A magyar egyezmnyes hangjells. (Papp Istvn: Ler magyar hangtan. Bp., 1966. 3538.

) A gyakorlati helyesrs beti s betkapcsolatai a tjnyelvi vltozatoknak mg csak hozzvetleges jellsre sem elegendk. A nyelvjrsi szveglejegyzsek pldul nlunk mr rgtl fogva megjellik a nylt e mellett a zrt hangot; szksg volt tovbb az ajakmkds nlkl kpzett rvid hang rsos megklnbztetsre, a hasonulsos s sszeolvadsos hangjelensgek h fonetikai jellsre (mllzsd meglsd) stb. Minden nyelvjrsterletnek vagy vidknek a hangllomnya klnbzik a tbbitl. CSRY BLINT Szamoshti sztr-ban s ms szamoshti kzlseiben knytelen volt a szamoshti nyelvjrs sajtos, -be hajl hangjnak jellsre j betjelet az ~-t bevezetni. Voltak trekvsek a SETL-fle finnugor hangjellsi rendszer alkalmazsra nyelvjrsaink szveglejegyzseiben. gy WICHMANN csng sztrnak adatai finnugor kntsben lttak napvilgot. A magyar nyelvjrskutats tbb vtizedes gyakorlatnak tapasztalatait hasznostva igyekeztek jabban kikszblni a tarkasgot s kvetkezetlensget a magyar nyelvjrsi lejegyzsekbl, s DEME LSZL (MNyj. II, 1837) tervezetet dolgozott ki a hangjells egysgestsre elssorban a Magyar nyelvatlasz s ltalban a nyelvjrslers s nyelvjrskutats ignyeinek szemmel tartsval. A tervezetet az 1949-ben tartott nyelvszkongresszus megvitatta s elfogadta. Rszleteiben a jells egyre finomodott elssorban a Nyelvatlasz-felvtelek tapasztalatai alapjn. Ma mr ezt a hangjellsi rendszert hasznljk a nyelvjrskutatsban, de egyre jobban trt hdt a nyelvtrtneti fejtegetsekben is. Az egyezmnyes hangjells clja az, hogy egysget teremtsen a nyelvjrsi kzlsek trsban, s gy lehetv tegye a klnbz gyjtk s kutatk lejegyzseinek egybevetst. Legfbb elv a fonematikus rs s a fonetikai szempont harmonikus sszeegyeztetse. A fonmk jellsre szolglnak az alapjelek, a fonetikai finomsgok jelzsre pedig a mellkjelek. Kerli ez az trs a mellkjelek felesleges halmozst, s arra trekszik, hogy lehetleg egyetlen mellkjellel fejezze ki az alapjel ltal jellt hangtl val eltrst. Ilyen mdon igyekszik eleget tenni az elmlet s a gyakorlat, a pontossg s az olvashatsg ellenttes kvetelmnyeinek. Alapul a magyar helyesrs szolgl. Innen kerlt ki az alapjelek tlnyom tbbsge, tovbb az az rsszoks, hogy a mssalhangz hosszsgt s kettztt voltt egyarnt betkettzssel jelezzk, vgl az a gyakorlat, hogy betcsoportok meghatrozott hangcsoportot jelkpezhetnek, s gy bizonyos esetekben a hasonulsok s sszeolvadsok az rsban jelletlenl maradhatnak. Az egyezmnyes hangjellsi rendszer a jel = hang alapelv mellett (hogy ti. egy jel csak egy meghatrozott hangot jelljn, mgpedig kvetkezetesen minden helyzetben) bevezeti, illetleg kiaknzza azt az elvet, hogy jelcsoport = hangcsoport, hogy ti. egy betcsoport mindig ugyanazt a hangcsoportot jelkpezze. Minthogy pldul a magyarban a g eltti nazlis szablyosan, trvnyszeren htrbb kpzdik a rendes n hangnl, felesleges kln jelhez folyamodni a htul kpzett (palatlis v. velris) orrhang mssalhangz lejegyzsre: rhat a helyesrs gyakorlatnak megfelelen n betvel annak az elvnek alkalmazsval, hogy jelcsoport (ng) = hangcsoport (g). Ha mgis elfordul, hogy a g eltt dentlis orrhangot

