Вы находитесь на странице: 1из 230

.

3
1 ..9
2 15
3 19
4 .23
5 .27
6 ..29
7 3 .35
8 ..38
9 ...41
10 .45
11 ...49
12 ...53
13 58
14 60
15 63
16 .64
17 .69
18 ..71
19 77
20 .79
21 .86
22 .89
23 ..93
24 96
25 .101
26 103
27 ...106
28 ...111
29 114
30 .118
31 ..120
32 ...123
33 .127
34 ...129
35 .134
36 ..136
37 140
38 ...141

39 .144
40 146
41 ...149
42 ..153
43 ..155
44 ...159
45 ...163
46 ...168
47 172
48 .176
49 .179
50 .184
51 186
52 , ..189
53 191
54 3195
55 ...198
56 ..200
57 203
58 .206
59 ...209
60 212
61 ...216
218
, ...220

,
, , ,
, . "" ,
, .
, - .
, , ,
.

. " "
" ",
. , , ,
, XXI, 14; X, 13 2-
I, 18. ,
( XVIII, 9). " " ()
. " " ( XXXIV, 16),
, . ,
, " ", " ", " ", "
", " ", .
,
. .
, ,
, .
,
, .
, ,
,
.
. , , ,
(
XIV, 23). (Mekhilta diR. Shimon 51, 54; Mid. Wayosha 52),
. ,
, ,
, .
, , ,
.
.
, . , , :
" , ,
; " ( III, 31),
, ,
3

. , ,
, ; ,
, , - .
-
, , . ,
, (Heba),
,
(Hebe), (. 10, 10).
(XIV . ..) -, " " (. 27, 6). ,
, , ,
(. 10, 6).
,
" " (. 10, 36) .
, .
- , - ,
(. 13, 1).
, ,
(), , ,
. , , (. 6, ).
, - ,
(4- I, 2 ff), a
" ".
-, ,
, (. I, 6).
, ,
.
, , :
, , , .
, .
(. 28, 1).
,
, -,
, . ,
, ,
.
, ,
. "" , -, -
, .
,
.
. , "" , ,
- (. 45, f), :
, . ,
, -, ,
, .
, , ,
, , (. 29, 13).
, ,
, ,
: "
; " ( II, 24).
4

( ), , ,
,
,
,
, (. 36, 1).
, , (. 35,
b). .
, , ;
.
,
,
: " , !"
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
.
,
, . ,
,
. ,
,
. ,

, .
, ,
, , .

. , .
, , , ,
. ,
, , , , ,
,
, VI . .., .
,
.
, . ,
( ), (IX, 24)
: " ,
". , ,
,
(. 21, 14).
""
(. 47, 11) , ,
(. 46, 2). ,
, ,

, ; , ,
.
.
5


. .
"
", , .
, , tsela, ""
"". ,
(. 10. 9).
, ,
, , . "
" -, , -.
;
,
, , , ,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
( " ") (. 53, 3).

, ,
,
.
(. 34, 9).
.
,
, , ,
(. 40. 3).
,
. ,
,
(. 40, 4).
,
; , ,
. , ,
, , ,
, ,
. , : ",
, ,
" (. 47, 2). " ",
.
.
, ,
, , .
. , ,
,
, .
, , ,
.
, (. 46,
1).
6

,
. ,
, ,
, , ,

. , ,
, ,
(. 54, 1).
, : ,
, ,
. ,
, ,
, , ; ,

, , , ,
.

, , ,
;
-,
, .

. , ,
, , .
, , , , ,
, ,
. ;
( )
,
.
,
, ,
, .
. , , :
;
; .
(.
27, 6 43, 2).
: , , , ,
.
, ,
(. 14, ).
, , .

, , ,
. , :
, .
, ; ,
, . ,
. ,
. .
7

;
( ) , .
, ,
,
.
, ,
, .

: , ,
, , (. 20, ij).
, ,
, .
""
"" ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
.
, , ,
. ,
,
, .
, ,
, ;
, , ,
. ,
.
.
, ,
;
. ,
, .
, -
, "
", ,
,
.
, - ,
.
, " " " " (),
.
,

[] ,
, . , , .
: " !" .
, , , ,
, .
, , , .
, . :
, , , .
, .
, .
, , .
, , .1
[b] , , , , ,
. ,
, .
,
.2
1). ,
, ,
.
, . 1876
( ) .
, "Enuma Elish", " ",
II ..
, 156 . ,
,
, , , IV .
.., .
2). ,
, ,
VI . .. :
, , ;
, ;
, ;
1
2

I-II, 3.
II, 4-23.

, ;
, ;
, ;
, ;
, , ;
.
;
,
, --;
, .
, ,
, , .
,
;
,
.
, .
.
, ;
.
, , ,
, , ;
, .
;

.
, ;
, ;
, ;
, .
;
.
3). , "
",
, . ,
. , , .
,
.
, , , .
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
. ,
, " " , ,
10

, , . ,
, .
, , ,
. ,
.
4). ,
, . , ,
, ,
. .
5). ( 1.111,3)
. "". (
II, 422) , , , .
"",
" " ( " "),
I II .
, :
I

II

, ,
- .
, ,
, .
( XX, 811). -, ,
,
; ,
, .

.


,
,
.


, , ,
.


, , ,
.

11

6). , ,
. ,
, -
, ,
(IV, 10), ( V, 5, 5)
.
, , , , , ,
. "Enuma Elish"
: ; ;
; ( );
.
7). , ,
, I.
, .
,
, . ,
, , ,
( II, 5). ,
( II, 4); (, ) .
(adama) (adam).
, .
( II, 69,
15).
8). I ,
, .
: ,
. II
. , .
, , , ,
. , II, 4ff,
. ,
, ,
. , ,
.
9).
I . .. .
, ,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
10). ,
, . ,
, , , ,
12

, , ,
, , .
" " 60, 61, 70, 89: , ,
, , .
, .
11). , , ,

. "Enuma Elish" ,
,
( )
, .
12). ( VI . ..)
"Enuma Elish",
, .

, .
13). - ,
-, ,
,
? ""
,
,
ah, .
14). ,
( III, 7; 2526; 38; 3-
XVI, 33; XVIII, 19) (4- XXI, 7; 2-
XVII, 6, etc.). ,
( II, 13; X, 6; 1- XXXI, 10; 3- XI, 5,
33; 4- XXIII, 13, etc.). ,
(586 . ..), "
" ( VII, 18), ,
( III, 31; V, 6) ,
, , .
, ,
( XLIV, 1519).
15). ,
,
(XXIII)
, .
.
, - .
16). I II
- , ,
. , (tohu wa-bohu),

13

(hoshekh) (tehom), ;
.
17). , ,
(. 56, 1, 4) ,
, , , "" (
""), I,
: ,
, , , .
( XIV . ..) " ",
, ( XXXII, 16, 24, 35)
(3- XII, 2829), ,
(3- XXII, 11).
18). II "" ,
( )
Yahweh asher yihweh ( .
III, 14). (Yeho, e.g. Yehonathan, Jonathan)
(e.g. Yonathan Jonathan); (e.g. Yirm'yahu Jeremiah); (e.g.
Ahiyah). To, , ,
, , .

. , ,
, " "; , 64 (6)
, , (" "), "
" (yark'thesaphon), ( XIV, 13;
47, 3).
19). , ,
, . , , ,
:
,
,


( LXIII, 3).

;
,


,
. :
? , ,
, .

14

[a] ,
. , ,
, .
, ,
, , .
.1
[b] , , ,
; .
: ,
, ,
.2
[c] ,
. ,
. , , ,
. .
, . , , .
, , .
, , ,
; ,
, ,
.3
[d] , .

. , ,
, ; .
; ;
. , ;
, . ,
.4
, , .5
1

, 6 III, 2; XL, 22 XLIV, 24; 103,6; L,12; XVII, 10-12; 3-


VI, 12; III, 3 II, 1-2.
2
VIII, 10; 1, 4; , 4; III, 3-5; XL, 12; LXIV, 7.
3
II, 3; XXXI, 35; LXXXVIII, 11; XXVI, 12-13; LI, 9; III,
6-8 LIII, 13-14; I, 4; XVII, 7; V, 22; XXXVII, 8-11.
4
LXXIII, 17; VIII, 5; III, 10-26; XXXI, 35.
5
VIII, 7.

15

[e] ,
.
, .6
1). , , ,
, ; ,
, , . , , , ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, , , ; -
(. 4, ). ,
, , .
2).
, :

,
, ,
,

3). , , .
, "m" (thw), (thwm),
.
(thwmwt). , (bhwmwt),
, .
- , , ,
. , I II, ,
,
. , , (. 6 nq)
(. 1; 1, 3; 1, 6)
;
( ) .
4). , ,
, , " " .
"taw", , .
, "tehom" , ,
- , . ,
, ,
;
, , . () ;
(XXVI, 12) :

III, 3; CIII, 32.

16


.
5). , I; II, ,
, " "
( XXXII, 11). "ruah", "",
"", ,
: ,
. , , ,
. , - , ,
(""), .
, (. 1, 10).
6). - I . .. , .
, , ( XXI, 89)
,
(4- XVIII, 4), ,
- .
, ( IV, 24
) , ,
. , , (
16, 11; M. Zebahim V, 15) , .
, ;
; ( )
, .
7). (LXXXVIII), , ,
, . (
IX, 813) , ,
" " . , -,
, .
8). ,
"" (nahash banah), "" (nahash agalaton)
: " ,
" " , , ".
: (lwytri) lotan; nhsh brh bthn (=
pthn, "") brh;vi nhsh 'qltwn, bthn 'qltn (ANET 138b).
9). , , ( )
ephes, ", ".
: aphsayim aphse eres, " " ( XXXIII, 17; V,
3; II, 8; ..). ( IX,
10): " ".
, " " "", ,
. (XXX, 4) aphsayim "":
?
?
, , ,
. ephes aphsayim
17

LXVI, 8 1- II, 10. (XLV, 22), ,


, aphsayim: " , ,
!"
10). , ,
, ( XL, 17):
,
.*
. (XXXIV, 1112)
, ,
:
[God] shall stretch over it
The line of Tohu
And the stones of Bohu
And all her princes
Shall be Ephes
(

.
).
11). " , "
. "Enuma Elish": ,
, "
, ". "Enuma Elish" ,
nahash bariah, XXVII, 1 XXVI, 13
" ". , bariah
", " , "".
12). , ( III, 3),
(" "),
; , ( III, 1; XXXIII, 2).
( IX, 14). ,
,
( XIX, 13 1620), , (3-
XIX, 8) (. 29, g).

"" "" Ephes Tohu. (. .)

18

[] , ,
, ,
; .
.
, , .1
, 6000 *,
18000 ; 1000 , 3000 .2 ,
: , , 400400 , 12001200
; , ,
, ,
.
.3
, .
; , ,
. ,
, , , , .
, , ; ,
. , ,
.4
[b] , ;
, ;
, .5
, ,
, : " - : " !",
".6
[c] , , : , ,
, , , , , .7
[d] , , ,
. , ,
, , , .
1

Mid. nn, 27.


(. .)
2
. Pesahim 94.
3
. Pesahim 94.
4
Mid. nn, 27-31.
5
Num. Rab. 2,10; 3,12; Mid. nn, 38; Pesiqta Hadta, 49.
6
PRE, ch. 3.
7
Mid. nn, 32-33. , : Zohar Hadash, 20b.
*

19

, . ,
.8
, , , , ,
, .
, ; ,
, , ,
. , ; ,
. ,
, , .9
, , .10
[] , , , ,
11; , , , .12
13;
. .14
- ,
. , ,
. , , : "
?" : " . , .
, ".15
, ,
, , -
, . , ,
, , . ,
, .16
[f] : , ',
, , ', '.17
, ; ,
, . ,
, ', .18
[g] ;
, ,
; '
, , ;
, ,
; ' , , , ,
, , , ,

Mid. nn, 30, 35-36.


Mid. nn, 36.
10
Mid. nn, 36.
11
Gn. Rab. 176-177; . Hagiga 12b.
12
Cf. Ginzbrg, LJ, V. 10.
13
Mid. nn, 33.
14
PRE, ch. 3.
15
. b Bathra 74.
16
. b Bathra 25b.
17
. Hagiga 12b.
18
Mid. nn, 37.
9

20

, ,
, , .19
[h] , , , ,
, , , , ,
.
,
.
, ,
, , . :
, ; ,
. , ,
, ,
. ,
; .
; ,
, ;
. , ,
, ; , ,
. .
, .
, ,
.
, ,
, , , ,
, , , , , , ,
, .
, , , ,
; ,
.20
,
,
. , , (
, , );
. ,
. ,
, ', ,
, .
,
. .21
1). , ,
, ,
;
.
, ,
. :

19

. Hagiga 12b.
III-IX, : Ginzbrg, LJ, V. 158ff.
21
Mid. nn, 33-34.
20

21

, III . ..
.
, ,
(IX, 2): "
, ; , ".
2). "", " ".
, . " " ,
(temant) . " " (temant)
. " ",
"" " ". (, . b) ""
, , ,
250 .
3). , , ,
. electron,
Elector, , , , "
"; , electrum, .
"", ,
, , -,
.
, , , .
4).
ma'assemerkabhah ( ) - ,
. ,
, :
, , ,
,
(. Hagiga 14b16a).
5). , ,
(. Hagiga 12b): : " , ,
, , , ". -
.
6). "", ( );
""; " "; " "; "".
""; ' " "; "" "";
""; ' ""; ""; ' "".

22

[a] . ,
, : "!"
, : , , ,
. ,
: "!"1
[b] , , , ,
; , . ,
.2
[c] , ,
. " ,
, , , ".3
[d] , ,
.
, . ""
, , ,
.4
[e] () ()
. " , , !"
, : " ?" " ,
. !"
, .
, , ,
: , ,
.5
[f] , , ,
. , ,
.6

PRE. ch. 3; cf. Gen. Rab. 3-4. 20; . Hagiga 12.


Tanhuma uber Gen. 8; Gen. Rab. 31 75; .
3
Yer. Hagiga 77c mid.
4
Gen. Rab. 75; cf. Pesiqta Hadta, 59; Mid. nn, 35-36; . Hagiga 12; XXXIV, 11;
XLV, 19 XXVI, 7.
5
Mid. nn, 25.
6
Gen. Rab. 34-35; Sedar Rabba diereshit, 314; Mid. Aseret Hadibrot, 63; Mid. Tehillim, 414; PRE, ch. 5.
2

23

[g] , , , : "
", .7
[h] , ,
, : " ;
?" , .8
[i] , .
, .9
[j] .
: "
; .
, ,
. ,
. , : ",
-, ? ,
". : "
, , ,
"10
[k] , , , ;
, ,
. :
. ,
.11
[l] ,
, , , .
,
.12
[m] , .
. ,
, : " !"
: " !"13
[n] , , ,
, .
, ;
, , .

Sefer Raziel, 315.


PRE, ch. 5; Mid. Tehillim, 415; . Rab. 15, 22; Num. Rab. 18.22; Tanhuma Sara 3, . 32b.
9
Gen. Rab. 17.
10
. b Bathra 73.
11
Yr. Sanh. 29 bot.; Mid. Shemuel, ch. 26; Yalqut Reubeni i:4 f.; ii: 109; cf. Enoch LIX, 7-10; PRE, ch. 29;
VII, 11.
12
XLIX, 25; XXXI, 4; XXVI, 19; XXXI, 15; XXXVIII, 16.
13
Gen. Rab. 122, 294; . Taanit 25b.
8

24

, ;
, .14
[] , , ,
, . "
", .15
1). , , :
, , .
: - - ,
, ("")
(""), (""), (""),
(""). , (. 2. ).
, " ,
, "
2). , ,

"" () ,
(4- XXIII, 4 ).
3). ,
. (. 1.
14) ; , ,
" " ( XIX, 2 ),
. ,

.
4). , , "",
,
. :
.
5). , ,
CXLVIII, 48:
, ,
.
,
, ;
;
, .
,
,
, ,
, .

14

Yalqut Reubeni, i:4 ff., 22; ii: 109; Mid. Adonay Behokhmah, 63; Seder Arqim, 70; . Ym 54b; PRE, ch. 35;
Mid. Tehillim, 91; Zohar iii, 322; cf. Patai, an and Temple, 85.
15
Mid. Tehillim, 404; Num. Rab. 15,7.

25

6). , , , ,
, , , . ,
, " ".
7). , , III . .., .
" ", II .
, , .
8). , ,
.

* (YHWH, . Kiddushin 71a),
. ,
, ,
(. , . XVI), ;
, ,
,
; , ""
, (. Kiddushin, ibid).
, ,
, .
9). , ,
XXVIII, 3:


.
, , ,
, . , , ,
, . ,
, ,
.

, . (. .)

26

[a] , .
, ,
.1
[b]
- , ,
. , ,
: , , , ,
, .2
[c] , , ,
, : " ?"
" , , , ,
? , ?"
.3
[d] ,
: " , , !"
: " , ;
; ;
; ;
; ".4
1). , ,
.
, , ,
, : , ,
, .
2). , (.: V, 18)
. , ,
,
(. 61. 5).
3). () .
, (4- XXIII, 10):
1

Gen. Rab. 23, 68, 262-263.


Mid. Tehillim, 391; PRE, ch. 3.
3
PRE, ch. 3: cf. Gen. Rab. 20.
4
Yalqut Reubeni, i:22, . : Sode Raza.
2

27

(2- XXXIII, 6, 8),


.
4).
LXXXIX, 5: " , "

28

[a] ,
: " , , !" :
" , !" , ,
, .1
[b] , , ,
" ", ,
, "".
, ,
.
" , , !" ,
, . " ".
;
, , ,
, .
- ,
.2
[c] , ,
, , .
, ;
, , . ,
, .
. , ,
, ,
. , .3
[d] , ,
, ,
. ,
.
, ,
( )
.
. , .
1

B. Bab Bathra 74b; Num. Rab. 18. 22; Mid. Wayosha. 46


Mid. Wayosha, 47; Mid. Sekhel bh, 182; Ginzberg, LJ, I, 156; LI, 9; LIII, 13; XXVII,
1; VII, 12; XXIX, 3-4 XXXII 2-6; CXLVII, 7; II, 25-32; Gunkel,
Schpfung und Chaos, 78 ff.
3
XXVII, 1; LXXIII, 14; XL, 19-21; XLI, 2-26.
2

29

, , ,
, ,
, , , .
: , ,
.4
[e] ,
.
. , ,
; , ,
.5
[f] - , , ,
, , ,
. , ,
"".6
[g] , ;
, , , .
: " ,
, ".7
[h] , ,
, , ,
. ,
, . ,
,
,
; , ,
, , , .
,
.8
[i] , , .
, .9
[j] , , , ,
. ,
, ,
.

LXXIII, 14; XXVII, 1; III, 24-26; XL, 10; . Bab Bathra 74b-75; Gen. Rab. 52;
Mid. Konen, 26; Alpha Beta dien Sira , 27-28b, 36; PRE, ch. 9; Targ. Yer. Gen. 1. 20; Mekhilta Bahodesh 7, 69b;
Mekhilta diR. Shimon 109; Mid. Yonah 98; Pesiqta diR. Kahana 188; Apoc. Baruch XXIX, 4; . Shabbat 77b; Pirke
Rabbenu Hagadosh, 512; Iggeret Baale Hayyim 3,12.
5
Ap. Baruch XXIX, 4; Seder Rabba deBereshit, 9; Baraita diMaase Bereshit, 47; Pesiqta Rabbati, 194b.
6
Kalir, in the piyyut Weyikkon Olam, following the lamentations in the Roman Mahzor, ed. Mantov, 1712, p. 115;
Pesiqta diR. Kahana, 188; Baba Bathra 74b; Ginzberg, LJ, V. 45.
7
. Baba Bathra 74.
8
. Baba Bathra 75; . Aboda Zara 3b; PRE, ch. 9; Mid. Yonah 98; Sepher Hassidim, 476; cf. Zohar 2, 216.
9
. Baba Bathra 75.

30

, , , , .
.10
[k]
, , ,
, .11
[l] - .
,
, .12
[m] - , , ,
, ,
, .13
[n] , ,
: , , , .
, .
, , ,
. , ,
; ,
.14 , ,
, . ,
,
, .15
[] , ,
, , .
, :
, . ,
,
. , .16
[] " ".
, , ,
, .
;
.
, , , ,
- .17

10

. Baba Bathra 75; Mid Alphabetot 438.


