Вы находитесь на странице: 1из 15

BT611 (SM 611)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................................................................3

2. ОБЗОР ОСНОВНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ................................................................................................................3

3. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...........................................................................................................................4
3.1. РАЗЪЕМЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И LED ИНДИКАТОРЫ................................................................................................4
................................................................................................................................................................................4
3.2. РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ..................................................................................................................................5
3.3. УСЛОВИЯ РАБОТЫ...................................................................................................................................................5
3.4. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ...............................................................................................................................................5
3.5. ВЕС .....................................................................................................................................................................5
3.6. РАЗМЕРЫ...............................................................................................................................................................5
4. ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ................................................................................................................................5
5.1. ОБРАБОТКА СИГНАЛОВ БУЯ.....................................................................................................................................6
5.2. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЯ БУЯ..............................................................................................................6
5.2.1. Испытания с выхода усилителя мощности буя....................................................................................6
5.2.2. Испытания с антенной............................................................................................................................7
5.2.3 Проверка характеристик антенны буя...................................................................................................7
5. УСТАНОВКА И ИЗМЕРЕНИЯ..........................................................................................................................8
6.1. УСТАНОВКА.........................................................................................................................................................8
6.2 ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ........................................................................................................................................9
6.2.1. Объяснение информации на экране.........................................................................................................9
6.2.2. Последовательность измерений.........................................................................................................10
6. КАЛИБРОВКА ПОКАЗАНИЙ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ МОЩНОСТИ.........................................................13
7.1. ЗАМЕЧАНИЯ........................................................................................................................................................13
7.2 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КАЛИБРОВКИ ДЛЯ МЕТОДА, РЕКОМЕНДОВАННОГО В 5.2.1..........................................................13
7.3. РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ КАЛИБРОВКЕ РАБОЧЕГО МЕСТА ДЛЯ МЕТОДА, ПО П. 5.2.2...........................................................15

RUS - 2
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. ВВЕДЕНИЕ
BT611 – простой в использовании уникальный тестер, созданный для контроля полного
набора параметров буев системы КОСПАС-САРСАТ (К/С) с высокой точностью и
разрешающей способностью при проверке их соответствия требованиям документов
Т.001, Т.007 К/С.
Это улучшенная версия модели 601, которая успешно использовалась как тестовое
оборудование в одобренном Комитетом КОСПАС-САРСАТ испытательном центре в
г.Севастополе, Украина.
Прибор содержит два независимых канала измерений амплитуды и частоты для
передатчиков буя 406,025 МГц и 121,5 МГц.
Любой IBM-совместимый компьютер может быть подключен к порту RS-232 прибора.
Функции измерения и формат отражаемых результатов (графический или табличный)
выбирается с помощью клавиатуры и выпадающих меню.
Сервисная диагностика обеспечивается встроенными цифровыми имитаторами сигналов
406 и 121 МГц.
Калибровку измерений мощности (применяется специальный программный модуль)
рекомендуется проводить раз в два года.
За счет использования новых запатентованных методов обработки ФМ сигналов, каналы
измерения времени, частоты и фазы не требуют какой-либо калибровки.
Их точность зависит от стабильности опорного генератора, которая гарантирована
-7
производителем в пределах 1,5*10 в течение 10 лет.
Прибор обеспечивает высокую стабильность результатов при использовании в
лабораторных или полевых условиях.
Основные блоки данного прибора производятся в соответствии с российским патентом.

2. ОБЗОР ОСНОВНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ.


Опыт показывает, что после получения одобрения типа существует необходимость для
дальнейшей инспекции буев в процессе эксплуатации.
Проблема заключается в том, что основные параметры не могут быть измерены
упрощенными тестерами.
Наиболее сложными для измерения и наиболее важными для надежной связи и
определения местоположения параметрами являются частотная стабильность и
параметры фазовой модуляции. Как правило, они требуют использования специального
оборудования в дополнение к стандартным средствам измерения (анализатору спектра,
измерителю частоты и т.д.), которые обычно не доступны на борту судна.
При использовании BT611 вы можете проверить все базовые параметры сигнала буя,
включая упомянутые, в любом месте без дополнительных измерительных приборов,
используя только ПК.
В течение каждой сигнальной посылки буя BT611 накапливает данные о мгновенной
амплитуде и частоте для подготовки цифрового образа сигнала буя, что дает возможность

RUS - 3
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

определить значения любого параметра сигнала.


