Вы находитесь на странице: 1из 16

fevereiro 2012

CINEASTAS, DO NOSSO TEMPO | LUIS GARCA BERLANGA | SACHA GUITRY | JOO BNARD DA COSTA BICENTENRIO DE CHARLES DICKENS | O CICLO DAS ESTAES O PRIMEIRO OLHAR | JOS E PILAR, VERSO LONGA | MATINS DA CINEMATECA | O QUE QUERO VER | O PRIMEIRO SCULO DO CINEMA | ABRIR OS COFRES ANTE-ESTREIAS | CINEMA PORTUGUS: PRIMEIRAS OBRAS, PRIMEIRAS VEZES | NO O LEVARS CONTIGO ECONOMIA E CINEMA | HISTRIAS DO CINEMA: SEIXAS SANTOS / STRAUB-HUILLET | CINEMATECA JNIOR

[2]

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

CINEMATECA JNIOR
CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA RUA BARATA SALGUEIRO, 39 1269-059 LISBOA, PORTUGAL TEL. 213 596 200 | FAX. 213 523 180 CINEMATECA@CINEMATECA.PT WWW.CINEMATECA.PT

CICLOS DE FEVEREIRO 2012 CINEASTAS, DO NOSSO TEMPO LUIS GARCA BERLANGA SACHA GUITRY JOO BNARD DA COSTA BICENTENRIO DE CHARLES DICKENS O CICLO DAS ESTAES O PRIMEIRO OLHAR JOS E PILAR, VERSO LONGA RUBRICAS REGULARES DE PROGRAMAO 2012 CINEMATECA JNIOR 2 MATINS DA CINEMATECA 9 O QUE QUERO VER 10 O PRIMEIRO SCULO DO CINEMA 11 ABRIR OS COFRES 12 ANTE-ESTREIAS 12 CINEMA PORTUGUS: PRIMEIRAS OBRAS, PRIMEIRAS VEZES 13 NO O LEVARS CONTIGO ECONOMIA E CINEMA 13 HISTRIAS DO CINEMA: SEIXAS SANTOS/ TRAUB-HUILLET 13
Foto da capa: JEAN-MARIE STRAUB E DANILE HUILLET

3 6 7 8 8 8 8

Fevereiro ms de regresso ao clssico americano de Chaplin O CIRCO, um ttulo de nais dos anos vinte. Em francs, e a cantar, propomos um dos mais belos lmes de amor, OS CHAPUS-DE-CHUVA DE CHERBURGO de Jacques Demy. As outras duas sesses so de cinema de animao, destinadas ao nosso pblico mais novinho: AS VIAGENS DE GULLIVER, um clssico de 1939, e o recente HAPPY FEET, com uns adorveis pinguins danarinos e cantores. No dia 25, s 11h30, teremos o habitual Atelier Famlia dedicado a As Sombras Fantsticas do Oriente e destinado a um pblico jnior entre os 7 e os 12 anos: o teatro de sombras, um dos mais antigos espectculos do mundo, de origem asitica, o tema deste atelier onde se prope a construo de uma gura articulada e como aprender a contar histrias com sombras. O atelier requer marcao prvia at 21 de Fevereiro para cinemateca.junior@cinemateca.pt, s se realizando com o mnimo de dez participantes.

THE CIRCUS
O Circo de Charlie Chaplin com Charlie Chaplin, Merna Kennedy, Harry Crocker, Allan Garcia
Estados Unidos, 1928 70 min / interttulos em ingls traduzidos em portugus

O nosso conhecido vagabundo, Charlot, vai trabalhar no circo por acaso e torna-se rapidamente a estrela da companhia. THE CIRCUS das maiores homenagens ao espectculo circense feitas em cinema, pelo mais sublime palhao de todos os tempos, Charlie Chaplin. > Sb. [4] 15:00 | Salo Foz

AGRADECIMENTOS
Andr S. Labarthe; Joaquim Sapinho, Joo Botelho, Miguel Gonalves Mendes, Mrio Fernandes, Jos Oliveira, Marta Ramos, Bruno Carnide, Ricardo Machado, Paulo Csar Fajardo; Alberto Seixas Santos, Leonor Areal, Joo Salgueiro; Jos Antonio de Ory (ICAA Instituto de Cinematograa Y Artes Audiovisuales, Ministrio de Cultura Espanha); Joo Lopes (Guimares 2012 Capital da Cultura); Alexandra Assis Rosa (Centro de Estudos Anglsticos da Universidade de Lisboa); Teresa Garcia, Pierre-Marie Goulet (Filhos de Lumire Associao Cultural); Jutta Albert (Bundes Archiv); Vidalie Gaelle, Samantha Leroy, (Cinmathque Franaise); Jean-Paul Gorce, Christophe Gautier (Cinmathque de Toulouse); Eric Le Roy, Sophie Le Tetour (Archives Franais du Film); Catherine Gautier, Cristina Bernaldez (Filmoteca Espaola).

GULLIVERS TRAVELS
As Viagens de Gulliver de Dave Fleischer, William Bowsky
Estados Unidos, 1939 74 min / legendado em portugus

O grande rival de Walt Disney no cinema de animao clssico, pai do realizador Richard Fleischer, escolheu como objecto desta sua longa-metragem o romance de Jonathan Swift, Viagens de Gulliver, limitando-se primeira viagem, a Liliput. Uma fantasia irresistvel com desenhos deliciosos e canes que caram no ouvido. > Sb. [11] 15:00 | Salo Foz

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG


Os Chapus-de-Chuva de Cherburgo de Jacques Demy com Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon, Marc Michel
Frana, 1963 90 min / legendado em portugus

PROGRAMA SUJEITO A ALTERAES Preo dos bilhetes: 3,20 Euros Estudantes/Carto jovem, Reformados e Pensionistas - > 65 anos - 2,15 euros Amigos da Cinemateca/Estudantes de Cinema - 1,35 euros Amigos da Cinemateca / marcao de bilhetes: tel. 213 596 262 Horrio da bilheteira: seg./sb., 14:30 - 15:30 e 18:00 - 22:00 No h lugares marcados | Bilhetes venda no prprio dia Informao diria sobre a programao: tel. 213 596 266 Classicao Geral dos Espectculos: maiores de 12 anos Biblioteca, seg./sex., 14:00 - 19:30 Sala 6 X 2, Sala dos Carvalhos e Sala dos Cupidos, seg./sex.,13:30 - 21:30 - entrada gratuita Livraria Babel CINEMATECA, seg./sex., 13:00 - 22:00, sb., 14:30 - 22:00 Espao 39 Degraus: Restaurante-Bar, seg./sex., 12:30 - 23:30, sb., 14:30 - 23:30 Transportes: Metro: Marqus de Pombal, Avenida bus: 36, 44, 91, 709, 711, 732, 745 CINEMATECA JNIOR Bilhetes venda no prprio dia (11:00 - 15:00): Adultos - 3,20 euros Jnior (at 16 anos) - 1,10 euros Ateliers Famlia: Adultos - 6,00 euros Jnior (at 16 anos) - 2,65 euros Transportes: Metro: Restauradores bus: 36, 44, 91, 709, 711, 732, 745, 759 salo foz, praa dos restauradores 1250-187 lisboa tel. 213 462 157 / 213 476 129 cinemateca.junior@cinemateca.pt

Talvez a obra mais clebre de Jacques Demy e o lme que fez de Catherine Deneuve uma vedeta. Numa triste cidade do litoral atlntico francs, uma jovem ca grvida e o namorado parte para a Guerra da Arglia. Ela acabar por casar com outro homem Demy conta esta histria de amores frustrados num lme totalmente cantado, do primeiro ao ltimo minuto, o que transforma a banal histria num drama comovente. A msica deste lme em cantado de Michel Legrand. > Sb. [18] 15:00 | Salo Foz

HAPPY FEET
Happy Feet de George Miller, Warren Coleman
Estados Unidos, 2006 109 min / dobrado em portugus

Todo o cuidado pouco com os ovos de pinguim por parte dos progenitores. Ainda mais quando se trata de um pinguim imperador. A distraco de um pai pinguim provoca um ligeiro acidente de que resulta que o seu lho nasa com ps de bailarino, em vez de nascer com voz de tenor. Mas so os seus ps encantados que iro salvar a espcie da extino. > Sb. [25] 15:00 | Salo Foz

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[3]

CINEASTAS, DO NOSSO TEMPO


A apresentao em projeco da srie concebida por Janine Bazin e Andr S. Labarthe nos cinlos anos 1960 franceses prossegue com a exibio de um conjunto de lmes ainda dessa dcada, ainda da primeira vida dos Cinastes de Notre Temps. Os retratados so Godard, Truffaut, Roger Leenhardt, Pagnol, Walsh, Pasolini, Renoir, Lang, Astruc, Fuller, Sternberg, Robbe-Grillet, Jerry Lewis, Cassavetes, Vidor, mas tambm jovens cineastas franceses, entre os quais Tchin, os novos cinema italiano e canadiano, a Nouvelle Vague, um lme sobre o Festival de Tours, um ensaio lmado de Rohmer, um lme dedicado cor. Assinam os lmes Hubert Knapp, Jean-Pierre Chartier, Andr S. Labarthe, Eric Rohmer, Claude Nahon, Jean-Andr Fieschi, Jacques Rivette, Jean Douchet, Jean-Louis Comolli, Nol Burch. A belssima saga dos Cinastes / Cinma, de Notre Temps continua em Maro. excepo de LE CELULLOD ET LE MARBRE, PASOLINI LENRAG, JEAN RENOIR LE PATRON e LA PREMIRE VAGUE I: DELLUC & CIE, os lmes da srie agora programados so primeiras exibies na Cinemateca. Mantm-se o princpio do programa iniciado em Janeiro, que inclui lmes dos cineastas em foco.

LA FEMME DE LAVIATEUR
A Mulher do Aviador de Eric Rohmer com Philippe Marlaud, Matthieu Carrire, Marie Rivire, AnneLaure Meury
Frana 1980 104 min / legendado em portugus

Depois dos Seis Contos Morais, Rohmer lanou-se noutra srie de lmes: as Comdias e Provrbios, numa aluso a uma srie de peas curtas de Musset, destinadas a serem lidas, mais do que representadas. Este primeiro lme da srie tem precisamente como subttulo o ttulo de uma das peas de Musset: On ne Saurait Penser Rien, ou seja, impossvel no pensar em nada. Filmado nas ruas de Paris durante o Vero, LA FEMME DE LAVIATEUR faz com que se cruzem dois homens e duas mulheres, com o rigor formal e o gosto pela simetria caractersticos de Rohmer, num contexto totalmente quotidiano. Rohmer explica que se nos Contos Morais as personagens preferiam narrar as suas histrias a viv-las, nas Comdias e Provrbios vo encenar-se a si mesmos. > Sex. [3] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LE CELULLOD ET LE MARBRE
de Eric Rohmer com Victor Vasarely, Nicolas Schffer, Takis, Csar, Kurt Sonderborg, Claude Simon, Roger Planchon, Claude Simon, Pierre Klossowski, Claude Parent, Paul Virilio, Georges Candilis, Iannis Xenakis, Panayotis Vassilakis
Frana, 1966 90 min / legendado electronicamente em portugus

JEAN-LUC GODARD OU LE CINMA AU DFI


de Hubert Knapp com Jean-Luc Godard, Louis Aragon, Jacques Siclier, ClaudeJean Philippe, Robert Benayoun, Macha Mril, Anna Karina, Paul Godard, Vronique Godard
Frana, 1965 75 min / legendado electronicamente em portugus

LE RENDEZ-VOUS DE MINUIT
O Encontro da Meia-Noite de Roger Leenhardt com Lilli Palmer, Michel Auclair, Robert Lombard, Lucienne Le Marchand
Frana, 1961 90 min / legendado electronicamente em portugus

O ttulo deste trabalho faz aluso ao mais clebre ensaio terico de Rohmer, publicado em vrios nmeros dos Cahiers du Cinma em 1955, em que este aborda os modos de representao do cinema, estabelecendo tambm uma analogia com a arquitectura. Rohmer explica que o ttulo do lme o mesmo mas que o trabalho foi feito com um esprito inteiramente diferente. J no era o cinlo que reectia sobre as outras artes, eram artistas contemporneos que eu interrogava sobre o cinema. Escolhi artistas que ento me pareciam de vanguarda. > Sex. [3] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Godard preparava PIERROT LE FOU quando este lme foi realizado, um retrato que mistura uma reportagem sobre o realizador, excertos de lmes, entrevistas a um crculo de pessoas prximas, entre as quais Karina, a famlia Godard, Louis Aragon. No texto de apresentao da poca, Janine Bazin e Andr S. Labarthe aludiam ambio de dar conta da liberdade e da originalidade do cinema de Godard. Recentemente, Labarthe, responsvel pela montagem do lme, acrescentou: Foi com este lme sobre Jean-Luc Godard que se colocou realmente a questo da citao, uma das questes mais trabalhadas na srie Cinastes / Cinma, de Notre Temps e uma questo que se tornou central no cinema de Godard. > Qua. [1] 19:30 | Sala Lus de Pina

a segunda (e ltima) longa-metragem de co para cinema de Roger Leenhardt que, como cineasta, assinou sobretudo documentrios sobre arte (ver nota do lme seguinte) e assinaria uma terceira longa para televiso em 1964, UNE FILLE DANS LA MONTAGNE. A histria de LE RENDEZ-VOUS DE MINUIT a do encontro entre um homem e uma mulher numa sala de cinema, sendo a rapariga estranhamente parecida com a herona do lme a que os dois assistem. Um lme sobre o imaginrio, o espao e o tempo que esteve longe do consenso quando estreou. Consta da lista dos cem ttulos essenciais da Histria do cinema de Jonathan Rosenbaum. > Qui. [2] 19:30 | Sala Lus de Pina

MARCEL PAGNOL OU LE CINMA TEL QUON LE PARLE (1 ET 2)


de Andr S. Labarthe com Marcel Pagnol, Roger Leenhardt, Andr Robert, Jean Lecoq, Charles Blavette, Suzanne de Troeye, Marius Brouquier
Frana, 1966 84 min e 25 min / legendado electronicamente em portugus

ROGER LEENHARDT OU LE DERNIER HUMANISTE


de Andr S. Labarthe com Roger Leenhardt, Jacques Doniol-Volcroze
Frana, 1965 70 min / legendado electronicamente em portugus

FRANOIS TRUFFAUT OU LESPRIT CRITIQUE


de Jean-Pierre Chartier com Franois Truffaut, Claude de Givray, Jean-Pierre Laud, Albert Rmy
Frana, 1965 64 min / legendado electronicamente em portugus

um lme em duas partes que se respondem, evocando os lmes de Pagnol com o propsito de fazer justia a Marcel Pagnol, cineasta. Foi rodado em dois momentos, com Roger Leenhardt a cargo das entrevistas, em Paris e no Midi. Labarthe realizou o lme, defendendo mais tarde a perspectiva da aproximao do cinema de Pagnol, Renoir e Eustche que olhava como uma espcie de famlia: A cmara de Renoir, como a de Marcel Pagnol, como a de Jean Eustache ou ainda a de Jean Rouch, visa o sujeito. Como um fuzil. A cmara de Bresson, como a de Hitchcock, enquadra. > Seg. [6] 19:30 | Sala Lus de Pina

Evocao da ento jovem carreira de Truffaut cineasta, o lme de Chartier inclui entrevistas a actores e colaboradores, mas a ateno centra-se em Truffaut, lmado a comentar excertos dos seus primeiros lmes. Labarthe e Janine Bazin referiram na altura este lme como uma nova etapa no modo de abordagem da obra de um cineasta, menos ligada ao retrato convencional (em que o lme sobre Godard ainda caberia) do que explorao analtica de uma obra cuja frmula est por descobrir (...). Esta ptica s podia ser adoptada com a possibilidade de recurso a um esprito habituado ao exerccio da anlise e cuja criao assenta num agudo sentido de auto-crtica. Era o caso de Franois Truffaut j que a sua reputao remonta s suas violentas posies crticas na Arts em 1957. > Qua. [1] 22:00 | Sala Lus de Pina

Terico, crtico, realizador (de inmeros documentrios que retratam grandes escritores e pintores, as origens da fotograa e a inveno do cinema; de LES DERNIRES VACANCES ou LE RENDEZ-VOUS DE MINUIT, de 1948 e 1961), Roger Leenhardt (1903-1985) foi uma inuncia determinante na crtica de cinema francesa, nela includa Andr Bazin, e da Nouvelle Vague, cando conhecido como o seu pai espiritual. Para alm do seu trabalho crtico, por cuja notoriedade se destaca a srie de artigos La Petite cole du Spectateur publicados na revista Esprit, o seu campo de aco estendeu-se programao como responsvel pelo cineclube Objectif 49, de que foi fundador depois da Guerra ao lado de Bresson e Cocteau, pela ligao s Les Journs du Cinma, e como fundador do Festival de Tours em 1955. Labarthe lmou-o dez anos depois, pela mesma altura em que rodou com ele o lme sobre Marcel Pagnol, testemunhando como Leenhardt dirigiu a rodagem mas foi depois surpreendido pela montagem do lme. No texto de apresentao do lme em 1965, Labarthe e Janine Bazin falam dele como uma gura a descobrir, a conscincia do cinema francs. > Qui. [2] 22:00 | Sala Lus de Pina

ANGLE
de Marcel Pagnol com Fernandel, Orane Demazis, Henri Poupon, douard Delmont
Frana, 1934 134 min / legendado electronicamente em portugus