Ap. Baruch XXIX, 4; . Baba Bathra 75-b; Targum ad Ps. CIV. 26; cf. Pesiqta diR. Kahana 29, 188-b; Mid.
Alphabetot 438; Pirqe Mashah 76.
12
Lev. Rab. 13.3.
13
3- VI, 15-24; LX, 7-8.
14
XL, 15-24; I, 10; Mid. Konen, 26; PRE, ch. 11; Gen. Rab. 52.
15
. Baba Bathra 74b.
16
Mid. Konen, 26; Pesiqta Rabbati, 80b-81; Lev. Rab. 13.3; 22.10; Num. Rab. 21.18; PRE, ch. 11.
17
Mid. Konen, 37; Mid. Adonay Behokhma, 64; Pesiqta Hadta, 48; Kalir, in the piyyut Weyikkon Olam, following the
Lamentations in Roman Mahzor, ed. Mantova, 1712, p. 114b.
11

31

[q] , , ,
, ,
, .18
1).
(. IV. k) "Enuma Elish", ,
, .
2). , .
" " (XXIX, 3) "
, ", III:
" [ ] ,
, ".
3). , , , .
. ,

, .
.
, ;
, , ,
, . ,
, .
.
, , .
, , ,
, .
4). , -, , -,
tahama ("") Tihama,
- .
: .
5). ,
- . ,
, . , , ,
. , ,
, ,
,
(XL, 1524). ,
. ("", "")
, ,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
.

18

Pesiqta diR. Kahana, 29, 188-b; Mid. Alphabetot 98; Ginzberg, LJ, V. 43.

32

6). ,
" ", , ,
.
7). , , , ,
, :
.
, .
8). , ,
, , , , ,
, , . ,
; .
, , (XXIII, 118), (I, 10) (IV,
4) , ,
(. 4. h).
9). LXXIII, 14
, .
, III ..
10).
, .
70 . ..
, .
586 . .., .
, . , ,
, (175163 . ..),
.
, , ,
, .
11). (IV, 10),
, " , ",
(. 1.6). ,
, - .


,
. , , ,
, .
, ,
.
.
, , ,
, , " " (I, 21).
, , ("").
, , .
,
: , , ,
. ,
33


, , ,
, (Tos. Avodah Zarah, v. 2).
12). , " ",
, , . ,
, " "
(), , (, ,
) ( )
,
. " ", ,
, ,
, , , , , .
X, 20: "
, ".
" ", , , ,
,
.

34

7 3

[a] , ,
.
.1
[b] .
, .
, .
, , ,
, . ,
, .
, , .
, ,
.2
[c] ,
. .
, , : " ,
, , ".
, , .
, , ,
.3
[d] -, ,
, , . - ,
, .4
[e] , .
, ,
, , ,
.5
[f]
. ,
; , , , .6
1

XXII, 22; XCI, 11; XXXIX, 9-12.


Agudat Agadot 39; Ginzberg, LJ, 1, 30-31.
3
Mid. hillim 195, 395,408.
4
. b Bathra 7b.
5
Gen. Rab. 287; . Zbhim 11b.
6
.
2

35

[g] , :
(zeh), (zeh). ,
.7
[h] , ,
, , .8 ,
, ,
;
, , ,
.9
[i]
, .
, . 10
[j] - , , ,
, , . "
, , , , -, ,
. : "
, !"11
[k] .
- ,
, .
.12
[l]
.13
1). ( XXIII,
22; XXIV, 8),
( XXXIII, 17). "ArabiaDeserta" , ,
" ", , (beatrix),
.
,
, .
; .
, ,
, , III
. .. monokrs, "", .

. :
" , , ?"
7

Lev. Rab. 22, 10; Mid. hillim 363; . Gittin 31b; . b Bathra 25; Targ. Job III, 6; XXXVIII, 36; XXXIX, 13;
. Bekhorot 57b; . Menahot 66b, . Sukka 5; . Yoma 80; Sifra I, 14; Gen. Rab. 173.
8
. Hullin 27b; Pesiqta diR. ahana 35; nhum Buber Num. 122; nhum Huqqat 6; Num. Rab. 19.3; Eccl. Rab.
7,23; Mid. Konen, 26; Philo, D Mundi Opif.20; PRE, ch. 9; Targ. Yer. ad Gen.I, 20.
9
Mid. Konen, 37-38; Mid. Adonay hkhm, 65-66; Pesiqta Hadta, 48.
10
Mid. Konen, 26; Lev. Rab. 22, 10; Gen. Rab. 173; . Gittin 31; . b Bathra 25.
11
. b Bathra 734b.
12
. Bekhorot 57b; . Menahot 66b; . Yoma 80.
13
Mid. hillim 153.

36

2). ziz ( zizsadai, " " I, 3


LXXIX, 14), -, "" "", zizanu,
sisanu. , ,
" ", LXXIX " ".
( 405 . ..) ""
" " " " " ". ,
, ziz tarnegolbar (" "), ben netz (" "),
seckhwi (""), renanim (""), baryokni (" ");
"ziz"
roc rukh, sana simurgh,
, ,
. , ,
, " , ziz,
, zaz, ".

37

[a] , ,
("Helel ben Shahar"), ,
, , , , ,
, , .
, , ,
. " , ,
, , ".
, , . ,
, ,
.1
1). B XIV, 1215 , ,
:
,
, !
,
.
:
" ,


,
;
,
".
,
.
,
:
( Elyon, ""),
. (XXVIII, 1119) ,
:
:
! :
: ,
.
1

XIV, 12-15; 2 XXIX, 4-5; X, 18; 2 Cop. XI, 14; Septuagint and Vulgate to XIV 12-17;
Targum Job XXVIII, 7.

38

, ;
; , , ,
, , , , ,
,
.
, ,
; , .
,
.
, ;
, , , , ,
.
,
; ,
.

; ,
:
, .
, , ;
, .
2). , ,
: , , ,
,
. , , -,
, ,
, , -
. , ( ),
. , ,
. , , ,
(""); , () ,
. ,
, (" ").
3). XXXVIII, 7 " ",
; ("", "")
CXXXVIII, 9 .
, , , - ("").
(""), , , ,
, , . ,
. , , 5800
, - " ",
. , ,
,
(" ", ) ,
; . ,
,
, , ,
39

, , , .
"". - ,
.
;
.
4). ( X, 18; 2 XI, 14)
(Targ. ad Job XXVIII, 7).

40

[a] . ,
,
,
, .1 , ,
, ; 2 ,
,
, , ,
.3
[b] , ,
.4 ,
holla: ,
,
halla. (""),
; , , ;
, adorn ("")
, .5
[] , , ,
, :
. ,
: " ,
!" ,
, .6
- , :
,
. ,
. :

Agugat Agadot 77.


Gen. Rab. 100; Mid. Agada Gen. 4; f. Aptowitzer, HUCA VI. 212; Zohar, Gen. 92; Philo. De Mundi Opif. 13.
3
I, 9-13; 20-27.
4
II, 6-7; Philo, De Mundis Opif. 47; Yer. Shabbat 5b mid.; f. Tanhuma Buber Gen. 23; Tanh. Noah I, Wayiqra
53. Metzora 9; Gen. Rab. 12b, 160; Yalkut Makhiri Prov. 20:25; Metzora 69; Baraita diMass. Nidda in Tosephta Atiqta;
Abot diR. Nathan 117; Otzar Midrashim 10.
5
Gen. Rab. 156; Num. Rab. 19:63; Mid. Tehillim 74; Pesiqta Rabb. 61b; Pesiqta diR. Kahana 34. 36b; Mid. Qoheleth
7:27; Mid. Abkir, ed. Marmorstein, 131; Sepher Yuhasin 232; Otzar Midrashim 317; cf. Abot diR. Nathan 119;
Josephus Flavius Ant. i. I. 2; Siegfried, Philo von Alex. 391; Theodoret, Quaest. 60 in Gen.; Dillmann, Gen. 53; G.
Rosen, ZDMG, 1858:500; Gr(baum, ZDMG, 1877:299.
6
Gen. Rab. 132; Yer. Nazir 45b top; Mid. Hagadol. Gen. 73; Num. Rab. 4:8; Mid. Tehillim 92; Sedar Eliyahu Zuta,
173; PRE, ch. 11 and 20: . Mos. Ed. ischendorf, 21; Mid. Konen, 27.
2

41

epher (), dam ()


marah () , , .7
[d]
, .
, , - , .8
, ,
, ,
.9
:
, , , -
.10
, ,
, . ,
, ,
: " , ; , , ,
!"
, ,
, .11
[] ,
: ( ),
;
. ,
, . , ,
, : " ,
, ,
!" : "
, ?" : "
, ". ,
. .12
[f] , ,
, ; ,
. , ,
, ,
, ,
, ! ,
, .13
[g] , . ,
, , : ", ,
7

Targum Yer. ad Gen. II, 7; Gen. Rab. 130-131; cf. Mid. Abkir, 131; Philo D Mundis Opif. 51; D Decalogo 8; De
Somn. 1:3; Num. Rab. 14:12; Mid. Hagadol Gen. 73,101; . Sota 5; cf. PRE, ch. 12; Otzar Midrashim 164.
8
Mid. Konen, 27; Yerahme'el 15; Ginzberg, LJ, I, 54; V. 71, 72.
9
. Sanh. 38-b.
10
Targum Yer. ad.Gen. II. 7; PRE, ch. 11.
11
PRE, ch. 11; Rashi ad Gen. II. 7; Tanhuma Pequde 3; Tanhuma uber Lev. 32; Yalkut, 34; Liqqutim 2; cf. Ginzberg,
LJ, V. 64; Patai, Adam I:187.
12
Gen. Rab. 54-56, 199, 230f; Mid. Tehillim 529; Lev. Rab. 14), 1: Tanhuma uber Lev. 32; Yalqut, 34; Liqqutim 2;
cf. Ginzberg, LJ, V. 64; Patai, Adam I:187.
13
. b Bathra 58; Lev. Rab. 20. 2.

42

, "
, . ,
. ;
.14
, , ,
,
.15
, ,
"" , , . : "
: , ?" ,
. ,
,
.16
[h] , , .
: " ?" : " , .
: , ,
".17
[i] , , . ,
, .
, , - ; ,
, , , .18
1). , ("") adama ("")
. II
. ,
(i. v. 34), homo ("") humus (""):
, ,
chthon (""), chamai (" ") epichthonios ("").
2). , .
, ;
, . ,
; , ,
.
3). Halla " " ( XV, 1721);
, ,
omer,
, ,
(M. Eduyot i. 2; M. Halla ii. 17).

14

PRE, ch. 11; cf. Zohar Gen. 442; Lev. 214; Ephr. Syr. Gen. main part 1; Schatzhhle 4; Hagoren 40; Vita Adae, 12;
. Sanh. 59b; Abot diR. Nathan 5; rshit Rabbati 24; Eldad Hadani, 77f.
15
Abot diR. Nathan 23.
16
Otzar Midrashim 70f., 428b; iii. 59; Eldad Hadani 66; Hagoren, 40; Sepher Hassidim, 200; . Hagiga 12;
Gen. Rab. 102, 178; PRE ch. 11; cf. Lev. Rab. 14). 1; 18. 2; Pesiqta Rabbati 115b; Tanhuma uber Lev. 37, etc.
17
Sepher Hassidim, 290.
18
. Rab. 40. 3.

43

4). , -, .
: " , " (.
Megilla 13a).
5). ,
. ,
, " "" : , ,
", ,
. " ",
, , ,
, ,
, . ,
, ,
; ,
. ,
.
6). , , ,
. ,
, : " !"
, , , .
, , - -
.
7). , , -
,
. ,
, : " ; " (
XVII, 1). , ,
, , - (.
14), .
8). , , .

44

10

[a] , , ,
, .
, : " , []
[] ". , , , " ".1
[b] ,
, ;2 . ,
. ,
,
,
. : " , , ,
!" , .3
[] , , , ,
. ,
, , ,
, . -
, .4
[d] ; ,
, . " ?
. , ".
, ,
.
: " ". ,
, ,
(lilim) . "
, , !"
: "
?" " !" . " ,
, :
, , ?
, -
, ". ,
, ,5
1

II, 18-25; III, 20.


I, 26-28.
3
Gen. Rab. 17.4; . Yebamot 63.
4
Yalkut Reubeni ad. Gen. II. 21; IV. 8.
5
Alpha Beta diBen Sira, 47; Gaster, MGWJ, 29 (1880), 553ff.
2

45

- ,
.6
[e] , , , ;
, .7 , , ,
. ,
, , ,
.8
[f] He - ,
, , , ,
, , .
, ,
, . ,
, . , .9
[g] , .
, , ,
, , ,
. .10
[h] , ,
, . ,
.11
[i] , : ,

. , ,
.12
[j] - ,
, .
, ,
.13
1). ,
, , , ,
, ,
. "" ,
,
.
, ,

Num. Rab. 16). 25.


Targum ad Job I. 15.
8
. Shabbat 151b; Ginzberg, LJ, V. 147-148.
9
Gen. Rab. 158, 163-164; Mid. Abkir 133; Abot diR. Nathan 24; . Sanhedrin 39.
10
Gen. II 21-22; Gen. Rab. 161.
11
Gen. Rab. 134; . Erubin 18.
12
. Erubin 18.
13
Gen. Rab. 55; Lev. Rab. 14; Abot diR. Nathan 1. 8; . Berakhot 61; . Erubin 18; Tanhuma Tazri'a 1; Yalkut Gen.
20; Tanh. ubr iii. 33 Mid. Tehillim 139, 529.
7

46

, , . , ,
: " , , ".
2). , ""
: " , , ,
". , ,
, ,
, : androgynous "/" diprosopon
"". , ,
, , ;
. , . - ,
, ,
. , ,
, , .
3). I II, ,
,
.
. ,
.
,

XXIII, 18. ,
. " "
. , , "
" ( VIII, 3),
.
4). , -
.
,
, : " . !"
, (
). , ,
, . ,
.
5). "", , - lilitu,
", " ,
. , 2000 . .., ,
" ". ,
, () .
, "" "layil",
""; ,
, , . ,
- . 3- III, 16 .
XXXIV, 1415,
(se'ir), , , , , , .
6). . TargumYerushalmi
VI, 24 : " !"
47

IV . .. ,
, .
, .
7). , , ,
, Empusae, "",
Marmolyceia, " "; " ".
, .
,
,
. , , ,
;
, . , ,
" ", .
8). , "", ", ".
, , smaragdos, ; .
.
9). ,
,
. , ,
, ,
, , - ;
( ) ,
. tsela,
"": , , tsela,
"", "". ;
, , ,
.
10). , ,
: -,
(. 16. 1), ,
, , .
"" . Hawwah III, 20 "
"; (Heba),
, , , .
( ),
. (. 27. 6).
(Hebe), .

48

11

[a] , ,
, , ,
. , , .
, , ;
; () ; .
.1
[b] , , "
", .2
[c] , : , 3
;4 , , , , .
. ,
.
, : " !" . 5
[d] ,6 , .
, . ,
. , ,
: "!"7 ;
,8 .9
,
.10 ,
.
- , .11
[e] , , .
, . -
, ,
, , , .
1

II, 8-14; XXVIII, 13.


Philo, de Mundis Opif. 60.
3
LI, 3; II, 3.
4
XXVIII, 16.
5
Shet b. Yefet, m't ha-Hemda 14.
6
, ii. 52; Yalkut, Gen. 20; Zohar Hadash, p.41.
7
Zohar Hadash, Midrash Ruth, . 158 (beginning "weamar R. Rahumal").
8
Zohar Hadash, . 41.
9
Zohar Genesis 250b.
10
Zohar Exodus 39b.
11
Gen. Rab. 744; PRE, ch. 20; Targum Yer. Genesis III. 23.
2

49

, , , , ,
, . , ,
. , . 12
[f] ,
, ,
.
.13
[g] ,
, , , 14
. ,
.
, , , --,
, " ".
, , : "
! ".
,
, , . , ,
: " ". : " ,
- , . , ".
, , . "
". " ", .
, , , , .
, , .
: " !" : ", ,
, .
, , ".
, .
: " ! !"
,
. : " , - ?"
: " , ?"
: " ?"
, , ,
.
, , , ,
.
. :
" ! ,
. ,
".
, : "
. , , ,
. , ,
.

12

Perek Shirah; Midrash Shir 42; Seder Gan Eden 132-133, 194; cf. Slavonic Enoch (2 Enoch) VIII; . Mosis
XXVII; Yalqut Shir 982.
13
Wertheimer, Midrashot i. 284-85.
14
. etubot 77b.

50

, .
.
. , ,
, , ,
, , ; ,
, , .
, , , , ,
, .
: " ?" : " ,
, ". : " ?"
: ". ,
, , ,
, , ,
".
, , ,
, .
, , , ,
. , .
, , , ,
, ; , ,
. : " ,
?" : " ".
.
, , .
, , ".15
[h] , , .
, , ,
, - ,
, .16
[i] , , ,
, ,
.17 , .18
1). , ,
, . . XII.
2). , , " ",
, ; , -
, ;
, ;
, :
, , . II, 8 "
" .
; , .
15

, ii. 28-30,48-50.
XXIV, 65; Tanhuma uber Lev. 82; Lev. Rab. 26). 7; and medieval Sources cited b Ginzberg LJ, V. 263.
17
. Mosis XXIX; Adamschriften 16; Mid. Tehillim 445; note 66.
18
Joshua b. Shu'aib, Derashot l haTorah, Constantinople, 1523, end f rumah; XXVI, 15 .
16

51

( I, 5; XXVII, 23), - ,
XIX . .. - , ,
,
(?), ( ?),
(). ( II, 18) .
, ,
X, 7 , .
3). "" (IV, 563568) ,
:
,
,
( ,
, , ;
,
)
( . . )
. ,
, , ,
, .
,
.
. 38. 5 40.3.
4). " " " ". .
, , , (
), ,
.
5). III ..
.
6). , , ,
, ,
(. 36. , ).
7). , , , ,
, 78:

?

"?
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
.

52

12

[a] ,
, .
: " - ?"
: ". ,
, ". : " !
, : ".
, .1
[b] , , ,
, . ,
. : "!" : ", ?"
: " ,
, ". : " , ? ,
?" : ", , ,
". . ", ?" , , : "
, ". : " ,
;
; , ". 2
: " ;
; ,
!"
[c] : " , ,
, : , ;
; ;
; ,
, , ".3
[d] ,
. : ", ,
; , ,
, ". ,
, " ",
.4

III, 1-6.
III, 7-15.
3
III, 16-19.
4
III, 20-24.
2

53

[e] , : " ,
, , !" : " ,
, , .
, , , ,
, !"
, . " , ,
! , ,
, , ".
, , .5
[f] ,
, .6
[g] , , , ,
, , .7 , ,
, ,
, , . : ", ,
. , ,
!" , ,
.8
[h] , , , ; 9
, , :
", , ! !" ,
,
, .10
[i] , ,
; ; ,
. ,
.11
[j] , , ,
-, ;12 ,
, , ,
.13 , ,
, , ,
. , ,
, .
,
; ; . ,

PRE, ch. 13; Gen. Rab. 172-174; . Sanhedrin 29; Adamschriften, 28.
PRE, ch. 14; Gen. Rab. 196.
7
.
8
Adamschriften, 28-29.
9
Gen. Rab, 200-201; Yalrut Gen. 34.
10
Gen. Rab. 139-142.
11
. : Ginzberg LJ, V. 97-98.
12
Gen. Rab. 196; Tanhuma Buber Gen. 17-18.
13
.
6

54

; , ,
, .14
[k] , ,
. .
, , ,
, ,
, .15
[l] , ,
; , . 16
1). ;
,
. "",
2000 . .., ,
, ,
,
, .
, ; ,
, , ,
. .
,
, , .
, ,
( ), ,
, .
, , , ,
. , .
2). " " ( III, 20),
, ; , .
, ,
,
.
3). ,
-, . , ,
, ,
, . .
, , , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
.

14

Tanhuma Buber Gen.133; Num. Rab. 4), 8.


Yalqut Gen: 34.
16
Adamschriften, 24, 33.
15

55

4).
. ,
. ,
, .
5). , , ,
, .
6). , ,
- ,
(
) .
, " ",
. ,
, ,
, .
,
, ,
, .
7). ,
, ,
, ,
(. 8. ).

; , ,
, .
8). ,
, , , , , .
,
; ,
, .
"", , ,
, . ,
, .
9). ;
, . . ,
, ,
, , ,
. , ,
, , ;
,
. , , ,
-.
10). , , ,
"Les Champignons
Hallucinogenes de Mexique". , ,
,
56

, . ,
.
,
, .
;
. , , ,

. , ,
"
".
11). . ,
, -,
, ;
, fir "",
" " " ". , ,
, , ,
, , .
, ,
, , ;
" ", , .
12). , ,
, , ,
. ,
, ,
.
13). , , ,
. "
" " , "
, " ", , -
. , amanita muscana,
- .
14). "Saltair na
Rann", " ",
: , ,
, .
, ; ,
. ,
.
15). , , (. 13 14).

