Michael Ende

El ponche mgico

Ediciones del Prado Proyecto grfico y diseo de cubierta: Alfonso Ruano Ttulo original: $unschpunsch Der satanarch ol!genial"oh#llische

Traducci%n del alemn: &es's (arriba y Marinella Ter)i * +,-, by ./ Thienemans 0erlag1 2tuttgart3$ien * Ediciones 2M1 +,-, * Ediciones 2M4Ediciones del Prado1 5unio +,,61 de la presente edici%n 7289: -:36:-3:;6,3+ <Ediciones 2M= 7289: -:3>-6-3 ?:,3@ <Ediciones del Prado= Dep%sito legal: M3+6;6?3 +,,6 7mpreso en Espaa4Printed in 2pain 7mprenta: Artes Arficas BC7MCDD1 2A

RA la 'ltima tarde del ao y haba oscurecido

demasiado pronto/ 9ubes negras haban entenebrecido el cielo1 y una tempestad de nieEe a)otaba desde haca horas el ParFue Muerto/ En el interior de 0illa Pesadilla no se moEa nada1 eGcepto el tembloroso resplandor del fuego Fue arda con llamas Eerdes en la chimenea abierta y sumerga el laboratorio mgico en una lu) espectral/ El relo5 de pHndulo Fue haba sobre la cornisa de la chimenea puso en marcha sus engrana5es rechinando/ 2e trataba de una especie de relo5 de cuco1 pero su ingenioso mecanismo representaba un pulgar dolorido sobre el Fue descargaba sus golpes un martillo/ IJAyK JAyK JAyK JAyK JAyKI grit%/ As pues1 eran las cinco/ De ordinario1 8elceb' 2arcasmo1 Bonse5ero 2ecreto de Magia1 se pona de buen humor cuando lo oa dar las horas/ Pero aFuella tarde de 2an 2ilEestre le ech% una mirada ms bien pesarosa/ (e hi)o un gesto de recha)o con un leEe moEimiento de la mano y se de5% enEolEer por el humo de su pipa/ Bon el ceo fruncido1 se sumi% en sus caEilaciones/ 2aba Fue le esperaba algo muy desagradable y Fue le iba a llegar muy pronto1 a medianoche lo ms tarde1 al cambiar el ao/ El mago estaba sentado en una c%moda butaca de ore5as Fue un Eampiro muy dotado para la artesana haba hecho personalmente1 muchos aos antes1 con tablas de ata'des/ (os co5ines estaban confeccionados con pieles de ogro Fue1 por el paso del tiempo1 se hallaban ya un poco radas/ Este mueble era una herencia familiar y 2arcasmo lo tena en gran estima1 pese a Fue1 por lo dems1 era de ideas ms bien progresistas y estaba al da1 cuando menos en lo Fue se refera a su actiEidad profesional/ (a pipa en Fue fumaba representaba una calaEera cuyos o5os1 de cristal Eerde1 se encendan con cada chupada/ (as nubes de humo formaban en el aire figuras eGtraas de los ms diEersos tipos: cifras y f%rmulas1 serpientes enroscndose1 murciHlagos y1 sobre todo1 signos de interrogaci%n/ 8elceb' 2arcasmo suspir% profundamente1 se leEant%

y comen)% a ir y Eenir dentro de su laboratorio/ (e iban a pedir cuentas1 de eso estaba seguro/ Pero Lcon FuiHn tendra Fue habHrselasM LN FuH poda aducir en su defensaM N1 sobre todo1 Laceptaran sus motiEosM 2u alta y esFuelHtica figura se hallaba cubierta con una bata plisada de seda Eerde cardenillo <Hste era el color preferido del Bonse5ero 2ecreto de Magia=/ 2u cabe)a1 peFuea y calEa1 pareca apergaminada1 como una man)ana rugosa/ 2obre su nari) aguilea se asentaban unas gafas enormes de armadura negra y con unos cristales1 fulgurantes y gruesos como lupas1 Fue agrandaban sus o5os de forma poco natural/ (as ore5as le colgaban de la cabe)a como el asa del cubo/ Tena la boca tan estrecha como si se la hubieran abierto en la cara con una naEa5a de afeitar/ En resumidas cuentas1 no era precisamente un tipo en el Fue se puede confiar a primera Eista/ Pero eso no le preocupaba lo ms mnimo a 2arcasmo/ 9unca haba sido un persona5e muy sociable/ Prefera no darse a Eer y actuar en secreto/

9TERROMP7P sus paseos y se rasc% la calEa1

pensatiEo/ IAl menos el eliGir ,? tendra Fue estar terminado hoy Imurmur%I/ Al menos eso/ 2iempre Fue no Eenga otra Ee) a interrumpirme el maldito gato/ 2e acerc% a la chimenea/ En las llamas Eerdes haba sobre unas trHbedes una marmita de Eidrio en la Fue herEa una especie de sopa de aspecto bastante nauseabundo: negra como el alFuitrn y Eiscosa como la baba de un caracol/ Mientras eGaminaba el me5un5e remoEiHndolo con una Earita de cristal de roca1 escuchaba1 sumido en sus pensamientos1 el rugido de la tempestad1 Fue sacuda las persianas/ Por desgracia1 la sopa tena Fue burbu5ear un buen rato hasta estar perfectamente cocida y conEenientemente transformada/ Buando el eliGir estuEiera acabado1 resultara una poci%n totalmente inspida Fue podra echarse en cualFuier comida o bebida/ (as personas Fue lo tomaran creeran firmemente Fue todo lo Fue proceda de manos de 2arcasmo contribua al progreso de la humanidad/ El mago tena el proyecto de ponerlo a la Eenta despuHs de Ao 9ueEo/ (o Eenderan con la etiFueta QDieta del hombre sanoR/

Pero todaEa no estaba a punto/ (a cosa necesitaba su tiempo1 y ah estaba el problema/ El Bonse5ero 2ecreto guard% la pipa y de5% Fue su mirada se desli)ara por la penumbra del laboratorio/ El resplandor del fuego Eerde dan)aba sobre la montaa de libros Eie5os y nueEos Fue contenan todas las recetas Fue 2arcasmo necesitaba para sus eGperimentos/ Desde los oscuros ngulos del sal%n emitan misteriosos fulgores retortas1 Easos1 botellas y tubos en forma de alambiFue en los Fue suban y ba5aban1 goteaban y humeaban lFuidos de todos los colores/ Adems haba ordenadores y aparatos elHctricos en los Fue tremolaban constantemente lmparas min'sculas de las Fue surgan leEes )umbidos y pitidos/ En un rinc%n menos iluminado suban y ba5aban1 constante y silenciosamente1 flotando en el aire1 bolas con luces ro5as y a)ules1 y en un recipiente de cristal haca remolinos un humo Fue1 de tiempo en tiempo1 se contraa para formar una fantasmag%rica flor fosforescente/ Bomo ya se ha dicho1 2arcasmo estaba a la altura de los nueEos tiempos y1 en ciertos aspectos1 se hallaba por delante de su Hpoca/ 2%lo en lo referente a sus pla)os se encontraba irremediablemente atrasado/

su alrededor/ En la Eie5a butaca de ore5as haba alguien sentado/ QJAhK Ipens%I/ JSa llegado el momentoK Ahora lo importante es no achicarse/R 9aturalmente1 un mago Isobre todo uno de la talla de 2arcasmoI est acostumbrado a Fue se le presenten todo tipo de criaturas eGtraas1 a menudo sin anunciarse y sin haber sido inEitadas/ Pero en esos casos se trata ordinariamente de espritus Fue tienen la cabe)a deba5o del bra)o1 o de monstruos con tres o5os y seis manos1 o de dragones Fue Eomitan fuego1 o de cualFuier otro tipo de monstruosidades/ Ona cosa as no habra asustado lo ms mnimo al Bonse5ero 2ecreto: estaba familiari)ado con esos seres y trataba con ellos todos los das1 o todas las noches/ Pero el Eisitante reciHn llegado era completamente distinto/ Tena un aspecto normal1 como cualFuier hombre de la calle1 inFuietantemente normal/ N eso fue lo Fue

9A leEe tosecilla le hi)o estremecerse/ Mir% a

desconcert% a 2arcasmo/ El tipo lleEaba un correcto abrigo negro1 un rgido sombrero negro en la cabe)a1 guantes negros1 y tena sobre las rodillas una cartera negra/ 2u rostro era totalmente ineGpresiEo1 s%lo un poco plido1 casi blanco/ Tena los o5os descoloridos y un poco saltones/ Miraba sin pestaear/ 9o tena prpados/ 2arcasmo hi)o un esfuer)o y se acerc% al Eisitante/ ILTuiHn es ustedM LTuH busca aFuM El otro se tom% tiempo/ Pas% un rato obserEando a su oponente con una mirada fra y luego replic% con Eo) sorda: ILTengo el placer de hablar con el Bonse5ero 2ecreto Doctor Profesor 8elceb' 2arcasmoM ITiene usted ese placer/ LN///M IPermtame Fue me presente/ 2in leEantarse de la butaca1 el Eisitante se Fuit% un momento el sombrero: en ese instante pudieron Eerse en su tersa y blanca cabe)a dos peFueas protuberancias ro5as Fue parecan tumefacciones purulentas/ IMe llamo Cruga1 Maledictus Cruga1 si usted me lo permite/ El mago segua resuelto a no de5arse impresionar/ ILTuH le da a usted derecho a importunarmeM IJChK Idi5o el seor Cruga sin sonrerI/ 2eor1 si me permite la obserEaci%n1 usted no debera hacer una pregunta tan necia/ 2arcasmo se frot% los dedos con tanta fuer)a Fue cru5ieron/ ILAcaso Eiene usted de///M IEGacto Icorrobor% el hombreI/ De all/ N mientras deca eso1 seal% con el pulgar hacia aba5o/ 2arcasmo trag% saliEa y sigui% callado/ El otro prosigui%: I0engo por encargo personal de 2u EGcelencia 7nfernal1 su bien amado Protector/ El mago intent% simular una sonrisa de regoci5o1 pero sus dientes parecieron encasFuillarse s'bitamente/ 2%lo con gran esfuer)o logr% murmurar: IJTuH honorK I(o es1 seor mo Irespondi% el EisitanteI/ 0engo por encargo personal del Ministro de las Tinieblas 2upremas1 2u EGcelencia 8elceb'1 Fue le ha otorgado a usted la inmerecida distinci%n de lleEar su mismo nombre/ Mi insignificancia es s%lo un %rgano e5ecutor de nfima categora/ 2i cumplo mi encargo de forma satisfactoria para 2u EGcelencia1 podrH esperar Fue me asciendan pronto e incluso Fue me hagan espritu malHfico con departamento propio/ IMis me5ores deseos1 seor Cruga Ibalbuci% 2arcasmoI/ LN en FuH consiste su encargoM Isu rostro adFuiri% ahora un tinte ligeramente Eerdoso/ INo estoy aFu IeGplic% el seor CrugaI en misi%n puramente oficial1 como agente e5ecutiEo1 por as

decir/ El mago tuEo Fue carraspear/ (uego di5o con Eo) ronca: IPero1 Jpor todos los agu5eros negros del uniEersoK LTuH pretende hacer usted en mi casaM LTal Ee) secuestrarmeM AFu tiene Fue haber un error/ INa se Eer Iopin% el seor Cruga/ 2ac% un documento de su cartera negra y se lo mostr% a 2arcasmo/ IOsted conoce1 sin duda1 este contrato1 seor Bonse5ero/ En su momento lo cerr% personalmente con mi 5efe y lo firm% con su propia mano/ En Hl se dice Fue le son otorgados a usted durante este siglo1 por parte de su Protector1 poderes eGtraordinarios1 realmente eGtraordinarios1 sobre la naturale)a entera y sobre los hombres/ Pero tambiHn se dice Fue usted se compromete a cumplir antes de fin de ao1 directa o indirectamente1 las siguientes misiones: eGterminar die) especies de animales1 sean mariposas1 peces o mamferosU contaminar cinco ros1 o cinco Eeces el mismo roU proEocar la muerte de die) mil rboles por lo menos1 y as sucesiEamente1 hasta el 'ltimo punto: desencadenar en el mundo una epidemia nueEa cada ao1 como mnimo1 Fue haga sucumbir a hombres o animales1 o a unos y otros/ Por fin: manipular el clima del pas de forma Fue se alteren las estaciones del ao y haya perodos de seFua o inundaciones/ Mi Fuerido seor1 en el ao transcurrido s%lo ha cumplido usted la mitad de estas obligaciones/ Mi 5efe piensa Fue eso es lamentable1 muy lamentable/ N usted sabe FuH significa eso para 2u EGcelencia/ LTiene usted algo Fue ob5etarM 2arcasmo1 Fue ya haba intentado repetidas Eeces interrumpir al Eisitante1 espet%: IPero todaEa no se ha acabado el ao/ JPor todos los diablosK1 A'n estamos en la tarde de 2an 2ilEestre/ Tengo tiempo hasta medianoche/ El seor Cruga lo mir% con sus o5os sin prpados/ IEs cierto1 Ly piensa usted/// Iech% una o5eada al relo5 y prosigui%I reali)ar todo lo Fue falta en las pocas horas Fue FuedanM L(o piensa realmenteM IJ9aturalmenteK Ichill% furioso 2arcasmo/ Pero luego agach% s'bitamente la cabe)a y murmur% con Eo) casi imperceptibleI: 9o1 imposible/ El Eisitante se leEant% y se acerc% a una pared1 contigua a la chimenea1 de la Fue colgaban1 esmeradamente enmarcados1 todos los diplomas con los ttulos del Bonse5ero 2ecreto de Magia/ Bomo la mayora de sus colegas1 2arcasmo tena en gran estima esos ttulos/ En un diploma poda leerse1 por e5emplo1 QMA9AR <Miembro de la Academia de 9egras Artes=U en otro1 QDr SBR <Doctor Sorroris Bausa=U en un tercero1 QEB7AR <Encargado de la Btedra de 7nfamia Aplicada=U en un cuarto1 QMB2AR <Miembro del Bonse5o 2upremo de AFuelarres=1 y haba muchos ms/ IEsc'cheme1 pues Idi5o 2arcasmoI/ 7ntentemos hablar sensatamente/ 9o depende de mi mala Eoluntad1 Fue

la tengo en abundancia1 crHame/ ILDe EerdadM Ipregunt% el seor Cruga/ El mago se sec% con un pauelo el fro sudor de la calEa/ ISarH todo lo Fue falta tan pronto como pueda/ De eso puede estar seguro 2u EGcelencia/ Dgaselo1 por faEor/ IL(o harM Ipregunt% el seor Cruga/ IJMaldita seaK IeGclam% 2arcasmoI/ San surgido ciertas complicaciones Fue me han impedido cumplir a tiempo mis obligaciones contractuales/ On peFueo apla)amiento1 y EolEer a estar todo en orden/ ILBomplicacionesM Irepiti% el seor Cruga mientras segua eGaminando los diplomas sin especial interHs/ El mago se situ% detrs de Hl1 tan cerca Fue pareca hablarle al rgido sombrero negro/ IProbablemente1 usted mismo est enterado de lo Fue logrH en los 'ltimos aos/ Era ms de lo Fue mis condiciones contractuales eGigan/ El seor Cruga se EolEi% y dirigi% su Eidriosa mirada al rostro de 2arcasmo/ IDigamos Fue era lo suficienteU para ir tirando/ Angustiado1 el Bonse5ero 2ecreto parloteaba cada Ee) ms y termin% por enredarse en sus eGplicaciones: I9adie puede hacer una guerra de eGterminio sin Fue1 ms pronto o ms tarde1 lo adEierta el enemigo/ Precisamente por mis grandes logros1 la naturale)a empie)a ahora a defenderse/ 2e prepara para deEolEer el golpe1 s%lo Fue no sabe eGactamente contra FuiHn/ (os primeros Fue empe)aron a rebelarse fueron1 naturalmente1 los espritus elementales: los gnomos1 los enanos1 las ondinas y los elfos1 Fue son los ms aEispados/ Me ha costado mucho traba5o y mucho tiempo capturar y neutrali)ar a todos los Fue haban aEeriguado algo sobre nosotros y podan ser peligrosos para nuestros planes/ Por desgracia1 no es posible matarlos1 ya Fue son inmortales/ Pero yo consegu encerrarlos y parali)arlos por completo con mis poderes mgicos/ Por otra parte1 es una colecci%n digna de Eerse/ Est eGpuesta en el pasillo1 si es Fue usted Fuiere conEencerse por sus propios o5os1 seor Ausano/// ICruga Idi5o el Eisitante sin aceptar la inEitaci%n/ ILB%moM JAh1 sK 2eor Cruga1 naturalmente/ Disculpe/ El mago logr% esbo)ar una sonrisa nerEiosa/ I(os otros espritus elementales se han atemori)ado y han huido a los rincones ms apartados del mundo/ As Fue nos hemos librado de ellos/ Pero1 entretanto1 han empe)ado a sospechar los animales/ San conEocado un Bonse5o 2upremo1 el cual ha decidido enEiar obserEadores secretos en todas las direcciones de la rosa de los Eientos para descubrir la causa del mal/ N desgraciadamente tambiHn yo tengo en casa un espa de Hsos desde hace cerca de un ao/ 2e trata de un gato peFueo/ Por fortuna1 no es precisamente uno de los ms despabilados/ 2i Fuiere usted Eerlo1 ahora est durmiendo/ Adems1 duerme muchsimo1

y no s%lo por naturale)a/ El mago sonri% sarcsticamente/ IMe he ocupado de Fue no adEierta cul es mi Eerdadera actiEidad/ 9i siFuiera sospecha Fue yo sH para FuH est aFu/ (o he alimentado esplHndidamente y lo he colmado de mimosU por eso cree Fue soy un gran amigo de los animales/ JEl pobre imbHcil me adoraK Pero usted comprender1 seor Ausano/// IJCrugaK Idi5o el otro1 esta Ee) con bastante aspere)a/ 2u macilento rostro s%lo estaba iluminado por las oscilantes llamas del fuego de la chimenea y ofreca un aspecto sumamente hurao/ El mago inclin% ceremoniosamente la cabe)a en seal de asentimiento/ IPerd%n1 perd%n Ise pas% la mano por la frenteI/ Estoy un poco distrado/ Es por el estrHs/ Sa sido agotador cumplir mis obligaciones contractuales y1 al mismo tiempo1 engaar constantemente al espa Fue tengo en mi propia casa/ PorFue1 aunFue es un infeli)1 Ee y oye muy bien1 como todos los gatos/ Se tenido Fue traba5ar en circunstancias sumamente difciles/ 9o creo Fue se atreEa usted a negarlo/ 2obre todo1 me ha costado mucho tiempo1 por desgracia1 Fuerido seor/// Ommm/// IEs triste Ile interrumpi% el seor CrugaI1 realmente triste/ Pero todo eso es su problema1 amigo mo/ N no altera el contrato/ LC me eFuiEocoM 2arcasmo ba5% la cabe)a/ IBrHame1 seor: yo habra disecado hace tiempo ese gato1 lo habra asado EiEo en el horno o lo habra enEiado a la (una/ Pero eso habra alarmado al Bonse5o 2upremo de los Animales/ PorFue all saben Fue el gato est en mi casa/ N es mucho ms difcil de5ar fuera de combate a los animales Fue a los gnomos y a otros seres de la misma calaaU ms difcil1 incluso1 Fue neutrali)ar a los hombres/ Bon los hombres apenas hay dificultades/ Pero Lha intentado usted hipnoti)ar a un saltamontes o a un 5abalM 9o hay nada Fue hacer/ N si se reunieran todos los animales del mundo1 desde los ms grandes hasta los ms peFueos1 y se lan)aran 5untos contra nosotros1 no serEira de nada ning'n recurso mgico/ Tenga la bondad de eGplicarle esto a 2u EGcelencia 7nfernal1 su Fuerido 5efe/ El seor Cruga cogi% su cartera de la butaca y se acerc% nueEamente al mago/ ITransmitir eGplicaciones no es cosa de mi incumbencia/ ILTuH significa esoM Igrit% 2arcasmoI/ 2u EGcelencia tiene Fue reconocer lo Fue acabo de decir y tiene Fue reconocerlo por su propio interHs/ A fin de cuentas1 yo no puedo hechi)ar/ Es decir1 s puedo1 pero hay ciertos lmites1 sobre todo de tiempo1 incluso para m/ N adems1 Lpor FuH esa terrible prisaM De todos modos1 el mundo Ea a perecer enseguida1 porFue estamos en el me5or camino para lograrlo/ As Fue poco importa Fue sea un par de aos antes o despuHs/ IEso significa Idi5o el seor Cruga respondiendo a

la primera pregunta de 2arcasmo en tono glacialmente cortHsI Fue ahora est usted adEertido/ 0olEerH aFu a medianoche en punto/ As re)a el encargo Fue se me ha dado/ 2i usted no ha saldado hasta entonces su pasiEo contractual en materia de maldades/// ILTuH ocurrirM I2er usted secuestrado por orden de la autoridad1 seor 2arcasmo Idi5o el seor CrugaI/ (e deseo una placentera noche de 2an 2ilEestre/ IJEspereK Igrit% 2arcasmoI/ 2%lo una palabra/ Por faEor1 seor Ausano1 JuyK1 seor Cruga/// Pero el Eisitante haba desaparecido/ El mago se de5% caer en la butaca de ore5as1 se Fuit% las gruesas gafas y se cubri% el rostro con las dos manos/ 2i los nigromantes pudieran llorar1 Hl lo habra hecho/ Pero de sus o5os s%lo brotaron dos secos granos de sal/ ILN ahora FuHM Ire)ong%I/ LAhora FuH1 por todas las pruebas y torturasM

es cosa fcil/ (os profanos suelen creer Fue basta recitar cualFuier f%rmula secreta como Qabra3cadabraR y1 Fui)1 tener una Earita mgica con la Fue uno acciona un poco como un director de orFuesta/ Bon eso se lograra la transformaci%n1 la aparici%n o cualFuier otra cosa/ Pero no es as/ En realidad1 cualquier clase de acci%n mgica es enormemente complicada: reFuiere conocimientos ingentes1 gran cantidad de accesorios1 materiales difciles de conseguir y una preparaci%n Fue puede durar das e incluso meses/ Adems1 el traba5o es siempre sumamente peligroso1 pues el ms peFueo error puede tener consecuencias totalmente impreEisibles/ 8elceb' corri% por las habitaciones y los pasillos de su casa buscando desesperadamente un medio para salEarse/ Pero estaba conEencido de Fue ya era demasiado tarde para todo/ Aimi% y suspir% como un alma en pena/ 2us pasos retumbaban en el silencio de la casa/ 2arcasmo no poda cumplir el contratoU por eso1 ahora lo 'nico Fue le preocupaba era salEar la piel1 esconderse del e5ecutor de la sentencia infernal en alguna parte o de alg'n modo/ 2in duda1 poda transformarse1 por e5emplo1 en una

A magia Ilo mismo la buena Fue la malaI no

rata1 o en un perfecto monigote de nieEe1 o en un campo de ondas electromagnHticas <si bien en este caso podran Eerlo en todas las pantallas de teleEisi%n de la ciudad como una alteraci%n de la imagen=/ Pero saba muy bien Fue as no engaara al enEiado de 2u EGcelencia 7nfernal/ Vl lo reconocera ba5o cualFuier figura/ TambiHn era in'til huir a alguna parte1 por remota Fue fuera: al 2ahara1 o al Polo 9orte1 o a los picos del Tbet1 pues las distancias geogrficas carecan de importancia para aFuel Eisitante/ Por un instante1 el mago pens% esconderse en la catedral de la ciudad1 detrs del altar o en lo alto de la torreU pero desech% esa idea inmediatamente porFue no estaba seguro de Fue los funcionarios infernales tengan hoy dificultades para entrar y salir de all a su anto5o/ 2arcasmo recorri% apresuradamente la biblioteca1 donde se apilaban unos 5unto a otros mamotretos antiFusimos y libros de consulta reciHn salidos de la imprenta/ C5e% los ttulos Fue figuraban en el lomo de los Eol'menes/ All haba obras como Eliminacin de la conciencia. Manual para adelantados1 o Directrices para envenenar fuentes1 o Lxico enciclopdico de maldiciones y execraciones1 pero nada Fue pudiera serle 'til en su apurada situaci%n/ 2igui% pasando apresuradamente de una habitaci%n a otra/ 0illa Pesadilla era un caser%n gigantesco y tenebroso/ Por fuera estaba llena de torrecillas y torreones oblicuos/ Por dentro1 llena de cuartos con m'ltiples rincones1 de pasillos sinuosos1 de escaleras desEenci5adas1 de b%Eedas cubiertas de telaraas/ Era tal como uno se imagina la casa de un autHntico bru5o/ El propio 2arcasmo haba hecho en otro tiempo los planos de la EiEienda1 porFue en el aspecto arFuitect%nico su gusto era ms bien conserEador/ En los ratos de buen humor sola llamar a la Eilla su QpeFueo y acogedor hogarR/ Pero1 de momento1 no estaba para esas bromas/ Ahora se encontraba en un largo y tenebroso pasillo en cuyas paredes haba cientos y miles de grandes tarros colocados en altas estanteras/ Era la colecci%n Fue haba Fuerido ensear al seor Cruga y a la Fue Hl llamaba su QMuseo de Biencias 9aturalesR/ En cada uno de los tarros se hallaba uno de los espritus elementales capturados/ Saba enanos1 duendes1 trasgos y elfos de todas las clasesU adems1 ondinas y espritus acuticos con colas de pe) de muchos colores1 geniecillos del agua y slfides1 y hasta un par de espritus del fuego1 llamados salamandras1 Fue se haban ocultado en la chimenea de 2arcasmo/ Todos los recipientes estaban cuidadosamente etiFuetados y rotulados con la denominaci%n del contenido y la fecha de la captura/ Todas estas criaturas se hallaban absolutamente inm%Eiles en su prisi%n1 porFue el mago las haba sometido a una hipnosis duradera/ 2%lo las despertaba para hacer con ellas sus crueles eGperimentos/ Adems1 haba entre ellas un peFueo monstruo

particularmente repugnante: el llamado 5u)galibros1 Fue en lengua5e popular recibe tambiHn el nombre de sabidillo y FuisFuilla/ Estos espritus peFueos suelen pasar su Eida poniendo reparos a los libros/ TodaEa no se ha logrado establecer con certe)a para FuH eGisten tales criaturas1 y el mago conserEaba aFuel e5emplar con el prop%sito de descifrar el enigma mediante una obserEaci%n prolongada/ En un momento determinado/ 2arcasmo tuEo la seguridad de Fue1 de alg'n modo1 podra serle 'til para sus fines/ Pero ahora ya no le interesaba/ Por mera costumbre1 al pasar golpeaba aFu y all con los nudillos la pared de un recipiente de cristal/ 9unca se moEa nada/ Por fin1 lleg% a un peFueo gabinete con un saledi)o1 en cuya puerta poda leerse: MAOR7W7C D7 MAORC1 BA9TCR DE BXMARA (a peFuea habitaci%n estaba eFuipada con todo lo Fue en materia de lu5o puede desear un gato mimado/ Saba muebles Eie5os donde afilar las uas1 oEillos de lana y otros 5uguetes/ 2obre una mesita ba5a haba un plato con nata a)ucarada y bastantes ms con diferentes bocados apetitosos/ Saba1 incluso1 un espe5o de la altura de un gato1 ante el Fue uno poda admirar su propia figura mientras se aseaba/ El con5unto culminaba en una coFueta cestita en forma de cama con dosel1 tapi)ada de terciopelo a)ul y con cortinas tambiHn a)ules/ En esa camita dorma acurrucado un gato peFueo y gordo/ (a palabra gordo se Fueda1 Fui)1 un poco corta/ En realidad1 el gato estaba rechoncho como una bola/ N como tena la piel de tres colores Iparda1 negra y blancaI1 pareca un co5n repleto y ridculamente estampado1 con cuatro patitas cortas y una cola birriosa/ Saca ms de un ao Fue Mauri)io estaba all en misi%n secreta por encargo del Bonse5o 2upremo de los Animales/ Buando lleg%1 estaba enfermo y desmedrado1 y tan flaco Fue se le podan contar las costillas/ Al principio se comport% ante el mago como si simplemente hubiera buscado refugio en su casa1 y le pareci% Fue ese proceder era muy inteligente/ Pero cuando adEirti% Fue el mago no lo echaba de casa1 sino Fue lo colmaba de mimos1 se olEid% rpidamente de su misi%n/ N pronto lleg% a sentir Eerdadero entusiasmo por el hombre/ De todos modos1 se entusiasmaba con bastante facilidad1 particularmente por todo lo Fue constitua un halago para Hl o responda a su concepci%n de un estilo de Eida elegante/ I(as personas del mundo elegante Ihaba dicho repetidas Eeces al magoI sabemos FuH es lo Fue importa/ BonserEamos nuestra categora incluso en las desgracias/ Vsta era una de sus frases faEoritas1 aunFue no saba muy bien FuH significaba realmente/ On par de semanas ms tarde1 haba contado al mago lo siguiente: IEs posible Fue al principio me tomara usted por un

gato calle5ero cualFuiera/ 9o se lo reprocho/ PorFue usted no poda imaginar Fue desciendo de un distinguido lina5e de caballeros/ En la familia di Mauro ha habido cantores famosos/ AunFue usted tal Ee) no me crea1 porFue de momento tengo la Eo) un poco cascada Ien realidad su sonido pareca ms propio de una rana Fue de un gatoI1 yo tambiHn lo fui en otro tiempo y enternec con mis canciones de amor los cora)ones ms altiEos/ De hecho1 mis antepasados eran de 9ap%les1 de donde1 como es sabido1 proceden todos los grandes cantores/ El lema de nuestro escudo es Q8elle)a e intrepide)R1 y todos los de mi estirpe estuEieron al serEicio de la una o de la otra/ Pero luego me puse enfermo/ Basi todos los gatos de la regi%n en Fue yo EiEa enfermaron repentinamente/ Al menos1 todos los Fue haban comido pescado/ N a los gatos distinguidos les gusta comer pescado/ Pero los peces tenan Eeneno porFue el ro del Fue procedan estaba contaminado/ Entonces perd mi maraEillosa Eo)/ (os otros murieron casi todos/ Mi familia se encuentra ahora 5unto al Aran Aato del cielo/ 2arcasmo se haba comportado como si la cosa le hubiera causado una profunda conmoci%n1 aunFue demasiado bien saba por FuH estaba contaminado el ro/ Mostr% a Mauri)io una compasi%n inmensa y lleg% a llamarle QhHroe trgicoR/ Eso le agrad% sobremanera al peFueo gato/ I2i t' Fuieres y confas en m Ile haba dicho el magoI1 me cuidarH de tu salud y te deEolEerH la Eo)/ EncontrarH una medicina adecuada para ti/ Pero has de tener paciencia1 pues esas cosas reFuieren su tiempo/ N sobre todo debers hacer lo Fue te diga/ LDe acuerdoM Bomo es natural1 Mauri)io estuEo de acuerdo/ N a partir de aFuel da siempre llam% a 2arcasmo QFuerido maestroR/ De la misi%n del Bonse5o 2upremo de los Animales apenas EolEi% a acordarse/ 9aturalmente1 Hl no sospechaba Fue 8elceb' 2arcasmo1 por su espe5o negro y por otros medios mgicos de informaci%n1 haba descubierto ya para FuH le haban enEiado el gato a casa/ N el Bonse5ero 2ecreto de Magia haba decidido inmediatamente aproEechar las peFueas debilidades de Mauri)io para neutrali)arlo de una forma Fue1 con toda seguridad1 no leEantara sus sospechas/ De hecho1 el peFueo gato se senta como en &au5a/ Boma y dorma1 y dorma y coma1 y engordaba cada Ee) ms y se haca cada Ee) ms comod%n1 hasta el eGtremo de Fue ahora ya era demasiado pere)oso incluso para ca)ar ratones/ Pero ni siFuiera un gato puede dormir ininterrumpidamente durante semanas y meses/ N as Mauri)io se haba leEantado de cuando en cuando y haba Eagado por la casa sobre sus min'sculas patas y con una barriga Fue ahora casi ro)aba el suelo/ 2arcasmo haba tenido Fue estar siempre alerta para Fue el gato no lo sorprendiera en una de sus perEersas bru5eras/ N eso lo haba lleEado a la desesperada situaci%n en Fue ahora se

encontraba/ Drente a la camita con dosel1 contempl% con deseos asesinos la estampada bola peluda Fue respiraba acurrucada en los co5ines de terciopelo/ IJMaldito bastardo Imusit%I1 todo es culpa tuyaK El gato comen)% a ronronear entre sueos/ IBomo de todas formas estoy perdido Imurmur% 2arcasmoI/ Eoy a darme el gusto de retorcerte el pescue)o/ 2us largos y nudosos dedos se acercaron al cuello de Mauri)io1 el cual dio media Euelta sin despertarse1 Fued% echado sobre su lomo1 separ% del cuerpo las cuatro patas y ofreci% tentadoramente su garganta/ El mago dio un paso atrs/ I9o Idi5o en Eo) ba5aI/ 9o me serEira de nada/ Adems1 para eso siempre hay tiempo/

laboratorio/ Estaba sentado 5unto a la mesa1 iluminada por una lmpara1 y escriba/ Saba decidido redactar su testamento/ Bon su churrigueresca y caprichosa caligrafa1 ya haba escrito en una ho5a lo siguiente: MI LTIMA !L"#TAD En plena posesin de mis facultades mentales$ yo$ %elce&' (arcasmo$ )onse*ero (ecreto de Ma+ia$ ,rofesor$ Doctor$ etctera$ etctera$ en el d-a de .oy$ a la edad de ciento oc.enta y siete a/os$ un mes y dos semanas... 2e detuEo y mordi% su estilogrfica1 Fue contena cido cianhdrico en lugar de tinta/ IOna buena edad realmente Imurmur%I/ Pero demasiado 5oEen todaEa para gentes como yo/ En todo caso1 demasiado 5oEen para ir al infierno/ 2u ta la bru5a1 por e5emplo1 sumaba ya casi trescientas primaEeras y segua desarrollando una gran actiEidad profesional/ 2e asust% un poco1 porFue el peFueo gato salt% inesperadamente a la mesa1 se coloc% 5unto a Hl/ boste)%