Вы можете видеть поведение частоты и фазы в течение немодулированной части
сигнальной посылки и при ее модуляции.
Вы можете проверить дрейф частоты (при наличии в версии программы), остаточные
отклонения от линии дрейфа и вариации Аллана. Имеется также полезная опция в
дополнение к требованиям К/С, - измерение среднеквадратичных вариаций частоты
между посылками. Измеряются и отображаются все внутренние и внешние временные
интервалы.
Декодируется также содержание полей сообщения буя с проверкой правильности БЧХ
кода для любых протоколов сообщений.

3. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
3.1. Разъемы на передней панели и LED индикаторы

1. Разъем TNC-типа . Этo - вход РЧ 406 и 121,5 МГц с аттенюатором, который


соединяется непосредственно с антенным выходом буя:
- допустимая входная мощность 406 МГц < 10 Вт;
- длительность посылки< 1 c;
- период повторения > 4 c.

- допустимая входная мощность 121,5 МГц < 200 мВт


- 50 Ом, КСВ < 1,2 для обеих частот.

Не используйте режим длительной передачи немодулированной несущей 406 МГц, когда


буй непосредственно подключен ко входу.

2. Разъем BNC-типа. Это – вход РЧ 406 и 121,5 МГц, который соединяется с


измерительной антенной, поставляемой с прибором или другого типа, при тестировании
сигналов, излучаемых буем через антенну.

- 50 Ом, КСВ < 1,5 для обеих частот.

Расстояние между тестируемым буем (далее ТБ) и измерительной антенной должно быть
от 0,75 до 1,5 м. Рекомендуется подносить АРБ к антенне до момента устойчивого
прослушивания тона в звуковой головке «Свип-Тон».

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Прибор может быть выведен из строя из-за случайного


подключения передатчика буя к этому разъему.

3. Разъем RS-232 - 9-pin D-типа для соединения с последовательным портом IBM-


совместимого компьютера.

LED индикаторы
• power on - питание;
• meas. – светится, когда прибор находится в режиме измерения;

RUS - 4
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• link – светится, когда измеренные данные передаются на ПК;


• sign - светится, когда идет набор данных по сигналам 406 или 121,5 МГц.

3.2. Разъемы на задней панели

1. 3-проводной разъем питания. Всегда используйте 3-проводной шнур, поставляемый с


данным прибором.
Прибор рассчитан на работу от напряжения 100...240В, 47...63Гц, потребление 50 Вт
максимум.
2. Винт заземления. Должен быть соединен с землей при переходе от 3-х к 2-
контактному адаптеру питания. (проверьте, чтобы компьютер и прибор всегда имели
общую землю)
3. Регулятор громкости свип-тона.

3.3. Условия работы


• рабочая температура 10...45°C;
• относительная влажность до 70% при 45°C.

3.4. Условия хранения


• температура -40...70°C;
• влажность до 90% при 60°C (без конденсата )

3.5. Вес
• нетто - около 2 кг
• в упаковке – около 2,2 кг

3.6. Размеры
• прибор – 254х260х65 мм
• антенна ( собранная):
высота – 25 мм
нижний диаметр – 260 мм

4. ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ

Измеряемые параметры Точность, требуемая К/С Точность BT611


Канал 406 МГц
Стабильность частоты -10 -12
>1*10 5*10
Номинальная частота ±100Hz ± 50 Hz
Уход частоты внутри - 0.1 Hz
посылки
Индекс модуляции 0.04 rad 0.006 rad
Временные интервалы 0.3% 0,2%
Время подъема и спада ±25 µs ±10 µs
импульса модуляции
Скорость передачи 0.15% 0.05%

RUS - 5
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мощность (при
непосредственном 10% 5%
подключении буя)

Канал 121,5 МГц


Несущая частота - ±10 Hz
Макс и мин звуковая - < 10 %
частота
Индекс модуляции - ±20%
Пиковая мощность - ±10%

3. ОПИСАНИЕ ПРОЦЕССА ИЗМЕРЕНИЙ.

