Pour toi Lounes.

Lorsque les tnbres engloutissent la clart avec la hargne et la boulimie de la btise, et que l'on assiste amer au greffage morbide de l'identit millnaire, alors le mythe devient ralit. Et ces dmons nous agressent chaque instant. ous refusons de !lier. Le greffon ne veut !as !rendre et les bourgeons closent !lus bas avec la ra!idit de la force de la vie qu'on touffe. ous n'aurons de !ai" que lorsque nous vivrons avec nous#mmes et que nos anctres cesseront de se retourner dans leur tombe. La ngation nous offusque en mourir. Les trfonds de notre $me en sont martyriss. %atoub Lounes, tu chantes tout haut ce que tes frres ressentent tout bas. &ictimes que nous sommes d'un systme o' le mot libert veut dire ( libert des uns dis!oser des autres. )u es un baume au c*ur outrag. +ne !reuve vivante de notre innarrable attachement rester debout. Le chant vient de ton $me et ta voi" gonfle de ranc*ur et de colre nous rchauffe les os. ous entrevoyons )aos ,mrouche traverser les cieu" de notre !ays en com!agnie d'un guerrier numide. Les tatouages de nos mres deviennent alors vrits absolues. -ien d'autre ne saurait ni ne !ourrait nous guider. Lounes, tu nous as ra!!els avec bonheur que mme lorsque l'on !erd son sang, l'atavisme se rgnre. . a#t#il loi de la nature !lus belle / La confiscation de notre libert !ar ces gueu" qui nous gouvernent a fait de notre !eu!le un trou!eau malade o' les meilleurs ont dis!aru, isols ou vaincus, et les mdiocres ont !rit des allures d'astres scintillants. Pleure, 0 vestales. 1hante#leur, Lounes, que la dmocratie a t le !remier go2t dans nos bouche, que nous l'avons tte au sein de nos mres. 1hante#leur notre soif de 3ustice et de r!aration. 1hante, %atoub, chante 4 +n !ote !eut#il mourir / (1) 5aint !rotecteur, ,bderrahmane 5aint au" !ouvoirs surnaturels 6' dmler l7cheveau de nos drames / Parmi les !uissances qui nous ont domins, 8e!uis les conqutes romaines, Pas un qui n7ait meurtri notre terre au" flancs. L7humiliation a !ntr le !eu!le, Le 3oug dont ses bourreau" l7accablent, Les sicles n7en ont !as mouss le fer 9eureu" qui, !our son salut, fuit, dit#on, %ais qui, demeurer en ce !ays, : bon escient a!!elle son ch$timent 1e n7est !as moi qui les insulterai ; &oye<, le climat de nos vies s7est engourdi, %enaces et !iges se liguent, s7amoncellent. =ui dtient les la clef de ce cauchemar / # La descendance de >a?hta 4 L$chera#t#elle 3amais !rise / 3amais 4 I ,lgrie, !rends garde, ne te relve !as Pour te 3oindre au concert des nations. Persvre, tourne dans l7avilissement, tourne 4 e secoue !as les !ans de ton habit ; &a, engloutis ta !rogniture, )u mnes tes ravages dans les cerveau" ; Engraisse les ennemis qui te saccagent, @ls sont re!us de ta chair, !as un nerf ne te demeure. 5i une fois se dresse un homme d7honneur Et qu7il fasse v*u de vaincre ton sort ( 5ous une dalle, raval en e"il, )el est le destin qu7il scelle en ton nom. 1eu" qui t7on arrache au" mains des colons # ,bane, Arim, >en %hidi 6nt tous succomb en d7atroces morts 8ont tu refuses d7honorer les sacrifices. 8!ece, voraces dents ronge, ul ne vint !our a!aiser ta !eine. )outes les nations t7ont foule au" talons, =ui dcam!e te lgue ses flau". ,u fer des souffrances tu fus tatoue, : tes !ans d7habits l7ab3ection s7essuie. )u fus tmoin au" massacres des lions

=ui te voulaient comme un !hare, s!lendide. )u es l7antre creus d7un essaim de vers =ui ardemment dvore ta dignit ; 8e quelque lieu que surgisse le malheur, 8ans ton giron un refuge lui est fait. 1omment le brouillard de dissi!era#t#il / Puisque nous renions nos racines, La mort mme nous l7c*urerions, Par nous dsire, elle nous recracherait

