{]mY\I

a\p-jy-cpsS Fm Bh-iy-fpw \nd-th-m\pw Ahsc B]-p-I- fn\npw tZmj--fn\npw cn-m\pw

Ign-h p-Xv krjv S m-h mb Am-l p-h n\p am{X-a m-W v . AXn-\m \psS Fm-h-i yhpw km[n- m \pw tZmj-
XSp-m\pw Am-lp-thmSp am{Xta {]mYn-m-hq. grj] ] (\n- FtmSp {]mYn-p-hn. Rm
]
\np cw \Imw) Fv Amlp Jp-B-\n ]d-bp-p. ^ ] ]$ ] gnq g
m ( ( ^f
DMTR Vf]E (Fs Zmk-m Fs-p-dnv \ntmSv tNmZn-m ]d-bpI:) Rm kao-]--\m-Wv. FtmSv
{]mYn-m {]mYn-p--hs {]mY-\bvv Rm Dcw \evIpw) Fpw Jp-B-\n ImWmw. Amlp Am
am-tcmSpw {]mYn-p-Xv \njn-am-Wv. DMT V r]E ] u ] ] i # q^ ] $ (B-cm-[-\m-e-b- Am-lp-hns
DS-a -b n-e m-W v . BI-b m Am-l p- thm-s Smw asm-c m-t fmSpw \n {]mYn- -c p- X v ) . a\p-j y t_m[-] q htam
Adn- h n- m- - X n-\ mtem sNp ]m]- s]mdp- m\pw k Iaa-\ p-j v T nv ssZh-k m-a o]yw t\Sm- \ p-s ams
Am-lp-h n-t\mSv {]m Yn- p--Xp-t ]mse sFln-I-amb Bh-iy- \nd-t h-m\pw Ah-t\mSv {]mYn-mw. tcmKw
kpJ- s - S m- \ pw, Zmcn- { Zyhpw Ijv S mSpw \om\pw, ]co- - b n hnP- b n- m\pw Pohn- X n ktm- j hpw
a\x- k - a m- [ m- \ hpw Dm- I m- \ p- s amw {]mYn- m- h p- - X m- W v . hnhn[ Imcy- v \_n(k) Am- l p- t hmSv
{]mYn--Xmbpw {]mY-\-I ]Tn-n--Xmbpw lZo-Yp-I-fn\nv {Kln-mw. Am-lp-hn ]qW-amb hnizm-k-tmsSbpw {]mY-\bv v Dcw e`n-p-sa {]Xo--tbm-sS-bp-amWv {]mYn-t--Xv . ZpjvIa-fn\npw \njn
km-Zy--fn\npw hnp-\n-p-sImv ]cn-ip lrZ-b-tmsS {]mYn-p--hmWv {]mY-\bvp-cw e`n-p-I.
Cs\ {]mYn-p--h-cpsS {]mY\ Amlp kzoI-cn-p-Xv aqn-semcp hn[-n-em-bn-cn-p-sav dkq (k)
Adn-bn-n-p-v. Hp In {]mYn Imcyw AtX-]Sn \nd-th-pw. AXv \nd-th-p--Xn\v h {]Xn-_--hp-ap-s-n
asmc\p-{Klw \evIp-Itbm tZmjw XSp-p- Itbm sNpw. Am--]w AXv ]c-tem-Iv \evIm-\mbn \onsh-pw. aqpXc-n-em-bmepw {]mY-\-sImv KpWw knn-p-sa- Yw.
hnhn[ {]mY- \ - I t]mse hyXykv X k`- - f n Am- l p- h n s\ kv a cn- p- I bpw {]Ion- p- I bpw
sNm- \ mbn dkq(- k ) ]Tn - n ZnIv d p- I fpw Xkv _ o-l p- I -f p- a p- v . Ah-b n-e qsS Am-l phns\ kv a cn- p- I bpw
] ] ] ] @ m$] ^` m% ^m (k-Xy-hn-izm-kn-Itf,
kvXpXn-p-Ibpw thWw. Jp-B ]d-bpp: n e vf( ] n% ]
\n Am-lp-hns\ [mcm-f-ambn kvacn-p-I. {]`m-X-nepw {]tZm- j-nepw Ahs\ {]Ion-p-Ibpw sNp-I.)
{]mY-\bvv Dcw e`n-m IqSp-X Al-amb k`fpw t{ijvT-k-a-b--fp-ap-v. \n_
\a-kvIm-c-ptijw, t\mp Xpd-p-tm, cm{Xn-bpsS Ay-bm-a--fn XpS-n-bh AXns -Sp-p.
\a-kvIm-cm-\-c {]mY\ Dcw e`n-m Gsd Al-amWv. A_q-D-ama (d) ]d-bpp:

