You are on page 1of 4

D-l Goe

Dup I.L. Caragiale Adaptare de Cecilia Clinescu Personaje: Dl Goe poart un frumos costum de marinar, plrie de paie, cu inscripia pe pamblic: le Formidable Mamia mbrcat n rochie de gal Tanti Mia mbrcat n rochie de gal Mam mare mbrcat n rochie de gal !r"tul n costum #onductorul $ n costum de #%& ' mmic cu doi copii Scena I Peronul Grii rin urbea X. Intr Urtul cu o vali ! "#i cumpr billet de la cas #i se postea "n mi$locul scenei. Intr #i o mam cu doi copii care se postea "n dreapta scenei. Copiii se $oac! iar mama cite#te sau cro#etea a. Intr %anti &i'a! mi#cnd din #olduri #i (cnd oc)i dulci Urtului! urmat de &ami'a! care car o po#et! Goe #i apoi mam*mare mergnd btrne#te. Tanti Mia Mammare ceasu Mamiica Mammare Tanti Mia 3 dimineaa, mamio) *Goe sare "ntr+un picior pe peron! ia o piatr , un coolo# de )rtie , de $os #i arunc "n cei doi copii care bat din palme. Apoi scoate limba la ei., Goe, s nu ca4i, pui/orule) 5ote /i beletele) Mamio2 soro2 /i asta$i al dumnealui *#i mbind i+l pune lui Goe "n pamblica plriei, 6/a, la plrie2 c a/a poart brbaii beletul2 *apoi se "ntoarce la cucoane, *Goe se apropie de cei doi copii #i! artnd cu degetul "n sus! strig, 5ote eroplanu) *(emeia cu cei doi copii se uit "n direc'ia indicat! "n timp ce Goe! d cap "n cap pe cei doi copii care "ncep s plng. Apoi (uge #i se ascunde dup cele - dame. Cucoanele se uit dispre'uitoare la cei doi copii care plng icnd., #e prost$crescui) 7m) #e id8e bun ai a9ut, soro, s mergem la :ucure/ti de 01 mai ca s nu mai ram"ie, dumnealui repetent /i anul sta+ 6/a ne mai plimbm /i noi2 mai ie/im din ora/ul asta2 *plictisit! Goe iese de dup cele trei doamne #i bate impacientat din picioare! cu ton de comand, Mam; mare) de ce nu mai 9ine.+++ <u 9reau s 9ie) -ine, 9ine acuma, pui/orul mamii) *srut pe nepo'el/ apoi "i potrive#te plria, -e4i ce bine$i /ade lui2 cu costumul de marinel. Mamio, nu i$am spus c nu se 4ice marinel. Da; cum. Marinal+++ <i) 4icei 9oi cum /tii= eu 4ic cum am apucat+ 6/a se 4icea pe 9remea mea, c"nd a ie/it nt"i moda asta la copii $ marinel+ -e4i, c suntei proaste am"ndou. *"ntrerupe tnrul Goe+, >u se 4ice nici marinal, nici marinel+++ Da; cum, procopsitule. *"ntreab cu un mbet simpatico,+ Mariner+++ 6poi de) n$a n9at toata lumea carte ca d$ta) * #i iar srut pe nepo'el #i iar "i potrive#te plria de mariner,+ (oro, eu m duc s iau belete) *pleac spre cas! (cnd cu oc)iul domnului+, *Fcndu+#i vnt cu evantaiul, -ai, soro, ce cald e. /i e doar 01 mai2 la ora asta2 a/a de cald2 da 2 c"t e

Goe

Tanti Mia Mamia

Goe Mammare Tanti Mia Mammare Tanti Mia Mammare Goe Tanti Mia Goe Mammare

Scena II 0n scen intr #e(ul de gar care trece prin (ata celor de pe peron! din dreapta "n stnga! anun'nd. eful de gar Trenul accelerat din direcia :ra/o9 sose/te n staie la linia una+ - rugm s ferii linia una+ Trenul staionea4 ? minute /i pleac n direcia Peri/, #ri9ina, :ucure/ti+ -a ajunge n Gara de >ord la ora @ fr 01 a+m+ *1ose#te trenul cu pu(ituri sunnd de trei ori, - rugm, poftii n 9agoane)+++ *Cltorii se urc "n tren, 6tenie se nchid u/ile) #e mi$ai adus. Da$mi cadoul. *Ionel "n#(ac de sub bra'ul musa(irului mingea #i "ncepe sa o bat prin tot salonul,+

