Вы находитесь на странице: 1из 331

, Royallib.

ru


!


, ( )


.

.
(1915-1980) ,
. . - " ",
. -, . , . .
,
. .
"", " ", " ",
" ", " " .
, , , ,
, , .
,
"",

[2]
- , 7
"" 50
50
I. 52
52
60
63
- 65
68
70
73
II. 76
. 76
. 78
. 85
. 90
. 98
. 102
. 109
. 115
. 119
. 122
. 124

2. . 125
4. . 126
5. . 127
6. . 128
7. . 128
. 130
. 135
. 135
" ". 139
139
I. * 140
1. 140
. 141
: , , . 141
. 143
. 143
. 146
"". 147
"". 148
. 150
. 152
- . 155
. 156
. 157
. 158
. 160
"" . 161
: . 163
. 164
. 165
. 166
III. ? 167
. 176
. 181
. 183
. 187
? 189
. 192
. 199
200
202
204
205
. 208
I 208
210
212
214
II 219
219
220
223

225
229
. 230
. 233
. 236
? 240
. 244
248
248
1 -17 250
18-102 255
103-110 257
260
. 262
. 283
. 289
. 291
. 293
. . 1971 . 303
. 303
(Mythologies). - : Barthes R. Mythologies. P.:
Seuil, 1957. . 303
I. (Mythologies) 303
(La Litterature selon Minou Drouet). - "Lettres
nouvelles", 1956, . 303
(Le cerveau d'Einstein). - "Lettres nouvelles", 1955,
. 304
(Le Pauvre et le Proletaire). - "Lettres nouvelles",
1954, . 304
- (Photos-Chocs). - "Lettres nouvelles", 1955, . 304
(Romans et Enfants). 304
(Martiens). 304
(Continent perdu). 304
II. (Le Mythe, aujourd'hui) 304
(Litterature et meta-langage). 305
(Ecrivains et ecrivants). 306
(Sur Racine). 306
(L'imagination du signe). 307
(L'activite structuraliste). 307
(Les deux critiques). 307
? (Qu'est-ce que la critique?). 308
(Rhetorique de l'image) 309
(Critique et Verite). 309
(La mort de l'auteur). 312
(De l'?uvre au texte). 313
(Analyse textuelle d'un conte d'Edgar Poe). 313
(Le Plaisir du texte). 314
(La division des langages). 315
(La guerre des langages). 315
(Le bruissement de la langue). 315
(Lecon). 315
............... 601 316

. 316
I. , , 316
II. 316
. 1. 317
II. 317
III. 317
. 317
323
- ,
. - -, ,
,
, .
, "",
(60- .),
"" (50-
.), "" (70- .) . ,
" " -
:
, ,
"". ?
, .
12 1915 . ;
, , ,
- ,
. -
(
" ") (
" ").

,
[3]
30- . ,
- 1941 1947 .- .
- ,
, ,
(, ) - .
1948-1950 . - ,
33- .-. , , ,

.
, ,
: 1947-1950 ., ,
"" - , ,
, " " ,
( "" ""
) "" - "" (,

). , 1953 .,
: " "1. "" (1954)-
,
.
( 1952 .

" ") , 50-


. ,

1 " " ,
- .
[4]
- " ", " " .,
: " ",
, 1954 ., "?
",
, : -
- "
"; " .
, : " 2.
, ,
, ,
"": , , ""
, ,

:
" " 1955 .
, ,
,- , 50- ., ,
, -
- ,
,
. : , 1955
.,
, "
". ,
. . , . . ,
2 Barthes R. Reponses.-In: "Tel Quel", 1971, No 47, p. 95.
[5]
. . , . , . , . , . - .,
" ", 1964
1967 . " "; -
"-" .
, 1954-1957 .,
-
; ,
; ""
(1957) - "
", - " ".
, - "" -
- "
"; " ", ,
,
,
- .
" ", ""

""

, ""

"" (
), :
.
( 50-60- .)
. -,
, , , - .
; -,
. .
"
[6]
".
: " " (1962) " "
(1963).
60- . ( ) : 1960
. 3, 1962
. " , "
.
4, 60- .,
" " (
" ") - " " (1965)5,
, "",-
.
" ", -,
- ( . )
" " 6, , . .
7, . ,
, ,
, ,

3 1973 .- ,
.
4 "
" (1966), (
) .
5 ""
, "" (" ", "
" . .).
6 .: u n i n G. Semiologie de la communication et semiologie de la signification.- In:
u n i n G. Introduction a la semiologie. P.: Ed. de Minuit, 1970, p. 11-15.
7 .-., . . .- .:
"" .: , 1983, . 528.
[7]
:
" " - (
, ),- ,
- - -
, ,
, , -
8.
, ,
. - -
, (. , ,

, ),
. -
50- . "" "".
, ""
, , .
, "", "" , ,
, " ".
"" ,
, , , , ""
,
"", ""
----8 "
" ( t h s R Reponse a une enquete sur le
structuralisme - In "Catalogo generale dell' Saggiatore (Mondadon)", 1965 p, LIV
9 "
" (Molino J La connotation-In "La linguistique", 1971, No 1, p 30)
[8]
"" , ", " , (
) "-" 10
"",
"" 60- .

"" , , ,
, ,
-
" " ( , .)

"", ( " ")
"",
, "",
. -
- " " -
, 50-60-
- .
-
" " (1963),
1959-1960 ., ,
"-" "", "-",
, -, ""

10 BarthesR A propos de deux ouvrages de Cl Levi-Strauss Sociologie et socio logique - In
"Information sur les sciences sociales" 1962, v I, No 4
[9]
,
. ,

(, , ,
.), , ,

""

- (, ,
" ",
). " ",
, " " , ,
, " " (.
.). " " (1966),
" ";
.

60- . , ,
" () "11, ,
, " " - ,
" ". " ",
( ""
- " ", , "" ,
. ., , - ).
- , ,
, : "... , 1967 .,- ,
11 Barthes R. Reponses, p. 97.
[10]
,
,
" 12.
,
, .
, 70- . - ,
"" .
:
; . .
, . . 13,
, ,
, . 14.
, ,
70- . -,
, -,
, , ,
" " "
", "" ""
"" ""
"", , "-" "-". -,
,
12 Barthes R. Interview.-In: Hour R. Le livre des autres. P.: L'Herne, 1971, p. 171.
13 1965 . . . ,
0- . .
14 , , (.: Barthes
R. Roland Barthes. P.: Seuil, 1975, . 148); , ,
, , , .
[11]
-, ,
"" ,
- , , ,

, , ,
, -, (., ,
" ", 1967). : ,
, : "
- ; , , (
: )" 15.

"/3" (1970),
"", " ",

(" ?", " "), " ",
, .
, "/3",
, , "
?" (1970) " " (1973).

"
",
"
",
"" " " (1973),
.
" " (1975)
, 50-70- .

- , 1977 . ,
,
15 Barthes R. Interview, p. 172.
[12]
. "",
1978 .,
, ,
; , ,
. : 25 1980 .,
, ,
27 , -.
XX .
*
" "? ,
.
( )
" , " 16.
: 1)
; 2)

, " " , 3)
"",
,
.
:
(, ) ,
.
, , -
,
, ,
16 . . .: , 1985, . 50.

[13]
, " ",
" ", "",
, :
,
, , , , , .
,
" " , .
, ,
, ,
, .
- , ,
( ,
), ,
:
, ,
, .
- -
"".

, , . . 17,
17 .: . . . .: , 1930 (
); . . . .: .
, 1975. , , ,

, -
"", " " " "
, , " ",
, "
".
. . .: . . . .
, .- .: "
, VI", - , 1973, . 5-44.
[14]
"- ". ( "
" "") ,
, , .
" ",
. , "" -
, , ,
. . ,
, ,
. -
, , , , ,
, . . ,
"",
"", -
.
. -,
"" " "
, "
" 18, ""

, : ,
, "" ,
, ,
. ,
. -, -
18 . . , . 104.
[15]
,
. ,
"" "".
,
19. , , ,
, ()
(), .
;
.
, , ,
,
. , ,
, ,
: " ", " ".
"" ( )
: " ", "
" . .
: -,
,
,
, , - (.: . .- .:
": ,," ,,"". .: , 1975, . 131 .) 20; -,
, ,
19 . .- .: " ", . I. .:
, 1960, . 369.
20 , , .
., - :
,

.
[16]
,
21; -, ""
, " " 22;
-, :
,
-,
; -,
- ,
23.
21 , ,
, ,
; ,

-;

: ".
, ..." ( . .
. , . 5, .: , 1956, . 148).
:
,
. ,
,
, .
22 ,
, ,
. : . 60-70- .
, "", ,
40-.
23 , , ""- ", ,
, ". "" "
"
. . ,
,
, "", : " ;
". ( " ")
"" . (.: . . .: , 1969, .
216, 240).
[17]
"", ""
,
24; :
, ,
,
; -
, ,
, ( )
, "", " ";
" ", " ";
, ""
: ,
, .
"" ( , ), ,
"" 25, 26;
- " ".
.
24 "... , , "
(Barthes R. Rhetorique de I'image.-In: "Communications", 1964, No 4, p. 49).
25 " -
" (Barthes R. Maitres et Esclaves.- "Lettres Nouvelles", 1953, mars, p. 108)
-, ,
" .
, ,
" ( . . ., . 18, . 578).
26 " ,
, "
(Barthes R. Mythologies. P.: Seuil, 1970, . 8).
[18]

, (. , . ),
: " "
?
, , .

,
-"",
-"" 27: (, ,
) , . ,
, "",
, , , ,
"", , . .
,
.
,
- (
( "standing", " "),
, ,
( ) . , . : , ,
, ;
"" 28.


27 .: Prieto L. J. Messages et signaux, P.: Presses Universitai-res de France, 1966.
28 .: Mounin G. Introduction a la semiologie.' P.: lid. de Minuit, 1970, p. 11-15, 189-197.
[19]
,
- ,
, ,
, , , .

.
,
. XX .
, , ,
, "" ,
, , ,
. ,
,
- , ,
XX .
- , (-), (),
(). 60- . -
, ,
, ,
, ( ,
) , ,
, " " ,
.
, , .
29, "" ,

29 .: . . .: , 1984, . 69-96.
[20]
, ("
", ): "
, " " 30.
: " , :
, ,
, ,
, " 31, ,
, 60- . -
"".
"" ,
,
, ,- ,
. , ,
, , ,
. .
- - ""
, ,
.
,
, ,
. , -
, "" ; , , ,
- ,
-.
,
- (
30 . , . 115.
31 .
[21]
) ( )
, , ,
,
, "
";
, " ",
: ,
- , -- . ( ,
, XIX . , )
, ,
.
- - ,
.
, 60- ., ,
, -
; ,
, , , -
. ,
, ,
; ,

, " , , , ,
, " 32.
, ""
- ,
32 . , . 160; . " ", .
261 . .
[22]
, , , (
) , "" ,
" , " (. . 79 . .).
, ,
, . ,
-, " " ,
, - ,
, ,
"" 33
"". "" ,
"-",
- :
,
"" .
"", "" , -
,
"" , , 34.
"" , "" ;
,
,
, "".

33 "" ,
,
"" , .
34 "... "" ... ,
,
" (. , "", . 47).
[23]
, (, ) (
, )
.
, "" ,
"", ,
, ,
, ,
( ), ,
( ""),
, "",
"" . ., "" "",
, "" "" (
. ), " " ( ).
, ,
, -
"" "".

, , , : "
?", , , -
, .
50- - 60- .
. , ,
, ,
,
, , " ",
" " -
, . .: ,
("
[24]
"), "
".
, ,
, , , ,
, " ":
, , , -
, "" ;
,
, , , ,
- ,
: ""; ,
"", "" " ", ,
" ", ,- "".
, , , ""
: ,
, , - ,
. "", , ,
,
: ""
("" ,
, ), , .
, (, , )
, "",
"" . . ,
, , :
"", "" .
[25]
, , : ,
,
"";
; ,
, ;
,
, .
, "" ,
, " ",
" ", "" -
" ".
, - (-)

"" , "" , ""


35 ("... - ; -
") 36.
, ,
, .
"" 37,
35 " ... (
, ,
,
)".-Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, . 13.
- " ", ,
, " ", , "" ,
.
36 . , . 341.
37 " ,
,
.
..." ( . . , . 92).
[26]
, ""
,
"":
- , , , . .;
" ", ,
, . ,
" " ,
, ,
, ,
,
, , ,
, (
"" "") 38.
, "" ""
"" - , - ,
- " " - ,
, ,
"". " ",
"", .
""
, , ""
, , ,
, " ".
38 ", ...
, , ; ,
, -
" ( . , . 313).
[27]
"", ,
"-": "- - , ,
, , ,, ";
, , ,
, ""...; ,

, ,
, ,
,,", ...
" 39.
, ,
, ,
"", - "" .
50- ., " ,
", ,
"" ,
"", " ",
"" " " 40
-;
" ", "" "
": , ,
, ( , , ,
); - "",
" " -
39 . , , .- .: " .
XX ". .: , 1986, . 142.
40 . , . 349.
[28]
, - ,
.
? , ""
(, ),
, , ,
(, , . .),
" ", , ,
"" "".
( 60- .)
, "... ;
, ,
; , ,
"", , ,
"" 41.
, "", ,
"" , ,
- ""42 ,
"",
""; , , "",
"", "",
"": " "
,
, , , . "" -
,
41 Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 12.
42 ",,", ,
: , ,
, ,,""
( . , , , . 143).
[29]

- , ""
. ,
, ; , -
, , "
( ),
( )"43.
- ,
.
" ",

, . "
", - "".
" " (, "
") " " ,
-,
-,
.
"" "" ,
, ,
"" ""

43 Barthes R. Essais critiques, p. 13-14. -
, XVIII .
, ,
XX , ,
"" 60-70- . (., : . .
. .: , 1986). ,
, "" (.: Barthes R.
L'ancienne Rhetorique (Aide-memoire).-In: "Communications", 1970, No 16).
[30]
"" ; ,
; (
) ,
" " ; , ,
, , ,
.
: ,
, ,
, ,
"" : ""
,
44; , ,
" ", " "
.
60- .
, " ",
, , " ", " ?", "
?".

. ( - ""
)
-

44 "" (
, ).
,
, ; ,
, . .
: , ""
.
[31]
. "" , ,
"" ( , - ,
. .), , ,
"" "". (
"", - )
, ,
. , , ""
,
- "" , -
; "" ""
, ,
, , .
""
- ;
"": .
, , (
), , ,
.
: , , ,
,
"-" . . (
. ),
"", "" "",
, ,
"" .
"" .
""
[32]
, , , , ,
- "" .
"" :
, ,
, . . ""
, ,
, .
, ,
, ,
.

, "" ,
, , , "" .
, ""
: ,
,

,
.
: (
)
- ,
, , , ,
, ,
, . , ,
,
"" - .
[33]
,
.
, ,
,
,
, .
, , ,
, .
, "", ,
, " ";
"",
.
, 60- .
. -
.
: -
, ,
" ",
, ,
.
" ?" , ""
, ,
. ,
,
" " XVII .,
"" ,

[34]
, ,
, ,
.
""
, , " "
. " " ,
""
, , , "" ,
"" ;
""
"" , "
, ", "
- ,

-, " (. 369 . .).


,

,
,

,
"" .
- ,
"", ,- "-". ,
"" ""
"" "-".
"" ,
.
, ,

- "".
[35]
, , , (/,
/,
/
,
/,
/,
/ . .),
, .

: ,
- , -
,
"" , - -
, , ( )
"", "" , ""
. . ""
, ,
:
, ""
; - ,
, ;
- "", " ",
"", "",

;
,
,

- "".
.
,
,
,
.
, "" ,
[36]
,
. ,
, , ,
,
, , ,
,
, 45.
(:
"---- " . .),

( ,
).
, , , ,
"" ( , ,
"" ""), ,
, ,
: (difference)
(differance), ,
, . "",
,
"", . "" 46
45 . " " .: . .
. .: , 1971, . 85-91.
46 " - ,
, , ""
, - , , ,

;
;
, ..." (D e r r i d a J. Marges de
la philosophie. P.: Ed. de Minuit, 1972, p. 13).
[37]
,
, , , "".
,
"", - - (
?) ?
. , "-"
"-".
-, 47, , , ,
, .
"-" - ,
, ,
:
.
, . . , -.
-, ,- ;
" ",
- . " " .
-. - "", ,
, ;
, -,
" ", .
"-" ,
- "-".
"" "
". "",
47 - - ., : Kristeva J. (... .). Recherches pour une
semanalyse. P.: Seuil, 1969, p. 280-283.
[38]
, "" ,
, ; " "

.
" " ,
. , ,
,
, "",
"", "", ,
"", " " . ., "",
, "" "
", , ,
, .
"" "" -
- ,
,
, , ,
, . "",
, " , , ...;
, , -,
, , , : "".
, , ( , , ),
"48 .
, ,
; "",
"" , : " ,
,
48 Barthes R. S/Z. P.: Seuil, 1970. . 27-28.
[39]
, :
, . -,
,
: , , -
" 49.
, , , ,
- , , , ,
.
, , , "", ,
, , ,
, , ,
, - (
""), ""
. - , " ", - "
", " ", " ", ,
.
""
(, , , "" , ,
, 50- - 60- . ""),
- - . ,
"", "",
"", "" 50.
49 Barthes R. L'aventure semiologique. P.: Seuil, 1985, p. 300.
50 "- - ,
, ,
, ,

"" . -
; - , ,," ,
...; ,
,
" (Barthes R. L'ecriture de 1'evenement.-In:
"Communications", 1968, No 12, p. 112).
[40]
60- . ""
( ""51) "". ,
.
, ,
. ., .
,
,
. "",
-
. "
, . -
, ,
:
, , ..." (. 373 . .).
, " ", ,
"" "" ;
: "",
"", .
"
51 , , --,
"". :
, ,
. , ,
.
[41]
", , , "".
"" , ,
-, ""
- .
" "
- , ,
"", , . "
, , ? : ,
" 52, , ,
-
. " " 53.
"" (-,
) "" - . "" (
, "" . .),
"" , , - , "
", :

, ,

, , . ,
(
) ,

. (
52 Barthes R. Les sorties du texte.-In: "Bataille" P: U.G.E., 1973, p. 59.
53 Barthes R. Sade, Fourier, Loyola. P.: Seuil, 1971, p. 14.
[42]
"",
50- .) .
"", , ,
"".
"" "", "", "" "",
, , , . .,
"" , ,
"", "" . 54
- ( ), " ", " ",
, ,

, "".
"" - .
*
, ,
" ", " ".
,
"" - "- ", ,
, ,
, .
54 "" "";
, .
-: ,
( ), ,
(, , , , ,
, , , ;
-" " . ).
[43]
, ,
, "", "", ""
, .
.
"", , "",
""
, , , , " "
- .
- .

" "
, .
, 60- ., ,
,
"" ( ""),
(""),

. , "". 70- .,
, , ""
. "" ( )-
"": " , : ,
" (. 551 . .).
, 70- .
- , 55,
55 " , , ,
.
( );
: " ("", . 549
. .).
[44]
, "-". ,
, , , " "
"", ,
" "
, . , "",
, .
"". , .
, ( ), ",
, , ,
, . ,
, , -
, ,-
: ". ("", . 550 . .).
: "
?" " " (, ,
), ", ", , ,
.
"". -
, , ,
, , .
. .
""i

, ,
, 1954 1956 , .
,
.
( , , ,
, ), - , , ,
, .
,
"", , ,
;
, ; , ,
, , , ;
--,
.
, ,
; ""

, ,
: - . , ,
(, ,
),
,
[46]
. ,
,
: , , ,
, .
, ,
: , . , ,
, ,- , ,
. .
? ,
? , , .
, . ,
, , ""
. , ,

- , - "", "",
; , ,
, .
[47]
I. ii
iii
iv :
?
( !): , ,
, .
"" ,
, , ,
- :
, ,
-
(, -
).
, (
),
, ,- ,
.
: ,
, ,
: . -
,
v: ,
[48]
,
, ;
, ,
: , ,

"" ,
, , , ,
, ,
.
( , )
, ,
, ,
; ( , ),
; , , ,
, , , ,
- .
,
. :
, -,
: , , ,
, , , ,
""; , ,
.
, , ,
, - ( 1955 !) ,
"", ,
-
[49]
. , , ( -,
, ), ,
, ,
, (: "
, "). , ,
, , :
, , ,
- ,
; , ,
.
( ,
) - ,
, ,
, - ,
,
:

. ""
, ,
; , ,
,
(
) , "",
.
, ,
- ,
[50]
, . ,
- - :

, , , ,
. , 1914 .
, ,
, :
" ", " ", "", "" .
vi. , ( ),
, - -, ,
. ; ,
, , -
.
, ,
( - ), ,
. , , , ,
: , ;
.
"" - - ,
( !)
"" , , .
, , ,
. , , ,
' , ,
. ,
.
[51]
- .
, - - . ,
, ,
. , :
, , .
.
; , .
( ), , ,
, ' . ,
( ) ,
, .
, ,
, - ,
.
, , ,
.
- , ,
: ,
, ,
; , ,
, ,
. (
), - .
,
(, , ),-, ,

[52]

,
, .
, ""
: ""
( "", , ),
! , - -
,
: , , -
,
; -
,
. , ,
, ,
- ""; ,
(. ,
), -
, , ,
"", "" "" .
:
- (
). "", .
"" , ,
:
; , '
[53]
, , ,
"" ;
, .

vii,
; - , - ""
"".
, , ( )
- (
).
:
, , ,
; , , ,
,
- .
,
- ;
,
, .
(, ,
) - , , - -,-
, ,
,
.
, , , ;

[54]

: .
- . ,
, , ,
,
: ,
,
, , .
"" : - -
, :
: , ,
.
, , - ,
, , ,
,- "" ,
, ; , , ,
viii 1955 .
(, , )
. ,
, , ,
,
: ,
, .
, ,
, .
,
, ,-
[55]
. , , , ,- ,
, :
, , ""
"", .
. , ,
: ,
, . ,
, , , (
, ) , ,
, , ,- ,
, , ,
, ,
. , ,
, . ,
- .
ix
,
: ; ,
,
. , -
; ; ,
, , ; -,

[56]
, , ,
; - , ,
, .
,
- , ,
"" ( , . - ).
,
, , -
, .
, : "
" , . (,
" ..."?); ,
, ""
. , , ,
( ) ,
.
, ,
, ,
; ,
,
: " ".
,
.
, . ,
,
[57]
,
, .
; ,
, - ;
: ,
, ,
, ,
,
.
= mc2
, , ;
,
. :
, ,
; :
, , ,
. ,
:
, ,
; ,
, ,
, . , x,
.
, ,
, - , ,

;
[58]
, , ",
". ;
, ; . ,
, ,
: ,
,
, ,
,
" " , .
xi
- xii.
, .
,
.
" ".
, ; ,
,
; ( ),
. - ,
; ,
, , , ,
; ( )
. , -
;

[59]
, ,
; ,
( )
.
; ,
, ,
( ),
.
, , ,
, , .

. ,
-,
, , ,
, , "" ,
. ,
, ,
, , ,
.
, , ,
; ,
- , ; ,
xiii , .
, ,

:
, , ,

[60]
; , ,
. , ,
. -
, ,
. ,
, , , .
-xiv

"-" , ;
, ,
, ;
, -,
,
: , ,
.
,
,
, ; ,
, :
; ,
, ;
, ; ,
, , .
.
, ,

[61]
: - , , , -
; ;
; : ,
,
, .
, ,
; ,
,
, ,
. ,
, ,
; ,
, ,
;
, ;
, ;
;
,
;
,

.

, , . ,
,
(, ; , , . .),
; ,
[62]
, ,
;
( )
. ,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
.
-, , ,

:
, , :
,
, . ,
- ( , ,
) ,
, ,
. , ,
, , - ,

:
, ,
( , ).
, ,
, -, ,

[63]
. ,
, ,
, ; ,
.
, .
xv
"",
, -
: .
: ( , );
( , ); ( , ) . .
? : - , , ,
; - "",
; ,
"", ,
, ;


. : ,

. ,
; ,
, ;
; ,
, .
, , , , ,
,
[64]
, ,
; ,
. , , -
, - ;
:
; .
,
; , ,
, ,
, .
, ""; , ,
, .
: ,
. ""
: , "", - "",
; , "" :
" ", : "
".
,
:
; ,
, ,
, ,

. ?
; , , ,
[65]
. ,
"":
, ,
, ;
;
, ,
, - ; xvi ,
; ""-
, , .
"", :
.
, , , ,
, ;
, , ; -

, , ,
. , ,
, , .
: , , ,
, ,
.
xvii
,
: , , ,
, .
,

[66]
, ,
, - : - ,
.
;
. :
, , ,
.
,
; - ,
, . ,
, , ,
: , , ;
, :
, , , . , ,
,
- - .
, , ,
. , -
, (
), , ,
, ,
, ,
. , -
; , ,
, ,
[67]
. , - ,
,-
, .
,
, , - , ,
, , .
, , , , , . , "
", ; ,
(, , );
"" , .
, ,

, . " , ,
,
, . , , ,
".
, , -
. :
.
, , ;
,
; ( )
. .
-, , ,
, , ,
. -
. - ,
[68]
" " .
- ,
. - , , -
, ( )
. ,

- .
xviii
" "
. "",
(, ) ,
.
, , . -
, :
, ( , ,
: , ,
- - ),
.
. -
. ( ,
) ,
, .
, , :
(, ,
). , ,
"",
[69]
, .
- ,
, ,
, .
? ,
. , ,
, -
.
, , ,

( ), ,
, , , , ,
, 1. , ""
;
, .
, ,
, . XVII . ,
" ",
, .
, " ", .
: , - , ;
- , ,

, - .
1 :
"" -
: (
).
[70]
, "" , , ,
, -
"": ,
, - ,
( , ,
. .). ,
, "" , , ,
; ,
, , :
, , ,
, . , ,
, : , ,
- ; :
, .
,
. -
,
. "",
, ,
.
, :
, , .
, . ,
, " ", " ",
: ,
.xix
[71]
II. xx
?
: - , 1.
.
, - ;

; , .
, - ,
. , , ;
; - .
,
, ,
.
,
: - xxi, ,
. , ,
; ,
. , ? , ,
. ,
, ,

1 , .
- , .
[72]
, , .
, . ,
, ,
, - , ,
, .
, : -
, , ,
. , ,
, ? : ,
, ,
.
, ,
; "" .
. :
; , , ,
, , ,
. , ,
,
: , , . ,
, ,
-;
: , , - ,
- , . - ,
, , ;
,
; ,
[73]
, ,
, .
, , , , ;
, , .
, ,
; , .
, ,

. . ,
; , ;
, - .
, , ;
, * , -
. ,
;
, , ; - .
.
,
,
.

; , , ,
, ,
, - .
* - : ,
.- . .
[74]
, .
, ;
. : ;
, ,
- .
,
.
. ,
. (...) .
, ""
. , ,
, .
, , , ,
,
.
"", ,
, ; ,
. ,
,
. , ,
, .
, " "
, ?
, :
, . ,
, : , ,
,
[75]
. - ,
, , , ,
. :

; 2.

,
: .
, , .
, ,
, ,
, ; , ,
, , . ,
, ,
. , ,
. , ,
? , ; , "
". : " "
;
, ;
. ,
,
2 , , ,
( )
, -, .
, ? ,
. ; , , , : , , , , ,
- .
[76]
; ,
, . - ;
- , ;
(,
), . , ,
( ),
, ; ,

.
,
. . ,
, ,
, , -
( ); (,
), 3. ,
, . (
, )
, , ,
(, ); ,
.
, , ,
, ( )
( ). ,
: -
,
3 .
.
[77]

. , (
)
( xxii,
xxiii); ,
,
. , ,
, , ,
, ;
, , -
.
xxiv,
: , .
,
, ; .
( )
. ,
( , , , ,
, - . .), ,
, ;
;
, .
,
, , ,
. ,
, .
.
,
[78]
; ,
.

1.
2.