O argumento parte de um romance de Jean Giono, Un de Baumugnes, contando a histria da jovem lha de um agricultor que deixa repentinamente a famlia para seguir um homem por quem se sente seduzida mas que revela ser um proxeneta. A rapariga, Angle, regressa casa paterna mais tarde, com um beb, e o pai fecha-os na cave, embora haja quem no os deixe entregues, sozinhos, a tal triste sorte. Este tambm o lme em que Pagnol e Fernandel trabalharam juntos pela primeira vez e em que o actor provou o seu talento dramtico at ento sobretudo associado comdia. > Seg. [6] 22:00 | Sala Lus de Pina

[4]

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


escritos corsrios os violentos artigos que escreveu nos seus ltimos anos. SAL um lme corsrio. > Sex. [10] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro M, Lang aborda neste lme a irracionalidade das aces de massa, o fascismo e o racismo que lhes esto subjacentes. > Qua. [15] 22:00 | Sala Lus de Pina

ET POURTANT ILS TOURNENT


de Claude Nahon com Ren Allio, Alain Jessua, Claude Lelouch, Jean Eustache, Antoine Bourseiller, Claude de Givray, Marcel Hanoun, Andr Tchin, Charles L. Bitsch, Ren Thvenet, Claude Nedjar, Bernard Revon
Frana, 1966 95 min / legendado electronicamente em portugus

LA NUIT DU CARREFOUR
de Jean Renoir com Pierre Renoir, Georges Trof, Winna Winfried
Frana, 1932 75 min / legendado em portugus

PRIMA DELLA RIVOLUZIONE


Antes da Revoluo de Bernardo Bertolucci com Adriana Asti, Francesco Barilli, Morando Morandini
Itlia, 1964 100 min / legendado em portugus

Foi um lme sobre jovens cineastas, realizadores que ento comeavam, tendo assinado primeiros lmes ou estando prestes a faz-lo, caso de Andr Tchin: Propusemos-lhe passar-lhe a cmara e dar-lhe pelcula para que pudesse realizar o seu primeiro lme, PAULINA SEN VA. Portanto, ele lmou a sua primeira curta-metragem para o nosso lme. Foi uma espcie de aposta no futuro. Interessava-nos muito realizar um lme sobre o cinema que se estava a fazer, um cinema que se descobria, ao lado de lmes sobre cineastas j reconhecidos na histria do cinema (Labarthe). > Ter. [7] 22:00 | Sala Lus de Pina

Personagens de Dostoievski no cenrio de Une Tnebreuse Affaire de Balzac, como disse Jean-Luc Godard. Este lme assinala a primeira apario no cinema da personagem criada por Simenon, o inspector Maigret, interpretada pelo irmo do realizador, Pierre Renoir. Um lme estranho e elptico, que em nada se aparenta a um lme policial normal, feito no incio do perodo mais frtil e mais variado da obra de Renoir, que lma a noite e o nevoeiro como nunca tinha sido feito, como nunca mais tenha sido feito. > Seg. [13] 19:30 | Sala Lus de Pina

THE KING AND FOUR QUEENS


Um Rei e Quatro Rainhas de Raoul Walsh com Clark Gable, Eleanor Parker, Jo Van Fleet, Barbara Nichols, Jean Willes, Sara Shane
Estados Unidos, 1956 86 min / legendado em portugus

Quem nunca viveu antes da revoluo, no conheceu a doura de viver. A clebre frase de Talleyrand (que se referia especicamente Revoluo Francesa) citada em epgrafe nesta segunda longa-metragem de Bertolucci, qual tambm serve de ttulo. O lme a histria da educao sentimental de um jovem burgus de Parma, s voltas com um envolvimento sentimental incestuoso com a tia e com a relao com o seu mentor intelectual, um pensador marxista. Um lme ao mesmo tempo confessional e intelectual, magnicamente realizado, talvez a obra-prima do realizador, ento com 24 anos. > Qui. [16] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

JEAN RENOIR, LE PATRON 1 LA RECHERCHE DU RLATIF


de Jacques Rivette com Jean Renoir, Charles Blavette, Pierre Braunberger, Marcel Dalio, Jacques Rivette, Catherine Rouvel, Michel Simon
Frana, 1967 94min / legendado electronicamente em portugus

VISAGES DU NOUVEAU CINMA ITALIEN (DE BOSIO, BERTOLUCCI, BELLOCCHIO)


de Jean-Andr Fieschi com Gianfranco De Bosio, Bernardo Bertolucci, Marco Bellocchio
Frana, 1967 89 min / legendado electronicamente em portugus

avidez com que Barbara Nichols, Jean Willes e Sara Shane oferecem ao Rei Gable aquilo que, mais cedo ou mais tarde, ele sabia estar garantido, Eleanor Parker contrape arrogncia, astcia e uma certa, estratgica, distncia, para vencer as rivais na corrida para o ouro e para os braos de Gable. Um western com um cowboy de meia-idade e quatro lindssimas vivas. Para alm de protagonistas masculino, Gable foi tambm o produtor deste Walsh. > Qua. [8] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

RAOUL WALSH OU LE BON VIEUX TEMPS


de Andr S. Labarthe, Hubert Knapp com Raoul Walsh
Frana, 1966 62 min / legendado electronicamente em portugus

Jacques Rivette foi convidado a realizar o lme referente a Jean Renoir. Num sinal da importncia de Renoir (le patron) para o cinema francs contemporneo, e muito em particular para os cineastas da Nouvelle Vague, em vez de um episdio, como era normal para cada realizador evocado, zeram-se trs. Ao longo desses trs episdios, ou desses trs lmes, Rivette dialoga e faz dialogar o prprio Renoir, evidentemente, mas tambm velhos companheiros do cineasta como Michel Simon ou Marcel Dalio. LA RECHERCHE DU RLATIF evoca a carreira de Renoir e em particular NANA e LA BTE HUMAINE, sendo pontuado por excertos de lmes do perodo francs de Renoir. > Seg. [13] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Foi o segundo episdio realizado por Fieschi, que lmara Pasolini, e agora se concentrava nos trs jovens cineastas que ento eram De Bosio, Bertolucci e Bellocchio. Janine Bazin e Labarthe apresentaram-no como o segundo captulo do domnio italiano consagrada a uma segunda Nova Vaga italiana (a que sucedeu a De Seta, Olmi, Rosi ou Zurlini, como precisam no texto da apresentao de poca). Revendo o lme recentemente, dei-me conta a que ponto anunciava o que se ia passar em Itlia depois de 1968. um testemunho importante sobre o trabalho, as inspiraes, os desejos destes realizadores num momento chave da cultura italiana (Labarthe). > Qui. [16] 22:00 | Sala Lus de Pina

Raoul Walsh recebeu a equipa dos Cinastes de Notre Temps no seu rancho a 50 quilmetros de Los Angeles enquanto a cidade estava a ferro e fogo com os motins Watts que zeram histria em 1965, o ano da primeira viagem americana da srie. A ideia de Labarthe era a de guardar a atmosfera turbulenta da cidade para a contrapor do rancho onde se evocava o mundo do velho oeste atravs de um plano sequncia areo, mas no conseguiu autorizao para as lmagens de helicptero que pretendia: Fui obrigado a criar esse contraste visual na montagem para conseguir o que inicialmente desejava mostrar no interior do mesmo plano, como uma ta de Moebius, o que resultou numa criativa montagem de excertos de lmes. Hubert Knapp fez a entrevista, colocando questes de curioso. Montei o material juntando-lhe, na banda sonora, passagens de lmes de Walsh, e a espaos, na imagem, fotogramas de poca. > Qua. [8] 22:00 | Sala Lus de Pina

JEAN RENOIR LE PATRON 2 MICHEL SIMON, LA DIRECTION DACTEUR


de Jacques Rivette com Jean Renoir, Charles Blavette, Pierre Braunberger, Marcel Dalio, Jacques Rivette, Catherine Rouvel, Michel Simon
Frana, 1967-1994 95min / legendado electronicamente em portugus

ASTRUC, LASCENDANT TAUREAU


de Jean Douchet com Alexandre Astruc, Jean Douchet
Frana, 1967 92 min / legendado electronicamente em portugus

O segundo episdio de JEAN RENOIR LE PATRON composto por um almoo entre Renoir e Michel Simon que, entre memrias e canes, evocam lmes como BOUDU SAUV DES EAUX e LA CHIENNE. > Ter. [14] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

JEAN RENOIR LE PATRON 3 LA RGLE ET LEXCEPTION


de Jacques Rivette com Jean Renoir, Charles Blavette, Pierre Braunberger, Marcel Dalio, Jacques Rivette, Catherine Rouvel, Michel Simon
Frana, 1967 95min / legendado electronicamente em portugus

Alexandre Astruc por Jean Douchet, que interroga o cineasta e o cinlo, autor do fundador artigo de 1948 La Camra Stylo, precursor e referncia da Nouvelle Vague, de quem Labarthe fala mesmo como um seu primeiro autor ao lado de Franju, Resnais e Marker. Jean Douchet adoptou o estilo Astruc lmando as suas personagens: planos muito longos, ambiente do cenrio, ou seja, inscrio no tempo e no espao. O que d uma grande unidade formal ao conjunto (...). Um verdadeiro auto-retrato. Direi mesmo um ensaio polmico pois Astruc no hesita (...) a manusear o paradoxo numa extraordinria efervescncia passional (Jacques Siclier, Le Monde, 1967). > Sex. [17] 19:30 | Sala Lus de Pina

PASOLINI LENRAG
de Jean-Andr Fieschi com Pier Paolo Pasolini, Adriana Asti, Bernardo Bertolucci, Alfredo Bini, Franco Citti, Sergio Citti, Vittorio Cottafavi, Ninetto Davoli, Tot
Frana, 1991 (remontagem da verso de 1966) 65 min / legendado electronicamente em portugus

O terceiro episdio de JEAN RENOIR LE PATRON toma a forma de uma sesso especial em que Renoir comenta sequncias e analisa personagens de LA RGLE DU JEU e LA MARSEILLAISE numa grande lio de cinema. > Ter. [14] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LES MAUVAISES RENCONTRES


de Alexandre Astruc com Anouk Aime, Jean-Claude Pascal, Philippe Lemaire, Michel Piccoli
Frana, 1955 84 min / legendado electronicamente em portugus

Realizado em 1966, o lme foi retrabalhado em 1991 por Jean-Andr Fieschi: PASOLINI LENRAG aborda as ideias e a gura intelectual de Pasolini, acompanhando-o em Roma, na periferia onde vivera em jovem, nos subrbios sub-proletrios, em conversas com os irmos Franco e Sergio Citti, numa pardia de entrevista com Ninetto Davoli. De cada vez que quis dizer alguma coisa de novo, utilizei uma nova tcnica. O cinema foi para mim uma nova tcnica. E as mudanas de tcnica so a caracterstica da obsesso (Fieschi). > Sex. [10] 19:30 | Sala Lus de Pina

LE DINOSAURE ET LE BB: DIALOGUE EN HUIT PARTIES ENTRE FRITZ LANG ET JEAN-LUC GODARD
de Andr S. Labarthe com Fritz Lang, Jean-Luc Godard, Howard Vernon
Frana, 1967 61 min / legendado electronicamente em portugus

SAL O LE 120 GIORNATE DI SODOMA


Sal ou os 120 Dias de Sodoma de Pier Paolo Pasolini com Paolo Bonaccelli, Giorgio Cataldi, Uberto Paolo Quintavalle, Aldo Valletti, Caterina Borato, Hlne Surgre
Itlia, Frana, 1975 117 min / legendado em espanhol

O ltimo lme de Pasolini, estreado trs semanas depois do homicdio do realizador, transcreve o romance de Sade, Os 120 Dias de Sodoma, para o contexto da Repblica de Sal, fundada por irredutveis do fascismo no perodo nal da guerra. Quatro homens todo-poderosos mandam raptar algumas dezenas de jovens dos dois sexos e levam-nos para uma manso isolada. Ali, com mtodo, numa srie de crculos, as vtimas so humilhadas, profanadas, degradadas, obrigadas a relaes sexuais, coprofagia e, nalmente, torturadas at morte. Mas esta aterradora alegoria sobre o poder no se refere apenas ao fascismo histrico, aos estertores do regime de Mussolini: tambm uma metfora daquilo que Pasolini denominava o novo fascismo da sociedade de consumo, a transformao dos corpos em coisas. Pasolini denominou

Labarthe lmou Lang e Godard em Paris, na presena de Lotte Eisener, em Novembro de 1964, um ano depois de LE MPRIS, o lme de Godard em que Lang interpreta o seu prprio papel. O dispositivo implicava duas cmaras a lmar as duas personagens lado a lado ao longo de uma conversa de uma hora em que as perguntas improvisadas do beb francs estimulam as respostas do dinossauro alemo (termos encontrados por Lang). Ser cineasta e a censura so dois dos tpicos da conversa. O dilogo pontuado por excertos de M e de LE MPRIS. Utilizei dois ecrs com os registos das duas cmaras, assim como a banda de som. A montagem consistia em escolher o momento em que se passava de um plano de Lang a um plano de Godard (Labarthe). > Qua. [15] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Catherine Racan uma jovem e ambiciosa jornalista que no hesita em sacricar a sua vida sentimental pela carreira, que procura em Paris vinda da provncia. A dada altura, questionada sobre um homem acusado de praticar abortos, Catherine evoca os homens que conheceu desde a sua chegada a Paris. A construo narrativa em mltiplos ashbacks, os dilogos literrios e a sosticao so caractersticas normalmente notadas nesta primeira longa-metragem de Astruc, que na poca impressionou os jovens turcos dos Cahiers du Cinma, e ter exercido a sua inuncia nomeadamente em Truffaut e Rohmer. tambm conhecido pelo ttulo internacional BAD LIAISONS. > Sex. [17] 22:00 | Sala Lus de Pina

SAMUEL FULLER, INDEPENDENT FILMMAKER


de Andr S. Labarthe com Samuel Fuller
Frana, 1967 68 min / legendado electronicamente em portugus

FURY
Fria de Fritz Lang com Spencer Tracy, Sylvia Sidney, Walter Abel, Bruce Cabot, Walter Brennan
Estados Unidos, 1936 94 min / legendado em portugus

Sylvia Sidney a noiva de um homem erradamente acusado de um crime e que passa por morto para se vingar, depois de uma tentativa de linchamento. Foi o lme de estreia de Fritz Lang nos Estados Unidos, no termo de um exlio de alguns anos na Europa, na sequncia da fuga da Alemanha nazi. Como em

Samuel Fuller conta uma histria americana a Amrica e o cinema americano em vinte e trs captulos, que passam pelo racismo, o comunismo, a violncia, o crime, o dinheiro ou a guerra. O ttulo vem da expresso usada por Fuller em PIERROT LE FOU; o lme nasceu de uma entrevista lmada em Paris entre Fuller e Luc Moullet e de uma intuio posterior de Nol Burch. E apresenta-se como um diccionrio, com temas: as ideias de Fuller sobre a poltica, a msica, a esttua da Liberdade, etc. (Labarthe). > Seg. [20] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema EN PASSANT PAR LE QUBEC: LE JEUNE CINMA CANADIEN
de Jean-Louis Comolli com Alexandra Stewart, Guy-L. Cote, Arthur Lamothe, Michel Brault, Gilles Groult, Claude Jutra, Jean-Pierre Lefebvre
Frana, 1968 88 min / legendado electronicamente em portugus

[5]

ALAIN ROBBE-GRILLET 1. LES FORMES DEROS / 2. LA DSIGNATION


de Nol Burch, Andr S. Labarthe com Alain Robbe-Grillet, Nol Burch, Andr S. Labarthe
Frana, 1969 48 min e 53 min / legendado electronicamente em portugus

PIERRE PERRAULT, LACTION PARLE


de Jean-Louis Comolli, Andr S. Labarthe com Pierre Perrault, Jean-Louis Comolli
Frana, 1968 52 min / legendado electronicamente em portugus

A ideia de dedicar um episdio da srie ao jovem cinema canadiano nasceu em 1967, em Montreal, por ocasio de um festival e num momento em que este cinema estava a ser descoberto em Paris, um dos mais abertos ao mundo e ao homem, como ento escreveram os dois idelgos dos Cinastes de Notre Temps. Chegando ao Canad com JeanLouis Comolli, Janine Bazin e Labarthe, decidiram retomar a frmula italiana (que tambm viria a ser aplicada ao cinema hngaro) e realizar dois lmes, o primeiro dedicado a um retrato de grupo (entre outros sobre Jean-Pierre Lefebvre e Arthur Lamote) e um segundo especicamente centrado num dos seus protagonistas (Pierre Perrault). O cinema de Perrault singular, prximo do cinma vrit, do material documental (). O seu princpio [de que o cinema se dirige tanto ao ouvido como vista] desembocava numa obra to forte como uma partio sonora. Adoptei-o para a montagem do lme, na qual Comolli no participou (Labarthe). > Seg. [20] 22:00 | Sala Lus de Pina

A entrevista de Burch e Labarthe com o escritor e cineasta, autor do argumento de LANNE DERNIRE MARIENBAD e de lmes como LIMMORTELLE ou TRANS-EUROP EXPRESS, teve lugar em Maio de 1968 no parque do seu castelo na Normandia, e mais tarde numa sala de projeco. Foi na montagem que as duas partes se impuseram, uma nomeada a partir de Bataille (Les Larmes dEros), outra assente na ideia de que o cinema devia designar. Foi o primeiro lme em que os responsveis da estao televisiva que emitia a srie, ORTF, censuram um plano (o de uma mulher nua enquadrada de forma quase pornogrca, segundo Labarthe). O plano foi retirado, mas o exerccio da censura cou marcado no lme com a incluso de um plano que indica ORTF. > Qui. [23] 19:30 | Sala Lus de Pina

de cineasta de Fieschi um ensaio acerca do cinema francs dos anos 1920-29, dito de vanguarda, ento visto como um perodo fechado e sem actualidade (prisioneiro da histria). Trata-se de um acto de recuperao composto por excertos de lmes, entrevistas com alguns dos protagonistas que viveram esse perodo e reaces de cineastas e crticos dos anos 1960. > Seg. [27] 22:00 | Sala Lus de Pina

