INFORMATIVO DE LA MARINA DE GUERRA DE PER N 348 NOVIEMBRE 2013

UN SOLo NoRTE, EL DEBER. TAN SOLo uN RuMBo, EL HoNoR

Reconocimiento al Per

Miembro del Consejo de la OMI

2 EDITORIAL

Per martimo, dos hitos trascendentales

Dos hitos trascendentales relacionados con el mundo martimo, en menos de dos meses han acentuado el prestigio internacional del Per y, en lnea concordante con la misin que atae a la Marina de Guerra del Per. As, el 2 de octubre por decisin de la Organizacin Martima Internacional, con auspiciosos relieves, nuestro pas fue anfitrin del Evento Paralelo por el Da Martimo Mundial, el mismo que fue realzado con la visita del seor Koji Sekimizu, Secretario General de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y la asistencia de relevantes personalidades del pas y del extranjero integrantes de este organismo de las Naciones Unidas. El segundo hito que ratifica nuestra ascendencia martima, acontece en la ciudad de Londres el 29 del presente mes, al ser elegido el Per con 114 votos como miembro del Consejo de la Organizacin Martima Internacional para el bienio 2014-2015, evento en el cual participaron 170 Estados Miembros. Este logro al que accede nuestro pas despus de 32 aos, es la afirmacin de un continuo y tenaz esfuerzo y de una coherente planificacin del trabajo inherente a la bsqueda de soluciones a problemas habituales e inditos que surgen en el mbito marino y que generan preocupacin en lo referente a la seguridad y proteccin de la navegacin martima. En este aspecto, la Autoridad Martima Nacional realiza un estricto y efectivo control para prevenir y reprimir acciones ilcitas como contrabando, comercio de estupefacientes, exterminacin de especies y constante proteccin a buques e instalaciones portuarias. Adems, un escrupuloso cuidado en la prevencin de la contaminacin del mar. Tal trayectoria, la ha intensificado y perfeccionado el Per continuamente desde que en 1968 ingresara como Estado miembro y con la experiencia de haber sido elegido integrante del Consejo de la OMI en los aos 1977, 1979 y 1981. Peculiaridades y galardones que, por su parte, honra y dignifica a la Autoridad Martima Nacional, al elemento humano de excelencia que posee y, gracias a la encomiable labor de la Cancillera y el Ministerio de Defensa, que brindan el apoyo correspondiente. Siendo una de las finalidades sustantivas de la OMI ofrecer un sistema de colaboracin entre los gobiernos en la esfera de la reglamentacin y las prcticas gubernamentales vinculadas a cuestiones tcnicas de toda ndole, concernientes al trfico martimo destinado al comercio internacional; alentar y facilitar la adopcin de normas en reas relacionadas con la seguridad martima, la eficiencia de la navegacin y la prevencin y contencin de la contaminacin del mar ocasionadas por los buques y atender las cuestiones administrativas y jurdicas con los objetivos enunciados, y otros puntos esenciales cules son, entre otras, las delicadas y complejas funciones del Consejo del que tomar parte el Per?. En sntesis, el Consejo designa su Presidente y establece su propio Reglamento. Examina los proyectos de programa de trabajo y de presupuesto preparados por el Secretario General, considerando las propuestas de los diferentes comits y otros rganos de la Organizacin y luego pone a la consideracin de la Asamblea el programa de trabajo y el presupuesto de la Organizacin. El Consejo se hace cargo de los informes, propuestas y recomendaciones de los Comits de Seguridad Martima, Jurdico, de Proteccin del Medio Marino, de Cooperacin Tcnica y otros rganos de la Organizacin. Del mismo modo, el Consejo, con aprobacin de la Asamblea, nombra al Secretario General. Toma las disposiciones para la designacin de todo personal que pueda ser necesario y fija los plazos y condiciones de empleo del Secretario General y del personal, quienes debern ajustarse a las disposiciones establecidas por las Naciones Unidas y sus organismos especializados. Entre otros de sus artculos normativos est el que se refiere al tiempo que mide entre perodos de sesiones ordinarios de la Asamblea, el Consejo desempear todas las funciones de la organizacin. Coordinar las actividades de los rganos de la organizacin y, en el programa de trabajo, podr introducir los ajustes que sean estrictamente necesarios para garantizar una eficiente actuacin de la organizacin. Esta panormica y particular visin del vasto complejo de actividades del Consejo de la Organizacin Martima Internacional, nos da una idea de la trascendencia de su Misin y, en general, la misin de esta Organizacin de alcance mundial cuyas actividades vinculadas al mar, rubrican la preocupacin de quienes la conforman en su mirada, accin y fe por un mundo mejor. El Per y, particularmente la Marina de Guerra, en este aparte, agradece efusivamente esta designacin que nos compromete navegar siempre en el mismo horizonte. EL DIRECTOR

El Monitor

Publicado por la Direccin de Informacin de la Marina Fundado el 19 de junio de 1967 Ao XLVI N 348 - Noviembre 2013

Director: C. de N. Fernando Valeriano-Ferrer Gonzalez Subdirector de Informacin: C. de F. Leoncio Flores Figueroa Jefa del Departamento de Prensa: C. de F. Ingrid Fernndez Sauri Jefe de la Div. de Redaccin: Tte. 2do. CC. Delia Echegaray Quispe Editor: Sixto Huanambal Peralta Jefa de Redaccin: Milagros Aguilar Rojas Redaccin: Richar Luna V., Tatiana Figueroa L., Gustavo Ramrez S., Yvonne Jara Ch. Diseo y Diagramacin: Vctor Contreras L., Renzo Rossi C. Jefa del Departamento de Diseo y Produccin: C. de C. Magaly Garmendia Pizarro Fotografa: T2 C. Zegarra, T2 P. Ricra, T3 W. Livias, T3 M. Condori, T3 K. Alejo, T3 R. Tito, T3 F. Herrera, OM1 B. Alcca, OM1 R. Lizama, OM1 G. Alata, OM1 R. Merino, OM1 M. Robles, OM2 R. Rubios, OM2 R. Nalvarte, OM3 S. Torres, OM3 R. Snchez, Cb1 D. Horna, E/C. S. Oscco, M. Chvarry, S. Miranda Colaboracin: OM2 Pda. M. Morales, Elas Narvez. Direccin: Av. Insurgentes Cdra. 6 s/n. Alt. Cdra. 36 Av. La Marina - Estacin Naval La Perla Callao - Per Telfono: 207-8900 514-2930 Anexos: 2332 / 2329 Web: http//: www.marina.mil.pe Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per: 1995-0452 Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.

 ORGANIZACIN Y PLANEAMIENTO 3

Base Naval del Callao, Estacin Aeronaval del Callao y Base Naval de Paita

Proyectando el establecimiento naval terrestre

disposicin a ttulo oneroso. En otras palabras, el dinero que permitira la modernizacin de las Bases Navales provendra de las rentas de los terrenos de propiedad de la Marina. Para ello, la Base Naval del Callao considera dos fases de modernizacin. La primera fase rentara como Zona Logstica Portuaria un terreno considerable de 42 hectreas, y con los fondos que se produzcan de estas rentas, se edificaran las instalaciones de la Direccin General de Material de la Marina y de sus Direcciones subordinadas en el lado norte del ro Rimac; tambin se trasladara el Hospital de la Base Naval y se reconstruiran las instalaciones de la Polica Naval. En la segunda fase, los talleres y las capacidades de construccin y reparacin naval de los Servicios Industriales de la Marina en el Callao (SIMAC) se incrementaran significativamente y la ampliacin de la Base proyectara el traslado de la Fuerza de Superficie y la Fuerza de Submarinos a un puerto con rada independiente que se proyectara desde la playa del CITEN. Con estas dos fases culminadas, la modernizacin de la Base Naval del Callao estara concluida y las concesiones generaran recursos permanentes para las reas de salud, educacin y vivienda. Es obvio que para concretar este proyecto se necesitarn varios aos, tanto en las concesiones como en las obras mismas. En ese mismo sentido, la Estacin Aeronaval del Callao tiene planeado su crecimiento hacia una Base Modelo, que sea moderna, funcional y ordenada capaz de albergar las nuevas aeronaves. Para concretar este proyecto se ha considerado rentar un terreno de propiedad de la

La Marina de Guerra del Per, consciente de la necesidad de contar con soluciones oportunas y anticipadas que prioricen la modernizacin y repotenciacin del establecimiento naval terrestre, debido al crecimiento de las actividades portuarias y la consecuente demanda de la optimizacin de cadenas de abastecimiento logstico portuario, ha dispuesto la creacin de la Oficina Especial de Proyeccin de la Base Naval del Callao y la Base Naval de Paita, dependiente directamente del Alto Mando Naval. Su finalidad ser viabilizar en el ms breve plazo, la proyeccin de las instalaciones de lo que ser la Futura Base Naval del Callao, la Futura Estacin Aeronaval del Callao, y la transformacin de la Estacin Naval de Paita en una moderna Base Naval con capacidades de apoyo portuario y administrativo para las unidades navales desplegadas en esa importante zona del pas, as como el soporte necesario para todas las familias que se estableceran en Paita. Estos proyectos van a financiarse con un plan de concesiones de acuerdo a lo normado por la Ley N 29006, la cual autoriza la disposicin de inmuebles de propiedad que no resulten necesarios para el cumplimiento de su finalidad o no se encuentren considerados en sus planes estratgicos del Sector Defensa, para realizar actos de administracin y

Marina en la misma Estacin que permite el acceso desde la Av. Faucett hasta la pista del Aeropuerto. Asimismo, la Estacin Naval de Paita, para cumplir con sus funciones, amerita incrementar sus capacidades y convertirse en Base Naval. Para ello, se ha considerado trasladar la Comandancia de la Primera Zona Naval a Paita y construir muelles, reas de apoyo a las unidades navales que sean asignadas, un aerdromo y nuevas viviendas. Inclusive un nuevo colegio y un Policlnico Naval. Este desarrollo se concretara con el financiamiento proveniente de las rentas de empresas pesqueras por la antigua Estacin Naval de Paita. Estos proyectos de Bases ya estn aprobados conceptualmente por los diferentes niveles institucionales y del Estado. Por este motivo, a partir del 2014 se va a crear la Oficina Especial de Proyeccin de la Base Naval del Callao y la Base Naval de Paita para que conduzca y oriente todas las inversiones que sern de un mediano a largo plazo. Es ineludible resaltar que nunca debemos renunciar a las capacidades que la Marina de Guerra debe poseer, siempre dentro de los ms altos estndares de modernidad.

4 ORGANIZACIN Y PLANEAMIENTO

Per es elegido miembro del Consejo de la Organizacin Martima Internacional

El Per fue elegido miembro del Consejo de la Organizacin Martima Internacional (OMI) en las elecciones celebradas el 29 de noviembre en Londres, en el marco de la Asamblea de dicha Organizacin, en la cual participaron 157 pases. El Per fue elegido con 114 votos de los 154 votos vlidos.
La designacin en la categora C junto con Australia, Bahamas, Blgica, Chile, Chipre, Dinamarca, Indonesia, Jamaica, Kenya, Liberia, Malasia, Malta, Marruecos, Mxico, Filipinas, Singapur, Sudfrica, Tailandia, Turqua, corresponde a los estados que tienen intereses particulares en el transporte martimo o la navegacin y, cuya eleccin al Consejo, garantice la representacin de todas las reas geogrficas del mundo. El Per es Estado miembro de la OMI desde el ao 1968, de conformidad con la Resolucin Suprema N 178 de fecha 12 marzo 1968, encontrndose la Marina de Guerra del Per estrechamente vinculada con los fines y objetivos de dicha organizacin, participando en las asambleas y diferentes reuniones de carcter tcnico convocadas por este organismo internacional, en razn del ejercicio de las atribuciones de Autoridad Martima Nacional, conferida de acuerdo a Ley por el Estado Peruano, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas, para velar por la seguridad de la vida humana en el mar, la proteccin martima y la proteccin del medio ambiente marino. De conformidad con el Convenio Internacional Constitutivo de la OMI, adoptado el 6 marzo 1948, el Consejo es el organismo principal de esta organizacin, despus de la Asamblea, y est integrado por cuarenta Estados Miembros, elegidos por la Asamblea para un periodo de dos aos, pudiendo ser reelegidos. Le corresponde coordinar la labor de los comits y de sus

 ORGANIZACIN Y PLANEAMIENTO 5

rganos auxiliares, as como velar por la coherencia con los objetivos globales de la Organizacin. La eleccin de nuestro pas al Consejo de dicha organizacin, para el bienio 2014-2015, constituye un importante reconocimiento al esfuerzo que ha venido realizando el Per ante la OMI, a travs del trabajo conjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Defensa y la Direccin General de Capitanas y Guardacostas como Autoridad Martima Nacional, en la bsqueda de soluciones comunes a los desafos globales en materia de seguridad, proteccin de la navegacin y cuidado del medio marino. El Per fue miembro del Consejo de la OMI en 1977, 1979 y 1981, y su eleccin en esta oportunidad da cuenta del firme compromiso del Per, con el desarrollo sostenible de la navegacin, y reafirmando su condicin de Pas Martimo. Muestra de dicho compromiso, es la reciente ratificacin por el Per del Anexo VI del Convenio Internacional para prevenir la contaminacin de los buques MARPOL 73/78. En el marco del perodo de sesiones de la Asamblea, la delegacin peruana hizo entrega a la OMI de una rplica a escala de la balsa Kon-Tiki utilizada por el explorador noruego Thor Heyerdahl, en su expedicin de 1947 por el ocano Pacfico, desde el Per hasta la Polinesia. El especial significado de dicho obsequio fue resaltado por el Secretario General de la OMI, Koji Sekimizu, quien record a las delegaciones participantes que el propsito de la expedicin de

Heyerdahl fue el demostrar la posibilidad que el poblamiento de la Polinesia se hubiese llevado a cabo por va martima, desde Amrica del Sur, en balsas idnticas al Kon-Tiki y movidas nicamente por las mareas, las corrientes y la fuerza del viento. La delegacin peruana estuvo integrada por el Embajador Julio Muoz Deacon, Embajador del Per en el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, el Vicealmirante Edmundo Deville del Campo, Director General de Capitanas y Guardacostas, el Contralmirante Pablo Monzn Zevallos, Agregado de Defensa y Representante Permanente del Per ante la OMI, y por el Capitn de Navo Jorge Guerra Vargas, Capitn de Fragata Rino Bustamante Daz, y Capitn de Fragata Roberto Teixeira Montoya.

