Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
/ /
(YY/MM/DD)
(AN/LUNA/ZI)
.............................................................................................................
...........................................................................................................
............................................................................................................;
/ /
(YY/MM/DD)
(AN/LUNA/ZI)
/ /
(YY/MM/DD)
(AN/LUNA/ZI)
.................................................................
.................................................................
................................................................;
.............................................................................................................
......................................................................................................
............................................................................................................;
.....................................................................................................;
irevocabil / irrevocable;
transferabil / transferable;
Dac transferabil, ce banca autorizata s efectueze transferul:
..
revolving [transe / tranches ____ a cate / for ___________ ];
, , , .
........................................................................................................
..........................................................................................................;
Beneficiarului / Beneficiary
(Toate comisioanele si spezele din contul beneficiarului
All commissions and charges for the account of beneficiary);
Ordonatorului / Applicant
(Toate comisioanele si spezele din contul ordonatorului
All commissions and charges for the account of the applicant);
__________________________________________________________
Numele, Stampila si Semnatura Ordonatorului / Name, Stamp, and Signature of the Applicant
/ /
(Y/M/D)
(AN/LUNA/ZI)
FAS
CIF
FOB
Ex-works
CIP
DAF
Originale / Originals;
Copii / Copies;
Polita/Policy;
..............................;
Originale / Originals;
Copii / Copies;
Certificate / Certificates:
Originale / Originals;
Copii / Copies;
Copii/Copies;
Analize / Analyses;
...........................................................................................................
De Origine / Origin;
Copii / Copies;
Copii / Copies;
Copii / Copies;
Originale / Originals;
Copii/Copies;
Copii / Copies;
Originale / Originals;
Certificat / Certificate;
CMR
Originale / Originals;
Copii/Copies;
Originale / Originals;
Copii / Copies;
Originale / Originals;
Copii / Copies;
De Calitate / Quality;
Originale / Originals;
Copii / Copies;
...............................;
Originale / Originals;
Copii / Copies;
.........................................................................................................;
Originale / Originals;
Copii / Copies;
prepaid;
Copii / Copies;
Copii / Copies;
payable at destination;
De avizat pe / Notify: .................................................................;
Originale / Originals;
Copii / Copies;
__________________________________________________________
Numele, Stampila si Semnatura Ordonatorului / Name, Stamp, and Signature of the Applicant
:43T Transbordarile/Transhipments:
permise / allowed;
:45A Scurta descriere a marfii / Brief description of goods (See UCP 500 Art. 5): ............................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................;
......................................................................................................;
__________________________________________________________
Numele, Semnatura si Stampila Ordonatorului / Name, Stamp, and Signature of the Applicant
Atentie / Attention (!) : 1. Acest Document Reprezinta U Instrument Operativ de Creditare.Confirmare Prin Posta Nu Va
Urma/This Documentary Credit is an Operative Credit Instrument, No Mail Confirmation Will Follow.
2.In caz de necesitate, pentru instructiuni/detalii suplimentare, se anexeaza
foi; indicand codul
instructiunii si insasi instructiuile: fiecaree pagina anexata trebuie sa fie semnata si sa poarte stampila
ordonatorului;
For additional instructions/details the above mentioned number of pages (marked[X]) are attached: on
each page, it is necessary to indicate the instruction code, and the instruction itself: also, it is compulsory
that every attached page bears the applicants signature and stamp.
3. Se completeaza in limba Engleza (limbaRomana/Rusa exceptie); daca nu este competat in limba
engleza, atunci, in caz de necesitate sunt de acord cu traducerea bancii.
4. Se completeaza in doua exemplare (unul ramane la ordonator si unul in banca);
5. Acreditivul prezent va fi tratat in corespundere cu tarifele , comisioanele, termenele si conditiile
curente la data emiterii lui in Banca
/ /
(Y/M/D)
(AN/LUNA/ZI)