Equipos de elevacin y traccin Polipastos manuales Polipastos elctricos Cabrestantes Pinzas para elevacin Transpaletas, gatos de cremallera e hidrulicos

Poleas y ganchos Equipos de medicin y control Plumas y prticos

Elevacin, Traccin, Manutencin, medicin y control

Estamos en Pabelln 3 Stand A-136

TRACTEL Ibrica, empresa fundada en 1959, disea y fabrica ms del 60 % de los productos, en Espaa y, como grupo, el 95 % de productos en la unin europea. Tractel es un grupo Internacional presente en todo el mundo, formado por un equipo de ms de 1.000 personas y sus principales centros productivos se encuentran en Francia, Alemania, USA y Espaa. Nuestros productos y soluciones estn destinados a:

Iluminacin artificial en la arquitectura

Y LA LUZ SE HIZO

REPORTAJE

Seguridad y proteccin en trabajos de altura Arneses anticadas Kits de trabajo Dispositivos anticadas Escaleras con carril de seguridad FABA Sistemas anticadas temporales y permanentes Sistemas y equipos de rescate Accesorios

Seguridad en trabajos de altura y proteccion anticaidas

Elevacin y Traccin. Seguridad en trabajos en altura y proteccin Anticadas. Accesos Temporales y Permanentes. Aplicaciones para el sector de las Energas Renovables.

Plataformas Equipos unipersonales Pescantes portables Pinzas carros y poleas Anticadas Equipos elctricos y cables Equipos de descenso Equipos permanentes para fachadas Pescantes y gndolas Ayuda a la ascensin TRACTELLIFT Elevadores de servicio Polipastos Manuales Polipastos Elctricos Equipos Anticadas Plataformas para el mantenimiento de Palas

Elevacin, Traccin, Manutencin, medicin y control

Esta amplia oferta nos permite ofrecer soluciones en todos los sectores de la actividad econmica, tales como la industria, la construccin, las infraestructuras y el sector de la energa, donde los productos y aplicaciones TRACTEL dan la mejor respuesta a cada una de las necesidades que plantean nuestros clientes. Nuestro compromiso con el cliente, nuestra principal prioridad. Innovacin, trabajamos junto a nuestros clientes para entender y satisfacer sus necesidades. Seguridad, el principal objetivo en nuestros productos y soluciones.

Elicos

64

promateriales

promateriales

65

Crta. del medio, 265 08907 LHospitalet del Llobregat / Barcelona / Spain. Telf: 902 15 11 00 / 93 335 11 00

Foto: Iguzzini

La iluminacin es un aspecto esencial en la arquitectura interior y exterior de cualquier instalacin. Es indudable que una correcta iluminacin es indispensable para el confort de sus ocupantes. Pero ms all, el adecuado tratamiento de la luz puede traer otras ventajas como la creacin de escenarios, ambientacin, puestas en escena... La luz es un elemento decorativo ms.

REPORTAJE Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

La iluminacin resulta bsica en cualquier proyecto que tenga relacin con las personas, ya sea para proporcionarles los valores adecuados a las prestaciones visuales, o para proporcionar la correcta valoracin del ambiente
valores adecuados a las prestaciones visuales que deban realizarse o para proporcionar la correcta valoracin del ambiente con los estmulos visuales adecuados a las sensaciones que deseemos provocar en los futuros usuarios de la instalacin. En este sentido, desde el Departamento de Comunicacin de Havells-Sylvania se indica que la importancia de la iluminacin en un proyecto es muy alta. Iluminar es algo ms que proporcionar luz. La iluminacin engloba multitud de matices que nos permiten modificar la percepcin del espacio sin alterar su aspecto fsico. El modo y la intensidad en que iluminamos tienen una relacin directa con las actividades que realizamos a lo largo del da. El tiempo que las personas pasamos en el interior de los edificios es cada vez mayor. Por ello, es necesario contar con soluciones de iluminacin eficientes y de calidad que proporcionen luminosidad y un importante ahorro energtico. Y Luis Latrs, CEO de Arkoslight, afirma que la iluminacin tiene una importancia capital en un proyecto de arquitectura. La luz es un elemento principal en la habitabilidad y el uso de cualquier edificio o entorno. Es, adems, un elemento
Foto: Estiluz

Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

que transforma los espacios, que comunica y que es capaz de modificar los mensajes sensibles que ofrece un lugar a las personas que lo habitan.

REPORTAJE.

La figura del 'lighting designer'

Como se apunta desde Havells-Sylvania, el diseo ptimo de una instalacin de iluminacin requiere, adems de una adecuada eleccin del tipo de luz a emplear, ciertos conocimientos tcnicos, una actualizacin frecuente de los mismos y experiencia en el sector. Por eso, una buena instalacin requiere la especializacin precisa para que el resultado sea plenamente satisfactorio. Poco a poco, los diferentes actores implicados se van dando cuenta de la relevancia que tiene la iluminacin en los proyectos y ponen los medios necesarios para conseguir sus objetivos. Los prescriptores son conscientes de la importancia de la iluminacin. La cuestin estriba en cmo interpretan esa importancia segn el tipo de proyecto en el que estn trabajando. No obstante, cada vez son ms los que, para proyectos de cierto nivel, recurren ya no slo a los expertos dentro de los fabricantes, sino a los 'lighting designers' independientes, a sabiendas de que en la mayora de los casos la iluminacin puede llegar a ser la guinda que acabe por adornar toda la tarta, se indica desde Havells-Sylvania. El CEO de Arkoslight tambin opina que hay una mayor consideracin por el tratamiento de la iluminacin, aunque lamenta que todava existe un nivel de relevancia de
Foto: Havells Sylvania

Foto: Arkoslight

Foto: Iguzzini

a invencin de la bombilla fue todo un hito. Se abra un nuevo panorama, en el que la cada del Sol ya no impona obligatoriamente un manto de penumbra. Y esto supona nada menos que romper la barrera entre el da y la noche, el sueo y la vigilia. Antes, cuando anocheca, se detena casi toda la actividad. Ahora era posible continuar con nuestras tareas. Poco a poco, fuimos dominando la tcnica. La luz dej de ser simplemente un instrumento para vencer a la oscuridad y se convirti en un elemento que manejar a nuestro antojo con la intencin que desesemos. Ya lo habamos hecho con la luz natural, pero al fin era posible hacerlo con total libertad, sin depender de condicionantes externos, creando escenografas acordes a nuestros intereses. Por eso, la iluminacin artificial ha pasado a un primer plano. Al igual que determinados cnones se han ido aplicando en arquitectura y urbanismo, como fruto de la evolucin de las ciudades, del estilo de vida, etc., la luz es el elemento que ms importancia ha ido ganando a lo largo de este siglo. La inmaterialidad ha cobrado protagonismo sobre el resto de formas y materiales, pues a travs de ella se consigue enriquecer cualquier proyecto, tanto interior como exterior, afirma Jorge Leirana, Director Comercial de Schrder Socelec. Como explica Marta Masdeu, Directora de Marketing de Estiluz, la iluminacin

artificial debe desempear tres papeles: decorativo -tanto por su valor escultural como por la calidad, intensidad y color de la luz, que nos permite crear diferentes ambientes-, iluminar espacios dnde y cundo no poseemos luz natural y resaltar objetos. Igualmente, Josep Masbernat, Director Tcnico de iGuzzini, apunta que la iluminacin resulta bsica en cualquier proyecto que tenga relacin con las personas, ya sea para proporcionarles los

