Вы находитесь на странице: 1из 25

Paul Eluard

Como una imagen XIV. Al asalto de los jardines... Al asalto de los jardines Las estaciones estn a la vez en todos sitios Pasin del verano por el invierno Ternura del otoo y de la primavera Los recuerdos como plumas El cielo roto por los rboles Un hermoso roble amasado de bruma La vida de las plumas o la vida de las aves Y todo un veleidoso penacho Lleno de sonrientes temores Y la charlatana soledad El xtasis Estoy ante este paisaje !emenino "omo un nio ante el !ue#o $onriendo va#amente con l#rimas en los ojos Ante este paisaje en %ue todo me emociona &onde espejos se empaan donde espejos se limpian 'e!lejando dos cuerpos desnudos estacin a estacin Ten#o tantas razones para perderme En esta tierra sin caminos bajo este cielo sin horizonte (ermosas razones %ue ayer i#noraba Y %ue ya nunca olvidar) (ermosas llaves de miradas claves hijas de s* mismas Ante este paisaje donde la naturaleza es m*a Ante el !ue#o el primer !ue#o +uena razn maestra Estrella identi!icada Y en la tierra y bajo el cielo !uera de mi corazn y en )l $e#undo brote primera hoja verde ,ue el mar cubre con sus alas Y el sol al !ondo de todo %ue viene de nosotros Estoy ante este paisaje !emenino "omo rama en el !ue#o Defensa del saber (I) I. Mi resen!ia no est" a#u$... -i presencia no est a%u* Estoy vestido de m* mismo .o hay ms planeta %ue el tuyo La claridad e/iste sin m* .acida de mi mano en mis ojos Y desvindome de mi sendero La sombra me impide caminar $obre mi corona de universo En el #ran espejo habitable &onde la costumbre y la sorpresa Una tras otra crean el hast*o

Defensa del saber IX. %os &e a resado... Los he apresado acaso con demasiado !acilidad (e sometido a sus !antasmas a re#las de e/cepcin $in saber %ue deb*a reconocerlos a todos en ti ,ue siempre desapareces para de nuevo aparecer A Mar! C&agall Asno o buey #allo o corcel (asta la piel de un viol*n (ombre cantor un solo pjaro +ailar*n #il con su dama Pareja inmersa en primavera (ierba de oro cielo de plomo Llamas azules los separan $alud y roc*o 0umba la san#re el corazn Una pareja luz primera Y en una caverna de nieve La via opulenta dibuja Labios de Tuna en una cara ,ue nunca durmi de noche Por un beso "asa diurna calle nocturna Los m1sicos de la calle Todos tocan y si#uen tocando +ajo lo oscuro vemos claro Lmpara llena de ojos nuestros (abitamos en nuestro valle .uestros muros !lores y sol .uestros colores nuestra luz La capital del sol Es el re!lejo de nosotros Y en el asilo de estos muros .uestra puerta es la de los hombres 'asta !uando dormimos... (asta cuando dormimos cada uno de nosotros "ontin1a velando sobre el otro Y este amor ms pesado %ue el !ruto maduro de un la#o $in re*r sin llorar y desde siempre &ura d*a tras d*a y noche tras nosotros

(na sola sonrisa Una sola sonrisa disputaba "ada estrella a la noche ascendente Una sola sonrisa para nosotros dos Y el azul en tus ojos deslumbrados "ontra la masa de la noche Encontraba su llama en mis ojos Yo he visto por ansia de saber La alta noche crear el d*a $in %ue cambiramos nosotros Desde el fondo del abismo III. )o estaban lo!os los melan!*li!os .o estaban locos los melanclicos Estaban con%uistados di#eridos e/clusos Por la masa opaca &e los monstruos prcticos Ten*an su edad de razn los melanclicos La edad de la vida .o estaban all en el principio En la creacin Ellos no cre*an Y no supieron desde el principio "onju#ar la vida y el tiempo El tiempo les parec*a lar#o La vida les parec*a coma Y de las mantas manchadas por el invierno $obre corazones sin cuerpo sin nombre (ac*an un tapiz de asco helado A1n en pleno verano Desde el fondo del abismo VII. Entre los dos somos... Entre los dos somos la primera nube En la e/tensin absurda de la dicha cruel $omos la !rescura !utura La primera noche de reposo ,ue se abrir sobre un rostro $obre ojos nuevos y puros .adie podr i#norarlos