3.
I.
II.
III.
, ,
; -, , ( ,
); -,
, ; -,
; , ,
. ,
-, ;
,
.
: , ,
; ,
-.
- .
4: , ;

, : quia
ego nominor leo. : - .
,
4 "Tel Quel", 1941-1943, II, . 191.
[79]
: ; ,
, ;
, , : ,
.
, ,
, , , ;
,
. ,
, :
( ).
: (
) ,
; ,
.
. , ,
"-".
; , , ,
. . , ,
: , - ,
, ,
, ,
.
: ,
( ,
); (

[80]
); , .
,
. ,
:
. , ;
,
( ; -);
. ,
, .
; ;
, (
) .
.
, :
, .
.
: ,
.
- , , (
, );

: ,
- , .
,
, , ;
, ,

[81]
, .
, , , ,
, , .
, , ,
, .
, ,
. quia ego nominor leo
, ,
, : - , , -
, ,
, ; ,
, , ,
. , ,
.
, , , , . .
;
, .
, ;
,
.
, ,
, , .
, , ;
, , .
- ,
; , ;

[82]
, , ,
;
. .
- ; , ,
, ,
, , , , .
, , ;
,
" "; .
. , ,
. ,
, ,
. , -
.
, .
, .
: ,

,
: ,
, ;
,
, ; ,
;
, ,
, .
, : , ,
[83]
, , ;
" " -
, , ,
. , ,
; -
, , . ,
, , ,
, .
; , ,
, , ;
.
,
:
, " " ,
; - ,
-.
- :
() , ,
. ,
, , ;
, , .
;
. :
.
, ,
,
[84]
" ". ,
;
.
, :
, , ,
;
.
,
;
. ,
;
, -
. , ,
; ,
- , , (

- , , )
, .
,
; , ,
.
, :
, , . , ,
.
, ,
: .
,
[85]
,
. : , , ,
. . , ,
.
, ;
. ; ,
,- ; ,
, . ?
,
:
5.
.
,
, ;
, .
. , , ,
(, ). ,
, ,
.
, (
, ),
"" , , ( , ,
- ). , ;
, .
;
5 . latin/latinite=basque/x x=basquite '/=/ ='
[86]
, . ,
: ,
, . ,
:
,
- (
). ,
( );
, (
, - , -, . .). ,
,
; .
, ,

, .
; ,
(, , );
.

.
, . ,
,
. , ,
. , ,
, ,
. -,
: - ( ,
),
[87]
- ( ;
-------# ). ,
, :
.
:
" " ,
, , .
; ,
, ; ,
, ;
, .
, ; :
.
, - ;
: .
, ,
,
, , - ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
(,
):
, ("
, , "; " , , ").

[88]
(, ) ;
.
;
;
, , ;
, . ,
, ; ,
.

: ,
; -
, , ,
. :
;
.
: , ,
, .
,
, ,
, ,
, .
.
, - , (
), ( ),
, , , ,
, . ( ?
: oa-apuae ,
[89]
).
;
.
, :
, ( ,
), , ,
,
. , 6, , ,
, ,

. , - , ,
, ; ,
; , :
, ,
.
-
- , ,
, ,
, ,
, , "".
"" :
, ,
,
;
6 : ,
"" ,
.
[90]
, .
, ; ,
: , ,
. ., , .
, ,

, ,
, .
- ; ,
, ; ,
.
.
: " " ,
, .
,
, , ,
.
;
, ;
, ; , .
. ,
; .
, .
: . ,
; ;
" " ""; .
[91]
,
; (,
amable, a aimable '' aime '').
,
- .
,
: . " "
,
.
;
; 7.
,
. ,
, , ;
, , ,
.
- ;
, . , ,
;

7
. "" ,
. ,
, , .
;
, .
, ,
xxv; , -
. ,
.
[92]

,
, ;
, .
, .
""; .
;
; ,
, , , . .
:
;
, "" "" (
, :
"", - ).
, , ,
: , , . . ,
, . ,
" " ,
, . ,
, ;
;
; ,
.
,
: ,
. ,
, ,
[93]
. ,

, ,
, , ,
.
.
?
, . ,
- ,
8.
1. ,
. ,
: , ,
, . , ,
, - 9.
2.
, ,
, , :
, , "
". ; ,
.
8 ,
; , .
9
, , ,

. .
[94]
3. ,
, ;
, :
, ,
;
.
; ,
; ,
. ,
, ;
.
, ,
, ,
, , ,
; , .
? ,
? , ,
, ?
" ",
; ,
. ,
, ,
, . ?
. ,
; , , .
, , .
[95]
,
- , ;
"" , ,
, ,
, .
;
, .
, ,
. , ,

. , ,
, ""
, .
, , ,
, ,
, . ,
,
, .
: ,
,
; ,
, ,
.

, ,
. ,
"-"
[96]
: PRIX: PREMIER FLECHISSEMENT.
LEGUMES: LA BAISSE EST AMORCEE ' : .
: '
.
; .
(: premier '', rce
'', la - la baisse ''),
: ,
. , , ,
,
. :
, . ,
- , , ,
, ; (,
): " ".
. -, ,
, , ,
, ,
, . ,
. "-",
; ,
:
. .
; ,
; , - .
, ,

[97]
. ( )
;
, . ()
, , -
.
, ( ),
, .
,
, ; ,
, :
.
: ,
:
, .
.
? , , ,
. , - ,
,
, ,
, , .

? ,
? , ,
,
, , .
- .

[98]
.
, ,
. , ; ,

, ; .
,
.
,
, .
,
,
, . .
.
. ,
, .
; , ,
. ,
( ; , . .).
;
. ,
. ;
. (, : la baisse est amorcee '
'. ?
? ,
, .)
,

[99]
. .
,
- ,
. ;
- (=mc2)
. ,
. ,
, . , ,
- ,
. , :
, - "-".
: ,
, ; -
, ; , , ,
,
, .
,

: . 10
. -,

10 , - ,
. ,

- . , ,
. ,
,
.
.
. , .
[100]
, , , -
,
. , - ,
11. ,
,
. ""
;
xxvi ,
, ( ) .
, ,
, , , , ,
. ,
, , - ,
,
. ,
, - .
; , ,
; - ,
.
, ,
; -
- ,
"".
: ,
11 ,
,
(Saint Genet, p. 283).
[101]
, . ,
,
,
.
,
.
: - , - ,
, - "" , ,
- . " ",
.
, ,

, "" 12.
, , ,
; ,
, - .
,
. ,

. ;

12 , , ,
. , ,
. -,
; " ",
. -, , ,
', -
, , ; ,
,
. ,
. . .
[102]
, -
, . ,
; , - ,
- xxvii, ,
,
: .
,
;
, , . ,
, , , ,
.
, ?
,
.
. " ".
, .
(, ,
). ; ,
, , ,
-, - .
,
. - (
): ,
, ,
, .

[103]
; ,
;
, , , ,
( , )
--. ,

" ". ,
, .
, --
. , ,
--,
, . (
) ;

13.
( ,
) ,
. , -
, ,
, .
- .
,
. ,
. ,
" ", . , ,
13 ,
" ";
.
[104]
. ,
"" ( )
"" ,
. ,
. , ,
.
.
( ) ,
. , .

:
(, , ),
(, , ,
). , , ;
, , - .
.
:
, .
(
)
( ).

:
. , .
, ,
,
[105]
,
, , -

. , 1789 .
,
, ,
, . :
, :
14; ,
; , ""
. ,
, .
, ;
;
, . ,
"", " ", ""15, ""16,
, ,
.
,
. ""
14 " , ",- "-".
15 "" ,

.
" ".
16 "",
; ,
,
.
[106]
. ,
;
,
().
, ,
, "" . ,
, ;

: "" ,
, :
. , ,
;
, .
,
, , ,
, .
; ,
, ; ,
, .xxviii
, ; ,
; ,
, - . ,
,
;
"".

, .

[107]
. .
-, ,
; ,
; ,
. -,
;
; , ,
, 17.
, . ,
, : ,
, - , ,
- 18.
,
, ,
, , ,
, , .
;
, .
; , , , ,
, , , , , ,

17 , ( )
,
. ,
, .
, .
.
18 ""
( , ). .
[108]
, , , ,
, ,
, .
"" ,
; ;
, ,
;
, ,
, ,
: . ;
, ,
;
, .
, -
, .
, ,
.
, ,
, , , , , .

;
- , (1848, 1871, 1936 .).
, ,
, ;
"" "" :
, (
) ,

[109]
, , , ,
.
, ,
19.
,
,
: , , 25 ,
,
.
, ,
, , ;
, ,
, . ,
20. , ;
, ; ,
- ,
;
; ,
, ;
,
,
19
, , ,
-
.
20 "
, -,
...". ( . . ., . 3, . 25).
[110]
, ;
,
. , ,
,
, . ,

.
.
. ,
, ,
.
.
, ,
,

;
.
, ,
, ,
;
. ,
,
; .

, ;

. : ,
[111]
;
, .
, -
, , , , , ,
.
:
. , , ,
, ,
. -;
,
. , , ,
" " (, );
, , .
, , - ; ,
, , ,
, .
, , ,
- , ;
. ;
,
,
; ,
, ,
; , - 21.
21
. :
.
[112]
, , ,
? ,
? ,
,
,
, , 22
-, -, ;
, -, .
; , ,
, ,
, ,

. , , , ,
, ;
,
, ;
, .
, ;

; ,
, , .
, ? , "",
, " "? 23
- .
, ;
22 . ( . . ., . 3, . 42).
23 . . 69.
[113]
.
, -
,
.
, , .
. ,
, :
, (, ,
), .

-, ,
: , ,
, !
, ,
, ,
, -,
. , ,
, ,
,
; ,
-, , ,
.
,
. , - ; ,
( ) , ,
.

[114]
. , - ,
, ,
; , ,
.
, .
.
- ,
, .

- .
, ,
, .
,
: , ;
; , ;
, ; ,
. , ,
, ;
; , ;
;
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
[115]
, ,
-. , ,
, , , ,
, -,
.
. ,
, . ,
, , .
, ,
,,
, -. ,
,

. , ,
;
.
, "" ? , ,
, .
, "",
, ,
"".
, .
, ,
; "" -
.
, ,
.
[116]
. ,
,
, , , ,
.
, "" .

; "" , ,
, , , , . . ,
,
, ,
, ; , ,
.
, , , .
, ,
. - .
- , , ; ,
, . , ,
? ,
; ( , ,
) ;
- .
, , " ":
, " "
, 24. ,
;
.
-
24
.
[117]
; - , .
, ;
, ; - ,
, , .
, ;
: ,
; ,
, ;
, ,
. ,
, ; .
.
,
. ,
, , .
: , , , ,
, , .
. , , ;
(
) . - ,
, . :
, , , ;
. ,
, ( );
, , ,
, ; .
[118]
, - .

-
( )? , ,
? - ,

. ;
, ;
.
, - ;
()
("").
, , (

); ,
; - ,
(, . .)
, . . , .
, ,
, .
- . ,
, ,
, .
, . ,
: 1) ""; 2) "-"; ""; 3) "-".
: ,
, ,
[119]
, .
, 25.
, , .

, .
,
, .
, , ;

( ,
).
,
. .
.
,
, - ,
.

;
, .
;
, .

25 , . .
"-" (, )
("", 12 , 1955 .): 100 53

, 49 - . .,
22% , - 13%.
,
.
[120]
;
: ,
. .;
; (
) .
2. .
, , 26.
, : , ,
, , ,
, . ,
, -; ,
, , , ""
- ,
. , :
. , ;
,
. ,
- " ".
3. . - ,
27 . , ,
.
,
26 "... ,
, ) " ( .
. ., . 3, . 16).
27 " ,
, ..." ( .
. ., . 8, . 148).
[121]
. , , ,
, . - , .
, xxix,
,
;
, , ,
, ,
.
, , . .;
, , .
, ', ,
, , , . ,
, , , ,
, :
, , , .
, ? - : .
, , ;
.

,
, -
. , ,
, .
( ,
), ,
.
4. .
, . .

[122]
- , ("-
"). ,
" ". , ,
, ,
; , ,-
- .
: ,
, , . -
, , , , - ""
. ,
, ; , ,
, :
" , " : " ".
, ,
, , ,
. :
, . -
. , .
5. .
, , ,
, . (
, ). ,
.
: , ,
, .
: ,
; ,
[123]
, ,
, .
; ,
; ,
; ,
, . . , .
6. .
.
, ,
. ,

, .
. ,

, , ;
(
- " "; ,

). ,
:

; , , , "" ,
.
7. .
.
: , , .
- . ,
,

[124]
. " ",
;
; , , ,
, .
, ,
. , ,
,
, - ,
, .
, , , ,
. ,
. - .
, , ,
; ,
, , ,
, .
- , ,
, .
;
; , .
, ,
: .
; ,
,
,
,
[125]
, ,
, ,
. , , ,
, ; :
, -.
- ;
.
, ,
, , ,

, , ,
, - ; .
, ,
, , ,
. , ,
.
, .
.
.
- . , ,
, ,
, . ,
. ,
, ;
, ,
[126]
,
,
. , , ,
; ,
.
, , , , (
: Einverstandnis '', . '',
).
, ; -
.-
, . -
, , , ; ?
- .
,
, - ,
, ,
("" "", -
),
, , .
, 28.
, , ,
.
28 ,
. , . ,
- .
, ,
.
.
[127]
,
, , , .
" "
, .
;
;

. .
; ,
. ,
, ; , , ;
, .
, ,
. ; ,
.
;
, .
xxx, .
;
,
, . ,

, - :
" , ". ,
: " ,
". ;
,
[128]
,
.
, , :
, . -19
:
- , - . .
. , ,
, .
- .
( , , ),
, , ,
, , , ,
.xxxi ,
, (
). ,
- . ;
, ; ,
"" 29.
, ;
:

, , ,
,
. ,
29 ; ,
, ,
, ;
.
[129]
(
).


,
. ,
, , ,
, ;
, ,
- . , -
. ,
, ,
, ,
. ,
, .
1956 .
.
. . ...........131
- .
- - , -
, .
, (-)
().
, (
) , ,
, .
( , ),
; , , .
, , , ,
, , - .
, , .
, ,
().

().
, " ", ,
, ().

131
" " : - ,
,
(). , ,
, , -
(etre-la), "" ( ) -
-.
( ), ,
, ( ,
).
, , , , ,
, -
,
-, ,
, ; (
""), , , . ,

, : ,
, : ?,
: ? , : ,
.
1959, "Phantomas".
132
.
. . 133
? ? . ,
(
) , .
,
( XVI XIX .), , .
,
, . ,
,
- (
- - -),
, , ,
, , (
, ). ,
, , , -
(, , - ) .
- , , ,
- .
, ?
-, ; ,
( ,
133
)1. - - ,
,
. , , ,
;
, , -
,
;
, . ?
2, . , , ,
,
,
, - .
, ;
, , , ,
- () 3. , - ;
, ,
- . - ,
( ) , .
- (, ,
) ( ,
1 r n a v e. Introduction a la Revolution francaise. Texte presente par F. Rude. - "Cahiers des
Annales>, 15, Armand Colin, 1960.

2 , ""
- , .
3 "" (ecrivain) , .
" " XVI .
134
).
, , , ,
( ) ; ? (le pourquoi du
monde) ? ,

; , " ",
: " ?", " ?".
, ,
; , ,
; ,
- ,
, .
- , - ; ,
; ( )
. , () ,
-, (
"" ); , , ,
, , .
, ( ),
, ;
,
, ; ,
, .
( )
: -, ,

135
,
4; -, , ,
, . -
, , ;
, , -
- , ( ) 5. , ,
,
.
: "" " ",
, ,
, , ;
, " ",
, ?
, . ,
, ; ,
, ;
,
,
4 , ,

. -
, .
5 ,
, ,
. ; ,
: " ", . ,
, ;
, - .
136
(, , ).
, , , ,
( )
; , . ,
, , ,
- , - .
: - , ,
; (
) , ,
.
. ()
, ,
, ,
;
- , ; ""
.
-
, ; -
, ,
, ; , ,
() 6.
, "" :
(
6 ; ,
, .
137
, , ), ;
, .
, "".
, -
.
; ,
, , (, , ,
), . ,
:
, ,
, ;
, ? ,
, (
) (
). , , :
, ( ),
,

-
: " - ".
, - :
( ), . ,
, ; , ,
, .
.

138
; ,
. ,
,
, : , , . . ,
. ( ) ,
, . ,
, , -
"" ( , "") ,
; , , ,
, , , .
. ,
, -
""; , ;
, ,
, ( , ),
. - ,
7, ;
-
, ,
. a contrario *
7
: -, , , ;
-, "" ;
-, ,
.
* (.). - . .
139
: () - ,
( , ) .
, ,
, -
. , ""
: (
) , ,
( ) ,
; .
.

; , ; ,
, , -
(?), , .

"";
,
. ,
( ). , ,
, -.
- ;
, , ,
, , " ";
, - -
.
: -,

140
( ); -
, ,
. , ,
- - -, ()
, ,
, ,
, ,
, (, ). ,
, - - ,
, .
- , . - 8, -
,
, . , ,
, (, , )
, - .
1960, "Arguments".
8 Levi-Strauss Cl. Introduction a l'?uvre de Mauss, dans Mauss: Sociologie et Anthropologie,
P.: P.U.F.
141
" ".
. . 142

: ,
.
(" ") ,
1.
,
.
2, . ,
, ;
.
:
( , Homo racinianus),
(,
). , , -
, , : ,
("") 3;
,
1 "Theatre Classique francais", t. XI, t. XII. P.: Club Francais du Livre, 1960.

2 M a u r o n Ch. L'Inconscient dans l'?uvre et la vie de Racine. Gap: Ophrys, 1957.


3 . ,
, (
), - (
).
142
, , ,
: ,
, .
(" ")
4. , ,
- :
, , . ,
,
,
, ,
.
(" ?"),
.
""5;
: .
:
( ), ,
( ).
(
?). , , .
- - ,
:
, - ,
- , -
4 : "Theatre populaire", 1958, 29, mars.
5 "Annales", I960, 3, mai - juin.
143
; ,
,
, .
, - . - , ,
, , - .

, ,
, . , ,
. , , ,
; -
,
( ),
, , ,
- .
- - ; ,
, . -
, ,
. ,
, , ; , ,

, ;
, : ,
, ; , .
, :
, -
(), - (, ,
144
). ,
, . , ,
,
, ; (
), ,
,
; , , ,
, ,
.
,
- . ,
,
. -
, -
: , .
, , , .
, .
,
" " ,
( ?). ,
, , , ,
, - , ,
.
. .
I. *
1.
: , .
, .
- , ,
. ,
,
"" , . ,
-, - . ,
, - .
;
; - , , , .
: , , .
: , ; ""
, .
* , ,
: . . 2- . .: , 1984.
; . ,
, . ,
(
). , ,

: - E. , -
. , ,
.
146
.
,
. , , ,
, . , -, .
; ,
, : , , ,
. (, ).
, , (, ,
) . .
. . , , , :
- , .
"" ,
6.
, ,
. , .
( ) - ,
; ; , ;
, . ( ) (
), : ,
, .
,
"":
,
,
, ,
.
(I, 3) (. . )
147
, , 7; , ,
, .
- , ,
, (
; -
, ).
,
, , .
- . , ; - ,
-: .
, ,
, .
- ("", "", ""). ( )
- , ; - ,
, , , -,
-; ,
(
"").
- .

; , .
:
, , ,
, ,
,
7 .: Dort . Huis clos racinien. - In: Dort B.
Theatre public: Essais de critique, 1953- 1966. P.: Seuil, 1967, p. 34-40.
148
; - . , ,
-, , ; ; - ,
, , .
: , , .
, - .
: , , .
8:
, , .
, "",
, ,
- , : ,
. :
. : " !" - ,
,
, ,
. , ,
- , , ,
- "" (, , ). "
"- -
"",
-. ,

8 , ,
, .
149
, :
(, , ); , , , - ;
, , .
- .
, :
(, )
, ,
, -9 (
-: ,
).
, . e. , -
.
, ,
, , .
, , ,
- , :
- , .
( ) ,

:
, , ,
, .
: ,
,
9 . . ("", III, 1), (. . .
). , ... ("", I, 3), (. . ).
, ... ("", III, 2), (. . ).
150
- ,

- (, , , , ,
). , ,
.
-
,
"":
, ,
. ,
, .
, ,
, : ;
, .
10. ,
:
. - ,
, : .
10 .
, .
,
, .
("", I,1) (. . )
, ,
.
,
- ?
("", I, 2) (. . )
151
.
, : .
: , . - ;
- .
. ,
; .
?
11 ,
; ,
, . ;
- , - .
, , . ,
, , .
,

;
: .
.
- , ,
. ;
, ,
, - : ,
(, , , , ,
); - , ,
, (, , , ); ,
- , ,
11 , - (" ") (Freud S. Der
Mann Moses und die monoteistische Religion. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1970, S. 168.)
152
, ( ,
, ); , ,
(, , , , ). ,
, , -
.
. ,
, ,
? , ,
, ?
,
,
12. , ,
" ", -
; , .
;
: (acteurs). , , : ,
,
, . (,
);
( , ,
, , ).
,

12 " , ;
, .
, ,
, " ( a u r o n Ch. L'Inconscient dans l'oeuvre et la vie
da Racine. Gap: Ophrys, 1957, p. 262).
153
;
;
- , , .
.
, - , , , ,
, .
: .
.
. - ,

: , (
) ( , , );
, ;
- , , ,
: ;
, .
" ".
; .
, :
, .
- , , .
; ;
,
passe defini (je le vis*, elle me plut** . .). -
,
* (.). - . . ** (.). , .
154
, , , .
, , ,
( ):
- . ,
, - (, )
- (, ).
. , (,
-) -
; , ,
13, - ,
- ; ,
- -
. - , ,
. ,
(
, ). , (
) - .
, -, ,
.
, .

13 , ,
.
("", III, 2) (. E. )
,
, ,

?
("", I, 3) (. . )
155
- , , ,
. ,
; , "
, ",
" , ". :

, , . :
, ; 14.
, - , ,
. , , .
( , ,
) ; ,
,
(, , ,
15). ,
, - ,
. - ;
14 :
...
...
("", V, 5) (. . , )
,

("", II, 2) (. E. )
...
("", I, I) (. . )
15 , . ,
, .
156
. - ;
; , ,
; , .
"" 16.
, , .
, .
, .
, .
(
, , ).
- .
.
, :
,
. (,
: , , , ).
, : , ,
, ; , ,
, , (
); , ,
( "" ,
- ,
"", IV, 1.
,
. " " (
): - - .
157
, :
); , , ,

,
''. :
, ( )
, , -
.
, ,
, . , , ,
, ,
. , ,
, "" ,
; ,
; 18. ,
, (
), . , , (, ,
, , 19)
. , ,
17 .
, ,
.
18 , .
,
, ,
(...)
,
- - .
("", 111, 3) (. . )
19 - ?
("", III, 1) (. . )
158
- () () -
, :
, ,
- .
, :
, , ,
.
.
, . ,
- , . , ,
:
( ; ,
).
, , . , , :
, .
: , , , ; -
(, , 20),
20 ,
!..
, ...
("", II, 2) (. . )
, ,

, .
("", IV, 2) (. . )

!
("", I, 3) (. . )
( . . .: , 1973, . 95).
159
- ( ) ,
, ,
(
) 21. ,
: , , ,
, , , ;
, , .
, - , .
( ) -,
: 22.
( , , ) -
:
, . , :
;
- " " "
". - ,
: (, ,
),
21 ! -
...
("", IV, 1) (. . )
22 :
- .
("", II, 2)
(. . )
- , !
, , .
("", II, 1) (. . )
, ...
("", I, 3) (. . , )
160
,
(, , ).
: , ,
- . : -
, -
. , ,
: .
,
(, ,
- , ),
; , , ,
. , - ,
. ,
;

: . :
( , , ). -
, , , (
, ) .
, , .
23:
23 ,
. :
, , (...)
- .
, , :
, (...)
, .
.
("", II, 2) (. . )
161
( ), .

: . ,
? , , . , - ;
- .
"".
.
, -
, .
"": ,
, .
, , - ,
, - ,
( , ),
,
. : , , ,
- ,
.
: ("Figure-toi Pyrrhus, les yeux
etincelants" *). , "
" 24. ,
. ,
* , ... (.). - . .
24 Lamy B. La Rhetorique ou l'Art de parler. 4me ed., revue et augmentee d'un tiers.
Amsterdam: Marret, 1699, p. 121.
162
- , ,
.
, , : .
;
: ,
( , -, ).
, ,
: ,
, 25. ,

. .
: ,
, ,
, . , ,
.
( ) , ,
: . , ,
: ,
.
- -
. - . ,
. (
) -, -;
(, , ).

25 !
("", I, 5)
163
; ,
26; , () 27; , ;
, (
);
, ; ,
; ,
. :
.
, - , .
, ,
, . , .
, ,
. , (le jour),
. , - , , .
- ; - , ; -
, - .
: . -
.
26 , ,
:
.
("", V, 3)
27 , ...
("", II, 2)
,
?
("", II, 3) (. E. )
, ...
("", II, 3) (. . )
164
, , , ,
, ; -

. , ; , ,
, , ,
, .
, , .
28. , ,
,
(
, ).
( ,
, ), , , ,
. , , - : ,
. , - ,
, , -: .
, :
.
"".
: ,
, , . -
, ,
. - .
28 , , ,
?
("", I, 1) (. . c)
1662 .:
.
165
, ,
- .
: ,
. : , ,
. ,
, ( ), , .
29, ;
- , - ,
. 30
( ) 31:
, , , , , , , ,
; - : , , , ,
, , , , , , , , , .
,
, , , ;
" ": (
(relever) 32.
.
29 Kuhn R. Phenomenologie du Masque a travers le test de Rorschach. Bruges: Desclee de
Brouwer, 1957.
30 :
("", II, 2).
("", I, 5).
("", I, 5).
("", II, 1).

("", II, 5).


31 - ,
.
32 ...
("", II, 2)
166
, 33.
, . - ,
: , , .
, 34.
. , ,
, ,
: , ,
, . :
, , , ,
, ;
, - ,
- .
,
: , , ,
.
- ,
, ; , ,
, - ( -),
,
( ) .
. ,
33 . (May G. D'Ovide a Racine, P.: P.U.F.; New Haven:
Yale University Press, 1949) . (Pommier J. Aspects de Racine. P.: Nizet, 1954).
34 , ...
("", II, 2)
.
("", I, 1)
167
35,
, .
, . ,
, , , ,
(
) 36.
, ,
- .
, ,
:
( ) , ;
, , 37. ,
:
, , - ,
. : ,
.
.
, ,

35 .
("", II, 8)
36 ...

!
? ,
- . ,
...
("", II, 2) (. . )
37 , ,
{...}

. ,
, .
, .
,
,
. , ,
, , ,
, .
("", II, I) (. . . , )
-
- .
:
, , , !
, ,
, ,
, ,
, .
("", II, 5) (. E. )
168
. ,
. ,
, , .
, .
, ,
:
.
, .
, .
: (
), ( , ),
( ) ( ).
, .
38;
38 , ( ,
): . - . - . - . -
( , ). - . -
. - ( ). - . ( ). - . - ,
( ).
,. ( -

, - , , , ,
).
169
, ; ,
, , . , ""
: ,
; "", ,
: ( );
( ):
. ,
: - ; , , (
: ).
(violence) 39. - .
, ,
petitio principii *,
: , , - , - .
, : ,
. ,
.
: "" , (
) ; "".
, :

39 - ", -, ,
".
* Petitio principii (.) - . - . .
170
. , .
( ) :
, .
; ,
, . , - :
,
;
, , : - ,
, .
: ,
. - .
, . ,
, . , - ,
:
, ,
; ("")
(""), ()
(). ,
:
;
, ; ,
: , - ,
; ,
.

.
,

171
. ,
(" ", - ),
. ,
(, -).
; : , , ,
, , : ,
. , . , .

: - . ,
.
. , - ,
. , : ,
, . , ,
- . - (,
). - ,
(-), , , , ;
, .
.
: .
, ,
. , .
,
. (
172
, " "40), . ,
. - , :
.
.
, , . e. ,
.
. , ,
, (
41). :
, : ?
(, ). ; ,
- ;
: 42,
40 , , ,
.
, .
.
, ,
.
(" ", IV, 2)

(. E. , )
41 ,
, ,
,
?
("", II, 1) (. . )
;
!..
("", II, I)
42 , , ,

, .
,
, , ...
("", 1,1) (. . )
173
, - ( ,
, - : ,
, , , ).
, :
; ,
; , ,
43.
, ,
( ): , , . (
). ;
, ,
; ,
; . .
, , , :

44.
43 !
!
, !..

?
("", II, 1) (. . )
;
, : ,
( ) .
44 ( :)
, , .
;
, ;
, .
("", 111, 3) (. . )
174
: ,
, 45.
, , : ,

, .
- .
-
, ,
. ,
. ,
. - .
. , ;
, ; ,
, , ;
, .
- ,
.
- . , , - -
. - , ,
. -
, , . ,
( ,
),
45 , ,
, ,
,
, , ,
, - .
("", II, 5) (. . )
175
, ;
: " , ".
, .
: - - .
- , , , .
, -, , . ,
, , .

. ;
, ; , ,
, . . " "
, ,
, .
46. ,
- : ,
, .
, -
47.
( ) ,
. - ,
, ,
48. ( )
46 , ,
- .
("", II, 2) (. . )

47 Me feront-ils souffrir tant de cruels trepas,


Sans jamais au tombeau precipiter mes pas?
("Thebaide", III, 2).
48 : . ,
.
176
( ""): ,
;
, ,
. .49.
, - .
: ,
; ,
, ( ,
, , , ).
,
: , , -
, , . ,
, - ,
. , - , ( ) , - , : ,
, ; - , , ,
: , ,
, ;
, .
(, )
.
49 ,
;

,
, , .
.
,
.
("", V, 6) (. . )
177
, , . ,
, ,
; ,
"" : . ,
, :
, ;
,
50; ,
:
- 51.
- , ; :
, ,
.