la iluminacin en los proyectos de arquitectura, de diseo de interiores, etc., que no es el que todos los actores del sector deseamos. Asimismo, afirma que luxes, lmenes, candelas, eficiencias, LDT y consumos son conceptos que deben contemplarse como un 'sine qua non' a incluir en todos los proyectos de arquitectura. La cultura de la luz y del 'lighting design' debe todava desarrollarse ms. Contar con un 'lighting designer' es un valor imprescindible para un

arquitecto que contemple la iluminacin, de manera holstica e integrada, junto al resto de elementos de un buen proyecto arquitectnico. Igualmente, el Director Tcnico de iGuzzini reconoce que el nivel de consciencia en torno a la importancia de la luz es significativo y da a da cobra una mayor relevancia el nivel alcanzado y la actividad desarrollada por los fabricantes. Y la presencia cada vez ms significativa del diseador de iluminacin ha contribuido a ello. En este mismo sentido, la Directora de Marketing de Estiluz seala que en los ltimos aos, la figura del 'lighting designer' ha cobrado peso y, afortunadamente, los arquitectos han empezado a asesorarse en cmo iluminar sus espacios en grandes proyectos. No obstante, remarca que depende del presupuesto y del inters del propietario, ya que los proyectos a pequea escala generalmente se disean sin tener demasiado en cuenta los puntos de luz ni la instalacin elctrica, obligando a hacerlo a posteriori y obteniendo un resultado bastante malo a la hora de iluminar. Por otra parte, incide en que la crisis tambin ha hecho mucho dao, ya que la iluminacin y el trabajo del 'lighting designer' han sido los primeros afectador en el recorte de gastos. En definitiva, Masdeu considera que la figura del arquitecto, proyectista y decorador han

66

promateriales

promateriales

67

REPORTAJE Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

La relacin entre el consumo y la buena calidad de la luz es uno de los principales factores. La mejor iluminacin no es la mayor iluminacin.
iluminacin. Es la que consigue el mejor resultado con el menor consumo, puntualiza el CEO de Arkoslight. Y desde HavellsSylvania se destaca que un buen diseo de iluminacin debe favorecer la calidad y flexibilidad de la luz, no slo la cantidad de luz. El desarrollo de un proyecto de calidad requiere un estudio previo de unos aspectos bsicos como criterios de confort visual, cantidad de luz necesaria, tiempo y frecuencia de encendidos y criterios de eficiencia energtica. Adems, las instalaciones de iluminacin deben cumplir los parmetros de eficiencia energtica regulados mediante la normativa especfica. Integracin con el entorno. Masdeu recuerda que se debe considerar la distribucin del mobiliario y la decoracin. El arquitecto, 'lighting designer' e interiorista deberan trabajar en equipo para garantizar que todos los objetos, zonas de paso..., queden debidamente iluminados. Un objeto o mueble mal iluminado puede parecer feo, por muy bonito que sea. Elementos complementarios. Para lograr una iluminacin eficiente, adems de usar lmparas de alta eficiencia y luminarias de alto rendimiento, es muy importante aprovechar todas las posibilidades que nos ofrece la
Foto: Arkoslight

Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

REPORTAJE.

Foto: Iguzzini

evolucionado mucho y estn cada vez ms profesionalizados por lo que se refiere a la seleccin de la iluminacin. Pero el constructor y el propietario o comprador todava no la valoran y sustituyen las luminarias escogidas por los profesionales siguiendo criterios estrictamente econmicos.

Qu tener en cuenta?
Y cules son los principales aspectos que hay que valorar a la hora de proyectar una instalacin? Los principales aspectos que debemos analizar a la hora de hacer un proyecto lumnico es qu queremos conseguir, conseguirlo y, en la actualidad, ser eficiente, resume Ricardo Pomatta, Director Tcnico de ANFALUM. Ms all de esa sntesis, stos son algunos puntos relevantes: Definir el proyecto. Lo primero que debemos saber es para qu va a ser utilizado el lugar que vamos a iluminar. No es lo mismo iluminar un centro docente que uno comercial. Y dentro de los comerciales, si es de alimentos, ropa o cosmticos. A partir de ah, decidiremos qu tipo de luminarias debemos disponer y qu tipo de colocacin, seala Pomatta. De igual modo, Latrs indica que hay que pensar en la luz segn el uso del espacio. Ver, mirar o contemplar son necesidades diferentes que demandan diseos de iluminacin especficos. As pues, recuerda que hay que tener en cuenta la temperatura de color, los tonos, las distancias

a los objetos, el lugar de instalacin de la luminaria.... Asimismo, Masbernat incide en que un correcto anlisis de las consideraciones ambientales, arquitecturales y psicolgicas del ambiente objeto de estudio es fundamental para desarrollar una correcta solucin, Consumo, calidad y flexibilidad. La relacin entre el consumo y la buena calidad de la luz es uno de los principales factores. La mejor iluminacin no es la mayor

68

promateriales

promateriales

69

REPORTAJE Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

La era del LED

Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

autnticos especialistas, que van siempre a buscar la calidad lumnica y ms econmica, por encima no slo de sacar un beneficio econmico, como los ocasionistas que estn apareciendo en el mercado. Mala planificacin. El Departamento de Comunicacin de Havells-Sylvania hace hincapi en que uno de los fallos ms recurrentes es no desarrollar una adecuada planificacin de lo que se va a realizar y pensar en las fuentes de luz al final de la obra o del proyecto. No valorar la calidad. Los compradores y usuarios no dan suficiente importancia a la calidad de la luz ni al diseo y durabilidad de la luminaria. En estos das parece como si primara la eficiencia energtica y el coste del producto a cualquier precio, independientemente de la calidad, apunta la Directora de Marketing de Estiluz. As, considera que es un error utilizar una luminaria 'low cost', de durabilidad dudosa y rendimiento inferior. Igualmente, Havells-Sylvania opina que la eleccin de una fuente de luz o de una luminaria inadecuada y la mala calidad de los productos a instalar influyen negativamente en el resultado final. Y el Director Tcnico de iGuzzini apunta que los errores ms graves proceden de considerar la iluminacin como una secuencia de puntos de luz que tienen un precio y un descuento. No prever bien los puntos de luz. Masdeu seala que en algunos casos no se prevn los puntos de luz necesarios, lo que resulta en una iluminacin muy pobre o mal distribuida. Iluminar por iluminar. La Responsable de Estiluz afirma que una luminaria no es una mera fuente de luz. Si escogemos bien, se convierte en un objeto decorativo que establece una relacin sinrgica con el espacio arquitectnico. Frecuentemente, se olvida la capacidad decorativa de una luminaria, que no deja de ser una escultura que nos proporcionar luz. Muchas veces pasa a ser un objeto secundario, del cual nos acordamos a

REPORTAJE.