A#u$ Una calle abandonada "alle pro!unda y desnuda &onde es !cil a los locos -s %ue a los cuerdos vivir &*as sin pan ni carbn Todo es cuestin de medida Tantos cuerdos para un loco -s all slo la inmensa -ayor*a del buen sentido &emasiado cre*do un d*a La calle como una herida ,ue no cerrar jams El domin#o la ensancha El cielo es de otro lu#ar 'ey de un pa*s e/tranjero "ielo rosa y !eliz Todo belleza y salud En la calle sin !uturo ,ue me parte el corazn ,ue me priva de mi mismo +odo est" roto... Todo est roto por la palabra ms d)bil $ombra de idea idea de la muerte !eliz El pan se cambia en mi#as y el !ue#o en a#ua tibia Y la san#re en sonrisa y el rayo en una l#rima El plomo bajo el oro pesa en nuestras victorias .o hemos sembrado nada %ue no est) devastado Por el medido pico de las delicias intimas Las alas vuelven para hacer al pjaro )uestro Mo,imiento 2ivimos olvidando nuestras metamor!osis El d*a es perezoso pero la noche activa El d*a un tazn de aire y la noche lo !iltra Y lo usa y no deja polvo sobre nosotros Pero este eco %ue rueda a lo lar#o del d*a Eco !uera del tiempo de an#ustia o de caricias $eco encadenamiento de los mundos ins*pidos Y mundos sensibles cuyo sol es doble Estamos cerca o lejos de la conciencia nuestra &onde estn nuestros l*mites y ra*ces y !in Pero el lar#o placer de las metamor!osis Es%ueletos ir#ui)ndose en los muros pudri)ndose Las citas dadas a las !ormas insensatas A la carne in#eniosa a los cie#os videntes Las citas dadas por el !rente al per!il Por el su!rimiento a la salud por la luz A la selva por la montaa al valle Por la mina a la !lor y por la perla al sol Estamos cuerpo a cuerpo a ras de tierra estamos .acemos donde%uiera no conocemos l*mites

En ,irtud del Amor (e desatado el cuarto en donde duermo y sueo (e desatado el campo3 la ciudad donde paso3 &onde sueo despierto3 donde el sol se levanta3 Y en mis ojos ausentes se atesora la luz -undo de breve dicha3 sin e/tensin ni !ondo3 &e encantos olvidados no bien reconocidos3 E4 nacer y el morir mezclando su conta#io "on!usos en los plie#ues de la tierra y del cielo .o he separado nada5 dupli%u) el corazn "reando3 amando todo5 real3 ima#inario &i su razn3 su !orma3 su calor Y su rol inmortal a a%u)lla %ue me aclara %os l$mites de la desdi!&a -is ojos de pronto horriblemente Ya no ven ms all de m* (a#o #estos en el vac*o $oy cie#o de nacimiento Testi#o de su 1nica noche La vida de pronto horriblemente Ya no est a la medida del tiempo -i desierto rompe el espacio El desierto podrido y l*vido &e mi muerta %ue envidio Ten#o en mi cuerpo vivo las ruinas del amor -i muerta en su vestido con el cuello san#riento Mi muerta ,i,a .ada est en movimiento en mi desdicha Espero nadie vendr .i de d*a ni de noche .i nunca ms de lo %ue !ui yo mismo -is ojos separados de tus ojos Pierden su con!ianza su luz -i boca separada de tu boca -i boca separada del placer Y del sentido del amor y de la vida -is manos separadas de tus manos -is manos dejan escapar todo -is pies separados de tus pies .o avanzarn ms no hay ms caminos Ya no conocern mi peso ni el reposo -e es dado ver mi vida terminar "on la tuya -i vida en tu poder ,ue yo cre* in!inita Y el porvenir -i 1nica esperanza es mi tumba 4#ual a la tuya 'odeada de un mundo indi!erente Estaba tan cerca de ti ,ue ten#o !r*o cerca de los otros

)ega!i*n de la oes$a T1 me diste las dudas los tormentos ,ue se encuentran en todo o en nada (abr*a podido no amarte 6h t1 slo #racia "orno un durazno junto a otro durazno Tan !undentes como el verano Todas las albas todos los tormentos &e vivir todav*a estando ausente &e escribir este poema En lu#ar del poema vivo ,ue no escribir) Puerto %ue t1 no ests Los ms tenues dibujos del !ue#o Preparan el incendio !inal Las menores mi#as de pan +astan a los moribundos "onoc* la virtud viva "onoc* el bien encarnado 'echazo tu muerte pero acepto la m*a Tu sombra %ue se e/tiende sobre m* ,uisiera hacer en ella un jard*n &eshecho el arco Pertenecemos a la misma noche Y %uiero continuar tu inmovilidad Y el discurso ine/istente ,ue comienza conti#o %ue acabar en m* "onmi#o voluntario obstinado rebelde Enamorado como t1 &el atractivo de la tierra )uestra ,ida T1 hiciste nuestra vida ahora est amortajada Alba de una ciudad un bello d*a de mayo $obre la cual la tierra ha cerrado su puo Alba en mi diecisiete aos siempre ms claros Y la muerte entra en m* como en un molino &ec*as nuestra vida tan !eliz de vivir Y de dar esa vida a lo %ue ambamos Pero la muerte ha roto la balanza del tiempo La muerte %ue va la muerte %ue viene la muerte vivida La muerte visible come y bebe a mi costa -uerta visible .usch invisible y ms dura ,ue la sed y el hambre en mi cuerpo a#otado .octurno hilo de llanto y mscara de cie#o Y mscara de nieve sobre y bajo la tierra -i pasado se es!uma y ha#o sitio al silencio