CBC despuHs1 el mago se hallaba otra Ee) en el

arFueando grcilmente la lengua1 se estir% concien)udamente hacia delante y hacia atrs y estornud% con energa un par de Eeces/ IJOffK Imaull%I/ LTuH huele aFu tan apestosamenteM 2e sent% en el testamento y empe)% a limpiarse/ ILSa dormido bien el seor cantor de cmaraM Ipregunt% el mago1 irritado1 y lo apart% de un manota)o/ I9o lo sH Irespondi% Mauri)io lamentndoseI/ JEstoy siempre tan terriblemente cansado///K N no sH por FuH/ LTuiHn ha estado aFuM I9adie Ire)ong% el mago en tono poco amistosoI/ 9o me molestes ahora1 por faEor/ Tengo traba5o1 y es muy urgente/ Mauri)io olfate% el aire/ IPero hay un olor muy raro/ AFu ha estado alg'n eGtrao/ ILTuH dicesM Ireplic% 2arcasmoI/ 2on imaginaciones tuyas/ N ahora cierra la boca/ El gato comen)% a laEarse la cara con las patasU pero1 de pronto1 se detuEo y obserE% al mago con asombro/ ILTuH pasa1 Fuerido maestroM Parece usted terriblemente deprimido/ 2arcasmo neg% con un gesto nerEioso/ I9o pasa nada/ N ahora dH5ame en pa) de una Ee)/ LEntendidoM Pero Mauri)io no hi)o caso: al contrario/ 2e sent% nueEamente encima del testamento1 frot% su cabe)a contra la mano del mago y ronrone% Fuedamente: INa me imagino por FuH est usted triste1 maestro/ Soy/ cuando todo el mundo celebra en alegre compaa la noche de 2an 2ilEestre1 usted est aFu solo y abandonado/ J9o sabe cunto lo sientoK INo no soy como todo el mundo Irefunfu% 2arcasmo/ IEso es cierto Iadmiti% el peFueo gatoI/ Osted es un genio y un gran benefactor de los hombres y de los animales/ No lo sH muy bien/ Pero Lno Fuiere usted hacer una eGcepci%n y salir a diEertirse un pocoM Estoy seguro de Fue le sentara bien/ IJOna idea tpica de un gatoK Irespondi% el mago1 ms irritado cada Ee)I/ A m no me gusta la alegre compaa/ IPero1 maestro Iprosigui% Mauri)io con EehemenciaI1 Lno dicen Fue la alegra compartida es doble alegraM 2arcasmo dio un pueta)o en la mesa/ IEst demostrado cientficamente Idi5o en tono cortanteI Fue la parte de algo es siempre menor Fue el todo/ JNo no comparto con nadieK JTenlo presenteK IEst bien Irespondi% el gato1 asustado/ (uego aadi% con Eo) insinuanteI: En 'ltimo tHrmino1 me tiene a m/ I2 Iestall% el magoI/ JT' eres precisamente lo Fue me faltabaK

ILDe EerdadM Ipregunt% aliEiado Mauri)ioI/ LMe ha echado realmente en faltaM 2arcasmo resopl% con impaciencia/ IJDesaparece de una Ee)K J(rgateK J0ete a tu habitaci%nK No tengo Fue pensar/ Tengo problemas/ ILPuedo serle de alguna ayuda1 Fuerido maestroM Ipregunt% obseFuioso el gato/ El mago suspir% y puso los o5os en blanco/ I8ueno Iprosigui% al cabo de un ratoI/ 2i te empeas1 puedes remoEer la esencia n'mero ,?/ Est en la caldera Fue hay al fuego en la chimenea/ Pero ten cuidado de no dormirte otra Ee) porFue1 si te duermes1 puede pasar cualFuier cosa/ Mauri)io salt% de la mesa1 corri% hacia la chimenea brincando con sus cortas patas y agarr% la Earita de cristal de roca con las )arpas delanteras/ I2eguro Fue es una p%cima importante Icon5etur% mientras comen)aba a remoEer cuidadosamenteI/ LEs la medicina para mi Eo) Fue usted anda buscando desde hace tiempoM IL2ers capa) de callarte alguna Ee)M Ireplic% el mago con aspere)a/ IJ21 s1 maestroK Irespondi% sumisamente Mauri)io/ Durante un largo rato hubo silencio/ 2%lo se oa el ulular de la tempestad de nieEe en torno a la casa/

3M

AE2TRC Idi5o finalmente el gato1 casi

musitandoI1 maestro1 deseara decirle una cosa/ Bomo 2arcasmo no contest%1 sino Fue se limit% a apoyar la cabe)a en las manos con un gesto de agotamiento1 Mauri)io prosigui% en Eo) ms alta: ITengo Fue contarle algo Fue me tortura la conciencia desde hace tiempo/ I(a conciencia/// Irepiti% 2arcasmo con una muecaI/ JMira1 hasta los gatos tienen esoK IJCh1 y muchoK Iasegur% Mauri)io muy serioI/ Tui) no todos1 pero yo s/ 9o en Eano desciendo de una familia de rancio abolengo/ El mago se recost% y cerr% los o5os con un rictus de dolor/ I(o Fue Fuiero decirle IeGplic% Mauri)io tartamudeandoI es Fue yo no soy lo Fue pare)co/

IJN FuiHn lo esK Ireplic% ambiguamente 2arcasmo/ El gato se apart% para remoEer y fi5% la mirada en el lFuido negro/ IMaestro1 le he ocultado una cosa durante todo el tiempo Fue he pasado aFu/ Ahora me aEerg!en)o mucho de ello/ Por eso he tomado la decisi%n de confesarle todo esta tarde1 Fue es una tarde especial/ El mago abri% los o5os y obserE% a Mauri)io a traEHs de los gruesos cristales de sus gafas/ 2us labios se contra5eron sarcsticamente/ Pero el peFueo gato no lo adEirti%/ IMaestro1 usted sabe me5or Fue nadie Fue en el mundo est ocurriendo algo horrible/ Bada Ee) hay ms criaturas enfermas y mueren ms rbolesU los ros y los mares estn ms contaminados cada da/ Por eso1 los animales conEocaron hace tiempo una gran asamblea Ien secreto1 naturalmenteI1 y en ella se decidi% aEeriguar FuiHn o FuH era la causa de esta calamidad/ Para ello1 nuestro Bonse5o 2upremo enEi% a todas partes agentes secretos Fue deban obserEar FuH ocurre realmente1 y as lleguH yo a su casa1 Fuerido maestro1 para espiarle a usted/ Si)o una pausa y mir% al mago con los o5os enro5ecidos/ IBrHame1 maestro Iprosigui% luegoI1 me result% muy difcil1 pues esta actiEidad no est de acuerdo con mis nobles sentimientos/ (o hice porFue tena Fue hacerlo/ Era mi deber para con los otros animales/ 0olEi% a hacer otra pausa y aadi% en Eo) ms ba5a: ILEst usted ahora eno5ado conmigoM IJ9o te olEides de remoEerK Idi5o el mago1 Fue a pesar de su triste estado de nimo tuEo Fue esfor)arse para contener una sonrisa/ ILPuede perdonarme1 maestroM IEst bien1 Mauri)io1 te perdono/ Borramos un tupido Eelo/ IJCh1 FuH noble)a de cora)%nK Imusit% conmoEido el peFueo gatoI/ Tan pronto como recobre la salud y no estH tan cansado1 me dirigirH al Bonse5o 2upremo de los Animales y eGplicarH all Fue usted es un alma de Dios/ 2e lo prometo solemnemente para el nueEo ao/ Esta 'ltima menci%n EolEi% a poner s'bitamente al mago de mal humor/ IDe5a esa chachara lacrim%gena Ibalbuci%I/ Me ataca los nerEios/ Mauri)io se Fued% perple5o y guard% silencio/ 9o poda comprender el repentino desabrimiento de su maestro/ En ese momento llamaron a la puerta/

Eela/

( mago se leEant% y se Fued% tieso como una

(lamaron por segunda Ee)U en esta ocasi%n los golpes fueron fuertes y claros/ Mauri)io haba de5ado de remoEer y obserE% ingenuamente: IMaestro1 creo Fue han llamado/ IJPsissK Isise% el magoI/ J2ilencioK El Eiento sacudi% las persianas/ IJTodaEa noK Ichill% 2arcasmoI/ JPor todas las armas Fumicas1 esto no es un 5uego limpioK (lamaron por tercera Ee)1 ahora con bastante impaciencia/ El mago se tap% los odos con las manos/ ITienen Fue de5arme en pa)/ 9o estoy en casa/ (os golpes se transformaron en martilla)os1 y a traEHs del silbido de la tempestad se oy% confusamente una Eo) ronca Fue pareca bastante irritada/ IMauri)io Isusurr% el magoI1 mi Fuerido gatito/ Ltendras la bondad de abrir y decir Fue he salido de Eia5e inesperadamenteM Di sencillamente Fue he ido a casa de mi anciana ta Tirania 0ampir para celebrar con ella la fiesta de 2an 2ilEestre/ IPero1 maestro Idi5o sorprendido el gatoI1 eso sera lisa y llanamente una mentira/ LMe pide realmente esoM El mago leEant% los o5os hacia el cielo y suspir%/ IJMal puedo decirlo yo mismoK IEst bien1 maestro1 est bien/ Por usted1 estoy dispuesto a hacer cualFuier cosa/ Mauri)io salt% hacia la puertaU haciendo acopio de sus escasas fuer)as1 coloc% un taburete deba5o del picaporte1 se subi% a Hl1 gir% la gigantesca llaEe1 hasta Fue se abri% la cerradura1 y se Fued% colgado del picaporte/ Ona rfaga de Eiento abri% la puerta y sopl% por las habitaciones1 inclin% las llamas de la chimenea e hi)o Fue los papeles del laboratorio giraran en torbellino/ Pero all no haba nadie/

precauci%n/ Escrut% la oscuridad en todas las direcciones1 EolEi% a entrar y se sacudi% la nieEe de la piel/ I9ada Idi5oI/ Tiene Fue haber sido un error/ LD%nde est usted1 maestroM 2arcasmo emergi% de detrs de la butaca de ore5as/ ILEs cierto Fue no hay nadieM IAbsolutamente cierto Iasegur% Mauri)io/ El mago sali% corriendo al Eestbulo1 cerr% la puerta dando un porta)o y la asegur% con todos los cerro5os/ I9o pueden esperar/ Tuieren EolEerme loco ahora mismo/ ILTuiHnesM Ipregunt% Mauri)io1 sorprendido/ 0olEieron a llamar1 esta Ee) con Eerdadera rabia/ El rostro de 2arcasmo se transform% en una caricatura Fue eGpresaba a la Ee) miedo e ira/ 2u aspecto no era precisamente bello/ IJBonmigo noK Ibalbuci%I/ J9o1 conmigo noK JTendremos Fue EHrnoslasK 2ali% cauteloso al Eestbulo y el gato lo sigui% solcitamente/ El mago lleEaba en la mano i)Fuierda un anillo adornado con un gran rub/ CbEiamente1 se trataba de una piedra mgica/ Poda absorber y almacenar una ingente cantidad de lu)/ N cuando estaba debidamente cargada1 constitua un arma aniFuiladora/ 2arcasmo leEant% lentamente la mano1 cerr% un o5o1 apunt% y un rayo lser ro5o cru)% silbando el corredor y de5% en la puerta de la calle una hendidura humeante del tamao de un o5o de agu5a/ El mago dispar% una segunda Ee) y una tercera1 y sigui% disparando y disparando hasta Fue Fuedaron totalmente acribillados los tablones de la puerta y se agot% la energa del rub/ IAs Fue era eso Idi5o1 y respir% profundamenteI/ Ahora no se oye nada/ El mago EolEi% al laboratorio y se sent% nueEamente 5unto a la mesa para seguir escribiendo/ IPero1 maestro Itartamude% el gato1 horrori)adoI1 Ly si le ha dado usted a alguienM I(e estara bien empleado Imascull% 2arcasmoI/ LPor FuH anda merodeando 5unto a mi casaM IPero ni siFuiera sabe usted FuiHn era/ A lo me5or era un amigo suyo/ INo no tengo amigos/ IC alguien Fue necesitaba ayuda/

( gato cru)% la puerta y dio un par de pasos con

El mago sonri% un instante con amargura/ IT' no conoces el mundo1 peFueo/ El Fue da primero1 da dos Eeces/ 9o lo olEides/ En ese momento EolEieron a llamar/

ARBA2MC apret% las mandbulas en silencio/

IJ(a EentanaK IeGclam% Mauri)ioI/ Breo Fue es en la Eentana1 maestro/ 2alt% a la repisa1 abri% una ho5a y mir% por una rendi5a de la persiana/ IAFu hay alguien Isusurr%I/ Parece Fue es un p5aro1 una especie de cuerEo o algo as1 creo yo/ 2arcasmo segua sin decir nada/ 2e limit% a hacer con las manos un ademn de recha)o/ IPuede tratarse de un caso de emergencia Iopin% el gato y1 sin esperar las instrucciones del mago1 subi% la persiana/ &unto con una nube de nieEe1 entr% Eolando en el laboratorio un aEe tan desplumada Fue ms bien pareca una patata grande e informe en la Fue alguien haba claEado aFu y all un par de plumas negras/ Aterri)% en el suelo y1 antes de detenerse1 se desli)% un trecho sobre las patas/ EGtendi% las plumas1 Fue ofrecan un aspecto lastimero1 y abri% su Eistoso pico/ IJ8uenoK J8uenoK J8uenoK Ichill% en tono impresionanteI/ JCs tomis Euestro tiempo para abrirK AFu puede uno desangrarse mientras espera/ N encima recibs las Eisitas a tiros/ (a 'ltima pluma de mi cola est hecha tri)as1 acribillada por los disparos/ J0aya modalesK LEn FuH pas EiEimosM De repente se dio cuenta de Fue haba un gato Fue lo miraba con los o5os muy abiertos y chispeantes/ Meti% la cabe)a entre las alas1 formando una especie de 5oroba1 y gra)n% casi imperceptiblemente: IJCh1 un deEorap5arosK J(o Fue faltabaK JNa est bien1 carambaK JEsto Ea a tener un mal endesenlaceK Mauri)io1 Fue durante su corta Eida no haba ca)ado ni un solo p5aro Iy mucho menos uno tan grande e inFuietante como aFuHlI no comprendi% al principio Fue era Hl el aludido/ IJSolaK Imaull% muy dignoI/ J8ienEenido1 forasteroK El mago segua mirando en silencio y con

desconfian)a a aFuel eGtrao p5aro/ El cuerEo se senta cada Ee) ms molesto/ Bon la cabe)a ladeada1 obserEaba alternatiEamente al gato y al mago/ Dinalmente gra)n%: I2i no les importa a los seores1 yo aconse5ara Fue alguien cierre la Eentana1 porFue no Eiene nadie detrs de m/ Pero entra un fro de perros y yo tengo ya en el ala i)Fuierda reumaticismo1 o como se diga/ El gato cerr% la Eentana1 salt% de la repisa y comen)% a caminar con paso lento1 tra)ando un crculo en torno al reciHn llegado/ 2%lo Fuera saber si le pasaba algo al cuerEo1 pero Hste pareci% interpretar de otra manera el interHs de Mauri)io/ Entretanto1 2arcasmo haba conseguido recuperar el habla/ IMauri)io Iorden%I1 preg'ntale a ese bellaco FuiHn es y FuH busca aFu/ IMi maestro desea saber Idi5o el gato con la mayor delicade)a posibleI c%mo te llamas y FuH esperas de nosotros/ Mientras hablaba1 fue estrechando sus crculos/ El cuerEo giraba la cabe)a y no perda de Eista a Mauri)io/ IDale a tu maestro un cordial saludo de mi parte Iy mientras hablaba le guiaba desesperadamente un o5o al gatoI/ Mi nombre es &acobo Csadas y soy1 por as decir1 el recadero aHreo de su distinguida ta madam Tirania 0ampir Iahora gui% el otro o5oI/ Adems1 no soy un bellaco1 si se me permite1 sino un cuerEo Eie5o y duramente probado por la Eida1 el cuerEo de las desgracias1 se podra decir sinrodeos/ IJOn cuerEoK Idi5o 2arcasmo despectiEamenteI/ Pero tienes Fue adEertirloU si no1 no te reconoce nadie/ IJMuy graciosoK Imurmur% &acobo Csadas a media Eo)/ ILDesgraciasM Ipregunt% solcito Mauri)ioI/ LA FuH desgracias te refieresM Sabla sin miedo/ Mi buen maestro te ayudar/ INo hablo de mala suerte siempre Fue la tengo Irespondi% sombramente &acoboI/ Ahora1 por e5emplo1 he tenido Fue encontrarme con un terrible deEorap5arosU y un da se me cayeron las plumas cuando me Ei enEuelto en una nube contaminada/ Esas nubes son ms frecuentes cada da1 y nadie sabe por FuH IEolEi% a hacer otro guio al gato y prosigui%I: N a tu buen maestro puedes comunicarle de mi parte Fue no tiene necesidad de mirarme1 si tanto le importan mis harapos/ 9o tengo nada me5or/ Mauri)io leEant% los o5os para mirar a 2arcasmo/ INa lo Ee1 maestro/ Es un caso de emergencia/ IPreg'ntale a ese cuerEo Idi5o el magoI por FuH te ha guiado disimuladamente los o5os Earias Eeces/ &acobo Csadas se adelant% al gato: I(o he hecho sin darme cuenta1 seor Bonse5ero de Magia/ Eso no significa absolutamente nada/ 2on los nerEios/

IJNaK Irespondi% 2arcasmo arrastrando la palabraI/ LN por FuH estamos tan nerEiososM IPorFue no me gustan nada los tipos engredos Fue1 como ese Fue hay ah1 hablan con palabras altisonantes1 tienen las uas afiladas y faros en el rostro/ Mauri)io termin% por adEertir Fue las in5urias iban dirigidas contra Hl/ Bomo es natural1 no poda de5ar impune la ofensa/ Adopt% su aspecto ms amena)ador1 eri)% la piel1 ech% las ore5as hacia atrs y buf%: IMaestro1 Lme permite Fue le arranFue su infame pico a ese desEergon)adoM El mago cogi% al gato en bra)os y lo acarici%/ ITodaEa no1 mi peFueo hHroe/ TranFuil)ate/ Dice Fue Eiene de parte de mi muy apreciada ta/ 0eamos FuH es lo Fue tiene Fue comunicarnos/ AunFue me pregunto si podemos creerle algo/ LTuH opinas t'M IModales1 desde luego1 no tiene Ire)ong% Mauri)io/ El cuerEo eGtendi% las alas y gra)n% airado: IJ8ienK JPicoteadme la rabadilla los dosK IEs sorprendente Idi5o 2arcasmo mientras segua rascando cariosamente al gatoI1 es realmente sorprendente Fue mi ta1 antes tan aristocrtica1 se rodee 'ltimamente de un personal tan ordinario/ IJTuH///K Ichill% el cuerEoI/ Me habHis hecho estallar y Ean a saltar chispas/ LTuiHn es ordinario aFuM 9o es un placer Eolar de noche en mi estado y en medio de una tempestad para anunciar la Eisita de la 5efa y llegar 5usto en el momento de la cena1 pero a un lugar donde1 en Ee) de darle a uno algo Fue lleEarse al pico1 figura Hl mismo en el men'/ Ahora me gustara preguntar con toda claridad FuiHn es ordinario aFu/ ILTuH acabas de decir1 cuerEoM Ipregunt% alarmado 2arcasmoI/ LPiensa Eenir la ta TiraniaM LBundoM &acobo Csadas segua eno5ado y daba peFueos brincos en el suelo/ IJAhoraK JEnseguidaK J7nmediatamenteK JEn un instanteK JEn cualFuier momentoK JNa casi est aFuK 2arcasmo se recost% en la butaca y suspir%: IJMaldita EerrugaK J9o faltaba ms Fue estoK El cuerEo lo obserE% de soslayo y gangue% satisfecho: IJ0ayaK Ona mala noticia1 por lo Fue se Ee/ JBosa tpicamente maK I9o he Eisto personalmente a la ta Titi desde hace medio siglo Igimi% el magoI/ LTuH busca aFu con tanta urgenciaM 2u Eisita es hoy particularmente inoportuna para m/ El cuerEo se encogi% de alas/ IElla dice Fue1 a toda costa1 tiene Fue pasar la noche de 2an 2ilEestre de este ao con su muy Fuerido sobrino1 dice ella1 porFue el sobrino1 dice ella1 tiene una receta especial para un ponche o algo as1 dice ella1 Fue necesita urgentemente1 ha dicho ella/ 2arcasmo arro5% el gato al suelo y se leEant% de un

salto/ IEst enterada de todo Ibram%I/ JPor todos los tumores diab%licos1 lo 'nico Fue Fuiere es aproEecharse de mi situaci%nK 8a5o el preteGto de los sentimientos familiares1 Fuiere introducirse en mi casa para cometer un robo intelectual/ J(a cono)co bien1 oh1 la cono)co muy bienK (uego barbot% una interminable maldici%n babil%nica o egipcia1 tras la cual comen)aron a tintinear y resonar todos los aparatos de Eidrio del recinto y chisporrotearon en )ig)ag por el suelo una docena de relmpagos esfHricos/ Mauri)io1 Fue no conoca a'n este aspecto de su maestro1 se asust% tanto Fue1 dando un salto gigantesco1 busc% la salEaci%n en la cabe)a de un tibur%n disecado Fue colgaba de una pared 5unto a otros trofeos tambiHn disecados/ Bon gran sobresalto1 el gato tuEo Fue comprobar all Fue el cuerEo haba hecho lo mismo y Fue los dos1 sin adEertirlo1 se haban abra)ado mutuamente/ Penosamente impresionados1 se separaron inmediatamente/ El Bonse5ero 2ecreto rebusc% con manos temblorosas entre las montaas de papeles Fue haba en su escritorio1 reEolEi% todo y bram%: IJPor la lluEia cida1 Hsa no Ea a conocer ni una coma de mis Ealiossimos clculosK Esa pHrfida hiena cree Fue ahora puede hacerse con los resultados de mis inEestigaciones sin pa+ar un cntimo/ Pero est muy eFuiEocada/ J9o Ea a heredar nada1 absolutamente nadaK DepositarH inmediatamente las actas con las f%rmulas ms importantes en mi s%tano secreto1 Fue est cerrado por procedimientos mgicos absolutamente seguros/ Ella nunca entrar all1 ni ella ni ning'n otro/ 7ba a salir corriendo1 pero se detuEo y escrut% el laboratorio con o5os furiosos/ ILD%nde te has metido1 Mauri)io1 por todos los pesticidasM IEstoy aFu Icontest% Mauri)io desde la cabe)a del tibur%n/ IEsc'chame bien Ile grit% el magoI/ Mientras yo estH fuera1 Eigila atentamente a ese impertinente carroero/ LEntendidoM N no te duermas otra Ee)/ Buida de Fue no meta el pico en cosas Fue no le importan/ (o me5or es Fue lo lleEes a tu habitaci%n y te sientes delante de la puerta/ 9o te fes de Hl1 no entables conEersaci%n ni aceptes sus intentos de congraciarse contigo/ 9o olEides Fue te pedirH cuentas/ 2ali% con paso apresurado1 y su bata Eerde cardenillo flot% en el aire/

frente/ El cuerEo obserEaba al gato1 y el gato obserEaba al cuerEo/ ILTuH pasaM Ipregunt% &acobo al cabo de un rato/ ILTuH Ea a pasarM Ibuf% Mauri)io/ El cuerEo EolEi% a hacerle un guio/ IL9o has cogido onda1 colegaM Mauri)io estaba desconcertado1 pero no Fuera admitirlo/ Por eso di5o: IBierra el pico/ J9ada de chcharasK As lo ha ordenado mi maestro/ IPero ahora no est aFu Iinsisti% &acoboI/ Ahora podemos hablar con franFue)a/ I9o intentes congraciarte conmigo Irespondi% Mauri)io muy serioI/ 9o te esfuerces/ Eres un insolente y no tienes categora/ Me caes mal/ INo no caigo bien a nadieU a eso ya estoy acostumbrado Irespondi% &acoboI/ Pero ahora tenemos Fue ayudarnos mutuamente/ JVsa es nuestra misi%nK IBllate Irefunfu% el gato con Eo) ronca1 y trat% de adoptar un aspecto amena)adorI/ Ahora Eamos a mi habitaci%n/ 2alta1 y no intentes escaparte/ J0amosK &acobo Csadas contempl% a Mauri)io con un eGpresiEo moEimiento de cabe)a y pregunt%: ILEres tan imbHcil1 o s%lo finges serloM Mauri)io no saba c%mo actuar/ Desde Fue estaba solo con &acobo1 el cuerEo le pareca mucho ms grande1 y su pico1 ms puntiagudo y ms peligroso/ 7nEoluntariamente1 arFue% el lomo y eri)% el bigote/ El pobre &acobo1 Fue tom% esto por una amena)a seria1 sinti% en las sienes los latidos del cora)%n/ 0ol% sumisamente al suelo/ El peFueo gato1 sorprendido por el efecto de su gesto1 salt% tras el cuerEo/ I2i no me haces nada1 yo tampoco te hago nada IcloFue% &acobo1 y se acurruc%/ Mauri)io adopt% una actitud arrogante/ IJAdelante1 forasteroK Iorden%/ IJEst bienK J2e acab%K Igra)n% &acobo con resignaci%nI/ JC5al me hubiera Fuedado en el nido con mi BlaraK ILTuiHn es BlaraM IJAhKIeGclam% &acoboI/ Mi pobre esposa/ N comen)% a caminar sobre sus frgiles patas/ El gato lo sigui%/

C2 dos animales estaban solos1 sentados frente a

Buando llegaron al largo y oscuro pasillo en Fue se hallaban los tarros1 Mauri)io1 Fue haba refleGionado entretanto1 pregunt%: ILPor FuH me llamas colegaM IJMaldita sea la soga del ahorcadoK PorFue somos colegas o1 al menos1 lo fuimos un da1 creo yo/ IOn gato y un p5aro nunca son colegas Ideclar% Mauri)io con altiEe)I/ 9o suees1 cuerEo/ (os gatos y los p5aros son enemigos naturales/ I9aturalmente Icorrobor% &acoboI/ Tuiero decir Fue naturalmente eso sera propiamente natural/ Pero1 naturalmente1 s%lo cuando la situaci%n es natural/ En situaciones no naturales1 los enemigos naturales son a Eeces colegas/ IJAltoK Idi5o Mauri)ioI/ 9o entiendo una palabra/ EGplcate con ms claridad/ &acobo se detuEo y mir% a su alrededor/ ITambiHn t' ests aFu como agente secreto para obserEar a tu maestro1 Lo tal Ee) noM ILB%moM Ipregunt% Mauri)io1 ahora totalmente desconcertadoI/ L(o eres t' tambiHnM Pero Lpor FuH enEa el Bonse5o 2upremo otro agente a esta casaM I9o1 a esta casa no Irespondi% &acoboI/ A m no me han enEiado aFu/ JAhK Tus malas entendederas me estn sacando de mis casillas/ En suma: yo soy espa en casa de mi madam bru5a1 igual Fue t' en casa de tu mousiur mago/ L(o has entendido ahoraM Mauri)io se sent%1 pasmado de asombro/ ILEs eso ciertoM ITan cierto como Fue yo soy un aEe de mala suerte Isuspir% &acoboI/ N hablando de otra cosa: Ltendras algo Fue ob5etar si me rascaraM Me pica desde hace un rato/ IJPor faEorK Irespondi% Mauri)io moEiendo una pata con gesto magnnimoI/ 9o en Eano somos colegas/

cuerpo y contempl% c%mo &acobo se rascaba plcidamente la cabe)a con una de sus garras/ De repente sinti% gran simpata por aFuel cuerEo Eie5o/ ILPor FuH no te has dado a conocer en cuanto has llegadoM

C(CBP elegantemente la cola alrededor de su

I(o he hecho Igra)n% &acoboI/ Se estado haciHndote guios constantemente/ IJAs Fue era esoK IeGclam% Mauri)ioI/ Podras haberlo dicho en Eo) alta con toda tranFuilidad/ Ahora era &acobo el Fue no entenda nada/ ILDecirlo en Eo) altaM Irespondi% con Eo) roncaI/ Para Fue oyera todo tu 5efe/ 9o ests en tus cabales/ IMi maestro est enterado de todo/ ILB%moM I5ade% el cuerEoI/ L(o ha aEeriguadoM I9o Irespondi% Mauri)ioI/ (o he puesto yo al corriente del asunto/ Al cuerEo se le Fued% el pico abierto/ I9o puede ser Eerdad Ibalbuci% al cabo de un ratoI/ 9o me cabe en la cabe)a/ Reptelo/ I9o tuEe ms remedio Fue hacerlo Ideclar% Mauri)io con gesto graEeI/ Subiera sido poco caballeroso seguir engandole/ (o obserEH y eGaminH durante mucho tiempo y comprobH Fue es un hombre noble y un Eerdadero genio y Fue merece nuestra confian)a/ AunFue hoy se comporta de forma un tanto eGtraa1 lo recono)co/ Pero a m me ha tratado siempre como a un prncipe/ N eso demuestra Fue es un hombre bondadoso y un benefactor de los animales/ &acobo contempl% a Mauri)io1 consternado/ IJ9o es posibleK Tanta imbecilidad no cabe en un solo gato/ Tui) en dos o tres 5untos1 pero no en uno solo/ Sas estropeado todo1 muchacho/ Na no hay nada Fue hacer/ Ahora todo el plan de los animales terminar mal1 en una catstrofe/ No lo Eea Eenir1 Jlo Ei Eenir desde el principioK IT' no conoces a mi maestro Imaull% ofendido el gatoI/ De ordinario es totalmente distinto Fue hoy/ IBontigo1 Fui) Igrit% &acoboI/ Te ha enEuelto por completoU en grasa1 como cualFuiera puede Eer/ ILPor FuiHn te tienesM Ibuf% Mauri)ioI/ LPor FuH has de estar t' me5or enterado de todo Fue yoM IL9o tienes o5os en la caraM Igrit% &acoboI/ 8asta Fue eches una mirada a tu alrededor/ LTuH crees Fue es lo Fue hay ahM N seal% con un ala las estanteras repletas de tarros/ ILEsoM Es una enfermera Irespondi% Mauri)ioI/ Me lo ha dicho mi maestro en persona/ Trata de curar a los pobres gnomos y elfos/ LTuH sabes t' de esoM ILTue FuH sH yoM I&acobo Csadas estaba cada Ee) ms fuera de sI/ LTuieres Fue te diga FuH esM JEso es una prisi%n1 una cmara de torturaK Tu buen maestro es en realidad uno de los seres ms abyectos Fue hay en el mundo/ JEso es lo Fue esK JAs estn las cosas1 mentecatoK JCh1 un genio1 un benefactorK J21 tos ferinaK L2abes cul es su especialidadM Bontaminar el aire1 enEenenar el agua1 hacer enfermar a los hombres y los animales1 destruir los bosFues y los campos/ En eso es grande tu maestroU en lo dems1 nada/ Mauri)io estaba tan indignado Fue casi no poda

respirar/ IRe/// re/// tira inmediatamente lo Fue acabas de decir1 detractor/ De lo contrario///1 de lo contrario/// 2e le eri)% tanto la piel Fue pareca el doble de gordo de lo Fue ya era/ Pero &acobo estaba lan)ado y ya no poda detenerse/ IJ0en aFuK IEocifer%I1 Jpan)udo nio mimado1 pere)oso saco de bienestarK T' no sirEes para otra cosa Fue para 5ugar con oEillos de lana y para estar tumbado en el sof/ (rgate1 lameplatosU si no1 harH de ti un paFuete y te enEiarH a tu casa1 5unto a tu elegante familia de gatitos )alameros/ (os o5os de Mauri)io comen)aron a brillar con un fulgor salEa5e/ INo desciendo de una antigua familia noble de caballeros napolitanos/ Mis antepasados se remontan hasta Mioderico el Arande/ N no permito Fue nadie in5urie a mi familia/ N mucho menos un truhn adEenedi)o como t'/ IJAh1 yaK Ichill% &acoboI/ Tus antepasados agotaron todo su cerebro y no pudieron legarte a ti nada de Hl/ Mauri)io encogi% las uas/ IL2abes con FuiHn ests hablando1 miserable aEe de corralM Tienes delante de ti a un gran artista/ No soy un minnesnger famoso y1 antes de perder la Eo)1 he enternecido los cora)ones ms altiEos/ El Eie5o cuerEo solt% una carca5ada impertinente/ IEstoy seguro de Fue t'1 con tu miniestatura y tu minicerebro1 eres un minnesnger/ JPero no te paEonees tanto1 fatuo escob%nK IPueblerino iletrado Ibuf% Mauri)io con el mayor desprecioI1 ni siFuiera sabes FuH es un minnesnger/ JN tu lengua5e es barrioba5ero1 miserable EagabundoK IMe importa un pepino Ireplic% &acoboI/ No hablo como me sale del pico1 porFue tengo uno1 y t' no1 pio5oso bar%n gatuno/// N s'bitamente1 sin Fue ninguno de los dos supiera eGactamente c%mo surgi% ni FuiHn empe)%1 formaron 5untos un mano5o de pelos y plumas Fue rodaban por el suelo/ El gato morda y araaba1 y el cuerEo daba picota)os y claEaba las garras/ Pero como el tamao y las fuer)as de los dos eran bastante parecidos1 ninguno de los dos lograba Eencer al otro/ Onas Eeces Eolaba el cuerEo1 y el gato lo perseguaU otras Eeces ocurra lo contrario/ De este modo llegaron sin darse cuenta al laboratorio/ &acobo picoteaba con saa la cola de Mauri)io1 y eso le produca al peFueo gato un dolor insoportableU pero al mismo tiempo Mauri)io le haba hecho al cuerEo una llaEe Fue estaba a punto de asfiGiarlo/ IRndete o eres cuerEo muerto Ibalbuci% Mauri)io/ IRndete t' primero I5ade% &acoboI o te arranco la cola/ N al fin se soltaron los dos al mismo tiempo y se sentaron frente a frente sin aliento/ El gato intent%1 con lgrimas en los o5os1 endere)ar la

cola1 Fue ahora ya no ofreca un aspecto elegante1 sino Fue haba tomado una forma de )ig)ag/ N el cuerEo contemplaba con melancola las plumas esparcidas por el suelo1 Fue en realidad le eran muy necesarias/ Pero1 como suele ocurrir tras estas peleas1 los dos se sentan bastante pacficos y dispuestos a reconciliarse/ &acobo pensaba Fue no debera haber sido tan rudo con el peFueo gato1 y Mauri)io meditaba si no habra sido1 tal Ee)1 in5usto con el desEenturado cuerEo/ IPerd%name1 por faEor Imaull%/ I(o siento Igra)n% &acobo/ IL2abesM Iprosigui% Mauri)io con Eo) temblorosa al cabo de un ratoI1 yo no puedo creer lo Fue has dicho hace un momento/ PorFue Lc%mo puede uno tratar tan bien a un gato3artista tan grande como yo y1 al mismo tiempo1 ser un Eulgar truhnM Eso no es posible/ I21 s Irespondi% &acobo1 gesticulando con energaI/ Desgraciadamente1 es posible/ (o Fue pasa es Fue no te ha tratado bien/ Te ha domesticado para engaarte/ TambiHn mi 5efa1 madam Tirania lo ha intentado conmigo/ 2in embargo1 yo no me he de5ado domesticar/ Me he limitado a comportarme como si me de5ara/ Pero ella no se ha dado cuenta/ No s la he engaado a ella/ Ri% ladinamente/ IEn todo caso1 as he aEeriguado muchas cosas sobre ella y tambiHn sobre tu curioso maestro/ Pero Ld%nde estar desde hace tanto tiempoM (os dos se pusieron a escuchar/ Pero no se oa nada/ 2%lo el Eiento de la tempestad gema y silbaba fuera de la casa/

procedimientos mgicos absolutamente seguros1 2arcasmo tena Fue recorrer un Eerdadero laberinto de pasadi)os subterrneos1 cada uno de los cuales estaba cerrado con Earias puertas mgicas Fue s%lo podan abrirse y cerrarse de forma muy complicada/ Era un proceso Fue eGiga mucho tiempo/ &acobo se acerc% a Mauri)io y le susurr% con Eo) misteriosa: IEsc'chame atentamente1 gatito/ Mi madam no s%lo es la ta de tu maestro1 sino Fue tambiHn le paga/ Vl le