Dj]E l^e j] l] $ ] e ] n$ ] q V^ [ ^ % ] % # ] ^m Vn

(Am-lp-hns ZqXtc, Dcw e`n- m IqSp-X Al-amb {]mY\ GXmWv F tNmZyw hp. \_n(k)
]dp: ]mXncm t\cpw \n_ \a-kvIm-c-p tijhpw.)
ssI Dbn {]mYn-p--XmWv \Xv.

D]eE ] ^a $ m mm ] f nvjm m ' u o^ i ^f i e$ $ V^ "

# $ ^

(kam-\n\nv \nth-Z\w. \_n(k) ]dp: \n-fpsS \mY em-io-e-\mWv, DZm-c-\mWv. Xs t\sc ASna
Dbnb ssI shdpsX aS-m Ah en-pp.)
Am-l p-h ns\ kv X pXnpw Ahs\ {]Ionpw \_n(k)bpsS ta kzemv sNmnbpw thWw {]mY\
XpS- m. hn\- b hpw hnt[-b - X zhpw {]I-S n- npw lrZ- b -k m- n[yw Ddphcp- n-b pam- h Ww AXv . Ip- I - c - a mb
Imcy-nt\m _-hn-t -Z- nt\m Bh-cpXv {]mY\. Dcw e`n-p-sav Ddv hniz-knpw Dcw e`n-p-Xp
sshIn- t m-I pp F Zpjv N n- -b n- m-s Xbpw thWw AXv . {]mY\ Ah-k m-\ n- n- p- Xpw lwZpw -k z-e mpw
sNmnsm-m-hWw. {]mY-\-bvp-tijw ssIsImv apJw XS-hepw kp-mWv.
\a-kvIm-cm-\--c-ap {]mY\ Hbvp \S-p--XmWv \_n(k) bpsS kpv. \_n(k)tbm klm-_n-amtcm
\a-kvIm-cm-\-cw Iqp -{]mY\ \S-n-b-Xn\v sXfn-hn.
Ap hn`mKw Bfp- I - f psS {]mY\ D- c w- I n- m Gsd km[y- X bp- - X mWv : ]nXmhv ap- t hn,
t\mp-Im-c, bm{X-m-c, an-X, \oXn-am-\mb `c-Wm-[n-Imcn Fn-h-cmWv Ah. \_n (k) ]d-bpp:

$ l^e ^rj l] '$

Dj] (]e (uE ] ^] ] ] $ `n

(aqp {]mY\I \nw-i bw Dcw e`n- m Al-a mWv . ]nXm-h ns {]mY\, bm{X- m- c s {]mY\,

m ^$ ] h] e ^` xjm ^] # ] ^` m ] ^ ] ^ ] _m nu ^$ ] V ` i % i $$
$ i$ h% $ ]
Dj]E nu e

(aqp-t], Ah-cpsS {]mY\ XsSpI-bn. t\mp-Im-c t\mv apdn-p-tm, \oXn-am-\mb `c-Wm-[n-Imcn,

an-Xs {]mY\ bpw. Amlp AXv taL-p-]cn Dbpw. BIm-i- I-hmSw AXn \p-thn XpdpsImSppw.
Amlp ]dbpw: Fs {]Xm-]amW, Aev]w Ign-m-sW-n t]mepw \ns Rm klm-bnpw, Xo.)