-o. el es e!tador . el a!tor... $oy el espectador y el actor $oy la mujer su marido y su hijo $oy el primer amor y soy el 1ltimo Y el %ue pasa !urtivo y el amor con!undido Y otra vez la mujer su cama y su vestido $us brazo compartidos y el trabajo del hombre Y su placer en !lecha y su oleaje hembra 7 8 /a #ue es ne!esario En el lecho tu cuerpo se simpli!ica $e/o l*%uido universo de licor Atando ondas %ue son otros cuerpos Enteros completos de la nuca al taln 'acimo ya sin piel racimo central 'acimo servil brillante de san#re Entre las distintas partes de tu cuerpo &iri#iendo la sombra ahuecando el calor Labio e/tendido en el con!*n del lecho $in una esponja en %ue chupar la noche Y sin sueo para imitar la muerte 9olpear a la mujer monstruo de pudor "autivar al hombre con mucha paciencia $uavizar la mujer para e/tin#uir al hombre &is!razar todo para reducir todo -ejor soar con estar solo y cie#o .o ten#o corazn ms %ue mi !rente rota A la tarde esperbamos tormenta Estallaba cuando ca*a la noche Las abejas sa%ueaban la colmena Lue#o con manos tr)mulas torpes Por costumbre encend*amos un !ue#o La noche #iraba en torno a su pupila &ec*amos te %uiero para poder ver "olorado el tiempo La len#ua en el tercer per!ume $e deten*a en la !rontera de cada boca "omo un moribundo al borde de su salvacin :u#ar #ozar ya no estaban enlazados $ub*a del suelo un cuerpo a ras de tierra El orden venc*a y el deseo pesaba 'ama central no amaba ms al viento Por culpa de un cuerpo sordo Por culpa de un cuerpo muerto &e un cuerpo injusto y demente3

/o te &e imaginado La #ran merced %ue debo a la vide .o a la m*a sino a toda la vida Pues t1 eres locamente mujer .ada pudo reducirte a ti misma &uerme mi in!ancia mi con!ianza de oro En la litera donde slo tenemos un corazn (uid miserias con cara de hombre 2elar sobre ti es soar ser t1 Es estar serio $in haber aprendido nada $i la razn aclara mi cabeza $lo ser*a un hombre sin razn +esar me embria#a ms de lo debido $oy !uturo y nada tiene l*mites T1 la durmiente yo el hombre sin sueo "ompartimos un mar#en indistinto &e !rutos de !lores de !rutos cubriendo las !lores &e sol enmarandose con las noches "omo si la noche ;uera la tierra de colores "omo si el verdor y el otoo .acieran del hielo !ijado en las ramas "omo si estos seres vivientes %ue se llaman $al de la tierra o luz de la noche .o pudieran dis!razarse Tener un vientre condescendiente $omos decentes amables complacientes Y estas manos obstinadas en el trabajo de las caricias &onde t1 ests yo vivo viv* vivir) Te he creado te creo te trans!ormar) Pero siempre por ti soy el nio sin sombra Yo te he ima#inado 0u,entud engendra ju,entud (e sido como un nio Y como un hombre (e conju#ado apasionadamente El verbo ser y mi juventud "on el deseo de ser hombre Uno %uiere ser cuando joven Un hombrecito Yo %uisiera ser un #ran nio -s !uerte y ms justo %ue un hombre -s l1cido %ue un nio :uventud !uerza !raterna La san#re repite la primavera La aurora aparece a toda edad A toda edad se abre la puerta "entelleante del coraje "omo un dilo#o de enamorados El corazn slo tiene una boca

Pre arado ara los besos resu!itadores Pobre de m* no puedo vivir en la i#norancia -e hace !alta ver escuchar y abusar Escucharte desnuda verte desnuda Para abusar de tus caricias Por suerte o por des#racia "onozco tu secreto de memoria Todas las puertas de tu imperio La de los ojos la de las manos &e los senos y de tu boca donde toda len#ua se !unde Y la puerta del tiempo abierta entre tus piernas La !lor de las noches de verano en los labios del rayo En el umbral del paisaje donde la !lor r*e y !lora A la vez %ue #uarda esa palidez de perla muerta &ando tu corazn abriendo tus piernas Eres como el mar acunas las estrellas Eres campo de amor unes y separas Los amantes y los locos Eres el hombre el pan la sed la alta ebriedad Y el matrimonio 1ltimo entre sueo y virtud -o. un &ombre en el ,a!$o... $oy un hombre en el vac*o3 $oy un sordo cie#o un mudo $obre un inmenso pedestal de silencio ne#ro .ada Est) olvido sin l*mites Este absoluto de un cero repetido La soledad completa El d*a es intachable la noche pura 7 8

Domini#ue &o. resente Todas las cosas al azar Las palabras dichas sin pensar $e toman como se dicen .adie pierde nadie #ana Los sentimientos a la deriva Y el es!uerzo ms cotidiano El va#o recuerdo de los sueos El porvenir impuesto al maana Palabras presas de un in!ierno &e ruedas rotas l*neas muertas Las cosas #rises todas i#uales Los hombres #irando en el viento "arnes videntes huesos *ntimos Y el vapor de los sentimientos El corazn es como un !)retro Las esperanzas hechas nada 2iniste de tarde mor!a la tierra Y la tierra y los hombres cambiaron de sentido Y me encontr) re#ido como un imn 6rdenado como una via Al in!inito nuestra ruta pare todos Las abejas volaban !uturas de su miel -ultipli%u) mi ansia de luz Para comprender la razn 2iniste a mi tristeza te dije %ue s* A3 partir de ti dije al mundo %ue s* .iita te %uer*a como un muchacho .o puede amar sino su in!ancia "on !uerza de pasado lejano y puro "on !ue#o de cancin sin un error La piedra intacta y el curso !urtivo de la san#re En la #ar#anta y en los labios 2iniste la vida ten*a un cuerpo Acariciaba sombras ahuecaba la noche pesada Para disolver su barro para !undir su hielo "omo ojo %ue ve claro A%uietaba la hierba el vuelo de los pjaros Y el otoo pesaba en la bolsa nocturna 2iniste las orillas liberaban el r*o Pare llevarlo hasta el mar 2iniste al !ondo de mi dolor ms alta ,ue el rbol separado del bos%ue sin aire Y el desdichado #rito de la duda se ha roto ;rente al d*a de nuestro amor ,u) #loria la ver#<enza cedi al sol El peso se alivi la car#a se hizo risa ,u) #loria la cueva se volvi cima $e desvaneci la miseria El lu#ar habitual donde me embrutec*a El corredor insomne la !ati#a A brillar se pusieron como un !ue#o atizado $e desple# la eternidad 6h t1 mi pensamiento a#itado y tran%uilo -i silencio sonoro y mi eco secreto -i cie#o vidente mi vista e/cesiva .o tuve ms %ue tu presencia -e has abierto con tu con!ianza