50 , () :

,
.
("", II, 1)
(. . . )
: ,
, :
...
, - ?
("", II, 2)
() "" (I, 3).
51 , ,
:
, ,
.
, , ...
("", II, 4) (. . . , )
178
- .
:
, , ,
, -
52.
- .
- , ,
"" - ,
,
. ( ) ,
. , -
; ,
.
, ( ):
( ,
) :
, ,
52 , ,
. ("", IV, 5)
(. E. )
.
, ,
,
, .
... ("", IV, 5)
(. . )
,
. ("", IV, 6)
(. . , )
179
.
, , :
. .
: ,
; : ,

, ; ,
, ; ,
, , ; ,
, ; ,
, , .
,
: , , , , , , , -
; ,
, ,
, . :
,
, . (,
, ); , ,
. - , , , ,
, ; - , ,
, , (
, ), , ,
" " 53.
53 , ( )
:
.
180
, - ,
, 54.
, , ,
( , )
, (on, ils,
chacun)*, ,
- ,
; - on , ,
on - ; on - ,
. , on
:
.
: , ,
(, ); - -
(!); - , ,
, ,
(); - ,
(); , on , ,
55.
54 - ,
.
:
- (...)
!
(" ", III, 5)
* On - - , ; ils
'', chacun ''. - . .
(III, 4)
:
181

: . : -
.
.
, -
. , - , .
:
"" ""; , .
- , .
, , 56; ,
, , -
: , .
: , .
, 57.
. ,
.
, ?: .
: ,
.
, - ,
, .
- : .
- , ,
( - on).
56 ., , 7- ,
:
.
, , ?
(" ", 3) (. . ) . : .
; . . ; . . , . .: ,
1988, . 94.
- : ""
, (N u n b e
r g H. Principes de psychanalyse. P.: P.U.F., 1957).
182
, .
.
(, ... ?.. . .);
, 58. ,
, ,
, . ,
59, ,
, , 60).
, - - ;
, , :
61.
, , (
); ,
: ,
, 62, , , ,
. . ,
58
"" . , ,

, ,
!
59 , . ("", V, 5)
60 :
, .
("", 11, 1)
61 ;
, .
("", II, 5)
- .
("", IV, 5)
62 ,
, .
183
, , -
: . ,
,
. ,
. , ,
: ,
. , :
; - ,
.
.
, ? ,
, . , , -
63. - , 64, ;
. , ;
. - .
(, , , ). : ,
63 : "": (). - " ":
(-). - "": , (, ). - "":
. - "": ().-"": , (
). - "": . - "": , .
() - "": . "": ().
64 , ( ) ,
.
, .
("", IV, 2)
,
, ,
.
(", I, 1)
(. . )
184
, . , -
65:
, , . :
, ;
, , ( ) ,
( , ), .

, - , :
(), ; , ;
; .
, , - ,
.
, : - ,
, , . -
, , , ;
, , , . -
, .
, .
, :
, ; ,
66.
65 .: Poulet G. Etudes sur le temps humain, IV. Mesure de
l'instant. P.: Plon, 1968, p. 55-78.
66 XVII . "" (parricide)
( , , , ). ,
:
.
(, ) .
.
() .
185
- .
, ? ,
: .
. - ,
: ,
: .
67: , ,
" , ". -
. - ,
: .
. , .
:
, ,

( ).
,
, , , , ,
. , , , ,
, , -
. ,
, , , . ,

.
.
.
.
, : (V, 7), - (V, 6). 67 . ("", I,

5)
186
, - , ;
68, 69, 70.
: - , 71;
, 72, . - .
.
, ,
: .
- ,
68 , !
("", III, 2) (. . )
69 ?
? ? ,
?
, ?
("", IV, 4)
(. . . )
70 , !
("", V, 6) (. . )
71 ,
, .
("", III, 3) (. . )
.
,
.
("", II, 2)
(. . . )
, ,
,
.
("", III, 3) (. . )
73 , !
,
!
("", III, 2) (. . )
187
74. ,
, ,
(, ""). " ":
,
. , - .
, (
) , ,
"". , : , ,
, , ;
"", ; ,
, .
- , : ,
, ,
- :
, , ,

; , ,
, () 75: ,

74 .
: (
, )
,
, . e.
( V . . ., ).
, .
, . (.: Thomson G.
Marxism and Poetry. L.: Lawrence and Wishart, 1945).
75 , :
, ; . .
188
. (
); , 76 ( ,
, ; "
" 77, ). ,
; , , (
(coup); ,
78: , ,
, , , . ,
, , ,
: - , .
,
,
76 , :
?
, :
.
("", III, I) (. . )
( , ):
, , ,
,

;
:
.
( , 3) (. . )
. : . ; . . ; . .
, . .: , 1988, . 94.
78
( ,
, ):
? ... ("", II, 3)
189
. - .
: ,
.
: (le comble) ,

; ,
: - ,
(precisement) ( , ipse,
79). , ,
.
, ; -
, , , 80.
, " ".

79 "...
( .) - ... ( )".
"cum... tum", ,
().
.
, ,
!
("", V, I) (. . . , )
. .
. :
; ,
; ,
; ,
; , , . .
80
, ,
.
" ,
. :
. " ( ).
190
; 81.
:
- .
: , : (la frappe) 82 ( ,

83). "".
, : , ,
, . ""
, .
, ,
, -
. .
, ,
. ,

81 ,
?
("", III, 2) (. . )
"":
"(...) , , ,
". (. . )
82 :

" : , . , :
, , , ... ,
" (Claudel P. Conversation sur Jean Racine. P.: Gallimard, 1956, p. 31).
83 - , , ; -
. : . , ,
.
, . ,
"" ,
.
191
. , , ,
, , 84,
, - 85,
, .
.
, - , ,
, .
, , ,
. (
) : ,
. :
, . " "
. , :
, 86. -
: . (
): . -
:
84 - , .
,
: .
85 . :
, - :
,
("", I, I) (. . . ,
)
86 ,
.
- , ,
, .
("", III, 1) (. . . , )
192
, , , .
, ;
- , , . , , , -
, .
"
", : ;
, , ; ,
87. . ,
, . : , .
, , :
, , ,

, ,
. -
: 88.
, :
- .
"" .
.
: , ,
87 : "
, ; ,
"" , ,
" (Granet M. Categories matrimoniales et relations de proximite dans la Chine ancienne.
P.: Alcan, 1939, p. 139)
88 ,
: ,
.
193
.
89: , , , - ,
. - ,
. , , : , ;
, .
;
. - , ,
(, , , , ): - ,
. -
, (, ).
, ,

(, , , , , ). , -
- ,
(, , , , , , , -
- ), , , , ,
, , 90,
- , .
- ;

89 ... , !
, ! , ! ?
, ! !
("", 111, 8) (. . . ,
).
90 .
:
,
.
("", I, 2) (. . )
194
;
. ,
; 91,
, - 92.

. ? , ,
? - ;
; .
, ( c'en est trop :
le comble, l'extremite mortelle*). 93,
; , .
;
. - " ?", "-
". , ; ,
; , ;
, ; , (-,
, ); : .
;
91 , , "" ,
: "
,
, ,
" (Freud S. Der Mann Moses und die monotheistische Religion. Frankfurt/Main:
Suhrkamp, 1970, S. 144).
92 " - ", - (I, 4).
: ,
.
* '', ' ', ' '. - . .
93 , :
" ".
195
- ", ...", : , ,
-.
,
;
, .
( )
; - ,
, : .
,
: - ,
: , (), ,
- , "" - ;
, ;
, 94.
. ,
, .
, :
, - .
, :
, ("" -
,
94 :
, , ...
("", V, 7) (. . )
- :
?

- .
.
("", V, I)
196
, , *).
, .
: ,
95. :
.
, "-" "",
96.
: .
- . ,
;
, -: , , ,
.
. :
. , ,
:
* " , - ,
(...)" ( "", . . ). - . .
95 - : ,
( "" ).
96 :
.
.
("", V, 6)
:
... :

.
.
,
, ,
- , .
(", V, 6) (. . )
197
- , ,
, 97; ,
-,
; ,
, , .
, (
);
, , (
). ,
. ,
, , ,
, .
: - ,
, . ,
, .

,
98.
97 :
, .
...
("", II, 1)
98 :
.
("", V, 3)
:

.
("", V, 5) (. . . )
:
!
("", 111, 8) (. . )
198
, (
), - . , ,
. , :
.
, , , ,
; "" :
"", "", "", "". ,
, . (,
, , ) .
; , ,
, ; : ,
, .
:
, ,
-.
:
. , .
: , , ;
. , ,
(), (); , . ,

, :
.
("", III, 1)

.
199
,
( XIV) (-). -
, :
. XIV,
-: , ,
, ""
XIV.

.
, , :
. ;
. - .
, , , .
, , ,
, : .
. , , ,
- , ,
, ,
99. ,
. ,
: ; ,
, :
.
99 , , ,
( ,
):
, . ("". III, 1)
200
:
100. ,
, .
, ; ,
- . , -
( , ),
""; ,
; , ;
, . -
, ()
.
,
, , ; .
, : ,
, , , " " 101
( , ,
). , , , . e.
. :
( ); ( ,
- - ) 102; ("!"
100 "... ,
, ..."
( . - 1844 . - .: a p ., .
., . 42, . 123).
101 , :
, ? ("", I, 1) (. . )
,
- :
201

; ,
). , (

- ) - ,
. ,
;
, .
: ,
, - ; ,
, ; ,
- . :
, ,
, .
, , .
, , ,
,
.
.
. , :

, .
- , .
(" ", III, 3)(. E. )
. , ?
.
("", III, 4) (. . )

...
("", III, 3) (. . , )
202
, . , , , ,
: ,
, , . ,
, ,
: (
), - ,
; ,
- . , ( - )
, ;
, : ,
?
( ,
, ).
,
- . ,
, , .
103, :
. (
, ,
103 : ,
, .
,
!
("", IV, 5)(. . )

, , ,
, , ...
("", III, 4) (. . )
203
) 104 , , ( )
105. - (, ):
, -
106. , ,
: ,
.
: . ; :
,
- (,
). , , ,
, ,
, , , , , , .
104 :
,
.
("", III, 3)
,
, . , ,
( )
, ,
.
105 ,
!
("", II, 3) (. . )
:
, , .
("", II, 1) (. . )
106 .
("", IV, 5)(. . , )
204
, ,
,
; - . ,

- , "" (
, 107), ,
- -, ,
. , , :
,
""; ,
, - ,
"".
.
.
- , ;
. - ,

, 108; - , , ,
- , ; - ,
( - , ); ,
; - ,
.
107 , , , ""
,
(. : Adam A. Histoire de la
litterature francaise au XVIIe siecle, t. IV. P.: Domat, 1954, p. 347).
108 ("", I, 1).
205
, : - ,
;
, , .
: - (
); ,
, .
, , . , ,
:
, - ;
, "" :
, .
, -. :
.
: , ,
.
: (
) ; ,
, ,
, .
, ; , ,
: , , ,
, .
109 " (...)
" ('.-. : Scherer J. La dramaturgie classique en France. P.: Nizet, 1959,
p. 29).
206
:
,
. , ,
. ,
;
"";
, , .
,
: .
; ,
; : .
: ;
, 110. - ,
, .

, .
. , , - ,
, - ,
. ,
, ,
111; , , ,
, ; ,
110 "" :
.
, , . e. .
111 - . . .: , 1983 ., . XI.
207
, ,
, .
: ,
,
,
, ,
: - .
: ,
, .
, , .
1960.
III. ?
- :
, ,
, ; ,
. : "1789 :
, , 490 . ".
, ,
, ,
- , , ,
,
-
:

, ,
, " " -
.
:
, , ,
: , , ,
. : ,
, ,
209
, ; , ,
, ,
. ,
- ,
, ,

. , :
, , .
, ,
, ,
. ,
, - - .
, .
;
.
: .
- ( , : ,
). :
,
; ; ,
, . , -
( ),
; ,
; , - "". ,
:
;
210
-
" XVII ." . : ' ,
; ,
: - , - .
,
.
? - : ,
( ).
:
;
( ), ,
, ;
,
, . - ,
, ;
, , ,
, , ;
, ,
, ;
, . ,
: , , ;
, , . ,
, ,
; ,
;
, - . ,

211
;
, ,


, 1. , , -
.
, : ,
, . :
?
, ,
; , ,
, .
, :
, ,
2.
-
( ,
; ),
.
1 : " ,
, .
, , ,
" (. E. . : .
. 2- ., . .: , 1986, . 111).
2 Pichois . Les cabinets de lecture a Paris durant la premiere moitie du XIXe
siecle.-"Annales", 1959, juillet-septembre p 521 - 534.
212
. .
, .
,
(, , ), ,
, -
, ,
"".

: , , ""
, , ,
, - ,
- .
(
). : -, . ,
, ( - )
; ,
( , ) "" ,
. , ,
, ; ; -
: ?

, .
, ,
:
;

213

- ;
, .
. ; ,
? - ;
( . ), ,
XVI .,
; - .
, -
, , "" 3.
( . ),
, ,
( , ),
; .
? - ( )
. ? , - ? ,
- ;
: ? ?
? ? ?
?
. , "" :
. ? , ""
, , , ;
; ,
3 - "-",
: -
, .
214
,
( ?) - ,
. ,
, -
"" .
, . :
( ). ,
, ;
, .
- , - ,
, .
. - (,
), ,
( )?
, (
)? ,
, ,
. , , ,
,
.
,
. ,
,
. ,
. , ,

; , , .
, "
215
" . : ,
. ,
- : - ; ,
( , )
: - , - ,
- ; ,
, ;
,
, 4.
: , ""
, , - ,
; , ,
,
;
, , . ,
, ,
: ,
; ,
.
4 ,
,
. " ",
, , , ( , )
. ?
, ; ,
" " "" ,
" " ( ).
216
,
; , :
XVII . ,
;
;
( ),
; ,
, ;
,
;
. ?
, ( )?
(
""?), .
,
, - , . :
.
, , -
, .
- ;
, ( )

. . , . .
, , XVII .:
, , ,
.
217
XVII . (, , ).
, , ,
. ,
. , :
;
, ,
5; , - ,
"" .
. ? ? ,
; , ;
,
; , .
, ( ),
(, , ,
): ?
: (, )
, ,
. .? , , ,
. : , ,
, ? ,

.
: ,
;
5 ., , : Lamy . La Rhetorique ou l'Art de
parler. P., 1675.
218
- , , , , : ,
. -
, , -
: , ,
, ,
; ( )
.
.
, , , ,
,
, - ,
. ,
(, , ), ,
. ,
, ,
6. : ,
;
( ), :

, .

,
; ,
, ;
, . ,

6 . : Meyerson L Les Fonctions psychologiques et les ?uvres.


P.: Vrin, 1948.
219
, ,
.
- (
, ) ;
, . !
, - .
; , ,
, '.
. , . ""
. ;
? ? .
; (
), ,
, , ,
.
; ,
. , ,
;
; , ? ?
, ? ,
,
-
7 :
, , " "
.
220
. ,
.
,
- ,
. -;
; - ,
"", "", "" . . ,
, ;
, ;
,
( ).
: -, ;
,
, : .
, " ",
. ( , ;
, ,

" "). ,
, , ,
.
( : ?)
( , ), ,

. ? ( , , -
). ,
"", () (): -
? - ? -
221
? "" - ? -
? . . -
- , , ; .
, :
- .
: , -:
- , - .
, ,
, , ,
. " "
, .
- . , , ? ?
? ? ? ? ? 8
, , ,
? ,
: , ?
- :
. , , ?
?
,

8 I : "
". : "
" ("", III, 8). . ,
, .
, ,
" " ( . . ., . 71- 76).
222
?
? ()?
, . ""
()? ""
- .
()? , , ,
; ,
, , . e.
. , ,
" "
.
. ,
? (

"")? ( 1671 .
"")? " "? " "
()? , :
?
? - ? ?
()?
- ,
.
, , , - , ,
. -
, . ,


223
. ,
; , -
. "" - ? , ,
, ? , ,
- ? ,
? - ?
? !
, ; ,

. , - ,
, ; , - ,
, ( )
. , ,
9.
, : ,
, ; ,
. - ,
,
, .
, , ,
; , ,
; , XVII .
"" ( ,
9 , (, . )
, , (Sartre J.-P. L'Etre et
le Neant. P.: Gallimard, 1948, p. 643 s.).
224
,
) ; , 1675 . ;
:
"". ,
.
: , ; ,
, - .
; ,
, ()
(-), , , ?
"", . ,

-. ; ,
, ?
, , ;
- ,
,
: -, ,
, .
,
. , .
, , - .
: - , . : ? ,
, ? ,
, ?
225
- : , ,
- , , ( );
( , ),
, :
, , , , ;
, :
. ,
(
!),
. -
, -
:
, . ,
;
, . ,
(, , -
, )
; 10
, , :
, ,
:
; ...
; !
10 . ,
, , (Mannheim .
Ideologie et Utopie. P.: Riviere, 1956, p. 93 s.).
226
; . : .
( ) , ,
, ; , ,
.
, , ,
. - , ,
- , - . . -
,
( )
. ;

:
.
,
; , ,
, , ""
- . ,
: ,
, ; - ,
, . . .
-, , -
: , , ,
- . ,
,
: ,
; , ,

227
, .
,
: , ,
.
"" ; ,
( ). -,
,
:
,
, ,
11. ,
, ? , ,
( ,
) ; ,
( ) ,
, , , ,
, , . .
, ,
: , ; ,
, ;
; :

11 , -, , ,
V . .
. ( , , )
,
.
228
,
12.
,
, , ,
, ,
13.
, - , ,

, . , ,
"" , , - ;
,
; :
, - . . ", - . ,
" " ,
, - "" " *.
, , . ,
. ;
- ;
, , ,
,
? ,

12 " " .: . . ., . 19-23.
13
, :
, , , :

.
* Jasinski R. Vers le vrai Racine. - In 2 vol. P.: Colin, 1958, t. 1, p. 211. - . .
229
, ( ,
),
, ,
, . .
, " "
, . ,
"" ,
, , " "
(), ,
,
(). , . , ,
, ; . , ,
"" " ";
- , ,
, , "
", . . ,
? ,
, , ,
?
, ? ,
, -, ,
, ?
, ,

, ;
. , , ;
230
.

(,

). , ,
, ,
? - ,
. " "
: "" .
: , , ,
( ; );
. ,
, , , .
: ,
, ,
.
, ,
, , :
. ,
, .
14 , ;
14 Adam A. Histoire de la litterature francaise au XVIIe siecle, t. IV, P.: Domat, 1958; loch
M. Apologie pour l'histoire ou metier d'historien, 3e ed., P.: Colin, 1959; Goldmann L. Le dieu cache.
P.: Gallimard, 1955; Granet M. Etudes sociologiques sur la Chine. P.: P.U.F., 1953; Jasinski R. Vers
le vrai Racine - In 2 vol. P.; Colin, 1958; Knight R. . Racine et la Grece. P.: Boivin, 1950; Mauron
Ch. L'inconscient dans l'?uvre et la vie de Racine. Gap; Ophrys, 1957; Orcibal J. La Genese d'Esther
et d'Athalie. P.: Vrin, 1950; Picard R. La Carriere de Jean Racine. P.: Gallimard, 1956;
231
, .
, : ,
, -
, , ;
,
- ,
, ,
.
1960.
Pommier J. Aspects de Racine. P.: Nizet, 1954; Thierry-Maunier. Racine, 34e ed. P.:
Gallimard, 1947.
.
. . .....233
I. ,
?
, .
"", ,
(signification),
. - , , , ;
, . ,
"" , ,
,
. , , ,
, , ,
, .
, ,
"", - , ,
, (

) . , -
( , , );
, .
, , , ,
, , , .
233
, . ,
, , , , :
, , , , .
- , , ;
, ,
,
- , 1.
"" , , , :
, -
, (),
; ?
:
, , -
, , ,
; , ,
, , , "",
.
, ,
, ""; ,
.
,
, ,
(, , ), ,
.
""; ,
1 Barthes R. Systeme de la mode. P.: Seuil, 1967.
234
,
, , .
, , , , ,
; , , ,
, , , ,
,
. , -
, , , (.
). , ,
, , ,
; ,

, " " ( ).
, , .
( ),
- . ,
, ,
; , , .
,

() ( ); ,
, , ,
. -
( ,
),
, , , ,

235
. (, , !) ,
, ,
, ,
( ""); , ,
" ".
II. : "
".
,
, "
" "",
?
, ,
"" "" ?
. -, ;
, , (le
caractere deceptif) , -
; , ,
, . -, ,
.
( ) "";
, , , ,
,
? "
, " ().
, ( , !)
,
-
236
. ,
, "" "" (
), , , .
, , - , (
!) , ,
, ; , ,
, .
III. " " "" ,
" , ,
". , ""
?
"
" ( )?
?
, ,
, ,

, (,
). , ,
(, , ) ,
, , .
- -
; , .
, , ,
- "".
,
( ) "" -
237
. "" ,
, -;
, , ,
. -
( ),
( ); , ,
- (,
) ,
. , , ,
, ,
,
, , ,
.
( ) (
). - " ?", ,
: " - ?", : " :
?". ,
, ,
, ,
; , , ,
.
IV. ,
?
"" ( ,
" ") , ?
?
238
. , , ,
, ,
, ;
, ,
.
, -, , . ,
, - , ,
. -
, (
); , ,
. ? -
. , ,
, , , ;
"" ( ,

, , - ),
"", ,
.
? , , ,
. . ,
, ; ,
, ,
, ;
,
. , , .
"" ,
239
, .
, , ;
, - ,
, ? , , ,
""; , ,
"", " ", - ,
-, , "" (engage)
( " "
-), -,
,
,
. , , () , ,
-
, , ,
- .
V. , -
? ?
, , ,
, ?
, .
, ,
(
); , , ,
, .
240
, "" ,
;
, ,
, , ""
-
, ,
; , ,
. , ,
- , ,
, , ; (
"") ;
- , ,
"" ,

. , ,
, , , :
. ,
, -
. ( ) ,
- , ,
. "",
"", , ,
,
,
. ( - ,
, .) ,
,
241
"" .
, . ,
, "", , , ,
"" .
,
( ""?),
,
.
VI. ", (
) , ,
".
,
, ?
, (
" "). ,
, ; , , ,
. ,
; , "",
.
? ( ),
( ) ( ),
, ; , ,
, ;
. ,

242
, ,
, , "" . ,
,
; , ,
;
, (), ,
, , .
; ?
, , ? "", "",
- - ,
. , ,

, , , ,
, ,
;
, , .
, ,
; - ; ,
, , ,
. " " , ,
;
, , ,
,
. , ,
, ; "" ,
"" , , ,
( ,
243
),
.
? ;
. , , ,
,
. ; ,
, - "",
; , (
, ) ,
- , " " - , . .
,
; , ,
.
VII. ? ?
- ?
, ,
" ", .
,
;
, , ( -
),
, .
: ,
.
, ,
" " ( ,
244
) ; , "
" , ,
.
, ,
" ".
? - , , , ,
,
, ,
,

, ,
.
- , " ". " "
, ;
- , , , ,
,
. , ,
"" ?
1961, "Tel Quel".
.
. . .... 246
.
- , , -
. ;
, ;
, ,
.
, ; , "" ,
- , ;
, ,
(, , ).

(""),
, ; lupum
-um ( , , )
() (-us, -i, - .
.); ,
(, , , ,
-, ); ,
, , ;
.
246
"" (),
"" (); homo homini lupus lupus
homo homini;
: ,
, ;
,
.
, , (
),
- ; "" ,
, ;
: ,
; (
, ), ( )
- :
, , ,
(, ,
). ,
; - (,
) , ,

- , ,
: , ,
;
, "".
, ,
,
247
;
:
, ,
. : ,
-
, , ,
""
(); ,
- ( )
, .
:
( , ).
, ,
, (-)
; , ,
; "":
, - " " (
"" ): ,
,
, ,
, .
; .
, ,
;
.
( ),
248
:
; .

, ;
, , ,
,
, , ,
*; ,
( ),
; ,
, : .
,
, , -,
" "; (
) , ,
, - .
-, , o- :
""

, () (),
( -)
( ,
). ,
( ),
;

* (croix) (croissant) - . . .
249
. , , (
)

(/), , -,
, .
,
, , ,
, .
, -
, , , ,
, "
" - . ,
-, ;
: ,
; ,
: ,
:
;

"", -
"".
, -
, ; , -
, .
, , , ;
, ,
,
;
250
, , ,
: - . ,
( ), ,
, ,
.
;
, , , ,
(Abgrund),
:
(), ,
. , ,
: ,
,
; ,

; - :
, ,
: , ,
, , , ,
,
( ),
.
( ) , -
, ,
; "" , ;
,
- ; ,

251
( ,
,
).
() . ,
,
, , ,
.
, , ()
, , "",
""
, , ,
. ( )
;
,
, ,
(, -). , ( )
, -
- ; ,
,
.
1962, "Arguments".
.
. . e 253
? ( , ),
, ,
, .
:
( ) 1,
: ,
-
, ; , ,
; ,
, ; ,
- . ,
, - - , ,
;
,
, , ,

, ;
, , ,
,
( ,
Sens et Usage du terme Structure. La Haye: Mouton & Co., 1962.
253
) ,
,
. -,
,
, "", ,
, ;
, ,
, , .
,
.
, , ( )
;
( ) ,
. , ,
, , , (
) ,
,
; , ,
, , ,
, , .
,
,
: , ,
,
( , ,

254
). ,
.
- ,
- "" ,
("") .
, - , , , ,
, ,
, , , , .
, ,
; , ( -
", , " . .).
, ,
,
, , ,
. - , ,
, ,
, , ,
.
, , :

"" ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, - : ,
(,
),
255
( - ).
,
,
, ;
-
, .-. - , .-.
- , .-.
-
, , , (
) ,
. ,
(
, ,
) , , (
""). ,
,
( ), ,
:
. , ,
,
: ,
, , ;
,
.
. ,
256
, ,
; ,
, , ,
; , , "" , ""
-, , "" -
( ,
) - ,
( ), ,
,
( ). ,
-, , :
- (),
, .
,
:
,

; poisson
poison, , s z (),
( ) . ,

; , ( "" )
,
; , ( -)
. .,
. , , ,
, , ,
257
;

, ,
- .
,
:
.
, , ;
, ,
;
, ,
, ,
, .
:
,
, , , ;
,
: , , ,
;
- , - .
, , , ,

, ,
, - ,
, ,
: , , , ,
258
, , ;
, - (
, ).
,
, . ,
, ,
, ,
, .
, ,
, . - ?
, ; , ,
, , , ;
( ""),

, ,
, .
, -
, - , ,
, ,
, .
Homo significans, , - ,
.
2, ;
, , , , ;
, ,
2 . , . VIII. .-.: , 1935, . 221.
259
,
- . ,
: , , -
, .
( ),
:
, , "" ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
:
- ,
: ;
, --. ,
; : ,
, - manteia; , ,
. , , ,
, , ,
, ,
,
, ; , ,
, : -
.
,
?
260
, ?
, , ?
, ,
, ,
.
: (
), , , ,
, . ,
,
, : ,
- , ;

, ( )
,
, , ,
, .
1963, "Lettres Nouvelles".
.
. . ........262
:
-, ,
, , -,
. - .-.
, . , . , . , . , .-. , . ,
.-. , - , (
, )
( , , ) ;
-
,
. , ; ,
,
, ,
; ,
,
, , (,
, , , ).
, .
?

,
262
, , ,
.
;
, ,
,
""; ,
, ,
( ), ,
, . ,
" ;
"" (
),
, " "
. , ,
,
, -
, . ,
, (, ,
). ,
.

"" ( ),
;

, ,
, , , - ,
. ? ?

263
, ? -
; (
), -
, "" . ,
(
?) - : ,
, ,
.
; ,
, ""
, , ,
; ,
"" - ,
( ),
, ( "") .
: ,
, .
,
( ) - ,
"" .
,
, - , , .
, "";
- , ;
" " , ,
, "",
"
264
" ( ) : - ,
, . . ,
, ;
- , a ,
- , , - . .
( )
""; ,
; ,
,
; ,
,
! - .
: -
, (,
, - , ). ,
, ; ,
(,
, ), - ,
, ,

. , ,
;
.
, ,
: , , ,
;

265
. ( ,
" " 1) ;
, ,
,
, , ,
, ; (valeur),
(valantpour), ,
. ,
: ,
, , . ,
, ,
, ,
,
, .
(, ) , ,
- , , ,
. ;
, ;
, , ( ?
; ),
, , "" ,
, , ,
, , .
1 Robert Marthe. L'Ancien et le Nouveau. P.: Grasset, 1963.
266
, , . ,
,
, ;
, ( ),
. ,
( ,
), "" . , ,
,
.
: -
, , (
), , , ,
-. ,
; ,
,
( ,
); "" . ,
( , ), - ,

, , , (
); ,
. , ,
; , -
, , - , ; ,
, - ( ), (
) - ;
267
,
, , , ,
. , (
, ), (
) (
).
(
)? .
, ,
- "" "", "
"; , ,

, ,
. ,
, ,
; ,
, .
, ;
- , , -
, ; ,
.
1963, "Modern Languages Notes".
?
. . ... 269

- ,
, ,
, , .
,
, " ". -,
, "";
- "", "", , ,
, "". -, . (
), ,

; , ,
, . . (
, , , ),
; ,
- , .
-, . ,
, , (
); "" . .
,

269
( )
, ,
,
, , (. , . , .-.
). -, (,
, ). , , ,
, . -
; ,
, , ,
, . (
- - );
, , ,
, - .
,
"" ( ,
) "", "".
,
-, . ,
. , ,
, ,
.
, ( , )
,
, .
,
( , ),
270
()
. ,
: ,
, ,
, , . ,
,
, -
, - . .; ,
, ,
- . , ,
; ,
, , ,
. ,
, .

