s

Ju nto
o
Añ
Año 4/ Nº16/ Junio - Agosto / $1.500 Todo Chile
to
4

!!
OBLE
da D
entra
Una

Paul Landon, ahora en Mega:

Tierra Adentro
Naturaleza Humana

Contaminación Acústica: Animales Mayores: Fichas: Parque Metropolitano:

SILENCIO EN EXTINCIÓN LA VACA EN NUESTRAS VIDAS MASTÍN NAPOLITANO / TONQUINÉS NUTRICIÓN ANIMAL
 www.supermascotas.cl

Borde Costero Concón Viña del Mar, Región de Valparaíso. Rosa María Rejas
Revista SuperMascotas & MedioAmbiente
Everest Comunicaciones
www.supermascotas.cl

Casa Matriz Concepción:

Colo Colo 379 - Oficina 409 Y como siempre, en SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, los resultados están a la vista. Con
Teléfono:(56-41) 246 8900
Fax: (56-41) 224 0178
nuestra edición Nº 16, en este cuarto año de vida, hemos sumado más ciudades y crecido en las que
Casilla 211, Correos de Chile ya estábamos. Desde hoy, gracias a 7 nuevas Clínicas y Pet, nuestro mensaje llega con distribución
everestcomunicaciones@supermascotas.cl
gratuita a Lautaro, Talagante y Concón en Viña del Mar. El Círculo de Clínicas Veterinarias y Pet SMMA
Santiago: de Chile es un hecho que no se detiene y toma más peso en beneficio del desarrollo de nuestra Me-
Namur 51 - Oficina 51
Teléfono: (56 - 2) 633 2358 - 664 1642 dicina Veterinaria y, por tanto, en el beneficio de todos.
Año 4/ Nº 16 / Junio - Agosto 2009
A la vez, la fuerza de nuestro mensaje logra la importante alianza con Tabaquerías Jerez & de la Torre,
DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL:
Rodrigo Javier Rincón González que nos permitirá, definitivamente, estar a la venta en todo Chile y en puntos donde sí se consume
lectura.
ASESOR CIENTÍFICO:
Dr. Sergio González Cofré
Médico Veterinario
Universidad Austral de Chile
La Gran Manada SMMA no se detiene, y desde las nuevas cabezas de playa conquistadas, el desafío
propuesto reaparece como un mar profundo al que respetamos, pero no le tememos, seguros de que,
GERENTA DE MARKETING Y
ADMINISTRACIÓN: una vez surcado, conseguiremos suenen nuevos campanarios anunciando nuestra llegada, al igual
Luisa Amelia González Cofré que hace ya cuatro años.
PRODUCT MANAGER:
Pamela Alejandra Ferrari Meneses
publicidad@supermascotas.cl

08
09 84791243

DIRECCIÓN JURÍDICA:
Ricardo Rincón Iglesias
Rincón & Rincón Abogados
ZONACUARISMO:
direccionjuridica@supermascotas.cl Tentáculos Bajo el Mar
EDITORA DE PRENSA:
Rosa María Rejas Baeza

Contenidos
Periodista

09
prensa@supermascotas.cl

PERIODISTAS:
Francisca Ilabaca (Los Angeles), Juan Pablo
Faúndez (Concepción), Carla Pereira, EL AGUA: 02 Parque Metropolitano
(Concepción), Alejandra Espinoza (Santiago),
Pamela Valenzuela (Viña del Mar), Carolina Cuidar cada Gota
Miranda (Viña del Mar), Paulina Briones (Canadá), 05 Ficha Perro, Mastín Napolitano
Rocío Cervera (Córdova - Argentina).

REPORTEROS Y COLABORADORES:
Carlos Valdés (Concepción), Agromayor
(Concepción), Dr. Erwin Flores (Santiago), Bonzo
11 06 Ficha Gato, Tonquinés
Guau, Periodista, Juan María Mondelo, Fotógrafo EL SHERIF CHILENO:
(Argentina), Aníbal Ríos Montt 07 Alimentando a tu perro MINI
EDITOR GENERAL:
Rodrigo Javier Rincón González
Periodista
10 La Vaca Nuestra de cada día
Master of Arts
Ciencias de la Información
14 Preguntas al Médico Veterinario
13
Universidad de Navarra
España
Director@supermascotas.cl

CORRECCIÓN DE PRUEBAS: DRA. PATRICIA DIAZ: 17 Entrevista a Paul Landon

Luisa Amelia González Cofré
La Muerte de una Mascota
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: 21 Falsos Médicos Veterinarios
Pamela Alejandra Ferrari Meneses
arte@supermascotas.cl
24 Contaminación Acústica
22
FOTOGRAFÍAS:
Carlos Müller (Portada y Centrales).
Revista SuperMascotas & MedioAmbiente
Rodrigo Rincón González
CASOS CLÍNICOS: 26 Historias del Lector
PUBLICIDAD & VENTAS: Momificación Fetal en una Gata
publicidad@supermascotas.cl 27 Historias de Bonzo
(56-41) 2468900 - (56-2) 6332358
(56-63) 529638 - 09 84791242 - 09 84791243
09 84791245
28 Zoociales
IMPRESIÓN:

30
Trama Impresores S.A.
Empresa que sólo actúa como impresora. 31 Guía Veterinaria SMMA (Con descuentos
Toda reproducción parcial o total requiere de la
autorización de Everest Comunicaciones. ZOOLÓGICO NACIONAL: en todo Chile)
SuperMascotas & MedioAmbiente es una publicación Ficha Zorro Culpeo
trimestral, gratuita y de venta a público
 PARQUE METROPOLITANO

Alimentación y
Nutrición Animal en el
Zoológico Nacional
La alimentación de los animales es una de las tareas más importantes que se realizan a diario en
un zoológico y en la cual intervienen los cuidadores, quienes son los que alimentan a los animales,
pero también las personas encargadas de elaborar y formular las dietas, lo cual no es una tarea
sencilla. Sabemos que un animal bien nutrido tiene una probabilidad de enfermar mucho menor
que aquél que no está bien alimentado.

ara esto, el Zoológico Nacional cuenta
con un área de nutrición, en donde se
formulan y se preparan las dietas para
todos los animales que allí viven.
Los alimentos utilizados para elaborar las dietas
son entregados por proveedores, a los cuales se
les exige que éstos tengan ciertas características
que aseguren su calidad e inocuidad. Dentro
de los alimentos que se utilizan para elaborar
las dietas, contamos con diversidad de frutas
S up e rM as co t as & M e d i o Amb i e nte
El almacenaje de los alimentos también es un
factor importante que considerar para mantener
la calidad de los alimentos. Para esto, contamos
con cámaras de frío y congelado y bodegas de
almacenaje.
La Dieta Más Adecuada
Para formular las dietas se consideran distintos
factores: las características anatómicas y
fisiológicas del animal y sus hábitos alimentarios.
la cantidad de energía aportada o de vitaminas
y minerales por la dieta y disponible para el
animal, comparada con las necesidades que el
animal requiere, puede ser un ejercicio realmente
interesante, pues lo que se debe evitar es que los
nutrientes y calorías no sean excesivas o escasas.
Cualquiera que sea la situación, una estimación
de los requerimientos es todo lo que se necesita
para la evaluación de una dieta.

y verduras, carnes y pescados y alimentos
concentrados, específicamente formulados para
animales silvestres en cautiverio (pellets).
Además, para asegurar la inocuidad de los
alimentos, otro aspecto muy importante en
la preparación de las dietas, son las normas de
higiene. Los operarios deben lavarse las manos
2 cada vez que manipulan los alimentos. También
deben lavarse las mesas y equipos con agua,
jabón y desinfectante.
Así tenemos animales que son herbívoros, otros
carnívoros y otros omnívoros, animales rumiantes,
etc. También es muy importante la presentación
y la variedad de la dieta para el bienestar de
los animales en cautiverio. La presentación del
alimento permite al animal realizar conductas
que, normalmente, hace en la naturaleza, por
ejemplo, pelar una fruta o masticar un hueso.
La elaboración de la dieta toma en cuenta la
especie animal y su comportamiento biológico
para el consumo de alimento. La estimación de
A veces, la formulación de las dietas no resulta
muy sencilla, ya que los requerimientos
nutricionales de la mayoría de las especies
silvestres, generalmente, son desconocidos,
debiendo obtener información de la experiencia
del uso de dietas en otros Zoológicos y centros de
cautiverio y de la extrapolación de información
de otras especies de hábitos nutricionales
semejantes (vacas, caballos, perros, etc.).
Sabemos que es imposible proporcionar a los
animales una dieta igual a la que ellos tienen
acceso en la naturaleza, por lo que nuestro
esfuerzo se centra en proporcionarles alimentos
de buena calidad, una dieta bien presentada y
que les entregue todos los nutrientes que ellos
requieren.

La frecuencia con la cual las raciones son

ofrecidas a los animales varía enormemente
entre las diferentes especies, es decir, no es lo
mismo alimentar a una anaconda que consume
alimento una vez a la semana, que al león que
consume carne equina, conejo o pollo cada 2
Carolina Ibarra
días y sólo ayuna dos días a la semana, o a las
Médico Veterinaria
aves pequeñas que deben estar consumiendo
Zoológico Nacional
alimento casi las 24 horas del día.

S u pe r M as co t as & M e d i o Am b i e nte

04

2
 A DN

Mastín Napolitano
Valor hasta la Muerte
Cu
atro mil años no han sido suficientes para apagar la supervivencia del descendiente
más directo del Moloso Sumerio, ancestro de los molosos egipcios y de los dogos
romanos. Es de aspecto pesado, utilizado como guardián de tesoros y fincas. Fiel
compañero en muchas batallas en las que ha demostrado su inmenso valor, el que puede
llegar hasta la muerte si lo más querido es vulnerado.
Los fenicios los intercambiaban como una mercancía en toda la cuenca mediterránea. Alejandro
Magno los usaba como regalos muy preciados que reflejaban el poder, la fidelidad y el valor.
Julio César usó a sus mastines para entrar triunfante a Roma, tras haber vencido en la campaña
británica.
El siglo pasado fue testigo del rescate que se hizo de la raza por parte del escritor y cinófilo, Piero
Scanziani, y por el destacado criador, Mario Querci, considerados como los padres actuales
del Mastino Napoletano. Sin su esfuerzo, la raza estaría sepultada bajo la roca volcánica del
Vesubio.
NOTA: En nuestra edición Nº 11 llevamos el reportaje
histórico de la primera inseminación con genes traídos desde
Italia por nuestro criador, hecha en la ex Clínica Francia hoy
ORIGEN: Italia CIV de Valdivia.

COLA: Base ancha, grande en su inicio, robusta, se estrecha ligeramente en su extremo. Su largo
alcanza la articulación del corvejón.

PIEL: Espesa, abundante y laxa, especialmente en la cabeza, donde forma numerosos pliegues
y arrugas. En la parte inferior del cuello, forma papada.

PELAJE(Manto): Es vítreo, denso y de regular medida. Uniforme, liso, fino y su largo máximo es
de 1,5 cm. No debe presentar ningún tipo de franja.

PESO: Machos de 60 a 70 Kgs. Hembras de 50 a 60. Es de sabido conocimiento que hay machos
que sobrepasan los 90 y hembras que superan los 70 Kgs.

TALLA: Altura a la cruz; machos de 65 a 75 cms., hembras de 60 a 68 cms. Tolerancia de 2 cms.

CARÁCTER: Regalón, muy respetuoso de la familia. Decidido y leal, no es agresivo, ni muerde

sin razón. Como protector de la propiedad y de sus habitantes, está siempre vigilante.

COLOR: Principales gris y negro. Se admiten manchas blancas en el pecho y en la punta de los
dedos. Todos los mantos pueden ser atigrados.

S u p e r M as co t a s & M e d io Amb ie nte

CABEZA: Con piel abundante, arrugas y pliegues.

OJOS: Distanciados entre si, párpados redondeados y los globos oculares ligeramente hundidos.
El color del iris es más oscuro que el color del manto.

OREJAS: Pequeñas en proporción al can, de forma triangular, insertadas sobre el arco cigomático.
Planas, adheridas a las mejillas. Si se amputan formarán un triángulo casi equilátero.
Aquiles Romero López
CUELLO: Perfil superior es ligeramente convexo, es más bien corto, mide aproximadamente
María José Vargas
2,8/10 de la altura de la cruz. Provisto de piel floja, músculos, y de forma de tronco cónico.
Criadero Mastino Napoletano
Allevamento della Vittoria
MOVIMIENTO: Paso lento y de oso. En el trote hay un fuerte empuje del tren posterior y gran 09 – 90875706 5
abarque del anterior. Raramente galopa. Su andadura preferida es el paso y el trote. Círculo Clínicas, Pet y Criaderos SMMA
Valdivia
 ADN

Tonquinés
Afectuoso y Juguetón
Es
extrovertido y afectuoso. Le encanta el ejercicio y el juego. Se adapta bien a la
vida interior y exterior. Al tonquinés le gusta viajar, y le encanta ver el paisaje.
Desde pequeño asocia los autos con las personas, por lo que tiene tendencia a
acercarse peligrosamente a ellos.