A`m-h-n-ep {]mY\
Hcm-fpsS A`m-h-n Abmp-thn \S-p {]mY\bpw Dcw e`n-m IqSp-X Al-amWv. \_n (k)
]d-bpp:

Dj] (]eE g^ g^ e ^q ^ % ]

(Dcw e`n-m Gsd Al-amb {]mY\ HcmfpsS A`m-h- n Abmp-thn \S-p {]mY-\-bmWv.)

cmhn-sebpw sshIp-t-chpw
cmhn-sebpw sshIp-t-chpw sNmt [mcmfw {]mY-\-I lZo- Yp-I-fn hn-pv. NneXp am{Xw Xmsg:
1) \_n (k) ]d--Xmbn A_q-lqssdd (d) D-cn-pp:

^ ^ % ^ u $ e ^q ^e e ^n ] m u lm $ ^ ve #] ^vf V m nu xfm nu ^
DE n ]

(Bsc-nepw cmhn-sebpw sshIp-t-chpw ve ] ^vf Fv \qdpX-hW ]d-m Abm A-d--Xn\v

kam-\-amtbm IqSp-X tem ]d--h-\-m asm-cmfpw AXnepw sa-s asm-p-ambn Ay-Zn-\-n hcn-I-bn.)
2) C_v\p-a-kv-DuZv (d) ]d-bpp:

]
m u # ] $ F # v] #
] o ^n V ^ o ] "

# # ] % f ^
e ^a e ^ n n$ ] a ^ n
h( m n ( o a v]
^ ( n$ ] a ^ (
^ xf ] f] h] ^$] h]
e h( f] ]
e h( ^a e

] xf ^vf ^m
DE #

(\_n (k) sshIp-t-cam-bm ]dbpw: \mapw A[n-Im-chpw Am- lphn-t-Xm-bn-g- np. Am-lp-hn\p kvXpXn.
Am-lp-hmsX Cem ln. Ah GI. Ah\v ]p-Im-cn. B[n-]Xyw Ah-tXpam{Xw. kvXpXnbpw Ah\v. Ah
Fm- n\pw Ign-h p- h. \mYm, Cu cm{Xn- bnepw AXn-\ p-t i-j hpap \ Rm \ntmSp tNmZn-- pp. Cu
cm{Xn-b nepw tij- h p-a p Xn- b n\nv \ntmSv c- t X-S p-I bpw sNpp. Ae- k -X - b n\npw Al- -b psS
Zqjyn\npw \mYm, \ntmSv c-tX-Spp. \c-I-i n--b n\npw J_in-b n \npw \mYm, \ntmSv
c-tX-Spp. {]`m-X-am-bmepw \_n(k) AXv ]dbpw. Atm ] xf ^vf FmWv ]d-bpI.)
3) \_n (k) ]d--Xmbn im-Zp-_v\p -Hukv (d) D-cn-pp:

e k_j] ^ ` o ^ f ^ j k $ e( k $ ` # V^j ] n(
(
j e
e k ^
j n l^ om nu ^` ^ k $ h% ] m $ ^ fe e $
D^f]E $r] m l^ xfm nu ^` ^ $r]

Dk $ e( k $ ` # FXv ]m]-tam-N-\-n-\p Ghpw t{ijvT-amb At]--bmWv. Bsc-nepw AXp

sshIptcw ]d-bp-I bpw XpSv Av cm{Xn acn-p-I bpw sNbvX m Ah kzK-n {]th-i npw. Hcm
cmhnse AXp ]d-bp-Ibpw XpSv B ]I-en acn-p-Ibpw sNbvXm Ah kzKn {]th-inpw.)
""Am-lpth \obmWv Fs \mY. \ob-msX Cem-ln. \o Fs krnp. Rm \ns Zmk. ]
- c-am-h[
- n
\obp-am-bp Icmdpw \ntmSpsNbvX hmKvZm-\-hp-a-\p-k-cnp Rm \ne-sImpw. Rm sNbvX {]h-\--fpsS
Xn-bn\nv Rm \nn A`bwtXSp p. \o F\np sNbvXpX A\p-{Klw Rm k-Xn-pp. Fs sXpw
Rm k-Xn-pp. AXn-\m FtmSp s]mdp-t-Wta! \ob-msX ]m]w s]mdp-p--h-\mbn Bcp-an''

Dd-m InS-p-tm

Dd-m InS-p-tm hpZq-Av Dm-pI. ]ns, ]