( - ), ,
,
"". - ,
"" . , -
, ; "
" (bonne conscience) . , , ,
, ,
, ?


271
? ,
, ?
(
), ;
, (connaissance) - (co-naissance)
. : -
, ,
, ( )
, , .
""? .
, ,
( ),
: , .
- "", , ; -
, , ( ),
(-). , ,
-
- .
"" , , -,
-,
- .
, , , "", "".
, ( ) ,
. , ,
( ),
272
, (
, , ). ,
"", , , ( )
XIX ;
, ,
, , , , ,
"" ( ) ;

"" .
, (
): , ""
"", "", "",
( ? ?), ,
- " "
, - , (, ,
), , ,
. ""
- "" , ,
, , , , ;
: " , ", - ,
, .
"", , ,

, .
, - - ,
,
273
. " "
, ,
,
,
, "" (du sens), a -
(un sens). , ,
( , , "" ),
( ""), ;
- ,
. (de-ception), ""
(de-prise) , ,
( , ,
), (
""), , ,
- (
, ).
, , ,
, , ,
"".
, ,
, ,
.
, (, ),
, , ,
, . , ,
, , , ,
;
274
, ,
, ; ,
,
,
, , , .

- .
: "" "",
.
1963, "Times Literary Supplement".
.
. . .... 276
I. , , ,
,
( ) .
, ,
" " 1955 ,
, .
, "" - ,
?

? .
, ,
. ,
;
- (, , ,
, , , ), (,
), (, ). , ,
, ,
(une epaisseur de signes) ( ;
). , , ,
? , ,
276
, ?
? (
) - ,
, ?
, , , ? ,
"" ( "" ),
; ( ) , ?
;
(
), (, , ?) ,
, ,
. ,
, ()
().
.
, ,
, ;
, ,
, , , "" "";
- , . , ,
, ,
, , ,
, - ,
, , .
, ,
277
,
(signification); , (
"" )
"", ,
. , ,
, .
- (
"", ),
, .
, ( ), - (
), "" , , ,
.

, , ,
, . , ,
, : .
, , , , , , .
, , , ;
, , "", "".
: " " -
, ; -
, , .
-, , ;
- (
), , - , (
). ,
,
278
, (
, ).
, :
( - ) ,
"", , ,
, ;
- . ()
(), ,
, , ,

. , ( , "
") ( ),
, ( ); ,
, - , ,
, .
II. , , ""
"" ?
, ,
, , ""?
, " " - , ?

""; , ,
(, ) -
, (,
, IV
279
"" !).
, ,
( ,
).
, , , -
; , , ,
, , , , ""
(modes) . ""
; , "" ()
,
,

, , ;
(acculturation),

. "",
"" , ;
(, -
, )
(modes) - , , -
, , ,
. ;
- , .
, ,
;
, , , "". ,
()
280
, () ; ,
, , ,
.
III. "" , " ",
, "", - " "
.
? , , ,
,
?
, , -
; ,
, , , ,
. , ;
, , .
""; "" ( ,
)
; , ,
- , ,
( ).
, "" - "", ;
,
; - "". - ,
, , , ,
: - , - .
281
" " .
, (
) "", ,
; "" ( ) ,
, ,
. ,
, , ,
, ;
, ,
, , -

. :
() (
) ;
, , ( ),
,
, ( ) . , ,
: "" ,
" ",
. ,
, () - (
"" ),
- .
"" ,
, , . ,
"" (

282
), ,
, , ,
, .
; (
), ,
( ),
, .
, , ,
, , , , - ,
( , , ),
; ,
. , - (
). , , ( "
"): ,
(, , ), ,

, , .
, , , :
, , , -
, ,
, , , ;
, , , .
IV. "" ,
" , ".
283
? ,
, ?
? ,
?
, ?
, -
"". ( , XIX .,
) , , ,
, . " ?"

, ,
.
.
" "? ,
; ,
, .
? , ,
,
, .
,
; "" , , ,
, , ,
. ,
,
, - , ,
( ,
).
284
, "-"
,
(, ""). ,
, , .
- , ,
,
(""). ,
,
( , ,
,
"-"); ,
, . , ,
, , a , ,
, ,
; , ,
, , , , (, ,
). , ,
;
, ""
, , ""; ,
, , ,
.
( )
, ( )
285
;
. , -, (
, ) ,
.
: "" ( "
") , "" , ,
.
V. , -,

. - " " (, , , ,
), , , " "
, ; - ,
, ,
, . , ,
. ,
? ,
, ,
, - ?
, , , ,
. , ,
-
, .
(
), - ,
( - , , -).
-
286
,
; -
, (, ) (
), , , ,
, (
), - , . ,
,
. ,
, , ,
. (
, , ) ,
, , ;
(-,
,
).
, , ,
(, ,
). ,
" "
. , ,
(, , ),
,
(indice). , -, ,
,

287
, (,
, ); -, ,
( ) , , ,
, .
, , ,
, , ;
, ""

, - " ",
, .
( ) - ,
,
. , "" ,
, , ,
- ,
. , "" (non-sens) ,
, .
- , ;
- , ""; ""
- , . ?
"-" (hors-sens) (
) "", (
); "", , ,
. ,
, , .
, "-" " ", ""
(contre-sens) "
288
" - ,
. ( "")
( , ,
) , ,
do .
VI. " " ,
; , , .

, -
. ,
. (
- ),
,
?
, (
) ?
; ,
, - .
, ;
, .
, - (, ),
, , .
,
,
: -,
289
, , -, ,
. ,
- , .

-; , (
"" ), , , ,

, - - ,
.
, - ,
" ",
( ) "".
,
-
, , ( ).
- !

XIX ., ,
,
. -
; ,
.
, , . ,
, ,
,
. , ""
, "". , , ,
290
( ,
, ), ,
,
.
, -
, , *:
, , ,
. ,
. , ,
( ),
, ,
(
) (
, ).
:
,
, ,
. ,
; ,
, ,
, ; . ,
, .
( "") ( ,

* jeu '' jouer '' ,


. - . .
291
); .
, ;
, ,
, ,

. ,
"" ,
, - , , ,
"" , ,
( , - )
,
.
,
, ,
.
VII. , (, )
,
- ; , (, .
.) ()
. "" ""
?
, -, ,
"
, " (, ). ,

292
"" , , "" (
) ;
- . "" ,
; , ,
, -
"". , ,
- , ,
( , -
). , , -:
, ""
,
. , , "
", ,
. , -, , ,
(
, , "" ),
, .
, , (
) , , ,
- (, ,
) ;
,
, , . ,
""
"".
( ) ,
,
293
, , , "" .
,

,
, "" "",
, , "". ,
, ,
, ""
( , ),
.
, "".
VIII. " " ,
- (, )
- (, ).
? ,
, , ?
,
.
, ;
,
,
; ,
. "" (),
;
.
294
, (""),
; , -
, ;
, (
- , , ).
, ,
. ,
; ,
, . , , ,
, ,
. (),
; , ,
"" ,
; ,
, ""
; , ,
. , ,
;
, (, ,
) - .
IX. 6- "" : " ", - 20-
: " ".
?
, , ,
,
295
.

""; , ,
, - ,
, - ; ,
, ;
, .
( - , ),
- - , .
""; , , "",
(
, , , ,
, ).
( ) - ,
; -
, ,
( ) ;
- ;
, . , ,
, ; ,
.
1963, "Tel Quel".
.
. . ..... 297
, image ', '
imitari ''.
: ("")
( )?
- , , -
" "? ,
, (
"" "" ),
, ,
, .
; ,
, ,
: ,
-, , ; ,
- "". ,
:
,
, - ""
. , ,
, , .

297
? ? ,
? , ,
, , ,
. ( ) :
. ?
: -
,
.

, ,
; , :
, , .

"": , ,
, , , , -
; - ; - 1.
, , , .
;
, ,
"";
; ,
. , ,
"" ,
1 ,
.
298
- , ,
""; , ( ,
) -
- . ,
2, , () ,
.
,
( , ).
. (,
, ), "
"; " "
- -
; ,
, , .
, , ,
, " " "
" (, ),
"" . :
, (--)
, - , , ;
( "").
, , : "" (
,
"" ),
2 , ,
; ,
, - - .
299
.
(, ),
. - ,
-
: , , , ""
, , -
,

:
. ,
, ,
: "" ,
, , "still living" 3; ,
,
. ,
, , - :
, ,
"" ( ). , ,
, ,
, :
-,
" ": ,
.
, , ; ,
, ,
3 "" ( )
, ; , ,
.
300
( ""),
- ; , ,
, - . ?
. ,
; ,
"" , "", ,
,
(). ,
- , ;
,
( ) "",
,
. ,
; ,
(
, , ),
- - ;
( )
. ,
, - ,
( ) 4. ,
: ""
(, , ) ,
,
4 .: Le message photographique - "Communications", l, p. 127.
301
; , , "" : , (
), ,
, ;
"" . , , ,

"" , "" ,
"".
, , , ,
, : , ,
, , ,
. ;
,
() ? ,
,
:
"" , ,

( ).
, ,
(
"" , ):
,
,
, . ,
,
, , -
, , , ,

302
. , "" ,
5, ""
"" ;
: ""
"". , ,
, 6;
"" , "" . ,
, .

? ,
, ? ,
, , ,
, , ,
.
; , -,
; "" ?
, ,
, , , ,
?
,
"" ,
- ,
: ,
.
6 .: Barthes R. Elements de semiologie-"Communications", 1964, 4, p. 130 (.
. . . - .: ": "" """, .:
"", 1975, . 157.

303
( , XVIII .
"" ); - .
- 7.
, , ( )
- , , ,
, fumetto 8; ,
" " ; ,
, 9, ,
,
. ,
, , ,
, (,
- , ).
?
, - .
, ;
" " ;
.
; , ,
( )

7 Menestrier . F. L'art des emblemes. P., 1684.


8 "", , (.) - .
.
9 , , ,
(, )
: .
304
( " " ) .
"" ()
, .
,
,
:
. ""
, : ?
,
; ( , ) ,
, ( ) 10.
- -
; ( ""),
,
; (" ")
; , .
"" ,
, ; ,
,
( ),
, . , (
"") - , ;

(" ?")
, (, )
10 rthes R. Elements de semiologie, IV, p. 131-132 (. : .
, . 158-160).
305
, ("" ,
); -,
"",
. , ""
; , ,
; , ,
, ;
, ,
. , ""
, , ;
, ,
; , - (
, ) : ""
- ;
;
, , 11;
,
.
"" - ;
,
11 ,
, , , ,
. , , ,
,
,
: ""
( );
, , : ,
;
.
306
, ,
. , ( ,
);
. ;
, ,
- ,
, (, ,
12).
, ,
, , - ,
, , -
.
,
; , ,
, . ,
, ,

, ;
( , , ),
;
, "".
, "" ,
,
( ):
" ",

12 .: remond Cl. Le message narratif - "Communications", 1964, 4.
307
""; , ,
, .

, "" ""
; ,
( , )
; , ""
,
- - . ,
"" , ; ,
, , , ,
, () (
, , ,
, , , "").
: ,
; ( )
, -
- . "" -
, ,
, ; ,
, , ,
, "" ,
, "". , ,
, , ,
, :
308
,
, - , .

; , ( "" ),
, , , .
,
,
(), ,
.
, , , - ,
. : -,
- -
, ; -
"": , ,
(, , ); ,

()
: ;

, ( ),
, , , .
, ,
, ; ,
, , (
).
? ,
"" (
309
, )
; ""
; ,
, ;
, ,
: "" "" .
, ( , "" )
"",
"",
"" :
, , (
); (
, , , . .)
. :
( ), ,
, ,
. - ,
-,
, , , ,
; ,
- , ( ),
--.
,
,

- , ,
; ,
. ,
( ,
310
); ,
. , ,
, ;
, --;
: ;
, ,
. ,
(--) (,
, ):
, ,
.
, , ,
, "",

; -
, : -
; -- - .
, ,
, ; ,
, ,
,
. - "" :
, ;
; , ,
( ) ,
,
.
311
- , (
) , -
; (
"" ) :
, ,
, .
"" "",
; -
; ,
; ,
, -;
, - ,
. , ,
: ,
( , ),
, , , ,
.

, "" ("", )
; ,
, ; ""

, ,
. , ,
, (

312
"") .
, (
) ; ""
, , , (,
, . .).
;
, (, ,
, , ),
, : , -
,
; ,

. ? (),
, 13,
:
"" (,
, ), , , ""
.
; 14.
, ( ) ,
, (),
, "", ,
( ) ;
,
13 .: Greimas A. J. Les problemes de la description mecanographique - "Cahiers de
Lexicologie", Besancon, 1959, 1, p. 63.
14 .: arthes R. Elements de semiologie, p. 96 (. : .
, . 120).
313
,
: -
, "" , ?
, "" , , :
, ,
, .
- - (, ,
) , , - , 15:
"".
, , ,

; ?
"", , ,
, (" ", "",
""): , ,
, . - ,
;
"" ""
; ( -
)
, ,
15 , , (
, ), - ,
. (
) : " "
.
314
; ,
- , ,
,
. "", ,
; , ;
, , (
), , .

, ; italianite
'': ,
: -tas ( *-ta)
: "" -
, ,
. ( )
, 16; ,
,
, ,
( ) 17:
"" - "", "", "" -
" ". ,
( )
, ,
,
;
16 - , :
; .: Barthes R. Elements de semiologie, p. 105 (. :
. , . 130).
17 Greimas A. J. Cours de Semantique, 1964, cahiers roneotypes par l'Ecole Normale
superieure de Saint-Cloud.
315

(, , , ), , ,
: , ,
(
). , , ,

, .
,
, .
, : , -
.
( , - ,
. .), ;
, , , , ,
18. , ( ,
), , ,
, ( , ,
, ), - ,
""
. ,
, ,
,
18 .: Benveniste E. Remarques sur la fonction du langage dans le decouverte freudienne "La Psychanalyse", 1956, 1, p. 3-16 (. : .
- .: . , .: , 1974, . 115-126).
316
19; ,
"" ; ,
, ,
,

. , (,
)
.
, ( , ) ,
, , ,
, , .
,
. ( , -,
), :
,
. -2,
. "" ,
, ,
; ,
, , "":
,
19 (
); , , ,
, ,
, , . .
20
; - ,
,
, , .
317
. - :
"" -2
"" -3, ,
; ,
"" .
: ;
;
, :
, , "" :
"", ,
, .
,
: ,
( , ""),
, , , "" , "" ; ,
; "" .
, ,
, ,
( , )
: ,
,
- "", , ,
, "", ,
"" .
1964, "Communications".
.

. . ...... 319
I
, " ", .
( )
,
, ,
.
,
, ,
:
.
- 1
, ,
, , ; ,
, ,
, .
, . ? ? - ? , ,
- -
?
(c) . 1987
1 Picard R. Nouvelle critique ou nouvelle imposture. Paris, J. J. Pauvert, collection Libertes,
1965, 149 p. - " "
(Seuil, 1963).
319
, ,
2. -
, . ,
- .
3. ,
, , , ,
, 4. ,
, ,
, , :
, 5. ,
"", , ,

2 .

, .
( ): "Beaux Arts" (, 23
. 1965). "Carrefour" (29 . 1965), "Croix" (10 . 1965), "Figaro" (3 1965), "XX
siecle" ( 1965), "Midi libre" (18 1965). "Monde" (23 OKT. 1965),
, (13, 20, 27 1965).
"Nation francaise" (28 OKT. 1965), "Pariscope" (28 OKT. 1965), "Revue Parlementaire" (15
1965), "Europe-Action" (. 1966); (
, "Monde", 21 . 1966).
3 " " ("Croix").
4 - : " " ("Monde"),
" " ("Nation francaise"). " ", "
" ("- siecle"). " " ("Monde").
" " (Picar R., op. cit.), "- " ("Revue
de Paris", . 1966). " " ("Orient", , 16 . 1966). "

, , , -
, , "
("Pariscope").
5 " , , - ,
- " (Guitton E., "Mon de", 28 1964). " , - ,
, ... (sic)" (Can Jean, "Pariscope").
320

.
,
, ,

, 6.
: ,
, "
"? ,
", , "?
? 7 , "" ? 8 ,
, ,
. , (
);
"" (, , , ). ,
, , ;
" " "-
";
" " 9.
6 " ...
,
, , ,
,
. "Liberte" -
(, , , ), , , , "
("Europe-Action", . 1966).
7 Picard R., op. cit., p. 58, 30, 84.
8 Ibid., p. 85, 148.
9 Guitton E. "Monde" 13 1965; Picard R., op. cit., P. 149; Piatier J., "Monde" 23 OKT.
1965.
321
, 10.
: - ,
, , ; ,
, ,
. , ,
, - ;
, .
?
,
,
: , .

, , , :

"", ;
"", :
, .
-
, , -
. ,
, , ,
, . ""
"" , , ,
, . ,
10 . . -
" ,
.., ,
" ("Monde", 30-31 . 1966).
322
, ,
. , , "",
, "", ,
,
11. , ,

"".

, ,
,
, , , . .
- - ,
.
( ) ,
( ), - ,
,
. ;
, , ,
, ,
, ,
, .
,
,
, , .

11 . : . 346 c.
323

,
, ,
, , . . ,
.
, , - .
,
, , , ,
. ,
""

: "", "", "",


"", "", "" 12. -
" ".
. ,
- , :
, - , - 13, - ,
12 , . :
"", " " (. 11), " " (. 39),
" " (. 40), " , ,
" (. 47), " " (. 50), "" (.
52), " " (. 54), ",
" (. 57), " ", " " (.
59), " " (. 71), " ", " "
(. 73), " " (. 75), ", ,
" (. 92), " " (. 146), "" (. 147).
: " ", "", ",
", " " . ., . ,
-, , - , "" .
13 "Monde", -
, ,
324
- . ,
:
, ,
"-" ,
"" 14. 1965 ?

, , .
?
, " "? 15 ,
, ,
, ,
, , -
;
, , . .; - , "
", . . ,
" ", ,
" ,
" 16.
-.
: , , , ,
" " . , ;
? ,
c " " (27
14 Picard R., op. cit., p. 88.
15 " - . ,
; " ( ).
16 Picard R., op. cit., p. 69.
325
, ? , (,
) " ", - ,
. ( ) ,

, , ,
, : ,
, - ,
, - ,
? 17 "
". ?
:

. . - "" ,
; ,
, ,
. ., ,
,
17 " ",
, , ,
"Monde" (23 . 1965). , , ,
respirer (Picard R., op. cit., p. 53),
, , ( ),
, , (" ", . 195 , .), ,
, -
- . ,
, . , ,
,
, ,
: " , , ;
, ,
, " ("Choix de Lettres". P.:
Plon, 1965, p. 196).
326
: , ! ,
"" " , . ." 18,

. " ", :
"" ;
, . .; "" ,
"" . ?
, ?
, ,
; "" , -
" " ?
, "" .
"", , ,
, ; ,
,
. ,
, ;
,
.
"": ,
;
- - ;
, ,

19.
18 Picard R., op. cit., p. 30.
19 . , . 360 .
327
;
,
, .
, ; ,
. - , .
, " " 20; ,
.
, ,
: - ( ,
, 21),
, - -
(
" , " 22 "
" 23), , , , ,
(
respirer, XVII ' ').
: ,
: (
), "", "" "".
,
: ,
, . ,
-
20 Picard R., op. cit., p. 45.
21 Ibid.
22 Ibid., p. 17.
23 "Revue parlementaire", 15 1965.
328
: - .
- ,
;
, :
(, );
( , ,
, ) 24.

; ;
,
. , ,
, 20;
, ,
, - -
26. -
. ,
, ;
,
, . ,
: , ,

, , ,
, ; ,
, , - .
24 Picard R., op. cit., p. 33.
25 Ibid., p. 22.
26 Ibid., p. 39.
329

, ,
,
, -
- - -
.
( ),
,
? "" 27.
? .
- ,
""; -
, (
). , ,
, , 28:

. : ,
, , ,
29 , , ,
( ), ,
- . ,
"", - -
.
27 Picard R., op. cit., p. 32.
28 Ibid., p. 110, 135.
29 . . (?uvres completes. P.: Pleiade, Tome I,
1956).
330
; ,
, ( 30)
( ), .
- : , -
, "".
; ,
, ,
:
, (
) , " " ", ,
" 31. ,
( ) ,
; , ,
, , ,
: ,
" ?"

- , .
, , , ;
,
(- , , ) ,
, - .
( ) ( )
. -
30 - .
31 Picard R., op. cit., p. 30.
331
, ! ,
, -
! 32
, , ,
.
. , ,
, . ,
, , ; ,
, , , ,
; ,
, , ( ), , "
", " ", " ", "
" 33; ,
, -
. , ,
, ; ,
, "",
"" ,
"".
"" "" 34. ?
,
32 " , , ,
" ("Revue
parlementaire", 15 1965).
33 Picard R., op. cit., p. 135-136.
34 , : "
,
"", , ,
" ("Midi libre", 18 1965).
332
"" 35; ,
, (
, )
" " 36, ,
, ( ,
); , ,
" " , "
" , ,
. , , ,
- ,
, , , , . . ,
, , ,

, - , -
,
, , , ,
37
, , , , , ,
- , "
". ?
, (
) : ,
,
: " ,
,
35 Picard R., op. cit., p. 122-123.
36 Ibid., p. 142.
37 Picard R., op. cit., p. 128.
333
, , ,
, , , (
, -, )". 1965
, 1927 38.

, , , .
, .
, "".
- : "" 39.
- ""
, ,
, : ,
, ,
40. , " ",
; , -
-
, ,
.
; ,
38 "Midi libre" (18 1965).
.
39 "
", .
40 : "
, ,
, ,
, " (Batons,
chiffres et lettres. P.: Gallimard, "Idees", 1965, p. 50).
334
, -
, , "".
41: ""
, 42.
, .
, , , (
), , .

" " , ,
, .
- , , , , .
, (
""), , ,
" ".
, ,
: " , - , ; ,
, , - ,
- "43. :

41 .: Bally Charles. Linguistique generale et Linguistique francaise. Berne: Francke, 4e ed.,
1965 [., .: . . .: ., 1955].
42 ,
,
- (
. ).
43 Baron E. Geographie (Classe de philosophie, Ed. de l'Ecole, P. 83).
335
, :
, .
,
. - ,
" " - , .
, , ,
-,
- .
- , ,
, , ,
( ,
""), ,
44, , , ,
, - ,
- .
,
: (
), (, )
, ,
(, , , ).
, , , , :
,
44 : " !
, ,
, " . . , , ,
"" (Piatier J., "Monde", 6 1965).
336
(,
),
. ,
, :

, :
.
: "" -
; ( ) - , ;
. ,
, , ,
45, , , -
(, ): , , ""
"" , (,
, 46), , ,
47. " , ?"
? ?
48,
, ?
, : "-
-"
45 - , , :
" , "
(Proust M. A la rechercne du temps perdu. P.: Pleide, I, p. 474).
46 Alberes R. M., "Arts", 15 . 1965 ( ). ,
, -
.
47 .
48 " : ,
, " ("Equipe", 1 ., 1965).
337
, : " -
,
"?
"" " , ,
"? 49 , , ,
, ? ,
, .
.
, ,
. ,
( - ,
). (
), - ,
-.
, : ,
"" , ,
, ;
"" - : ,
"-" " " ? ?
? , , , , .
, rewriting, -
,
( ,
). ,
49 Simon . ., "Monde", 1 . 1965, Piatier J., "Monde", 23 OKT. 1965.
338

,
, . -
, , , ,
, , . ,
, , - ;
, ,
, ,
, -
: , ,
, "
" "". "" - ,
, 50; "" -
( ), ,
- .
, "".
? (
) ,
, - ,
. ?
, ,
?
? , , ?
, , ;
.
50 Picard R., op. cit., p. 52.
339
, , -
: , ,
- 51,
, .

1965 :
"", " " "". :
, - .
- (
), ( "
"); ,
, .
, , ,
,
; ""
52. , ,
, " ",
" " 53; ,
, , , ,
: - ;
, , ,
, ,
51 " ",
" ".
52 Picard R., op. cit., p. 117.
53 Ibid., p. 104, 122.

340
, 54,
, -, , " "
- ,
; "" -
:
" , , ".
- ,
, , ,
; , , ,
"" (,
"" ). ,
; , ,
, , ,
, ,
, , - ,
; ,
, .
, ,
: ,
, ;
,
, , , ; ,
,
. ,
"... , " ("Revue
parlementaire", 15 1965).
341
. ,
; ,
" ",
: ,
, ,
.
- .
" , - , - , ".
: ,
. : ,
- , ,
, , -
, . ,
,
- : - 1921
. , ""
( ),
:
,
.
,
, .
- ,
. , .

, ,

342
, ,
; - -
, - - ,
: ,
, , ,
. (
) , ,
. ,
" ", ?
, "
"? "
"? 55 ! "" ,
; - ,
; , , ,
" ", , ,
(" ") 56.
, , , ,
, " ", "" ( - " "),
" " ( " "),
, "" - " " (
, "" - ), . .57
,
55 Picard R., op. cit., p. 34, 32.
56 Proust . A la Recherche du temps perdu. P.: Pleiade, I, p. 912.
57 Piard R., op. cit., p. 30. , , ""
; (
). "" - .
343
, ,
. ,
, . -
, ,
. ,
, ?
, .
,
58; ,
, ;
,
,
, , ,
.
, ,
. ; .
,
59, , ,
""
, , ,
,


58 en H. et Angelergues R. Pathologie du langage. Larousse, 1965, p. 32.
59 . " " (" ?", . 220 c. . .).
344
: .
, ,
,
.
. ,
,
, , .
, ,
, - , ,
:
, ,
, ,
, .
, , ?
- ", ",
60? . " "
, , ,
.
(, ,
" "), , " "
, ,
.
, ,

, " ": " , , , " (?uvres completes. P.: Pleiade, p. 656).


345
, , , , .
"", :
, , ,
. , , ,
, ,
. (
- ) , , -,
?
, ?
? , ,
? , ,
?
II
, ,
. , - .

,
, . ,
, , , ,
; ,
- 61,

, , ,

()
61 .: Genette Gerard. Rhetorique et enseignement au XXe siecle - In: Genette G. Figures II.
P.: Seuil, 1969.
346
().
;
, ; ,
, 62.

, ,
. , -
, . ,
- , , .
- ,
. - ,
, .
,
, , ,
, . ,
,
, , , ,
- , ,
.
" ,
", . ., ,
- .
62 ", , - ,
. , - ?
, ". e . . . ( "").
347
, ,
. ,
, , , :
" " 63, ,
, ;
.
, , ,
" " , ,
, ,
, 64.
, , , ,
"" ( ). ,
. ,
" ": ,
, , ,
. 65,
,
,
, .
- ", ",


63 Sollers Philippe. Dante et la traversee de l'ecriture. - "Tel Quel", 23, automne 1965.
64 "... ""; ,
...
"" .
" (L'experience interieure. P.: Gallimard, 1954, p. 26).
65 .
348
"" ,
, , -
- . ,
,
: - ,
, , , , ,
.
, (
) , ,
. -
.
, :
. , , - ,
, -
.
, ,
, , .
? ,
? ?
?


66. -
, , . .
66 Girard Alain. Le Journal intime. P.: P. U. F., 1963; B l a n h o t Maurice. L'Espace litteraire.
P.: Gallimard, 1955, p. 20.
349
; - ,
. ,
, , .
, ,
, ;
,
. , ,
, ,
, -
67. :
, ,
. ,
;
, ;
,
, . :

- , 68.
67 .: Eco Umberto. L'?uvre ouverte. P.: Seuil, 1965.
68 , , ,
; , , , "
, -
"; (,
), " -
, , - "
(Ruwet N. La Linguistique generale aujourd'hui. - "Arch, europ. de Sociologie", V (1964), p. 287.
, , , ,
. ,
. ("
, ,
, ,
" (De l'interpretation, essai sur
Freud. P.: Seuil, 1965, p. 25).
350
. , ,
.
, ,
69; ,
; , (,
, ):
, ,
, : .
, , , ,
; ,
, ,
, : ""
, , ,
, , ,
: ,
.
- -
: ,
- , -
? : .
, , ,

69 , , . ,
, .
351
. - : ,
, .
, , :
, . ,
, : ""
("" - " ");
- , , -
, " ",
70. - , ,
, ; , 71.