ARA llegar a su s%tano secreto1 fortificado por

proporciona lo Fue ella le pide1 y ella hace grandes negocios con los breba5es Eenenosos Fue Hl prepara/ Mi madam es una bru5a multiplicadineros1 LentiendesM I9o Irespondi% Mauri)ioI/ LTuH es una bru5a multiplicadinerosM ITampoco yo lo sH muy bien Iadmiti% &acoboI/ Ella sabe hechi)ar con dinero/ (ogra de alg'n modo Fue el dinero aumente por s mismo/ Bada uno de los dos es perEerso por s solo/ Pero cuando se unen una bru5a multiplicadineros y un mago de laboratorio1 Jadi%sK1 se ciernen las tinieblas sobre el mundo/ De pronto1 Mauri)io se sinti% terriblemente cansado/ AFuello era demasiado para Hl1 y comen)% a aorar su camita con dosel/ I2i ests tan enterado de todo Ipregunt% con Eo) lastimeraI1 Lpor FuH no te has dirigido a nuestro Bonse5o 2upremo y se lo has comunicadoM INo contaba contigo Irespondi% &acobo con cierta aspere)aI1 porFue hasta ahora no tengo ninguna prueba de Fue estn confabulados los dos/ Entre los hombres1 te lo aseguro1 el dinero es el punto capital1 especialmente en el caso de tu maestro y mi madam/ Sacen todo por dinero1 y con dinero pueden hacer todo/ Es el peor instrumento mgico Fue eGiste/ Pero eso no lo hemos descubierto hasta ahora los animales1 porFue entre nosotros no hay nada seme5ante/ No s%lo me enterH de Fue tambiHn en casa de 2arcasmo haba uno de nuestros agentes1 pero no saba FuiHn/ 8ueno1 pensH1 con la ayuda del colega lograrH reunir pruebas/ Particularmente1 esta noche/ ILPor FuH particularmente esta nocheM IFuiso saber Mauri)io/ 7nesperadamente1 el cuerEo emiti% un prolongado gra)nido1 cargado de presagios1 Fue reson% por todas las habitaciones y conmoEi% hasta los tuHtanos al gato/ IJPerdonaK Iprosigui% el cuerEo en Eo) ba5aI/ Es nuestra forma de reaccionar cuando se aEecina una tormenta/ PorFue nosotros presentimos esas cosas/ TodaEa no sH FuH se proponen Hsos1 pero me apuesto mis 'ltimas plumas a Fue se trata de una inaudita humanada/ IOna/// LFuHM I8ueno1 no se puede decir cerdada1 porFue los cerdos no hacen nada malo/ Por eso he Eenido Eolando de noche y en plena tempestad/ Mi madam no sabe nada de esto/ No contaba contigo/ Pero ahora has puesto a tu maestro al corriente1 y hemos perdido la ocasi%n/ JC5al me hubiera Fuedado en el nido con mi AmaliaK IBre Fue tu esposa se llamaba Blara/ IVsta es otra Igra)n% inEoluntariamente &acoboI/ Pero ahora no sH trata de c%mo se llama mi esposa1 sino de Fue t' lo has estropeado todo/ Mauri)io mir% desconcertado al cuerEo/ IMe parece Fue lo Ees todo demasiado negro/ Eres un pesimista/ IEs cierto Iasinti% secamente &acobo CsadasI/ Por eso tengo ra)%n casi siempre/ L9os apostamos algoM

El gato le dirigi% una mirada altiEa/ IEst bien/ LN cul ser la apuestaM I2i tienes t' la ra)%n1 yo me trago un claEo oGidadoU si la tengo yo1 te lo tragas t'/ LDe acuerdoM Mauri)io procur% mostrarse tranFuilo1 pero le temblaba un poco la Eo) cuando contest%: IJDe acuerdoK Acepto la apuesta/

&

ABC8C

Csadas

asinti%

comen)%

inmediatamente a inspeccionar el laboratorio/ Mauri)io lo sigui%/ ILEsts buscando ya el claEoM I9o Irespondi% el cuerEoI/ 8usco un escondite adecuado para nosotros/ ILPor FuHM IPorFue tenemos Fue escuchar a los seores sin Fue se den cuenta/ El gato se detuEo y di5o indignado: I9o/ No no hago una cosa as/ 9o es propio de mi categora/ ILDe FuHM ITuiero decir Fue eso es poco caballeroso/ Eso no se hace/ A fin de cuentas1 yo no soy un cualFuiera/ INo s Idi5o el cuerEo/ IPero no se debe escuchar furtiEamente Iafirm% Mauri)ioI/ 9o est bien/ IEntonces1 LFuH haras t'M ILNoM Imedit% Mauri)ioI/ No le preguntara directamente al maestro1 cara a cara/ El cuerEo mir% al gato de soslayo y gra)n%: IJ8raEo1 seor condeK JBara a caraK 2era una escena digna de Eerse/ Entretanto haban llegado a un rinc%n oscuro y se hallaban 5unto a un contenedor de ho5alata Fue tena la tapa abierta/ 2obre Hl haba esta inscripci%n: RE27DOC2
E2PEB7A(E2/

(os dos animales echaron una o5eada a la inscripci%n/ IL2abes leerM Ipregunt% &acobo/ ILAcaso t' noM Irespondi% Mauri)io con aire de suficiencia/ I9o me han enseado Iadmiti% el cuerEoI/ LTuH dice ahM Mauri)io no pudo resistir la tentaci%n de drselas de

sabio delante del cuerEo/ IDice RE2TC2 DE BCM7DA1 o1 Jah1 noK1 dice PRCDOBTC2 79D(AMA8(E21 aunFue en realidad comien)a con una )eta/// En ese instante se oy% entre el fragor de la tempestad un ruido Fue resonaba como el )umbido de una sirena y se acercaba rpidamente a la casa/ IEs mi madam Isusurr% &acoboI/ 2iempre hace ese ruido infernal porFue piensa Fue es de buen tono/ 0amos/ En ning'n sitio estaremos me5or Fue en el contenedor/ Dio un Euelo y se pos% encima de la pared del contenedor/ El gato segua dudando/ Entonces se oy% una Eo) chillona Fue sala de la chimenea: JTralar0$ tralar-1 La visita ya est0 aqu-. 2#o sa&es quin es3 ,ues$4ven y lo ves1 Al mismo tiempo ba5% ululando por el tubo de la chimenea una rfaga de Eiento1 de suerte Fue las llamas de fuego Eerde se inclinaron y el recinto se llen% de densas nubes de humo/ IJCh///K Itosi% &acobo CsadasI/ Es ella/ Rpido1 gatito/ JApres'rateK (a Eo) de la chimenea se acercaba cada Ee) ms/ 2onaba como si alguien silbara por un tubo muy largo: 4Al ne+ocio$ al ne+ocio1 4(acadle provec.o1 #i descanso ni ocio5 4al ne+ocio derec.os1 (uego se oy% de pronto un lamento procedente del tubo de la chimenea y una Eo) murmur% confusamente: IOn momento///1 me parece/// Fue me he Fuedado enganchada/// 8ueno/// s/// ahora/// puedo seguir/ El cuerEo comen)% a saltar encima del contenedor y gra)n%: IJ0en de una Ee)K J0amosK JArribaK El gato salt% 5unto a Hl/ El cuerEo le dio un empu5%n con el pico para Fue se metiera y entr% tras Hl/ En el 'ltimo instante lograron cerrar la tapa uniendo sus fuer)as/ (a estridente Eo) salida de la chimenea estaba ahora muy cerca: 26u cuesta el mundo entero3 4Dinero1 4Dinero1 (i la &olsa se vac-a$ 2qu .acer con la mercanc-a3 ,ero somos millonarios y co&ramos .onorarios.

En ese momento cay% por el tubo de la chimenea una Eerdadera grani)ada de monedas/ (uego se oy% un golpe seco1 se Eolc% la marmita con la esencia n'mero ,?1 su contenido hi)o Fue las ascuas chisporrotearan <as pues1 de momento no poda salir al mercado la QDieta del hombre sanoR= y Tirania 0ampir chill%1 sentada sobre las llamaradas: amos$ vamos... 4Aplausos$ aplausos1

mu5eres apergaminadas1 flacas y Eie5as Fue tienen una enorme 5oroba en la espalda1 muchas Eerrugas con pelos en la cara y un solo diente en la boca/ Pero la mayora de las bru5as tienen hoy da un aspecto muy diferente/ En cualFuier caso1 Tirania 0ampir era el polo opuesto de todo eso/ Es cierto Fue era relatiEamente peFuea1 al menos en comparaci%n con la estatura de 2arcasmo/ En cambio1 era increblemente gorda/ 2u Eesturario consista en un tra5e de noche amarillo a)ufre1 con muchas rayas negras1 de modo Fue pareca una enorme aEispa/ <De hecho1 el amarillo a)ufre era su color preferido/= 7ba cubierta de 5oyas1 e incluso sus dientes eran de oro maci)o y estaban empastados con brillantes/ (leEaba un anillo en cada uno de sus regordetes dedos y hasta las uas estaban lacadas en oro/ 2e cubra la cabe)a con un sombrero Fue era tan grande como una rueda de coche1 y en cuya ala tintineaban centenares de monedas/ Buando sali% de la chimenea y se leEant%1 pareca una especie de lmpara de pie1 pero muy cara/ A diferencia de las bru5as de otras Hpocas1 era inmune al fuego1 Fue no le causaba ning'n dao/ As Fue se limit% a apagar con gesto de fastidio las llamitas Fue a'n chisporroteaban en su tra5e de noche/ 2u achatado rostro1 con grandes o5eras y me5illas flccidas1 estaba tan maFuillado Fue pareca un escaparate de cosmHticos/ Bomo bolso lleEaba deba5o del bra)o una peFuea ca5a de caudales con cerradura digital/ IJSolaK IeGclam%1 e intent% dar a su estridente Eo) un tono amable1 mientras miraba en todas las

A gente suele imaginarse a las bru5as como

direccionesI/ LSay alguien aFuM JBucuK JMuchachitoK 9o hubo respuesta/ Tirania 0ampir no poda soportar Fue no se le prestara atenci%n/ 2obre todo en lo Fue se refera a sus espectaculares apariciones/ El hecho de Fue 2arcasmo no estuEiera presente en el momento de su eGhibici%n la irrit% ya contra Hl/ 7nmediatamente empe)% a husmear entre los papeles de la mesa/ Pero no pudo llegar muy le5os1 pues pronto oy% unos pasos Fue se acercaban/ Era 2arcasmo1 Fue por fin se daba a Eer/ Bon los bra)os abiertos1 la bru5a corri% al encuentro de su sobrino/ IJ8elceb'K Igor5e%I/ J8elcebucitoK JDe5a Fue te EeaK LEres t' o no eres t'M I2oy yo1 soy yo1 ta Titi Irespondi%1 y contra5o el rostro esbo)ando una sonrisa amarga/ Tirania trat% de abra)arloU pero1 por el Eolumen de su cuerpo1 no lo logr% sin gran esfuer)o/ IEres t'1 mi muy caro sobrino Igra)n%I/ Desde el principio he pensado Fue eras t'/ 9o poda ser ning'n otro1 Lno es ciertoM Tembl% tanto de risa Fue tintinearon todas las monedas/ 2arcasmo intent% librarse del abra)o y re)ong%: ITambiHn yo he supuesto enseguida Fue eras t'1 ta/ Tirania se puso de puntillas para darle un pelli)co en la me5illa/ IEspero Fue mi Eisita sea para ti una grata sorpresa/ LC tal Ee) esperabas Fue Einiera a Eerte alguna bru5ita monaM IEn absoluto1 ta Ireplic% hurao 2arcasmoI/ Mi traba5o no me de5a tiempo para esas cosas/ Na me conoces/ IBlaro Fue te cono)co1 muchachito/ 9o en Eano te he criado y he financiado tu formaci%n/ N por lo Fue Eeo1 no EiEes mal en la actualidad1 a mi costa/ A 2arcasmo no pareci% agradarle Fue le recordaran aFuello/ ITampoco t' EiEes mal a costa ma1 seg'n creo Irespondi% malhumorado/ Tirania se separ% de Hl1 dio un paso atrs y pregunt% en tono de amena)a: ILTuH Fuieres decir con esoM IJCh1 nadaK respondi% eEasiEamente el sobrinoI/ T' no has cambiado nada en el medio siglo Fue ha pasado desde Fue nos Eimos personalmente la 'ltima Ee)1 Fuerida ta/ IT'1 en cambio Idi5o ellaI1 has enEe5ecido terriblemente1 muchacho/ ILAh1 sM Ireplic% HlI/ Entonces tengo Fue decirte Fue has engordado horriblemente1 anciana/ Durante un segundo se miraron los dos muy eno5ados/ (uego di5o 2arcasmo1 cambiando de tono: IEn cualFuier caso1 es maraEilloso Fue los dos seamos los de siempre/ IAl cien por cien Iasinti% TiraniaI/ Entre

nosotros sigue habiendo la misma armona Fue ha habido siempre/

C2 animales del contenedor estaban tan

apretados el uno contra el otro Fue cada cual poda percibir los latidos de su compaero/ Apenas se atreEan a respirar/ (a conEersaci%n entre el mago y la bru5a sigui% desarrollndose en ese tono insulso/ Estaba claro Fue se acechaban mutuamente y Fue ninguno se fiaba del otro/ Pero al fin se agotaron sus reserEas de frases Eacas/ Entretanto1 los dos se haban sentado en sillas y se eGaminaban con los o5os semicerrados como dos 5ugadores de po7er antes de la partida/ On silencio helado llenaba el recinto/ En el punto1 eFuidistante de ambos1 en Fue se cru)aban sus miradas1 surgi% en el aire un grueso tHmpano Fue cay% al suelo con gran estrHpito/ IN ahora1 a los negocios Idi5o Tirania/ El rostro de 2arcasmo era impenetrable/ INa me imaginaba Fue no Eenas s%lo para beber conmigo un ponche cualFuiera de 2an 2ilEestre/ (a bru5a se leEant%/ ILPor FuH se te ha ocurrido seme5ante ideaM IPor ese cuerEo tuyo1 &acobo Csadas1 o como se llame/ ILSa estado aFuM IBlaro1 lo has enEiado t'/ INo no he hecho tal cosa/ Tuera Fue mi Eisita fuera una sorpresa/ 2arcasmo sonri% sin alegra/ I9o le des tanta importancia1 Fuerida ta/ As he podido prepararme para tu amable Eisita/ IJEse cuerEo se toma demasiadas libertadesK IeGclam% la bru5a/ I(a misma impresi%n tengo yo Irespondi% 2arcasmoI/ Es proEocatiEamente desEergon)ado/ (a ta asinti%/ IEst en mi casa desde hace medio ao1 y ha tenido desde siempre un carcter rebelde/ El mago y la bru5a EolEieron a obserEarse en silencio/ ILTuH sabe Hl de ti y de tus negociosM Ipregunt% finalmente 2arcasmo/ IAbsolutamente nada Idi5o TiraniaI/ (o Fue

ocurre es Fue es un plebeyo/ Por lo dems1 nada/ ILEsts completamente seguraM I9o tengo ninguna duda/ &acobo sonri% en silencio y di5o al gato en Eo) ba5a: IJSasta ese punto puede engaarse unoK ILPor FuH soportas en tu casa a esa impertinente aEe de corralM Isigui% preguntando 2arcasmo/ IPorFue yo sH mucho de l/ ILN FuH sabes de HlM A la bru5a le fulguraron los empastes de brillantes/ ITodo/ IEGplcate/ IEn realidad es un espa Fue el Bonse5o 2upremo de los Animales ha enEiado a mi casa para Fue me Eigile/ Ese bellaco se cree muy listo/ Est conEencido de Fue yo no me he dado cuenta de nada/ &acobo cerr% bruscamente el pico/ Mauri)io le dio un empu5%n y susurr%: IJSasta ese punto puede engaarse uno1 colegaK El mago al)% las ce5as y asinti% pensatiEo: INa Ees Idi5oI/ TambiHn yo tengo desde hace alg'n tiempo un espa en casa1 un gato totalmente alelado Fue cree ser un cantante/ Es crHdulo1 glot%n y fatuoU en suma1 un carcter muy agradable1 al menos para m/ Due 5uego de nios neutrali)arlo desde el principio/ (e llenH la barriga de comida y de somnferos/ Anda siempre medio adormilado1 pero est contento y es feli)1 el peFueo idiota/ A m me adora/ ILN no sospecha nadaM IBonfa ciegamente en m Irespondi% 2arcasmoI/ L2abes FuH ha hecho hoyM Me ha confesado todo: por FuH est aFu y FuiHn lo ha enEiado/ Sasta me ha pedido perd%n por haberme engaado durante todo el tiempo/ LPuedes imaginarte un imbHcil como HseM (a tensi%n entre el mago y la bru5a estall% en una sonora carca5ada/ AunFue rieron a d'o1 la carca5ada no fue precisamente arm%nica/ En el contenedor1 Mauri)io no pudo reprimir un suspiro silencioso/ &acobo1 Fue estaba a punto de decir algo sarcstico1 lo adEirti% y1 por delicade)a1 se abstuEo de cualFuier comentario/

seriaI1 se impone la mGima cautela1 amigo/ 2i nos han enEiado espas a casa es porFue el Bonse5o 2upremo de los Animales sospecha de nosotros/ 2%lo me pregunto por culpa de FuiHn1 5oEen)uelo/ 2arcasmo aguant% la mirada de la ta y replic%: ILN t' me lo preguntas a mM A lo me5or has sido t' un poco imprudente1 Titi/ JTuiHn sabe lo Fue puede imaginar el cerebro de un cuerEo como HseK Esperemos Fue ese tipo no contagie a mi est'pido gato y le meta en la cabe)a ideas peligrosas/ Tirania ech% una o5eada al laboratorio/ ITendramos Fue interrogar a los dos/ LD%nde estnM IEn la habitaci%n del gato Irespondi% el magoI/ (e he ordenado a Mauri)io Fue encerrara all al cuerEo y lo Eigilara/ ILN cumplir tus %rdenesM IDe eso puedes estar segura/ IEntonces de5emos ese asunto1 de momento Idecidi% la bru5aI/ 2i es preciso1 les pediremos cuentas a los dos ms tarde/ Ahora tengo Fue discutir contigo algo ms urgente/ 2arcasmo EolEi% a ponerse en guardia inmediatamente/ ILDe FuH se trata1 Fuerida taM ITodaEa no me has preguntado por qu he Eenido a Eerte/ IPues entonces te lo pregunto ahora/ (a bru5a se recost% y1 durante un rato1 obserE% a su sobrino con eGpresi%n adusta/ 2arcasmo saba Fue la ta le iba a echar uno de sus sermones/ Vl los odiaba porFue tras ellos se ocultaban siempre intenciones distintas/ Tamborile% nerEiosamente en el respaldo de la silla1 mir% al techo y silb%/ I8ien1 esc'chame atentamente1 8elceb' 2arcasmo Icomen)% la bru5aI/ En el fondo1 todo lo Fue hoy eres me lo debes a m/ LEsts de acuerdoM Buando tus buenos padres1 mi cuado Asmodeo y mi bella hermana (ilit1 perecieron trgicamente en la catstrofe naEal Fue ellos mismos haban proEocado1 yo te recog en mi casa y te criH/ Me ocupH de Fue no te faltara nada/ No misma te enseH los rudimentos del rentable arte de torturar a los

3D

E todos modos Idi5o Tirania1 nueEamente

animales cuando a'n estabas en la tierna edad infantil/ Ms tarde te enEiH a las escuelas ms diab%licas1 al 7nstituto de 2odoma y Aomorra y al Bolegio Ahrimn/ Pero t' fuiste siempre un tipo difcil de educar1 muchachito/ Buando todaEa estudiabas en la OniEersidad de THcnicas Mgicas de Sediondburgo1 tuEe Fue encubrir tus arbitrariedades y ocultar tu incapacidad1 porFue los dos somos los 'ltimos miembros de nuestra familia/ Todo esto me cost% una buena suma de dinero1 como bien sabes/ Tus buenas notas en Diab%lica 2uperior me las debes tambiHn a m porFue1 como presidenta de la 2ociedad 7nternacional de 9Fuel BorrosiEo1 hice Ealer mis influencias/ No me ocupH de Fue te admitieran en la Academia de 9egras Artes1 y yo te introdu5e en los Brculos Abismales1 donde pudiste conocer personalmente al Fue es protector tuyo y patr%n de tu nombre/ En suma1 creo Fue ests tan en deuda conmigo como para no desor una peFuea petici%n ma1 cuyo cumplimiento no Ea a costarte absolutamente nada/ 2arcasmo tena el rostro contrado/ Buando ella le hablaba as1 casi siempre Fuera engaarlo de alguna manera/ ILTue no me Ea a costar absolutamente nadaM Ipregunt% pausadamenteI/ JMe gustara estar seguroK IEst bien Idi5o la bru5aI/ Basi no Eale la pena hablar de ello/ Entre las cosas Fue te leg% tu abuelo 8elial 2arcasmo figura1 si mal no recuerdo1 un antiFusimo pergamino de unos dos metros y medio de longitud/ 2arcasmo asinti% Eacilante: IEst en alg'n rinc%n de mi almacHn/ Tendra Fue buscarlo/ (o arro5H all porFue no sirEe para nada/ Al parecer1 originariamente era mucho ms largo/ Pero el abuelito 8elial lo rasg% en dos tro)os en uno de sus cHlebres ataFues de rabia/ MalEado como era1 a m s%lo me de5% la segunda mitad/ (a otra nadie sabe d%nde se encuentra/ Probablemente se trata de alguna receta Fue1 desgraciadamente1 no tiene ning'n Ealor1 ni siFuiera para ti1 Fuerida ta/ IJEGactamenteK Idi5o Tirania1 y sonri% como si su dentadura fuera de a)'car candeI/ N puesto Fue t'1 como es de suponer1 seguirs teniendo en el futuro interHs por mi financiaci%n1 podras regalarme ese tro)o de pergamino1 Fue en realidad carece de Ealor/ El s'bito interHs de la ta por ese legado puso en guardia al mago/ ILRegalarM Idi5o escupiendo literalmente la palabra1 como si se tratara de algo nauseabundoI/ No no regalo nada/ LTuiHn me hace regalos a mM Tirania suspir%/ IEst bien/ Me lo supona/ Espera un momento/ Bomen)% a manosear con sus uas doradas la cerradura digital de su bolso3ca5a de caudales/ N mientras lo haca1 recit% mecnicamente: J!.$ Mammn$ pr-ncipe del mundo entero$ t' nos das poder so&re .om&res y cosas1

De cero sacas a espuertas el dinero y con dinero todo es a+ua de rosas. (uego abri% de un tir%n la peFuea puerta blindada1 sac% un grueso fa5o de billetes y se lo mostr% a 2arcasmo/

3JM

7RAK Idi5oI/ Tui) esto te conEen)a

de Fue1 una Ee) ms1 yo no busco otra cosa Fue tu bien/ Mil1 dos mil1 tres1 cuatro1 Lcunto FuieresM 2arcasmo sonri% como una calaEera/ (a anciana ta acababa de cometer un error capital/ El mago saba Fue la bru5a tena el poder de producir tanto dinero como Fuisiera Iespecialidad nigromntica Fue Hl no dominaba porFue era de otra ramaI1 pero tambiHn saba Fue Tirania era la aEaricia en persona y 5ams daba un solo cHntimo sin alg'n motiEo/ 2i ahora le ofreca una suma tan grande1 deba de ser muy importante para ella aFuel tro)o de pergamino/ ITuerida ta Titi Idi5o1 aparentemente tranFuiloI1 tengo la impresi%n de Fue me ocultas algo/ N no estara bien/ IJ9o tolero Fue me digas esoK Ireplic% la bru5a1 indignadaI/ As no podemos hacer negocios en com'n/ 2e leEant%1 se acerc% a la chimenea e hi)o como si contemplara ofendida las llamas/ IEh1 gatito Imusit% &acobo a su compaero de fatigasI1 no te duermas precisamente ahora/ Mauri)io se estremeci%/ IJPerd%nK Idi5o FuedamenteI/ Es por los somnferos/// LPodras darme un pelli)co fuerteM &acobo lo hi)o/ IJCtro ms fuerteK &acobo lo pelli)c% con tanta fuer)a Fue Mauri)io estuEo a punto de maullar1 pero se contuEo heroicamente/ IAracias Imurmur% con lgrimas en los o5osI/ Ahora estoy de nueEo en forma/

32

A8E21 8elceb' Icomen)% la bru5a en tono

sentimentalI1 en tardes como la de hoy recuerdo siempre los Eie5os tiempos en Fue todaEa estbamos todos 5untos: el to Berbero y su encantadora esposa MedusaU PeFueo 9er%n y su hermana AhulgiaU mi primo 0iraso1 Fue siempre me haca la corteU tus padres y el abuelito 8e!al1 Fue te tena sobre sus rodillas/ LTe acuerdas Fue durante una merienda Fuemamos un bosFue enteroM Due una Hpoca muy diEertida/ ILAdonde Fuieres ir a pararM Ipregunt% 2arcasmo displicente/ ITuiero comprarte ese rollo de pergamino simplemente como un peFueo recuerdo del abuelo 8elial/ (o hago por amor a la familia/ IJ9o digas tonterasK Ireplic% Hl/ IEst bien Idi5o la Eie5a1 ahora con su Eo) habitual1 y reEolEi% de nueEo su bolso3ca5a de caudalesI/ LBunto FuieresM Te ofre)co cinco mil ms/ 2ac% otros fa5os de billetes y los tir% delante del mago1 esta Ee) bastante irritada/ Ahora haba ya un mont%n considerable1 en todo caso mucho ms de lo Fue caba en su bolso3ca5a de caudales1 relatiEamente peFueo/ ILTuHM Ipregunt% eGpectanteI/ Die) mil/ Es mi 'ltima oferta/ AcHptala o no hay trato/ (as arrugas del rostro de 2arcasmo se hicieron ms profundas/ Bontempl% la ingente cantidad de dinero a traEHs de los gruesos cristales de sus gafas/ 2us manos se moEieron conEulsiEamente hacia los billetesU pero las detuEo/ En su desesperada situaci%n1 el dinero no poda serEirle de nada/ Pero cuanto ms le ofreca la bru5a1 ms seguro estaba de Fue le ofreca poco/ Tena Fue descubrir sus intenciones ocultas/ Prob% con la tctica del golpe de mano y1 por as decir1 lan)% un disparo al bulto/ I0amos1 Eamos1 muchachita Idi5o con la mayor tranFuilidad posibleI/ No sH Fue t' tienes la primera parte del rollo/ A la ta se le cambi% el color de la cara1 por deba5o del grueso maFuilla5e/ ILB%mo///1 digo///1 por FuH///M Eso no es ms Fue una sucia treta tuya/ 2arcasmo sonri% triunfante/ I8ueno1 cada uno de nosotros tiene sus peFueos medios de informaci%n/ Tirania trag% saliEa y luego admiti% en Eo) ba5a:

IEst bien/ Puesto Fue ests enterado/// No saba desde hace tiempo FuiHn haba heredado la primera parte: tu prima en tercer grado1 la estrella de cine Megara Momia1 de SollyYood/ Por su lu5oso estilo de Eida1 necesitaba siempre ingentes sumas de dineroU por eso pude comprarle el pergamino1 aunFue me cost% una fortuna/ IJ0ayaK Idi5o 2arcasmoI/ Ahora ya se Ea aclarando el asunto/ De todos modos1 me temo Fue te han timado a fondo/ (o Fue Eiene de esa regi%n rara Ee) es autHntico/ ILTuH Fuieres decirM ITue muy probablemente no es el original1 sino alguna de esas imitaciones comunes/ IEs el original/ Estoy absolutamente segura/ IL2e lo has mostrado a alg'n eGpertoM DH5ame eGaminarlo/ (a mirada del bru5o refle5aba una actitud eGpectante/ Drunciendo la boca1 la ta replic%: IEnsHame el tuyo1 y luego te enseo yo el mo/ IJ8ahK L2abesM Irespondi% 2arcasmo con gesto de desinterHsI/ En el fondo1 a m me es indiferente/ TuHdate con tu parte y yo me Fuedo con la ma/ Estas palabras surtieron efecto/ (a ta se Fuit% de la cabe)a su gigantesco sombrero y comen)% a sacar del interior de la enorme ala un largo rollo de pergamino/ JPara eso se haba cubierto la cabe)a con una pamela tan estrafalariaK Adems1 ahora se poda Eer Fue s%lo le Fuedaban algunos mechones teidos de ro5o chill%n Fue1 en la parte superior del crneo1 estaban enroscados en un raFutico moo con forma de cebolla/ IEs el original Idi5o1 nueEamente irritada1 y le tendi% al sobrino el eGtremo rasgado/ 2arcasmo se inclin%1 se a5ust% las gafas y1 por las peculiaridades de la letra y por otras caractersticas1 adEirti% inmediatamente Fue su ta tena ra)%n/ 2arcasmo intent% cogerlo1 pero la ta se lo Fuit%/ IJ(as manos Fuietas1 muchachoK Na es suficiente/ IJSummmK Imurmur% 2arcasmo1 y se frot% la barbillaI/ Parece Fue es realmente la primera parte de la receta/ Pero Lpara FuH es la recetaM Tirania se moEi% inFuieta en su silla/ I9o te entiendo1 8elceb'/ LPor FuH haces tantas preguntasM A fin de cuentas1 die) mil tleros no son una bagatela/ LC pretendes eleEar el precio1 Eie5o estafadorM 8ien1 LcuntoM Dilo de una Ee)/ N la bru5a comen)% a sacar de su bolsito3ca5a de caudales ms fa5os de billetes/ A 2arcasmo le sudaba la calEa/ IMe pregunto Imurmur%I FuiHn estafa aFu a FuiHn1 Fuerida ta/ As Fue habla de una Ee)/ LTuH clase de receta es HsaM Tirania cerr% sus puos1 peFueos y regordetes/ IJCh1 al Eiernes negro t' y tu curiosidadK Es sencillamente una antigua receta de un ponche/ Me apetece tomarlo esta noche porFue1 al parecer1 es eGFuisito/ (os

buenos degustadores somos as: pagamos cualFuier suma por esos placeres especiales/ I9o es cierto1 ta Ireplic% 2arcasmo moEiendo la cabe)aI/ (os dos sabemos Fue1 al menos desde hace cien aos1 has perdido el sentido del gusto/ 9o puedes distinguir el )umo de frambuesa del cido sulf'rico/ LA FuiHn pretendes ocultar algoM Tirania se leEant% temblando de ira y camin% a grandes )ancadas por el laboratorio/ Durante la conEersaci%n haba estado cada Ee) ms inFuieta y1 en Earias ocasiones1 haba mirado disimuladamente al relo5/

dirH1 maldito calaEera dura/ Pero antes tienes Fue 5urar por el Tenebroso 8anco3Palacio de Plut%n Fue luego me Eenders tu parte del rollo de pergamino/ El mago re)ong% algo e hi)o un ambiguo moEimiento de cabe)a Fue poda interpretarse como un asentimiento/ (a bru5a acerc% su silla a la de su sobrino1 se sent% 5adeando y di5o con Eo) apagada: IAhora esc'chame: se trata de la receta para el fabuloso ponche genialcoholorosatanarFuiarFueologica3 Eernoso de los deseos/ Es uno de los ms antiguos y poderosos hechi)os negros del uniEerso/ 2%lo funciona la noche de 2an 2ilEestre1 porFue entonces el deseo tiene una Eirtud muy especial/ Soy nos encontramos precisamente a mitad de las doce noches Fue hay entre 9aEidad y Reyes1 durante las cuales1 como es sabido1 andan sueltas todas las fuer)as de las tinieblas/ Por cada Easo de esta bebida mgica Fue uno toma de un trago se le cumple un deseo1 si lo formula en Eo) alta/