IXReunin Extraordinaria de Autoridades Martimas de las Amricas

La Direccin General de Capitanas y Guardacostas DICAPI, en su calidad de Autoridad Martima Nacional, particip en la IX reunin extraordinaria de la Red Operativa de Cooperacin de Autoridades Martimas de las Amricas ROCRAM, organismo regional que integra a las Autoridades Martimas de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela, que actan integradamente en distintos planos de cooperacin, por medio de un contacto permanente, basados en un sentido de mutua ayuda en los problemas comunes. En el desarrollo del encuentro, que tuvo como escenario la sede de la Organizacin Martima Internacional OMI en Inglaterra, se trataron temas de Seguridad Martima, Seguridad de los Buques Pesqueros, Proteccin del Medio Marino y otros que son de inters para la regin. Del mismo modo se ampliaron los resultados y la composicin de los nuevos grupos de trabajo. Se destac la aceptacin del Per para presidir el Grupo de Trabajo por correspondencia, sobre Normas de la ROCRAM para Buques Pesqueros, el mismo que estar integrado por Argentina, Chile y Colombia. En la lnea de las respectivas exposiciones, la delegacin peruana se centr en el Sistema de Informacin de Monitoreo y Trfico Acutico SIMTRAC, resaltando los logros obtenidos en los niveles de seguridad y proteccin de las naves, en las reas de responsabilidad. Y, en otro considerando se remarc el apoyo que brinda a las operaciones de bsqueda y salvamento, represin de actividades ilcitas y la prevencin de la contaminacin del medio marino. Este sistema fue reconocido por las delegaciones de Chile, Mxico y, en especial de Colombia, cuyos representantes solicitaron asistencia tcnica en este importante sistema. Como destacado corolario de este evento, se anunci que el Per ser anfitrin del Seminario Regional sobre la Implantacin del Acuerdo de Ciudad del Cabo para el ao 2014.

6 ORGANIZACIN Y PLANEAMIENTO

Autoridades peruanas desarrollaron agenda de intercambio en Corea del Sur

Una serie de temas relacionados a la Seguridad y Defensa del Per y Corea del Sur fueron desarrollados entre el 24 de noviembre y el 1 de diciembre por el Ministro de Defensa, Doctor Pedro Cateriano Bellido, quien estuvo acompaado por el Comandante General de la Marina, Almirante Carlos Tejada Mera, y una delegacin de autoridades. La agenda se inici con la entrega de una ofrenda floral, en el Cementerio Nacional de Sel, en homenaje a los cados en las diferentes acciones de guerra en la ciudad asitica. Como parte del intercambio profesional, en el Astillero Daewoo Shipbuilding Marine Engineering (DSME) apreciaron la amplia capacidad del astillero, en el cual la delegacin recibi una exposicin en torno a la posibilidad de que en el citado astillero se pueda efectuar un recorrido a los submarinos peruanos. Paralelamente a las actividades relacionadas a la Fuerza Area del Per, se llevaron a cabo reuniones entre Ministros de Defensa, donde abordaron temas relacionados a la construccin de los buques multipropsito en el SIMA CALLAO con la empresa DAE SUN y la construccin de las primeras cinco patrulleras en el SIMA Chimbote con la empresa Coreana STX. Cabe destacar que el programa incluy una visita a la Agency Defense Development y la Special Warfare Command, rea encargada del desarrollo e investigacin en Defensa, en la cual se crean proyectos de apoyo a la Industria de Defensa Nacional y a las Fuerzas Armadas. Tambin, recorrieron la Special Warfare Command, lugar donde se realizan operaciones especiales en tierra, mar y aire,

 ORGANIZACIN Y PLANEAMIENTO 7

as como operaciones encubiertas, rescate de rehenes, desastres naturales y toma de instalaciones. Inauguran Agregadura de Defensa Adjunta y Naval a la Embajada del Per en Corea

Como parte de la visita, el 27 de noviembre se llev a cabo la ceremonia de inauguracin de la Agregadura de Defensa Adjunta y Naval a la Embajada del Per en la Repblica de Corea. En el acto, estuvieron presentes el Ministro de Defensa, Pedro Cateriano Bellido; el Embajador del Per en la Repblica de Corea, Jaime Pomareda Montenegro; el Comandante General de la Marina, Almirante Carlos Tejada Mera; el Comandante General de la Fuerza Area, General del Aire Jaime Figueroa Olivos; el Director General de Relaciones Internacionales del Ministerio de Defensa, Embajador Mario Lpez Chavarri, y el Agregado de Defensa y Areo del Per en Corea, Coronel Carlos Castro Renwick. A su turno, el Agregado Naval, Capitn de Fragata Jorge Cavero De los Ros, ley la Resolucin de Apertura y la fecha de acreditacin correspondiente. A continuacin, el Ministro de Defensa devel la placa inaugural acompaado por el Comandante General de la Marina.

Posteriormente, el Almirante Carlos Tejada agradeci la presencia del Ministro de Defensa y de las autoridades presentes y resalt la importancia de la apertura de la Agregadura en Corea para la Marina de Guerra. La Agregadura Naval inaugurada, est ubicada en la zona residencial de Hannam Dong, en el condominio de Hannam Tower. En adicin al Agregado Naval, el personal que la conforma es el Tcnico Primero Lizardo Meza Ventocilla y la seorita Minjung Kim.

Autoridades peruanas colocan ofrenda floral en homenaje a los cados en diferentes acciones de guerra en Sel.

8 ORGANIZACIN Y PLANEAMIENTO

Director del Centro de Altos Estudios de Justicia Militar expone en Seminario Internacional

A esta cita realizada en Chile, asistieron representantes de 33 pases con el objeto de desarrollar un debate acadmico sobre diversos tpicos que permitieron analizar la situacin de la Justicia Militar en el mbito internacional y su necesidad para el buen funcionamiento de la disciplina militar. Adems, se abordaron temas referidos al Rol que le corresponde a las FF.AA. en operaciones realizadas en tiempo de paz; los procedimientos de adquisiciones militares y finalmente, los desafos legales en el mbito de la cyberguerra. La ocasin fue propicia para la firma del Convenio Marco de Cooperacin Acadmica entre el Ejrcito de Chile y el Fuero Militar Policial del Per. Por el Ejrcito de Chile el documento fue firmado por el General de Divisin Humberto Oviedo Arriagada, y el General de Brigada Waldo Martnez Cceres. Por el Fuero Militar Policial del Per, lo hizo su Presidente, General de Brigada (r) Hugo Pow Sang Sotelo y el Contralmirante CJ Julio Pacheco Gaige.

La Sociedad Internacional de Derecho Militar y del Derecho de la Guerra, con sede en Blgica y la Auditora General del Ejrcito de Chile, del 20 al 23 de noviembre, realizaron el Seminario Los Nuevos Desafos del

Derecho Militar, en el cual particip el Director del Centro de Altos Estudios de Justicia Militar, Contralmirante CJ Julio Pacheco Gaige con el tema Desarrollo de los sistemas de Justicia Militar.

Bsqueda de Oportunidades de Negocios

Continuando con las polticas institucionales dispuestas por el Alto Mando Naval, la Jefatura del Estado Mayor General de la Marina llev a cabo un exitoso curso taller de capacitacin sobre la Bsqueda de Oportunidades de Negocios, dictado por calificados docentes del Centro de Innovacin de Desarrollo Emprendedor de la Pontificia Universidad Catlica del Per (CIDE PUCP), en el cual participaron representantes de los Centros Generadores ms importantes a nivel Nacional. El personal fue capacitado en temas de Administracin de Negocios, Herramientas de Gestin, Marketing y Logstica de Procesos, as como la base legal sobre la cual se sustentan las actividades generadoras de la Marina, conocimientos que contribuirn al ptimo trabajo que se desarrolla en los Centros Generadores de la Institucin.

 FUERZAS NAVALES 9

En un significativo acto, el 8 de noviembre, se llev a cabo la ceremonia por el 27O aniversario de creacin del Centro de Entrenamiento Tctico Naval, en cuyo desarrollo se hizo un reconocimiento especial al Personal de Tcnicos Supervisores en situacin de retiro, por sus servicios prestados y experiencia aportada, as como al Personal con ms tiempo a bordo. Posteriormente, el Director del Centro de Entrenamiento Tctico Naval, Capitn de Navo Julio Cacho Morn, hizo nfasis en el importante rol que cumple la dotacin proporcionando entrenamiento simulado a las Fuerzas Navales y Centros de Instruccin. Tambin resalt que el presente ao que culmina, la dependencia obtuvo resultados satisfactorios, en consonancia con lo dispuesto por el Alto Mando Naval para que a partir del 2011, el Centro de Entrenamiento Tctico Naval pase a ser un rgano de Apoyo de la Comandancia General de Operaciones del Pacfico, asumiendo una nueva misin y funciones, que comprenden la evaluacin

Se celebr 27o Aniversario de creacin del Centro de Entrenamiento Tctico Naval

integral del entrenamiento de las Fuerzas Navales, as como la promulgacin, actualizacin o derogacin de la doctrina operativa. Asimismo, destac que se ha concluido un estudio que ser presentado al Alto Mando Naval, para modernizar las capacidades de simulacin, desde el punto de vista tcnico y operacional, as como para ampliar la infraestructura instalada. Todo esto a fin de poder atender la demanda de entrenamiento simulado de las Fuerzas Navales y Centros de Instruccin, con el permanente compromiso de dar el mximo esfuerzo cada da en el cumplimiento de dichas tareas de apoyo al mbito operativo y acadmico. En la ceremonia estuvieron presentes el Comandante General de Operaciones del Pacfico, Vicealmirante Wladimiro Giovannini y Freire, el Comandante de la Fuerza de Superficie, Contralmirante Manuel Vscones Morey, el Director General de Educacin de la Marina, Contralmirante Juan Carlos del lamo Carrillo, y el Director de la Escuela Superior de Guerra Naval, Contralmirante Santiago Llop Meseguer.

10 FUERZAS NAVALES

A 10C bajo cero y a ms de 3 mil msnm

Rescate en el lago ms alto del mundo

esperar antes de subir a superficie, para no ser afectado por el nitrgeno del aire, puesto que al bucear se introduce en los tejidos en forma gaseosa, pudiendo (si el ascenso es muy rpido) producir enfermedades hiperbricas. En casos de emergencias el equipo de buzos peruanos contaba con la Cmara Hiperbrica del CIBA BOLIVIA. Los especialistas slo podran estar cinco minutos en el fondo del mar y, demorar, casi una hora en regresar a la superficie soportando el frio del lagoTiticaca, a ms de 3.600 m. sobre elnivel del mar, haciendo maniobras para cuidar su propio cuerpo de las enfermedades de buceo, aplicando el lema del Grupo de Salvamento: Rapidez y Eficacia. Adems, los marinos peruanos llegaron a superar la fuerza de la corriente del mar, el incremento de la velocidad del viento en superficie que ocasion que el buque empiece a garrear y bornear hacia tierra, poniendo en riesgo la seguridad del personal. Tras hacer el planeamiento y efectuar las labores de intensa bsqueda y buceo durante 5 das, lograron encontrar el cadver del Alfrez a una profundidad de 54 metros rescatndolo de las profundidades del Titicaca. La hazaa fue realizada gracias a la moderna tecnologa adquirida como estaciones de video, audio y equipamiento conectado a la superficie. De esta manera, el comprobado profesionalismo del personal del Grupo de Salvamento, que realiz en condiciones sumamente difciles el rescate, fue elogiado por la Armada de Bolivia. Los efectivos peruanos demostraron estar preparados para responder ante este tipo de emergencias, desplegando un excepcional trabajo de alta complejidad, que demand la realizacin de