JOHN CASSAVETES
de Andr S. Labarthe com John Cassavetes
Frana, 1998 (remontagem da verso de 1967) 50 min / legendado electronicamente em portugus

SHADOWS
Sombras de John Cassavetes com Hugh Hurd, Lelia Goldoni, Ben Carruthers
Estados Unidos, 1960 85 min / legendado em portugus

TRANS-EUROP EXPRESS
Trans-Europa Expresso de Alain Robbe-Grillet com Jean-Louis Trintignant, Marie-France Pisier, Nadine Verdier, Catherine Robe-Grillet, Alain Robbe-Grillet
Frana, Blgica, 1967 105 min / legendado electronicamente em portugus

DUN SILENCE LAUTRE


de Andr S. Labarthe com Josef von Sternberg, Claude Chabrol
Frana, 1993 (remontagem da verso de 1967) 51 min / legendado electronicamente em portugus

Depois de concluir THE SAGA OF ANATAHAN, Sternberg passou por Paris a convite de Henri Langlois que ento combinou um jantar com Janine Bazin e Labarthe. Este lme nasceu desse encontro e composto pelas evocaes que Sternberg faz da sua obra e da sua actriz fetiche, Marlene Dietrich. O ttulo vem dos silncios introduzidos na montagem: Estes silncios transformavam as declaraes de Sternberg (...). A montagem colava-se ao modo como Sternberg se comportava, tirando partido dos seus movimentos: (...) jogmos com a direco dos seus olhares para introduzir segmentos dos seus lmes (Labarthe). > Ter. [21] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Escrito e realizado por Alain Robbe-Grillet, trs anos depois da sua estreia como cineasta em LIMMORTELLE, TRANS-EUROP EXPRESS um lme inuente, devedor da importncia do trabalho de Robbe-Grillet como autor e pensador do Nouveau Roman. Normalmente referido como um thriller ertico, denio parca para a sua proposta, o lme decorre durante uma viagem de comboio entre Paris e Anturpia seguindo as personagens viajantes de um autor-realizador (Robbe-Grillet), um produtor e uma secretria de produo, que conversam sobre um thriller em preparao. O lme de que falam integra a narrativa, bem como as sucessivas alteraes ao projecto por eles debatidas, compondo um uxo narrativo em permanente desconstruo. > Qui. [23] 22:00 | Sala Lus de Pina

O encontro com John Cassavetes, ento autor de SHADOWS, TOO LATE BLUES e A CHILD IS WAITING, aconteceu depois do m da rodagem de FACES, por altura da primeira viagem americana dos Cinastes de Notre Temps, que para alm de Cassavetes lmaram Walsh, Ford, Cukor, Vidor, Hitchcock, Mamoulian, Daves e Capra. A proposta, diz Labarthe, correspondia de um lme do nascimento de um cineasta. Mas num segundo momento, trs anos depois em Paris, em escala para o Festival de Veneza onde ia apresentar FACES, Cassavetes voltou a ser lmado por Labarthe. O lme, que Labarthe remontou em 1998, composto por estes dois momentos. A rima com a obra do cineasta retratado feita na prpria sesso, que prossegue com a sua primeira longa-metragem: SHADOWS, comeo da obra do cineasta, confunde-se, para muitos, com o nascimento do novo cinema independente americano. SHADOWS seria, assim, o seu manifesto. Nesta sua estreia, Cassavetes utilizou tcnicas do cinema directo e inaugurou um modo de trabalhar com os actores (onde a improvisao um dado importante) que se tornou porventura na sua mais legtima marca distintiva. > Ter. [28] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

JERRY LEWIS
de Andr S. Labarthe com Jerry Lewis
Frana, 1968 e 1971 56 min e 52 min / legendado electronicamente em portugus

KING VIDOR
de Andr S. Labarthe, Hubert Knapp com King Vidor
Frana, 1969 40 min / legendado electronicamente em portugus

OUR DAILY BREAD


O Po Nosso de Cada Dia de King Vidor com Karen Morley, Tom Keene, Barbara Pepper, John Qualen
Estados Unidos, 1934 80 min / legendado em portugus

THE LAST COMMAND


A ltima Ordem de Josef Von Sternberg com Emil Jannings, Evelyn Brent, William Powell
Estados Unidos, 1928 88 min / mudo, intertitulos em ingls

Em Hollywood um realizador (William Powell) dirige um gurante (Emil Jannings) num lme sobre a revoluo bolchevique, em que o segundo um general enfrentando as tropas revoltadas. Um ashback mostra-nos que ele interpretava o prprio papel, pois fora mesmo um general que a revoluo destrura, perdendo, inclusive, a mulher amada numa catstrofe ferroviria, enquanto o realizador fora um dos chefes da revoluo. > Ter. [21] 22:00 | Sala Lus de Pina

O encontro dos Cinastes de Notre Temps com Jerry Lewis aconteceu em Londres em 1967, quando este rodava um lme nos estdios Shepperton. As entrevistas, num quarto de hotel, foram feitas por Robert Benayoun, crtico da Positif e portanto um rival dos Cahiers da poca, o grupo de Labarthe, que o envolveram neste projecto graas sua relao com Lewis que, era, no entanto, um autor defendido pelos Cahiers. O segundo episdio, montado em 1971, composto por material lmado na mesma altura mas numa conferncia dada por Jerry Lewis a estudantes de arte dramtica, num tom distinto do da primeira parte. Quase ningum fala hoje de Lewis, mas na poca tinha defensores ardentes (Labarthe). > Sex. [24] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

ONE MORE TIME


O Morto Era Outro de Jerry Lewis com Sammy Davis Jr., Peter Lawford, Dudley Sutton, Maggie Wright
Estados Unidos, 1970 92 min / legendado electronicamente em portugus

KING VIDOR outro dos ttulos da viagem americana da srie em meados dos anos 1960. Como noutros casos, a entrevista de Hubert Knapp a quem Vidor responde evocando o incio da sua carreira, as relaes com os estdios, a chegada do cinema sonoro e alguns dos seus lmes. A sesso prossegue com um deles, OUR DAILY BREAD: um dos mais impressivos retratos dos tempos da Depresso nos Estados Unidos, conta a histria de um casal de citadinos atingidos pela crise, que regressa ao campo, formando uma comunidade agrcola com outros na mesma situao. Um dos grandes momentos do cinema: a construo da conduta de gua para a plantao. > Qua. [29] 22:00 | Sala Lus de Pina

BLEU COMME UNE ORANGE


de Andr S. Labarthe com Pierre Soutages, Andy Warhol, Brassa, William Klein, Georges Franju, Agns Varda, Alexandre Trauner, JeanChristophe Averty
Frana, 1968 58 min / legendado electronicamente em portugus

O ttulo vem de Paul luard. O lme apresentado como um debate em seis partes consagrado s questes colocadas pela utilizao do preto e branco, e portanto da cor, nas artes visuais e mecnicas. Os intervenientes so artistas, fotgrafos e cineastas. Um dia, a cor chegou televiso. Os responsveis da ORTF pediram-nos que rodssemos o prximo lme da srie a cores. Reecti e cheguei a esta concluso: Agora que h cor, vamos nalmente falar do preto e branco (Labarthe). > Qua. [22] 19:30 | Sala Lus de Pina

Sequela de SALT AND PEPPER, realizado dois anos antes por Richard Donner: Chris Pepper and Charlie Salt perdem o seu nightclub o que os leva a pedir ajuda ao aristocrtico irmo gmeo de Pepper, que se recusa a faz-lo e encontrado morto pouco depois. Pepper assume a sua identidade, ca a saber do seu passado contrabandista e empenha-se, com Salt, em descobrir e fazer prender os criminosos que o assassinaram. ONE MORE TIME um lme de Jerry Lewis sem Jerry Lewis (pelo menos na imagem). Peter Cushing e Christopher Lee surgem em pequenos papeis como Frankenstein e Dracula. > Sex. [24] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

TOURS (FESTIVAL DE)


de Andr S. Labarthe com Pierre Barbin, Georges Franju, Pierre Dumayet, Ren de Obaldia, Franois Reichenbach, Roland Topor, Georges Rougier, Vera Lindsay, Basil Wright
Frana, 1968 76 min / legendado electronicamente em portugus

LA PREMIRE VAGUE I: DELLUC & CIE LA PREMIRE VAGUE II: MARCEL LHERBIER, UNE RE-VISION
de Nol Burch, Jean-Andr Fieschi com Jean Mitry, Jean Drville, Marcel LHerbier, Alberto Cavalcanti, Michel Duran, Henri Diamant-Berger, Eve Francis, George Franju, Jacques Siclier, Claude Ollier, Ado Kyrou
Frana, 1968 76 min e 77 min / legendado electronicamente em portugus

O festival internacional de animao e curtas-metragens de Tours, da responsabilidade de Piere Barbin, Andr Martin e Roger Leenhardt, o foco do lme, rodado por ocasio das suas dcimas segundas jornadas, com o jri do festival, os participantes e a prpria cidade de Tours. Era um festival muito seguido. Os Cahiers du Cinma cobriam o acontecimento, e foi em Tours que descobrimos o primeiro lme de Jacques Rozier, BLUE JEANS, um dos primeiros lmes de Jacques Demy, LE BEL INDIFFRENT, e as curtas-metragens de Agns Varda (Labarthe). > Qua. [22] 22:00 | Sala Lus de Pina

Em 1968, num pequeno texto publicado na revista Cahiers du Cinma, intitulado Reler a Histria, Jean-Andr Fieschi escreveu sobre a importncia da programao e da viso constantemente renovada do cinema, para l de hierarquias e categorias estanques e redutoras, numa permanente reconstituio das histrias do cinema e daquilo a que chamou uma conquista do presente. LA PREMIRE VAGUE, realizado no mesmo ano em colaborao com Nol Burch, participa desse projecto e reecte a postura que marcaria a obra de crtica e

[6]

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

LUIS GARCA BERLANGA


EM COLABORAO COM O ICAA - INSTITUTO DE CINEMATOGRAFA Y ARTES AUDIOVISUALES E A FILMOTECA ESPAOLA
Em 1986, com o realizador em Lisboa, a Cinemateca dedicou uma retrospectiva obra de Luis Garca Berlanga (1921-2010), cujos mais sonantes ttulos tm sido mostrados com alguma regularidade entretanto. Voltamos agora a ela, propondo a rara oportunidade de mostrar um lote de dez dos seus lmes em cpias recentemente restauradas pela Filmoteca Espaola, at agora vistas apenas em Espanha (no Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata), e nos Estados Unidos (no MoMA de Nova Iorque). Luis Garca Berlanga uma das guras de proa do cinema moderno espanhol, onde se iniciou nos duros anos cinquenta da ditadura franquista, marca indissocivel da sua obra, por sua vez indistinta da construo de um estilo e da viso de um pas massacrado pela experincia da guerra civil e pelo deserto da ditadura. Essa obra, esse estilo, essa viso, foram tambm marcados pela associao de Berlanga com o argumentista Juan Antonio Bardem, iniciada com a primeira longa-metragem de ambos em 1951 (ESA PAREJA FELIZ), e consagrada no ano seguinte com BIENVENIDO, MR. MARSHALL!. Foi este o lme que estabeleceu como imagem de marca do cinema de Berlanga a irriso e o impulso de arriscar cada lme no territrio da comdia negra, do pattico, do absurdo, numa viso do mundo enformada pelo pessimismo e congurada como um universo cinematogrco de marca pessoal e ferocidade transmissvel.

BIENVENIDO, MR. MARSHALL!


Benvindo, Mister Marshall de Luis Garca Berlanga com Manolo Morn, Lolita Sevilla, Jos Isbert, Elvira Quintill
Espanha, 1952 78 min / legendado electronicamente em portugus

um ttulo fundamental da histria do cinema espanhol, centrado na histria de uma aldeia andaluza, Villar del Rio, no momento da expectativa de uma visita de diplomatas americanos de que se espera a retirada de dividendos ao abrigo do Plano Marshall. As culturas e costumes espanhis e americanos saltam assim para a ribalta do lme encontrando ecos nas suas personagens principais. Em 1953, BIENVENIDO, MR. MARSHALL! foi exibido em Cannes. Em 1984, no El Pas, Fernandez-Santos escrevia Nada voltou a ser o que era no cinema espanhol depois da projeco de BIENVENIDO, MR. MARSHALL! () falava outra lngua desconhecida nas telas, mas no desconhecida da vida de ento, pelo contrrio. Longe de pertencer a outra galxia, esta era a lngua da liberdade espanhola e foi essa dimenso livre do lme () a sua plvora. A ltima exibio na Cinemateca foi em 1999. > Qua. [1] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Sex. [3] 19:30 | Sala Lus de Pina

dos lmes que retratam a ditadura franquista, tambm responsvel, por exemplo, pelo argumento de EL VERDUGO. Stira cruel da hipocrisia do regime e do catolicismo institudo, o lme escapou censura por ter sido entendido na altura como uma comdia coral inofensiva. O que o distingue , pelo contrrio, a sua ferocidade. Foi um lme de Cannes 1962 e incluiu a lista dos nomeados desse ano para o Oscar de melhor lme estrangeiro. A ltima exibio na Cinemateca foi em 1998. > Qua. [8] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Qui. [9] 19:30 | Sala Lus de Pina

LA VAQUILLA
de Luis Garca Berlanga com Alfredo Landa, Jos Sacristn, Guillermo Montesinos, Adolfo Marsillach, Amparo Soler Leal
Espanha, 1985 116 min / legendado electronicamente em portugus

EL VERDUGO
de Luis Garca Berlanga com Nino Manfredi, Emma Penella, Jos Isbert, Jos Luis Lpez Vzquez, Mara Luisa Ponte
Espanha, 1963 95 min / legendado electronicamente em portugus

Viso da guerra civil espanhola ltrada pelo registo da comdia: numa das frentes da guerra h muito que no se ouve um tiro. Cinco combatentes da zona republicana resolvem roubar a vaca que animaria os festejos do inimigo, como forma de levantar a moral dos companheiros. Tal resumidamente o enredo de LA VAQUILLA, lme marcado pelo estilo iconoclasta que to bem caracteriza o cinema de Garca Berlanga. Filmado em Zaragoza e tido como uma das rodagens mais conituosas do cinema espanhol, foi um dos maiores xitos do realizador. > Qua. [15] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

ESA PAREJA FELIZ


de Juan Antonio Bardem, Luis Garca Berlanga com Fernando Fernn Gomez, Elvira Quintanilla, Flix Fernandez, Jos Luis Ozores
Espanha, 1951 83 min / legendado electronicamente em portugus

A estreia de Juan Antonio Bardem e Luis Garca Berlanga fez-se com este lme, surgido no contexto do Instituto de Investigaciones y Experiencias Cinematogrcas, referncia importante do cinema espanhol da poca. A histria segue um jovem casal de um bairro popular, que enfrenta problemas de trabalho e sobrevivncia, marcada pela inuncia do neo-realismo italiano mas tambm pelo da comdia popular americana. Foi o ponto de partida para um novo cinema espanhol no s pelo seu tema como pela abordagem das classes mais desfavorecidas e a sada da cmara para a rua a exemplo do neo-realismo (Manuel Cintra Ferreira). ESA PAREJA FELIZ passou uma nica vez na Cinemateca, na retrospectiva Berlanga de 1986. > Qui. [2] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Sex. [3] 22:00 | Sala Lus de Pina

dos mais famosos lmes de Berlanga, tem lugar de destaque na cinematograa espanhola onde gura como uma obra-prima do humor negro. EL VERDUGO uma stira feroz pena capital, a partir da histria de um jovem tmido e simplrio que se apaixona e casa com a lha do carrasco da regio. Cabe-lhe, por sucesso, tomar o seu lugar quando aquele se aposenta. Mau grado escrpulos e agonias, acabar por cumprir a misso, assumindo o hbito ou a rotina de que o sogro lhe fala. Julgo que EL VERDUGO corresponde a duas ideias bsicas. Uma traduz-se na inteno clara de mostrar o mundo ao contrrio, outra, j do foro narrativo, procura partir do absurdo (possvel mas no provvel) de uma situao limite para o seguir como uma lgica cerrada (Lus de Pina). > Qui. [ 9 ] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Sex. [10] 22:00 | Sala Lus de Pina

VIVAN LOS NOVIOS


de Luis Garca Berlanga com Jos Luis Lpez Vzquez, Laly Soldevila, Jos Mara Prada, Manuel Alexandre, Patricia Fellner
Espanha, 1970 83 min / legendado electronicamente em portugus

TAMAO NATURAL / GRANDEUR NATURE


Tamanho Natural de Luis Garca Berlanga com Michel Piccoli, Valentine Tessier, Rada Rassimov, Michel Aumont
Espanha, Frana, Itlia, 1974 100 min / legendado electronicamente em portugus