3E

2TX bien Ile grit% s'bitamenteI/ Te lo

EGplicaci%n de la palabra
AE97A(BCSC(CRC2ATA9ARTO7ARTOEC(CA7BA0ER9C2C

Vsta es una de esas palabras Fue se usan mucho en los libros de magia y a las Fue se da el nombre de pala&ras8catale*o1 Fui) porFue pueden estirarse y encogerse como aFuellos Eie5os anteo5os de lat%n Fue reciban el nombre de catale5os/ Say palabras3catale5o Fue ocupan Earias lneas1 o incluso una pgina entera/ En casos muy especiales forman todo un captulo/ Al parecer1 hubo un libro Fue constaba de una 'nica palabra gigante de este tipo/ (os magos y las bru5as creen Fue las palabras3 catale5o go)an de una eficacia especial/ (as normas a Fue debe a5ustarse su formaci%n son sencillas/ 2u creaci%n1 en cambio1 es muy difcil/ De hecho1 las letras iniciales o finales de una palabra pueden superponerse a las letras finales o iniciales de otra palabra/ As pues1 las palabras centrales de una palabra3ca3tale5o larga tienen Fue enca5ar tanto en la anterior como en la siguiente/ En el caso presente se trata de los siguientes componentes bsicos:
+ AE97A( ?/ A(BCSC( 6/ C(CRC2C :/ 2ATX9 Z/ A9ARTO[A @/ ARTOEC(PA7BC >/ BA0ER9C2C

Bon ellos se forman seis palabras3catale5o QsencillasR <con una sola articulaci%n=:
+/ AE97A(BCSP(7BC ?/ A(BCSC(CRC2C 6/ C(CRC2ATA97BC :/ 2ATA9XRTO7BC Z/ A9ARTO7ARTOEC(PA7BC @/ ARTOEC(CA7BA0ER9C2C

De ellas resultan cinco palabras3catale5o QdoblesR <con dos articulaciones cada una=:
+/ AE97A(BCSC(CRC2C ?/ A(BCSC(CRC2ATX97BC 6/ C(CRC2ATA9XRTO7BC :/ 2ATA9ARTO7ARTOEC(PA7BC Z/ A9ARTO7ARTOEC(CA7BA0ER9C2C

Bon ellas se forman a su Ee) cuatro palabras3catale5o QtriplesR <con tres articulaciones cada una=:
+/ AE97A(BCSC(CRC2ATX97BC ?/ A(BCSC(CRC2ATA9XRTO7BC 6/ C(CRC2ATA9ARTO7ARTOEC(PA7BC :/ 2ATA9ARTO7ARTOEC(CA7BA0ER9C2C

De ellas resultan nueEamente tres palabras3catale5o Qdoblemente3doblesR <con cuatro articulaciones cada una=:
+/ AE97A(BCSC(CRC2ATA9XRTO7BC ?/ A(BCSC(CRC2ATA9ARTO7ARTOEC(PA7BC 6/ C(CRC2ATA9ARTO7ARTOEC(CA7BA0ER9C2C

De ellas se deriEan estas dos palabras3catale5o QFuntuplesR <con cinco articulaciones cada una=:

+/ AE97A(BCSC(CRC2ATA9ARTO7ARTOEC(PA7BC ?/ A(BCSC(CRC2ATA9ARTO7ARTOEC(CA7BA0ER9C2C

N finalmente la 'ltima palabra3catale5o Qdoble3mente3 tripleR <con seis articulaciones=:

AE97A(BCSC(CRC2ATA9ARTO7ARTOEC(CA7BA0ER9C2C

2arcasmo haba escuchado la eGplicaci%n de la ta con los o5os eGtraEiados/ 2u cerebro estaba traba5ando/ 2'bitamente pregunt% con gran eGcitaci%n: \Por el Aiga3Aamma32uper3Aao1 Lc%mo puedes estar segura de esoM \El modo de empleo se halla al comien)o de la receta1 en la parte del pergamino Fue tengo yo/ Por el cerebro del mago cru)aban como relmpagos mil pensamientos distintos/ De pronto haba descubierto Fue ese ponche de los deseos le permitira subsanar en un abrir y cerrar de o5os todas sus omisiones en materia de maldades/ (o Fue tan repentina e inesperadamente estaba a su alcance era su salEaci%n/ A'n poda darle un chasco al alguacil infernal/ Pero1 naturalmente1 tena Fue conseguir ser el dueo eGclusiEo de aFuella fabulosa bebida/ En ning'n caso le dara ahora a la ta su parte del pergamino1 por mucho Fue le ofreciera a cambio/ Al contrario1 tena Fue hacerse con la parte de la bru5a a cualFuier precio1 aunFue tuEiera Fue Fuitarle la Eida o enEiarla a una galaGia le5ana mediante un con5uro/ Pero eso no era tan fcil de hacer como de imaginar/ Vl conoca demasiado bien los poderes de la bru5a y tena poderosas ra)ones para guardarse de ella/ Para Fue no se notara Fue le temblaban las manos1 se leEant% y deambul% con los bra)os cru)ados a la espalda/ Buando lleg% al contenedor con la inscripci%n RE27DOC2 E2PEB7A(E2 se detuEo1 absorto en sus pensamientos1 tamborile% en la tapa con las uas de los dedos el ritmo de la canci%n infernal de moda y canturre%: 9)alma$ san+re$ calma:$ cant Dr0cula cuando vio a la se/orita ;osa... Dentro del contenedor1 el cuerEo y el gato se acurrucaron1 se abra)aron el uno al otro y contuEieron el aliento/ Saban escuchado1 palabra por palabra1 toda la conEersaci%n/

E repente1 2arcasmo dio media Euelta y di5o:

\Me temo1 Titi1 Fue no Eamos a sacar nada en claro1 aunFue lo siento por ti/ Te has olEidado de un detalle o1 ms eGactamente1 de dos: del gato y del cuerEo/ Ellos Fuerrn estar presentes/ N como tienes Fue formular tus deseos en Eo) alta1 se enterarn de todo/ N entonces se te echar encima el Bonse5o 2upremo de los Animales/ 2i los encerramos a los dos o los eGpulsamos de casa1 tambiHn seremos sospechosos/ 2era un irresponsable si te diera mi parte de la receta/ 9o puedo permitir Fue te eGpongas a seme5ante peligro1 Fuerida ta/ Tirania sonri%1 y sus dientes de oro EolEieron a brillar/ \Eres muy amable conmigo1 muchachito/ Me alegra Fue te preocupes tanto de m/ Pero ests muy eFuiEocado/ JEl gato y el cuerEo tienen Fue estar presentesK N es muy importante tenerlos como testigos/ En eso est precisamente la gracia del asunto/ El mago pregunt%: \LB%mo es esoM \A fin de cuentas \eGplic% la bru5a\ no se trata de una p%cima cualFuiera/ El ponche genialcoholorosatanarFuiarFueologicaEernoso tiene una propiedad Fue es ideal/ Transforma en lo contrario lo Fue uno desea/ Desea uno salud1 y surge una epidemiaU habla uno de bienestar general1 y en realidad proEoca la miseriaU habla uno de pa)1 y el resultado es la guerra/ LSas comprendido ya Fue se trata de una poci%n maraEillosaM Tirania sonri% de placer y prosigui%: \Na sabes cunto me gustan los actos benHficos/ 2on mi pasi%n/ Pues bien1 hoy Eoy a organi)ar una fiesta1 LFuH digoM1 Juna or+-a benHficaK (os o5os de 2arcasmo comen)aron a brillar tras los gruesos cristales de sus gafas/ \JPor el estroncio radiactiEoK \eGclam%\/ N los espas sern los testigos de Fue s%lo hemos hecho obras buenas1 actos de caridad en faEor del pobre mundo doliente/ \2er una Eelada de 2an 2ilEestre \gor5e% Tirania \ como la Eengo imaginando desde Fue aprend el abecH de las bru5as multiplicadineros/ El sobrino la interrumpi% con Eo) ronca: \El mundo recordar durante siglos esta noche1 la noche en Fue estall% la gran catstrofe/

\N nadie sabr \chill% ella\ cul fue el origen de la hecatombe/ \9o1 nadie \5ale% Hl\/ Pues nosotros dos1 t'1 Titi1 y yo1 estamos aFu1 limpios como corderos inocentes/ 2e abra)aron y comen)aron a bailar/ Todos los tarros y marmitas del recinto empe)aron a tocar una chirriante y desentonada dan)a de la muerte con aire de Eals1 los muebles golpearon el suelo con las patas1 el fuego Eerde de la chimenea llame% rtmicamente y el tibur%n disecado de la pared sigui% el ritmo abriendo y cerrando su impresionante dentadura/

encuentro bien/ 2e me Ea la cabe)a/ \A m me pasa lo mismo \respondi% Mauri)io1 tambiHn en Eo) ba5a\/ Es por esa m'sica/ PorFue los m'sicos tenemos un odo muy sensible/ \(os gatos1 Fui) \di5o &acobo\/ Pero a nosotros no nos afecta nada la m'sica/ \Tui) es tambiHn por los somnferos \con5etur% el gato/ \En tu caso1 tal Ee)U pero en el mo no \precis% el cuerEo/ \LEsts completamente seguro de Fue has ledo bien lo Fue hay escrito en el contenedorM \LPor FuHM \pregunt% con miedo Mauri)io/ \Tui) es Eenenoso el producto en Fue nos encontramos/ \LTuHM LBrees Fue estamos ya contaminadosM El gato estaba tan asustado Fue Fuiso saltar inmediatamente del contenedor/ \JAltoK JAhora noK Tenemos Fue esperar hasta Fue se marchen los dos/ De lo contrario1 Jse acab%K \LN si no se marchanM \Entonces \re)ong% sombramente el cuerEo\1 tendremos un mal endesenlace \JPerd%nameK \suspir% compungido el gato/ \LTuH tengo Fue perdonarteM \9o sH leer/ Subo un largo silencio/ (uego1 el cuerEo gra)n%: \JC5al me hubiera Fuedado en el nido con TmaraK \LEs otra msM \pregunt% Mauri)io/

3JE

S1 gatitoK \musit% &acobo\/ 9o me

Pero el cuerEo no contest%/

( mago y la bru5a se haban de5ado caer en sus

sillas e intentaban recobrar el aliento/ De cuando en cuando se le escapaba a uno de los dos una sonrisa maligna/ 2arcasmo limpi% las gafas1 Fue tenan los cristales empaados1 con la manga de la bata/ Tirania se sec% el sudor del labio superior con un pauelito1 procurando conserEar intacto el maFuilla5e/ \JAh1 muchachitoK \di5o como de pasada\/ T' has hablado Earias Eeces de QnosR y de QnosotrosR/ Pero entendmonos bien: yo necesito tu parte del pergamino y tu ayuda de eGperto: pero ya te las he pagado bien1 Lno es ciertoM 9aturalmente1 s%lo yo beberH y formularH deseos/ (legado ese momento1 t' te mantendrs al margen/ \Te eFuiEocas1 Fuerida ta \respondi% 2arcasmo \/ T' no conseguiras otra cosa Fue achisparte e incluso ponerte enferma/ Ten en cuenta Fue ya no eres una 5oEencita/ DH5ame tranFuilamente eso a m/ T' puedes decirme los deseos Fue debo formular para ti/ 2in esta condici%n1 no colaboro/ Tirania se enfureci%/ \LSe odo bienM \grit%\/ JSas 5urado por el Tenebroso 8anco3Palacio de Plut%n Eenderme tu parteK 2arcasmo se frot% las manos/ \L2M 9o lo recuerdo/ \JPor amor del diablo1 muchachitoK \5ade% ella\/ J9o pensars Eiolar un 5uramento como HseK \No no he 5urado nada \respondi% Hl sonriendo sarcsticamente\/ Sabrs odo mal/ \LAdonde ha ido a parar nuestro antiguo sentido de la familiaM \di5o1 y se tap% la cara con las manos cubiertas de anillos\/ J9i siFuiera una ta anciana y candorosa se puede fiar de su sobrino preferidoK \Por faEor1 Titi \di5o Hl\1 no comiences otra Ee) con esas bobadas/ Durante un rato se miraron los dos con o5os hostiles/ \2i no cambias de actitud \di5o al fin la bru5a\1 estaremos sentados aFu hasta el pr%Gimo ao/

7RP otra Ee) al relo51 y era eEidente Fue le

costaba dominarse/ (e temblaban las me5illas1 y su doble papada Eibraba/ 2arcasmo saboreaba secretamente la situaci%n1 pese a Fue sus perspectiEas no eran mucho me5ores/ Saba dependido durante tantos y tan largos aos de la bru5a1 y ella se lo haba hecho sentir tan claramente1 Fue ahora le causaba Eerdadero placer tenerla1 al fin1 una Ee) en sus manos/ (e hubiera gustado prolongar ms aFuel 5uego1 pero tambiHn para Hl faltaban pocas horas hasta la medianoche/ \El pr%Gimo ao \murmur% un poco ausente\ Ea a empe)ar enseguida/ \EGactamente \salt% Tirania\/ L2abes lo Fue ocurrir entonces1 imbHcilM El ponche de los deseos pierde su poder de inEersi%n al primer toFue de las campanas de 2an 2ilEestre/ \Ests eGagerando1 como de costumbre1 Titi \ afirm% 2arcasmo1 un tanto inseguro\/ No odio las campanadas porFue me ponen los pelos de punta/ Pero no pretenders conEencerme de Fue un solo toFue de campana puede destruir todo el poder mgico infernal de una poci%n tan efica)/ \El poder mgico1 noU pero s el poder de inversin$ Jy eso es mucho peorK Entonces1 la mentira se transforma en Eerdad1 LentiendesM Entonces se cumple literalmente todo lo Fue se ha formulado/ \On momento \di5o irritado el mago\/ LTuH significa esoM \Eso significa Fue el ponche debe estar preparado antes de la medianoche1 y cuanto antes me5or/ PorFue yo tengo Fue beberme hasta la 'ltima gota y formular todos mis deseos antes de Fue suene el primer toFue del repiFue de Ao 9ueEo/ 2i Fueda alg'n resto1 por peFueo Fue sea1 se ir todo a piFue/ 7magnate lo Fue pasara en ese caso: todos mis deseos1 aparentemente buenos1 incluidos los Fue he eGpresado antes1 no se transformaran en lo contrario1 sino Fue se cumpliran al pie de la letra/ \JSorribleK \gimi% 2arcasmo\/ JEspantosoK JAterradorK JMonstruosoK \As es \corrobor% la ta\/ Pero si nos apresuramos1 saldr todo bien/ \L8ienM \pregunt% 2arcasmo1 perple5o/ \Tuiero decir mal1 naturalmente \lo tranFuili)%

ella\/ 8ien para nosotros1 pero mal en realidad/ Todo lo mal Fue podemos desear/ \JMaraEillosoK \eGclam% 2arcasmo\/ JArandiosoK JDabulosoK JEmbriagadorK \JT' lo has dicho1 muchachoK \respondi% Tirania1 e intent% animarlo dndole unas palmadas en la rodilla\/ As Fue da el paso de una Ee)/ Al Eer Fue su sobrino segua obserEndola indeciso1 sac% otra Ee) de su bolso3ca5a de caudales fa5os y fa5os de billetes y los amonton% delante de Hl/ \A Eer si esto sirEe para poner en moEimiento tu entumecido cerebro/ AFu tienes Eeinte mil1 cincuenta1 ochenta1 cien mil/ Pero Hsta es realmente mi 'ltima palabra/ J0e de una Ee)1 y treme tu parte del rolloK JRpidoK JBorreK 2i no1 cambiarH de opini%n/ Pero 2arcasmo no se moEi%/ Tema Fue las amena)as de la ta fueran en serio y saba Fue con este 'ltimo enEite se 5ugaba todo1 pero tena Fue arriesgarse/ Bon el rostro petrificado1 di5o: \TuHdate con tu dinero1 ta Titi/ 9o me interesa/ (a bru5a perdi% los nerEios/ &adeante1 le tir% a la cara nueEos fa5os de billetes y grit% fuera de s: \JToma1 toma1 toma///K LTuH ms puedo ofrecerteM LBunto pides1 hienaM LOn mill%nM LTresM LBincoM LDie)M Meti% las dos manos en la montaa de billetes y comen)% a tirarlos al aire como una loca1 con lo Fue pareci% Fue caan por el laboratorio un mont%n de copos de nieEe/ Dinalmente se de5% caer1 agotada1 en una silla y 5ade%: \LTuH te ha pasado1 8elcebucitoM Antes eras Eenal y aEaricioso1 un muchacho simptico y sumiso/ LPor FuH has cambiado tantoM \9o hay nada Fue hacer \repuso Hl\/ C me das tu parte del pergamino o me dices claramente por FuH te interesa tanto la ma/ \LA FuiHnM LA mM \pregunt% la bru5a en Eo) ba5a y en un 'ltimo intento de hacerse la tonta\/ LPor FuH dices esoM LTuH interHs puedo tener yo en seme5ante cosaM 2e trata s%lo de una broma de 2an 2ilEestre/ \Eso \di5o framente 2arcasmo\ ni siFuiera me hace rer/ 9uestro sentido del humor es muy diferente1 Fuerida ta/ 2er me5or Fue olEidemos el asunto/ As pues1 pasemos la ho5a/ LTe apetece tomar una infusi%n de cicutaM Pero1 en Ee) de agradecer el ofrecimiento1 Tirania cay% en un ataFue de ira/ Palideci% ba5o su maFuilla5e amarillo a)ufre1 lan)% un grito inarticulado Fue reson% como la seal de una boya silbante1 se leEant% de un salto y comen)% a dar pataletas como un nio enrabietado/ Pero ya se sabe Fue/ tratndose de bru5as y magos1 tales ataFues tienen consecuencias completamente distintas Fue en el caso de los nios enrabietados/ Bon un cru5ido estruendoso1 se reEent% el suelo del pisoU de la grieta brotaron llamas y humo/ N un gigantesco

camello ro5o sac% la cabe)a1 Fue se asentaba sobre un cuello en forma de serpiente1 abri% la boca y lan)% al Bonse5ero 2ecreto un rugido ensordecedor/ Pero el mago no se de5% impresionar por eso/ \Por faEor1 ta \di5o con gesto cansado\/ Me ests destro)ando el paEimento1 Jy el tmpanoK Tirania le indic% al camello Fue desapareciera1 el suelo del piso se cerr% sin Fue Fuedara ninguna huella1 y la bru5a de5% perple5o al mago con algo inesperado: (lor%/ Es decir1 hi)o como si llorara1 porFue1 naturalmente1 las bru5as no pueden derramar Eerdaderas lgrimas/ De todos modos1 arrug% el rostro como un lim%n reseco1 se sec% los o5os con el pauelito y gimi%: \JCh1 muchachito1 5oEen perEerso y cruelK LPor FuH tienes Fue eno5arme siempre de esta maneraM Na sabes Fue soy muy temperamental/ 2arcasmo la contempl% con gesto de fastidio/ \Penoso \se limit% a decir\1 realmente penoso/ (a bru5a fingi% un par de sollo)os por si surtan efecto1 pero luego renunci% a seguir haciendo el n'mero y declar% con Eo) Fuebrada: \Est bien/ 2i te lo digo1 me tienes totalmente en tus manos/ N1 naturalmente1 te aproEechars sin pudor de la situaci%n1 Jte cono)co bienK Pero FuH Eoy a hacer/ De todos modos1 estoy perdida/ Soy ha estado en mi casa un funcionario infernal1 un tal Maledictus Cruga1 por encargo de mi protector Mamm%n1 ministro de Dinan)as 7nfernales/ Me ha comunicado Fue esta misma noche1 al finali)ar el ao1 serH secuestrada personalmente/ JN t' eres el 'nico culpable de esto1 8elceb' 2arcasmoK Por ser clienta tuya1 estoy en un graEsimo aprieto/ PorFue t' nunca has cumplido a tiempo1 yo me he retrasado en mis negocios y no he podido hacer tantas maldades como deba1 seg'n mi contrato/ Por eso me piden cuentas los Brculos Abismales/ JMe hacen a m responsable de esoK JVsa es mi recompensa por haber financiado a un sobrino incompetente y pere)oso1 de5ndome lleEar por el apego a la familiaK 2i tienes un pice de conciencia de culpabilidad1 dame inmediatamente tu parte de la receta para poder beberme el ponche de los deseos/ Es mi 'nica salEaci%n/ 2i no1 te maldecirH con la maldici%n ms terrible Fue eGiste: con la maldici%n de una ta rica soltera/ 2arcasmo se haba leEantado cuan alto y esFuelHtico era/ Durante la perorata de Tirania1 la punta de su nari) haba ido adFuiriendo un color cada Ee) ms Eerdoso/ \JDetenteK \eGclam%1 y leEant% la mano en ademn de parar un golpe\/ Detente y no hagas algo Fue luego te pesara/ 2i es como t' dices1 no nos Fueda otro remedio Fue hacer causa com'n/ PorFue cada uno de nosotros tiene en sus manos al otro/ TambiHn aFu ha estado ese alguacil infernal1 y yo serH secuestrado personalmente a medianoche si no saldo mi deuda en materia de maldades/ 9aEegamos en el mismo barco1 Fuerida1 y nos salEaremos 5untos o 5untos nos iremos a piFue/

Tirania1 Fue se haba leEantado mientras hablaba el mago1 mir% a su sobrino y abri% los bra)os/ \JMuchachito \balbuci%\1 dH5ame darte un besoK \(uego1 luego \respondi% eEasiEo 2arcasmo\/ Ahora tenemos Fue hacer algo ms urgente/ Tenemos Fue proceder inmediatamente y en com'n a la preparaci%n del fabuloso ponche genialcoholorosatanarFuiarFueologica3 Eernoso/ (uego lo beberemos alternndonos1 un Easo yo1 un Easo t'1 y formularemos 5untos nuestros deseos1 primero yo1 luego t'1 luego otra Ee) yo/// \9o \le interrumpi% la ta\/ Me5or1 primero yo1 despuHs t'/// \Podemos echarlo a suertes \propuso Hl/ \De acuerdo \respondi% ella/ N los dos pensaban Fue ms tarde podran encontrar alguna treta para burlar al otro/ N los dos saban Fue el otro pensaba eso/ 9o en Eano eran de la misma familia/ \Entonces Eoy a buscar mi parte de la receta \di5o Hl/ \Te acompao1 muchachito \respondi% ella\/ Bonfiar es bueno1 pero controlar es me5or1 Lno te pareceM 2arcasmo sali% presuroso1 y Tirania le sigui% con sorprendente agilidad/

9 cuanto se eGtinguieron los pasos de ambos1 el

gato salt% del contenedor y rod% por el paEimento/ Estaba mareado y se senta mal/ El cuerEo1 Fue no se encontraba me5or1 lo sigui% aleteando/ \8ien \gra)n%\/ LSas odo todoM \2 \di5o Mauri)io/ \LN has comprendido todoM \9o \respondi% Mauri)io/ \Pues yo s \declar% el cuerEo\/ LN FuiHn ha ganado la apuestaM \T' \di5o Mauri)io/ \LN FuH hay del claEo oGidado1 colegaM LTuiHn tiene Fue tragrseloM \No \di5o Mauri)io/ N un poco atropelladamente aadi%\: JTuH le Eamos a hacerK De todas formas1 JFuiero morirmeK \J8obadasK \re)ong% &acobo\/ Era una broma/ JClEdaloK (o importante es Fue te hayas conEencido de

Fue yo tena ra)%n/ \Por eso Fuiero morir \respondi% Mauri)io con gesto trgico\/ 9ing'n caballero minnesnger sobreEiEe a una Eerg!en)a como Hsta/ T' no comprendes eso/ \J8ahK De5a de hablar en ese tono altisonante \di5o &acobo1 irritado\/ Para morir no te faltar tiempo/ Ahora tenemos algo ms importante Fue hacer/ N recorri% el laboratorio saltando sobre sus dHbiles patas/ \Tienes ra)%n/ (o apla)arH un poco \afirm% Mauri)io\1 porFue primero Fuiero decirle lo Fue pienso a ese infame sin escr'pulos al Fue antes llamaba maestro/ (e escupirH mi desprecio a la cara/ Tiene Fue enterarse de/// \9o hars nada \cacare% &acobo\/ LC es Fue Fuieres echar todo a rodar otra Ee)M (os o5os de Mauri)io brillaban furiosamente resueltos/ \No no le temo/ Tengo Fue mostrarle mi indignaci%n/ De lo contrario1 ni yo mismo podra mirarme a la cara/ Debe saber FuH opina de Hl Mauri)io di Mauro/ \21 claro \di5o secamente &acobo\/ Eso le importar mucho/ JAhora1 ha) el faEor de escucharme de una Ee)1 fatuo tenor dramticoK Esos dos no deben adEertir Fue sabemos FuH se proponen/ \LPor FuH noM \pregunt% el gato/ \PorFue mientras no sepan Fue lo sabemos1 tendremos alguna posibilidad de impedir todo/ LEntiendesM \L7mpedirM LB%moM \Por e5emplo1 con/// JOf1 no lo sH todaEaK Tendramos Fue planear algo para Fue no terminen a tiempo su ponche mgico/ Podemos hacernos el loco y tirar el recipiente en Fue tienen el breba5e o///1 bueno1 ya se nos ocurrir algo/ Tenemos Fue estar en guardia/ \LEstar en FuHM \9o entiendes nada1 muchacho/ Tenemos Fue estar muy atentos1 LcomprendesM Semos de obserEar cuidadosamente todo lo Fue hacen/ Por eso es preciso Fue ellos no adEiertan Fue nos hemos enterado de todo/ Vsta es nuestra 'nica Eenta5a1 colega/ LTienes ya clara la direcci%n del EueloM 0ol% y se pos% sobre la mesa/ \JAhK \di5o Maur)io\/ Eso significa Fue el futuro del mundo est ahora en nuestras )arpas/ \Ms o menos \respondi% el cuerEo mientras reEolEa con las patas los papeles de la mesa\/ Pero yo no dira )arpas/ Mauri)io se engall% y murmur% como Fuien habla consigo mismo: \JCh1 una gran proe)aK/// El destino me llama/// On noble caballero como yo no se arredra ante el peligro/// Trataba de recordar c%mo segua la famosa Aria de los +atos1 cuando &acobo gra)n% s'bitamente: \JCye1 Een aFuK Saba descubierto el pergamino de Tirania1 Fue segua encima de la mesa1 y lo eGamin% primero con un o5o

y luego con el otro/ El gato se coloc% a su lado de un salto/ \JMira1 miraK \susurr% el cuerEo\/ 2i lo arro5ramos al fuego1 se acabara toda esta historia del ponche mgico/ Tu mismo maestro ha dicho Fue con la segunda parte s%lo no puede conseguir nada/ \J(o sabaK \eGclam% Mauri)io\/ Estaba seguro de Fue se nos ocurrira una idea fabulosa/ JRpidoK JAl fuego con HlK N cuando los dos truhanes lo estHn buscando1 nos presentamos nosotros y les decimos/// \Tue ha sido el Eiento \lo interrumpi% &acobo\/ (es diremos eso si no nos Fueda otra salida/ C1 me5or1 Fue no sabemos nada de nada/ LBrees Fue estoy dispuesto a de5ar Fue esos dos acaben conmigo retorciHndome el pescue)oM \Eres un plebeyo \afirm% Mauri)io1 decepcionado \/ 9o tienes ning'n sentido de la grande)a/ <Es cierto \asinti% &acobo\/ Por eso estoy a'n EiEo/ 0en/ Vchame una mano/ Buando los dos iban a ponerse manos a la obra1 la serpiente de pergamino se desenroll% s'bitamente por s misma y su parte delantera se irgui% como una cobra gigantesca dan)ando ante el encantador/ A los dos hHroes se les hel% inmediatamente la sangre1 al uno deba5o de las plumas1 al otro deba5o del pelle5o/ 2e abra)aron y contemplaron el final del pergamino1 Fue1 balancendose1 pareca mirarlos amena)adoramente desde arriba/ \LMorderM \musit% Mauri)io temblando/ \9i idea \respondi% &acobo1 y castaete% leEemente/ Antes de Fue comprendieran lo Fue ocurra1 el rollo de pergamino se enrosc% alrededor de ellos en un moEimiento fulminante y los fue enEolEiendo cada Ee) ms1 hasta Fue se aseme5aron a un paFuete desde cuya parte superior miraban at%nitas una cabe)a de gato y una cabe)a de cuerEo/ (os dos estaban inmoEili)ados y apenas podan respirar/ (a enEoltura se iba apretando ms y ms/ El gato y el cuerEo luchaban con todas sus dHbiles fuer)as1 pero el pergamino no se rasgaba/ \JAyK JChK JOfK \era lo 'nico Fue lograban proferir/ De pronto1 reson% la Eo) ronca de 2arcasmo: 4Esp-ritu mali+no1 4=antasma enmascarado$ a la orden del maestro$ retrocede presto1 En ese mismo momento1 la serpiente de pergamino se desenrosc%1 dio algunos respingos y Fued% tendida1 inerte como una larga tira escrita/

3M

72 ms rendidas gracias/ EGcelencia \

5ade% &acobo\/ JSa faltado pocoK Mauri)io ni siFuiera pudo hablar1 primero porFue le dolan todos los huesos1 pero tambiHn porFue lo de5% sin habla el hecho de Fue les hubiera salEado la Eida precisamente 2arcasmo1 del Fue Fuera Eengarse con su ms profundo desprecio/ 2u corto entendimiento era incapa) de afrontar seme5antes complicaciones/ Entonces apareci% Tirania detrs del mago/ \JPor todos los tributosK \eGclam%\/ Pobrecitos1 Los habHis hecho daoM (e acarici% la cabe)a al cuerEo/ TambiHn el mago le pas% al gato la mano por el lomo y le di5o en tono bondadoso: \Escucha/ (o Fue hay aFu no son 5uguetes/ En realidad1 t' deberas saberlo1 Mauri)io di Mauro/ 9o podHis tocar nada sin mi permiso/ 2on cosas muy peligrosas/ Podra pasaros algo1 y eso pondra muy1 muy triste a tu buen maestro/ \8lablabl \musit% el cuerEo con un gra)nido casi imperceptible/ El mago y la bru5a intercambiaron una mirada rpida/ (uego1 ella pregunt%: \&acobito1 mi Fuerido cuerEo1 Lc%mo es Fue ests aFuM \JCh1 madam1 \respondi% &acobo con gesto de inocencia\/ Se Fuerido anunciar su Eisita/ \L2M Pero yo no recuerdo habHrtelo ordenado1 aEecilla/ \(o he hecho por mi propia cuenta/ Se credo Fue usted Fuera ahorrarme esa molestia por el mal tiempo y por mi reumaticismo$ pero yo Fuera tener esta amabilidad con usted/ \Est bien1 est bien/ Sas sido muy amable1 &acobito/ Pero en el futuro ser me5or Fue me preguntes antes/ \LSe metido la pata otra Ee)M \pregunt% &acobo1 compungido\/ JCh1 soy realmente un cuerEo calamitosoK \Dime \pregunt% el mago dirigiHndose al gato\1 Ld%nde habHis estado metidos todo el tiempo1 pillinesM Mauri)io iba a contestar1 pero el cuerEo se le anticip% rpidamente: \El repugnante deEorap5aros ha Fuerido

enchiFuerarme en su habitaci%n1 EGcelenciaU pero yo me he escapado y he ba5ado corriendo al s%tano/ (uego ha logrado atraparme y me ha encerrado en un ca5%n Fue apestaba/ No he protestado all durante horas1 porFue eso no son modales1 y as no se trata a ning'n huHsped1 y entonces Hl ha abierto y me ha dicho Fue cerrara el pico porFue1 si no1 me metera al horno como a un pollo de asador1 y entonces yo le he dado una torta1 y luego se ha armado una trifulca1 y de repente estbamos otra Ee) aFu1 no sH c%mo1 y entonces esa est'pida serpiente de papel nos ha enEuelto durante la ria y entonces ha llegado usted1 por suerte/ Pero ese gato1 perdonen Fue lo diga1 ese gato debera estar en una 5aula1 all es donde debera estar1 porFue es muy peligroso1 una bestia sangrienta1 eso es lo Fue es/ Mauri)io haba escuchado el torrente de palabras del cuerEo con los o5os como platos/ Saba intentado interrumpirlo un par de Eeces1 pero afortunadamente no haba tomado la palabra/ Ahora le di5o 2arcasmo sonriendo: \J8raEo1 braEo1 mi Ealiente caballeroK Pero en adelante tenHis Fue lleEaros bien/ LMe lo prometHisM \JSasta ah podamos llegarK \gra)n% el cuerEo1 y le EolEi% la espalda al gato\/ No no puedo lleEarme bien con uno Fue me llama pollo de asador/ Antes tiene Fue retirar esa palabra/ \Pero/// \ob5et% Mauri)io/ 2in embargo1 la bru5a lo interrumpi%: \J9o hay peros Fue Ealgan \di5o con Eo) meliflua \/ TenHis Fue ser amigos los dos1 pillines/ Mi famoso sobrino y yo hemos ideado algo eGFuisito para Eosotros/ 2i os estis Fuietecitos y os lleEis bien1 podrHis celebrar con nosotros la fiesta de 2an 2ilEestre/ 2er muy diEertido1 LEerdad1 muchachitoM 21 s1 lo ser/ \2in duda \respondi% 2arcasmo con una sonrisa ambigua\/ Sabr sorpresas magnficas1 siempre Fue os portHis bien/ \2i no hay ms remedio \re)ong% &acobo\1 haremos las paces1 seor bar%n/ LDe acuerdoM Ro)% con el ala a Mauri)io y Hste asinti% con cierto aire de necedad/

Ee) la serpiente de pergamino/ Ahora1 el mago sac% de la manga de su bata un rollo Fue pareca eGactamente igual/ \Ante todo1 Titi \declar%\1 tenemos Fue comprobar a ttulo de e5emplo si las dos partes estaban originariamente unidas/ LBonoces la f%rmula y sabes FuH tienes Fue hacerM \Est todo claro \respondi% ella/ (uego1 di5eron a d'o: ,or la fuer>a de sesenta y seis penta+ramas del revs se muestran falsas o reales partes que del con*unto nacen. 4=rmula de la oscura noc.e$ ens/ame tu poder sin l-mite1 %a*o el rayo y las llamas$ 4'nete1 4,reparados... Listos... ?a1 En el mismo instante lan)aron los dos al aire su rollo de pergamino/ On relmpago terrible y cegador cru)% el recinto1 y el aire de la habitaci%n centelle% con millares de estrellitas como si hubiera estallado una bengala/ Pero esta Ee) no se oy% ning'n ruido/ Bomo atrados por una increble fuer)a magnHtica1 los eGtremos de las dos partes chocaron el uno con el otro y se unieron tan perfectamente y sin rastros de adhesiEos como si nunca hubieran estado separados/ 8a5o el techo del laboratorio flotaba una serpiente de pergamino Fue meda unos cinco metros y descenda lentamente hacia el suelo con amplios y pausados moEimientos ondulatorios/ El mago y la bru5a asintieron1 satisfechos/ \N ahora \di5o 2arcasmo dirigiHndose a los animales\ tenHis Fue de5arnos solos un momento/ 0amos a preparar la fiesta de 2an 2ilEestre y no os necesitamos/ Bon la secreta intenci%n de impedir Fue el ponche de los deseos estuEiera a punto antes de las doce1 &acobo pidi% y suplic% Fue se le permitiera Fuedarse all y prometi% Fue no molestara lo ms mnimo/ Mauri)io se uni% a su petici%n/ \AFu no tenHis nada Fue hacer1 bribon)uelos curiosos \di5o Tirania\/ 9os estis importunando constantemente con Euestras preguntas/ Adems1 tiene Fue

