Вы находитесь на странице: 1из 194
Series –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ œÓ˜ÚËÚÂ

Series

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲

œÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. œÓÒΠËÁÛ˜ÂÌˡ ‰‡ÌÌÓ„Ó –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇.

RUS

Ðóêîâîäñòâà äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà Íèæå óêàçàíû ðóêîâîäñòâà äëÿ
Ðóêîâîäñòâà äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà
Íèæå óêàçàíû ðóêîâîäñòâà äëÿ äàííîãî óñòðîéñòâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü
ê ýòèì ðóêîâîäñòâàì.
 çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû, à òàêæå îò ïðèîáðåòåííîãî èçäåëèÿ, íåêîòîðûå ðóêîâîäñòâà ìîãóò
íå ïîòðåáîâàòüñÿ.
Ðóêîâîäñòâà, îòìå÷åííûå ýòèì
Ðóêîâîäñòâà, îòìå÷åííûå ýòèì ñèìâîëîì, ÿâëÿþòñÿ
ñèìâîëîì, ÿâëÿþòñÿ ïå÷àòíûìè
ðóêîâîäñòâàìè â ôîðìàòå PD F, êîòîðûå çàïèñàíû íà
CD-ROM
ðóêîâîäñòâàìè.
êîìïàêò-äèñêå.
• Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà
• Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
• Ïåðâûå øàãè
Êðàòêîå ñïðàâî÷íîå
ðóêîâîäñòâî
• Èíñòðóêöèè ïî êîïèðîâàíèþ è ïå÷àòè
• Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
CD-ROM
• Èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ ôàêñîì
• Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ðóêîâîäñòâî ïî
ôàêñèìèëüíîé ñâÿçè

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ðàáîòå ñ íèì

Èíñòðóêöèè ïî ñêàíèðîâàíèþ è îòïðàâêå ôàêñîâ ñ ÏÊ

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Òîëüêî äëÿ ìîäåëè MF5650

Ðóêîâîäñòâî ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ (Äàííîå ðóêîâîäñòâî)

CD-ROM
CD-ROM

Ìîäåëü

• F145600 (LaserBase MF5630)

• F145602 (LaserBase MF5650)

Îãëàâëåíèå

Îãëàâëåíèå Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . .

Ïðåäèñëîâèå

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

iv

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì ðóêîâîäñòâîì Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ â ýòîì

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. iv

 

iv

Êíîïêè â ýòîì ðóêîâîäñòâå Ýêðàíû â ýòîì ðóêîâîäñòâå

. Ñîêðàùåíèÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. iv

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. iv

iv

Þðèäè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

v

Òîâàðíûå

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

v

Àâòîðñêèå ïðàâà

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

v

Óâåäîìëåíèå

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

v

Ãëàâà 1

Óñòàíîâêà

. Ãäå íàéòè ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Øàã 1. Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ MF

.

Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1-1

.1-2

 

.1-2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1-4

Øàã 2. Óñòàíîâêà íàáîðà èíñòðóìåíòîâ MF Øàã 3. Ïîäñîåäèíåíèå Óñòàíîâèòå Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïðèëîæåíèÿ Êàê ïðî÷èòàòü ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1-4

 

.1-7

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1-7

 

.1-7

. Óäàëåíèå è ïåðåóñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî Óäàëåíèÿ íàáîðà èíñòðóìåíòîâ MF Óäàëåíèÿ äðàéâåðîâ MF

Ïðîâåðêà óñòàíîâêè

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1-7

.1-8

 

.1-8

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1-8

Ãëàâà 2

Ïå÷àòü

Ïå÷àòü äîêóìåíòà Îòìåíà âûâîäà íà ïå÷àòü Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè Èç ïðèëîæåíèÿ Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2-1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2-2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2-2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2-3

Ïàïêà [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû] Äèàëîãîâîå îêíî "Ñâîéñòâà" â Windows 98/Me Windows 2000/XP, ñâîéñòâà è íàñòðîéêà ïå÷àòè

 

.2-3

.2-4

 

.2-23

Ñâîéñòâà

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-24

.

. Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà â êà÷åñòâå îáùåãî ïðèíòåðà Èñïîëüçîâàíèå îáùåãî ïðèíòåðà â ñåòè

Íàñòðîéêà ïå÷àòè

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà â ñåòè

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.2-33

2-51

2-51

 

.2-58

Ãëàâà 3

Ñêàíèðîâàíèå

Êíîïêà [Start] - çàïóñê ïðîöåññà ñêàíèðîâàíèÿ Íàñòðîéêà ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ ïî íàæàòèþ

 

.3-1

.3-2

 

.3-2

Íàñòðîéêà [Start] íà âûáîð àëüòåðíàòèâû [Save] Íàñòðîéêà [Start] â äèàëîãîâîì îêíå [Ïàðàìåòðû]

. Íàñòðîéêà [Start] â ïàïêå [Scanners and Cameras] (â Windows 2000:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.3-3

äèàëîãîâîå îêíî [Scanners and Cameras Properties])

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.3-4

Ñêàíèðîâàíèå ÷åðåç ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ MF Toolbox

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-6

Íàñòðîéêè Ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ MF Toolbox

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-9

. Ñîõðàíåíèå îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ

Íàñòðîéêè ñêàíåðà

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.3-10

3-9

Ñâÿçàòü ñêàíèðîâàííûå èçîáðàæåíèÿ ñ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

3-11

Ïîäòâåðæäåíèå ñêàíèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ è âûõîä èç íàñòðîåê (Ïîäòâåðäèòü ñêàíèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ)

 

.3-12

Ñêàíèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ èç ïðèëîæåíèÿ

.3-13

Ñîçäàíèå PDF-ôàéëà èç íåñêîëüêèõ ñòðàíèö

.3-13

Íàñòðîéêà ïðåäïî÷òåíèé ñêàíåðà â ScanGear MF Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè Îáû÷íûé è Äîïîëíèòåëüíûé

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.3-15

.3-16

Ðàáîòà â ðåæèìå

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.3-16

Ðàáîòà â ðåæèìå Äîïîëíèòåëüíûé

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.3-19

Ðåæèì Äîïîëíèòåëüíûé - Íàñòðîéêà Ïàðàìåòðîâ ñêàíèðîâàíèÿ

 

.3-21

Íàñòðîéêè äëÿ ðåæèìà Äîïîëíèòåëüíûé

.3-22

. Ñêàíèðîâàíèå ñ äðàéâåðàìè WIA (òîëüêî äëÿ Windows

.

Îïðåäåëåíèå Ðàçðåøåíèÿ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.3-38

.3-39

Ñêàíèðîâàíèå èç äèàëîãîâîãî îêíà [Ìàñòåð íàñòðîéêè ñêàíåðîâ è êàìåð]

 

.3-39

 

Ñêàíèðîâàíèå èç ïðèëîæåíèÿ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-44

Ãëàâà 4

Ðàáîòà ñ ôàêñàìè (òîëüêî äëÿ ìîäåëè MF5650)

 

Îòïðàâêà ôàêñà.

. Áóêâû è ñèìâîëû äëÿ íîìåðîâ ôàêñîâ Ïàðàìåòðû îòïðàâêè ôàêñà

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-1

4-2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-2

Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôàêñà Èç ïðèëîæåíèÿ

.

. Èç ïàïêè [Ïðèíòåðû è ôàêñû] (â Windows 98/Me/2000: ïàïêà [Ïðèíòåðû]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.4-10

.

.

.

.

.

4-11

4-11

. "Ñâîéñòâà äðàéâåðà FAX Windows 2000/XP" è "Íàñòðîéêè ïå÷àòè äðàéâåðà FAX"

Ñâîéñòâà

ôàêñà Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ñâîéñòâà äðàéâåðà FAX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.4-12

.4-21

.4-21

. Íàñòðîéêè ïå÷àòè äðàéâåðà FAX Ðåäàêòîð Canon Cover Sheet Editor

.

. Óñòàíîâêà è óäàëåíèå ðåäàêòîðà Cover Sheet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.4-24

.

.

.

.

.4-31

.4-32

Îòêðûòèå, ñîõðàíåíèå è çàêðûòèå ôàéëà

.4-35

Ñîçäàíèå ñîáñòâåííîãî òèòóëüíîãî ëèñòà

.4-37

. Ðåãèñòðàöèÿ ñîáñòâåííîãî òèòóëüíîãî ëèñòà â êà÷åñòâå

.

Ïå÷àòü òèòóëüíîãî ëèñòà .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.4-52

.4-52

Ãëàâà 5

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

 

Ïðîáëåìû ñ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-1

Ïðîáëåìû ñ äðàéâåðîì

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-3

. Ïðîáëåìû ñ óñòàíîâêîé è óäàëåíèåì

Ïðîáëåìû

ñî ñêàíèðîâàíèåì.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-5

5-9

Ãëàâà 6

Ïðèëîæåíèå

 

Õàðàêòåðèñòèêè ïðèíòåðà .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.