Ionel

Scena II %renul se pune "n mi#care #i "ncon$oar scena! oprindu+se "n spate. Cucoanele se desprind dintre copiii ce (ormea trenul #i se a#ea pe scaune. Urtul! vine "n (a' #i pune vali a $os. Goe vine lng el pe coridor. &am2 mare "#i (ace cruce! apoi aprinde o 'igar. Goe se spn ur cu amndou mnile de vergeaua de alam #i scoate capul pe (ereastr. Urtul Goe >u)+++ nu e 9oie s scoi capul pe fereastr, mititelule) *#i+l trage pu'in "napoi+, #e treab ai tu,2 ur"tule. * ice smucindu+se.3 *4i dup ce se strmb la urtul! se spn ur iar cu amndou mnile de vergeaua de alam #i scoate iar capul. Dar n+apuc s rspun ceva urtul! #i mititelul "#i retrage "ngro it capul gol "nuntru #i+ncepe s biere.3 Mamioo) mam; maree) tantii) #e e. #e e. *sar cocoanele.3 ( opreasc) * biar #i mai tare Goe! btnd din picioare.3 Mi$a 4burat plria) s opreasc))) *%ot "ntr+un timp! iact conductorul intr s va cine s+a suit de la sta'ia din urm.3 :iletele, domnilor) *Cocoanele arat biletele dumnealor, Dar biletul dumnealui. *Cocoanele arat biletele dumnealor! e5plicnd d+lui conductor de ce nu poate #i Goe s (ac acela#i lucru, 6 a9ut belet2 dar a 4burat2 2 cu plria2 2 era la panglic2 #ine. :eletul, frate) !nde. Aa plrie)+++ #are plrie. Pi, nu spusrm.+++ c a 4burat)+++ Parol) chiar eu l$am cumprat) Dac n$are2 la staia apropiat s coboare) 6/a scrie la regulament2 * #i scoate din bu unar un carne'el #i "ncepe s citeasc! silabisind3 6daca un pasager n$are bilet /i nu declar ca n$are bilet, i se ia o amend de B lei /i C1 de bani, /i$l d jos din tren la orice staie+7 Dar noi n$am declaratr. #e e 9ino9at biatul dac i$a 4burat plria. De ce$a scos capul pe fereastr. eu i$am spus s nu scoat capul pe fereastr) >u$i treaba dumitale) ce te$amesteci d$ta. !ite ce e, cucoan) trebuie s pltii un billet+ ( mai pltim. n$am pltitr o dat. Di pe dasupra un leu /i EC de bani+ Di pe dasupra.+++ -e4i, daca nu te$ast"mperi. */i$l 4guduie pe Goe de m"n,+ #e faci, soro. e/ti nebun. nu /tii ce simitor e. *apucndu+l de mna cealalt! "l smuce#te de la mami'a lui! tocmai cnd trenul! cln'nind

Cucoanele Goe Conductorul

Mamia Mammare Tanti Mia Conductorul Mammare Conductorul Tanti Mia Conductorul Mamia Tanti Mia Conductorul

Mamia Mammare Urtul Tanti Mia Conductorul Tanti Mia Conductorul Mammare Mamia Mammare

Goe Tanti Mia Mamia Mammare

Goe Mammare Goe Mammare Tanti Mia Mamia Mammare Mamia Goe Mamia Goe Mammare Mamia Mammare Mamia Tanti Mia Mamia Mamia Mammare Mamia Mammare