9TRETA9TC1 la bru5a haba enrollado otra

ser una sorpresa para Eosotros/ Bomo las s'plicas y los conse5os no serEan de nada1 la bru5a cogi% al cuerEo y el mago al gato/ (os lleEaron a la habitaci%n de Mauri)io y los de5aron all/ \PodHis echar una siestecita \sugiri% 2arcasmo\ para Fue luego no os cansHis durante la fiesta/ 2obre todo t'1 gatito/ \C podHis 5ugar un rato al oEillobol para matar el tiempo \aadi% Tirania\/ (o importante es Fue os portHis bien y no EolEis a reir/ Buando estH todo listo1 Eendremos a llamaros/ \N para Fue no mirHis antes de tiempo y nos ag!His la fiesta a nosotros y a Eosotros \prosigui% 2arcasmo\1 os Eamos a encerrar hasta Fue llegue la hora/ Berr% la puerta y dio la Euelta a la llaEe desde fuera/ 2us pasos se ale5aron/

&

ABC8C Csadas reEoloteaba sobre el respaldo del

sof de felpa1 de cuya tapicera salan algunos muelles1 porFue el gato haba afilado all sus uas muchas Eeces/ \JNa EesK \gra)n% irritado\/ (os dos superespas estamos aFu sentados esperando cndidamente/ Mauri)io haba corrido inicialmente hacia su lu5osa cama con doselU pero luego1 aunFue se senta ms enfermo y cansado Fue nunca1 haba tomado la heroica decisi%n de no meterse en ella/ (a situaci%n era demasiado graEe como para pensar en dar una cabe)adita/ \LTuH hacemos ahoraM \pregunt% perple5o/ \LTue FuH hacemos ahoraM JOna impresi%n penosa1 eso es lo Fue hacemosK JPas% la oportunidad de eEitar la catstrofeK Por algo digo yo Fue: En el futuro las cosas ir0n a peor y el desastre ser0 a'n muc.o mayor. N es Eerdad1 porFue rima/ Esto Ea a tener un mal endesenlace. \LPor FuH repites eso constantementeM \se lament% Mauri)io/ \Vsa es mi fielosof-a \declar% &acobo\/ Say Fue contar siempre con lo peor1 y luego hay Fue hacer contra ello todo lo Fue se pueda/

\LN FuH podemos hacerM \pregunt% Mauri)io/ \9ada \admiti% &acobo/ Mauri)io se hallaba delante de la mesita ba5a1 y desde ella lo atraan la nata dulce y otros bocados eGFuisitos/ (e cost% un esfuer)o enorme1 pero logr% Eencer la tentaci%n porFue conoca muy bien los perniciosos efectos Fue ese alimento e5erca sobre Hl/ Subo un largo silencio/ 2%lo la tempestad de nieEe silbaba alrededor de la casa/ \Te Eoy a confesar una cosa1 gatito \di5o por fin el cuerEo\/ Estoy harto de ser agente secreto/ 9adie puede eGigirme Fue e5er)a esa profesi%n/ Es superior a mis fuer)as de cuerEo/ (o de5o/ Abandono/ \LPrecisamente ahoraM \pregunt% Mauri)io\/ 9o puedes hacer eso/ \Blaro Fue puedo \respondi% &acobo\/ 9o Fuiero seguir/ Tuiero EolEer a lleEar una Eida normal de Eagabundo como antes/ JC5al estuEiera ahora al calor del nido con mi RamonaK Mauri)io se sent% y leEant% la Eista hacia Hl/ \LRamonaM LPor FuH precisamente RamonaM \PorFue es la Fue ms le5os est \di5o &acobo1 apesadumbrado\1 y eso es lo Fue yo Fuerra ahora/ \Mira \replic% Mauri)io tras un breEe silencio\1 tambiHn yo preferira recorrer pases le5anos y enternecer con mis canciones todos los cora)ones/ Pero si esos dos truhanes destruyen esta noche el mundo con su magia1 LFuH Eida de minnesnger habra luego1 si es Fue Fueda EidaM \LN FuHM \gra)n% airado &acobo\/ LTuH podemos hacer nosotros frente a esoM LPor FuH no se preocupa ning'n otro1 por e5emplo1 all arriba1 en el cieloM Me gustara saber una cosa: Lpor FuH tienen los malos tanto poder en el mundo y los buenos nunca tienen nada ms Fue1 a lo sumo1 reumaticismo3 Eso no es 5usto1 gatito/ Ahora me declaro en huelga/ N meti% la cabe)a deba5o del ala para no Eer ni or nada/ Esta Ee) hubo un silencio tan prolongado Fue el cuerEo mir% por deba5o del ala y di5o: \Al menos podras contradecirme/ \Tengo Fue refleGionar sobre lo Fue has dicho \ respondi% Mauri)io\/ PorFue mi postura es completamente distinta/ Mi bisabuela Ma1 Fue era una anciana gata muy sabia1 deca siempre: Q2i puedes entusiasmarte por algo1 ha)loU si no puedes1 duermeR/ No tengo Fue poder entusiasmarmeU por eso procuro siempre imaginarme la me5or de todas las posibilidades y1 luego1 hacer todo lo posible por alcan)arla/ Pero1 desgraciadamente1 yo no tengo tanta eGperiencia de la Eida ni tanto talento prctico como t'/ En otro caso1 se me ocurrira algo Fue pudiHramos hacer/ El cuerEo sac% la cabe)a de deba5o del ala1 abri% el pico y EolEi% a cerrarlo/ Este inesperado reconocimiento por parte de un artista famoso perteneciente a una

antiFusima estirpe de caballeros nobles lo de5% sin habla/ En toda su casFuiEana Eida de cuerEo no le haba ocurrido nada seme5ante/ Barraspe%/ \JSummm///K 8ueno \cacare%\/ En todo caso1 una cosa es segura: mientras estemos sentados aFu1 no se arreglar nada/ Tenemos Fue salir/ Pero Lc%moM (a puerta est cerrada/ L2e te ocurre algoM \Tal Ee) pueda abrir la Eentana \propuso Mauri)io1 solcito/ \J7ntHntaloK \LPara FuHM \Tenemos Fue ponernos en camino1 en un largo camino1 probablemente/ \LSacia d%ndeM \En busca de ayuda/ \LAyudaM LDel Bonse5o 2upremoM \9o/ Para eso es ya demasiado tarde/ Buando llegsemos all y el Bonse5o pudiera tomar alguna medida1 habra pasado ya la medianoche/ Eso no tiene ning'n ob5eto/ \LTuiHn otro puede ayudarnosM &acobo se rasc% pensatiEamente la cabe)a con la garra/ \9i idea/ Tui) ahora s%lo pueda salEarnos un peFueo milagro/ Es posible Fue el destino tenga compasi%n1 aunFue1 seg'n mi eGperiencia1 no hay Fue confiar mucho en eso/ De todos modos1 podemos probar/ \Eso es poco \di5o Mauri)io l'gubremente\/ Por eso no puedo entusiasmarme yo/ &acobo asinti% sombramente/ \Tienes ra)%n/ AFu no hace fro/ Pero mientras sigamos acurrucados aFu1 no tenemos ninguna oportunidad/ Mauri)io refleGion% un instante1 tom% impulso1 salt% a la repisa y abri% la Eentana con alg'n esfuer)o/ Entr% un torbellino de nieEe/ \J0amosK \gra)n% el cuerEo1 y sali% Eolando/ Atrapado por una rfaga de Eiento1 desapareci% inmediatamente en la oscuridad/ El peFueo y barrigudo gato hi)o acopio de todo su Ealor y salt% detrs de Hl/ Bay% desde bastante altura y choc% contra un EentisFuero1 Fue se cerr% por encima de Hl/ Bon grandes fatigas1 logr% salir pataleando/ \&acobo Csadas1 Ld%nde estsM \maull% angustiado/ \JAFuK \oy% Fue deca cerca la Eo) del cuerEo/

las f%rmulas adecuadas1 disponer de los accesorios adecuados y lleEar a cabo la acci%n adecuada en el momento adecuadoU pero tambiHn es importante Fue uno se halle en la actitud interior adecuada/ El estado de nimo en Fue se encuentra uno ha de estar en consonancia con la obra Fue se propone/ Adems1 esto rige tanto para la magia mala como para la buena <Fue tambiHn se da1 aunFue Fui) con menos frecuencia en nuestros das=/ Para obtener algo bueno por procedimientos mgicos se precisa una disposici%n de nimo entraable y arm%nica1 mientras Fue para hacer algo malo se reFuiere una actitud de odio y confusi%n/ N precisamente de eso se haban ocupado entretanto el mago y la bru5a/ El laboratorio brillaba con el fro resplandor de innumerables proyectores elHctricos1 lmparas y tubos fluorescentes1 Fue relampagueaban y centelleaban desde todos los rincones/ El recinto estaba lleno de Eapores1 pues de Earias palanganas humeantes surgan nubes densas de distintos colores Fue se arrastraban por el suelo y luego ascendan 5unto a las paredes1 formando figuras grotescas y rostros de todos los tipos1 grandes y peFueos1 Fue luego se deshacan para adoptar inmediatamente una forma nueEa/ 2arcasmo estaba sentado 5unto a su armonio y pulsaba las teclas con gestos ampulosos/ (os tubos del instrumento estaban hechos con huesos de animales torturados hasta la muerte/ (os ms peFueos eran de patas de gallinasU los mayores1 de patas de focas1 perros y monosU los ms grandes1 de patas de elefantes y ballenas/ (a ta Tirania se hallaba 5unto a Hl y pasaba las pginas/ Buando cantaron 5untos la coral B;? del Bancionero de 2atans el efecto fue bastante escalofriante: La octava campanada desata el nudo del mal. 4 erdad$ ra>n$ sentido$ .acia el a&ismo marc.ad1 )aticas mis pala&ras mendaces fluyen ya5 Mentira es el futuro y falso lo real.

9 cualFuier tipo de magia es importante conocer

Esp-ritu y #atura desorden conocer0n. )apric.o es el sentido@ capric.o la li&ertad. 6uien mate su conciencia tendr0 el poder total. 4Aran ense/an>a es sta del arte de .ec.i>ar1 ;ompamos las cadenas. Buremos con*urar. 4Arri&a la locura1 4 iva lo irracional1 N a cada estrofa segua el estribillo: 4,onc.e em&ru*ado$ &ulle$ &ulle1 4M0+ico .ec.i>o$ fluye$ fluye1 Vse era el coro/ 9o es eGtrao Fue el mago y la bru5a no Fuisieran permitir Fue los animales fueran testigos del acto/ En todo caso1 ellos se hallaban en la disposici%n adecuada para su obra/ \En primer lugar \declar% 2arcasmo\1 tenemos Fue hacer un recipiente id%neo para el ponche/ \LSacerM \pregunt% Tirania\/ L9o tienes una mala ponchera en tu Ea5illa de solteroM \Tuerida ta \di5o despectiEamente 2arcasmo\1 no tienes ni idea de bebidas alcoholorosatnicas/ 9inguna ponchera del mundo1 aunFue estuEiera tallada de un solo diamante1 podra resistir el proceso necesario para nuestra obra/ 2altara en peda)os1 o se fundira1 o se eEaporara sin ms/ \LTuH hacemos entoncesM El mago sonri% con aire de superioridad/ \LSas odo alguna Ee) hablar del fue+o fr-o3 Tirania neg% con un moEimiento de cabe)a/ \Entonces1 presta atenci%n/ Ahora puedes aprender algo1 Titi/ Due a una alacena y sac% una especie de gigantesco tubo de spray y se acerc% con Hl a la chimenea1 en la Fue en ese momento arda el fuego en grandes llamaradas/ Mientras haca Fue algo inEisible siseara en las llamas1 di5o: Aire$ &rasas$ llamas en el tiempo dan>an. (u salva*e titilar resplandece en el .o+ar. 4,ieles de salamandra1 ,or la fuer>a del pasado$ aire$ &rasas$ llamas$ 4quedaos r-+idos$ .elados1 Al instante1 el fuego de5% de llamear1 se Fued%

parado1 absolutamente inm%Eil1 y adFuiri% el aspecto de una eGtraa planta con muchas ho5as dentadas Fue emitan fulgores Eerdes/ 2arcasmo meti% las manos sin protecci%n alguna y fue cogiendo una ho5a tras otra hasta Fue reuni% un bra)ado/ Apenas haba acabado de reali)ar esta operaci%n cuando se encendi% en la chimenea un fuego nueEo y comen)% a dan)ar como antes/ El mago se dirigi% a la mesa Fue haba en el centro del laboratorio y coloc% all las rgidas ho5as cristalino3 Eerdes como las pie)as de un pu>>le. Donde los bordes dentados enca5aban perfectamente1 las ho5as se fundieron al instante en un solo bloFue/ <En cualquier fuego1 las diferentes formas de las llamas1 si se ensamblaran1 constituiran siempre un todo1 s%lo Fue cambian constantemente y con tanta rapide) Fue es imposible obserEarlo a simple Eista/= 8a5o las eGpertas manos de 2arcasmo surgi% rpidamente una bande5a plana1 a la Fue luego le puso paredes laterales1 hasta Fue por fin apareci% un recipiente redondo y dorado Fue poda tener un metro de altura y de dimetro/ El recipiente brillaba con una lu) Eerdosa y1 de alg'n modo1 pareca irreal/ \8ueno \di5o el mago1 y se limpi% los dedos en la bata\/ Esto ya est/ Tiene buena pinta/ L9o te pareceM \LN crees Fue no se romperM \pregunt% la bru5a/ \De eso puedes estar segura/ \8elceb' 2arcasmo \di5o la Eie5a con una me)cla de enEidia y admiraci%n\1 Lc%mo lo has hechoM \Es difcil Fue comprendas estos procesos cientficos1 Fuerida ta \respondi% Hl\/ El calor y el moEimiento no se dan s%lo en el tiempo Fue discurre positiEamente/ 2i se esparcen sobre ellos momentos negatiEos o partculas antitiempo1 se anulan recprocamente1 y el fuego pasa a ser rgido y fro1 como has Eisto/ \LN es posible cogerloM \9aturalmente/ (a bru5a pas% cautelosamente la mano por la superficie del enorme recipiente y pregunt%: \LPodras ensearme a m todo esoM 2arcasmo sacudi% la cabe)a/ \J2ecreto empresarialK

no era especialmente grande/ AunFue se hallaba en el centro de la ciudad1 casi ninguno de los Eecinos de los alrededores lo haba Eisto1 porFue estaba circundado por un muro de piedra de tres metros de altura/ Pero los magos pueden poner tambiHn obstculos inEisibles1 hechos1 por e5emplo1 de olEido1 aflicci%n o confusi%n/ As1 2arcasmo haba leEantado alrededor de su finca una barrera inEisible de angustia y temor Fue discurra por fuera del muro de piedra y Fue impulsaba a los curiosos a ale5arse rpidamente de all y a no ocuparse de lo Fue haba al otro lado del muro/ 2%lo en un punto haba una puerta alta de re5as oGidadas/ Pero desde all no se poda curiosear el interior del parFue1 porFue impeda la Eisi%n un espeso y enmaraado seto de gigantescos espinos negros/ Vsta era la puerta Fue usaba 2arcasmo cuando sala en su magom%Eil1 cosa Fue ocurra pocas Eeces/ El ParFue Muerto haba estado poblado en otro tiempo \cuando todaEa no se llamaba as\ por multitud de rboles maraEillosamente bellos y arbustos pintorescos: pero ahora estaban todos sin ho5as1 y no s%lo porFue era inEierno/ Durante decenios1 el mago haba hecho con ellos eGperimentos cientficos1 haba manipulado su crecimiento1 haba atrofiado su capacidad de reproducci%n1 les haba eGtrado las sustancias Eitales y haba terminado por someterlos uno tras otro al martirio definitiEo/ Ahora s%lo se leEantaban hacia el cielo algunas ramas secas y deformes Fue parecan pedir ayuda con gesto doloroso antes de su final1 sin Fue nadie hubiera escuchado sus gritos silenciosos/ En el parFue no haba p5aros desde haca tiempo1 ni siFuiera en Eerano/ El gato aEan)aba hundiHndose en la nieEe1 y el cuerEo lo segua a saltitos y con Euelos cortos1 pero cuando Eolaba el Eiento lo derribaba de cuando en cuando/ (os dos recorran el camino en silencio porFue necesitaban todas sus fuer)as para seguir adelante/ El alto muro de piedra no habra constituido un problema para &acobo/ pero s para Mauri)io/ Pero el gato se acord% de la puerta de re5as1 por la Fue haba entrado en su momento/ (os dos se desli)aron por entre los barrotes for5ados en espiral/ (a barrera inEisible de angustia no les plante% especiales dificultades1 pues estaba construida especficamente contra los hombres y formada por el

( ParFue Muerto1 Fue rodeaba 0illa Pesadilla1

miedo a los fantasmas/ Es decir: cuando entraban en esa )ona1 hasta los escHpticos ms recalcitrantes crean s'bitamente en los fantasmas y tomaban las de 0illadiego/ TambiHn muchos animales creen en los fantasmasU pero los gatos y los cuerEos son los Fue menos creen en ellos/ \Dime1 &acobo \pregunt% Mauri)io en Eo) ba5a\1 Lcrees Fue hay espritusM \Blaro \respondi% &acobo/ \LSas Eisto alguno en alguna ocasi%nM \No1 personalmente1 no \di5o &acobo\/ Pero1 en tiempos antiguos1 toda mi parentela se acurrucaba en los patbulos en Fue se balanceaban los ahorcados/ C anidaba en los castillos encantados/ N all haba cantidad de espritus1 muchos espritus haba all/ N nadie tuEo nunca problemas con ellos/ Al contrario1 con algunos tuEieron mis gentes una buena amistad/ \Na \di5o Mauri)io armndose de Ealor\/ (o mismo les ocurri% a mis antepasados/ As1 cru)aron la barrera y llegaron a la carretera/ (as Eentanas de las casas estaban festiEamente iluminadas1 pues todas las familias celebraban la tarde de 2an 2ilEestre o se preparaban para la diEertida fiesta/ Apenas pasaban coches1 y a'n eran menos los peatones Fue/ con paso apresurado y el sombrero metido hasta las ore5as1 se dirigan a alguna parte/ En la ciudad nadie barruntaba la hecatombe Fue se estaba preparando en 0illa Pesadilla/ N nadie obserE% al barrigudo gato y al maltrecho cuerEo Fue se haban puesto en camino hacia un lugar impreciso para buscar la salEaci%n/ Al principio meditaron si deban dirigirse simplemente a alguno de los transe'ntes/ Pero inmediatamente recha)aron seme5ante idea porFue1 en primer lugar1 era poco probable Fue una persona normal entendiera sus maullidos y gra)nidos <Fui) se limitara a cogerlos y encerrarlos en una 5aula= y1 en segundo lugar1 saban Fue haba pocas esperan)as de HGito si los animales pedan ayuda a los hombres/ Eso estaba ms Fue comprobado/ 7ncluso en los casos en Fue escuchar los gritos de socorro de la naturale)a habra redundado en beneficio de los propios hombres1 Hstos se haban hecho los sordos/ Saban contemplado las lgrimas de sangre de muchos animales1 y se haban limitado a seguir comportndose como antes/ 9o1 de los hombres no caba esperar una salEaci%n rpida y decidida/ Pero1 entonces1 Lde FuiHnM &acobo y Mauri)io no lo saban/ 2implemente1 seguan caminando/ Por la carretera1 sin trfico ni capa de nieEe1 les resultaba un poco ms fcilU sin embargo1 aEan)aban muy lentamente contra la tempestad de nieEe y aire1 Fue les soplaba de frente/ Pero Fuien no sabe adonde Ea tampoco suele tener mucha prisa/ Tras caminar un buen rato en silencio1 Mauri)io di5o en Eo) ba5a:

\&acobo1 tal Ee) sean Hstas las 'ltimas horas de nuestras Eidas/ Por eso tengo Fue decirte algo/ &ams hubiera credo Fue un da llegara a hacerme amigo de un p5aro1 y mucho menos de un cuerEo/ Pero ahora estoy orgulloso de haber encontrado un amigo tan perspica) y con tanta eGperiencia de la Eida como t'/ 2inceramente1 te admiro/ El cuerEo carraspe%1 un poco Eiolento1 y luego respondi% con Eo) ronca: \Tampoco yo habra pensado nunca Fue un da tendra un autHntico compinche Fue es un artista famoso y1 adems1 un pollo pera/ 9o puedo eGpresarlo bien/ 9adie me ha enseado buenas maneras ni palabras elegantes/ L2abesM No s%lo soy un Eagabundo corriente1 un da aFu y otro da all1 y as me he ido abriendo camino en la Eida/ No no tengo tantas letras como t'/ El desEenci5ado nido en Fue sal del cascar%n era un nido de cuerEo muy corriente1 y mis padres eran unos padres de cuerEo muy corrientes1 demasiado corrientes tal Ee)/ A m nadie me ha tenido un cario especial1 ni siFuiera yo mismo/ N en m'sica no soy nadie/ No no he aprendido ninguna canci%n hermosa/ Pero a m me parece maraEilloso Fue alguien sea capa) de eso/ \JCh1 &acobo1 &acoboK \eGclam% el peFueo gato1 y a duras penas pudo disimular Fue estaban a punto de saltrsele las lgrimas\/ No no desciendo de una antigua estirpe de caballeros nobles1 y mis antepasados tampoco eran de 9ap%les/ A decir Eerdad1 ni siFuiera sH d%nde est esa ciudad/ N tampoco me llamo Mauri)io di Mauro/ Eso me lo he inEentado yo/ En realidad me llamo simplemente DHliG/ T' sabes al menos FuiHnes fueron tus padres/ No ni siFuiera sH eso porFue crec en un h'medo agu5ero de un s%tano entre gatos calle5eros asilEestrados/ All haca de madre a Eeces una y a Eeces otra1 seg'n Eena o seg'n FuiHn Fuera en cada momento/ (os otros gatitos eran siempre mucho ms fuertes Fue yo cuando luchbamos por la comida/ Por eso me he Fuedado tan peFueo y tengo un apetito tan grande/ N tampoco he sido nunca un minnesnger famoso/ &ams he tenido buena Eo)/ Subo un largo silencio/ \Entonces1 Lpor FuH contabas todo esoM \pregunt% &acobo1 pensatiEo/ El gato refleGion%/ \9o lo sH muy bien \reconoci%\/ Era el sueo de mi Eida/ LEntiendesM JMe hubiera gustado tanto ser un artista famoso1 esbelto1 guapo y elegante1 de piel blanca y sedosa1 y con una maraEillosa Eo)K Ono de esos a Fuienes todos aman y admiran/ \JSummmK \murmur% &acobo/ \Era s%lo un sueo \prosigui% el gato\1 y en el fondo yo siempre saba Fue nunca podra hacerse realidad/ Por eso me he comportado como si fuera todo eso/ LBrees Fue ha sido un pecado graEeM \9i idea \gra)n% el cuerEo\/ De pecados y pamplinas pas no entiendo nada/ \Pero Lests enfadado ahora conmigo por esoM

\LEnfadadoM JTuH tonteraK On poco chiflado s Fue me parece Fue ests/ Pero no importa/ A pesar de eso1 eres un tipo eGcelente/ Durante un momento1 el cuerEo pos% su maltrecha ala sobre los lomos del amigo/ \N pensndolo bien \prosigui% luego\/ tu nombre no me desagradaU al contrario/ \9o1 yo me refiero a Fue no soy un cantor famoso/ \JTuiHn sabeK \di5o el cuerEo1 pensatiEo\/ Se conocido casos en Fue ciertas mentiras se hicieron Eerdaderas y1 entonces1 de5aron de ser mentiras/ DHliG mir% de soslayo a su compaero con gesto de inseguridad porFue no haba comprendido bien lo Fue el cuerEo acababa de decir/ \LBrees Fue a'n puedo llegar a serloM \pregunt% con los o5os muy abiertos/ \2i EiEimos el tiempo suficiente/// \respondi% &acobo1 ms bien para s mismo/ El gato prosigui%1 eGcitado: \Na te he hablado de mi abuela Ma1 la anciana gata sabia Fue tantas cosas misteriosas saba/ 0iEa con nosotros en el agu5ero del s%tano/ Ahora est ya con el Aran Aato del cielo como todos los dems1 eGcepto yo/ Poco antes de morir me di5o algo: QDHliG1 si realmente Fuieres ser un da un gran artista1 tienes Fue conocer todos los abismos y cumbres de la Eida1 pues s%lo Fuien los conoce puede enternecer todos los cora)onesR/ Eso me di5o ella/ Pero Lpuedes eGplicarme t' a FuH se referaM \8ueno \respondi% secamente el cuerEo\/ (os abismos ya los has EiEido bastante en tu propia carne/ \LT' creesM \pregunt% aliEiado DHliG/ \Blaro \gra)n% el cuerEo\/ 9o es fcil descender a abismos ms profundos/ Ahora s%lo te faltan las cumbres/ N siguieron aEan)ando en silencio entre la nieEe y el Eiento/ (e5os1 al final de la carretera1 se recortaba sobre el cielo nocturno la torre de la gran catedral/

estaba en plena marcha/ El primer paso Fue haba Fue dar era reunir las diferentes sustancias necesarias para elaborar el ponche genialcoholorosatanarFuiarFueologicaEernoso/ (as largas tiras de pergamino estaban desenrolladas sobre el paEimento y su5etas con libros para Fue no se enrollaran de nueEo/ Tras estudiar detenidamente1 una Ee) ms1 el modo de empleo1 2arcasmo y Tirania comen)aron con la receta propiamente dicha/ (os dos estaban inclinados sobre el teGto y descifraban lo Fue all haba escrito/ Para un no3 mago1 la empresa habra sido absolutamente imposible1 pues se trataba de una escritura cifrada enormemente complicada1 del llamado Qc%digo infernalR/ Pero los dos conocan de pe a pa el modo de descifrarlo/ Adems1 las indicaciones sobre las sustancias bsicas necesarias eran bastante inteligibles al principio/ Escrito en nuestro c%digo1 el comien)o de la receta deca as: )uatro da/inos elementos manan de las fuentes del infierno5 el cocitus$ el axern$ el stix y el pirifli+itn. Cielo y fue+o$ veneno y cieno$ de cada uno cien +ramos al menos. ;emuvase y a+-tese con ra&ia y se o&tendr0 una me>cla extraordinaria. Bomo cualFuier mago de laboratorio bien eFuipado1 2arcasmo tena proEisiones suficientes de los cuatro elementos bsicos/ Mientras los reuna y1 luego1 los me)claba cuidadosamente en una coctelera especial1 Tirania ley% en Eo) alta el punto siguiente: A continuacin$ dinero licuado5 m0s de die> mil t0leros plateados$ que a los po&res se .a ro&ado en la tierra$ de ca&o a ra&o. Del capital l-quido$ tres cuartos de litro. M>clese con ardor y o&srvese el color.

9TRETA9TC1 en el laboratorio el traba5o

Bomo es natural1 la bru5a conoca la forma de licuar el dinero/ A los pocos instantes brillaban en la ponchera de fuego fro tres cuartos de litro/ On resplandor dorado se esparci% por todo el recinto/ (uego1 2arcasmo Eerti% el lFuido infernal de la coctelera1 y se apag% el resplandor/ (a poci%n estaba ahora oscura como la nocheU pero de Ee) en cuando la cru)aban relmpagos Fue parecan arterias palpitantes y EolEan a desaparecer inmediatamente/ (a tercera instrucci%n deca: )*anse l0+rimas de cocodrilo en cantidad m0s que suficiente$ y d*eselas fluir con muc.o tino mientras en la v-ctima se piense. Tras remover con pasin$ a/0dase el &re&a*e lloroso a la anterior pocin$ .asta conse+uir un caldo ro*o. 9aturalmente esto ya era algo ms difcil porFue1 como ya se ha dicho1 los magos y las bru5as malos no pueden derramar lgrimas1 ni siFuiera falsas/ Pero tambiHn en este caso encontr% 2arcasmo una soluci%n/ En efecto1 record% Fue haba almacenado en su bodega Earias botellas de lgrimas de cocodrilo de una aada muy aceptable/ 2e las haba regalado aos antes un 5efe de Estado Fue figuraba entre sus me5ores clientes/ El mago ba5% a la bodega1 cogi% las botellas1 Fue eran siete1 Eerti% su contenido en el me5un5e negro1 lo agit% enHrgicamente1 y el lFuido se colore% de nueEo y se fue enro5eciendo poco a poco hasta Fuedar como la sangre/ N as siguieron adelante: unas Eeces era 2arcasmo Fuien saba lo Fue haba Fue hacer1 y otras Tirania/ 7mpulsados por su mala Eoluntad com'n1 cooperaban con tanta facilidad como si no hubieran hecho otra cosa en toda su Eida/ 2%lo una Ee) se produ5o un altercado: cuando llegaron a un pasa5e Fue deca as: "til-cense sesos en i+ual n'mero a la mitad del lar+o del color preferido. 4,roc'rese que no .aya equivocaciones en el momento de medir las porciones1 (os dos saban perfectamente cmo se mide la longitud de un color/ Ah no haba ning'n problema/ (a diEergencia surgi% en qu color preferido deba regir aFu/ Tirania insista en Fue tena Fue ser el suyo1 porFue a ella le perteneca la parte del pergamino en Fue se encontraba la instrucci%n/ 2arcasmo1 por su parte1 se empecinaba en Fue s%lo poda tratarse de su color preferido1 puesto Fue todo el eGperimento se desarrollaba en su laboratorio/ Probablemente no se habran puesto de acuerdo tan pronto

sobre ese punto si no hubieran comprobado con gran aliEio Fue la mitad del amarillo a)ufre era eGactamente igual de larga Fue la mitad del Eerde cardenillo/ As se resolEi% tambiHn este problema/ Pero nadie esperar en serio encontrar impresa aFu la lista de todos los ingredientes necesarios para preparar el ponche genialcoholorosatanarFuiarFueologicaEernoso/ (a ra)%n de Fue sea preferible renunciar a ello no reside s%lo en Fue esa lista completa alargara ms de lo debido la presente historia1 sino tambiHn en una preocupaci%n de mayor peso: no puede preEerse de antemano a FuH manos ir a parar un libro como Hste1 y no debemos hacer a nadie caer en la tentaci%n de ponerse a fabricar por su cuenta esta diab%lica bebida/ Na hay en el mundo demasiada gente de la calaa de 2arcasmo y Tirania/ Por eso pedimos al lector sensato Fue comprenda Fue aFu ha sido preciso pasar por alto la mayora de los datos/

&

ABC8C Csadas y DHliG estaban sentados al pie

de la torre de la catedral1 Fue se leEantaba en el cielo de la noche como una gigantesca pared rocosa con m'ltiples salientes/ (os dos tenan la cabe)a muy leEantada y miraban en silencio hacia arriba/ Al cabo de un rato1 el cuerEo carraspe%/ \All arriba \di5o\ EiEa en otro tiempo una lechu)a Fue era conocida ma/ 2e llamaba hermana 8ub'/ Era una anciana simptica/ Tena ideas un poco eGtraas sobre Dios y el mundoU por eso prefera EiEir sola y no sala ms Fue de noche/ Pero saba un mont%n de cosas/ 2i estuEiera a'n aFu1 podramos pedirle conse5o/ \LPues d%nde est ahoraM \pregunt% el gato/ \9i idea/ Emigr% porFue ya no aguantaba la contaminaci%n/ 2iempre fue un poco melindrosa/ Es posible Fue haya muerto hace tiempo/ \Es una lstima \di5o DHliG/ N al cabo de un rato aadi%\: Tal Ee) la molestaban los toFues de campana/ All arriba1 tan cerca1 tienen Fue ser increblemente fuertes/ \9o creo \opin% &acobo\/ El toFue de campanas no ha molestado nunca a una lechu)a/ N luego repiti% pensatiEo: \El toFue de campanas///1 espera///1 el toFue de campanas/

2'bitamente dio un salto y chill% a Eo) en grito: \JEso esK JNa lo tengoK \LTuHM \pregunt% asustado el gato/ \9ada \respondi% &acobo1 de nueEo en Eo) ba5a1 y meti% la cabe)a entre las alas\/ 9o sirEe/ 9o tiene ning'n sentido/ Era una tontera/ ClEdalo/ \LTuHM JDiloK \Me acaba de Eenir una idea/ \LTuH ideaM \8ueno1 he pensado Fue sera posible hacer Fue las campanas de 2an 2ilEestre sonaran antes1 ahora mismo1 LentiendesM As el ponche mgico perdera su poder de inEersi%n/ PorFue ellos mismos han dicho Fue el primer toFue del repiFue de Ao 9ueEo basta para eso/ L(o recuerdasM As1 de sus deseos engaosos no saldran ms Fue cosas buenas/ Eso es lo Fue pensaba/ El gato mir% perple5o al cuerEo/ (e cost% un rato comprender/ Pero1 luego1 sus o5os comen)aron a brillar/ \&acobo \di5o con admiraci%n\1 &acobo Csadas1 Eie5o amigo1 creo Fue eres realmente un genio/ JVsa es la salEaci%nK Por eso puedo entusiasmarme de Eerdad/ \Estara bien \re)ong% hurao &acobo\/ 2%lo Fue no es posible/ \LPero por FuH noM \8ueno1 LFuiHn Ea a tocar las campanasM \LTuiHnM JT'1 naturalmenteK 0uelas ahora mismo a la agu5a de la torre y tocas/ Eso es un 5uego de nios/ \J2/ diablosK JOn 5uego de nios dice HsteK JTal Ee) de nios gigantesK LSas Eisto alguna Ee) de cerca una campana como Hsas1 infeli)M \9o/ \JPues entoncesK 2on tan grandes y tan pesadas como un cami%n/ LBrees Fue un cuerEo puede balancear un cami%n1 si encima tiene reumaticismo3 \L9o hay campanas ms peFueasM 9o importa cul sea/ \Escucha1 DHliG: incluso la ms peFuea es ms pesada Fue una cuba de Eino/ \Entonces tendremos Fue intentarlo entre los dos1 &acobo/ Entre los dos lo lograremos1 no te Fuepa duda/ J0amosK LA FuH esperasM \LAdonde Fuieres ir1 mentecatoM \Tenemos Fue entrar en la torre y llegar a donde cuelgan las cuerdas de las campanas/ 2i tiramos los dos con todas nuestras fuer)as1 lo lograremos/ (leEado de su entusiasmo por las grandes gestas1 DHliG ech% a correr en busca de una puerta de acceso al interior de la torre de la catedral/ &acobo Eol% tras Hl renegando y protestando1 y trat% de eGplicarle Fue hoy no se tocan las campanas con cuerdas y a mano1 sino con motores elHctricos y apretando botones/ \Tanto me5or \respondi% DHliG\/ Entonces s%lo necesitamos encontrar el bot%n/ Pero esta esperan)a result% Eana/ (a 'nica puerta de acceso a la torre de la catedral estaba cerrada/ El gato se

colg% del enorme picaporte de hierro1 pero sin HGito/ \L(o EesM JNa te lo deca yoK \coment% el cuerEo \/ Desiste1 gatito/ (o Fue no puede ser1 no puede ser/ \JPuede serK \di5o DHliG fieramente resuelto1 y leEant% la mirada hacia la torre\/ 2i no es por dentro1 por fuera/ \LTuH Fuieres decirM \grit% &acobo1 despaEorido \/ LPretendes subir a esa torre trepando por la paredM LN con este EientoM JTe falta alg'n tornilloK \LTienes alguna idea me5orM \pregunt% DHliG/ \En todo caso tengo clara una cosa \respondi% el cuerEo\: Fue eso es lisa y llanamente una locura descabellada/ N no pienses Fue yo Eoy a colaborar en una cosa as/ \Entonces tendrH Fue hacerlo solo \di5o DHliG/