Foi o primeiro lme a cores de Berlanga e descrito como o mais sombrio do seu cinema. Em cena est o confronto entre a Espanha puritana franquista e os ares de mudana soprados pela poca. O enredo centra-se num casal de burgueses em vsperas de casamento, assumindo-se como uma comdia com cadveres e tons desesperados. que por este lme tudo passa. O olhar de Berlanga tornou-se mais impiedoso do que nunca ao lanar-se sobre o optimismo triunfalista da dcada de sessenta quando se julgava que o turismo, o biquini e a paella eram o incio de um imprio (Manuel Cintra Ferreira). VIVAN LOS NOVIOS passou uma nica vez na Cinemateca, na retrospectiva Berlanga de 1986. > Qui. [16] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Seg. [20] 19:30 | Sala Lus de Pina

TODOS A LA CARCEL
de Luis Garca Berlanga com Jos Satazornil Saza, Juan Luis Galiardo, Jos Luis Lpez Vzquez, Agustn Gonzlez, Santiago Segura
Espanha, 1993 99 min / legendado electronicamente em portugus

CALABUCH
Paraso Esquecido de Luis Garca Berlanga com Edmund Gwen, Franco Fabrizi, Valentina Cortese, Juan Calvo, Jos Luis Ozores
Espanha, Itlia, 1956 93 min / legendado electronicamente em portugus

Jorge Hamilton (Edmund Gwen) um cientista norte-americano que se isola em Calabuch, onde procura passar por um vagabundo ignorante, pois no quer continuar a construir bombas atmicas. CALABUCH um dos ttulos que encerra o que se pode descrever como a primeira fase da obra de Berlanga, em que, de modo obsessivo, as imagens e referncias circulam de lme para lme. Aqui encontramos os traos dos seus mestres: a comdia de Ren Clair e de Tati, mas tambm o cinema de Fellini. > Seg. [6] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Ter. [7] 19:30 | Sala Lus de Pina

outro dos ttulos da dupla Berlanga-Azcona (ltimo captulo de uma trilogia composta ainda por LA BOUTIQUE e VIVAN LOS NOVIOS!), um dos melhores lmes de Berlanga e o lme de uma notvel interpretao de Michel Piccoli. tambm um novo caso de comdia negra de contornos cruis no registo de uma stira focada no erotismo fetichista. A histria a de um homem apaixonado por uma boneca insuvel, e de uma relao que passa por todos os cambiantes (at o cime) das relaes entre homens e mulheres de carne e osso. poca, foi um lme particularmente mal recebido. O tempo foi-lhe garantindo a justa apreciao como uma terrvel fbula sobre a solido e a incomunicabilidade. > Sex. [10] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Seg. [13] 22:00 | Sala Lus de Pina

LA ESCOPETA NACIONAL
de Luis Garca Berlanga com Luis Escobar, Jos Sazatornil, Monica Randall, Jos Antonio Ferrandis, Agustn Gonzalez
Espanha, 1978 95 min / legendado electronicamente em portugus

Da ltima fase da lmograa de Luis Garca Berlanga, com argumento do seu lho Jorge Berlanga, TODOS A LA CARCEL uma nova variao da comdia satrica com ecos da actualidade social e poltica da realidade espanhola. A aco decorre numa priso modelo de Valncia, prestes a celebrar um dia nacional dos presos polticos da ditadura franquista, a cujo acto acorrem personalidades da poltica e da cultura. O cenrio prisional pe em cena negociatas partidrias pouco recomendveis. Esta penltima longa-metragem de Berlanga tida como uma descida aos infernos mais obscuros e excessivos da sociedade espanhola moderna. Primeira exibio na Cinemateca. > Sex. [17] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Ter. [21] 19:30 | Sala Lus de Pina

PLACIDO
Plcido de Luis Garca Berlanga com Cassen, Elvira Quintill, Amparo Soler Leal, Jos Luis Lpez Vzquez, Agustin Gonzlez
Espanha, 1961 85 min / legendado electronicamente em portugus

O humor negro de Berlanga tem um exemplo poderoso em PLACIDO, primeiro dos seus encontros com Rafael Azcona, conhecido como um dos mais custicos argumentistas

Retrato cido da classe empresarial e poltica da Espanha ps-ditadura, LA ESCOPETA NACIONAL nasceu de uma ideia de Berlanga ainda durante o franquismo (ao que se sabe vinda da leitura das pginas da revista Hola! e da notcia de um acidente sofrido pela lha de Franco durante uma caada). um dos seus grandes lmes, apesar de no se contar entre os mais conhecidos. Y no fueron felices, no comieron perdices porque all donde hava ministros un nal feliz es imposible. ESCOPETA NACIONAL passou uma nica vez na Cinemateca, na retrospectiva Berlanga de 1986. > Seg. [13] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Ter. [14] 22:00 | Sala Lus de Pina

BIENVENIDO, MR. MARSHALL!

LUIS GARCA BERLANGA

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[7]

SACHA GUITRY

EM COLABORAO COM GUIMARES 2012 CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA


Sacha Guitry continua a ser um dos mais surpreendentes realizadores da histria do cinema, onde ocupa um lugar cronologicamente balizado entre as dcadas francesas de 1930 e 50, nas quais assinou mais de trinta lmes, cuja importncia, originalidade, mordacidade, brilho, frescura e sentido de humor so ainda insucientemente reconhecidos. Em 1994, a Cinemateca dedicou-lhe uma extensa retrospectiva, revelando uma obra at ento praticamente indita em Portugal, e alguns dos seus lmes tm sido exibidos com regularidade de ento para c nestas salas. Essa primeira retrospectiva chamou-se Sacha Guitry A Necessria Reviso e a verdade que a expresso mantm o seu sentido, por continuar a ser fundamental (re)descobrir a obra de Guitry, que foi actor, dramaturgo e autor de teatro, argumentista, actor e realizador de cinema, um homem de inegvel gnio mas tambm um homem polmico no seu tempo, o que deixou marcas relativamente posteridade da sua obra. Porque muitos dos seus textos teatrais foram por si adaptados ao cinema, a ligao entre os dois territrios um dos princpios da obra de Guitry. O seu cinema assim favorecido pelo sentido da cena, pelo domnio e o poder dos dilogos, pela excelncia do trabalho dos actores. Jogando com estas premissas, a perspectiva sempre, eminentemente, imaginativamente, cinematogrca. E nos antpodas do politicamente correcto. A Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura, entidade com que colabormos na organizao da retrospectiva a ter lugar em Guimares entre 12 e 16 de Fevereiro, ofereceu o pretexto para voltarmos a Guitry neste momento, o que fazemos num Ciclo composto por dez lmes que ter a sua concluso no princpio de Maro.

LE COMDIEN
de Sacha Guitry com Sacha Guitry, Lana Marconi, Pauline Carton, Simone Paris
Frana, 1948 95 min / legendado electronicamente em portugus

Filmado a partir da pea homnima de Sacha Guitry, LE COMDIEN relata a vida do grande actor Lucien Guitry, pai de Sacha, que aqui interpreta o duplo papel da sua prpria personagem (autor da pea Pasteur) e da do seu pai, simultaneamente compondo uma reexo sobre a natureza do trabalho de actor. um lme referido pela demonstrao do ferveroso amor pelo teatro de Sacha Guitry simultaneamente como um retrato e um auto-retrato, temperado com o agudo sentido de humor que caracteriza a sua obra. Primeira exibio na Cinemateca. > Seg. [27] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LE DIABLE BOITEUX
Um Homem Diablico de Sacha Guitry com Sacha Guitry, Lana Marconi, Georges Spanelly, Robert Dartois, Rene Devillie
Frana, 1948 120 min / legendado electronicamente em portugus

Biograa do prncipe Talleyrand (1754-1838), que serviu a diplomacia francesa ao longo de cinquenta anos sob regimes to diferentes como a Monarquia Absolutista, o Consulado, o Imprio e a Monarquia Constitucional. Na sequncia de abertura, que d a ver o local de nascimento de Talleyrand na Paris de 1948, em raccord com uma montra de livraria com as mais famosas biograas publicadas sobre ele, incluindo um exemplar de Le Diable Boiteaux do prprio Guitry, este apresenta a personagem como o mais importante diplomata da histria. Retrata-o ao longo de uma srie de episdios, da sua vida poltica e da sua esfera privada, no necessariamente correctos. Foi um lme particularmente controverso na poca da sua estreia. > Seg. [27] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

AUX DEUX COLOMBES


de Sacha Guitry com Sacha Guitry, Marguerite Pierry, Suzanne Dantes, Pauline Carton, Robert Seller, Lana Marconi
Frana, 1949 95 min / legendado electronicamente em portugus

A histria a de um homem que casa em segundas npcias com a irm da mulher que julga ter morrido num incndio. A presumvel defunta reaparece perturbando a vida do novo casal e conduzindo a um ultimato por parte das duas mulheres que o querem levar a assumir uma escolha entre as duas. Coisa que ele no faz, resolvendo a disputa por uma terceira escolha, a de refazer a sua vida com uma princesa russa. Tambm baseado numa pea de Guitry, um dos seus lmes que at esta data se manteve indito na Cinemateca. > Ter. [28] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LE ROMAN DUN TRICHEUR


de Sacha Guitry com Sacha Guitry, Marguerite Morno, Jacqueline Delubac
Frana, 1936 85 min / legendado electronicamente em portugus

QUADRILLE

DSIR
de Sacha Guitry com Sacha Guitry, Jacqueline Delubac, Jacques Baumer, Pauline Carton, Saturnin Fabre, Arletty
Frana, 1937 92 min / legendado electronicamente em portugus

LA POISON
de Sacha Guitry com Michel Simon, Germaine Reuver, Jean Debucourt, Jacques Varennes, Jeanne Fusier-Gir.
Frana, 1951 82 min / legendado electronicamente em portugus

Muitos consideram LE ROMAN DUN TRICHEUR como a obra-prima de Guitry. O protagonista, que no outro seno o prprio Guitry, conta a sua vida a uma senhora, numa srie de ashbacks: tudo comeou quando, em criana, cou sem jantar, por castigo devido a uma pequena patifaria e toda a famlia morreu envenenada pelos cogumelos que estavam na ementa. Concluso do rapaz: o crime compensa. E assim decorrer a sua vida, com a moral s avessas, at ao inesperado nal deste lme impagvel. > Seg. [20] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Sex. [24] 19:30 | Sala Lus de Pina

Neste lme, Sacha Guitry Dsir Tronchais (em portugus, desejo decapitado), o criado de Odette Clry (a personagem de Madame, em nova composio da sua ento mulher Jacqueline Delubac), dois protagonistas que sonham juntos debaixo do mesmo tecto. O argumento parte de uma pea de Guitry dez anos anterior ao lme, e a adaptao sublinha as diferenas dos dois mundos que habitam a mesma casa, o dos senhores e o dos criados, com um olhar sobre o espao que antecede o de Jean Renoir de LA RGLE DU JEU. Comdia romanesca, um dos mais originais e celebrados Guitry dos anos 1930. > Qua. [22] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

De Sacha Guitry, em Portugal, pouco ou nada se vira, at histrica retrospectiva da Cinemateca em 1994, que praticamente revelou tudo, sem modstia parte. Neste caso, Guitry decide no aparecer e d a vez a Michel Simon que faz o papel de um homem com um casamento insuportvel. O dio mtuo e enquanto a megera da mulher, Germaine Reuver, compra veneno para se livrar do marido, este anda com ideias semelhantes que pe em prtica quando descobre que podemos cometer um crime e safar-nos. > Qua. [29] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

FAISONS UN RVE
de Sacha Guitry com Sacha Guitry, Jacqueline Delubac, Andr Guize, Raimu, Michel Simon, Arletty
Frana, 1936 80 min / legendado electronicamente em portugus

QUADRILLE
de Sacha Guitry com Sacha Guitry, Gaby Morlay, Jacqueline Delubac, Georges Gay, Pauline Carton Em QUADRILLE, as histrias de alcva so duplas e os protagonistas quatro: Paulette, uma reconhecida actriz, amante de Philippe, chefe de redaco de um grande jornal parisiense, que deseja casar com ela. Conhece Carl, um jovem actor americano de passagem por Paris com quem passa uma noite, mas no quer perder Philippe. Este procura consolo junto de Pauline, uma jovem jornalista que est tambm interessada em Carl. O desfecho promete um duplo casamento. Je ne pense rien de toutes mes forces Et je crois que cette image peut se placer dans toutes les circonstances (dos dilogos do lme). > Qui. [23] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro
LA POISON (foto de rodagem)

Adaptado de uma das primeiras peas de Sacha Guitry, FAISONS UN RVE segue a histria de um amante que prope casamento mulher junto de quem adormeceu no momento em que o inel marido dela chega, tambm ele atrasado por uma noite de indelidade conjugal, para ouvir do amante da mulher o conselho de partir em viagem e lhe telegrafar com a justicao desse libi. A comdia de Guitry guarda a marca teatral de origem trabalhando-a na mais absoluta liberdade cinematogrca que prova da originalidade e do gnio do realizador, to prolfero nesses anos 1930. > Ter. [21] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Sex. [24] 22:00 | Sala Lus de Pina

Frana, 1938 90 min / legendado electronicamente em portugus

[8]

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

JOO BNARD DA COSTA

Para o dia em que Joo Bnard da Costa completaria 77 anos,a Cinemateca Portuguesa preparou uma homenagem especial: ser inaugurada uma obra, evocativa da gura do anterior Director, criada especialmente para esta ocasio pelo escultor Joo Cutileiro. Doravante, a lembrana de Joo Bnard da Costa passar a estar inscrita, tambm sicamente, no espao da Cinemateca. Depois da cerimnia, ser exibido um dos lmes por ele mais amado: THE GHOST AND MRS MUIR, de Joseph L. Mankiewicz.

THE GHOST AND MRS. MUIR


O Fantasma Apaixonado de Joseph L. Mankiewicz com Gene Tierney, Rex Harrison, George Sanders, Anna Lee, Natalie Wood
Estados Unidos, 1947 104 min / legendado em portugus

H quem o considere o mais belo lme do mundo. THE GHOST AND MRS. MUIR conta a mais estranha histria de amor, a que une uma jovem ao fantasma de um capito da marinha, antigo proprietrio da manso que ela foi habitar. Amor a que ser el durante toda a vida terrena e que se prolongar pela eternidade. Um par de eleio, Tierney e Harrison, num lme em estado de graa. > Ter. [7] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

BICENTENRIO O CICLO DAS ESTAES DE CHARLES O PRIMEIRO DICKENS OLHAR


EM COLABORAO COM O CENTRO DE ESTUDOS ANGLSTICOS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
A Cinemateca associa-se, mais uma vez, ao Centro de Estudos Anglsticos da Universidade de Lisboa, desta feita para comemorar o bicentenrio do nascimento de Charles Dickens, escritor cuja importncia, longe de se resumir histria da literatura, se fez sentir tambm no cinema e na constituio da narrativa cinematogrca clssica. O CEAUL assinala a data com vrias iniciativas (uma exposio, uma sesso de leitura, entre outras), e na Cinemateca vamos ver o nico lme portugus baseado numa obra de Dickens, TEMPOS DIFCEIS, que Joo Botelho rodou em 1988 adaptando Hard Times, for These Times.

JOS E PILAR, VERSO LONGA


JOS E PILAR
de Miguel Gonalves Mendes com Jos Saramago, Pilar del Rio
Portugal, Espanha, Brasil, 2010 430 min / legendado em portugus

Organizada em colaborao com a Jumpcut, produtora de Miguel Gonalves Mendes, esta sesso prope a rara oportunidade de projeco de uma verso de montagem de cinco horas e meia do lme JOS E PILAR.
com a presena de Miguel Gonalves Mendes

EM COLABORAO COM OS FILHOS DE LUMIRE ASSOCIAO CULTURAL


Integrado na ocina fundadora da Associao Os Filhos de Lumire, O Primeiro Olhar O Ciclo das Estaes um projecto que alia a iniciao ao cinema com a observao e reexo sobre os ciclos da natureza, que culminou na realizao de quatro lmes-ensaio (ou um lme em quatro partes) sobre as vrias estaes do ano. Realizados entre Outubro de 2009 e Setembro de 2010 no Jardim Botnico de Lisboa o outro parceiro deste projecto , os vrios lmes a apresentar envolveram a participao de alunos de quatro escolas: Escola Secundria Passos Manuel (Outono), Escola Secundria Pedro Nunes (Inverno), Escola Bsica Marquesa de Alorna (Primavera) e o Centro de Promoo Juvenil (CPJ) (Vero). Depois de uma primeira projeco na Cinemateca Jnior, onde os lmes foram apresentados dois a dois, esta sesso procura reunir todos os participantes do projecto de modo a que possam ver os quatro lmes juntos, partilhem o seu olhar e reictam sobre esta experincia.

