Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gas-Druckwchter DG
berwachung von
Gas- und Luftdrcken
Gas-Luftdruckmangelsicherung
Grenzwertgeber
EG-Baumuster geprft und zertifiziert
International zugelassen
Fr Biogas geeignet
Handrckstelleinrichtung nicht
blockierbar (Ausfhrung H und N)
Druckwchter besonderer Bauart
Anwendung
Einsatzbereich nach EN 1854. Fr Gas, Luft
und Rauchgas. Schaltbereiche von 0,5 bis
500 mbar, siehe Datentabelle.
DG . . B, U
Application
Field of application in acc. with EN 1854.
For gas, air and fumes.
Switching ranges from 0.5 to 500 mbar, see
table specifications.
DG
DG . . H, N
NC
COM
NO
Fig. 1
2
EG
Baumuster.
, ,
(
H N)
EN 1854.
, .
0,5 500
; . .
DG sind ebenfalls einsetzbar als Druckwchter besonderer Bauart im Sinne des VdTVMerkblattes Druck 100/1" fr den Einsatz in
Feuerungsanlagen von Dampf- und Heiwassererzeugern nach TRD 604, Absatz
3.6.4.
Ausfhrung
berdruck
Unterdruck
Gas, Luft
oder Rauchgas
DG..U Gas, Luft
Luft oder
oder Rauchgas Rauchgas
DG..H Gas, Luft
Luft oder
DG..N oder Rauchgas Rauchgas
* Bei Differenzdruckmessung darf kein Gas
angeschlossen werden.
Differenzdruck*
DG..B
Luft oder
Rauchgas
Luft oder
Rauchgas
Membrandruckwchter, silikonfrei,
mit Mikroschalter;
Membrane: NBR
Gehuse: Kunststoff, glasfaserverstrkt
Gehuseunterteil: AlSi-Druckgu
EG-Baumuster geprft und zertifiziert nach
Gasgerterichtlinie (90/396/EWG) in Verbindung mit EN 1854.
The pressure switches DG can also be used
as special-design pressure switches as defined by VdTV Code of Practice "Druck
100/1" (Pressure 100/1) for applications in
gas fired installations for steam and hotwater
generators in acc. with TRD 604, Para. 3.6.4.
Construction
Excess
Negative
pressure
pressure
DG..B gas, air
or fumes
DG..U gas, air
air or
or fumes
fumes
DG..H gas, air
air or
DG..N or fumes
fumes
* No gas may be connected in the case of
differential-pressure metering.
Differential
pressure*
air or
fumes
air or
fumes
DG..B
DG..U
.
*
DG..H ,
DG..N
*
.
,
, ;
: NBR
: ,
: AlSi,
.
(90/396/EWG) EN 1854.
Technische Daten
Gasart: Erdgas, Stadtgas, Flssiggas (gasfrmig), Biogas, Luft und Rauchgas.
Druckanschlsse (Fig. 1):
1 und 2: berdruck Rp 1/4,
3 und 4: Unterdruck Rp 1/8,
5: Meanschlu nach DIN 3391, 9 mm
Max. Prfdruck: kurzeitig <15 min. 2 bar
Umgebungstemperatur: -15 C bis +80 C
Mediumtemperatur: -15 C bis +80 C
Lager- und Transporttemperatur:
-40 C bis +80 C
Einbaulage: beliebig, vorzugsweise mit waagerecht liegender oder senkrecht stehender
Membrane, dabei ist zu beachten, da
Schmutz oder Feuchtigkeit nicht in die zur
Belftung offenen Anschlsse gelangen kann.
Der Schatpunkt wird erzielt bei steigendem
Druck (DG..N bei fallendem Druck) und senkrecht stehender Membrane. Bei waagerecht
liegender Membrane liegt der Schaltdruck um
ca. 0,2 mbar hher als der Skalenwert. Bei
hngender Membrane (Anschlu 1, Rp 1/4,
Technical Data
Type of gas: Natural gas, town gas, LPG
(gaseous), biologically produced methane, air
and fumes.
Pressure connections (Fig. 1):
1 and 2: excess pressure Rp 1/4
3 and 4: negative pressure Rp 1/8,
5: test point acc. to DIN 3391, 9 mm
Max. test pressure: temporarily <15 min.
2 bar
Ambient temperature: -15 C to +80 C
Temperature of the gas: -15 C to +80 C
Storage and transportation temperature:
-40 C to +80 C
Fitting position: arbitrary, but preferably with
horizontal or vertical diaphragm, please make
sure that dirt or humidity does not get
into the connections open for aeration.
The switch point is achieved with increasing
pressure and with the diaphragm in a vertical
position. (DG..N with decreasing pressure).
With the diaphragm in a horizontal position
the switching pressure is approx. 0.2 mbar
: , ,
(), ,
(Fig. 1):
1 2: Rp 1/4
3 4: Rp 1/8
5: DIN 3391, 9 .
. :
<15 . 2
: 15 C +80 C
: 15 C +80 C
:
40 C +80 C
: ,
,
. ,
,
( DG..N
)
.
, ,
, 0,2
. ,
( 1 Rp 1/4),
,
,
, 0,2 .
( )
,
,
.
