Índice Catálogo de Productos

ndice
INSTALACIONES DE FABRICACIN Y DISTRIBUCIN DE CALIDAD MUNDIAL ...............................
JUEGOS Y ACCESORIOS DE INYECCIN ..................

3
87-90
GUA PARA LA ELECCIN DEL PRODUCTO ........................
4-7
TANQUES
Signature 2000 de presin de fibra de vidrio .............................. 91-93 94-95 96-97 98-101 102-103
BOMBAS SUMERGIBLES
TrimLine de 5 y 7 GPM, de 4" de acero inoxidable...................... 10, 15, 20, 30 y 50 GPM, de 4" de acero inoxidable ..................... TrimLine de 5 y 7 GPM, de 4" en plstico compuesto ................. 10, 15, 20 y 30 GPM, de 4" en plstico compuesto....................... Bomba sumergible de 70 GPM de 4".............................................. Bomba sumergible de 90 GPM de 4".............................................. Accesorio de motor sumergible de 4" ........................................... Bomba sumergible 6TS de 6"......................................................... Motores de 4" y cajas de control.................................................... 8-12 13-23 24-28 29-36 37-39 40-42 43 44-48 49-50
PRO-Source Plus de aire sobre agua de fibra de vidrio ................ PRO-Source Plus presurizados de acero ...................................... PRO-Source presurizados de acero.............................................. PRO-Source con revestimiento epxico.......................................
BOMBAS CENTRFUGAS Y PARA USO GENERAL

HMSS PRO-Storm autocebante multi-etapas................................... DS3 PRO-Storm autocebante de hierro fundido........................... PD autocebante resistente a la corrosin....................................... D autocebante de hierro fundido................................................... CC centrfuga de hierro fundido .................................................... 104-105 106-108 109-110 111-114 115-116 117-118 119-121 122-125 126-127
BOMBAS INYECTORAS PARA POZOS POCO PROFUNDOS

CJ autocebante .............................................................................. HN autocebante de hierro fundido ................................................ SN autocebante de hierro fundido ................................................. FN autocebante de hierro fundido ................................................. PN autocebante resistente a la corrosin....................................... 51-52 53-54 55-56 57-58 59-60
DPC autocebante de hierro fundido............................................... J/JB para uso general de hierro fundido......................................... HP/HPS presurizador de alta presin ............................................. EDD/EDDD autocebante con motor a combustin.........................
BOMBAS PARA USO GENERAL ....................................
128-129
JUEGOS DE SISTEMAS HIDRULICOS PRO-SOURCETM
61-62
BOMBAS SUMERGIBLES Y DE PIE PARA SUMIDERO BOMBAS INYECTORAS CONVERTIBLES PARA POZOS PROFUNDOS
HL autocebante de hierro fundido ................................................. SL autocebante de hierro fundido.................................................. FL autocebante de hierro fundido.................................................. PL resistente a la corrosin............................................................ HMS inyectora/centrfuga horizontal multi-etapas ........................ MS vertical multi-etapas................................................................. SSJ vertical de una etapa................................................................ 63-66 67-70 71-73 74-76 77-80 81-83 84-86 1
Delavan, WI 53115 USA www.pumps.com
Bombas de pie P133/PC133 para sumidero .................................. Bombas DC233/DC250 para sumidero de hierro fundido ............. Sistema de bomba DP2 para fregadero.......................................... Trident D175 para sumidero/uso general ................................... D130/D140 en plstico compuesto/acero inoxidable ................... Bombas sumergibles D125/D133/D150 para sumidero................
130 131-133 134-135 136-137 138-139 140-141
Servicio al cliente: (262) 728-9181
ndice
SISTEMAS DE DRENAJE CON BATERA DE RESPALDO .................................................................................... 142-143 BOMBAS PARA EFLUENTES
Curva de bombas para efluentes en plstico compuesto .............. EC2 sumergible de hierro fundido ................................................. EC3 sumergible de hierro fundido ................................................. HT3/HTX3 sumergible para alta temperatura de hierro fundido ...................................................................................................... EC4 sumergible de hierro fundido ................................................. EC6/EC7/EH7 sumergible de hierro fundido.................................. HT7 sumergible para alta temperatura de hierro fundido.............. EC9 sumergible de hierro fundido ................................................. ST.E.P. Plus serie D multi-etapas................................................... ST.E.P. Plus de gran cada, multi-etapas ....................................... 149-150 151-152 153-154 155-156 157-158 159-161 162-163 144 145-146 147-148
BOMBAS TRITURADORAS
Curva de bombas trituradoras en plstico compuesto .................. Bombas trituradoras SG................................................................. Bombas trituradoras SG/SGC......................................................... 179 180-181 182-183
BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES

Bombas para aguas residuales....................................................... Sistemas de rieles .......................................................................... Curva compuesta de bombas para aguas residuales ..................... 184-185 186-187 188
INFORMACIN GENERAL
Nomenclatura actualizada de los productos de SES....................... Referencia de los nmeros de pieza de SES de STA-RITE................ 189 190 191-192 193 194 195
BOMBAS CLOACALES
SC4 sumergible de hierro fundido ................................................. SC5 sumergible de hierro fundido ................................................. SC6 sumergible de hierro fundido ................................................. SC7/SCC7 sumergible de hierro fundido ....................................... SC9/SCC9 sumergible de hierro fundido ....................................... Equipo ensamblado SP4 para cloacas ............................................ Equipo ensamblado SP5 para cloacas ............................................ Curva de bombas cloacales en plstico compuesto....................... 164-165 166-167 168-169 170-171 172-173 174-175 176-177 178
Nomenclatura de productos de los sistemas hidralicos............... Medicin de los sistemas hidrulicos domsticos ......................... Tabla de prdida por friccin en la tubera ................................... Eleccin del cable para bombas sumergibles de 4" .......................
NOTAS IMPORTANTES
Las especificaciones y/o los materiales estn sujetos a cambio sin aviso. Las dimensiones tienen fines estimativos nicamente. Los productos se prueban y clasifican de acuerdo con las normas del Water Systems Council (Consejo de Sistemas Hidrulicos). Dura-Glas, OMNIPRO y Signature 2000 son marcas registradas de WICOR Industries. PRO-Source, PRO-SourcePLUS, PRO-Storm, SignaSeal, ST.E.P . Plus, Trident y TrimLine son marcas registradas de WICOR Industries. Delrin es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours and Co. Flomatic es una marca registrada de Flomatic Corp. KDF es una marca registrada de Fluid Treatment, Inc. Lexan y Noryl son marcas registradas de General Electric Co. Nylatron es una marca registrada de Polymer Corp.
INSTALACIONES DE FABRICACIN Y DISTRIBUCIN DE CALIDAD MUNDIAL
17 16 21 6 5 20 1 9 2 23 24 1 3 1 5 12 4 7 18 25 22 8 9 13 10
14 1 1
1 Of. Central SHURflo Cypress, CA 120.000 pies cuad. 2 STA-RITE Murrietta, CA 70.000 pies cuad. 3 Cuma Monterey, Mexico 50.000 pies cuad. 4 STA-RITE HQ Delavan, WI 230.000 pies cuad. 5 STA-RITE Grand Island, NE 60,000 sq. ft.
6 Of. Central Hypro New Brighton, MN 100.000 pies cuad. 7 SHURflo Elkhart, IN 20.000 pies cuad. 8 Fibredyne Dover, NH 50.000 pies cuad. 9 Nocchi Pisa, Italy 90.000 pies cuad. 10 Nocchi Brescia, Italy 20.000 pies cuad.
11 Onga Melbourne, Australia 75.000 pies cuad. 12 Chansuba India 5.000 pies cuad. 13 STA-RITE GmbH Greisham, Germany 30.000 pies cuad. 14 Onga Auckland, New Zealand 10.000 pies cuad. 15 STA-RITE de Mexico Monterey, Mexico 20.000 pies cuad.
16 SHURflo Crawley, United Kingdom 20.000 pies cuad. 17 STA-RITE Mississauga, Canada 40.000 pies cuad. 18 STA-RITE Union City, TN 200.000 pies cuad. 19 Western Dispense Santa Barbara, CA 10.000 pies cuad. 20 Edwards Manufacturing Milwaukie, OR 10.000 pies cuad.
21 Precision Minneapolis, MN 10.000 pies cuad. 22 Lurmark, Ltd. Cambridge, UK 10.000 pies cuad. 23 Vico South El Monte, CA 80.000 pies cuad. 24 Park International Long Beach, CA 130.000 pies cuad. 25 SRT Hangzhou, China 200.000 pies cuad.
Transportando y mejorando el agua desde 1934

PERFIL DE LA EMPRESA
Fecha de constitucin: 4 de octubre de 1934 Cantidad actual de empleados: 2.300 Ventas anuales: casi $600 millones STA-RITE, con su oficina central en Delavan, Wisconsin, es uno de los lderes en fabricacin de bombas y sistemas hidrulicos en el mundo. Los productos de nuestras series profesionales incluyen bombas y tanques tanto de acero como de fibra de vidrio, para proporcionarle un beneficio en el que pueda confiar. En 1934, nuestro fundador, William C. Heath, construy una bomba que dijo estaba bien construida para que siguiera funcionando bien, porque el agua nunca est donde uno la quiere y la necesita ms Hoy, nuestros productos transportan y mejoran el agua para el consumo humano en ms de 100 pases en todo el mundo. Se utilizan en los mercados agrcolas, industriales y residenciales. NOTA: tambin ofrecemos capacitacin profesional a proveedores y visitas en grupo a nuestra oficina central y a nuestras modernas plantas de fabricacin en Delavan, Wisconsin. Nos encantara que viniera: quedar muy favorablemente impresionado. Tan slo llmenos!
gua para la eleccin del producto
Tipo de producto
Inyectora autocebante convertible y para pozos poco profundos
Inyectora vertical de Centrfuga, pequea una y varias etapas y horizontal de varias etapas, autocebante para pozos profundos
Suministro hdrico general, refuerzo y riego ligero para pozos hidrulicos de 2", 3" y 4" o ms Conexiones de rosca Accionamiento por motor Sellos mecnicos Uso general, procesamiento, presurizador y transferencia de lquidos Conexiones de rosca Accionamiento por motor ODP y TEFC Sellos mecnicos temperaturas alta y normal Diseo de extraccin trasera 4 posiciones de descarga Hierro fundido con bronce (alta temperatura) o impulsores termoplsticos
Centrfuga autocebante
Bombas de refuerzo de alta presin
Aplicacin
Sistemas residenciales y generales de suministro hdrico, refuerzo y riego ligero
Rociado de csped, riego ligero, desecado general y drenaje de sumideros, transferencia de lquidos Cebado rpido Conexiones de rosca Accionamiento por motor o a combustin Instalacin porttil o permanente Sellos mecnicos Diseo de extraccin trasera Hierro fundido o termoplstico reforzado con fibra de vidrio con impulsores de bronce, hierro fundido o termoplsticos
Presurizador de uso general, lavado con agua fra y tibia, limpieza
Descripcin
Conexiones de rosca Accionamiento por motor Sello mecnico Diseo de extraccin trasera Convertible para usar en pozos profundos
Conexiones de rosca Accionamiento por motor Sellos mecnicos Motores ODP y TEFC
Materiales
Hierro fundido o termoplstico reforzado con fibra de vidrio e impulsores termoplsticos
Hierro fundido con impulsores termoplsticos
Signature 2000 construccin de acero inoxidable o hierro fundido con impulsores/difusores termoplsticos
Rendimiento Capacidad Cada
Hasta 45 GPM Hasta 160 TDH (pies)
Aspiracin/ Descarga Caballos de fuerza Series
1" a 1-1/4" 3/4" a 1"
1 1/4" de aspiracin, 1" de impulsin
1-1/4" a 2-1/2" 1" a 2"
1" a 3" 1" a 2-1/2"
3/4" a 1-1/4" 1" a 1-1/2"
1/3 a 1-1/2 HP
1/2 a 2 HP
1/3 a 5 HP
1/2 a 5 HP
1/2 a 3 HP
SN, HN, FN, PN, SL, HL, FL, PL
SSJ, MS, HMS
J/JB, CC
D, DS3, EDD, DPC, PD
HP, HPS
S5620WS Servicio al cliente: (262) 728-9181
Turbina sumergible de 6" de acero inoxidable
Sumergible de 4" Signature 2000
Tanques para sistemas hidrulicos Pro-Source Pro-SourcePlus PRO-Source de aire sobre agua de acero con revestimiento epxico
Almacenamiento y transferencia de agua en general
presurizados de fibra de vidrio
presurizados de acero
Suministro hdrico general, riego, presurizador, sumidero, circulacin, desecado
Suministro hdrico general, refuerzo, circulacin para sumideros y riego
Conexiones roscadas Motor sellado completamente sumergido acoplado a la bomba
Conexiones roscadas Motor sellado completamente sumergido 2 y 3 alambres
Tanque para pozos previamente presurizado en plstico compuesto Clasificado por UL segn la Norma 61 de ANSI/NSF Se puede reparar en el lugar
Tanque para pozos previamente presurizado de acero Clasificado por UL segn la Norma 61 de ANSI/NSF
Tanque estndar de aire sobre agua
Construccin total de acero inoxidable
Signature 2000 construccin de acero inoxidable y en compuesto con impulsores/difusores termoplsticos Serie de 70 GPM carcasa de hierro fundido con impulsores termoplsticos Serie de alto flujo de 90 GPM
Recipiente a presin: polietileno Exterior: continuo, filamentos superpuestos de fibra de vidrio, sellado con resina epxica de alto grado, vulcanizado
Recipiente a presin: acero Exterior: pintura polister en polvo horneada Separador de agua: PVC
Recipiente a presin: acero Exterior: pintura polister en polvo horneada Interior: pintura epxica horneada
Capacidad fsica: 20 - 119 galones Extraccin: 5.2 - 41.1 galones Presin mxima de funcionamiento: 125 PSI
Capacidad fsica: 2.7 - 85 galones Extraccin: 0.6 - 30 galones Presin mxima de funcionamiento: 100 PSI
Capacidad fsica: 12 - 120 galones Extraccin: 1.9 - 18.6 galones Presin mxima de funcionamiento: 75 PSI
3" a 4"
1-1/4" a 2"
1" a 1-1/4" NPT
3/4" a 1-1/4" NPT
1-1/4" NPT
1 a 60 HP
1/2 a 10 HP
N/A
N/A
N/A
6TS
Serie Signature 2000, series de 70 GPM y 90 GPM
Signature 2000
Pro-Source Pro-SourcePlus
Pro-Source
Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source y PRO-SourcePLUS son marcas registradas de WICOR Industries.
Tipo de bomba
Bombas sumergibles para sumidero de hierro fundido
Bombas sumergibles para sumidero/ Sistemas para sumidero con batera de respaldo para emergencias
Drenaje de sumideros residenciales Desecado de emergencia para sumideros residenciales, uso general
ST.E.P. Plus Serie D sumergible multi-etapas
Bombas sumergibles de gran cada multi-etapas para efluentes
Aplicacin
Drenaje de sumideros residenciales Drenaje de sumideros comerciales Desecado, transferencia de agua
Efluente Cisterna Aireacin Riego
Sistemas de tratamiento local de aguas residuales y remocin de efluentes filtrados residenciales y comerciales
Descripcin
Motor refrigerado por aceite Construccin para trabajos pesados Funcionamiento automtico interruptores vertical o de correa
Motor refrigerado por aceite Construccin duradera Resistente a la corrosin Funcionamiento automtico interruptores vertical o de correa Carga del motor de 12 V CC: 0.8 A (DB100) 8 A (DB200) Cubierta protectora termoplstica de la bomba Impulsor termoplstico Filtro termoplstico de entrada
Conexiones de rosca Motor sellado completamente sumergible con cable envainado
Conexiones de rosca Motor sellado completamente sumergible con cable envainado
Materiales
Cubierta protectora de hierro fundido Impulsor termoplstico Ferretera de acero inoxidable
Construccin de acero inoxidable y en plstico compuesto con impulsores/difusores termoplsticos
Construccin de acero inoxidable y en compuesto con impulsores/difusores termoplsticos
Rendimiento Capacidad Cada Caballos de fuerza
Hasta 62 GPM Hasta 32' de TDH 1/3, 1/2 HP
Hasta 100 GPM Hasta 25' de TDH 1/4, 3/10, 1/3, 4/10, 1/2, 3/4 HP
Hasta 40 GPM Hasta 240' de TDH
Hasta 25 GPM Hasta 250' de TDH
1/2 HP
1/2 HP
Capacidad de manejo de slidos
1/2" de dimetro
1/4" - 3/8" de dimetro
0,080" de dimetro
1/8" de dimetro
Modelo
DC233/DC250
D125, D130, D133, D140, D150, D175, DB100, DB200
10DOM, 20DOM, 30 DOM
STEP 10, STEP 20
Bombas sumergibles para efluentes
Bombas para drenaje sumergibles
Trituradoras
Dispositivos de manejo de residuos
Sistemas unitarios
Remocin y transferencia de efluentes y aguas residuales Drenaje de sumideros, desecado Control de inundaciones Pozos de purga de calderas Sumideros para agua caliente Pozos para condensado
Hierro fundido resistente Sellos y cojinetes permanentemente lubricados Proteccin por sobrecarga trmica Paletas de extraccin para proteccin de los sellos Funcionamiento manual o automtico Descarga 1-1/2" o 2" NPT
Remocin y transferencia de aguas cloacales, efluentes y aguas residuales Drenaje de sumideros Desecado Control de inundaciones
Remocin de aguas cloacales Desecado
Remocin de aguas cloacales Estaciones de elevacin Transferencia de lquidos Control de inundaciones
Instalacin en piletas de lavado, fregaderos de uso general y de bares para el hogar Instalacin de deshumidificadores y acondicionadores de aire Transferencia de aguas residuales de bajo grado a instalaciones de plomera nuevas o existentes
Hierro fundido resistente Impulsores de vrtice sin obstruccin o de tipo de paletas Sellos y cojinetes permanentemente lubricados Descarga de 2" o 3" NPT Funcionamiento manual o automtico Proteccin por sobrecarga trmica
Las cuchillas trituran los slidos hasta licuarlos Impulsor de bombeo Motor de caudal industrial
Capacidad de manejo de residuos grandes Instalaciones independientes o con sistema de rieles
Sistema unitario armado previamente bomba montada en depsito Funcionamiento automtico
Espiral de hierro fundido Impulsor de hierro fundido O Termoplstico Ferretera inoxidable
Espiral de hierro fundido Impulsor de hierro fundido O Termoplstico Ferretera inoxidable
Piezas de la trituradora acero inoxidable endurecido Impulsor de hierro fundido Sellos de carbn-cermica Cojinetes de bolas
Espiral, cubierta protectora del motor e impulsor hierro fundido Anillo de desgaste del impulsor - bronce Eje acero inoxidable Ensamble de sello doble
Depsito de polietileno o espuma estructural Bomba de hierro fundido
Hasta 160 GPM Hasta 90' de TDH 1/3, 4/10, 1/2, 1, 2 HP
Hasta 235 GPM Hasta 54' de TDH 1/2, 3/4, 1, 1-1/2, 2 HP
Hasta 175 GPM Hasta 150' de TDH 2 a 7-1/2 HP
Hasta 1000 GPM Hasta 100' de TDH 3 a 12 HP
Hasta 130 GPM Hasta 24' de TDH 1/3, 4/10, 1/2 HP
1/2"- 3/4" de dimetro
2" de dimetro
N/A
2-1/2"-4" de dimetro
1/2" y 2" de dimetro
EC2, EC3, EC4, EC6, EC7, EH7, HT3/HTX3, HT7 (alta temp.), EC9
SC4, SC5, SC6, SC7, SCC7, SC9, SCC9
SG/SGC
SW40, SWH40, SW60
DP2, SP4, SP5
bombas sumergibles TrimLine de 5 y 7 gpm de 4"