Es!ribir dibujar ins!ribir VII. %a !olmena de tu !arne... La colmena de tu carne bajo el 1nico sol &or de una miel 1nica mi cielo despertndose T1 eres una mujer Yo soy un enamorado Acaricindonos salimos de nuestra in!ancia Una sola palabra de amor y nacemos Un beso tran%uilo en la noche (uyen las ms pesadas sombras 4#ual dormir i#ual despertar "ompartimos nuestros sueos y nuestro sol &iversas dulzuras diversos colores .unca me eres e/traa amor m*o (abla yo soy el eco de todo lo %ue dices En lo alto de mi muro vuelves a hallar tu nido

%a rimera infan!ia de Domini#ue II. %a #ue se di*... La %ue se di &ulce como en la hierba El ojo humilde de una !uente La %ue se dio -s !irme %ue pensamiento Luchando pare e/istir -s dura %ue la vida Entremezclada de esperanza $emilla de las !loras marchitas Le %ue se dio A partir de ella todo se da En la naturaleza y en el hombre Todo se da en silencio En #estos en palabras &ibujo una mujer Una madre concedida Al #ran d*a al pasado Y hasta su decadencia (asta su renacer La veo con sus errores L*mpida como un tempo de tri#o +ona el !r*o :uventud sube en la tierra .o hay nin#una !lor sin ra*ces La nia no puede estar -s %ue en el seno de su madre

Aire ,i,o -ir) delante de m* Te vi en la multitud Te vi por el tri#al +ajo un rbol te vi Al !ondo de mis viajes Al !in de mis tormentos A la vuelta de las risas Al salir del a#ua y el !ue#o En todo tiempo te vi En mi casa te vi Te vi entre mis brazos En mis sueos te vi .unca te dejar) Prima,era En la playa hay charcos de a#ua En los bos%ues hay rboles locos de pjaros La nieve se lic1a en la montaa Las ramas del manzano brillan de tantas !lores ,ue el plido sol retrocede ;ue una tarde de invierno en un mundo muy duro ,ue vi esa primavera cerca de tu inocencia .o hay noche para nosotros .ada de lo %ue muere in!luye sobre ti Y t1 no %uieres tener !r*o .uestra primavera Es una primavera %ue tiene razn Certe1a $i te hablo es pare escucharte mejor $i te escucho estoy se#uro de comprender $i sonr*es es para invadirme mejor $i sonr*es veo el mundo entero $i te abrazo es para continuarme $i vivimos todo ser espl)ndido $i te abandono nos recordaremos Abandonndonos nos hallaremos

)osotros dos .osotros dos de la mano En todas partes estamos en casa +ajo el rbol suave bajo el cielo ne#ro +ajo cual%uier techo en el rincn del !ue#o En la calle vac*a en pleno sol En los ojos va#os de la multitud junto a los cuerdos y a los locos Entre los nios y los #randes ,u) tiene el amor de misterioso $omos la evidencia misma Todos los enamorados "reen estar en nuestra casa En el amor la ,ida tiene a2n... En el amor la vida tiene a1n El a#ua pura de sus ojos nios ,ue se abren sin saber cmo $u boca es todav*a una !lor En el amor la vida tiene a1n $us manos vidas de nio $us pies parten de la luz Y van hacia la luz En el amor la vida tiene siempre Un corazn li#ero y renaciente .ada podr jams terminar -aana se ali#era de ayer Mis !umbres eran a mi medida... -is cumbres eran a mi medida 'od) por todos mis barrancos Y estoy se#uro %ue mi vida es banal -is amores crecieron en un jard*n com1n -is verdades y mis errores &ude pesarlos como se pesa El tri#o %ue el sol duplica 6 bien el %ue !alta a las #ranjas &i a mi sed la sombra de un pesado abismo &i a mi ale#r*a comprender la !orma &e una jarra per!ecta +e miro . el sol se agranda... Te miro y el sol se a#randa Pronto cubrir nuestro d*a &espierta con todo tu corazn "on todos tus colores Para disipar las desdichas nocturnal Te miro todo est desnudo ;uera las barcas tienen poca a#ua (ay %ue decir todo en pocas palabras El mar est !r*o sin amor Es el comienzo del mundo Las olas van a meter el cielo Tu te meces en tus sbanas Atraes el sueo hacia ti &espierta %ue yo si#o tus huellas -i cuerpo es de esperarte de se#uirte &esde el nacer del alba hasta el de la sombra Un cuerpo de pasar mi vida amndote