TEMPOS DIFCEIS
de Joo Botelho com Julia Britton, Isabel de Castro, Lus Lucas, Eunice Muoz
Portugal, 1988 95 min

JOS E PILAR simultaneamente um retrato de Jos Saramago, do seu processo de criao e da sua viso do mundo, e o retrato da cmplice relao do escritor e de Pilar del Rio. Miguel Gonalves Mendes lmou o casal no decorrer de uma longa temporada, iniciada em 2006, em Lanzarote, Lisboa, e em vrias viagens de trabalho dos dois pelo mundo. O ponto de partida o livro A Viagem do Elefante. Como prope a sinopse, JOS E PILAR um olhar sobre a vida de um dos grandes criadores do sculo XX e a demonstrao de que, como diz Saramago, tudo pode ser contado doutra maneira. tambm um lme de uma rara intimidade entre as personagens e a cmara que as segue. A exibir, pela primeira vez, na verso longa, a partir das 15h30 na Flix Ribeiro. > Sb. [11] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Na sua terceira longa-metragem, Joo Botelho adaptou o romance homnimo de Charles Dickens, mas o mundo do escritor vitoriano facilmente identicado com a realidade portuguesa (Tempos Difceis, Este Tempo). Num lugarejo, o Poo do Mundo, que um microcosmo social, convivem a riqueza e a pobreza mais extrema, a cultura e a ignorncia, a perversidade e a inocncia. De Dickens a Botelho, o ltro de D.W. Grifth, com um rosto feminino, Julia Britton, que parece sada de um dos melodramas do mestre americano. A fotograa, num preto e branco rasante, um trabalho notvel de Elso Roque. > Ter. [7] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

FIM DE VERO
Portugal, 2011 10 min

OUTONO
Portugal, 2011 10 min

projeco seguida de conversa com os participantes do projecto

INVERNO
Portugal, 2011 10 min

PRIMAVERA
Portugal, 2011 10 min

Acompanhados por prossionais de cinema, pelos professores das respectivas escolas e por elementos do Servio de Extenso Pedaggica do Jardim Botnico, os participantes do projecto O Primeiro Olhar O Ciclo das Estaes tiveram oportunidade de preparar, rodar e montar quatro lmes sobre as vrias estaes do ano. FIM DE VERO, OUTONO, INVERNO e PRIMAVERA assim o estimulante resultado de um programa pedaggico que procura conciliar a iniciao ao cinema com a observao da natureza e dos seus diferentes ciclos. > Qui. [9] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[9]

MATINS DA CINEMATECA

No contexto do esprto de programao que anuncimos em Janeiro como regra para 2012, as sesses das tardes de Fevereiro da Cinemateca sero clssicas e apresentaro lmes de produo mais recente, dos anos oitenta e noventa; sero variadas e trazem novidades Flix Ribeiro. Os encontros marcados so com Woody Allen, John Badham, Roberto Benigni, Bergman, Bogdanovich, Cukor, Dieterle, Ford, Imamura, Kasdan, Mervyn LeRoy, Richard Lester, Mankiewicz, Minnelli, Resnais, Scola, Tanner, Vidor, Walsh, Wilder, Franciolini, Rossellini, Visconti, Zampa e Guarini.

FORT APACHE
Forte Apache de John Ford com Henry Fonda, John Wayne, Shirley Temple, Ward Bond, Victor McLaglen, John Agar, George OBrien
Estados Unidos, 1948 127 min / legendado em portugus

O primeiro lme da celebrada trilogia da cavalaria, e que talvez seja a obra em que a famlia fordiana est mais completa, das grandes estrelas aos secundrios. O lme que marca, tambm, o comeo da reviso do olhar de Hollywood sobre o ndio. Inspirado na gura de Custer e no combate de Little Big Horn. > Sex. [10] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

NARAYAMA BUSHIKO
A Balada de Narayama de Shohei Imamura com Ken Ogata, Sumiko Sakamoto, Rompei Hidari, Takeio Aki
Japo, 1983 129 min / legendado em portugus

FORT APACHE

Uma lenda japonesa vrias vezes adaptada ao cinema. A verso de Imamura procede a uma estranha actualizao, projectando, de sbito, no presente esta histria de antigos costumes tribais que impunham o abandono dos velhos numa longnqua montanha, para morrerem. Palma de Ouro no Festival de Cannes. > Seg. [13] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

SILVERADO THE PURPLE ROSE OF CAIRO


A Rosa Prpura do Cairo de Woody Allen com Mia Farrow, Jeff Daniels, Danny Aiello, Irving Metzman, Stephanie Farrow
Estados Unidos, 1985 81 min / legendado em portugus

Este lme de Woody Allen uma das mais bonitas incurses sobre o cinema como fbrica de sonhos: na dcada de trinta, no auge da crise econmica, uma mulher evade-se de uma vida cansativa e rotineira, vendo um lme de aventuras vezes sem conta, at ao momento em que realidade e co se encontram na porta mgica do ecr, transportando-a para o mundo do sonho. > Qua. [1] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

ir parar a uma clnica. Com horror, descobrem que a clnica se dedica, clandestinamente, a experincias mdicas que utilizam os pacientes como cobaias. Surpreendente descrio de um mundo proto-nazi, DAS SCHLANGENEI analisa a disseminao do nazismo e os prenncios de Hitler. A serpente, lmada no ovo. > Seg. [6] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Silverado de Lawrence Kasdan com Kevin Kline, Scott Glenn, Kevin Costner, Danny Glover, John Cleese, Rosanna Arquette
Estados Unidos, 1985 132 min / legendado electronicamente em portugus

THEY ALL LAUGHED


Romance em Nova Iorque de Peter Bogdanovich com Audrey Hepburn, Ben Gazzara, John Ritter, Dorothy Stratten, Collen Camp
Estados Unidos, 1981 112 min / legendado em portugus

Em tempo de nostalgia, SILVERADO procura recuperar a fotogenia e o glamour do western clssico, em particular o de Anthony Mann, em THE FAR COUNTRY. Quatro amigos pistoleiros chegam a uma cidade mineira dominada pelo jogo e pela corrupo. Todos os clichs do gnero revistos e lmados com o prazer de um cinlo. > Ter. [14] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

QUO VADIS?
Quo Vadis de Mervyn LeRoy com Robert Taylor, Deborah Kerr, Peter Ustinov, Leo Genn
Estados Unidos, 1951 168 min / legendado em portugus

BIRD ON A WIRE
Na Corda Bamba de John Badham com Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine, Bill Duke
Estados Unidos, 1990 110 min / legendado electronicamente em portugus

BIRD ON A WIRE uma comdia repleta de aco. Mel Gibson Rick Jarmin, um homem que tem uma identidade secreta, salvaguardada ao abrigo de um programa de proteco de testemunhas. Os problemas comeam quando d de caras com uma colega de liceu, que o reconhece, colocando a sua vida em perigo. Primeira exibio na Cinemateca. > Qui. [2] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

O travo melanclico dos lmes de Bogdanovich numa peregrinao romntica a Nova Iorque, em que se cruzam as referncias a BREAKFAST AT TIFFANYS (a atmosfera de Greenwich Village dos anos 1960) e a HUSBANDS de Cassavetes (a bomia de Times Square nos anos 1970) com um romance, algo nostlgico, algo serdio, entre Audrey Hepburn e Ben Gazzara, que no disfaram a idade. Belssimo e pungente. > Ter. [7] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

TWO-FACED WOMAN
A Mulher de Duas Caras de George Cukor com Greta Garbo, Melvyn Douglas, Constance Bennett, Roland Young
Estados Unidos, 1941 90 min / legendado em portugus

Talvez no fosse suposto ser assim, mas o verdadeiro protagonista de QUO VADIS o vilo: Peter Ustinov excede-se na composio de um Nero truculento e maneirista, cabotino desapiedado que est nos antpodas do retrato cinzento que LeRoy faz dos protagonistas, o general Marco Vincius (Taylor) e a crist Lgia (Kerr). > Qua. [15] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

BUTCH AND SUNDANCE: THE EARLY YEARS


Butch e o Kid, Os Aventureiros de Richard Lester com William Katt, Tom Berenger, Jeff Corey, John Schuck, Peter Weller
Estados Unidos, 1979 109 min / legendado em portugus

JOHNNY STECCHINO
Johnny Palito de Roberto Benigni com Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Paolo Bonacelli, Ivano Marescotti
Itlia, 1991 113 min / legendado em portugus

Um dos primeiros lmes realizados e protagonizados por Roberto Benigni antes dos seus grandes sucessos. Um professor de decientes confundido com um perigoso gangster, que havia simulado a morte, e simultaneamente perseguido pela polcia e pela ma. Uma situao controversa que d azo a um enorme nmero de peripcias burlescas. Primeira exibio na Cinemateca. > Sex. [3] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Um duplo e magnco papel para o adeus de Garbo, que, depois deste lme, se despediu das rodagens. TWO-FACED WOMAN tambm um marco na obra de Cukor e uma das mais importantes comdias americanas da dcada de 40. Causou escndalo nos meios mais religiosos, tendo sido atacada pelo famoso cardeal Spellman no admira, tal o amoralismo com que Cukor conta esta histria de amores simultaneamente conjugais e extra-conjugais. > Qua. [8] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Um lme que antecede os acontecimentos de BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID protagonizado pelo par Newman/ /Redford. Butch e Kid so dois aventureiros que vivem margem da lei, num dos melhores lmes de Richard Lester, o autor de A HARD DAYS NIGHT. Primeira exibio na Cinemateca. > Qui. [16] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

BLOCKADE
Bloqueio de William Dieterle com Henry Fonda, Madeleine Carroll, Leo Carrillo, John Halliday
Estados Unidos, 1938 81 min / legendado em portugus

ALL ABOUT EVE


Eva de Joseph L. Mankiewicz com Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders, Celeste Holm, Gary Merrill, Marilyn Monroe
Estados Unidos, 1950 138 min / legendado em portugus

DAS SCHLANGENEI
O Ovo da Serpente de Ingmar Bergman com David Carradine, Liv Ullmann, Gert Frbe
RFA, EUA, 1977 118 min / legendado em portugus

Um lme do perodo alemo de Ingmar Bergman, quando o cineasta se auto-exilou em Munique durante alguns anos, na sequncia de um imbrglio scal com as autoridades suecas. DAS SCHLANGENEI leva-nos a Berlim, anos 20, acompanhando dois trapezistas judeus (Ullmann e Carradine) que acabam por

Um drama em tempo de guerra. Fonda um campons forado a pegar em armas para defender a sua quinta durante a Guerra Civil de Espanha, tornando-se lder da resistncia. Ao mesmo tempo, apaixona-se por uma jovem russa (Madeleine Carroll), cujo pai suspeito de estar envolvido em assuntos de espionagem. Um notvel lme de Dieterle que h muito no visto na Cinemateca. > Qui. [9] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Um dos mais clebres papis de Bette Davis, numa comdia cruel sobre o arrivismo. Eve Harrington, jovem inexperiente mas ambiciosa, insinua-se junto da famosa actriz Margo Channing, e do seu grupo de amigos. Eve torna-se a pessoa de conana de Margo a quem a idade no vai perdoando. Pouco a pouco, Eve encanta todos e cai nas graas de um eminente crtico (George Sanders). Usando de todas as artimanhas consegue nalmente depor Margo e ser ela a receber os louros. > Sex. [17] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

[10]

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


Corbett, campeo de pesados, vencedor de John L. Sullivan, e responsvel por trazer um novo estilo a este desporto. > Seg. [27] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

CABIN IN THE SKY


Um Lugar no Cu de Vincente Minnelli com Eddie Rochester Anderson, Lena Horne, Duke Ellington, Louis Armstrong
Estados Unidos, 1943 96 min / legendado electronicamente em portugus

SIAMO DONNE
Ns Mulheres de Gianni Franciolini, Roberto Rossellini, Luchino Visconti, Luigi Zampa, Alfredo Guarini com Alida Valli, Ingrid Bergman, Anna Magnani, Isa Miranda, Emma Danieli, Anna Amendola
Itlia, 1953 100 min / legendado em portugus

WITNESS FOR THE PROSECUTION


Testemunha de Acusao de Billy Wilder com Marlene Dietrich, Charles Laughton, Elsa Lanchester, Tyrone Power
Estados Unidos, 1957 116 min / legendado em portugus

Fbula musical sobre a luta entre o Bem (os espirituais e a igreja) e o Mal (os clubes de jazz!), CABIN IN THE SKY marcou a estreia na realizao de Vincente Minnelli (vindo directamente da Broadway). Do elenco fazem parte alguns dos nomes maiores do jazz da poca. Duke Ellington surge na gura de um simptico enviado do diabo e interpreta temas como Things Aint What They Used To Be e GoinUp. > Seg. [20] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

MON ONCLE DAMERIQUE


O Meu Tio da Amrica de Alain Resnais com Grard Depardieu, Nicole Garcia, Roger Pierre, Nelly Borgeaud, Pierre Arditi, Marie Dubois
Frana, 1980 125 min / legendado em portugus

Golpes de teatro e surpresas marcam o desenvolvimento desta adaptao de um conto de Agatha Christie por Billy Wilder. Trata-se de um lme de suspense jurdico: quase tudo decorre na sala de um tribunal, onde um famoso advogado (Laughton) emprega todo o seu saber e artimanhas na defesa de um acusado de homicdio. Uma obra cruel sobre a irriso da justia, neste lme mais cega do que nunca. E a nica justia a que acaba por ser feita pelas prprias mos. Marlene Dietrich e Charles Laughton, geniais. > Ter. [28] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Filme em cinco sketches em que se apresentam quatro retratos de actrizes: Alida Valli, Ingrid Bergman, Anna Magnani e Isa Miranda. O primeiro (de Alfredo Guarini) um prlogo, em que se fala de actrizes que esperam, todas, vir a ser vedetas (entre elas, Emma Danieli e Anna Amendola). Os outros quatro so dedicados a grandes vedetas: Alida Valli (por Gianni Franciolini), Ingrid Bergman (por Roberto Rossellini), Isa Miranda (por Luigi Zampa) e Anna Magnani (por Luchino Visconti). As actrizes aqui reunidas reectem a essncia do cinema italiano no princpio da dcada de 50, lmadas por realizadores marcantes nas respectivas carreiras. O argumento de Cesare Zavattini e parte da ideia de retratar o quotidiano de uma actriz consagrada. > Qua. [29] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Neste seu lme Resnais procede ao que se pode chamar uma anlise do comportamento humano, a partir das teses do professor Henri Laborit (que no lme interpreta o seu prprio papel) desenvolvidas com o estudo do comportamento animal em laboratrio, e que determina que ele se rege por pulses inconscientes. As diversas personagens do lme so, de certo modo, ilustraes dessa ideia. > Ter. [21] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

O QUE QUERO VER


DOCTOR ZHIVAGO
Doutor Jivago de David Lean com Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Tom Courtenay, Alec Guinness, Ralph Richardson, Rod Steiger
Estados Unidos, 1965 197 min / legendado em portugus

As propostas dos espectadores continuam a trazer uma oferta variada de sesses, este ms sob o signo de David Lean, Antonioni, os Beatles (por Michael Lindsay-Hogg), Alain Tanner, Otto Preminger, Tarzan (por Richard Thorpe), Manoel de Oliveira.

MACCHERONI
Macaroni de Ettore Scola com Jack Lemmon, Marcello Mastroianni, Daria Nicolodi, Giovanna Sanlippo, Isa Danieli
Itlia, 1985 106 min / legendado em portugus

IDENTIFICAZIONE DI UNA DONNA


Identicao de uma Mulher de Michelangelo Antonioni com Tomas Milian, Daniela Silverio, Christine Boisson
Itlia, Frana, 1982 129 min / legendado em portugus

LA SALAMANDRE
A Salamandra de Alain Tanner com Bulle Ogier, Jean-Luc Bideau, Jacques Denis, Vronique Alain, Marblum Jquier
Suia, 1971 123 min / legendado em portugus

A partir de um argumento co-assinado com John Berger, Tanner lma a histria de Pierre, um jornalista que contratado para escrever um argumento para a televiso sua a partir de um caso verdico de h uns anos antes que envolve a acusao de homicdio a uma rapariga que teria disparado sobre um tio. Com um amigo escritor, Paul, Pierre aborda a histria segundo duas perspectivas diferentes, recorrendo a entrevistas e imaginando as personagens a partir dos factos conhecidos. A premissa narrativa de partida portanto um argumento em processo de escrita. > Qui. [23] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Se em LAVVENTURA se procura encontrar uma mulher, em IDENTIFICAZIONE DI UNA DONNA trata-se de decifrar um enigma, algum que um realizador de cinema procura para interpretar o seu lme, e que perdeu. O plano-sequncia nal, por entre o nevoeiro que cai sobre a paisagem, um dos mais perfeitos de um cineasta mestre deles. O lme foi co-produzido pela Gaumont > Qui. [2] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LET IT BE
Improviso de Michael Lindsay-Hogg com os Beatles
Reino Unido, 1970 81 min / legendado electronicamente em portugus

O nico pesadelo lrico do cinema, segundo as palavras de Ian Cameron, mostra Jean Simmons como uma jovem da alta burguesia que um anjo da morte e acaba por se destruir a si prpria. Sombrio melodrama com conotaes psicanalticas, ANGEL FACE tambm uma variao sobre o tema da mulher malca, to presente no cinema americano deste perodo. Mitchum o seu amante, um homem que a mulher arrasta para o crime e que incapaz de dominar a situao. > Qui. [9] 22:00 | Sala Lus de Pina

RUBY GENTRY
A Fria do Desejo de King Vidor com Jennifer Jones, Charlton Heston, Karl Malden, Tom Tully
Estados Unidos, 1953 80 min / legendado em portugus

Ertica e romntica, Ruby Gentry uma das mais poderosas heronas do cinema de King Vidor, desenvolvimento mais trgico da Pearl Chavez de DUEL IN THE SUN. Ruby, uma rapariga do povo, casa com homem de estatuto social elevado, quando o que ama se casa por interesse com outra mulher. Aps a morte do marido, vir o tempo de um trgico ajuste de contas. > Sex. [24] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

A ideia original era apenas fazer um lmezinho que mostrasse os Beatles a preparar um disco, entre ensaios e gravaes. Mas as circunstncias zeram de LET IT BE muito mais do que isso: a crnica da desagregao de um grupo que se separaria ainda antes de o lme ser estreado. A energia destrutiva, as tenses entre os membros da banda, ferem LET IT BE de uma ponta a outra. Para alm disso, o lme inclui a clebre cena do improvisado concerto no telhado, para espanto dos transeuntes (e indignao de alguns), momento clssico na histria da msica pop/rock. > Seg. [6] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