, - ,
. ,
, , , ,
. , ,
, ,
.
,
70 : " , - -, -

, ; ,
, ,
" "" (. .: Richard J. P. L'univers imaginaire de
Mallarme. P.: Seuil, 1961, p. 576).
71 ,
, , -, , .
, , :
(), .
: , ?
, :
.
352
() ; ,
,
"" ,
; ,
: ,
,
, , ,
() .
,
, ;
72. -
. ,
, :
, ,
(, , ) ,
, ;
, .
:
, , , - - ,
, , ;
, ,
. : ,
- , ,
72 .: Greimas A. J. Cours de Semantique, . VI
(, -, 1964).
353
( ),
,
, ,
: , ,

. , ,
( ); ,
, , :
, ,
, ,
, , -
, ;
,
, :
, ; ,
- .
, ,
; , ,
, , , . ,
73.
. ,
, . ,
, , ,
.
, , , ,
,
73 :
(. : Kafka. P.: Gallimard, "Bibliotheque ideale", 1960).
354
, :
, , , ,
, , - -
. ,
, , .
( ) , -
, ,
- , , ,
. .
,
, :
, ,
. , , -
, ,
.

, , ,
, ,
, , .
( ),
,
. ,
- ,
:
( ).

355

( ),
, , :
, ,
, :
, ; , , ,
, , .
, .
, ,
, ,
74.
, ,
:
"",
, , ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
(, , ), -
, ,
, . , , ,
, ,
.
74 , , . ,
.
356
, .

, "" (
) , .
, , , ,
, ,
"",
, , .
, ,
, ,
.
, ,
( , )
. :
?
- , , - ,
75. ( ),
,
; - ,
, , ,
:
, , - , ,
, , , , ,
.
75 " - , , ,

;
, " (S e b a g L. Le mythe: code et message. - "Temps
modernes", mars 1965).
357
- , , ,
- "";
: ,
, .
:
- ,
, , 76.
: ,
" ", " ", , " "
- , , ,
; "", "
""", , , , ""
"". , ,

. ,
, , . ,
"" ,
: , ,
, :
, ,
- ;
( ,
, - ),
76 " , ,
, . ".
(Kafka F. Preparatifs de noce a la campagne. P.: Gallimard, 1957, p. 366).
358
a , ,
, , .
, - .
, - ,
: , ;
.
, ; ,
, , , , ,
" " . ., ,
; , ;
,
, , 78 . . ,
,
, ,
; , , .

77 dorov T. Les anomalies semantiques. - "Langages", 1966, 1
78
, , ,

. . -. .: Jakobson R. Essais de

linguistique generale. P.: Minuit, 1963, ch. 11 [. .: . .-


.: " "" """. .: , 1975); Ruwet N. L'analyse structurale de la
poesie. - "Linguistics", 2, dec. 1963, : Analyse structurale d'un poeme francais. "Linguistics", 3, janv. 1964. . : Levi-Strauss CL, Jakobson R. Les Chats de Charles
Baudelaire. - "L'Homme", II, 1962, 2 [. .: ., - . ""
. - .: : "" """. .: , 1975]; Cohen J. Structure du
langage poetique. P.: Flammarion, 1966.
359
, , .
,
( , ,
), , , ,
.
, ,
(
), .
, ,
- (
), , ,
.
, , ,
: "" - ,
,
, .
, ,
: "" .
, ,
, :
, ,
,
,
" " . , ,
,
, .
,
360
, ,
. , , ,
, ( )
(, ), ,

.

. , .
, ;
, , , ,
, ( )
.
.
, " " , ,
, . ,
"" , .

" ", ,
, ( ),
, , ,
( ),
. ,
, .
, , , ,
, (
- ), -
, , :
361
,
,
. , .
", " 79.
" " - -,
, , ,
80,
, -, , ""
,
, ;
, , , ,
: , -
? ( ,
), , ( ,
) , , ,
( ),
: - (
, );
, , .
, :
- ,
; ,

, . (op. cit., p. 66). 80
, ? (Foucault
Michel. Folie et deraison, histoire de la folie a l'age classique. P.: Plon, 1961).
362
,
: -
. , , ,
; ,
, , , -
81. , -
,
, ,
, ; " "
" "; , ,
"" ,
. 82, ,
,
, , ,

, , : ,
, .
, - ,
; ,
. , , ,
, ,
, , ,
, :
"" ? ,
81 Picard R., op. cit., p. 64.
82 .: Barthes Roland. A propos de deux ouvrages de Claude Levi-Strauss: Sociologie et
socio-logique. - "Informations sur les Sciences sociales", Unesco, dec. 1962, I, 4, p. 116).
363
, ? " ",
?
? , ""
""? .
"" (
), ( ,
) . ,
83,
, ,
, ;
. "", ,
, ,
:
, ,
,
"" "" .
, ,
- . ""
"
" 85; ; . ,
, , " "
; ,
; ,
; ( ),

83 Picard R., op. cit., p. 43.


84 Ibid., p. 19.
85 Ibid., p. 58.
364
, .
( ),
, , ,
, , 86.
87. , ,
(), (), (),
(), ().
, ,
(, , , , , ,
88) ,

( , ,
- ), , "" ,
.
? , .
- .
, - . - ,
. , ,
, :
- . ? ,
"" - , ?
"" ,
,
86 Ibid., p. 15, 23.
87 .: Benveniste E. Remarques sur la fonction du langage dans la decouverte freudienne. "La Psychanalyse", 1, 1956, p. 3-39. [. .: .
. - .: . . .: , 1974].
88 Richard J.-P., op. cit., p. 304 s.
365
, ( , )
.
, , ,
( ) , ,
, , ,
, ,
, ,
. , , ; :
, .
, , , ,
. ?
"" .
, ""
.
, -,
: , (
) ( "");
, ,
( , ,
), , ,
, 89.
- , , ,
; 90. ( ,
, , ,
.
" ", - . (op. cit., p. 13).
- ,
, . , "" .
366
), :
, ( )
"",
? .
,

. , , "" ,
, ;

,
"", , ,
: , ,
, - .
, (, ) ,

. , ,
(
, ) ;
, : "",
, - ,
, . , ""
"" , "" - ,
91, - ,
91 Richard J.-P., op. cit., III, VI.
367
,
. - , .
"" , ,
- : - , ,
, ;
,
; :
"", "" ,
, - , - .
,
,
, ;
,
, ,
- - : ,
- - ,
.
(justesse),
. (
"") ,
, , ,
, "
" 92 ;
"
92 Mallarme. Preface a "Un coup de des jamais n'abolira le hasard" (?uvres completes. P.:
Pleiade, p. 455).
368
" . ,
. , , :
,

. , , ,
: , , ,
( ),
, , ;
, , ,
""
, (,
). ,
:
- ,
-, . ,
,
: , ,
. , , , ,
- : ,

- , , ,
.
, ""
,
.
,
369
,
: - , ,
. "" (
) , , ,
, , . ,
,
, . , , 93.

, ,
, .
( ,
), , ,
, , , , ,
- , ,
94. , , -
? ,
93 ,
, ( )
, - ,
. - ,
(.: Goldman L. Introduction aux problemes d'une sociologie du roman. "Revue de l'Institut de Sociologie". Bruxelles, 1963, 2, p. 229). ,
( ).
94 , ,
; ,
,
, (.: Sarduy Severo. Sur Gongora.
- "Tel Quel", 1966, 25).

370
, , ,
, - , -,
. : ,
, 95,
:
, ( : , ).

, , :
. (
) , ;
, -
; , ,
.
? ,
, - .
( ) .
, - ( ) ,
( )
. : (
, );

95 " , . (. , . :
Robert Marthe, op. cit., p. 80).
371
, scriptor ( ,
), compilator ( ), commentator (
, ), , auctor
( , ).
, ""
, (
"", , ?),
- , , "" ,
""
"". ,
compilator'a: , "" ,
- :
, - ;
;
, . - , commentator -
( , ),
, , ,
( : , ,
, - - 96), ,
, ,
, -
.
: ,
, , ,
96 Poulet Georges. Notes sur le temps racinien. - In: "Etudes sur le temps humain". P.: Plon,

1950. - Richard J.-P. Fadeur de Verlaine. - In.: Poesie et Profondeur. P.: Seuil, 1955.
372
"", .
, ,
, -
, -
. - ,
- ,
, : - ,
. ,
. ,
, ?
, ,
: /.
, - ,
: - , ,
, .
, ""
, - ,
, :
. (
), , , ,
, , ,
. ,
"" . - ,
;
, : ,
,
373
, - ( ). -
, , .
,
. : , -
. ,
, - ? ,
, ?
, , .
- ,
- .
1966.
.
. . .... 375
, .


,
, - , , ,
, . ,
,
, ,
" " ( ), , .

, (
) (
), ( :
?),
( ),
( , ) -
, :
, . , - ,
.
,
. , : , ,
, - ;
(, ,
) -
375
,
-
. , , , : ,
( , , ),
, . , ,
- ,
, , .
,
: (
), , , -, , ,
. ,
,
(, , ),
. , , , ,
, , ,
, . , XVI .
, , -
( ), ,
,
" ",
.
, - , ,
, -
"" (
, ),

376
, . , , ;
, "", "", "" "".
, , "" (
) ,
, . , ,
, "".
,
, ,
" ". , ,

; , , , ,
, . ,
, , (
). , ; ,
; .
, -
, , -
. , ( )
, ,
, .
; ""
,
,
. , ,
, , , ,
. , ,

377
, ,
, , ,
,
; , , .
-, , " "
. , , ,
, "" ,
, , , ,
. , :
, ,
; - , ,
, ( ),
. ,
, , , - ,
;
,
, - ,
, .
, : , ;
. "" -
, ,
;
, - ,
, ,
"". , - ,
378
, (
); ,
, , .
,
, ; "" ,
. ,
""

, , ,
().
- ,
. ,
- ,
( ""),
, , . ,
"" (
, ),
, " ":
, ?
, ""
, , ,
-, - ;
-.
, "" - ,
" ",
,
,
.
379
- , ( ) . , ,
, ,
, , .
- ;
,
,
. -
, ,
. -
, "", , "", ,
. , ,
, (
) ;
, . ; - ,
;
"" ( , , ), .
, , , ,
, -
, ,
. , (,
,
) , ,
,
;
380
, , .
, - -
.
- , ,

, ,
, ;
"" ,
. ,
, ,
; ,
,
, , ;
" ".
- ,
.
, ,
"" ,
, , ,
, , ;
- , "" , , "" .
, ,
, - . ,
, ,
- , , .
: "
381
poem is that species of composition which is opposed to works of science, by purposing, for its
immediate object, pleasure, not truth" *, ,
- (),
- , , ,
, . "" (
) , ,
"". , ,
; , -,
, , , ; ,
"" (: " - ..."),
""; ,
( , )
, - ,
. : , ,
, ,
" ", ,
, " ".
, - , ,
,
, ,
.

* " - ,
, , " (.). . .
382
.
: ,

, .
- , -
; , , , -

, .
;
- ,
. ( )
,
( , , , , ). , ,
, , , . ., ;
, , .
" ",
, ,
, - .
1967, "Times Littetary Supplement".
.
. . .......... 384
"" ,
: " , ,
, , ,
". ? , ,
? -,
? -,
"" ?
? , ?
, ,
, . - ,
, , - ,
,
.
*
, : - ,
, , , -
, , -
, , - .
-. ,
,
384
- ;
"" ( ),
"". ; -,
,
( ,
, ) , ,
, " ". ,
"" ,
.
, ,
,

. , ,
, , , ;
- ,
- , ;
,
""
- .
*
( ),
, .
, , ,
, . -
, - , ;
(
385
-),
, "", , "";
, , , - ,
, . ,
"", ;
,
, ""
""
, - , -
. ,
, -
- .
, , , , ,
( - , ,
, ?- , , ,
),
. : ,
,
, , , , ,
- , ,
. ;
, , , ,
, ,
( , , "");
(
" "), ,
386
,
( ), . ,
(, )
,
, -
, .
, , , "" ,
""; "", "", ,
, , "" ,

.
*
( "" , "")-
:
, , , ,
. , , .
, , ;
, ; ,
, , , , ,
, .
, ,
, , ;
- ,
. ( )
387
, , ,
, "" ( ), ,

, ,
( ),
: , .
, , , ,
,
, , ,
"" ; , ,
, ( )
, , - ,
,
.
*
, ,
, ("" -),
, ,
; ,
. , ,
,
; ,
; , ,
; ,
, "", "",
, ,
388
, . ,
, : , ,
, ,
, " ,
,
" (" "). , ,
, , , ,
, ; ,
, - , .

*
,
"" . - ,
, .
,
( , , , , ):
, , "", . ,
, ,
( ).
, ,
; , "" (
) * , ;
, ;
,
* filer : ''
(. )', '', '' ( ); '', ''
(, : une metaphore filee - ). - . .
389
, . (
), (
) - "", ,
, ,
- , , .
*
. ( ""):
, , .
. (.-. )
: ,
(
""); ,
, ,
; "" - (, , ).
: ,
, , ,
,
, , . - ,
, ;
, , ;
- , , , ,
, .
,
.
390
;
, . ,
,
, , . :
, * -
.
1968, "Manteia".
* renverser -'

'. - . .
391
.
. . ........592
, , - , ,
, " , ,
"1; , , ,
, , ,
" "2, -
( ) ,
,
. ""
( ), (
) 3 "" (),
, ,
, -
.
, , , ( ,
, , ,
?),

1 Flaubert Q. Un coeur simple. - In: Flaubert G. Trois contes. P.: Charpentier-Fasquelle, 1893,
p. 4. . E. : . . . 3- ., . 3. .: . ,
1984, . 32.
2 Michelet J. Histoire de France, La Revolution, t. V. Lausanne: Ed. Rencontre, 1967. p. 292.
3 "Introduction a l'analyse structurale des recits". "Communications", 8, 1966, p. 1-27.
392
, , ,
, ,
.
, , ,
"" ,
. , ,
, "
"-
, , -, ;
, ,
.
: , , -
, , ,
( , ,
). , " ",
, : -
,
.
("" ) 4 ,
, , - (
:
,
);
4 "" ,

;
, ,
.
393
, .
, ,
, ; ,
, ,
, ,
( , ) :
-, - ,
( , ).
- : ;
"", ,
, dispatching *,
( ) .
:
, , , ,
( ),
5. , , "
" - , ,
- .
( " ")
, .
: ? ,
- "", , , ,
?
,
5 Bresson F. La signification. - In: Bresson F. Problemes de psycho-linguistique. P.: PUF,
1963.
* (.). - . .
394

, ,
. - , "";
.
, ,
, , ,
( -);
, ,
.
(II . . .) - ,
, -
, , .
; , 6,
;
, ;
- .
, ,
.
, ,
. " " -


, ,
7. ,

6 u r t i u s E. R. La Litterature europeenne et le Moyen Age latin. P.: PUF, 1956, chap. X.
7 : 1balat A. Le Travail du style. P.:
Armand Colin, 1903, p. 72 sq.
395
: , , ,
, ,
, ,
, "" 8. , ,
, , , ( , )
, - ,
, - ,
;
, ,
(, , ,
, ...
)*. , , ,
, - ,
(", , , ").

, , 9.
, ""
" " ( ,
, ), -
; ,
; "",
,
8 "",
" ..." 'La servante au grand c?ur...': "
... .
, , , . ."
* , " ",
. . - . .
9 . , X, 599.
396
, .
"" -
, (
) ,
.
- , ; ,
, , "" ,
. , .
, "" ,
:
,
, , - "",
, ,
- , ,

. , ,
,
, "" .
-
- "", " ",
, (
, - illustris oratio) ; ,
, .
, ,
, " " ( ,
, , ). ,
"
397
", ", " ( )
,
( ) . ,
"" (
, , ) ,
- ,
. , , ,
, "" (,
) .
, ", ",
; ,
, , ", "; "
" , .
( - historia rerum gestarum *)
,
; ,
, "" ;
, ,
"", - (
, " "), , (
),
. , "" ,
"",
- "--" -
.
""
* (.). - . .
398
,
("" "").
, .
, - , (opinable),
(); , " ,
, , ,
, " 10. , , , ;
, ,
"".
, ,

, .
( )
Esto (, ... , ...). "",
, "" , ,
.

; , ,
( , ,
).
" "
; , , ,
, , ,
(, ,
,
10 . : Bray R. Formation de la doctrine classique. P.: Nizet, 1963, p. 208.
399
, "";
, ,
). 11.
, "",
, ; ,
,
. "" , " "
: - ; ""
, . , ,
, "":
, ,
.
,
" ", ,
, ,
. , ,
-, , -
,
, , , ,
, ,
"".
1968, "Communications".
11 ,
: " - , , ,
, , " (. : J u l l i a n . Historiens francais
du XIXe siecle. P.: Hachette, s.d., p. LXIII).
?
. . ........ . . 401
,
. ,
;
, ,
, ,
; ,
, , (" ?"),
;

, ; ,
, "" ,
" " ( -
), , , ,
( - ) ,
, , oe aoe .
( ),
- , , ,
: ? ,
, ( , ), ,
, ;
, (
401
, ),
, - ;
. , ,
, , ,
. , ,
: , ,
,
( "", "", ""),
, ,
. (
) -
, , ?

" " 1.
, "

. ,
, , .
(
) .
" " 2.

1 "Livre de poche". P.: Hachette, 1966, 2 v. [
: e p . . . 12- , . 5. ., 1956. .
. . - . .].
2 Revzin I. I. Les principes de la theorie des modeles en linguistique. - "Langages", 15,
septembre 1969, p. 28 (CM. P e . .
. .: , 1967, . 25. - . .).
402
"" :
( ), ,
, ,
; , ,
" ".
. -,
, - ,
,
("" - , ,
); in

medias res *, ,
. " ":
( ).
, - (,
, ). " " :
, ,
;
, . ,
, : ,
- ; -
, , , "
" , . ,
: ,
,
* (.). - . .
401
""; (
) ,
,
(
). -
, , ,
,
(" " -
VIII ). ,
(" /
"), :
"", "".
, "" ;
- , , ,
( ), ,
( ),
, "", ""
"" .

( ) . (,
, ;
) : , ,
, , . , , .
- .
- -,
( ,
404
), "",
, ( ) , ,
, ,
. (10 000
), -;
, , - ,
( ,
, ,
, ,

,
). , , - ,
, .
, ,
; , ,
, ,
, .
, , - ,
; ,
, ,
; (" "
- -
, )
( ).
-
( I - ).
; -
405
, - " ,
" (. 40); -,
( ? - ,
, , ); -,
, , , ,
. ,
, ,
, ;
, - .
,
.
, " " -
( , -
),
, ( ):
, , , !
, "
" ( ). ,
:

, , ;
. -
"" ( ), , ;
, ;
,
, - ,
406
; , , , .
- .
- " " (colonie de vacances), " ",
" ", "";
, , .
,
- , .

, , ,
, , ,
. - -
( - -; ; ; - ; ; - ,
, ); ,
- ,
(, ), ,
, , "" :
, ,
: , ,
. , , ,
: -
,
,
( ,
,
:

407
- ?); ,
, ,
, ""
( ), .
, ( ) , - -
(defrichement-dechiffrement), .
,
(, , , ) . .
, , , , . , ,
, - "".
- " ", "", , ,
; - , ,
; "
", "", , "" .
" " - , (
) :
, ( , ""),
(). ( XVII .)
;
,
, tellus, ,
, . ,
(, ,
- , "
408
" ), , ,
(, , , ).
- .
( - ),
. :
( ) ,

, . " "
: - ,
, ;
(" !" - . 38), (
raison *,
ratio), (-
, , , ,
). -
( ), ()
( ).
(, , , "
"), , (
). ? - (
): . (
), , , -,
, ( )
, -,
"-"
* : '' (.). - . .
409
; , ,
( ), ,
. , , ,
, :
,
(, ) (, )
(, ),
, ( ) .
( )
, , - .
, ,
, ;
,

; ,
"",
"mapping'a" * .
, - (de-couverte) ,
- , ,
. ,
, - ; (
), (" ")
, .
3,
* , (.). - . . 3 "S/Z",
"" (P.: Seuil, "Tel Quel". 1970).
410
, " "
: , , ,
( ), -.
, , :
, ,

, .
: ( ),
(, ,
).
, : ,
, , , ( ,
, ) , ,
(, - -
) (. ) 4; ,
, , , .
, ""
, ;
; ( )
, - ,
.
() ,
, , ,
. , ( )
,
()
4 More Marcel. Le tres curieux Jules Verne. P.: Gallimard, 1960.
411
, , , ,
.
, ; , ,
, , (
), , , , , ,
.
, , -, ,
, -,
( ) (
, ), .
1970, "Poetique".
.
. . ...... 413
, , ,
(),
, ( ) .
,
, , , ( ""
: ,
).
,
, .
, , ,
;
, - ( ) ,
" - ,
, , - ,
,
;
. , "", , ,

: - ( ,
), , , ,
; ,
,
413
. -
- , ,
.
,
,
, ().
( , , ,
-), ,
. . ,
( )
; -
, , , .
"", "" ,
; , , "",
, .
; , "", "", "", "",
"", "" "".
*
1. .
. , :
" - , "; ,
" " in *,
out ** ; " "
,
* (.). - . . ** (.). - . .
414
. :
,
(, ), - (un champ
methodologique). ( ) ,
: "" , "" ;
, , ( , ,
), - , *
( ).
, , ( ,
, ). -
, , , .
: , . ,
(, ),
- - , , .
*
2. ,
, .
, , .
? - , , ,
, , ? ,
; ,

, , .
(
* se demontrer, se montrer, se parler;
: """ , "" ...,
, ..." . .
415
"" ), ,
, . ( )
, (, , " " ,
, , ""); - ,
(, . .).
, "" ;
( , ,
,
, . , , ?);
, .
*
3. , . ,
.
: ,
(), , ,
, ,
(, , . .). ,
; ,
. , ,
; , .
" ",
, , , (apres-coup).
(,
), ; (,
) ,
416
, - , , ,
, , ,
. , ,
(, " " ), ; ,
, ;
. ,
, ; ;
, ,
, - . : ,
, , . (
, "";
, , ,
- .)
*
4. . ,
, , .
- , ;
, ,
. ,

, , ,
, ( "" "").
, ,
, ; (

417
, , ) ,
( , ,
). , -
, - , , , ,
, - , ,
, , ,
; - ,
,
. -
(, , -
); - (
- - ""),
, , ; (
?), , .
- - ,
, - ;
"" "" ,
, -
. (
, , );
. , ,
( , 5, 9): " ,
". ,
, ,
,
418
: "" ,
( ),
, ,
, ,
(,
, " " ).
*
5. .
(, ),
, .
;
,
( " " - ,
, , -
). , .
.
, "" (
"" - ). - ;
,
(, ).

, , "" ;
(, , ,
- ), ,
;

419
. , , "" , ,
; , ,
; ,
, , , , " ".
,
; ,
, .
; "-" , ;
, " "
, - "", , "", .
*
6. ;
, ,
"" (
"" ), :
"" , " " ( ).
, "", (
) , , ,
. , ,
,
,
. .
( )
; ,

420
, ( , ).
, -
( ) , , () .
( : ,
" "; , ,
.) , - .
"" . (
, ) *, , ;
( ), , ,
, (
), .
, "" - , ( ,
"") ; ,
"" "" , - -
- ( , );
- ,
( - :
), (), ,
( , ). ,
"" -

, , "".
: .
- ? (

* . . . . 291.
421
, , .)
- . ,
"" "" , ,
: ,
, , ,
.
*
7. () , , . ,
; . ,
( ) :
, , - ?
. , ,
, (
): ,
, - ( "");

, (
- ,
?). , ,
.
; ( ),
, ;
, (
"" ).
422
*
.
, (
). ,
;

( , , ).
, , , -
,
, , , , ;
.
1971, "Revue d'esthetique".

. . 424

.
- , ;
(
), ,
. ()

. .
, , ,
, , . , (
) ,
.
( , )
"". ,
, ( ).
, ,
, "" , (
), , ,
, . ,
, ,
, :
(c) Larousse, 1973
424
();
( )
1.
;
, , ;
(,
), ,
. , ,
; ,
, . ,
,
, ; , ,
( - ).
: ( )
( ,
: , ,
), , , , ,
. .
, ;
( ,
, ,
, ); , ,
. - , ,
,
1 "S/Z" (P.: Seuil,
1970). -
.
425
. ,
, ;
, , ,
.

( ,
: , ,
, ""

). ,
;
. , ,
.
1. ,
, (, , -
); , 1 (
150 ). ,
"" (lexie)*2. , , ;
, (
), ,
: , ,
; ,
, ,
, . ,

* . legere ''. - . .
2 ""
"S/Z", . .
426
: , ,
; , , :
, ' ,
( ).
2. , .
, , ,
,
. : , .
(,
, , "" , ""
); ,
,
(, , ,
, ).
, , "
" , .
3. :
( ,

). , ()
; , ; ,
, ""
: "". "" ,

427
, . ,
.
: ,
,
, ( ).

4. , ,
" " - .
: ,
( , , ).
, ,
, , , ;
, .
( ),
, :
.
, , ,
, .
, , ,
( ;
- , ,
).
: " ,
" 3*. -
3 Po E. A. Histoires extraordinaires (traduction de Ch. Baudelaire). P.: NRF; Livre de poche,
1969, p. 329-345.
* . 3. E. ( . .
. .: , 1970, . 636-642).

. - . .
428
,
- :
,
( ), , ,

: , ,
?
:
, ;
, , -
, ; ,
; , , ,
,
-, - . ,
;
, , , :
- ; ,
,
, .
, - , , : -
; ;
. , .
, , :
429
, ,
, .
1 -17

(1) ,
(2) , ,
. , ,
. (3)
, ,
, - - (4)
,
, , , .
(5) , -
.
(6) .
(7)
; (8) ,
(9) (10) -
in articulo mortis *. (11 )
, (12) -,
; (13) -, ,
; (14) -,
. (15) ; (16)
(17) - ,
.
* (.). - . .
430
(1) " , "
-
. , , ,
, ,
. ,
. , ,
, : 1) ,
; 2)
, "" ( , ,
). , :
.
) -
. ( ) :
"", "" ( :
, ; ,
); "la",
"verite" '' ( ; ,
); , :
() (),
, ; , :
"The facts in the case..."*: . ;
() :
, , ,
. ,
:
* . ' ...' (.). - . .
431
, ( - , -
).

) , ,
"". ,
, ,
, - , . ,
.
) : ,
(, " "). -
, "". "",
" " (
) .
)
, - , , :
.
: 1) : ? ? , ; ,
, 19 ( - ); 2) Valdemar
" ": , ;
, :
. , , :
( , ?)
( ).
) " "- , "".
(, ,
). "" ,
: ,
432
, .
: .
(2) ", ,
. , ,
."
) ( )
, ; - :
, (""),
. : .
) , (1) : (
).
) "" : ,
, ( ""
); ,
(
" "). :
,
( "", ).
: XIX .,
, ;
(, ,
. .); , ;
!-
. , " ",
.
433

(3) " ,
, -
[...]"
) , "" (
"investigation": ''; ,
XIX . - ; ,
,
- ,
).
) , " " ;
, ,
( - , ,
, ): 1) - :
,
; 2) : ,
. ;
, . (
),
( ) ;
.
) ( ),
: " "
( -)
(, " ").
" ";
.
434
(4) "[...] ,
, , , ".
) ( )
( "" " ").
( " " " : ").
, : ,
, (" ...").
(
) : , .
) , "",
. : , ,
.
(5) " , -
..."
) , "", ,
, (3), : 1)
, :
"/" ;
(
, "" ), :
. ,
: .
, ;

435
: " ",
" ". "" ,
"" ( ,
: "it is a mere hoax").
, ; 2)
,
. ,
.
", ",
- , ,
.
, ;
- .
, (
) : .
: ""
.
, , .
) "";
: , (4).
(). "" , ,
;
( ), ;
: ,
( , ,
). :
436
? " "
. ,
(
) .
) "" (Je) (
"" " " (3)). ,
"", . e. ( "" -
): 1) "" - , ,
; "" "":
"" - , ", "; 2)
"" - , ; ""
"" - , ,
; 3) "" - , ,
; "" - .
"". -
, ( , ) . ,
,
, : . ,
-, - (. e.
), "":
.
(6) " ."
) (
); , .