Un corazn para soar A!uera de tu sueo

%a igualdad de los sexos Tus ojos han vuelto de un pa*s arbitrario &onde nadie jams supo lo %ue es una mirada .i conoci la belleza de los ojos3 belleza de las piedras3 La de las #otas de a#ua3 de perlas en alacenas3 Piedras desnudas y sin es%ueleto3 oh estatua m*a3 El sol deslumbrador te hace de espejo Y si !in#e obedecer a las potencias de la noche Es por%ue est cerrada tu cabeza3 oh estatua abatida Por mi amor y por mis ardides de salvaje -i deseo inmvil es tu 1ltimo apoyo Y te llevo sin batalla3 oh ima#en m*a3 &iestra en mi debilidad y presa en mis cadenas Pablo Pi!asso La armas del sueo han cavado en la noche Los surcos prodi#iosos %ue apartan nuestras cabezas A trav)s del diamante3 toda medalla es !alsa3 +ajo el cielo brillante3 la tierra es invisible 7 8 Estreno del mundo A Pablo Picasso "autiva del llano3 loca a#onizante3 La luz sobre ti se oculta3 ve el cielo5 (a cerrado los ojos para co#erse de tu sueo3 (a cerrado tu vestido para %uebrar tus cadenas &elante de las ruedas trabadas Un abanico se r*e a carcajadas En los traidores hilillos de la yerba Los caminos pierden su re!lejo =.o puedes pues tomar las olas "uyas barcas son las almendras En tu palma mimosa y clida > en los rizos de tu cabeza? =.o puedes co#er las estrellas? &ividida3 a ellas te pareces3 En su nido de !ue#o moras Y tu resplandor ah* se multiplica &el alba amordazada %uiere brotar un solo #rito3 Un sol #iratorio chorrea bajo la corteza3 4r a !ijarse en tus prpados cerrados 6h3 dulce3 cuando duermes3 noche y d*a se mezclan

'asta erderse de ,ista Todos los rboles todas sus ramas todas sus hojas La yerba en la base los peascos y las casas en masa A lo lejos el mar %ue baa tus ojos Estas im#enes de un d*a tras otro Los vicios las virtudes tan imper!ectos La transparencia de los transe1ntes en las calles del azar Y las transe1ntes e/haladas por tus buscas obstinadas Tus ideas !ijas de corazn de plomo los labios v*r#enes Los vicios las virtudes tan imper!ectos La semejanza de las miradas de permiso con los ojos %ue t1 con%uistas La con!usin de los cuerpos de los hast*os de los ardores La imitacin de las palabras de las actitudes de las ideas Los vicios las virtudes tan imper!ectos El amor es el hombre inconcluso 3"!il Te levantas el a#ua se desplie#a Te acuestas el a#ua se esponja Eres el a#ua apartada de sus abismos Eres la tierra %ue echa ra*ces Y donde todo se establece (aces burbujas de silencio en el desierto de los ruidos "antas himnos nocturnos en las cuerdas del arco iris Ests donde%uiera anulas todos los caminos $acri!icas el tiempo A la eterna juventud de la llama e/acta ,ue vela a la naturaleza al reproducirla -ujer das a luz un cuerpo siempre i#ual El tuyo Eres la semejanza %os ojos frtiles .o pueden conocerme -ejor %ue t1 Tus ojos donde dormimos Ambos A mis luces de hombre le han hecho Un sortile#io mejor %ue a las noches del mundo Tus ojos donde viajo (an dado a las seales de los caminos Un sentido apartado de la tierra En tus ojos %uienes nos revelan .uestra soledad in!inita .o son ya %uienes cre*an ser .o se te puede conocer -ejor de lo %ue yo te conozco

%a oes$a debe tener or meta la ,erdad r"!ti!a A mis amigos exigentes $i os di#o %ue el sol en el bos%ue El como un vientre %ue se entre#a en un lecho -e cre)is aprobis todos mis deseos $i os di#o %ue el cristal de un d*a lluvioso $uena siempre en la pereza del amor -e cre)is prolon#is el tiempo de amar $i os di#o %ue en las ramas de mi lecho (ace su nido un pjaro %ue jams dice s* -e cre)is compart*s mi in%uietud $i os di#o %ue en el #ol!o de una !uente 9ira la llave de un r*o entreabriendo la verdura -e cre)is a1n ms comprend)is Pero sin canto sin rodeos mi calle entera Y mi pa*s entero como una calle sin !in .o me cre)is ya vais al desierto Pues caminis sin rumbo sin saber %ue los hombres .ecesitan estar unidos esperar luchar Para e/plicar el mundo y para trans!ormarlo "on un solo paso de mi corazn os arrastrar) Estoy sin !uerzas he vivido vivo todav*a Pero me sorprendo de hablar para encantaros "uando %uisiera liberaros para con!undiros Tanto con el al#a y la caa de la aurora "omo con nuestros hermanos %ue construyen su luz El es ejo de un momento &isipa el d*a3 -uestra a los hombres las im#enes desli#adas de la apariencia3 ,uita a los hombres la posibilidad de distraerse3 Es duro como la piedra3 La piedra in!orme3 La piedra del movimiento y de la vista3 Y tiene tal resplandor %ue todas las armaduras y todas las mscaras %uedan !alseadas Lo %ue la mano ha tomado ni si%uiera se di#na tomar la !orma de la mano3 Lo %ue ha sido comprendido ya no e/iste3 El pjaro se ha con!undido con el viento3 El cielo con su verdad3 El hombre con su realidad Al alba te amo... Al alba te amo ten#o toda la noche en las venas Toda la noche te he contemplado Ten#o %ue adivinarlo todo me siento se#uro en las tinieblas Ellas me conceden el poder &e envolverte &e sacudirte deseo de vivir En el seno de mi inmovilidad El poder de revelarte &e liberarte de perderte