Las bombas de la serie Signature 2000 son de acero inoxidable, resistentes y de alta calidad, y estn diseadas con precisin para un rendimiento eficiente y confiable incluso en aguas con materia corrosiva y en condiciones extremas. Las bombas TrimLine de las series de 5 y 7 GPM tienen un dimetro exterior mximo de 3-3/4". Cadas de hasta 1.150 pies y capacidades de hasta 10.5 GPM. Construidas para funcionar por mucho tiempo sin problemas. El diseo del impulsor flotante es resistente a la arena y reduce la obstruccin por arena. Estas bombas cuentan con el sistema por etapas patentado SignaSeal.
STAINLESS STEEL
CARACTERSTICAS
Sistema por etapas patentado Nuestro comprobado sistema por etapas SignaSeal cuenta con una superficie cermica de desgaste ms dura que la arena cuando tiene incorporado el diseo de impulsor flotante, reduciendo enormemente los problemas causados por las sustancias abrasivas, las obstrucciones por arena y el funcionamiento en seco. Descarga acero inoxidable de grado 300 resistente a la corrosin para mayor durabilidad en aguas con materia corrosiva. La gran rea octogonal para la llave de tuercas facilita la instalacin. Cojinete de descarga el exclusivo cojinete de lubricacin automtica de Nylatron resiste el desgaste causado por la arena. Toma acero inoxidable de grado 300 resistente a la corrosin para mayor durabilidad en aguas con materia corrosiva. Eje transmisin directa hexagonal de 7/16" en acero inoxidable de grado 300 para trabajos pesados. Acople acero inoxidable encastrado a presin al eje de la bomba. Se acopla a todos los motores NEMA estndar. Cuerpo exterior acero inoxidable del mayor grado, de paredes pesadas resistentes a la corrosin. Roscado para realizar servicios con mayor facilidad. Ferretera todos los tornillos, arandelas y tuercas son de acero inoxidable de grado 300 resistente a la corrosin. Vlvula de retencin duradera vlvula de retencin interna, accionada por resorte. Protector del cable el protector de acero inoxidable resistente a la corrosin protege los conductores del motor. Los extremos ahusados evitan que la bomba quede trabada en el pozo. Filtro de entrada polipropileno a prueba de corrosin. Motor elctrico Franklin motores NEMA estndar con agua circulante, de 2 y 3 alambres, serie super inoxidable.
APLICACIONES
I Sistemas hidrulicos para uso residencial, industrial, comercial, en urbanizaciones y granjas.
ESPECIFICACIONES
Cuerpo exterior acero inoxidable Descarga acero inoxidable Cojinete de descarga Nylatron Cojinete intermedio (en las unidades ms grandes) policarbonato, caucho nitrlico y acero inoxidable Impulsores acetal Difusores policarbonato Vlvulas de aspiracin policarbonato con accesorios de acero inoxidable Almohadillas de empuje especificaciones patentadas Eje y acople acero inoxidable Toma acero inoxidable Filtro de entrada polipropileno Protector del cable acero inoxidable Organismos reguladores UL y CSA Vlvula de retencin acetal
Clasificadas por UL segn la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable - Efectos en la salud
EATURES
Nylatron es una marca registrada de Polymer Corp.Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source, SignaSeal y TrimLine son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.

INFORMACIN PARA PEDIDOS
Tipo de GPM motor HP Etps. Fse Volt Bomba montada Nmero de Longitud Peso catlogo Pulg.* Libras* Extremo de la bomba Nmero de Longitud Peso catlogo Pulg.* Libras* Motor Nmero de Peso catlogo Libras* Caja de control Nmero de Peso catlogo Libras*
1/2 1/2 2 alambres 3/4 1 1-1/2 1/2 1/2 5 3/4 1 1-1/2 3 alambres 1-1/2 1-1/2 2 2 2 1/2 1/2 2 alambres 3/4 1 1-1/2 1/2 1/2 3/4 1 7 1-1/2 3 1-1/2 alambres 1-1/2 2 2 2 3 3 3
13 13 18 22 30 13 13 18 22 30 30 30 38 38 38 10 10 13 17 22 10 10 13 17 22 22 22 28 28 28 36 36 36
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3
115 230 230 230 230 115 230 230 230 230 230 460 230 230 460 115 230 230 230 230 115 230 230 230 230 230 460 230 230 460 230 230 460
5SP4C01HL 5SP4C02HL 5SP4D02HL 5SP4E02HL 5SP4F02HL 5P4C01HL 5P4C02HL 5P4D02HL 5P4E02HL 5P4F02HL
27-1/2 27-1/2 32-3/4 37 47 27-1/2 27-1/2 32-3/4 37 45-1/2
28 28 34 39 51 28 28 34 39 48
7SP4C01HL 7SP4C02HL 7SP4D02HL 7SP4E02HL 7SP4F02HL 7P4C01HL 7P4C02HL 7P4D02HL 7P4E02HL 7P4F02HL
25-1/2 25-1/2 29 33-3/4 42-1/2 25-1/2 25-1/2 29 33-3/4 41
27 27 32 37 47 27 27 32 37 44
L5P4CHL L5P4CHL L5P4DHL L5P4EHL L5P4FHL L5P4CHL L5P4CHL L5P4DHL L5P4EHL L5P4FHL L5P4FHL L5P4FHL L5P4GHL L5P4GHL L5P4GHL L7P4CHL L7P4CHL L7P4DHL L7P4EHL L7P4FHL L7P4CHL L7P4CHL L7P4DHL L7P4EHL L7P4FHL L7P4FHL L7P4FHL L7P4GHL L7P4GHL L7P4GHL L7P4HHL L7P4HHL L7P4HHL
18 18 22 25-1/4 32 18 18 22 25-1/4 32 32 32 37-3/4 37-3/4 37-3/4 16 16 18-1/2 22 27-1/4 16 16 18-1/2 22 27-1/4 27-1/4 27-1/4 32-1/2 32-1/2 32-1/2 39-1/2 39-1/2 39-1/2
12 12 15 17 21 12 12 15 17 21 21 21 25 25 25 11 11 13 15 17 11 11 13 15 17 17 17 20 20 20 24 24 24
P218-1079C P218-1080C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1072C P218-1073C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1328C P218-1331C P218-1274C P218-1079C P218-1080C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1072C P218-1073C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1328C P218-1331C P218-1274C P218-1450C P218-1441C P218-1452C
22 22 26 29 39 21 21 25 28 31 31 33 43 47 47 22 22 26 29 39 21 21 25 28 31 33 33 43 47 47 53 53 53
P217-809 P217-810 P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33
3 3 3 3 6 6 6 8 6 6
P217-809 P217-810 P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33 P217-815 1095-K52 1096-K37
3 3 3 3 6 6 6 8 6 6 9 6 6
*La longitud y el peso son aproximados. El dimetro exterior mximo de la versin TrimLine es 3-3/4". El dimetro exterior mximo de la versin estndar es 3-7/8". NOTA: el motor, arranque magntico o la caja de control deben pedirse por separado. La descarga NPT es 1-1/4".

DIMENSIONES EXTERIORES RENDIMIENTO DE LA BOMBA 5 GPM
CAPACIDAD EN LITROS POR MINUTO
0 1200 350 5 10 15 20 25 30
3-3/4
ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN PIES
1000
2H P
300
1-1 /2
800
HP
250
Extremo de la bomba
600
1 HP
200
3/4 HP
150
400
1/2 HP
100
200 50
0 0 2 4 6 8
CAPACIDAD EN GALONES POR MINUTO
Bomba montada
RENDIMIENTO DE LA BOMBA 7 GPM

CAPACIDAD
0 1200
3 HP
EN LITROS POR MINUTO

20 30 40
10
350
1000
2 HP
300
800
250
1-1/2
600
HP
200
Descarga 5 GPM 7 GPM 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT
1 HP
150 400
3/4 HP
1/2 HP
100
Para obtener las dimensiones, consulte la tabla de Informacin para pedidos.
200 50
Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos nicamente.
0 0 2 4 6 8 10 12
Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
10
ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN METROS

5 galones por minuto
HP PSI
RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)

Cada en vaco 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 Pies PSI 5.7 4.3 2.7 4.5 2.8 3.6 1.5 380 164 2.9 1.7 Profundidad de bombeo en pies 4.7 3.4 2.0 3.5 2.2 3.0 1.1 2.4 1.3 6.0 5.3 5.1 4.6 4.1 3.6 7.0 6.8 6.6 6.4 6.2 6.0 7.2 7.0 6.9 6.8 5.3 4.5 4.1 3.6 3.1 2.7 6.7 6.4 6.2 6.0 5.8 5.6 7.0 6.9 6.8 6.6 6.5 4.5 3.5 3.1 2.6 1.9 0.7 6.4 6.0 5.7 5.6 5.3 5.0 7.0 6.8 6.6 6.5 6.4 6.2 3.4 2.4 2.5 1.7 0.3
1/2
3/4
1-1/2
20 40 60 80 100 125 150 175 200 0 7.4 7.2 7.0 6.7 20 7.4 7.3 7.0 6.7 6.3 5.7 30 7.4 7.2 7.1 6.8 6.3 5.8 5.2 40 7.4 7.2 7.0 6.8 6.4 5.8 5.3 4.6 50 7.3 7.2 7.0 6.7 6.4 5.9 5.3 4.7 3.7 60 7.2 6.9 6.7 6.3 5.9 5.3 4.7 3.8 3.0 0 7.4 7.3 6.9 6.4 5.6 20 7.4 7.3 7.1 6.9 6.5 5.7 4.8 30 7.4 7.3 7.1 7.0 6.7 6.1 5.3 4.2 40 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 6.5 5.7 4.9 3.6 50 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 6.5 6.2 5.4 4.3 3.1 60 7.5 7.4 7.3 7.1 7.0 6.8 6.5 6.2 5.8 4.9 3.6 2.4 0 7.5 7.2 7.0 6.5 20 7.5 7.4 7.2 7.0 6.6 6.0 30 7.5 7.4 7.3 7.2 6.9 6.3 5.8 40 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.7 6.1 5.4 50 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.9 6.4 5.8 5.1 60 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.9 6.7 6.1 5.5 4.7 0 7.4 7.2 20 7.4 7.2 7.0 30 7.5 7.3 7.1 6.9 40 7.5 7.4 7.2 7.1 6.8 50 7.5 7.4 7.3 7.1 6.9 6.6 60 7.5 7.4 7.3 7.2 7.1 6.8 6.5 0 20 30 40 7.3 50 7.4 7.2 60 7.3 7.1
531 230
652 282
5.9 5.5 5.3 5.0 4.7 4.3 6.8 6.5 6.3 6.2 6.1 6.0
5.5 5.0 4.6 4.3 3.9 3.6 6.5 6.2 6.0 5.9 5.8 5.6
4.9 4.2 3.8 3.6 3.2 2.9 6.2 5.9 5.7 5.5 5.4 5.1
4.1 3.5 3.2 2.8 2.5 1.8 5.9 5.5 5.2 5.0 4.9 4.6
3.4 2.7 1.6 2.8 1.7 2.4 0.7 1.8 1.1 5.5 5.0 4.8 4.5 4.4 4.1 5.0 4.5 4.3 4.0 3.9 3.2 4.5 4.0 3.7 3.3 3.1 2.5 4.0 3.3 2.9 2.4 2.2 1.6
882 382
3.3 2.4 1.5 2.4 1.5 2.1 1.1 1120 485 1.5 1.2
PRECAUCIN: NO use la bomba para caudales indicados con el smbolo . Hacerlo puede causar la falla prematura de la unidad. La garanta de la bomba se anular cuando la falla ocurra bajo estas condiciones. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
11

7 galones por minuto RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto)
HP PSI 0 20 30 1/2 40 50 60 0 20 30 3/4 40 50 60 0 20 30 1 40 50 60 0 20 30 1-1/2 40 50 60 0 20 30 2 40 50 60 0 20 30 3 40 50 60 20 40 11.0 10.2 9.2 9.7 9.3 9.2 8.9 8.8 8.5 8.4 8.0 10.7 10.2 10.1 9.8 9.7 9.4 9.4 9.1 9.0 8.8 10.6 10.5 10.2 10.2 9.9 9.9 9.6 9.5 9.3 11.0 10.7 10.6 10.3 10.3 10.1 10.1 9.8 11.0 10.9 10.7 10.7 10.5 10.4 10.3 11.0 11.0 10.7 60 80 10.4 9.9 9.3 8.9 8.9 8.6 8.5 8.1 8.0 7.6 7.5 6.8 11.0 10.4 9.9 9.5 9.4 9.2 9.1 8.9 8.9 8.6 8.5 8.2 10.8 10.3 10.0 9.9 9.7 9.7 9.4 9.3 9.2 9.2 8.9 10.7 10.4 10.4 10.2 10.2 9.9 9.9 9.7 9.7 9.5 10.8 10.7 10.6 10.5 10.4 10.3 10.1 10.1 10.0 10.9 10.8 10.6 10.6 10.4 100 125 150 175 200 250 9.5 9.0 8.6 8.1 7.5 5.7 8.6 8.1 7.6 6.7 5.4 3.6 8.1 7.6 6.8 5.9 5.0 7.6 7.0 6.0 5.0 3.6 7.0 6.0 5.1 3.9 6.2 5.1 4.0 9.9 9.5 9.2 8.9 8.5 7.6 9.3 8.9 8.6 8.2 7.7 6.5 8.9 8.6 8.2 7.8 7.2 6.0 8.7 8.3 7.9 7.3 6.7 5.2 8.3 7.9 7.3 6.7 6.1 4.3 7.9 7.4 6.7 6.1 5.4 3.1 10.4 10.0 9.7 9.4 9.1 8.6 9.8 9.4 9.2 8.9 8.6 8.1 9.4 9.2 8.9 8.6 8.4 7.7 9.2 9.0 8.6 8.4 8.1 7.4 9.0 8.6 8.4 8.2 7.8 7.0 8.7 8.4 8.2 7.8 7.5 6.6 10.9 10.4 10.1 9.9 9.7 9.2 10.2 9.9 9.7 9.4 9.2 8.8 9.9 9.3 9.5 9.2 9.0 8.7 9.7 9.5 9.2 9.1 8.8 8.5 9.5 9.2 9.1 8.8 8.7 8.3 9.3 9.1 8.9 8.7 8.5 8.0 10.9 10.6 10.3 10.1 9.7 10.6 10.4 10.1 10.0 9.7 9.4 10.4 10.1 10.0 9.7 9.5 9.2 10.2 10.0 9.8 9.6 9.4 9.1 10.0 9.8 9.6 9.4 9.3 8.9 9.8 9.6 9.4 9.3 9.1 8.8 10.8 10.5 10.1 10.9 10.6 10.4 10.2 9.9 10.9 10.6 10.4 10.2 10.0 9.6 10.7 10.4 10.3 10.0 10.0 9.6 10.4 10.3 10.0 10.0 9.7 9.4 10.3 10.0 10.0 9.7 9.6 9.4 Profundidad de bombeo en pies Cada en vaco 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 10501100 Pies PSI 3.2 322 139
6.5 5.0 2.3 5.2 3.0 4.2 3.1
409 177
8.0 7.3 6.9 6.5 6.1 5.5 8.8 8.5 8.2 8.0 7.7 7.5 9.4 9.1 8.9 8.7 8.7 8.5 9.9 9.5 9.4 9.4 9.2 9.1
7.3 6.5 6.0 5.3 5.3 4.0 8.4 8.0 7.7 7.4 7.1 6.8 9.0 8.7 8.6 8.5 8.3 8.1 9.5 9.3 9.2 9.1 8.9 8.9
6.4 5.2 3.7 5.3 3.8 4.6 2.8 3.9 3.0 7.9 7.3 7.1 6.7 6.5 6.0 8.7 8.4 8.3 8.1 7.9 7.7 9.3 9.0 8.9 8.8 8.7 8.7 7.3 6.7 6.3 5.9 5.4 5.0 8.4 8.0 7.9 7.7 7.4 7.2 9.0 8.8 8.7 8.6 8.5 8.4 6.6 5.8 5.9 4.9 4.6 4.1 8.0 7.6 7.4 7.2 6.9 6.7 8.8 8.6 8.4 8.3 8.1 8.1 5.8 4.8 3.5 4.9 3.7 4.4 2.7 3.7 2.8 7.4 7.1 6.9 6.6 6.3 6.0 8.6 8.3 8.1 8.1 7.9 7.8 7.1 6.6 6.2 5.9 5.5 5.8 8.3 8.1 7.9 7.8 7.5 7.4 6.4 5.8 5.5 5.2 4.8 4.5 8.0 7.7 7.4 7.4 7.1 7.0 5.8 5.1 4.7 4.2 4.0 3.3 7.6 7.4 7.0 7.0 6.6 6.6 5.0 4.2 2.8 4.3 3.8 3.8 3.2 2.3 7.3 6.9 6.6 6.5 6.1 5.9 6.8 6.5 6.0 5.9 5.5 5.3 6.4 5.8 5.4 5.3 5.1 4.9 5.7 5.2 5.8 4.9 4.4 4.2 5.2 4.8 4.3 4.2 3.6 3.3
545 236
705 305
900 389
4.7 3.9 2.5 4.0 3.1 3.5 1150 498 3.2
12
bombas sumergibles de 10, 15, 20, 30 y 50 gpm de 4"

Las bombas de la serie Signature 2000 son de acero inoxidable, resistentes y de alta calidad, y estn diseadas con precisin para un rendimiento eficiente y confiable incluso en aguas con materia corrosiva y en condiciones extremas. Cadas de hasta 1.950 pies y capacidades de hasta 65 GPM. Construidas para funcionar por mucho tiempo sin problemas. El diseo del impulsor flotante es resistente a la arena y reduce la obstruccin por arena. Estas bombas cuentan con el sistema por etapas patentado SignaSealTM.
STAINLESS STEEL
CARACTERSTICAS
Sistema por etapas patentado nuestro comprobado sistema por etapas SignaSeal cuenta con una superficie cermica de desgaste ms dura que la arena cuando tiene incorporado el diseo de impulsor flotante, reduciendo enormemente los problemas causados por las sustancias abrasivas, las obstrucciones por arena y el funcionamiento en seco. Descarga acero inoxidable de grado 300 resistente a la corrosin para mayor durabilidad en aguas con materia corrosiva. La gran rea octogonal para la llave de tuercas facilita la instalacin. Cojinete de descarga el exclusivo cojinete de lubricacin automtica de Nylatron resiste el desgaste causado por la arena. Entrada acero inoxidable de grado 300 resistente a la corrosin para mayor durabilidad en aguas con materia corrosiva. Eje transmisin directa hexagonal de 7/16" de acero inoxidable de grado 300 para trabajos pesados. Acople acero inoxidable encastrado a presin al eje de la bomba. Se acopla a todos los motores NEMA estndar. Cuerpo exterior acero inoxidable del mayor grado, de paredes pesadas resistentes a la corrosin. Roscado para realizar servicios con mayor facilidad. Ferretera todos los tornillos, arandelas y tuercas son de acero inoxidable de grado 300 resistente a la corrosin. Vlvula de retencin duradera vlvula de retencin interna, accionada por resorte. Protector del cable el protector de acero inoxidable resistente a la corrosin protege los conductores del motor. Los extremos ahusados evitan que la bomba quede trabada en el pozo. Filtro de entrada a prueba de corrosin. Motor elctrico Franklin motores NEMA estndar con agua circulante, 2 y 3 alambres, serie super inoxidable.
Excepto
APLICACIONES
I Sistemas hidrulicos para uso residencial, industrial, comercial, en conjuntos habitacionales y granjas.
ESPECIFICACIONES
Cuerpo exterior acero inoxidable Dimetro 3-7/8" Descarga acero inoxidable Cojinete de descarga Nylatron Cojinete intermedio (en las unidades ms grandes) policarbonato, caucho nitrlico y acero inoxidable Impulsores acetal Difusores policarbonato Vlvulas de aspiracin- policarbonato con accesorios de acero inoxidable Almohadillas de empuje especificaciones patentadas Eje y acople acero inoxidable Entrada acero inoxidable Filtro de entrada polipropileno Protector del cable acero inoxidable Vlvula de retencin acetal Organismos reguladores UL y CSA
Flomatic es una marca registrada de Flomatic Corporation. Nylatron es una marca registrada de Polymer Corp. Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source, SignaSeal y TrimLine son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
donde se indique.
13