57

13

[a] , , .
, ,
.
, : " ! ,
. !" , :
" !" : " ,
".
, .1
[b] , , ,
: " , .
, ?" : " , ,
". : "!" : "
, . ;
, , .
, , ".
, .
: " , ?"
: " , ".
: " ?" , .
, , .
,
. , : ", ,
!" : "".
: " ? , ?" : "".
: " , , , ". : "".
, , . " ?" .
" , , ,
, ?"
: " , ?
!"2
. ,
.3
[] , , ,
, : "
!" ": "! !" : "
1

Vita Adae XIII. 1-16; c. I.6; II. 7-9; . 1-7.


Bereshit Rabbati, 24-25. Cf. Gen. Rab. 155-156. .
3
PRE, ch. 27; Bereshit Rabbati, 70.
2

58

?" : ", !" ,


, . , .4
, ,
, , .5
. : "
, !" ,
.6
1). "", , , " ",
"", .
, " " "
", . ""
("") , ", ",
, , .
(Ginzberg, LJ, V. 85) , ,
"" "".
, , , (. 1. 10).
2). , , , ,
: aleph gimmel
"" "".
3). , (hashekh)
, , , .
" "; " ", , -
(. 2. 3) . , ,
, , , : ,
, , , (. 8. 3).
4). "" (egrgonkoi ), ,
, -, : inn
(""), IV, 10, 14, 20; gaddishin
(""). " ",
. "Midrash Tehillim" I, .

Pesiqta Rabbati, 95, 203; Yalqut Reubeni ad Gen. I. 3; vol. I. 19.


Enoch XVIII. 1-6; VII.
6
Mid. Alphabetot 434.
5

59

14

[a] , ,
,
.
, . -
.1
[b] , , .
,
, , . : "
, -". ,
, .
.2
, , : " , ,
! . ".
, , .
, , , ,
, .
, , ,
.
, ,
.3
[c] , , ,
: " !"4
[d] , , , ,
, ;
, "".5
[e] , , "", ,
, "", "", . 6
: ,
. , : "
1

PRE, ch. 21, with textual comments b Luria; Mid. Hagadol Gen. 88-89 and 105; . Shabbat 146; . Yebamot 103b;
. Abodah Zarah 22b; Targum ad Gen. IV. 1 and V. 3; Gen. Rab. 182.
2
Tosephta Sota IV. 17-18; Abot diR. Nathan i. 7-8; Gen. Rab. 168-169; 171-172; PRE, ch. 21; Ylqut ad Gen. IV. 1,
r. 35.
3
Vita Adae 18-21.
4
Vita Adae 21; . of Moses 1; PRE, ch. 21; Genesis IV. 1.
5
Vita Adae 21.
6
Josephus, nt.i. 2. 1; Philo, D Migr. Abrah. 1.3.

60

". , ;
.7
[f] -, , , , ;
, . ;
; ;
; ;
; ; " ,
" , ;
; ;
; .8
[g] , ,
, : -, -;
-.9
1).
. , ,
, . "Tanis Papyrus"
, .
: ,
, .
, (
) .
2). , , ,
() .
, , ; , .
, - ;
. ,
. :
", !"
.
3).
: , ;
,
. , ,
. , ,
, : ,
. ,
, .
4). ,
, .
, ,
7

Vita Adae 22-23; . of Moses 2; ed. Charles ii. 138; Adamschriften, 7. 42.
. Sanhedrin 38b; cf. Abot diR. Nathan st. version, end; r, ch. 11; Pesiqta diR. Kahana 150b; Lev. Rab. 29,
beginning; Pesiqta Rabbati 46; Tanhuma .uber Gen. 28; Tanhuma Shemini 8; Mid. Tehillim 92:3.
9
Gen. Rab. 205, 214, 662; . Yebamot 62; Yer. Yebamot 11. 4; . Sanhedrin 38b; Targum Yer. ad Gen. V. 1-2; PRE,
ch. 11 and 21; Abot diR. Nathan . 6; Mid. Hagadol Gen. 106; Yalqut Reubeni 35; Yalqut Psalms 840.
8

61

, , .
, ,
:
, , , ,
.
, ; .
,
. , ,
, , ,
: " !"
,
. ,
, ,
. ,
, - ,
.
5). (
),
. ()

.
6). IV, 1, (qayin), ,
: " ". ,
qanch, . Hebel
, , , hebel "",
"", "" ( CXLIII, 4; VII,
16). hebhel ,
abhel ebhel: "" "".
7). - : " ?"
8). .
.
(. 18 np),
. :
, .

62

15

[] , , ,
, - ,
. , ,
, .
, , .
, : "
?" : " ?"
: " , .
, , , .
, !"
. : "
. , , , ".
, ,
. : "
, ".
,
. ,
,
.1
[b] , ,
.2
1). : "
", " ". ,
, ,
, ,
, ,
: " !"
2). " " ,
.

1
2

Adambuch, 64-67.
Gen. Rab. 204-205.

63

16

[a] ,
. , ,
. : " ? !"1
[b] :
, . 2 ,
, : "
, !"
, : " ,
, .
. , ?"
: " , , ,
". .3
[c] , - ,
, , .
, . ,
, , , ,
.
, ,
, .
, : ",
, . !" : ",
, . !"
: " . , ,
, ".
, : ", , ,
". ,
, ,
, .
[d] , - ,
, .4 ,
, : " , ,
, ". -,
1

IV. 3-8.
Zohar Hadash ad Gen. IV. 2; Gen Rab. 207, 209; PRE, ch. 21; Theodotion ad Gen. IV. 4; Agadat Shir 40; Mid.
Hagadol Gen. 107; Sepher Hayashar 3.
3
Adamschriften 34; Targ. Yer. ad Gen. IV. 8; Mid. Legah Tobh Gen. 30.
4
Gen. Rab. 213; Tanhuma Bereshit 9; Mid. Hagadol Gen. 111; PRE, ch. 21; Zohar Gen. 54b.
2

64


, .
, .5
[] , ,
, , : " , ;
, , !" . ,
, .
[f] , .
: " !"
: ", ! . ,
?" . : "
!" , , ,
, , . ,
, , .6
[g] , ,
, , ;
. , , , .7
[h] , : " , ?" : " .
? , ,
, ? - ,
, . , . -
, ?
". , : " ? !"
,
; : " ,
!"
[i] , ,
. ,
. , ,
, . , ,
, . ,
; : ,
.
[j] , , , . "
?" . : " , , ". ,
: ", , , !"8
[k] , .
. : "!" ,
. .
5

Schtzhhle 8.
Adambuch 70-72; Gen. Rab. 214-215; Agadat Shir 43, 91; Zohar Gen. 54b.
7
Gen. Rab. 216; . Sanhedrin 4-5; Agadat Shir 43.91.
8
IV. 9-11; Tanhuma Bereshit 9-10; Gen. Rab. 216-220; PRE, ch. 21; Mid. Legah Tobh 30; Yaqut Reubeni ad
Gen. IV. 15.
6

65

. .
.9
[l] , , , ,
. , ,
, . .
, , , ,
, .
,
, , .10
[m] , , , ,
, .
,
: " , , !"
- , , , ,
, . ,
-- , .
:
, .11
[n] , ,
. :
, , , , . :
, : .
[] . ,
, . ,
. ,
, .12
1). ,
, ,
, , ;
.
, ,
.
, , -
; - , .
, , , ,
:
. , ,
(. 53. ).
2). , ,
. ,
, .
9

Adamschriften 35, 43.


PRE, ch. 21; Tanhuma Bereshit 10.
11
. of Moses XL; Vita Adae XLVIII; Adamschriften 22; Adambuch 72-73; Enoch II. 7.
12
IV, 17; Sepher Hayashar 5; Philo 77-78; Pseudo-Philo 113; Josephus, Ant. I.2. 2.
10

66

. ,
, - .
, .
:
, ,
, , - .
3). , , ,
,
, , .

.
4). . , ,
(2- XIV, 6): " ;
, , ".
( XXXVIII, 2730);
(. 38 . 2). ,
.
, .
5). , , ,
, " "
. , ,
, (" , ").
, , . .
, "",
shme marom (" "), , .
( IV 20): " "; ,
( IV, 2); , " , "
( XXV, 27).
. "", "". -
, , , .
,
.
6). , -
(Qeni), "" ( XXIV, 22; IV, 11)
. , (, ),
, ( XV, 19).
, , ,
( XXIV, 1722), , , , .
.
, , ( IV, 11; 1- XV, 5). (
( , 16)). ,
, , - ,
( IV, 11; 1 , 55).
. , ,
, , ( IV, 17).
, ( V, 24 ),
. ,
67

, ,
, , ,
; , ,
. (. ).
, .
, (1- XV, 6).
(1- XXVII, 10; XXX, 29):
.
, ,
,
, ?
, ,
( , ), .
,
, ; ,
.
7). ,
; , , teth
, , IX, 46, (taw)
, .
. , tav, ,
; tau, , " "
, . tav ,
,
, teth,
.

68

17

[a] , , ,
.
, .
, .1
[b] , , ', ,
. ,
, .2
[c] , ,
.
. : "
", , , .3
[d] , , ,
"",
. , : " (shath) ".4
[e] , ,
, , , , ,
. , .
, , ,
. .5
[f] ,
, .6
.7
1). , (. 15. ),
.

.

Tanhuma Buber Gen. 20; Gen. Rab. 195-196, 204, 225-226, 236; . Erubin 18b; Pesiqta Rabbati, 67b.
Gen. Rab. 54.
3
. 1.
4
Adamschriften, 36; IV, 25.
5
Adambuch,75-77.
6
Adamschriften, 8, 44.
7
V, 4.
2

69

2). "" XXIV, 17 , ,


, "" .
3). ,
, ,
. " " . ..
; . ""; III . .. , ,
-. , ,
, .
, , .

70

18

[a] .
, , " ",
. ,
: " [],
; ".
[b] , "", -
" " .1
[c] ;
, , . , ,
.
, , ;
,
.2
[d] , , , :
" , ,
?" : " ,
?" : " ". : "
, ?" : "
, !"
, .
, ,
, ,
, .
, .
, , ,
, , - .3
[e] ,
, , .
, , ,
. , :
" , , , ,
. , , ,

VI. 1-7.
Jubilees IV. 15, 22; V. 1; Tanhuma ubr Gen. 24.
3
Yalqut Gen. 44; rshit Rabbati, 29-30.
2

71

: , ,
: ", !"4
[f]
, : .
[g]
, .
,
.5
[h] ,
.
, , ,
, ,
. ,
. , ,
: , ,
.6
[i] "" , ,
, ,
.
. - .7
[j] , ,
, , .8
[k] , .
, : " !" ,
, , .
, , . , ,
, ,
.9
[l] , ,
"".
. ,
, , , ,
, , .10
[m] , ,
, , . ,
4

.
.
6
The Clementine Homilies VIII. 11-17 (. 142-145). III ,
, , . . Enoch 6-8; 69; 106, 13f.
7
.
8
Zohar Genesis 37, 55.
9
Liqqute Midrashim, 156; Yalqut Gen. 44 ( ).
10
Sepher Hekhalot, 170-176.
5

72

, , , ,
.11
[n] , , ,
,
: ,
, , .
,
. .
; . ,
; , , "
".12
[o] , , .
, , , , :
, , , .
, , , ,
.13
[p] ;
, .
,
, , ,
, ,
. , , ,
, , , ;
, .
,
.14
[q] " " .
, .15
[r] , , ,
. ,
,
. ,
, .
, ,
, , , .16
[s] , , , ,
, , ,
11

Zohar Genesis 37.


PRE, ch. 21 ( mishm misheth), 22; cf. Gen. Rab. 222; Adambuch, 75, 81-86; dmshriftn,
37; Shatzhhl, 10.
13
Adamschriften, 38; cf. Gen. Rab. 222-223.
14
.; PRE, ch. 22.
15
rg. and rg. Yer. ad. Gen. VI. 2-4; Gen. Rab. 247-248.
16
dmbuh, 92-93.
12

73

,
. , .
, ,
. , . 17
1). , ,
II ..
. "
", , " -
"; " " " " (adama),
, . ,
, -, ,
("")
(""). CXXXVIII, 9; ,
XIV, 12, . ,
,
. ,
,
, "Genesis Rabba" ,
" " . ,
II . .. , Bene Elohim
" ". Elohim "" "",
: - ,
" : , " ( LXXXI, ).
2). , ,
. :
,
,
, . ,
, ,
, .
,
.

, , ,
.
3). , , ,
. VIII . ..
: ", , ,
, ,
; , ".
, , : " ,
, ,
?" , , " ,
, ".

17

Enoch IX-X; cf. htrs XI-XV, LXIX; 2 Baruch LVI. 11-16; 2 Enoch XVI. 1-6.

74

4). , ,
, ,
, .
, : "Hilni, hiya, hola, w'hilokholya!
" ,
, , ; ,
, , ,
, , , (
I, 12).
5).
, , ,
. "", , "" ("
"). "" " ", , ,
Beth Hadudo (M. Yoma VI, 8) ,
- , ,
" ",
( XVI, 810). ,
, , ,
. , ,
XVII, 7.
6). , - " ",
, , , .
7). ( III . ..).
, , , ,
,
: ", !" ,
. , ,
, ,
. "" , .
, , ,
, .
8). , "
", , , juspamaenoctis,
droit de cuissage (. 36. 4).
, , ,
, :
"" .
,
.
9). " " V . ..,
. "" "",
V, 9 .
:
, . , ,
" ", ( XIV, 10),
, (. 32. 6).
75

10). ("") -
, I . ..
V, 22: " ,
, ". -
, , .
metadromos, ", ",
metatonthronon, " ".
11). (), , ,
" ", XIV .
.. (""), -,
() . ,
(""), , . Anakes (
) , .
-, , .
12). , ,
; , , ,

, ,
.
13). Neflim ("") , , a (""), Repha'im
(""), Gibborim ("-"), Zazumim (""), Anakim
("" " "), Awwim ("" "").
, , , "-"
, , ,
, . , , arba ""
, - " ",
, :
"" , .

76

19

[] , .
, , .
,
. , .
: " ". ,
, . ,
, : ", , !"
: " , !" ,
, , .
, -
. , , . : "
: ; ,
!"
, : ,
.
[b] : " !" :
" , ".
: " . . !"
: ", ".
, , ,
. : "
". : " , ".
: " !"
[c] , .
, .1
; ; ;
. , -
, . ,
, :
" - !"
[d] , , .
, , .
. , ,

Tanhuma Noah 11; cf. Gen. Rab. 224-225; Sepher Hayashar, 7-8.

77

, .2 ,
, .3
1).
,
, , IV, 23,
: "
!" , ,
,
, ;
( XXI, 13) ( IX, 9) ,
, " ", . ,
,
"-", ( XXXV. 13;
XX, 19), ,
. ,
, , ,
. ,
. "" , ,
, lamah, lamakh, lamaq
" " " ".
2). IV ,
. , -,
. "" (: Tibareni), ,
, .
XXVII, 13 "" . ,
, " ".
.
3). . IV, 1922,
, . V, 2831
,
.

2
3

Enoch CVI, ed. Charles, ii. 278; Genesis Apocryphon 40; Jubilees IV: 28.
. . 1, IV. 22.

78

20

[a] ,
, , , ,
. , .
, , .1
[b] , ,
, . , ,
: " ? , alitha
(?), ; , ,
.
aqeb (?)". : " ,
!" : " , ,
; ,
".2
[c]
, " ".

. ;
.3
[d] ; , ,
, .
,
, , .4
[e] . ,
, : ,
, , , ,
,
. ; ,
, .5
[f] , ,
, : " , ?"
1

Adamschriften 39; Sepher Hayashar l6-17.


. Sanhedrin 108b; PRE, ch. 22- .
3
VI. 13-22; VII. 1-3; PRE, ch. 23.
4
VI.15-16; PRE, ch. 23.
5
Gen. Rab. 253, 287; PRE, ch. 23; . Nidda 61; . Zebahim 113b; Hadar 59; Da'at Huqqat 18.
2

79

- , ,
, . ,
, ,
. ,
.
. , ,
, , , . , ,
,
, , ,
. ,
. , ,
, , , ; ,
. , , .6
[g] , , , , ,
, ,
. , , , .
, ,
;
, ,
.
,
. , , .
, , ,
.7
[h] . ,
: " , , !" : "
, !" " ," .
"!" ,
, . .
, ,
, . ,
,
. , ,
, . ,
,
,
.8
[i] , , .
, , ; , ,
, . , ,
, .
, .

PRE, ch. 23; Gen. Rab. 287, 293; Tanhuma Noah 12; Tanhuma ubr Gen. 36, 45; . Sanhedrin 108-b; Sepher
Hayashar 17.
7
VII. 11-16; Gen. Rab. 293; . Berakhot 59; . Rosh Hashna 11b-12a; PRE, ch. 23; Sepher Hayashar 18.
8
VII. 20; . Sanh. 108b; . Rosh Hashana 12; . Zebahim 112; Lev. Rab. 7-6; Tanhuma Noah 7; Tanhuma
ubr Gen. 35-36; Sepher Hayashar 18-19.

80

, , ,
, .9
[j] , , -
. ,
, , :
, , , . ,
, , .10
[k] : " , !
, ". , , ;
, ,
.
, .
, , ,
. , : " ?"
", , ,
". : "
, !".11
[l] :
, .
, . , .
, : ,
, . , ,
. , ;
, .12
[m] , ,
, .
: " !" ,
, .
.
. , ,
. : ", , ;
! : "
?" ,
? , ? ,
. ?" : " !
, ? !"
: " ! !" : "
, ?" , ,
: "!" , ,
, , , ,

Gen. Rab. 283; . Sanhedrin 108b; PRE, ch. 23; Sepher Noah, , iii, 158.
Tanhuma uber Gen. 29-30; 37-38; Gen. Rab. 287; Tanhuma Noah 2, 9; . Sanhedrin 108b.
11
PRE, ch. 23; . Sanhedrin 108b.
12
Gen. Rab. 286, 341; Tanhuma uber Gen. 43; Tanhuma Noah 12; Yer. Tanit 64d; . Sanhedrin 108b; PRE, ch. 23;
Yalqut Reubeni ad Gen. VII. 7, . 130.
10

81

. , .
, .13
[n] , , ,
.
, .
.
. , .
.
, .14
[o] , .
" " : "
,
, , :
, , ".
: " , ;
, , ,
". , , ,
, , .
: " , ,
[] ; ,
;
".15
1). :
. , ,
, . , ,
, , ,
. ,
, , .
, ,
.
, , ,
, .
, , , ,
, .
.
2). , .
, , . ,
. .
,
. .
, . , , ,
, .

13

V. 4, 17, 24; VIII. 1-7; . Berakhot 59; . Rosh Hashana 11b-12; . Sanhedrin 108b; Alpha Beta dien
Sira, Otzar Midrashim 49a, 50b.
14
VIII. 8-19.
15
VIII. 20; IX. 16-17.

82

, . ,
, , .
3). ,
, , ,
. .
. : "
! ?" ,
, , ,
, " " ,
.
4).
( " " , III . ..).
, .
5). -, .
, - , "
" , 3200 . ..
40000 .
.
,
, ,
.
, , ,
.
" " ,
. ,
.
, , 1500 . ..
("
"). "" I, (1272
1243 . .)*, .
, .
" " (4- XIX, 37; XXXVII, 38).
6). : " ,
,
. , , ,
, , , ,
, .
, , ,
, , . ,
, , ,
, . ,
, ,
. , . ,
.

: . 1280-1260 . .. (. .)

83

7). " , ("


") ,
, . .
, , ,
. : "
!"
, , , , . ,
, ; ,
, , , , .
"" (laos) "" (laas)
, -
".*
8). , , ,
("") : , ,
" ". , ,
, "" " " (deuco-halieus),
, (. 21. ).
, , .
, . ,
"-", .
9). :
. ,
, , ,
" " . , ,
.
10). ,
.
, , .
11). ,
,
. XII, 10: "
". , ,
, .
12). . XXVIII, 41
, XXX, 17
. 3- XVII, 46, ,
; V, 11
. , , , ,
,
(-) ,
, () ,
.

: . . ., 1992, . 102-103. (. .)

84

13). "" :
" " ( ) "".
: "" , ?" ,
" ", , , . " ",
, ,
, , .
, , , ,
,
. "", , "" (. 6. b. 12). 14).
,
. ( ),
, ..

