La panza del Tepozteco

Jos Agustn Ilustraciones de

LA PANZA DEL TEPOZTECO D.R. del texto: Jos Agustn, 1992 D.R. de las ilustraciones: Tino, 1992 D.R. de esta edicin: Santillana Ediciones Generales, S.A. de C.V., 2004 Av. Universidad 767, Col. Del Valle 03100, Mxico, D.F. Alfaguara es un sello editorial del Grupo Santillana. stas son sus sedes: ARGENTINa, BOLIVIa, CHILE, COLOMbIa, COSTa RIca, EcUaDOR, EL SaLVaDOR, ESPaa, ESTaDOS UNIDOS, GUaTEMaLa, MXIcO, PaNaM, PaRaGUaY, PER, PUERTO RIcO, REPbLIca DOMINIcaNa, URUGUaY Y VENEZUELa. Primera edicin: 1993 Primera edicin en Alfaguara Mxico: agosto de 2000 Primera edicin en Santilla Ediciones Generales, S. A. de C. V.: marzo de 2004 Decimocuarta reimpresin: mayo de 2011 ISBN: 978-968-19-0187-5 D. R. diseo de cubierta: Patricia Hordez Impreso en Mxico Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

A Tino, recin salido de estos territorios, y a Carlitos Frontera Lloreda

Mira noms, esto est llensimo! exclam Yanira, con un mohn, les dije que comprramos los boletos desde ayer! S, qu barbaridad dijo el gordo Tor, bufando. Los siete muchachos acababan de llegar a la Terminal de Autobuses del Sur, que se hallaba infestada de paseantes. Es por el puente explic rika, con aire serio. Los das estn muy bonitos y todos dicen vmonos de la ciudad! Hjole desliz Alan, habr boletos? Los siete se miraron y caminaron con prisa cargando sus maletines, entre la muchedumbre que haca largas colas en cada mostrador. Homero iba hasta atrs, oyendo su walkman. Llegaron a un extremo de la terminal, donde se vendan los boletos de los omnibuses Cristbal Coln. Chin! exclam Yanira, mira qu cola. S, est largusima dijo rika, hay que formarse mientras preguntamos a qu horas estn saliendo los camiones. Selene, t frmate indic a la nia ms pequea del grupo, de ocho aos de edad. Yo? Solita? pregunt Selene, viendo los gentos.
7

Yo me quedo con ella avis Tor, yo la cuido. Yo te cuido, manita. Selene asinti, satisfecha, y procedi a desenvolver un chicle. Quieres? le dijo al gordo. Claro. Yo voy a preguntar a qu horas salen los camiones dijo Alan. No, yo voy asent rika. Vamos los dos concluy Alan. Ambos avanzaron entre la gente que haca cola y lograron llegar al mostrador. A qu horas... ...salen los autobuses a Tepoztln? termin de decir rika, quitndole la palabra a Alan. A las doce y media respondi, hosco, el dependiente, sin verlos. A las doce y media? repitieron a coro rika y Alan, asombrados. O ms tarde, si no se forman ahorita repiti el empleado. Frmense, chamacos, porque luego se suspenden las corridas y ya no van a poder salir. Pero si apenas son las ocho de la maana, faltan tres horas para las doce y media se quej rika. Cuatro horas corrigi Alan. Frmense si quieren, escuincles. rika y Alan regresaron, con paso lento, a la cola, donde se hallaban los dems. Qu creen? empez a decir Alan. Hay boletos hasta las doce y media concluy rika. Hasta las doce y media? repiti Tor, incrdulo, no se hagan los chistosos.
8

No es chiste... Qu hacemos? intervino rika, si esperamos aqu cuatro horas vamos a llegar a Tpoz quin sabe cundo. A las dos de la tarde precis Alan. Cuatro horas? repiti Tor. Qu hacemos? insisti rika, desazonada. Vamos a hablarle a mi pap propuso Tor, me dijo que le hablramos si tenamos problemas. Ay, el beb dijo rika, no puede hacer nada sin su papito. Bueno, pues a ver t di entonces, qu hacemos? Y Homero? Ah est atrs, clavado con los audfonos. No quieres un bubble yum, rika? le invit Selene, quien logr avanzar cinco centmetros de la cola largusima. A ver acept rika. Oigan! Prense! casi grit Yanira, quien apareci entre la gente. Y t, dnde andabas? le pregunt Alan. Te puedes perder... agreg rika. sta siempre se desaparece dijo Tor. Es la Yanira Solitaria aadi Homero. Cllense, no? Djenme hablar! S, pero no grites. Miren, en lo que ustedes estaban paradotes yo ya fui y averig lo que vamos a hacer. Todos se le quedaron mirando unos instantes, y Yanira se hinch de satisfaccin al verlos muy atentos. Cmo, pues? pregunt rika, impaciente. Qu me dan si les digo? Ay cmo la haces de emocin...
9