) "" , : 1) "
,
437
"; (
. ): , ,
; 2) " , , ";
, "
"; ; 3)
- ,
, , ;
, .
(7) "
;"
) ;
(" ")
; ;
, : ;
, (
: "
", " " - );
, " ":
; (, ,
- , , ). ,
"" , "":
,
.
) (, , )
; (
);
438
; , . e. .
- ,
(" "), .
,
"", , ""
"".
"": - .
) ,
XIX . (-
""),
, , ,
( 1820 .)
; 1829 ., ,
; 1845 . (
)
( );
1850 . .
, ,
(1882 .),
, . 1845 -
: ( ,

" " , ,
).
) ( , )
: ;
439
-: .
(8) " ,
[...]"
) (" "); ,
(7) .
) "": (7)
();
; .
(9) "[...] ;"
) ""; :
, , ,
; .
) - ""; ,
: , :
( , );
.
(10) " - in articulo mortis."
) "": (
, , :
/).
) (in articulo mortis), ,
( ), , , (
, ),
440
( ). ,
, , ; -
, ,
, ,
; , , ,
( ), ,
: ,
.
(11) " [...]"
"" (
"").
(12) "-,
;"
) "" ,
(11): , .
) I (
""); - : ;
:
? ( (78);
, ,
: ,
, ).
(13) "-, ,

,"
441
) "" (, II
I : ... ; -
; , , ) .
) "": II;
, ( "");
(82): : "
, , [...]".
(14) " -,
."
) III, "".
) III, , -
(17); :
1) ?
(): ; 2) ?
: (
) 7 ,
. ,
: - ,
, .
(15) " ,"
""
. " ".
, " "; : .
" " -
442
; , ,
; ,
" " , ,
:
, - , .
(16) " "
""
("", "", ""
).
(17) " - , ."
) ( ) III.
) : 1) ,
; 2)
, .
18-102
, (, ,
) ,
(). ,
, ,
, . ,
, ,
(
- )
443
. , , ,

( - :
) : .

(103-110).
, ,
, (
) 18 102. ,
,
,
; (
) - , ,
, . ,
, , (
,
, ).
I. :
. ,
, . (),
: (
).
II. (, , :
). - , .
; ,
: . . .

444
,
.
III. : , ,
. . . ,
, ;
(150) . . . ,
, ,
: , , ,
, , ( ) -
- , .
IV. : . -
( ), . . ;
: , , , ,
, (
).
V. ( 7 , , 7 . 55 .):
. ., ,
, . in articulo mortis,
. ""; ,
: , ,
, ,
(, , 3 : 10 . 55
.).
VI. I (, 3 . ): . -
; ,
, - .

445
: " " ( :
, , , ).
VII. II: .
- : " ".
VIII.

III:

- (" ?"); ,
: ", - ".
IX. IV: . . .:
( . . , 105, . ).
,
. III
" ", , -
(101 -102). - ,
, . , , ,
:
. , - ,
. ., ( 101 102)
, :
, , ,
, , ,
(
: ; ,
, :
, ) .
446
,
: (
) . (
103) (
), . "
": , ,
; - .
103-110
(103) " , ,
. - ."
) ,
( ) ; ""
.
) , ,
- .
) "" ;
"" ; ,
, . .
; . (5).
(104) " ;
, , [...]"
" "
(101): ;
447
(101) ( );
.

(105) " . , , .
[...]"
) (" ") :
, . (7) , : ,
:
, (, ,
: , . . ;
; ).
) , , . . .
; , . . .
" IV" ( ,
); , . . .
: (100) / (
) / ( ).
) , . -
( - ;
);
- . ,
, ()
(101). ,
, ,
, :
, :
, .
448
(106) " [...] [...]"
) " IV".
, "", .
, - , ;
;
(
) ; - ,
.
) (105), - , . ;
; , -,
( - ""); ,
, , . , ,
, (); ,
, . -
.
(107) "[...] - , . , ,
- , . , , ,
, , ,
,
."
) : ,
. - : "",
"", "".
) : (" ") ("", "").
( ):

449
(108), " "
, .
(108) " - ,
. -,
- . - (
), ,
- .
"" "". , -
, - ".
) () :
(" "), (" "),
(" ").
) .
, "" (107): 1) (
): , / ,
/ ( ,
, , ; ,
, , ;
, / , , ,
, , - ;
). (
) ,
: " ",
"", "", ; 2)
; , , :
,
450
, ; - , , ,
- : , ;
: , ;
; 3) -
; , ,
; :
, ,
; , ,
, : (" " 107)
, (. - ,
, . e. ; 133); 4)
, ,
; , , , ,
, ; -
: ;
( ), ;
, ; : ;
, .
) : "
". : ,
(" "), (" , "), (
, " " ).
.
(109) " - ,

. , , ."
451
) " IV":
(. 100) .
) III,
14: ? :
.
(110) " : - - - - - - ."
: "" (" ")
" IV". (
) (" ") -
. , ,
; : " ".
hapax* ;
: " ".
:
1) ( ); -
, ; /
"" (versus);
"", .
:
. , .
, - , ;
,
: " ".
-
* , (.). - .
.
452
, , , ,
- , , ,
; , : " ", -
: " ".
, , ;
: ,
( ).
2)
. , "je suis mort (e) '
()', ' ()'" : ,
, . .
: " ",
, , ( " "
,
). .
3) , .
, ,
(Je) mort ('') :
, ,
. , :
- , , ,
; , , , , , ,

(,
, : ;

453
; :
):
.
4) , "je suis mort"
( ); , -
: (),
. : ""
(denegation) ( " ", " "
" ", " "), ,
; : - , - ,
- .
; ,
; - , .
5) " " .
, . , ,
,
; , (147:
" , , : "! !""); " " - ,
. , - ,
, "",
:
; - ; :
- .
, ,
4. , :
4 Derrida J. La voix et le phenomene. P.: Seuil, 1967, p. 60-61.
454
, " " - " " (l'enonce
incroyable), " " (renonciation
impossible).
, , ,
: 7 ;
, , . ; ,
, , .
, , "! !"
, : "
, , ".

, ,
""; , ; ,
, - ,
. (
), , " ":
(
, ).
, .
, , "" ,
. ,

, ,
.
"" , .
, ,

455
; , ,
: - , ,
; "", .
, , , ,
:
- , , : , - ,
, , , ,
. , ,
. (
): , ( )
; ,
: ,
(, . .);
( ); : "",
, , ,
, , -
,
("" "" );
, , (
, ,
); -
, ,
(, , : " ",
""). ,
; , ,

456
, : -
, , ;
, .
: .
: ,
; , .
"" ,
( "" ,
), ( ,
). , ""
( ).
("" - , ""), ,
, "" ,
.
: - , , ,
, ,
, , .
,
, , , ,

(empietement) ( , ;
, ,
, ,
( ).
, , :
, , .
(
457
); ,
, : -,
, (,
, , , , ,
, "
"; -, (,
, ) .
, - , ,
; ,
, : ,
(, , "",
); , ;
, - .
( )
, , :
, , (,
"" - , , ).
, : .
, ,
. ,
( ) , ,
, "" , .
"" ( "") :
, , ( ,
" ") (
).
458
( "",
, ),
( , ),
: ,
,
, . , ,
.
, :
, , (
: " "
);
, .
, .
,
;
, " ",
: "" (

, , , ,
, ), , ,
. " "
( )
( , ) .
"" . ,
, (, ,
""), ,
, .
459
- , ; - ,
( ,
):
. (
, , ) - , : ,
, , , ,
, , " " (
), , ,
, .
"" ( ),
, :
) :
; (,
), , ;
; :
, , ;
) : "" , ,
( ) ,
: (
- ) ( );
. ,
: (
) ,
- , ( ,
) ( ).
, , ,
.
460
,
, ,
"" (, ) : ,
, ,
. ? ?
, , .
? ,
( , ; ,
). - ,
: ,
- , ,
. ,
, ,
: .

, , ,
, , : .
1973.
.
. . . . . . 462
.

:
: , .
: " ; ".
*
( - ),
, , , ,
; ,
, ;
, ,
(
), (
!).
: , ,
, . ,
, ?
; - ,
. :

462
,
, : - -
.
(/ : ,
, .
: ,
, , , ;
) .
*
, ,
, , (, ,
). ? , ,
, , ?
. ("" )
, . - .
"" ,
, , ,
.
. . ,
- . - ,
. , . ,
, , - , ,
; ( ,
- );
, ,

463
,
. , , -
; ,
(, , );
(, , ,
), , , .
, ;
, , ,
, .
- , "",
"", (" -
" . .); - ,
( ). : ,
( , , ), , ,
( , ) ,
: "" .
, : ,
, .
, , , .
: . - :
, ( ,
, - ).
*
: ,
(
464
): (,
); ;
,
. ,
,
. : , , (
- , , ,
, ); , (
) ; , - .
, .
, : .
, ,
, , - , .
- : ,
, . , .
, , ,
; ,
; ;
, , , , , fading *,
.
, .
* (.). - . .
465

, , - , ,
, , ( ). ""
, -
, , ,
/;
, ,
. ,
(), ,
, , ( ).

, .
"" ( )
, ; -
; , , ! - .
, ,
. ? .
- ( );
, , ; (
) , , , ,
- : , ,
, ; ,
, , ,
; , ;
, , ,
- "".
466
- , ,

.
- , , ,
.
,
() - (),
- , ,
:
, ( :
);
, , ,
:
.
, ,
,
:
, -
, , ,
, . , ,
, :
, (,
) ( )
, - (
, , ) - ,
, , ", ".

467
*
,
. ( )
" " (, ); ,
, , : , ,
( ),
( , ); , ,
-.
- ,
. ,
; :
(
), , (
). , , ,
, , :
( , , )
, , , , (
) (,
); , ,
, ,
, .
, , ( , ,
, ) :
; ,
, ;
" " ,
468
, "",
( ,
- );
( ) , ,
, ; ,
, ,
, , ,
( , ).
, ,
, , , ;
;
, ;
, ,
.
:
- - , , " " ,
? ( : , .)
,
, ,
: , ,
, .
, - .
- :
;

469
(
, ; , ,
, - ,
);
; , , ;
, ;
, , :
( ) ,
, , (signifiance); ,
, ,
(
); , ( ),
, ( ) ( ).
( : , ),
, .
, - ;
, - ,
; , - , ,
, , : ""
, "" , ,
, -:
, , , ,
, .
,
:
470
, . , ;
, ,
. , ,
, :
, , . .; ( ,
) ( )
: ! : ! " "
, ("... :
" ?..") *.
( , , ) -
, - ,
, - ,
.
*
- - , ,
, ; ,
. - - ,
, ( );
, , , , ,
, .
,
, - ,
* . . : . . . ., . IX.
, 1910, . 262. - . .

471
; ( )
(
" ", , , ), :
( )
( ). ,
.
*
: (
- ), - ,
, ;
, (
"" ), ,
, , ,
, .
,
; ,
( , ),
, (
).
" ". -
: ,
.
, , ; (
), (
) , , ,
472
:
, -
. , (
, , ;
- ). ,
,
"" ( , ), . -
"": , , ,
; -
, ( )
, :
- , , - .
*
:
(), ();
. : -
, ( ): ",
, , ".
, , ,
: . ? ; ,
, , - , ;
, , , ,
, ( - -). -
,
473


: ;
: , (
, , , ,
, , "semina aeternitatis"*,
"zopyra" **, , ).
; , , ?
. .
(-) ,
.
- ,
; , .
*
( -
- , - )?
? :
, : ,
, (
), ; ,
,
, , . ,
(, ,

* (.). - . .
** , , (.). - . .
474
) , -
.
(
: , ? , ) ; ,
, ( ),
, ,
doxa '', - paradoxa, . ,
; ,
. ; , ,
"",
; , .
;
, ,
(
- :
).
*
- , ,
. .
. , ,
( , ,
), , ,
, ( ).
, , ( ,

475

: ).
: , , .
, ,
.
*
, - - ,
, ,
( ), ( ).
"", , "",
. ,
; , ,
, , ()
(), "";
, , , (
, ) ,
, , ,
"",
-. ,
"" : ,

(" "), ("
, "). ,
.
, ,
, -
476
? , - ,
, ,
- , ( ) ?
( ) ,
. ,
,
- : - ,
, , -, -
, :
, , - ,
- , - . . , ,
, ,
,
, , , ,
, , , , -
(), ,
- ( ). ,
( , )
,
;
, " "; :
,
.
, , ,
- -
477

: , - .
-, -. (",
, ,
...") ("..., ,
, , , ,
- , , - ,
").
, ( ), ;
, : -
; ( )
-, , , ; , -
( - ):
-
-: , , ;
,
: , ; ,
: , ;
, - ,
.
( ), , ,
. ,
- -:
"" , "" ,
, , , ,
( , ,
).
478
*
, ,
( , ) . ,
, , , ,
; : ,
, , ! , (
),
" ". ,
; ,
- , - , "" () - "" ():
, "
"? ,
, , , " " ( ,
?). ,
"", ,
. , , ,
, ; ,
; - , ,
; ,
, . ,
? , ,
, , .
*
?
,

479
? - (,
) , -
, , ,
? (
) ? ,
, ( ), ,
. ? , ?
- - (
), ( , ""),
( ,
- ,
). , : , ,
; ,
, ;
( ,
) - :
. , :
, , -
, ... .
, . "
: , . , , - ,
". ,
: , .
480
*
, -
- ,
. :
, ,
- ; -
; , , , ,
, , ,
, , .
*
, , (
, , ,
)? - ,
; ; ,
, -
, ,
, , , - ,
, . :
- ; , ,
(
, , - . .):
-? -
(, ,
)?
*

: , , .
( ,
481
) , .
, ,
: . ; ,
, , , , ,
"". (
)? : ,
- .
*
, , ,
, , , (
- ). , ,
. ,
*
" ", ,
: " ,
, , , ".
, - ,
(, , -).
: , ,
, "" - ,
(, ,
). ,
, ;
, :
()
482
(
""), .
*
- -, .
, ( ,
, . .), ; ,
( ,
), - .
:
, , ;
,
, , ,
, - ;
: (
) , ( ,
, "").
*
( , ),
, , , ,
, ( - ,
, - ).
, , : -
, , ;

, ( , , ),
.
"...

483
, - " (*):
- , ;
, .
, ,
, ,
; , ;
, , ,
, , , ; ,
, , ,
. ;
- , , .
() , ,
,
(, ),
, - , -
, "",
, , , , ,
" ". , ,
- , ;
, ;
,
, . . , , ,

* . . : . . . ., . 1.
, 1912, . 399. - . .
484
( , ,
" ", , " " .
.); - , ( ),
, , ,
,
; - , , ,
.
,
, , ,
.
: , ? ?
, - ,
. - , ; ,
( , "").

. ,
(", - ,
... ...
..."). ,
, ,
, - -

, .
, , ; (
) ,
485
. , ( ) ,
,
, " " .
, ,
? ( )
, ,
, ? ,
, .
"" , ? , -
. ,
: , ,
, . ,
, , ,
( ""); ",
", , , , ,
()., - . , ,
, () ( , , ),
( -). ,
( )
- , ,
, , ,
; ,
, , ,
.
486
.
, : ,
. , ,
- ,
, . (-),
, , ,
;
( ,
) ; , (
, , ), , -
(, ). -
, :
, .
. , ""
- : , , ;
. ,
? , , ,
, , , ,
,
: , ?
- , ( , ) ,

" " ;
- , , (.
, ). :
, , - ,
487
, , :
.
( : " ". .
? , :
. "
" ( ),
" " ( " ".
"" , , (
) , - , ,
, , - ,
.
: .)
*
; :
, ;
; ; ,
; , (
, , ).
( )-,
, , "
"; :
.
, ,
, ,
, : (, , ), ,
, "" ( ).
488
, ;
- . -
, , ,
( ). ,
( , ),
, , -
.
*
"":
() . Eppure si gaude! *
.
? ,
, -
( ). ,
(, , ), ,
. ,
- ;
: ,
,
( - ,

, , ). , .
, ,
, , .
( ) (
, ).
* - ! (.).-- : "Eppure si muove!" ('A
- !'). - . .
489
,
(), , ,
(), ( );
(
)
. ,
, - , , , "" : ,
( ) , ;
, , () ,
; / .
; ,
-, ,
-, (
, , ).
: ( - ); , , ,
, :
, (, ,
, ).
*
, ( ) 1,
.

1 " , ":
" " (. . . 12- ., . 11. ., 1978, . 216-222).
490
( , ,
, , !), ,
"" - ( )
( , , ,
! , ! , !*). ,
, .
, ,
. ,
, , - ,
, ;
, - ,
. .; ,
"" ; , ; -
"", , .
, -
, , :
, .
*

, -
, : ,
. : ,
. ()

* . . : . .
. .: . , 1938, . 236, 238.
491
, ,
() ,
.
*
,
( , ).
: , ,
. - , (. -
) , , , ,
, , , , :
, ,
,
" ".
*
, :
, .
:
(, , , ,
) -, .
, , "" (
) .
,
, , . ,
*
, , . ,
?
492
? ?
; , " "
( "" ),
( ). ?
, : ,
: , ,
. ( ,
, , . - ,
, , .
:
; .)
- . , ?
, , , - .
( ) - -
(, , ),
.
, ()

:
( ), -
( , ,
, ; , ,
, : , ).
.
, ,
493
, ( ), ,
: , ,
.
-
( ):
, ,
, , ,
- ;
. ( ,
,
) , - ,
- - , ,
, .
, , . , ,
;
. , ,
. ,
: , , , "-", "
", . - , :
- ,
() ( ? :
).
- , , : ,
, , ,
"" "",
494
; (
XVIII . ).
, , -
. ,
. , (,
)
; - ,
; , , , ,
, ,
, , : - ,
.
(: "
"). - : -
( ), ( ), (, ) ,
, ; -
, .
( )

, ( ,
. .),
. - - , - .

. , , (, ,
: ).
, (
), :
495
.
: , , , ,
. .; ,
. :
, ,
; ( )
, (,
). , , -
: , ,
; :
, , ,
, .
, ,
: , ,
(
, ; , ,
: "... ,

, ,
, ").
: ,
, ; : ,
, , .
- , , , ,
- , ,
, ;
496
,
. - , "" ,
. , "",
, , .
( , , - ,
()
(), ,
; , , ,
, , - ,
.)
(
, ) ,
, ( , )
. ,
.
, : . ,

? ,
,
, : " , ?"
, , : , ,
, (" , ! - ! ,
! ! ! , !"). -
.
,
- .
, -
.
497
- . ,
, , ,
, , . " , , , , ".
*
: " ". , ,
, , ,
;
; .
? ?
. ? ,
, . ? , , ,
, , .
, , ,
, ,
.
*
- . , ,
, : ?
, : ! ., ,
, ,
, - , ; (
, , , ?) : , - , - , ,
498
. .; : ,
,
, . ,
, (
), ,
- .
XIX . ( ,
), ,
: , , ,
, , . ,
"" , -?
, , , ,
. - , ,
, "".
, , ,

. , , , ,
( , ),
,
, (,
, , . .). !
, ,
, .
: "" (, ,
); "" ( , , );
, , "" (
)
499
"": , 1791 ., ,
, ,
, ""
(, ) -.
*
, : (
) .
,
- , ,
, . ,
, , ( ,
): ,
.
, , ,
( , ,
, ),
(
) , - ,
, ,
( / ). ,
. - ,
- .
*
, .
, ?
?
500
,
, ?
, : ,
. ,
, , (
" " ).
, .
, , , , , (
, ),
: , , ,
... ( , - ).
:
, , :

, ,
; , , , ...
, ,
, , , (
"" , ).
*
(?) . ,
, , - ,
; ( ,
: " ");
(, -,
501
""), : ,
; - ,
. ,
, , ;
, , ( :
, ; ).
- :
, , "" (, ,
), , ,
,
: , , ,
. " , ", - , ,
; - : " ,
"? - ( :
)? ,
: , ,
.
( , .)
, ,
: , ,
, - ,
- ( ).
- ( ), ,
"", , ,

502
: - , ;
, , ,
, - , .
, ,
, ; ,
: - -,
, ; ,
, , :
- , , ,
( ,
): ,
- ( ,
; ).
( - ).

: , ,
. - : ,
? ; , ,
.
. () ,
( ), , ,
. "
". : ,
. ,
, ;
, , ,
503
. - , .
, ,
; , ? !
? : " ,
". , . ,
, , , :
( : ).
. , ,
, , , , , ,
,
, :
, , - ,
.
, ,
?
*
. . ( , ,
). . . . . .
: . (
) ,
: , , , ,
, , , -
( , ), . . (
) ""; .
: - .
504
-. - ; - ; - .
,
- , (
; , ).
, , . -
.
; -
, , , .
- :
:
, , , , . .
, :
, ;
, , , ;

( ---,
); -
( :
).
, ;
: ; ,
, . .
:
, ,
- . ,
.
505
*
( ) ,
-.
*
, , (,
) " " ,
? -
, , , , . .? ?
"" ( ", ")?
"", ,
? -, " " (,
), -
, (, , ,
?).
, - , ,
", () "; , ( )
, , (
) ,
, , ,
; , ,
, .
*
, -, - ,
. - ,
.
. ,

506
: , ,
, , , , , -

. ,
, "" * (ecrivance) - ,
-, ,
. , , -
, , .
, : ,
, ,
,
( - , ).

,
, :
"versus" ( versus ),
,
( , )
: , ,
.
( , ,
, , -
, , , ,
, ,
. ? , ,
* . " " . . - . .
507
,
,
, , , . .;
, ... .)
*
- ,
- .
:
. , ,
,
( ), ,
( , ).
, .
- ( )
. , (, ),
, , (
, , -
). (
) . , ,
, , ,
, .
,
. ( ,
) ( ,
,
508
), .
, ,
- :
- , (, , ,
, . .). , , -
': " ,
. .
. , ,
, ". , ,
,
( ), "" (, ,
) , ,

( )
( ). ,
, ,
; , ,
; ;
, (
, , , ,
, .
, , - , ,
).
*
-

509
- :
/ ;
, .
, :
; - , ;
- . , , ,
, (, , , ,
. .). - :
, : ,
, - . , (
) ( )
, ( ),
, , .
( , )
: "" " "? (
, ,
: "" , ; .)
, "" (:
),
, , , ; -
"" ; - , ,
, : . ,
, . , ,
,
510
. , - , :
.
( -,
, , , . .:
.)
, -, . ,
, ,
, . ,
: "" (
, , , , . .),
, ,
, ,
, . -

,
. -
; , , ,
, .
(),
- "" ,
.
( ),
(, , ) , ,
, - ,
(
511
; ).
*
, , ,
,
, ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, , :
, (
).
- - (. ); ,
( ) :
, ("-
" ).
*

? . ,
:
, ,
( ), , ,
;
(), (, ,
, ). , ,

512
, ,
(,
, ): "... ,
, , ;
,
, ,
. - ;
, " ().
, ()
. , .
*
? (le sens),
(sensuellement).

*
,
. : ,
, ,
(
-); ( ) ,
,
- "" (
, ,
, ); , ,
(" ", "
513
"), , ;
, , : " :
" ?", , ,
( "", , ) " () *.
-, , ,
, . ,
, , .
;
, ,
; ,
.
"" , ,
"", "" - ,

: -,
;
, , ,
(, ,
),
() (), ,
, ,
( , , ,
), - , .
* . . : . . . ., . IX,
, 1910, . 262. - . .
514
-
, ; ,
, ;
,
. , , ,
, , ,
. , , ,
, , ( ,
, , - , ).
, , ,
, , .
( ), ,
, ,
, -

( ,
).
*
; ,
(), ,
, , ,
;
( ), ;
, .
, ( ""
"").
( ,

515
) ,
, ,
, .
, , , ?
- , , , - ,
, ?
.
-
, ,
, - . ,
. - , (
?),
, - : , - "" ,
, ,
, .
*
:
- , ,
( ) . -
( , ).
,
() . ", , ,
, , ...;
"" (l'aristocratie), : haristaukrassie;
, , ..." ("")

516
; ,
"" - , , , ,
: , ,
. : , ,
!
- : ,
.
*
,
. ( )
, , .

, .
,
: actio - ,
: , -
"" , . . ,
; -,
, -,
; ,
, , ,
, ,
( ,
). ,
, , :
; ,
-, , , ,

517
, , , ,
.
.
, . ,
( , ,
"" ), , ,
,
, (, , ,
, , , ,
), - ,
, , : - ,
, , , - - .
1973.
.
. . . . . 519
? :
, "-" ;
, , ,
; ,

, ,
- . , , ,
, : ,
, , . ""
, -
, ,
, ; , .
, , ,
, : ,
, , , ,
, - , , - .
, , , ( ) ,
;
, .

(c) Gallimard, 1973


519
, - ,
; ( )
- , ,
, , ,
.
, (
) ( ); "
", ,
() .
. ,
, , (, )
,
( ), ;
, ,
"" (, , ). ,
, ,
, ;
, , "" , -
. XIX .
( ),
( ) (,
); "" , ,
. :
, - .
( ) ,
520
, - : , ,
; .
,

;
,

,
,
, "" ,
- ,
""
. , , ;
, , ,
- - , ,
- - ,
.
- , , -, , -,
, ; ,
,
. , , ("
") ,
"" " ",
(); , ,
, - - , ,
( ) .
(- ):

,
, ,
, , a (
""
521
- " "), , . ,
, () ,
, , , ,
; ,
,
"" . -
"" :
, ,
? ,
, "" ? ,
: ,
- , . ,
,
, ;
( . )
,
. ( ,
), (
" " ,
, - ,
), ( ), (
" ", , ,
); (
"" - - ),
( "" )
( ""),
522

;
() - , ,
. ,
, . ,
"" ( ,
) , ;
, ( )
; ,
"" ,
; ,
, ,
; ,
( ). ,
(
): , ,
; ,
( );
,
.

"" .
()?
,
: . ,
, ,
:
( , ""
523
- "").
,
, ; ,
,
, .
,
:
- , ,
, ,
, .
( ), ,
, (,
); , , ,
, - ,
; ,
, - " ".
, -
- .
,
, , ;
,
.
- . , , ,
, , , , "" ,
; - ,
-
524
, .
""
, ( , , ).
? , , -
. ,
, .
( ) ; , ,
( )
, ;
, ,
(speech communities)
, , baby-talks *.
,
; ,
, , , , ( )
, , ,

. , .
, , ?
,
,
. ,
;
* " ", (.). - . .
525
;

( ); .
,
, X XI
" 1900 " 1
. ,
-
, "" (
), ,
, .
,
- ""
.
(
?) . ,
, (, , ,
) (, , );
"" (, ); "" ,
( - , - ,
, - , - *, , - , - , . .);
( ,
1 runot F. Histoire de la langue francaise des origines a 1900. P.: Armand Colin, 1937.
* - impots ( imposer '', '')
contribution ( contribuer ' '). . .
526
; ). ,
, . ,
(
), , , ,
,
""
; -,
(, " ").
, , ,
. ,
- . ,
:
;
, (
) .
.
*

,
.
, ,
;
( ,
). ,
:
. :
. ,
527

, , ,
, . - ,
- ( ),
. ,
, , ,
. ,
( )
( ,
). , ( ),
,
,

,
,

- ;
,
, ;
. , (evaluation)
(appreciation). ()
( .
); ,
. "" , ,
;
, , ,
, (
" ").
, ()
.
528
"" - (entechnoi)
(atechnoi), - ,
: ( ) (
, ). -
? - , - .
, ( ) ,
; , , ,
, ;
, ,
(" ...").
, , , (,
).
; ,
( ) ,
, , .

?
, : (
, "", "", ""), ,
, , ,
( -). ,
, ,
,
-.
,
,
529
; , ,
, , .
: ;
, ,
, ,
, .
-
- ; (
) ,
. ,
: , ,
, , ,
(, , , ).
,
; , ,
"", "", " ", "", "".
, - "";
, , .
, , , , , " - ,
", , , ,
. ,
, ,
-
(, -, ). - , ,
"" - , -
530
; , .
, , .
, , "".
- -
; - , , ,
(, , ), , ,
;
, .
, , , (
) - , ,
- ? ; ,
,
.
, , (
,

), ; , ,
, , , .
, ? , (
, ); , , , ,
, ,
, , , -
, ,
.
, "" techne *
,
* (.). - . .
531
, ,
, "", "". , ,
, "" (
).
techne
( ,
). ( ),
, ,
; .

, , .
( , );
, ,
, ,
, . ,
:
, ,
"" ( --);
- / .
, (
, ), ,
(, ). ,
.
, , , ,
, - "
532
", ,
(). , ,
, , , ,
.
, ,
; , , , , ,
. -
, (
,
).
*
,
, ,
( , ) ,


. , .
,
,
. ,
, , " ";
,
, (
, ) -
- , .
, ,
533
.
-
() , .
( - ?) ,
,
-. ,
- , ,
, , lingua adamica *. ,
, ? (
), ?
1973, "Une civilisation nouvelle? Hommage a Georges Friedmann".
* (.). - . .
.
. . ...... . 535
, , - - ,
, -
: " ", ", !", "
". , . ,
, , , :
( ). , ,
,
; ,
: " " , ", !" - ,
" " . ,
, , ,
, , .
- ,
, -
, .
( , , , ),
- ( , ),
- ( , ). ,
( ) () ,
535
, - ,
;
, .
, ,
, , ,
. "" -

, ; ,
,
, .
, a mi-nimo * -
,
. , ,
. , ,
: -, ,
, , ,
; -, - ,
, , , ; -,
-
. , ,
- .