1/2 1/2 2 alambres 3/4 1 1-1/2 1/2 1/2 3/4 1 1-1/2 10** 1-1/2 3 1-1/2 alambres 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1/2 1/2 2 alambres 3/4 1 1-1/2 1/2 1/2 3/4 ** 1 15 1-1/2 3 1-1/2 alambres 1-1/2 2 2 2 3 3 3
6 6 8 11 15 6 6 8 11 15 15 15 19 19 19 26 26 26 43 43 43 5 5 7 9 12 5 5 7 9 12 12 12 15 15 15 22 22 22
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3
115 230 230 230 230 115 230 230 230 230 230 460 230 230 460 230 230 460 230 230 460 115 230 230 230 230 115 230 230 230 230 230 460 230 230 460 230 230 460
10SP4C01H 22 10SP4C02H 22 10SP4D02H 25 10SP4E02H 28 10SP4F02H 34 10P4C01H 22 10P4C02H 22 10P4D02H 25 10P4E02H 28 10P4F02H 32-3/4
27 27 30 34 41 27 27 30 34 41
15SP4C01H 15SP4C02H 15SP4D02H 15SP4E02H 15SP4F02H 15P4C01H 15P4C02H 15P4D02H 15P4E02H 15P4F02H
22-1/4 22-1/4 25-3/4 29-1/4 35-1/4 22-1/4 22-1/4 25-3/4 29-1/4 33-3/4
27 27 31 35 43 27 27 31 35 41
L10P4CH L10P4CH L10P4DH L10P4EH L10P4FH L10P4CH L10P4CH L10P4DH L10P4EH L10P4FH L10P4FH L10P4FH L10P4GH L10P4GH L10P4GH L10P4HH L10P4HH L10P4HH L10P4JH L10P4JH L10P4JH L15P4CH L15P4CH L15P4DH L15P4EH L15P4FH L15P4CH L15P4CH L15P4DH L15P4EH L15P4FH L15P4FH L15P4FH L15P4GH L15P4GH L15P4GH L15P4HH L15P4HH L15P4HH
12 12 13-3/4 15-1/2 19 12 12 13-3/4 15-1/2 19 19 19 21-1/2 21-1/2 21-1/2 27-1/2 27-1/2 27-1/2 42-3/4 42-3/4 42-3/4 12-1/4 12-1/4 14-1/2 16-3/4 20-1/4 12-1/4 12-1/4 14-1/2 16-3/4 20-1/4 20-1/4 20-1/4 23-1/2 23-1/2 23-1/2 31-1/4 31-1/4 31-1/4
8-1/2 8-1/2 9-1/2 10-1/4 12 8-1/2 8-1/2 9-1/2 10-1/4 12 12 12 13-1/2 13-1/2 13-1/2 16-1/2 16-1/2 16-1/2 25 25 25 9 9 10 11 13 9 9 10 11 13 13 13 15 15 15 18 18 18
P218-1079C P218-1080C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1072C P218-1073C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1328C P218-1331C P218-1274C P218-1450C P218-1441C P218-1452C P218-1329C P218-1333C P218-1278C P218-1079C P218-1080C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1072C P218-1073C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1328C P218-1331C P218-1274C P218-1450C P218-1441C P218-1452C
22 22 26 29 39 21 21 25 28 31 33 33 43 47 47 53 53 53 67 67 67 22 22 26 29 39 21 21 25 28 31 33 33 43 47 47 53 53 53
P217-809 P217-810 P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33 P217-815 1095-K52 1096-K37 P217-910 1095-K61 1096-K49
3 3 3 3 6 6 6 8 6 6 9 6 6 10 6 6
P217-809 P217-810 P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33 P217-815 1095-K52 1096-K37
3 3 3 3 6 6 6 8 6 6 9 6 6
*La longitud y el peso son aproximados. ** Para 10 GPM, 15 GPM y 20 GPM, la descarga es 1-1/4" NPT. *** Para 30 GPM y 50 GPM, la descarga es 2" NPT. NOTA: para 2 HP o ms la bomba, caja de control, el motor o arranque magntico deben pedirse por separado.
No se incluye vlvula de retencin en los modelos de 5 HP , 7-1/2 HP y 10 HP . No se incluye vlvula de retencin en los modelos de 50 GPM.
El dimetro exterior mximo de la versin TrimLine es 3-3/4". El dimetro exterior mximo de la versin estndar en todos los modelos es 37/8".
14

3/4 2 alambres 1 1-1/2 3/4 1 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 ** 20 2 3 alambres 3 3 3 5 5 5 7-1/2 7-1/2 10 1 2 alambres 1-1/2 1 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 *** 30 2 3 alambres 3 3 3 5 5 7-1/2 7-1/2 10
5 7 9 5 7 9 9 9 12 12 12 17 17 17 28 28 28 40 40 54 5 6 5 6 6 6 8 8 8 12 12 12 20 20 28 28 38
1 1 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 3 3 3 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 3 3
230 230 230 230 230 230 230 460 230 230 460 230 230 460 230 230 460 230 460 460 230 230 230 230 230 460 230 230 460 230 230 460 230 230 230 460 460
20SP4D02H 20SP4E02H 20SP4F02H 20P4D02H 20P4E02H 20P4F02H
23-3/4 27-1/4 32 23-3/4 27-1/4 30-1/2
30 34 39 30 34 39
30SP4E02H 26-1/2 30SP4F02H 30-1/2 30P4E02H 26-1/2 30P4F02H 29
35 39 35 39
L20P4DH L20P4EH L20P4FH L20P4DH L20P4EH L20P4FH L20P4FH L20P4FH L20P4GH L20P4GH L20P4GH L20P4HH L20P4HH L20P4HH L20P4JH L20P4JH L20P4JH L20P4KH L20P4KH L20P4LH L30P4EH L30P4FH L30P4EH L30P4FH L30P4FH L30P4FH L30P4GH L30P4GH L30P4GH L30P4HH L30P4HH L30P4HH L30P4JH L30P4JH L30P4KH L30P4KH L30P4LH
12-1/2 14-3/4 16-3/4 12-1/2 14-3/4 16-3/4 16-3/4 16-3/4 20-1/4 20-1/4 20-1/4 25-3/4 25-3/4 25-3/4 38 38 38 53-3/4 53-3/4 71 14 15-1/4 14 15-1/4 15-1/4 15-1/4 18-1/4 18-1/4 18-1/4 24 24 24 35-3/4 35-3/4 50 50 65-1/2
8-1/2 9-3/4 10-3/4 8-1/2 9-3/4 10-3/4 10-3/4 10-3/4 12-1/2 12-1/2 12-1/2 15 15 15 21 21 21 30 30 41 9-3/4 10-3/4 10 11 11 11 12 12 12 15 15 15 20 20 27 27 35
P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1328C P218-1331C P218-1274C P218-1450C P218-1441C P218-1452C P218-1329C P218-1333C P218-1278C P218-937C P218-1321C P218-982C P218-1082C P218-1327C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1328C P218-1331C P218-1274C P218-1450C P218-1441C P218-1452C P218-1329C P218-1333C P218-937C P218-1321C P218-982C
26 29 39 25 28 31 33 33 43 47 47 53 53 53 67 67 67 69 69 80 29 39 28 31 33 33 43 47 47 53 53 53 67 67 69 69 80
P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33 P217-815 1095-K52 1096-K37 P217-910 1095-K61 1095-K49 1095-K67 1096-K55 1100-K58
3 3 6 6 6 8 6 6 9 6 6 10 6 6 6 6 6
P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33 P217-815 1095-K52 1096-K37 P217-910 1095-K61 1095-K67 1096-K55 1100-K58
3 6 6 6 8 6 6 9 6 6 10 6 6 6 6
*La longitud y el peso son aproximados. ** Para 10 GPM, 15 GPM y 20 GPM, la descarga es 1-1/4" NPT. *** Para 30 GPM y 50 GPM, la descarga es 2" NPT. NOTA: para 2 HP o ms la bomba, caja de control, el motor o arranque magntico deben pedirse por separado.
No se incluye vlvula de retencin en los modelos de 5 HP , 7-1/2 HP y 10 HP . No se incluye vlvula de retencin en los modelos de 50 GPM.
El dimetro exterior mximo de la versin TrimLine es 3-3/4". El dimetro exterior mximo de la versin estndar en todos los modelos es 37/8".
15

Tipo de GPM motor HP Etps. 2 alambres 1-1/2 4 1-1/2 4 1-1/2 4 1-1/2 4 2 6 2 6 2 6 *** 50 3 8 3 alambres 3 8 3 8 5 13 5 13 5 13 7-1/2 20 7-1/2 20 10 25 Fse 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 3 3 3 Nmero Volt de catlogo 230 L50P4FH 230 L50P4FH 230 L50P4FH 460 L50P4FH 230 L50P4GH 230 L50P4GH 460 L50P4GH L50P4HH 230 230 L50P4HH 460 L50P4HH 230 L50P4JH 230 L50P4JH 460 L50P4JH 230 L50P4KH 460 L50P4KH 460 L50P4LH Bomba montada Longitud Peso Pulg.* Libras* 15-1/4 10 15-1/4 10 15-1/4 10 15-1/4 10 19-1/4 12 19-1/4 12 19-1/4 12 23-1/4 15 23-1/4 15 23-1/4 15 33-1/2 20 33-1/2 20 33-1/2 20 47-1/2 25 47-1/2 25 57-3/4 35 Motor Nmero Peso de catlogo Libras* P218-1327C 39 P218-1076C 31 P218-1330C 33 P218-1279C 33 P218-1328C 43 P218-1331C 47 P218-1274C 47 P218-1450C 53 P218-1441C 53 P218-1452C 53 P218-1329C 67 P218-1333C 67 P218-1278C 67 P218-937C 69 P218-1321C 69 P218-982C 80 Caja de control Nmero Peso de catlogo Libras* P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33 P217-815 1095-K52 1096-K37 P217-910 1095-K61 1096-K49 1095-K67 1096-K55 1096-K58 6 6 6 8 6 6 9 6 6 10 6 6 6 6 6
**La longitud y el peso son aproximados. ** Para 10 GPM, 15 GPM y 20 GPM, la descarga es 1-1/4" NPT. *** Para 30 GPM y 50 GPM, la descarga es 2" NPT. NOTA: la bomba, caja de control, el motor o arranque magntico deben pedirse por separado. No se incluye vlvula de retencin en los modelos de 50 GPM.
16

DIMENSIONES EXTERIORES 10, 15, 20 Y 30 GPM
3-7/8
3-7/8
DIMENSIONES EXTERIORES 50 GPM
Extremo de la bomba
Descarga
Extremo de la bomba
Descarga 50 GPM 2" NPT

El dimetro de la bomba es 3-7/8". Para obtener las longitudes, consulte las tablas de Informacin para pedidos.
10 GPM 15 GPM 20 GPM 30 GPM

Bomba montada
1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 2" NPT
Para obtener las longitudes, consulte las tablas de Informacin para pedidos.

0 2000 10 20 30 40 50 60 70

0 800
600
10
20
30
40
50
60
70
80
90 240
1800
5H
700
3H
1600
500
200 600
1400 400 1200

3H P
160 500
2H P
1000
300
400
1-1/
2 HP
120
800
2 HP
300
1 HP
3/4 H
1-1/2 H
600
200
80
P
1 HP
400
200
3/4 HP
100
1/2 HP
40
200
1/2 HP
100
0 0 5 10 15 20
10
15
20
25
17

0 2000
10 H P
1200

0 40 80 120 160
25
50
75
100
125 600
1400
10 HP
400
1800
1600
1400
7-1/2
500
HP
400
1000
7-1/2 HP
300
1200
800
1000
5 HP
300
5 HP
200 600
800
600
3 HP
200
3 HP
400 100
2 HP
400
1-1/2 HP
2 HP
200
100
200
1 HP 3/4 HP
1-1/2 HP
1 HP
0 0 5 10 15 20 25 30 35
0 10 20 30 40 50

0 800 50 100 150 200 250 300 240
10 H
700
200 600
7-1/
2 HP
160
500
400
5 HP
120
300
3 HP
200
2 HP
80
1-1/2HP
100
40
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80
18

HP PSI 20
0 20 30 1/2 40 50 60 0 20 30 3/4 40 50 60 0 20 30 1 40 50 60 0 20 30 1-1/2 40 50 60 0 20 30 2 40 50 60 0 20 30 3 40 50 60 14.0 13.2 12.4 11.5 10.4 14.4 14.2 13.4 12.6 14.6 14.1 13.7 14.9 14.5 15.1
Profundidad de bombeo en pies

40
13.3 12.6 11.7 10.5 9.2 14.7 14.2 13.5 12.7 11.9 14.7 14.2 13.7 13.2 15.0 14.6 14.3 14.9
Cada en vaco
60
14.1 12.7 11.8 10.8 9.4 7.5 14.3 13.7 12.9 12.0 11.0 14.7 14.4 13.8 13.3 12.8 14.7 14.3 14.0 14.9 14.6
80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Pies PSI
13.5 12.0 10.9 9.7 7.8 5.4 14.8 13.7 13.0 12.1 11.0 10.0 14.4 13.8 13.3 12.9 12.4 14.7 14.4 14.0 13.6 14.9 14.6 14.4 12.8 11.0 9.8 8.2 5.8 2.8 14.4 13.0 12.3 11.3 10.2 9.1 14.9 14.0 13.4 13.0 12.4 11.9 14.8 14.4 14.1 13.6 13.3 15.0 14.6 14.4 14.1 15.3 12.0 9.6 8.0 8.8 2.2 13.8 12.2 11.2 10.2 8.9 7.5 14.4 13.4 12.9 12.5 11.8 11.2 14.4 14.0 13.7 13.2 12.8 14.9 14.7 14.4 14.1 13.8 15.3 15.0 10.8 9.5 7.8 5.2 5.5 1.7 2.0 7.4 4.7 1.4 255 110
13.0 11.2 10.0 8.9 7.4 5.7 13.8 12.9 12.3 11.8 11.1 10.3 14.7 14.0 13.6 13.3 12.8 12.4 14.6 14.4 14.2 13.8 13.4 15.2 15.0 14.8
12.0 9.9 8.8 7.4 5.5 4.4 13.3 12.3 11.7 11.1 10.2 9.5 14.4 13.6 13.2 12.8 12.4 12.0 14.9 14.4 14.0 13.8 13.4 13.1 14.7 15.0 14.8 14.6
11.0 8.6 7.2 5.3 3.2 1.4 12.8 11.7 11.0 10.3 9.5 8.7 14.0 13.2 12.8 12.4 12.0 11.5 14.6 14.0 13.8 13.3 13.1 12.8 15.2 15.0 14.7 14.6 14.4
8.4 5.0 3.0
4.7 340 147
11.5 10.2 9.4 8.5 7.4 6.3 13.2 12.4 11.9 11.4 10.8 10.2 14.0 13.4 13.1 12.8 12.4 12.1 14.7 14.5 14.3 14.1 13.9
10.1 8.3 7.4 6.2 4.8 3.2 12.2 11.3 10.7 10.2 9.7 9.0 13.3 12.7 12.4 12.1 11.6 11.3 14.7 14.3 14.1 13.8 13.7 13.4
8.2 6.0 4.6 3.0
5.8 2.6
2.1 467 202
11.2 10.2 9.6 8.9 8.2 7.5 12.7 12.0 11.7 11.3 10.8 10.3 14.3 13.8 13.6 13.3 13.2 12.9
10.1 8.7 8.1 7.3 6.5 5.6 12.0 11.1 10.7 10.2 9.8 9.5 13.8 13.3 13.1 12.8 12.7 12.4
8.6 7.3 6.4 5.5 4.5 3.3 11.1 10.2 9.8 9.2 8.8 8.3 13.3 12.8 12.6 12.3 12.2 11.9
7.1 5.3 4.4 3.0
5.2 2.8
2.5 636 275
10.2 9.2 8.8 8.0 7.6 6.9 12.8 12.3 12.1 11.8 11.7 11.2
9.2 8.0 7.5 6.6 6.1 5.3 12.3 11.8 11.4 11.0 10.9 10.4
8.0 6.6 6.1 5.1 4.7 3.7 11.8 11.0 10.7 10.2 10.1 9.7
6.6 5.1 4.5 3.1 2.2
5.1 3.1 3.1 2.0
806 349
11.0 10.2 9.5 10.2 9.5 8.7 10.0 9.2 8.2 9.5 8.7 7.6 9.4 8.6 7.5 8.8 7.9 6.6
8.7 7.6 7.1 6.4 6.2 5.5
7.6 6.4 6.0 5.3 5.0 4.3
6.4 5.3 4.9 4.1 3.9
5.3 4.1 4.1 3.3
1100 476
HP PSI 200 0 20 30 40 50 60 300 400 15.3 15.0 14.9 14.7 14.6 14.5 500 14.6 14.5 14.3 14.2 14.1 13.9 600 14.2 13.9 13.8 13.5 13.4 13.3 700 13.5 13.3 13.1 12.9 12.8 12.7

800 12.9 12.7 12.5 12.3 12.2 12.1 900 12.3 12.1 11.9 11.6 11.5 11.2 1000 11.6 11.2 11.1 10.8 10.7 10.3 1100 10.8 10.3 10.2 9.9 9.8 9.4 1200 9.9 9.4 9.2 8.9 8.8 8.5 1300 8.9 8.5 8.2 7.7 7.5 7.1 1400 7.7 7.1 6.7 6.3 6.1 5.6 1500 6.3 5.6 5.2 4.9 4.7 4.1 1600 4.9 4.1 3.7 2.9 2.7
Cada en vaco
1700 Pies PSI 2.9 1824 745
15.0
19