II ombreu", ils !ortrent l7insurrection Pour changer la face de ce !ays ; Par leur lutte ils ont re!ouss les colons, 87autres ennemis assigent notre demeure. 1eu"#l que vous affuble< de noms de !restige, )ous ceu"#l que vous couvre< d7loges, 6nt aussi sem le dsastre. Le deuil obscurcit la fort de chne, Elle tait l face au" bourreau". 87une lame mortelle de fer affile, 1ombien d7enfants furent gorgs 4 8tenteurs de quelque savoir, @ls fuyaient une cit feu et sang ( Bibier traqu comme des tourneau". ,ucun aide ne consola leur su!!lice ; @ls furent e"termins sans !lus de !rocs ; Ceunesse ravie avant son heure (2) 5i de ,?fadou !ouvait 3aillir la !arole, 8e la 5oummam aussi, comme de nos collines 4 L7hiver alors serait la saison d7t Et les ronces auraient raison du dsert. @l les gorgeait les un a!rs les autres, 5on !as !itinait toute retenue ( Le dluge em!orta les vaillants. Puisque nous avons commenc notre !o!e ,vant que nous fermions le rcit, &ers la demeure de la vrit affluons. La Drance n7en a !argn aucun ( Les guides clairs sont tous bien morts. 1eu" qui dila!ident leur sacrifice, Pendant l7$!re combat se terraient EFGH ( Libert conquise. 8e toutes !arts ils accourent, se concertent. @ls se font instigateurs de nos malheurs. +ne fois a!!rt leur valet >en >ella, on a!!laudit son triom!he. %ais il avait oubli qui l7avait affait. Lui guettait comme un chacal famlique, 5achant l7im!osture en ses fondations. 1elui qui gnait sa marche au !ouvoir Itait infailliblement assassin. Les com!loteurs de nouveau se concertent, Et des chres montagnes du 83urd3ura @ls se 3urent l7branlement. @ls essaiment leurs meutes armes Pour dchiqueter le Aabyle. 8eu" ans durant,

Le brasier consumait, dvorant sans r!it. 17est que >oumediene agitait ses !antins ; Et qui s7insurgeait tait terrass, Lui sur son sige vautr. III otre terre, otre terre de terreur se saigne, 5es saints !rotecteurs mme &ont dans un e"il sans retour. ,nantis, les hommes de l7quit ; ,h, yeu" 4 &erse< vos torrents alors 4 L7in3ustice tend les frontires de ses su!!lices. )outes ces annes vcues dans le deuil, ous hurlons de dtresse Et nous gmissons bouche b$illonne. =ue d7annes funestes 4 La terreur n7a !as cess d7touffer le !eu!le La !eur engendre l7in3ustice, Le mutisme tait maJtre des langues. otre terre est source d7!ouvante 4 =u7un !auvre maudit re3oigne leur amiti, 5ous un bandeau ils ca!turent son regard. @ls le mutilent et le su!!licient ; 8es yeu" de ceu" qu7il aime il sera banni, 57il en rcha!!ait sa raison serait gare ; 57il en rcha!!ait son cerveau serait d3 dvast. 6n fit les boutures du mal, son germe a !ris ( 8eu" lettres r!andent la terreur ( 5% (3) 4 La voie du droit est !our nous obstrue, Le 3our mme, tu tremblerais d7effroi. ,dvint le 3our que l7re se renversa, La mort en vient la sagesse Elle les em!orte sans e"ce!tion ( =ui 3ugeait des choses son tour est 3ug @l n7est !lus de 3oie dans la destruction, Le des!ote est dsarKonn. IV ous croyions l7issue de nos luttes acquises, Le nom de l7,lgrie s7toilerait %ais le charognard sur nous s7est 3et Et il a ravag le cours de son histoire otre !eu!le de nouveau est avili, +n morveu" n!otique l7a d!ossd de sa terre @l invite ses !roches !our nous asservir Les $mes serviles ont lu un $ne b$t, @l nous rouera de ses bottes, 1hiens et larbins ses c0ts. Le !illard firement dfile. @l danse, e"ultant ses mfaits ; Et l7in3ustice d7accroitre ses fosss ( L7un est broy, o!ulence !our l7autre. La dmence magntise les $mes 1omme l7aimant ca!te le fer ( 8vore, briffe, avide, et sans mesure. +n bruit assourdissant nos !as s7attache,

6' s7agitent les flammes de l7incendie. &oici nos mets ( sans saveur ou sals outrance. 5urvint le !rintem!s LM ( Le !eu!le afflue, occu!e les rues ; 9omme et femmes se rvoltent, : la recherche de la 3ustice bannie, 5ans se douter qu7on les guettait. La nuit venue, @L5 les terrassrentN =ui leur donna le cou! de gr$ce / V Le !rintem!s a nourri la rage, Le !eu!le bouillonne de !art en !art. otre terre n7a engendr nul bienfait, Les eau" accrues se sont dverses sur elle. Le monde entier est notre crancier, L7infection ronge la moelle de nos os 5e dressrent ceu" que le malheur a briss, =ue l7issue f2t bonne ou mauvaisN n7im!orte 4 1ombien de 3eunes gens ont succomb 4 =ui s7insurge est roul dans la fange. %oi#mme 3e suis em!ort dans le tourbillon 8e la tragdie d76ctobre. +ne brche s7ouvrira#t#elle notre qute, )errasserons#nous ce qui est nfaste / L7,lgrien aura#t#il sa !art de re!os Et reconnaJtra#t#il son identit / L7in3ustice s7est creuse d7une fissure 87o' s7!anche la clart =ue ceu" qui ont !ri re!osent en !ai" @ls nous lguent la mmoire de leur martyre. ous serons les com!arses de ce coquin, 8e ce celui#ci et de cet autre, !uisqu7ils sont 5avant et que nous sommes un trou!eau, : quoi bon accabler un sort ingrat 4 1elui qui sait nous tient dans l7ignorance, L7in3ustice garde son c*ur engourdi. =ui n7a !as les sens de l7histoire endure, @l n7est nulle foi !lacer en lui. Ce doute que ce soit !ar le savoir =ue s7acquirent le courage et la dignit, @l n7est !as de fiert et d7honneur ,u lieu o' se fomentent les com!lots. VI 1ombien m7ont accabl tort, =ui, me trouvant d7insignifiants dfauts, %e diront enrag. Les mme m7ont calomni Lorsqu7ils me !rtendaient Laquais au" ordres du rgime. %ais vint le 3our o' l7on me su!!licia @ls ne m7ont !as ratN %ontagne, 3e te fais mon tmoin, Pour toi mon sang coula flots, ,fin qu7mergent ceu" qui clament (