. , ,
( ) , ,

* (.). . .
536
;
. , ,
/ ;
.
. ,
, "" ;
( , , ), ,
(); -
( ) (
); , .
, , (
) ; ,
, .
, , , ,
- , .
, , ,
, -
, , .
( ); , , - ,
, ,
( , ,
, ).
,
. ? ,
, :
537
,
, .
, ,
, ? ,
, , ,
. , ,

( )
.
.
1. ( show) *, , , ;
,
.
2. , , (
) - , ,
, ,
. , , , "
, ",
. -
,
.
3. , , ,
, , ;
,
-. ,
* , (.). - . .
538
, ,
. , ,
; ,
:
. , : ,
, , . .
? "",
, , , . , ,
: ,
, ,
, .
, ( ).
, ,
, , ,
, , , . ,
, ;
( ), ,
( ) () .
,
, ,
; , ,
in petto *
.
, (,
, , ),
* , (.). - . .
539
, .
, ,
, ,
. ; , ,

, ,
.
1973, Le Conferenze dell'Associazione Gulturale Italiana.
.
. . ...... 541
- . ,
; "" "".
, , - ",
, ", .
"" (bredouillement).
: , , ,
, ;
, - , ,
; - ,
. ( ) - : ,
.
*
,
( ). (
- ),
- ; ,
, , .

(c) U.C.E., 1975
541
- ,
- (bruissement).
*
- . :
,
; ; ,
, .
, , . ,
- ()
, ;
,
- , . :

( ""),
,
( ), ,
. , ,
; "" ,
, ; - ,
( - , ,
).
*
? ,
- ;
,
542
. -

: - . ? - ; ,
, ,
,
;
, , , , ,
; ( )
, , , .
,
, ,
: ,
, , "" . (,
) "" , , ,
, .
, - ,
, , , -, -
, ,
, , "
".
, , ;
. , ,
: (
, -
, ,
), ;
.
543
*
, ,
.
: , , ,
, .
, ;
- - ,
; , (
), , , , , . ! ,
- , ,
? , ; , (
), , - ,
;
.
*
- , ,
, ,
, - , . ,
, - ,
, .
1975, "Vers une esthetigue sans entraves. (Melanges Mikel Dufrenne)".
,
7 1977
.
. . ........ 545

, , ,
,
. ,
,
. ,
(, ),
, , - ,
. , , ,
, ,
-
( ,
) :
" ", , - .
, , , , ,
, . ,
, , - ,
(c) Les editions du Seuil, 1978
545
( , ,
), ,
, ; , - .
- ,
; , ,
, - ;
- , ; , ,
,
; , , - ;
, ,
, (
, ),

.
, ,
, - , ,
-. ,
, , ,

" "; ;
, ;
- ; :
, , ,
, ; ,
,
546
,
, - .
, , - ,
, ; (libido
dominandi) , ,

. ,
:
--. , ,
, .
*
, , ,
. "" ,
: , , , - ,
; , - ; ,
, ,
, - , . .,
- , . , ,
, ? " - ", : ,
, ,
, ;
"" ,
. ,
,
, , , , , , ,
,
547
, ,
: ,
, , , .
- , ,
; ;
, , ,
, : ,
, ; :
, , ,
. ,
, , ,
, . ,
, , , ,
- .
,
. , , , -
:
ordo : "" "". ,
, ,
, . , - (
),
, ,
: , , ,
, ;
; ; ,
,
548
, :
. , ,
, .
( );

:
.
: " , , , -
; -
, ". , -
; , ,
, , - ,
, ,
, , , ,
, .
, ; , ,
, ,
- . ,
, ; ,
, , , .
(
), .
:
. , : ,
, , -
,
549
; , , , , ,
, .
, , , ,
, , ; , ;
, - :
, , .
, :
; , ,
; , , - ,
.
, .
- ,
, ,
. , : .
- ,
, ,
, , , ,
; amen, ,
, , , .
, , , , ,
, , . ,
, ,
, , - ,
, .
550
*

,

, - . ,
, , ,
, ,
, ;
, , ,
. , : ,
. , , ,
(, ,
), ,
, : , ,
, . ;
, , ;
, , .
, : , ,
.
. ,
" ", , , (),
, , (
) .
, ,
,
. , -
,
551
, - , :
, , .
, , , ,
, .
, - . ,
, , :
, , ,
; , ,
, .
, , ,
. , ,
, , ;
, , , - -
- - . , ,
,
- , ,
, ,
, ,
. , ,
,
, , ,
, ,
.

, ( )

552
; ,

. ,
, ; ,
, ,
, . , ,
, -;
, - -. - (
) .
, - ,
, ( )
; ,
- , ,
, , , . -
- ,
;
, ,
, , , ,
: .
;
, , , - ,
; , , ,
(
). , "
, ". ,
, , ,
553
. - , .
, , ,
, ;
, (
), - .
- .
,
. ? : .
; ,
, . ,
, , :
, , ,
, ; ,
, , () ()
. ,
, .
,
- , , , ,
, .
, , ,
, ,
, , , , ,
, , -
. , ,
,
554

; , ,
, , ,
, .
, , , ,
, : - .
, XIX .,
, ( ,
, ) : , ,
, , :
. " " (
) , , ,
, ,
-
. " "
" ": ,
, .
- ,
, . , ,
, " ". ,
( )
. (
, "-"
), -
, , , ,
,
.
555
, -
"".
, : ,
( ,
) ,
. ,
: ,
; - ,
.
, - - ,
- ,
; ,
, , .
, , ;
, - , . ,
, ,
- ,
,
.
- ,
.
- ,
, , , ; ,
, . (

, )
556
,
;
( trivialis - ,
). , - -
. , ,
. ,
, , , :

, , , ,
, . , :
" , ", : " ,
" ( , ) ,
. ,
"" ( ) ,
" ", , (
, ): ", - ,
, - ,
. ,
... ,
, - -
. , ,
, ".
- ,
. ,
,
557
, -
. ,
, . ,
, , ,
;
, , ,
, .
, , ,
, , , ,
,
, -
.
*
. ,
( , ) :
, , - ;
- ,
, - , ,
. ,
, , , , -
(, , ,
),
: , - ,
, - , ,

.
,

558
, , . -
- ( ), -
, : ,
( , ,
); - ,
; ,
( , ,
), : ,
, - . , ,
, , .
.
, , ,
, , ,
, . , , ,
, ,
. , (
/) , ;
;
,
, ,
, . - "",
, .
, ,
, ;
, , ,

559
: , - ,
, . ,
, "".
, , ,
- -
, . , , , -
, , ,
, , , ,
.
, ,
- , , ,
, , , , , , , , ,
.
, . ,
:
, ,
, , ,
. , ,
- ,
, ,

, .
: ( 1954 .),
,
. , ,
, ( ), (
),
560
, ( ).
( , )
,
, . , , .
, , , ,
- . ,

, 1968 . ,
,
. , , ,
, , ,
, , , ; - , (
) , :
, ,
, .
, ( ,
, , ) : ,
, , ,
.
, , ,
,
.
( ) ,
; ( -, , ,
, ,
561
) " , , , ,
... ", (
, ); ,
, , - ( ),
.
, . ,
, ,
- (
) -
, "" - ,
, .
, , ,
, ,
, , - :
, , ,
.
*

, , -
. , ,
, , (
). -
, , (
) ; , ,
, , , -,
-, , .
, .
562
, ( ,
, , ) .
,
; ,
, :
, ,
. ,
, , , ,
"", - ,
, -
, ,
,
- , , , . -
,
( , ) ,
, (,
, )
, .
, ,
, , ( ,
,
).
, , ,
( ). ?
: , -
, ,

563
. , (,
) , ,
, , ( , ,
). , - ,
,
, , ; , ,
- , , - ;
, ; ,
, , .
, ;
,
, , , ,
, ,
.

: . ,
"" ( ),
"" ( ). ,
: , ,
( )
. , , (,
, , ):
( , );
, , . -
, , , - ,
, ;
( :
564
) : ,
, via di porre*, via dl levare**.
: , , ,
, , , ,
. ""
, ( )
, , .
- ,
, , :
, - ,
, . ,
,
, - , ,
;
- , ( ) , : ? ?
? ,
. , ,
1968 .
: ,
; ,

. , ;
, : - .
, ,
, , ;
* (.). - . .
** (.). - . .
565
, , ,
, : ,
, ,
, .
, (
, )
, , , ,
,
.
, , :
, -

, ,
: " - ;
: - , ".
,
, , ,
" " :
, quaestio, ,
. , ,
,
, , .
, , ,
, ,
, , ,
. , ,
566
( ),
( ), , (,
). , ,
, , , ,
- ,
,
, ,
.
, ,
, . ,
,
. , :
- - ?
, , ,
, .
: , ,
; - ;
, ,
, ,
. ,
. - , ,
; ,
, , , , - ,
; ,
.
567
" ".
, , - ;
- ,
1914 ., 1942 ., , , , ,
, , . ,
, - , " ":
-
. ( ),
. -

, " "; - -
1907 - , "" ; ,
- , ,
. ,
, , ,
, , .
, ,
. vita nuova: , .
( ,
), - , , -
vita nuova. , ,
. , , ; ,
, , , :
. , , - ,
568
, , ,
, , ,
. ,
, ,
- Sapientia: , ,
.
1977.
. . 1962 . "".
. . 1971 .
.
. . . 574
(Mythologies). - : Barthes R. Mythologies. P.:
Seuil, 1957. .
I. (Mythologies)
"" "Petites mythologies du mois"
,
"Lettres nouvelles" ( 1954 1956 .). 53 "";
7 .
(La Litterature selon Minou Drouet). - "Lettres
nouvelles", 1956, .
. 48. (. 1947). - -, "
" (1956), "" (1956) .
, (. P i r i n a u d A. L'affaire Minou
Drouet. P.: Jilliard, 1956).
... ... - , 1955
. . "", ,
"" ", ".
. 51. ..., ... - , 1909
. "" "" ,
, -, .
. 54. ... ... - .-. (1622-1673)
" " (1660),
( " " . .).
. 55. ..., 1955 . -
(. 1912 .) " " (1955),
" ".
(Le cerveau d'Einstein). - "Lettres nouvelles", 1955,

.
574
. 58. ... . - . (1685-1753)
(. ",
;
..." (1744). - .: . . .: ,
1978, . 465-508); ... - . .
" " .: . . . , . I. .: , 1987, .
136 .
(Le Pauvre et le Proletaire). - "Lettres nouvelles",
1954, .
. 59. ... ... - ,
. . (1889-1977) 1954 .;
( ) "",
(. 1912), 1942 . " ".
. 60. - ;
. i
- (Photos-Chocs). - "Lettres nouvelles", 1955, .
(Romans et Enfants).
- "Lettres nouvelles", 1955, .
. 66. ... ... -
" " (, 43, 15),
, " " (.
Goldmann L. Le Dieu cache. Etudes sur la vision tragique dans les "Pensees" de Pascal et dans le
theatre de Racine. P.: Gallimard, 1955).
(Martiens).
- "Lettres nouvelles", 1954, .
(Continent perdu).
- "Lettres nouvelles", 1956, .
. 71. ... () 1955 . 29
,
( ).
II. (Le Mythe, aujourd'hui)
. 72. ... - , . ... - ... , , , "" ("",
""), , " " ("", ""), -

575
, ,
. , ""
.
. 78. ... . - ,
,
, .
, .
. - (1910-1986) - ,

. ,
" " (1942), " " (1946), " " (1950). "
, " (1952) .-.
.
... . - ""


(1899-1965) (.: .
. - .: " ", . I. .: , 1960, . 368-379).
. 92. ... . -"" (.) . ,
, " ",
"" " ",
,
. - (-, , )
- ,
,
. ,
, ",
, ".
" " " ,
, , ". , " ,
, ,
, " (
. . . , . I. .: , 1968, . 48, 49, 51; . . .
. . - .: , 1966).
( ), , ,
,
(), , : " ...,
, . ...
,
,
576
""..." (Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 88).
. 101. ... . -
.: . . - .: "". .: , 1983, . 326-333.
. 103. ...- , ... ... -
. .; . . - .: "
. XX ". .:
, 1986, . 40-72; .: .
, . 342.
. 107. ... , ,
. - . . : "
" ( .
. .
: ( I . " "). .: , 1966, . 59).
. 122. , ,
"" (" ").
. 128. ... - ,
, ,
(, 34, 1-5).
. 129. ..., , . - .: ": ) ,
,
; ...) "" , "
( . . - "", 20 1950 ., 171, . 3).
(Litterature et meta-langage).
- "Phantomas" (), 1959, , 13.
: Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 106-107. .
. 132 ..." " ... - " " (la bonne

conscience), " ", ,


,

(" , : " ". - e
. . .: - . . , 1912, . 24).
, " "
. ,
, " " (la mauvaise
conscience). "" "" . .: Sartre J-P.
L'Etre et le Neant. P.: Gallimard, 1943,
577
p. 85-111. -,
, ""
(" "). . .
( , , . .),
;
" ",
,
. .: " - ,
, , .
, , ...
, , ".
- . . , . 2, ., 1955, . 477).
...- (. etre-la, . Dasein) - ,
,
.
" " - ,
" ", , , .
..." "... - (1947) .-. .
(Ecrivains et ecrivants).
- "Arguments", 1960, 20. : Barthes R.
Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 147-154. .
. 135. ... . - "
"; . . . 92.
. 136. ... - ,
,
,

"", " " "". "",
, , " ".
... ... -
( "", )
, , . . (. "
"), "", "" (episteme)
"" (eikos). , ,
.
... - . "". ,
.-. . , , ""

578
- ,

, "", "";

: "
, , ,
" (Sartre J.-P. Situations II. P.: Gallimard, 1948, p. 13). ,
, , - ,

. , , ,
.
- .-. (1622- 1673) "" (1668),
.
. 137. ... - . -
"" - ( " ")
( "", "", "").
. 141. ... . - "" .
( , , .),
.
......, . - . - . .
- " " .: - . . .:
', 1983, . 147-164.
(Sur Racine).
- : Barthes R. Sur Racine. P.: Seuil, 1963.
.
. 180. ... ... - . . . 132.
. 188. ... ... - ()
" ". - . , 1452 22.
. 205. ..."" - , ,
; 40-50- .
. 207. ..."" - , ,
(1688-1763).
. 209. ... . - (1692)
-, ,
---, .
. 214. ... . - "
XVI . " (1947).
579
... . - - .
- " " , "" (.:
. , 31d).
. 216. ... . -
, XIX - XX .
" " ( , 1848-1915; , 1863-1936)
.
,
, - ,
,
" " " " ("
, - ; , ,
- , ". - . . ., 1904, . 320).
,
() ,
, "" .

. 217. ... . - "" (1677)


,
,
.
. 222. ... (Filles de l'Enfance)... -
, ;
1662 . 1686 .
. 226. ; ... ; !
(1621 - 1695) " " (, II, V).
(La litterature, aujourd'hui). - "Tel Quel", 1961, 7.
: Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 155-166.
.
" ",
" " 1961 . ( 7) 1963 . ( 14).
,
.
" " ( 1960 1983 .
)
- ( , - , ,
, .).
" ",

580
. , " ",
( )
. (
" " "")
,
" ". 60- .
" " ( -, .). ,
, , (" ", " ")
,
; ,
, " ",
; , "" ""
"", "" (.: Barthes R.
Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 81).
" " ( 1964 .) " "
,
: (
, . .), , "" , ,
,
. "" " " -
(.: Barthes R. L'aventure semiologique. P.: Seuil,
1985, p. 12).
, , "" " "
, .
, ,
"" , , "",
. , - "
". "" " " 1967 .
( 29), , , : 1968 .

- (. 1925), "", "" (:


Manifestation du collectif "Change". - In: Ecrits sur l'art et manifestes des ecrivains francais. M.:
, 1981).
23 , " "
.
. 235. ...... - " " (. . . 66) .
" " ("" .)
" " .
. 236. ... - .: . . - .: . .:
, 1983, . 349.
. 241. "" (1957) - . -; "" (1957) . .
. 242. ... ... - . . . 92.
581
(L'imagination du signe).
- "Arguments", 1963, 27-28. : Barthes
R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 206-212. .
. 250. ... ... -
, , . . (1893-1984),
: " " (1919),
" . -" (1921) . . (1890-1957):
" . " (1925); . . (1895- 1970) " " (1928; 2-
. - 1969) .
" " 6- " ".
. 252. ... . - . .
., : . - . - .:
. XIX-XX . . . . .: -
, 1987.
(L'activite structuraliste).
- "Lettres nouvelles", 1963, 32, .
: Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 213-220. .
(Les deux critiques).
- "Modern Language Notes", 1963, 78, .
: Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 246-251. .
. 263. ... ... - " " (1929)
. (1893-1947)
, .
.: " ...
. ..., ,
, ,
-
. ...,
- (resp. )
". . . .: , 1976, . 105; .
. . 132.
. 265. ... ... - .: . " ". " ", 1987, 5, . 109.
. 267. .... , ..., ... -
- .-.
(1899-1966) , . -- 1957 .
582
. 268. ... ... - ( . phainomenon logos - , ) - ,

( .: . .
. .: , 1985).
, (
, )
"", ( ) ""
; ,
("") (.: . . .: ,
1962).
... - " "
( , - , .),
, . ., .
? (Qu'est-ce que la critique?).
- ( "Criticism as language") "Times Literary Supplement",
1963, 27 . : Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p.
252-257. .
. 269. .... , ...
(1884-1962) 30- 40- . (" ", 1938; " ",
1942; " ", 1948), .
. , " "
(, , , ). ,
,
.
. 271. ... "". -
"" ( ,
, .).
( ""
"") "" , ""
"", -
""
"", .
1) "" ""; 2)
- ; 3)
""
"" - , , ,
: "... , ,
, " ( e . . .
. . , .: - , 1953, . 24).
"", -
,
583
,
"" ( " ",
" ", "" . .);
"" - "" -
"".
, " ": 1)
"" ( ""
, ""),
, ; 2)
, , ,
- - ;
3) -

, . ,
"",
,
, "" - , ,
. ,
" " ( ),
"" "", ,
(. " ?" ,
. . 319).
..." ". - . . . 132.
. 272. "" ( . validus - , , ). -
- ,
, (, ,
, . .).
"" ("") ;
, , "" , " ,
,
", ""
"" (.: . . - .: "
", . 1. .: , 1960, . 274-276).
, ,
"-" : "
(),

.
" ( , . 272).
"",
"" " " ("", "")
: "" "" .
(, . .)

584
, ""
( ). ,
,
"" (. e. ""
).
. 273. - . aletheia - .
(Litterature et signification). - "Tel Quel", 1964,
16. : Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 258-276:
.
. 278. ... ""... - . . . 272.
. 279. ... "" ... ""
... - "" 50- - 60- .
("", " "),
-
.
. 281. - ... - . ; .
. . 226.
. 282. ... ""... - .
,
- . " ", . ,

,
" " .

, -
, (. . . - .
" . . I". .: , 1960, . 305 - 318).
. 284. " ?" - . . . 132.
. 286. ... ... - . . . 132.
. 287. ... . - . . . 267.
. 288. : "tout "non-sens" n'est jamais, a la lettre, qu'un "contre-sens""; ,
", ", . . .
. 293. ... "". - "
" (. 1906) " " (1952).
... "" . - . . . 132.
585
(Rhetorique de l'image)
- . "Communications", 1964, 4, . 40-51.
. .
. 304. ... ... . " " (. . . 66),

.
. 305. ... " ". - ""
, ; . .
259-260 . .
. 313. ... ... . - .
; . . 590 . .
. 317. ... . - .: . . .:
, 1986.
(Critique et Verite).
- , : Barthes R. Critique et Verite. P.: Seuil, 1966,
( ) .: . XIX-XX .
. . . .: - , 1987, . 349-387.
, .
. 319. " " - ,
(, " ", ,
.), 50-60- . "",
"" () (. " " "
?" . .)
(, , , , ).
"" "" .
"" ("...
,
, " - . .
.: "", 1911, . 45),
- ,
(,
-, . .).
" ". "
", ,
, ,

, .
, " " - ,
.

.
586
. 324. - , - . "
" ( 1913-1927).
. 325. - , .
. 327. ... ,
. - . . . 272.
. 331. ... ... ... -
(1870-1937), 3. ,
,
(.: . . - .:
. . .: - , 1986).
. 334. (1867-1956) - , (
" ", 1927) "",
.
. 336. ... ... - ( . le passe ) -
, .
. 338. - .-. " " (1672),
" "
.
. 339. ... , ... .
(" ")
, ,
"" (.: Mallarme S. ?uvres completes. P., Gallimard, 1945, p. 383).
. 339. ? . -
(1901 - 1981); . . .
366.
. 343. , , - . "
".
. 344. -
. - "" " ",
,
"", - ,
, . . . .
-, ""
- (. 1913), " " (1955)
" " . .
. 348. ...... "" ( ). bruler "" "".
. 351. ... . -
, , , () ,
- , - ,
587
(, ) - .
( ) ., ,
( . . .: , 1968, . 387).
. 352. ... , . -
( ), , "

, ", ,
" , ,
- " (. , 383, 384 d).
. 357. , ... , . : "
, ,
,
" ( . . . .: , 1984, .
313-314). (. 1928)
() - "" , " ,
, , ,

" ( . . .: - , 1972, . 89).
. 358. - . "
", . ""
" ".
. 359. ... , . - . . .
366.
. 362. ... . - ,
" " (1846-1870),
" ".
. 366. ... ... ,
. -
, (1901 -1981).
.
, , - (le
reel), (l'imaginaire) (le symbolique).
. ,
"" - ,
(, . . " " (1862) : "
- , - ; ,
, , .
...
588
-". - . . . .:
, 1976, . 170). , ""
, (

),

"",

"-",
- "" , ,
, ( ).
, (le
manque-a-etre), "", .
(le besoin). "",
,
, . ""
( ""),

( "" ),
: " ".
. , ,
, , "" (Moi).

"" 6 18 - ,
" ": ,
, ,
, (
, , . .). ,
""
, . "" :
"" " ", :
"",
, ,
"";
"" "", .
"", "",
"", (le desir),
/
. "" ,
(, ) ,
; ,
.
, ,
, : -
, ( . .)
589
(, , , ,
): , ,
. .; "",
, "" (. Lacan J. Ecrits. P.: Seuil,
1966, . 181, 268). ,
, ,
"". . , ,
, , , . .,
; "",
" ", ,
,
,
. "" - , , ,
; , , . "".
"" ,
(. Cogito ergo sum)
, , , , (le sujet)
,
: ,
"" , " " ; ""
"" (rien), "", . "" (Moi)
"", "" "". ""
, "" , ,
, ,
, "" "", .
: , , " ",
, "": " -

, , , "
(Lacan J. Ecrits. P.: Seuil, 1966, p. 259).
, ,
(" ") :
, , ,
. .
" ", ,
, , - ,
, , . : "
. ,
, ,
590
.
,
... ,
,
, " ( .
. - .: . , .: , 1974, . 125-126).

, -.
,
, ,
, (
""), , .
. 370. ... , . ... -
: " " (Die Theorie des Romans. Berlin, 1920) . , .
" " (Mensonge romantique et verite romanesque. P.:
Grasset, 1961) . "
", " " (Pour une sociologie du roman. P.:
Gallimard, 1964).
. 373. ... . - (. apophansis ) - ,
-
.
. 374. ..., . - .
" " (Pastiches et melanges, 1919),.
. " ".
(De la science a la litterature) - "Science
versus literature" "Times Literary Supplement", 1967, 28 .
: Barthes R. Le bruissement de la langue. P.: Seuil, 1984, p. 13-20. .
. 375. ..., ... - ""
, ,
XIX . (1768-1834); .: Fr. Schleiermacher's
samtliche Werke, Abt. 3. Zur Philosophie, Bd 2. Berlin, 1838, S. 213.
XX
(1858-1942) (1896-1982), .
.: " , ,
, , ".
" ars obligatoria...,
" - ". ,

591

,
" ( . . - .: .
. .: , 1985, . 233-234).
. 376. ... . - ""
, ""
,
, .
. 377. ... . - .: .
. - .: ": "" """. .: , 1975.
. 380. ... ... - , ""
"" "" (Moi) "",
"",
""; "", , ""
, "" , , ""
"", " "; . . . 366.
... , ... -
, - " ",
"" ,
"", ,
,
" ", .
(La mort de l'auteur).
- "Manteia", 1968, V. : Barthes R. Le
bruissement de la langue. P.: Seuil, 1984, p. 61-68. .
. 387. ... "" , "". - .: "
"", ( ) ?
" ", .
" " ("locution"), a , .
", , ".

. ...
(instance de forme).
, .
, :
(referent)
(refere)" ( . . - .: .
592
. .: , 1974, . 286). "" ,
"", ( ""
"" " " "")
(.: . . ,
. - .: "
". .: , 1972).
. 388. ...
... - " " ( , . 1900;
, . 1904; , 1911 - 1960)
,
. .: . . . - .: "
", . XVII. .: , 1986; .
. - .: . . .: , 1974).
(L'effet de reel). - .: "Communications", 1968. 11.
: a r t h e s R. Le bruissement de la langue. P.: Seuil, 1984, p. 167-174.

.
. 398. ... ,
"" . -
- ,
""
XIX .
...
... - .: " , - ,
, , , .
... , ,
- " (. , 1451 -b).
? (Par ou commencer?). - "Poetique", 1970, 1.
. .
" ".
"". "" ,
, , ""
"". ,
" ", " , ,
, , , " (Barthes
R. S/Z, P.: Seuil, 1970, p. 11), , ,
"", ""
, , "",
, "-".
593

,
"" ,
, - "",
, . - "", ,
;
, ""
. ,
""
, " ",
. ( .
" ", "" . " ,
") .
. 403. ... (.) - : , . 410. ... - .
poiein '', ''.
(De l'?uvre au texte).
- "Revue d'esthetique", 1971, 3. :
Barthes R. Le bruissement de la langue. P.: Seuil, 1984, p. 69-78.
" ", 1988, 11 (. . . ). . .
.
. 413. ... ... , .
- ,
. (.: " , ". -
. . ., . 23, . 84), - - 3. .
, , ,

"" "" (. . . 132 . 366). , "
,

, " ",
, , " ",
- - ", - . .
. E. . " ,
,
. , "", -
, " ( . ., .
E. . - .: . ., ., . .
.: , 1976, . 14-15).
. 415. ... , . -
:
594
(", ")
"" (Moi); . . . 366.
. 420. "", , "" "". - .: "......
, " (Lacan J. Ecrits. P.: Seuil,
1966, p. 800); . . . 387.
(Analyse textuelle d'un conte d'Edgar Poe).
- .: Semiotique narrative et textuelle, ed. Cl. Chabrol. P.: Larousse, 1973, p.
29-54. . .
. 425. ... . - . . . 470.
(Le Plaisir du texte).
: Barthes R. Le Plaisir du texte. P.: Seuil, 1973.
.
. 462. ... - . - - -
(1871 -1945), .
. 464. ..., . - "" . . . 366;
"", "",
"" ""; "" " ",
, "".
. 465. ... . - "
", . ; . Kristeva J. ??????????.. Recherches pour
une semanalyse. P.: Seuil, 1969.
. 466. ..., ...
(1182-1226)
(
).
. 467. ... ... - . . . 132.
. 468. - ;
,
.
. 470. ... . - ""
, . :
" ,
, ,
,
". , (-)
, (-)
595
"": ",
, , ,
, , ,

, " (Kristeva
J. Op. cit., p. 9).
. 471. ... . - . . . 132, 366,
413.
. 473. (.) - .
... -... - . - /
-
/ . -,
,
. -, " " ,
- , -
- "" ;
(, ,
" - " ). , ,
, -,
( ) - . , "- -
, ,
, ,
". "- - , "" -
"", ;
"" (
), ...
..., -... - , (
)
(-) ". " - -
" (Kristeva J. Op. cit., p. 282-284).
. 474. ... ... ... ... . " " . . . .: "...
,
... .
, , ,
semina aeternitatis Zopyra, , ,
, ,
, " ( . .
, . 2. .: , 1983, . 48-49).
596
. 478. ... . - "", ,
"-" (l'enonce),
, ,
, " " (renonciation).
. 480. ... . - - ;
, , ,
, , .
... . ,
;
,
.
. 483. ...... - /
/ (. "
" , .); "" ("", "-")
, ,
"" ("", "", "-") - , ,

; "" ,
. ., "" - "" " ".
(.) - : .
. 485. ... , , , ... . . . 132,
366, 413.
. 490. - ,
,
(, , ).
- -: ,
, " ",
" ".
. 491. (.) - .
(.) -
.
. 492. ... . - .: .
" "; " ". - " ",
1987, 5, . 113-121.
. 496. (.) - .
. 502. ... "": , ... "" (l'angoisse)
, , .
597
. 516. (.) - , .
(La division des langages).
- .: Une Nouvelle Civilisation? Hommage a Georges Friedmann. P.: Gallimard,
1973. : arthes R. Le bruissement de la langue. P.: Seuil, 1984, p.
113-126. .
. 522. ...... "" . -
.-. "L'Idiot de la famille", 1971 .
. 528. ... " ". - .:
Lacan J. Ecrits. P.: Seuil, 1966, p. 855- 860.
... . - , ""
(tekhne),
"" - (, , ,
..). ""
, ; ""
, , (. . , 1355 35).
. 532. ... . - . . . 375.
. 533. ... . - , ,
- (. . . 357); . () - (.:
. . .: - , 1972, . 9).
(La guerre des langages).
- Le Conferenze dell'Associazione Culturale Italiana, 1973.
: Barthes R. Le bruissement de la langue. P.: Seuil, 1984, p.
127-132. .
(Le bruissement de la langue).
- .: Vers une esthetique sans entraves. Melanges Mikel Dufrenne. P.:U.G.E.,
1975. : Barthes R. Le bruissement de la langue. P.: Seuil, 1984, p.
93-96. .
. 541. ... . - . "-" (1890).
(Lecon).
- : Barthes R. Lecon. P.: Seuil, 1978. .