HP PSI 20
0 20 1/2 30 40 50 60 0 20 3/4 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60
40
60
Cada en vaco 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Pies PSI Profundidad de bombeo en pies
7.4 0.2
21.5 20.0 18.7 16.9 13.1 19.7 18.3 16.3 13.0 8.8 1.5 18.0 15.6 12.4 15.2 11.9 7.0 11.2 5.8 0.1 4.8 7.9 1.3 2.0
175
76
22.5 21.2 20.2 19.3 17.8 16.0 13.2 20.9 19.9 19.0 17.7 16.4 13.7 10.0 4.9 19.8 18.6 17.2 15.0 21.9 20.8 19.8 18.9 18.0 21.7 21.0 20.2 19.6 22.4 18.8 17.5 15.4 12.7 20.9 20.0 19.0 18.2 17.0 21.8 21.1 20.2 19.7 19.0 22.5 21.8 17.6 15.9 13.1 9.7 22.1 20.2 19.1 18.3 17.1 15.6 21.2 20.3 19.8 19.2 18.5 21.9 21.2 16.1 13.5 10.0 5.5 21.8 19.3 18.5 17.4 15.8 13.7 22.1 20.5 19.9 19.2 18.6 17.7 21.2 20.8 14.0 10.9 6.4 1.8 20.4 18.7 17.6 16.2 14.0 11.7 21.4 20.0 19.3 18.7 18.0 16.9 22.1 20.9 20.3 10.7 6.0 1.1 5.5 0.8 0.7
9.6
245 106
19.4 18.4 17.2 15.5 10.3 17.5 15.8 13.4 10.9 3.2 16.0 13.7 11.1 7.5 13.9 11.4 8.4 20.5 19.3 18.7 17.9 16.8 15.7 21.3 20.2 19.7
2.7
1-1/2
11.3 8.1 3.7 8.2 4.0 0.3 4.4 0.6 19.9 19.3 18.4 16.4 13.1 18.6 17.6 16.5 13.5 9.1 17.7 16.6 15.4 11.7 6.3 16.7 15.6 13.9 20.7 19.7 19.1 18.6 17.9 17.2 22.0 21.1 20.8 15.5 13.8 12.0 20.2 19.1 18.5 17.9 17.1 16.2 21.6 20.8 20.3
318 138
8.3 3.2 0.1
2.8
13.7 9.4 3.6 11.9 6.7 0.5 9.7 3.8 19.6 18.3 16.9 14.4 11.6 18.4 17.0 14.7 11.8 7.8 17.9 16.1 13.5 10.2 5.5 17.1 16.2 15.1 21.0 20.3 19.9 14.9 13.6 12.2 20.2 19.5 19.2
420 182
7.4 3.2 0.8
2.7
21.7 21.1 20.6 20.2 19.8 19.2 21.1 20.6 20.1 19.7 19.2 18.6 20.5 20.1 19.6 19.1 18.7 18.0 22.0 21.7 22.5 22.0 21.7 21.2
12.0 8.1 3.4 10.8 6.0 1.1 8.6 3.7 19.5 18.7 17.8 16.6 15.0 13.0 10.8 18.8 17.9 16.7 15.1 13.2 11.1 8.3 18.3 17.4 16.1 14.3 12.2 10.4 7.0 8.4 7.1 5.5 5.4 3.8 2.4
525 227
8.0 5.2 3.5 2.1 0.6
4.9 1.9 3.6
1.6 1.4 0.4
1.6
22.4 21.9 21.6 21.2 20.9 20.4 19.9 19.6 18.8 18.0 16.8 15.2 13.4 11.2 22.3 21.9 21.6 21.1 20.9 20.4 20.0 19.7 19.2 18.4 17.5 16.2 14.4 12.3 10.5 21.8 21.4 21.1 20.8 20.5 20.0 19.7 19.3 18.9 18.0 16.9 15.3 13.5 11.4 8.8
770 333
20

HP PSI 20
0 20 30 3/4 40 50 60 0 20 30 1 40 50 60 0 20 30 1-1/2 40 50 60 0 20 30 2 40 50 60 0 20 30 3 40 50 60 0 20 30 5 40 50 60 28.5 25.2 21.3 17.2 10.2 30.5 28.8 27.0 24.2 21.3 30.3 29.1 27.5 25.6 31.1 30.2 29.3 28.1 31.6 30.9 30.3 31.9

40
25.8 22.0 17.6 11.4 29.2 27.2 24.5 21.5 18.6 30.5 29.3 27.8 26.0 23.9 31.3 30.3 29.4 28.3 27.1 32.0 31.0 30.0 29.6 32.0 31.6
Cada en vaco
60
80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Pies PSI
29.2 26.9 23.5 19.0 13.7 1.8 22.5 18.5 14.5 3.4 18.3 13.9 4.5 13.0 3.0 1.8 31.0 27.4 24.9 22.0 19.0 16.0 29.4 28.0 26.2 24.1 21.9 30.5 29.5 28.5 27.2 26.0 31.7 31.0 30.5 29.7 29.1 31.7 31.2 29.6 25.1 22.5 19.4 16.3 11.1 30.9 28.2 26.5 24.3 22.1 19.8 31.5 29.7 28.7 27.5 26.1 25.0 31.1 30.6 29.8 29.1 28.5 31.7 31.2 30.9 28.0 22.8 19.8 16.8 12.5 3.7 29.8 26.8 24.7 22.3 20.0 17.5 30.7 28.8 27.6 26.4 25.1 23.9 31.9 30.7 29.9 29.2 28.6 27.7 31.8 31.4 31.0 30.8 25.3 19.5 16.5 11.6 3.3 28.2 24.4 22.2 19.8 17.5 14.8 29.7 27.5 26.2 25.1 23.8 22.4 31.1 29.9 29.2 28.6 27.6 26.8 31.7 31.3 31.0 30.8 30.1 22.4 18.8 15.5 16.1 10.1 10.6 2.6
180 78
251 109
26.4 22.0 19.6 17.3 14.5 9.1 28.6 26.1 25.0 23.7 22.3 21.0 30.6 29.1 28.5 27.5 26.7 25.7 31.2 30.9 30.7 30.0 29.7
24.0 19.5 17.1 14.2 8.3 2.2 27.3 24.9 23.5 22.2 20.9 19.4 29.7 28.3 27.4 26.7 25.6 24.9 31.7 30.9 30.7 30.0 29.6 29.1
21.6 16.4 16.8 6.8 13.9 8.0
5.4 323 140
26.0 23.4 22.1 20.8 19.3 17.3 29.0 27.3 26.6 25.5 24.9 23.9 31.1 30.6 30.0 29.6 29.1 28.8
23.2 20.6 19.1 17.2 14.0 10.8 27.2 25.4 24.8 23.8 22.8 21.8 30.5 29.5 29.0 28.7 28.1 27.8
20.2 16.2 16.7 9.5 13.8 4.8 10.1 5.7 25.3 23.6 22.7 21.7 20.8 19.8 29.5 28.6 28.0 27.7 27.2 26.8 23.5 21.6 20.6 19.6 18.5 16.9 28.5 27.6 27.1 26.7 26.0 25.5
8.5 420 275
21.3 19.3 18.1 16.8 15.0 12.7 27.5 26.6 26.0 25.4 25.0 24.3
19.1 16.1 14.5 12.5 9.5 5.6 26.5 25.3 24.9 24.2 23.6 23.0
16.0 11.3 12.0 5.0 9.0 5.3
3.6 605 349
25.2 24.1 23.5 22.9 22.3 21.8
24.0 22.9 22.2 21.7 21.1 20.5
22.8 21.6 21.0 20.4 20.0 19.2
21.5 20.3 19.9 19.1 18.4 17.7
20.2 19.0 18.2 17.5 16.3 14.9
18.9 17.3 16.2 14.4 13.5 12.0
17.0 14.3 11.0 6.8 2.0 14.0 11.2 7.3 2.6 13.3 9.5 5.2 1005 476 11.5 7.7 3.1 9.9 5.7 8.0 3.7
HP PSI 200
0 20 30 7-1/2 40 50 60 0 20 30 10 40 50 60

300

en vaco
1200
16.4 14.7 13.4 12.1 10.6 9.5 22.6 22.1 21.9 21.7 21.5 21.3
Cada
400
29.2 28.7 28.4
500
28.7 28.3 28.0 27.5 27.3 26.9 29.2 28.7
600
27.3 26.7 26.5 26.3 25.7 25.5 28.6 28.4 28.0 27.8 27.5
700
25.7 25.3 25.1 24.7 24.5 24.3 28.0 27.5 27.3 27.0 26.7 26.4
800
24.3 23.7 23.5 23.3 22.7 22.5 26.8 26.4 26.2 25.7 25.5 25.3
900
23.1 22.3 22.1 21.7 21.3 21.0 25.7 25.3 25.0 24.9 24.7 24.4
1000
21.5 20.8 20.6 20.2 19.7 19.3 24.7 24.4 24.1 24.0 23.6 23.3
1100
19.9 18.9 18.3 17.3 16.0 15.1 23.7 23.3 23.0 22.8 22.5 22.2
1300
11.3 8.5 7.0 5.3 3.6 2.1 21.6 21.3 21.0 20.8 20.6 20.2
1400
4.1 1.3
1500
1600
Pies PSI
1450 628
20.7 20.1 19.9 19.7 19.4 18.5
19.5 18.5 18.0 17.6 17.0 16.1
17.1 16.0 15.0 14.7 14.0 12.5
1950 844
21

GALLONS PER MINUTE HP PSI 0 20 30 1 40 50 60 0 20 30 1-1/2 40 50 60 0 20 30 2 40 50 60 0 20 30 3 40 50 60 0 20 30 5 40 50 60 HP 20 44.0 40.4 38.0 35.0 30.2 21.9 44.2 41.2 38.9 36.0 32.9 29.5 44.9 42.7 41.2 39.9 38.0 36.0 45.0 43.8 42.9 42.1 41.1 40.2 44.1 43.8 43.3 42.9 PSI 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 200 44.6 44.2 43.6 42.7 42.0 44.9 44.6 44.3 300 43.2 42.0 41.3 40.7 40.1 39.4 44.7 44.2 43.7 43.3 42.7 42.3 400 40.4 39.3 38.6 38.1 37.3 36.5 43.1 42.3 42.0 41.6 41.0 40.6 500 37.6 36.5 35.8 35.6 34.6 33.7 41.3 40.5 40.1 39.7 39.3 38.7 40 42.5 38.8 35.3 31.4 24.0 43.1 39.1 36.1 33.5 30.1 25.9 43.9 41.3 40.0 38.3 36.3 34.0 44.5 43.0 42.2 41.2 40.3 39.3 44.1 43.9 43.4 43.0 42.5

Cada en vaco 60 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Pies PSI 40.9 39.1 36.8 32.5 26.0 8.0 36.0 32.4 27.7 13.3 31.7 26.3 14.3 175 76 25.9 12.1 3.0 Profundidad de bombeo en pies 41.9 36.5 33.8 30.8 26.8 18.1 43.0 40.1 38.5 36.6 34.5 31.9 44.0 42.4 41.3 40.4 39.5 38.3 44.0 43.4 43.0 42.6 42.0 39.9 34.0 31.0 27.7 21.5 41.8 38.7 37.0 34.8 32.1 29.1 43.2 41.5 40.6 39.7 38.5 37.2 44.3 43.4 43.0 42.7 42.0 41.4 37.5 34.1 30.9 26.9 17.0 31.5 27.8 21.5 27.9 21.8 20.2
210
91
40.5 37.1 35.0 32.7 30.0 26.0 42.7 41.0 39.9 38.8 37.4 36.1 44.0 43.1 42.8 42.1 41.5 41.1
38.8 34.9 32.2 29.8 25.3 18.0 41.6 39.8 38.7 37.3 36.0 34.7 43.5 42.7 42.1 41.5 41.2 40.3
36.8 32.1 29.1 25.1 17.5 40.1 38.5 37.2 35.9 34.6 32.8 43.0 42.0 41.4 40.9 40.2 39.8
34.7 31.6 23.7 29.0 24.8 24.9 15.2 16.1
280 121
39.6 37.1 35.8 34.5 32.7 31.0 42.6 41.3 40.8 40.2 39.5 38.9
38.2 35.7 34.2 32.6 31.0 28.5 42.0 40.8 40.1 39.3 38.8 38.1
35.5 32.1 30.3 28.3 25.2 20.5 40.7 39.3 38.7 37.9 37.1 36.2 800 28.1 25.5 23.3 21.7 19.3 13.9 35.1 34.5 33.7 33.5 32.8 32.3
32.0 27.3 28.0 18.5 24.9 6.0 19.9 9.5 39.2 38.2 37.0 36.1 35.4 34.2 38.0 36.2 35.1 34.3 33.2 32.1 36.0 34.4 33.1 32.0 31.2 30.0 34.2 32.4 31.1 29.4 28.8 26.7 1100 31.9 30.0 26.0 26.2 24.5 22.0 29.2 26.0 20.0 26.1 21.5 24.1 16.0 20.4 16.0
420 182
705 305
Profundidad de bombeo en pies 600 34.8 33.8 33.1 32.6 31.7 30.7 39.5 38.6 43.0 37.7 37.1 36.5 700 32.0 30.5 29.8 29.3 27.4 25.1 37.3 36.4 35.7 35.5 34.9 34.5 900 20.0 13.8 6.5 1000 1200 1300 1400
Cada en vaco Pies PSI
7-1/2
975
422
10
33.1 31.8 31.3 30.9 30.2 29.5
30.4 29.2 28.4 27.7 26.7 25.7
27.1 25.3 24.2 23.4 21.7 20.1
22.5 18.7 16.3 14.4 7.7 5.0
11.9 1345 582
22

HP PSI 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 20 63.5 54.8 43.3 21.9 66.5 61.1 52.8 42.7 25.2 70.5 66.1 62.5 56.5 50.0 75.0 72.4 69.9 67.2 64.9 74.1 72.6 71.0 74.7 73.2 40 71.0 55.9 45.0 26.9 60 65.1 46.5 30.0 80 58.2 32.5 100 49.3 125 33.5 Profundidad de bombeo en pies 150 175 200 250 300
Cada en vaco
350
450
550
650
700
Pies
PSI
1-1/2
145
63
72.6 62.2 53.6 45.0 27.9 75.5 66.9 62.9 57.6 51.0 43.7 72.9 70.1 67.9 65.1 62.4 74.4 72.9 71.1 69.3 74.9 73.5 72.0
68.0 55.1 46.0 32.5
63.3 46.8 34.3 11.0
57.0 37.1 14.1
47.8 13.0
33.9 180 78
7-1/2
10
71.5 63.7 58.1 52.0 44.7 34.0 75.8 70.3 68.0 65.5 63.0 60.0 74.8 73.2 71.2 69.8 68.1 75.0 73.7 72.1 70.9
68.0 59.0 53.0 46.2 36.2 20.5 73.9 68.2 66.0 63.2 60.8 56.9 73.4 71.5 69.9 68.3 66.7 75.2 73.9 72.3 71.0 69.7
64.5 53.5 47.0 38.8 22.8 71.1 66.1 63.8 61.0 57.1 53.7 75.2 71.8 70.1 68.9 66.9 65.2 74.0 72.6 71.2 69.9 68.5
59.4 46.5 37.0 22.1
52.5 36.2 20.5
45.0 18.2
33.8 235 102
68.9 63.5 60.9 57.0 53.3 48.7 73.5 70.0 68.8 66.8 65.1 63.8 75.3 72.4 71.1 69.8 68.4 67.2
65.9 60.8 56.9 53.2 48.1 44.1 71.3 68.3 66.7 65.0 63.7 61.9 73.8 71.0 69.7 68.3 67.1 66.0
63.2 56.1 53.0 48.0 43.6 37.5 69.8 66.5 64.9 63.6 61.8 59.0 72.2 69.6 68.2 67.0 65.9 64.3
59.9 52.4 47.9 43.5 36.4 28.0 68.0 64.8 63.3 61.7 58.9 56.5 70.8 68.1 66.9 65.8 64.2 63.2
51.9 42.5 35.5 27.0 14.2 66.0 61.1 58.7 56.2 53.9 51.1 67.9 65.5 64.1 63.0 61.5 59.9
41.9 24.9 12.9
22.5 385 166
61.0 56.0 53.2 50.9 47.5 44.9 65.0 62.5 61.2 59.3 57.2 55.0
55.3 50.0 47.2 44.1 41.0 36.0 62.1 59.1 56.9 54.9 53.0 51.0
43.1 34.9 28.8 22.0 13.2 54.2 50.1 47.5 45.2 42.9 40.6
20.0 595 257
44.7 39.2 35.0 30.5 25.0 19.7
29.0 15.2 17.1 10.5
745
322
23

Las bombas Signature 2000 de 5 y 7 GPM fabricadas en plstico compuesto son resistentes a la corrosin y estn diseadas con precisin para tener un rendimiento eficiente y confiable incluso en aguas con materia corrosiva y en condiciones extremas. Cadas de hasta 850 pies y capacidades de hasta 10 GPM. Construidas para funcionar por mucho tiempo sin problemas. Estas bombas cuentan con el sistema por etapas patentado SignaSeal. El diseo de pila flotante es resistente a la arena y reduce la obstruccin por arena. Los modelos de 5 y 7 GPM son las bombas TrimLine con dimetro de 3-3/4" ms pequeas.
COMPOSITE
CARACTERSTICAS
Sistema por etapas patentado Nuestro comprobado sistema por etapas SignaSeal cuenta con una superficie cermica de desgaste ms dura que la arena cuando tiene incorporado el diseo de impulsor flotante, reduciendo enormemente los problemas causados por las sustancias abrasivas, las obstrucciones por arena y el funcionamiento en seco. Descarga termoplstico reforzado con fibra de vidrio resistente a la corrosin para mayor durabilidad en aguas con materia corrosiva. La gran rea octogonal para la llave de tuercas facilita la instalacin. Cojinete de descarga el exclusivo cojinete de lubricacin automtica de Nylatron resiste el desgaste causado por la arena. Toma termoplstico reforzado con fibra de vidrio resistente a la corrosin para mayor durabilidad en aguas con materia corrosiva. Eje transmisin directa hexagonal de 7/16" en acero inoxidable de grado 300 para trabajos pesados. Acople acero inoxidable encastrado a presin al eje de la bomba. Se acopla a todos los motores NEMA estndar. Cuerpo exterior acero inoxidable de paredes pesadas, resistente a la corrosin. Roscado para realizar servicios con mayor facilidad. Ferretera todos los tornillos, arandelas y tuercas son de acero inoxidable de grado 300 resistente a la corrosin. Vlvula de retencin duradera vlvula de retencin interna de tipo cnico vertical. Protector del cable el protector de acero inoxidable resistente a la corrosin protege los conductores del motor. Los extremos ahusados evitan que la bomba quede trabada en el pozo. Filtro de entrada polipropileno a prueba de corrosin. Motor elctrico Franklin motores NEMA estndar con agua circulante, de 2 y 3 alambres, serie sper inoxidable.
APLICACIONES
I Sistemas hidrulicos para uso residencial, industrial, comercial, en urbanizaciones y granjas.
ESPECIFICACIONES
Cuerpo exterior acero inoxidable Descarga termoplstico reforzado con fibra de vidrio Cojinete de descarga Nylatron Cojinete intermedio (en las unidades ms grandes) policarbonato, caucho nitrlico y acero inoxidable Impulsores acetal Difusores policarbonato Vlvulas de aspiracin policarbonato con accesorios de acero inoxidable Almohadillas de empuje especificaciones patentadas Eje y acople acero inoxidable Toma termoplstico reforzado con fibra de vidrio Filtro de entrada polipropileno Protector del cable acero inoxidable Organismos reguladores UL y CSA Vlvula de retencin acetal
Delrin es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours and Co. Nylatron es una marca registrada de Polymer Corp. Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source, SignaSeal y TrimLine son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
24