Cada vez ms, el LED se convierte en el sustituto de la lmpara tradicional, tanto en forma de lmpara como sustituyendo lmpara y luminaria en un solo bloque, asegura Josep Masbernat (iGuzzini). Asimismo, Beatriz Fernndez Gallardo (Megaled) afirma que el LED se est convirtiendo en la iluminacin por excelencia. Cada vez ms empresas optan por la sustitucin de sus luminarias actuales por soluciones LED. Esto se debe fundamentalmente a las ventajas derivadas de esta nueva iluminacin. stas son algunas de ellas: Eficiencia energtica y vida til. Consumen menos, lo que permite un ahorro energtico y econmico, apunta Fernndez Gallardo. Segn indica, consumen hasta un 80% menos que las soluciones convencionales. Y tambin destaca que tienen una vida til muy superior a las bombillas convencionales y de bajo consumo, que puede llegar hasta 25 aos, dependiendo de las horas de uso. Igualmente, Masbernat se detiene en el menor consumo que las lmparas tradicionales fluorescentes, incandescentes, halgenas, etc., con reducciones de hasta un 85% en los costes energticos en el caso de las halgenas. As, remarca que la principal ventaja de la iluminacin LED, para el pblico general, es la importante reduccin de consumo elctrico y el bajo mantenimiento, basado en la durabilidad de las lmparas, ya que tienen una una durabilidad de hasta 100.000 horas, dependiendo de la calidad del LED. Direccionalidad. Ricardo Pomatta (ANFALUM) hace hincapi en que este tipo de soluciones permiten dirigir el alumbrado a puntos ms concretos, es decir, iluminar concretamente lo que queremos, sin la aparicin de luz intrusa. Menor coste de mantenimiento. El Director Tcnico de iGuzzini recuerda que, dado el aumento de la vida til de las lmparas, nos encontramos con una reduccin de costes de mantenimiento, al no requerir manipulacin de las lmparas fundidas. Respetuosas con el medio ambiente. Fernndez Gallardo recuerda que respetan el medio ambiente, pues no contienen materiales contaminantes. Y al presentar mayor vida til, se reduce el volumen de productos desechados tras su uso. Regulacin y cambio de color. Pomatta destaca que las soluciones LED permiten una mayor gama de colores. As pues, una de las prestaciones ms interesantes de esta tecnologa es que permite regulacin y cambio de color, as como obtener un ambiente ms clido o ms fro dependiendo de dicha temperatura, como especifica Marta Masdeu (Estiluz). Aumento del ngulo. Aunque Masdeu reconoce que las lmparas LED tienen la restriccin de que el ngulo de apertura no es tan grande como con una bombilla estndar, asegura que se ha evolucionado mucho en este aspecto. Ms diseo. Las luminarias que acogen lmparas LED cada vez admiten una mayor versatilidad en el diseo. Por ejemplo, Luis Latrs (Arkoslight) destaca la posibilidad de personalizar la luminaria con acabados en maderas y colores o incluir filtros y aperturas de haz segn las exigencias del cliente.

ltima hora, y para el que apenas nos queda presupuesto. Con esta actitud, dejamos escapar un universo de posibilidades, de ambientes, de sensaciones.... Sobreiluminar. Algunas veces quedamos sorprendidos de las peticiones de nuestros clientes en cuanto a la cantidad lumnica deseada para un producto. Un ejemplo es la lectura. Tan malo es tener poca luz como demasiada, apunta la Responsable de Estiluz.

Calidad y eficiencia
De nada sirve que los arquitectos, decoradores y dems actores entiendan el valor de una buena iluminacin, si esto no se ve acompaado por el esfuerzo de los fabricantes. Por eso, los productores de producto no dejan de investigar para evolucionar el producto y traer innovaciones que satisfagan todas las necesidades. stas son las novedades que estn viniendo de la mano de los proveedores: Ms eficientes. Beatriz Fernndez Gallardo, Responsable de Marketing y Comunicacin de

Foto: MegaLED

Como conclusin, Luis Latrs (Arkoslight) hace hincapi en que el LED es la principal novedad que est viviendo el mercado de la iluminacin hoy por hoy. Estamos ante una revolucin. Pero el cambio a esta nueva fuente de luz entraa peligros si no se realiza bajo la gua de la calidad y la garanta. El LED es una tecnologa nueva, en constante evolucin tecnolgica, y como toda novedad, tiene muchos estndares por fijar. Por ello, en este periodo de 'boom' del LED, es altamente recomendable apoyarse en empresas, marcas y fabricantes que aportan garanta y calidad. La eleccin del proveedor de luminarias LED no debe fiarse al mejor postor, porque ello puede acarrear problemas de fiabilidad, calidad y rendimiento que den al traste con una inversin importante y con la reputacin como arquitectos del autor de un proyecto fallido.

Foto: Iguzzini

tecnologa actual, en cuanto a interruptores y reguladores manuales o automticos, con la finalidad de ahorrar energa y disminuir los costes, resea Havells-Sylvania.

Y qu evitar?
Una buena instalacin se caracteriza por no incurrir en ciertos errores. A continuacin, se sealan algunos de los fallos ms frecuentes a la hora de plantear y ejecutar un proyecto de iluminacin: No contar con profesionales. El Director Tcnico de ANFALUM considera que el error ms comn es no encargar el proyecto a

70

promateriales

promateriales

71

REPORTAJE Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

Sistemas de control e interruptores

Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

REPORTAJE.

Los interruptores y sistemas de control son un elemento esencial en las instalaciones de iluminacin. Tan importante como desarrollar una correcta solucin de iluminacin es dotarla de los medios de gestin que optimicen su uso y funcionamiento. Estos deben ser proporcionales y adecuados a las caractersticas de las instalacin, pudiendo ir desde simples reguladores o sensores de presencia o luminosidad hasta complejos sistemas 'building automotation', explica Josep Masbernat (iGuzzini). As, desde el Departamento de Marketing de Simon se destacan los nuevos sistemas de control que permiten crear ilimitados efectos de luz, recurriendo a diferentes configuraciones de color, intensidad, saturacin, escenas lumnicas, escenas con movimiento o dinmicas. La compaa remarca que este tipo de sistemas ofrecen mxima funcionalidad para un control ptimo de la luz y del color, as como en ambientacin con luz tenue y relajante, creando dinamismo y flexibilidad. Adems, tienen una paleta de colores predefinida que permite modificar su luminosidad y saturacin a gusto del 'lighting designer'. Por ejemplo, se puede cambiar el color y dar forma a la luz para que el restaurante y el men estn en sintona, reforzando las texturas y los colores de los 'platos estrella'. Tambin tienen hueco en el mundo del 'retail': exposicin de producto, iluminacin en cajas independientes del local, secuencias de color que se activan en festividades de forma automtica, ahorro energtico con escenas para horarios de apertura, reposicin o limpieza, etc. Adems, complementan el estilo e imagen corporativa de las diferentes reas o ambientes con el color ms adecuado. Y en una oficina, ejercen un control constante de la luz en funcin de la luz natural recibida o calendario laboral, evitando el consumo energtico innecesario. Todo ello se consigue con soluciones de regulacin, deteccin, programacin, etc., enfocadas siempre a una gestin ms eficiente del consumo energtico, aade Simon. En definitiva, se trata de sistemas que nos permitirn controlar la luz en todo momento, ya que son soluciones de regulacin, deteccin, programables, etc., enfocadas siempre a una gestin ms eficiente del consumo energtico. Y gracias a ellos podremos crear sensaciones y conseguir as que un mismo espacio evoque a diferentes sensaciones a los usuarios, que influyan en su estado de nimo, indica la compaa. Por su parte, Ricardo Pomatta (ANFALUM) asegura que las ventajas de los sistemas de control son mltiples en cuanto a la reduccin del consumo de la instalacin, as como de la utilizacin de luz natural y, sobre todo, la posibilidad de establecer niveles luminotcnicos basndose en los diferentes aspectos de luz natural, afluencia de personas, necesidades concretas, etc.. Igualmente, Luis Latrs (Arkoslight) incide en que el 'lighting control' es una tecnologa que nos muestra cmo el avance tcnico mejora la eficiencia energtica de los sistemas de iluminacin en la arquitectura, controlar automticamente la cantidad de luz que se ofrece en un punto determinadas de un edificio segn la iluminacin exterior, la presencia personal u otros parmetros definidos en el sistemas supone muchas ventajas para los edificios que incorporan estas soluciones. En cuanto al tipo de proyectos en los que se echa mano de estos sistemas 'lighting control, Marta Masdeu (Estiluz) seala que se usan mucho ms en proyectos 'contract', pero tambin son adecuados para el hogar. El Director Tcnico de ANFALUM especifica ms, indicando que se recurre a ellos en instalaciones en las que se puede producir una variacin en la intensidad de la luz durante los distintos periodos del da. Por ejemplo, a la hora de alumbrar una oficina no se necesita el mismo alumbrado en mesas cercanas a los grandes ventanales que en mesas ms interiores; ni es lo mismo a las 12 de la maana que a las 7 de la tarde. Asimismo, desde Havells-Sylvania se anota que los sistemas de control son la solucin ideal para pasillos, salas de reuniones, almacenes, aulas, despachos y, en general, en cualquier espacio vaco o iluminado por la luz del da. En cualquier caso, Latrs insiste en que, aunque las aplicaciones son innumerables, conviene que se implementen segn las necesidades reales y la eficiencia efectiva que va a tener el proyecto, puesto que este tipo de instalaciones requieren de una buena planificacin y estudio para obtener todo el provecho de ellas.