Posee una predilección natural por inventarse sus propios juegos. Usará sus juguetes
favoritos para entretenerse llevándolos y tralléndolos y en juegos de “atrápame”, tanto con
otros gatos, como con los humanos. A menudo se convierte en nuestro portero, saludando e
inspeccionando a todo el que llega al hogar.

ORIGEN: Años 70 en Canadá, de cruces entre siameses y burmeses. Es un gato con máscara y
extremos del siamés, pero en el tonquinés quedan más difusos.

PESO: Entre 3 y 5 kilos.

PELAJE: Corto, suave y brillante. Un cepillado regular, frotando con un guante humedecido con
agua, es recomendable para mantenerlo limpio y brillante.

CUERPO: Musculoso, tamaño medio y esbelto (mediolíneo, a diferencia del siamés que es
longilíneo), muy firme y compensado, de forma proporcional fina y balanceada.

COLA: Termina en punta, mediana a larga.

CABEZA: Ligeramente en forma de cuña. Cara más redondeada que en el Siamés.

OJOS: Almendrados de color “agua “(verde -azul), se ven aún más claros bajo la luz natural.

OREJAS: Grandes y redondeadas en las puntas.

VARIEDADES: Cinco variedades: visón natural, de capa marrón con extremos de marrón oscuro;
visón azul, de capa azul-gris con marcas azules; visón miel, de capa marrón profundo con
S u p e r M as co t a s & M e d io Amb ie nte

marcas de color chocolate; visón champagne, de capa marrón-amarillenta, con marcas de

marrón claro, y el visón platino, de capa gris con marcas más oscuras.

DATOS DE LA RAZA: Cuidar a un tonquinés es tan fácil como poner comida en un plato. Con una
dieta bien equilibrada y cuidando de sus garras una vez a la semana, tendrás a un tonquinés
saludable. Se caracteriza, además, por ser muy longevo.

Dra. Andrea Yunge Jurado

6 Médico Veterinaria
Cínica Veterinaria Veter Pet
Walker Martínez 430 Local 1.
Tel: (65) 232325
Puerto Varas
Nutrición de expertos:
Nutrición para el
Perro Mini
El término MINI, describe a los perros de raza pequeña que pesan
entre 1 y 10 kgs. en la edad adulta, incluyendo a los perros “toy”. A
lo largo de la historia, éstos fueron muy apreciados por su aptitud
para la caza y hoy se adaptan muy bien a una vida sedentaria.
Sin embargo, a estos perros se los debe ejercitar regularmente y
proporcionar una alimentación adecuada.
A continuación, conozcamos más acerca del primer programa
formulado especialmente para perros MINI, creado por Royal Canin.
sobrepeso, principalmente por el estilo de vida el sobrepeso. Adicionalmente, proporciona
en el interior de la casa, la falta de ejercicio y por nutrientes específicos para mejorar la piel y el
último, una predisposición genética por parte pelaje, promover el brillo e incorporar vitaminas
de ciertas razas. para la salud de la piel.

Un claro indicador de la salud del perro Otra ventaja del alimento MINI ADULTO es
corresponde a la calidad de la piel y del que ayuda a reducir la placa dentaria y limitar

Lo
s perros
M I N I
son muy
populares
como mascotas, de tamaño
pequeño y silueta elegante. Su expectativa de
vida puede superar los 15 años.
Una de sus características es la de tener dientes y
encías sensibles. Esta sensibilidad se vincula con
los depósitos de sarro. Por ello la dieta adecuada
contribuirá a mejorar la higiene bucal y otros
aspectos que influirán en su óptimo desarrollo.
Los perros de talla pequeña suelen tener un
apetito bastante caprichoso. Los perros MINI de
pelaje. Por lo general, los perros MINI,
pasan mucho tiempo en el interior del
hogar, donde el olor y la belleza del pelaje
adquieren una relevancia significativa.
Alimentación Adecuada para Cada Etapa de
la Vida
Royal Canin ha elaborado un alimento especial
para los requerimientos de los perros MINI,
enfocándose además del tamaño, en la edad, el
grado de actividad física, el estado fisiológico y
las características especificas de cada raza.
El crecimiento es una etapa breve en estos
perros, ésta se da desde el destete hasta los
10 meses de edad que es cuando alcanzan la
la formación de sarro, gracias a la presencia de
quelantes que fijan el calcio presente en la saliva.
Finalmente, la palatabilidad está asegurada por
un tamaño, una forma y una textura adecuados
Para perros con tendencia al sobrepeso,
existe el alimento Royal Canin MINI LIGHT,
recomendado a partir de los 10 meses de
edad. Éste ayuda a evitar la ganancia de peso
gracias a un nivel elevado de L-carnitina que
estimula la movilización de las reservas grasas,
adicionalmente tiene un moderado contenido
de calorías y preserva la tonicidad muscular,
gracias a un aporte elevado de proteínas y un
mínimo de grasas.
Para la vejez de los perros MINI, más allá de los

S up e r M as co t as & M e d i o Amb i e nte

edad avanzada pierden gradualmente el sentido
del olfato y del gusto, por lo que necesitan una
dieta que les ayude a compensar esta carencia.
La vida cotidiana de un perro MINI está sujeta
a muchos factores que pueden afectar su
digestión: estrés, ingestión de cuerpos extraños,
vida urbana sedentaria, etc. Esta sensibilidad
puede dar lugar a heces blandas, líquidas y
voluminosas. Además de estos factores, los
perros miniatura, generalmente no asimilan
correctamente las proteínas, por lo que, para
asegurar un mejor rendimiento de la digestión,
se debe preferir proteínas altamente digestibles.
Esto da como resultado una mejor consistencia
y olor de las heces.
edad adulta. En los perros MINI, los 6 primeros
meses de edad son vitales, puesto que su dieta
debe proporcionarles suficiente energía para un
desarrollo muy rápido.
Royal Canin MINI JUNIOR ayuda a construir
las defensas naturales del cachorro mediante la
acción de vitaminas y antioxidantes: vitamina
E, vitamina C, luteína, y manano-oligosacáridos
(MOS) para promover la producción de
anticuerpos, aportando seguridad digestiva,
en conjunto con otros elementos. Además, la
palatabilidad se ve reforzada mediante tamaño,
forma y textura de la croqueta, especialmente
para los dientes de leche de los cachorros.
8 años, Royal Canin MINI MATURE controla
los efectos del envejecimiento, gracias a un
contenido reducido de fósforo para preservar la
función renal, mantiene nivel proteico para evitar
la pérdida de masa muscular, adicionalmente
posee un complejo sinérgico de antioxidantes
y vitaminas. De esta manera logra proporcionar
una higiene bucal óptima evitando depósitos de
sarro, a la vez que mantiene el peso ideal, gracias
a la L-carnitina. Por último, satisface los apetitos
más caprichosos a través de una palatabilidad 7
excepcional.

Los perros MINI debido a su tamaño, tienen
una mayor necesidad energética que los perros
grandes. Un ejemplo es que ellos tienen que
dar muchos más pasos para cubrir la misma
distancia que un perro de talla grande. Algunos
perros de tipo miniatura tienen tendencia al
En la etapa de mantenimiento, después de los
10 meses de edad, cuando el perro ha llegado Dr. Manuel Barría
a la etapa adulta, el alimento Royal Canin MINI Médico Veterinario
ADULTO cubre las necesidades energéticas a Director Técnico
través de calorías y proteínas adaptadas, además Royal Canin Chile
de la incorporación de L-carnitina para evitar
 Tentáculos Bajo el Mar
Como el mar, los acuarios marinos pueden esconder grandes secretos al representar la fauna de
un lugar determinado. Así, es común que confundamos a las anémonas y corales con plantas
acuáticas. Sin embargo se trata de animales y de aquéllos que fascinan por sus características. Una
vez más, sumerjámosnos en la pasión del acuarismo con el relato ilustrado de Carlos Valdés.
L
as anémonas pertenecen a un grupo
de organismos denominados Antozoos
(del griego Anthos: Flor y Zoon: animal).
Animales distribuidos en todos los mares
del mundo y en todas las profundidades, pese a
que lo normal será encontrarlos en los bordes
costeros, en donde se ven afectados por la
acción de las mareas, como también a grandes
profundidades, rompiendo la regla de sobre
vivencia a tan altas presiones con más de 8.000
metros de profundidad. Su tamaño es variable,
desde algunos pocos centímetros de diámetro,
hasta dimensiones importantes como un largo
mayor a un metro en el caso del cerianthus.
Las anémonas tienen otra gran característica,
y es que sus tentáculos poseen en mayor o
menor grado, dependiendo de la especie,
una serie de estructuras en sus células
S u p e r M a s co t as & M e di o Am bi e nte
epiteliales denominadas Nematocistos, que
específicamente, son filamentos urticantes
semejantes a pequeños arpones que inyectan
un veneno que paraliza o mata la presa.
Esta característica es la que impide la
sobrevivencia de peces en sus alrededores, salvo
aquéllos pertenecientes a la familia Amphirion,
conocidos por todos, gracias a, Nemo (pez
8 Payaso), la estrella de cine que vive en una
anémona.
La principal fascinación de quien posee por
primera vez un acuario marino, es poder
ve,r en su propio acuario, como se da esta
relación simbiótica que por, siglos y siglos, han
mantenidos peces payasos y anémonas.
Técnicamente, las anémonas son capaces de
proveerse alimentos por si mismas, utilizando la
luz solar y la ayuda de algas, a su vez, simbióticas
que viven en sus tejidos y que les dan productos
alimenticios a cambio del resguardo de vivir
en ellas como huésped. Otras son capaces de
alimentarse de peces e invertebrados como los
ceranthius y las actinias, sin embargo con el pez
payaso no sucede nada.
¿Por qué no se alimenta la anémona de él? El pez
Payaso todo el tiempo pasa frotando su delicado
cuerpo con la anémona, adquiriendo su piel
características químicas similares a las de otros
tentáculos. De esta manera, para la anémona
no es una presa sino que parte de su propio
cuerpo. Para aumentar las probabilidades de
no ser engullido por la anémona, en ocasiones
mordisquea los tentáculos de su anémona y de
esta forma traspasa sus características a su piel.
De esta relación resulta mayormente beneficiado
el pez Payaso ya que, incluso, es capaz de “robar”
porciones de alimento desde la misma boca de
la anémona. Pero ¿cómo retribuye el pez payaso
a su anémona?, lo hace simplemente con ser
pez. Otros peces pequeños, al ver un pez en
este “escondite”, se acercan a tratar de buscar
cobijo, encontrando, muy por el contrario, su
última morada en el estómago de una anémona.
Además de traer comida también mantiene
limpio el lugar donde vive la anémona y limpia
su cuerpo de algún resto sobrante.
Buenas o malas, las anémonas nos resultan
tremendamente agradables, porque con sus
características sorprenden a cada momento.
Condylactis gigantea:
pH: 8.0 a 8.3
Salinidad: 1.022 a 1.026
Temperatura: 24 a 28º
Procedencia: arrecifes centroamericanos.
Clasificación General:
Tipo: Cnidarios (Celentéreos)
Clase: Antozoos
Subclase: Hexacoralarios
Orden: Actinarios
Género: Anemonia, Actinia
Carlos Valdés Ponce
Aquazone
Barros Arana 645 loc.9
Concepción
aquazonechile@gmail.com
(41)2795606 // 09 7006710
 No la dejes correr:
Agua que no
has de Beber
Aunque para muchos nos parece que es llegar y abrir la llave, lo cierto es que el recurso es escaso. Para el
año 2025 la demanda por agua aumentaría en un 56% más del suministro existente, transformando e l agua
en el oro del siglo XXI y en el mayor conflicto geopolítico. Sigamos bebiendo datos y tomando conciencia
para, desde cada una de nuestras posiciones, aportar con acciones de cuidado.