(ni] Fnh aqp{]mhiyw hoXw HmXn Ccp-ssI-bnepw DuXn icocw apgp-h XS-hpI. ] ^vf ( v]
Fnh 33Dw f] ] FXv 34Dw {]mhiyw ]d-bpI. he-Xp-`m-K-tv Ncn-p-In-Sv Cs\ ]d-bpI:

n f a f
n ` lr
n k$
n `q k`q$
n k $ ` # ]
r
n(fe k $]
e^je k @
n $
r
k $]

hnt[-b-\mnbn-cn- pp. Fs Imcyw \ns G]n-n-cn-pp. Fs apXpIv \nn tev tNpshn-cn-pp.

\ns `bpw \nn {]Xo--bn pw. \nn\nv \nn-te-m Hcp A`-bhpw c-bp-an. \o Ah-X-cn-n
{K-nepw \o \ntbm-Kn {]hm-N-I-\nepw Rm hniz- kn-n-cn-pp.'' Fm-W-Xn-\Yw.
Cu {]m\ Ghpw HSp-hn-emWv ]d-tb-Xv. CX-{Xbpw Camw _pJmcn D-cn-n-pv.

Dd-p-Wm
Dd-p-Wm C{]-Imcw ]d-bm \_n (k) \nt-in-n-pv.

e q ^^ u o$ $ $] # v]

(F\nv Poh Xncn- p - \ Inb, F\nv ico- c - k uJyw \Inb, Ahs\ kv a cn- m Fs A\p- h - Z n
Am-lp-hn\v kvXpXn.)
Ddn\nSbn sRn-bp-Wm C{]-Imcw ]d-b-W-sav \_n (k) \nt-in-n-cn-pp.

vm n^n $ ] l] a ^f ( e^ f l^# ^j#] # ] l^ e

(Am-lp-hns kqW KpW-sImv Ahs tIm]-n \npw in-bn\npw Ahs ASna-I-fpsS

t{Zml- n\npw ]nim- N p- - f psS Zpa- { - f n\npw Ah Fs ASpv hcp- - Xn\npw Rm
ctXSpp.)

kz]v\w Im
IXv \ kz]v\-sa-n Am-lp-hns\ kvXpXn-pI. AXv ap-h-tcmSv ]dbmw. Zpxkz-]v\-sa-n ]nim-Nns
t{Zml- n\nv Am-l p-h n A`bw tXSpI. FXn`m-K - t v Xncnv InSpI. I kz]v \ w BtcmSpw
]d- b - c pXv , Hcp Ipg- -h p-a p- mhp- I -b n. \_n (k) C{]- I mcw \nt- i n- - X mbn apkv e nw, A_qZm- h qZv , \kmCu,
C_v\pamP, XnapZn Fn-h D-cn-n-pv.

hkv{Xw [cn-m
hkv{Xw [cn-m \_n (k) C{]-Imcw ]d-bp-am-bn-cpp:

e a ^ n n
( $ ` # ]
a ^ ( (

(Am-lpth, CXns KpWhpw CXv Fn-\p-th-n-bmtWm B KpWhpw Rm \ntmSv tNmZn-pp. CXn-s

tZmj--fn\npw CXv Fn\p thn-bmtWm AXns tZmj-n\npw Rm \ntmSv A`bw tXSpp.)

]pXnb hkv{Xw [cn-m

]pXnb hkv{Xw [cn-m \_n (k) C{]-Imcw ]d-bp-am-bn-cpp.

e ^ n n
n i k v]
$ ` # ]
Dj] (]eE ^ ( (

(Am-l pth, \n\-p kvX pXn, \obmWv CXv Fs AWn-b n-Xv. AXns {]tbm-P -\ hpw AXv Fn-\ p-thn
\nan- pthm AXp- s Im- p {]tbm- P - \ hpw Rm \ntmSv tNmZn- pp. AXp- s Im- p- m- Im- h p
tZmj-n\npw AXv Fn-\p-thn \nan-pthm AXn s tZmj-n\npw Rm \ntmSv A`bw tXSpp.)