Demostrando la excelente preparacin que han recibido en la especialidad de Buceo y Salvamento, once efectivos del Grupo de Salvamento de la Fuerza de Operaciones Especiales, participaron en las labores de bsqueda y rescate del cuerpo del Alfrez EM Manuel Cussi Suxo, de la Armada Naval Militar del Estado Plurinacional de Bolivia, quien durante un curso de buceo en el lago Titicaca, desapareci y luego de 14 das fue hallado muerto en la profundidad de las fras aguas en la zona del Estrecho de Tiquina. Debido al complejo proceso de rescate, el Comandante General de la Armada Boliviana, Almirante Vctor Baldivieso Hache, consciente que en Bolivia slo cuentan con buzos autnomos conocidos como SCUBA que no pueden ingresar a profundidades mayores a 20 metros, no dud en pedir apoyo. La Armada Peruana de inmediato dispuso un vuelo para transportar el pelotn de salvamento a la Capitana de Puerto de Puno. Una vez llegado al lugar, los buzos debidamente implementados para realizar la bsqueda del infortunado Oficial boliviano, previamente se aclimataron para no sufrir los efectos del soroche. Los efectivos peruanos liderados por el Tte.1 C.G. Gerald Lpez Nugent, abordaron el buque multipropsito BM-01 Mosoj Huayna de Bolivia, en donde se acondicion la plataforma de buceo en el que cada uno de los buzos altern las funciones de supervisor, buzos, motorista, hombre consola y tenders. Por su parte, los efectivos bolivianos esperaron listos para apoyar a los peruanos en cualquier emergencia bajo el agua. La primera accin conjunta fue elegir con precisin los puntos donde bucear. Al ser el buceo en altura diferente al realizado sobre el nivel del mar, aplicaron una tabla de conversin para conocer qu tablas de descompresin utilizar y, por cuanto tiempo el buzo deber

 FUERZAS NAVALES 11

descompresiones en cmara hiperbrica, cuidando el tiempo de buceo en las fuertes corrientes del Titicaca, utilizacin de equipos de buceo para ms de 80 metros de profundidad, a una temperatura de 10 grados bajo cero. Ellos estn preparados para interoperar con todas las Fuerzas Navales, tienen conocimiento profesional y tcnico en ingeniera naval, medicina y fsica, as como la preparacin para rescate de personas y objetos a profundidad. El agradecimiento y felicitacin por parte de la Armada Boliviana, de nuestro Alto Mando Naval y el reconocimiento de la familia del desafortunado Alfrez, es un ndice por una parte, de la capacidad profesional de los buzos y por otra parte el alto sentido de cooperacin yhermandad entre nuestros pases.

Los Buzos del Per, lo hicieron!

Cronologa del rescate: Desapareci el 22 de agosto. Luego de 10 das, la Armada de Bolivia pidi ayuda a la Armada de Per. Labor de bsqueda y rescate se inici el 1 de noviembre. Fue hallado el 5 de noviembre, luego de 14 das de desaparecido.

12 FUERZAS NAVALES

Comandante de la Fuerza de Infantera de Marina visita a Compaa de Infantera Per en Hait

personal que est destacado en la mencionada base. Dichos estndares laborales cumplen con lo dispuesto por la Misin de Estabilizacin de la Organizacin de las Naciones Unidas MINUSTAH, los cuales son exigidos para los diferentes pases que contribuyen con contingentes militares en dicha zona. Cabe mencionar, que la delegacin peruana tambin efectu un viaje a la localidad fronteriza de Malpasse en donde los Infantes de Marina cumplen una labor muy importante en apoyo de la Polica Nacional de Hait y la Polica de Naciones Unidas. Por otro lado, la comitiva peruana tuvo la oportunidad de intercambiar experiencias con la dotacin de la Compaa de Fusileros Navales de Brasil, al mando del Capitn de Navo Edson Gois, con quienes trataron temas relacionados al rol primordial de la Infantera de Marina en las Operaciones de Paz y las lecciones aprendidas a lo largo de los aos de permanencia en el pas caribeo. Asimismo y como parte de la visita, el Contralmirante Luis de la Flor y el Capitn de Corbeta Omar Tejada, quien a partir de enero del 2014 ser el prximo Comandante de la Compaa Per, se entrevistaron con el Comandante de la Fuerza Militar Multinacional para las Operaciones de Paz de la MINUSTAH, Teniente General del Ejrcito Brasilero Edson Leal Pujol, quien destac el profesionalismo demostrado por las tropas peruanas en la misin.

Teniendo como propsito verificar las instalaciones de la Base principal en Puerto Prncipe en Hait, una delegacin de Oficiales presidida por el Comandante de la Fuerza de Infantera de Marina, Contralmirante Luis de la Flor Rivero, visit del 24 al 28 de noviembre las instalaciones de la Compaa de Infantera Per en Puerto Prncipe. Durante el desarrollo de la visita, se pudo comprobar las condiciones operacionales y logsticas, as como el bienestar del

Fue inaugurado el Primer Curso Tctico de Fuerzas Especiales en la Base Naval de Ancn
En las instalaciones del Batalln de Comandos de Infantera de Marina, el 14 de noviembre del presente ao, se llev a cabo la ceremonia de inauguracin del Primer Curso Tctico de Fuerzas Especiales, a cargo del Personal de Instructores de las Fuerzas Especiales del Ejrcito de los Estados Unidos, liderado por el Capitn Chris Janance. El entrenamiento ser impartido por personal superior y subalterno que conforman el Destacamento Especial Foxtrot, conformado por 3 Oficiales y 42 subalternos y tendr una duracin de 3 meses, el cual culminar el 25 de febrero del 2014. El personal recibir instruccin de Francotirador, Paramdico, Combate cercano y Tcticas Especiales en Hovercraft, entre otros temas operacionales, los cuales permitirn incrementar el nivel operativo y tctico del Personal prximos a ser desplegados al rea de operaciones (VRAEM), teniendo como reas de entrenamiento las instalaciones de la Base Naval de Ancn, Quebrada Inocentes y Chorrillos.

 CAPITAL HUMANO 13

El evento acadmico, auspiciado por la Asamblea Nacional de Rectores, se inici con las palabras de inauguracin a cargo del Director de la Escuela Naval del Per, Contralmirante David Alva Olavarra, quien agradeci a nombre del Comandante General de la Marina, Almirante Carlos Tejada Mera, la participacin de los Oficiales de las diferentes armas y cientficos asistentes. Enseguida y como parte de las actividades programadas, se iniciaron las ponencias con el tema Panorama de la Investigacin en la Universidad Peruana a cargo de la Directora General de Investigacin de la Asamblea Nacional de Rectores, Dra. Rosa Luz Pacheco Venero. El profesor investigador de la Facultad de Ingeniera de Sistemas de la Universidad de Lima,

Primer Encuentro Cientfico de las Escuelas de Oficiales en la Marina de Guerra del Per

Con la participacin de las Escuelas de Oficiales del Ejrcito, Fuerza Area, Polica Nacional, la Escuela Nacional de Marina Mercante, los Servicios Industriales de la Marina - SIMA, as como Centros de Investigacin de la Marina de Guerra del Per y Universidades, fue inaugurado el 13 de noviembre el Primer Encuentro Cientfico de la Escuela de Oficiales de la Marina de Guerra del Per en el auditorio del alma mater de la Oficialidad Naval.

Ing. Reiner Solis desarroll el tema Tcnicas de Inteligencia Artificial Aplicada a la Toma de Decisiones Empresariales en Procesos Recurrentes. Del mismo modo, el Subdirector de Investigacin Cientfica y Tecnolgica de la Direccin de Alistamiento Naval, Capitn de Navo Federico Vargas Machuca Saldarriaga, disert el tema Sistemas de Monitoreos de Bateras Submarinas THOR. Del mismo modo, durante el evento acadmico los participantes intercambiaron experiencias vinculadas a su actividad de investigacin producto del proceso formativo en sus respectivas Instituciones, impulsando a su vez su difusin para contribuir al fortalecimiento de la defensa nacional y el desarrollo del pas.

En Universidad de Corea del Sur se realiz Reunin de Reencuentro

Invitado por la Universidad Nacional de Defensa de Corea del Sur, el Capitn de Navo Gerardo Indacochea Arana, en representacin de la Marina de Guerra del Per, asisti a la Reunin de Reencuentro que se llev a cabo del 28 de octubre al 01 de noviembre en la ciudad de Sel, organizado para los oficiales y funcionarios graduados en el Curso de Seguridad y Defensa Nacional en el ao 2011. Dicho evento cont con la participacin de representantes de diversas nacionalidades como Bangladesh, Camboya, Indonesia, Malasia, Kazajstn y Mongolia.

El Capitn de Fragata Oscar Garrido-Lecca Hoyle, el 24 de noviembre recibi del Secretario General de la Organizacin Martima Internacional, Koji Sekimizu, el grado acadmico de Magister en Asuntos Martimos, de la Universidad Martima Mundial (UMM). En la ceremonia de clausura, el Presidente de la Universidad Martima Mundial, Doctor Bjrn Kjerfve, destac el xito de la Universidad en los ltimos 30 aos en los cursos de desarrollo profesional, educacin a distancia y las conferencias internacionales. Por su parte, el Secretario General de la OMI se dirigi a los graduados manifestando que la OMI cuenta actualmente con un buen nmero de ex alumnos que cumplen diversas funciones en dicha organizacin, destacando la singular conexin entre la OMI y la UMM. Como parte del programa, la primera autoridad de la OMI hizo entrega del grado de Doctor en Ciencias en Asuntos Martimos, Honoris Causa al seor Efthimios E. Mitropoulos, Canciller Emrito de la UMM y ex Secretario General de la OMI, por su servicio excepcional a la Universidad.

Oficial Guardacostas obtiene grado de Magister en Asuntos Martimos

14 CAPITAL HUMANO

Centro Mdico Naval

Odontlogos participan en Congreso de Estomatologa

El XXIV Congreso Nacional de Odontologa Militar Policial Marina de Guerra del Per 2013 se llev a cabo del 7 al 9 de noviembre en el Lima Sheraton Hotel, en el cual participaron destacados odontlogos como expositores internacionales y cinco nacionales de amplia trayectoria. En la cita acadmica se realizaron treinta mesas redondas, exposiciones de doce investigaciones y se presentaron nuevos casos clnicos. Como parte del programa se realiz la clausura del Primer Curso de Especializacin de Higienistas Dentales, del cual se graduaron 30 participantes, quienes conforman la primera promocin de esta rea a nivel nacional.

Fue inaugurada nueva Oficina de Planes, Programas y Presupuesto

Luciendo una estructura moderna, a fin de que el personal realice con eficiencia las funciones encomendadas, el 21 de noviembre se inaugur la nueva Oficina de Planes, Programas y Presupuesto en el Centro Mdico Naval. La citada Oficina cuenta adems con equipamiento y mobiliario moderno, estanteras, amplios ventanales que crean una iluminacin natural muy saludable y servicios higinicos de finos acabados. As, como estas oficinas, se vienen realizando cambios en distintas reas del Centro Mdico Naval a fin de crear ambientes funcionales que redundarn en una mejor atencin a los usuarios. El Director General del Personal de la Marina, Vicealmirante Jos Paredes Lora, inaugur la obra en compaa del Director de Salud, Contralmirante Eduardo Novoa Monge, el Director Mdico, Contralmirante Hugo Gallo Seminario, y autoridades del Hospital.

 CAPITAL HUMANO 15

Con exitosa operacin se inaugura microscopio neuroquirrgico

Un equipo mdico a cargo del Neurlogo Alex Sifuentes Kano, realiz una riesgosa operacin cerebral a una paciente de 56 aos. La seora presentaba un caso atpico entre los pacientes: Un aneurisma gigante mltiple (de aproximadamente dos centmetros) el cual fue detectado a travs de una angiografa. El Doctor Sifuentes, quien hizo la configuracin del software del microscopio de ltima generacin, dirigi la operacin durante casi cinco horas. En el proceso observ otro aneurisma, lo cual fue posible por el equipo top que estaban utilizando. En ese preciso momento opt por un manejo endovascular, que consisti en colocar un stent (malla) para aislar el aneurisma y endurecer la zona afectada para evitar el sangrado con un material de contraste llamado nix. Actualmente, la paciente est estable y su tratamiento mdico contina exitosamente. El microscopio neuroquirrgico, marca Leica Modelo OH5 M720 de procedencia suiza, adquirido recientemente por la Direccin de Salud, posee una calidad profesional de resolucin Grado Mdico, con pantallas de alta definicin,

superiores a HD. Incluye filtros que permiten hacer en el curso de una intervencin quirrgica una angiografa para la visualizacin de tumores. Este equipo se utiliza para operar tres tipos de patologas: cerebral, medular y radicular. De toda Latinoamrica, slo Mxico y Per tienen este tipo de instrumento quirrgico de tecnologa de punta. Gracias a esta nueva adquisicin, se ha in-

crementado la efectividad de las intervenciones quirrgicas, as como la cantidad de operaciones de dos a tres veces por semana. A fin de maniobrar este equipo adecuadamente, el personal mdico y tcnico recibir una capacitacin constante, incluyendo una Pasanta en un hospital en Suiza. El Dr. Alex Sifuentes Kano, Jefe de Neurociruga del CEMENA, viajar en enero del 2014 a este pas.