85

21

[] , , ,
, , , ,
. ,
, .
, [sic], : " ,
!.. ;
; , ;
!" .1
[b] - , ,
, .
, , ,
.2
[c] , , , :
?
:
.
?
, , ,
.
:
, , !
, , , ,
, , .
, , ,
, , ,
, , .
.3
[d] , , , , ,
, , ,
. , , , ,
, ,
.4

IX. 20-28.
Tanhuma Buber Gen. 48; Tanhuma Noah 13; Gen. Rab. 338; PRE, ch. 24; Jub. V. 28; VII. 1.
3
Tanhuma Noah 13; Gen. Rab. 338.
4
Tanhuma Buber Gen. 48-49; Gen. Rab. 338-340; PRE, ch. 23.
2

86

[e] , , ,
, , , : " ,
! ,
. ,
". , ,
,
; , , ;
,
". ;
,
.5
[f] , . , ,
, ,
.
: . 6
1). . ,
, ,
, , ,
. : "
, ". , -, ,
.
, , . ", ",
, .
2). "" , , ,
, .
, (. 30.
3). , ,
, , .
, , :
, . ,
CIV; 23 CV, 22 Kemi, "",
, , X, 6, (), ,
, , ,
. , ,
: -
.
4). ,
, , , .
, , ,
, . ,
,
, (, ,
), . , ,
" ", . ,
5
6

. Sanhedrin 72-b, 108b; . Pesahim 113b; Tanhuma Buber Gen. 49-50; Tanhuma Noah 13, 15; Gen. Rab. 341.
Gen. Rab. 272, 338-339; Tanhuma Buber Gen. 38; Tanhuma Noah 9; Lev. Rab. 20. 1; Bate Midrashot II. 237.

87

-, ,
,
. "" .
, . , , -
, , , .
5). ( XXIII, 1),
,
, XIVXIII . ..
. 1 XVIII, 2527,
. , ,
, ,
.
6). X, 2 , , , ,
. , , ;
( XXXVIII, Iff),
XIV . .. (Tell Amarnaletters); ; , ,
X, 4: -; ;
; , , .
(. 19. 2); ;
, XIII . .. , .
, ,
VI . ..,
.

88

22

[a] , ,
: "
; - ,
, ". ,
, .
: ", , ,
; ,
". , .
. ,
.1
[b] , , " ",
. ,
, , ,
, , .
, ,
.2
[c] , , .
, ,
, .
,
.
. , .
[d] ,
, . ,
.
.
, , ,
, .
. , ,
, : " ".
. , --
, .
[e] , , ,
, ;
1
2

XI. 1-9; PRE, ch.24.


Mid. Hagadol Gen. 188; Gaster, Maasiyot 2; Ginzberg, LJ, V. 201, n. 87.

89

: " ".
, , : "
. ,
". ,
.3
[f] ,
, ;
, . , ,
:
, , ,
. ,
, , . : "
, !"4
[g] , : "
, , !" ,
. : "
", , .
, ,
, .
: ,
, ,
, - .
, , -
.5
[h] , , ,
, .
, : "
, ".6
[i] , ,
, , ,
"".7
[j] - , , ,
. ,
, : " !"
.8
1). XII ,
V . "
". , , -,
, ,
3

Sepher Hayashar 22-31; Tanhuma Noah 18, 19.


.
5
Sepher Hayashar 22-31; . Sanhedrin 109; PRE, ch. 24.
6
.
7
PRE, ch. 24.
8
PRE, ch. 24.
4

90

, ,
. , , , ,
X, 11 .
2). , , ,
, ( ) .
(, ),
, XVI . ..
XII. , " ".
, , ,
. , "
", ,
. , ,
XIV . I. , ,
, ,
XVIII, 1
. , X, 8, ,
, ,
, .
3). ( marod, "")
. "Chronicon Paschale" VII . ..,
"",
(. 18. f) , " ",
.
4). (. 13. b. )
,
(. 8. 3). , ,
, ,
, .
5). XIV, 19 ; " "
"Targum" ( ); " , "
"" . , (17281686 .
..), ,
, , - .
6). , II
(604562 . ..), ,
. II
(721705 . ..)
, ,
689 . ..,
-, .
7). Birs Nimrud .
, , Birs Nimrud
, ().
, Etemenenanki (", "),
Esagila ", ".
91

,
18991918 ., ,
, .
Bab-Ili, " ". "",
-, balal ("")
.
8). " "
II.
, .
. "", , "",
"".
, ,
, -,
, -,
" ", (. 20. 5).
9). , ,
, , ,
. , , ( ,
), .
10). , ,
, ,
. " ,
, " ,
.
(522484 . ..) , ;
. , (366323 .
..) , ,
, .
( I .
..) .
11). ( X, 10)
, .

92

23

[a] ,
, :
.
.
, .
.
.
.
.
.
, .1
[b] , , ,
, , .
, . ,
. , .2
[c] , , , ,
, ;
, . ;
; ;
; ; ;
; ;
.3
[d] , ,
, .
, , , , ,
, .
(); - ,
, .
, , .4
[e] , .5
1

XI. 10-32; . 12.


Jubilees XI. 1-15; . b Bathra 91a; PRE, h. 26.
3
XI. 10-32.
4
Jubilees XI. 1-15.
5
XI. 26-27; Sepher Hayashar 27.
2

93

1). ,
, ,
. ,
" ",
"shad", "". " "
, . , , ,
( V, 21 ), "
", " ". ,
, , ,
" " (eber hannahar; 3-
V, 4). , ,
.
. ,
. ,

XVIII XII . .. . ,
IX . ..,
.
2). : , 930 , 912, 905,
910, 895, 962, 365, 969, 777, 950,
600, 438, 133, 464, 239, 239, 230,
148 205 ,
. : 28800 ,
36000 , 43200, 28800, 36000.
, ,
: ,
, ,
. ,
,
, , .
3). ( , "")
.
.
4). , "", ,
, , . ,
; ,
(""), VII, 25, .
5). , ,

. , -, , , ,
, ,
. "" , , XI, 26
27, , ,
, .
. ,
, . , , ,
, .
94

6). , , XX,
12 ,
XX, 12 , . ,
. , ,
, ( )
.

95

24

[] , , ,
. ,
, , ,
,
. , ,
, : "
. , ,
".
, : "
. , : "
?" . ".
, : " ,
, ".
: " !" :
" , .
. . :
" , ,
, ". , ,
, ?"
: " , ?
? ,
, ?"
: " ?
? , ?
, ?"
, : ",
, ! ,
".
", , !"
" ".
, : " ,
, ,
".
, . ,
, , , ,
, , ,
.
, .
.
, , ,
96

, , ;
, , , ,
.1
,
, .2
[b] ,
, , .
: "
?" , ,
, ,
- . "
, ,
: " !"
, , , : "
, ?"
: " ; , ,
, ! !"
, , ,
: ", ?" : " , qolsani,
". : ", , , ,
, ".
, , , : " qolsani".
, ,
. .
. : " ,
! ,
". ,
: " , !" .
, , ,
, ,
.
.
: ", ?" , : "
, ". ,
: " , ?"
, : " ! ,
, ". :
" !" : " ! ?" " ,
, ". ,
.
, - ,
, , , ,
, .
, : " !" .
: ! ?
: .
: ?
1
2

Sepher Hayashar 24-27; PRE, ch. 26.


Sepher Hayashar 27.

97

: ,
, .
, , ,
.
: ?
: .
: , ,
?
: .
: , !
: ! ,
!
: , , ,
!
: , -
?
: , : , !
, !
!
, ,
. : " ".
, , .
: " ?" : "
, - ?
, ?
,
". : "
, , ,
, ?"
, , , , ,
, : " ?
!" : " ?" :
" ,
, ".
, ,
, , .
, : " !"
, .3
1). XI, 27: " ,
".
.
.
( -)
.
2). "" , ,
, , .
, ;
3

Ma'ase Abraham, i. 25 ff.

98

: , ,
, . ,
- , ,
, , , ,
, , (),
, .
3). , ;
, , , , ,
, . , ,
, .
,
. "", (
), , ,
. , , ,
,
.
4). , , ,
, ( ),
( ), (, ), ,
( ). ,
- , , , ,
.
5). ,
, ,
, .
, ;
; ;
; . , ,
.
.
6).
, , ,
: , . ,
XLXLVIII ,
;
, .
7). ,
, , , ,
, , , , , ;
.
8). , , ,
, "Hanes Taliesin",
.

99

9). , ,
,
. , , , , ,
. qolsani, , calcinaccio,
, .
10). , , -, ,
, (. 23. 1 36. 5).

100

25

[] ,
. ,
. ,
, , , .
, ,
, .
, .
: "
?" : ". , ".
, , .
, .1
[b] , , .
,
.
.
, , .
, : " ,
? ,
". , ,
.
. ,
. , .
, , , .
: " ?"
: " ; , , - .
, ".
: " ?
".
: " , ,
? ?"
, .
, ,
.
, . ,
,
. ,
, , ,
1

Ma'ase brhm, i. 24-30.

101

, ,
. : " ,
!" : " , ?"
: " , !
,
". , .
, , .
, : ",
, , , ,
!" , ; ,
, ,
, .
[] , ; ,
, , ,
.
.2
1). , ,
,
, : "
, [ ] ,
" ( XII, 1). , , ,
( VII, 24), ,
.
2). , , ,
"Ur Kasdim" " ".
III,
, ;
" ", " ",
,
, ,
. ( VIII, 16 IX, 21), .
3). :
" ,
, ,
. , ;
. , , ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
" ( LI, 1719, 44, 52).

Sepher Hayashar 34-43; Ma'ase Abraham 32-34.

102

26

[a] , ,
, , . ,
, , , ,
, .
. : "
". , ,
, . ,
, : " , :
; , ; , ".
[b] , , ,
,
, , . , ,
, , , ,
. " , ?"
, ,
.1
[c] , ,
, . , -
, ,
, , ,
. , ,
. , : "
, -, !"
,
, .2
[d] , :
:
,
,
,
, ,

, !
, ,
1
2

II, 1-20.
Sepher Hayashar 51; Josephus, Ant. I. 8.1.

103

,
, :
,

,
, ?3
[e] , ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
, .
, : "!" : "!" ,
. ,
.
: " , ". , ,
, ,
. .4
[f] , ;
, , , ,
.5
[g] ,
, .6
1). , XII, -,
, ,
, , .
, , 1730 (?) 1570 . ..,
. - ,
, II
(16031570 . ..) , ,
( XLVI, 34),
.
2). "- "
. ,
,
, ,
, , -
, .
3). , , , :
, , (. 30) ,
, , (. 37).
3

Genesis Apocryphon 43-44; Jubilees XIII. 1-5.


Gen. Rab. 389, 554; Tanhuma Lekh 5, 6; Tanhuma Buber Gen. 66-67; Sepher Hayashar 51, 52; PRE, ch. 26.
5
Genesis Apocryphon 43-44; PRE, ch. 26.
6
Josephus, Antiquities i. 8.
4

104

" ", .
, ,
" ".
, () X, 6
.
4). , , ,

( XI, 2; XII, 3536).
, .
, 1947
.
5). , ,
( XIII, 2946), . (sara'at)
( XIV, 3357) ( XIII, 4759).
"", (IV . ..),
, ,
, .
6). (. 43. ). (""),
, , ( VII, VIII),
(: ; X, 28).
-, - -.

105

27

[a] ,
, , , .
, -
, .
, ,
.
[b] ,
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
.
-, -,
-. ,
, .*
.
[c] , ,
, . ,
, ,
. ,
, , ; "
, , ,
", .
[d] ,
, ,
, , ,
, :
,
!
,
!
.
: " , , , ".
: " ,
, ,

XIV. (. .)

106

: ; , , ,
, ; , ".1
[e] ,
. , , , : "
. , !"
: ,
, , ,
, . , , ,
,
.2
[f] , () ,
, , . ,
, . , ,
; ,
, .3
[g] , , ( )
, , : ,
. ,
, .
, . : "
, ; ,
". : "
!" ,
.4
1). , , (. 22. 5);
, ; ,
, , - "". , ,
, ,
.
"", -, "" (Ariaka) .
. , ,
, , ,
.
2). , XIV
. , ,
, , ,
, , , , , ,
. : XX XVII . .. , , ""
. - ( )
; ,
,
1

III, 1-18; XIV, 1-24.


Sepher Hayashar 46; Tanhuma ubr Gen. 73-74; Gen. Rab. 419; PRE, ch.27.
3
Gen. Rab. 418; Tanhuma uber Gen. 76; . Sanhedrin 96, 108b; . Taanit 21.
4
Gen. Rab. 420-422; Lev. Rab. 25. 6; Num. Rab. 4. 8; . Nedarim 32b; Tanhuma uber Gen. 76.
2

107

. , ,
, .
3). .
, , .
-,
, " ". , ,
, ,
"", "Burshu'u"
.
( LXXXII, 11) ( III, 16),
, .
, . , ,
, (),
III (745727 . ..).
, .
, ,
. ,
( XXVI, 3233).
( XLVI, 21; 1 V, 8) ,
"", "", "". ( ""),
, -, , , ""
"" . -
, , , -.
, "" (miz'ar), ,
( XIX, 2023; . 32. ).
4). , ,
, :
XII, 7. , , ,
, .
XIII, 1118. , , ,
, , , ,
, , ,
.
XV, 1819.
( ) , , ,
X, 19, .
XVII, 814. ,
, ,
.
XXVI, 34. , .
XXVIII, 1315. , , ,
.
XXXV, 1112. ,
.
XXIII, 3133. , ,
, .
XXXIII, 5056; XXXIV, 115. ,
.

108

I, 78.
. XI, 22
: .
, , ,
("", XVIII, 7, 29 ), .
, (3 XII, 28
29), , , ;
, (: , XV, 10).
,
( XVI, 13; VIII, 27).
- (" "), "" ""
("").
5).
; , XXV, 30; XXIX, 40, ,

. ( XXVII, 30 ff;
XXVIII, 26 ff, etc).
6). (, , ;
X, 1 ff) " ", "
". , ,
. "". , ,
,
, . " "
(2 XVIII, 18) , ,
; , " ",
" " ("" ""), (2
XXVII, 3). ,
VII, 3, , " , ",
, - ( []
) III XIV . .. ,
, .
7). XXXVI, 2122 1 I, 3839
,
, . , ,
, , ,
. , , ,
, .
8). , ,
("") , , (""), ,
("") . " " ,
. .
(""), (""), (""),
("") (. 18. i. 1113). II ..
- (" "?),
-, , , " ".

109

9). , , ,
. , , ,
- . ,
, ,
, , . ,
318. , ,
. , , : "
, ". ,
, .
10). , , , ,
. ,
XXXV, 27, "-, ",
XXVIII, 18 . ()
"wadi" ( XIII, 2224). , -, ',
.
11). . 32. 2.

110

28

[a] , : " , :
, [] ". : " !
? ; ".
: " , ,
, ". : " ,
, .
". :
" ! , ?" :
" , , ,
".
[b] ,
, , . ,
.
[c] ,
. : ", ,
, ,
, , ;
[] :
.
!" ,
. : " ,
, : , , , , , ,
, , [] ".1
[d] , : "
", : ", , ;
, , !"2
[e] , ,
: :
, ; : ,
; : , .
, , .
, ,
.3
1

V, 1-21.
Gn. Rab. 433; Tanhuma Shoftim 11.
3
Gn. Rab. 437; Mid. Agada Gn. 33; PRE, ch. 28.
2

111

[f] , , ,
. : " ,
, ? , !"
- : " ,
. , !"4
[g] , , , :
" , . ,
!" .
, ,
, , ,
, . .5
1). , , ,
( XXXII, 2533) ( IV, 24),
,
( XVIII, 1115).
( XIII, 21, etc), , (3
XVIII, 38).
2). , ,
VI . .. ,
, ;
, .
: - ( XXI, 2). ,
, ,
, . ,

, (
XXXIV, 122).
3). "", "" (karath b'rith
XV, 18; XXI, 27, etc).; "" "" ('abhar bibh' rith XXIX,
11); "" ( XVI, 8); "" (4 XXIII, 3).
,
- : , "" (), .
, ,
" " ( XXIV, 58).
4). ,
, : "
,
!" ,
, : " ,
!" (1 XI, 7).
. ,
, ,
, . , ,
, - :
4
5

Apocflypse of Abraham, ed. , 51-53.


Targum Yer. Gn. V. 1-11; Gn. Rab. 443-444; Tanhuma uber . 130; Mid. Agada Gn. 34.

112

; , ,
; ,
.
5). "" ;
, , (, , GSQLGS
" ") .
,
. ,
(138161 . ..) . "",
"", ,
; - .
6). , ,
, , , , , (bene
Kedem, " "); ; ;
( XXXVI, 11); ( 2 VIII, 65),
; ; (, QRQShA
II); , , - ("
[] ") . 10. 10) XIV . .. (. 27. 6).
7). , ( VII, 11; XI, 11),
(columbalivia), ( XLVIII, 28 II, 14),
(turturcommunis)
.

113

29

[] , , , ,
. ,
, . ,
, , : ",
; , ". ,
,
, , , . " ,
," ,
, , . : "
, ; ,
; , ;
".
: " !" --.
, , .1
[b] , , , ,
. : " ,
". ,
: " ; ,
, , ;
, ".
[c] ,
. ,
, , , : "
!" , : "
, ? ". : ",
, ".
, , , . ;
, , .
, , ,
.2
[d] , , , , ,
, ,
, .
. ,
, . , ,
1
2

XVI, 1-16.
XXI, 8-21; PRE, ch. 30; Sepher Hayashar 69-70.

114

, ;
, .3
[e] , , , ,
, ; ,
, , , .
, , ,
, : " ?"4
[f] , ,
. : " , ,
?" : "
?" : " ". : "
, , , !"5
[g] . ,
, , : "
". : " , !" , ,
, , , , ,
, .
, ,
, , , .
: " ?" " ," . ,
, , : " , ,
". : " , ".
, , , ,
. ,
, , : " , : " ,
- -, .
, , . : "
!" . ,
, , .
, , .
.
: " , . ,
. , , ". ,
, , .
, ,
. : " ,
: " , - -, .
: " , ,
!" , ,
, , , ,
, .
.6

Gen. Rab. 453-454, 570.


Tosephta Sota 304; Gen. Rab. 567-568; Sepher Hayashar 69-70; PRE, ch. 30.
5
Gen. Rab. 572-573.
6
Sepher Hayashar 70-72; PRE, ch. 30.
4

115

[h] , ,
, , .7
[i] , ,
. , , , , , , , , ,
, . , ,
.8
1). ,
, ,
. "", ,
, , .
-, , " ",
, : - " " (
XV, 62) - " " ( XLVII, 10).
XV, 1719 , , ,
, ("").
"TargumYer." ,
. , ,
- ( XIV, 7).
2). ,
: " naditum ( ,
) ,
, , , - ,
, ,
". ,
( IV, 7; LIX, 10).
, .
3). , (
XVII, 25) , ,
( XVIII, 115; XXI, l ff),
. , ,
, ,
. , , , ,
: "Kebra
Nagast", , .
4). , , .
, , ;
, . VIII
, XXV, l ff
. , , XLII, 11; LX, 7;
XLIX, 28; XVII, 21.
; , .
, , .
, . " ",
, .
7
8

XXV, 9.
XXV, 12-28.

116

5). , III
(VIII . ..) ', ' .
(VII . ..) -'-, ,
, , .
'
. ,
. , -, , ,
. (1 IV, 25) ,
, , ,
.
6). 1 V, 19
, ,
. (V, 21) ,
. , ,
(Itouraiot). (), 104 . ..
, .
,
, .
,
" ".
7). , ,
, -, ,
. ,
, , .
(Hagrim Hagri'im), , 1
V, 19 LXXXII, 7. ,
, .

117

30

[] , , , .
, . ,
, : " ,
, ". ,
, : "
, : , ,
: , ".
,
. ,
, ,
, .1
[b] , :
" , ,
. , , ,
, . !"
, ,
, , ,
: " , !"2
1). .
- , , .
, ,
', - ,
, .
,
.
2). ( XXI, 3435; XXVI, 1, 8,18)
,
1200 . .., XV . .. ,
, , 1200 .
( ,
) 1500 . ..
3). ,
(, ),
, - .
1
2

, 1-18.
PRE, ch. 26; . b mm 92a; . Makkot 9b; Pesiqta Rabbati 176 b; Gen. Rab. 553.

118

,
- -,
. , XIV . .. .
1196 . .. " " III,
. , "",
"koba", , .
" ",
, ,
.
4). ( XIII . ..)
" ".
, "", XIV XIII . ..
( ). , ,
(Achivi, ), ,
, .

119

31

[a] , ,
" ", ,
,
. .
, "", , .
, , :
" ? , , ?"
, , : ",
!" : " , ,
, : ; .
: , , , , ;
, .
, ".
.1
[b] , ,
. , , .
, ,
, ,
. , , ,
. : "
, , ".
, , " "
.
: " ?
?"
" ", .
: ", ".
- , ,
.2
[c] ,
. : " ; ,
: ? ".
.3

XVII, 1-22.
XVIII, 1-16.
3
XXI, 1-8.
2

120

[d] , : "
!" : " ,
, . - ".4
[] ,
, ,
, , .
: " , !"
: " ,
! ?" ,
, . ;
; . 5
1). ,
.
, ,
, , ,
. ( "") ,
.
, , .
.
2). ( XXV. .
38 ), ( XXIX. . 45 ), ( XIII),
, (1 I), .
3). , "" "", ,
, Abamrama
biramu, XIXXVII . ..;
(Abiram), ( XVI, 1). "Abiramu"
" [] ", " ". "
" , ,
raham, "". Ram ()
, , -;
( XXI, 22).
- " ".

