Вы находитесь на странице: 1из 38

Liber

sub figura LXXXIV



84

,



Soyga, ,
Liber Logaeth,
.
1.
1

Soyga, Aldaraia, XVI ,


. , 36
. , Soyga ; ,
. ;
,
. Liber 84 Soyga,
, ,
( , Sloane MS 3189). (
, Sloane MS 8; , Bodley 908) 1994
, . 1998

Soyga (Jim Reeds. John Dee and the Magic Tables in the Book of Soyga).
, .. , ,
:
(Sloane 3191) (Add. MS 36,674).
Liber Logaeth ,
(Sloane MS 3189). :
, .
.
Liber 84, ,
.

. I

I

I
2.
3, ,
, . I.
4.

II
. ( . II)
5, .
6.

, , : ,
, , , , , , .
.
.
3
, ( ),
.
4
( 357/8 361/4 , 91,1
1,1 )
, , . , ,
.
5
Sigillum Dei Aemeth ( ),
. , ,
, , 9 (23 ) ,
,
(. ). .
. II,
( , , , 7 ,
3 ).
6

, .

. II
Sigillvm Dei Aemeth

, ,
:
E

E8

K
D
M
G
O

A
E
O
C
I

S
N

E30
E
A
E
N

R L

A I

B
H
D
I26
I

T
E
E
M
L

Z
I
I
E
A

21
8

30

21
8

B
U
A

21
8

,
.
, ,
:
1) Filiae Bonitatis Filiolae Lucis7:
E
Me
Ese
Iana
Akele
Azdobn
Stimcul
2) Filiae Lucis8:
I
Ih
Ilr
Dmal
Heeoa
Beigia
Stimcul
( ,
: , , , , , , .)
3) Filiae Filiarum Lucis9:
S
Ab
Ath
Ized
Ekiei
Madimi
Esemeli
4) Filii Filiorum Lucis10:
L (El)
An
Ave
Liba
Rocle
Hagone(l)
Ilemese
.
,
: S, AB,

(.).
(.).
9
(.).
10
(.).
8

ATH, ,
I 21/8, EL,
SABATHIEL
, , :
ZEDEKIEL
MADIMIEL
SEMELIEL
NOGAHEL
CORABIEL
LEVANAEL

.
11.

SIGILLVM DEI AEMETH12.

III
,
.
, (.
IIIVIII).

, (
11


(, , , , , ; .
777, VI) -.
( III, XXVIII): (Sabathiel);
(Zedekiel); (Madimiel); (Semeliel)
(Semeschia); (Nogahel); (Cochabiah)
(Cochabiel); (Jareahel) (Levanael). ,
(Corabiel).
Corabiel ,
.
12
, ,
. ( II, X)
, . (
):
Z
a
p
h
k
i
c

l
Z
a
d
k
i
c

l
C
u
m
a
c
l

R
a
p
h
a
c
l

h
a
n
i
c
l
M

i
c
h
a
c
l
G

a
b
r
i
c
l
+

:
(Zaphkiel), (Zadkiel), (Cumael), (Raphael), (Haniel), (Michael)
(Gabriel). ; + .

, ),
.
(. IVVII),
. (
; , .
III, . VIII).
. III ,
.
( , PARAOAN,
, A O
, .)
. IV .
6- Linea Partis13.
7- Linea Filii14.
7- Linea Spiritus Sancti15.
, ,
( ): ,
, ,
16.
,
.
. V, VI VII ,
.

13

(.).
(.).
15
(.).
16

(.: , . ., . 477, . 4 . 577,
. 7).
, . III.
14

. III
:

. IV
,

. V
,

. VI
,

. VII
,

. VIII
, ,
,
( ).
1. Linea Spiritus Sancti , ,
:
MPH. ARSL. GAIOL.
2. 17
[] RAAGIOSL ( BATAIVAH,
ICZHHCAL, EDLPRNAA)18.
3. ,
( ,
, 19).
20:
17

, 5- .
,
.
19
. 4:4: [] ;
,
. presbuteroi; (.
, )
, .
20
:
1) , , ;
2) , , ;
3) , , ;
4) , , ;
5) , , .
6) , , .
18

SAIINOV
SOAIZNT
LAOAZRP
LIGDISA
SLGAIOL
LSRAHPM

Linea Patris

Linea Filii

Linea S[piritus] S[ancti]