A bordo del B.I.C. Humboldt

Se difunde Programa ONCO NAVAL y SEGUNDA CAPA

ONCONAVAL es un programa solidario que tiene funcionando ms de 10 aos, cubre los gastos al 100% del tratamiento del cncer con una cobertura amplia y en convenio con el INEN y clnicas particulares del personal naval y familiares inscritos, siendo uno de los mejores del mercado a precios accesibles. Asimismo, cuenta con otro seguro familiar, Segunda Capa programa de apoyo mdico que tiene cobertura para todo tipo de enfermedades a excepcin del cncer. El objetivo general de estos programas de salud es influir y apoyar al personal y sus familiares promoviendo la prevencin y la seguridad de saber que estan protegidos. Para su realizacin se ha diseado y previsto un cronograma de visitas a todas las unidades y dependencias de la Marina de Guerra del Per para provecho de nuestras familias,

Continuando con la difusin de los beneficios y servicios de seguros mdicos navales, el personal de los Programas mdicos ONCO NAVAL y SEGUNDA CAPA visitaron las insta-

laciones del B.I.C. Humboldt para informar a la tripulacin sobre los alcances y fines de estos importantes seguros de gran ayuda para la familia naval.

16 CAPITAL HUMANO

DIRECCIN DE BIENESTAR

El Departamento Bazar y Crditos de la Direccin de Bienestar, viene satisfaciendo eficiente y oportunamente las necesidades del Personal Naval, mediante los diferentes convenios con concesionarios y bancos a fin de adquirir diversos artculos a precios mdicos o, iguales a los del mercado local, as como obtener dinero en efectivo. El Bazar Naval cuenta con 61 locales, de los cuales 55 estn a cargo de concesionarios y entidades financieras los mismos que brindan la venta de bienes y servicios. Asimismo, cuenta con

Crditos a sola firma en beneficio del personal

10 mdulos, 6 de los cuales, ofrecen diversidad de servicios al personal naval. El financiamiento del consumo de bienes y servicios que brindan los locales y mdulos comerciales estn a cargo del Banco de Comercio, en virtud al convenio suscrito con la Direccin de Bienestar. En lo referente a prstamos personales, stos se realizan a travs de convenios financieros con 6 entidades bancarias.

MONTOS DE CRDITO PARA CONSUMO EN EL BAZAR NAVAL

AOS DE SERVICIOS Personal Superior y Subalterno De 1 a 7 aos 8 a 15 aos 16 a 20 aos 21 a ms Plazo Mximo: S/. 2,800.00 S/. 3,800.00 S/. 4,800.00 S/. 6,800.00 36 meses A SOLA FIRMA

 CAPITAL HUMANO 17

Trmite para acceder a los beneficios de los Convenios con Instituciones Educativas
- Recibo de pago por matrcula efectuado a la Universidad o Instituto. - Sobre de pago correspondiente al ltimo mes. b.- La Direccin de Bienestar expedir al solicitante una carta dirigida a la autoridad de la institucin educativa, acreditando al beneficiario del convenio. c.- El beneficiario deber presentar esta carta a la autoridad de la institucin educativa para que se le otorguen los beneficios del Convenio. Personal en situacin de Retiro REQUISITOS: a.- Remitir una solicitud personal al Director de Bienestar con la informacin y los documentos indicados en los prrafos anteriores. b.- En caso de fallecimiento del titular, los familiares directos presentarn la solicitud adjuntando en adicin una copia de la Resolucin de fallecimiento. Personal en situacin de Actividad o Retiro que reside en Zonas Navales Seguirn el procedimiento sealado en los prrafos anteriores, debiendo elevar la solicitud a su respectiva Comandancia de Zona, la cual asumir las mismas funciones de la Direccin de Bienestar para el personal de su respectiva jurisdiccin. INFORMES: Direccin de Bienestar - Anexo 4876

Personal en situacin de Actividad REQUISITOS: a.- Remitir una solicitud va Comando al Director de Bienestar incluyendo datos del alumno (titular o familiar), universidad o instituto, facultad, cdigo y ciclo, adjuntando copia de los siguientes documentos: - Tarjeta de Identidad Naval - Tarjeta de Identidad Familiar vigente (beneficiario familiar directo) - Documento Nacional de Identidad (DNI) (beneficiario familiar directo)

Obra de teatro Lo esencial es invisible a los ojos

Con la obra de teatro Lo esencial es invisible a los ojos, profesores y alumnos del Liceo Naval Contralmirante Montero celebraron el 27 aniversario de la Institucin Educativa que, en esta oportunidad, permiti reunir a un talentoso elenco artstico que trasmiti a los invitados un educativo mensaje. La presentacin realizada el 24 de octubre, embarg de emocin a los presentes siendo abundante las muestras de entusiasmo a travs de cnticos, aplausos y felicitaciones que contagiaron al pblico en general. Al evento asistieron el Jefe del Departamento de Educacin, Capitn de Navo Joel Garay Roncal, as como los Directores de los Liceos Navales de Lima y Callao.

18 CAPITAL HUMANO

En los Juegos Deportivos Bolivarianos

Medallas de plata olmpicas logra equipo de Tiro de la Marina de Guerra

Desde el 17 hasta el 23 de noviembre, se llev a cabo la disciplina deportiva de tiro de los Juegos Deportivos Bolivarianos en las modalidades de escopeta, pistola y rifle desarrollados en las instalaciones de la Fuerza Area de Las Palmas y la Escuela Militar de Chorrillos. Nuestros deportistas obtuvieron tres medallas Bolivarianas, una de Plata y otra de Bronce de los equipos de Fuego Central y de Pistola de Aire del Capitn de Navo Enrique Arnez y una de Bronce de la Cadete de Cuarto ao Brianda Rivera del equipo de Pistola de Aire. El deporte competitivo de alto rendimiento es un aspecto complementario a toda persona por que contribuye a la formacin de valores como la disciplina, la perseverancia y el honor, entre otros. Como sabemos, el deporte del tiro es tradicional en la Marina de Guerra. En el Per, la Medalla de Oro Olmpica fue la de Londres en 1948, ganada en la modalidad de Pistola por Edwin Vsquez Cam y, las tres Medallas de Plata Olmpicas, dos son de tiro en las modalidades de Fosa y de Skeet ganadas por Francisco Boza y Juan Giha, respectivamente.

La Institucin contribuy con el apoyo a este evento en tres aspectos. Primero con la participacin de los deportistas: el C. de N. Enrique Arnez Braschi y la Cdte. 4to. Brianda Rivera Villegas, ambos en la modalidad de pistola. Segundo, con un Juez Internacional de Tiro, el T3 Manuel Ancasi Vsquez quin estuvo a cargo de la cancha de 10 mts. en los eventos de pistola y rifle de aire. El otro fue el de brindar los nicos voluntarios, como la Tte. 1ro. ngela Herrera Saavedra, el Tte. 2do. Arturo Arenaza Flores, la A.Fgta. Luca Granda Ticona, el TS1. Alfonso Fernndez Campos, el OM1 Vctor Pacar Ruiz, la OM2 Yovana Lumbreras Pumapillo, la OM2 Delia Garca Daz y la OM3 Silvia Rodrguez Prncipe, quienes estuvieron a cargo de los aspectos logsticos, del almacenamiento de armas deportivas, de la supervisin del protocolo de las ceremonias de premiacin, de la supervisin de la carga de resultados, y del apoyo a los deportistas. De esta manera se deja ver la preocupacin permanente de la Institucin en el apoyo al deporte y la participacin de deportistas navales en eventos internacionales que se realizan en el pas, como los Juegos Deportivos Bolivarianos.

Mdico participa en los Juegos Deportivos Bolivarianos

El Dr. Oscar Garca Escalante, mdico traumatlogo del Centro Mdico Naval, particip en los Juegos Deportivos Bolivarianos 2013 como integrante de la Seleccin Nacional en la prctica de Tiro con Arco. Tres veces por semana se dedica a entrenar y los domingos se rene en el Helipuerto del Centro Mdico Naval con los Arqueros del Mar, Club que preside y que est conformado por personal militar, civil y pacientes del CEMENA. Sus xitos, logrados en torneos del calendario oficial de la Federacin Peruana de esta disciplina, le han dado una de las mayores satisfacciones al ser considerado integrante de la Seleccin Nacional.

 CAPITAL HUMANO 19

hizo presente con 42 atletas nacionales, entre ellos, 15 atletas navales liderados por el Jefe del Equipo Naval, Capitn de Navo Jorge Paz Acosta y con la preparacin de entrenadores de la Escuela Naval Jos Cavero Ventura, Jorge Pozo, Karina Crdova y del Centro de Entrenamiento Naval Vctor Benites quienes con el mismo espritu y alta calidad deportiva, participaron tambin en la contienda internacional Medalla de bronce en 4X400 El excelente nivel de los atletas navales fue corroborado al lograr el tercer puesto a nivel mundial, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de Posta 4 x 400 categoras 40 aos, logrando adems un nuevo rcord nacional de 3 minutos 54.77 segundos. La representacin nacional para esta competencia, estuvo conformada por: el Capitn de Fragata Wilbert Vera Mendoza de COMFUINMAR, Capitn de Fragata Fidel Burga Ghersi de DIRBIEMAR, T3 SAD Marco Dioses Garca de DIRENAMM y el atleta Hubert Vera Mendoza, quienes tuvieron la oportunidad de participar por primera vez en esta competencia mundial, dejando en alto el nombre del Per y de la Marina de Guerra.

En medio de una extraordinaria expectativa internacional vinculada al atletismo, y entre el furor y fe en los resultados, el Per coron con contundentes logros su participacin en el XX Campeonato Mundial de Atletismo Mster 2013, realizado en la ciudad de Porto Alegre, estado de Ro Branco Do Sul en Brasil, en el que fueron protagonista los atletas navales peruanos quienes alcanzaron metas que los ubicaron

Atletas Navales logran medalla de bronce en Mundial de Atletismo Mster

entre los ocho mejores del mundo. En mrito a los niveles logrados en las respectivas disciplinas atlticas, Per se ubic en el puesto 16 obteniendo 9 medallas de oro, 1 de plata y 5 de bronce. La competencia internacional, organizada por la World Masters Athletics, congreg la participacin de 82 pases con un total de 4,158 atletas. La delegacin peruana se

Capitn de Fragata Fidel Burga Ghersi, Jefe del Departamento de Vivienda de la Direccin de Bienestar

Unidos los Peruanos podemos llegar lejos

Qu representa para usted el logro obtenido en este evento deportivo? Es el logro ms importante que he obtenido a lo largo de mi carrera deportiva. Adems, sienta precedentes, puesto que, en las 20 ediciones que tiene esta competencia, es la primera vez que el Per alcanza una medalla en las prueba de postas en competencias atlticas mundiales, esto refuerza la premisa de que unidos los peruanos podemos llegar lejos. Quisiera agradecer a las autoridades navales por su importante apoyo que ha permitido nuestra participacin en esta competencia mundial. Tambin a mi familia, quienes alentaron en todo momento al logro del objetivo. Cundo se inici en este deporte? Desde el colegio, cuando estuve en sexto grado de primaria particip en una maratn a nivel escolar logrando un segundo lugar. Luego en secundaria gan un Campeonato Regional en el norte del pas. En esa oportunidad le dije a mi entrenador que algn da ganara una medalla en un mundial! Luego practiqu atletismo en la Escuela Naval, logrando

en 4to. ao de Cadete buenos tiempos en la competencia interescuelas militares obteniendo un tiempo de 2 minutos en 800 metros y 4 minutos y 6 segundos en 1,500 metros; luego he seguido entrenando y seguir hacindolo por mucho tiempo mas con la ayuda de Dios, buscando ser campen mundial. El ao pasado particip en el Campeonato Sudamericano Mster de Atletismo en Arequipa. Qu rol juega el deporte en la cultura del un pas? La identidad de un pas se mejora en base a pequeos logros que van forjando la imagen de que se puede ser mejor cada da. Por ello Tengo el orgullo de haber representado a mi pas y a la Marina de Guerra en un campeonato mundial y lograr la medalla de bronce junto a un grupo de atletas navales, as como haber tenido el apoyo de mi querida Institucin!.

20 CAPITAL HUMANO

Asociacin Stella Maris organiz bingo benfico para los ms necesitados

En las instalaciones del Liceo Naval Lizardo Montero se reunieron ms de 4,000 personas, para participar del tradicional Bingo dirigido al personal subalterno y civil de la Marina. Este evento organizado el 22 de noviembre por la Asociacin Stella Maris, cont con la presencia de la Directora del Comit de Actividades Sociales y Culturales de la Asociacin, Karin Mitterhofer de Cacho, quien dio la bienvenida al pblico y agradeci la participacin de los asistentes, empresas y personas que contribuyeron con la organizacin del evento. En el curso de la jornada, se sortearon grandes premios, como prembulo al Gran Apagn de la Noche, premio que fue entregado al Tcnico Jos Luis Calvo Ochoa; integrante de la Direccin de Transporte Naval Terrestre.

Talleres Navideos
Las damas integrantes de la Asociacin Stella Maris brindaron, por primera vez, Talleres Navideos para el personal naval y pblico en general, quienes se prepararon para recibir las fiestas navideas con lindos y coloridos arreglos y adornos, entre ellos: coronas de adviento, decoracin de rbol navideo, decoracin de mesas navideas. Del mismo modo, se ofrecieron talleres en: cena navidea, kekes, cup cakes y galletas navideas. La inauguracin y bienvenida al taller estuvo a cargo de la Presidenta de la Asociacin Stella Maris, Joan Williams de Tejada, quien estuvo acompaada por la Secretaria del Consejo Directivo de la Asociacin, Sra. Liliana de Rivero de Pizarro y por la Directora del Voluntariado, Sra. Claudia Redshaw de Giovannini.