ap--h \ hkv{Xw [cnp Im

Da (d) \ hkv{Xw [cnp I-tm \_n (k) ]dp:

D] e] (q^ e]E ]n ]n` k ]nu ]mq f ]

(]pXn-b-X-Wn-bpI, {]iw-kml-\mbn Pohn-pI, hnP-bnbpw c- km-n-bp-ambn acn-pI.)

hon\nv ]pd-p -t]m-hp-tm

\_n (k) ]d--Xmbn A\kv (d) D-cn-pp:

n ^_n$ ] ov$ i kma kn kn ^m ( # ^e $ $ u # ] o k$ i # ] e V^

n @ ^_n
D]e]E a q e
(Bsc-nepw hon \nn-d-p-tm

# ^e $ $ u # ] o k$ i # ] e

Fp ]d-m Am-lp-h ns `mKp\nv Ah\v adp-] Sn e`npw: \n\v aXn-b mbn, \o kpc-n-X-\mbn, \o
icn-bmb hgn-bnembn. ]nimNv Ah-\n\nv AIpamdpw. Ah ap ]nim-Nn-t\mSv tNmZn pw: amKZi\w e`n,
aXn-h kpc-n-X-\mb Hcp a\p-jys\ \o Fs\ hgn sXnpw?)

\_n(k) ]d--Xmbn A_p-am-en-In Aiv-Acn (d) D-cn-pp:

( $ ` # ] n jne q$ ] s ]
^e( # ] o ^q # ] e ^r # ] e t ] n s] n
D]eE a o ( m $ $ ^$ i
(a\pjy hon Ib-dn-s-p-tm

^i ^e ] o `] Am-lpth, \ {]th-ihpw \ ]pd-mSpw Rm \ntmSv bmNn-pp.

Am-lp-hns \ma-n \mw {]th-inp, Am-lp-hns \ma-n \mw ]pd-sp. \psS \mY-\mb Am-lp-hn
\mw `c-ta]np Fp ]d-bp-Ibpw ]ns hop-Imv kemw ]d-bp-Ibpw sNs.)

kv, IpSpw_w BZn-bm-bh ImWp-tm

Ftm

# ^e $ $ # ] ^^
l^v^$ ] % j i j e $] # v]

Ftm ]d-bpI. AXn A\n-jvS-I-c-ambn hXpw Im

Fp ]d-bpI. C_v\p-pn, C_v\p-amP, lmInw Fn-h CXv D- cn-n-pv.

^u ( o # v]

Im-Sn-bn t\mp-tm
Im-Sn-bn t\mp-tm \_n (k) C{]-Imcw ]d-bp-am-bn-cpp.

D] e]E ( v k$ u ^ $ ` # ] # v]

(Am-lp-hn\p kvXpXn: Am-lpth, Fs cq]w kp-c-am-n-b -t]mse Fs kz`m-hhpw kp-c-am-t-Wta.)

[man-I-amtbm, `uXn-I-amtbm \mi-n-e-I-s--hsc ImWp-tm ]d-bm \_n (k) \nt-inp:

ni $ n% o $ e je] ^$ ^^ $] # v]

(\ns _m[n ]co--W--fn\nv Fs c-s-Sp-nb, Ah krjvSn ]e krjvSn-I-sf-mfpw F\nv

alXzw \Inb Am-lp-hn\v kvXpXn.)
\mb- Ip-c-p-tI-m nq$ ] ^_n$ ] # ^e Fpw tImgn- Iq-hn- bm ^] `] Fpw ]d-bpI.

in-bmbn Im-Sn-m

e e k ^ n ^` n ^ n ^a n
( $ ` # ]
DE e k ^ ( ^a (

(Am-lpth, AXns \bpw AXn-e-S-nb \bpw AXv Fp- a-mbn \ntbm-Kn--s-ncn-ppthm AXns
\bpw Rm \ntmSv bmNnpp. AXns Xn-b n \npw AXp Fp-ambn \ntbm-K n- s- ncn- ppthm
AXn-e-S-nb Xn-bn\npw Rm \ntmSv c tXSpp) Fp ]d-bpI.