5.1. Обработка сигналов буя

Преобр-ль
Полосовые Аналог/Код
фильтры
121.5/406 MHz Полосовые Имитатор
фильтры сигнала
От усил. 121.5/406 MHz буя
От измерит. Экв. нагр. 50 ом
мощн. 50 Om
антенны

Преобразователь Счетчик
частоты
частоты вниз

К персональному Встроенный
компьютеру Микро
Рис. 1 контроллер

На Рис.1 показаны главные блоки обработки сигнала в BT611.


После прохождения полосового фильтра входной сигнал детектируется и направляется в
калибровочные усилители и затем в аналогово-цифровой преобразователь. Часть
фильтрованных сигналов ответвляется, переносится на более низкую частоту и
направляется в частотно-цифровой преобразователь.
Оба преобразователя соединены с шиной данных встроенного микроконтроллера.
Отсчеты амплитуды и частоты затем обрабатываются микроконтроллером и полученные
результаты передаются в главный компьютер, где отображаются в виде таблиц или
графиков.

5.2. Рекомендуемые методы испытания буя.

5.2.1. Испытания с выхода усилителя мощности буя.

RUS - 6
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Наилучший способ получить надежные показания при измерении мощности – соединить


вход РЧ BT611 с антенным разъемом буя с помощью поставляемого кабеля и
подходящего адаптера. Если вы хорошо знакомы с конструкцией буя, то можете
подключить прибор к усилителю мощности или к выходу дуплексера внутри буя.

5.2.2. Испытания с антенной


Проверка излучаемых сигналов с измерительной антенной - единственно возможный и
наиболее наглядный метод проверки различных моделей буев в полевых условиях.
Правильные показания мощности в этом случае не гарантированы. Точность же
измерения.других параметров остается неизменной. Несмотря на важность номинального
уровня мощности, при его уменьшении в два и более раза буй все же может быть
обнаружен спутником. В то же время сигнал буя не может быть принят, если уменьшение
индекса модуляции составляет более чем ±10 град к номинальному уровню ±63 град, или
битовая скорость отклоняется более, чем на 5%.
Тем не менее, оценка мощности любого буя возможна, если вы протестируете заранее
надежно работающий буй, а затем сравните уровень показаний его мощности, со
значениями, полученными от любых других буев располагаемых в том же месте и при
той же окружающей обстановке.
Для подготовки измерений:
- подключите штыревую антенну к верхней части держателя;
- вверните ее опоры в отверстия на нижней части держателя;
- подключите кабель антенны к антенному входу прибора BT611.

Тестируемый буй должен быть расположен на расстоянии около 1,5 м. Постарайтесь


избежать наличия вертикальных металлических поверхностей ближе 5м.

Замечание: при излучении без имитации подстилающей водной поверхности некоторые


модели морских АРБ не обеспечивают необходимый индекс модуляции и даже
номинальное значение частоты. Это означает, что в реальной обстановке такие буи могут
нормально работать только будучи погруженными в воду. При обнаружении
превышающих допуск погрешностей в значении индекса модуляции рекомендуется
провести повторную проверку, расположив вокруг буя на уровне ватерлинии
металлический лист диаметром не менее 1м. При нарушениях параметров модуляции и в
этом случае- АРБ должен быть забракован. Обычно, большинство моделей будут работать
правильно, если вы просто разместите их на металлической поверхности площадью
около 1 кв.м.

5.2.3 Проверка характеристик антенны буя.

Для того, чтобы иметь надежные показания мощности при проведении этого теста
должна быть приготовлена другая измерительная антенна. Полезные рекомендации по
этому вопросу можно найти в документе К/С Т.007. Она может иметь круговую или
линейную поляризацию и усиление около 3…6 дБ. См. в параграфе 7, как откалибровать
такой измерительный комплект.