Mamia Mammare Goe Mammare Goe Mammare Goe Mammare Goe Mammare Conductorul

din roate! trece la un maca . Din smucitura lu2 mam2 mare "ntr+un sens! combinat cu cltintura vagonului "n alt sens! re ult c Goe "#i pierde un moment centrul de gravitate #i se rea im "n nas de clan'a u#ii de la cupeu+, 6uuuuuuuuuuuuu) 6oleuuuuuu) :ine, fie, pltim) *#i d banii conductorului! care ia banii #i pleac. Damele intr "n cupeu cu Goe, Pcat de plrie) Fi /edea a/a de bine) #e$o s fac d+ Goe la :ucure/ti cu capul gol.+++ /i toate pr9liile nchise)+++ Aas, soro) #um era s plece biatul numai cu plria de paie. Daca se nt"mpl s plou, ori rcoare. *4i mam2 mare scoate din scule'ul ei un beret tot din uni(orma canonierii le Formidable.3 Te mai doare nasul, pui/orule. >u+++ ( moar mam; mare. ( moar) 6d;, s$l pupe mam; mare, c trece) *4i+l pup "n vr(ul nasului/ apoi! a#e ndu+i (rumos beretul, Parc$i /ade mai bine cu beretul)+++ *"l scuip s nu+l deoac)e! apoi "l srut dulce, #u ce nu$i /ade lui bine. *"l scuip #i dumneaei #i+l srut+, Aas$l ncolo) c prea e nu /tiu cum)+++ 6u4i d$ta) plrie nou /i biletul) *pre(cndu+se (oarte suprat.3 ( fie el sntos, s poarte mai bun) Da; pe mamiica n$o pupi. Pe tine nu 9reau) 6/a.+++ Aas)+++ *#i+#i acopere oc)ii cu minile #i se (ace c plnge, Aas; c /tiu eu c te prefaci) Gi$ai gsit pe cine s$n/eli) *&ami'a "ncepe s r / scoate din scule' ceva #i ice cntat, #ine m pup+++ uite)+++ ciucalat) *&ami'a pup pe Goe! Goe pe mami'a #i! lund bucata de ciucalat! iese iar "n coridor., Pui/orule, nu mai scoate capul pe fereastr)+++ < lucru mare, c"t e de de/tept) *Pe cnd Goe "#i mnnc a(ar ciucalata! cocoanele se dau "n vorb de una! de alta...3 >u mi$ai 4is, soro, ce mai face -asileasca. ($a certat cu Popeasca, c a 4is lu 5oneasca c Protopopeasca /i$a facut semene cu -asilescu al ei alatsear la /osea+ Da tu de unde /tii. Pi, nu$i 4isei. 5oneasca c i$a 4is Popeasca de Protopopeasca2 cu -asilescu al lu -asileasca2 5o nu mai neleg nimic2 4i, soro, mai ncet s pricep /i eu+ 5a mai 9e4i ce face biatul afar, mamio) *&am2 mare se ridic btrne#te #i se duce "n coridor, Goe) pui/orule) Goe) Goe) *se uit "n stnga! "n dreapta! ridic din umeri8, -ai de mine) *'ip cucoana,, nu$i biatul) !nde e biatul)+++ s$a prpdit biatul) *4i toate cucoanele sar...3 6 c4ut din tren biatul) Gao, mor) *d s le#ine! dar o prinde %anti &i'a, *Dar deodat! cu tot gomotul trenului! se aud bubuituri "n u#a compartimentului unde nu intr dect o persoan. &am*mare merge "n stnga scenei3 Goe) maic) acolo e/ti. Da) *(umnd, 6ide) ie/i odat) ne$ai speriat+ >u pot) De ce.+++ te doare la inim. >u) nu pot+++ < ncuiat) *trgnd de u#, >u pot deschide) -ai de mine) i 9ine ru biatului nuntru) *conductorul cu biletul. prime#te paralele #i liberea pe captiv! pe care toate trei

Mammare Goe

Cltorii Tanti Mia Cltorii Mecanicul Un cltor Mecanicul

Tanti Mia Mammare Cucoanele

cocoanele "l srut dulce! ca #i cum l+ar revedea dup o "ndelungat absen'. 4i mam2 mare se )otr#te s stea "n coridor! pe un geamantan strin! s p easc pe Goe! s nu se mai "ntmple ceva pui#orului. Pui#orul vede o linie de metal "n col'ul coridorului! care are la captul de sus o ma#in cu mner. 1e suie+n picioare pe geamantan! pune mna pe mnerul ma#inii #i "ncepe s+l trag.3 De4i bini/or, pui/orule) s nu strici ce9a) *Goe! las cteva momente maneta! dup care se ridic iar pe geamantan! "n timp ce mam*mare atipe#te! #i trate semnalul de alarm. Deodat s+aude un #uier! apoi semnalul de alarm! trei (luiere scurte! #i trenul se opre#te pe loc! producnd o guduitur puternic.3 #e e. ce e.+++ Goe) pui/orule) Goe) *strig tanti &i'a #i se repede a(ar din compartiment,+ #e se nt"mpl. *prin $osul scenei! veri(ic tampoanele ro'ilor cu un ciocan, #ine9a, nu se /tie din ce 9agon, a tras semnalul de alarm+ Din ce 9agon.+++ 6sta e u/or de constatat= mani9ela semnalului nu se poate trage dec"t rup"ndu$se aa nnodat /i cu nodul plumbuit+ *&ecanicul se "ntoarce #i constat, 6ici e rupt aa plumbuit /i rsturnat mani9ela) #iudat) tocmai n 9agonul de unde 4burase mai adineauri plria marinerului) #ine. cine a tras mani9ela. *se uit "n cupeu #i vede pe &am2 mare care doarme "n (undul cupeului cu pui#orul "n bra'e. 1e aud cteva s(orituri accentuate #i mam*mare desc)ide un oc)i, 7m) #iudat) *Dup plecarea mecanicului, damele rsu(l u#urate, 7ai, soro, c am ajuns) *&am*mare a#a (rumu#el beretul lui Goe! "l scuip pe pui#or s nu+l deoac)e, Te mai doare nasul, pui/orule. *"l srut dulce, *Apoi cocoanele se coboar cu gri$ de pe scen cu pui#orul #i pornesc "n ora# icnd.3 Aa buli9ar, birjar) la buli9ar)+++ *#i pleac cu glgie prin (a'a scenei! (cnd cu mna spectatorilor3