 IMAGEN INSTITUCIONAL 21

III Expo Aventura 2013

La feria de deporte de aventura ms importante del pas, Expo Aventura Turismo y Saln Nutico, trae relevantes novedades en su programacin del presente ao, entre ellas la participacin de la Marina de Guerra del Per. En efecto, los organizadores del evento invitaron a la institucin naval que de inmediato dispuso garantizar la seguridad de la feria poniendo a disposicin una Patrullera de Costa de la Direccin General de Capitanas y Guardacostas, y tambin el Sistema de Seguridad en la Mar de la Direccin de Hidrografa y Navegacin. Del mismo modo, la Marina de Guerra present en la feria, proyectos navales desarrollados por los Servicios Industriales de la Marina SIMA, as como exposicin de material tctico de las Fuerzas Navales: Aviacin Naval, Fuerza de Superficie, Fuerza de Submarinos, Infantera de Marina y Fuerza de Operaciones Especiales. Otro de los atractivos fue la incursin de nadadores de combate de la Fuerza de Infantera de Marina con apoyo del helicptero Sea King UH3H y la incursin al mar con aproximacin a objetivos tcticos de la Fuerza de Operaciones Especiales con apoyo de helicptero y lanchas incursoras. La Escuela Naval del Per particip con dos canoas polinsicas, los veleros Eliot y Snipe, as como dos embarcaciones a vela sunfish. La inauguracin cont con la presencia del Capitn de Fragata Walter Flres en representacin de la Institucin. Este encuentro que reuni a deportistas calificados de disciplinas de aire, mar y tierra, busca convertirse en el referente del Pacfico para los aficionados a este apasionante deporte marino y personas dedicadas directa e indirectamente al desarrollo y prctica de los deportes de aventura, con especial nfasis las disciplinas nuticas.

22 IMAGEN INSTITUCIONAL

En recinto acadmico de Armada de Argentina se devel busto del Almirante Miguel Grau
En la Base Naval Argentina de Puerto Belgrano, en Baha Blanca, en la Plazoleta Hroes Navales de la Escuela de Suboficiales de la Armada, fue develado el busto en homenaje al Gran Almirante del Per Don Miguel Grau Seminario. La develacin de la imagen fue presidida por el Comandante de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada, Contralmirante Marcelo Eduardo Hiplito Spur. Asisti a este acto, el Director General de Educacin de la Marina de Guerra del Per, Contralmirante Juan Carlos Del lamo Carrillo; el Agregado de Defensa y Naval de la Embajada del Per en Argentina, Capitn de Navo Pedro Ramrez Nuques, el Director General de Educacin de la Armada de Argentina, Contralmirante VGM Ricardo Ral Christiani; y el Director de la Escuela de Suboficiales de la Armada, Capitn de Navo Jos Miguel Urrutia.

Entregan libro Grau en Colegio Guadalupe y Liceo Naval Capitn de Navo Juan Fanning

Como parte de las actividades realizadas en torno a la II Campaa Somos Grau Semoslo Siempre y del II Premio Nacional Almirante Grau, recientemente se entreg la edicin especial del libro Grau en el Colegio Nacional Nuestra Seora de Guadalupe y en el Liceo Naval Capitn de Navo Juan Fanning. En el centenario colegio guadalupano, el acto de entrega a los alumnos de 5to. ao estuvo a cargo del Ministro de Defensa, Doctor Pedro Cateriano Bellido, quien estuvo acompaado por el Presidente de la Fundacin Miguel Grau, Contralmirante (r) Ernesto Lermo Rengifo, el representante de la Empresa Telefnica, Roberto Vidaurre, el Sub Director de la Direccin de Intereses Martimos, Capitn de Navo Luis Rodrguez Pomareda,

y por el Director del Colegio Nacional Nuestra Seora de Guadalupe, Licenciado Manuel Gonzles. El Ministro de Defensa, al dirigirse a los alumnos del prestigioso colegio y resaltar la figura del Caballero de los Mares, remarc los valores que hicieron de l un peruano ejemplar en el curso de su vida. Finalmente, don el libro Grau en su edicin de lujo a la biblioteca guadalupana. El Presidente de la Fundacin Miguel Grau, por su parte, puso de relieve la esencia y motivacin de las Campaas Somos Grau, que buscan reconocer a los ciudadanos que practican los valores de honestidad, lealtad y dignidad legados por el Peruano del Milenio.

En el Liceo Naval Capitn de Navo Juan Fanning, el acto de entrega a los alumnos de los ltimos grados lo realiz el Presidente de la Fundacin Miguel Grau, acompaado del representante de la Empresa Telefnica, y del Jefe del Departamento de Educacin de la Direccin de Bienestar, Capitn de Navo Joel Garay Roncal. Durante el desarrollo del acto se proyect un video que sintetiza la esencia y motivacin de las mencionadas campaas que buscan reconocer a los ciudadanos que practican los valores de honestidad, lealtad y dignidad, legados por el Caballero de los Mares Miguel Grau. Una delegacin de alumnos agradeci la valiosa entrega que servir para profundizar sus conocimientos histricos.

 IMAGEN INSTITUCIONAL 23

Marina de Guerra y Alianza Francesa firman convenio en Piura

Con el propsito de difundir, planificar, coordinar y ejecutar programas de formacin y cooperacin cultural en beneficio de ambas instituciones, la Marina de Guerra del Per, a travs de la Comandancia de la Primera Zona Naval, firm un convenio con la Alianza Francesa de Piura. Segn las clusulas de dicho convenio, ambas instituciones estarn en permanente contacto en las tareas de informacin y promocin de sus respectivas agendas culturales. Adems, establece descuentos y becas para cursos del idioma francs dirigido al personal naval y familiares de la I Zona Naval as como invitaciones a actividades y eventos que se desarrollen durante el ao. El documento fue suscrito por el Comandante de la Primera Zona Naval, Contralmirante Oscar Fernndez Dvila - Fernndez Dvila, y la Directora de la Alianza Francesa de Piura, Galle Della Vedova.

Centenaria Asociacin Entre Nous

Condecora a Director del Museo Casa Grau de Lima

En Universidad Ricardo Palma

Profesional de la Institucin dicta conferencia

En la Casa Larriva, mansin colonial del siglo XVIII, sede de la Asociacin Cultural Entre Nous en el Centro Histrico de Lima, se realiz la solemne ceremonia en homenaje al Gran Almirante del Per, Miguel Grau Seminario y por el aniversario de creacin de la Marina de Guerra del Per, en un evento en el que asisti la Presidenta de la mencionada asociacin, Herlinda Ibez de Aguirre Roca. Tras el discurso de bienvenida a cargo de la Presidenta de la asociacin, el Director del Museo Casa Grau de Lima, Alfrez de Fragata (r) Jaime Romero Valdivieso, disert sobre la niez y adolescencia del Caballero de los Mares. Como parte de la reunin, el Alfrez (r) Jaime Romero Valdivieso fue condecorado por la seora Herlinda Ibaez, en mrito al aporte que el recinto histrico naval que guarda piezas de incalculable valor, ha brindado en el desarrollo de diferentes eventos, a la Asociacin Entre Nous. Entre los asistentes estuvieron el Contralmirante (r) Fernando Grau Umlauff, el Sub Director de Intereses Martimos, Capitn de Navo Luis Rodrguez Pomareda, as como miembros de la centenaria asociacin, personal del Museo e invitados.

Por invitacin del Decano de la Facultad de Ingeniera de la Universidad Ricardo Palma, la Ingeniera Marina Vargas Vega, Especialista en Procesos del Estado Mayor General de la Marina, fue invitada para participar como expositora del tema Gestin de Procesos y su implicancia en los Sistemas de Informacin, actividad acadmica que forma parte de la Semana de la Ingeniera en la mencionada universidad. Los alumnos de los tres ltimos ciclos de la Facultad de Ingeniera, acumularon en esta rea un mayor conocimiento que incluye el saber determinar qu herramientas de gestin se deben utilizar para trabajar de forma concatenada con los sistemas de informacin implcitas dentro de una organizacin. En un pasaje de su disertacin, la ingeniera Vargas brind el testimonio sobre su carrera como profesional y que, en mrito a sus conocimientos acadmicos, ha llegado a tener reconocimiento dentro y fuera de la Institucin. Finalizada la conferencia, fue invitada a participar en la prxima Feria Estudiantil que tiene programada realizar la Universidad Ricardo Palma.

24 IMAGEN INSTITUCIONAL

A dos aos del Premio Nacional Almirante Grau

UN RECONOCIMIENTO, UN CAMINO, UNA ESPERANZA

Caminando se hace el camino. Fue el apropiado referente que, en distintas facetas, ilumin la mente y fortaleza de peruanos, quienes desde el anonimato, lejos de concebir recompensas personales, se dieron ntegros con humildad y paciencia para brindar apoyo a sus semejantes que anhelan una vida mejor a pesar de las realidades y circunstancias cruciales a las que hicieron frente con vigor, fe y estoicismo. El II Premio Nacional Almirante Miguel Grau entregado por la Marina de Guerra con apoyo de la empresa Telefnica del Per y que se bifurca a todas las regiones del Per en cuyas principales ciudades autoridades navales, locales y representantes de instituciones que en elocuentes actos, elogiaron y se aunaron a este patritico proyecto, instituido para premiar a los ciudadanos que emulen los valores de Honestidad, Lealtad y Dignidad, que, entre otros, distinguen la figura del Hroe de Angamos.

LOS GANADORES DEL AO 2O13

Honestidad

CSAR ESCUZA NORERO

En una pequea ciudad o pueblo, EL buen teatro es siGno de cultura

Hace 29 aos diriga sus miradas a los nios y jvenes que jugaban en las polvorientas e improvisadas canchitas del recin creado distrito de Villa El Salvador. Luego de evocar su historia y ver que an haba tanto por hacer, con calor humano y dando rienda suelta a su vocacin artstica y preocupacin social, dio forma a un proyecto que contena ambas inquietudes, convoc a los pobladores para anunciarles la creacin de un espacio dedicado al teatro y que se denominara Vichama. El, como director de Teatro, estaba persuadido que el cultivo del arte tiene determinados efectos en la cultura de los pueblos y en la formacin de su identidad. La aceptacin de nios, jvenes y adultos fue unnime. El camino se haba iniciado, pero la distancia era muy lejana. Sin embargo, las esperanzas puestas en el proyecto, eran una realidad. Dignidad

La creatividad esttica, las actividades tiles y el fortalecimiento de una formacin humana creci tanto que ms de 30 mil personas se acogieron voluntaria, corporativa y dinmica a esta accin cultural. Florecieron como espuma los talleres de teatro, malabarismo, danza, conferencias y, lo que es ms, trascendi a otros pases, redundando en la conciencia de jvenes de Espaa, Brasil, Colombia, Bolivia y EEUU. Muchos de ellos vinieron para ver lo que era Vichama, una obra creativa, social y humana de Csar Escuza Norero quien, en el 2013 logr obtener el Premio Almirante Grau en la categora: HONESTIDAD.

JAVIER BERNAOLA PEA

DE LOS ARENALES DE VILLA EL SALVADOR AL ENCUENTRO DE LOS LIBROS

Honor al Mrito es el haber alcanzado por Javier Bernaola Pea a base de vigor y entusiasmo, venciendo, incomprensiones y amenazas, en su intencin de brindar bienestar a su comunidad, que naca en medio de los arenales. Fueron 20 aos que los dedic con vehemente pasin social, al cabo de ellos, fue galardonado con el Premio Nacional Integracin y Solidaridad 2007 y la Municipalidad de Villa El Salvador le hizo entrega del ttulo de Hijo Predilecto de la Ciudad. Y, este ao, fue ganador del Premio Nacional Almirante Grau. Este recorrido por la vida, cargado de ideas, ilusiones y proyectos, lo inicia desde nio cuando con su madre y hermanos vivan en una habitacin de esteras, por las cuales penetraba el glido aire del arenal o, cuando en los ardientes das del verano tenan que abandonar la casa y caminar distancias en busca de los mercados para proveerse de alimentos

cuando los comerciantes los desechaban por no ser vendibles. Por las noches, acompaaba a su mam a las asambleas donde germina en l la idea de asociarse para no vivir en semejante situacin.

 IMAGEN INSTITUCIONAL 25

triste condicin de abandono. Lo extraordinario y loable de la iniciativa reside en que logr reunir como milagro a 3 mil jvenes de todo el pas, quienes hoy, son los abanderados que brindan cuidado y orientaciones a los enfermemos que yacen internados en los diferentes hospitales a lo largo y ancho de todo del Per, aportando dos horas semanales a esta labor humanitaria a travs de Krame voluntariado que ve la luz el 26 de noviembre de 2007. Lealtad empate Actualmente, ya suman centenas de jvenes que ofrecen atencin personalizada y de efectiva seguridad a los asegurados y familiares en centros asistenciales de Lima y en ciudades como Huancayo, Iquitos, Chiclayo e Ica. Krame, gracias a la iniciativa de la joven Patricia que fund la organizacin cuando tena 26 aos y que hoy, a toda honra se ha hecho acreedora del Premio Nacional Almirante Grau en la categora Lealtad, ha logrado dos hazaas: velar por la salud de nuestros hermanos e incentivar el espritu social de la juventud en el Per.