При выборе методов 5.2.2 и 5.2.3 необходимо соблюдать следующие


меры предосторожности:

RUS - 7
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Строго запрещается излучать ложные сигналы бедствия! Используйте


экранированную камеру, если возможно (например, помещения нижней палубы на судне).
Если такой возможности нет, проконсультируйтесь со специалистами ближайшего к вам
местного терминала пользователя (LUT) К/С о расписании пролета спутников над вашей
территорией. Проводите тесты, только когда спутник находится вне прямой видимости.
В отдельных моделях буев для тестирования в режиме излучения предусмотрен
специальный тестовый протокол. Включение буя с таким протоколом возможно в любое
время. Его сигнал не обрабатывается на спутнике. Если вы сомневаетесь, что сигнал у
данной модели буя кодирован этим протоколом, лучше проверить его сначала в
экранированной камере. В заголовок любого вида графиков или таблиц включено
сообщение буя. Оно будет помечено словами «Test message», если буй действительно
излучает сигнал в тестовом режиме.

5. УСТАНОВКА И ИЗМЕРЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
- убедитесь, что используемая линия питания соответствует следующим требованиям:
напряжение 90...240 В,
частота 47...63 Гц;

- удостоверьтесь, что через разъем питания обеспечивается надежное заземление.

- рекомендуется соединить BT611 и компьютерный порт до включения питания


прибора и заземлить оба устройства

- прибор и поставляемый РЧ кабель являются согласованным комплектом. Если вы


желаете заменить кабель на другой, более удобный для вашей работы, необходимо
произвести калибровку его потерь(см. параграф 7).

6.1. Установка

Поставляемая дискета содержит программу для основного компьютера и встроенного


микроконтроллера в файле с именем bt98_4.exe или ВТ611.exe.
Для установки:
- скопируйте все файлы дискеты в любую директорию, которую вы определите для ПО
тестера на жестком диске, количество копий не ограничено. Создайте в ней новую
директорию с именем DATA;
- сохраненные файлы с результатами измерений вы найдете в директории DATA
Вы можете скопировать их и затем просмотреть на любом компьютере, где установлена
программа bt98_4.exe, без подключения BT611;
- создайте резервную копию программного обеспечения и храните оригинал в
безопасном месте;
- соедините BT611 с COM портом компьютера с помощью поставляемого кабеля;
ЗАМЕЧАНИЕ: для распечатки графических результатов вам необходимо использовать

RUS - 8
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

IBM – совместимый компьютер и сначала запустить DOS программу Graphics.com.


Табличные результаты могут быть распечатаны на любом компьютере.

6.2 Проведение измерений.

6.2.1. Объяснение информации на экране.

После включения питания вы услышите мелодичный звук. Светодиоды “MEAS”,


“SIGN”, “LINK” начнут мигать, а затем погаснут. Прибор готов к работе. Запустите
bt98_4.exe.
На экране появятся выпадающие меню (вверху) и функциональные клавиши (внизу).
В верхней строке слева направо вы можете увидеть:

1. [Setup]- содержит подменю:


•Options – задает возможности и условия проведения измерений;

•Sound– вкл/выкл звука ПК;

2. [File] - содержит подменю:

•Open file –загрузка предварительно сохраненного файла параметров буя;

3. [Data406] - выбор формата и представляемых параметров:


•Phase modulation -- отображает поведение фазы внутри посылки;
•Medium and Short term stability -- отображает параметры стабильности частоты в
зависимости от времени;
•Phase, rise and fall times -- отображает графики изменения значения этих параметров
от посылки к посылке;
•Frequency and Power -- отображает от посылки к посылке графики изменения
мощности, номинальной частоты и среднеквадратического отклонения между
посылками;
•In-burst frequency and power -- отображает поведение частоты и мощности внутри
каждой посылки (выполняется только в режиме измерения 406 MHz );
•Table of parameters 406 – итоговая таблица результатов измерений;
•Message contents -- отображает содержание битовых полей сообщения буя.

4. [Data 121] -- отображает таблицу параметров канала 121,5 МГц


5. [Calibr] -- для выбора меню калибровки 406/121

В нижней строке «горячие» клавиши:


- Run[F4] - для начала процедуры измерений;
- Break[F6] / Cont[F5] - для остановки или продолжения измерений без
прерывания последовательности посылок;
- Print[F7] - только IBM-совместимый принтер может быть использован для печати
результатов в графическом формате. Вам необходимо запустить программу
Graphics.com перед началом работы с bt98_4. Табличные результаты могут быть
распечатаны на любом принтере.