Tambin interruptores
Y tambin tienen mucho que decir los interruptores, especialmente importantes en el entorno domstico. El Departamento de Marketing de Simon hace hincapi en el diseo de estos productos. As, remarca el lanzamiento de interruptores con fundas intercambiables, que permiten dar un aire nuevo al hogar cuando se desee y adaptar la casa al estado de nimo, la estacin del ao... ofreciendo tambin la opcin de personalizarlos con fotografas. Y tambin destaca los interruptores con acabados naturales -piedra, cristal, metal o madera-, materiales nobles y en lnea con las tendencias en interiorismo, que se integran a la perfeccin en cualquier proyecto arquitectnico.

Foto: Iguzzini

Megaled, destaca el desarrollo de soluciones en las que se apuesta por la mejora de eficiencia de las bombillas o lmparas LED. Es decir, productos con potencias inferiores y ms lmenes, lo que implica una reduccin significativa del consumo energtico y una calidad cada vez mayor. En la misma lnea, Masbernat seala que la tecnologa LED est irrumpiendo de forma imparable en todos los sectores. El desarrollo de la misma en valores de eficiencia energtica, calidad de la luz y vida comportar su consolidacin en un escenario a medio plazo. Para ampliar

72

promateriales

promateriales

73

REPORTAJE Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

L a r e s p o n s a b i l i d a d d e l r e c i cl a j e

Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

REPORTAJE.

Desde la aprobacin del Real Decreto 208/2005 'Aparatos elctricos y electrnicos y la gestin de sus residuos' (RAEE), el reciclaje de material de iluminacin es un aspecto ineludible. En agosto de 2005 entr en vigor el Real Decreto, que surge de la transposicin de la Directiva 2002/96/CE. El objetivo principal de esta normativa ha sido siempre reducir la cantidad y peligrosidad de los residuos que provienen de los aparatos elctricos y electrnicos, englobndose en 10 categoras, siendo la categora 5 la que a nosotros nos interesa, los aparatos de iluminacin, explica Teresa Meja, Directora General de la Fundacin Ecolum. No obstante, el Departamento de Marketing de Ambilamp recuerda que en Espaa se est transponiendo la nueva Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre RAEE.
Foto: Ambilamp

de residuos, adems de promover su reutilizacin, su reciclado y otras formas de valorizacin, con el fin de reducir su eliminacin y su posterior depsito en vertedero. Tambin pretende mejorar el comportamiento medioambiental de todos los agentes que intervienen en el ciclo de vida de los aparatos elctricos y electrnicos, desde que son fabricados hasta que se convierten en residuo debido a su falta de utilidad por parte del consumidor. Entre los agentes involucrados se encuentran productores, distribuidores y consumidores y, en particular, aquellos directamente implicados en el tratamiento de los residuos derivados de estos aparatos. Los resultados se estn dejando notar, con un progresivo crecimiento anual del volumen recogido. Ambilamp, desde su creacin en 2005, va consolidando ao tras ao una tendencia ascendente en las cifras de recogida. El volumen de recogida de 2012 ha sido de 2.246 toneladas de lmparas -bombillas de bajo consumo, fluorescentes, lmparas de descarga y LED retrofit-, con un incremento del 4% respecto al volumen recogido el ao anterior. A esta cifra hay que sumar las 26 toneladas de luminarias que la asociacin ha recogido desde el mes de octubre, fecha en la que se autoriz al SIG para esta actividad. El crecimiento registrado en 2012 se debe, principalmente, a la ampliacin de la red y la consolidacin de los canales de recogida ya existentes. Asimismo, las campaas de concienciacin medioambiental dirigidas a los agentes implicados en el reciclaje de lmparas, que se mantienen ao tras ao, han ayudado a este aumento. Y los datos para el ejercicio actual son optimistas, puesto que durante los tres primeros meses de 2013 se han recogido 606 toneladas de residuos de lmparas para su reciclaje y 32 toneladas de luminarias, se apunta desde la organizacin. En la misma lnea, la Directora General de Ecolum afirma que la asociacin cerr el ejercicio 2012 con un total de 610 toneladas de residuos gestionados, aproximadamente un 12% ms que el ao anterior. Podemos considerar que es un dato muy positivo si tenemos en cuenta que la puesta en el mercado ha disminuido hasta convertirse en la mitad de la del ejercicio anterior. El hecho es que, ao tras ao, seguimos aumentando en el nmero de recogidas. As como en el nmero de empresas colaboradoras que nos dan el residuo que generan.