SCRA1 el gigantesco Easo de fuego fro estaba

ya lleno hasta el borde/ El lFuido Fue haba en su interior tena una tonalidad Eioleta/ Era una me)cla de los ms eGtraos ingredientes1 pero todaEa distaba de ser el ponche de los deseos/ Para eso haba Fue hechi)arloU es decir1 haba Fue someterlo a una serie de procedimientos Fue lo pusieran en condiciones de adFuirir los autHnticos poderes nigromnticos/ Vsta era la parte principalmente cientfica del traba5o y le corresponda a 8elceb' 2arcasmo/ (a bru5a multiplicadineros s%lo poda serEirle1 en mayor o menor grado1 de auGiliar/ El teGto de Fue ahora se trataba estaba redactado en el lengua5e tHcnico de los magos de laboratorio1 e incluso para Tirania era casi incomprensible/ Deca as: Trnense fle&os catlicos y un pol-+lomo cataf0lquico$ y d*ense am&os suspendidos en tremuloso vaivn an8atmico. ,or medio de ectopasas laminadas$ p'r+uese con cismot-mica mirta$ previamente alco.oli>ada y con anti+ases adere>ada. ,lantado so&re una colmenilla .umana

de procl0mato no flasteado$ el ac-fero respiradero se tin+ama con el termostato +ratinado. )on*et'rese la un+lictica se+'n su +rado de acide>$ &alon-cese la esclertica en relacin a su in+ravide>. La dosis todav-a no est0 empicarada@ por un +anocuarto criminal permanece la comple*idad apatra/ada como inesta&ilo &romo.ol. i+ilar la aparicin de fuelles cere&rales en el momento del dia&lico contacto$ pues$ si se frotan las fresas quimerales$ se re&orta f0cilmente el sadofacto. De ocurrir$ se produce de forma tim-tica un enceramiento +alaxo8parala*o en la sal pirom0tica y alqu-mica$ similar al asdru&0lico minima*o. ... N continuaba mucho ms1 en el mismo tono/ 2arcasmo haba puesto en marcha todas sus computadoras mgicas1 Fue estaban conectadas con el ordenador central del infierno1 y las alimentaba con las informaciones necesarias/ (as computadoras traba5aban a todo gas \si es posible aplicar esta eGpresi%n a los aparatos electr%nicos\1 chirriaban1 piaban1 crepitaban1 emitan luces intermitentes y escupan f%rmulas y diagramas Fue indicaban al mago lo Fue deba hacer en el momento siguiente con el lFuido de la ponchera/ As1 en una ocasi%n tuEo Fue crear un campo antigraEitatorio para conseguir la ingraEide) absoluta/ De este modo pudo sacar del recipiente todo el me5un5e/ El lFuido flot% en medio del recinto como un enorme bal%n un poco gelatinoso1 y 2arcasmo pudo bombardearlo con una carga concentrada de partculas perEersas Fue no habra podido atraEesar el Easo de fuego fro/ Pero1 durante esta fase1 Hl y su ta se Eieron afectados tambiHn por la ingraEide)1 circunstancia Fue dificult% considerablemente el traba5o/ PorFue 2arcasmo flotaba 5unto al techo del laboratorio con la cabe)a hacia aba5o1 mientras Fue Tirania giraba hori)ontalmente en el aire alrededor de su propio e5e/ 2in embargo1 el mago logr% parar el generador antigraEitatorio mediante un certero disparo1 con lo cual el lFuido EolEi% a caer en su recipiente con un leEe chapoteo1 pero 2arcasmo y Tirania se dieron un doloroso golpe al chocar contra el paEimento/ De todos modos1 estos sucesos son casi ineEitables en eGperimentos tan arriesgados1 y apenas influyeron en el entusiasmo con Fue traba5aban los dos/ 2in embargo1 un poco despuHs surgi% un incidente impreEisto y aterrador1 incluso para el mago y la bru5a: el lFuido de la ponchera cobr% repentinamente vida. Say seres EiEos unicelulares1 llamados amebas1 Fue

son tan min'sculos Fue ordinariamente s%lo pueden Eerse con el microscopio/ Pero1 en este caso1 todo el contenido de la ponchera de cristal se transform% en una sola ameba gigantesca Fue abandon% el recipiente y se esparci% por el paEimento del laboratorio como un gran charco gelatinoso/ (a ta y el sobrino se apartaron de ella y terminaron por huir en direcciones distintas/ DespuHs1 el gigantesco unicelular se escindi% en dos1 y cada parte se desli)% tras uno de los fugitiEos1 con la eEidente intenci%n de fagoci3 tarlos/ 2%lo con astucia y esfuer)o lograron el mago y la bru5a Fue las dos partes entraran nueEamente en la ponchera1 donde1 hambrientas1 se lan)aron inmediatamente la una contra la otra y se deEoraron mutuamente/ Ahora eran otra Ee) un simple lFuido1 y estaba con5urado el peligro/ Por fin haba concluido el proceso de hechi)amiento/ (a sustancia del recipiente pareca ahora espe5eante y opaca como el mercurio/ Estaba preparada para absorber cualFuier poder mgico1 en este caso la misteriosa Eirtud de hacer realidad todos los deseos/

V(7] haba saltado a un saledi)o ba5o Fue haba

sobre la puerta lateralU de all1 al te5adillo de la entrada principal/ (uego trep% a una torrecilla cubierta de salientes semiesfHricos1 y desde su agu5a1 dando un salto arriesgado/ se pos% sobre un alfHi)ar/ All estuEo a punto de resbalar pues el alfHi)ar se hallaba cubierto de hielo y nieEeU pero al fin consigui% mantener el eFuilibrio/ El cuerEo aleteaba mirando hacia Hl/ \J8asta yaK \ di5o con gran Eehemencia\/ J8a5a inmediatamenteK Terminars por romperte todos los huesos/ Ests demasiado gordo y no tienes condiciones para eso/ Pero el gato sigui% trepando/ \JChK \grit% &acobo furioso\/ Debera arrancarme la 'ltima pluma por no haber tenido el pico cerrado/ L9o hay un solo gramo de sesos en tu necia cabe)a de gatoM Te estoy diciendo Fue no tiene ning'n sentido/ (as campanas de all arriba son demasiado pesadas para los dos 5untos/ \Eso ya se Eer \respondi% imperturbable el gato/ 2igui% trepando y trepando/ Buanto ms suba1 ms implacablemente le silbaba la tempestad en las ore5as/

Na haba alcan)ado el eGtremo superior del roset%n Fue haba sobre la puerta principal cuando sinti% Fue sus fuer)as desfallecan s'bitamente/ (a cabe)a le daba Eueltas/ 9unca haba sido de constituci%n atlHticaU pero ahora comen)aba a hacerse notar la estancia en el contenedor de productos t%Gicos/ Al saltar a una grgola Fue representaba un demonio sonriendo sarcsticamente y con ore5as puntiagudas1 comen)% a resbalar lenta pero irremediablemente/ 2e habra precipitado en el abismo \Fue ahora era mortal incluso para un gato entrenado\ si &acobo no hubiera acudido Eolando y lo hubiera agarrado de la cola en el 'ltimo instante/ &adeante y tembloroso1 el peFueo gato se apret% contra la pared para protegerse del helado Eiento e intent% calentarse las patas1 ya insensibles/ El cuerEo se pos% frente a Hl/ \J8ienK \di5o\/ Ahora en serio: aunFue logres llegar hasta las campanas1 y no lo logrars1 no tiene ning'n sentido/ JOsa los sesos una Ee) en tu Eida1 amiguitoK 2upongamos Fue conseguimos entre los dos tocar las campanas <cosa Fue1 como te he dicho1 es totalmente imposible=1 entonces las oiran tambiHn mi madam y tu maestro/ N si las oyen1 cogen inmediatamente onda de Fue su poci%n ha perdido el poder de inEersi%n/ LN FuHM De ese poder pueden prescindir ahora sin dificultad/ 2%lo era para engaarnos a nosotros/ N si nosotros no estamos presentes1 no necesitan el poder de inEersi%n/ Entonces desearn a sus anchas maldades manifiestas1 Fue luego se cumplirn/ 9o tendrn necesidad de Eiolentarse1 porFue nosotros no los molestaremos/ LC te figuras Fue puedes ba5ar de la torre1 desandar todo el camino y llegar a tiempo para asistir a la EeladaM LB%mo te imaginas todo esoM L2abes FuH ser de tiM J2er tu finalK Morirs lastimosamente por nada y para nada/ Eso es lo Fue ocurrir/ DHliG no escuchaba/ (a Eo) del cuerEo penetraba en sus odos como si llegara de muy le5osU pero Hl se senta demasiado enfermo y agotado para seguir unos ra)onamientos tan complicados/ 2%lo saba una cosa: ahora haba la misma distancia hacia arriba Fue hacia aba5o1 y Hl Fuera llegar arriba porFue as lo haba decidido1 tuEiera sentido o no/ El hielo le cubra los bigotes1 y el Eiento le llenaba de lgrimas los o5os1 pero sigui% trepando/ \JEhK \grit% irritado el cuerEo a sus espaldas\/ Tengo Fue decirte una cosa: a partir de ahora no EolEerH a ayudarte1 ha)lo solo/ No no tengo ning'n aprecio a los hHroes1 tengo reumaticismo y estoy definitiEamente harto de tu terFuedad1 para Fue lo sepas/ Ahora me largo1 Llo oyesM Me eEaporo1 ya me he ido/ JAdi%sK JSasta la EistaK JBiaoK J2uerte1 seor colegaK En ese instante Eio Fue el gato se balanceaba en el aire1 agarrado a una canal con las patas delanteras/ (eEant% el Euelo hacia Hl1 luch% con el Eiento de la tempestad para llegar hasta el gato1 lo cogi% del pescue)o

con el pico1 tir% y/ con sus 'ltimas fuer)as1 lo meti% dentro de la canal/ \JDisecado Fuerra estarK \balbuci%\/ Al parecer1 me ca del nido siendo hueEoU por eso tengo un poco tocada la cabe)a1 no hay duda/ (uego sinti% Fue lo abandonaban sus fuer)as/ El efecto de la estancia en el contenedor se haca notar tambiHn en Hl/ Tena un malestar angustioso/ \No no me mueEo de aFu \5ade%\/ Me Fuedo aFu sentado/ AFu me Fuedo/ Por m puede hundirse tranFuilamente el mundo entero/ 9o puedo ms/ 2i intento EolEer a Eolar una sola Ee)1 caerH como una piedra/ Mir% por encima de la orilla de la canal/ Aba5o1 muy deba5o de ellos1 parpadeaban las luces de la ciudad/

9 la fase Fue tenan Fue afrontar a continuaci%n1

la direcci%n poda correr nueEamente a cargo de Tirania/ PorFue la instrucci%n sobre el modo de introducir en el ponche el poder de cumplir los deseos estaba redactada en la 5erga de las bru5as/ 2e trata de un intrincado lengua5e Fue emplea nuestro Eocabulario normal1 pero hace de Hl un uso absolutamente fala)/ En Hl1 ninguna de las palabras tiene el significado ordinario/ As1 +lo&o significa muc.ac.o1 cu&a significa muc.ac.a$ estallar significa pasear$ maleta significa *ard-n$ estirar significa ver$ tra+o significa perro$ li+ero significa pintado$ indolentemente significa s'&itamente/ As pues1 la frase QOn muchacho y una muchacha paseaban por el 5ardn y Eieron s'bitamente un perro pintadoR se dice en la 5erga de las bru5as: QOn globo y una cuba estallaron en la maleta e indolentemente estiraron un ligero tragoR/ Tirania dominaba este lengua5e con suma facilidad/ 2in este conocimiento1 no se descubra ning'n sentido en el teGto de la receta/ (os no iniciados no habran podido presumir Fue se ocultara tras Hl algo ms Fue simples insensateces: (i sois un maestro$ tomad un ca&estro diestro como el que m0s. (oplad en un vaso de raso y de paso.

46u caso tan infernal1 4Menudo tra&a*o los ma*os andra*os de&a*o del queso1 46u cuco ese &arco$ y el c.arco con arcos qu parco y travieso1 (o&re la a>otea$ la fea corc.ea pasea en &iplano. 4Maldita espinilla que &rilla y cosquilla te pilla en... la mano1 El actor$ con tacto$ en el acto exacto .i>o un pacto con el ratn. ,ero si en la venta te tienta la renta$ cuenta las cuarenta$ que cuarenta son. El pasa5e entero era unas cinco Eeces ms largoU pero aFu puede bastar este e5emplo/ Buando Tirania termin% de traducirlo1 se apagaron todas las luces del laboratorio/ (a ta y el sobrino se hallaban enteramente a oscuras y comen)aron a hechi)ar a porfa/ Bon el EHrtigo de un delirio proEocado por la fiebre surgieron de las tinieblas apariciones Fue se despla)aban unas a otras y luego EolEan a desaparecer/ 2e formaron en el aire torbellinos centelleantes Fue giraron Eelo)mente y se apilaron unos sobre otros constituyendo una especie de manguera Fue se encogi% cada Ee) ms hasta tener el tamao de un min'sculo gusano1 Fue luego fue engullido por un pico sin p5aro/ En su interior flot% una nube griscea de la Fue colgaba por la cola el esFueleto de un perro1 cuyos huesos se transformaron en serpientes incandescentes Fue rodaron por el suelo entrela)adas en un oEillo/ Ona cabe)a de caballo con las cuencas de los o5os Eacas ense% los dientes y piaf% una carca5ada espantosa/ Ratas con min'sculos rostros humanos dan)aron en crculo alrededor de la ponchera/ Ona gigantesca chinche a)ul1 sobre cuyo capara)%n se sent% la bru5a1 compiti% en una especie de carrera con un escorpi%n amarillo del mismo tamao1 sobre el Fue cabalg% el mago/ Aoteando del techo cayeron en gran cantidad sangui5uelas rosceas/ 2e abri% un hueEo del tamao de un hombre1 y salieron muchas manos negras peFueas Fue caminaron dando saltitos como las araas/ Apareci% un relo5 de arena en el Fue los granitos se desli)aban de aba5o arriba/ On pe) en llamas cru)% la oscuridad nadando/ On min'sculo robot montado en un triciclo atraEes% con su lan)a a una paloma de piedra1 Fue inmediatamente Fued% reducida a ceni)as/ On calEo gigante con el t%raG desnudo se aplast% Hl mismo como un

acorde%n/// As continuaron desarrollndose los acontecimientos/ (as apariciones se sucedan a ritmo creciente1 y todas terminaban por desaparecer en la ponchera1 cuyo contenido burbu5eaba y siseaba como si hubieran metido un hierro incandescente cada Ee) Fue penetraba en Hl una nueEa aparici%n/

RA2 un frenHtico torbellino de imgenes Fue no

fue posible distinguir1 el con5unto termin% en una especie de eGplosi%n1 tras la cual el ponche de los deseos brill% en su Easo de fuego fro con tonalidades ro5as y anaran5adas/ 2arcasmo EolEi% a encender la lu)/ El mago y su ta estaban totalmente eGhaustos despuHs de aFuel esfuer)o com'n/ TuEieron Fue reponerse tomando unos estimulantes mgicos especiales para resistir la 'ltima parte de la preparaci%n1 Fue era tambiHn la ms difcil/ Pero ahora no podan permitirse ning'n descanso1 porFue el tiempo aEan)aba ineGorablemente/ Esta cuarta y 'ltima parte del procedimiento no poda desarrollarse en nuestro mundo1 dentro de lo Fue llamamos espacio y tiempo/ Saba Fue trasladarse a la cuarta dimensi%n/ N as la propia introducci%n estaba redactada en lengua5e eGorbital1 absolutamente intraducible para nosotros porFue en Hl s%lo pueden eGpresarse cosas y acontecimientos de la cuarta dimensi%n1 Fue en nuestro mundo ni siFuiera eGisten/ Este 'ltimo y supremo esfuer)o era imprescindible para introducir en el ponche el poder de inEersi%n1 el cual hace Fue se cumpla lo contrario de todos los deseos Fue uno formula/ (a introducci%n al respecto re)aba as: ,icamordas furicraso$ tic craca &u&ula5 locorapo drac odiaso$ 4espitaco sula1 ).ivaneno +ritidillo vocifero sa/o. )olerar+ia quilerillo malapiel$ tre+a/o. Iramn us artillera

cru*im- molares$ espuma*o ra&illera .orreor calares. Aar+ar0 +luf pan>a/al salivar ratado$ felinarra +ara/al$ 4san+uina ma>ado1 2?erro cuma drama laso3 Eruc +i+antula5 ,icamordas furicraso$ 4espitaco sula1 Al principio1 ni 2arcasmo ni Tirania pudieron descifrar esta parte de la receta/ Pero los dos saban Fue s%lo en la cuarta dimensi%n es posible hablar y entender el eGorbital y/ as1 no les Fued% ms remedio Fue trasladarse all/ Pero la cuarta dimensi%n no est en otra parte1 en alg'n lugar le5ano1 sino aFu/ (o Fue ocurre es Fue nosotros no la percibimos porFue ni nuestros o5os ni nuestros odos estn preparados para ello/ (a ta Titi no habra sabido c%mo seguir adelante en este puntoU pero 8elceb' 2arcasmo conoca un mHtodo para saltar de una dimensi%n a otra/ Bogi% una 5eringuilla y un peFueo y eGtrao frasco en el Fue se moEa constantemente un lFuido incoloro/ Luciferino (alto Dimensional re)aba la inscripci%n/ \Say Fue inyectarlo directamente en la Eena \ declar% Hl1 y Tirania asinti% con un ademn de reconocimiento/ \Na Eeo1 5oEencito1 Fue no te hice estudiar en Eano/ LSas eGperimentado el productoM \On poco1 Titi/ Se hecho algunos Eia5es con Hl1 en parte por ra)ones de inEestigaci%n1 en parte por placer/ \Entonces1 partamos en el acto/ \Tengo Fue adEertirte1 Fuerida ta1 Fue la cosa encierra ciertos peligros/ Todo depende de la dosis adecuada/ \LTuH significa esoM \Fuiso saber la bru5a/ 2arcasmo esbo)% una sonrisa nada tranFuili)adora para ella/ \2ignifica \di5o\ Fue puedes aterri)ar en cualFuier otra parte1 Titi/ 2i la dosis es insuficiente1 aunFue sea por muy poco1 caes en la segunda dimensi%n/ All seras totalmente plana1 tan plana como una proyecci%n cinematogrfica/ 2eras tan plana Fue ni siFuiera tendras reEerso/ N sobre todo1 5ams podras subir a nuestra tercera dimensi%n por tus propias fuer)as/ Tal Ee) tendras Fue ser para siempre y eternamente una filmina bidimensional1 muchachita/ Pero si la dosis es

eGcesiEa1 sers catapultada a la Fuinta o la seGta dimensi%n/ Estas dimensiones superiores son tan desconcertantes Fue ni siFuiera sabras FuH elementos forman parte de ti y cules no/ Tui) EolEeras incompleta o mal formada1 suponiendo Fue EolEieras/ Durante unos instantes se miraron en silencio/ Ella saba Fue1 de momento1 su sobrino necesitaba perentoriamente su colaboraci%n/ Mientras no estuEiera definitiEamente elaborado el ponche genial3 coholorosatanarFuiarFueologicaEernoso1 no poda prescindir de ella/ N Hl saba Fue ella lo saba/ (a bru5a esbo)% tambiHn una sonrisa cargada de presagios/ \8ueno \di5o pausadamente\1 supongo Fue hars todo perfectamente/ Bonfo plenamente en tu egosmo1 5o3 Eencito/ Vl introdu5o en la 5eringa el lFuido incoloro1 se desnudaron los dos el bra)o i)Fuierdo1 el mago comprob% meticulosamente la cantidad1 puso la inyecci%n a la ta y luego se inyect% Hl mismo/ (os perfiles de los dos comen)aron a Eibrar1 a desEanecerse y a estirarse grotescamente a lo largo y a lo ancho1 hasta Fue terminaron por no Eerse/ Pero en la ponchera de fuego fro empe)aron a desarrollarse las cosas ms eGtraas1 al parecer espontneamente///

\/ J21 un genio realmente maraEillosoK JDebera hacerme yo mismo picadillo por mi maraEillosa idea genialK &ams EolEerH a pensar1 lo 5uro1 o caminarH a pie el resto de mi Eida/ (a refleGi%n s%lo da disgustos1 nada ms Fue disgustos da eso/ Pero el gato no lo oa/ Saba trepado ya un buen trecho hacia donde comen)aba el empinado te5ado de la agu5a de la torre/ \(o Ea a lograr \se di5o &acobo a s mismo\/ Breo Fue estaba eFuiEocado/ J(o est consiguiendo el chaEalK Reuni% sus escasas fuer)as y Eol% en busca del gatoU pero no lo encontr% en la oscuridad/ Aterri)% en la cabe)a de la estatua de un ngel Fue tocaba la trompeta del 5uicio

3LT

OE yo soy un genioM \cacare% el cuerEo

final y miraba en todas las direcciones/ \DHliG1 Ld%nde estsM \grit%/ 9o hubo respuesta/ Desesperado1 lan)% un grito hacia las tinieblas: \N aunFue consigas realmente llegar hasta las campanas1 t'1 minicaballero1 t'///1 y aunFue consiguiHramos tocarlas entre los dos///1 cosa Fue es imposible///1 no tendra sentido a pesar de todo///1 porFue si las tocamos a.ora ya1 no ser el repiFue de Ao 9ueEo1 sino un toFue cualFuiera/ PorFue lo importante no son las campanas1 sino Fue tiene Fue ser precisamente a medianoche/ 9o se oy% otro sonido Fue el silbido del Eiento1 Fue soplaba contra las esFuinas de la torre y las figuras de piedra/ &acobo se agarr% a la cabe)a del ngel de la trompeta y grit% fuera de s: \JEh1 gatitoK L2igues eGistiendo o te has despeado yaM Durante una fracci%n de segundo tuEo la sensaci%n de Fue en alg'n lugar muy alto se oa un maullido dHbil y lastimero/ 2e lan)% a la oscuridad y Eol% en busca del sonido1 dando tumbos en el aire/ De hecho1 DHliG haba alcan)ado \ni Hl mismo saba c%mo\ una Eentana o5iEal por la Fue pudo entrar en la torre/ Buando &acobo aterri)% 5unto a Hl1 lo abandonaron definitiEamente sus fuer)as/ 2e desmay% y cay% rodando1 afortunadamente a poca profundidad/ En medio de la oscuridad1 Fued% tendido como un min'sculo fardo de pelos sobre la madera del arma)%n de las campanas/ &acobo salt% tras Hl y le dio empu5ones con el pico/ Pero el peFueo gato no se moEa/ \DHliG \gra)n% el cuerEo\1 Lests muertoM Bomo no obtuEo respuesta1 ba5% lentamente la cabe)a/ On temblor recorri% su cuerpo/ \Ona cosa hay Fue reconocerte1 gatito \di5o en Eo) ba5a\/ Tui) no tenas mucho 5uicioU pero1 en cierto modo1 has sido un hHroe/ Tus distinguidos antepasados podran estar bastante orgullosos de ti1 si hubieran eGistido/ (uego se le nublaron los o5os y se desplom%/ El Eiento silbaba alrededor de la agu5a de la torre e introduca en su interior la nieEe Fue poco a poco iba cubriendo a los dos animales/ Muy cerca de ellos1 gigantescas y fantasmag%ricas1 las enormes campanas colgaban del maderamen1 ennegrecido por el paso de los aos1 y esperaban en silencio el comien)o del nueEo ao1 Fue deban saludar con sus formidables Eoces/

Eelo)mente como en una centrifugadora1 pues dentro del Easo daba Eueltas1 fulgurando y chisporroteando1 la cola de un cometa seme5ante a una dorada gigantesca Fue hubiera enloFuecido/ 2arcasmo y Tirania haban Euelto de la cuarta dimensi%n y1 totalmente agotados1 se haban de5ado caer en sus sillas/ En aFuel momento les habra gustado tomarse algunos minutos para rela5arse/ Pero les era absolutamente imposible permitirse tal cosa: los habra puesto en graEe peligro de muerte/ Bontemplaban el recipiente con o5os Eidriosos/ AunFue1 en principio1 el ponche estaba a punto y ya no tenan nada Fue hacer1 en estos 'ltimos minutos anteriores a la culminaci%n de su diab%lica obra haba Fue Eencer a'n una dificultad1 Fue result% ser la mayor de todas/ Bonsista en no hacer algo concreto/ 2eg'n la 'ltima de las instrucciones del pergamino1 ahora s%lo tenan Fue esperar hasta Fue el lFuido estuEiera totalmente en reposo y se hubieran disuelto por entero todas las turbulencias/ Pero hasta ese momento les estaba absolutamente prohibido pre+untar al+o$ y ni siFuiera podan pensar una pregunta/ Toda pregunta <por e5emplo1 QL2aldr bienMR o QLPor FuH hago estoMR o QLTiene alg'n sentidoMR o QLTuH saldr de ahMR= encierra una duda/ N en estos 'ltimos instantes no se poda dudar absolutamente de nada/ 9i siFuiera poda uno preguntarse mentalmente por FuH no poda plantear ninguna pregunta/ PorFue el ponche1 mientras no estuEiera en pleno reposo y fuera claro y transparente1 se encontraba en un estado muy delicado e inestable1 en el Fue poda reaccionar incluso ante los sentimientos y pensamientos/ (a ms mnima duda acerca de Hl poda hacer Fue todo el me5un5e eGplotara como una bomba at%mica y Eolaran por los aires no s%lo el mago y la bru5a1 sino tambiHn 0illa Pesadilla y el barrio entero/ Ahora bien1 es sabido Fue no hay nada ms difcil Fue no pensar en algo concreto Fue se le ha dicho a uno/ Por e5emplo1 normalmente uno no piensa en los canguros/ Pero si se le dice Fue durante los cinco minutos siguientes no debe pensar en los canguros ba5o ning'n concepto1 Lc%mo se las arregla para no pensar precisamente en los cangurosM 2%lo hay una posibilidad: es preciso pensar con la mayor concentraci%n posible en algo distinto1 sea lo Fue

9 su Easo de fuego fro1 el ponche giraba

fuere/ Pues bien/ 2arcasmo y Tirania estaban all sentados1 y por el miedo y el esfuer)o de no pensar en ninguna pregunta1 los o5os se les salan literalmente de las %rbitas/ El mago recitaba en Eo) ba5a todas las poesas Fue haba aprendido en su desierto de infancia/ <Entre los nigromantes1 desierto de infancia es lo Fue en el caso de las personas normales se llama *ard-n de infancia/= Mon%tonamente y sin pausas murmuraba: (oy una peque/a sa&andi*a y ya resulto nausea&unda. 6uiero de*ar de ser cani*a para volverme &estia inmunda. C: )uando el ni/o se comi la rana fue tan +rande su ale+r-a$ que decidi que el mal .ar-a siempre que le viniera en +ana. C: %en*am-n pone muc.o cuidado al desplumar al vie*o +allo$ porque el que desea ser taimado no puede cometer fallos. C1 finalmente1 hasta las canciones de cuna Fue su madre sola cantarle cuando era peFueo: 4Mi ni/o dormido est01 El conde$ su padre$ .a ido a c.upar san+re$ y vuela sin parar. 4Mi ni/o dormido est01 4%e&e$ mi ni/o$ &e&e1 Los colmillos te crecen ya y podr0s tra+ar como pap05 un mordisco aqu-$ otro all0. 4%e&e$ mi ni/o$ &e&e1 O otros Eersos y canciones igualmente edificantes/ Entretanto1 Tirania 0ampir calculaba mentalmente cunto habra producido hasta el da de hoy1 con todos los intereses de los intereses1 un 'nico tlero Fue se hubiera colocado el ao cero en una cuenta bancaria1 suponiendo Fue el banco eGistiera en la actualidad/ Si)o el clculo con la siguiente f%rmula1 conocida por todos los magos y bru5as multiplicadineros: Bn ^ Bo <+ _ i=n

Saba llegado ya a una suma de dinero Fue eFuiEala al contraEalor de Earias bolas de oro del tamao del globo terrFueo1 pero todaEa le faltaba mucho para llegar a nuestros das/ Balculaba y calculaba1 pues de sus clculos dependa su Eida/ Pero cuanto ms se prolongaban los minutos \el ponche no estaba a'n en pleno reposo ni totalmente claro \1 mayor sensaci%n tena 2arcasmo de Fue todo su largo cuerpo se curEaba para formar un signo de interrogaci%n/ N a Tirania le pareca Fue todas las interminables columnas de n'meros Fue Eea delante de ella estaban compuestas de miradas de signos de interrogaci%n1 microsc%picamente peFueos1 Fue bailaban y se me)claban unos con otros y no Fueran estarse en el lugar Fue les corresponda/ \JPor todos los genes cloni)adosK \suspir% finalmente 2arcasmo\/ 9o Eoy a poder aguantar ms/ Na no me sH ninguna poesa ms/// N Tirania musit% despaEorida: \Me he hecho un lo con mis clculos/ 7gual//// igual/// Breo Fue es igual a/// JPlafffK El sobrino haba propinado a su ta una bofetada con toda la Eiolencia de la desesperaci%n/ \JAyK \grit% la bru5a fuera de s/ N le dio a su Ee) un sopapo tan fuerte a su sobrino Fue las gafas de Hste Eolaron por el laboratorio/ N as comen)% entre los dos un intercambio de golpes digno de dos campeones de lucha libre/ Buando finalmente se detuEieron1 se hallaban sentados en el suelo y se miraban 5adeantes/ El sobrino tena un o5o amoratado1 y la ta1 la nari) ensangrentada/ \9o ha sido por motiEos personales/ Titi \eGplic% 2arcasmo1 y luego seal% con un gesto el Easo de fuego fro/ \JMiraK El torbellino de chispas de la cola del cometa se haba apagado por completo1 haban desaparecido todas las turbulencias1 y el ponche genialcoholorosatanar3 FuiarFueologicaEernoso brillaba claro e inm%Eil con todos los colores del arco iris/ (os dos emitieron un profundo suspiro de aliEio/ \(o de la bofetada \di5o Tirania\ ha sido la idea salEadora/ Eres un gran tipo1 muchacho/ \2abes1 ta \coment% 2arcasmo\/ Na ha pasado el peligro/ Ahora podemos pensar lo Fue Fueramos/ N debemos hacerlo a nuestro anto5o1 Lno creesM \De acuerdo \respondi% la bru5a1 y puso los o5os en blanco/ El mago sonri% sarcsticamente/ 9aturalmente1 haba hecho aFuella propuesta con segunda intenci%n/ (a ta se iba a encontrar con sorpresas/

lentamente de su desmayo1 al principio creyeron estar soando/ 2e haba parado el Eiento1 estaba todo en calma y la noche era clara y estrellada/ Ahora no sentan fro y el gigantesco arma)%n de las campanas estaba cubierto de una maraEillosa lu) dorada/ Ona de las grandes figuras de piedra Fue contemplaban la ciudad desde el eGterior del Eentanal o5iEal haba girado y haba entrado en la torre/ Pero ahora la estatua no pareca de piedra1 sino muy EiEa/ 2e trataba de un anciano elegante con una larga capa bordada en oro1 sobre cuyos hombros haba un grueso tapi) de nieEe/ (leEaba una mitra en la cabe)a y un bculo en la mano i)Fuierda/ 8a5o las ce5as1 blancas y muy pobladas1 sus claros o5os a)ules miraban a los dos animales no con eGpresi%n hostil1 pero s con cierta perple5idad/ En un primer momento se habra podido pensar Fue era 2an 9icolsU pero no poda tratarse de Hl1 pues no lleEaba barba/ LN FuiHn ha Eisto alguna Ee) un 2an 9icols afeitadoM El anciano seor leEant% la mano derecha/ N &acobo y DHliG sintieron repentinamente Fue no podan moEerse ni emitir el menor sonido/ (os dos estaban atemori)adosU pero al mismo tiempo se sentan1 ineGplicablemente1 en buenas manos/ \JBaramba1 pilluelosK LTuH hacHis aFu arribaM \ di5o el anciano seor/ 2e acerc% algo ms y se inclin% sobre ellos para eGaminarlos atentamente/ Al hacerlo1 cerr% un poco los o5os1 sin duda era miope/ El cuerEo y el gato seguan sentados y con la mirada leEantada hacia Hl/ \Na sH FuH os proponHis \prosigui% el anciano\/ SabHis hablado bastante alto mientras escalabais la torre/ PretendHis escamotearme mi maraEilloso repiFue de Ao 9ueEo/ Breo Fue no es precisamente un buen detalle/ No tengo sentido del humor y admito las bromas diEertidas1 porFue a fin de cuentas soy 2an 2ilEestre/ Pero lo Fue Eosotros pretendais hacer era una broma de mal gusto1 Lno os pareceM Menos mal Fue he llegado a tiempo/ (os animales intentaron protestar1 pero a'n no haban recobrado el habla/ \2in duda \continu% 2an 2ilEestre\1 Eosotros no sabais Fue yo Eengo aFu una Ee) al ao1 el da de mi fiesta1 para Eer durante unos minutos si todo est en orden/