Pa
ra comprender su importancia
es necesario recordar que, del
total de agua que existe, el 90%
es salada, el 2% es hielo y está
en los polos, y sólo el 1% de toda el agua de la
Tierra es dulce, encontrándose en ríos, lagos y
mantos subterráneos. Esta pequeña porción
del recurso, hoy sólo alcanza para algunos.
Existen 1.100 millones de personas que carecen
completamente de acceso al agua potable,
además de 2.400 millones a las que no les llega el
agua saneada. Esta situación genera una enorme
cantidad de muertes, especialmente niños de los
países subdesarrollados, debido a enfermedades
asociadas a la falta de higiene, no sólo personal,
si no también de los alimentos.
Cómo Malgastamos el Agua
Comercialización del Agua
Desde el año 2001, este recurso, empezó a
ser negociado en la Organización Mundial de
Comercio. El objetivo: la liberalización de los
servicios públicos, como entes garantes de este
vital elemento, en otras palabras: los recursos
hídricos en manos de privados, los cuales
controlan el 75% a nivel mundial.
Mientras poblaciones no tienen acceso a la
salubridad, grandes corporaciones venden agua
pura embotellada para subsanar el mal. Entre
1970 y 2000, la venta del agua creció más de 80
veces. En 1970 se vendieron en el mundo mil
millones de litros. En 2000, 84 mil millones. Las
ganancias fueron de 2.2 mil millones de dólares.
Ante la falta de agua, ésta será, cada vez más
cara y sólo algunos tendrán acceso a ella. Las
autoridades hacen un llamado a la población
mundial a ahorrar al máximo este recurso y así
poder contar con él, más adelante. De lo contrario,
no sería raro ver que las próximas guerras fueran
por este elemento, viniendo a pelear a zonas
con grandes reservas de agua, como lo son el río
Amazonas y el sur de América.
Rosa María Rejas
Editora de Prensa
Periodista
prensa@supermascotas.cl

Gran parte de ese 1% de agua dulce es utilizada

en la agricultura, donde se pierde una gran

S up e r M as co t as & M e d io Amb ie nte

cantidad en el sistema de riego con canales. Una
forma ineficiente de regar, ya que se derrocha el Consejos para Ahorrar Agua y Dinero:
60% del recurso usado, que no es absorbido por
las plantas, y que se evapora. Limítate a tomar duchas de cinco minutos, o menos. Reduciendo el tiempo, por un minuto, puedes
ahorrar 2.000 galones al año.
Otro mal uso son los sistemas de suministro de
Considera reemplazar tu lavadora por una de alta eficiencia. Puedes ahorrar la mitad del consumo
agua potable, ya que gran parte de este recurso
de agua y electricidad en cada lavado.
se pierde por filtraciones, conexiones ilícitas y
robo de agua. Por cada carga en la lavadora se gastan 200 litros de agua, por lo que es mejor esperar a tener
prendas suficientes para llenarla. 9
Tal ha sido el desgaste de este recurso que la
capa freática de muchas regiones del mundo Al cocinar, mide bien la cantidad de agua que necesitas hervir. Si llenas el recipiente más allá de lo
se reduce constantemente. Es así que, ríos tan necesario se derrochará el líquido sobre la cocina. Si tapas la olla, hervirá más rápido.
caudalosos como el Colorado en Estados Unidos,
muchas veces se secan antes de llegar al mar. Es Ordena los platos y las ollas antes de fregarlos. Remoja y enjabona de una vez, con la llave cerrada, y
cuestión de dar un paseo por los embalses, ríos y recuerda dejarla sin gotear. Luego, enjuaga todo junto.
lagos de cada región para darnos cuenta cuánto
han mermado sus cuotas originales, en muchos Es importante que se les explique a todos los habitantes de la casa el porqué del ahorro del preciado
líquido. Los beneficios son varios: disposición de agua por más tiempo, cuenta menor por pagar,
de ellos. El Peñuelas, en la V región, presenta un
también menor en recibos de electricidad, y conciencia ciudadana.
descenso de varios metros que, durante años, no
se ha podido recuperar.
 Vaca Nuestra
de Cada Día
Como animales de trabajo, dándonos alimento o entretención,
hemos convivido con las vacas a lo largo de la historia. Fueron domesticadas hace unos 10 mil años en
Asia y llegaron al sur de Europa alrededor del año 2.000 A.C. Desde allí fueron traídas a América por los
españoles y se hicieron imprescindibles para la subsistencia y salud humanas. Te invitamos a meditar un
poco sobre su natural presencia entre nosotros.

A
eso de las 5 de la mañana, las
vacas se levantan y se dirigen al
ordeñadero para iniciar su día laboral.
Es impresionante que, con cuatro
estómagos y apenas 8 dientes, sean capaces
de entregarnos tantos beneficios. Según último
censo, habría 1.250 millones de vacas en todo el
mundo, muchas en la India donde su consumo
está prohibido por cuestiones religiosas. En
el resto del orbe estos animales también son
de culto, pero por la nobleza de todos sus
productos.
Son animales rumiantes, pues su primer y más
grande estómago se llama, rumen. Cuando se
encuentra satisfecha, el alimento baja a ese
espacio para ser fermentado, luego vuelve a la
boca de la vaca en forma de bolo alimenticio para
volver a ser masticado y vuelto a tragar. Es a este
proceso que se le llama rumia. Sólo entonces,
cuando la comida se encuentra mejor masticada,
el alimento continúa su proceso como en el resto
de los seres vivos.
Una vaca adulta se alimenta de granos y forrajes
como la alfalfa, el maíz, la cebada, avena y,
por supuesto, diversos pastos. Un becerro, sin
embargo, sólo puede alimentarse de la leche
de su madre, pues sus estómagos aún no se
encuentran aptos para digerir otro tipo de
alimento.
La crianza de los becerros es el inicio de la
abundancia para los seres humanos. Durante
los dos o tres meses posteriores al parto, una
vaca puede llegar a producir 40 a 50 litros de
leche al día, casi 12 mil litros durante la época de
lactancia del becerro, pero éste necesita sólo mil
para subsistir. Así, una vaca puede proporcionar
hasta 200 mil vasos de leche durante su vida.
Productos
Los derivados son materia aparte, pues cada
cultura, que ha utilizado las vacas dentro de
su vida, ha desarrollado distintos alimentos
adecuados a su desarrollo productivo, ideando
alternativas para el consumo de leche, su
almacenamiento o conservación.
Actualmente, por ejemplo, existen más de 4.000
variedades de queso en todo el mundo. Obtenidas
mediante la coagulación y solidificación de la
leche, aportan numerosas proteínas, vitaminas
y minerales de excelente calidad en diferentes
texturas, colores y sabores.
Otro producto es el yogurt. Con toda su crema,
semi descremados o descremados, varían su
contenido en grasas, manteniendo su aporte
proteico. Con saborizantes o naturales, con
frutas o sin ellas, tiene una cantidad de usos tan
amplio como la imaginación.
Sin duda, la vaca, el primer animal de trabajo
que hemos desarrollado, está tan presente entre
nosotros cada día que no reparamos en ello.
El campo chileno conoce de su pasividad, un
animal en extremo inofensivo, una calma que,
como parte de la sabiduría de la naturaleza,
seguramente, está hecha para generar los
mejores productos para nosotros.
Carolina Miranda
Periodista
prensa@supermascotas.cl
 QUILLOTA, Región de Valparaíso

Aníbal Ríos Montt:

El Sheriff Chileno
Quién cuando niño no soñó alguna vez montar un caballo y, “pistola en mano”,
ir tras los bandidos. Aníbal Ríos Montt lo hizo realidad en su rancho de Quillota
y ahí estuvo nuestra Editora, Rosa María Rejas. Ésta es su historia con el Sheriff
chileno, descendiente de dos Presidentes de la República.

Un
poco alejado del centro a mi pero yo me encontraba cabalgando por
de Quillota está el fundo las praderas del oeste persiguiendo cuatreros,
El Rodadero, de propiedad ladrones de ganado”, cuenta el Sheriff chileno.
de Aníbal Ríos Montt.
Ingresamos por un enorme portón que se abré Pero, este niño creció y enfrentó las obligaciones
misteriosamente sin siquiera haber llamado. de un adulto. En el año 1953 ingresó al Banco
El paisaje nos impresiona y el nombre de la del Estado, donde, realizó toda su carrera
calle principal no pasa inadvertida: Presidente funcionaria, llegando a ser gerente general de
Augusto Pinochet. En medio de paltos, seguimos la entidad bancaria, en ese entonces la más
el recorrido, entonces nos sorprende un hombre importante del país. Realizó sus estudios en

S up e r M as co t as & M e d i o Amb i e nte

vestido a la usanza del viejo oeste. Pasa raudo en el Instituto Bancario Guillermo Subercaseaux,
su caballo, nos rodea y con, “disparos al aire,” nos que dirige el Banco Central, donde por obtener
da la bienvenida. el primer lugar de su promoción, le otorgaron
una beca de perfeccionamiento en el Centro de
El polvo que se levanta nos envuelve y nos lleva Estudios Monetarios Latinoamericanos, con sede
al medio de una película de vaqueros, mientras en México. Luego estudió en Estados Unidos y
él baja de su caballo y nos da una calurosa España.
bienvenida. Llama la atención su voz fuerte y
golpeada, pero, a la vez, amable. Una mezcla de Desde pequeño se interesó por la literatura,
cowboy y huaso chileno. herencia de su abuelo materno, Luis Montt
Mientras conversamos, nos invita a viajar por 11
famoso bibliofilo, historiador y poeta, quien
el oeste visitando su Saloon Río Grande, que se
“Mis héroes de niñez fueron los huasos. A la edad durante 25 años fue director de la biblioteca
encuentra en un entorno rústico, teniendo como
de seis años descubrí el cine, en el destartalado Nacional. Pero eso no es todo, Aníbal Ríos
fondo la imponente montaña La Campana. A
teatro de mi pueblo. Desde que vi la primera Montt, lleva el servicio público en la sangre, es
un costado tiene un bosque de añosos pinos y
película sobre temas del oeste, mi existencia descendiente de los Presidentes de la República
eucaliptos, bodegas antiguas y, más allá, corrales
no tuvo otro objetivo que soñar despierto y Manuel Montt y Pedro Montt, siendo bisnieto
con caballos chilenos y antiguas caballerizas.
dormido con los personajes que poblaban las del primero y, sobrino nieto del segundo.
grandes praderas y llanuras, como el cowboy y
“Este era mí mundo, mi obsesión y mi sistema
los habitantes de esos interminables espacios: En el primer piso del Gran Saloon Río Grande,
de vida. Muchas veces estando en clases en
el piel roja y el bisonte”, nos dice, orgulloso, Ríos entramos y podemos ver que está sostenido por
mi escuelita de campo, el profesor se dirigía
Montt, el Sheriff chileno. varias vigas de roble. En la pared resalta una serie
 de adornos traídos del viejo oeste, cabezas de
vacuno y cuernos de cornilargos americanos. Las
típicas puertas batientes nos permiten pasar de
una habitación a otra donde todas las ventanas
son de guillotina. En la siguiente sala, hay una
serie de trofeos, ganados por su familia desde el
año 1900 en diversas competencias de rodeos,
y cuadros alusivos al tema, así como una mesa
con los libros del lejano oeste que él ha escrito.
Aníbal Ríos Montt no sólo piensa en el viejo
oeste, su pasión por los caballos lo ha llevado
a su crianza y a pertenecer a la Federación de
Rodeo de Chile, a la Asociación de Quillota y a
su club. Además, fundó y mantiene hasta hoy
Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu Clínica Tu Pet :: Tu
Villarrica
Equinos y Caninos:
Clínica, Cirugía, Hospitalización, Exámenes
especiales y de laboratorio. Farmacia,
Alimentos y Accesorios.
Manuel Antonio Matta 454
Fono: 45 413529
Movil: 09 9 868 2353
el Museo del Huaso de Quillota con piezas de
gran valor y únicas, adquiridas con sus propios
recursos para ser exhibidas de forma gratuita a
la comunidad.
Subimos al segundo piso por una sólida y
amplia escala con tablones de roble. En el
suelo hay pieles de animales y al fondo del
salón un enorme bar, que simula las cantinas
del viejo oeste, con una caja registradora del
año 1890, mientras que la estantería del bar
tiene 100 años y es completamente de roble.
Todo rodeado de colecciones de innumerables
objetos de la época. “Los años han pasado y, hoy
más que antes, sigo soñando con mis héroes del
Tu Clínica Tu Pet
Clínica Veterinaria Dr. Iván Herrera
Hi
storias de hombres y caballos hablan de fortaleza y nobleza
en busca de un fin. En Villarrica, Clínica Veterinaria Dr.
Iván Herrera escribe cada día la de un Médico Veterinario
de nombre y rostro conocidos y que se diferencia por su
notable capacidad para sanar perros y caballos.
Carismático y activo, en cada uno de nuestros viajes de distribución por
Chile, no pierde oportunidad para recibirnos. Siempre en compañía de su
imponente dogo argentino que lo acompaña echado junto a su escritorio
de madera chilena, en el ático de su completa Clínica Veterinaria y Pet.
Es que en la zona de Villarrica puedes encontrar “radiología, ecografía,
endoscopía, exámenes hematológicos y bioquímicos. Para cirugía
contamos con anestesia por gas (isoflurano), ventilador mecánico,
electrobisturí y monitorización”, nos detalla el Dr. Iván Herrera, sin
duda, marca reconocida en la zona por su nivel en equipamiento
y perfeccionamiento continuo, para dar servicio a casos simples y
complicados, ya que “todos los cursos de perfeccionamiento están
oeste americano, por ello construí el Saloon Río
Grande”, nos cuenta emocionado.
Visitar Quillota ya es un hermoso paseo que
guarda muchos lugares turísticos, pero no se
puede partir sin conocer al Sheriff Chileno y su
salón. Así, al salir del fundo El Rodadero, nuestro
equipo llega a imaginar a héroes y villanos del
viejo oeste acompañándonos, todo el camino,
hasta volver a casa, siempre perseguidos por el
Sheriff chileno.
Rosa María Rejas
Editora de Prensa
Periodista
prensa@supermascotas.cl
orientados a medicina y cirugía en equinos y perros”, nos cuenta
conectado a Internet, misma tecnología con la que despacha su
permanente columna en la Revista, orientada a educar en el cuidado de
caballos, “una excelente herramienta de difusión, ya que la Revista tiene
la virtud de ser responsable y seria en sus contenidos y ,a la vez, ser muy
entretenida”.
Ya han pasado 7 años de los inicios forjados con sólo una mesa y un fiel
equipo de rayos. Hoy esta empresa veterinaria considera implementar
un quirófano y pesebreras para equinos, “de esta forma poder mejorar
las condiciones quirúrgicas y eficiencia en los servicios de biotecnologías
reproductivas”.
Una meta más que, sabemos, Clínica Veterinaria Dr. Iván Herrera también
alcanzará y SuperMascotas estará ahí para contarlo.
 La Muerte de
una Mascota
Relatos e historias de reconocidos personajes públicos que
han sido nuestras portadas nos han permitido rescatar la
importancia del contacto con los animales en la formación de
las personas. A lo que nos han dicho Mario Kreutzberger, Amaro
Gómez-Pablos o Soledad Onetto entre otros, agreguemos la
opinión profesional en la materia de los pioneros en Técnico
Veterinario en Chile, el Instituto Valle Central.