informacin sobre la tecnologa LED, ver el cuadro 'La era del LED'. Temperatura de color. La Responsable de Megaled tambin se detiene en las mejoras significativas en la temperatura de color de las lmparas LED. As, precisa que las primeras bombillas LED emitan una luz muy fra. Los avances han permitido alcanzar temperaturas de color que se asemejan a las bombillas convencionales pero con las importantes ventajas derivadas de la tecnologa LED. Lmparas retrofit. Son una de las novedades ms apreciadas en los ltimos aos. Se trata de lmparas prcticamente iguales a las de incandescencia convencionales o halgenas, pero incorporando tecnologa LED. De esta forma, consumen mucho menos y tienen una vida til superior a aquellas. Todo ello con un equivalente real en cuanto a lmenes y ngulos de apertura de haz, como especifica Havells-Sylvania. En cualquier caso, el Director Tcnico de ANFALUM advierte acerca del mal uso de estos productos. Se trata de vaciar una luminaria preparada para otra tecnologa que no es el LED y disponer en ella un equipo LED. No estamos en contra del retrofit, sino de realizarlo sin despus hacerlo pasar por los ensayos necesarios para saber si esa luminaria cumple o no con la normativa que le afecta y, por ello, disponer del marcado CE. Cuando se realiza la modificacin de una luminaria, el antiguo fabricante de sta deja de tener responsabilidad y el nuevo fabricante es aquel que haya realizado la modificacin. Por tanto, el marcado CE ser responsabilidad de ste ltimo, explica. Sistemas de control. Estos sistemas permiten adaptar la configuracin lumnica

en funcin de determinados parmetros prefijados, bien sea mediante temporizacin o la complementariedad de elementos de deteccin. Son sistemas referidos al control inteligente de la iluminacin. Permiten la regulacin de la luminosidad, la creacin del ambiente deseado y son capaces de detectar la presencia. Su principal ventaja es la consecucin de la mxima eficiencia a travs de una variedad de formas de control de la iluminacin, explica Fernndez Gallardo. As pues, desde el Departamento de Comunicacin de Havells-Sylvania se especifica que las empresas se enfrentan actualmente a tres retos fundamentales, donde los sistemas de control participan activamente: reduccin de carbono, ahorro de costes y cumplimiento de la legislacin vigente. El hecho de

dejar encendidas las luces en los espacios vacos o debidamente iluminados por la luz natural puede llegar a costar a la empresa una gran cantidad de dinero. Por ello, la instalacin de sensores de luz y presencia ayuda a reducir los costes de energa hasta en un 60%. Y la prxima legislacin especifica sobre este tema, refuerza este aspecto y, por ello, creemos que es el momento de incluir este tipo de productos en todos los sistemas de iluminacin. Para ampliar informacin, consultar el cuadro 'Sistemas de control e interruptores'. Tambin diseo. Adems de estas innovaciones tcnicas, los fabricantes tambin prestan una atencin especial al diseo. Segn la Responsable de Marketing y Comunicacin de Megaled, las ltimas tendencias se basan en productos menos recargados, con un menor tamao y acabados minimalistas. Y desde HavellsFoto: Solatube

Entre tanto, sigue en vigor el citado R.D. 208/2005. A partir de la aprobacin de esta normativa, comienzan a crearse una serie de organizaciones con el objetivo principal de gestionar el residuo procedente de los aparatos elctricos y electrnicos una vez que dejan de tener utilidad para el usuario. A estas organizaciones se las llama SIG (Sistemas Integrados de Gestin), seala la Directora General de Ecolum. As, las empresas adheridas a estas organizaciones para el reciclaje, transfieren los costes de gestin a los SIG, que gestionan todos los trmites para cumplir con las obligaciones medioambientales. Meja indica que esta normativa establece una serie de obligaciones para todos los agentes relacionados con la gestin de este tipo de residuos, especialmente para los productores -fabricantes de aparatos elctricos, empresas importadoras que venden un aparato electrnico por primera vez en el mercado nacional y empresas que ponen en el mercado nacional aparatos elctricos con marca propia-. Entre las principales obligaciones que tiene que cumplir un productor segn esta normativa est la de adherirse a un SIG, a travs del cual se gestionarn los residuos que surjan de los aparatos que pone en el mercado y que en el futuro dejarn de tener utilidad. Al igual que inscribirse, a travs de dicho SIG, en el Registro Nacional de Productores de Aparatos Elctricos y Electrnicos (REI-RAEE) del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC). Tambin est la obligacin que tienen de declarar su condicin de productor en la comunidad autnoma donde se encuentre su sede social, identificar el aparato fabricado con el smbolo de la 'recogida selectiva' y, por supuesto, disear sus aparatos de forma respetuosa con el medio ambiente. Y desde el Departamento de Marketing de Ambilamp se puntualiza que la RAEE afirma que todos los agentes que intervienen en el ciclo de vida de los productos de iluminacin -lmparas y luminarias- comparten la responsabilidad medioambiental. Asimismo, esta directiva establece una serie de normas que deben cumplir los fabricantes, aplicables a la fabricacin del producto y medidas de prevencin desde la fase de diseo y fabricacin de los aparatos elctricos o electrnicos, sobre todo para limitar y restringir la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas en estos aparatos. Adems, en aplicacin del principio 'quien contamina paga', el productor debe hacerse cargo de los costes de la gestin, incluida la recogida desde las instalaciones de almacenamiento temporal de los residuos que se generen. Trimestralmente, y de acuerdo con los datos de lmparas y luminarias que la empresa comercialice en el mercado espaol, el productor debe proceder a la declaracin y a la financiacin de los RAEE, a travs del Ministerio de Industria. Igualmente, la Directora General de Ecolum especifica que la normativa tiene como objetivo principal prevenir la generacin de esta tipologa

Una 'segunda vida'

Pero qu se hace con todo esta enorme cantidad de productos recogidos? Una vez que se ha efectuado la recogida de residuos de alumbrado de los contenedores distribuidos en los diferentes puntos de recogida, stos son trasladados hasta las plantas de reciclaje. All se separan sus tres componentes recuperables -vidrio, metal y plstico-, que sern reutilizados por diferentes industrias para producir nuevos productos. As, por mencionar algunos ejemplos, el vidrio se emplea en envases no alimentarios, cementos y cermicas; el plstico es reutilizado por recicladores para cualquier tipo de aplicacin de plstico reciclado; y el metal se reutiliza para empresas de siderurgia. Adems, el proceso de reciclaje y la reutilizacin de los materiales obtenidos conlleva un ahorro en materias primas y en el consumo de energa para transformarlas, lo que se traduce en una importante reduccin de la emisin de CO2 a la atmsfera, se explica desde Ambilamp. En este mismo sentido, Meja indica que mediante el reciclaje, adems de evitar la acumulacin incontrolada de residuos, se fomenta la obtencin de materias secundarias destinadas a la fabricacin de nuevos aparatos. Los materiales obtenidos se caracterizan por poseer las mismas propiedades y cualidades que las materias primas que son extradas directamente del medio, volvindose a utilizar dentro del ciclo de la fabricacin del producto.

74

promateriales

promateriales

75

REPORTAJE Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

Luz natural con tubos solares

Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

REPORTAJE.