. 545. ... " ". - . . 580 .


. 546. ... , ... -. -
1529 . 1 ,
.
598
,
, . ., .
. 548. ... ... - . . . 375.
. 550. ..., ... , , ,
... - " " (1843) . (1813-1855)
(, 22): ,
; ,
" " , ,
- , ,
, ,
, . ,
, , ,
""; , ,
, - ""
;
, ,
. " , , - ,
, ". ""
,
; "" ,
. - "" ,
: " " ,
( " "
. .: . . .
. .: , 1970, . 219-230).
. 552. ... ... - ,
, 1630 .
.
. 553. ... . -
sapor '', sapere - ' ', ' ',
: ' '.
. 555. ... . - 11- " " . :
" , ,
" ( . . ., . 3, . 4).
. 556. ... . -
,
; .: . . - .: "". .: ,
1983, . 347-349; . : Barthes R. Roland Barthes. P.: Seuil, 1975, p. 80.
599
. 559. ... ... - . " "
(1876).
. 564. ... ... -
(. . .), (.-. , . , .
.) (. , . .) .
., : . .: , 1985;
. : .
. - .:

. XIX-XX . . . . .: - , 1987.
. 567. - excursion ' ' ,
, '' ('') - .
. 567. ... . -
. 3. (.: 3. , .-.,
1924; . . 152 , .), . . , ,
" ", , , ""
"" ; , " "
, , "" . ., ""
; - ""
"",
( ); . . . 366.
. .
............... 601
.
I. , ,
Le Degre zero de l'ecriture. P.: Seuil, 1953.
Michelel par lui-meme. P.: Seuil, 1954.
Mythologies. P.: Seuil, 1957.
Sur Racine. P.: Seuil, 1963.
Essais critiques. P.: Seuil, 1964.
Le Degre zero de l'ecriture suivi de Elements de semiologie. P.: Gonthier, 1965.
Critique et Verite. P.: Seuil, 1966. Systeme de la Mode. P.: Seuil, 1967. S/Z. P.: Seuil, 1970.
L'Empire des signes. Geneve: Skira, 1970.
Sade, Fourier, Loyola. P.: Seuil, 1971.
Le Degre zero de l'ecriture suivi de Nouveaux Essais critiques. P.: Seuil, 1972.
Le Plaisir du texte. P.: Seuil, 1973.
Roland Barthes. P.: Seuil, 1975.
Fragments d'un discours amoureux. P.: Seuil, 1977.
Lecon. P.: Seuil, 1978.
Soilers ecrivain. P.: Seuil, 1979.
La Chambre claire. P.: Gallimard - Le Seuil, 1980.
Le Grain de la voix. Interviews. P.: Seuil, 1981.
L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques III. P.: Seuil, 1982.
Le Bruissement de la langue. Essais critiques IV. P.: Seuil, 1984.
L'Aventure semiologique. P.: Seuil, 1985.
II.
. - .: ": "" "", .: , 1975.
. - .: " ", . VIII. .: ,
1978.
. - .: " ", . IX. .: ,
1979.
, - .: "". .: , 1983. .

601
. . . - .: . .: , 1984 , , . -
.: "
XX ". .:
, 1986.
. - .: " . XIX-XX .
. . ". .: - , 1987
, - .:

" . XIX-XX .
. ". .: - , 1987.
: (). - .: " - 1988". .:
, 1988.
. 1.
Mallac G., Eberbach . Barthes. P.: Editions universitaires, 1971
alvet L.-J. Roland Barthes: un regard politique sur le signe. P.: Payot, 1973.
Heath S. Vertige du deplacement: Lecture de Barthes. P.: Fayard 1974.
Thody Ph. Roland Barthes. A conservative estimate. Atlantic Highlands: Humanities press,
1977.
Fages J.-B. Comprendre Roland Barthes. Toulouse: Privat, 1979.
Nordahl Lund St. L'aventure du signifiant. Une lecture de Barthes. P.: Presses Universitaires de
France, 1981.
Wasserman G. R. Roland Barthes. Boston: Twayne, 1981.
Hillenaar . Roland Barthes, existentialisme, semiotiek, psychoanalyse. Assen: Van Gorcum,
1982.
Lavers A. Roland Barthes, structuralism and after. Cambridge: Harvard University Press, 1982.
Sontag S. L'ecriture meme: a propos de Roland Barthes. P.: Christian Bourgois, 1982.
Ungar St. Roland Barthes: the professor of desire. Lincoln: The University of Nebraska press,
1983.
Roger Ph. Roland Barthes, roman. P.: Grasset, 1986.
II.
"La Nouvelle revue francaise", 1970, n 214.
"Tel Quel", 1971, n 47.
"L'Arc", 1974, n 56.
"Le Magazin litteraire", 1975, n 97.
"Revue d'esthetique", 1981, n 2. Sartre/Barthes.
"Poetique", 1981, n 47.
"Communications", 1982, n 36.
"Critique", 1982, t. 38, n 423/424.
III.
Pretexte: Roland Barthes. Colloque de Cerisy. P.: U.G.E. 1978.
602
.
. . 603
(Adam A., 1899- 1980), ,
XVII . -211, 217, 230
(Adler ., 1870- 1937), ,
" ", 3. - 331
(Allard R., 1885- 1960), -"" - 51
(Alberes R. ., . 1923), 337
- (Amiel .-F., 1821 - 1881), ,
- "" (1847-1881) - 506
(Angelus Silesius, . , 1624-1677) -
- - 473
(Henriot E., 1889- 1961), , - 53
(Antonioni M., . 1912), - 544
(Apollinaire G., . ,
1880-1918), - 54
(384-322 . .), - 188, 323, 372, 419, 528, 531
(Artaud A., 1896- 1948), ,

, , "" , "
" - 517
(Atkinson J., ?-1899), ,
" " (. 1903), " " - 152
(Achard M., 1899-1974), - 320
(Balzac ., 1799- 1850), - 55, 135, 384, 403, 410, 422,
468, 469, 487, 521, 522
' - (Barbey d'Aurevilly J., 1808- 1889),
- - 509
(Barnave A., 1761 -1793), , 134
(Baron E.), - 335
(Baruzi J., 1881 - 1953), -,
- 546
(Bataille G., 1897- 1962), , ,
"" "" , - 348,
415, 464, 485, 502, 508, 512
(Bachelard G., 1884-1962),
603
, " " 74, 228, 262, 265,
269, 270, 345, 351, 492
(Benveniste E., 1902-1976), 453, 525, 546, 559
(Benda J., 1867- 1956), , 334
(Benichou P., . 1908), , - 129
(Benzi R., . 1937), -, 11-
, , 52
(Berkeley G., 1685-1753), - 58
(Blanchot M., . 1907), , , ,

- 286, 288, 289, 343, 347, 349, 350
(Blin G., . 1917), ,
"" - 362
(Bloch M., 1886- 1944), -,
- 212, 222
- (Bloy L., 1846- 1917), , 285
(Boas F., 1858- 1942), ,
- 532
(Baudelaire Gh., 1821 -1867), - 73, 78, 382, 385, 389, 396
428, 431, 457
-- (Bonald L., 1754-1840),
, - - 375
(Brantome ., . 1540-1614), -
- 521
(Braid J., 1795- 1860), ,
- 439
(Brecht ., 1898- 1956), - 60, 61, 64, 105, 127, 261,
276- 280, 387, 479, 485, 512, 560, 561
(Brunetiere F., 1849-1906), ,
- 341, 362
(Brunot F., 1860-1938), ,
- 526, 528
- (Boileau-Despreaux N., 1636-1711), ,

- 362
(Boulez P., . 1925), -, .
- 256, 294
(Bourget P., 1852- 1935), ,
- 224
(Bacon F., 1561 - 1626), - 483
-

(Burnat-Provins
M.,
1872-1952),

-, - 51, 54
(Butor M., . 1926), , "
" - 245, 252, 256, 257, 293
(Valery P., 1871 - 1945), , - 79, 139,
240, 386, 396, 442, 504, 546
604
(Van Gogh V., 1853-1890), - 385
- (Weber J.-P., . 1931), ,
" " - 262
(Wegener A, 1880-1930), ,
- 210
(Verlaine ., 1844- 1896), - 133, 372
(Verne J., 1828- 1905), - 402, 405, 470, 494
- (Vernant J.-P., . 1914), , - 390
(Vidale de la Blanche P., 1845-1918), - 68
(Vico G., 1668-1744), - 534
(Guillaume d'Orange, 1650-1702) - 222
-- (Viollet-le-Duc E., 1814-1879), - 104
(Vitard N., 1624- 1683), 227
(Voltaire, . , 1694- 1778), ,
- 217, 339
- (Viele-Griffin F., 1864-1937), - - 352
(Galuppi ., 1706-1785), 209
- (Gardin J.-CI., . 1925), ,
256

(Hegel G. W. F., 1770-1831), - 210, 259, 260, 544
(Holderlin F., 1770- 1843), - 358
(Henriette d'Angleterre, , ,
1644- 1670), I, - 222
(. 484 - . 420 . .), - 285
(Ginneken J. van, 1877-1945), -, ,
" " (1908) __463
(Hobbes T., 1588- 1679), - 462, 501
(Goldmann L., 1913-1970), ,
" " - 129, 143, 188, 213, 220, 221, 223, 225,
228, 235, 262, 269, 286, 287, 290, 370
, - 285
(Goncourt E. J., 1822-1896, 1830-1870), ,
- - 522
( , 65 . . - 8 . .), - 285
(Grammont, . , 1641 -1708),
- 213
(Granet M., 1884- 1940), ,
,

- 215
- (Granget G.-G., . 1920),
605
, , - 256
(Gray .), - 64
-
(Greimas A.-J., , 1917), , ,
-315, 523
(Green J., . 1900), - 494
(Humboldt W. von, 1767-1835), - 357
(Husserl E., 1859-1938), - - 195
(Hugo V., 1802- 1885), - 134, 516, 551
(Guyotat P., . 1940), ; 70- .
" " -- 543
(Dante Alighieri, 1265-1321), - 359, 555
- (Danton G.-J., 1759-1794), - 501
(Darwin Gh., 1809-1882), ;
" " (1871)
- 152, 153
(Darmes ., 1797-1841), , 1840 .
- - 516, 517
(Debussy Cl., 1862-1918), - 479
(De Quincey T., 1785-1859), - - 389
(Deleuze G., . 1925), - - 522, 550
(. IV . - 283 . .) -
, - 342
(Derrida J., . 1930), ,
- 454
(De Foe D., 1660- 1731), - 406
(Diderot D., 1713- 1784), , 321, 516
(Dickens Gh., 1812-1870), - 468
(Dominici G.) - 48, 49, 122
(1821 -1881), - 199
(Dreyfus A., 1859-1935), ,
- 134
(Drouet M., . - , . 1947),
- - 48-56, 73, 119, 127
(Doumer P., 1857- 1932), ,
1931 - 1932 . - 209
(Dubois J.), ,
" 1860 1872 ." (1962) 526
(Dumas A., 1802-1870), - 422
-- (Dumezil G., 1898-1988), ,
- 256, 294
(Du Parc T., 1633-1668),
606
- 213, 221, 227, 228, 229, 265
(Dupriez G.) -122
(Durkheim E., 1858-1917), - - 520
(Dutreil N., . 1920), - 64
II (1729-1796), - 334
(Hjelmslev L., 1899-1965), ,

- 305, 315
(Jasinski R., 1898-1985), - 217, 221 223, 225, 229, 230
(1896-1948), - 129
(Genet J., 1910-1986), , - 78, 420, 508
(Gide A., 1869- 1951), - 133
(Girard A., . 1914), - 349
(Girard R., . 1923), , , -262, 370
(Giraudoux J., 1882-1944), , - 269
(Zola E., 1840- 1902), - 55, 134, 283, 468, 470, 487, 494,
541, 551
(Ionesco E., . 1912), , "
" - 108, 140, 288, 292, 293
(Camus A., 1913- 1960), -,
- 279, 288
I (Charles 1, 1600-1649), , (1625-1649) - 222
(Castro F., . 1927),
- 240
(Kafka F., 1883- 1924), - 137, 237, 354
(Cayrol J., . 1911) - 293
(Cayrou G., 1880- ?), - 325
(Kemp R., 1879- 1959), 217
(Queneau R., 1903- 1976), - 292, 293, 334
(Kierkegaard S., 1813-1855), , ,
- 176, 358, 550, 558
(Klingsor T., . , 1874- 1966), ,
"" - 51
(Claudel P., 1868- 1955), - 191, 272
(Klossovski P., . 1903), , - 558
(Cocteau J., 1889- 1963), , ,
- 50, 119
(Coleridge S. T., 1772-1834), -,
- 381
' (Corday Gh., 1768-1793), , .-.
- 392
607
(Corelli A., 1653-1713), , - 209
(Corneille P., 1606 1684), - 172, 179, 181, 206, 214,
224, 325, 326
(Kroeber ., 1876-1960), ,
" " (1957)-235
(Kristeva J., . 1935), ,
- 503, 515
(r ., 1866- 1952), , , 270
(Curnonski, . , 1872- 1956),
, - 553
(Curtius E. R., 1886-1956), - 395
(Curie P., 18.59-1906), - 190
(Lacan J., 1901 - 1981), ,
- 333, 348, 366, 415, 478, 492, 554

(Lamy ., 1640- 1715), , ,


- 218
(Lanson G., 1857 -1934), ,
- - 262, 267, 270, 271
(La Fontaine J. de, 1621 -1695), , - 304
- (Levi-Strauss Cl., . 1908), - 141, 249, 250, 256, 257, 260, 270, 348, 359, 409

(Leibniz G. W., 1646-1716) - 496
--, (Le Clezio J.-M.-G., . 1940), 347
(Leclaire S., . 1924), , .
- 478
-- (Lemercier N., 1771 - 1840), ,
, - 330
(Lemaitre J., 1853- 1914), - 205
(Lenoire J.), - 64
(Lincoln A.. 1809-1865), ,
(1860-1865) - 60
(Littre E., 1801-1881), -,
" " (1863-1873) - 325
(Loyola I., 1491 - 1556), ,
- 348
(Lautreamont, . - , 1846-1870),
- 362, 381, 492
(Lukacs G., 1885- 1971), - 129, 269, 370
XIV (1638-1715), (1643-1715) - 200
(Malki A.) - 63
(Mallarme S., 1842-1898), -131, 256, 269, 339, 343,
346, 352, 365, 367, 385, 386 422, 487, 555, 566
(Malraux ., 1901
608
1976), , - 102, 269
(Mannheim ., 1893-1947), - 226, 263
(Mann T., 1875- 1955), - 568
(Marx ., 1818- 1883) - 113, 117, 210, 235, 344, 479, 529, 533, 555
(Marot ., 1496- 1544), - 133
(1864- 1934), ,
" " - 129
(Matisse ., 1869- 1954), - 492
(Matoret G., . 1908), , "
-" (1951) - 526
(May G., . 1920), ,
XVII-XVIII . - 167
(Meillet A., 1866- 1936), , ,
- 525
(Memling ., . 1433-1494), - 509
- (Menestrier .-F., 1631 - 1705), ,
- 304
-

(Merleau-Ponty
.,
1908-1961),

-, - 249, 344, 546

(Mesmer F., 1734- 1815), , "


" - 439
(Maistre J. de, 1753-1821), , ,
- - 134
(Michelet J., 1798- 1874), - 68, 216, 289, 290, 392, 393,
400, 533, 546, 554, 567, 568
- (Moliere J-B., . - , 1622-1673),
- 54, 94, 172, 293, 325, 525
(Mondrian P., 1872-1944), - 252, 256, 257, 294
(Montaigne . de, 1533-1592),
-, - 133, 319
- (Montesquiou-Fezensac R. de, 1855-1921),
- 266, 273, 386
(More M.), 411
(Mauriac F., 1885-1970), - 269, 336
(Mauron Gh., 1899-1966), -,
"" - 142, 143, 223, 225, 229, 267, 269, 286, 287
(Mauss M., 1872- 1950), , 133
(Mozart W. A., 1756-1791), - 52, 55,
119
(Murnau F., 1889-1931), - 501
(Knight R. .), ,
- 229
(Napoleon Bonaparte, 1769-1821),
609
(1804- 1814) -62, 179
(Necker J. 1732- 1804), ,
1776-1790 . - 209
(Nizard D., 1806- 1888), ,
- 330, 339
(Nicole ., 1625- 1695), -, - 399
(Nietzsche F., 1844-1900), ,
" " - 344, 348, 484, 488, 495, 497, 510, 514, 528, 537, 539, 562
(Noailles A. de, 1876-1933), - 51
(Nostradamus, . , 1503- 1566),
, , - 321
(Newton J., 1642- 1727), , , - 527
' (Aubignac F. . de, 1604 - 1676),
-, - 206
(Ombredane A., 1898-1958), , - 346
(Honegger A., 1892-1955), ,
, "" - 209
-- (Orcibal J., . 1913),
- 217, 221, 223
. (Austin J. L., 1911 - 1960), ,
" " - 453
(Pazolini P. P., 1922-1975), , 557
(Parin ., 1897- 1971), ,
- 292
(Pascal ., 1623- 1662), - 52, 129, 220, 228, 235, 269,

286
(Piatier J.), , - 326
(Picard R., 1917- 1980), ,
XVII ., " " 143, 214, 217, 319-321, 324, 326,
330, 334, 362, 366, 367
(Pirouet G., . 1920), , , - 337, 338
(Pichois Cl., . 1935), - - 212
(428-348 . .), - 188
(Pleinet M., . 1933), , ,
" " - 492
(1856-1918), - 221
( E., 1809- 1849), - 382, 428, 429, 431-434, 436,
437, 439, 443, 444, 446, 455, 457, 458, 461, 497, 512
(Pommier J., 1893- 1973), ,
" " - 143, 167, 213, 217, 230, 292, 408
(Ponge F., 1899- 1988), - 240, 269
(Prevert J., 1900- 1977), - 285
610
( V - VI .), - 372
(1895-1970), ,
- 250, 256, 294, 359
(Proust ., 1871 - 1922), - 131, 241, 264, 266, 269,
273, 319, 324, 344, 346, 352, 374, 386, 420, 422, 469, 478, 480, 487, 490, 491, 494, 504, 508, 522,
525
(Poulet G., . 1902), -,
- 144, 262, 270, 286, 287, 372
(Pousseur ., . 1929), ,
- 257
(Pierre, abbe, . , . 1912),
"" - 59
-- (Puysegur A. de, 175I 1825),
, - 439
(Rabelais F., . 1494-1553), 214, 477, 525
(Racine J., 1639- 1699), -137, 142-208, 211-213,
216-222, 224-232, 235, 263- 267, 269, 286, 289, 290, 291, 325, 326, 329, 330, 332, 343, 358, 359,
363, 372, 382
(Russel ., 1872- 1970), ,
- 321
- (Revel J.-F., . - , . 1924),
, - - 321 '
(1923- 1974), - 402
(Rimbaud A., 1854- 1891), - 51, 52, 55, 119, 137, 140, 345
(Rembrandt ., 1606-1669) - - 163
(Renan E., 1823- 1892), - 549
(Ribot T., 1839 - 1916), ,
, - 231, 267
(Rigaut J., 1898- 1929), - 138
(Ric?ur P., . 1913), - 350
- (Richard J.-P., . 1922), ,
" " - 102, 256, 262, 270, 286, 287, 290, 372
- (Robbe-Grillet A., . 1922), ,
" " - 132, 245, 252, 293, 477, 482

(Robert M., . 1914), ,


" " - 266, 354
(Rorschach ., 1884-1922), ,
, - 314
(Rougier L., 1889- 1982), ,
- 321
-- (Sade A.-F., 1740- 1814),

611
348, 464, 473, 482, 492, 510, 516, 542
(Sarduy S., . 1937), ( ),
" "; 60-70- . " "
- 466, 486, 502
(Sarcey F., . , 1827-1899),
, " " - 205
- (Sartre J.-P., 1905-1980), - - 75,
78, 101, 104, 123, 132, 224, 230, 262, 269, 279, 280, 560
- (Sevigne M. de, 1626-1696),
- 214, 491
(Segur S. de, . , 1799-1874),
;
- 482
(Cezanne P., 1839- 1906), - - 477
(Celeste, , 1891-?), 1913 1922 .
- 273
- (Celine L.-F., . - , 1894-1961),
- 551
- - (Saint-Juste L.-A. de, 1767-1794),
, , - 128
- (Saint-Marc Girarden, . , 1801 - 1873),
, - 340
- - (Sainte-Beuve Ch.-A., 1804-1869), , ,
" " 214, 270, 324
(Serreau G.,) , - 61
(Sicaud S., 1914- 1928), - 51
(Simon Cl., . 1913), , "
" - 293
(Sollers Ph., . 1936), , "
", , " " - 293, 416, 466, 477, 486, 517, 543
(. 1932), ( 1958 .) 240
(Saussure F. de, 1857-1913), - 74, 77, 253,
270, 276, 309, 520, 559, 560
(. 496-406 . .), - 358
(. , 1879- 1953) - 129
(Stael N. de, 1914-1955), - - 477
(Starobinski J., . 1920), ,
" " - 144, 262, 270, 286, 287, 291
(Stendhal, . - , 1783-1842), - 55,
236, 241, 290, 478, 490, 499
(. 58 . . - . 25 . .), - 68
(Souday P., 1869

612
1929), - 326
(. 55 - . 120), - 158, 229

(Thibaudet
A.,
1874-1936),

- - 416
- - (Tixier-Vignancour J.-L., . 1907),
, "" 1965 . - 322
(1828- 1910), -468
(Thomson G., . 1903), ,
- 228
(1890-1938), ,
- 256
(Thiers A., 1797- 1877), , - 400
- (Thierry-Maulnier, . , 1909-1988),
, , - 211, 320
(Taine ., 1828- 1893), -,
- - 210, 235, 270, 341, 362
(1920-1965), (1936-1952) - 106
(Febvre L., 1878- 1956) - 212-215, 217-219, 344
(. 15 . . - . 70 . .), - 79, 83
(Flaubert G., 1821 - 1880), - 103, 104, 131, 392, 393,
395-397, 400, 422, 467, 477, 478, 487, 491, 521-523, 532
(Forneret X., 1809-1884), , ,
, - 452
(Francastel P., 1900-1970), ;
- 218
(Freud S., 1856- 1939), -,
- 77, 84, 85, 87, 152, 153, 248, 267, 331, 344, 358, 480, 495, 501, 533
II (1712-1786), (1740-1786) - 334
(Frisch K. von, 1886-1982), ,
- 394
(Foucault M., 1926-1984), - - 546
(Fourier Ch., 1772- 1837), , ,
- 136, 510, 516
(Chomsky N. . 1928), ,
- - 335, 356, 357, 503, 533
(1894 -1971), , 1953 1964
. - 1- - 258, 279
(I . . . - I . . .), - - 321
(1840- 1893), - 385
613
(Chaplin Ch. S., 1889-1977), , ,
- 59-61
- (Champmesle M.-D., 1642-1698),
- 221
- (Charcot J.-M., 1825-1893), -,
- 439
- (Chateaubriand F.-R., 1768- 1848),
-- 134, 416, 551
(Shakespeare W., 1564-1616), 274, 335, 359
(Schelling F. W. J., 1775-1854),
-- 58

(Spitzer L., 1887- 1960), ,


" " - 230, 270
(VI . . .), - 79, 83, 114
(1898-1948), - 460
(Einstein A.. 1879-1955), - - 56-59, 100, 414
(Eiffel G., 1832-1923), - 408
(Engels F., 1820-1895) - 76
(341-270 . .), - 516
(. 525-456 . .) - 183
(Ashby W. R., 1903-1972), ,
- 135
(1896-1982), ,
- 270, 294, 342. 352, 377, 409, 438, 532, 548

- , . . . .................. . .
3
"".............. ... 46
. . . ........ . . 46
I. .................... 48
. . . . . 48
. . . ... . . 56
. . . ..... 59
-. . . ...... . . 61
. . . ..... . . 64
. . . ....... . . 66
. . . . . . 69
II. . . . ..... . . 72
. . . ... . . 131
. . . .... . . 133
" ". . . ........ 142
.................. ... 142
I. ............. . . 146
1. ................. . . 146
III. ?.......... . . 209
. . . ..... . . 233
. . . .... . . 246
. . . e 253
. . . ........ . . 262
? . . ..... 269
. . . .... . . 276
. . . ..... . . 297
. . . ...... . . 319
. . . .... . . 375
. . . .......... 384
. . . ........ 592
? . . ........ . . 401
. . . ...... 413
. ......................... . 424
. . . . . . . 462
. . . . . . 519
. . . ...... . 535
. . . ...... 541

. . . ........ 545
. . . . 574
............... 601
. . . 603
615

.

. . . .
. E.
. .
. . , . .
. .
16190
22.02.88. 28.02.89. 84x108 1/32.
1. "". . . . . 32,34. . .-.
64,98. .-. . 35,02. 9600 . 328. 2 . 60 . . 43596
""
, .
119847, , , -21, , 17.
/ ""
, .
143200, , . , 93.
:

(
Fort/Da)
slavaaa@lenta.ru
||
yanko_slava@yahoo.com
||
http://yanko.lib.ru
||
:
http://members.fortunecity.com/slavaaa/ya.html
|| http://yankos.chat.ru/ya.html | Icq# 75088656
update 28.03.03
i (Mythologies).- : Barthes R. Mythologies. P.:
Seuil, 1957. .
ii I. (Mythologies)
"" "Petites mythologies du rnois"
,
"Lettres nouvelles" ( 1954 1956 .). 53 "";
7 .
iii (La Litterature selon Minou Drouet). "Lettres
nouvelles", 1956, .
iv . 48. (. 1947).--, "
" (1956), "" (1956) .
, (. i r i n a u d A. L'affaire Minou
Drouet. P.: Jilliard, 1956).
v ... ...- , 1955
. . "", ,
"" ", ".
vi . 51. ..., ...- ,
1909 . "" "" ,
, -, .
vii . 54. ... ...- .-. (1622-1673)
" " (1660),
( " " . .).
viii . 55. ..., 1955 .
(. 1912 .) " " (1955),

" ".
ix (Le cerveau d'Einstein).- "Lettres nouvelles", 1955,
.
x . 58. ... .- . (1685-1753)
(. ",
;
..." (1744).- .: . . .: ,
1978, . 465-508); ... -. .
" " .: . . . , . I. .: , 1987, .
136 .
xi (Le Pauvre et le Proletaire).- "Lettres nouvelles",
1954, .
xii . 59. ... ...- ,
. . (1889-1977) 1954 .;
(
) "",
(. 1912), 1942 . " ".
xiii . 60. - ;
.
xiv - (Photos-Chocs).- "Lettres nouvelles", 1955, .
xv (Romans et Enfants).- "Lettres nouvelles", 1955, .
xvi . 66. ... ...-
" " (, 43, 15),
, " " (.
Goldmann L. Le Dieu cache. Etudes sur la vision tragique dans les "Pensees" de Pascal et dans le
theatre de Racine. P.: Gallimard, 1955).
xvii (Martiens).- "Lettres nouvelles", 1954, .
xviii (Continent perdu).- "Lettres nouvelles", 1956,
.
xix . 71. ... () 1955 . 29
,
( ).
xx II. (Le Mythe, aujourd'hui)
xxi . 72. ...- , , ...- ..., , , "" ("",
""), , " " ("", ""), -
, ,
. , ""
.
xxii . 78. ... .- ,
,
, .
, .
xxiii .- (1910-1986)- ,

.
, " " (1942), " " (1946), " " (1950).
" , " (1952) .-.
.
xxiv ... .-
""
(1899-1965) (.: .

.- .: " ", . I. M.: , 1960, . 368-379).


xxv . 92. ... .-"" (.) . ,
, " ",
"" " ",
,
. - (, , )
- ,
,
. ,
, ",
, ".
" " " ,
, , ". , " ,
, ,
, " (
. . . , . I. M.: , 1968, . 48, 49, 51; . . .
. M.-.: , 1966).
( ), , ,
,
(), , : " ...,
, . ...
,
, ""..." (Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, . 88).
xxvi . 101. ...

.- .: . .- .: "". M.: ,
1983, . 326-333.
xxvii . 103. ...- , ...
...- . .: . .- .:
" .
XX ". M.: , 1986, . 40-72;
.: . , . 342.
xxviii . 107. ... , ,
.- . . : "
" ( .
. .
: ( I . " "). M.: , 1966, . 59).
xxix . 122. , ,
"" (" ").
xxx . 128. ...- ,
, ,
(, 34, 1-5).
xxxi . 129. ..., , .- .: ": ) ,
,
; ...) "" , "
( . .- "", 20 1950 ., 171, . 3).
, Royallib.ru

Оценить