OA9DC el cuerEo y el gato se recobraron

En castigo de la mala pasada Fue pretendais 5ugarme1 debera transformaros durante un rato en figuras de piedra y colocaros aFu entre las columnas/ 21 lo Eoy a hacer/ Al menos hasta maana por la maanaU as tendrHis tiempo para refleGionar sobre Eosotros mismos/ De todos modos1 antes Fuiero saber si tenHis algo Fue alegar/ Pero los animales no reaccionaron/ \LSabHis perdido el habla de repenteM \pregunt% sorprendido 2an 2ilEestre/ Pero luego se acord%\: JBaramba1 carambaK Perdonad/ Saba olEidado por completo/// Si)o un nueEo moEimiento con la mano/ \Ahora podHis hablar1 pero por orden y sin eGcusas1 Jpor faEorK N al fin los dos hHroes incomprendidos pudieron eGplicar entre gra)nidos y maullidos FuH los haba lleEado hasta all1 FuiHnes eran y en FuH consistan los malEados planes del mago y la bru5a/ En su eGcitaci%n1 a Eeces hablaron los dos al mismo tiempo1 de modo Fue a 2an 2ilEestre no le result% fcil entender todo claramente/ Pero cuanto ms escuchaba1 ms amistosamente brillaban sus o5os/

9TRETA9TC1 8elceb' 2arcasmo y Tirania

0ampir se haban metido ellos mismos en una situaci%n sin salida/ Buando el mago propuso dar rienda suelta a los pensamientos1 lo hi)o siguiendo un plan astuto/ Tuera sorprender a la ta y cogerla despreEenida/ Bomo el ponche de los deseos estaba preparado1 ya no necesitaba su ayuda/ Saba decidido eGcluirla para ser el 'nico poseedor del increble poder de la bebida mgica/ Pero Tirania s%lo haba aceptado la pausa en apariencia y con idHnticos prop%sitos/ TambiHn ella pensaba Fue haba llegado el momento de deshacerse de su sobrino/ Ona Ee) ms1 los dos reunieron en el mismo momento todas sus fuer)as mgicas e intentaron parali)arse mutuamente con su mirada mgica/ Estall% entre ellos una terrible lucha sorda/ Pero pronto se comprob% Fue1 en lo tocante a las fuer)as de la Eoluntad1 eran los dos igual de fuertes/ N as siguieron sentados1 sin intercambiar una palabra1 sin moEerse/ N sus esfuer)os eran tan grandes Fue les corra el sudor por la cara/ 9inguno de5aba de mirar al otro1 y los dos hipnoti)aban sin cesar con todas sus

energas/ Ona rechoncha mosca1 Fue haba decidido inEernar en alg'n rinc%n de la polEorienta alacena1 se despert% s'bitamente y rompi% con su )umbido el silencio del laboratorio/ Percibi% algo Fue la atra5o como un rayo de lu) intenso/ Pero no era una lu)1 sino los rayos de energa parali)adora Fue emitan los o5os de la bru5a y del mago y Fue )ig)agueaban entre los dos en ambas direcciones como enormes descargas elHctricas/ El moscard%n se meti% entre los rayos e inmediatamente cay% al suelo con un apagado Q)asR1 incapa) de moEer siFuiera una pata/ N as permaneci% el resto de su corta Eida/ Pero ahora tampoco la ta y el sobrino podan moEerse/ (os dos haban sido hipnoti)ados por el otro mientras hipnoti)aban a porfa/ N1 precisamente por eso1 no podan de5ar de hipnoti)arse mutuamente/ Poco a poco1 los dos fueron Eislumbrando Fue haban cometido un error fatal/ Pero ahora era demasiado tarde/ 9inguno de los dos poda moEer un solo dedo1 y mucho menos girar la cabe)a en otra direcci%n o cerrar los o5os para interrumpir la mirada mgica/ Adems1 ninguno de&-a hacerlo antes de Fue lo hiciera el otro porFue1 de lo contrario1 Fuedara a merced del poder del otro sin posibilidad de resistencia/ (a bru5a no poda de5ar de hipnoti)ar antes Fue de5ara el mago1 y el mago no poda de5ar antes Fue de5ara la bru5a/ Por su propia culpa haban cado en lo Fue en medios mgicos se llama crculo Eicioso1 en un crculo fatdico/

O9BA termina uno de aprender \di5o 2an

2ilEestre\/ AFu se Ee cunto puede eFuiEocarse incluso uno de nosotros/ Se sido in5usto con Eosotros1 mis peFueos amigos1 y os pido perd%n/ \9o Eale la pena hablar de ello1 Monsignore \ respondi% DHliG con un elegante moEimiento de pata\/ Ona cosa as puede pasar en las me5ores familias/ N &acobo aadi%: \Est perdonado1 ReEerendo/ 9o se preocupe de eso/ No estoy acostumbrado a Fue me traten mal/ 2an 2ilEestre sonri% satisfecho/ Pero inmediatamente EolEi% a ponerse serio/ \LN FuH hacemos ahoraM \pregunt% un poco

desEalido\/ (o Fue habHis contado parece realmente horrible/ DHliG1 al Fue la inesperada ayuda de una instancia tan alta haba llenado nueEamente de entusiasmo heroico1 propuso: \2i Monsignore tuEiera la bondad de tocar personalmente las campanas/// Pero 2an 2ilEestre moEi% la cabe)a/ \J9o1 no1 FueridoU eso noK Es absolutamente imposible/ Todas las cosas del mundo han de tener su orden1 el espacio y el tiempo1 y tambiHn el final del ao Eie5o y el comien)o del nueEo/ 9o es lcito cambiar deliberadamente nadaU si no/ se trastocara todo/// \LTuH te deca yoM \coment% el cuerEo1 apesadumbrado\/ J9ada Fue hacerK Sa sido en Eano/ Tiene Fue haber orden aunFue se Eaya al diablo el mundo entero/ 2an 2ilEestre no oy% la impertinente obserEaci%n de &acobo1 pues pareca tener su mente en otra parte/ \Ah1 s/ s1 el mal1 recuerdo/// \suspir%\/ LTuH es realmente el mal y por FuH tiene Fue eGistir en el mundoM All arriba discutimos a Eeces sobre eso/ Pero es realmente un gran enigma1 incluso para nosotros/ 2us o5os adoptaron una eGpresi%n ausente/ \Bontemplado desde la eternidad1 mis peFueos amigos1 el mal presenta un aspecto completamente diferente Fue en el reino del tiempo/ All se Ee Fue1 a fin de cuentas1 siempre tiene Fue estar al serEicio del bien/ Es1 por as decir1 una contradicci%n en s mismo/ 8usca siempre el poder sobre el bien1 pero no puede eGistir sin el bien1 y si alguna Ee) consiguiera el poder completo1 tendra Fue destruir aFuello sobre lo Fue anhela tener poder/ Por eso1 amigos1 s%lo puede durar mientras es incompleto/ 2i fuera pleno1 se desintegrara por s mismo/ Por eso no tiene cabida en la eternidad/ Eterno s%lo es el bien1 Fue perEiEe sin contradicci%n/// \JCigaK \grit% &acobo Csadas1 y tir% con el pico de la capa dorada\/ 9o me lo tome a mal1 ReEerendo1 pero ahora todo eso me importa un bledo/ Buando usted termine con su fielosof-a$ ser demasiado tarde/ A 2an 2ilEestre le cost% esfuer)os Eisibles EolEer al presente/ \LB%moM \pregunt%1 y sonri% beatficamente\/ LDe FuH estbamos hablandoM \De Fue tenemos Fue hacer algo ahora mismo1 Mon3 signore \eGplic% DHliG\1 para eEitar una terrible catstrofe/ \JAh/ s1 sK \di5o 2an 2ilEestre\/ Pero LFuHM \Probablemente/ Monsignore/ ahora s%lo puede salEarnos una especie de milagro/ Osted es un santo/ L9o podra hacer sencillamente un milagro1 aunFue sea peFueoM \J2encillamente un milagroK \repiti% 2an 2ilEestre un poco perple5o\/ Mi peFueo amigo1 eso de los milagros no es tan sencillo/ 9inguno de nosotros puede

hacer milagros1 a no ser Fue se lo ordenen desde arriba/ No tendra Fue comen)ar por presentar una petici%n a una instancia superior1 y pueden tardar mucho tiempo en aceptarla1 si es Fue la aceptan/ \LBunto tiempoM \pregunt% DHliG/ \Meses1 aos1 tal Ee) decenios \respondi% 2an 2ilEestre/ \JDemasiado tiempoK \gra)n% &acobo/ malhumorado\/ JTue se Eaya al diabloK 9osotros necesitamos algo ahora mismo1 en el acto/ (a mirada de 2an 2ilEestre pareci% ale5arse nueEamente del mundo/ \(os milagros \di5o en tono solemne\ no suspenden el orden del mundo/ 9o son hechos mgicos/ Proceden de un orden superior1 Fue el limitado entendimiento terreno no puede comprender/// \Muy bien \gra)n% &acobo Csadas\: pero1 por desgracia1 nosotros tenemos Fue enfrentarnos con hechos mgicos1 y adems esta misma noche/ \Est bien1 est bien \murmur% 2an 2ilEestre1 Fue nueEamente tuEo Fue esfor)arse para descender de las eleEadas esferas de sus pensamientos\/ Drancamente1 yo os comprendo1 amigos/ Pero me temo Fue no es muc.o lo Fue puedo hacer por Eosotros/ 9i siFuiera estoy seguro de Fue me estH permitido actuar por mi propia cuenta/ Pero toda Ee) Fue me encuentro aFu eGcepcionalmente1 Fui) habra una peFuea posibilidad/// DHliG le dio con la cola al cuerEo y musit%: \Mira1 nos Ea a ayudar/ \Sabr Fue Eerlo \respondi% escHptico el cuerEo/

32

7 os he entendido bien 3\prosigui% 2an

2ilEestre\1 bastara un solo toFue del repiFue de Ao 9ueEo para neutrali)ar el poder de inEersi%n del ponche arFueolineal/// \Del ponche genialcoholorosatanarFuiarFueo3 logicaEernoso \le corrigi% solcito DHliG/ \EGactamente \di5o 2an 2ilEestre\/ Para neutrali)ar el poder de inEersi%n de ese ponche/ L9o es asM \Eso es lo Fue hemos odo \corrobor% el gato1 y el cuerEo asinti%/ \LN creHis Fue eso bastara para alterar algo el

terrible productoM \2eguro \afirm% &acobo\/ Pero siempre Fue esos dos engendros del diablo no se enteren de nada/ As desearan bienes para hacer maldades1 y s%lo conseguiran bienes/ \8ueno1 bueno \refleGion% 2an 2ilEestre\/ On solo toFue de mi concierto de Ao 9ueEo podra regalroslo/ 2%lo espero Fue nadie lo eche en falta/ \9adie lo echar en falta1 Monsignore \eGclam% entusiasmado DHliG\/ En un concierto carece de importancia un toFue ms o menos1 como bien sabe cualFuier cantor/ \L9o podra ser un poco msM \suspir% &acobo\/ (o digo para preEenir cualFuier eEentualidad/ \De ning'n modo \respondi% 2an 2ilEestre con gesto seEero\/ En realidad1 ya es demasiado1 porFue el orden del mundo/// \De acuerdo1 de acuerdo \le interrumpi% rpidamente el cuerEo\/ Pero no estar prohibido hacer preguntas/ LN c%mo lo Eamos a hacerM 2i usted da ahora el toFue1 lo oirn los dos malEados y estarn preEenidos/ \LTocar ahoraM \pregunt% 2an 2ilEestre1 y su rostro adFuiri% otra Ee) una eGpresi%n de arrobo\/ 9o tendra sentido1 pues no sera un toFue del repiFue de Ao 9ueEo/ El repiFue no comien)a hasta la medianoche/ N tiene Fue ser as1 porFue el principio y el fin/// \JEfectiEamenteK \gra)n% irritado el cuerEo\/ A causa del orden/ 2%lo Fue despuHs es demasiado tarde1 es despuHs/ DHliG le hi)o una sea para Fue se callara/ (a mirada de 2an 2ilEestre pareci% perderse en la le5ana/ De pronto1 dio la impresi%n de Fue era mucho ms grande y ma5estuoso/ \En la eternidad \di5o\ EiEimos fuera del tiempo y del espacio/ 9o hay antes ni despuHs1 y el efecto no sigue a la causa1 sino Fue los dos constituyen un todo permanente/ Por eso puedo entregaros ahora ya el toFue1 aunFue no sonar hasta la medianoche/ 2u efecto preceder a la causa1 como en tantos dones Fue proceden de la eternidad (os animales se miraron/ 9inguno de los dos haba entendido lo Fue 2an 2ilEestre acababa de decir/ Pero Hl pas% lenta y cuidadosamente los dedos por la impresionante curEatura de la campana ms grande1 y de pronto tena en la mano un tro)o de hielo transparente/ Bogido entre el ndice y el pulgar1 se lo mostr% a los animales1 Fue lo miraron por todas partes/ En el interior del cristal de hielo brillaba y centelleaba en forma de una sola nota una lucecita de una belle)a supraterrena/ \AFu tenHis \di5o amistosamente\/ Bogedlo1 lleEadlo inmediatamente all y echadlo disimuladamente al ponche satanicoetcHtera/ Pero no lo echHis fuera ni lo perdis1 porFue s%lo tengo Hste y no puedo daros otro/ &acobo Csadas cogi% cuidadosamente el tro)o de hielo con el pico y1 como no poda decir otra cosa1 hi)o

QJhumK JhumK JhumKR un par de Eeces con sendas inclinaciones de cabe)a/ TambiHn el gato hi)o una elegante reEerencia y maull%: \Mis ms rendidas gracias1 Monsignore/ 9os mostraremos dignos de su confian)a/ Pero Lno podra darnos un 'ltimo conse5oM LSay alg'n modo de Fue lleguemos a tiempoM 2an 2ilEestre lo mir%1 y nueEamente sus pensamientos retornaron de muy le5os1 de la eternidad/ \LTuH decas1 amigoM \pregunt%1 y sonri% como sonren los santos\/ LDe FuH estbamos hablandoM \Perd%n \tartamude% el gato3 / Es Fue yo creo Fue ya no puedo ba5ar la torre entera gateando/ N el pobre &acobo se encuentra tambiHn casi sin fuer)as/ \Es cierto1 es cierto \respondi% 2an 2ilEestre\/ 8ueno/ pienso Fue no hay ning'n problema/ 0olarHis con el toFue de campana/ Pero agarraos bien el uno al otro/ N ahora tengo Fue despedirme/ Sa sido una gran alegra conocer a dos criaturas de Dios tan Ealientes y honradas/ SablarH de Eosotros all arriba/ (eEant% la mano en ademn de bendecir/ El gato y el cuerEo se abra)aron1 y ya estaban Eolando con la Eelocidad del rayo a traEHs de la noche/ Bon gran sorpresa suya1 a los pocos segundos se encontraban nueEamente en la habitaci%n del gato/ (a Eentana estaba abierta1 y era como si no hubieran abandonado el recinto/ Pero el tro)o de hielo1 con la bella lu) dentro1 Fue &acobo Csadas tena en el pico1 probaba Fue no haba sido un sueo/

C Fue hace Fue la Eida de los nigromantes sea

fatigosa y nada confortable es la circunstancia de Fue han de tener sometidos constantemente a su control todos los seres1 incluidos los ob5etos ms simples1 de su esfera de poder/ En el fondo1 no pueden permitirse ni un momento de distracci%n o de debilidad1 porFue todo su poder se basa en la coacci%n/ 9inguna criatura1 ni siFuiera un ob5eto inanimado1 les serEira espontneamente/ Por eso se Een obligados a mantener en permanente esclaEitud1 mediante sus radiaciones mgicas1 todo lo Fue los rodea/ 2i se rela5aran durante un solo minuto1 estallara un motn contra ellos/

Es posible Fue a un hombre normal le resulte difcil comprender Fue haya personas Fue encuentren placer en e5ercer este tipo de coacci%n/ Pero siempre ha habido1 y sigue habiendo en nuestros das1 algunos Fue no retroceden ante nada con tal de conseguir y mantener seme5ante poder1 y no s%lo entre los magos y las bru5as/ Pues bien1 cuantas ms energas de su Eoluntad tena Fue emplear 2arcasmo para oponer su parali)adora fuer)a hipn%tica a la de Tirania1 menos fuer)a le Fuedaba para mantener sometidos a control duradero los incontables espritus elementales de su Museo de Biencias 9aturales/ Todo empe)% cuando la peFuea y repugnante criatura denominada 5u)galibros comen)% a moEerse1 se estir% y endere)%1 mir% a su alrededor como despertando y/ cuando comprendi% d%nde se encontraba1 se puso tan furiosa en su tarro Fue sali% con Hl disparada de la estantera/ (a cada no fue tan grande como para Fue se lesionara graEemente1 pero s lo suficiente para Fue su prisi%n de cristal se hiciera aicos/ En cuanto lo Eieron las otras criaturas1 Fue ya estaban dando golpes y haciHndose seas1 siguieron su e5emplo/ (os recipientes se fueron rompiendo uno tras otro1 las Ectimas liberadas ayudaron a liberarse a los otros prisioneros y as fue aumentando el n'mero de liberados/ El oscuro pasillo se llen% enseguida de cientos y cientos de peFueas figuras1 de gnomos y duendecillos1 de geniecillos del agua y elfos1 de salamandras y enanos de todas las clases y formas/ Todos corran sin direcci%n fi5a y chocando unos con otros1 pues no conocan la tenebrosa 0illa Pesadilla/ El 5u)galibros no se ocup% mucho de los dems1 porFue era demasiado instruido como para creer en la eGistencia de seme5antes criaturas/ Sinch% las aletas de la nari) y Eente%/ (leEaba muchsimo tiempo sin poder poner pegas a un libro y estaba realmente hambriento de hacerlo/ 2u infalible olfato le di5o d%nde encontrara el material apropiado1 y se puso en camino hacia el laboratorio/ On poco Eacilantes1 lo siguieron algunos1 con la esperan)a de Fue les mostrara el camino hacia la libertadU luego se fueron uniendo ms y ms criaturas a esta fila1 hasta Fue finalmente estuEo en marcha todo el e5Hrcito de millares de unidades encabe)ado por el 5u)galibros1 Fue1 sin pretenderlo realmente1 haba asumido as el papel de caudillo de la reEoluci%n/ Ahora bien1 todos estos espritus son de peFuea estatura pero1 como es sabido1 poseen fuer)as inmensas/ Bomo sacudidos por un terremoto1 los muros del edificio temblaron hasta los cimientos cuando aFuel e5Hrcito irrumpi% en el laboratorio y comen)% a golpear todo lo Fue all haba1 grande o peFueo/ (os cristales de las Eentanas saltaron en peda)os1 las puertas reEentaron y las paredes se agrietaron como si hubieran estallado bombas/ Dinalmente los ob5etos1 Fue estaban a'n muy cargados con las fuer)as mgicas de 2arcasmo1 comen)aron a cobrar una fantasmag%rica Eida propia y a

defenderse contra los rebeldes/ (as botellas1 tubos de cristal1 retortas y marmitas se pusieron en moEimiento1 silbaron1 soplaron1 dan)aron un &allet y lan)aron contra los atacantes las esencias Fue contenan/ Muchos se hicieron peda)os en este combateU pero tambiHn algunos de los espritus elementales recibieron una lecci%n bien merecida y prefirieron huir1 co5eando y lamentndose1 al ParFue Muerto1 y ponerse a salEo/ El 5u)galibros se haba apartado de este caos y haba buscado refugio en el silencio de la biblioteca1 para saciar en pa) su Eoracidad/ 2ac% el primer mamotreto Fue encontr% y empe)% a ponerle peros a diestro y siniestro/ Pero el libro mgico no toler% ese tratamiento e intent% atraparlo/ Mientras luchaban los dos1 comen)aron a cobrar Eida los dems libros de la biblioteca/ 2alieron de las estanteras en formaci%n a centenares y millares/ Ahora bien1 es un hecho conocido Fue1 a Eeces1 los libros se tienen entre s un odio mortal/ Aun tratndose de libros enteramente normales1 cualFuiera Fue tenga un poco de tacto no colocar Bustine 5unto a Ceidi ni Las leyes tri&utarias 5unto a La .istoria intermina&le$ aunFue1 naturalmente1 los libros normales no pueden oponerse a eso/ Pero el caso de los libros de magos es totalmente distinto1 sobre todo cuando rompen las cadenas de la esclaEitud/ As1 en pocos instantes1 los incontables libros formaron1 seg'n su contenido1 distintos grupos de combate1 Fue se lan)aron unos contra otros con las tapas abiertas e intentaron deEorarse/ Entonces1 hasta el 5u)galibros se asust% y huy%/ Dinalmente1 tambiHn los muebles comen)aron a participar en aFuel alboroto general/ Bru5iendo1 se pusieron en moEimiento armarios pesados1 brincaron y bailaron ba'les llenos de enseres o de Ea5illa/ 2illas y butacas giraron como patinadores sobre una sola pata1 las mesas galoparon1 se encabritaron y cocearon como caballos en un rodeo: en una palabra: fue lo Fue suele llamarse un Eerdadero aFuelarre/ El relo5 de pared del mecanismo cruel no se limit% a golpear con el martillo el dolorido pulgar1 sino Fue reparti% golpes a diestro y siniestro/ 2us agu5as giraron como hHlices1 y el propio relo5 se despeg% de la pared y dio Eueltas como un helic%ptero sobre el campo de batalla/ N cada Ee) Fue pas% por encima de las cabe)as del mago y de la bru5a1 Fue seguan sin poder moEerse1 los golpe% con todas sus fuer)as/ Entretanto1 hasta los 'ltimos espritus elementales haban huido de la casa y se haban dispersado en todas las direcciones/ (os libros1 muebles y ob5etos1 Fue hasta aFuel momento se haban limitado a luchar entre s1 comen)aron a dirigir contra sus opresores su ira com'n/ 2arcasmo y Tirania sufrieron impactos de libros Fue llegaban Eolando1 mordeduras de la cabe)a de tibur%n1 chapu)ones de matraces de cristal1 empu5ones de c%modas y golpes de patas de mesas Fue coceaban1 hasta Fue los dos rodaron al

mismo tiempo por el suelo/ Pero1 como es natural1 con esto se haba interrumpido la hipnosis recproca1 y los dos pudieron recobrarse/ \JAltoK \tron% 2arcasmo con energa/ (eEant% los bra)os1 y de sus die) dedos salieron relmpagos ro5os Fue chocaron contra todos los rincones del laboratorio1 penetraron en todas las habitaciones de 0illa Pesadilla1 atraEesaron los tortuosos pasillos1 subieron por la escalera hasta el almacHn y ba5aron hasta el s%tano1 mientras Hl bramaba: 4;e&eldes criaturas en derredor$ o&edeced mis rdenes con tem&lor1 4De nuevo est0is &a*o mi control y serv-s solamente a vuestro se/or1 De todos modos1 con esto no pudo lograr Fue retornaran los espritus elementales Fue haban escapado1 pues ya estaban a salEo de su acci%n mgica/ Pero todo el frenes Fue reinaba dentro de la Eilla se detuEo al instante/ (as cosas Fue silbaban por los aires cayeron al suelo entre cru5idos y chirridos1 las Fue se mordan o estaban entrela)adas se separaron1 y todo Fued% inm%Eil/ 2%lo la larga serpiente de pergamino en Fue se hallaba la receta serpenteaba como una oruga gigantesca1 pues haba cado en la chimenea abierta y las llamas la estaban reduciendo a ceni)as/ Respirando con dificultad/ 2arcasmo y Tirania pasearon su mirada por el laboratorio/ El panorama era paEoroso: no haba ms Fue libros desencuadernados1 Eentanas y Easi5as rotas1 muebles Eolcados y desEenci5ados1 cascos y Eidrios/ Del techo y de las paredes caan gotas de esencias Fue formaban en el suelo charcos humeantes/ El mago y la bru5a no haban salido me5or parados: estaban llenos de chichones1 rasguos y cardenales1 y tenan los Eestidos rotos y embadurnados/ 2%lo el ponche genialcoholorosatanarFuiarFueologi3 caEernoso segua intacto en su Easo de fuego fro1 situado en el centro del laboratorio/

agu5a de la torre a la habitaci%n del gato cuando comen)aron a orse en el pasillo el tintineo y el estallido de los tarros de cristal/ Bomo no podan sospechar cul era la causa de aFuel fragor infernal1 haban salido a la oscuridad del 5ardn y se haban refugiado en la rama de un rbol seco/ All estaban sentados ahora1 muy apretados el uno al otro1 y escuchaban asustados el supuesto terremoto Fue estremeca la Eilla entera1 y contemplaban c%mo se rompan los cristales de las Eentanas/ \LBrees Fue estn riendoM \murmur% DHliG/ &acobo1 Fue segua teniendo en el pico el tro)o de hielo con la lucecita dentro1 se limit% a hacer Qhum1 humR y a encoger las alas/ Ahora1 el Eiento estaba totalmente en calma/ Saban desaparecido los nubarrones negros y el cielo estrellado brillaba como millones de diamantes/ Pero haca ms fro/ (os dos animales temblaron y se acercaron ms el uno al otro/ 2arcasmo y Tirania estaban sentados frente a frente1 separados por la gigantesca ponchera/ 2e miraban con odio manifiesto/ \JMaldita bru5aK \rechin% Hl\/ JSa sido todo culpa tuyaK \JEl culpable has sido t'1 pHrfido impostorK \silb% ella\/ J9o EuelEas a hacerloK \Sas empe)ado t'/ \9o1 has sido t'/ \Ests mintiendo/ \Tueras deshacerte de m para beberte el ponche t' solo/ \Eso es lo Fue Fueras hacer t'/ Cbstinados1 se callaron los dos/ \&oEencito \di5o finalmente la bru5a\1 seamos ra)onables/ 2ea lo Fue fuere lo Fue ha pasado1 lo cierto es Fue hemos perdido mucho tiempo/ N si no Fueremos Fue la elaboraci%n del ponche no nos sirEa de nada1 debemos apresurarnos/ \Tienes ra)%n1 ta Ti ti \respondi% Hl con una sonrisa sospechosa\/ As Fue Eamos a llamar inmediatamente a los dos espas para empe)ar1 por fin1 la Eelada \2er me5or Fue Eaya contigo1 muchacho \opin% Tirania\/ para Fue no se te ocurra otra Ee) hacer alguna tontera/

( gato y el cuerEo acababan de llegar de la

N treparon apresuradamente por los montones de escombros y salieron corriendo al pasillo/ \San salido \susurr% DHliG1 Fue tena o5os de gato y poda Eer me5or el interior de la casa\/ JAhora1 rpido1 &acoboK 2al Eolando/ No te sigo/ &acobo Eol% de la rama a una de las Eentanas rotas del laboratorio con aleteos inseguros/ DHliG tuEo Fue ba5ar del rbol gateando con las patas agarrotadas por el fro1 afanarse para llegar a la casa cru)ando la gruesa capa de nieEe1 saltar al alfHi)ar y entrar con cuidado por el agu5ero de la Eentana/ 0io algunas plumas ensangrentadas en las astillas del cristal y se asust%/ \&acobo \musit%\1 LFuH te ha pasadoM LEsts heridoM (uego tuEo Fue estornudar un par de Eeces con tanta fuer)a Fue estuEo a punto de caer/ Era eEidente Fue1 para colmo de desgracias1 haba cogido un fuerte catarro/ Ech% una o5eada al laboratorio y Eio la deEastaci%n/ \JBielos \Fuiso decir\1 FuH panorama hay aFuK Pero su Eo) no era ya ms Fue un pitido ronco/ &acobo estaba en el borde de la ponchera e intentaba una y otra Ee) echar dentro el tro)o de hielo/ Pero no lo lograba/ 2e le haba helado el pico/ Miraba a DHliG en busca de ayuda y haca constantemente: QJSum1 hum1 humKR/ \JEsc'chameK \pit% el peFueo gato con gesto trgico\/ LCyes mi Eo)M Eso es todo lo Fue ha Fuedado de ella/ J2e acab% para siempreK El cuerEo alete% airado en el borde de la ponchera/ \LA FuH esperasM \pit% DHliG\/ Echa el toFue al ponche/ \JSum1 humK \respondi% &acobo/ e intent% desesperadamente abrir el pico/ \Espera1 Eoy a ayudarte \musit% DHliG1 Fue al fin haba comprendido/ 2alt% al borde de la poncheraU pero le temblaban tanto todos los miembros Fue estuEo a punto de caer dentro/ En el 'ltimo instante1 se agarr% a &acobo1 Fue a duras penas logr% mantener el eFuilibrio/ En aFuel momento oyeron la Eo) de la bru5a1 Fue deca en el pasillo: \L9o estn ahM LTuH significa eso de Fue no estn ahM Cye1 &acobito1 cuerEo mo1 Ld%nde os habHis metidoM N luego la Eo) ronca de 2arcasmo: \Mauri)io di Mauro1 mi Fuerido gatito1 Een con tu buen maestro/ (as Eoces se acercaban/ \Aran Aato del cielo1 ay'danos \balbuci% DHliG1 e intent% abrir con las dos patas el pico de &acobo/ De repente se oy% QplumR y la ponchera comen)% a EibrarU pero no se oa nada/ 2%lo la superficie del lFuido se ri)% como si se le hubiera puesto carne de gallina/ (uego se alis% nueEamente1 y el tro)o de hielo con la campanada dentro se disolEi% en el ponche de los deseos sin de5ar ninguna huella/ (os dos animales saltaron de la ponchera y se

ocultaron detrs de una c%moda Eolcada/ En aFuel instante entr% 2arcasmo1 seguido de Tirania/

3LT

OV ha sido esoM \pregunt% recelosa la

bru5a\/ AFu ha pasado algo/ (o noto/ \LTuH puede haber pasadoM \coment% Hl\/ A m lo 'nico Fue me preocupa es saber d%nde estn los dos animales/ 2i se han largado1 habr sido in'til todo el traba5o Fue nos ha costado elaborar el ponche/ \L7n'tilM LTuH dicesM \eGclam% la bru5a\/ Al menos podemos cumplir todas nuestras obligaciones contractuales antes de la medianoche/ LTe parece pocoM 2arcasmo le cerr% la boca/ \JBhisssK \silb%\/ LEsts loca/ TitiM A lo me5or se encuentran aFu y nos estn oyendo/ (os dos escuchaban y1 naturalmente1 DHliG tuEo Fue estornudar sonoramente en aFuel momento/ \JAndaK \eGclam% 2arcasmo\/ J&es's1 seor cantor de cmaraK (os animales salieron lentamente de detrs de la c%moda/ &acobo tena una mancha de sangre en las plumas de la pechuga y camin% arrastrando las alas/ DHliG se acerc% renFueando/ \JAndaK \di5o pausadamente tambiHn Tirania\/ LBunto tiempo lleEis aFuM \Ahora mismo1 en este instante1 hemos entrado1 por la Eentana \gra)n% &acobo\/ All me he cortado1 como puede Eer usted1 madam. \LN por FuH no os habHis estado en la habitaci%n del gato1 como se os haba ordenadoM \As lo hemos hecho \minti% descaradamente el cuerEo\/ Semos estado durmiendo todo el tiempo/ Pero cuando han empe)ado los cru5idos y el alboroto1 nos hemos asustado tanto Fue hemos huido al 5ardn/ LTuH ha ocurridoM Sa sido terrible/ JN FuH aspecto tienen ustedesK LTuH les ha pasadoM (e dio un aleta)o al gato1 y Hste repiti% con Eo) dHbil: \L/// les ha pasadoM N en ese momento tuEo un fuerte acceso de tos/ Tuien ha Eisto una Ee) a un peFueo gato sufrir un Eiolento ataFue de tos1 sabe hasta FuH punto es desgarradora esa escena/ El mago y la bru5a fingieron preocuparse mucho/