tre los dueños y sus mascotas se
forman lazos muy estrechos, que,
incluso ante la muerte de un animal
Tu doméstico, el dueño o la familia puede pasar por
las mismas etapas que se viven y sienten ante la
pérdida de un familiar, es decir Negación, Culpa,
Duelo y Resignación.
Puede darse el caso, y así lo hemos visto en la
clínica, en que la resignación a la perdida de una
mascota pueda tardar bastante tiempo e, incluso,
convertirse en una patología mayor. Por ello, no
es recomendable reemplazar rápidamente a la
mascota, si la persona que siente la pérdida de
forma mayor, no está preparada. Al momento
de integrar una nueva mascota, lo óptimo es
optar por una no demasiado semejante a la
que murió, para evitar comparaciones. Toda
mascota tiene una personalidad propia.
Cada persona vive la pérdida de forma diferente,
un niño que la mascota se perdió o escapó, ya
que esto puede generar algún grado de ansiedad
y angustia con la que buscará a su mascota y
sufrirá al pensar que está sola en la calle.
Tras la Muerte
Además de los vínculos afectivos, la muerte
de una mascota ocasiona otro problema que
complica a gran parte de los propietarios: ¿Qué
hacer con el cuerpo de ella? Entre las opciones
están los cementerios para mascotas, los que,
sin embargo, no están presentes en todas las
regiones. Otra opción es la incineración, servicio
que ofrecen algunas empresas dedicadas al
manejo de residuos biológicos. La tercera opción
que utilizan algunos dueños, es dejar que sean
las empresas de recolección de desechos
domiciliarios (basura) las que se hagan cargo de
ellas. La cuarta opción, la cual es la más utilizada
y unida estrechamente con los sentimientos
generados en la relación entre el animal y el
amo, es la sepultura de las mascotas en los patios
de las casas. Este proceso tiene algunos riesgos
ambientales si no se hace de buena manera.
Lo primero es que la sepultura no esté cerca
de ríos, vertientes o fuentes de agua, las
cuales se podrían contaminar. Luego, hay que
considerar que la fosa tenga una profundidad
según el tamaño de la mascota. Por último,
se aconseja agregar cal viva, producto que
favorece el proceso de descomposición y evita
la contaminación del medio ambiente.
Finalmente, existen varios sitos Web en la cual
hay espacios para recordar a las mascotas y
compartir experiencias con otros dueños de
animales.
S up e r M as co t as & M e d i o Amb i e nte

no debiesen existir burlas o minimizar el dolor

que siente cada persona, lo mejor es conversar
el tema con seriedad y recordar los momentos
gratos que se vivieron con este ser que nos
Dra. Patricia Díaz Bustamante
dejó.
Médico Veterinaria
Es bueno que los padres vean en la pérdida de Docente del IPVC
Carrera Técnico Veterinario
una mascota una forma de preparar a los niños Sede Concepción
para eventos naturales que acompañan nuestro
pasar. Lo que nunca se debe hacer es decirle a 13
 Preguntas
al Médico
Veterinario
¿Por qué una de mis vacas presenta ¿Los perros adiestrados para detectar tráfico de sustancias son
lesiones en la piel sólo en las partes adictos a estas drogas?
blancas de ella?
N o. Existe el mito de que esta práctica humanos también es así, pero, por distintos
factores, a veces repetimos el consumo hasta

L
o más probable es que se trate de la enfermedad
fotosensibilización, hipersensibilidad orgánica a
la luz solar, la cual activa a un Agente Fotodinámico
presente en grandes cantidades en la circulación. La
activación de este agente se produce en las partes
blancas de la piel o despigmentadas provocando una
dermatitis o lesión cutánea aguda.
Existen varios tipos de Fotosensibilización siendo las
más frecuentes la Primaria y la asociada a una alteración
del hígado o Hepatógena.
En ambos casos, la l esión comienza sólo en las partes
blancas de la piel, con aumento del volumen de ella,
engrosamiento, prurito o picazón, enrojecimiento
y posterior necrosis o caída de partes de la piel
comprometida. También el agente puede activarse al
difundir o pasar al humor acuoso del ojo y producir una
queratitis con lagrimeo continuo, que produce además,
en el animal, un cuadro de fotofobia debido a lo
cual prefiere los espacios sombríos.
Los agentes fotodinámicos, en el caso de la
Fotosensibilidad Primaria, se presentan
asociados al consumos de plantas. tales
alguna vez se usó para el adiestramiento
de los perros detectores de drogas. Pero lo
cierto es que se usan sustitutos con el olor
a estas sustancias para entrenar a animales
seleccionados. Se estimula a los perros con
recompensas inofensivas cada vez que
cumplen lo requerido por su adiestrador. Nada
muy distinto a los métodos de enseñanza
tradicionales.
Sería muy difícil provocar dependencia a estas
sustancias sicoactivas en un perro, ya que,
a diferencia del ser humano, ellos se alejan
instintivamente de lo que consideran tóxico.
Y si por azar llegasen a consumir alguna
droga, difícilmente intentarían repetir la
experiencia. De hecho en nosotros los seres
¿A qué edad puedo esterilizar a mi mascota?
vencer la reacción natural de rechazo a estas
sustancias. Luego, esta reacción ya no existe
y reconocemos el consumo como algo que es
parte de nuestro medio ambiente.
Afortunadamente nuestros mejores amigos
son bastante más listos a la hora de reconocer
lo que su cuerpo identifica como algo dañino.
Dr. Erwin Flores
Médico Veterinario
Clínica Veterinaria Cachorro Sano
Alberto Llona 1177 // (09) 2510281
Maipú - Santiago

H
como la Hierba del San Juan y otras oy en día se trabaja con esterilización temprana. Se ha desmitificado el hecho de
plantas del género Hypericum. que deberían tener al menos una camada antes de operarlas, en el caso de las
Para el tratamiento, primero se deberá hembras. La verdad es que se puede hacer tan temprano como a las 8 semanas de vida,
saber de cuál tipo de Fotosensibilización
comprobándose que se disminuyen los riesgos de cáncer de mamas en las hembras,
se trata, pero siempre se tratarán las lesiones
problemas de próstata en los machos, obesidad, entre otras alteraciones reproductivas.
S u p e r M as co t a s & M e d io Amb ie nte

de piel con cremas protectoras, como también

se desparasitarán los animales contra la Fasciola
Hepática y se los protegerá del sol cuando comiencen a
presentarse estas lesiones.
Además, de esa manera también estaríamos contribuyendo a disminuir la sobrepoblación de
animales abandonados y huérfanos. Y por lo mismo, más que traer animales al mundo a sufrir en
algunos casos, deberíamos tratar de adoptar a los que no tengan hogar.

Dra. Yasna Navarrete

Dr. Sergio González
Médico Veterinaria
Médico Veterinario
Pdta. Colegio Médico Veterinario de Ñuble
Asesor Científico
Clínica Veterinaria Kennedy
SuperMascotas & MedioAmbiente Arauco Nº 15 / (41) 271313 / (09) 815 856 62
Fundo Entre Robles (63) 24 74 39 Chillán
14 Mafil - Valdivia

w w wdpimpress.cl
 ¿Existe la rehabilitación animal en Chile?

S atisfactoriamente podemos decir que existe. A la vez es necesario aclarar que es una
especialidad lenta, trabajosa y muy difícil. Esto implica mejorar el estado anímico de
aquellos pacientes que llevan algún tiempo con invalidez total o parcial. Luego desarrollar
un plan de acción a modo de avanzar, cumplir metas y generar logros. Algunos pacientes
necesitan quedarse con nosotros en el centro de rehabilitación y otros pueden ser tratados de
forma ambulatoria. Es importante que el du eño o familia del paciente esté consciente de que
se necesita de paciencia, visitas frecuentes y trato especial.
Existen técnicas determinadas para potenciar estructuras del cuerpo, otras determinadas para
desarrollar, por ejemplo, masa muscular. Así, ayudamos a que el paciente vuelva a tener la
confianza que brinda el equilibrio, a que se sienta mejor, aliviar el dolor, potenciar estructuras,
¿Cómo puedo suministrar un
etc.
medicamento a mi gato?

Se necesita de manejo neurológico, quirúrgico, ortopédico, anatómico y del conjunto de

técnicas que generan la rehabilitación.
Nota SMMA: En esta tarea el centro de Salud Beckenham que se suma al Círculo de la Revista,
está en su 3er. año recibiendo a pacientes de todo el país. Y de forma ambulatoria atienden 2
veces a la semana en Santiago. Es decir, sus esfuerzos son para que su servicio pueda estar cada
vez más al alcance de todos
Dr. Félix Cárdenas Silva
Médico Veterinario
Centro de Salud Animal Beckenham
Rehabilitación y Fisiatría Animal
56-2-8158782 // 09-3308507
drfcs@beckenham.cl
www.beckenham.cl
Arturo Prat 555, Casilla de correo 518
Talagante, Santiago
¿Mi caballo puede tener problemas dentales?
N ada más complicado para el dueño de un gato que
tener que administrar algún medicamento por vía
oral. He aquí algunos consejos para poner en práctica:
primero, el felino debe estar tranquilo y se puede ubicar
en una superficie lisa y pequeña, como un piso alto, así
estará ocupado en mantener el equilibrio y no tanto en
lo que se la hará. Con una mano se toma la cabeza desde
atrás para inmovilizarla y se inclina para que quede
mirando hacia arriba, luego, con la otra mano, teniendo
la tableta entre el índice y el pulgar, se procede a abrir el
hocico con el dedo mayor y, rápidamente se introduce
la tableta lo más al fondo de la boca.
Esto tendrá más éxito si se realiza en forma rápida y
certera. Si la tableta no es tragada en el momento, se
puede mantener cerrado el hocico y mojar con unas
gotitas de agua la zona de la nariz, el gato sacará su
lengua para limpiar las gotas y, en ese momento, tragará
en forma involuntaria la tableta. También puede untarse
la tableta con un poco de mantequilla para facilitar la
deglución.
Otra forma de intentar administrar medicamentos
es mezclarlos con algún alimento que enmascare
el olor de la tableta (como atún) o que sea de
agradable sabor para el gato, como manjar,

M uchos casos de caballos que no suben de peso, no responden

bien a algún movimiento de la rienda, tienen bajo desempeño
o mal carácter, están asociados a problemas dentales. Pero los
yogurt o helado de vainilla que es el preferido
por algunos regalones.

propietarios o entrenadores no los asocian a la boca, sino a otras

Cuando el medicamento es líquido, con una
causas, y pueden agravar las patologías forzando al animal a moverse al
jeringuilla se administra en forma lenta y en pequeñas
lado que no quiere.
cantidades por entre el canino y el segundo premolar.