.
, .
4. .
,
, 21:
NELARP ( );
OLGOTA ( );
MALADI ( );
IAAASD ( ).
, 22,
:
OMEBB ( );
AALCO ( );
OCAAD ( );
ATAPA ( ).
5. 23.
, 24:
TDIM;
DIMT;
IMTD;
MTDI.
,
.
, . , TDIM
, T(o)ILVR.
. ,

25.
.
,
( , 7), ,
.
22
.
23
.
24
.
25
( Sloane MS 3191), , ..
, (. III):
, , .
, E,
X, A P. ( ) ,
, ETDIM, EDIMT, EIMTD EMTDI.
: (. IVVII)
(. VIII): EXARP,
HCOMA, NANTA, BITOM.
21

6.
26. , ,
:
INGM;
LAOC;
VSSN;
RVOI27.
7.
. ,
, ,
( ) ,
28. , GM, IN, OC,
LA .
,
, , , ,
, 29.
1. .
36 .
Linea Patris ,
(, , , ) ,
, , 30.
:
E, H,
N, B. ( )
, , HTDIM, HDIMT, HIMTD HMTDI.
, ,
.
26
, (Servient), ,
(Lesser).
27
,
TDIM. , (DIMT, IMTD MTDI)
, , .
DIMT NGMI, AOCL, SSNV
VOIR, .
28
Liber 84 .
( Sloane MS 3191),
,
. ,
.
, (X
, C , A , I )
, (A
, O , N , T )
, (R ..)
, ,
.
, ,
.
29
. .
IVVIII, ()
.
30
,
(30) ( 10). , (.

Linea Filii 31.


Linea S[piritus] S[ancti] , ,
, , ,
32.
,
, ,
, 33.
34 , 35
, .
, ,
(. 77736).
2. .
10 .
,
37. ,
.
. V) (V, O, N)
. (I, I, A)
( ).
(S, ) .
(O, A, I) (
). , ,
(Z, N, T) (
).
31
(P, R, Z)
;
(A, O, A) ; (
L, ).
32
(M, P, H)
() .
(A, R, S) , .
(L, G, A) , . (
) (I, O, L) , .
33
.
(010). -
: , , , , ,
. ( ,
), .
( ) ,
( ) ( ); ,
: ,
. , ,
; ,
( ) ( ); .
34
, ,
.
35
.
36
CXXXIIICXXXVI 777; . : , . ., . 211227.
37
. . IVVII; ,
.
, , :
( ),
( ),
( ), (
).
, (
) , CXXIV (

3. .
,
[ ].
, 38.
39.
4. .
40.
,
. (,
, , ,
( , D,
), , , ,
, O,
D, E41 Z.)
,
42.
) 777, , ,
: 1 () , X (), ; 2 () , I (),
; 3 () , II ( ), ; 4 () , III (),
; 5 () , XVI (), ; 6 () , XIX (), .
38
,
:
1) , , ,
. ,
();
();
();
().
2).
( ) ( ).
( )
( ).
, , ,
( 1); ( 2)
( ),
; , , .
.
( 1);
( 2) ,
, , .
IVVII
(, ,
: , , , ).
( ,
).
( , , , ),
(. ).
39
, (.
). ,
( ), ( )
( ) ..
40
(. . 3).
41
; X.
42
, 16
, , ,
:

5. , .
.
( : , , , , ).
([ :] , , , ).

IV
. IX , .
.
.
( , , ,
,
.)

(
)

(
)

(
)

()

Puer

Populus

Puella

( )

Carcer
Fortuna
Major
Rubeus
Tristitia
Amissio
Acquisitio
Laetitia
Albus
Conjunctio
Cauda
Draconis
Via
Fortuna
Minor
Caput
Draconis

( )

IV ()
VII ()
VIII
(/)
XV ()
XI (/)

XIII ()
XVII ()
V ()
XIV
(/)
XVIII ()
VI ()
IX ()
XX ( /)

XII ()
0 ()

XXI ()


(. . 2).

. IX.

V
, ,
43.