(Fig. 1)
DG..B
, 1
DG..U, H, N
, 1 + 2,
, 3 + 4,
,
1 2, 3 4
H
, N
.
, .
Unterdruckmessung
Gasart: Luft, Rauchgas
Unterdruck an Anschlu 3 oder 4 anschlieen. Der Membranunterraum mu ber Anschlu 1 oder 2 belftet werden.
Differenzdruckmesaung
Gasart: Luft, Rauchgas
Den greren Druck an Anschlu 1 oder 2
anschlieen. Den kleineren Druck an Anschlu 3 oder 4 anschlieen. Freibleibende
Anschlsse sind dichtzusetzen.
Achtung
Anschlu 3 + 4 (Unterdruckanschlu), hat
Verbindung zum Oberraum (Mikroschalter)
und darf deswegen an keine gasfhrende
oder gas-luftgemisch-fhrende Leitung angeschlossen werden, Luft und Rauchgase
drfen keine agressiven Bestandteile enthalten.
: , , .
1 2.
3 4.
: ,
3 4.
1 2.
.
: , .
1 2.
3 4.
.
3 4 ( )
,
,
.
2
No
1
NC
3
COM
3
COM
11
69,5
76
Fig. 2
Elektrische Daten
Wirkungsweise (Fig. 2)
Electrical Data
(Fig. 2)
VDE
0630, VDE 0700 1 (VDE 0631 107)
<3 ()
:
(
) 24250 ~
: I = 0,055 (0,050,5) A
<24
: I . = 0,1 (0,05) A.
cos = 1,
cos = 0,6
:
6,3 A, DIN 41661
: IP 54; : 1
: Pg 11
:
1 = ,
2 = ,
.
3 = ,
4 = .
5 = PIA
1/4". :
.
6 =
.
, , ,
,
.
DG 006 B, U
DG 010 B, U
DG 050 B, U
DG 150 B, U
DG 500 B, U
DG 110 H, N
DG 150 H, N
DG 150 H, N
DG 500 H, N
Einstellbereich
unten
oben
adjusting range
bottom
top
mbar
Schaltdifferenz
unten
oben
Pressure difference
bottom
top
mbar
0,4 - 006
1,0 - 010
2,5 - 050
30,0 - 150
100,0 - 500
1,0 - 010
2,5 - 050
30,0 - 150
100,0 - 500
0,20 - 00,3
0,25 - 00,4
0,60 - 01,5
2,50 - 05,0
8,00 - 24,0
0,4 - 01
0,4 - 02
0,4 - 04
4,4 - 17
* and max. pressure to atmosphere or max. differential pressure between upper and lower chamber
pmax*
Gewicht
Weight
mbar
kg
600
600
600
600
600
600
600
600
600
0,30
0,30
0,33
0,33
0,33
0,30
0,30
0,33
0,33
* . . .
.
Sonderausfhrung
Druckwchter mit vergoldeten Kontakten fr
kleine Spannungen und Strme.
Druckwchter fr Sauerstoff oder Ammoniak, nur fr berdruck.
Druckwchter mit angebauter Gertesteckdose gem DIN 43 650 und ISO 4400
(Fig.3).
Fig. 3
Fig. 4
Zubehr
Normgertestecker nach DIN 43 650, nachrstbar fr DG (Fig. 3 + 4).
Deckel mit Auenverstellung fr 6 mm
Innensechskantschlssel fr DG..B, U (Fig.5).
Special version
Pressure switch with gold contacts for small
voltages and currents.
Pressure switch for oxygen or ammoniac,
only for positive pressures.
Pressure switch with fitted coupler socket in
acc. with DIN 43 650 and ISO 4400 (Fig. 3).
Fig. 5
Accessory
Standard coupler plug in acc. with DIN
43650 can be supplied for DG (Fig. 3 + 4).
Cover with external adjustment for 6 mm
hexagonal recess key for DG..B, U (Fig. 5).
Fig. 6
.
2 NH3,
.
DIN 43 650 ISO 400 (Fig. 3).
Fig. 7
DIN 43650
DG (Fig. 3 + 4)
6
DG..B, U (Fig. 5),
.
220/240~,
110/120~ 48 . 24 =.
(
,
./.).
(Fig.6)
: (
, Fig. 7)
2
4
2
4 3,5 x 13
R 1/8
R 1/4
R 1/8
R 1/4
PIA (Fig.8)
Rp 1/4, R 1/4.
Fig. 8
5
Examples of application
Fig. 9
Fig. 10
(Fig. 9)
, ()
(Fig. 10)
, (Fig. 11 )
,
(Fig. 12)
,
(Fig. 13)
berdruck
Excess pressure
Fig. 11
0,4
1
2,5
30
100
6 mbar
10 mbar
50 mbar
150 mbar
500 mbar
=
=
=
=
=
6
10
50
150
500
=B
=U
=H
=N
.
.
Anwendungsbeispiele
48 V=/~ = E/C*
24 V=
= K*
Fig. 12
Geeignet fr Sauerstoff oder Ammoniak (nicht Gas)*
Suitable for oxygen or ammonia (not for fuel gas)*
2 NH3 ( )*
Auenverstellung*
External adjustment*
*
= S*
= A*
Fig. 13
6
Goldkontakten*
Gold contacts*
= G*
*