; ( XIII, 17),
( VI, 32), (2 XII, 25),
(4 XXIII, 34), (4 XXIV, 17).
"" ( XXXII, 29. . 47 b).
4). , , ,
, "" "".
()
. ,
, -,
, ,
-.
4
5

Gen. Rab. 432; Pesiqta Rabbati 179.


Tanhuma Buber Gen. 85-86; . b Metzia 86b; Gen. Rab. 517-518.

121

5). , "". ,
, ,
.
6). (. VI . ..
XXXIII, 24); ,
(LI, 2).
7). , , ,
. ,
, ,
. ,
. (pesiqta Rabbati 177 ab;
Tanhuma Buber Gen. 107108; Gen. Rab. 561, 564; B. Baba Metzia 87a) . ,
,
. ,
, : "
". .

122

32

[] ;
, . : "
, , , ; ,
, , , , ".
: " ?
, ?" : "
, ".
: " , ,
? , ? ,
? , ?"
: " ".
.
, , .
, : " ,
, !" : ",
". , , ,
, .
: " ,
? ; ".
, : " , : ,
; , , ,
, !"
: " ! , ! ,
!"
, , , ,
. , ,
.
: " ? , ,
, , , ,
!"
, ,
, : "
, , ". : ",
, , ,
. , , ; ,
". : " -,
, , !"
, ,
.
, ,
123

. .
, , .1
[b] . -
, : " ".
, ,
, .
. , ,
, .
; , ,
, , ,
.
.2
[c] ,
. ,
. ,
; , ,
, .3
[d] , .
, ,
, , .
, , , ,
: " ! ".4
[e] , , , .
, . ,
, ,
,
. , , ;
, ,
.5
[f] , , , ,
.
, ,
.6
1). , , ,
- ,
,
, . : "
[ ] , - ,

XVIII, 16-33; XIX, 1-28.


PRE, ch. 25; Gen. Rab. 523.
3
Sepher Hayashar 58.
4
Sepher Hyashar 62.
5
PRE, ch, 25; Sepher Hayashar 63-65.
6
PRE, ch. 25; cf. Gen. Rab. 504-505, 519; . Sanhedrin 109a-b.
2

124

. . ""
".
2). . 45
. .. , 1834 . Siddim (" "),
, ,
. 188
(Jebel Usdum)
, 18000 . ,
, , - ,
, 1900 . ..
, .
1300 , :
, . ,
, , .
3). , ,
. , ,
, , ,
. ,
. ""
,
, .
4). , -
. ,
, , ,
,
, . ,

.
(. 27. 3).
5). ,
. ,
,
, "-",
, , . ,
, , ,
( , ) XXII
XXIII: "
" ( -). -, ,
4 XXIII, 7. ,
,
, ,
, ,
.
6). "Yaqut" (XIV ),
( ): " , .
, ,
125

. ,
[ ], :
, , ,
, , ,
". "Sepher Hayashar"
.
7). ,
( ) . ,
, ,
(" ") .
.

126

33

[a] .
, ,
: " , ,
; , , ,
". . ,
. .
: " ; , ,
".
. , " ".
. , -, "
". .1
[b] , , , .
,
.2
[] , , ,
. - , , , , ,
.3
1). -
, , ,
, , , ,
. ,
:
, ,
. , ( IX . ..),
,
(4 I, 1; III, 4 ff), ,
, " " "
" , , .
2). ,
: , .
, , ,
, , .
, ,
1

XIX, 30-38.
Mekhita Beshallah, Mass. DiShirata 72; Sifre 81a.
3
Sepher Hayashar 84.
2

127


, , ,
, , ", ".
.
3). -
, "Sepher Hayashar"
(XII .) . ""
. , - - (
XXI, 15, 28; XV, 1), ,
( , 9). , ,
-- ( XXXII,
38), - ( XLVIII, 23), -- ( XIII, 17)
, .
-, - -
. (,
III, 24, 2)
- ( XXXII, 35), . , ,
- ( XLVIII, 23), ,
, .
4). -. , ( XIII,
25). (" " III, 11).
. , -, ( XLIX, 3).
, , ( XLIX, 3),
; , (
XLIX, 1,3). .

128

34

[] :
, , .
:
, . ?
.
, .
, .
.
, .
, ?
!
:
, ?
:
,
.1
, ,
. .
:
, , .
, .
:
, , ?
:
, .
, ,
, , , :
!
:
.
, ,
, , !
, .
. -, "
".
, ,
.
,
.2
1

II, 1-2; Gen. Rab. 590, 592; Tanhuma Buber Gen. 111; Pesiqta Rabbati 170; PRE, ch. 31.

129

[b] , , , ,
, ; , : "
, !"
: "
? ,
, ".3
[c] ,
: "
? !" , , .
:
" !
? ? ,
!" , ,
.4
[d] : "
, !" ,
,
, .5 : " , ,
, ! ,
: "
!"6
, : "
, , : "
,
?" . ,
, , ,
, , , ,
!"7
[] , , , ,
. ,
, - ,
, .
.
, ,
.8
1). ,
, ,
(4- III, 2627), ,
- -, (4-
XVI, 3) (4- XXI, 6).
2

XXII, 3-39.
Sepher Hayashar 76-77.
4
Sepher Hayashar 77-79; cf. Gen. Rab. 595-598.
5
Sepher Hayashar 80; PRE, ch. 31.
6
Sepher Hayashar 80.
7
Lev. Rab. 29-9; Gen. Rab. 607; Yer. Taamit 65d; Tanhuma Buber Gen. 46.
8
XXIII, 1-20; Mid. Wayosha, i. 35 ff; PRE, ch. 32; Sepher Hayashar 81-83.
3

130

,
(1 XIV, 4346), .
2). XXII, 2930 : " ;
[ ]:
, ". (XX, 2426) : "
, ".
.
, , ,
.
, ,
, , ,
"
" (3 XVI, 34).
3). (3 XI, 7),
, alias* (4 XXIII, 10). ,
-, .
(VI, 7), (VII, 31; XIX, 56; XXXII, 35) (XVI, 20; XX, 26)
; XII, 31
XVIII, 21 XX, 2 ff. XXXIV 20 ( XXII, 2829)
,
( XXXIV 20; XII, 68).

"" . , ,
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
.
4). , " ", -, ,

, -,
.
.
5).
, . ( , " ")
(""). XI . ..
, ,
. " " (. 29. 5).
, . :
, ? :
? :
, -
?

(.).

131

6). .
, , -
(, " "). ,
, ,
, , , ,
, , .
,
: " !"
.
, , , :
, .
7). , ,
, ,
, (. 26 ),
, , , , pape (. 37 ).
, ,
, . ,
.
, (. 29. 2),
, ,
. ,
(. 29 ) , .
"", , ,
, "", "" Aitham.
" " ( XXXI, 42, 53)
(""). , ,
,
. .
8). .
, ( XI,
29 ff); ,
, . , "
,
". . .
, ,
, , , , , ,
. ,
,
: ,
,
. , .
, ,
, ; (VI, 68) ,
,
, , .
9).
. , (shofar),
XXIII, 2325, : " ,
132

: " , , , ,
!" (. Rosh Hashana 16a). To mussaf
.
" ": " , , ,
!" ,
.
10).
. ;
; ;
; ,
, .
, , , ,
, ,
.
11). , , "" "",
, (. 31. 1).
, (. 27 ),

, ,
(. 27 d).
,
2300 ( XI, 29 ff),
( XII, 6).
* " ", ,
,
. , , , ,
,
( XXIV, 25 ff). , , ,
( VI, 9) ,
(3 XII, 25 ff),
.
, ,
, , .
12). (. 11 d).
,
.
, "", (. 39 i).
" ", , ,
(""). , ,
("").

, . (. .)

133

35

[] , .
, ,
. , :
, , .1
. , ""
, ( ) ;
; ,
. ,
, :
, .2
[b] , ( ), ,
, . ,
, : " !"
,
(Arabia Felix). ,
, .
, .
, , . , , ,
.3
[c] , ,
, ; ,
, .4
[d] , .5
1). , ,

. "" .
. "",
, "", , VIII . ..
, "" (Soge Soe )

Tanhuma Sarah 4; . b Metzia 87; Gen. Rab. 717-718.


V, 1; Gen. Rab. 654, 661; Tanhuma Sarah 8; Tanhuma Buber Gen. 123; PRE, ch. 30; Hadar
Zeqenim 9b; Legah Tobh Gen. 115.
3
V, 2-6; Gen. Rab. 663, 669; Shoher Tobh 411-412; 1 . . 21; 2 . V. 9.
4
. Sanhedrin 91; Zohar Gen. 133b, 223-b.
5
Massekhet Soferim II. 9; Tanhuma Sarah 6.
2

134

. "" " "


.
2). "", -, , ( X, 2628),
.
. , ,
, , X, 7: 1 I, 9; ""
, , ,
( XXV, 23). XXVII, 1520 ,
, , "" "" (
XXI, 1315; XLIX, 8; XXV, 13) .
3). "", , , ,
. ( )
. "", , ,
" ", le'om, "", XXV, 23.
4). . "" (Gephar ),
( LX, 6) ,
, ,
, , . "" (Opher
Gapher , Eperu Apuriu )
. "", , , ,
. "" ,
II. ,
.
5). , "Sepher Hayashar", ,
.
, -
, .
6). , , 183 .
.. III, ,
,
(Maccabees XII),
, . ,
- , "",
(. 30. 3). ,
, .
7). ,
. , ,
, ,
, . (. 29. i),
(. 45). , "Sepher Hayashar", ,
, , -,
.

135

36

[] ,
, , , , ,
, , , , . , ,
. , ,
, .1
: "
, ,
,
. , , ,
".
: " ?
, ?"
: ", ! !
, . ,
".
,
,
. , ,
, - , ,
. : ", ,
. ,
: , , : ,
. , ".
, ,
.
. , : ",
". , , , : "
, ".
. ,
: " ?"
: " , . ".
: " ?"
: " , ".
, .
,
, , : ",
, ? ".
,
1

II, 20-24.

136

. , ,
, : " .
, . :
, . :
?"
: " .
, . ; ;
, ".
, ;
. , , ,
. ,
, . : "
, ,
". : " ?" :
"". , : " !
, !"
.
-, -
. : " ,
?" : " ".
.
, ,
, , ;
, .2
[b] ,
, , , .
, , ,
.
.3
, ,
, . - ,
, .
,
, : ", , , ,
".4
[c] , : ,
. , ,
, . , , ,
, ,
, : "
, , !"5
[d] , , , ,
, ,
-.
2

XXIV, 1-67; XXV. 20; XXXV. 8.


Gen. Rab. 614; Mid. Hagadol Gen. 356.h.
4
Gen. Rab. 612-613, 636-637; Mid. Hsgsdol Gen. 388-389, 770-771.
5
Massekhet Soferim 21. 9, end; . Nidda 5.4; Yalqut Gen. 109; Gen. Rab. 652; Mid. Agada Gen. 59; Hadar 9b.
3

137

. ,
, . , ,
, , , ,
. , ,
: " , !" ,
, , .
[e] , ,
, . ,
. , :
" . ,
!" ,
, , , .
: ", , , ". "!
. !" ,
, . .
, -
, .6
1). ( II, 24),

. . (
, ,
, ).
( XXVII, 46;
XXVIII, 1. . 45). , ,
, , , , ,
, , .
2). .
,
.
, .
, , ,
(. 11. 6), ,
: " , ?"
3). , ,
, .
. , ,
, (. 44).
4). jusprimaenoctis (. 18. 8),
, .
, , ,
. asor, ,
- , "asor"
.
6

Yalqut gen. 109; Mid. Hagadol Gen. 366, 369-370; Gen. Rab. 651-653; Mid. Agada Gen. 59-60; Mid. Legah Tobh
Gen. 111, 113 Mekhilta diR. Shimon 45; Da'at 13d, 14b; Hadar 9b.

138

5). ,
, , , ,
( ). , -, , (. 23. 1 24. 10). ,
("") .
, ,
,
, .
6). XXIV, "" ,
"", "", " ".
, .
, , ,
, ( XV. . 28 ). , ,
, ,
.
7). " ",
, , ,
, ,
.
, ( XLVII, 29.
. 60 ). . .
:
,
, ,
, , : "
, , , ,
, , !"
, , , , ",
" .

139

37

[] - , ,
, ,
, . , ,
. ,
. : "
? - ,
". : " ,
!"
, .
, , ,
, .1
1). " " (. 26 30),
, ,
; , , .
, ,
, , (Mid.
Legah Tobh Gen. 126; Sepher Hayashar 84). 2).
,
. : "
". ,
, , :
, , ,
(Gen. Rab. 707; Mid. Legah Tobh Gen. 126; Targ. Yer. ad Gen. XXVI 20, 28).

XXIV, 1-17.

140

38

[a] , ,
. , , ,
, :
,
;
,
.
, , ;
, , . ,
, ,
.1
[b] ,
. , ,
, .2
[c] ,
, , ,
. ,
: " , , . , ,
. . ?"
.3
[d] , ,
, . ,
, .
, .4
[e] , , , ,
, , , , , , . ,
, .
, , ,
.5

XXV, 20-27.
Gen. Rab. 687-691.
3
Gen. Rab. 683-684; Yalqut Gen. 110; Seder Eliahu Zuta 26-27.
4
Yalqut Gen. 110; Bereshit Rabbati 103; Tanhuma Buber Deut. 35-36; Tanhuma Ki Tetze, ch. 4; Pesiqta Rabbati 48.
5
Abot diR. Nathan 12; Mid. Trhillim 84; Tanhuma Buber Gen. 127; Gen. Rab. 698; PRE, ch. 29.
2

141

[f] ,
. ,
. ,
, , . ,
.6
1). , .
, (1- I). ,
, ,
. ,
. ,
, naditum, (. 29. 2)
, , ,
.
2). , ,
( XXXVIII, 2730), ;
.
(""),
. , ;
, , , .
.
. ,
(), - (),
, ,
, , , ,
(. 35. 6). ,
(. 30. 4), , ,
()
().
. , , -
( ), " "
(. 16. 5). ,
"", " ". ,
adorn, admoni ("-").
3). , ,

( XXXVI. 5). II ..
(1 V, 65),
.
,
. ,
, .
, ,
, .
" " ,
, epispasm,
6

Gen. Rab. 692-693, 713; Tanhuma Buber Gen. 125; Tanhuma Ki Tetze, ch. 4; Mid. Legah Tobh Gen. 127; Pesiqta
Rabbati 47b; . b Bathra 16b.

142

, . , ,
.
4). , , , ,
, , alias (. 27. D). ,
, ,
, , .
5). ,
. , ,
.
6). ", " ( XXV,
26; XXVII, 36) , , ,
(IX, 3): " , (Ya'qobh)".
(Ya'qobha,
'Aqabhya, 'Aqibha Akiba, ..) ,
(Ya'qob-har, Aqab-elaha, ..).

143

39

[a] .
.1
[b] ,
, . ,
, , . ,
.2
[c]
, , .
, ,
. ,
, "
". , , ,
, , .
" ", ,
, . ,
, ,
. , ,
.3
[d] , , , ,
; , , ,
.
. .
: ", ,
, ,
!"
, , , ,
. .
, : " ,
". , , : "
, , , !"
, ,
.4

XXV, 7-10.
PRE, ch. 36.
3
Jubilees II. I-XXIII. 7; Pesiqta Rabbati 47b; Tanhuma Bubr Gen. 12b.
4
Testament of Abraham, 1-38.
2

144

1). , , ,
, , . ,
. ,
, . ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
( ) . ,
, ,
;
, ; , .
2)., ,
, , "
", ( XVI, 22).
3) " " .

145

40

[a] , ,
.
, , , .
:
.
, , , ?
, ,
. , :
!1
[b] ,
. , ,
, , ,
.
, .
, ,
( ),
, : "
?" , ,
, .
, ,
,
, ,
, . 2
:
. ,

, : " , !"
.3
1). (. 38. 2).
, "", , , ,
. , "" (. 38. 2)
( XXIV, 18; 2 XXV, 11; 2 XIV. 7) "" ""
(. 38. 2).
1

XXV, 29-34.
Gen. Rab. 694-697, 699; Sepher Hayashar 90-91; . b Bathra 16b; Tanhuma Buber 125-127; Pesiqta Rabbati 47b48; Mid. Legah Tobh Gen. 123-124; Mid. Sekhel Tobh and Imre Noam ad Gen. XXV. 26; Mid. Hagadol Gen. 400401; Mid. Agada Gen. 64-65; Bereshit Rabbati 105.
3
Gen. Rab. 728; Pesiqta Rabbati 124; Mid. Legah Tobh Gen. 133; Cf. Ginzberg LJ, V. 278.
2

146

: " , "
( XXXVI, 20) " , " (
XXXVI, 30). II, 12 , - ,
.
2). , , ,
III ..
;
, ,
"" "" (.: XXX, 8),
(. 35. ). ,
, 2000 . ..,
, II . ,
, , ""
II 1215 . .. ,
, . 994 . ..
3).
, ( XX, 14), ,
. (2 VIII, 14;
3 XI, 1516),
(. 850 . ..). (4 VIII, 20 ff; 2
XXI, 8 ff), , (4 XIV, 7)
, .
4). ,
,
, , ,
. , , ,
, .
, , ,

(. 11 g). ,
; (. 38.
5). -, ,

.
5).
, ,
. -
, ,
, . ,
68 . ..,
, -, ( XXV, 13
XXVI, 32), ,
II, , .
6). , :
, . ,
-, , .
147

, , ,

. :
, , , ,
, , (. 16. 1);
, .

148

41

[] . , ,
.
, , , ,
, , , ,
, .
, :
, , :
; . , ,
. ,
, , , ,
.
:
, , , : ,
, , .
, , ,
.
, , ,
.
, .
!
, ? .
, . , . , ,
.
, ?
.
, , , , ?
, , :
, ; , , , . ?
.
, , .
, ; , . :
, , .
, , , :
, ,
[],
;


,
149

;
,
;
,
;
;
!
, .
, :
, , , .
:
?
, , .
:
, , ,
, ? .
.
:
, ?
, . ,
?
:
,
; , ?
? :


!

;
,

.
, ,
: " , , ".1
[b] , ,
. , ,
. ,
, .
.2
[c] , , ,
, : ,
, ,
1

XXVII, 1-41.
nhum buber Gen. 131; nhum Toldot h. 11; Gen. Rab. 754; Mid. Legah bh Gen. 135; Targum Yer. ad. Gen.
XXVII. 31.
2

150

. , ,
: ", ! , , ,
? , , ,
". , ,
, , .
, , , ,
.
. , , ,
, : " ,
!" : "
, ! ,
!"3
1). ,
, ,
. , , .
,
. .
, ,
,
,
(. 35. 2). " !"

(4 VIII, 2022). ,
, , , .
2). ,
, (XII, 313) ,
, ,
. ,
, , ,
( 4 5) .
( XLIII, 2728) ,
: " , .

".
3). ,
(. 38. 2), ,
" ", ,
. , , , ,
(. 46 , b 1).
( XIX, 11: " ,
".), . ,
,
.
? , , ,
, ?
: , ,
3

Gen. Rab. 727, 730, 740-741, 756, 762-763, 765; Mid. Hagadol Gen. 424, 435, 440; Mid Legah bh Gen. 132-134,
137-138; nhum Buber Gen. 131-133; Mid. Sekhel bh 117; Jubilees XXVI. 13.

151

; , ;
. ,
(. 42 ), ,
. , , ,
. ,
, ,
, . "
" I (XII, 1617) ,
, , " " ,
" , " ,
.

152

42

[a] , -: ,
, , ,
. , ,
, ,
, .1
[b] , ,
. : "
, . ,
. . ".
: " ,
. .
, ". : " ,
, ?" : " ,
". , ,
: " , ".2
[c] ,
. ,
, , ,
.
, -,
.
.3
[d] , , , ,
; , , ;
, ; , , .4
1). , .
;
, . "".
" ". "". " ",
, , "".

XXVI, 34; XXVIII, 8-9; XXXVI, 2.