CSn-sh-p-tm

f ^ ^
e] e ^ `i
fe ^ji $ ` # ]
Dj]E

(Am-lpth, \ns tIm]w hgn Rsf sImm-Xn-cn-t-Wta, \ns inhgn Rsf \in-n-m-Xn-cn-t-Wta!
AXn\p apt Rp kuJyw \tI-Wta!) Fp ]d-bpI.

DZ-b N{s\ Im

e% ^e% oi g% vi ^ n j$]
] $ ] ^m] ^e ^n $ a $ ` # ] f # ]
D]f_]E # ]

(Am- l pth, kam- [ m\w, hnizmkw, c, Ckv e mw, \o Cjv S - s -S p- Xpw \o Xr]v X n- s - S p- - X p-a mb Imcyw
sNm- \ p klmbw Fn- h - t bm- s Smw R- f n AXns\ DZn- n- t - W ta! \p- s Sbpw \nsbpw \mY
Am-lp-hs{X.)

hnjaZpxJm-h--I-fn

m] ] h% ] h% l] F$ ] h% # ] $ n ] ] h% # ] $ n v] n ] # ] $
D (^f]E

(alm\pw kl- \ - i o- e - \ p- a mb Am- l p- h - msX Cem- l n. alm\pw knwlmk\ns DS- b - h - \ p- a mb

Am-lp-h-msX Cem-ln, BIm-i -fpsS \mY\pw `qan-bpsS \mY\pw knwlmk\ns DS-b-h\pw DZm-c-\p-amb
Am-lp-h-msX Cem-ln) Fp ]d-bpI.

i{Xp-hn-s\tbm `c-Wm-[n-Im-cn-sbtbm `b-s-m

 e av
r ^$ $ ` # ]
D^] (]eE a

(Am- l pth, R Ah- ` n- a p- J - a mbn \ns \n- b n- p- I bpw Ah- c psS t{Zml- - f n\nv \ntmSv
c-tX-Sp-Ibpw sNpp) Fv ]d-bpI.

{]bm-k-I-c-amb hXpw A\p-`-h-s-m

` v] ri k ` j q ^ $ ` $ ` # ]
D] e]E

(Am-lpth, \o Ffp--am-n-b-sXtm AXp-am-{X-amWv Ffpw. ISp--sXpw \o kc-f-am-p--h-\m-Wtm) Fv

]d-bpI.

PohnXw {]bm-k-I-c-am-bm hon\nv ]pd-n-d-p-t\zm,

^e
^e ( $ ` # ] m ^ o # ] e
^ ni l$ ^ nri g$ u oj$u ( ^n
D] e]E kr$

(Am-lp-hns \ma-n, Fs kzw Imcy-nepw Fs [\w, Zo Fn-h-bpsS Imcy-nepw. Am-lpth,

\ns Xocp-am-\n Fs Xr]vX-\m-p-Ibpw F\nv \n-bn--sXtm AXn h[ \hv \Ip-Ibpw sNt-Wta!
As\ \o sshIn--Xns Imcyn [rXn ImWn-pXpw \o apK-W\ \In-b-Xv sshIn-n-p-Ibpw sNp-Xv
CjvS-s-Sm hn[-n) Fp ]d-bpI.

ISw-sImp {]bm-k-s-Sp-tm

e
] u

ve ] $ ` # ]
Dj]E ] $

(Am- l pth, \o \njn- - a m- nbh hnv \o A\phZn Imcy- - f n F\nv aXnhcp- p- I bpw \ns
HuZm-cyw-sImv ap--h-cn\nv F\nv [\yX \Ip-Ibpw sNt-Wta!) Fv ]d-bpI.

h-hn-]pw _m[n-m

q] n] ^ ^ (\mw Am-lp-hn-\p--h-cmWv. \mw Ah--tev aS-p--hc- p -amWv) Fp ]d-bpI.