RUS - 9
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6.2.2. Последовательность измерений

a. Клавишами вы можете выбрать нужное меню. Используйте клавишу [Tab]


внутри меню для выбора опции.
При включении рекомендуется установить источник сигнала – имитатор, отметить
(.) COM–порт, который доступен на Вашем компьютере и нажать ENTER, затем F4
для начала процесса. В течение первых 30 посылок, пока опорный генератор
прогревается, будут тестироваться параметры сигнала имитатора буя. Это занимает
около 5 мин.(период повторения посылок имитатора 10,24 сек).
Перейдите в меню “Data 406” и “Data121” для проверки правильности обработки
параметров имитированных сигналов.
Все графики и таблицы должны быть точно такими же, как они приведены в
приложении к руководству. Показания мощности для 406 МГц и
мощности/модуляции для 121,5 МГц могут отличаться на ± 10%.
b. Вернитесь в опции меню и установите условия измерений, которые Вам
требуются.

Используйте [Tab] для перемещения между опциями. ([Shift+Tab] для возврата).


Используйте внутри опций, [Backspace], [del], [space bar], буквенно-
цифровые клавиши, как обычно для определения:
- signal sourse – источник сигнала;
- signals to be measured -- Измерения частоты/мощности внутри посылки
возможны только в режиме 406.
- miss … burst before saving – Определяет, сколько посылок будут пропущено
до очередного автоматического сохранения накопленных результатов
измерений;
- Test conditions -- будут распечатаны в заголовках протоколов
- Power calibration files (файлы калибровки мощности, соответствующие
примененному кабелю или измерительной антенне)
406…..
121….
для установки номеров предварительно подготовленных в процессе
калибровки файлов, содержащих набор коэффициентов для коррекции
показаний мощности. (см. “Калибровка измерений мощности”). По
умолчанию файлы производителя имеют №1.
- Save /not save -- сохранять ли данные измерений;
at file named: … введите имя файла для сохранения. Рекомендуется добавить
только цифры после слова “beac…”. Расширение “dat” будет добавлено
автоматически.
- Statistic diagrams scale (min)
Start…
Stop…
Эти значения предназначены только для определения длины оси времени. Они могут
быть изменены независимо от передачи буя в любое время в течение теста, а также при
просмотре ранее сохраненных результатов.
- <Check time> -- после окончания этого времени компьютер начнет накапливать

RUS - 10
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

минимальные и максимальные значения параметров сигнала и отображать их как


экстремальные в соответствующих колонках «Таблицы параметров» (Table of
parameters). Значение по умолчанию 30 мин. Оно включает 15 мин. для прогрева
генератора буя и 15 мин. для накопления параметров по частотной стабильности в
усредняющем окне для статистических расчетов (18 посылок с периодом 50 с). В этот
момент графики пересечет вертикальная линия.
Если период прогрева уже прошел, или Вам не требуется высокая точность статистики,
вы можете установить любой уровень. Если установлена 1 мин, экстремальные значения
параметров будут отображаться с самого начала теста.
Теперь щелкните <OK> или enter. Прибор будет работать в соответствии с Вашими
установками. Для начала измерений щелкните [Run] или [F4].

6.2.3. Что рекомендуется.

" Phase modulation " -наиболее наглядный и удобный экран для визуальной проверки
параметров. Вы можете оценить качество фазовой модуляции бит за битом и
стабильность от посылки к посылке. Непрерывными линиями отмечены допусковые
уровни 1.1 ±0.1 rad. Вы можете изменить масштаб отображаемой части посылки вплоть
до ее полной длины с помощью клавиш и в области NUM. Положение средней
линии значений фазы при малом масштабе может оказаться сдвинутым вверх или вниз.
Это происходит из-за того, что частота внутри посылки (см. ниже) не стабильна, а фаза
является интегральной функцией частоты. Если модулятор буя работает правильно,
расположение амплитудного значения девиации фазы по отношению к линии среднего
(нулевого) значения фазы не изменяется. Проверьте параметры модуляции по начальной
картинке, содержащей сегмент немодулированной несущей и три первых бита.
Цифровые значения результатов измерения индекса модуляции, также как и времени
нарастания и спада фронта модуляции, Вы можете найти внизу картинки. Справочные
величины указаны в “Сводной таблице” (Summary table ).
Справа от картинки вы можете найти список со всеми другими параметрами, которые
обновляются после каждой посылки.
Нажмите <F6>, если вы желаете временно остановить обработку следующей посылки и
тщательно исследовать текущую посылку, затем нажмите (F5) для продолжения.