Gn. Rab. 764-765; Agadat Bereshit 6, 95-96; Mid. Tehillim 112; Hadar n Gn. XXVII. 42; Mid. Hagadol Gn. 440.
3
Mid. Hagadol Gn. 440; Seder Olam 2; . Megillah 17a; Nur al-Zulm 87; Gn. Rab. 768- 769; Sepher Hayashar 99100.
4
XXXVI, 1-14.
2

153

2). XXXVI, 1014 ,


. : ,
, (. 45 ). , - ,
, , (),
. , -,
(. 43 d).
3). ,
:

()

()
()
()

4). , , , , ,
, ,
, .
, (" "), , ,
"" , (XXIII)
(), .
( XXXII, 12; I, 13)
( I, 16), , (1
XV, 7).
5). " ", XXXVI, 12, ,
" " ( 16).
13 17, 19 " ". XLVIII, 56
"",
; , -,
(. 49. 3). ,
, , .
,
, :
( XVII, 1624).
, , , ( XXV, 31).
6).
, (. 36. 1).
,
.
154

43

[] : ", , ,
. ?
-, , , ".
: " ;
, , , ?"
, : " ;
, , , ,
, , ". :

,

,

;

( ),
,

,
!1
[b] , . ,
, , ,
. , ,
. , ,
. : " ,
!"
, .2
[c] ,
. - ,
, .
, ,
. , : " ,
, , ; ( ). , ,
; , ;
, ;
1
2

XXVII, 42; XXVIII, 5.


Jubilees V: 1 ff; Gen. Rab. 767; Mid Sekhel Tobh 119; Mid. Hagadol Gen. 437; Sepher Hayashar 96-98.

155

; , , ;
, , , ".
: " ;
, ! , , !"
, , : "
,
, , ,
, , ".
, " ".3
[d] , ,
. , ,
, ,
: ", , !"
. : " , ,
, ! ,
, , ?
!"4
[e] , , :
" , !" ,
: ", ?" : ",
". , : " ?" : ",
". , : " ?" : ",
". , : " ?" :
", , ".
, : " !
, !"
,
;
.5
[f] ,
. ;
;
; , .
: " ?" : "
, !
, . , , ! ".
, , , .6
[g] , ,
, " ",
.7

XXVIII, 10-22.
Gen. Rab. 780-782; Bereshit Rabbati 118; PRE, ch. 35; Sepher Hayashar 98; Mid. Tehillim 399; . Hullin 91 b; Seder
Eliahu Rabba 29; Tanhuma Buber Gen. 181.
5
Tanhuma Buber Lev. 72-73; cf. Ginzberg, LJ, V. 275, 291.
6
Lev. Rab. 29. 2; PRE, ch. 35; Pesiqta diR. Kahana 150b-151a; Mid. Tehillim 347.
7
PRE, ch. 35; Mid. Tehillim 400.
4

156

1). ,
, .
. , XXI . ..
I . .. .
, (. 26 )
(. 27 ). ,
, ( XX, 2627; XXI, 24).
(1 X, 3; XIII, 4),
, , ,
,
(3 XII, 2933).
2). , " ",
,
massebah, (. 27. 5), .
, ,
, , ,
(628 . ..) " ",
,
.
.
3). ,
, -
, . ,
.
4). , -,
:
(586 . ..) (516 . .. ,
, 515 . ..); ( )
, ,
(457 . ..);
(333 .
..) (153 . ..).
(. 40. 4 41. 3) ,
,
63 . .. (614629 . ..).
5). baetylos (),
, , , ,
( , , ),
. Baetylus
(), , ,
, ( )
, baetylus, , , " ". , ,
, . ,
"". , ,
. , IX ,
"" ,
157

. : ,
V . ..
.
6). , ,
. , ,
, ,
. (
XXXV, 22; XLIX, 4. . 50 ).
( XXXIV, 2531; XLIX, 57. . 40 d);
, ( XLIX, 27. . 60 ).
" "
. " " (XVIII. 2)
" " (XIII. 5) VI, 19.

158

44

[] -, ,
. , , ,
, , :
, , , .
? .
, , .
,
. ,
.1
, . , ,
, ; ,
, . , ,
, - .2
[b] , ,
. ,
, , , , ,
. ,
. , , .
: ", ,
, ".3
[c] : " , ,
, , !"
.
,
. ,
, ,
, ,
. : ,
,
, . : "
, ?"
: " ,
! ,
". : "
1

XXIX, 1-10; PRE, ch. 36; Gn. Rab. 817; Targum Yer. ad Gn. XXVIII. 22 and XXI. 22.
XXIX, 11-12; Gn. Rab. 811-812.
3
XXIX, 12-13; Mid. Hagadol Gn. 460-461.
2

159

?" : " .
. , ,
, ".4
[d] , : " , ?"
: " ". : "
, ". .5
[e] , -
, , , -
,
: " , ?" : "
". " ?" : "
". : " !
?"
, , ,
, .6
[f] , , , : "
, , ,
, . , ". 7
[g] : " !" " !"
. : " ?" :
" . , ?" ",
, ,
,
, . , -".
" , . ,
,
, ". " ", .
[h] : " , , ,
. , , ,
, , -
, , , ".
", ", .8
[i] , , ,
. : "
, , !" - ,
, ! ,
, , : " -
! ". ,
, : " !"
, ,
4

Yalqut Reubeni ad Gn. XXIX. 15; Tanhuma Wayetse 40b; PRE, ch. 36; Sepher Hayashar 103.
XXIX, 14-19; Gn. Rab. 813-814.
6
. b Bathra 123; Tanhuma Buber Gn. 152, 157; Gn. Rab. 815-816; 821-822.
7
Tanhuma Buber Gn. 153, 157.
8
Gn. Rab. 816.
5

160

, ,
.9
[j] , :
" !" : "
. ,
"" . ".
, , .
: " ,
! . !"
: " ,
; , ,
".10
[k] , , , ,
, , , . ,
, .11
1).
;
, ,
, , .
,
, .
, ,
.
2). : " ,
" ( XXIX, 26). ,
, . ,
. , " ",
"BookofJubilees" .
3). ,
.. ,
XVIII, 18, VI . .., (III,
6 ff) (XXIII, l ff)
, .
4). " ", , , .
, ,
(2 XVI, 22).
5). , , ,
, XVI , ,
.
, ;
9

XXIX, 20-24; . Megilla 13b; . b Bathra 123; Gn. Rab. 819.


XXIX, 25-27; Gn. Rab. 814, 819; Tanhuma Buber Gn. 153; . Sukka 27b; . Megilla 13b; . b Bathra
123; Jubils XXVIII. 4-9.
11
XXIX, 28-30; Gn. Rab. 870; PRE, ch. 36; Targum Yer. ad Gn. XXIX. 24; Bereshit Rabbati 119.
10

161

, ,
. ,
(. 19 38 ). ,
, ( XIV. 14, etc.).
kapparah .
6). , , (1 XIX, 1316)
( XVII. 5 ff), "", ,
. (III, 4) VIII . ..,
, , .
, , , (4
XXIII. 24; XXI, 1: X. 2),
(2 XII, 40),
. , (1 XV, 33),
, .
, ,
. "" (
) , , .
, , ,
, .

162

45

[] , ,
, . , :
" , ".
, : " , ,
". , : "
, ". , ,
, : "- ".
.
, , :
, , . :
, ?
, , .
:
, , ?
, , ,
, .
, , :
, , !
. , :
.
.
, , ,
. , :
.
.
, :
, .
: .
, .
, - - ,
.1
[b] - , , ,
.
, -
. , ,
, .
, ,
1

XXIX, 31; , 13; Gen. Rab. 829-830; Tanhuma Buber Gen. 158; Agadat Bereshit 103-105.

163

, ; ,
. , , ,
; . ,
,
.2
[] , , ,
, .
, , , .
, , ;
. ,
, .
! , . !
.
, , , . ,
.
:
, ?
?
, , .
, ,
, .
, ,
!
, , ,
, :
, .
, ,
, ,
. ,
.
, - .
, :
. .3
[d] , , :
; ,
!4
[e] , -.
, ,
, , .
, , , :
, .
, , ,
: , ).

, 14; Gen. Rab. 837; Yer; Erubin 26; Yer. Shabbat 8b; Zohar Gen. 268, 14; Jshus, Wars VII 6.3.
, 14-24; Midrash Agada Gen. 112; Abraham Saba, Seror HaMor, Venice, 1523, . 34; Test. of Issachar III; Gen. Rab. 841, 1282; . Niddah 31; Mid. Legah Tobh Gen. 152; . Erubin 100b.
4
, 19-20.
3

164

, " ". ,
, ,
.5
[f] , , -,
. . ,
, .6
[g] , ,
. ,
, ,
, , ,
.7
1). ,
. (R'ubben) ", "
r'ah b'onyi ( ) (. 50. 3). ,
, dan ()
XXX, 6 XLIX, 16, " "
(danannielohim) shamashidinanni ( !),
,
. .
2). " "
, . 1230 . .. ;
( ) , .
-, , " " ,
(XLI, 45) , ,
, .
, , - .
, , ,
, , . "Ba Gad!"
, , : " !"
(. 35. 3), ,
, , , , .
, , ", ";
.
3). , ,
( XXI, 1517)
, .
, ,
, ,
, , ,

;

V, 16-20.
, 19-21; PRE, ch. 36; . b Bathra 123; Gen. Rab.823.
7
Sepher Haqane 32b; Midrash Agada Num. 78; Test of Issachar II.
6

165

, ,
, .
, ,
, .
4).
, ,
. ( ) () .
, ; -, -
. , -,
, ,
, ,
. "" , , ,
"" (50. 2).
, . ,
, ,
. ,
, .
,
, .
, ,
. . 500 . ..
, , ( XLIII. 34. . 58 ),
, :
, , , , , , , , .
, , ,
( IX. 3 ff), ;
, .
,
-, ""; ,
. XVIII . ..
,
XLIX, 27. ,
,
, ,
, , , massebah
(), ,
. -,
"" .
5). .
, (XXXIII, 13),
. 1 X, 2
XXXI, 15, ,
, ,
XXXV, 19 XLVIII, 7 ,
, , XV, 510,
. " "
(II, 1618),
.
166

6). , -,
,
.
7). (Mandragora officinarum), ,
, ,
. .
, , .
, , , , ,
, . (atropa
mandragora) . (XV XIV .
..), , : "
" ddym, dud'ym
. yabruhim,
; madin, ; dudaim,
.
8). , , ,
. " ":
,
.
" "
, ,
.
, , ,
, .
, .
" ". ,
, .
, : "Testament ofIssahar"
. , " ",
, ,
"" , "Gold-mannikins" "Gallows-mannikins".

, 9).
, , ,
, , , ,
(. 56 ). , ,
.

167

46

[] ,
, .
, ,
, , .
:
, . , ;
, .
? .
:
, , .
,
, .
.
, ,
, ,
.
, ,
, , , .
, . , ,
. ,
. , .
, , ,
, , .1
[b] , , ,
, :
, !
:
, .
:
, , ;
; , ,
;
. , ,
. : , .
, .
:

, 25-43 Sepher Hayashar 101-102.

168

, , ,
; , , .
.2
[] , , , ,
.
.
.
, ! .
? ? ,
! !
; . ,
, ?
:
, , . ,
! , , .
, , , ,
. , :
, ,
.
, ,
, .3
[d] :
?
; . ,
: ; ;
, . , ,
.
, .
, !
:
; ; ; , , !
, ?
, , .
. ,
, -, .
, :
, ,
, !
, , , ,
, ! ,
, ,
, !

. ,
, . ,
, , ,
2
3

XXXI, 1-16; Sepher Hayashar 99.


XXXI, 17-35.

169

, , ,
.4
[e] , ,
, .
. ,
. , -,
, , ,
.5
[f] ,
, , ,
, .
, , - ,

.
, , ,
.6
1). , ,
. , ,
, ,
. , ,
.
. ,
. , ,
,
. ,
. ,
. , ,
. ,
.
, , . ,
, , .
, ,
, (. 39. 1).
, ,
. , ,
, , ,
- .
2). , , , ,
, , (1
XIX, 13 ff). U- ,
.
, , (. 44. 6),
, ,
, ,
4

XXXI, 36; XXXII, 1; PRE, ch. 36.


nhuma Wayetse 40b; PRE, ch. 36; Sepher Hayashar 103; Gen. Rab. 863; Targum Yer. ad Gen. XXXI. 21-22.
6
Sepher Hayashar 105-106.
5

170

, ( XVII, 1; XVIII, 31). ,


( XVII, 35), ,
, : " ,
!" ( V, 13).

, ,
. , -, .
:
; ,
, .
,
, ,
(M. Sukka V, 2 ).
3). :
,
.
4). , ,
.
, , , ,
, ,
, -, -, " ".
, -,
. , , , ,
(3 XV, 1820), -, ,
855 . .. , .
5). , - ,
, , ,
, ,
( XXVII, 17).
Gal-'ed Gilead . Gilead ()
jal'ad, "" "",
: Jebel Jal'ad, Khirbet Jal'ad Khirbet Jal'ud.

171

47

[]
, : " !"
.
, : "
! -,
, . ,
". ,
: " ; ,
".
. " , ,
". .
, , , ,
, , , ,
, : "
". , ,
, : " , ,
; , ".
, .
, , ,
,
, , , .1
[b] , ,
, .
: " , , ,
!" : " !" : "
?" , : "
, !" , -
, ,
, .2
[c] , ,
, ,
, , . ,
, , ,
, .

1
2

II, 2-24.
II, 25-33.

172

: " ;
!"3
[d] , , .
: ", !" : " ,
?" ", , , ,
". , : "
?" : "
". " , .
! ,
!"4
[e] , ,
, , , ,

.5
1). (" "),
,
.
2). .
, , , ,
, ,
"" (yeabheq) . ,
, . ,
" " ( XXXII, 16)
"" . ,
: ", , ,
!"
3). ,
( XXXII, 12; XXXIV, 3031), (XLIII, 6,
11; XLV, 28),
(XLVI, 14). : " ,
; , ".
XLVIII, 20 "" " ".
4). "", "",
, , . ,
, ,
. ,
, ?
, ,
? , ,
, ;
" ", .

Gn Rab; 910; Yalkut Reubeni ad Gn. II. 25.


Yalqut Gn. 132; PRE, ch. 37.
5
PRE, ch. 37.
4

173

5). ,
. ?
? ?
? ?
? , ""
, ?
6). , , . ,
, (
) , .
, , (. 31. 3). ,
, :
, , ,
, .
7). , , ,
,
. , .

, "", ,
. ,
: , ""
, ,
, , (3 XVIII, 26). , , , , hajala -
"" "", - "
". "" -.
, , ""
,
.
8). "", XXXII, 29, ,
. ,
. "" " ", " "
( VI, 32). , Ya'gobel, "
" (. 38. 6), "" "
" ( VI, 32), " ". .
, , : " ".
9). , , ,
. ,
,
: " , ,
, " ( XXXIII, 10). ,
, (. 45 ),
-, -
, , ,
(. 16 d). , .
"" ,
. ,

174

( XXXVI, 6
8).
10). , , ,
.
, , ,
,
,
. ,
. -
.
11). , ,
, , , XIII, 7,
" , , " . . , ,
(2 XXIV, 1), , (1
XXI, 1), .
, ,
( III, 14) , (
XIII, 1718), ,
"".

, .
, ,
: elicio.
, ( V, 9).
12). ,
(1 IX, 24).
: "
". ,
, ,
. , ,
, " " ,
,
naqi'a.

175

48

[] , .
, . .
,
.
, , .
, :
?
:
, .
, , . ,
:
, , ?
?
, .
, :
, ; .
:
, , ,
, , ;
, , , .
, :
, .
:
, , :
, . ,
, , , ,
.
:
, .
? .
!
, ,
.1
, , : "
: ,
! , ,
, , .
,
1

XXXIII, 1-17.

176

, ,
".
, : "
, ,
, ,
, . :
, . ,
, ".2
[b] , , ,
, .
. , ,
, , ,
, , .3
[c] , " ",
"". :
, , !
:
, !
, .
:
, ! ,
. "" ,
!
. , ; , ; ;
, ; ; ; -, ; .4
[d] , , ,
, , .
, , , :
?
, .5
[e] :
,
, , ,
-, . ,
: " , , -?" ,
, : " !"
, .6
1). ,
, .
, , ,
, ,
2

Sepher Hayashar 106-107.


SepherHayashar 110; PRE, ch. 37.
4
PRE, ch. 37; Gen. Rab. 891; XXXVI, 31-39.
5
Tanhuma ubr Gen. 169.
6
Mid. Abkir, as quoted in Yalqut Gen. 133 (. 82b-83).
3

177

.
,
, ,
"", , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
II (285246 . ..). ,
,
.
, - , ,
.
,
"".
2). :
?
, ,
, (. 42. 4).
,
, ,
: , , ,
, . , ,
; "" ,
,

. ,
, ;
, ,
, ,
.
3). I . .. ,
""
, . ,
, , ,
.
4). "" ""
LXIII,
: " , ?"
XLIX, 13, .
,
" "; ,
, IV, 43 -.
- .
5). , ,
.
178

49

[a] , , ,
:
, , ,
!
:
, .
, .1
[b] , , ,
.
, :
- , ,
. , ,
; ,
.2
[]
. , , ,
, . ,
. , ,
, , , .
, , ,
. - , , ,
, , :
, , ; ;
; , , .
, , ,
, .
,
:
, ,
; , ,
. ,
, .3
[d] , ,
. , ,
1

Tanhuma ubr Gen. 157, 172; . Berakhot 60; Gen. Rab. 845; Yr. Berakhot 14-14b.
Gen. Rab. 907-908, 928, 954; Mid. Agada gen. 83, 85.
3
PRE, ch. 38; XXXIV, 1-19.
2

179

, , , ,
; , , ;
.
, , , ,
, , . :
, ,
. , !
:
, !4
[e] ,
, , ,
, , ,
. ,
: ,
, .
, ,
.
, , ,
.5
[f] , ,
, .
, . ,
, .
, ,
. .
.
, : " ?" ,
, . .
, ,
, .6
[g] , ,
, : " ?"
, .7
[h] .
, , : "
!"
: " ".
.
. ,
, , .
, ,
, , ,
4

XXXIV, 20-31.
Sepher Hayashar 113-119; Mid. Legah Tobh Gen. 174-175; Gen. Rab. 956, 965; Saba, Tseror r n Wa Yhi
59c.
6
Sepher Hayashar, 113-119; Tanhuma Buber Introduction 127; Gn Rab. 965-966.
7
Gn. Rab. 966; Mid. Sekhel Tobh 194; Mid. Hagadol Gn. 527.
5

180

, , .
, , , .8
[i] , ,
, ,
, ,
.
. ,
. ,
, .
.9
1). , , .
, , -, ,
,
,
. :
, -, ;
-
.
2). , , ,
, - (. 45 f). -
,
, , ,
, .
,
:
, .
.
3). , , ,
, ,
, , , .
.
( XLIX, 57) ,
( XIX, 19; 1 IV, 24 ff)
, XXXIII
. , ,
( , .
XLI, 45 ff), . ,
,
XLVIII, ,
. " ,
". "" shechem,
,
. .

PRE, ch. 38; Targum Yer. Gn. XLI. 20; Yalqut Gn. 146; Sopherim, end; Hadar and Daat n Gn. XLI. 45; Hadar n
Gn. XXXIV. 1; Yalqut Reubeni n Gn. II. 25; Oppenheim, Fabula Josephi et Asenathae, Berlin, 1886, . 4 ff.
9
Gen.Rab. 966-967; Sepher Hayashar 202; Mid. Hagadol Gn. 527; Shu' aib, WaYishlah 16; Test of Job I.11.

181

, (),
.
4). , ,
, , ,
,
: ", !"
5).
, ( XLIX, 89).
6). , , ,
, ,
,
, .
7). , ,
, , . , ,
, , .
, ()
( IV, 25) .
8). , , ,
.
,
, ,
, .
9). , . , (. 56. 5),
, (sneh ).
10). , ,
, , ,
(. 12 f 20 k).
11). "Sepher Hayashar"
, , , ,
.
. , , , , , , ,
, .
, ,
, "Testament of Judah"
( II . ..) "Book of Jubilees". -, ,
(1
III, 16).

182

183

50

[a] , ,
, ,
.
, ,
, , :
, ! ,
; , , ,
, , .1
[b] , ,
. :
. ?
,
, , .2
[c] . ,
, - .
, .
, .

, , .3
[d] , , ,
, - ,
. , . :
, . ,
, . .4
[e] , .5
1). , , (2
XIII), , (2 XI), ,
(. 49). ,
,
, , .
1

V, 22; XLIX, 3-4; 1 V, 1.


Gen. Rab. 1254-1255; . Shabbat 55b; Tanhuma Bubr Gen. 218; Hadar 14d and 15d.
3
Testament of Reuben I.1-10; III. 9 IV. 3.
4
Gen. Rab. 1253; Tanhuma Buber Gen. 218.
5
Gn. Rab. 1254.
2

184

;
,
,
( XX, 1018). I . .., ,
( VIII),
: ,
, . ,
XVII, 27, ,
, .
2). ,
, ,
:
. :

. ,
; .
3). "Reubel" "Reuben", , ,
. ( XXXIII, 6)
, .
, , ,
(1 IV, 1; V, 3).
4). ,
(. 33. 1) (. 51. 1), ,
: ,
, , (2
XVI, 20 ff),
, , ,
(2 III, 7 ff), , ,
(3 II, 13 ff). ,

. , -,
, , .
,
(2 XVII, 24).