Ckvem-ans auen-I-Im-cy--fn Acp-Xm hXpw tXmn- bm hnizmkw Bhn-p-d-n-pw-hn[w ^e k@

(Rm Am-lp-hnepw Ahs ZqX-\nepw hniz-kn-n-cn-pp) Fp ]d-bpI.

tIm]w tXmn-bm nq] ^_n] ^e Fv ]d-bpI.
\_n(k)bpsS {]mY\-bn IqSp-Xepw

^$] h] ^ u ] u ^n % ] ^i@ ^e$

(\mYm, Cl-n Rv \o \ \evtI-Wta! ]c-nepw Rv \ \evtI-Wta! \c-I-in--bn\nv

Rsf cn-t -Wta!) Fm-bn-cpp.
\_n(k)bpsS t]cn kzempw kemapw h[n-n- kp -mWv.

^e na] e @ o na] e o kn$ ^ $ v @ o $ v o ( $ ` # ]

^ $ v @ o $ v o
$ n^ ] na] e @ o na] e o k ^e
nr nu

F-XmWv kzem-ns Hcp cq]w.

kZ-n-en-cnt \_n (k) bpsS t]cp ]e-hpcp ]cm-ainptIm BZy-X-hW kzemv sNm \n_--amWv.
Hmtcm XhWbpw \n _-aptm FXp kw_- nv ]n-X-mn-Sbn A`n-{]m-b- hy-Xym-k-apv . hopwhopw kzemv sNmpXp \-XmWv F Imcy-n ]m--c-an.

$ ( m l ^$] e $

(Ghpw henb ]nip- Fs t]cp ]dptInv F\n-p- thn kzemv sNmm--h-\m-Ipp) Fv \_n
(k) ]d--Xmbn A_q-Zdv (d) D-cn lZo-Yn ImWmw.
ae-p-Ipw ap {]hm-N-Iampw thnbpw kzX-{-ambn kzemp sNmmw.
$ ] $ ] n mfq ($ ] $ ] n @ Fns\ ]dbmw. Fm {]hm-N-It\m aetm
$ ]
$ ] n Fv ]d-bm-hX
Am--hp-thn kzX-{-ambn kzemv sNmm-hX
-
- . kzlm
_namp-thn n i sNmp-IbmWv thXv # ] Fv.

bm{X
cm{Xn Hcm Hbvv Hcn-Sv InS-p-d-p-Xpw Hbvv bm{X sNp-Xpw \. C_v\p-D-a (d) ]d-bpp:

DuE u ^m u q$ ] knfm u ] o` $ n # ] o$ $ f$] $

(GIm-XHcm Hbvv Hcn-Sv cm{Xn Ign-p-Iq-p-Xpw Hbvv bm{XsNp-Xpw\_n(k) \ntcm-[n-n-cn-pp.)

bm{X-sm-cp-p- tm cv dIv-Av \a-kvImcw kp-mWv. \_n(k) ]d-X
- mbn apXv-C-ap-_v\p anJvZmw (d)
D-cn-pp.

D ] ^ e] ]fE ] mm nu a ^` m nj a u $ ^

(bm{X Dt-in-p-tm Xs IpSpw-_-n shv \a-kvI-cn-p cv dIv-A-ns\m D-a-amb Hpw Bcpw

Ah-cpsS ASpv _mnshp-n.)
bm{X- t ]m- I p- t m IpSpw- _ - t mSpw ASp _p- - t fmSpw bm{X ]d- b p- Xpw Ah- t cmSv {]mYn- m
]d-bp-Xpw \-XmWv. \_n (k) ]d--Xmbn A_q-lpssdd (d) D-cn-pp:

Du (] e]E ] ni $] # ] j V m n ^m ]

(bm{X Dt-in-p--h \mn hnpt]mIp--h-tcmSv Rm \n-fp sS Imcyw Am-lp-hns\ Gev]n-p-I-bmWv.

Ah- kqn-m Gev]n-Xp \jvS-s-Sp-I-bn, Fv ]d-bs.)
bm{X t]mIp BtfmSv,

ni]
j^
m # ] j (\ns Zo\pw hnizm-ky-Xbpw An-a-Ia-fpw Am-lp-hns\

Gev]n-pp.)