[in-burst frequency], при наличии в версии программы, (доступно только в режиме


406 MHz) - можно использовать для оперативной оценки стабильности частоты.
Клавиши в области NUM позволяют изменить масштаб по вертикали от ±100 до ±1
Гц. Разрешение при отображении поведения частоты внутри посылки с около 0,1 Гц.
Первый отсчет появляется в точке, отстоящей на 8мс от начала посылки. Это значение
берется как опорное и располагается в точке "0" на шкале частот. Последующие точки
отображают отклонения от начальной, что позволяет видеть, как частота изменяется со
временем. С началом модуляции со 160-ой мс, наблюдаются всплески частоты при
каждой смене фазы в бите, однако, линия среднего значения легко просматривается.
Опорный генератор в любой модели АРБ, как правило, подвержен влияниям со стороны
усилителя мощности. С началом излучения имеет место переходной процесс, и текущая
частота может смещаться на величину до ± 10 Гц. Однако, уже через 50 мс после начала
посылки линия частоты должна выровняться и не иметь видимых флуктуаций более, чем
на 0,3 Гц. Она должна занимать одно и то же положение от посылки к посылке. Нужно

RUS - 11
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

отметить, что даже при более высоких уровнях начальных и текущих флуктуаций
частоты, параметры частотной стабильности (см. ниже) могут оказаться в допустимых
пределах. Но такие флуктуации обычно свидетельствовуют о низком качестве опорного
генератора, либо о нарушениях в экранирующих и блокирующих цепях схемы.
Тщательно делайте свой выбор, если вы используете прибор для отбора надежного буя.

Средне- и кратковременная стабильность (при наличии в версии программы). Этот


экран отображает относительные параметры стабильности частототы. Их соответствие
требуемым нормам гарантирует определение координат АРБ с точностью порядка 1км.
Измеренние ведется пометодикам документов К/С T.001, T.007. В “окне” для
статистической обработки по 18-ти посылкам накапливаются результаты обмера частоты
в начале, в середине и в конце каждой посылки АРБ. Каждый новый набор отсчетов
вытесняет самый старый. Все три текущих замера частоты отображаются справа от
картинки как FS1, FS2, FS3. У стабильно работающего АРБ отклонения результатов
замеров между соседними посылками составляет сотые доли Гц.
Непрерывные линии отмечают требуемые пределы, которые не должны превышаться по
окончанию 15- минутного периода прогрева опорного генератора АРБ. В нормальных
условиях эти параметры имеют следующие типичные уровни:
- mean slope –усредненный наклон линии дрейфа частоты за 18 посылок.
Предельная норма 1*10-9. Через полчаса и более после включения буя пиковые
-11 -10
значения в лучшем случае не превышают ± 7*10 , обычно - не хуже ±5*10 ;
- residual variations - остаточные отклонения от линии дрейфа. Предельная норма
-9
- до 3*10 обычное значение на порядок лучше.
- short term stability (Allan variations ) - кратковременная стабильность частоты
-11
внутри посылки. Предельная норма 2*10-9, обычно около 3...7*10

Дополнительная и полезная опция (при наличии в версии программы), не включенная в


требования К/С, – среднеквадратичные изменения частоты от посылки к посылке - дается
-10
на следующем экране. Значения порядка 1⋅10 подтверждают высокое качество
генератора буя и можно предсказать хорошую разрешающую способность в определении
местоположения. Однако, этот параметр не следует использовать для отбраковки, АРБ
поскольку он не включен в требования К/С.
В том же самом окне вы можете найти графики Power (Мощности) и Frequency
(Частоты). Совместно с картинками Phase and Rise and fall times (времена нарастания и
спада фронтов модуляции) они помогут вам оценить стабильность параметров сигнала
буя на длительном отрезке времени.
Table of parameters (Таблица параметров) является сводом результатов тестирования.
Для справки в начальных колонках приведены значения, требующиеся по спецификации
К/С.