1. LIL
2. ARN
3. ZOM
4. PAZ
5. LIT
6. MAZ
7. DEO

44
1. OCCODON
2. PASCOMB
3. VALGARS
4. DOAGNIS
5. PACASNA
6. DIALIVA
7. SAMAPHA
8. VIROOLI
9. ANDISPI
10. THOTANP
11. AXZIARG
12. POTHNIR
13. LAZDIXI
14. NOCAMAL
15. TIARPAX
16. SAXTOMP
17. VAVAAMP
18. ZIRZIRD
19. OPMACAS
20. GENADOL

43


7209
2360
5362
3636
2362
8962
4440
3660
9236
2360
3000
6300
8630
2306
5802
3620
9200
7220
6363
7706

14931
15960
17296
11660
16738
20040
20389

, ,
.
Liber Scientiae, Auxilii, et Victoriae Terrestris [ ,
] . . . .
44
Liber Scientiae , .
,
, .

; .
, , , , .
(
, ). :

Olpaged
Gebabal
Lavavoth
Ziracah
Zurchol
Zinggen
Hononol
Alpudus
Arfaolg
Zarnaah
Cadaamp
Zarzilg

--
--

--
--

--
--

--
--

8. ZID
9. ZIP
10. ZAX
11. ICH
12. LOE
13. ZIM
14. VTA
15. OXO
16. LEA
17. TAN
18. ZEN
19. POP
20. KHR
21. ASP
22. LIN
45

21. ASPIAON
22. ZAMFRES
23. TODNAON
24. PRISTAC
25. ODDIORG
26. CRALPIR
27. DOANZIN
28. LEXARPH
29. COMANAN
30. TABITOM45
31. MOLPAND
32. PACASNA
33. DIALOIA
34. TAPAMAL
35. GEDOONS
36. AMBRIOL
37. GECAOND
38. LAPARIN
39. DOCEPAX
40. TEDOOND
41. VIVIPOS
42. OOANAMB
43. TAHAMDO
44. NOCIABI
45. TASTOXO
46. CUCARPT
47. LAVACON
48. SOCHIAL
49. SIGMORF
50. AYDROPT
51. TOCARZI
52. NABAOMI
53. ZAFASAI
54. YALPAMB
55. TORZOXI
56. ABRIOND
57. OMAGRAP
58. ZILDRON
59. PARZIBA
60. TOTOCAN
61. CHIRSPA
62. TOANTOM
63. VIXPALG
64. OZIDAIA
65. PARAOAN

6320
4362
7236
2302
9996
3620
4230
8880
1230
1617
3472
7236
5234
2658
7772
3391
8111
3360
4213
2673
9236
8230
1367
1367
1886
9920
9230
9240
7623
7132
2634
2346
7689
9276
6236
6732
2388
3626
7629
3634
5536
5635
5658
2232
2326

13900
17846
11727
15942
13821
15684
20139
4620
28390
17389
19311
15356
14889
16829
6925

, [. . X],
L. L ,
; PARAOAN, . . . . .
PARAOAN ,
Paraoan ; , ; N
, PARAOAN.

23. TOR
24. NIA
25. VTI
26. DES
27. ZAA
28. BAG
29. RII
30. TEX

66. CALZIRG
67. RONOAMB
68. ONIZIMP
69. ZAXANIN
70. ORCAMIR
71. CHIALPS
72. SOAGEEL
73. MIRZIND
74. OBUAORS
75. RANGLAM
76. POPHAND
77. NIGRANA
78. BAZCHIM
79. SAZIAMI
80. MATHVLA
81. ORPANIB
82. LABNIXP
83. POCISNI
84. OXLOPAR
85. VASTRIM
86. ODRAXTI
87. GOMZIAM
88. TAOAGLA
89. GEMNIMB
90. ADVORPT
91. DOZINAL

2367
7320
7262
7333
8200
8360
8236
5632
6333
6236
9232
3620
5637
7220
7560
7263
2360
7236
8200
9632
4236
7635
4632
9636
7632
5632

21915
24796
18201
18489
22043
18066
21503
27532

. X .
. III.
, . ,
. X
:
Tahaoeloj;
Thahebyobeaatan;
Thahaaotahe;
Ohooohaatan46.

46

,
Sigillum Dei Aemeth (. II).

. X

II
,
.
. 47 ;
.
1-. .
;
.
2-. E, H, N B,
; [ 1- ],
.
.
3-, 4-, 5-, 6-. ,
48, :
3- E X A R P49.
ORO50 ,
, , I D O I G O51.
[ ]52.