1/2 1/2 2 alambres 3/4 1 1-1/2 1/2 5 1/2 3/4 3 alambres 1 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1/2 1/2 2 alambres 3/4 1 1-1/2 7 1/2 1/2 3/4 3 alambres 1 1-1/2 1-1/2 1-1/2
13 13 18 22 30 13 13 18 22 30 30 30 10 10 13 17 22 10 10 13 17 22 22 22
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3
115 230 230 230 230 115 230 230 230 230 230 460 115 230 230 230 230 115 230 230 230 230 230 460
5SP4C01JL 5SP4C02JL 5SP4D02JL 5SP4E02JL 5SP4F02JL 5P4C01JL 5P4C02JL 5P4D02JL 5P4E02JL 5P4F02JL
27-1/2 27-1/2 32-3/4 37 47 27-1/2 27-1/2 32-3/4 37 45-1/2
29 29 34 38 45 29 29 24 38 45
7SP4C01JL 7SP4C02JL 7SP4D02JL 7SP4E02JL 7SP4F02JL 7P4C01JL 7P4C02JL 7P4D02JL 7P4E02JL 7P4F02JL
25-1/2 25-1/2 29 33-3/4 42-1/2 25-1/2 25-1/2 29 33-3/4 41
27 27 32 37 47 27 27 32 37 44
L5P4CJL L5P4CJL L5P4DJL L5P4E JL L5P4FJL L5P4CJL L5P4CJL L5P4DJL L5P4E JL L5P4FJL L5P4FJL L5P4FJL L7P4CJL L7P4CJL L7P4DJL L7P4E JL L7P4FJL L7P4CJL L7P4CJL L7P4DJL L7P4E JL L7P4FJL L7P4FJL L7P4FJL
18 18 22 25-1/4 32 18 18 22 25-1/4 32 32 32 16 16 18-1/2 22 27-1/4 16 16 18-1/2 22 27-1/4 27-1/4 27-1/4
12 12 15 17 21 12 12 15 17 21 21 21 12 12 15 17 21 12 12 15 17 21 21 21
P218-1079C P218-1080C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1072C P218-1073C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1079C P218-1080C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1072C P218-1073C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C
22 22 26 29 39 21 21 25 28 31 31 31 22 22 26 29 39 21 21 25 28 31 39 39
P217-809 P217-810 P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33
3 3 3 3 6 6 6
P217-809 P217-810 P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33
3 3 3 3 6 6 6
*La longitud y el peso son aproximados. El dimetro exterior mximo de la versin TrimLine es 3-3/4". El dimetro exterior mximo de la versin estndar es 3-7/8". NOTA: el motor, arranque magntico o la caja de control deben pedirse por separado. La descarga NPT es 1-1/4".
25

DIMENSIONES EXTERIORES
3-3/4
1000

0 5 10 15 20 25 30 300
1-1 /2
800
HP
250
600
1 HP
3/4 H
200
Extremo de la bomba
150
400
1/2 HP
100
200 50
0 0 2 4 6 8

Bomba montada
0 10 20 30 40
800
HP
200
600
1 HP
150
3/4 HP
Descarga 5 GPM 7 GPM 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT
400
1/2 HP
100
Para obtener las dimensiones, consulte la tabla de Informacin para pedidos. Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos nicamente.
200 50
0 0 2 4 6 8 10 12
26
1-1/ 2

5 galones por minuto
HP PSI

Cada Profundidad de bombeo en pies en vaco 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 Pies PSI 5.7 4.3 2.7 4.5 2.8 3.6 1.5 380 164 2.9 1.7 6.4 5.7 5.3 4.9 4.3 3.6 7.0 6.6 6.3 6.1 5.8 5.5 7.4 7.2 7.1 7.1 6.9 6.8 5.6 4.8 4.2 3.6 3.1 2.4 6.5 6.0 5.8 5.4 5.1 4.7 7.2 7.0 6.9 6.8 6.6 6.5 4.7 3.4 2.0 3.5 2.2 3.0 1.1 2.4 1.3 6.0 5.3 5.1 4.6 4.1 3.6 7.0 6.8 6.6 6.4 6.2 6.0 5.3 4.5 4.1 3.6 3.1 2.7 6.7 6.4 6.2 6.0 5.8 5.6 4.5 3.5 3.1 2.6 1.9 0.7 6.4 6.0 5.7 5.6 5.3 5.0 3.4 2.4 2.5 1.7 0.3
20 40 60 80 100 125 150 175 200 0 7.4 7.2 7.0 6.7 20 7.4 7.3 7.0 6.7 6.3 5.7 30 7.4 7.2 7.1 6.8 6.3 5.8 5.2 1/2 40 7.4 7.2 7.0 6.8 6.4 5.8 5.3 4.6 50 7.3 7.2 7.0 6.7 6.4 5.9 5.3 4.7 3.7 60 7.2 6.9 6.7 6.3 5.9 5.3 4.7 3.8 3.0 0 7.4 7.3 6.9 20 7.4 7.3 7.1 6.9 6.5 30 7.4 7.3 7.1 7.0 6.7 6.1 3/4 40 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 6.5 5.7 50 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 6.5 6.2 5.4 60 7.5 7.4 7.3 7.1 7.0 6.8 6.5 6.2 5.8 4.9 0 7.5 7.2 20 7.5 7.4 7.2 7.0 30 7.5 7.4 7.3 7.2 6.9 1 40 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.7 50 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.9 6.4 60 7.5 7.4 7.3 7.2 7.0 6.9 6.7 6.1 0 20 7.4 30 7.5 7.3 1-1/2 40 7.5 7.4 7.2 50 7.5 7.4 7.3 7.1 60 7.5 7.4 7.3 7.2 7.1
531 230
652 282
5.9 5.5 5.3 5.0 4.7 4.3
5.5 5.0 4.6 4.3 3.9 3.6
4.9 4.2 3.8 3.6 3.2 2.9
4.1 3.5 3.2 2.8 2.5 1.8
3.4 2.7 1.6 2.8 1.7 2.4 0.7 1.8 1.1
882 382
27

HP PSI 0 20 30 1/2 40 50 60 0 20 30 3/4 40 50 60 0 20 30 1 40 50 60 0 20 30 1-1/2 40 50 60 20 40 11.0 10.2 9.2 9.7 9.3 9.2 8.9 8.8 8.5 8.4 8.0 10.7 10.2 10.1 9.8 9.7 9.4 9.4 9.1 9.0 8.8 10.6 10.5 10.2 10.2 9.9 9.9 9.6 9.5 9.3 11.0 10.7 10.6 10.3 10.3 10.1 10.1 9.8 60 10.4 9.3 8.9 8.5 8.0 7.5 11.0 9.9 9.4 9.1 8.9 8.5 10.3 9.9 9.7 9.3 9.2 10.7 10.4 10.2 9.9 9.7 80 9.9 8.9 8.6 8.1 7.6 6.8 10.4 9.5 9.2 8.9 8.6 8.2 10.8 10.0 9.7 9.4 9.2 8.9 10.4 10.2 9.9 9.7 9.5 100 125 150 9.5 9.0 8.6 8.6 8.1 7.6 8.1 7.6 6.8 7.6 7.0 6.0 7.0 6.0 5.1 6.2 5.1 4.0 9.9 9.5 9.2 9.3 8.9 8.6 8.9 8.6 8.2 8.7 8.3 7.9 8.3 7.9 7.3 7.9 7.4 6.7 10.4 10.0 9.7 9.8 9.4 9.2 9.4 9.2 8.9 9.2 9.0 8.6 9.0 8.6 8.4 8.7 8.4 8.2 10.9 10.4 10.1 10.2 9.9 9.7 9.9 9.3 9.5 9.5 9.3 9.2 9.5 9.2 9.1 9.3 9.1 8.9 175 8.1 6.7 5.9 5.0 3.9 8.9 8.2 7.8 7.3 6.7 6.1 9.4 8.9 8.6 8.4 8.2 7.8 9.9 9.4 9.2 9.1 8.8 8.7 Profundidad de bombeo en pies Cada en vaco 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 10501100 Pies PSI 7.5 5.7 3.2 5.4 3.6 5.0 322 139 3.6
8.5 7.7 7.2 6.7 6.1 5.4 9.1 8.6 8.4 8.1 7.8 7.5 9.7 9.2 9.0 8.8 8.7 8.5
7.6 6.5 6.0 5.2 4.3 3.1 8.6 8.1 7.7 7.4 7.0 6.6 9.2 8.8 8.7 8.5 8.3 8.0
6.5 5.0 2.3 5.2 3.0 4.2 3.1
409 177
8.0 7.3 6.9 6.5 6.1 5.5 8.8 8.5 8.2 8.0 7.7 7.5
7.3 6.5 6.0 5.3 5.3 4.0 8.4 8.0 7.7 7.4 7.1 6.8
6.4 5.2 3.7 5.3 3.8 4.6 2.8 3.9 3.0 7.9 7.3 7.1 6.7 6.5 6.0 7.3 6.7 6.3 5.9 5.4 5.0 6.6 5.8 5.9 4.9 4.6 4.1 5.8 4.8 3.5 4.9 3.7 4.4 2.7 3.7 2.8
545 236
705 305
28
bombas sumergibles 10, 15, 20 y 30 gpm de 4"

Las bombas Signature 2000 de 10, 15, 20 y 30 GPM fabricadas en plstico compuesto son resistentes a la corrosin y estn diseadas con precisin para un rendimiento eficiente y confiable incluso en aguas con materia corrosiva y en condiciones extremas. Cadas de hasta 650 pies y capacidades de hasta 45 GPM. Construidas para funcionar por mucho tiempo sin problemas. Estas bombas cuentan con el sistema por etapas patentado SignaSeal. El diseo del impulsor flotante es resistente a la arena y reduce la obstruccin por arena.
COMPOSITE
CARACTERSTICAS
Sistema por etapas patentado nuestro comprobado sistema por etapas SignaSeal cuenta con una superficie cermica de desgaste ms dura que la arena cuando tiene incorporado el diseo de impulsor flotante, reduciendo enormemente los problemas causados por las sustancias abrasivas, las obstrucciones por arena y el funcionamiento en seco. Descarga termoplstico reforzado con fibra de vidrio resistente a la corrosin para mayor durabilidad en aguas con materia corrosiva. La gran rea octogonal para la llave de tuercas facilita la instalacin. Cojinete de descarga el exclusivo cojinete de lubricacin automtica de Nylatron resiste el desgaste causado por la arena. Toma termoplstico reforzado con fibra de vidrio resistente a la corrosin para mayor durabilidad en aguas con materia corrosiva. Eje transmisin directa hexagonal de 7/16" de acero inoxidable de grado 300 para trabajos pesados. Acople acero inoxidable encastrado a presin al eje de la bomba. Se acopla a todos los motores NEMA estndar. Cuerpo exterior acero inoxidable de paredes pesadas, resistente a la corrosin. Roscado para realizar servicios con mayor facilidad. Ferretera todos los tornillos, arandelas y tuercas son de acero inoxidable de grado 300 resistente a la corrosin. Vlvula de retencin duradera vlvula de retencin interna de tipo cnico vertical. Protector del cable el protector de acero inoxidable resistente a la corrosin protege los conductores del motor. Los extremos ahusados evitan que la bomba quede trabada en el pozo. Filtro de entrada polipropileno a prueba de corrosin. Motor elctrico Franklin motores NEMA estndar con agua circulante, 2 y 3 alambres, serie sper inoxidable.
APLICACIONES
n Sistemas hidrulicos para uso residencial, industrial, comercial, en urbanizaciones y granjas.
ESPECIFICACIONES
Cuerpo exterior acero inoxidable
Dimetro 3-7/8" Descarga termoplstico reforzado con fibra de vidrio Cojinete de descarga Nylatron Cojinete intermedio (en las unidades ms grandes) policarbonato, caucho nitrlico y acero inoxidable Impulsores acetal Difusores policarbonato Vlvulas de aspiracin policarbonato con accesorios de acero inoxidable Almohadillas de empuje especificaciones patentadas Eje y acople acero inoxidable Toma termoplstico reforzado con fibra de vidrio Filtro de entrada polipropileno Protector del cable acero inoxidable Vlvula de retencin acetal Organismos reguladores UL y CSA
Nylatron es una marca registrada de Polymer Corp. Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. PRO-Source, SignaSeal y TrimLine son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
29

1/2 1/2 2 alambres 3/4 1 1-1/2 1/2 10** 1/2 3/4 3 alambres 1 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1/2 1/2 2 alambres 3/4 1 1-1/2 1/2 15** 1/2 3/4 3 alambres 1 1-1/2 1-1/2 1-1/2 3/4 2 alambres 1 1-1/2 3/4 1 3 1-1/2 20** alambres 1-1/2 1-1/2 2 2 2 1 2 alambres 1-1/2 1 1-1/2 30** 3 1-1/2 alambres 1-1/2 2 2 2
6 6 8 10 14 6 6 8 10 14 14 14 5 5 7 9 12 5 5 7 9 12 12 12 5 7 9 5 7 9 9 9 12 12 12 5 6 5 6 6 6 8 8 8
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 1 1 1 3 3 1 3 3
115 230 230 230 230 115 230 230 230 230 230 460 115 230 230 230 230 115 230 230 230 230 230 460 230 230 230 230 230 230 230 460 230 230 460 230 230 230 230 230 460 230 230 460
10SP4C01J 22 10SP4C02J 22 10SP4D02J 25 10SP4E02J 28 10SP4F02J 34 10P4C01J 22 10P4C02J 22 10P4D02J 25 10P4E02J 28 10P4F02J 32-3/4
27 27 30 34 41 27 27 30 34 41
15SP4C01J 15SP4C02J 15SP4D02J 15SP4E02J 15SP4F02J 15P4C01J 15P4C02J 15P4D02J 15P4E02J 15P4F02J
22-1/4 22-1/4 25-3/4 29-1/4 35-1/4 22-1/4 22-1/4 25-3/4 29-1/4 33-3/4
27 27 31 35 43 27 27 31 35 41
20SP4D02J 20SP4E02J 20SP4F02J 20P4D02J 20P4E02J 20P4F02J
23-3/4 27-1/4 32 23-3/4 27-1/4 30-1/2
30 34 39 30 34 39
30SP4E02J 26-1/2 30SP4F02J 30-1/2 30P4E02J 26-1/2 30P4F02J 29
35 39 35 39
L10P4CJ L10P4CJ L10P4DJ L10P4EJ L10P4FJ L10P4CJ L10P4CJ L10P4DJ L10P4EJ L10P4FJ L10P4FJ L10P4FJ L15P4CJ L15P4CJ L15P4DJ L15P4EJ L15P4FJ L15P4CJ L15P4CJ L15P4DJ L15P4EJ L15P4FJ L15P4FJ L15P4FJ L20P4DJ L20P4EJ L20P4FJ L20P4DJ L20P4EJ L20P4FJ L20P4FJ L20P4FJ L20P4GJ L20P4GJ L20P4GJ L30P4EJ L30P4FJ L30P4EJ L30P4FJ L30P4FJ L30P4FJ L30P4GJ L30P4GJ L30P4GJ
12 12 13-3/4 15-1/2 19 12 12 13-3/4 15-1/2 19 19 19 12-1/4 12-1/4 14-1/2 16-3/4 20-1/4 12-1/4 12-1/4 14-1/2 16-3/4 20-1/4 20-1/4 20-1/4 12-1/2 14-3/4 16-3/4 12-1/2 14-3/4 16-3/4 16-3/4 16-3/4 20-1/4 20-1/4 20-1/4 14 15-1/4 14 15-1/4 15-1/4 15-1/4 18-1/4 18-1/4 18-1/4
8-1/2 8-1/2 9-1/2 10-1/4 12 8-1/2 8-1/2 9-1/2 10-1/4 12 12 12 9 9 10 11 13 9 9 10 11 13 13 13 8-1/2 9-3/4 10-3/4 8-1/2 9-3/4 10-3/4 10-3/4 10-3/4 12-1/2 12-1/2 12-1/2 10 11 10 11 11 11 12 12 12
P218-1079C P218-1080C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1072C P218-1073C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1079C P218-1080C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1072C P218-1073C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1081C P218-1082C P218-1327C P218-1074C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1279C P218-1328C P218-1331C P218-1274C P218-1082C P218-1327C P218-1075C P218-1076C P218-1330C P218-1297C P218-1328C P218-1331C P218-1274C
22 22 26 29 39 21 21 25 28 31 39 39 22 22 26 29 39 21 21 25 28 31 33 33 26 29 39 25 28 31 33 33 43 47 47 29 39 28 31 33 33 43 47 47
P217-809 P217-810 P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33
3 3 3 3 6 6 6
P217-809 P217-810 P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33
3 3 3 3 6 6 6
P217-811 P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33
3 3 6 6 6 8 6 6
P217-812 P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33
3 6 6 6 8 6 6
*La longitud y el peso son aproximados. ** Para 10 GPM, 15 GPM, 20 GPM y 30 GPM, la descarga es 1-1/4" NPT. NOTA: la bomba, caja de control, el motor o arranque magntico deben pedirse por separado.
30

0 800 10 20 30 40 50 60 70
800 0 10

20 30 40 50 60 70 80 90 240
700
700
200 600
1-1 /2 HP
200 600
160 500
500
1H
150
P
400
3/4
400
1-1/2
HP
120
HP
100
300
1/2 HP
300
1 HP
80
3/4 HP
200 50 100
200
1/2 HP
40 100
0 0 5 10 15 20
0 5 10 15 20 25

0 800 25 50 75 100 125

0 800 40 80 120 160
700
700
600
200
200 600
500
2 HP
150
500
150
400
400 100 300
300
1-1/2 HP
1 HP
100
2 HP
1-1/2 HP
200
3/4 HP
50
200
1 HP
50
100
100
0 0 5 10 15 20 25 30 35
0 0 10 20 30 40 50
31

3-7/8
Extremo de la bomba
Descarga 10 GPM 15 GPM 20 GPM 30 GPM 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT
Para obtener las longitudes, consulte las tablas de Informacin para pedidos.
Bomba montada
32