Bueno. Nos vamos a ir en combi. En combi? Cul combi? Ests loca! dijo Alan. Salen all afuera, abajo de las escaleras de entrada al metro. Van a Tepoztln, a Oaxtepec y a Cuautla. Salen nada ms que se llenan. Y cuestan veinte pesos por cabeza, eh? inform Yanira con una sonrisa radiante. Todos se quedaron pasmados. Ah, y no son combis-combis sino microbuses, como los que ahora hay por todas partes. Ests segura de todo eso? pregunt rika. Claro. Cmo te enteraste? intervino Alan. Porque o que unos seores estaban platicndolo en la cola. Luego les pregunt y me explicaron todo. Ellos ya se fueron a las combis. Vamos, no? Vamos dijo Tor, enftico. Momento aadi Alan. Qu tal si son puros cuentos? Que alguien se quede aqu en la cola para no perder el lugar. Pa qu protest Yanira, en las combis s hay lugar y salen orita mismo. Que se queden Selene, Homero, Indra, el gordo y Yanira y t indic rika, sin hacerle caso a Yanira. Yo voy a ver. No, yo voy dijo Alan. Vamos los dos. Yo quiero ir pidi Selene, ya me cans. No, Selene, t ests muy chiquita, t qudate aqu dijo rika. Que no. Yo quiero ir. Que venga decidi Alan, total, yo la cuido.
10

rika suspir resignada. Alan tom a la niita de la mano y los tres se deslizaron entre la muchedumbre en direccin a la calle. Siguen llegando, te jas? coment Alan. Por qu hay tanta gente, Alas? le pregunt Selene. Es por el puente explic Alan. Por qu? Ay Selene, no te explicaron en la escuela? pregunt rika, impaciente. Ya estaban afuera, entre los numerosos autos y autobuses que pasaban muy despacio frente a la terminal, y se dirigan a las bases de combis que llenaban los alrededores del metro Taxquea. Porque el quince y el diecisis de septiembre son los das de la Independencia, que caen en jueves y viernes explic Alan, y luego viene el sbado y el domingo, as que no hay clases en cuatro das y por eso todos se van a pachanguear a donde pueden. Igual que nosotros, mensa dijo rika. Ya estaban frente a un grupo de microbuses estacionados, en torno de muchos otros y de las incontables camionetas que llevaban al pasaje hacia numerosos puntos de la ciudad de Mxico. Ros de gente suban y bajaban las escaleras que llevaban al metro. Efectivamente, esos micros salan tan pronto se llenaban e iban a Cuautla y a Oaxtepec; no entraban en Tepoztln, pero los podan dejar en la caseta. S, all siempre hay coches o combis que llevan al pueblo! exclam rika. Nos vamos. Somos siete agreg, mientras sacaba dinero de su bolsa y contaba los billetes con cuidado antes de entregrselos al conductor del microbs. T jlate por los dems, Alan. T te quedas conmigo, Selene.
11

Alan dud unas fracciones de segundo, le fastidiaba seguir rdenes, y ms las de rika, pero despus sali corriendo entre la gente, los autos y los autobuses que llenaban de humo la maana. rika y Selene subieron al microbs, en el que ya haba alguna gente. Un matrimonio que pareca tener un puesto en el mercado, otro como de maestros pobres, imagin rika, y varios seores de distinto tipo, ms bien viejos; uno de ellos hablaba y hablaba y otro lo escuchaba. rika y Selene se acomodaron en dos bancas y estn ocupadas, decan a los que seguan subindose al camin y queran ocuparlas; s, esas nias pagaron siete lugares, deca el chofer que cobraba los pasajes en la puerta. rika mir al joven conductor con aire desaante. Le fastidiaba que le dijeran nia, simplemente, se deca, porque ya no lo era, ya tena trece aos, ya estaba en segundo de secundaria, ya estaba en sus teens, como deca su mam, y si se pintaba y se pona los taconzotes de su hermana Myriam la dejaban entrar en donde fuera. El microbs se haba llenado, a excepcin claro, de las dos bancas apartadas por rika y Selene, pero no aparecan ni Alan, ni Tor, Indra, Homero, ni Yanira. Ya vmonos, decan algunos de los pasajeros, impacientes. Se est haciendo muy tarde. S, vmonos, ya vmonos, chofer. No! Esprense! clam rika angustiada. Voy a buscarlos, rika? le dijo Selene. T? Ests chiada? Te pierdes! Mejor voy yo. V-monos! T? Y si no regresas? Cmo que no regreso? Claro que regreso. Ay malditos, los odio, qu les habr pasado, t? Por qu no llegan?
12