O ous y sommes arrivs 4 P VII (1) i O les droits de l7homme P, sous toutes les formes, ni aucune o!!osition n7ont !ris !qrt mon malheur. 5eul le !eu!le Q comme un seul homme Q a os dfier la !eur. 1e !arti ou celui#l, 3e ne me gnerai !as les tor!iller, haut et bas, sans rel$che et sans m!ris ( !our que les ge0les s7effondrent, !our que tous les bourreau" sombrent dans la triste nuit des ombres ( retirons nos b$illons, redorons le blasons, accueillons cette lueur, !rsage de bonheur. )outes et tous 4 Pour une ,lgrie meilleur et !our une dmocratie ma3eure 4 VII L7es!rance est incontournable, =u7elle germe en nous et !ros!re, >ien que notre condition souffl. 5i 3e mdis de mon frre, %on tre a!!elle son amour, Ce veu" seulement qu7il frmisse. Pour que le !avillon se hisse : l7astre de la Libert, @l y faut une torche ardente. =ue l7,lgrien s7y meurtrisse ,fin de retrouver mmoire Et la voie de son identit !roscrite. VIII =u7il dise ( 3e suis algrien, Les sicles !erfides m7ont trom!. Ce remonterai vers mes racines 8uss#3e les abreuver mon sang. 1e n7est !as sur un march =ue 37ai dcouvert mon ascendance ama<ighe ( @l ne se vend ni se brade. IX %algr toutes mes amres souffrances Et malgr mes membres sans forces, C7aff2terai l7organe de ma voi", Les gens !artout l7entendront. Camais 3e ne serai des rengats, Prt 3eter ma terre au gouffre. )ant que mes yeu" !orteront la vie, Ce serai avec les o!!rims en lutte. 87o' que vienne l7a!!el du >ien 5on chemin est celui que 37irai. %a raison en f2t#elle gare, La mort mme m7as!ir$t#elle Ce foulerais orient et occident, C7affronterais le gel et les galernes Ce consentirais toutes les !aroles ( =ue l7on dise seulement ( 3e suis algrien. 8es malheurs semblables ont tiss nos liens =ue d7enfants sont tombs sous les rafales. 17est d7une semblable neige d7in3ustice

=ue nos $mes sont touffes. La fivre 3aune se saisit du !eu!le entier ; 8e l7,lgrie le c*ur est lacr. 6ctobre ne sera !as e"tir! des cerveau" =uand demain nous trouverions le bonheur. 17est le sang de ceu" qui furent rouls dans la boue =ui claire le visage de la Libert. Les desseins lointains nous sont !ro!ices, ous avons arrach notre b$illon. otre terre a!!elle les hommes !robes Elle guette la noblesse de c*ur. Eu" seuls terrasseront l7heure mauvaise, =ue le malfaisant soit renvers bas. RES 1es !arties du te"te sont en franKais dans le !ome original. RHS @nto"iqus la suite des o!rations conduites !ar les services secrets de l7arme franKaise, certains commandants de l7,L liminrent des milliers de leurs !ro!res combattants, sou!Konns d7tre des traJtres. 8ans ce te"te, %atoub voque !articulirement le sort tragique de 3eunes sym!athisants scolariss, mdecins et tudiants, qui s7taient engags dans le maquis la fin de EFTG. 5uite une o!ration de dsinformation du fameu" ca!itaine Lger, le colonel ,mirouche, chef de la Uilaya @@@ RAabylieS, et son lieutenant ,hcene %ahiou< firent torturer et assassiner des milliers d7entre eu". 5ur ce !oint, on consultera utilement Bilbert %E. @E-, histoire intrieure du DL REFTV#EFGHS, Dayard, ParisHMMH, !age VWM#VVV. RWS 5% ( il s7agit videment le la scurit militaire, la terrible !olice !olitique algrienne. .,LL, 5E88@A@ est n en se!tembre EFGF en ?abylie. @l crit en ?abyle et en fraKais. @l a travaill avec %atoub Louns !our les livrets de !lusieurs de ses disques( communion avec la !atrie, la com!laite de ma mre et Lettre ouverte au"... E"trait du livre( Louns %,)6+>, %6 6% E5) 16%>,), chants ama<ighs d',lgrie, )raduction et !rsentation !ar .,LL, 5E88@A@, L, 8E16+&E-)E, Paris HMMW, !ages EEW EEF