PATRICIA BARRIOS Y KRAME

LA SALUD NO LO ES TODO, PERO SIN ELLA, LO DEMS ES NADA

La frase naturalmente estuvo en la concepcin y en el corazn de Patricia Barrios, al fundar el voluntariado Krame entidad que se propuso prestar ayuda a pacientes de hospitales, quienes, en no pocas situaciones, estuvieron en

PADRE JOS CHUQUILLANQUI

MANOS A LA OBRA CON FE Y DEDICACIN

Como los antiguos patriarcas, lleno de fe y abnegacin, el padre Jos Chuquillanqui lleg hace 16 aos a los modestos parajes de Manchay con proyectos para ayudar a las personas humildes de la localidad. Algunos no crean, pues, siempre les ofrecan y nada. Pero el sacerdote puso manos a la obra. Encontr el apoyo de benefactores y voluntarios y pronto cre diferentes talleres de formacin laboral y educativa, y tambin una escuela para nios con habilidades especiales a fin de que despus se ayuden y ayuden a la comunidad en labores productivas. Para las mujeres quechua hablantes cre un taller donde desarrollaron su tradicional arte textil. Confeccionaron chalinas para cooperar en el sustento familiar. Al paso de los aos, el trabajo mancomunado, fue alcanzando metas en la constante lucha contra la pobreza. Se beneficiaron ms de 10,000 personas; se proporcion edu-

cacin gratuita. Di inici a un original y exitoso programa: Formacin para el trabajo para jvenes en riesgo. El padre Chuquillanqui se muestra satisfecho de la obra y extiende las gracias a Dios porque todo lo hicieron con unin, modestia y sin arrogancia, y se muestra an ms contento, cuando verifica que la base fundamental del desarrollo es la Educacin, premisa que no se cansa de recalcarles a los pobladores de Manchay.

Es as, que surge el nombre del grupo cultural, se llamara Nueva Generacin. La noticia lleg a nios jvenes y adultos, la primera misin fue formar una biblioteca, de inmediato todos los vecinos colaboraron en su implementacin. Se iniciaron jornadas de teatro, msica y baile, y otras actividades sin descuidar el deporte y las conferencias. Todo iba bien, la acogida de nios y jvenes aumentaba cada da, pero despus de siete aos esta efervescencia cultural fue interrumpida con el ingreso en la Biblioteca Comunal de delincuentes terroristas que empapelaron y pintaron las paredes con sus lemas y dibujos

alusivos. Solo haca pocas semanas haban asesinado a la lideresa Mara Elena Moyano. Javier Bernaola Pea, ya padre, revaloriz en sus hijos aquel ideal y aquel proyecto y aquellas experiencias que vivieron todos los vecinos. Pronto integr el Consejo Nacional de Democratizacin del Libro y con sus hijos y hermanos impulsaron la creacin de la Red Distrital de Bibliotecas Comunales, puesto que para Javier los libros pueden tender un puente hacia la unidad de los peruanos.

26 CONTRIBUCIN AL DESARROLLO E INCLUSIN SOCIAL

B.A.P. Pastaza realiz tres mil atenciones mdicas contnuas

Despus de dos meses de arduo trabajo culmin con xito la tercera intervencin del Buque Tpico B.A.P . Pastaza en las cuencas de los ros Napo, Curaray y Arabela, que recorri 26 centros poblados llegando a beneficiar a los habitantes con 3374 atenciones mdicas en las especialidades de medicina general, odontologa, obstetricia, enfermera y anlisis de laboratorio. Terminado el periodo programado, la unidad naval arrib al embarcadero de la Estacin Naval Capitn de Corbeta Manuel Clavero Muga, con la satisfaccin del deber cumplido. Las acciones que beneficiaron a los pobladores de esta zona forman parte del Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional entre el Gobierno Regional de Loreto, la compaa petrolera PERENCO y la Marina de Guerra del Per, dentro de la Estrategia de Accin Social con Sostenibilidad, formando alianzas en forma coordinada y conjunta con instituciones pblicas y privadas, llevando bienestar a los poblados ms necesitados de la regin Loreto, proyectando la presencia del Estado en la Amazona.

 CONTRIBUCIN AL DESARROLLO E INCLUSIN SOCIAL 27

En el marco del Programa de Accin Social: PIAS Rio Napo inicia travesa
El 1 de noviembre, zarp del embarcadero de la Estacin Naval C. de C. Manuel Clavero Muga la Plataforma Itinerante de Accin Social Ro Napo en demanda de la cuenca del Rio Napo para su tercera intervencin en lo que va del presente ao, en concordancia con la aplicacin de la Estrategia de Accin Social con Sostenibilidad. En este desplazamiento se cuenta con la participacin de veinte profesionales de diversos sectores del Estado, que llevarn esperanza, progreso y desarrollo a nuestros compatriotas. Con un total de cuarenta das de navegacin y con el propsito de visitar 30 poblados, la PIAS Ro Napo efectuar su desplazamiento por el ro Napo, beneficiando a la poblacin rural con atenciones en Medicina General, Triaje, Odontologa, Telemedicina, Obstetricia, Enfermera, Pediatra, Laboratorio, entre otros, as como tambin mediante los diversos programas de apoyo social de las Instituciones del Estado, como son: Ministerio de Educacin, Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, Pensin 65, Qali Warma, Cunamas, Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, Banco de la Nacin, Sistema

Integral de Salud y DEVIDA. La ceremonia del zarpe estuvo presidida por el Comandante General de Operaciones de la Amazona y Quinta Zona Naval, Vicealmirante Jorge Moscoso Flores, quien estuvo acompaado por la Directora General de Educacin Intercultural

Bilinge del Ministerio de Educacin, Dra. Elena Burga Cabrera y el Gerente de Desarrollo Social del Gobierno Regional de Loreto Dr. Yuri Alegre Palomino, as como tambin por autoridades representativas de las instituciones participantes en esta jornada de accin social.

28 CONTRIBUCIN AL DESARROLLO E INCLUSIN SOCIAL

Quinta Zona Naval firma importantes Convenios

Proyecto Especial Binacional para el Desarrollo Sostenido
de cooperacin interinstitucional para el desarrollo sostenido en la zona fronteriza del mbito de influencia de las cuencas Putumayo, Napo, Amazonas y Yavar, que contribuirn a la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones que habitan en la zona de frontera. El convenio que representa un importante instrumento de apoyo a la estrategia de Accin Social con Sostenibilidad en la Regin Loreto, fue firmado entre el Comandante General de Operaciones de la Amazona y Quinta Zona Naval, Vicealmirante Jorge Moscoso Flores y el Director Ejecutivo de este programa especial, William Pablo Soris Ruiz, en las instalaciones de la Comandancia General de Operaciones de la Amazona y Quinta Zona Naval. La Marina de Guerra del Per y el Proyecto Especial Binacional Desarrollo Integral de la Cuenca del Ro Putumayo (PEDICP), firmaron el convenio que los compromete a emprender actividades Es importante recordar que el PEDICP es un organismo pblico descentralizado, que pertenece al Ministerio de Agricultura; siendo el ejecutor del Plan de desarrollo de la Zona de Integracin Fronteriza (ZIF) Per Colombia.

Poder Judicial Corte Superior de Justicia de Loreto

La Marina de Guerra y el Poder Judicial Corte Superior de Justicia de Loreto, formalizaron el 15 de noviembre un vnculo de cooperacin interinstitucional, con la finalidad de emprender acciones conjuntas dirigidas a hacer efectivo el derecho a la tutela jurisdiccional en el servicio de justicia, respecto a las poblaciones ribereas ubicadas en las cuencas de los ros Putumayo, Amazonas, Napo y Yavar. El mencionado convenio fue firmado por el Abogado Aristo Wilbert Mercado Arbieto, Presidente de la Corte Superior de Justicia de Loreto en representacin del Poder Judicial y el Vicealmirante Jorge Moscoso Flores, Comandante General de Operaciones de la Amazona y Quinta Zona Naval en representacin del Ministerio de Defensa Marina de Guerra del Per. El Convenio de Cooperacin Institucional que se llev a cabo en las instalaciones de la Comandancia General de Operaciones de la Amazona y Quinta Zona Naval, se firm dentro del marco de la Estrategia de Accin Social con Sostenibilidad que viene ejecutando el Estado peruano en las zonas rurales del pas en

general y de la Amazona en particular, el cual tiene como objetivo la participacin de las diferentes instituciones pblicas y privadas, en promocin de proyectos y actividades articuladas e integrales que permitan mejorar la calidad de vida de la poblacin fronteriza. Este es un convenio histrico, pues es el inicio de las actividades conjuntas entre dos instituciones comprometidas mutuamente a establecer actividades de cooperacin dirigidas a hacer efectivo el derecho de justicia y en apoyo al desarrollo sostenible de las comunidades de nuestra amazona.

Sociedad Nacional de Industrias visita Quinta Zona Naval

En el marco de la Estrategia de Accin Social con Sostenibilidad que se viene desarrollando en la Regin Loreto, el 16 de noviembre, el Comandante General de Operaciones de la Amazona y Quinta Zona Naval, recibi la visita del Presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Luis Salazar Steiger, en su calidad de Director de la ONG Soluciones Empresariales Contra la Pobreza, acompaado del Director Ejecutivo, Juan Manuel Arribas y del Vice-Presidente, Pedro Olaechea. En esta importante visita, participaron funcionarios de diversas instituciones pblicas y privadas, involucradas en el desarrollo de la amazona. Cabe resaltar que, en la Regin Loreto se ha definido las cuencas de los ros Napo, Putumayo, Amazonas y Yavar, como espacio priorizado para la implementacin de la Estrategia de Accin Social para el ao 2014, donde participan diversas instituciones, que buscan el desarrollo social de la poblacin amaznica del rea rural en forma articulada y sostenida.

 CONTRIBUCIN AL DESARROLLO E INCLUSIN SOCIAL 29

Comisin Nacional de Bienes Incautados entrega inmuebles a la Marina

Comisin Nacional de Bienes Incautados CONABI Doctora Pilar Sosa Santa Mara. EL Capitn de Corbeta Hugo Razzeto Del Carpio como representante del Ministerio de Defensa Marina de Guerra del Per y el Abogado Jairo Ramos Hinojosa, Profesional de la Comisin Nacional de Bienes Incautados CONABI, fueron los designados para la recepcin y entrega de tres inmuebles en la ciudad de Iquitos. Los inmuebles de uso temporal a favor de nuestra Institucin, que sern destinados a la implementacin del Centro de Coordinacin de Accin Social con Sostenibilidad (CCASS), constituirn la sede principal donde se reunirn todas las instituciones y entidades involucradas en la Estrategia impulsada por el gobierno para lograr progresivamente efectos de inclusin y proteccin sobre la poblacin rural amaznica, necesarios para proyectar su desarrollo sostenible. Asimismo, sern sedes de diversas oficinas administrativas y centros de almacenamiento, soporte y capacitacin del CCASS.

El 15 de noviembre se llev a cabo la recepcin oficial de tres inmuebles en calidad de asignacin temporal a favor de la Marina de Guerra del Per por la Comisin Nacional de Bienes Incautados - CONABI, dando un paso importante en la creacin de las Plataformas de articulacin (Local, Itinerante y de Soporte), las mismas que deben trabajar

coordinadamente en todos los niveles de la Estrategia de Accin Social con Sostenibilidad. La recepcin oficial de los inmuebles, cont con la presencia del Comandante General de Operaciones de la Amazona y Quinta Zona Naval, Vicealmirante Jorge Moscoso Flores y la Presidenta de la

Accin Cvica en Macuya

La Comandancia de la Cuarta Zona Naval, conjuntamente con representantes de la empresa CEPSA, el 16 de noviembre se trasladaron al centro poblado de Macuya, provincia de Puerto Inca, a dos horas de la ciudad de Pucallpa, donde realizaron una Accin Cvica. En el curso del programa se brindaron atenciones mdicas y odontolgicas, entrega de medicinas, corte de cabello y se ofreci una retreta a cargo de la Banda de Msicos de la Marina de Guerra del Per, quienes interpretaron conocidos temas musicales. Por otro lado, se dio a conocer a los jvenes del centro poblado, los beneficios del programa Beca 18 y del Servicio Militar Voluntario en la Marina de Guerra del Per. En esta visita se benefici a ms de 700 pobladores en su mayora

menores de edad, adultos mayores y madres de familia, quienes quedaron agradecidos con el apoyo brindado por la Marina de Guerra del Per. La proyeccin social por parte de la institucin es permanente y su accionar tiene como fin contribuir al desarrollo

socio econmico y cultural de la Regin Ucayali y localidades aledaas. La Comandancia de la Cuarta Zona Naval continuar brindando este tipo de ayuda a la poblacin en general, reafirmando su presencia naval, con el propsito de contribuir al desarrollo de la Regin Ucayali.