HP PSI 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 20 14.0 13.2 12.4 11.5 10.4 14.4 14.2 13.4 12.6 15.6 15.1 14.4 15.9 15.5 40 13.3 12.6 11.7 10.5 9.2 14.7 14.2 13.5 12.7 11.9 15.6 15.1 14.5 13.9 16.0 15.5 15.2 60 14.1 12.7 11.8 10.8 9.4 7.5 14.3 13.7 12.9 12.0 11.0 15.7 15.2 14.6 14.0 13.3 15.6 15.3 14.8 80 13.5 12.0 10.9 9.7 7.8 5.4 14.8 13.7 13.0 12.1 11.0 10.0 15.3 14.7 14.1 13.4 12.8 15.7 15.3 14.9 14.4 100 12.8 11.0 9.8 8.2 5.8 2.8 14.4 13.0 12.3 11.3 10.2 9.1 15.8 14.8 14.2 13.5 12.9 12.0 15.8 15.4 15.0 14.5 14.0 Profundidad de bombeo en pies 125 150 175 12.0 10.8 9.5 9.6 7.8 5.2 8.0 5.5 1.7 8.8 2.0 2.2 13.8 12.2 11.2 10.2 8.9 7.5 15.3 14.2 13.5 12.9 11.9 11.0 15.4 14.9 14.5 14.0 13.5 13.0 11.2 10.0 8.9 7.4 5.7 14.7 13.4 12.8 11.9 10.9 10.0 15.7 14.9 14.5 14.0 13.5 13.0 12.0 9.9 8.8 7.4 5.5 4.4 14.0 12.6 11.8 10.9 9.9 8.8 15.3 14.4 13.9 13.5 12.9 12.4 200 7.4 1.4 250 300 4.7 350 400 450 500 550 600
Cada en vaco
Pies
PSI
1/2
255
110
3/4
1-1/2
11.0 8.6 7.2 5.3 3.2 1.4 13.3 11.8 10.8 9.8 8.8 7.5 14.8 13.9 13.4 12.9 12.4 11.7
8.4 5.0 3.0
4.7 340 147
11.7 9.8 8.5 7.4 5.9 4.5 13.8 12.8 12.3 11.7 11.0 10.5
9.5 7.2 5.8 4.2 2.2
6.9 3.8 2.0
4.2 425 184
12.7 11.5 10.1 11.6 10.3 8.7 11.0 9.6 7.9 10.4 8.9 7.1 9.7 8.0 6.0 9.0 7.3 4.7
8.6 6.9 5.8 4.6 3.2 1.2
6.6 4.4 2.9 1.0
4.2 595 258
33

Profundidad de bombeo en pies HP PSI 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 20 19.7 18.0 15.2 11.2 4.8 20.9 19.8 18.6 17.2 15.0 21.9 20.8 19.8 18.9 18.0 21.7 21.0 20.2 19.6 40 21.5 18.3 15.6 11.9 5.8 22.5 19.9 18.8 17.5 15.4 12.7 20.9 20.0 19.0 18.2 17.0 21.8 21.1 20.2 19.7 19.0 60 20.0 16.3 12.4 7.0 0.1 21.2 19.0 17.6 15.9 13.1 9.7 22.1 20.2 19.1 18.3 17.1 15.6 21.2 20.3 19.8 19.2 18.5 80 18.7 13.0 7.9 1.3 100 16.9 8.8 2.0 125 13.1 1.5 150 7.4 175 0.2 200 250 300 350 400 450 500 Cada en vaco Pies PSI
1/2
175
76
3/4
1-1/2
20.2 17.7 16.1 13.5 10.0 5.5 21.8 19.3 18.5 17.4 15.8 13.7 22.1 20.5 19.9 19.2 18.6 17.7
19.3 16.4 14.0 10.9 6.4 1.8 20.4 18.7 17.6 16.2 14.0 11.7 21.4 20.0 19.3 18.7 18.0 16.9
17.8 13.7 10.7 6.0 1.1 19.4 17.5 16.0 13.9 11.4 8.4 20.5 19.3 18.7 17.9 16.8 15.7
16.0 10.0 5.5 0.8
13.2 4.9 0.7
9.6 245 106
18.4 15.8 13.7 11.3 8.2 4.4 19.9 18.6 17.7 16.7 15.6 13.9
17.2 13.4 11.1 8.1 4.0 0.6 19.3 17.6 16.6 15.5 13.8 12.0
15.5 10.9 7.5 3.7 0.3 18.4 16.5 15.4 13.7 11.9 9.7
10.3 3.2
2.7 318 138
16.4 13.5 11.7 9.4 6.7 3.8
13.1 9.1 6.3 3.6 0.5
8.3 3.2 0.1
2.8 420 182
34

HP
PSI 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 20 28.5 25.2 21.3 17.2 10.2 30.5 28.8 27.0 24.2 21.3 30.3 29.1 27.5 25.6 31.1 30.2 29.3 28.1 40 25.8 22.0 17.6 11.4 29.2 27.2 24.5 21.5 18.6 30.5 29.3 27.8 26.0 23.9 31.3 30.3 29.4 28.3 27.1 60 29.2 22.5 18.3 13.0 1.8 31.0 27.4 24.9 22.0 19.0 16.0 29.4 28.0 26.2 24.1 21.9 30.5 29.5 28.5 27.2 26.0 80 26.9 18.5 13.9 3.0 100 23.5 14.5 4.5 125 19.0 3.4 150 13.7 175 1.8 200 250 300 350 400 450
Cada en vaco Pies PSI
3/4
180
78
1-1/2
29.6 25.1 22.5 19.4 16.3 11.1 30.9 28.2 26.5 24.3 22.1 19.8 31.5 29.7 28.7 27.5 26.1 25.0
28.0 22.8 19.8 16.8 12.5 3.7 29.8 26.8 24.7 22.3 20.0 17.5 30.7 28.8 27.6 26.4 25.1 23.9
25.3 19.5 16.5 11.6 3.3 28.2 24.4 22.2 19.8 17.5 14.8 29.7 27.5 26.2 25.1 23.8 22.4
22.4 16.1 10.6 2.6
18.8 10.1
15.5 251 109
26.4 22.0 19.6 17.3 14.5 9.1 28.6 26.1 25.0 23.7 22.3 21.0
24.0 19.5 17.1 14.2 8.3 2.2 27.3 24.9 23.5 22.2 20.9 19.4
21.6 16.8 13.9 8.0
16.4 6.8
5.4 323 140
26.0 23.4 22.1 20.8 19.3 17.3
23.2 20.6 19.1 17.2 14.0 10.8
20.2 16.7 13.8 10.1 5.7
16.2 9.5 4.8
8.5 435 188
35

Profundidad de bombeo en pies HP PSI 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 20 44.0 40.4 38.0 35.0 30.2 21.9 44.2 41.2 38.9 36.0 32.9 29.5 44.9 42.7 41.2 39.9 38.0 36.0 40 42.5 38.8 35.3 31.4 24.0 43.1 39.1 36.1 33.5 30.1 25.9 43.9 41.3 40.0 38.3 36.3 34.0 60 40.9 36.0 31.7 25.9 3.0 41.9 36.5 33.8 30.8 26.8 18.1 43.0 40.1 38.5 36.6 34.5 31.9 80 39.1 32.4 26.3 12.1 100 36.8 27.7 14.3 125 32.5 13.3 150 26.0 175 8.0 200 250 300 350 400 450 Cada en vaco Pies PSI
175
76
1-1/2
39.9 34.0 31.0 27.7 21.5 41.8 38.7 37.0 34.8 32.1 29.1
37.5 31.5 27.9 20.2
34.1 27.8 21.8
30.9 21.5
26.9
17.0 210 91
40.5 37.1 35.0 32.7 30.0 26.0
38.8 34.9 32.2 29.8 25.3 18.0
36.8 32.1 29.1 25.1 17.5
34.7 29.0 24.9 16.1
31.6 24.8 15.2
23.7 280 121
36
bombas sumergibles de 4"

Las bombas sumergibles de gran calidad de la serie de 70 GPM son resistentes y estn diseadas con precisin para poder usarse en pozos de 4" o ms. El dimetro exterior mximo es 3-7/8".
SERIE DE
70 GPM
CARACTERSTICAS
Descarga la construccin de hierro fundido para trabajos pesados permite que el agua pase suavemente a la tubera vertical. Roscas NPT estndar. Cojinetes de la carcasa y la toma la goma ranurada, sin cortes asegura caractersticas superiores para el manejo de los materiales abrasivos, se encuentran en cada etapa. Impulsores de policarbonato el policarbonato reforzado con vidrio resiste los materiales abrasivos y permite que el agua pase suavemente con una prdida mnima por friccin. Asegura una eficacia ptima de la bomba. Carcasa de la bomba diseo hidrulico de gran eficacia el diseo de la carcasa roscada es de hierro fundido gris. Cojinete de empuje axial el cojinete de empuje axial de bronce proporciona una proteccin de empuje axial momentnea positiva durante el arranque. Soporte de la toma el eficiente diseo hidrulico minimiza las prdidas de entrada, asegurando el rendimiento mximo de la bomba. Eje de acero inoxidable de la bomba el eje rectificado de precisin es de acero inoxidable resistente a la corrosin. Acople de la bomba/motor acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin fabricado con precisin para asegurar el exacto alineamiento y transferencia de potencia. Filtro de entrada el material de acero inoxidable ofrece una mxima resistencia a la corrosin protege del dao causado por los slidos que ingresan al ensamble de la bomba.
APLICACIONES
ESPECIFICACIONES
Descarga hierro fundido, ASTM A48, Clase 30 Carcasa de la bomba hierro fundido, ASTM A48, Clase 30 Impulsores policarbonato con accesorios de bronce Boquillas acero inoxidable, AISI 416 Cojinete de empuje bronce, ASTM B255, tipo II Eje de la bomba acero inoxidable, AISI 416 Cojinetes de la carcasa y la toma nitrilo (especificaciones patentadas) Protector de los conductores acero inoxidable, AISI 430 Soporte de la toma hierro fundido, ASTM A48, Clase30 Filtro acero inoxidable, AISI 430 Acople de la bomba/motor acero inoxidable, AISI 416
PRO-Source es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
37

Tipo de motor 2 Alambres HP Etps. 1-1/2 4 1-1/2 4 1-1/2 4 1-1/2 4 2 5 2 5 2 5 3 7 3 7 3 7 5 12 5 12 5 12 7-1/2 17 7-1/2 17 10 23 Fse 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 3 3 3 Nmero Volt de catlogo 230 L70F4 230 L70F4 230 L70F4 460 L70F4 230 L70G4 230 L70G4 460 L70G4 230 L70H4 230 L70H4 460 L70H4 230 L70J4 230 L70J4 460 L70J4 230 L70K4 460 L70K4 460 L70L4 Bomba montada Longitud Peso Pulg.* Libras* 20-25/32 26 20-25/32 26 20-25/32 26 20-25/32 26 24-1/16 31 24-1/16 31 24-1/16 31 30-5/8 39 30-5/8 39 30-5/8 39 47-1/32 60 47-1/32 60 47-1/32 60 63-7/16 81 63-7/16 81 83-1/8 106 Motor Nmero Peso de catlogo Libras* P218-1327C 39 P218-1076C 31 P218-1330C 33 P218-1279C 33 P218-1328C 43 P218-1331C 47 P218-1274C 47 P218-1450C 53 P218-1441C 53 P218-1452C 53 P218-1329C 67 P218-1333C 67 P218-1278C 67 P218-937C 69 P218-1321C 69 P218-982C 80 Caja de control Nmero Peso de catlogo Libras* P217-813 1095-K41 1096-K33 P217-814 1095-K43 1096-K33 P217-815 1095-K52 1096-K37 P217-910 1095-K61 1096-K49 1095-K67 1096-K55 1096-K58 6 6 6 8 6 6 9 6 6 10 6 6 6 6 6
3 3 Alambres
*La longitud y el peso son aproximados. NOTA: el extremo de la bomba y el motor se venden por separado.
DESCARGA DE 2" 3-7/8

0 600 175 50 100 150 200 250 300 350 400 450
HP
150
500
400
7-1
125
Extremo de la bomba
/2 H
P
100
Para obtener las dimensiones, consulte la tabla de Informacin para pedidos.
300
5H
P
75
200
3 HP
50
2 HP
100
1-1/2 HP
25
0 0 20 40 60 80 100 120

38
10

PUMP PERFORMANCE (Capacity in Gallons Per Minute)
HP PSI 20' 40' 60'
0 20 30 1-1/2 40 50 60 0 20 30 2 40 50 60 0 20 30 3 40 50 60 0 20 30 5 40 50 60 0 20 30 7-1/2 40 50 60 0 20 30 10 40 50 60

Profundidad de bombeo en pies 80' 100' 125' 150' 175' 200' 225' 250' 275' 300' 325' 350' 375' 400' 425' 450' 475' 500' 525' 550'
92.5 70.0 40.0 61.5 31.0 25.0
100.0 85.0 64.0 40.0 79.0 57.0 32.5 52.5 28.0 25.0 104.0 95.0 82.5 81.0 66.0 64.0 47.0 43.0 25.5 22.0 104.0 102.5 96.0 95.0 87.5 86.0 80.0 78.0 70.0 107.5 107.0 101.5 101.0 96.0 95.0 90.0 109.0 108.0 105.5 104.5 101.5
98.0 86.0 73.5 52.5 31.0 68.0 52.0 35.0 49.0 32.0 29.0 97.0 88.5 81.5 72.0 61.0 108.0 102.0 96.5 91.0 85.0 109.5 106.0 102.0 98.0 106.0 90.5 82.5 73.5 62.0 50.0 102.5 97.0 92.0 86.0 80.5 110.0 106.5 102.5 98.5 94.0 99.0 83.5 74.5 64.0 52.0 40.0 108.0 97.5 92.5 87.5 82.0 77.5 107.0 103.0 99.5 95.0 91.0 91.0 74.0 63.0 51.5 39.5 27.5 103.0 92.0 87.0 81.5 77.0 66.5 110.0 102.5 99.0 95.0 90.0 86.5 82.0 62.0 50.0 39.0 27.0 97.0 86.0 80.5 77.0 66.0 57.5 106.0 98.5 94.0 90.0 86.0 82.0
72.0 49.5 38.0 26.0 91.0 80.0 76.5 65.5 57.5 49.0 102.0 93.5 89.5 85.5 81.5 77.0
60.0 47.5 35.0 21.0 37.0 23.0 25.0 85.0 76.0 65.0 57.0 48.0 40.0 97.5 89.0 85.0 81.0 76.5 72.0 78.0 64.9 56.5 48.0 39.0 31.0 93.0 85.0 80.5 76.5 71.0 65.0 75.0 56.0 47.5 38.5 30.0 21.0 88.0 80.0 76.0 70.5 64.5 58.0 62.5 47.0 38.0 29.0 20.0 84.0 75.5 70.0 64.0 57.5 52.0
54.0 45.5 35.5 16.5 37.5 27.5 18.0 28.0 19.0 19.5 79.0 69.5 63.0 57.5 51.5 46.0 74.9 62.5 57.0 51.0 44.5 38.5 68.0 56.0 55.0 44.0 38.0 32.5 62.0 49.5 43.5 38.0 32.5 25.0
55.0 43.0 37.5 32.0 24.5 17.5
48.0 37.0 31.5 24.0 16.0
42.5 36.0 28.5 22.0 12.5 31.0 22.5 14.5 23.5 15.0 15.5
39

! NUEVO
Las NUEVAS bombas sumergibles de alto caudal de 90 GPM de 4" de acero inoxidable proporcionan un rendimiento eficiente y confiable incluso en aguas con materia corrosiva y en situaciones extremas. Cadas de hasta 410 pies y capacidades de hasta 120 GPM. Construidas para funcionar por mucho tiempo sin problemas. Componentes en acero inoxidable y compuesto de acuerdo con la FDA.
SERIE DE ALTO CAUDAL DE 90 GPM DE 4"

CARACTERSTICAS
Descarga la construccin de acero inoxidable de grado 300 para trabajos pesados proporciona un pasaje suave del agua a la tubera vertical. Grandes partes planas para la llave de tuercas y orificio para la cuerda. Cojinete superior el ensamble probado del cojinete superior sellado y lubricado mantiene fuera los materiales abrasivos, asegurando una larga vida del cojinete. Impulsores policarbonato reforzado con 20% de vidrio para resistir los materiales abrasivos y permitir que el agua pase suavemente con una prdida mnima por friccin. Cojinete de empuje axial las arandelas fenlicas y los anillos de empuje axial de acero inoxidable en cada etapa proporcionan unas excelentes superficies resistentes al desgaste. Cojinete del difusor los cojinetes de uretano en cada etapa proporcionan una proteccin y estabilidad radial y una resistencia excelente al dao por la arena. Soporte del motor acero inoxidable fundido de grado 300 de precisin. Incorpora un eficiente diseo hidrulico para obtener un mximo volumen y acceso a las tuercas de montaje del motor. Eje el eje de acero inoxidable de grado 300 tratado de la bomba es resistente a la corrosin. La forma hexagonal ofrece grandes superficies de impulsin. Acople del motor el acero inoxidable de grado 300, sinterizado y prensado para una mxima resistencia a la corrosin, proporciona un transferencia de potencia sin problemas entre el motor y el eje de la bomba. Cuerpo exterior el cuerpo exterior de acero inoxidable serie 300 para trabajos pesados de la bomba es duradero y ofrece una gran resistencia a la corrosin. Filtro de entrada el material de acero inoxidable serie 300 ofrece una mxima resistencia a la corrosin y protege del dao causado por los slidos que ingresan a la bomba.
APLICACIONES
n Sistemas
hidrulicos para uso residencial, industrial, comercial, en urbanizaciones y granjas.
ESPECIFICACIONES
Descarga acero inoxidable de grado 300 con roscas de 2" NPT Cojinete superior acetal Cojinete liso superior acero inoxidable de grado 300 Ensamble del difusor Noryl (con 20% de vidrio), uretano, acero inoxidable de grado 300 Arandelas de empuje fenlicas Impulsores policarbonato (con 20% de vidrio) Sellos del ojo del impulsor uretano Carcasa Noryl (con 20% de vidrio) Cojinete intermedio acetal Cojinete liso intermedio acero inoxidable de grado 300 Eje acero inoxidable de grado 300 Acople acero inoxidable de grado 300, hexagonal de 7/16" Cuerpo exterior acero inoxidable de grado 300 Adaptador del motor acero inoxidable de grado 300 Filtro de aspiracin acero inoxidable de grado 300 Protector del cable acero inoxidable de grado 300 Sujetadores acero inoxidable de grado 300
Noryl es una marca registrada de General Electric Co. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
40

Extremo de la bomba
Tipo de motor HP Etps. Fse Volt Nmero de catlogo Longitud Pulg. (mm) Peso Libras (Kg)
Motor
Nmero de catlogo Peso Libras (Kg)
Caja de control
Nmero de catlogo Peso Libras (Kg)
3 alambres
5 7-1/2 10
12 19 23
1 3 3 1 3 3 1 3 3 3 3
230 230 460 230 230 460 230 230 460 230 460 460
L90HF20
21 (533) 26-5/8 (676) 41-1/2 (1080) 61-1/2 (1562) 72-3/8 (1838)
15 (6.8) 17 (7.7) 19 (8.6) 22 (10.0) 35 (15.9)
L90HF30
L90HF50 L90HF75 L90HF100
224 301 92 234 315 92 234 325 94 224 302 26 234 316 26 234 326 26 224 303 52 234 317 52 234 327 52 224 318 52 234 328 52 234 595 34
43 (19.5) 47 (21.3) 47 (21.3) 53 (24.0) 67 (30.4) 69 (31.3) 80 (36.3)
P217-814 1095-K43 1096-K33 P217-815 1095-K52 1096-K37 P217-910 1095-K61 1096-K49 1095-K67 1096-K55 1096-K58
8 (3.6) 6 (2.7) 6 (2.7) 9 (4.1) 6 (2.7) 6 (2.7) 10 (45.4) 6 (2.7) 6 (2.7) 6 (2.7) 6 (2.7) 6 (2.7)
VISTA TRANSVERSAL / DIMENSIONES EXTERIORES
3.9 pulgadas (98.43 mm)
Nmero de modelo L90HF20 L90HF30 L90HF50 L90HF75 L90HF100
Descarga
2" NPT
Las dimensiones tienen fines estimativos nicamente.
41
Extremo de la bomba