Ya vmonos, insistan otros pasajeros, pero el chofer, ya instalado al volante, no les haca caso y miraba impasiblemente al intenso movimiento de gente y combis en el metro y la terminal. Selenita, voy a ir a buscarlos, t esprame aqu, prtate de lo ms tranquila y no pasa nada, los seores te cuidan, y yo voy como rayo a ver qu pasa... rika se interrumpi porque en ese momento se oy un gran alboroto y Alan subi en el microbs. Ya llegamos! exclam Alan. Qu relajo! dijo Homero. Fue por culpa de Indra! acus Tor. Yo no tuve la culpa, qu! Shhh! Les dije que para qu nos quedbamos a hacer cola! Era de lo ms idiota, bamos a irnos en la combi de cualquier manera! Ya cllense! Escuincles tardados! Vmonos! Sintense, ya no hagan tanto ruido dijo el chofer. Todos gritaron uuuuuh! entre risas, pero el chofer no les hizo caso, arranc el motor del microbs y se meti como pudo entre la hilera de vehculos que avanzaba a vuelta de rueda frente a la Terminal del Sur. Cada vez llegaba ms y ms gente. Ay Dios! exclam Indra, yo cre que ah nos bamos a quedar... Pero ya ves que no dijo Alan. Les dije que nos viniramos todos juntos a la combi recrimin Yanira, no tena caso quedarnos all. No es combi, es micro corrigi Alan. Oye Hmer, presta el walkman pidi Tor.
13

Ni te oye le record Indra, adems t tienes el tuyo. S, pero est guardado... Bueno, y por qu se tardaron tanto, se puede saber? pregunt rika. ...y adems el suyo est ms picudo. Es que la mensa de Indra se fue a hablar por telfono explic Yanira. Yo le dije que no se fuera, pero siempre hace lo que se le pega la gana. Es que tena que hablar... musit Indra, con una sonrisa apacible. Y no podas apurarte, carajo? protest Tor. Grasa, bolero! se oy atrs. Shhh, no digas groseras dijo Yanira. A quin le hablaste, Indra? A Rubn. Le promet que le hablara todas las veces que pudiera. Oye! Yo cre que era una llamada importante! S era importante... Ya oste Homero? Qu? dijo ste quitndose los audfonos. Sabes por qu se tard tanto Indra? Porque le fue a hablar a su novio dijo Tor. Es una estpida calic Homero y volvi a ponerse los audfonos. Pero por qu te tardaste tanto, Indra? pregunt Selene, te esperamos siglos, aqu los seores nos queran matar. Ya cllense! se oy de atrs. Parecen pericos! Es que todos los telfonos de la terminal no sirven o haba colas interminables... Y qu hiciste entonces?
14

Me fui a los telfonos del metro. Con razn no te encontrbamos! exclam Tor. Uuuuuuh! gritaron todos. A callar! Shhhhh! No les hagas caso dijo rika a Yanira, ellos tambin se la pasan giri-giri. S replic Yanira, ya viste a ese viejo? Habla y habla bien enojado, ya tiene la cara toda roja. A que estn hablando de poltica... Ay s, qu aburrido... Oye, estn padres tus pantalones, son del otro lado? Fjate que s, Yani, y qu crees? El viejo horrible libidinoso del director me rega porque los llev a la escuela, dijo que me quedan muy pegados. Ya hasta quera hablarle a mi mam, y ella fue la que me los trajo de Houston! Las dos se soltaron a rer. Es un idiota concluy Yanira. De qu hablan, eh? intervino Indra. Del drec. Hjole, qu les pasa, hablen de cosas positivas. T eres la que no tienes perdn de Dios, Indra, estos viejos nos queran linchar porque no llegaban. Ay rika, pareces mi mam. Quieres un chicle, Indra? invit Selene. S, dame. Ya haban salido de la ciudad, pero el ujo del trnsito no decreca; en la caseta de cobro de la carretera las colas de automviles, combis, micros y autobuses eran largusimas. Atrs quedaba la gran mancha de contaminacin de la ciudad, ms visible que nunca porque frente a ellos el cielo era completamente azul.
15