: , , , 53.
(
), ,
, : b (Beth), i
g (Gimel), a d [Daleth] 54.

47

.., .
.., .
49
.
50
.., , .
51
.., , ,
.
52
4- HCOMA , ,
; 5- ,
, 6- .
53
7- , 8-
, 9- , 10- , 11-
, 12- , 13-
, 14- , 15- , 16-
, 17- , 18-
.
54
. ,
: Z (Z) zod zoda; G (G)
, ; J (J)
i (), y (); (C) ,
.
48


. . . , .
.
.
( . 55.)
21, ;
, I.N.R.I.;
, ,
, !
!
!
!
!
L.V.X., Lux, !
( )

, , .
()

56
Ol sonuf vaoresaji, gohu IAD Balata, elanusaha caelazod57: sobrazod-ol Roray i ta
nazodapesad, Giraa ta maelpereji, das hoel-qo qaa notahoa zodimezod, od comemahe ta
nobeloha zodien; soba tahil ginonupe pereje aladi, das vaurebes obolehe giresam. Casarem
ohorela caba Pire: das zodonurenusagi cab: erem Iadanahe. Pilahe farezodem zodenurezoda
adana gono Iadpiel das home-tohe soba ipame lu ipamis: das sobolo58 vepe zodomeda poamal,
od bogipa aai ta piape Piamoel od Vaoan59!
Zodacare, eca, od zodameranu! odo cicale Qaa; zodoreje, lape zodiredo Noco Mada,
Hoathahe IAIDA!
86 60.

55

.: , . ., . 592601;
, . 582585
56
,
, .
. . .
,
.
57
vonpho
(vonupeho); -, Liber 84 .
58
, , Liber 84
loholo.
59
Vooan. . . .
: Vooan , , Vaoan
, . .
60
. . . .


, ,
, , ,
; , ,
. , .
. ,
,
; ; , ,
, .
! . ,
, .
169 .


Adagita vau-pa-ahe zodonugonu fa-a-ipe salada! Vi-i-vau el! Sobame ial-pereji i-zodazodazod pi-adapehe casarema aberameji ta ta-labo paracaleda qo-ta lores-el-qo turebesa ooge
balatohe! Giui cahisa lusada oreri od micalapape cahisa bia ozodonugonu! lape noanu tarofe
coresa tage o-quo maninu IA-I-DON. Torezodu! gohe-el, zodacare eca ca-no-quoda!
zodameranu micalazodo od ozodazodame vaurelape; lape zodir IOIAD!


? , ,
! ,
!
, !
, , !
, !
, , !61

2=9
( .)
. !
! ,
! ( .) .

EXARP


61

(
.)

( .)

: ; E ; H ; N
; B ; . . . .

: , ;
62.
, , !
( .)
[] , ,
!
( .) ,
, !
( .) ,
, ORO IBAH AOZPI, ,
!
( .) BATAIVAH, ,
, !
, ,
.
(.)


Micama! goho Pe-IAD! zodir com-selahe azodien biabe os-lon-dohe. Norezodacahisa
otahila Gigipahe; vaunud-el-cahisa ta-pu-ime qo-mos-pelehe telocahe; qui-i-inu toltoregi cahisa i
cahisji em ozodien; dasata beregida od torezodul! Ili e-Ol balazodareji, od aala tahilanu-os
netaabe: daluga vaomesareji elonusa cape-mi-ali vaoresa cala homila cocasabe fafenu
izodizodope, od miinoagi de ginetaabe: vaunu na-na-e-el panupire malpireji caosaji. Pilada
noanu vaunalahe balata od-vaoan. Do-o-i-ape mada: goholore, gohus, amiranu! Micama!
Yehusozod ca-ca-com, od do-o-a-inu noari micaolazoda a-ai-om. Casarameji gohia: Zodacare!
Vaunigilaji! od im-ua-mar pugo pelapel Ananael Qo-a-an.
80 .


, , ,
. ,
. , ,
, , .
, , ;
456 ,
,
. .
, : ! : ,
(), : ! !
, ,
!
167 63.
62

. 1:26, , .
: [] EXARP [ ]; ; ;
[.. ]. . . .
63

3=8
( .)
. !
! !
, ! !

HCOMA

(
.)

(
.)