Llama invisible de d*a $i te vas la puerta se abre hacia el d*a $i te vas la puerta se abre hacia m* mismo

Max Ernst En un rincn el incesto #il 9ira en torno a la vir#inidad del vestido corto En un rincn el cielo liberado Entre#a es!eras blancas a las espumas de la tormenta En un rincn ms claro %ue la totalidad de los ojos Esperan a los peces de la an#ustia En un rincn el carruaje de verdor del verano 9loriosamente inmvil para siempre Al brillo de la juventud &e las lmparas encendidas con retardo La primera muestra senos %ue matan a los insectos rojos El a,e 3nix $oy el 1ltimo en tu camino la 1ltima primavera y 1ltima nieve la 1ltima lucha para no morir Y henos a%u* ms abajo y ms arriba %ue nunca &e todo hay en nuestra ho#uera pias de pino y sarmientos y !lores ms !uertes %ue el a#ua (ay barro y roc*o La llama bajo nuestro pie la llama nos corona A nuestros pies insectos pjaros hombres van a escaparse Los %ue vuelan van a posarse El cielo est claro3 la tierra en sombra pero el humo sube al cielo el cielo ha perdido su !ue#o La llama %ued en la tierra La llama es el nimbo del corazn y todas las ramas de la san#re "anta nuestro mismo aire &isipa la niebla de nuestro invierno hrrida y nocturna se encendi la pena3 !loreci la ceniza en #ozo y hermosura volvemos la espalda al ocaso Todo es color de aurora

%a muerte4 el amor4 la ,ida... "re* %ue me romper*a lo inmenso lo pro!undo "on mi pena desnuda3 sin contacto3 sin eco3 me tend* en mi prisin de puertas v*r#enes como un muerto sensato %ue hab*a sabido morir Un muerto coronado slo de su nada -e tend* sobre las olas absurdas del verano absorbido por amor a la ceniza La soledad me pareci ms viva %ue la san#re ,uer*a desunir la vida3 %uer*a compartir la muerte con la muerte3 entre#ar mi corazn vac*o a la vida borrarlo todo3 %ue no hubiera ni vidrio ni vaho .ada delante3 nada detrs3 nada entero (ab*a eliminado el hielo de las manos juntas3 hab*a eliminado la osamenta invernal del voto de vivir %ue se anula T1 viniste y se reanim el !ue#o3 cedi la sombra el !r*o3 a%u* abajo se llen de estrellas y se cubri la tierra &e tu carne clara me sent* li#ero 2iniste3 la soledad !ue vencida3 tuve una #u*a sobre la tierra y supe diri#irme3 me sab*a sin medida3 adelantaba #anaba tierra y espacio 4ba sin !in hacia la luz La vida ten*a un cuerpo3 la esperanza tend*a sus velas promisoria de miradas con!iadas para el alba &e la noche sur#*a una cascada se sueos Los rayos de tus brazos entreabr*an la niebla El primer roc*o humedec*a tu boca deslumbrando reposo remplazaba el cansancio Yo amaba el amor como en mis primeros d*as Los campos estn labrados las !bricas resplandecen y el tri#o hace su nido en una enorme marea3 las mieses3 la vendimia3 tienen muchos testi#os3 nada es sin#ular ni simple3 el mar est en los ojos del cielo o de la noche3 el bos%ue da a los rboles se#uridad y los muros de las casas tienen una piel com1n3 los caminos siempre se encuentran Los hombres estn hechos para entenderse para comprenderse3 para amarse3 tienen hijos %ue sern padres de los hombres3 tienen hijos sin !ue#o ni lu#ar %ue inventarn de nuevo a los hombres3 y la naturaleza y su patria la de todos los hombres la de todos los tiempos

A enas desfigurada Adis tristeza +uenos d*as tristeza Ests inscrita en las l*neas del techo Ests inscrita en los ojos %ue amo T1 no eres e/actamente la miseria3 pues los ms pobres labios te denuncian por una sonrisa +uenos d*as tristeza Amor de los cuerpos amables3 potencia del amor3 cuya amabilidad sur#e como un monstruo incorpreo "abeza sin punta3 tristeza bello rostro -in ren!or L#rimas de los ojos3 los in!ortunios de los in!ortunados3 4n!ortunios sin inter)s y l#rimas sin color @l no pide nada3 no es insensible3 Est triste en prisin y triste si est libre (ace un muy triste tiempo3 hace una noche ne#ra $in lu#ar para un cie#o Los !uertes Estn sentados3 los d)biles tienen el poder Y el rey est de pie y la reina sentada $onrisas y suspiros3 injurias %ue se pudren En bocas de mudos y ojos de cobardes .o to%u)is nada5 Aesto %uema3 esto ardeB 2uestras manos estn hechas Para vuestros bolsillos y para vuestras !rentes Una sombra... Todo el infortunio del mundo Y encima mi amor Como un animal desnudo. +e amo Te amo por todas las mujeres %ue no he conocido Te amo por todos los tiempos %ue no he vivido Por el olor del mar inmenso y el olor del pan caliente Por la nieve %ue se !unde por las primeras !lores Por los animales puros %ue el hombre no persi#ue Te amo por amar Te amo por todas las mujeres %ue no amo ,ui)n me re!leja sino t1 misma me veo tan poco sin ti no veo ms %ue una planicie desierta Entre antes y ahora estn todas estas muertes %ue he sorteado sobre paja .o he podido atravesar el muro de mi espejo Tuve %ue aprender la vida como se olvida