Adems de la iluminacin artificial, existen soluciones para la iluminacin de interiores con luz natural. ste es el caso de los tubos solares, un sistema de iluminacin natural que, como explica Luis Miguel Gmez, Director Comercial de Sunlux, recoge la luz solar -incluso en das nublados- por medio de una cpula y la conduce y ampla a travs de un tubo fabricado en base de aluminio, recubierto en su cara interior de un componente de plata que asegura una reflectividad del 98% y la difumina en el interior de la estancia mediante un plafn, produciendo una saludable luz natural, beneficiosa para personas y plantas -filtra los rayos UV-, a la vez que complementa la decoracin. As, Gmez remarca que el tubo solar proporciona un agradable confort visual en los espacios interiores donde se instala. Se trata de una luz blanca, natural, que permite cultivar plantas y que no daa la coloracin de los muebles, pues no traspasan los rayos UV. Adems, el sistema se instala de manera sencilla en unas tres horas, sin producir alteraciones estructurales, aade. En cuanto a los espacios en los que suele ser instalado, el Director Comercial de Sunlux seala que las aplicaciones ms usuales son aquellos espacios interiores sin luz natural o en los que sta sea escasa y que no planteen la posibilidad de abrir ventana. Por ejemplo, a nivel domstico, en baos, escaleras de acceso a piso superior, pasillos, cocinas, salones con escasa luz natural, stanos, etc. Pero tambin en oficinas, naves industriales escasas de luz natural o dedicadas a exposicin, supermercados, grandes superficies, centros comerciales, etc..

pues, el LED tambin pasa a primer plano en este campo. La primera de las tendencias es la tecnologa LED, que est ocupando un espacio importante dentro de la iluminacin de acento o sealizacin, tanto en interior como en exterior, seala el Director Tcnico de iGuzzini. Sostenibilidad. Cada da, ms empresas tienen muy claro que un buen diseo de iluminacin debe ser eficiente desde el punto de vista de consumo energtico. Pero con esto no basta para ser sostenible. La mayora de los fabricantes no tienen en cuenta cmo se fabrica el producto y qu materiales se utilizan, cmo se obtiene la energa, qu durabilidad tendr ese producto eficiente, si es de baja calidad... Algunas empresas estn empezando a pensar en estos temas, pero muy pocas lo hacen por conviccin y muchas son las que lo utilizan meramente como estrategia de marketing, afirma la Responsable de Estiluz.

hay algn segmento de mercado que est respondiendo mejor ante la crisis? Segn la Directora de Marketing de Estiluz, el 'contract' est respondiendo mejor que el 'retail'. Igualmente Latrs indica que cada da ms, el sector de la prescripcin, los proyectos de arquitectura y el 'contract' van a ganar peso en la iluminacin tcnica y profesional. Y Fernndez Gallardo destaca el mejor comportamiento de las ventas destinadas a las grandes empresas -donde las horas de uso son elevadas- y hostelera. En particular, hay que resaltar la especial relevancia que estn cobrando las actuaciones de rehabilitacin y reforma y la renovacin de instalaciones con soluciones ms eficientes.
Foto: Solatube

Foto: Sunlux

Sylvania se apuntan dos tendencias, una simplificadora, de lneas sencillas y simtricas; y otra con un diseo ms orgnico. La primera busca sencillez y se centra en el efecto de la luminaria sobre el ambiente o el objeto a iluminar. La segunda busca la integracin en el propio ambiente, utilizando tanto la luminaria como la luz que sta emite como parte activa de la decoracin. Por su parte, Masdeu destaca varias vertientes. Por un lado, se detiene en todo lo que es escultural, pero no extremadamente decorativo ni extravagante. Pero tambin las lneas sobrias, el 'look' intemporal, duradero.... Adems, remarca una tendencia clara de formas y colores naturales e incide en que los LED permiten diseos muy minimalistas que antes eran prcticamente imposibles. As

'Contract' y renovacin
En una situacin como la actual, en plena recesin y con el mercado inmobiliario prcticamente parado, este sector est sufriendo tanto como el conjunto de la economa. Pero

76

promateriales

promateriales

77

REPORTAJE Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

El alumbrado exterior se renueva

Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

aos, fomentado por la necesidad de ahorro, una mayor conciencia social en lo que a desarrollo sostenible se refiere y la obligacin de sustitucin del alumbrado convencional.

REPORTAJE.

El descubrimiento de la luz elctrica tambin fue muy importante para el alumbrado pblico. Aunque la iluminacin de las calles por distintos medios (antorchas, lmparas de aceite o de gas...) siempre interes a los gobernantes para aumentar la seguridad en las calles, fue con la llegada de la electricidad cuando el alumbrado pblico recibi su mayor impulso. Y el desarrollo de la tcnica permitira que el uso de la luz evolucionase, haciendo que no slo sirviese iluminar las calles, sino tambin para iluminar y realzar monumentos y conjuntos arquitectnicos. Hoy en da, entendemos que el papel de la luz en el entorno urbano es fundamental, aunque todava hay mucho camino por recorrer. Siempre hay ciertos actores que adquieren el papel de liderazgo, de innovadores. Y ellos son los que deben actuar de motor y referente para cambiar la mentalidad de muchos implicados en las decisiones, pues en muchas ciudades el protagonismo de la luz todava es apenas perceptible. Y eso que Espaa es un pas con el mayor patrimonio. Y estos casos la luz juega un papel de revalorizacin de nuestro patrimonio de una manera sorprendente, indica Jorge Leirana (Schrder Socelec). Asimismo, seala que la solucin de los problemas de movilidad es el mayor reto para el siglo XXI. La promocin del transporte pblico es fundamental y la iluminacin debe limitar la contaminacin lumnica y facilitar la creacin de ambientes. Y ms an donde la importancia que adquiere el consumo energtico ha determinado que tomemos decisiones con mayor responsabilidad en todos los implicados, tanto diseadores, como polticos, fabricantes, ciudadanos.... En este sentido, la innovacin pasa por el desarrollo de luminarias de ltima generacin que permiten aumentar interdistancias, con los que es necesario un menor nmero de puntos de luz, precisa Leirana. Adems, se trata de soluciones con un consumo menor y pensadas para una mayor duracin con un mnimo mantenimiento, aade. Y en este caso, el LED tambin se est introduciendo con fuerza, permitiendo el desarrollo de luminarias que ofrecen soluciones eficientes, inteligentes, confortables, elegantes, fiables y duraderas, como resea el Director Comercial de Schrder Socelec.
Foto: Schder Socelec

La competencia asitica
Adems de las dificultades propias de la coyuntura econmica, el sector debe afrontar la 'amenaza' de los productos de origen asitico. La competencia de los fabricantes de origen asitico afecta enormemente en cuanto que no siguen las adecuaciones y las exigencias que se piden a cualquier fabricante europeo. Certificaciones, homologaciones, sistemas integrados de gestin de residuos, etc., son aspectos que no

contemplan y que implican un riesgo para los usuarios, una competencia o interferencia en el mercado totalmente irregular y, lo peor, una degradacin del mismo, ya que el usuario acaba confundiendo y confundindose, advierte el Director Tcnico de iGuzzini. Asimismo, la Responsable de Marketing y Comunicacin de Megaled opina que esta competencia afecta muy negativamente, puesto que hace llegar al consumidor una idea o concepto errneo de lo que es el LED, debido a la entrada de productos de mala calidad, que obliga a una importante tarea de reeducacin del consumidor. Y cmo afrontan esta situacin las empresas europeas? La competencia asitica es uno de los principales problemas a los que se enfrenta el sector de la iluminacin. Se trata de importadores de baja calidad y bajo precio que no garantizan el buen funcionamiento del producto. Por ello, es importante formar al cliente en este sentido, para que sepa lo que compra. Es fundamental trabajar la marca como garanta de la calidad de los productos, adems de aportar al mercado soluciones de iluminacin y no slo productos, explica Havells-Sylvania. Y Masdeu declara en trminos similares: Ya nos hemos acostumbrado a convivir con ellos. Son una realidad y no lo podemos cambiar, as que slo podemos remar, ser pioneros, innovadores y estar constantemente presentando productos que aporten lo que los chinos no pueden aportar. De igual modo, el CEO de Arkoslight incide en la calidad como valor diferencial. Asia, y China en particular, es competencia para las empresas que han basado su modelo de negocio exclusivamente en el precio y no han sabido ofrecer a sus clientes diferenciacin, calidad, diseo o valor aadido. El cliente que valora la iluminacin, que quiere garantas y que se preocupa por el precio pero no quiere precarizar su proyecto, sigue apostando por fabricantes europeos. Eso s, siempre que le ofrezcan garanta y calidad. El precio es un factor decisivo, siempre que el nivel sea el exigible para un proyecto de arquitectura serio. Cuando el producto no es compatible, no existe duda en la eleccin. Por eso, los fabricantes debemos seguir invirtiendo en I+D+i, en diseo, en diferenciacin, en vanguardia tecnolgica y en dotar a nuestra marca de un sello de calidad y confianza que China no puede ofrecer hoy por hoy, asegura.