S up e rM as co t as & M e d i o Amb i e nte

Hay que considerar que el crecimiento de los dientes es permanente y también
Es importante, a diferencia de la forma anterior, que
su desgaste, formándose puntas de muelas que dañan sus mejillas infectándose y
la cabeza del gato se mantenga en posición normal
acumulando pasto en las heridas. Hay que limpiarlas. Las caries son escasas y se dan cuando
(perpendicular al cuerpo) y si el felino opone resistencia
hay fractura en alguna pieza dentaria, generalmente acompañadas de enfermedad periodontal
o está muy nervioso, se procede a envolverlo en una
y halitosis (mal aliento)
toalla, cuidando que las manos queden bien cubiertas
Es común la presencia de un diente rudimentario, “diente de lobo”, el cual no tiene raíz y
por la toalla para evitar alguna lesión al dueño.
corresponde extraerlo.
En el caso de los colmillos, éstos hay que dejarlos romos, junto con el primer premolar, para que
asiente bien el freno y prevenir fracturas dentales.
Para realizar el tratamiento dental se requiere de materiales especializados como sedantes,
abreboca, tenazas, limas de tungsteno, eléctricas o neumáticas, extractores, etc. Dra. Cecilia Carbonell 15

En conclusión, todo caballo necesita tratamiento dental una vez al año y preocuparse siempre Médico Veterinaria
de lo que no se observa a simple vista, la boca y el herraje. Clínica Veterinaria Rayén
O`Higgins 672 // (45) 532971
Lautaro - Temuco

Dr. Iván Herrera

Médico Veterinario
Clínica Veterinaria Dr. Iván Herrera
Manuel Matta 454 // (45) 413529 / (09) 98682353
Villarrica
 ¿Qué es y qué beneficios tiene la castración en
machos?
E s la extirpación quirúrgica de los órganos sexuales (testículos) y
se realiza para evitar su reproducción y para eliminar los efectos
indeseables de las hormonas sexuales en el comportamiento de
los perros y gatos. La cirugía es sencilla, ambulatoria y mucho más
económica que la esterilización de una hembra.
Sus beneficios son muchos, como evitar la reproducción de las mascotas
y así la proliferación de camadas no deseadas. Además, la castración no
altera su vitalidad, temperamento, instinto, ni inteligencia y los hace más
sociables y menos problemáticos.
Evitamos así conductas inapropiadas para las mascotas y sus dueños,
como el marcaje con orina; la ansiedad sexual que produce en
animales el deseo de escaparse, instinto de monta o maullidos,
y problemas de agresividad por dominancia sexual con otros
machos e incluso, con las personas. De esta manera logramos
una mejor calidad de vida de nuestra mascota.
Otra ventaja es la disminución de enfermedades prostáticas
y tumores prostáticos y testiculares.
En resumen, la castración de nuestras mascotas más que una
desventaja es un gran beneficio para ellas y su entorno, además
es una medida fundamental de control de la población de perros y
gatos.
Dra. Jeannette Cazaudehore C.
Médico Veterinaria
Especialista en Cs. Cl. Vet., Mención p.a.
Clínica Veterinaria Raihue
Colón 568 // (65) 716712 - 311747
www.veterinariaraihue.cl
Puerto Varas
¿Se puede estresar mi gato?
S í, los gatos son particularmente sensibles al estrés. Existen factores
desencadenantes que provocan o agudizan este estado, lo que puede dar
lugar a una reacción emocional que afecte su comportamiento, y en última
instancia, su salud.
El estrés más común para los gatos es el originado en la pérdida de seguridad de
su hogar. Así, la amenaza de otro gato, un nuevo bebé, un cachorro, o incluso las
construcciones, pueden provocar una enorme reacción psicológica en algunos de
ellos, lo que puede ser difícil de corregir.
La falta de alivio del estrés puede aumentar el comportamiento de marcaje
urinario, el rascado de muebles o el depósito deliberado de heces en lugares
evidentes. Todo esto corresponde a un intento de recuperar la seguridad
perdida.
Se ha demostrado que, a largo plazo, el estrés provoca un deterioro en
el sistema inmune, lo que aumenta las posibilidades de enfermar.
Los gatos deben aprender a manejar el estrés a temprana edad, para
esto se deben desensibilizar. Lo ideal es que sean cuidadosamente
manejados por el mayor número de personas posible, durante las
primeras semanas de vida. Modificar su entorno para permitir que
aprendan por sí mismos y familiarizarlos con otras mascotas. Imágenes,
sonidos y olores diferentes, pueden ayudar a criar gatos dóciles y menos
estresables con el fin de protegerlos en la vida.
Dra. Marcela Castillo Oportus
Médico Veterinaria
S.O.S. Veterinaria
Los Carreras 1698 // (41) 3180869 – (09) 846 433 56
veterinariasos@yahoo.cl
Concepción
 Paul Landon:

“ No somos
ni más
ni menos
que todo lo que
nos rodea”

S up e r M as co t as & M e di o Amb i e nte

Con nueva casa televisiva, desde Mega seguirá generando una conciencia de respeto 17

por lo que nos rodea. Compartimos con él su visión positiva frente a la evolución
del hombre y, como ésta, finalmente, llegará a buen término, pese a la propia acción
del mismo hombre y todo lo que se profesa como desastre.
Para Paul Landon, todo está en la misma naturaleza.
 S u pe r M a sco t as & M e d i o Am b i e nte

18
¡¡
Están rompiendo, ya están rompiendo el
cascarón!! ¡¡¡Vengan, qué maravilla!!! ¡¡¡lo
logramos otra vez!!! En la casa de campo
de la familia de Paul Landon, seguro esta
escena se repetía seguido en compañía
de sus hermanos, con quienes “logramos
criar treilers cuando encontrábamos huevos por
ahí. Nosotros aprendimos con mi viejo, a que
fueran nuestras mascotas, los empollábamos
en el refrigerador, porque, aunque parezca
muy curioso, la parte de atrás del refrigerador
es muy caliente y si los pones con un papel,
empollábamos varios a la vez”, nos cuenta en su
nueva casa, en Santiago.
“Si duda fue del padre de quien heredó toda
su cercanía con la naturaleza, quien, desde muy
pequeños, tuvo como norte sacarnos mucho de
la casa a tener contacto, no sólo con la naturaleza,
sino con el pueblo chileno y todo lo que lo rodea.
De hecho, no tengo memoria desde cuándo he
tenido muchas mascotas. De aquéllas que todos
los niños tienen y las que podríamos decir raras,
habiendo hecho grandes aberraciones también,
como todo niño”; junto con nuestro fotógrafo,
Carlos Müller, reímos.
Pero junto a ello llegó una contradicción
personal, pues, finalmente, no compartió con su
padre su afición por la cacería, en la que se inició,
con un ritual, junto a sus hermanos a los 15 años,
y a los 19 años “colgamos todo este tema de la
cacería, porque era como contradictorio, pues
los criábamos desde chicos (distintas especies) y
después salíamos a cazarlos”, nos cuenta, con la
mirada puesta en aquellos años.
Hoy, en el Valle de Limarí, su sentido de
pertenencia al medio lo cultiva en su campo
donde “tenemos un reservorio y ahí hemos
instalado sistemas para poder tratar de
recuperar especies que están en retirada. Es mi
cable a tierra que tiene que ver con todo lo que
es desarrollo local, arquitectura local y especies,
algo en lo que participa todo el núcleo familiar
(7) aunque hoy está bien repartido, pues hay
algunos trabajando fuera de Chile”.
Una forma de ver la vida que los une en
torno a un espíritu optimista, alejado de
todo el pensamiento que hoy nos envuelve y
bombardea, sobre una sociedad que se consume
en sí misma. Paul Landon no lo desconoce, pero,
apoyado en grandes pensadores, confía que
es parte de una evolución que, nos asegura,
terminará bien, porque es parte de la verdadera
naturaleza humana.
Nos asegura que nuestra especie se mantuvo
bastante equilibrada, luego adoptamos una
posición más soberbia, “espantosa, sobre las
cosas y comenzamos a tener una visión de que
nosotros somos más importante que todo lo
que nos rodea. Para nosotros (su familia), las
personas somos parte de, no hay prioridad. Por
lo tanto, entendemos que el equilibrio se da, no
de una manera filosófica ni fundamentalista,
si no por una cuestión lógica, la armonía tiene
que ver con un ritmo natural. Ese ritmo natural
lo venimos alterando unos 400 años en forma
drástica. Y eso nos ha hecho alejarnos y sentirnos
lo suficientemente capaces para oprimir, liquidar
y marginar especies, dentro de esto, al propio
hombre.
¿Y por qué el hombre actuaría en contra de
su naturaleza?
Porque en esta vía de evolución estamos en un
tramo tecnócrata, donde, generalmente, quienes
toman decisiones y, especialmente con todos
los recursos que hoy tenemos, nos creemos lo
suficientemente capaces de dominar, y eso hace
que tengamos ese comportamiento, pero no nos
vemos dentro de esta línea de evolución donde,
probablemente, en unos cientos de años más, va
a haber un hombre que va a mirar esta situación,
casi como nosotros miramos la edad de piedra,
a pesar de que tengamos la técnica que hoy
día tenemos. El hombre siempre ha tratado de
dominar. Cuando superemos eso, vamos a tener
superadas muchas cosas, como lo dijo Einsten, o
sea, no soy yo el que lo está diciendo. ¡ Si todavía
tenemos que tener ejércitos para funcionar en
paz!, mira lo contradictorio.
¿Miras con optimismo el futuro desarrollo del
hombre?
No tengo duda que el hombre va a llegar a ese
punto de equilibrio y tengo la tranquilidad de que
no va a existir un desastre. La naturaleza se encarga
de mostrarte cómo tienes que volver a un punto o
avanzar a otro. Todos sabemos que el sol se va a
apagar en algún minuto, pero, cuando llegue ese
minuto, vamos a tener la presencia de otras cosas,
otro sol o un planeta distinto.
S up e rM as co t as & M e d i o Am bi e nte
Vengo de hacer un programa en las Torres del
Paine, porque hay un grupo de científicos chilenos,
jóvenes, que están hablando de lo que pasó hace
155 millones de años. Un calentamiento global tan
brutal que, a 90 kilómetros de Santiago, están las
gotas de agua que cayeron en una playa, marcadas
y petrificadas, lo cual implica que no fue largo y se
puede determinar que el proceso de evolución fue
interrumpido.
19
 En ese escenario se encontraba cuando debió
partir urgente a Santiago, porque le comunicaron
que Canal 13 no había renovado el contrato
para su programa Tierra Adentro. En la capital
sólo lo confirmó y no hubo mayor explicación.
Entonces los 18 años de trabajo, más 2 millones
de kilómetros recorridos generaron una reacción
a través de Internet y, en pocas horas, más de 4
mil espectadores bombardeaban a Canal 13 para
que no lo bajaran de la parrilla programática. No
fue suficiente, pero Mega se interesó y seguro
que, en pleno proceso de la distribución de esta
edición, Paul Landon y su tradicional programa
ya estarán saliendo al aire, siempre apoyados
por Honda. Marca que, más allá de un raiting,
apuesta por fortalecer su imagen ecológica
, uniéndose a contenidos que le permitan
reflejarla y no quedarse en un slogan.
El pequeño obstáculo no implicó detenerse, pues
“mi sistema de producción es imposible pararlo.
Nosotros no hacemos un tema libreteado, si no
que le estamos siguiendo el ritmo a la naturaleza.
Empezaste a grabar algo el año pasado para
terminarlo ahora. Por tanto, si a mí me cortan
el contrato al medio, si tengo fe, voy a seguir y
seguimos, y a mediados de junio saldremos al
S u p e r M as co t a s & M e d io Amb ie nte
aire en Mega”, nos asegura, con la tranquilidad
de alguien que tiene su nave controlada para
enfrentar turbulencias.
En la nueva casa televisiva, sus seguidores, esas
Generaciones Tierra Adentro “verán un Chile
que ha cambiado mucho en el bicentenario. Se
mostrarán los héroes de ahora, no los de patillas
de los que nos estamos llenando. Este cambio
20 tiene que ver, no con lo que pasó, si no con lo
que está pasando ahora y con lo que viene. Los
jóvenes tienen que entender el bicentenario
como un nuevo país, ésa es mi apuesta” nos
asegura, confiado.
¿Qué te gustaría se hiciera en Chile para
mejorar en esta evolución?
Preocupación por mantener la biodiversidad y no
eliminar especies que tienen un comportamiento
con un agente climático especial, como el bosque
húmedo chileno. Cambiarlo por un bosque
absolutamente monocultivo, es complejo. Ahí
estamos acelerando el proceso. El día que llegue
una plaga, esas especies no van a ser capaces
de enfrentarlas tan rápidamente como podrían
enfrentarla cuando existe biodiversidad. Si
nosotros mantenemos la diversidad de nuestro
bosque, nosotros vamos a tener algo importante,
todo lo que está a su alrededor protegido, incluido
nosotros.
Acciones importantes que te gustaría ver de
quienes pueden tomar decisiones.
Un pueblo educado no sólo en términos de letras.
Es el acceso al conocimiento, y no me refiero a la
escuelita, una educación transversal. Si tú sabes
más sobre lo que está pasando, tú vas a poder
actuar y discutir más, en la medida en que tú eres
más ignorante, menos. O sea, muchos chilenos,
que del mar se preocupan algo, van a la playa en el
verano, pero de la recuperación de especies, nada,
ignorancia. Pocos saben que tenemos reservorios
únicos en el mundo, como Robinson Crusoe
Una sociedad consciente, una sociedad que
toma acciones, proactiva. O sea, yo no saco
nada con alegar por la basura, si no hago algo.
E, institucionalmente es mucho más. Si hablamos
del Estado, no podemos dejar de lado el sistema
político que tiene que ver con la administración
de municipalidades. Si, por ejemplo, yo acepto
que exista un botadero clandestino, ya tengo una
acción que va demostrando que no existe una
política general en torno a la conciencia, el día que
la tengamos estaremos superando parte del tema
de la evolución.
En su nueva casa televisiva, Mega, podrá seguir
aportando a generar esa conciencia de respeto
al otro, lo que él llama “Generaciones Tierra
Adentro”.
“Nosotros no somos ni más ni menos que todo
lo que nos rodea. Y eso es importante para
entender que la vida tiene que tener un cambio
de actitud, los animales, las especies y todo. No
tiene que ver con esta capacidad que tenemos
nosotros del efecto zoológico, o sea, nos gusta
ver las cosas como nos gusta verlas a nosotros,
no como son”.
Rodrigo Rincón
Master of Arts
Ciencias de la información
Universidad de Navarra
director@supermascotas.cl
 TOMÉ Y CORONEL, Región del Bío-Bío