30 CONTRIBUCIN AL DESARROLLO E INCLUSIN SOCIAL

Campaa de limpieza en Paita

En la dinmica de mantener el ornato, as como brindar seguridad y salud a los pobladores de la zona denominada La Bocana Parachique, el 9 de noviembre la Capitana de Puerto de Paita realiz con xito una Campaa de Limpieza de Playa. En la campaa participaron integrantes del Gremio de Pescadores Artesanales de la Caleta de Parachique, Gremio de Extractores de Mariscos de la Bocana, varaderos de la zona, personal de la Municipalidad del Centro Poblado de Parachique - La Bocana y alumnos de la Facultad de Educacin de la Universidad Catlica Los ngeles de Chimbote, sede Piura. Al final de la jornada de limpieza, se logr recolectar aproximadamente 4 mil kilos de desperdicios, labor que la Capitana de Puerto de Paita continuar realizando en prximas campaas, con la finalidad de seguir concientizando a la poblacin a mantener las playas limpias, contribuyendo con ello a preservar el medio ambiente acutico.

Jornada de limpieza en el lago Titicaca

Con el propsito de contribuir en el cuidado del medio ambiente, el 11 de noviembre personal de la Capitana de Puerto de Puno particip en la jornada de limpieza de la baha interior del lago Titicaca. La campaa de limpieza estuvo organizada por el Programa Especial Baha Interior, rgano desconcentrado de la Municipalidad Provincial de Puno, y cont con la participacin de representantes del Proyecto Especial Lago Titicaca (PELT), la Cuarta Brigada de Montaa del Ejrcito y la Asociacin de Comerciantes del Muelle de Puno. Al final de la jornada liderada por la Ingeniera Jeanette Otero Aliaga, Especialista del Programa Especial Baha Interior, se logr retirar de la ribera del lago Titicaca una tonelada de basura y tres toneladas de lenteja (planta acutica de color verde).

Implementan Mesa de Atencin al Pescador en Chimbote

En el marco de la Campaa de Formalizacin de las Embarcaciones Pesqueras, el despacho Viceministerial de Pesquera y la Direccin General de Extraccin y Produccin Pesquera para Consumo Humano implementaron en las instalaciones de la Capitana de Puerto de Chimbote un Mdulo de Atencin al Pescador, para las consultas y observaciones sobre los nuevos procedimientos de permisos de pesca de menor escala de anchoveta, para consumo humano directo. La atencin para los armadores y propietarios se inici el jueves 7 de noviembre y contina a la fecha atendiendo a un gran nmero de usuarios. Asimismo, el 8 de noviembre, el Viceministro de Pesquera, Pal Phumpiu Chang, y el Director General de Extraccin y Produccin Pesquera para Consumo Humano, Mauro Gutirrez Martnez, supervisaron el correcto desempeo de la Mesa de Atencin al Pescador instalada en la ciudad de Chimbote, zona de gran actividad pesquera.

 CONTRIBUCIN AL DESARROLLO E INCLUSIN SOCIAL 31

Como parte del fortalecimiento de la Ayuda a la Navegacin Martima, la Direccin de Hidrografa y Navegacin instal una boya separadora de trfico martimo, de tecnologa francesa en el puerto de Salaverry, la cual cumple con los ms altos estndares internacionales, dispuesto por la Asociacin Internacional de Ayudas a la Navegacin (IALA), que permitir al navegante efectuar un reconocimiento visual de hasta 10 millas geogrficas de forma diurna. Asimismo, debido a su estructura de forma hexagonal de su castillete que cuenta con seis metros de altura, podr ser reconocida por radar y de forma nocturna con la tecnologa LED, que proporciona su linterna hasta ocho millas de distancia. Esta innovadora adquisicin permitir al puerto de Salaverry incrementar la seguridad de la navegacin de ingreso y salida, con lo cual, se constituye en uno de los principales puertos del norte del pas. La instalacin estuvo a cargo del personal especializado del Departamento de Sealizacin Nutica de la Direccin de Hidrografa y Navegacin.

Se instala boya separadora de Trfico Martimo en puerto de Salaverry

Representantes de la DIHIDRONAV en Se modernizaron equipos de ayudas a la navegacin en el puerto de Puno programa Conectados por la Seguridad
La fundacin Motorola Solutions, la Organizacin de Estados Iberoamericanos (OEI) y la productora de contenidos educativos Foro 21, anunciaron el lanzamiento del programa Conectados por la Seguridad, iniciativa diseada para que los nios, a travs de talleres ldicos, aprendan hbitos correctos en lo que se refiere al adecuado uso de las comunicaciones. En este sentido, la Direccin de Hidrografa y Navegacin, mediante el trabajo realizado por el TS1 Wanner Puicn, el T2 Jimmy Yataco y el T3 Dennis Huanca, entre el 23 y 30 de octubre, desarrollaron sesiones en diferentes instituciones educativas de Lima, como Romero Luna, El Olivar, Reina de la Paz y San Agustn. Es as como distintos grupos de nios de 8 a 10 aos aprendieron a enfrentar situaciones crticas, a qu nmeros de telfono llamar y qu ventajas tiene la comunicacin y el tiempo de respuesta en situaciones de emergencia, as como reconocer el trabajo de las instituciones del Estado involucradas en situaciones de emergencia, como la Direccin de Hidrografa y Navegacin, el Instituto Geofsico del Per, el Instituto Nacional de Defensa Civil, la Cruz Roja, el Cuerpo Nacional de Bomberos y la Polica Nacional.

La Comandancia General de la Marina, a travs de la Direccin de Capitanas y Guardacostas, dispuso la renovacin de las ayudas a la navegacin lacustre y el incremento de las seales luminosas nocturnas en el puerto de Puno. Esta modernizacin se efectu el 14 de noviembre mediante la instalacin de la boya separadora JET 2500 de fabricacin Espaola, la cual tendr un alcance geogrfico de hasta 7 millas nuticas, reemplazando a la existente que tena una antigedad de 35 aos de servicio y que pertenece a Per Rail Enafer. Asimismo, al faro Titikaka se le instal una nueva linterna giratoria elctrica que permitir ampliar su alcance luminoso de 08 a 14 millas nuticas de forma nocturna, siendo la comunidad de los Uros una de las ms beneficiadas, contribuyendo de esta manera al desarrollo social y turstico de la Regin Puno. Cabe resaltar, que la instalacin de la boya modular se realiz a bordo del B.A.P. Puno ABH-306 con la asistencia de autoridades de la Regin. El programa culmin con la develacin de la placa recordatoria del faro Titikaka en homenaje Al navegante del lago ms alto del mundo.

32 SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA

Continuo avance en la construccin del Buque Escuela a Vela

En el astillero de SIMA - Callao, se contina con el desarrollo e implementacin de las diversas partes del BEV y, de acuerdo al cronograma de trabajo del presente ao, se estara cumpliendo con la construccin de los 8 bloques programados.

SIMA - Iquitos realiza entrega de Pontn a empresa privada

Vicealmirante Reynaldo Pizarro Antram, el Comandante General de Operaciones de la Amazona, Vicealmirante Jorge Moscoso Flores, el Director Ejecutivo del SIMA-PER, Contralmirante Vctor Pomar Caldern, as como el Seor Jos Mansen, Representante de la empresa PERENCO PER. La embarcacin construida ntegramente en el astillero de Iquitos, cuenta con altos estndares de seguridad y calidad y ser utilizada en el proyecto de explotacin petrolera de PERENCO. Est diseado para recibir simultneamente a tres embarcaciones con carga lquida (diluyentes/crudo diluido/diesel 2) y una embarcacin de carga slida. Este nuevo logro, es producto de la gestin conjunta que vienen realizando los ejecutivos, funcionarios y trabajadores de SIMA PER, demostrando una vez ms su gran capacidad para competir con otros astilleros del mundo y atender los requerimientos de empresas extranjeras.

En significativa ceremonia realizada en las instalaciones del Centro de Operaciones SIMA-Iquitos, se hizo entrega del Pontn Flotante a la empresa PERENCO Per, el mismo que operar en el terminal Curaray, ubicado en la Provincia de Maynas en Loreto. El acto fue presidido por el Comandante General de la Marina, Carlos Tejada Mera, y cont con la asistencia del Jefe del Estado Mayor General de la Marina,

 SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA 33

Importantes avances en la construccin de puentes

Presenta un 85% de avance, y actualmente se viene trabajando en la instalacin de las torres metlicas del falso puente necesario para el lanzamiento de las estructuras metlicas, fabricadas en el Centro de Metal Mecnica de SIMA Callao. La fecha de entrega est programada para mediados del mes de marzo 2014.

Puente Ubiriki

Puente Paranapura
Con avances a un 95%, el puente Paranapura, fabricado en el Centro de Metal Mecnica de SIMA CHIMBOTE, est llegando a su etapa final. Actualmente, se vienen realizando las ltimas actividades del proceso de construccin cuya entrega e inauguracin est prevista para los primeros das del mes de Diciembre.

Puente Comuneros
De igual forma, en un 65% de avance se encuentra el puente Comuneros. Las estructuras metlicas fabricadas en SIMA Chimbote - Metal Mecnica, fueron concluidas y transportadas al lugar de la obra, donde se vienen ejecutando los trabajos de montaje en la margen derecha. Respecto a las obras civiles se viene avanzando con la construccin de los pilones y se contina con los trabajos de defensa riberea en la margen derecha. Dicho puente, de 300 m de longitud, beneficiar a los pobladores de Huancayo y Chupaca en la Regin Junn, generando desarrollo para mencionadas provincias e incrementando el apoyo del SIMA en el crecimiento de la regin. SIMA-PER suscribi dos convenios con la Municipalidad Distrital de Kimbiri- Cuzco, el primero para la elaboracin del estudio de pre inversin y posterior construccin del Puente Irapitari y accesos, el cual estar ubicado en el carretera Kimbiri, sobre el ro del mismo nombre y cuyo diseo preliminar considera un puente tipo reticulado de doble va y 100 metros de longitud. El segundo, para elaborar el estudio y construccin del

Nuevos convenios de cooperacin suscribi SIMA-PER

Puente Villa Kintiarina y accesos, que estar ubicado entre las localidades de Villa Kintiarina y San Antonio, y cruzar el ro Apurmac. El diseo preliminar, considera un puente de tipo arco metlico reticulado de 180 metros de longitud. Ambos puentes beneficiarn a los pobladores del Distrito de Kimbiri, ubicado en la provincia de la Convencin, Departamento de Cuzco.

De caractersticas similares ser el puente Irapitari

De similares caractersticas ser el puente ubicado en Villa Kintiarina

34 SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA

SIMA y AGRORURAL firman Convenio de Cooperacin

En el marco de la Cooperacin Interinstitucional, SIMA - PER y el PROGRAMA DE DESARROLLO PRODUCTIVO AGRARIO RURAL - AGRORURAL, entidad que pertenece al Ministerio de Agricultura, suscriben un convenio para la construccin de una Barcaza de carga que servir para el servicio de transporte de guano de las islas y para apoyo logstico en los servicios que dicha institucin tiene a cargo. Dicha embarcacin medir 51 m. de eslora, 10.80 m. de manga y tendr una capacidad de carga de 1000 toneladas.

Concurso Tarjeta de Saludo Navideo

Con el objeto de promover la creatividad y el talento artstico, as como el acercamiento de la familia Simista con la empresa, se organiz a nivel corporativo por sexto ao consecutivo, el concurso de Dibujo y Pintura con temas alusivos a la Navidad, entre los hijos de los trabajadores. El tema propuesto para este ao fue Saludo Navideo del Nio Simista, donde participaron nios entre 7 y 12 aos de edad. Asimismo, cabe resaltar que los dibujos ganadores de cada centro de operacin (Callao, Chimbote e Iquitos) servirn para el diseo de la tarjeta de saludo que, por Fiestas Navideas, entrega la empresa a sus trabajadores.

Presentes en EXPOPESCA 2013

SIMA-PER, particip en la Feria Internacional de Pesca y Acuicultura, EXPOPESCA-ACUIPERU 2013, la misma que se realiz en el Centro de Convenciones del Jockey Club del Per del 7 al 9 de noviembre, congregando a ms de 400 exhibidores nacionales e internacionales. Este encuentro se realiza cada dos aos y es considerado como l ms grande e importante de Amrica Latina. Cabe sealar, que para atender a sus visitantes y clientes interesados en el sector de pesca e industria naval, el stand cont con la presencia de una delegacin de ingenieros y analistas del Centro de Operaciones SIMA-CHIMBOTE, as como representantes del SIMA-CALLAO; quienes en conjunto informaron sobre los productos y servicios que se ofrecen, principalmente de construccin y reparacin de embarcaciones pesqueras. Asimismo, fortalecieron los lazos comerciales y de camaradera con las diferentes instituciones y empresas del medio.

Presentes en Mega Evento organizado por el Ejrcito

Una vez ms, el SIMA-PERU, acudi al distrito de Villa El Salvador para participar en la Accin Cvica Conjunta denominada Unidos por la Paz. Dicho evento, organizado por el Ejrcito Peruano, en el marco de las actividades programadas por el centsimo octogsimo noveno aniversario de la Batalla de Ayacucho y Da del Ejrcito del Per, cont con la participacin de las Fuerzas Armadas y Policiales, as como de los diferentes Ministerios y organismos del Estado. El evento que se llev a cabo en el Campo Deportivo Grupo 8 Sector III, del mencionado distrito, fue inaugurado por el Comandante General del Ejrcito, General de Ejrcito Ricardo Moncada Novoa, el Licenciado Godofredo Alfaro Candiotti, Regidor y representante del Alcalde del distrito de Villa El Salvador, as como autoridades de los diferentes institutos armados.

SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA 35

En dicha actividad, se inform a la poblacin sobre las actividades que vienen realizando las diferentes entidades del Estado en beneficio del desarrollo del pas, as como su contribucin a la Defensa Nacional.

Importante medio de comunicacin Internacional Visita el SIMA Callao

Debido a un Convenio firmado entre el SIMA y la empresa Daewoo International, para el suministro del paquete CKD de diseo y equipamiento mayor del Buque Multipropsito que construir para la Marina de Guerra del Per, integrantes de la televisora

coreana Korean Broadcasting System (KBS) visitaron las instalaciones del SIMA CALLAO, para informarse acerca de las actividades que realizan y de su importante contribucin al desarrollo y defensa nacional. Durante la visita se entrevistaron con

el Jefe de SIMA-CALLAO, Capitn de Navo Percy Prez Bramosio, asimismo, recorrieron las instalaciones del astillero con la finalidad de mostrar los proyectos que actualmente se vienen desarrollando para las diferentes empresas nacionales e internacionales.

Visita de la Federacin Peruana de Vela

Con la finalidad de contribuir a la difusin, entre la Federacin Peruana de Vela y los Servicios Industriales de la Marina, una delegacin de la mencionada institucin visit las instalaciones del astillero para observar los avances de la construccin del Buque Escuela a Vela Unin (BEV). Los visitantes que conformaron la delegacin fueron recibidos por el Comandante General de Operaciones del Pacfico, Vicealmirante Wladimiro Giovannini Y Freire, el Jefe de Centro de SIMA Callao, Capitn de Navo Percy Prez Bramosio, quienes guiaron a los invitados en el recorrido por el astillero, mostrndoles los avances de la construccin del BEV.

AUTORIDaD AUTORIDaD MaRTIma MaRTIma NaCIOnaL NaCIOnaL

36 DIRECCIN 36 EDITORIAL GENERAL DE CAPITANAS Y GUARDACOSTAS

7ma Reunin Tcnica Operativa de los Centros de Distribucin de Datos de la Regin Oeste (WDDR 2013)
representantes de Argentina, Brasil, Canad, Chile, EE.UU y Per. El sistema COSPAS-SARSAT fue creado por Canad, Estados Unidos de Amrica, Francia y la Unin Sovitica en julio de 1988, para facilitar las operaciones de bsqueda y salvamento mediante el uso de satlites para la deteccin de las seales de radio emitidas por las radiobalizas de emergencia, este sistema consta de una red de satlites en rbita polar de baja altura, una red de satlites geoestacionarios y una red de trabajo de estaciones terrenas, los cuales proveen de alertas e informacin de ubicacin de siniestros a las autoridades SAR en desastres martimos, areos y terrestres. Del 19 al 21 de noviembre, se llev a cabo la 7ma Reunin Tcnica Operativa de los Centros de Distribucin de Datos de la Regin Oeste (WDDR-2013), luego que nuestro pas fuera elegido por el Consejo del Programa COSPAS-SARSAT durante el 50 perodo de sesiones, realizado en octubre del 2012. La reunin tuvo por finalidad proponer mejoras en la operacin del sistema COSPAS SARSAT entre los pases de la regin, as como intercambiar experiencias sobre las implementaciones tecnolgicas. Asimismo, se dio a conocer la contribucin del Per al Programa COSPAS SARSAT. El evento estuvo a cargo del Capitn de Navo SGC. Manuel Hinojosa Lpez, Comandante de Operaciones Guardacostas y cont con la asistencia del seor Stephen Roack, Analista del programa SARSAT y de la seora Cheryl Bertoia, Jefe Adjunto de la Secretara del programa COSPAS-SARSAT; as como Es conveniente destacar en esta ocasin que el Gobierno Peruano integra este sistema desde el ao 1996, teniendo como representante a la Autoridad Martima Nacional.

24 Reunin del Memorndum de Entendimiento de Tokyo

del Memorndum de Entendimiento de Tokyo para el control de buques por el Estado Rector de Puerto, realizado del 28 de octubre al 1 de noviembre, en la ciudad de Tokyo Japn. La reunin tuvo por finalidad analizar las estadsticas sobre el control de buques por el Estado Rector de Puerto en la regin Asia-Pacfico, as como plantear estrategias para reducir la operacin de buques sub-estndares en la regin. En ese sentido, el Estado Peruano ha ratificado su firme conviccin de continuar cooperando con los objetivos del Acuerdo con vistas a su incorporacin como miembro pleno en el ao 2015. El Memorndum de Entendimiento de Tokyo (Tokyo-MoU), fue firmado el 1 de diciembre de 1993 entre los principales Estados de la regin Asia-Pacfico como Japn, China, Australia, Canad, Corea del Sur, Nueva Zelanda, ente otros, con el objetivo de establecer un efectivo control por parte de los Estados Rectores de Puerto, a fin de eliminar la operacin de buques subestndares, velar por la seguridad de las actividades martimas, proteger el medio ambiente acutico y asegurar condiciones de trabajo adecuadas para los tripulantes.

El Capitn de Navo Ral Robles Manrique, Director Ejecutivo de la Direccin General de Capitanas y Guardacostas y el Capitn de Corbeta Francisco Vlchez Castillo, Jefe del Departamento del Estado Rector de Puerto, participaron en la 24 Reunin

AUTORIDaDMaRTIma MaRTIma AUTORIDaD NaCIOnaL NaCIOnaL

DIRECCIN GENERAL DE CAPITANAS EDITORIAL Y GUARDACOSTAS 37 37

VII Foro Internacional sobre Seguridad y Proteccin Martima Portuaria

En la ciudad de Baha Blanca, Argentina, se llev a cabo el VII Foro Internacional sobre Seguridad y Proteccin Martima Portuaria (PBIP 2013), con la participacin de las delegaciones de Argentina, Espaa, Mxico, Panam, Per, Colombia, Uruguay, Ecuador, Chile, El Salvador y Angola, del 5 al 7 de noviembre. Durante el foro, el representante de DICAPI expuso el tema: El accionar de la Autoridad Martima del Per en la proteccin del transporte martimo, a fin de dar a conocer los avances en el desarrollo de las capacidades, operaciones de proteccin y de informacin de la situacin martima que viene realizando la Autoridad Martima Nacional, mediante la actualizacin de los sistemas de deteccin de alertas de siniestros (COSPAS SARSAT), el empleo de los satlites LEO-GEO. Destac en el mismo orden, el rescate de 6652 vidas humanas en el mar mediante operaciones SAR en los ltimos 9 aos, el empleo del sistema de control de misiones, el ejercicio de las funciones del rea de responsabilidad NAVAREA XVI, el empleo del sistema de alerta y seguridad de buques (SSAS), el empleo del sistema de informacin y monitoreo del trfico acutico (SIMTRAC), el despliegue de estaciones AIS y radares costeros, los sistemas de vigilancia ptico portuarios instalados, las modernizaciones en las estaciones costeras y la recepcin de patrulleras de costa

y ocenica; as como tambin de los proyectos en ejecucin de las nuevas patrulleras martimas, de costa, ocenicas, patrulleras de puerto y las offshore patrol vessel (OPV) y el empleo de los satlites MEO. Al finalizar el evento, la comunidad martima internacional destac el accionar de la Autoridad Martima Nacional.

Reunin entre Autoridades Martimas Fronterizas de Arica e Ilo

Gobierno de los Estados Unidos dona lanchas para la lucha contra el trfico ilcito de drogas
El Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, a travs de la Jefatura del Grupo Consultivo de Ayuda Militar de la Embajada Norteamericana en Lima, entreg el 12 de noviembre en calidad de donacin, tres lanchas fluviales de interdiccin, por un valor de US$600,000 dlares americanos, a fin de ser empleadas en la lucha contra el narcotrfico en los valles de los ros Apurmac, Ene y Mantaro (VRAEM). Este destacado gesto permitir incrementar la capacidad de la flota de patrullaje fluvial, durante las acciones de control y vigilancia de las actividades que se realizan en el medio acutico. Estas naves que son de poco calado, cuentan con propulsin a chorro, lo cual les permitir operar en aguas poco profundas. Tienen una longitud de 24 pies y un ancho de 8 pies, cuentan con una consola integrada de comando y control para equipos electrnicos y comunicaciones, as como bases para instalacin de armamento. En la ciudad de Ilo, se realiz la II Reunin Bilateral entre las Autoridades Martimas Fronterizas de Ilo y Arica, entre las delegaciones de la Marina de Guerra del Per y de la Armada de Chile, la cual tuvo por finalidad llevar a cabo el ejercicio de control de contaminacin denominado Neptuno y una accin cvica. La delegacin peruana estuvo integrada por el Capitn de Navo SGC. Pedro Terry Guilln, Sub-Jefe del Distrito de Capitanas N 3 y el Capitn de Fragata SGC. Pedro Alarcn Garro, Capitn de Puerto de Ilo. Por su parte, la delegacin chilena estuvo conformada por el Capitn de Navo Juan Carlos Pons Jara, Gobernador Martimo de Arica, el Capitn de Navo Alberto Ahrens Angulo, Agregado Naval de Chile en Per y por el Capitn de Fragata LT. Jaime Aros Conejeros, Capitn de Puerto de Arica.

AUTORIDaD MaRTIma NaCIOnaL

38 EDITORIAL CAPITANAS Y GUARDACOSTAS 38 DIRECCIN GENERAL DE

OPERATIVOS CONTRA ACTIVIDADES ILCITAS

Minera ilegal
El equipo multidisciplinario conformado por el Ministerio Pblico, la Direccin Regional de Energa y Minas, la Capitana de Puerto de Puerto Maldonado y la Polica Nacional, intervinieron 20 balsas carrancheras, 2 balsas gringas y diverso material utilizado en la minera ilegal, a orillas del ro Madre de Dios, entre las inmediaciones de la comunidad Tres Islas y Puerto Laberinto. Del mismo modo, en las inmediaciones del Puerto Laberinto y Boca Colorado, se intervinieron e inhabilitaron 22 balsas carrancheras, 99 balsas gringas, 20 motores, 26 bombas de succin, 8 tracas, 3 grupos electrgenos, 22 caballetes, 20 tolvas, 165 galones de combustible y 240 metros de manguerotes. En otro sector, en los ros Las Piedras y Pariamanu, se inhabilit 28 balsas carrancheras, 28 motores, 27 bombas de succin, 5 tracas, 4 grupos electrgenos, 25 caballetes, 22 tolvas, 310 galones de combustible, y ms de 1,180 metros de manguerotes. Por otro lado, la Jefatura de Distrito de Capitana N 4 en coordinacin con la Capitana de Puerto de Pucallpa, Primera Fiscala Especializada en Materia de Medio Ambiente de Ucayali, Polica Ecolgica y la PNP , intervinieron una draga semi industrial de material de acero naval, dedicada a la extraccin ilegal de recursos minerales (oro), en el ro Aguayta, distrito de Nuevo Requena, provincia de Coronel Portillo, departamento de Ucayali.

AUTORIDaD MaRTIma NaCIOnaL

DIRECCIN GENERAL DE CAPITANAS Y GUARDACOSTAS 39 EDITORIAL 39

Pesca ilegal
A bordo de la patrullera de costa Parachique, el 8 de noviembre, el Grupo de Operaciones Guardacostas Norte de la Capitana de Puerto de Talara y personal del Ministerio de la Produccin, intervinieron embarcaciones que realizaban faenas de pesca de arrastre en la zona denominada las Peitas y Restin.

Astilleros ilegales
Personal de la Capitana de Puerto de Chimbote, Fiscala Especializada en Materia Ambiental y representantes del Ministerio de la Produccin Regin Ancash, intervinieron tres locales clandestinos hallando embarcaciones artesanales en construccin sin el permiso correspondiente.

SALVAGUARDANDO LA VIDA HUMANA Rescatan embarcacin pesquera al garete

Personal de la Capitana de Puerto de Pisco, rescat sanos y salvos a los seis tripulantes de la embarcacin pesqueraLucio IX, la cual qued al garete luego que se rompiera el eje de propulsin, a unas 20 millas aproximadamente de costa a la altura de la playa Bujama. La embarcacin de matrcula IO-28454-BM haba zarpado el jueves 14 de la Caleta de Pucusana con destino al Puerto de Ilo.

Realizan inspecciones de seguridad a naves fluviales en Iquitos

Durante acciones de control y vigilancia, personal de la Capitana de Puerto de Iquitos, realiz inspecciones de seguridad a las embarcaciones que navegan en los ros Maran y Ucayali, con destino a la Reserva Nacional de Pacaya Samiria. Todos los indicadores confirman que dicha reserva tiene gran porvenir turstico. En tal sentido, la Capitana de Puerto realiza diversas inspecciones inopinadas de seguridad a las naves, a fin de salvaguardar la vida humana.

Sguenos en

Marina de Guerra del Per (Oficial) @naval_peru Canalmgpoficial

flickr.com/people/marinadeguerradelperu livestream.com/navaltvperu