Message - отображает содержание битовых полей, что дает возможность детально


проверить правильность кодирования и содержание информационного сообщения АРБ.
Полное сообщение в 16-ричном виде содержится в верхней части любого окна. Биты
синхронизации и уникального слова, так же как и последние, не кодированные кодом
БЧХ, биты, отделены от идентификационной информации пробелом.

RUS - 12
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6. КАЛИБРОВКА ПОКАЗАНИЙ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ МОЩНОСТИ.


7.1. Замечания
Погрешность измерения частотно-фазовых и временных параметров заложена в методике
их рассчета и остается постоянной, не требуя перепроверки по крайней мере в течении 10
лет, пока сохраняется в пределах 2*10-7 погрешность опорного генератора.
Калибровка каналов измерения мощности рекомендуется:
- при использовании самостоятельно изготовленных кабелей и\или согласующих
устройств;
- для отдельной измерительной антенны, использующейся для проверки
параметров антенны буя;
- каждые два года после поставки, однако если предварительное сравнение
результатов обмера мощности АРБ с помощью контрольного измерителя
мощности и ВТ-611 показывает, что показания последнего отличаются не более
чем на 7% - калибровку можно не проводить.
Для аппроксимации нелинейности характеристики диодов, детектирующих огибающие
сигналов 121.5 и 406 МГц, используется уравнение:
2
Мощность = A*X + B*X + C,
где X - данные АЦП.
Калибровочные коэффициенты А, B, C вычисляются специальной программой путем
сравнения показаний прецизионного измерителя мощности и отсчетов АЦП BT611 по
восьми замерам в точках от 2 до 8 Вт.
Вы можете создать 8 наборов коэффициентов, называемых Power calibration file, для
различных кабелей и согласующих устройств.

7.2 Последовательность калибровки для метода, рекомендованного в


5.2.1.

Для генерирования посылки 406 МГц мощностью от 2 до 8 Вт, должен быть подготовлен
специальный имитатор сигнала буя. Для канала 121,5 МГц можно использовать
стандартный генератор сигналов, с регулируемой мощностью от 20 до 150 мВт.
Возможно использование специально настроенного буя с регулировкой мощности в
нужных пределах путем изменения напряжения питания.
В качестве образцового измерителя мощности рекомендуется использовать анализатор
спектра в режиме синхронизации от видеосигнала с нулевым свипированием.
Затухание калибруемого кабеля и дополнительного аттенюатора на входе анализатора
спектра необходимо проверить заранее и включить в смещение опорного уровня
анализатора. Таким образом показания анализатора будут отражато мощность,
поступающую на вход калибруемого кабеля.
До начала калибровки необходимо подготовить дополнительную таблицу, образец
которой приведен ниже:
Калибровка с помощью измерителя мощности с термоголовкой:
Для получения правильных показаний ваттметра необходимо около 30 сек, пока
стабилизируется температура датчика в измерительной термоголовке.
Для перевода АРБ SM511 в режим непрерывного излучения вскройте его. На плате

RUS - 13
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

контроллера вы увидете два короткозамыкателя. Перед включением буя необходимо


замкнуть их оба. Буй питайте от источника, обеспечивающего ток не менее 3 А при
напряжении до 15 В.
При заполнении таблицы зависимости мощности от напряжения питания, после каждого
замера давайте бую остыть 5 мин. Это затягивает процедуру, но в противном случае
погрешность возрастает на 10 %, поскольку при непрерывной работе более 10 сек
усилитель мощности буя прогревается и несколько снижает мощность.
В таблице не обязательно иметь все 8 значений, достаточно пяти (необходим цифровой
вольтметр с разрядностью до сотых долей Вольт).
Вначале, изменяя ннапряжение питания от15 до 8,5 В, заранее определите те знначения
напряжения, при которых выходная мощность АРБ будет устанавливаться в диапазоне от
3 до 3,5 Вт до, по крайней мере, 6 Вт. Конкретные значения не важны. Можно
ограничиться 5 точками.
Затем остудите буй в течение 20-30 мин.
При заполнении таблицы примерные значения напряжений питания, которые вы выбрали
в предварительном эксперименте, устанавливайте заранее, перед включением буя
(убедитесь, что ваш источник надежнно держит напряжение и оно не просаживается,
когла заработает усилитель мощности). Сначала запишите значение напряжения – затем
включайте буй и, когда изменения показаний ваттметра перейдут в сотые доли Ватт,
записывайте результат по мощности.
Затем выключите буй, дайте ему остыть 5 мин и переходите к следующей точке.
Получив как минимум 5 точек, сформируйте калибровочный файл, как это описано в
инструкции.
Примечание – Перед работой проверьте кабель и разъем.