Un Problema Nacional

Detenidos
Falsos Médicos
Veterinarios
En ediciones anteriores, y a petición de Doctores
que dan vida al Círculo de Clínicas Veterinarias y Pet
SuperMascotas & MedioAmbiente, SMMA, de Chile,
hemos apoyado las denuncias que buscan proteger
a los animales y a sus dueños de la acción de falsos
médicos veterinarios en todo el país. Hoy damos la
buena noticia de la detención de 2 usurpadores a través
del relato y reporteo del Dr. Alex Arancibia, quien no se
agota en la defensa de su profesión.

El
13 de Marzo pasado fue detenido
Leonardo Lagos Hernández,
ejerciendo ilegalmente la profesión
de Médico Veterinario, en las
calles de la comuna de San Pedro de la Paz,
Concepción. Anteriormente, habría sido
entregaran gran cantidad de fármacos y vacunas,
supuestamente, porque debía incautarlos.
El caso de estos falsos veterinarios continúa
en la mira del Ministerio Público, ya que no se
descarta que existan más personas involucradas
Son muchas las lacras que siguen opacando
nuestro prestigio y dificultando el desarrollo
de nuestra profesión. En los próximos meses,
lo seguiremos denunciando en estas mismas
páginas.

S u p e r M as co t a s & M e d io Amb ie nte

detenido por el mismo delito, en Viña del Mar.
Una semana después, Leonardo Lagos Verdugo,
fue interceptado por la PDI, en Tomé, y con las
manos en la masa, nada menos que ejerciendo
la profesión de manera ilegal, con vestimenta,
implementos y su “clínica móvil” tratando a las
mascotas en plena vía pública.
Los detectives de la Brigada de Delitos
Económicos indagaron ampliamente este caso,
que trascendió, hace dos meses, cuando se
detuvo al primer falso veterinario que resultó ser
el primogénito del ahora detenido.
Los antecedentes de la investigación que lleva a
cabo la PDI, además, dieron cuenta que Leonardo
Lagos Verdugo, para obtener los medicamentos
con que trataba a las mascotas, se hizo pasar
por detective en una Clínica Veterinaria de
Coronel, donde obligó a los encargados a que le
en este engaño, que, hasta el momento, tiene
un número indeterminado de víctimas y varios
delitos, ligados al ejercicio ilegal de la profesión.
La Revista SMMA había informado de este caso en
la edición de diciembre pasado. Lagos Verdugo
había sido condenado por los mismos delitos, el
año 1996 en Santiago y el año 2005, en Coronel. Dr. Alex Arancibia
Increíblemente, a pesar de las condenas, el SII le Médico Veterinario
seguía timbrando boletas de servicios. Coordinador Movimiento 21
Médicos Veterinarios
Además, en la edición pasada se da cuenta de En Acción Corre La Voz/Chile
Los Ángeles
la querella, presentada por el Colegio Médico
Veterinario Consejo Regional Bío Bío, sobre *Por su seguridad, hemos decidido no publicar la foto del
un eventual Falso Veterinario en Los Ángeles. Dr. Alex Arancibia.
Por ello, los Médicos Veterinarios del país
aplaudimos y agradecemos la valiente y decidida
acción, pues constatamos que, a través de este
camino, nuestra querida y amada profesión se
redignifica.
 CASOS CLÍNICOS
Momificación Fetal
en una Gata
Paciente: Negra
Edad: Hembra de 7 años
Raza: Mestiza
Peso: 6 Kilos.
RESUMEN
Se describe hallazgo clínico de “feto momificado”
en una gata que fue atendida por una esterilización
de rutina. La gata no presentaba signos clínicos y la
propietaria no consultó por ningún problema en
su mascota, sólo por la necesidad de esterilizarla
S u p e r M as co t a s & M e di o Am bi e nte
y evitar futuras preñeces.
INTRODUCCIÓN
El gato doméstico está adquiriendo, cada
día, mayor lugar como mascota en las
grandes poblaciones urbanas, reemplazando
paulatinamente a la tradicional especie
canina. Esto es debido, tal vez, a los menores
22 requerimientos de espacio y cuidados que esta
especie necesita. Lo anterior obliga a los Médicos
Veterinarios clínicos a estar permanentemente
capacitándose en las diferentes áreas de la
fisiología y patología de esta especie, y, en
particular, en el área de la reproducción.
Existen diferentes causas de muerte fetal que
pueden estar relacionadas con la madre o con el
feto. A continuación se describen algunas:
Relacionadas con la madre:
Hipotiroidismo, intoxicaciones, deficiencias
nutritivas, anemia hemolítica inmunomediada,
trombocitopenia inmunomediada y otros
desórdenes hemostáticos (de estancamiento de
la sangre), procesos patológicos del endometrio,
malformaciones genitales, torsión o herniación
del útero grávido, torsión del cordón umbilical,
traumatismo abdominal, trastornos de las
secreciones que provocan la muerte prematura
del feto, ciertos medicamentos que pueden ser
teratogénicos, tóxicos e inductores de muerte
fetal.
Además, enfermedades generales febriles o
infecciones específicas pueden producir la
muerte de los fetos. En gatas hay que destacar el
virus de la leucemia felina, el virus de la peritonitis
infecciosa felina y herpes virus (rinotraqueitis).
Relacionadas con el feto:
Malformaciones, aberraciones cromosómicas,
genes letales, y transtornos en la placentación
(de placenta). Si la muerte fetal sucede en las
primeras fases de la preñez (3 ó 4 semanas) se
produce disolución y resorción de tejidos fetales
sin que se aprecien cambios clínicos evidentes.
Pero si ocurre en etapas avanzadas de la gestación
o en el momento del parto, pueden producirse
diferentes evoluciones:
Expulsión espontánea del feto poco después de
que muera. Si no se produce infección, el animal
se recuperará sin ocasionar problemas.
Enfisema que se produce por la putrefacción del
feto: se desarrolla a consecuencia de la acción
de bacterias anaerobias productoras de gas, que
llegan al útero a través de la cerviz mal cerrada o
abierta, y que descomponen los tejidos fetales. A
veces, sólo se afecta una cámara fetal y los demás
cachorros pueden nacer normales, además del
afectado por la putrefacción. La madre puede
presentar síntomas de un proceso septicémico
o tóxico, expulsión de líquidos fétidos y con
alteración del color, entre otros síntomas.
Retención del feto muerto que se momifica.
Éste será el caso que nos ocupa.
 DESCRIPCIÓN DEL CASO

El animal es paciente de Clínica Veterinaria Pehuén desde el año 2006,

fecha desde que es mantenida con sus desparacitaciones y vacunas al
día. Junto con eso se trata con anticonceptivos inyectables, Covinan ®,
desde la misma fecha y en forma regular.

La propietaria decide esterilizarla con la finalidad de terminar con los

tratamientos inyectables y evitar la presentación de celos en forma
definitiva.

Se practica una ovario-histerectomía con abordaje a la cavidad

abdominal por la línea media, cirugía de rutina en la que se extraen los
2 cuernos uterinos y los 2 ovarios del animal.

Durante la cirugía se observa un útero anormalmente aumentado de

volumen en el que al sacarlo se encontraron los fetos momificados.

La momificación consiste en la deshidratación de los tejidos blandos del

feto o de los fetos muertos; se reabsorben los líquidos orgánicos fetales,
apareciendo la piel y los tejidos blandos desecados, apergaminados y
adheridos al esqueleto.

PRONÓSTICO

Se remite la gata para la casa con un tratamiento con antibiótico Dr. Juan Miguel Carrillo.
y antiinflamatorios, evolucionando sin complicaciones y en forma Dr. Alexis Jara Gacitúa
normal. Médicos Veterinarios
Clínica Veterinaria Pehuén
Freire 501 esq. Condell. Fono/Fax: (43) 345 660
www.clinicapehuen.cl
Los Ángeles