Profundidad de bombeo en pies HP PSI 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 0 20 30 40 50 60 20' 80 50 40' 115 53 60' 90 80' 60 100' 125' 150' 175' 200' 250' 300' 350' 400' Cada en vaco Pies PSI
109
48
108 87
90 66
113 69
96 50
75
50 153 67
7-1/2
10
119 108 96 82 119 112 125
122 111 98 83 70 120 113 104 117
112 101 84 71 55 121 114 105 96 118 113
102 87 72 56 123 115 106 97 94 119 114 108
115 88 73 57 116 107 98 93 83 120 114 108 102
103 74 58
86 59
72
56 258 112
125 108 99 92 82 74 119 114 107 102 94
115 100 91 81 73 63 113 107 101 95 86
107 90 80 72 62 118 106 101 94 85 78
98 79 71 61 112 100 93 84 77 70
78 61 53
59 402 175
99 83 75 68 62 55
81 67 60 54
66 53
52 491 213

0 500 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 150 60%
C EFI DE RVA CU
400
125
50%
10 H P
C IEN
7300
23
1/2
100
40%
IA
19
ST G
75
5H
200
30%
P 1 2S TG
50
3 HP
100
20%
7 STG
2 HP 5 STG
25
10%
0 0 20 40 60 80 100 120 140
0%

42
EFICIENCIA
HP
TG
accesorio de motor sumergible de 4"
ADAPTADOR DE 4" x 6"

CARACTERSTICAS
Aumenta la disponibilidad de potencia monofsica para todas las bombas sumergibles Signature 2000 de hasta 10 HP que usen motores monofsicos de 6". Ensamble sencillo fcil armado en el lugar de trabajo. Filtros de aspiracin doble reducen la velocidad de aspiracin de entrada, disminuyendo la cantidad de slidos flotantes que ingresan a la bomba.
Patente N 6.398.521 B1
El nuevo juego de Adaptador de la bomba/motor de 4x6 STA-RITE ofrece al distribuidor y proveedor profesionales la flexibilidad para proporcionar extremos estndar de bombas sumergibles de 4" y motores de 4"y 6", haciendo un mejor uso del presupuesto y de las exigencias de entrega!
ESPECIFICACIONES
Fundicin del adaptador acero inoxidable Acople acero inoxidable Filtro de entrada acero inoxidable Formas oblicuas de alambre acero inoxidable Tornillos cilndricos con hexgono interior acero inoxidable Pernos acero inoxidable Sujetadores acero inoxidable
APLICACIONES

Nmero de catlogo PKG 4x6 Extremo de la bomba* 4" Nema Motor* 6" Nema HP mximo 10 Peso Libras** 5
*El extremo de la bomba y el motor se piden por separado. **El peso de envo es aproximado. Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
43
bombas sumergibles de 6" STA-RITE

! NUEVO
Las bombas sumergibles de la serie 6TS STA-RITE tienen una construccin de acero inoxidable de grado 304 para trabajos pesados que superar a las bombas de acero inoxidable comn en condiciones de agua corrosiva
SERIE 6TS
CARACTERSTICAS
Soporte de descarga y aspiracin de acero inoxidable 304 fundido en molde para trabajos pesados asegura la perfecta alineacin de la bomba al motor con todos los motores NEMA estndar sumergibles. La descarga asegura la conexin a la tubera descendente. Las partes planas para la llave de tuercas proporcionan un agarre eficiente durante la instalacin. Protector de los conductores de acero inoxidable de bajo perfil ayuda a la instalacin en pozos angostos Gran variedad de opciones de rendimiento 1 HP a 60 HP; 29 365 GPM Cojinete liso superior con cromado duro reduce el desgaste en condiciones de aspereza, como por arena Diseo de vanguardia brinda un mximo rendimiento y confiabilidad en las condiciones ms difciles Componentes 100% libres de plomo cumple con todas las pautas federales de los EE.UU. para agua potable segura Proteccin de empuje incorporada protege la bomba durante los perodos de gran demanda y el arranque. Evita la falla de la bomba. Vlvula de retencin incorporada evita el reflujo y la rotacin inversa Anillos de desgaste de tefln autoalineables mejoran la eficiencia y durabilidad de la bomba
APLICACIONES
n Sistemas hidrulicos para uso municipal, comercial, en urbanizaciones, fuentes de agua, riego, desecado de minas y granjas.
ESPECIFICACIONES
Soporte del motor de aspiracin acero inoxidable 304 (fundido en molde) Cojinete superior acero inoxidable 304 (cromado) Acople acero inoxidable 416 Eje acero inoxidable 416 Espaciador acero inoxidable 304 Impulsor acero inoxidable 304 Carcasa del difusor acero inoxidable 304 Soporte de descarga acero inoxidable 304 (fundido en molde) Vlvula de retencin acero inoxidable 304
STA-RITE es una marca registrada en la Oficina de Marcas Registradas de los EE.UU. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
44

RENDIMIENTO DE LA BOMBA 6TS75 (1 7,5 HP)
0 450 125 400
HP
RENDIMIENTO DE LA BOMBA 6TS75 (10 25 HP)

0 1500 450
25 HP
50
100
150
200
250
300
350
50
100
150
200
250
300
350
1250
350 100 300
20
HP
350
1000
15 H P
300
250
5H
75
250 750 200
200 50
10 HP
500 150
150
3 HP
2 HP
100
25 50
1 HP
100 250 50
0 0 25 50 75 100
0 25 50 75 100
RENDIMIENTO DE LA BOMBA 6TS95 (1,5 10 HP)

0 450 125 400 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

0 1500 450 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
1250
350
30
P HP
10
300
HP
100
350
1000
25
HP
300
250
7.5
200
75
HP
750
20 H P
250
5H
200
15 H P
50 150
500
150
100
3 HP
1.5 HP
100 250 50
25
50
0 0 25 50 75 100 125 150

0 25 50 75 100 125 150
45
40 H
400
7.5
400

0 450 125 400 100 200 300 400 500 600 700
1500 450 0 100

200 300 400 500 600 700
1250
350 100
50
HP
350
40
300
1000
HP
300
250
75
250 750
30 H P
200
10
HP
25 H P
200
50
150
7.5 H
500
20 HP
150
100
5 HP
100 250 50
25
50
3 HP
0 0 25 50 75 100 125 150 175 200

0 25 50 75 100 125 150 175 200

0 350 100 200 400 600 800 1000

0 1500 200 400 600 800 1000
400
1250
15 H
250
75
60
HP
300
1000
50
200
10 HP
HP
50
750
40 H
30 H
150
7.5
200
HP
500
100 25
3 HP
25 H
P
100
20 HP
250
50
0 0 50 100 150 200 250 300

0 50 100 150 200 250 300
46
300
400
15 H P

0 450 125 400 200 400 600 800 1000 1200 1400

0 1250 350 200 400 600 800 1000 1200 1400
350
1000
60 H P
20
300
100
300
750
50
HP
250
15 HP
75
40
HP
200
200
10
HP
500
50 150
7.5 H P
30 H
25
HP
100 25
100 250
5 HP
50
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400
47

Capacidad GPM Nmero de catlogo L6TS75-10 L6TS75-20 L6TS75-30 L6TS75-50 L6TS75-75 L6TS75-100 L6TS75-150 L6TS75-200 L6TS75-250 L6TS95-15 L6TS95-30 L6TS95-50 L6TS95-75 L6TS95-100 L6TS95-150 L6TS95-200 L6TS95-250 L6TS95-300 L6TS95-400 L6TS140-30 L6TS140-50 L6TS140-75 L6TS140-100 L6TS140-150 L6TS140-200 L6TS140-250 L6TS140-300 L6TS140-400 L6TS140-500 L6TS230-30 L6TS230-50 L6TS230-75 L6TS230-100 L6TS230-150 L6TS230-200 L6TS230-250 L6TS230-300 L6TS230-400 L6TS230-500 L6TS230-600 L6TS300-50 L6TS300-75 L6TS300-100 L6TS300-150 L6TS300-200 L6TS300-250 L6TS300-300 L6TS300-400 L6TS300-500 L6TS300-600 HP 1 2 3 5 7-1/2 10 15 20 25 1-1/2 3 5 7-1/2 10 15 20 25 30 40 3 5 7-1/2 10 15 20 25 30 40 50 3 5 7-1/2 10 15 20 25 30 40 50 60 5 7-1/2 10 15 20 25 30 40 50 60 Etapas 1 2 3 5 8 11 17 23 26 1 2 4 5 7 11 15 19 23 25 1 2 3 4 7 9 12 14 19 24 1 1 2 3 5 6 8 10 13 17 20 1 2 3 4 6 7 9 12 15 18
48
75
95
140
230
300
Descarga 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4"
Dimetro del motor 4" 4" 4" 4" 6" 6" 6" 6" 6" 4" 4" 4" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 4" 4" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 4" 4" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 4" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6"
Peso Libras* 25 27 29 32 38 43 53 64 69 26 28 30 34 38 46 54 62 70 74 24 26 29 31 39 43 51 56 68 80 40 44 49 53 62 67 76 89 103 116 129 40 44 49 53 62 67 76 89 103 116
*Los pesos son aproximados.

S2050WS Servicio al cliente: (262) 728-9181 Delavan, WI 53115 USA www.pumps.com
motores sumergibles de 4" y cajas de control

CAJAS DE CONTROL ESTNDAR QD FRANKLIN
Arranque por capacitor/marcha por induccin
PROTECTORES ELECTRNICOS DE SUBTENSIN FRANKLIN
Nmero de catlogo 28010449 28010549 28010749 28010849
HP 1/2 1/2 3/4 1
Voltaje del motor 115 230 230 230
Peso Libras* 3 3 3 3
Nmero Voltaje Peso Tipo de de catlogo Modelo HP del motor Libras* motor P217-920 QD PUMPTEC 1/21 230 2 3W P217-889 PUMPTEC 1/31-1/2 115/230 5 2W or 3W P217-918 PUMPTEC PLUS 1/25 230 5 3W
FRANKLIN
Motores sumergibles de 4" trifilares
CAJAS DE CONTROL CRC FRANKLIN

Arranque y marcha por capacitor
Nmero de catlogo 28240550 28240750 28240850 28230081 28230181 28230281 28211381
HP 1/2 3/4 1 1-1/2 2 3 5
Voltaje del motor 230 230 230 230 230 230 230
Peso Libras* 6 6 6 7 8 9 10
CAJAS DE CONTROL FRANKLIN DE LUJO

Arranque y marcha por capacitor; incluye interruptor magntico
Nmero de catlogo 28230183 28230283 28211393
HP 2 3 5
Voltaje del motor 230 230 230
Peso Libras* 8 9 10
NOTA: el interruptor magntico que se incluye permite el uso de un presostato para trabajos livianos.
Las cajas de control STA-RITE que aparecen a continuacin estn aprobadas para ser usadas en los motores sumergibles Franklin de 4" apropiados que tengan igual clasificacin (HP y voltaje). Todas las dems cajas de control STA-RITE no estn aprobadas para usar en motores Franklin.
CAJAS DE CONTROL STA-RITE DE LUJO PARA MOTORES FRANKLIN Arranque y marcha por capacitor
Nmero de catlogo 21450490 21450590 21450790 21450890 23451392 23450492 22430092 23451492 23452492 22430192 23430592 23431592 23432594 22430226* 23430626* 23431626* 23432626* 22430352 23430752 23431752 23432752 23430852 23431852 23432852 23459534
HP 1/2 1/2 3/4 1 1 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10
Voltaje del motor 115 230 230 230 230 200 230 230 460 230 200 230 460 230 200 230 460 230 200 230 460 200 230 460 460
Fases 1 1 1 1 3 1 3 3 3 1 3 3 3 1 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3
Peso Libras* 21 21 25 28 24 31 31 33 33 43 47 47 47 53 53 53 53 67 67 67 67 69 69 69 80
Nmero de catlogo VIP4C02 VIP4D02 VIP4E02 VIP4F02 VIP4G02
HP 1/2 3/4 1 1-1/2 2
Voltaje del motor 230 230 230 230 230
Peso Libras* 6 6 6 6 6
*Cojinete de empuje axial de 900 libras NOTA: todos los motores de 4" se envan con conductor enchufable.
FRANKLIN
Motores sumergibles de 4" bifilares
RELS DE CONVERSIN FRANKLIN DE 208 V

Para cajas de control monofsicas
Nmero de catlogo U17-1252 P17-917
HP 1/2 hasta 3 5 hasta 10
Nmero de catlogo 24450490 24450590 24450790 24450890 24430990
HP 1/2 1/2 3/4 1 1-1/2
Voltaje del motor 115 230 230 230 230
Fases 1 1 1 1 1
Peso Libras* 22 22 26 29 39
Aviso importante: consulte el Manual de aplicacin, instalacin y mantenimiento Franklin (M1311) para obtener informacin detallada sobre el uso del rel de 208 V. *Los pesos son aproximados. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
CONDUCTORES DEL MOTOR ESTNDAR DE 4"
Tipo de conector simple con cable a tierra Nmero Largo Tamao de catlogo Conductor Descripcin del cable promedio
P18-1349 P18-1350 P18-1348
49
3 alambres alambres individuales 3 alambres alambres individuales 2 alambres alambres individuales
48" 100" 48"
14 14 14
motores sumergibles de 4" y cajas de control

NOTA: los nmeros de STA-RITE aparecen en las reas sombreadas, los nmeros de Franklin aparecen sobre fondo blanco. [S] = CAPACITOR DE ARRANQUE; [R] = CAPACITOR DE MARCHA; [MC] = INTERRUPTOR MAGNTICO
CAJAS DE CONTROL DE ARRANQUE POR CAPACITOR/MARCHA POR INDUCCIN
HP 1/2 1/2 3/4 1
Voltaje 115 230 230 230
Nmero de STA-RITE P217-809 P217-810
Nmero de Franklin 28010449 28010549
P217-811 28010749 P217-812 28010849
Juego de rel QD U17-1231 305101906 U17-1232 305101902 U17-1233 305101903 U17-1234 305101904
Capacitor STA-RITE Franklin U17-1229 275464201 U17-1172 U17-1173 U17-1174 275464105 275464118 275464113
CAJAS DE CONTROL DE ARRANQUE Y MARCHA POR CAPACITOR
HP 1/2 3/4 1 1-1/2 2 3 5
Voltaje 230 230 230 230 230 230 230
Nmero de STA-RITE P217-903 P217-904 P217-905 P217-813 P217-814 P217-815 P217-910
Nmero de Franklin
Juego de rel QD U17-1235 28240550 305105901 U17-1236 28240750 305105902 U17-1237 28240850 305105903 Rel de voltaje U17-1187 28230081 155031102 U17-1187 28230181 155031102 U17-1187 28230281 155031102 U17-1187 28211381 155031102
Capacitor STA-RITE Franklin U17-1172 275464105 [S] U17-1253 155327107 [R] U18-1555 275470114 [S] U18-1557 155327108 [R] U18-1555 275470114 [S] U18-1557 155327108 [R] U17-1174 U17-1177 U17-1174 U17-1178 U17-1175 U17-1179 U17-1176 U17-1180 275464113 [S] 155328102 [R] 275464113 [S] 155328103 [R] 275463111 [S] 155327102 [R] 275468118 [S] 155327101 [R](2)
Sobrecarga STA-RITE Franklin U17-1191 275411107 U17-1191 U17-1194 U17-1192 U17-1230 U17-1193 U17-1254 275411107 [S] 275411113 [R] 275411108 [S] 275411115 [R] 275411102 [S] 275406102 [R]
CAJAS DE CONTROL DE ARRANQUE Y MARCHA POR CAPACITOR DELUXE
HP 2
Voltaje 230
Nmero de STA-RITE P217-911
Nmero de Franklin 28230183
Rel de voltaje U17-1187 155031102 U17-1187 155031102 U17-1187 155031102
P217-912 3 230 P217-913 5 230 28211393 28230283
Capacitor STA-RITE Franklin U17-1174 275464113 [S] U17-1178 155328103 [R] U17-1189 155325102 [MC] U17-1175 275463111 [S] U17-1179 155327102 [R] U17-1189 155325102 [MC] U17-1176 275468118 [S] U17-1180 155327101 [R](2) S33999 155326101 [MC]
Sobrecarga STA-RITE Franklin U17-1191 275411107 [S] U17-1194 275411113 [R] U17-1192 U17-1230 U17-1193 U17-1254 275411108 [S] 275411115 [R] 275411102 [S] 275406102 [R]
ACCESORIOS
Descripcin Nmero de catlogo Disipador de sobrevoltaje de caja de control 150814902 Cable de prueba de caja de control QD 150961901
Descripcin Juegos de rel de voltaje
Juegos de rel QD
N de catlogo 305102901 305102903 305102902 305101906 305101902 305101903 305101904
HP
1/2 1/2 3/4 1
Voltaje 115 208 230 115 230 230 230
50
bombas inyectoras autocebantes de acero inoxidable para pozos poco profundos
! NUEVO
SERIE CJ
Caja acero inoxidable 304 Ensamble del inyector, difusor, impulsor Noryl Eje una pieza roscada, acero inoxidable de grado 416 Base polipropileno
CARACTERSTICAS
Libre de corrosin la caja de acero inoxidable de la bomba proporciona una mxima resistencia a la corrosin. Inyector incorporado los componentes termoplsticos de gran fortaleza son resistentes a la corrosin. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y los contaminantes excesivos, asegurando una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia, equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin, eje de rosca de una pieza para una impulsin y una alineacin positivas. Cubierta a prueba de polvo todos los componentes elctricos estn protegidos de la suciedad, el polvo y los insectos mediante una cubierta a prueba de polvo; el aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes vitales de los interruptores. Presostato diferencial de calidad, fijo (20 PSI).
Los modelos ClearJet proporcionan un excelente rendimiento con buena presin para pozos de hasta 25' de profundidad. El autocebado se realiza despus de que la cmara de cebado se ha llenado de agua.
ESPECIFICACIONES
Lmites de temperatura mxima del lquido 122F (50C) Presin mx. de entrada: 50 PSI Tiempo de cebado a 20 pies: CJ90E = 5,3 min. CJ90F = 4,2 min. (Tiempo promedio para el cebado total)
APLICACIONES
Sistemas hidrulicos y rociado para hogares, granjas y casas de campo

N de catlogo CJ90E CJ90F
Valor del
Tamaos de rosca de tubera
HP interruptor 1 1-1/2 30-50 30-50
Descripcin Bomba montada en base Bomba montada en base
Aspir. 1-1/4" 1-1/4"
Desc. 1" 1"
Voltaje Peso aprox. del motor libras 115/230 115/230 26 29
Noryl es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
51
bombas inyectoras autocebantes de acero inoxidable para pozos poco profundos

L 3.84 1 NPT 1-1/4 NPT 8.19 5.41
10.31 6.52 8.38
1.00 (2) ORIFICIOS PARA PERNOS DE MONTAJE DE .44 9.72 1.25 2.50
N catl. CJ 90E CJ 90F
L 18.19 19.25
Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos nicamente. Todas las dimensiones 0.12
RENDIMIENTO DE LA BOMBA
0 200 180 20 40 60 80 100 120 60

Nmero de catlogo
HP 1
CJ90E
50 160 140 120 100 80 20 60 40 20 0 0 5 10 15 20 25 30 35 30