: , ;
64.
, , , ,
!
( .) [] ,
, !
( .)
, , !
( .) ,
, MPH ARSL GAIOL, , !
( .) RAAGIOSEL, , ,
!
, , .
(.)


Otahil elasadi babaje, od dorepaha gohol: gi-cahisaje auauago coremepe peda, dasonuf
vi-vau-di-vau? Casaremi oeli meapeme sobame agi corempo carep-el: casaremeji caro-o-dazodi
cahisa od vaugeji; dasata ca-pi-mali cahisa ca-pi-ma-on: od elonusahinu cahisa ta el-o calaa.
Torezodu nor-quasahi od fe-caosaga: Bagile zodir ena-IAD: das iod apila! Do-o-a-ipe quo-AAL, zodacare! Zodameranu obelisonugi resat-el aaf nor-mo-lapi!


, , :
? , 9639;
, ;
; 456. ,
, , , ()
!

64

. 1:26, , .

, ! ,
!65

1=10
( -.
: !)
. !
-, ! , ,
, , . . !
( .) !
( .)

NANTA

(
.)

( .)

: , ;
, , ,
, , .
- (ATh-ha-ADAM) , 66.
, , ,
!
( .) [],
, , !
( .) ,
, !
( .)
, MOR, DIAL, HCTGA, , ,
!
( .) IC-ZOD-HEH-CAL,
, , !
- , ,
.
(.)


Sapahe zodimii du-i-be, od noasa ta qu-a-nis, adarocahe dorepehal caosagi od faonutas
peripesol ta-be-liore. Casareme A-me-ipezodi na-zodarethe afa; od dalugare zodizodope
zodelida caosaji tol-toregi; od zod-cahisa esiasacahe. El ta-vi-vau; od iaod tahilada das hubare
pe-o-al; soba coremefa cahisa ta Ela Vaulasa od Quo-Co-Casabe. Eca niisa od darebesa quo-aasa: fetahe-ar-ezodi od beliora: ia-ial eda-nasa cicalesa; bagile Ge-iad I-el!
65

: [] HCOMA [ ]; ; ;
[.. ]. . . .
66
. 1:2627, , .



: .
19
; , 69636
; , , .
;
; ; ?
67!

4=7
( --.)
. !
! ! !
!

BITOM

(
.)

(
.)

[ : , ;
68. , , ,
, !]
( .)
[], , , !
( .) ,
, !
( .) , OIP, TEAA, PDOCE,
, , !
( .) EDELPERNA, ,
, !
, , .
(.)


Gahe sa-div cahisa em, micalazoda Pil-zodinu, sobam El haraji babalonu od obeloce
samevelaji, dalagare malapereji ar-caosaji od acame canale, sobola zodare fabeliareda caosaji od
cahisa aneta-na miame ta Viv od Da. Daresare Sol-petahe-bienu. Be-ri-ta od zodacame ji-micalazodo: sob-ha-atahe tariana luia-he od ecarinu MADA Qu-a-a-on!
67

: [] NANTA [ ]; ; ;
, [.. ]. . . .
68
. 1:26, , .


,
; ,
, 7699 , ,
;
! ,
69!


Ra-asa isalamanu para-di-zoda oe-cari-mi aao iala-pire-gahe Qui-inu. Enai butamonu od
inoasa ni pa-ra-diala. Casa-remeji ujeare cahirelanu, od zodonace lucifatianu, caresa ta vavalezodirenu tol-hami. Soba lonudohe od nuame cahisa ta Da o Desa vo-ma-dea od pi-beliare itahile
rita od miame ca-ni-quola rita! Zodacare! Zodameranu! Iecarimi Quo-a-dahe od I-mica-olzododa aaiome. Bajirele papenore idalugama elonusahi od umapelifa vau-ge-ji Bijil IAD!


, ,
; 28 ,
; , .
, ,
. , ! ! !
; . ,
!
[] ; [..
].


Bazodemelo i ta pi-ripesonu olanu Na-zodavabebe ox. Casaremeji varanu cahisa vaugeji
asa berameji balatoha: goho IAD. Soba miame tarianu ta lolacis Abaivoninu od azodiajiere riore.
Irejila cahisa da das pa-aox busada Caosago, das cahisa od ipuranu telocahe cacureji o-isalamahe
lonucaho od Vovina carebafe? NIISO! bagile avagao gohon. NIISO! bagile momao siaionu, od
mabezoda IAD oi asa-momare poilape. NIIASA! Zodameranu ciaosi caosago od belioerasa od
coresi ta a beramiji.