\Esa tos no augura nada bueno1 peFueo \coment% 2arcasmo/ \Me parece Fue ests bastante mal \aadi% Tirania \/ L9o os ha ocurrido nada msM \L9ada msM \grit% &acobo\/ J0aya1 muchas graciasK Semos estado media hora ah fuera acurrucados en el rbol1 y con un fro de perros/ J9ada msK JNo soy un cuerEo1 madam$ y no un ping!inoK 2iento mi reumaticismo en todos los miembros1 tanto Fue no puedo moEer las alas/ J9ada msK J9os hemos librado de la muerte por los pelosK J9ada msK Na lo deca yo1 esto Ea a tener un mal endesenlace/ \LN aFu dentroM \pregunt% Tirania con los o5os semicerrados\/ LSabHis tocado algoM \Absolutamente nada \gra)n% &acobo\/ Tenemos bastante con el susto Fue nos dio hace un rato la serpiente de pergamino/ \DH5alo estar1 Titi \di5o el mago\/ Estamos perdiendo el tiempo/ Pero ella neg% con un moEimiento de cabe)a/ \Se odo algo1 estoy segura/ Ech% a los animales una mirada penetrante/ &acobo abri% el pico para contestar algo1 pero EolEi% a cerrarlo: no se le ocurra nada ms/ \Se sido yo \logr% decir DHliG con su Eo) catarrosa\/ Perdonen1 pero el hielo me haba de5ado la cola tan rgida como un bast%n y completamente insensible/ As Fue1 por descuido1 le he dado con ella a la ponchera: pero ha sido un golpe muy dHbil1 y no ha pasado nada1 maestro/ El cuerEo mir% a su colega con un gesto de elogio/ El mago y la bru5a parecieron tranFuili)arse/ \Cs eGtraar \di5o 2arcasmo\ Fue esto pare)ca un campo de batalla/ N os preguntarHis1 mis peFueos amigos1 FuiHn nos ha de5ado as a mi anciana ta y a m/ L9o es ciertoM \21 LFuiHnM \di5o &acobo/ \8ien1 os lo Eoy a decir \prosigui% el mago en tono patHtico\/ Mientras Eosotros dormitabais en la acogedora habitaci%n del gato1 nosotros hemos tenido Fue librar un combate terrible1 un combate contra poderes hostiles Fue Fueran aniFuilarnos/ LN sabHis por FuHM \9o1 Lpor FuHM \di5o &acobo/ \Cs hemos prometido una grande y maraEillosa sorpresa1 Lno es ciertoM N nosotros cumplimos lo Fue prometemos/ LPodHis adiEinar en FuH consisteM \9o1 Len FuHM \pregunt% &acobo1 y DHliG di5o lo mismo en Eo) ba5a/ \Entonces1 escuchad y alegraos1 mis peFueos amigos \anunci% 2arcasmo\/ Mi buena ta y yo hemos traba5ado incansablemente por el bien del mundo entero con grandes sacrificios personales \al decir esto ech% a Tirania una mirada penetrante\1 con grandes sacrificios personales/ El poder del dinero \aFu seal% a la bru5a\ y el poder del saber \en este momento se lleE% la mano al

pecho y ba5% humildemente los o5os\ se alan ahora para derramar felicidad y bendiciones sobre toda criatura doliente y sobre la humanidad entera/ Si)o una peFuea pausa y se lleE% teatralmente la mano a la frente antes de proseguir: \Pero los buenos prop%sitos ponen inmediatamente en pie de guerra a las fuer)as del mal/ N esas fuer)as se han lan)ado contra nosotros y han arriesgado todo para impedir nuestro noble proyecto/ El resultado lo tenHis a la Eista/ Pero como nosotros Hramos un solo cora)%n y una sola alma1 no han podido doblegarnos/ (os hemos puesto en fuga/ N ah Eeis nuestra obra com'n: esa maraEillosa bebida Fue posee el poder mgico y diEino de cumplir todos los deseos/ (%gicamente1 un poder tan grande s%lo puede ponerse en manos de personalidades Fue estHn muy por encima de hacer de Hl el menor uso egosta1 personalidades como ta Titi y yo/// Al parecer1 esto era demasiado incluso para Hl mismo/ TuEo Fue lleEarse la mano a la boca para ocultar Fue sus labios se contraan con una sonrisa cnica/ Tirania le hi)o un gesto de asentimiento y tom% rpidamente la palabra: \Te has eGpresado muy bien1 muchacho/ Estoy emocionada/ Sa llegado el gran momento/ (uego se inclin% sobre los animales1 los acarici% y di5o en tono muy enftico: \N Eosotros1 mis Fueridos peFueos1 habHis sido elegidos para ser testigos de este fabuloso acontecimiento/ Eso es un gran honor para Eosotros/ Cs sents felices de ello1 Lno es ciertoM \J9o sabe usted cuntoK \gra)n% &acobo1 irritado \/ No se lo agrade)co muchsimo/ TambiHn DHliG Fuiso decir algo1 pero tuEo un nueEo acceso de tos/

( mago y la bru5a buscaron dos copas intactas

entre la Ea5illa desparramada por el suelo1 encontraron tambiHn un ca)o1 acercaron sillas y se sentaron a los dos lados del recipiente del ponche/ (lenaron sus copas con el opalescente me5un5e y se las bebieron de un trago1 sin respirar/ Buando terminaron 5adeaban1 pues el ponche era muy alcoholorosatnico/ De

las ore5as de 2arcasmo salieron espirales de humo1 y las escasas guede5as de Tirania se enroscaron como tirabu)ones/ \JCoohK \eGclam% Hl1 y se limpi% los labios\/ JTuH bien sientaK \2ii \di5o ella\/ Anima bastante/ N comen)aron a formular sus deseos/ 9aturalmente1 tuEieron Fue hacerlo en Eerso1 para Fue surtiera efecto/ El mago improEis% con ms rapide) su primera estrofa: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 6ue die> mil 0r&oles enfermos vuelvan a &rotar$/ y los sanos$ *venes o vie*os$ cre>can todav-a m0s. Ahora tambiHn la bru5a tena preparada ya su estrofa: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 Las acciones de 9Talar y Cermanos: comen>ar0n a &a*ar y slo como papel .i+inico se podr0n utili>ar. (uego se sirEieron otra copa y se la tomaron rpidamente de un trago1 porFue ya no les Fuedaba mucho tiempo: tenan Fue beberse todo antes de la medianoche/ 9ueEamente fue 2arcasmo el primero en recitar su estrofa: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 6ue de todos los mares y los r-os la contaminacin desapare>ca$ y repletos de peces y l-mpidos$ como en el pasado$ permane>can. E inmediatamente despuHs eGclam% Tirania: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 Todo aquel que de*e de ser escrupuloso y envenene fuentes y manantiales no podr0 de+ustar vinos y espumosos. 4(e conformar0 con &e&er a+uas fecales1 De nueEo llenaron las copas y se las echaron apresuradamente al coleto/ Esta Ee) se adelant% la bru5a: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 4(e aca& con la matan>a de focas$ fuera el comercio de marfil1 4(alvemos las &allenas$ que quedan pocas1 4A&a*o el tratante vil1 N al instante entr% el sobrino:

,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 4,ro.i&ido exterminar animales$ cualquiera que sea su especie1 Todos son necesarios$ todos valen5 verte&rados$ aves$ peces... 0aciaron una Ee) ms sus copas1 y la Eo) del mago retumb%: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 Terminemos con la polucin que modifica las estaciones. 46ue reine de nuevo la ra>n1 46ue el clima no sufra alteraciones1 N1 tras pensar un poco1 la bru5a canturre%: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 6uien le .a+a al cielo un a+u*ero$ en la &atalla por el poder$ al lento fue+o del .ervidero expondr0 su infame piel. Empinaron nueEamente el codo1 y en esta ocasi%n EolEi% a ser ms rpida la bru5a: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 Aquel que entre pue&los y ra>as siem&re la discordia y la +uerra$ aquel que trafique con armas *am0s podr0 evitar la quie&ra. N enseguida recit% 2arcasmo con Eo) estent%rea: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 6ue el ocano conserve la vida y se diluya la marea ne+ra$ que los mares y las costas si+an dando alimentos a la Tierra. Buanto ms beban y Eersificaban a todo trapo1 ms difcil les resultaba contener la risa/ 7maginaban mentalmente la catstrofe Fue sus deseos1 aparentemente tan nobles1 iban a proEocar en el mundo1 y les produca un placer increble engaar por completo a los dos animales all presentes y1 con ellos1 a su Bonse5o 2upremo/ Adems1 la poci%n alcoholorosatnica influa cada Ee) ms en ellos/ AunFue los dos eran buenos bebedores y podan trasegar bastante1 la rapide) con Fue tenan Fue beber y la diab%lica fuer)a del ponche comen)aban a de5arse sentir/

altisonantes y ret%ricos se hacan sus deseos/ Buando cada uno se haba echado al cuerpo ms de die) copas1 empe)aron a 5alear e hipar/ En aFuel momento le tocaba nueEamente el turno a Tirania: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 La rique>a$ de la que todos alardeamos y que es motivo de felicidad... 4Cip1$ no se o&tendr0 a costa de los despo*ados$ que sufren a&usos sin piedad. N luego EolEi% a de5arse or la Eo) de 2arcasmo: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 Las fuentes de ener+-a m0s peli+rosas ser0n suprimidas de cua*o... 4Cup1 El viento y el sol son otra cosa$ nos ayudar0n en el tra&a*o. Tras la copa siguiente1 la bru5a grit%: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 (lo lo &ueno y real ser0 o&*eto de venta$ aquello que el tra&a*o del .om&re fomenta. )on la vida$ la *usticia y la conciencia$ nadie desear0 tener desavenencias... 4Cop1 N el mago ronc%: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 6ue no apare>can nuevas enfermedades$ ni de forma natural ni artificiales... 4Copla1 ? las vie*as tienen que desaparecer 4a la una$ a las dos$ y a las tres1 N cada uno de ellos EolEi% a echarse al coleto una copa llena1 y Tirania chill%: ,onc.e de los ponc.es$ cumple mis deseos5 Los ni/os se sentir0n ale+res y tendr0n confian>a en el futuro... 4Cup1 El lema ser0 que sean felices 4aunque .aya que derri&ar muros1... 4Cip1

OA9TC ms tiempo lleEaban parloteando1 ms

N 2arcasmo recit% una nueEa estrofa1 y as siguieron y siguieron/ Due una especie de carrera de rimas y libaciones en la Fue a Eeces uno y a Eeces otro lleEaba una ligera Eenta5a1 pero ninguno lograba despegarse definitiEamente del otro/ Al cuerEo y al gato los llenaba de paEor y temblor lo Fue Eean y oan/ PorFue ellos no podan comprobar lo Fue aconteca en el mundo eGterior tras la formulaci%n de aFuellos deseos/ LSabra surtido efecto aFuel 'nico toFue1 hasta entonces inaudible1 del repiFue de Ao 9ueEoM LC tal Ee) haba sido demasiado dHbil para neutrali)ar el diab%lico poder de inEersi%n del poncheM LN si el mago y la bru5a estaban en lo cierto y ocurra eGactamente lo contrario de los deseos Fue formulabanM En ese caso1 habra comen)ado a desencadenarse la peor catstrofe para el mundo entero1 y ya nadie podra detenerla/

de las alas1 y DHliG se tapaba con las patas alternatiEamente los odos y los o5os/ Entretanto1 tambiHn el mago y la bru5a parecan desfallecer poco a poco1 en parte porFue cada Ee) les costaba ms traba5o Eersificar y porFue ya haca tiempo Fue haban cumplido de sobra su tarea contractual de maldades1 pero tambiHn porFue la cosa les resultaba cada Ee) menos diEertida/ Tampoco ellos podan Eer con sus propios o5os las consecuencias de su deseohechi)o1 y las gentes de su calaa s%lo sienten Eerdadero placer cuando pueden deleitarse directamente con las calamidades Fue proEocan/ Por eso decidieron entonces hacer con el resto del ponche de los deseos algo para su diEersi%n personal y hechi)ar en su entorno inmediato/ A &acobo y DHliG no les Fued% sangre en las Eenas cuando oyeron eso/ Ahora s%lo haba dos posibilidades: se comprobara Fue la campanada de 2an 2ilEestre no haba surtido efecto1 y entonces ya no habra nada Fue hacerU o Fue haba neutrali)ado efectiEamente el poder de inEersi%n del ponche1 y entonces lo notaran al instante 2arcasmo y Tirania/ (o Fue en ese caso les esperaba al gato y al cuerEo no era difcil de adiEinar/ 2e miraron angustiados/ Pero1 entretanto1 2arcasmo y Tirania se haban

&

ABC8C Csadas haba metido la cabe)a deba5o

echado ya ms de treinta copas al coleto y estaban ms borrachos Fue una cuba/ Apenas podan mantenerse en sus sillas/ \Ahora escucha1 Fuerida/// JSipK1 Fuerida t'a Tati \tartamude% el mago\/ Ahora Eamos a empe)ar con nuestros encantadores animalitos/ LTu///Fu///H te pareceM \J8uena idea1 8elcebucitoK \respondi% la bru5a\/ 0en aFu1 &acobo1 mi impertinente cuerEo de cala///JSipK///dades/ \Pero1 pero/// \gra)n% &acobo1 asustado\/ Por faEor1 madam$ conmigo no1 no/ No no Fuiero/ JAuGilioK Trat% de huir y se tambale% por el laboratorio buscando d%nde esconderse/ Pero Tirania se haba soplado ya una copa llena y recit%1 no sin esfuer)o1 la siguiente estrofa: ,onc.e c.e los ponc.es$ cumple mi> dc.eos5 Baco&o$ se terminaron... 4Cup1...$ tus dolores. 4=uera las lesiones$ fuera el reumatismo1 "n nuevo tra*e de &e...&ellas plumas ponte. 4A&a*o los ac.aques de tu or+anismo1... 4Cip1 El mago y la bru5a <y1 en alguna medida1 tambiHn el cuerEo1 siempre pesimista= haban esperado Fue el pobre se Fuedara ahora totalmente desplumado como un gallo pelado y Fue1 retorciHndose de dolor1 se desplomara ms muerto Fue EiEo/ En Ee) de eso1 &acobo se Eio s'bitamente embellecido por un pluma5e agradablemente tibio y negro a)ulado/ Era el pluma5e ms hermoso de toda su Eida/ (o ahuec%1 se irgui%/ sac% la pechuga1 eGtendi% primero el ala i)Fuierda y luego la derecha y las contempl% con la cabe)a ladeada/ (as dos estaban ntegras/ \JAran BuerEoK \gra)n%\/ DHliG1 LEes lo Fue estoy Eiendo yo1 o me he Euelto loco de remateM \(o Eeo \musit% el gato\ y te felicito de cora)%n/ Para ser un cuerEo Eie5o1 casi pareces elegante/ &acobo agit% sus flamantes alas y grit% entusiasmado: \JSurraaaK Ahora no me duele absolutamente nada/ Me siento como reciHn salido del nido/ 2arcasmo y Tirania miraban perple5os al cuerEo/ Tenan el cerebro demasiado obnubilado para comprender lo Fue pasaba/ \LB%///c%moM \murmur% la bru5a\/ LTuH/// FuH tonteras est haciendo ese1 JhipK1 est'pido p5aroM To///do es una eFuiEocaci%n/ \T'a Tatitata \sonri% el mago\1 habrs hecho algo mal1 JhipK 2iempre confundes todo/ Eres un poco chapucera1 Eie5a/ Ahora te Eoy a encear c%mo hace esas cosas1 JhupK1 un Eerdadero eGperto/ D5ate/ 2e ech% al coleto una copa entera y murmur% confusamente: ,onc.e c.e c.os ponc.es$ cumple mi> c.ec.eos5 4Transfrmate en un +ato apuesto$

de cuerpo sano y peripuesto1... 4Cip1 Deseo que te cam&ie la vo>$ 4convirtete en un +ran tenor1 DHliG1 Fue un instante antes estaba graEemente enfermo y apenas poda emitir un solo sonido1 sinti% s'bitamente c%mo su lamentable figura1 peFuea y obesa1 se ergua1 creca y adFuira el tamao de un gato elegante y musculoso/ Ahora su piel no era ridculamente estampada1 sino blanca como el 5a)mn y suaEe como la seda1 y sus bigotes no habran desentonado en un tigre/ Barraspe% y1 con una Eo) Fue de pronto son% tan fuerte y armoniosa Fue Hl mismo Fued% al instante hechi)ado por ella1 di5o: \&acobo1 amigo mo1 Lc%mo me encuentrasM El cuerEo le gui% un o5o y gra)n%: \De primera1 DHliG1 francamente principesco/ EGactamente como t' habas Fuerido siempre/ \2abes1 &acobo \coment% el gato1 y se retorci% los bigotes\1 en adelante deberas llamarme Mauri)io di Mauro/ PorFue este nombre responde me5or a lo Fue soy1 Lno creesM JEscuchaK Si)o una inspiraci%n profunda y comen)% a maullar melodiosamente: \! sol mi... \ JBhisssK \lo interrumpi% &acobo1 y le pidi% con un gesto Fue se callara\/ JBuidadoK

ERC1 afortunadamente1 el mago y la bru5a no

oyeron nada1 porFue se haban en)ar)ado en una Eiolenta discusi%n/ Tartamudeando y a gritos1 cada cual culpaba al otro de haber hecho algo mal/ \JPretendes ser un eGpertoK LOn eGperto )'M DH5ame Fue me ra1 J5a1 5aK T' eres1 sencillamente1 JhipK1 un ignorante ridiculiforme/ \LB%mo te permites esoM \bram% 2arcasmo\/ Precisamente )'1 Eie5a diletante1 Fuieres mancillar mi honor forpe///porfe///profesional/ \0en1 gatito \musit% &acobo\/ Es me5or Fue nos eEaporemos de aFu porFue1 si no1 todaEa puede tener todo un mal endesenlace para nosotros/ \A m me gustara Eer c%mo termina \susurr% el gato/

\Por desgracia \respondi% el cuerEo\1 sigues teniendo tan pocos sesos como antes/ Pero1 bueno1 un cantante tampoco los necesita mucho/ 0amos1 rpido1 ha)me caso/ N mientras el mago y la bru5a seguan discutiendo1 el cuerEo y el gato salieron a hurtadillas por una Eentana rota/ Del ponche de los deseos no Fuedaban ya ms Fue algunos restos/ (a ta y el sobrino estaban ms borrachos Fue una espita/ N como suele ocurrirles a las personas de mal carcter cuando tienen tanto alcohol en la sangre1 se Fuitaban la palabra con una irritaci%n absurda/ De los animales se haban olEidado y/ por tanto1 no adEirtieron su desaparici%n/ Tampoco se les ocurri% pensar Fue algo poda haber neutrali)ado el poder inEersor de la bebida mgica/ En Ee) de eso1 se de5aron lleEar por una ira incontenible y decidieron los dos asestar al otro un golpe claro y definitiEo con el poder del propio ponche/ (os dos tenan el prop%sito de endosarse mutuamente las maldades y malignidades ms grandes Fue caba/ Bada uno Fuera Fue el hechi)o transformara al otro en un anciano decrHpito1 feo como un demonio y enfermo de muerte/ As Fue los dos EolEieron a beberse al mismo tiempo una copa llena y gritaron al unsono: ,onc.e c.ec.os ponc.esss. c.umpe mi> c.ec.eos5 ,ara ti la &elle>a$ la eterna 4yu*u1...ventud$ el mayor de los +o>os. ,ara ti la sa&idur-a y... 4Cip1...$ la sa...salud. 4? un cora>n &andado...>o1 N1 con gran turbaci%n de ambos1 s'bitamente se hallaron frente a frente 5%Eenes y bellos como el prncipe y la princesa del cuento/

7RA97A se palp% en silencio el talle1 grcil y

esbelto como un 5unco <aunFue el tra5e de noche amarillo a)ufre le Fuedaba ahora muy ancho=1 y 2arcasmo se pas% la mano por la cabe)a y eGclam%: \JDiablosK LTuH ha brotado en mi cabecitaM JSipK JCleK JTuH maraEillosa cabelleraK Tue alguien me traiga un pe5o y un espeine///1 digo1 un 5ope y un esneipe///1 esto1 un espe5o y un peine para domar estas melenas/ N efectiEamente1 una abundante cabellera negra cubra sorprendentemente su cabe)a1 antes calEa/ A la ta1 en cambio1 le caa por los hombros un cabello rubio y ondulado como a la sirena (orelei/ N mientras se tocaba con los dedos la cara1 antes llena de arrugas1 eGclam%: \JTengo la piel1 JhipK1 tersa como el pompis de un bebHK N de pronto se detuEieron los dos y se dirigieron una sonrisa cariosa como si se Eieran por primera Ee) <cosa Fue de alg'n modo era cierta1 pues nunca se haban Eisto con aFuella figura=/ El ponche de los deseos haba transformado por completo a los dos1 aunFue no como ellos FueranU pero algo segua igual o incluso haba aumentado: su borrachera/ PorFue ning'n hechi)o puede contrahechi)ar su propia acci%n/ Eso es absolutamente imposible/ \8elbucecito \balbuci% la ta\1 eres realmente un bebH encantador/ Pero1 JhipK1 de repente te Eeo doble/ \Balla1 preciosa \farfull% el sobrino\/ T' eres para m un sueo: ahora tienes una aureola1 o tal Ee) dos/ En cualFuier caso1 te adoro1 Fueridsima titata/ Me siento transformado en el fondo del alma/ Tengo unos sentimientos tan puros1 LsabesM Ona inmensa ternura y dul)ura/ \A m me ocurre lo mismo \respondi% ella\/ De repente1 me siento tan bien en el fondo de mi cora)%n Fue podra abra)ar al mundo entero/ \Tata \logr% decir 2arcasmo\1 eres una ta en)ancadora/ Me gustara reconciliarme contigo para siempre/ En adelante podemos tucearnos1 Lde acuerdoM \Pero1 Fuerido nio \replic% ella\1 nosotros siempre nos hemos tuceado/ 2arcasmo asinti%1 de5ando caer la cabe)a sobre el pecho/ \Bierto1 cierto/ Ona Ee) ms tienes muchsima ra)%n/ Entonces1 a partir de ahora nos llamaremos por el nombre/ No1 por e5emplo1 me llamo///1 JSipK/// LB%mo me

llamo yoM \9///n///no tiene ninguna importancia \di5o Tirania \/ 0amos a empe)ar una nueEa Eida1 Lno es ciertoM PorFue los dos hemos sido1 JhipK1 personas malas y perEersas/ El mago comen)% a sollo)ar/ \21 eso es lo Fue hemos sido/ Monstruos repugnantes y abominables1 eso es lo Fue hemos sido/ JSupK No me aEerg!en)o muchsimo1 ta/

becerro/ \0en a mi rega)o Eirginal1 noEen 5oble///1 JSipK1 5oEen noble/ A partir de ahora todo ser distonto/ (os dos seremos amables y bondadosos1 yo contigo y )' conmigo1 y los dos con todos/ 2arcasmo gimi% con ms fuer)a/ \JAy1 s1 ay1 sK JAs serK Estoy tan emocionado de nosotros/// Tirania le acarici% las me5illas y gangue%: \9o llores as1 por faEor1 Fue me Eas a romper el///1 JSipK///1 cario/ N adems nio es necesario1 porFue ya hemos hecho un bien enorme/ \LBundoM \pregunt% 2arcasmo1 y se sec% las lgrimas/ \Pues esta noche/ \LB%moM \PorFue el ponche ha cumplido al pie de la letra todos nuestros buenos deseos1 LentiendesM 9o ha inEertido nada/ \LB%mo lo sabesM \8ueno \di5o la ta\1 mranos a nosotros/ JSipK L9o somos una pruebaM 2%lo en ese momento comprendi% 2arcasmo lo Fue Tirania acababa de decir/ (a ta mir% al sobrino1 y el sobrino mir% a la ta/ A Hl se le puso la cara Eerde1 y a ella1 amarilla/ \Pe///pe///pero eso significa \tartamude% 2arcasmo \ Fue no hemos cumplido nuestro contrato/ \Peor todaEa \gimi% Tirania\: hemos derrochado todo lo Fue antes podamos apuntar en nuestro haber/ N lo hemos derrochado por completo/ \Entonces estamos irremediablemente perdidos \

SCRA tambiHn la ta comen)% a llorar como un

bram% 2arcasmo/ \J2ocorroK \grit% la bru5a\/ J9o Fuiero1 no Fuiero Fue me secuestrenK Mira1 todaEa Fueda una 'l 'l'l///'ltima copa de ponche para cada uno/ 2i la empleamos para desear algo mu///mumu///muy malo1 algo in///infernalmente malo1 Fui) podamos salEarnos a'n/

una 'ltima Ee)/ 2arcasmo lleg% a Eolcar la ponchera para Fue saliera hasta la 'ltima gota/ (uego se bebieron sus copas de un trago/ 7ntentaron una y otra Ee) Eersificar1 pero ninguno de los dos logr% formular un deseo infernalmente perEerso/ \9o me sale \lloriFue% 2arcasmo\/ 9i siFuiera a ti te puedo hechi)ar1 Titi/ \A m tampoco me sale1 muchacho \suspir% ella \/ LN sabes p///p///por FuHM PorFue ahora somos demasiado buenos para eso/ \JEs terribleK \se lament% Hl\/ No deseara///1 yo deseara/// ser como antes/ As no habra ning'n problema/ \No tambiHn1 yo tambiHn \suspir% ella/ N aunFue no era una estrofa rimada1 la poci%n mgica les cumpli% este deseo/ De golpe EolEieron a ser lo Fue haban sido siempre: tipos de aspecto horrible y de mal carcter/ Pero no les sirEi% de nada1 porFue ya no Fuedaba ni una gota del ponche genialcoholorosatanarFuiarFueolo3 gicaEernoso/ N la 'ltima copa les dio el golpe de gracia/ 2e cayeron de las sillas y se tumbaron sobre el paEimento/ En aFuel instante reson% un imponente toFue de campana dentro del Easo de fuego fro1 Fue salt% en peda)os/ Duera comen)aron a tocar las campanas de Ao 9ueEo/

C9 prisa de locos1 los dos llenaron sus copas

s'bitamente estaba otra Ee) sentado en la Eie5a butaca de ore5as\1 parece Fue ha llegado el momento/ Sa eGpirado su pla)o1 y yo Eoy a cumplir mi cometido/ LTienen a'n algo Fue ob5etarM On ronFuido a d'o fue la 'nica respuesta/ El Eisitante pase% su mirada sin prpados por el desolado laboratorio/ \J0aya \murmur%\1 parece Fue los seores se han diEertido de lo lindoK Buando se despierten1 no tendrn tantas ganas de 5uerga/ Bogi% una copa1 se la acerc% a la nari)1 la oli% sin especial interHs y la retir% asustado/ \JPuafK \di5o1 y la arro5% con un gesto de asco\/ JTuH aroma ms pestilenteK 2e huele inmediatamente Fue en la bebida haba algo angelical/ MoEi% la cabe)a y suspir%/ \J9o sH c%mo bebe eso la genteK Blaro Fue hoy da ya no hay buenos catadores/// 8ien1 ya es hora de retirar de la circulaci%n a esta gentu)a incompetente/ 8usc% en su cartera negra y sac% algunos sellos de secuestro1 en los Fue estaba grabada la figura de un murciHlago/ (os humedeci% con la lengua y peg% cuidadosamente uno en la frente de 2arcasmo y otro en la de Tirania/ (as dos Eeces se oy% un leEe siseo/ (uego1 Maledictus Cruga EolEi% a sentarse en la butaca1 cru)% una pierna sobre otra y esper% a los funcionarios infernales encargados de embalar almas1 Fue llegaran enseguida para trasladar a los dos/ Entretanto silb% satisfecho1 pensando en su pr%Gimo ascenso/ En ese instante1 &acobo Csadas y Mauri)io di Mauro estaban 5untos en el te5ado de la catedral/ Tras huir de la Eilla1 haban Euelto a subir allU esta Ee) sin el menor esfuer)o1 dada la fortale)a Fue ahora tenan/ Bontemplaban felices c%mo los hombres se abra)aban tras los millares de Eentanas iluminadas1 c%mo incontables bengalas Eolaban por encima de la ciudad y estallaban en haces de chispas multicolores1 y escuchaban emocionados el impresionante concierto de las campanas de Ao 9ueEo/ 2an 2ilEestre1 Fue ahora era nueEamente una simple figura de piedra1 obserEaba con una sonrisa eGtasiada el esplendor de la fiesta desde lo alto de la torre/ \Deli) ao nueEo1 &acobo \di5o Mauri)io di Mauro con cierta emoci%n en la Eo)/

E`CRE2

\di5o

Maledictus

Cruga1

Fue

\7gualmente \respondi% el cuerEo\/ Te deseo muchos HGitos/ Tue te Eaya bien1 Mauri)io di Mauro/ \Eso suena a despedida \coment% el gato/ \2 \gra)n% sordamente &acobo\/ A la larga es me5or as1 crHeme/ Buando las circunstancias son nueEamente naturales1 los gatos y los p5aros son nueEamente enemigos naturales/ \En realidad es una lstima/ \J8ah1 dH5alo estarK \respondi% el cuerEo/ Est bien as/ 2e Fuedaron callados y escucharon las campanadas/ Me gustara saber \di5o finalmente el gato\ FuH ha sido del mago y de la bru5a/ 9o lo sabremos nunca/ \9o importa \di5o &acobo\/ (o importante es Fue todo ha salido bien/ \LSa sido asM \pregunt% Mauri)io/ \JBlaroK \gra)n% &acobo\/ Na ha pasado el peligro/ (os cuerEos percibimos esas cosas/ En eso no nos eFuiEocamos nunca/ El gato refleGion% un instante/ \En cierto modo \di5o luego en Eo) ba5a\1 casi me dan pena los dos/ El cuerEo le ech% una mirada cortante/ \JBierra de una Ee) la bocaK (os dos callaron y EolEieron a escuchar el concierto de las campanas/ 9inguno de los dos Fuera separarse todaEa/ En cualFuier caso \nueEamente fue Mauri)io Fuien al fin tom% la palabra\1 ser un ao muy bueno para todos si en todas partes ocurre lo Fue nos ha ocurrido a nosotros/ \(o ser \asinti% &acobo/ pensatiEo\/ Pero los hombres nunca sabrn a FuiHn se lo deben/ \(os hombres no \corrobor% el gato\/ N si alguien se lo eGplicara1 en el me5or de los casos creeran Fue es un cuento/ Subo una nueEa pausa1 esta Ee) ms larga/ Pero ninguno de los dos haca ademn de despedirse/ Bontemplaban el cielo estrellado1 y les pareca ms alto y ms ancho Fue nunca/ \Mira \di5o &acobo\1 Hsas son las cumbres de la Eida Fue no habas conocido hasta ahora/ \2 \asinti% conmoEido el gato\1 Hsas son/ A partir de ahora podrH enternecer todos los cora)ones1 Lno es ciertoM &acobo ech% una rpida o5eada al gato1 apuesto y blanco como la nieEe1 y sentenci%: \(os de los gatos1 sin duda/ A m me basta compartir con mi ElEira el calor del nido/ 2e le abrirn los o5os cuando me Eea as: 5oEen y con una frac de primera/ (uego se arregl% con el pico un par de plumas sueltas/ \LElEiraM \pregunt% Mauri)io\/ Bon sinceridad1 Lcuntas esposas tienesM El cuerEo carraspe% un poco perple5o/

\J8ahK Mira1 de las mu5eres no puedes fiarte/ Tienes Fue cubrir a tiempo tus necesidades con una buena proEisi%nU si no1 al final te Fuedas sin nada/ N los Fue no tenemos casa puesta1 necesitamos un nido caliente en todas partes/ Pero t' no entiendes a'n esto/ El gato se indign%/ \J9o lo entenderH nuncaK \Na Eeremos1 seor minnesnger \coment% secamente &acobo/ El sonido de las campanas se iba apagando poco a poco/ El cuerEo y el gato guardaban silencio1 sentados uno al lado del otro/ Al cabo de un rato1 &acobo propuso: \Ahora deberamos informar al Bonse5o 2upremo/ (uego1 EolEeremos los dos a la Eida priEada y se separarn nuestros caminos/ \Espera \di5o Mauri)io\/ Al Bonse5o 2upremo podemos ir ms tarde/ Ahora me gustara cantar mi primera canci%n/ &acobo lo mir%1 asustado/ \(o Eea Eenir \gra)n%\/ Pero Lpara FuiHn Fuieres cantarM AFu no hay p'blico1 y yo no soy nada aficionado a la m'sica1 nada aficionado a la m'sica soy yo/ \0oy a cantar \respondi% Mauri)io\ para 2an 2ilEestre y en honor del Aran Aato del cielo/ \Est bien \respondi% el cuerEo1 y agit% las alas\1 si te empeas/// Pero Lests seguro de Fue te Ea a escuchar alguien de all arribaM \Esto no lo entiendes t' \respondi% el gato1 muy digno\/ Es un problema de categora/ 2e limpi% rpidamente el pelo1 brillante como la seda y blanco como el 5a)mn1 se alis% los imponentes bigotes1 adopt% la postura adecuada y1 mientras el cuerEo lo escuchaba pacientemente pero sin entender palabra1 comen)% a maullar al cielo estrellado su primera y ms bella aria/ N como1 sorprendentemente1 de pronto hablaba correctamente el italiano1 cant% con su melodiosa Eo) de tenor gatuno napolitano: Tutto D &enEquellEc.e finisce &ene... Tue E9DE 3 D79 3 itiEa significa: Q8ien est lo Fue bien acabaR/

[9D7BE (as cinco //////////////////////////////////////////////////////////////// (as cinco y ocho //////////////////////////////////////////////////// (as cinco y once //////////////////////////////////////////////////// (as cinco y EeintitrHs ///////////////////////////////////////////// (as cinco y media ////////////////////////////////////////////////// (as seis menos cuarto //////////////////////////////////////////// (as seis menos die) /////////////////////////////////////////////// (as seis ////////////////////////////////////////////////////////////////// (as seis y cinco/////////////////////////////////////////////////////// (as seis y cuarto //////////////////////////////////////////////////// (as seis y Eeinte ///////////////////////////////////////////////////// (as seis y media ///////////////////////////////////////////////////// (as siete menos Eeinticinco /////////////////////////////////// (as siete menos Eeinte /////////////////////////////////////////// (as siete menos cuarto /////////////////////////////////////////// (as siete menos die) ////////////////////////////////////////////// (as siete ///////////////////////////////////////////////////////////////// (as siete y cinco //////////////////////////////////////////////////// (as siete y die)/////////////////////////////////////////////////////// (as siete y cuarto /////////////////////////////////////////////////// (as siete y Eeinte /////////////////////////////////////////////////// (as siete y EeintitrHs ////////////////////////////////////////////// (as siete y Eeinticinco /////////////////////////////////////////// (as siete y media ///////////////////////////////////////////////////// (as ocho menos EeintisHis//////////////////////////////////////// (as ocho menos Eeinte (as ocho menos cuarto //////////////////////////////////////////// (as ocho menos die) //////////////////////////////////////////////// (as ocho /////////////////////////////////////////////////////////////////// (as ocho y cinco /////////////////////////////////////////////////// (as ocho y cuarto ////////////////////////////////////////////////// (as ocho y media /////////////////////////////////////////////////// (as nueEe menos cuarto //////////////////////////////////////// (as nueEe /////////////////////////////////////////////////////////////// (as nueEe y cuarto ///////////////////////////////////////////////// (as nueEe y Eeinte ///////////////////////////////////////////////// (as nueEe y media ///////////////////////////////////////////////// (as die) menos cuarto//////////////////////////////////////////// (as die) ////////////////////////////////////////////////////////////////// (as die) y cuarto /////////////////////////////////////////////////// (as die) y media //////////////////////////////////////////////////// (as once menos Eeinte /////////////////////////////////////////// (as once menos cuatro ////////////////////////////////////////// (as once y ocho ///////////////////////////////////////////////////// (as once y cuarto /////////////////////////////////////////////////// (as once y EeintisHis ////////////////////////////////////////////// (as doce menos Eeinticinco /////////////////////////////////// (as doce menos cuarto ////////////////////////////////////////// (as doce menos once ///////////////////////////////////////////// (as doce menos ocho ///////////////////////////////////////////// (as doce menos cinco //////////////////////////////////////////// (as doce /////////////////////////////////////////////////////////////////