185

51

[] ,
. -, ,
, .
, ; ,
, .
, . .
, , , , , ,
, .
. :
, , .
, , ,
.1
[b] , , , ,
, , , , .
, , ,
. ,
:
.
, ? .
.
, ?
?
, , , , .
, ,
.

, :
, ?
, .2
[] , ,
. , .
, , :
, , .
.
.

1
2

XXXVIII, 1-12.
XXXVIII, 12-23.

186

, . , .
.
, ,
.3
[d] , .
, , , :
.
, . :
?
. .
.4
[e] , .
, ,
,
, .
, , ,
. ,
, : ", ! ,
?" ,
, , , . ,
, , . , -
, ,
, ,
.5
1). , XII, 2 : " ",
q'deshim (""). ,
, q'deshim. Q'deshim
kelebites, "-": , ,
(3 XV, 12; XXII, 47; 4
XXIII, 7) , .
, q'deshah,
. q'deshah
, , q'deshim (
XXIII, 18). "-"
XXII, 15.
2). - ,
. ,
( XII, 15), ' -
- . , , (1 IV, 22)
' - -. , , .
, , ,
(Pesiqta Rabbati 23).

VIII, 24-26.
XXXVIII, 27-30.
5
Gen. Rab. 1042, 1044; Tanhuma Buber Introd. 129 and Gen. 187; Mid. Hagadol Gen. 569, 572, 574; Test. of Judah
II; XIV. 3-5; . Sota 10-b.
4

187

3). , ,
. ,
"".
, , (1 IV, 21),
, (. 50. 3), (1 II, 26).
( ) ; , ,
. , ,
.
4). , XXII, 2324,
, ,
( XXI, 9).
,
, .
zonah, () , q'deshah,
.
5). , , ,
, ( VIII),
.
, , , .
,
,
" " ( IV, 11).
( II), ( )
(. I, 36).
6). "", ,
, , , '.
,
. ,
: *.
,
. ( II,
18), . "Kebra Nagast"
(. 29. 3) .

. (. .)

188

52 ,

[] ,
. , ,
,
:
.
:
, .
, , ,
!
. ,
, .
, ,
.
- , :
!
, ,
, , , .1
[b] , .
, .
, .
, , ,
. . , , , .
.2
1). .
, , ""
(2 XI, 9)
. - - -,
, .
, ,
(135104 . ..). -
(" "), - ,
( XXXIV, 4; XV, 3; I, 36) ,
(1 V. 3).
, .
1
2

Jubilees XXXVII-XXXVIII.
Mid. Wayissa'u, Yalqut Gen. 133; , iii. 4-5.

189

2). , , ,
(. 42. 4).
(. 60 h) , (. 43 ): "
?"

190

53

[] ,
, .
, , ,
.
, ,
, , .
, , , ,
, .
, , , . ,
, ,
, .
,
. , ,
. , ,
.1
[b] , ,
. ,
, .
, - . :
, : , ; ,
; , .
:
?
?
, :
, : , .
, , :
, , ? 2
[c] ,
, .
, , ,
. , , :
! , , -
, , ; , !
:
; , , .
1
2

Testament of Gad I. I-. 1; PRE, ch. 38; Gen. Rab. 1008-1009; Tanhuma Buber Gen. 180; Yer. Peah 15d-16a.
. VII, 1-11.

191

,
. , ,
.3
[d] , , ,
, . :
, ? ,
, .
, ,
!
, ,
, .
, , , .
, . ,
, , :
, , ?
,
, .4
[] , ,
, :
. , , .
:
; ; , !
,
. , ,
:
. !
, ! .
, , ,
:
, ' , ?
, :
, , ,
! , ,
, . . ,
! ,
!
.5
1). , , , " "
, " ",
, .
, . ,

, , .
,
3

VII, 12-24; Gen. Rab. 1015, 1017; Tanhuma Buber Gen. 183; PRE, ch. 38; Sepher Haashar 146-147;
Test. of Zebulun II.
4
XXXVII, 25-35; Gen. Rab. 1018-1019; Test of Zebulun IV; Sepher Hayashar 141- 148, 152-153.
5
Sepher Hayashar 152-153, 156-157.

192

,
,
.
, ,
"" - (.
47. 5. 7. 8). ,
,
; ,
.
2). , XVI . ..,
III, 4 VI, 1314 , ;
( )
.
, ,
( :
),
.
, . , ,
-, , -
: ,
(721 . ..), ,
. ,
, , .
() ,
. )' , ,
, . ,
, , .
3). , ,
,
, .
,
, .
4). .
,
. ,
. ,
; , ,
. " , ,
,
" (Midrash Tehillim 93). ,
,
. ,
,
. :
, , , .
, ,
.

193

5). , ,
, . ,
. "Deodand"
1846 . , ,
, , , ,
.
.
6). VII . ..

194

54 3

[] ,
. ,
.
, , .
, ,
, , :
.
, , .
:
,
?
, , , :
! !1
[b] ,
:
? .
, .
.
,
.
, :
! ,
?2
[c] ,
, .
,
. .
!
.
.
.
.
.
.
.
!
1
2

XXXVII, 36; XXXIX. 1-9; Gen. Rab. 1031, 1064-1068.


Tanhuma Wayeshebh 5; Sepher Hayashar 159-160; cf. Koran II. 30-33.

195

.3
[d] :
, . ,
, , . , ,
.
.
. ,
:
? ?
, !
! - ?4
[] , , ,
. ,
,
. , ,
:
, - ! !
, . , ,
, .
, ! ,
, , , ,
, , , !
, , ,
, ,
, ,
.
, .5
[f] , , ,
, . . ,
:
, , , ,
, , ,
. , , ,
, .
,
, , , ,
, ,
.6
1). , ,
. , ,
. ,
(. 34. 5).
, - (. 39. 1).
3

. Yoma 35b; Test. of Joseph II. 5; Gen. Rab. 1075-1076; etc.


Sepher Hayashar 159-160.
5
XXXIX, 10-20; Gen. Rab. 1054-1055, 1071-1073; Sepher Hayashar 157; Tanhuma Wayeshebh 9.
6
Sepher Hayashar 162-163.
4

196

, ;
" ",
, (. 26), ,
(. 30), , (. 37).
2). , "Sepher Hayashar" .
"Testament of Joseph" (XII, 1; XIV, 1, etc) " ".
, ,
"" (IV, 67 ff).
, ,
, , , (. 51. 5).
.
, , ,

(. 49 h, 9). , , .
3). , ,
" ", " " (20 ),
( ), ,
.
" ".
4). ,
: (3 III, 16 ff),
(Susanna V. 45 ff).
.
, ,
,
, .
5).
, ,
.
: ducitur uxorem spado tener.
6). , , , (. 55. 1).

197

55

[] , ,
, , ,
, .
,
. , . ,
, ,
.
,
. ,
.
, , .
? . .
:
, ; ; ,
, ; ;
, .
:
;
. , , ,
, , ;
, .
, .
, , , :
: ;
, ,
.
, , ;
, .
, . ,
. ,
. , .1
[b] :
? ,
.
:
!

XXXIX. 21; XI, 23; Gen. Rab. 1078-1079; Sepher Hayashar 167.

198

,
. , , ,
, .2
1). , , ,
" ".
, , ,
. " "
.
2).
, , . ,
; , ;
; . ,
, ; ;
. ;
; ;
; , ,
.
, , (. 28. 5);
(: , ) ,
.
3). "Midrash Hagadol" XII ., , , ,
, , ,
. .
" ", XI , "Zohar"
, , , " ".

Sepher Hayashar 165; Tanhuma Wayeshebh 9.

199

56

[a] , , ,
, , ,
, , ,
, . . ,
, , ,
, .
, ,
, . :
,
. , ,
, .1
[b] , , , , .
, : ,
, ,
, .
, . ,
, .
, , ,
.
:
, , , ,
.
:
; .

, , , ,
. :
: , . ,
; , : ; ,
, ,
, . ,
; ,
, , ,
, , .
, , .
.
[
] ;
1

XLI, 1-8; Gen. Rab. 1093.

200

; ,
, .2
[c] , , :
, ?
, .
.
, .
: -, " ",
, ,
: "!" : ,
, .
; ,
.3
[d] , , ,
, , ,
, ,
.4
[e] , , .
. , : "
". , : "
".5
[f] , , ,
, . ,
, ,
.
,
, .6
1). , -, ,
III IV
, -
( , XII, 11)
. ,
. III - ,
-, ,
. ,
, , (2 XXIII, 9, 24;
X, 1, etc.). , .
IV , ,
. , , :
" , ,
2

XLI, 9-36; Gen.Rab; 1085, 1086, 1094; Tanhuma Miqes 3; Sepher Hayashar 174.
XLI, 37-46.
4
Gen. Rab. 1268-1269; Num. Rab. 14. 6; Tanhuma Buber Num. 44; PRE, ch. 39; Mid. Hagadol Gen. 628-629; Targ.
Yer. Gen. XLIX. 22.
5
XLI, 50-52.
6
Origen, Catena Nicephori I. 463; Prayer of Asenath.
3

201

". , .
, , ,
, . ,
. ,
.
2). , " ".
.
3). , .
(. 2500 . ..), " ",
.
" ", ,
" ", ,
. ""
.
- , .
, , , ,
, . ,
, -,
, .
,
, ,
.
4).
, IV,
, , ,
.
5). , , ,
, Zaphnto-Pa'anhi, ", ". (Abrech)
, - abaraku,
, " ". "", ,
"", (. 49 h).
, , -; -
, .
6).
. , , ,

, ;
(. 22 h). ,
, . ,
" ", . ""
, , ,
, , , .

202

57

[] , .
, .
, ,
, .
,
.
, ,
, , . :
! , ,
, , ,
, .
, , , .
, .
, , .1
[b] ,
, .
, .
, .
.

. .2
[c] , , .
, , , :
.
:
, , .
, .
, , ,
,
. ; ,
.3
[d] .
; , , .
1

XLI, 53-57; Gen. Rab. 1105, 1122-1123; Tanhuma Buber Gen. 194; Sepher Hayashar 182-184; PRE, ch. 39.
XLVII, 13-26.
3
XLIII, 1-5; Gen. Rab. 1109, 1121-1123; Tanhuma Buber Gen. 193-194, 202; Targ. Yer. Gen. XLII. 5; Mid.
Hagadol Gen. 635; Sepher Hayashar 184-185.
2

203

?
, .
! .
, , , ;
; ; .
:
, ?
, ?
, .
.
:
, , .
, , , .
, , .
, , ,
. . ,
,
. , ,
! ,
. .
, :
. .
, .
.
, , :
; ,
, ; .
, , ? ;
, .
. , ,
, . ,
, .4
[e] , ,
, .
:
; ! ?
, .
:
: , , ,
!
:
, ; ;
.
.
; , ;
, ,
!5
4
5

XLII, 6-25; Gen. Rab. 1124; Tanhuma Buber Gen. 203; Sepher Hayashar 186.
XLII, 26-38.

204

1). , ,
,
. ,
- IV.
.
2). , , , ,
, .
. , , ,
, .
, ,
, ,
: " !" ( III, 22).
3). , , ,
. , ,
, (. 47
), ,
.
4). ,
("my soul will descend in sorrow to the Pit"),
, (. 38, 5; 40, 3 61, 45).
5). , ,
, . ,
. , -
, . ,
- (sarehakos), .

205

58

[] , , ,
.
:
, : ,
. , ,
, .
, , ?
, : ?
? .
:
, , , ,
; , .
, .
, . .
.
, :
, ,
; ; ,
, : , .
. ,
, ,
.1
[b] , ,
. :
, , ,
, .
, :
! ;
.
.2
[c] , , , ,
. ; ,
.
:
, ? ?
:
1
2

XLIII, 1-14.
XLIII, 15-23.

206

, ; .
, , , :
, ? ,
!
, ,
, . , ,
:
.
, , ,
. , ,
, . ,
. ,
.3
[d] ,
, , ,
. , , ,
, .
, :
, , , :
? ? ,
? !
, :
?
, . , ,
, ,
? , ,
!
, , ,
.
.
, ;
.
, :
, , ! , ,
!
, ,
.4
[] . :
? , , , ?
:
? ? ?
; , , , ,
.
, , :
, . , , ,
.
? .
3
4

XLIII, 24-34.
XLIV, 1-13; Tanhuma Buber Gen. 198; Agadat Bereshit 146-147; Sepher Hayashar 194.

207

, .
, ,
, :
, ? 5
[f] ,
, , :
! ?
, .
:
.
.
, , ;
, ,
. : :
; , ;
; , , , . ,
, !
!
, , .
, .6
1). ,
, - ,
, - . ,
,
, , , ,
. , , II ,
, ( I, 11). -, II
, " " ( I, 8) .
2). ,
, , ,
"".
3). " ", " ",
. ,
, : " ,
".

5
6

XLIV; 14-34; Gen. Rab. 1163; Sepher Hayashar 196-197; Yalqut Gen. 150.
XLV, 1-15.

208

59

[a] , , :
: :
; ;
, . ,
.
,
. ,
, , ,
. , :
!1
[b] , , .
, , .
, :
, , , :
, ;

.
, ,
.
, . .
, .
.
, . !
! !2
[] :
! ! .
, .
, , :
! , .
, , , ,
, ,
.
, , , .3

XLV, 16-24.
Sepher Hayashar 2:2-04; cf. Abot diR. Nathan 90.
3
XLV, 25-28; Sepher Hayashar 202-204.
2

209

[d] B ,
:
! ! , ; ,
: , .
.4
[e] , , .
, .
, , , , , ,
. :
, , .
:
, : ,
, ; , .
, .5
[f] ,
. . , .
, , .
.
. :
, ;
; ! ,
.
.6
[g] ,
, , . ,
, , .
, , ,
, .7
1). - ,
. ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
, .
, , - .
: ,
,
, .
2). , ,
, ,
. ,
4

XLVI, 1-4.
XLVI, 5-34.
6
XLVII, 1-10; Tanhuma Buber Introd. 132; Agadat Bereshit 85.
7
XLVII, 11-12, 28.
5

210

, III, 25, .
: , . , ,
, .
3). - -
. ,
. ,
, - . ,
,
, .

211

60

[a] , , :
, , ,
; .
:
.
!
, ,
.1
[b] , , ,
, , :
, , , :
, , , ,
. ,
, , ; ,
, ; , , ;
.
. , ,
, ,
, ,
, , ,
.2
[c] , , :
?
, , , .
, . ,
:
, . !3
[d] , ,
, , .
, ,
. ,
. :
, ,
, , , ,
1

XLVII, 28-31; PRE, ch. 39; Mid. Hagadol Gen. 711 and 357; vi. 83; Targ. Yer. Gen. XLVII. 30.
XLVIII, 1-7; Pesiqta Rabbati 11b; Mid. Hagadol. Gen.717-718.
3
XLVIII, 8-11.
2

212

, ,
;

,
.
,
:
, , , .
:
, , ; , ;
, .
, :
, : ,
. . , .
; , ,
, .4
[] :
, ; , ,
, !
,
, ;
, . ,
, . ,
, ,
. , ,
.
, , ,
, , .
, ,
. : " , ".
: " , ".
,
; ; ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
,
.
,
. ,
, , , ,
,
; .5
[f] ,
; . ,
4
5

XLVIII, 12-22.
XLIX, 1-32.

213

.
, ,
, , , .
. ,
.6
[g] - , .
: ,
. -.
. ,
.7
[h] , , , ,
. , , , :
" , !"
, , , . ,
, .8
[i] , , ,
:
, : :
, .
.
. , :
, .
:
, . , ;
, , ; . ,
: .
, .9
[j] , ,
, " ",
.10
1).
. , ,
,
, .
,
,
"". (
, , . 45. 2), .
(. 42. 45
50. 3).

L, 1-9.
L, 10-13.
8
Sepher Hayashar 211-213; B. Sota 13; PRE, ch; 39; Gen. Rab. 1288.
9
L, 14-21.
10
Gen. Rab. 1286; Mid. Agada Gen. 116; Sepher Hayashar 209.
7

214


. , : " ,
".
2). , , -
, ,
. , , ;
.
3). , ,
, .
,
. , "Atad's threshing flood" ( ) "
" , , , -
" ", ( XV, 18), ,
- . ,
. -
" ", "ebel" "".
.
4). ,
, , . ,
1163 . .., , .
, .
5). "", , (. 49, 3, 5).
6). ,
, "Shema": ", !" ( VI,
3) .

215

61

[a] , ,
, , .
:
, ,
, . , .
.
.
.1
[b] , , ,
, .2
[c] . , ,
, .
! . ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
.3
1). ( ) ( -- .
60. 3). .
2). ,

, ,
. ,
, (4 , V, 17).
, ,

(. 56, 24).
3). , ,
, , ( III, 1419).
1

L, 22-26; Sepher Hayashar 219.


Tanhuma Beshallah 2; . Rab. 20. 19; . Sota 13b; Gen. Rab. 1035; Deut. Rab. 8. 4; Mekhilta Beshallah 24b;
Tanhuma Eqeb 6; Test. of Joseph XVII. 1-3; XVIII. 1-2; XIX. 1-11; . 1-6.
3
I, 8 ff.
2

216

, , (
XXIV, 17), , (
III, 5; V, 15). , , , .
(1 XXVIII, 819), "" ( XIX, 31;
XIX, 3), .
( XXXI, 15). , -,
, elochim (1 XXVIII, 1320).
4). ,
. ,
, , ,
( XVI, 31 ff).
, ,
XXXII, 23, , ,
" " ( XLII, 38).
.
5). , , V . .. (
XXVI, 6; CXXXVIII, 8; XV, 11);
, , , ,
, " ,
" ( XXVI, 19). , ,
, . ,
.

217


.
, ,
, , ,
.
-
,
.
,
. -
,
.
*, 1711 .
,
, **; . ***
" ", ,
, .
, , "" (J), IX . .., "" ()
VIII . .., VII . ..,
(), , , VI
. V . .. 450 . ..
, .
, (J) ()
, ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
..
, . "-".
, -
.
. ,
, (, ,
*

, (1683-1715) , ,
" " (. ., 1711 .).
**
.
***
(), (1844-1918) .

218

).
, -.
. ,
.
" ".
"" ,
,

.
. - ,
" ". . *,
, .
,

,
, .
. ,
- ,
-
.

, .
, .
- ,
, ,
.

.
.
" "
, :
, . ,
, , , ,
.
.**, " . , ,
, , ".

. : ,
..
. . ,
( 3 ).
, , .
, ,
, ,
, .
-
*

, (1862-1932) , -
, .
**
, (1889-1963) -, .