TARZANS SECRET TREASURE


O Tesouro de Tarzan de Richard Thorpe com Johnny Weissmuller, Shefeld, Barry Fitzgerald Maureen OSullivan, Johnny

Estados Unidos, 1941 81 min / legendado em portugus

DANS LA VILLE BLANCHE


A Cidade Branca de Alain Tanner com Bruno Ganz, Teresa Madruga, Julia Vonderlinn
Sua, 1983 110 min / legendado em portugus

Neste lme de Tarzan/Weissemuller, uma expedio cientca vem perturbar a vida na selva quando, concentrados no ouro que descobrem existir no acampamento, os malfeitores raptam Jane e Boy para atrair Tarzan ao local. O socorro de Tarzan contar com a ajuda de uma manada de elefantes. Trata-se do quinto lme da srie produzido pela MGM e protagonizado por Weissmuller e OSullivan. > Qua. [15] 19:30 | Sala Lus de Pina

GENTLEMAN JIM
O dolo do Pblico de Raoul Walsh com Errol Flynn, Alexis Smith, Ward Bond, Alan Hale, Jack Carson, John Loder, Arthur Shields
Estados Unidos, 1942 104 min / legendado em portugus

Um dos mais clebres lmes de Alain Tanner, maioritariamente ambientado em Lisboa, a cidade branca. Histria de um marinheiro suo que desembarca no porto de Lisboa e se deixa embeber pela atmosfera da cidade, ou pela sua luz, magistralmente captada por Accio de Almeida. Em contraponto, a correspondncia com a sua mulher, na Sua. > Qua. [8] 19:30 | Sala Lus de Pina

SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA


de Manoel de Oliveira com Catarina Wallenstein, Ricardo Trepa, Diogo Dria, Rogrio Samora, Leonor Silveira, Miguel Guilherme, Carlos Santos
Portugal, 2009 64 min

H quem considere GENTLEMAN JIM a obra-prima de Walsh. Seja ou no, trata-se de um dos lmes mais felizes jamais feitos, pletrico de vida, de humor, de ternura e emoo. tambm, ao lado de THE SET-UP e RAGING BULL, um dos grandes lmes sobre pugilismo, por mais romanceada e edulcorada que seja esta verso da vida de Gentleman Jim

ANGEL FACE
Vidas Inquietas de Otto Preminger com Robert Mitchum, Jean Simmons, Herbert Marshall
Estados Unidos, 1953 90 min / legendado em portugus

SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA uma incurso lisboeta e queirosiana do cineasta portuense, que o realizou entre as longas CRISTOVO COLOMBO O ENIGMA e O ESTRANHO CASO DE ANGLICA. A partir do conto original de Ea, o lme de Oliveira decorre na Lisboa contempornea, seguindo as personagens de Macrio e Lusa Vilaa e as suas atribulaes amorosas. Uma extraordinria adaptao. > Qua. [22] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

IDENTIFICAZIONE DI UNA DONNA

Scola realizou esta comdia ligeira com Lemmon e Mastroianni como uma histria sobre dois homens que chegaram idade de olhar para trs e fazer um balano. Lemmon Robert, um executivo que, pela primeira vez desde 1946, regressa a Npoles, onde teve um romance com uma rapariga chamada Maria (Giovanna Sanlippo). Mastroianni Antonio, o irmo dela, e, reconhecendo-o, leva-o a visitar Maria. ento que Robert descobre que Antonio se encarregou de escrever cartas a Maria em seu nome ao longo dos anos, levando toda a gente a acreditar que a sua vida se tornara uma lenda viva. Primeira exibio na Cinemateca. > Qua. [22] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Uma sumptuosa adaptao do clssico romance de Boris Pasternak, contando a histria de um mdico-poeta russo, apanhado na primeira grande guerra e na revoluo de Outubro, exilado pela sua poesia, condenado a trabalhos forados e perdendo o amor da sua vida. Oscars para o argumento de Robert Bolt, para a belssima fotograa de Frederick A. Young e para a msica de Maurice Jarre, com o famoso tema de Lara. > Qua. [1] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[11]

O PRIMEIRO SCULO DO CINEMA

Este ms, o nosso percurso dos sbados pelo Primeiro Sculo do Cinema ser encurtado devido ao facto de trs sesses do dia 11 serem dedicadas apresentao da verso integral de JOS E PILAR. Mas nem por isso ser menos rico e variado do que de costume. Ao lado de clssicos de Tourneur, Renoir e Mankiewicz, poderemos rever modernos clssicos do cinema francs, de Pialat, Rohmer, Truffaut e Demy (o rarssimo LADY OSCAR), alm de MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE, de Stephen Frears e de PROFESSIONE REPORTER, de Antonioni. E tambm faremos incurses a territrios cinematogrcos muito mais raros e menos frequentados: as pasolininianas STORIE SCELLERATE de Franco Citti, uma extravagncia de Jess Franco (OS AMANTES DA ILHA DO DIABO), um documentrio poltico de Emile de Antonio (UNDERGROUND) e um raro lme do lipino Mike de Len. No domnio do cinema mudo (que Louis Delluc deniu como a msica do silncio), de presena obrigatria nestes sbados, dois clssicos, um de Jean Renoir e o outro de Boris Barnet e duas raridades: uma luxuosa verso alem de LUCREZIA BORGIA e o belo THE REAL ADVENTURE, de King Vidor. Os caminhos do cinema so muito variados e a curiosidade o melhor guia do espectador.

KISAPMATA
Num Piscar de Olhos de Mike de Leon com Vic Silayan, Charito Solis, Charoi Santos-Concio
Filipinas, 1981 98 min / leg. em francs e electronicamente em portugus

Nascido em 1947, Mike de Leon foi durante os anos 80 e 90 um dos nomes mais destacados do cinema lipino de autor. KISAPMATA, a sua quarta longa-metragem, baseada num facto real, conta a histria de um homem que nutre uma paixo incestuosa pela lha, cujo casamento tenta dicultar por todos os meios. Um lme trgico e raro, notavelmente realizado. Primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [11] 22:00 | Sala Lus de Pina

LA CHIENNE
de Jean Renoir com Michel Simon, Janie Marze, Georges Flamand
Frana, 1931 93 min / legendado electronicamente em portugus

O segundo lme sonoro de Renoir, feito com som directo, uma das suas obras-primas absolutas. Esta histria de um pacato pequeno burgus que se apaixona por uma prostituta sem corao, com uma notvel interpretao de Michel Simon, ilustra de modo explcito a tenso entre realismo e fantasia que caracterizou o cinema de Renoir neste perodo. O lme abunda em pormenores realistas, mas comea e acaba com a cortina de um teatro de tteres a subir e a baixar. LA CHIENNE tambm ilustra a faceta anrquica de Renoir, com uma viso pouco amvel do casamento, do trabalho, do mundo da arte e da justia. Refeito por Fritz Lang em 1945 (SCARLET STREET). > Sb. [18] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LADY OSCAR
de Jacques Demy com Catriona MacColl, Barry Stoker, Christine Bhm
Japo, 1979 124 min / legendado electronicamente em portugus
SUDDENLY LAST SUMMER

CANYON PASSAGE
Amor Selvagem de Jacques Tourneur com Dana Andrews, Susan Hayward, Brian Donlevy
Estados Unidos, 1946 92 min / legendado em portugus

LA CHAMBRE VERTE
O Quarto Verde de Franois Truffaut com Franois Truffaut, Nathalie Baye, Jean Dast
Frana, 1978 95 min / legendado electronicamente em portugus

Baseado numa banda desenhada muito clebre no Japo, falado em ingls, lmado no palcio de Versalhes, LADY OSCAR foi um triunfo comercial no Japo, mas quase no foi distribudo na Europa. Situado durante o reinado de Lus XVI, trata-se da histria de uma jovem que se faz passar por um rapaz e acaba por ser nomeada capito dos guardas reais. Nesta histria em que personagens reais (Lus XVI, Maria Antonieta, o Conde Fersen) se misturam com personagens de pura co, a protagonista car dividida entre o seu amor por um rapaz pobre e os seus deveres em relao monarquia. A histria chega ao m no dia 14 de Julho de 1789. Os valores de produo so sumptuosos. > Sb. [18] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LUCREZIA BORGIA
de Richard Oswald com Liane Haid, Conrad Veidt, Albert Basserman, Paul Wegener
Alemanha, 1922 146 min / mudo, interttulos em alemo e legendado electronicamente em portugus

Magnco western sobre uma histria de interesses e paixes rivais, situada entre pioneiros no Oregon e pondo em conito dois amigos que acabam separados pelo ouro e por uma mulher. Dana Andrews tem um dos seus melhores papis neste lme, em que Tourneur, mestre da srie B, teve meios mais importantes sua disposio e pde lmar num belssimo Technicolor. > Sb. [4] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

PROFESSIONE: REPORTER
Prosso: Reprter de Michelangelo Antonioni com Jack Nicholson, Maria Schneider, Jenny Runacre, Ian Hendry
Itlia, Frana, Espanha, 1975 126 min / legendado em portugus

LA CHAMBRE VERTE foi um dos projectos mais acarinhados por Truffaut, que previu que o lme, a histria de um homem que vive no culto dos seus queridos mortos, seria um fracasso comercial, como foi, mas quis faz-lo mesma. Baseado em temas de Henry James, mas no num texto preciso do escritor, este lme intensamente pessoal, imerso em verdes e castanhos foscos e no qual o prprio Truffaut desempenha o papel principal, a histria de uma ideia xa, ao m da qual o crculo se fecha, quando o protagonista morre. Como observou Herv Dalmais, reencontramos aqui o mesmo trio de LENFANT SAUVAGE: o pai espiritual, o discpulo, a governanta. > Sb. [4] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

UNDERGROUND
de Emile de Antonio
Estados Unidos, 1976 88 min / legendado em francs

Ao contrrio do mal amado ZABRISKIE POINT, PROFISSO REPRTER foi uma obra adoptada pelos espectadores de Antonioni desde a primeira hora, cedo rotulada como uma obra-prima. o lme em que Maria Schneider uma rapariga sem nome e Jack Nicholson uma personagem que troca de identidade entre dois movimentos de cmara. Quase quarenta anos depois de realizado, avulta como um dos grandes momentos da obra do mestre italiano e tambm como um exemplo da sua capacidade de renovar o seu cinema. > Sb. [4] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LA FILLE DE LEAU
de Jean Renoir com Catherine Hessling, Pierre Philippe, Pierre Champagne
Frana, 1924 83 min / mudo, interttulos em francs traduzidos electronicamente em portugus

Reconhecido como um dos grandes nomes do documentrio moderno (RUSH TO JUDGEMENT; IN THE YEAR OF THE PIG), Emile de Antonio um mestre no lme de montagem, da organizao de material preexistente, como no seu extraordinrio lme sobre o Senador Joseph McCarthy, POINT OF ORDER. Em UNDERGROUND, o seu enfoque diferente. O realizador entrevista diversos membros de uma organizao clandestina de extrema-esquerda, que contam as diculdades da vida subterrnea, da necessidade permanente de se esconder. Primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [4] 22:00 | Sala Lus de Pina

Lucrcia Borgia, a aristocrata da Renascena que entrou para a Histria com fama de incestuosa e assassina, sempre interessou o cinema e foi encarnada por actrizes to diferentes como Paulette Goddard e Martine Carol. Apresentamos uma grande produo de 1922, em que podemos apreciar a altssima competncia dos tcnicos alemes, muitos dos quais viriam a fazer grandes carreiras em Hollywood. No seu clebre livro O Ecr Demonaco, Lotte Eisner aponta a inuncia das montagens teatrais de Max Reinhardt sobre o lme de Richard Oswald, sobretudo a nvel da composio visual. No papel de Csar Borgia, o grande Conrad Veidt, que foi o ocial nazi de CASABLANCA e o Cesare de O GABINETE DO DR. CALIGARI, entre muitos outros papis. Primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [18] 19:30 | Sala Lus de Pina

POLICE
Polcia de Maurice Pialat com Grard Depardieu, Sophie Marceau, Richard Anconina, Sandrine Bonnaire
Frana, 1985 113 min / legendado em portugus

THE REAL ADVENTURE


de King Vidor com Florence Vidor, Clyde Fillmore, Nellie Peck Saunders
Estados Unidos, 1922 64 min / mudo, interttulos em ingls e francs

Primeira longa-metragem de Renoir (se exceptuarmos UNE VIE SANS JOIE, que co-realizou) e talvez o nico de todos os seus lmes a justicar o adjectivo clssico. Se em NANA o modelo do jovem Renoir visivelmente Stroheim, em LA FILLE DE LEAU ntida a sua admirao por Grifth. Mas trata-se de uma obra extremamente pessoal, que j contm todo o cinema do mestre francs: a recusa da diviso das personagens entre bons e maus, o hedonismo, o uso da paisagem semelhante ao de UNE PARTIE DE CAMPAGNE, a uidez narrativa de um cinema sem costuras, num lme feito sob o signo da gua. > Sb. [4] 19:30 | Sala Lus de Pina

Um lme raramente exibido de um dos grandes realizadores americanos da sua gerao, numa cpia recentemente restaurada. Trata-se de um lme de certo modo feminista, em que uma mulher foge de casa para pr o marido prova e fazer com que ele passe a trat-la no como um brinquedo, mas como uma igual. A actriz, que era casada com o realizador, declarou inclusive que este lme tivera grande inuncia no desenvolvimento das suas capacidades prossionais. Primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [11] 19:30 | Sala Lus de Pina

O cinema policial foi o gnero mais popular do cinema francs at meados dos anos 80 e Pialat decidiu abord-lo sua maneira, isto , do modo menos convencional possvel. Misturou prossionais e amadores, alterou radicalmente a imagem de Sophie Marceau, baniu todas as cenas de aco e mesmo as de induo policial. Paralelamente intriga, que uma histria de trco de drogas e traio, Pialat mostra uma outra histria, a da solido do polcia, papel em que Grard Depardieu tem uma das suas melhores interpretaes. > Sb. [18] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

QUARTIER DE FEMMES/LOS AMANTES DE LA ISLA DEL DIABLO


Os Amantes de Ilha do Diabo de Jess Franco com Andrs Resino, Genevive Robert, Dennis Price
Frana, Espanha, 1974 88 min / legendado em portugus

[12]

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Nascido em 1930, Jesus, alis Jess Franco, um autntico fenmeno. Entre 1959 e 2010, realizou mais de cento e oitenta lmes, utilizando diversos pseudnimos, alguns dos quais femininos, outros emprestados a grandes nomes do jazz. Especializou-se em lme de terror de srie B, com muitos elementos erticos (tambm realizou lmes de hard core), um gnero que durante muito tempo teve o seu pblico nas salas populares. Grande parte da aco de QUARTIER DE FEMMES/LOS AMANTES DE LA ISLA DEL DIABLO passa-se numa penitenciria, onde h uma ala masculina e uma ala feminina. Um advogado vai deliberadamente parar a esta penitenciria para descobrir a verdade sobre uma das suas clientes, condenada sob uma falsa acusao. Primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [18] 22:00 | Sala Lus de Pina

ABRIR OS COFRES

SUDDENLY LAST SUMMER


Bruscamente no Vero Passado de Joseph L. Mankiewicz com Montgomery Clift, Elizabeth Taylor, Katharine Hepburn, Mercedes McCambridge
Estados Unidos, 1959 114 min / legendado em portugus

Nos ltimos anos esta rubrica regular de programao, caracterizada pela oportunidade de visibilidade de obras raras ou pouco conhecidas da coleco, bem como dos trabalhos de preservao e restauro em que o Arquivo da Cinemateca prolfero, tem apostado na programao de curtas-metragens documentais em sesses organizadas tematicamente e apresentadas por historiadores, socilogos e investigadores. Pretendemos agora inaugurar outra variante da ideia de trazer do exterior novos olhares sobre a coleco, propondo a exibio de longas-metragens portuguesas em sesses apresentadas por investigadores que tenham estado a trabalhar sobre elas, os respectivos autores ou temticas relacionadas do cinema portugus. Desta primeira vez, propomos duas sesses Manuel Guimares, dois lmes dos anos 1950 e 70, que Leonor Areal vir comentar. Realizadora e investigadora de cinema, Leonor Areal publicou muito recentemente o livro Cinema Portugus. Um Pas Imaginado, um importante estudo que resulta de uma investigao desenvolvida entre 2003 e 2008 e de uma tese de doutoramento defendida em 2009 (Um Pas Imaginado Fices do Real no Cinema Portugus). O cinema de Manuel Guimares um dos tpicos mais defendidos por Leonor Areal nesse seu livro, onde o dene como o nico representante do Neo-realismo portugus.