Oye qu gento coment Tor, mientras las muchachas estallaban en carcajadas que ameritaron los inmediatos shhhh, cotorras, ya cllense del resto del pasaje. A m ya me anda por llegar a Tpoz dijo Alan. Mi pap se va a cagar al ver que llego con todos ustedes. Yaaa! A poco no le avisaste? Bueno, le dije que si poda llevar a unos amigos respondi Alan con una sonrisa, pero no cuntos. De cualquier manera l me dijo: trae a quien quieras. Ah, bueno... Yo noms te iba a invitar a ti y al Homero, pero nos oy rika cuando lo estbamos cotorreando en el patio grande, te acuerdas? S, hombre, luego luego se apunt. Y yo dije bueno pues est bien, que venga, no? y a Homero como que le gust la idea, pero a m se me hace que ms bien le gusta la condenada aca. Guaj! Est horrible la maldita, ms ahora que le pusieron los frenos... Y luego rika sali con que no le daban permiso de ir a Tepoztln con puros hombres y le dije pues traite a una cuatita, pero caray, nunca me imagin que invitara a Yanira y a Indra y hasta a la enanita Selene. Es bien buena onda esa chavita, Alas. Pero tons qu, no se enojar tu pap? Pues chance, depende del humor que traiga, si est de buenas, perfecto, pero si no, de cualquier manera no hay problema porque se encierra en su estudio y no lo ve ni mi mam. Y tu mam? Ella se fue ayer. No quera que nos viniramos solos porque dice que estamos muy chicos todava, ya sabes toda esa payasada. Pero yo le dije que no pasaba nada,
16

que era facilsimo tomar el autobs para ir a Tpoz. Total, no se qued muy contenta, pero tena que irse desde ayer porque tena que ver a una seora que hace limpias. Una qu? Una bruja. A poco no has visto ni una? Una bruja? Ests loco o qu, cuate? T s has visto brujas? En Tpoz hay un chorro. Pero bueno, no son como las de las caricaturas, no?, con escoba y toda la cosa, son ms bien una seoras indias que te pasan ramas y huevos y cosas por todo el cuerpo y mientras estn rece y rece. De veras? S, palabra. A mi mam le da por esas ondas y cuando yo era chiquito me llev varias veces para que dizque me limpiaran. Y qu se siente, t? De qu hablan? pregunt Homero, que se haba quitado los audfonos. Vaya, hasta que ste solt el walkman coment Tor viendo codiciosamente el pequeo aparato que Homero llevaba prendido del cinturn. De qu hablan, pues? De brujas. Ay s, no mamen dijo Homero y volvi a ponerse los audfonos. Tor se los quit unos momentos. Luego me los prestas, eh? Homero asinti. A mi mam la pierde la astrologa y que le lean las cartas dijo Tor. S, a la ma tambin, pero a ella adems la matan las brujas de Tepoztln, a cada rato dicen que le estn
17

haciendo trabajos y le dan sus limpias y yerbas y talismanes y un chorro de cosas. Luego se va al Tepozteco, dice que hay que pagarle tributo al Tepozteco siquiera una vez al ao. Es sensacional el monte, como de Indiana Jones. S has subido, no? Claro, buey. Contigo. Al rato nos lo echamos, no? Juega. Pero antes jugamos con el nintendo, me prestaron unos juegos sensacionales. Oye pinche gordo, todo el tiempo te la pasas con los juegos y ahora que sales al campo te la vas a querer pasar encerrado, ests mal de la cabeza, Hctor. Me llamo Tor. S, pues. Est bien, subimos primero al Tepozteco y luego te enseo Los inconcebibles laberintos de Borges, es la pura buensima onda. Homero tambin trae otros juegos, pero son los de siempre. Suave. Mi mam no me quera dejar venir por las calicaciones que han estado que olvdate. Y que no le gusta que ande solo, y menos si es con otros chavos, y todava menos si hay nias. Ech pestes de tu mam y de tu pap porque nos dejaban solos. Uh, qu tiene de malo? Yo tomo autobuses desde que estaba ms chico, como de once. Y mi hermana, cuando vivimos un ao en Tpoz, tena diez aos y agarraba los camiones y se iba a todos lados, sola, sin avisar, se iba a Cuautla, a Yautepec, a Cuernavaca, una vez hasta a Taxco se fue, te imaginas? S, tu hermana es tremenda. Y tu mam tambin est bien loca, verdad? Qu te pasa, cuate. No te metas con mi jefa.
18