Revista
 SANTIAGO Y VIÑA DEL MAR
Contaminación Acústica
Silencio a Gritos
Micros, bocinas, gritos, taladros, música, alarmas.
Dolor de cabeza, estrés, irritabilidad, falta de concentración.
Son sólo algunos de los costos de vivir en muchas ciudades
de Chile. Lamentablemente, sentimos la amenaza, pero
seguro, no la vemos, pues la contaminación acústica, en
ciudades como Viña del Mar y Santiago, llega a niveles
S up e r M as co t as & M e d io Amb ie nte
dañinos. Nuestra Periodista, Carolina Miranda,
hoy da el grito de alerta.
24
El
ruido es el contaminante más
común y puede definirse como
cualquier sonido que sea calificado
por quien lo recibe, como molesto
o desagradable. La contaminación acústica es
considerada, internacionalmente, como la más
corriente y barata de producir, además de ser un
fenómeno que va en aumento.
En Chile, los estudios realizados se suceden
y las intenciones parecen chocar con la
realidad. La comuna de Santiago y Viña del
Mar son las ciudades en donde se refleja mayor
contaminación acústica, con el 40,4% y el 41,5
% respectivamente. En el año 2005, la sección
de Medio Ambiente de la Municipalidad de
Viña del Mar, realizó un Mapa de Ruido a través
de las mediciones de ruido urbano y sobre la
base de un estudio de flujo vehicular realizado
el año 2003, con el fin de tener una herramienta
concreta que permita tomar medidas contra la
contaminación acústica y, de esa forma, mejorar
la calidad de vida de los viñamarinos.
En pleno Santiago, un estudio realizado el año
2001 por el Servicio de Salud Metropolitano del
Ambiente (Sesma), puso el tono de alarma al
señalar que los colegios eran los más expuestos
a la contaminación acústica. Alumnas del Liceo
1 de Niñas convivían con ruidos constantes
producidos por los microbuses que pasaban
por las calles aledañas, sobrepasando los 80
decibeles, cuando el nivel de ruido óptimo,
recomendado por la Organización Mundial de la
Salud, para un adecuado proceso de aprendizaje,
es de 35 decibeles promedio, dentro de la sala
de clases y, afuera de ella, no podría superar los
50 decibeles.
Hablemos de Salud
El ruido va deteriorando lentamente nuestra
calidad de vida. No es causa directa de males
severos, salvo en casos extremos. Sin embargo,
va provocando con ello efectos acumulativos
adversos, como daño auditivo, estrés, pérdida
de la concentración, interferencia con el sueño,
entre otras enfermedades de tipo nervioso. El
ruido altera la productividad laboral e intelectual,
y en altas dosis, produce lesiones auditivas
irreparables.
Las estadísticas de la Organización Mundial de la
Salud (OMS) concluyen que, incluso, se produce
daño sobre los sistemas cardiovasculares y el
comportamiento social; como lo publicó el
año 1992 y reafirmó el año 2007, al divulgar un
estudio en la revista británica “New Scientist”
que señala que si se considera que, en todo el
mundo, mueren siete millones de personas al
año por enfermedades isquémicas del corazón,
el ruido sería el causante de más de 200 mil de
estos casos.
Y esto es sólo cuando pensamos en las
consecuencias para el hombre, pero es
importante acotar que nuestras mascotas y
animales también pueden llegar a sufrir altos
niveles de estrés, en épocas de fiestas como el
Año Nuevo, o cuando se realiza una construcción
en los alrededores de su hábitat.
Autoridades y Normas
En Chile, existen normas creadas para el control
de emisión de ruidos, orientadas por ejemplo, a
tener cotas máximas de ruidos que se pueden
producir por las actividades de la construcción,
a través de la Norma de Emisión de Ruidos
Molestos.
Los microbuses deben cumplir con máximos
permisibles de ruidos para los buses urbanos
de todo el país, que se detectan mediante
procedimientos de medición internacionales,
como son la Norma ISO. La fiscalización se realiza
en plantas de revisión técnica, en la vía pública y
por medio de la homologación de buses nuevos.
Lamentablemente, esto no es aplicable para las
bocinas, las cuales muchas veces son tocadas en
forma indiscriminada.
Entonces... paciencia, el ruidoso avance de
la modernidad siempre deja atrás al proceso
legislativo y, en este caso, como en muchos
otros, lo que hagamos como ciudadanos activos,
puede hacer la diferencia.
Carolina Miranda
Periodista
prensa@supermascotas.cl
 VALDIVIA, Capital de la Región de los Ríos

Hasta el Tomás cuida las codornices

Supuesta bichón habanero

Familia Burdach Eguiluz:

Calor de Hogar con Animales Desde Valdivia nos llega un regalo tras 4 años de Revista.
Una historia que nos deja palpar cómo el contacto cercano con animales permite fortalecer
nuestras relaciones y educar en la vida. La experiencia de una familia que, sin duda, pertenece a la
Gran Manada SuperMascotas & MedioAmbiente.
Éste es el relato de su Padre, Alejandro Burdach.

R
ecién instalados en nuestra nueva casa,
más cercana a los campos de Valdivia y
con más patio, la conversación familiar
derivó en nuestra idea grupal de tener
más mascotas que alegrasen, aún más, nuestro
entorno. Sin darnos cuenta ya estábamos
soñando con la aventura de tener codornices,
con la finalidad de llegar, incluso, a ser un
criadero, aprovechando nuestra parcela cerca
de Valdivia. No nos quedamos sólo en la idea y
nos pusimos a investigar. Entonces, recurrimos a
Internet que en estos caso puede ser una fuente
confiable, ya entenderán por qué lo digo.
Mi hija Carolina y Tomás
Tras el estudio compramos a través de Internet
una jaula especial para ponedoras y 8 codornices.
Y hoy podemos decir que la experiencia ha
sido maravillosa, envolviendo a toda la familia,
lo fuimos viendo y palpando en el tiempo. Las
codornices demoraron, aproximadamente, unas
de semanas antes de comenzar a poner, tras
lograr aclimatarse a su nuevo hogar y recibir la
alimentación adecuada.
La producción llegó a los 7 u 8 huevitos diarios,
logrando tener sobre los 200 al mes, cantidad
no menor y muy saludable. Todo un cambio
y novedad en nuestro jardín que siempre es
cuidado por nuestra perra guardiana Donna, una
boxer baya de 13 años, ya con un poco menos de
visión y capacidad auditiva, pero con su espacio
bien ganado, el que comparte con Tomás, un
gato negro que mi hija Carolina (17) adoptó de
pequeño.
Finalmente, la finura se incorporó al grupo de
animales, gracias a que Vivian ( Mamá ) encontró
la horma de su zapato, una mascota que siempre
quiso tener, y que al fin le llegó, su maltés Mateo,
perrito muy simpático y que, obviamente, se
hizo querer de inmediato por todos.
Así, el Mateo cuando corre “parece un conejito”,
me asegura mi hijo menor, Christian (9), para
quien la relación con sus animales es todo un
mundo que lo motiva y, por lo mismo, no quiere
dejar de comentar que “cuando el Mateo sale
al patio y se encuentra con el gato juegan a
esconderse entre los árboles o entre las plantas.
El Mateo lo busca corriendo”.
Mi hijo Cristián y el fino Mateo
Sin duda, los animales despiertan en cada uno
sentimientos especiales y nos permiten reforzar
valores con nuestros hijos, lo que se ve reflejado
en los objetivos de Carolina para con ellos
asegurando “son que nuestros animales tengan
todo lo que necesitan y, sobre todo, darles
mucha preocupación y cariño”.
Mi hija Camila y su pololo
Al final, por diversas razones, desistimos del
criadero. Hoy sólo nos quedan 2 codornices que
son cuidadas por la Sofi. Son las regalonas, y las
que siguen poniendo.
NOTA :
*Si buscas cachorros en Chile, consulta nuestra
Guía Veterinaria y para mayor seguridad
contáctate con publicidad@supermascotas.cl
Nuestra fiel guardiana Donna

Armonía Animal

Pero nuestros compañeros animales no terminan

ahí. Internet aportó con Sofi, una perrita mestiza
que supuestamente era una bichón habanero
comprada en Concepción, riesgos que se corren Alejandro Burdach
cuando se compran animales por este moderno Suscriptor SMMA
medio de comunicación *. Pero, obviamente, se Valdivia
ganó su espacio y ya hasta le encontramos cara
de bichón habanero.
 En ceremonia de entrega de perros de
asistencia: Dr. Hernán Aguilera, Gerente
División Sanidad Animal de Bayer; Dra. Cecilia
Marré, Directora Corporación Bocalán Confiar,
Adiestradora de la Corporación; Pamela Ferrari,
Product Manager Revista SuperMascotas & Victoria Godoy con Zoe y Juaquín Dr. Jorge Carbonell , Rodrigo
MedioAmbiente; y Rodrigo Rincón, Gerente Abarzúa con Woolly ,en Clínica Astaburuaga y Nieves, de 13 años,
General de SuperMascotas & MedioAmbiente. Veterinaria TotalPet.cl, pionera de en su control de Vacunas. Central
SMMA. La Reina, SANTIAGO Veterinaria Los Lagos. OSORNO

Rosario de Sánchez Carmona, gran María José Fernández y Max y Thor,

talquina, en Clínica Veterinaria Plaza junto a la Dra. Andrea Yunge, en
San Enrique, con su fiel Blondy. Lo Clínica Veterinaria Veter Pet.
Barnechea, SANTIAGO. PUERTO VARAS.

Darling Contreras y Jaime

Hernández con su compañera Bastián Segura con la pequeña Rayén Paola Lombardi y sus perros Yeri, Claudia Delgado con Bruno y Carla Higuera, Sebastián y Francisca
Florencia con el novio Arturito. y Etrusca, recién salida de la peluquería Toffy y Napoleón. VIÑA DEL MAR. Margarita Lemus con Bombín. Avilés con Kusko Muska, en Clínica
Fieles Clientes de Clínica de la Clínica Veterinaria Kennel. VIÑA DEL MAR. Veterinaria VET CENTER. RANCAGUA.
Veterinaria S.O.S. CONCEPCIÓN. TALCAHUANO.

Miguel Retamal, estilista, Patricia

Ruiz y Jorge Salas
acompañando a Julieta, en el
Supermercado de las Mascotas.
Concón, VIÑA DEL MAR.
Fabiola Morero y su compañera María Francisca Gacitúa y Catalina y Matías Saldivia comparten a Bonita. Cristian García , Dra. Francisca Benito , Katia
Tomasa, Clínica Veterinaria PetHouse. Lilu, siempre atendida en VIÑA DEL MAR. Jara Asistente, María José Ramírez, antes de
Concón, VIÑA DEL MAR. Clínica Veterinaria Kennel atender a la paciente Mara; Clínica Veterinaria
TALCAHUANO. Hamburgo, Ñuñoa, SANTIAGO.

Rosa María Rejas, Editora de Prensa; Rodrigo Sótero Segura y una de Astrid Schumacher y David Rodrigo Heredia R. y Ruth Riquelme junto a Simón, en Lorena Azócar con su primera
Rincón, Director; Pamela Ferrari, Product Manager sus cabras regalonas. Jorquera y los cachorros Clínica Veterinaria EMERVET. LOS ÁNGELES. SuperMascota, Crathos.
y Diseñadora. Primera Reunión de Pauta en las COBQUECURA. hermanos. La Reina, Centro Integral Veterinario CIV,
oficinas de SANTIAGO. SANTIAGO. VALDIVIA.
Jorge Carbonell , Andrés Gómez Jessica Reyes y Dock tras su Bárbara Elzel Castro con Quintrala, Francisca Pérez y su regalón Doki. Michelle Gamerre y Pelusa,
y María Chiguy con Lukas. Central hospedaje. Clínica Veterinaria de 1 año 4 meses. Clínica Veterinaria Clínica Veterinaria Dr. Iván Herrera. en Clínica Veterinaria Puerto
Veterinaria Los Lagos. OSORNO. Chicureo, SANTIAGO. Siga. PUERTO VARAS. VILLARRICA. Varas, PUERTO VARAS.

Esperanza Pérez (5), Cecilia Quezada, Gabriela Huinca y Guillermo

Luis Marambio, Lukas Marambio (9) y
Ángel Slater (4) junto a Pucca. Clínica
Veterinaria FonoMascotas. Machalí ,
RANCAGUA.
Ignacio e Ignacia Pérez (7) y la Dra. Pamela del Canto, Tomás Vega y Tomás Cortés con Copito, Al fondo, la Dra.
En los Jardines de Bosquemar.
maravillosa Moka, de 2 meses, en Clínica Fernando (5), con Diana. Al fondo, la eficiente María Lucila Salazar y su asistente
Concón, VIÑA DEL MAR.
Veterinaria PetHouse de Bosquemar. Carolina Hernández, Administración, Centro Paola. en Clínica Veterinaria
Concón, VIÑA DEL MAR. Integral Veterinario, CIV. VALDIVIA. Puerto Montt. PUERTO MONTT.

Ricardo y Marisol Santibáñez con su Acompañan la sesión, Crisly

Vicente Zapata y su fiel Sasha, Deiby Oliva y la hospitalizada Líala, junto a la Patricia Vidal y Pelu. Prefiriendo Wino, en sesión de acupuntura con Muñoz y Leonel Delgado con
desde su casa en SANTIAGO. Técnico Veterinaria Ana María Vega, dueña Clínica Veterinaria Raihue. la Dra. Patricia Vásquez, de Clínica su Martina, hija de Wino,
Clínica Veterinaria Mundo Pet. LOS ÁNGELES. PUERTO VARAS. Veterinaria Vitanimal. Vitacura, Clínica Veterinaria Vitanimal.
SANTIAGO. Vitacura, SANTIAGO.