Muito injustamente, Tennessee Williams no gostava desta adaptao de uma pea sua, que considerava como uma das melhores que escrevera e cujo texto magnco. Uma viva rica quer mandar fazer uma lobotomia sobrinha, por cimes e para se vingar da morte do lho que adorava de modo doentio. Na grande cena nal, Elizabeth Taylor tem talvez o melhor desempenho de toda a sua carreira, ao passo que Katharine Hepburn faz da grande cena de abertura um dos mais fascinantes momentos do lme. > Sb. [25] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LE RAYON VERT
O Raio Verde de Eric Rohmer com Marie Rivire, Vincent Gauthier, Rosette
Frana, 1986 98 min / legendado em portugus

Sexto e ltimo lme da srie das Comdias e Provrbios, sob a epgrafe de um verso de Rimbaud: Ah, que venha o tempo / em que os coraes se apaixonam!. Uma jovem secretria no sabe o que fazer durante as frias de Vero e depois de muitas hesitaes vai para Biarritz, onde ter uma sbita revelao. Filmado em 16mm, como outras Comdias e Provrbios, porque em 35mm, pode-se cair facilmente no bilhete-postal (Rohmer), o lme tem uma deliberada estratgia de cinema amador. Se as opes estticas de Rohmer so muito diferentes das dos Contos Morais, as personagens tambm o so. So menos intelectuais, mas tambm mais fracas e menos inteligentes. > Sb. [25] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

VIDAS SEM RUMO

de Manuel Guimares com Mil, Eugnio Salvador, Artur Semedo, Madalena Sotto, Jacinto Ramos
Portugal, 1956 73 min

sesso apresentada por Leonor Areal

LOTAO ESGOTADA
Portugal, 1972 94 min

sesso apresentada por Leonor Areal

de Manuel Guimares com Artur Semedo, Miguel Franco, Lusa Neto, Edith Sarah Da ltima fase da sua obra, concluda com CNTICO FINAL alguns anos depois, este lme de Manuel Guimares (realizador e produtor) tem argumento e dilogos de Mrio Braga a partir de uma ideia de Artur Semedo, fotograa de Abel Escoto e msica de Antnio Victorino dAlmeida. Trata-se de um lme ambientado numa localidade ctcia, a Casconha, cujo cemitrio local est cheio (lotao esgotada) sendo a construo do novo cemitrio a grande obra do mandato do presidente da cmara, cujo corolrio, a inaugurao, retardada pela vitalidade dos habitantes do municpio. Metfora critica da sociedade portuguesa da poca, LOTAO ESGOTADA foi um lme particular e injustamente mal recebido na altura. A sua ltima passagem na Cinemateca data de 1997, por altura da retrospectiva dedicada ao realizador, Manuel Guimares: A Travessia do Deserto. > Qui. [16] 19:30 | Sala Lus de Pina

DOM NA TRUBNOI
A Casa na Praa Trubnaia de Boris Barnet com Vera Maretskaia, Vladimir Fogel, Elena Tiapkina
URSS, 1928 86 min / mudo, interttulos em francs

DOM NA TRUBNOI uma stira hipocrisia da pequena burguesia, que sobrevivera na URSS Revoluo e que continuava, sorrateiramente, a explorar os necessitados. Mas a est o sindicato vigilante para pr as coisas em ordem. Uma das obras-primas de Barnet, o mais surpreendente realizador dos tempos do cinema mudo sovitico. > Sb. [25] 19:30 | Sala Lus de Pina

STORIE SCELLERATE
Histrias de Celerados de Sergio Citti com Ninetto Davoli, Franco Citti
Itlia, 1973 95 min / legendado electronicamente em portugus

Manuel Guimares tentou com SALTIMBANCOS (1951) uma tangente ao movimento literrio neorealista portugus (o lme inspirava-se num romance de Leo Penedo e teve como director de produo outro nome ligado ao movimento, Rogrio de Freitas) e nova escola cinematogrca italiana do ps guerra. O fraco acolhimento ao lme no impediu Manuel Guimares de voltar a explorar aquele caminho em VIDAS SEM RUMO, inspirado num conto seu (Pardal & C.) mas com dilogos, argumento, montagem e planicao de Alves Redol, outro expoente do neorealismo literrio portugus. Segundo Lus de Pina, o resultado foi uma crnica jornalstica de um bairro pobre que a Censura tornou irreconhecvel, lme de grandes contrastes, irregular, mas muito pessoal. > Ter. [14] 19:30 | Sala Lus de Pina

Autodidacta, Sergio Citti (1933-2005) foi amigo de Pier Paolo Pasolini, que guiou pelos subrbios sub-proletrios de Roma nos anos 50 e de quem foi o lxico vivo para a escrita dos romances RAGAZZI DI VITA e UNA VITA VIOLENTA. Em 1970, lanou-se na realizao de lmes. STORIE SCELLERATE, cujo argumento foi escrito por ele e Pasolini, o segundo dos doze lmes que realizou. Por volta de 1850, dois jovens contam-se histrias cruis, situadas no passado, histrias de sexo, roubo e morte. As presenas de Ninetto Davoli e Franco Citti e o modelo narrativo tornam o lme muito prximo do DECAMERON de Pasolini, mas a marca pessoal de Citti ntida. Uma raridade, em primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [25] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

ANTE-ESTREIAS
SEM ABRIGO
de Mrio Fernandes, Jos Oliveira, Marta Ramos com Marta Ramos, Jos Oliveira, Mrio Fernandes, Klaas Kleber, Carlos Fernandes
Portugal, 2011 40 min

Duas sesses para cinco lmes que compem programas compostos por curtas, mdias e longas-metragens de Mrio Fernandes, Jos Oliveira e Marta Ramos; Ricardo Machado, Bruno Carnide e Paulo Csar Fajardo.
onde gravita, composto por maosos, putas e mercenrios, que por acaso calha ser o do Cinema. De Mrio Fernandes, DEBATE DA LOUCURA E DO AMOR parte de Louise Lab: Amor e Loucura, Apolo e Mercrio, digladiam-se perante Jpiter. Primeiras exibies absolutas. > Sex. [17] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

A PENA PERDIDA

com a presena de Mrio Fernandes, Jos Oliveira, Marta Ramos

VIDAS SEM RUMO

MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE
A Minha Bela Lavandaria de Stephen Frears com Saeed Jaffrey, Daniel Day-Lewis, Roshan Sweh
Reino Unido, 1985 95 minutos / legendado em portugus

de Jos Oliveira com Jos Oliveira, Marta Ramos, Jos Lopes, Manuel Mozos, Mrio Fernandes, Daniel Pereira, Carlos Fernandes, Klaas Kleber, Dulce Pascoal, Daniela Figueiredo, Sabrina Marques
Portugal, 2011 70 min

O CINEMA VAI BERLENGA


de Bruno Carnide, Ricardo Machado
Portugal, 2011 9 min

com a presena de Paulo Csar Fajardo, Bruno Carnide, Ricardo Machado

BERLENGA A ILHA DO FAROL


de Paulo Csar Fajardo
Portugal, 2011 91 min

DEBATE DA LOUCURA E DO AMOR


de Mrio Fernandes com Carlos Silva, Hugo Pereira, Mrio Fernandes
Portugal, 2011 114 min

Baseado num argumento original de Hanif Kureishi, MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE foi o lme que lanou verdadeiramente a carreira de Stephen Frears, que j tinha feito inmeros trabalhos de realizao para a televiso. Situado no presente, ou seja, nos anos Thatcher, o lme conta a histria de um jovem paquistans de Londres, de uma famlia de negociantes relativamente prsperos. O seu tio cona-lhe a gesto de uma lavandaria e o rapaz contrata o seu amante, um ingls marginal e pouco instrudo. Os dois decidem enriquecer e tornar-se famosos rapidamente. > Sb. [25] 22:00 | Sala Lus de Pina

Os trs lmes da sesso renem os mesmos cmplices, envolvendo um grupo de pessoas comuns aos trs trabalhos. SEM ABRIGO, colectivamente assinado por Mrio Fernandes, Jos Oliveira e Marta Ramos, o lme de um rapaz e uma rapariga, perdidos e encontrados. A PENA PERDIDA de Jos Oliveira: um utpico falido chega denitivamente grande metrpole e, entre descobertas maravilhosas e pactos de sangue, refora a pretenso de dinamitar o pequeno mundo

A sesso rene duas produes da IRCom, recentemente rodadas na ilha da Berlenga e directamente relacionadas entre si. BERLENGA A ILHA DO FAROL apresenta-se como um documentrio que pretende caracterizar a ilha na primeira pessoa, atravs da voz das pessoas que l esto e das que l vo. Cada olhar nico e a ilha inuencia todos de maneira diferente. O CINEMA VAI BERLENGA um documentrio sobre um documentrio, uma curta-metragem que regista os preparativos da apresentao de BERLENGA A ILHA DO FAROL no local onde este foi lmado, a prpria ilha. > Qui. [23] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[13]

CINEMA PORTUGUS: PRIMEIRA S OBRA S, PRIMEIRA S VEZES

Especialmente dedicado ao cinema portugus e de carcter retrospectivo, este programa tem vindo a marcar presena na programao da Cinemateca nos ltimos dois anos. Na sua primeira edio de 2012, propomos voltar aos primeiros lmes de Joaquim Sapinho, na viragem das dcadas de 1980 e 90. Sapinho fez o curso de cinema da Escola Superior de Teatro e Cinema, onde comeou a dar aulas nos anos 1990, a mesma poca em que comeou a trabalhar em argumento e montagem (por exemplo, como assistente de Rita Azevedo Gomes em O SOM DA TERRA A TREMER). Foi um dos fundadores da Rosa Filmes, onde, para alm dele prprio, comearam Joo Pedro Rodrigues e Manuela Viegas, estreando-se em 1994 com o lme documental JULIO SARMENTO. Mas sobretudo sua primeira longa-metragem de co que o incio do seu percurso se associa: CORTE DE CABELO. MULHER POLCIA e DIRIOS DA BSNIA foram os lmes seguintes. O ltimo, do ano passado, chama-se DESTE LADO DA RESSURREIO. Para evocar o seu comeo na realizao, escolhemos, com ele, exibir uma primeira curta-metragem de escola e a primeira longa de co.

NO O LEVARS CONTIGO ECONOMIA E CINEMA

BEIRA-MAR
de Joaquim Sapinho com Rita Lopes Alves, Joo Pedro Morais
Portugal, 1988 8 min

com a presena de Joaquim Sapinho

CORTE DE CABELO
de Joaquim Sapinho
com Carla Bolito, Marco Delgado, Francisco Nascimento, Teresa Roby
Portugal, 1995 96 min

A srie de sesses a decorrer at Julho prximo iniciouse no ms passado, baptizada a partir de um clebre lme de Frank Capra sobre o dinheiro, YOU CANT TAKE IT WITH YOU (1938), e dedicada discusso de temas encontrados na conuncia entre a economia e o cinema. O cinema como, tambm, questo econmica, mas sobretudo o cinema como retrato e reexo dos grandes problemas da economia, os eternos, os ocasionais, os recorrentes. A srie foi concebida em estreita ligao com um conjunto de personalidades de reconhecida autoridade no tema, tendo a Cinemateca pedido a cada uma delas que escolhesse um lme (ou o lme) que na sua perspectiva melhor ou mais luminosamente exprimisse um olhar cinematogrco sobre a economia. Em Fevereiro, o economista Joo Salgueiro, co-fundador da SEDES, ex-Vice-Governador do Banco de Portugal e ex-Ministro do Estado, das Finanas e do Plano, escolheu e vem apresentar um (outro) Capra muito clebre e muito celebrado, ITS A WONDERFUL LIFE.

No dia do casamento, a jovem Rita (Carla Bolito) decide-se por uma prova de fogo ao noivo, Paulo (Marco Delgado), com um gesto simples, o sacrifcio da sua longa cabeleira escura. o ponto de partida de CORTE DE CABELO, em que Joaquim Sapinho segue as personagens face aos seus medos e as pe a deambular por Lisboa, que o lme igualmente retrata. A abrir a sesso, a curta-metragem de escola em 16mm BEIRA-MAR, produzida pela Escola Superior de Teatro e Cinema. > Ter. [28] 22:00 | Sala Lus de Pina

ITS A WONDERFUL LIFE

Do Cu Caiu Uma Estrela de Frank Capra com James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore, Thomas Mitchell, Gloria Grahame, Henry Travers, Beulah Bondi
Estados Unidos, 1946 129 min / legendado em portugus

sesso apresentada por Joo Salgueiro

ITS A WONDERFUL LIFE marcou o regresso de Frank Capra no ps II Guerra. Transformou-se num lme de culto. Pode ser a histria de um homem que v o seu mundo desaparecer de sbito. Pode ser a histria de um anjo que busca tambm, desde h muito, a oportunidade de arranjar um par de asas. Pode ser, enm, a histria do mundo sado do pesadelo da guerra, perdidas as iluses e tambm em busca de nova oportunidade. Uma obra-prima. > Qua. [29] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

HISTRIAS DO CINEMA:

SEIXAS SANTOS/STRAUB-HUILLET
Na sua quinta edio, as Histrias do Cinema propem Straub-Huillet por Seixas Santos. Trata-se de uma rubrica explicitamente concebida e anunciada como um binmio, como a temos vindo a divulgar: de um lado, um investigador ou especialista em cinema; de outro, um autor ou um tema histrico abordado pelo primeiro, ao longo de cinco tardes e em torno de cinco lmes (ou em cinco sesses, com nmero varivel de obras projectadas), cujas projeces so antecedidas e sucedidas de apresentaes e conversas sobre o autor ou o tema em causa, numa sequncia de encontros antes de mais pensados como experincia cumulativa. Foi o caso das edies anteriores, que trouxeram as duplas Eisenschitz / Chaplin, Berriata / Murnau, Maras / Buuel e Labarthe / Godard. Realizador, mas tambm crtico, professor e programador de cinema, o percurso de Alberto Seixas Santos est directamente associado ao surgimento do Cinema Novo na viragem das dcadas de 1960 e 70, extravazando o mbito da sua obra. Passou pelo cineclubismo, pela crtica, pelo ensino, actividades em que deixou marcas fortes e zeram dele um dos espritos mais inuentes no meio do cinema portugus. Como cineasta, entre BRANDOS COSTUMES (primeira longa-metragem, em 1975) e E O TEMPO PASSA (2011), assinou vrios ttulos fundamentais das ltimas dcadas, num dilogo continuado com o Portugal contemporneo que faz do cinema um instrumento de pensamento, interrogao e armao, atravessado por um intransigente desejo de modernidade a que no estranha a inuncia de Jean-Marie Straub e Danile Huillet. E o cinema de Straub e Huillet, num percurso pensado, comentado e conduzido por Alberto Seixas Santos, provavelmente o cineasta portugus que, em todos os sentidos da expresso, mais o reectiu, o foco desta edio das Histrias do Cinema.

INFORMAO SOBRE AS SESSES E VENDA ANTECIPADA DE BILHETES Para esta rubrica, a Cinemateca prope um regime de venda de bilhetes especco, fazendo um preo especial e dando prioridade a quem deseje seguir o conjunto das sesses. Assim, quem deseje seguir todas as sesses poder comprar antecipadamente a sua entrada pelo preo global de 12,80 euros (Estudantes/Reformados/>65 anos/Carto Jovem: 8,60 euros; Amigos da Cinemateca/estudantes cinema: 6 euros) a partir do dia 20 (venda exclusiva para a totalidade das sesses, mximo de duas coleces por pessoa). A partir de 27 de Fevereiro, os lugares que no tenham sido vendidos antes sero disponibilizados atravs do normal sistema de venda no prprio dia de cada sesso, no horrio de bilheteira habitual e de acordo com o preo habitual.

[14]

Fevereiro 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

NICHT VERSHNT oder ES HILFT NUR GEWALT WO GEWALT HERRSCHT


No Reconciliados, ou S a Violncia Ajuda onde a Violncia Reina de Jean-Marie Straub, Danile Huillet com Heinrich Hagersheimer, Carlhein Hagersheimer, Martha Stndner
Alemanha Federal, 1965 53 min / legendado em portugus

Realizado a seguir a uma curta-metragem (MACHORKA MUFF), NICHT VERSHNT foi o lme que tornou conhecidos os nomes de Straub e Huillet depois de provocar um pequeno escndalo no Festival de Berlim 65, onde foi exibido pela primeira vez. Com base numa novela de Heinrich Bll, trata-se, nas palavras de Straub, de uma espcie de lme-oratrio que narra a histria de uma frustrao, a frustrao da violncia, a frustrao de um povo que falhou a sua revoluo de 1848 e que no conseguiu livrar-se do fascismo. > Seg. [27] 18:00 | Sala Lus de Pina

LES YEUX NE VEULENT PAS EN TOUT TEMPS SE FERMER OU PEUT TRE QUUN JOUR ROME SE PERMETTRA DE CHOISIR SON TOUR/OTHON
de Jean-Marie Straub, Danile Huillet com Adriano Apr, Anne Brumagne, Ennio Lauricella, Olimpia Carlisi
Frana, 1969 86 min / legendado electronicamente em portugus

DALLE NUBE ALLA RESISTENZA


de Jean-Marie Straub, Danile Huillet com Olimpia Carlisi, Guido Lombardi, Gino Felice
Itlia, 1979 104 min / legendado electronicamente em portugus

Baseado em dois textos de Cesare Pavese (Dialoghi com Leuc e La Luna e i Fal), este lme vai da nuvem, ou seja da inveno dos deuses pelos homens, at resistncia quase imediata. Um dos lmes preferidos de Straub-Huillet e um dos mais belos entre aqueles que zeram na casa da lngua italiana. Ao mesmo tempo metfora e reexo, tambm sobre a forma cinematogrca, uma rigorosa obra-prima. > Qua. [29] 18:00 | Sala Lus de Pina

EDIES DA CINEMATECA
AS FOLHAS DA CINEMATECA F. W. MURNAU
Edio Out. 2011 Compilao das Folhas da Cinemateca

KLASSENVERHLTNISSE
Relaes de Classes de Jean-Marie Straub, Danile Huillet com Christian Heinisch, Reinald Schnell, Anna Schnell, Laura Betti
Frana, 1984 122 min / legendado electronicamente em portugus

MAGNFICAS OBSESSES JOO BNARD DA COSTA, UM PROGRAMADOR DE CINEMA


Edio Jan. 2011

Baseado em Amerika de Kafka, livro para o qual o escritor escolhera originalmente como ttulo Der Verschollene /O Desaparecido, que conta a histria de um imigrado alemo nos Estados Unidos que encontra pessoas que falam alemo. O lme intitula-se RELAES DE CLASSES [e no LUTA DE CLASSES] porque tudo o que sucede a Karl Rossman tem relao com isto. Nos dois sentidos, alis, para cima e para baixo (J.-M. Straub). Belssima adaptao, belssimo lme. > Qui. [1 Maro] 18:00 | Sala Lus de Pina

SACHA GUITRY
Edio Jan. 1994

CZANNE
de Jean-Marie Straub, Danile Huillet
Frana, 1989 50 min / legendado electronicamente em portugus

EILEITUNG ZU ARNOLD SCHOENBERGS BEGLEITMUSIK ZU EINER LICHTSPIELSCENE


Introduo Msica de Acompanhamento para uma Cena de Cinema de Arnold Schoenberg de Jean-Marie Straub, Danile Huillet
Alemanha Federal, 1972 16 min / legendado electronicamente em portugus

JEAN-MARIE STRAUB E DANILE HUILLET


Edio Nov. 1998

CZANNE um dos lmes mais intensamente belos de Straub e Huillet. Sobre alguns quadros de Czanne, sempre lmados na totalidade da sua superfcie, com a moldura, numa parede, ouvimos em off a leitura de trechos dos dilogos de Czanne e Joachim Gasquet, intercalados com cenas de MADAME BOVARY, de Renoir, e de DAS TOD DES EMPEDOKLES, dos prprios Straub-Huillet. Quinze anos depois os cineastas seguiro um princpio semelhante para lmar UNE VISITE AU LOUVRE. Schoenberg o msico que melhor conhecemos a seguir a Bach, segundo diz Straub. E o segundo lme da sesso sobre uma partitura escrita por Schoenberg para um lme imaginrio sobre o tema Perigo Ameaador. Angstia. Catstrofe, com leitura de trechos de cartas de Schoenberg a Kandinsky. > Sex. [2 Maro] 18:00 | Sala Lus de Pina

LIVRO DA QUINZENA
EDIES DA CINEMATECA BABEL CINEMATECA

DUAS VEZES POR MS, A CINEMATECA E A LIVRARIA BABEL CINEMATECA DISPONIBILIZAM DOIS TTULOS COM 50% DE DESCONTO SOBRE O PREO DE CAPA.