219

,
,
.
ABODA ZARA. . " ". . .
DIR (ABI) NATHAN. Ed. Solomon Schechter, Vienna, 1887. Photostatic reprint, New
York, 1945. ,
.
.
ACTS OF. ST. THOMAS. . Gospel f St. Thomas.
ADAMBUCH. Das christliche Adambuch des Morgenlandes. Aus dem thiopischen mit
Bemerkungen bersetzt von . Dillmann, Gttingen, 1853. ,
VI .
ADAMSCHRIFEN. Die Apokryphischen Gnostischen Adamschriften. Aus dem Armenischen
bersetzt und untersucht von Erwin Preuschen, Gessen, 1900. ,
.
AGADAT BERESHI. ,
, , , Tanhuma (.: Tanhuma Buber).
Edited b Solomon Buber, Cracow, 1903. Photostatic reprint, NewYork,1959.
AGADAT SIR HASIRIM. .
, Cambridge, 1896.
AGUDAT AGADOT. Ed. Ch. . Horowitz, Frankfurt, . ., 1881.
ALPHA DIBEN SIRA. , () . (b) ,
.
, ,
. Quoted b folio of Steinschneider's edition, Berlin, 1858; r, if so
stated, b page and column of Otzar Midrashim (q. v.).
ANE. . Pritchard.
. OF RA. ,
I . .. Ed. b George Herbert , London, 1918.
. OF BARUCH. OR 2 BARUCH. ,
I . ..
. .: Charles The Apocrypha and Pseudepigrapha f the Old estament, Oxford, 1913,
Vol. ii. . 470526.
. MOSIS. Apocalypseo of Moses, ed. L. F. . von Tischendorf, in his Apocalypses
Apocryphae.
. OF MOSES. Ed. Charles. .: R. . Charles (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of
the Old estament, Vol. ii. . 138 ff.
APPU FROM SHUDUL. Hittite myth. Summarized b Th. . Gaster in his The Oldest Stories in
the World, New York, 1952, 15967, under the title Master Good and Master Bad ("
"). .
ARABIAN NIGHTS, r the Arabian Nights' Entertainments. Alf Layla
Walayla (" "). .
ASCENSION OF ISAIAH. , :
, .
I . ..; . .: Charles, The
Apocrypha and Pseudepigrapha f the Old estament, Vol. ii. . 155 ff.
ASENATH, PRAYER OF. .: Joseph and Asenath.
AZULAI, RAA, HESED LEABRAHAM. XVI
. 1877 . . Bavli (Babylonian). ,
220

500 . ,
. "".
RA. . .: .
B . . .: .
MEZIA. . .: .
RAI DIMASS. NIDDA. .: osephta Atiqta.
BARAIA DIMAASE BERESHI, ed. Chones, in Buber, Yeri'ot Shelomo, Warsaw, 1896, . 47
50. Photostatic reprint, New York, 1959, 2 BARUCH. .: . of Baruch.
MIDRASHOT. Ed. b Shelomo Wertheimer, Jerusalem, 1914. 2- .
Jerusalem, 1953. .
BEKHOROT. . .: .
RA. . .: . Yer.
BERESHI RAI. , , ,
, (Moshe Hadarshan)
XI . (Nabronne). (, 1940).
BEROSSUS'S BABYLONIAN ISTORY.
, . III . ..
. Beth HaMidrash, ed. b Adolph Jellinek, 6 vols., Leipzig, 185377; photostatic reprint,
Jerusalem, 1938. .
OF ADAM. .: Adambuch.
OF DEAD. .
(,
) . . (
1923 .).
OF ENOCH. .: Enoch.
OF JUBILEES. .: Jubilees.
V OF TREASURES. .: Schatzhhle.
CHRONICON FASHALE. Alexandrian Chronicle ( ),

. Ed. b D. du Cange, Paris, 1688.
CHWOLSON, DANIEL . Die Ssaber und der Ssabismus. St. Petersburg, 1856, 2 vols.
CLEMENINE HOMILIES. . III , , , . .:
Ante-Nicene Christian Library, vol. XVIII, Edinburgh, 1870.
DA'AT. Sepher Da'at Zeqenim, Ofen, 1834 (first published in Leghorn, 1783).
.
DAMASCIUS. , , 480 (?) . .
() ( )
" " (Doubts and Solutions Respecting
the First Principles, ed. b .. Ruelle,1889).
DEUT. RA. Deuteronomy Rabba. , . 900 . Quoted
b chapter and parafraph of the Wilna, 1884, edition.
DILLMANN, CHRISIAN FRIEDRICH AUGUST Genesis. Edinburgh, 1897.
DIODORUS SICULUS. (. 9021 . ..), ,
, . 20 . .. " "
, .
DOUGHTY, CHARLES . Travels in rbia Deserta, London, 1888.
ECCL. RAB. Ecclesiastes Rabba. Quoted b chapter and verse of Ecclesiastes, from the Wilna,
1884, edition. , .
EDUYOT. Mishna. .: .

221

ELDAD HADANI. ed. brhm Epstein, Pressburg, 1891.


,
. .
ENOCH. ,
I . .. . 2
, .
(Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha f
the Old estament, vol. ii. . 163 ff).
ENUMA ELISH ("When Above", " "). ,
. . (ed.)
Ancient Near Eastern exts, Princeton, 1955, . 6072.
EPHR. SYR. .: Ephraem Syrus Opera Omnia, ed. . Benedictus and Assemanus, Rome, 1737
43. , .
ERUBIN. . .: . Yer.
ESDRAS OR EZRA. , :
1 3 ,
2 4 .
. , ,
IV . .., I . ..
EUSEBIUS. Praeparatio Evangelica, ed. Gifford, Oxford, 1903. (. 260
340) .
. RAB. Exodus Rabba. Quoted b chapter and paragraph of the Wilna, 1884, edition.
, I .,
.
GASER, MA'ASIYOT. Moses Gaster (ed.), he Exempla f the Rabbis, London, 1924.
GEN. RA. Genesis Rabba. Quoted b page of the critical edition of J. Theodor and Ch. Albeck,
Berlin, 191227, 2 vols. , V . .
GENESIS APOCRYPHON. Ed. b N. Avigad and Y. Yadin, Jruslm, 1956.
GILGAMESH AND WILLOW TREE. Published b Samuel N. Kramer as Gilgamesh and the
Huluppu-Tree. The Oriental Institute of the University of Chicago, Assyriological Studies, No.
10, Chicago, 1938. 2000 . ..
GILGAMESH EPIC. , (VII .
..), II .. .:
Pritchard, Ancient Near Eastern Texts, . 7299.
GINZBERG. L. J. The Legends f the Jews, b Louis Ginzberg, 7 vols. Philadelphia, 190946.
.
GIIN. . . .
GOSPEL OF ST. THOMAS. Published in Tischendorfs Evangelia Apocrypha.
GOSSE, PILIP HENRY; Omphalos.
GRAVES, ROBERT. he Greek Myths. Penguin Books, 2 vols., Baltimore, 1955.
GRAVES, ROBERT. he White Goddess, New York, 1948.
GUNKEL, HERMANN. Schpfung und Chaos in Urzeit und Endzeit, 2nd ed., Gttingen, 1921.
HADAR. Sepher Hadar Zeqenim, ed. Leghom, 1840. ,
(XIIIXIV .).
HAGIGA. . . . Yer.
HAGOREN, Louis Ginzberg. "Hagadot Qetu'ot", Hagoren, vol. 9, Berlin, 1923.
"Hagoren"
, 18991923.
HALLA. Mishna. . .

222

HAMMURABI, LAWS OF. , (17281686 .


..), () . . Pritchard, Ancient
Near Eastern exts, . 16380.
HEI, ROGER, AND WASSON, R. GORDON. Les Champignons Hallucinognes du Mexique,
Paris, 1958.
U. Hebrew Union College Annual, Cincinnati, Ohio, vols. i ff (1924 ff).
HULLIN. . . .
IMRE NOA. "" (XIV .).
Printed in Constantinople, 1539, and rmn, 1565.
JACOB OF EDESSA. ( 708 .). , ,
.
JEROME. Hieronymi Questiones Hebraicae in Libro Geneseo . recog. . de Legarde, Leipzig,
1868.
JEROME'S LAIN VULGATE. . Vulgate.
JONAS, HANS. Gnosis und sptantiker Geist, 2 vols., Gttingn, 193454.
JOSEPH AND ASENATH. ,
. . . Paul Riessler, Altjdisches
Schrifttum ausserhalb der Bibel, Augsburg, 1928, . 497538.
JOSEPHUS FLAVIUS. , I . .
: " " " ".
JOSHUA . SHU'AIB . Shu'aib.
JUBILEES. Book of Jubilees. . , , II . .. .
. . .
Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. ii. I ff.
KALIR. , -, VIII .;
, .
KEPHALAIA. ,
(Stuttgart, 19359).
KERE EPIC. , XIV . .. . Pritchard, Ancient Near
Eastern Texts, . 1429.
KUT. . .: .
KIDDUSIN. . .: .
KORAN. . . VII . .
LEV. RAB. Leviticus Rabba. Quoted b chapter and section from the Wilna, 1884, edition.
, , , VII .
LIFE OF AD AND V. . Vita Adae.
LIQQUE MIDRASIM. , (q. v.) vol. V.
. 15564.
LIQQUIM. Liqqutim miMidrash Abkir, ed. Solomon Buber, Vienna, 1883. ,
Yalqut (q. v.) Mid. Abkir(q. v.).
LURIA. PRE,
1852 . . PRE.
. MISHNA. . ,
200 . . Quoted b
tractate, chapter, and paragraph.
MA'ASE ABRAHAM. Printed in (q. v.) vol. i. . 2434.
,
.
1 MACCABEES. (135 .
..). 104 63 . ..
.
223

4 MACCABEES. ,
, , , 56 66 .
T. . .: .
MANEHO. , , IV . .. . Manetho the
Historian, The Loeb Classical Library, Cambridge, Mass., 1940.
MASSEKHET SOFERIM. ,
(. .) 589 1040 .
MEGILLA. . .: .
MEKILA. Mekhilta f Rabbi Ishmael, ed. . Friedmann, Vienna, 1870. Quoted b Pentateuchal
weekly section and page. , ,
, (XIIXIII).
, ,
II . ..
MEKILA DIR. SIMON. Quoted b page of the critical edition b David Hoffmann, Frankfurt
. ., 1905. , (II .).
MENAHOT. . .: .
MGWJ. Monatschrift fr Geschichte und Wissenschaft des Judentums.
- . 1852 1939 .
.
MID. Midrash. .
. Midrashim (. .), ,
II II .
MID. ABIR. , , IX .,
Yalqut Shimoni. . Yalqut.
MID. ADONAY YASAD AREZ. III. 19: "
". (q. v.), vol. V. . 639.
MID. AGADA. . Edited b Solomon Buber, photostatic reprint, New
York, 1960, 2 vols. Quoted b Pentateuchal book and page number of Buber edition.
MID. ALPHABEOT. ,
(II .), .
XVI . Bate Midrashot (q. v.), vol. ii.
MID. ASERET HADIROT. , ,
. . (q. v.), vol. i.
. 6290.
MID. HAGADOL. Quoted b page of Solomon Schechter's edition, Cambridge, 1902.
II . .
MID. KONEN. , ,
.
, Enoch, 4 Esdras, etc. (q. v.), vol. ii, .
2339.
MID. LEQAH . Quoted b iblical book and page of Solomon Buber's 2-volume edition,
Wilna, 1880. , , , 1079 .
.
MID. MISHLE. Quoted b chapter of Proverbs and page of Solomon Buber's edition, Wilna, 1893.
. XI ., ,
.
MID. QOHELEH. . Eccl. Rab.
MID. SEKHEL . , 1139 .
. (rlin, 19001901).

224

MID. SHEMUEL. Edited b Solomon Buber, Cracow, 1893. Quoted b chapter.


,
VII .
MID. SIR. Canticles Rabba, quoted b folio of the Wilna, 1887, edition.
MID. TEILLI. Shoher Tobh, , ,
, XI . . Quoted b page of Solomon Buber's edition, Wilna,
1891; photostatic reprint, New York, 1947.
MID. WAYISSAU. (XXXV. 5 XXXVI. 6),
. Yalqut (q. v.), .
Book f Jubilees Testament f Judah,
. (q. v.), vol. iii, . 15.
ID. WAYOSHA. (XIV. 30; XV. 18),
Tanhuma (q. v.), and quoted by the Yalqut (q. v.); ,
, II . (q. v.), vol. i. . 3557.
ID. YONAH. , Yalqut (q. v.) n Jonah
(Zohar) (q. v.), ii. 198b199.
(q. v.), vol. i. . 96105.
MOSES OF CHORENE (V .), Armenian History. : Histoire d'Armenie,
Venice, 1841.
MUSIL, ALOIS, Manners and Customs of the Rwala Bedouins, New York, 1928.
NAZIR. . . Yer.
NEDARIM. . .: .
NIDDA. . . . .
NUM. RA. Numeri Rabba, , II . Quoted b chapter
and section of the Wilna, 1884, edition.
NUR AL-ZULM. Light of the Shade and Lamp of Wisdom, b Nathanel ibn Yeshaya. Ed. B
Alexander Kohut, New York, 1894. - , 1327 .
OPPENHEIM. Fabula Josephi et Asenathae, Berlin, 1886.
RIGN. (185254), , , .
. Ante-Nicene Fathers.
OROSIUS OF TARRACONA, Seven Books Against the Pagans ( ).
V . " "
. 3 (Zangemeister) 1882 .
ORPIC, FRAGMENTS. . Tannery, Paul, Orphica, Revue de Philol., Paris, 1899, . 1269;
1900, . 547, 97102.
OZAR MIDRASIM. Ed. J. D. Eisenstein, New York, 1915. Quoted b pag and column.
.
PALESINIAN TALMUD. . Yer.
PATAI, RAPHAEL. Adam weAdamah (" , ,
"). . Jerusalem, 19423. 2 vols.
PATAI, RAPHAEL. n and Temple in Ancient Jewish Myth and Ritual, Edinburgh,1947.
. . . Yer.
PESAIM. . .: .
PESIQTA DIR. KAHANA. , ,
, , 700 .
Quoted b folio of Solomon Buber's edition, Lyck, 1868; photostatic reprint, New York, 1949.
PESIQTA HADTA. , Gen. Rab., PRE,
Sepher Yetzira, etc. (q. v.), vol. VI. . 3670.
PESIQTA HADTA. , Gen. Rab., PRE,
Sepher, IX . . Quoted b folio of . Friedmann's edition, Vienna,
1880.
225

PILO OF ALEXANDRIA. ,
. - I .
: De Decalogo, De Migr. Abrah., De Mundi Opif., De Somn.
PHOTIUS. . , .
(Myriobiblion, Mystagogia, Letters) : J. . Migne's Patrologia Graeca.
PIRQE MASIAH. , ,
(VII .) . (q. v.), vol. iii.
. 6878.
PIRQE RABBENU HAQADOSH. ,
(II .), .
Otzar Midrashim (q. v.) . 50514.
PRAYER OF ASENATH. . Joseph and Asenath.
PRE. Pirqe Rabbi Eliezer. Quoted b chapter.
. (. 90130),
(""), VIII. IX .
PRICHARD, JAMES . Ancient Near Eastern texts, Princeton, 1955.
PSALMS OF SOLOMON. , I .
.. . Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha f the Old Testament, vol. ii. . 625
ff.
PSEUDO-PILO. Guido ish, Pseudo-Philo's Liber Antiquitatum Biblirum, Notre Dame, Ind.,
1949.
PTAHHOTEP'S MAXIMS. , ,
(. 2450 . ..). . Pritchard,
Ancient Near Eastern Texts, . 41214.
RAGLAN, LORD. he Hero: Study in Tradition, Myth and Drama. London, 1936.
RASI. (10401105) . Quoted b Biblical
book, chapter, and verse.
ROSH HASHANA. . .: .
SABA, RA. seror HaMor. ,
. (XIV .)
Ikhwn al-Saf (Brethren of Sincerity; " ").
1557 .
SALTAIR NA RANN.
, .
SANCHUNIATHON'S Phoenician History. , IVIII .
.. () . " "
(. 64140).
Praeparatio Evangelica (q. v.).
SANH. Sanhedrin. . . . ,
Yer.
SCHAZHHLE, DIE ("Cave of Treasures", " "). Ed. b Carl Bezold, Leipzig,
188388. , - VI .
SEDER ARQIM. , Mid. Adonay Behokhma, (q. v.).
III . Otzar Midrashim (q, v.).
SEDER ELIAHU RA AND SEDER ELIAHU ZUTA. ,
("The Great" "The Small" Seder Eliahu),
Tann diBe Eliahu. . Ketubot 106 ,
( III .) . , ,
1073 . Quoted b page of . Friedmann's edition, Vienna, 19024;
photostatic reprint, Jerusalem, 1960.
SEDER ELIAHU ZUTA. .
226

SEDER GAN EDEN. , , . 1050 .


(q. v.), vol. i. . 13140, . 1948.
SEDER OLAM. , , III .,
. 1897 . . Al. r (ed.),
Seder Olam (. 110), Knigsberg.
SEDER RABBA DIERESHI. ,
Mid. nn Mid. Aseret Hadibrot (q. v.). Bate Midrashot
(q. v.), vol. i. . 1948.
SEPHER HAQANE WEHU SEPHER HAPELIAH. Ed. Koretz, 1784.
(XV .).
SEPHER HASSIDIM. Ed. b Judah hn Wistinezky, Berlin, 18913.
- 1217 .
SEPHER HAYASHAR. Ed. b Lazarus Goldschmidt, Berlin, 1923. Quoted b page.
(II .) , ,
. ,
.
SEPHER HEKHALOT. , (q. v.).
(q. v.), vol. V. . 17090.
SEPHER N. , .
XI ., c Jubilees (q. v.).
(q. v.), vol. iii. . 15060.
SEPHER RAZIEL. , , , ..
(VII .).
SEPHER YUHASIN. Ed. b Philipowski and Freiman, Frankfurt . ., 1924.
, , . 14501510 .
SERAPION. . , () III . ..
SHABBAT. . . . Yer.
SHE . YEF. m'at ha 'Hemda. ,
1284 . . . Ginze Yerushalayim, vol. iii, edited b Samuel
Aharon Wertheimer, Jerusalem, 1902, . 13b15.
SHU'AIB, JOSHUA BEN, Derashot al ha-Torah, Constantinople; 1523.
XIV . Quoted b
Pentateuchal weekly rtion and folio.
SIEGFRIED, CARL. Philo von Alexandria als Ausleger des alten Testaments, Jena, 1875.
SIFRE. , , . 200 .
. (Friedmann Breslau, 1915).
SIFRE. (
II ., ). Quoted b folio of . Friedmann's edition, Vienna, 1864; photostatic reprint
New York, 1948.
SLAVONIC ENOCH. . noch.
SODE RAZA, r Sode Razaya.
(.11761238). (Kamelhar, Bilgoraj, 1936).
SOTA. . .: .
ST. JEROME. C. Jerome.
SUKKA. . . . .
SUSANNA. . , ,
80 50 . .. . harls, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old
Testament, vol. i. . 638 ff.
TAANI. . . . Yer.

227

TALE OF TWO BROTHERS. ,


. XIII . .. . rithrd, Ancient nr
Eastern texts, . 235.
TANHUMA. ,
, "Amora" (-) IV . Quoted b Pentateuchal weekly
rtion and paragraph to which sometimes th folio number of the Levin-Epstein, Warsaw
(undated), edition is added.
TANHUMA BUBER. , ,
(Wilna, 1885); htostatic reprint, New York, 1946 (2 vols). Quoted by
book f th Pentateuch and page.
TANIS PAPIRUS. . Two Hieroglyphic yri from Tanis. I. ; II.
. Extra (9th) Memoir of th Egypt Exploration Fund, London, 1889.
TARG. rgum. (, ) . ,
, Targ. Onkelos, III .
, Targ. Jonathan, IV .
TARG. YER. , ,
. , , III . . . Ginsburger, FragmentenTargumim, 1899.
TELL AMARNA LETTERS. -,
,
III ( IV) XIV . .. . Pritchard,
Ancient Near Eastern Texts, . 48390.
TESAMENT OF ABRAHAM. . ,
, II .
. . G. . , he Testament of Abraham, Isaac and Jacob, 1927.
ESTAMENT OF GAD. . . estaments of Twelve Patriarchs.
TESTAMENT OF ISSAHAR. . . estaments of Twelve Patriarchs.
TESTAMENT OF JOSEPH. . . Testaments of Twelve Patriarchs.
TESTAMENT OF JUDAH. . . Testaments of Twelve Patriarchs.
TESTAMENT OF REUBEN. . . Testaments of Twelve Patriarchs.
TESTAMENT OF ZEBULON. . . estaments of Twelve Patriarchs.
TESTAMENTS OF TWELVE PATRIARCHS. .
, 109
107 . .. ,
, . . Charles, The Apocrypha and
Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. ii. . 282 ff.
THEODORE. , (), , V
. ( Quaest. 60 in Gen.)
: Migne's Patrol. Gr. 80.
THEODOTION AD GEN.
185 . ,
, .
THOMAS, BERTRAM. Arabia Felix, New York, 1932.
TOSEPHTA. , . ,
. 200 . Quoted b tractate,
chapter, and paragraph of S. Zuckermandel's edition, Pasewalk, 1880; photostatic reprint with
additions, Jerusalem, 1937.
TOSEPHTA AIQTA. Chaim Meir Horowitz, Frankfurt . ., 1890.
Baraitot ("")
ZEZES, JOHANNES. , , , Chiliades, Ilia
, , , .
228

UGARIIC TEXTS, POEMS, MYTHS. , , . . Pritchard, Ancient


nr Eastern exts, . 12955.
VIT ADAE. : Vita Adae et Evae ( ).
, , , I . ..,
, . . Charles, he Apocrypha and
Pseudepigrapha of the Old estament, vol. ii. . 123 ff.
VULGATE. . ,
405 .
WOOLLEY, SIR CHARLES LEONARD. Ur of the Chaldees, London, 1929.
YALQUT. .
, Yalqut Shimoni,
, XIII .
. Quoted b Biblical book and chapter.
YALQUT MAKIRI. , XIV .
-, . Quoted b Biblical book, chapter, and verse.
YALQUT REUBENI. ,
( 1673 ). Quoted by
volume and page of the Warsaw, 1889, 2-vols. edition.
YALQUT AL-RUMI. - (11791229), .
YT. . .: .
YER. Yerushlmi (). ,
. , . V . , . Quoted b
tractate, folio, and column.
Y. . . . .
ZDMG. Zeitschrift der deutschen morgenlndischen Gesellschaft.
ZEBAIM. . . .
ZOHAR. ("Splendour", ""). "" ,
III .
, ,
. 3- . 155860 .,
, ,
(Wilna, 1894).
ZOHAR HADASH ("New Zohar"). "" ,
, .
,
, . Quoted b foli of the Warsaw (Levin-Epstein) undated
edition.

229