, , ; 26 ;
; ; ,
69

: [] BITOM [ ]; ; ;
[.. ]. . . .


. , , ,
? ! ()
. ! , ,
, ! ! ! ,
.
[] ; ,
[.. ].


Micaoli beranusaji perejela napeta ialapore, das barinu efafaje Pe vaunupeho olani od
obezoda, soba-ca upaahe cahisa tatanu od tarananu balie, alare busada sobolunu od cahisa hoelqo ca-no-quodi cial. Vaunesa aladonu mom caosago ta iasa olalore ginai limelala. Amema cahisa
sobra madarida zod cahisa! Ooa moanu cahisa avini darilapi caosajinu: od butamoni pareme
zodumebi canilu. Dazodisa etahamezoda cahisa dao, od mireka ozodola cahisa pidiai Colalala.
Ul ci ninu a sobame ucime. Bajile? IAD BALATOHE cahirelanu pare! NIISO! od upe ofafafe;
bajile a-cocasahe icoresaka a uniji beliore.


! ;
; ;
, 9996 . ,
. , !
, . ,
70. , ! ?
! , ;
.
[] ; ,
[.. ].


Coraxo cahisi coremepe, od belanusa Lucala azodiazodore paebe Soba iisononu cahisa
uirequo ope copehanu od racalire maasi bajile caosagi; das yalaponu dosiji od basajime; od ox ex
dazodisa od salaberoxa cynuxire faboanu. Vaunala cahisa conusata das daox cocasa ol Oanio
yore vohima ol jizodyazoda od eoresa cocasaji pelosi molui das pajeipe, laraji same darolanu
matorebe cocasaji emena. El pataralaxa yolaci matabe nomiji mononusa olora junayo
anujelareda. Ohyo! ohyo! ohyo! ohyo! ohyo! ohyo! noibe Ohyo! caosagonu! Bajile madarida i
zodirope cahiso darisapa! NIISO! caripe ipe nidali!

70

: , . . . .


, 22
, ;
. , 5678

, , 71. ,
. ! ! ! ! ! ! , ,
, . ! .
[] ; [.. ].


Oxiayala holado, od zodirome O coraxo das zodiladare raasyo. Od vabezodire cameliaxa
od bahala: NIISO! salamanu telocahe! Casaremanu hoel-qo, od ti ta zod cahisa soba coremefa i
ga. NIISA! bagile aberameji nonuape. Zodacare eca od Zodameranu! odo cicale Qaa! Zodoreje,
lape zodiredo Noco Mada, hoathahe IAIDA!


, .
, : !
, , , 31.
! (). !
! , ,
.
[] ; , [..
].


Nonuci dasonuf Babaje od cahisa ob habaio tibibipe: alalare ataraahe od ef! Dirix fafenu
mianu ar Enayo ovof! Soba dooainu aai i VONUPEHE. Zodacare, gohusa, od Zodameranu. Odo
cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe IAIDA!


, , 28 , !
3663, ,
. , , ! !
, , .

71

: . . . .

[] ; ,
[.. ].


Napeai Babajehe das berinu vax ooaona larinuji vonupehe doalime: conisa olalogi
oresaha das cahisa afefa. Micama isaro Mada od Lonu-sahi-toxa, das ivaumeda aai Jirosabe.
Zodacare od Zodameranu. Odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe
IAIDA.


, , 42 ,
: , !
! ! ,
, .
[] ; [.. ].


Noroni bajihie pasahasa Oiada! das tarinuta mireca ol tahila dodasa tolahame caosago
homida: das berinu orocahe quare: Micama! Bial Oiad; aisaro toxa das ivame aai Balatima.
Zodacare od Zodameranu! Odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe
IAIDA.


, , ! 24 ,
; 1636 []. !
: , .
! ! ,
, .
[] ; [..
].


Ilasa! tabaanu li-El pereta, casaremanu upaahi cahisa dareji; das oado caosaji oresacore:
das omaxa monasai Baeouibe od emetajisa Iaiadix. Zodacare od Zodameranu! Odo cicale Qaa.
Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe IAIDA.


, , 6739
; ! !
! ,
, .
[] ; ,
[.. ].