KENJI MIZOGUCHI
1 Ed., Set 2000. 190 p. 152 fotos p/b e cor.

A MONTAGEM de Nicholas Royle GUERRA DOS MUNDOS de H.G. Wells

JOS GOMES FERREIRA UMA SESSO POR PGINA


1 Ed., Jun 2000. 163 p. 143 fotos p/b.

DALLE NUBE ALLA RESISTENZA

Usualmente referido pelo seu ttulo breve, OTHON parte da tragdia homnima de Pierre Corneille cujo texto original e completo o texto do lme, ensaiado e trabalhado pelos actores ao longo de trs meses. Sobre o poder e o amor, OTHON tambm um lme sobre a ausncia do povo. O lme como uma srie de espelhos, o espelho de Tcito reectindo a Histria que ele conhecia directa ou indirectamente, depois o espelho de Corneille reectindo Tcito, o meu espelho reectindo Corneille, o espelho da realidade contempornea (...) reectindo Corneille e eu reectindo tudo isto (J.-M. Straub). > Ter. [28] 18:00 | Sala Lus de Pina

CALENDRIO
1
15H30

Fevereiro 2012
22H00 Cineastas, do Nosso Tempo ANGLE Marcel Pagnol

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


13
15H30

QUARTA-FEIRA
Matins da Cinemateca THE PURPLE ROSE OF CAIRO Woody Allen Luis Garca Berlanga BIENVENIDO, MR. MARSHALL! Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo JEAN-LUC GODARD OU LE CINMA AU DFI Hubert Knapp O Que Quero Ver DOCTOR ZHIVAGO David Lean Cineastas, do Nosso Tempo FRANOIS TRUFFAUT OU LESPRIT CRITIQUE Jean-Pierre Chartier

SEGUNDA-FEIRA
Matins da Cinemateca NARAYAMA BUSHIKO A Balada de Narayama Shohei Imamura Luis Garca Berlanga LA ESCOPETA NACIONAL Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo LA NUIT DU CARREFOUR Jean Renoir Cineastas, do Nosso Tempo JEAN RENOIR, LE PATRON 1 LA RECHERCHE DU RLATIF Jacques Rivette Luis Garca Berlanga TAMAO NATURAL / GRANDEUR NATURE Lus Garca Berlanga

7
15H30

TERA-FEIRA
Matins da Cinemateca THEY ALL LAUGHED Peter Bodganovich Joo Bnard da Costa THE GHOST AND MRS. MUIR Joseph L. Mankiewicz Luis Garca Berlanga CALABUCH Lus Garca Berlanga Bicentenrio de Charles Dickens TEMPOS DIFCEIS Joo Botelho Cineastas, do Nosso Tempo ET POURTANT ILS TOURNENT Claude Nahon 19H00

19H00

19H30

19H00

19H30

21H30

19H30

21H30

22H00

21H30

22H00

2
15H30

QUINTA-FEIRA
Matins da Cinemateca BIRD ON A WIRE John Badham Luis Garca Berlanga ESA PAREJA FELIZ Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo LE RENDEZ-VOUS DE MINUIT Roger Leenhardt O Que Quero Ver IDENTIFICAZIONE DI UNA DONNA Michelangelo Antonioni Cineastas, do Nosso Tempo ROGER LEENHARDT OU LE DERNIER HUMANISTE Andr S. Labarthe

22H00

14
15H30

TERA-FEIRA
Matins da Cinemateca SILVERADO Lawrence Kasdan Cineastas, do Nosso Tempo JEAN RENOIR, LE PATRON 2 MICHEL SIMON, LA DIRECTION DACTEUR Jacques Rivette Abrir os Cofres VIDAS SEM RUMO Manuel Guimares Cineastas, do Nosso Tempo JEAN RENOIR, LE PATRON 3 LA RGLE ET LEXCEPTION Jacques Rivette Luis Garca Berlanga LA ESCOPETA NACIONAL Lus Garca Berlanga

8
15H30

QUARTA-FEIRA
Matins da Cinemateca TWO-FACED WOMAN George Cukor Cineastas, do Nosso Tempo THE KING AND FOUR QUEENS Raoul Walsh O Que Quero Ver DANS LA VILLE BLANCHE Alain Tanner Luis Garca Berlanga PLACIDO Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo RAOUL WALSH OU LE BON VIEUX TEMPS Andr S. Labarthe, Hubert Knapp

19H00

19H00

19H30

19H00

21H30

19H30

19H30

22H00

21H30

21H30

3
15H30

SEXTA-FEIRA
Matins da Cinemateca JOHNNY STECCHINO Roberto Benigni Cineastas, do Nosso Tempo LA FEMME DE LAVIATEUR Eric Rohmer Luis Garca Berlanga BIENVENIDO, MR. MARSHALL! Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo LE CELULLOD ET LE MARBRE Eric Rohmer Luis Garca Berlanga ESA PAREJA FELIZ Lus Garca Berlanga

22H00

22H00

9
15H30

QUINTA-FEIRA
Matins da Cinemateca BLOCKADE William Dieterle O Ciclo das Estaes O Primeiro Olhar FIM DE VERO OUTONO INVERNO PRIMAVERA vrios realizadores Luis Garca Berlanga PLACIDO Lus Garca Berlanga Luis Garca Berlanga EL VERDUGO Lus Garca Berlanga O Que Quero Ver ANGEL FACE Otto Preminger

15
15H30

QUARTA-FEIRA
Matins da Cinemateca QUO VADIS? Mervyn LeRoy Cineastas, do Nosso Tempo LE DINOSAURE ET LE BB: DIALOGUE EN HUIT PARTIES ENTRE FRITZ LANG ET JEAN-LUC GODARD Andr S. Labarthe O Que Quero Ver TARZANS SECRET TREASURE Richard Thorpe Luis Garca Berlanga LA VAQUILLA Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo FURY Fritz Lang

19H00

19H30

19H00

19H00

21H30

22H00

19H30

19H30

4
15H00

SBADO
Cinemateca Jnior THE CIRCUS Charles Chaplin O Primeiro Sculo do Cinema CANYON PASSAGE Jacques Tourneur O Primeiro Sculo do Cinema PROFESSIONE: REPORTER Michelangelo Antonioni O Primeiro Sculo do Cinema LA FILLE DE LEAU Jean Renoir O Primeiro Sculo do Cinema LA CHAMBRE VERTE Franois Truffaut O Primeiro Sculo do Cinema UNDERGROUND Emile de Antonio

21H30

21H30

22H00

22H00

15H30

10
15H30

SEXTA-FEIRA
Matins da Cinemateca FORT APACHE John Ford Luis Garca Berlanga TAMAO NATURAL / GRANDEUR NATURE Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo PASOLINI LENRAG Jean-Andr Fieschi Cineastas, do Nosso Tempo SAL O LE 120 GIORNATE DI SODOMA Pier Paolo Pasolini Luis Garca Berlanga EL VERDUGO Lus Garca Berlanga

16
15H30

QUINTA-FEIRA
Matins da Cinemateca BUTCH AND SUNDANCE: THE EARLY YEARS Richard Lester Cineastas, do Nosso Tempo PRIMA DELLA RIVOLUZIONE Bernardo Bertolucci Abrir os Cofres LOTAO ESGOTADA Manuel Guimares Luis Garca Berlanga VIVAN LOS NOVIOS Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo VISAGES DU NOUVEAU CINMA ITALIEN (DE BOSIO, BERTOLUCCI, BELLOCHIO) Jean-Andr Fieschi

19H00

19H30

19H00

19H00

21H30

19H30

19H30

22H00

21H30

21H30

22H00

22H00

6
15H30

SEGUNDA-FEIRA
Matins da Cinemateca DAS SCHLANGENEI O Ovo da Serpente Ingmar Bergman Luis Garca Berlanga CALABUCH Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo MARCEL PAGNOL OU LE CINMA TEL QUON LE PARLE (1 ET 2) Andr S. Labarthe O Que Quero Ver LET IT BE Michael Lindsay-Hogg

11
15H00

SBADO
Cinemateca Jnior GULLIVERS TRAVELS Dave Fleischer, William Bowsky Jos e Pilar, verso longa JOS E PILAR Miguel Gonalves Mendes O Primeiro Sculo do Cinema THE REAL ADVENTURE King Vidor O Primeiro Sculo do Cinema KISAPMATA Num Piscar de Olhos Mike de Leon

17
15H30

SEXTA-FEIRA
Matins da Cinemateca ALL ABOUT EVE Joseph L. Mankiewicz Luis Garca Berlanga TODOS A LA CARCEL Lus Garca Berlanga Cineastas, do Nosso Tempo ASTRUC, LASCENDANT TAUREAU Jean Douchet Ante-estreias SEM ABRIGO Mrio Fernandes, Jos Oliveira, Marta Ramos

19H00

15H30

19H30

19H00

19H30

19H30

21H30

22H00

21H30

CALENDRIO

Fevereiro 2012
19H00 Sacha Guitry QUADRILLE Sacha Guitry Cineastas, do Nosso Tempo ALAIN ROBBE-GRILLET LES FORMES DEROS (1) LA DSIGNATION (2) Nol Burch, Andr S. Labarthe Ante-estreias O CINEMA VAI BERLENGA Bruno Carnide, Ricardo Machado BERLENGA A ILHA DO FAROL Paulo Csar Fajardo Cineastas, do Nosso Tempo TRANS-EUROP EXPRESS Alain Robbe-Grillet

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


21H30 Cineastas, do Nosso Tempo JOHN CASSAVETES Andr S. Labarthe SHADOWS John Cassavetes Cinema Portugus: Primeiras Obras, Primeiras Vezes BEIRA-MAR CORTE DE CABELO Joaquim Sapinho

A PENA PERDIDA Jos Oliveira DEBATE DA LOUCURA E DO AMOR Mrio Fernandes 22H00 Cineastas, do Nosso Tempo LES MAUVAISES RENCONTRES Alexandre Astruc

19H30

22H00

18
15H00

SBADO
Cinemateca Jnior LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Jacques Demy O Primeiro Sculo do Cinema LA CHIENNE Jean Renoir O Primeiro Sculo do Cinema LADY OSCAR Jacques Demy O Primeiro Sculo do Cinema LUCREZIA BORGIA Richard Oswald O Primeiro Sculo do Cinema POLICE Maurice Pialat O Primeiro Sculo do Cinema QUARTIER DE FEMMES/ LOS AMANTES DE LA ISLA DEL DIABLO Jess Franco

21H30

29
15H30

QUARTA-FEIRA
Matins da Cinemateca SIAMO DONNE vrios realizadores Histrias do Cinema: Seixas Santos / Straub-Huillet DALLA NUBE ALLA RESISTENZA Jean-Marie Straub, Danile Huillet Sacha Guitry LA POISON Sacha Guitry No o Levars Contigo Economia e Cinema ITS A WONDERFUL LIFE Frank Capra Cineastas, do Nosso Tempo KING VIDOR Andr S. Labarthe OUR DAILY BREAD King Vidor

15H30

22H00

19H00

18H00

24
15H30

SEXTA-FEIRA
Matins da Cinemateca RUBY GENTRY King Vidor Cineastas, do Nosso Tempo JERRY LEWIS Andr S. Labarthe Sacha Guitry LE ROMAN DUN TRICHEUR Sacha Guitry Cineastas, do Nosso Tempo ONE MORE TIME Jerry Lewis Sacha Guitry FAISONS UN RVE Sacha Guitry 19H00

19H30

21H30

19H00

21H30

22H00

19H30

22H00

21H30

20
15H30

SEGUNDA-FEIRA
22H00 Matins da Cinemateca CABIN IN THE SKY Vincente Minnelli Cineastas, do Nosso Tempo SAMUEL FULLER, INDEPENDENT FILMMAKER Andr S. Labarthe Luis Garca Berlanga VIVAN LOS NOVIOS Lus Garca Berlanga Sacha Guitry LE ROMAN DUN TRICHEUR Sacha Guitry Cineastas, do Nosso Tempo EN PASSANT PAR LE QUBEC: LE JEUNE CINMA CANADIEN Jean-Louis Comolli PIERRE PERRAULT, LACTION PARLE Jean-Louis Comolli, Andr S. Labarthe

19H00

25
15H00

SBADO
Cinemateca Jnior HAPPY FEET George Miller, Warren Coleman O Primeiro Sculo do Cinema SUDDENLY LAST SUMMER Joseph L. Mankiewicz O Primeiro Sculo do Cinema LE RAYON VERT Eric Rohmer O Primeiro Sculo do Cinema DOM NA TRUBNOI A Casa na Praa Trubnaia Boris Barnet O Primeiro Sculo do Cinema STORIE SCELLERATE Sergio Citti O Primeiro Sculo do Cinema MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE Stephen Frears

19H30

1
18H00

Maro

QUINTA-FEIRA

15H30

21H30

19H00

Histrias do Cinema: Seixas Santos / Straub-Huillet KLASSENVERHLTNISSE Relaes de Classes Jean-Marie Straub, Danile Huillet

22H00

19H30

2
18H00

Maro

SEXTA-FEIRA

21H30

21
15H30

TERA-FEIRA
Matins da Cinemateca MON ONCLE DAMERIQUE Alain Resnais Cineastas, do Nosso Tempo DUN SILENCE LAUTRE Andr S. Labarthe Luis Garca Berlanga TODOS A LA CARCEL Lus Garca Berlanga Sacha Guitry FAISONS UN RVE Sacha Guitry Cineastas, do Nosso Tempo THE LAST COMMAND Josef Von Sternberg 22H00

Histrias do Cinema: Seixas Santos / Straub-Huillet CZANNE Jean-Marie Straub, Danile Huillet EILEITUNG ZU ARNOLD SCHOENBERGS BEGLEITMUSIK ZU EINER LICHTSPIELSCENE Introduo Msica de Acompanhamento para uma Cena de Cinema de Arnold Schoenberg Jean-Marie Straub, Danile Huillet

19H00

27
15H30

SEGUNDA-FEIRA
Matins da Cinemateca GENTLEMAN JIM Raoul Walsh Histrias do Cinema: Seixas Santos / Straub-Huillet NICHT VERSHNT No Reconciliados Jean-Marie Straub, Danile Huillet Sacha Guitry LE COMDIEN Sacha Guitry Sacha Guitry LE DIABLE BOITEAUX Sacha Guitry Cineastas, do Nosso Tempo LA PREMIRE VAGUE I: DELLUC & CIE LA PREMIRE VAGUE II: MARCEL LHERBIER, UNE RE-VISION Nol Burch, Jean-Andr Fieschi

19H30

21H30

18H00

22H00

19H00

22
15H30

QUARTA-FEIRA
21H30 Matins da Cinemateca MACCHERONI Ettore Scola O Que Quero Ver SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOURA Manoel de Oliveira Cineastas, do Nosso Tempo BLEU COMME UNE ORANGE Andr S. Labarthe Sacha Guitry DSIR Sacha Guitry Cineastas, do Nosso Tempo TOURS (FESTIVAL DE) Andr S. Labarthe

22H00

19H00

19H30

28
15H30

TERA-FEIRA
Matins da Cinemateca WITNESS FOR THE PROSECUTION Billy Wilder Histrias do Cinema: Seixas Santos / Straub-Huillet OTHON Jean-Marie Straub, Danile Huillet Sacha Guitry AUX DEUX COLOMBES Sacha Guitry

21H30

22H00

18H00

23
15H30

QUINTA-FEIRA
Matins da Cinemateca LA SALAMANDRE Alain Tanner

19H00

Вам также может понравиться