Таблица
Точка Показания Показания Показания
№ напряжения питания измерителя мощнности АЦП
(1) (2) (3) (4)
1 9,2 V 2.4 W 110
2 9,5 V 3,6 W 140
… … … …
8 14,8 V 8,3 W 240

Работа ведется в следующем порядке:


a. Подключите имитатор сигналов буя (BSS) к измерителю мощности.
b. Запишите в колонки 2 и 3 уровни напряжения питания и соответствующие уровни
мощности в диапазоне 2 … 8 Вт. Рекомендуется устанавливать напряжение
соответствующее приблизительно одинаковому шагу между уровнями мощности.
c. Подключите BSS ко входу мощности BT611 с помощью проверяемого кабеля.
Запишите в Options меню Power calibration file No = “0”, при этом показания
мощности у BT611 заменяются на отсчеты АЦП.
d. Устанавливайте напряжения питания имитатора в тех же самые точки и заполните
колонку № 4 соответствующими отсчетами АЦП.
e. В главном меню выберите опцию Calibr 406. Используя клавишу TAB (Shift+TAB –
возврат назад), заполните соответствующие данные в таблице.
f. Используя клавишу TAB, последовательно выполните:

RUS - 14
SM611 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

- наберите любую удобную вам цифру от 1 до 9 в Used file;


- нажмите кнопку Calc или нажмите ALT+C, и новые коэффициенты A, B, C
будут вычислены для указанного номера калибровочного файла;
- нажмите кнопку Save или нажмите ALT+S, для сохранения их на диске для
последующего использования с данным кабелем.
При калибровке канала 121 повторяются аналогичные процедуры. При замерах с
помощью ВТ-611 необходимо как и в предыдущем случае устанавливать номер
калибровочного файла “0” и в меню опций signals to be measured выбрать (.) 121МГц.

7.3. Рекомендации при калибровке рабочего места для метода, по п.


5.2.2

При организации рабочего места для проверки излучаемой мощности на частоте 406МГц,
должны быть выполнены рекомендации параграфа B2-2.1 документа T.007 К/С.
Тщательно измерьте КСВ с антенного входа у BSS, установив его в имитатор водной
поверхности. Дальнейшие процедуры могут выполняться только при КСВ ≤ 1,2.
a. Подготовьте вспомогательную таблицу, следуя указаниям пунктов 7.1.а,b
b. Измерьте опорный средний уровень сигнала как рекомендуется в параграфе B8-b
документа T.007 К/С с измерительной антенной, подключенной к антенному входу
BT611 (для BSS выбирете из таблицы напряжение питания, соответствующее
мощности около около 4 Вт). Прибор должен быть настроен на измерение сигнала
от антенны с калибровочным файлом № "0". Если отсчеты АЦП более 180 -
используйте аттенюатор.
c. Извлеките BSS из установки и подключите выход его усилителя мощности к
антенному входу BT611 через кабель измерительной антенны и переменные
аттенюаторы, эквивалентные затуханию открытого пространства в измерительной
установке. Для удобства один из них должны быть переменными (10 дБ с шагом 1
дБ).

d. Включите BSS при прежнем напряжении питания. Регулируя затухание,


установите примерно те же показания АЦП, которые были записаны на шаге
7.2.а.

e. Изменяя напряжение питания, повторите 8 раз шаги аналогичные п.7.1.с. и


запишите соответствующие показания АЦП в таблицу.

f. Введите данные в меню Calibration 406. Просчитайте и сохраните новый файл с


набором коэффициентов A, B, C. Он обеспечит получение показаний излучаемой
мощности в Вт любых других буев располагаемых вместо BSS в измерительной
установке.
При необходимости расчета напряженности поля, или плотности потока мощности,
могут быть использованы уравнения из параграфов B.5, B.7 документа T.007 К/С, а
также данные диаграммы направленности антенны BSS.

RUS - 15