Y tu pap? Qu con mi pap? Digo, qu onda con l? Buena onda en general, ya lo conoces. Ahora est haciendo un proyecto y se pas toda la semana en la casa de Tepoztln; mi mam lo alcanz ayer y mi hermana se fue a Guadalajara con sus cuatitas. S, ya me habas contado... Las muchachitas volvieron a rer a carcajadas ante las incesantes protestas de los dems pasajeros. Alan y Tor se volvieron a ellas. Homero se quit los audfonos. Cantaban piezas de moda intercalando por delante y por detrs. Yo tengo ganas de ti... cant rika. ...por delante. Y no puedo luchar... ...por detrs. Porque todo es igual... ...por delante. De ganas de ti... ...por detrs. ...Quiero sentir tu amor... ...por delante. Y sentir el calor... ...por detrs. De estas ganas de ti... ...por delante. Cuanto ests junto a m... ...por detrs. sa est muy mandada, no? protest Yanira, canten algo ms tranquilo, no? El himno! propuso Homero entre risas. Todas son iguales sentenci Indra.
19

Ah pa letritas... dijo Tor. Ah pa cancioncitas coment Homero, quien volvi a ponerse los audfonos. Nuevas risas de los muchachos, seguidas por nuevas cargas de ya cllense, sangrones, etctera. Uuuuuuuh! gritaron todos nuevamente. Ya basta! Si no se callan los vamos a llevar con la polica! grit un pasajero, furioso. Uuuuuuuuuuh! repitieron todos, riendo. Cllense ya! insiti, y se levant; se movi con trabajos y lleg al estrechsimo pasillo del microbs, o se callan o les doy de cinturonazos! bram. Sintese o se va a caer le dijo Homero. Por favor! Sintese! dijo el chofer. Uuuuuuuuh! exclamaron los muchachos cuando el furibundo pasajero dicultosamente volvi a su lugar, refunfuando, pero despus bajaron la voz. Falta mucho, rika? pregunt Selene. No tanto, ya pasamos Tres Maras respondi Alan. Cmete una manzana. S, quin se qued con los sndwiches? pregunt Indra. Yo los tengo avis rika. Ay oye, t siempre acaparas todo se quej Indra. Es que t te acabas todo... No es cierto, oye... No haba huevos cocidos? Ah viene la Pera! avis Tor, y cuando entraron en la pronunciadsima curva, aprovech para recargarse sobre Indra, que iba a su lado, curva a mi favor! grit. Ya qutate, chistoso! Pesas mucho! Y huele peor desliz Yanira, con una risita.
20

Ya cllense! Salieron de la Pera y el microbs aprovech la pendiente para acelerar y rebasar a varios automviles timoratos que haban bajado la velocidad al entrar en la curva. Pronto vieron los letreros que indicaban la desviacin a TEPOZTLN, OAXTEPEC, CUAUTLA. El microbs no baj la velocidad a pesar de que la carretera se hallaba muy transitada. A esas horas de la maana el bosque de pinos brillaba, alegre, por la nitidez del aire y el brillo del sol, que se perlaba ya hacia lo alto. Ni cuenta se dieron cuando el microbs se detuvo en la caseta de Tepoztln. Los pasajeros respiraron aliviados, ya era hora, hasta que vamos a descansar un poco, malditos nios, ya no los aguantaba, decan, a excepcin, observ rika, del hombre que discuta de poltica y que no haba parado de hablar desde que salieron de la terminal en la ciudad de Mxico. Ahora est ms enojado, pens al bajar de un brinco del microbs. Observ tambin que el chofer le sonrea clidamente. Era bien buena onda ese chavo, se dijo. Los muchachos llegaron sin problemas a la casa de Alan. En la caseta tomaron el taxi de un joven moreno que veinte aos antes habra andado a caballo, y pronto dejaron atrs las pronunciadsimas curvas y entraron de lleno en la calle principal, que tena como inmenso teln de fondo la cordillera del Tepozteco. A Alan siempre le gust llegar y enfrentarse con esa muralla verde, de cortes tajantes, que le avivaba la imaginacin y lo llenaba de una sensacin de misterio. Pero en ese momento Alan quera ensearles el pueblo, los montes y la gente en cinco minutos.
21