Asimismo, la iluminacin exterior se puede servir de otras tecnologas para ser an ms eficiente. Por ejemplo, Leirana destaca el uso de la telegestin, que permite un uso racional de la luz y es una herramienta que no debera olvidarse en ningn proyecto. Estos sistemas permiten ahorrar energa gracias a la compensacin de la depreciacin del flujo luminoso para evitar el exceso de luz al inicio de vida de servicio de la instalacin o ajustar la intensidad segn la densidad del trfico, entre otras prestaciones. En cuanto a la situacin del mercado, Leirana seala que se encuentra en un momento de contraccin, debido a la falta de inversin pblica en todos los estamentos de la Administracin del Estado -ayuntamientos, diputaciones y Estado central-. Es necesario que las Administraciones se den cuenta de que el incremento de inversin asociado al ahorro energtico -es decir, la utilizacin de tecnologa LED- producira un desarrollo del mercado de la iluminacin exterior y un ahorro en consumo energtico y emisin de CO2. Y este ahorro amortizara la inversin realizada. Por lo que respecta a la regulacin legal, el Responsable de Schrder Socelec especifica que la principal normativa en Espaa en material de alumbrado exterior es el Reglamento de Eficiencia Energtica en Instalaciones de Alumbrado Exterior (RAEEIAE), que entr en vigor en 2009. Y recientemente se ha publicado la gua de interpretacin para dicho reglamento, la cual no es vinculante. As, explica que dicho reglamento obliga a calificar con una etiqueta energtica todas las instalaciones, adems de marcar unos niveles mximos de alumbrado y unos mnimos en cuanto a uniformidades. Todos los valores de referencia dados en este reglamento son tomados de publicaciones del Comit Internacional de Alumbrado (CIE) o normas UNE.

La regulacin del sector

Como explica Luis Latrs (Arkosligth), la regulacin que se aplica principalmente a la fabricacin de luminarias es la norma UNE-EN 60598, donde se recogen todos los aspectos que debe respetar la fabricacin de una luminaria, desde los requisitos generales y test, hasta las especificaciones sobre equipos, armaduras y carcasas, reflectores, difusores, filtros, etc. Adems, el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) y otras normas de mbito europeo disponen de apartados referidos a la seguridad, la eficiencia energtica, la iluminacin de interior, la gestin de residuos, el uso de sustancias peligrosas y otros aspectos relacionados. La normativa es amplia y prolija. En la misma lnea, Ricardo Pomatta (ANFALUM) afirma que el sector del alumbrado es quiz uno de los sectores mas normalizado. Desde aquellas normas que afectan slo al producto, como puede ser la UNE-EN 60598 y sus partes; hasta directivas como la Directiva ErP, que es la directiva de eficiencia energtica. Y tambin los Reglamentos de Baja Tensin, como el RBET o el Reglamento de Eficiencia Energtica en Instalaciones de Alumbrado Exterior (REEIAE). ste ltimo es un paso ms hacia la eficiencia energtica, ya que antes, mediante las directivas, slo se vea afectado el producto. En la actualidad, gracias a este reglamento, afecta a la instalacin al completo. Es un reglamento pionero en Europa, que est buscando cmo adaptarlo no slo a las instalaciones de alumbrado exterior, sino tambin al resto. Por su parte, desde Havells-Sylvania se especifica que la principal normativa que se aplica a los proyectos de iluminacin est regulada por Documentos Bsico de Seguridad de Utilizacin (DB-SU) y el Documento Bsico de Ahorro de Energa (DB-HE) del CTE. Adems, incide en las normas que regulan y protegen la eficiencia energtica, tales como el Protocolo de Kyoto -regula las emisiones mximas de CO2 que afectan al 'efecto invernadero'-, la Directiva 2002/91/CE -sobre eficiencia energtica en los edificios-, el Plan de Ahorro y Eficiencia Energtica para Espaa 2002-2012 (E4), el CTE-DAC HE3, la Directiva 2006/32/CE -sobre la eficiencia del uso final de la energa y los servicios energticos- o el Real Decreto 1890/2008 -Reglamento de eficiencia energtica de instalaciones de alumbrado exterior y sus instrucciones tcnicas complementarias EA.01-EA.07-. Asimismo, Marta Masdeu (Estiluz) seala que las luminarias deben cumplir unas normas diferentes segn el pas -CE en Europa, ETL/UL en Estados Unidos, GHOST en Rusia...pero tambin existen normativas para regular las luminarias que se utilizan en un proyecto. Algunas regulan la cantidad mnima de lmenes necesaria para espacios pblicos y otras, por ejemplo, el consumo energtico mximo por metro cuadrado. En este sentido, no debemos olvidarnos de la norma UNE EN 12464-1 'Iluminacin de los lugares de trabajo. Parte 1: Lugares de trabajo en interiores', por ejemplo.

Ante el descenso en obra nueva. La rehabilitacin y reforma han experimentado un alza. En este sentido, la eficiencia energtica se est trasladando tambin a los proyectos de reforma y rehabilitacin, traspasando las fronteras de la obra nueva. Ahora son muchos los proyectos de iluminacin para rehabilitacin que ya contemplan la eficiencia energtica y el ahorro de energa y recursos, afirma el CEO de Arkoslight. Al hilo de esto, Masdeu resea que en el mercado 'contract' se estn sustituyendo las lmparas existentes por nuevas bombillas de ahorro energtico. Y desde Havells-Sylvania se afirma que el mercado de la rehabilitacin y reforma ha crecido en importancia. Y el sector de la hostelera es un claro ejemplo de ello, dado que es un sector en el que los estudios de eficiencia se tiene ms en cuenta y donde se requieren periodos de amortizacin ms cortos.

En este sentido, en el mercado existen soluciones idneas para dichas actualizaciones. Muchos de nuestros productos permiten cambiar directamente una bombilla incandescente o halgena por una fluorescente o LED, indica la Responsable de Estiluz.

Por su parte, la Representante de Megaled resalta que la situacin actual del mercado de iluminacin LED es muy positiva. Mientras que otros mercados caen como consecuencia de la coyuntura econmica actual, la tendencia creciente de ste indica unas buenas perspectivas de futuro. El mercado espaol de iluminacin LED crecer en los prximos dos
Foto: Iguzzini

78

promateriales

promateriales

79

REPORTAJE Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

Iluminacin artificial en la arquitectura: Y la luz se hizo

REPORTAJE.