Ilasa viviala pereta! Salamanu balata, das acaro odazodi busada, od belioraxa balita: das
inusi caosaji lusadanu emoda: das ome od taliobe: darilape iehe ilasa Mada Zodilodarepe.
Zodacare od Zodameranu. Odo cicale Qaa: zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe
IAIDA.


, , , ;
; 8763 ;
. . !
! ,
, .
[] ; [.. ].


Ilasa dial pereta! soba vaupaahe cahisa nanuba zodixalayo dodasihe od berinuta faxisa
hubaro tasatax yolasa: soba Iad i Vonupehe o Uonupehe: aladonu dax ila od toatare! Zodacare od
Zodameranu! Odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe IAIDA.


, ! , ,
7336 ; .
! ! !
, , .
[] ; [..
].


Ilasa micalazoda olapireta ialpereji belioresa: das odo Busadire Oiad ouoaresa caosago:
casaremeji Laiada eranu berinutasa cafafame das ivemeda aqoso adoho Moz, od maof-fasa.
Bolape como belioeta pamebata. Zodacare od Zodameranu! Odo cicale Qaa. Zodoreje, lape
zodiredo Noco Mada, hoathahe IAIDA.


, !
; 6332 ,
. !
! ! ,
, .
[] ; ,
[.. ].
!
, ;
, ;
, . 0,
. ( , ROTA 0.)
, , , ,
.
,
72.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

LIL
ARN
ZOM
PAZ
LIT
MAZ
DEO
ZID
ZIP
ZAX
ICH
LOE
ZIM
UTA
OXO
LEA
TAN
ZEN
POP
KHR
72

. . . .

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

ASP
LIN
TOR
NIA
UTI
DES
ZAA
BAG
RII
TEX

, ,
[ ]
MADARIATZA das perifa LIL73 cahisa micaolazoda saanire caosago od fifisa
balzodizodarasa Iaida. Nonua gohulime: Micama adoianu MADA iaoda beliorebe, soba ooaona
cahisa luciftias peripesol, das aberaasasa nonuafe netaaibe caosaji od tilabe adapehaheta
damepelozoda, tooata nonuafe jimicalazodoma larasada tofejilo marebe yareryo IDOIGO74; od
torezodulape yaodafe gohola, Caosaga, tabaoreda saanire, od caharisateosa yorepoila tiobela
busadire, tilabe noalanu paida oresaba, od dodaremeni zodayolana. Elazodape tilaba paremeji
peripesatza, od ta qurelesata booapisa. Ianibame oucaho sayomepe, od caharisateosa ajitoltorenu,
mireca qo tiobela lela. Tonu paomebeda dizodalamo asa pianu, od caharisateosa aji-la-toretorenu paracahe a sayomepe. Coredazodizoda dodapala od fifalazoda, lasa manada, od faregita
bamesa omaoasa. Conisabera od auauotza tonuji oresa; catabela noasami tabejesa
leuitahemonuji. Vanucahi omepetilabe oresa! Bagile? Moooahe OL coredazodizoda. El capimao
itzomatzipe, od cacocasabe gosaa. Bajilenu pii tianuta a babalanuda, od faoregita teloca uo uime.
Madariiatza, torezodu!!! Oadariatza orocaha aboaperi! Tabaori periazoda aretabasa!
Adarepanu coresata dobitza! Yolacame periazodi arecoazodiore, od quasabe qotinuji! Ripire
paaotzata sagacore! Umela od peredazodare cacareji Aoiveae coremepeta! Torezodu! Zodacare
od Zodameranu, asapeta sibesi butamona das surezodasa Tia balatanu. Odo cicale Qaa, od
Ozodazodama pelapeli IADANAMADA!
, , ,
! : , ,
, ,
, ,
:
, , .
, , .
, ,
. , ,
. ;
. .
! . ?
, . ,
; , .

73
74

. . . .
. . . .

, , ! , , !
, . , , . , ,
. , .
, . ! !
, .
.
,


LAZodaPeLaMeDaZodaZodaZodILaZodUOLaTaZodaPeKALaTaNuVaDaZodaBeReTa.

IROAIAEIIAKOITaXEAEOHeSIOITEAAIE.

LaNuNuZodaTaZodODaPeXaHEMAOANuNuPeRePeNuRAISAGIXa.
, .
: , 2010