palabra por palabra Te amo por tu sabidur*a %ue no me pertenece Te amo contra todo lo %ue no es ms %ue ilusin Por el corazn inmortal %ue no poseo crees ser la duda y no eres sino razn Eres el sol %ue me sube a la cabeza cuando estoy se#uro de m*
)us& Los sentimientos aparentes Li#ereza del acercarse La cabellera de las caricias $in preocupacin3 sin sospechas Tus ojos se entre#an a lo %ue ven5 $on vistos por%ue ellos miran "on!ianza de cristal entre dos espejos Tus ojos se pierden en la noche para aadir el insomnio al deseo %a enamorada Ella est de pie sobre mis prpados y sus cabellos estn en los mios Ella tiene la !orma de mis manos Ella tiene el color de mis ojos Ella se desvanece en mi sombra "omo una piedra sobre el cielo Ella tiene simpre los ojos abiertos y no me deja dormir $us sueos en plena luz hacen evaporarse los soles -e hacen reir3 llorar y reir (ablar sin tener nada %ue decir %a de siem re4 toda. $i yo les di#o5 Che abandonado todoC Es por%ue ella no es la de mi cuerpo3 .unca hice de esto una jactancia3 .o es verdad3 Y la bruma de !ondo en %ue me muevo .o sabe nunca si he pasado El abanico de su boca3 el re!lejo de sus ojos3 $lo yo los menciono3 $lo yo estoy rodeado Por ese espejo tan nulo donde el aire circula a trav)s m*o Y el aire tiene un rostro3 un rostro amado3 Un rostro enamorado3 el tuyo A ti %ue no tienes nombre y los dems te i#noran3 El mar te dice5 sobre m*3 y el cielo5 sobre m*D Los astros te adivinan3 las nubes te ima#inan Y la san#re derramada en los mejores momentos3 La san#re de la #enerosidad3 Te lleva con delicia "anto la #ran ale#r*a de cantarte3 La #ran ale#r*a de tenerte o no tenerte3 El candor en %ue te espero3 la inocencia en %ue te conozco3 6h t1 %ue suprimes el olvido3 la i#norancia y la esperanza3 ,ue suprimes la ausencia y me echas al mundo3 "anto para cantar3 te amo para cantar El misterio en %ue el amor me crea y se libera

Eres pura3 ms pura todav*a %ue yo

El amor a la oes$a. XV. -e in!lina sobre m$... $e inclina sobre m* "orazn i#norante Para ver si la amo "on!*a olvida +ajo las nubes de sus prpados $u cabeza se duerme en mis manos &onde estamos :untos inseparables 2ivientes vivos 2ivientes viviendo Y mi cabeza rueda en sus sueos

El amor a la oes$a. VII. %a tierra es a1ul !omo una naranja... La tierra es azul como una naranja .o es nin#1n error las palabras no mienten .o os obli#an a cantar Y en vez de o*rse unos besos Unos insensatos amores $u boca de alianza Tiene todos los secretos todas las sonrisas Y tan indul#entes vestidos ,ue se le creer*a del todo desnuda Las avispas !lorecen de verde El alba se coloca en torno al cuello Un collar de ventanas Y unas alas envuelven a las hojas T1 tienes toda la ale#r*a solar Todo el sol de la tierra $obre los caminos de tu belleza El amor a la oes$a. VI. +2 la 2ni!a T1 la 1nica y escucho las hierbas de tu risa A ti te arrebata tu cabeza Y desde lo alto de los peli#ros de muerte +ajo los #lobos enmaraados por la lluvia de los valles +ajo la pesada luz bajo el cielo de tierra T1 en#endras la ca*da Los pjaros ya no son re!u#io su!iciente .i la pereza ni la !ati#a El recuerdo de los bos%ues y de los arroyos !r#iles En la maana de los caprichos En la maana de las caricias visibles En la clara maana de la ausencia la ca*da Las barcas de tus ojos se e/trav*an En el encaje de las desapariciones El abismo es revelado %ue los otros lo e/tin#an Las sombras %ue t1 creas no tienen derecho a la noche El amor a la oes$a. IV. /a te lo &e di!&o Te lo he dicho para las nubes

Te lo he dicho para el rbol del mar Para cada ola para los pjaros entre las hojas Para los #uijarros del ruido Para las manos !amiliares Para la mirada %ue se hace rostro o paisaje Ya %uien el sueo devuelve el cielo de su color Para la noche entera bebida Para la verja de los caminos Para la ventana abierta para una !rente descubierta Te lo he dicho para tus pensamientos para tus palabras Toda caricia toda con!ianza se sobreviven %a !ur,a de tus ojos La curva de tus ojos da la vuelta a mi corazn Una ronda de danza y de dulzura3 aureola del tiempo3 nocturna y se#ura cuna y si ya no s) todo lo %ue he vivido es %ue tus ojos no me vieron siempre (ojas de d*a y espuma de roc*o3 caaveral del viento3 sonrisas per!umadas3 alas cubriendo el mundo de luz3 barcos car#ados con el cielo y con el mar3 cazadores de los ruidos3 !uentes de los colores Per!umes nacidos de un enjambre de auroras %ue yace siempre sobre el heno de los astros3 como el d*a depende de la inocencia3 el mundo entero depende de tus ojos puros y toda mi san#re !luye en sus miradas