$ m
f p j$] # ] $
k &nu n]

(Amlp \n\v XJvh \Is. Ah \ns ]m]w s]mdp-p-I bpw \o Fhn-sS-bm-bn-cp-mepw \n\v \bvv
kuIcyw \Ip-Ibpw sNp-am-dm-Is!) Fn-s\ {]mYn-pXp kp-mWv.
bm{X-m-c-t\mSv {]mYn-m ]d-bp-Xpw kppXs. Da (d) \_n (k)tbmSv Dwd \nhln-m A\p-hmZw
tNmZn-tm A\p-hmZw \In-smv \_n (k) ]dp:

^ $ ^m ^i
D]e (j]E

(ktlm-Zcm, Xm-fpsS {]mY-\-bn \s ad--cpXv.)

bm{X-sm-cpn hon\nv Cd-p-tm

e o( $ ` # ] a] n ] $ ] gu^$ ] k $ ` # ]
^] $ ` # ] g] e ] $ ] f]
$ ] ^n ( a ]

(Am-lpth, \obmWv bm{X-bnse Iqp-Im-c, IpSw-_-nse {]Xn-\n-[nbpw \o Xs. Am-lpth bm{X-bnse

-
- f
- n\npw Rm \n- A`bw tXSpp. Rv
{]tbm-P-\-an-m Iqp-Im-cn\npw bm{X-bnse ZpxJ-Im-cW
`qan Npcp-p-Ibpw bm{X Ffpam-p-Ibpw sNt-Wta!)
bm{X Ignv \mn-tev Xncn-p-tm,

^u ^e( e^ f ^i fm@

(aS-p--h, ]m-X-]n-p--h, Iogvs-Sp--h, R-fpsS \mYs\ kvXpXn-p--h) Fp ]d-bWw.

hml-\-n Ib-dp-tm ] e Fv sNmpI. hml-\-n Ccp-p-I-gn-m,

f ^e( o ^$ n ^$ ^ ]a ^ $ $] ^vf # v]

(Am-lp-hn\p kvXpXn, \apv CXv A[o-\-s-Sp-n---h ]cn- ip-. \ap-nXv

A[o-\-s-Sp-m-\m-Ip-am-bn-cp-n. \nbw, \mw \psS \mY--tev Xncn-p-t]m-hp--h-cmWv) Fv sNmpI. ]ns
f] ] v] Fv aqpXhW hoXw sNmpI.
Fnv

^vf
k $ h% ] m $ ^ k k $

(\o ]cn-i p- , \ob-msX Cem-l n. \nbw Rm kz-tmSv A\oXn sNbvX p-t ]mbn. AXn-\m FtmSv
s]mdp-mepw! \ob-msX ]m]w s]mdp-p--h Bcp-an) Fv ]d-bpI.
bm{Xmat[y cm{Xn-bm-bm,

e% e( ^m
( ( # ^e
n h$ ^ (
n ^ (
n ^ ( ( # ^e ( # ]
^ ] ( f ] ^ ( h n$u

(`qao, Fs \mY\pw \ns \mY\pw AmlpXs. \ns D]- { Z- h - n\npw \nn- e p- - h - b psS
D]-{Z-h-n\npw \nn krnp -sh--h-bpsS D]-{Z-h-n\npw \nsta k-cn-p--h-bpsS D]
{Zh- n\npw Rm Am- l p- h n A`bw tXSpp. h\y- a r- K n \npw Ccpn\npw kw, tX
Fn-h-bn\npw tZi-hm-kn-I fn\npw Fm P\-I-\n\npw AXp P\n-n--h-\n\npw Rm Am-lp-hn
A`bw tXSpp) Fv ]dbpI.
Hcp {]tZ-iv sNptNm

^ ( ^` ( l^$ ^j$] # ] l^ e

(Am-lp-hns apgp-h kqW KpW- ap\nn Ah krjvSn-h-bpsS D]-{Z-h-n\nv Rm A`bw

tXSpp) Fv ]d- bpI.

Fv {]mYn-pI. ]ns,

^n ^` a v^ gf(u ^` a o ^ff(u ^a ^q ^ ] $ ` # ]

(Am-lpth, Cu \mnse ^ew Rv \tI-Wta! Cu \mp-Imv R-tfmSv CjvSw tXmn-t-Wta!

Cu \mnse \ a\p-jycpsS t\sc Rpw CjvSw tXmn-t-Wta!) Fv {]m Yn-pI.