ENTREVISTA: Pilar Vzquez, Presidenta de ANFALUM

es ms tenida en cuenta. Este hecho es fundamental. La iluminacin es una tcnica y, como tal, la intervencin de un experto es imprescindible. Por parte de los fabricantes, los avances tambin han sido muy importantes. En los ltimos aos, la evolucin de la tecnologa nos ha permitido tener un control mucho mayor de la luz, tanto en lo que se refiere a niveles, acentuacin o colorido. Y esto permite elegir al diseador entre un amplio abanico de soluciones y productos aquel que se adapte mejor al fin buscado, tanto en el aspecto esttico como funcional. En el momento de la construccin, es importante seguir el proyecto, no dejarnos llevar por un afn de ahorrar en la instalacin. El problema es que la iluminacin es de las ltimas cosas que se hacen en una obra y en ocasiones se pretende compensar las desviaciones de otros captulos con ella. Esto es un gravsimo error, pues la iluminacin, como hemos dicho, tiene una influencia decisiva en el resultado final de la obra. En qu situacin se encuentra el mercado en este momento? Hay algn sector que est respondiendo mejor? No corren buenos tiempos para ningn sector. Y si hablamos de construccin, tenemos que decir que es quiz donde mayor recesin estamos viendo. Si nos fijamos en el mbito del alumbrado, el alumbrado interior fue el primero en notar la crisis. Quiz por este motivo, ahora ya se ha estabilizado. No podemos decir que se detecten an crecimientos, pero esperamos que esta tendencia cambie en breve. Hay dos caminos importantes que nos deben hacer crecer, uno es el de la eficiencia energtica. Las nuevas tecnologas permiten unos ahorros importantes en consumo elctrico, con unos periodos de amortizacin cada vez ms reducidos. Es nuestra labor concienciar en este sentido para propiciar los proyectos de sustitucin de alumbrado hacia sistemas ms eficientes, mediante el uso del LED, por ejemplo, y de los sistemas de control de la iluminacin. El segundo camino es demostrar la influencia de una correcta iluminacin a la hora de propiciar el consumo de determinados productos. Creo que todos, cuando vamos a un restaurante o entramos a una tienda o a un supermercado, nos fijamos ms que hace unos aos en su iluminacin, a veces de forma consciente y otras inconsciente. Una renovacin en el alumbrado puede cambiar totalmente el aspecto de nuestro negocio, hacindolo ms atractivo a nuestros clientes. Creo que, en este sentido, nuestros fabricantes estn haciendo un estupendo trabajo. Dado el parn de la obra nueva, ha cobrado mayor relevancia el mercado de rehabilitacin y reforma? En particular, cmo se est comportando el segmento de rehabilitacin energtica?

Podemos hacer algo ms de hincapi en lo dicho anteriormente. Las empresas cada vez son ms conscientes de que hay que vender y ahorrar, y en ambos trabajos la iluminacin les puede ayudar. Si conseguimos ofrecer un alumbrado ms eficiente, que pueda reducir su consumo en electricidad en ms de un 50%, cosa que es posible en muchsimos casos, y adems pueden ofrecer una imagen ms atractiva hacia sus clientes, enfatizando en aquellas reas o productos que ms les interesa promocionar, usted no nos comprara la idea? Desde luego, para los prximos aos, y creo que hablamos de muchos aos, la rehabilitacin va a estar muy por encima de la obra nueva. Y no se puede concebir una rehabilitacin sin pensar en el alumbrado. Cmo est afectando al sector la competencia de los fabricantes de origen asitico, especialmente de China? Por desgracia, est afectando de forma muy negativa. Nos estamos encontrando un producto de muy baja calidad y que, segn hemos podido comprobar en ANFALUM a travs de nuestro Departamento de Inspeccin de Mercado, si bien en muchos casos figura el marcado CE, ste no est avalado por ensayos realizados en ningn laboratorio oficial. Adems, en muchos casos, la opcin que estn ofreciendo los importadores de este tipo de productos es un cambio directo

de lmpara, sin estar ste avalado por ningn estudio de alumbrado. En una tecnologa nueva, como es el LED, una mala primera experiencia puede provocar el rechazo hacia dicha tecnologa, con el retraso que esto supone en su introduccin en el mercado. Por este motivo, ANFALUM y los fabricantes nos esforzamos por formar e informar a nuestros clientes, para que a la hora de hacer una renovacin o una compra sepan cules son los parmetros mnimos que deben exigir al producto. En los ltimos aos, la eficiencia y sostenibilidad ha pasado a un primer plano. Qu estn haciendo los fabricantes para dar respuesta a esta demanda de la sociedad y las instituciones? Creo que no es casualidad que en un momento en el que la eficiencia ha pasado a un primer plano, los fabricantes tengamos un producto mucho mas eficiente que ofrecer. En este sentido, nos hemos adelantado a ello, porque las nuevas tecnologas y los nuevos productos no se desarrollan de la noche a la maana, sino que son fruto de aos de investigacin y desarrollo. Por esto, podemos estar orgullosos de tener el producto adecuado para el momento, ofreciendo soluciones altamente eficientes y sostenibles.

Foto: Pilar Vzquez, Presidenta de ANFALUM

La Asociacin Espaola de Fabricantes de Iluminacin lleva desde 1981 representando los intereses de los proveedores de este sector. Actualmente, ana la voz de 87 fabricantes de luminarias -interior, exterior y emergencias-, fuentes de luz, componentes, regulacin y control y bculos y columnas de alumbrado, entre los que se incluyen los ms representativos de la industria nacional. Su objetivo es representar y salvaguardar los intereses de los asociados en relacin con la industria, el mercado, el entorno y las administraciones.

En primer lugar, podra explicar qu importancia tiene la iluminacin en cualquier proyecto arquitectnico? Parece lgico que desde ANFALUM os digamos que la iluminacin es un factor fundamental en cualquier proyecto de Arquitectura. Lo importante es convencer de que no es una opinin nuestra, sino una realidad. La vista es el sentido que nos da nuestra primera opinin de lo que nos rodea. Y en este sentido, la iluminacin va a marcar absolutamente como ser esa primera visin, tanto a nivel esttico como de uso. Un edificio iluminado hace que nos fijemos en l frente a otros que no lo estn. Una zona comercial bien iluminada nos hace fijar nuestra atencin sobre determinados productos que se busca promocionar. Una oficina o centro escolar con una iluminacin adecuada ayuda a nuestro rendimiento. Por el contrario, un mal proyecto de iluminacin nos provoca una reaccin adversa al trabajo, el estudio, el ocio o el consumo. Son conscientes todos los actores implicados -arquitectos, proyectistas, decoradores, constructores...- de la importancia de su papel? Creo que cada vez se est dando ms relevancia a la iluminacin en los proyectos arquitectnicos y la participacin de expertos

Kamstrup

tecnologa danesa para la medicin de energa

Kamstrup ofrece soluciones completas para la medicin de electricidad, calor, fro y consumo de agua. Trabajamos arduamente para desarrollar soluciones que marquen una diferencia para el distribuidor de energa, el consumidor final y el medioambiente. Con una solucin de medida de Kamstrup, usted habr tomado una decisin basada en experiencia, precisin y tecnologa punta.

80

promateriales

promateriales 81 Kamstrup A/S, Espaa Nez de Balboa 29 28001 Madrid Tel: +34 91 435 9034 info@kamstrup.es www.kamstrup.es