ejtenek, akkor ezt a jelcsoport egyik tagjnak sajt rtkben val ejtst kell az rsban megjellni (in|g). Alapjelek: a helyesrs egy- s ktjegy beti + a kvetkez betjelek: = legals nyelvlls e (pl. palc nm nem), = ajakkerekts nlkli a (pl. palc kp), = kzps nyelvlls e (nyelvj. mnk megyek), = als nyelvlls (pl. erdlyi rdg), = az hossz prja, # = az a hossz prja (pl. #ra arra), # = az e hossz prja (pl. #re erre), = az hossz prja, = palatlis n (csak akkor rjuk, ha az utna ll k vagy g kiesett, pl. mi magunk). Mellkjelek magnhangzknl: 1. nylhegy bet alatt a nylhegy irnya szerint a rendesnl felsbb, alsbb, ellsbb vagy htulsbb nyelvllst jelkpez; 2. pont, ill. karika bet alatt a rendesnl kerektetlenebb, ill. kerektettebb ajakmkdst jelez; 3. hullmvonal bet alatt orrhang (pontosabban: orr-szjhang) ejts kifejezje; 4. idtartam-jells: a hosszsgot les kezet, laza ejts esetn vzszintes vonal jelli a bet felett; flhosszsg jele a tompa kezet; a rvid hang jelletlen; az igen rvid hang betjt a sor fl emeljk; 5. diftongus cskkentett nyomatk tagjt alul lefel nyitott flkrrel jelezzk; ha a kt tag nyomatka egyforma, akkor a kt bett tlel, felfel nyitott vvel fogjuk ssze ket. Pldk a magnhangzk mellkjeleire: ? = az -nl valamivel felsbb nyelvlls, = az -nl valamivel alsbb nyelvlls, 5 = az -nl valamivel ellsbb nyelvlls, ) = az e-nl valamivel htulsbb nyelvlls, = az ajakkerektse kiss szlesedik, = az i szles ajaknylsa kiss kerektett, W = orron t ejtett (pWz pnz), = hossz (mint a helyesrsban), = elnyjtott o (pl. lvas), = flhossz o, o igen rvid o (kukorica), o = ersd diftongus: az els tag a cskkentett nyomatk, uD = gyengl diftongus: a msodik tag a cskkentett nyomatk, = lebeg diftongus: a kt tag egyenl nyomatk. Mellkjelek mssalhangzknl: 1. nylhegy a bet alatt a szoksosnl htrbb hzott nyelvmkds jellsre; 2. a bet alatti pont a szjpadls legmagasabb pontjn visszahajtott nyelvheggyel val (n. kakuminlis) hangkpzst jelez; 3. a jstett hangot fent (tbbtag betjel esetn az utols bet fltt) kitett vesszvel jelljk akkor, ha a kznyelvben ilyen jstett hang nem fordul el; egybknt a helyesrs y-os betkapcsolatait hasznljuk; 4. a

flhosszsg jele a fent jobbra kitett tompa kezet; a tl-rvid ejtst a bet sor fl emelse jelzi. Pldk a mssalhangzi mellkjelekre: = a rendesnl htrbb kpzett (posztalveolris) t, = a szjpadls kzepn visszahajtott nyelvheggyel kpzett (kakuminlis) t, s = jstett s, sz = jstett sz, zzs = jstett hossz, ill. kettztt zs, = a szoksos hossz l (azaz ll) rvidebb ejtse: flhossz l, = flhossz s, dz = flhossz dzs, n = tlrvid n A mssalhangzcsoportokban bekvetkezett vltozsokat csak meghatrozott esetekben jelljk, mskor (a jelcsoport = hangcsoport elv alapjn) jelletlenl hagyjuk ppgy, mint a gyakorlati helyesrsban 1. Az sszeolvadst jelljk: eccer egyszer, lttya ltja, ggyn tjn, renceres rendszeres. 2. A teljes hasonulst jelljk: mekkrdez megkrdez, othatta ott hagyta, ek kis egy kis, mebbnt megbnt. 3. A zngssg szerinti rszleges hasonulst ltalban jelljk: uty hatyta gy hagyta, hoszt ki hozd ki, tardzs benne tarts benne v. tartsd benne; Vazsvr Vasvr, tfen tven. Nem jelljk viszont a j zngtlenlst, amely bizonyos hanghelyzetekben szablyosan bekvetkezik, pl. kapj, frjtl. Ha az illet helyzetben mgsem kvetkeznk be a j zngtlenlse, arra a vlasztjel alkalmazsval hvjuk fel a figyelmet, pl. fr|j 4. A kpzs helye szerinti rszleges hasonulst rendszerint nem jelljk, pl. senki, ing, hamvas. Ha azonban eredeti n vltozik }-re a r kvetkez v hatsa alatt, akkor m-et runk: homvd honvd, vam velem van velem. Ha pedig a szoksos hasonuls mgsem kvetkeznk be, azt vlasztvonallal jelezzk, pl. in|g, nem| vletlen. 5. A jstses rszleges hasonulst nem jelljk, pl. konty, rongy, vadnyl, hlgy, mingyrt. Ha a megfelel hangcsoportban a szoksostl eltr mdon nem kvetkeznk be a hasonuls, akkor ezt vlasztvonallal jelezzk, pl. ron|gy. 6. Mssalhangz elzija esetn az trs nem jelli a kiesett hangot, pl. asz hitte azt hitte, hosz ki hozd ki. 7. Egyes nyelvjrsokban szvgi mssalhangz zngtlenlse is megfigyelhet. A gyengbb zngtlenlst a megfelel zngs mssalhangz nagybetjvel kell jellni (pl. aD, mZ), az ers fok zngtlenlst a megfelel zngtlen hang jelvel fejezzk ki (pl. at, msz).