%ibertad $obre mis cuadernos de escuela3 sobre el pupitre3 sobre el roble3 sobre la nieve y en la arena escribo tu nombre $obre las p#inas le*das3 sobre las p#inas inclumes Epiedra3 san#re3 papel3 cenizaescribo tu nombre En las im#enes doradas3 sobre los si#nos de la "orte3 sobre tizonas y corazas escribo tu nombre $obre el desierto y en la jun#la3 sobre la in!ancia de las voces3 sobre la rama y en la #ruta escribo tu nombre $obre el pan blanco de los d*as3 sobre el prodi#io de la noche3 sobre la !lor y las vendimias escribo tu nombre $obre los cielos %ue azulan en los estan%ues Emuertos solesED sobre los la#os Evivas lunasescribo tu nombre $obre las colinas remotas3 en las alas de los #orriones3 sobre el molino de las sombrasD

escribo tu nombre $obre los hlitos del alba3 sobre la mar y sus #aleones3 sobre la demente montaa3 escribo tu nombre $obre el velln de los espacios y el estertor de los ciclones3 sobre el limo de los chubascos3 escribo tu nombre $obre las !ormas cintilantes3 sobre la ptina del bronce3 sobre las !*sicas verdades3 escribo tu nombre $obre las rutas desveladas y las sendas sin horizonte3 sobre las mareas humanas3 escribo tu nombre $obre la llama %ue !ul#ura3 $obre la llama %ue se esconde3 sobre los techos %ue se juntan3 escribo tu nombre $obre la !ruta en dos partida del espejo %ue me reco#eD en mi lecho Econcha vac*aE escribo tu nombre $obre mi can #oloso y tierno y en la oreja %ue atenta pone3 sobre su salto poco diestro3 escribo tu nombre $obre la #rada de mi puerta3 sobre la loza y los arcones3 sobre las ascuas de la lea3 escribo tu nombre $obre la carne %ue se entre#a3 en la !az del ami#o noble3 sobre la mano %ue se estrecha3 escribo tu nombre $obre el vitral de los secretos3 sobre las bocas ya sin voces3 sobre los ms hondos silencios3 escribo tu nombre $obre el alber#ue derruido3 sobre el escombro de mi torre3 sobre los muros de mi hast*o escribo tu nombre $obre la ausencia sin deseos3 sobre mi soledad insomne3 sobre los l1#ubres aleros3 escribo tu nombre $obre la calma %ue retorna3 sobre los e/tintos pavores3 sobre el anhelo sin memoria3 escribo tu nombre

Y en el poder de tu palabra mi vida vuelve a comenzar5 he renacido a tu llamada para invocarte5 LibertadBB

En el !ora1*n de mi amor Un hermoso pjaro me muestra la luz ,ue aparece claramente en sus ojos Un pjaro %ue canta sobre la bola de mu)rda#o En medio del sol Los ojos de los animales cantores Y sus cantos de clera o de hast*o -e prohiben dejar este lecho &onde pasar) la vida El alba en pa*ses sin encanto Toma las apariencias del olvido Y si al alba una mujer conmovida se adormece Al caer de cabeza3 su ca*da la ilumina "onstelaciones3 "onoc)is la !orma de su cabeza A%u* todo se oscurece5 El paisaje se completa3 las mejillas se encienden Las masas disminuyen y circulan por mi corazn Unidas al sueo =Y hay %ui)n %uiera tomar mi corazn? F:ams so) con noche tan bella Las mujeres del jard*n tratan de besarme $ostenes del cielo3 los rboles inmviles Abrazan !uertemente la sombra %ue los sostiene Una mujer de corazn plido 9uarda la noche en sus vestidos El amor ha descubierto la noche $obre sus senos impalpables ="mo poder #ozar de todo? -ejor borrarlo todo El hombre de la movilidad total &el sacri!icio total3 de la con%uista total &uerme &uerme3 duerme3 duerme +orra con sus suspiros la noche min1scula3 invisible .o su!re ni !r*o ni calor $u prisionero se ha evadido para dormir .o est muerto3 duerme -ientras dorm*a Todo lo asombraba3 :u#aba ardorosamente3 -iraba3 6*a $u 1ltima palabra5 C$i volviera a empezar3 te encontrar*a sin buscarteC

@l duerme3 duerme3 duerme En vano el alba alza la cabeza3 @l duerme

-er "on la !rente como una bandera perdida te arrastro cuando estoy solo por calles heladas por cuartos ne#ros proclamando in!ortunios .o %uiero abandonar tus manos claras y complicadas nacidas en el encerrado espejo de las m*as Todo lo dems es per!ecto todo lo dems es todav*a ms in1til %ue la vida E/cava la tierra bajo tu sombra3 un estan%ue junto a los senos donde hundirse como una piedra

Вам также может понравиться