Alfredo Ugarte, Programa “Mis

Amigos los Animales”, de Radio
Agricultura, Pamela Ferrari,
Jorge Mura y el shnauzer Dolenc (7 meses), Fernando Fú y Zureya Kati Mallen y su perra Sofía Cataline; Juan Gabriela Cartier y Constanza
Product Manager SMMA;
Gutiérrez con el beagle (6 meses). Pronto Copec, Ruta 5 Sur, Carlos Leiva, con el pitbull Blanco Polaco; y José Valenzuela con su regalona Pili, en
lanzamiento de la Edición nº16
PARRAL. Ignacio Caro. Clínica Veterinaria Fono Mascotas. Clínica Veterinaria TotalPet.cl.
de SMMA. SANTIAGO.
Machalí, RANCAGUA. La Reina, SANTIAGO.
S up e r M as co ta s & M e d i o Amb i e nte

Cumpleaños del Círculo de Clínicas Veterinarias y Pet SMMA de Chile. ¡Felicidades y Éxito!
FECHA CLÍNICA NOMBRE CIUDAD FECHA
01 de Junio Clínica Vet’s Sr. Sebastián Varela Santiago
07 de junio Clínica Vitanimal Dra. Paulina Lawner Santiago
08 de Junio Clínica Veterinaria Hamburgo Dra. Francisca Benito ( Turnos) Santiago
10 de Junio Clínica Veterinaria Veter Pet Dra. Andrea Yungue Puerto Varas
15 de Junio Centro Integral Veterinario Dra. Bárbara Middleton Valdivia
15 de Junio Clínica Veterinaria Kennedy Dr. Guillermo Puentes Chillán
23 de Junio Clínica Vet. Salud Animal Dra. Jessica Muñoz Hualpén
26 de Junio Clínica Veterinaria PetHouse Sr. Eduardo Blanco Viña del Mar
27 de Junio Instituto Valle Central Sr. Fernando Sáez Concepción
29 de Junio Clínica Veterinaria Tobalaba Dr. Guillermo Ramírez Santiago
12 de Julio Clínica Veterinaria Austral Sra. Nancy Tereucán (secretaria) Puerto Montt
16 de Julio Clínica Veterinaria Raihue Sr. Marco Mora ( Asistente Veterinario) Puerto Varas
CLÍNICA NOMBRE CIUDAD
25 de Julio Clínica Vet’s Dra.Tamara Gutiérrez Santiago
25 de Julio Clínica Vet’s Sr. Alberto Goldsack Santiago
03 de Agosto Clínica Vet’s Srta. Carolina Eberlé Santiago
06 de Agosto Clínica Veterinaria Total Pet Sr. Daniel Saavedra Santiago
06 de Agosto Centro Clínico Vet. Kennel Srta. Miriam Roa Olavarría ( administradora) TalCahuano
4 de Agosto Clínica Veterinaria Patitas Negras Sra. Claudia Morales (Peluquera) San Pedro de la Paz
7 de Agosto Cli.Vet.Plaza San Enrique Sr. Manuel Muñoz Santiag
23 de Agosto Clínica Vet’s Srta. Mariana Pardo Santiago
26 de Agosto Parque Metropolitano Sra. Gloria Mella (Secretaria) Santiago
28 de Agosto Clínica Vet’s Sr. Juan Pedro Peña Santiago
29
 ZOOLÓGICO NACIONAL

Zorro Culpeo
DATOS DE INTERÉS

Su
tamaño varía de acuerdo a la zona donde habita. Recorre grandes distancias en busca del alimento. A pesar de ser carnívoro, su espectro
alimenticio es muy amplio, pues consume desde pequeños mamíferos, como roedores y reptiles, hasta huevos o polluelos de aves, así
como también invertebrados y hasta frutos de plantas silvestres. Es un animal solitario que sólo se acerca a la hembra en la época de
apareamiento. El macho se encarga de proveer el alimento a la hembra y sus crías. A los dos meses, cuando termina la lactancia, los padres
enseñan a sus crías a cazar llevándolos a cacerías nocturnas. La eliminación de los culpeos por el hombre ha significado un aumento en la plaga de
roedores en Chile. Su caza está prohibida, sin embargo es cazado en forma inescrupulosa por su hermosa piel.

NOMBRE COMÚN: Zorro Culpeo CARACTERÍSTICAS GENERALES

NOMBRE CIENTÍFICO: Pseudalopex culpaeus
ALIMENTACIÓN: Omnívoro (aves, roedores, conejos,
CLASIFICACION: Mamíferos liebres, huevos, lagartijas, sapos y frutas).
CLASE: Carnívoro
FAMILIA: Canidae LONGEVIDAD: Pocos años en vida silvestre. Trece
años es el récord de vida en cautiverio. Es el zorro más
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS grande de Chile, tiene una cola larga y peluda, parece
un pequeño coyote.
LONGITUD: 48 cms. a la cruz y 80 cms. de largo.
S u p e r M as co t a s & M e d io Amb ie nte

PESO: 10 a 12 kgs. ESTADO DE CONSERVACIÓN: Insuficientemente

conocido.
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA
OTROS NOMBRES: Zorro grande y Zorro colorado.
DISTRIBUCIÓN: Tarapacá a Magallanes, desde el nivel
del mar hasta 4.500 mts. de altitud.
HÁBITAT: Ambientes áridos y semiáridos de baja
cobertura vegetal, también en densas zonas boscosas
del extremo sur de Chile.

REPRODUCCIÓN
30

MODALIDAD: Vivíparo.
GESTACIÓN: 55 a 60 días. Dr. Mauricio Fabry
CAMÁDA: 3 a 5 crías. Médico Veterinario
Parque Metropolitano
Jefe División Animales
Zoológico Nacional
 ¡BIENVENIDAS!
Nuestras 7 nuevas Clínicas en:
Lautaro, San Pedro de La Paz,
Santiago, Talagante y en
Concón

Valdivia Temuco Hualpén Rancagua y Machalí

Puerto Montt Lautaro Los Ángeles Talcahuano Santiago: Providencia / Ñuñoa / La Reina /
Vitacura / Las Condes / Lo Barnechea / Huechuraba /
Puerto Varas Villarrica Concepción Chillán Colina / Maipú / Talagante
Osorno Pucón San Pedro de la Paz Talca Viña del Mar / Concón
La Unión

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
en Cada Consulta

en Peluquería
en Peluquería
Consulta - Sala de Venta
Pabellón de Cirugía - Hospital
Sala Post Operatorio - Sala Infecciosos

Inauguramos nuestra
Peluqueria Canina
descuento de:

descuento de:
descuento de:
Presenta el

Presenta el
Presenta el
y obten un

y obten un
y obten un
aviso

aviso
aviso
Sanitario.
en Baño

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Dra. Jeannette Cazaudehore C.

en Atención de Clínica

Médico Veterinario, Especialista en Cs. Cl. Vet.,

Mención p. animales.
en Cada Consulta

Integrante de Mevepa y Registro del Colegio Médico

en Cirugías
veterinario.
en Consulta

Medicina- Cirugías- Transporte de mascotas en am-

descuento de:
descuento de:
descuento de:

descuento de:
bulancia- Peluquería, Hotel para mascotas- pet shop
Presenta el
Presenta el

y obten un
Presenta el

y obten un

Presenta el
y obten un

y obten un
Fono: 716712 - 311747, Colón 568, Puerto Varas
aviso
aviso
aviso

aviso
www.veterinariaraihue.cl

Clínica Veterinaria
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

CIV Centro Integral Veterinario Rx, Ecografías, Clínica Movil

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Dra. Pamela Del Canto Horario de atención

continuado de 9:00 a 21:00 hrs Anibal Pinto
en Consulta o Peluquería

Dra. Bárbara Middleton

en Consultas y Cirugías
en Consulta Veterinaria

Un equipo de profesionales a su servicio. Dr. Claudio Corvalan Díaz

Especialidades: Urgencias las 24 horas:

577757/ 528800
Medicina General: Atención Urgencias 24 Horas
Dra. Pamela Del Canto
Dra. Bárbara Middleton
Consultas a Domicilio
Dra. Belén Niklitschek Cirugías
Peluquería
Cirugia Ortopédica:
Avanzada Tecnología para
Dr. Rodrigo Godoy sus mascotas
Presenta el aviso
descuento de:

descuento de:
descuento de:
Presenta el

Presenta el
y obten un

y obten un
y obten un

Fono: 63-215596
aviso

aviso

Anibal Pinto 1777-Valdivia

Fono Fax: 63-201298/63-249489 - Avda. Francia 2565 Claucord4@hotmail.com
 Hospital
Farmacia
Tarjetas de crédito.
Cirugía
Vacunas

Concepción
Fono: 43-322049
EMERVET
Dr.Alex Arancibia

alexarancibia100@yahoo.com

Av. Pedro de Valdivia 159

“Su mascota es nuestro amigo”

Manuel Rodríguez 212, Los Angeles

Médico Veterinario, U.de Chile.
Presenta el Presenta el Presenta el
aviso aviso aviso
en Consultas en Esterilización. en Consulta
y obten un y obten un y obten un en Alimentos
descuento de: descuento de: Antirrábica + Octuple Anual $ 12.000
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el Presenta el Presenta el

aviso aviso en Peluquería en Farmacia Veterinaria, aviso en Todos los productos,
en su Primera Consulta
y obten un 50% y obten un Canina Alimentos y Accesorios y obten un Servicios equinos y mascotas
descuento de: descuento de: descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el Presenta el
aviso en la compra de aviso
y obten un cualquier pez en Productos y obten un en Consultas
descuento de: descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el Presenta el Presenta el Presenta el

aviso aviso aviso aviso en Consulta Médicas. No
en Farmacia, en Limpieza y obten un en Limpieza Dental y obten un en la Primera Consulta
y obten un y obten un incluye MEDICAMENTOS
descuento de:
Alimentos y Accesorios Dental descuento de: descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
 Gamero
Fono: 430380/9-4520787
Presenta el Presenta el
Presenta el
aviso en Farmacia, aviso en Servicios
en Peluquería aviso en Farmacia y
y obten un en Accesorios y obten un en Cachorros Inscritos
Alimentos y Accesorios y obten un Consulta
descuento de: descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante descuento de: Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

grafías

Chillán
Clínica Veterinaria

Dr. Guillermo Hidalgo Acosta

San Francisco de Asís

Urgencias las 24.00 horas

Medicina Interna/ Cirugía/ Vacunas/ Hospitalización/ Radio-
Presenta el Presenta el
Presenta el
aviso aviso
aviso en Consultas Médicas
y obten un en Antiparasitarios en Consultas y obten un
y obten un
descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante descuento de: descuento de:
30%
Clientes Nuevos
10%
Clientes Antiguos
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el
aviso
y obten un en Consulta
descuento de: Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
“Su mascota es nuestro amigo”

Presenta el Presenta el Presenta el Presenta el

aviso en Alimentos EUKANUBA aviso aviso aviso
en Consultas en Cirugías y Vacunas en Accesorios
y obten un y obten un y obten un y obten un
descuento de:
descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
descuento de:
5%
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
 24
Hrs.
Atención

Domicilio
Urgencias
Hospitalizaciones

Canina
Especialista en caballos.

veterinariaquincy@terra.cl
Especialista en pequeños animales.
Avanzada tecnología para sus Mascotas o Animales.

Vacunaciones
Dra. Mª Paulina Bostelman B.

www.hospitalveterinarioquincy.cl
Fono: 8448487- 8448868- 8448890
Baños Sanitarios
Dr. Raúl Maximiliano Franco Ledesma.

Antiparasitarios y

Hotel y Peluquería
Presenta el Presenta el Presenta el
aviso en Hospitalización aviso aviso
y obten un y obten un en Consultas en Hotel de en Baños y obten un
descuento de: descuento de: mascotas descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el Presenta el Presenta el

aviso aviso aviso
y obten un en consultas y alimentos y obten un en Cirugías y tratamientos y obten un en tu Consulta
descuento de: descuento de: descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Consulta Vacunas
Cirugías Peluquería

Fono/Fax: 727 0316

Hamburgo 432 - Ñuñoa

veterinariahamburgo@vtr.net
Farmacia
Domicilios
Francisco Boizard - Francisco Gambi

Presenta el Presenta el Presenta el

aviso aviso
Todas las Peluquerias incluyen
en Cirugías y Tratamiento aviso en Servicios y productos
y obten un y obten un Baño Sanitario Gratis. y obten un
Consultas $3.500-Domiilos $7.000, Séxtuple + antirábicas $12.000 excepto Farmacia y perfumería
descuento de: descuento de: descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el Presenta el
aviso aviso en Cirugías y tratamientos
en Cirugías en Consultas
y obten un y obten un
descuento de: descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
 Presenta el
aviso
y obten un en Tratamientos
descuento de:

NACIONAL:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

OTROS
CRIADORES
Presenta el

AGRUPACIONES
aviso

ADIESTRADORES
y obten un en Consultas Médicas
descuento de:
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el
aviso en Accesorios
y obten un
descuento de: Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante

Presenta el
aviso
y obten un en todos sus Productos y Servicios
descuento de:
5%
Validez del descuento sujeta a aprobación del anunciante
AVISO

Beneficios
PUBLICA
y Disfruta Nuestros

publicidad@supermascotas.cl
AQUÍ PODRÍA ESTAR TU

09 8 479 1242 - 09 8 479 1243