CJ 90 F
CJ
90
40
CJ90F
1-1/2
Presin de desc. PSI 30 40 50 30 40 50
5' 17.8 11.5 5.5 18.6 18.6 15.9
Profundidad del agua 10' 15' 20' 16.2 14.11 11.8 11.2 10.8 10.6 5.5 5.5 5.5 16.5 14.5 12.0 16.4 14.5 11.8 15.7 13.9 11.7
25' 9.0 8.6 5.5 9.1 9.1 9.1
Presin de apagado PSI
63
80
Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: CJ90E us un presostato de 30-50 PSI, CJ90F us un interruptor de presin de 40-60 PSI. Las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
10
2.31 PIES DE ALTURA MANOMTRICA = 1 PSI 1 PIE DE ALTURA MANOMTRICA = .433 PSI
52
bombas inyectoras autocebantes de hierro fundido para pozos poco profundos
SERIE HN
PROJ ET
CARACTERSTICAS
Construccin de calidad caja de hierro fundido de grano fino, especialmente tratado para resistencia a la corrosin. Se proporciona un puerto de drenaje para acondicionar la bomba para el invierno. Inyector incorporado boquilla y venturi de Lexan de gran fortaleza para una mxima resistencia a la corrosin y la abrasin. Retire el tapn que se proporciona para realizar servicios con facilidad. Impulsor de Noryl moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisin la bomba se ceba ms rpidamente, maneja ms aire, con difusores moldeados con precisin de varios puertos, de polipropileno reforzado. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y los contaminantes excesivos, asegurando una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia, equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin, eje de rosca de una pieza para una impulsin y una alineacin positivas. Aprobado por UL 778 todo el ensamble de la bomba pasa los estrictos requisitos de UL para certificar la bomba y el motor para uso tanto en interiores como en exteriores. Presostato calidad profesional, permite ajustes de arranque y diferenciales.
Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL) Uso en interiores/exteriores.
778
Los modelos HN Projet proporcionan un excelente rendimiento con buena presin para pozos de hasta 25' de profundidad. El autocebado se realiza despus de que la cmara de cebado se ha llenado de agua.
APLICACIONES
n
Sistemas hidrulicos y rociado para hogares, granjas y casas de campo.
ESPECIFICACIONES
Temperatura mx. del lquido 140F Presin mx. de entrada 50 PSI
Priming time at 15 feet HNC = 1.7; HND = 1.1; HNE = 1.3 Tiempo de cebado a 25 pies HNC = 4.4; HND = 4.4; HNE = 2.6 (Minutos promedio para el cebado total) Caja hierro fundido de grano fino Boquilla Lexan de gran fortaleza Venturi Lexan Impulsor Noryl Difusor polipropileno reforzado Eje una pieza roscada, acero inoxidable de grado 416 Base acero, calibre 10

Nmero de catlogo HP HNC HND HNE 1/2 3/4 1
Valor del interruptor
Descripcin
Aspir. 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"
Voltaje Peso aprox. Desc. del motor libras 1" 1" 1" 115/230 115/230 115/230 47 65 70
30-50 Bomba montada en base 30-50 Bomba montada en base 30-50 Bomba montada en base
Lexan y Noryl son marcas registradas de General Electric Co. ProJet y PRO-Source son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
53

10.48 4.67
9-15/32 3-15/16
N catl.
9-17/32 5-31/32 4-1/8
HNC HND HNE
L 19.7 22.3 23.4
1 NPT
B 8.1 8.0 9.0
1 NPT 1-1/4 NPT
1-1/4 NPT
10.97
7.96 5.81
2-7/16 4-7/8
(TYP.) 7/8 RANURA B
(TYP.) 13/32 2 3-13/32 10-3/16 L

B
9-15/32 3-15/16
HNC
1 NPT
2.00
L
(TYP) .40 RANURA 4.21 10.41
10.48
2.44 4.88 (TYP) .88 RANURA
4.67
HND y HNE
1 NPT 1-1/4 NPT
1-1/4 NPT
5-31/32 4-1/8
10.97
4-7/8
(TYP.) 7/8 SLOT B
(TYP.) 13/32 2 3-13/32 10-3/16 L
5.81
2.00
L
(TYP) .40 RANURA 4.21 10.41
2.44 4.88
0 25 50 75 100 125 50 160

Nmero de catlogo HP
HNC
1/2
140 40 120 HNE
HND
3/4
100 HNC 80
HND
30
HNE
Presin de desc. PSI 30 40 50 30 40 50 30 40 50
Elevacin de aspiracin dinmica 5' 15.0 12.5 8.0 21.4 20.8 13.5 28.5 28.3 21.5 10' 13.0 11.4 6.8 19.1 18.7 11.6 25.0 24.4 18.3 15' 11.6 10.1 6.1 16.5 15.8 10.1 21.4 21.0 10.9 20' 8.7 8.2 4.8 13.3 13.2 7.4 17.4 17.2 3.1 25' 6.9 6.8 3.5 9.5 9.3 2.4 12.6 12.3 1.6
70
67
67
20 60
40 10 20
La bomba funcionar en todas las profundidades que se muestran, con el presostato definido en 30-50 PSI. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
10
15
20
25
30
35
2.31 PIE DE ALTURA MANOMTRICA = 1 PSI 1 PIE DE ALTURA MANOMTRICA = .433 PSI
54
SERIE SN
PROJ ET
CARACTERSTICAS
Construccin de calidad caja de hierro fundido de grano fino. Se proporciona un puerto de drenaje para acondicionar la bomba para el invierno. Inyector incorporado boquilla y venturi de Lexan de gran fortaleza para una mxima resistencia a la corrosin y la abrasin. Retire el tapn que se proporciona para realizar servicios con facilidad. Impulsor de Noryl moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisin la bomba se ceba ms rpidamente, maneja ms aire, con difusores moldeados con precisin de varios puertos, de polipropileno reforzado. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos, asegurando una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia, equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin, eje de rosca de una pieza para una impulsin y una alineacin positivas. Cubierta a prueba de polvo todos los componentes elctricos estn protegidos de la suciedad, el polvo y los insectos mediante una cubierta a prueba de polvo; el aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes vitales de los interruptores. Presostato calidad profesional, permite ajustes de arranque.
Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL).
Las bombas de las series SN ProJet proporcionan un excelente rendimiento con buena presin para pozos de hasta 25' de profundidad. El autocebado se realiza despus de que la cmara de cebado se ha llenado de agua.
APLICACIONES
n
ESPECIFICACIONES
Temperatura mx. del lquido: 140F Presin mx. de entrada: 50 PSI
Tiempo de cebado a 15 pies: SNC = 2.3; SND = 1.7 SNE = 1.3; SNF = 1.1 Tiempo de cebado a 25 pies: SNC = 6.4; SND = 4.4 SNE = 4.4; SNF = 2.6 (Minutos promedio para el cebado total) Caja hierro fundido de grano fino Boquilla Lexan de gran fortaleza Venturi Lexan Impulsor Noryl Difusor polipropileno reforzado Eje una pieza roscada, acero inoxidable de grado 416 Base acero, calibre 10

Nmero de catlogo HP SNC SNC-5L sin presostato 1/2 1/2
Valor del interruptor
Descripcin Bomba montada en base
Aspir. 1-1/4" 1-1/4"
Desc. 1" 1"
Voltaje Peso aprox. del motor libras
30-50 Bomba montada en base NA
115/230 115/230
45 45
SNC-HF25L 1/2 SND 3/4 SNE 1 SNF 1-1/2
20-40 30-50 30-50 30-50
Gran caudal, montada en base
Bomba montada en base Bomba montada en base Bomba montada en base
1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"
1" 1" 1" 1"
115/230 115/230 115/230 115/230
45 47 55 60
Lexan y Noryl son marcas registradas de General Electric Co. ProJet y PRO-Source son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
55

10.48 4.67
9-15/32 3-15/16 1 NPT

1 NPT 1-1/4 NPT
N catl.
9-17/32 5-31/32 4-1/8
SNC SND SNE SNF

5.81
L 19.7 19.7 22.3 23.4

(TYP.) 13/32
B 8.1 8.1 8.0 9.0
1-1/4 NPT
10.97
7.96
2-7/16 4-7/8
(TYP.) 7/8 RANURA
2 B
3-13/32 10-3/16 L
B
15/32 3-15/16 1 NPT
SNC y SND
1-1/4 NPT
2.00
L
(TYP) .40 RANURA 4.21 10.41
2.44 4.88
(TYP) .88 RANURA
10.48
4.67
SNE y SNF
1 NPT 1-1/4 NPT
5-31/32 4-1/8
10.97
4-7/8
(TYP.) 7/8 SLOT B
(TYP.) 13/32 2 3-13/32 10-3/16 L
5.81
2.00
L
(TYP) .40 RANURA 4.21 10.41
2.44 4.88
0 25 50 75 100 50 160

Nmero de catlogo HP SNC-HF25L 1/2 Presin de desc. PSI 20 30 40 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 5' 13.7 11.8 7.2 9.7 7.9 4.5 15.0 12.5 8.0 21.4 20.8 13.5 28.5 28.3 21.5 Elevacin de aspiracin dinmica 10' 15' 20' 12.3 10.6 8.8 10.6 9.3 8.2 6.3 5.2 4.0 8.3 7.4 5.9 7.2 6.4 5.6 3.8 3.1 2.7 13.0 11.6 8.7 11.4 10.1 8.2 6.8 6.1 4.8 19.1 16.5 13.3 18.7 15.8 13.2 11.6 10.1 7.4 25.0 21.4 17.4 24.4 21.0 17.2 18.3 10.9 3.1
Presin de apagado
140 40 120
SNC
1/2
100 SND 80 SNC SNE
SNF
30
SND
3/4
20 60 SNC-HF 40 10 20
SNE
SNF
1-1/2
25' 6.3 6.2 2.4 4.3 4.1 1.8 6.9 6.8 3.5 9.5 9.3 2.4 12.6 12.3 1.6
PSI
56
70
70
67
67
10
15
20
25
30
2.31 PIE DE ALTURA MANOMTRICA = 1 PSI 1 PIE DE ALTURA MANOMTRICA = .433 PSI
56
SERIE FN
CARACTERSTICAS
Construccin de calidad caja y base de hierro fundido de grano fino, especialmente tratado para resistir la corrosin. Se proporciona un puerto de drenaje para acondicionar la bomba para el invierno. Inyector incorporado boquilla y venturi de policarbonato de gran fortaleza para una mxima resistencia a la corrosin y la abrasin. Retire el tapn que se proporciona para realizar servicios con facilidad. Impulsor de Noryl moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisin la bomba se ceba ms rpidamente, maneja ms aire, con difusores moldeados con precisin de varios puertos, de polipropileno reforzado. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y los contaminantes excesivos, asegurando una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia, equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes sellados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin, eje de rosca de una pieza para una impulsin y una alineacin positivas. Cubierta a prueba de polvo todos los componentes elctricos estn protegidos de la suciedad, el polvo y los insectos mediante una cubierta a prueba de polvo; el aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes vitales de los interruptores. Presostato arranque ajustable y diferencial fijo (20 PSI).
La serie FN proporciona un gran rendimiento con buena presin para pozos de hasta 25' de profundidad. El autocebado se realiza despus de que la cmara de cebado se ha llenado de agua.
APLICACIONES
n
ESPECIFICACIONES
Tiempo de cebado de FNC: a 15': 2.25 minutos mx. a 25': 6.5 minutos mx. Tiempo de cebado de FND: a 15': 1.7 minutos mx. a 25': 4.4 minutos mx.
Temperatura mx. del lquido: 140F Presin mx. de entrada de FNC: 60 PSI Presin mx. de entrada de FND: 50 PSI Entrada mx. PSI + Desc. bomba PSI: no deben exceder los 100 PSI Caja y base hierro fundido de grano fino Boquilla policarbonato de gran fortaleza Venturi policarbonato Impulsor Noryl Difusor polipropileno reforzado Eje una pieza roscada de acero inoxidable

Nmero de catlogo
Valor del HP interruptor Descripcin 1/2 3/4 30-50 30-50 Bomba montada en base Bomba montada en base
Tamaos de rosca de tubera Aspir. Desc. 1-1/4" 1-1/4" 1" 1"
FNC FND
57

17-11/32 (FNC) 17-27/32 (FND) 6-7/16 DESCARGA DE 1 NPT 5-11/16 6-3/4 3-3/8 1-7/8
10-11/32 1-13/32
4-17/32 1-5/8 1-5/32 6-13/32 R 1/4 BOMBA C L 1-3/8 2-1/16 4-1/8 2-3/4 ASPIRACIN DE 1-1/4 NPT 9/16
DETALLE DEL SOPORTE DE MONTAJE
0 10 20 30 40 50 60 50 160
Presin de desc. N catl. HP PSI 20 30 40 50 30 40 50
Pies alt. man. Elevacin de aspiracin dinmica
5'
10'
15'
20'
25'
140 40 120 FND 100 30
FNC 1/2
FND 3/4
46.2 9.8 8.8 7.5 6.2 4.5 69.3 9.2 8.2 7.2 5.9 4.2 92.4 6.9 6.0 5.3 4.5 4.0 115.5 3.8 3.5 2.7 1.9 1.4 69.3 15.0 13.0 11.6 8.7 6.9 92.4 12.5 11.4 10.1 8.2 6.8 115.5 8.0 6.8 6.1 4.8 3.5
69
70
80 FNC 20 60
40 10 20
10
12
14
16
58
bombas inyectoras autocebantes resistentes a la corrosin para pozos poco profundos
SERIE PN
CARACTERSTICAS
Construccin de calidad la caja de polipropileno termoplstico reforzado con fibra de vidrio proporciona una resistencia total a la corrosin y una alta resistencia a la abrasin. Inyector incorporado el inyector para pozos poco profundos tiene una boquilla y venturi de Noryl resistente a la corrosin. Impulsor de policarbonato moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisin el difusor de polipropileno permite que la bomba se cebe ms rpidamente y maneje ms aire. Motor para trabajos pesados cojinetes de bolas dobles para trabajos pesados y eje de acero inoxidable. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Capacidad de doble voltaje las bombas de 1/2 y 3/4 HP tienen motores de doble voltaje y se envan definidos en 230 voltios.
Las bombas de la serie PN son resistentes a la corrosin y la abrasin y son ideales para pozos con niveles de bombeo de 25' o menos. El autocebado se realiza despus de que la cubierta de la bomba est inicialmente llena de agua. Capacidades de hasta 13 GPM. Disponible en modelos de 1/3, 1/2 y 3/4 HP.
APLICACIONES
n n n n n
Sistemas hidrulicos Bombas de presurizacin Uso marino Nebulizadores granjas avcolas Fuentes y decoraciones con agua
ESPECIFICACIONES
Caja y placa de sellado polipropileno reforzado con fibra de vidrio Boquilla Noryl con vidrio Venturi Noryl Impulsor policarbonato Difusor polipropileno reforzado con fibra de vidrio Base acero de calibre 10

Nmero de catlogo
HP
Descripcin
Aspir. 1-1/4" 1-1/4"
Desc. 3/4" 3/4"
Peso aprox. Voltaje del motor libras
PNC PND
1/2 Bomba montada en base 3/4 Bomba montada en base
115/230 115/230
59
28 30
bombas inyectoras autocebantes resistentes a la corrosin para pozos poco profundos

7-1/2
5-5/8
4-1/16
3-21/64
5-5/8 DIM.
8-1/2
4-1/8 13/64 13/32 2 5-5/8 13/64 13/32 1-1/2 9-7/8 L

N catl. PNC PND L 19 19-3/4
7/16 7/8
2-7/16 4-7/8 6-1/2
7/16 7/8
0 150 10 20 30 40 50 60 45 40 125 35 100 PND 75 PNC 50 20 15 10 25 5 0 3 6 9 12 15 18 0 30 25

Nmero de catlogo
HP
Elevacin de aspiracin total
Presin de descarga (PSI) 30 7.2 6.7 5.7 4.6 3.2 8.8 7.8 6.8 5.8 3.6 40 5.0 5.0 4.6 4.3 3.2 8.1 7.5 6.7 5.4 3.5 50 2.3 2.3 2.2 2.2 2.1 4.7 4.6 4.5 4.4 3.4
PNC
1/2
PND
3/4
5 10 15 20 25 5 10 15 20 25
Apagado PSI 63 61 58 57 53 67 65 63 60 57
Las bombas funcionarn en todas las profundidades que se muestran, con el presostato definido en 30-50 PSI. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
60
juegos de tanques inyectores para sistemas hidrulicos PRO-Source

APLICACIONES
n
Sistemas hidrulicos, rociado y refuerzo de presin para hogares, granjas y casas de campo.
ESPECIFICACIONES
Temperatura mx. del lquido 120F (49C) Presin mx. de entrada 50 PSI PSI de descarga de la bomba no deben exceder los 100 PSI
CARACTERSTICAS
Caja de las bombas inyectoras ProJet hierro fundido de grano fino Boquilla policarbonato de gran fortaleza Venturi policarbonato Impulsor Noryl Difusor polipropileno reforzado Eje acero inoxidable 416 Base acero, calibre 10 Cuerpo exterior de los tanques presurizados PRO-Source acero de calibre grueso Base plstico compuesto de alto impacto; polipropileno Acabado pintura polister horneada Recipiente de agua PVC hecho a partir de materiales aceptados por la FDA Brida polipropileno reforzado Conexiones galvanizadas Tubera vinilo reforzado con nailon de 3 pliegues con abrazaderas para manguera de acero inoxidable
Las bombas ProJet cumplen con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). Los tanques PRO-Source estn clasificados por UL segn la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable.
Los juegos de Sistemas hidrulicos PRO-Source son juegos de bomba/tanque prcticos y econmicos para el contratista profesional. Los juegos del Sistema hidrulico PRO-Source utilizan las NUEVAS bombas inyectoras de hierro fundido ProJet y los confiables tanques presurizados de
acero de calidad PRO-Source. Las conexiones de las tuberas se realizan usando accesorios galvanizados y tuberas de vinilo reforzado con nailon de 3 pliegues con abrazaderas para manguera de acero inoxidable. Ideal para instalaciones donde haya poco espacio.

N catl. inyec./ tanque SNCP15H SNCP42 SLCP42* SLDP42* Tipo de N N bomba catl. de catl. de HP inyectora bomba tanque 1/2 Pozo poco prof. SNC PS15H 1/2 Pozo poco prof. SNC PS42 1/2 Pozo profundo SLC PS42 3/4 Pozo profundo SLD PS42 Estilo de tanque Horizontal Vertical Vertical Vertical
Extraccin con Tamao de la tubera Capacidad interruptor del tanque definido en en galones 30-50 PSI Entrada Salida
6 19 19 19
1.8 5.8 5.8 5.8
1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" x 1" 1-1/4" x 1"
1" 1" 1" 1"
Peso aprox. libras 85 120 127 130
*Se incluye juego de inyector para pozos profundos/poco profundos.
Noryl es una marca registrada de General Electric Co. ProJet y PRO-Source son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
61
juegos de tanques inyectores para sistemas hidrulicos PRO-Source

DIMENSIONES EXTERIORES POZO POCO PROFUNDO DIMENSIONES EXTERIORES POZO PROFUNDO
35-3/16
26-3/4 19-1/4
30-1/16 22-1/2
26-3/8 24-3/4
6-3/4
2"
2 21-1/2 23-1/2
3003 0697
2"
23-1/16
23-1/16
3004 0697
Las dimensiones (en pulgadas) tien 3000 0697 en fines estimativos nicamente.
RENDIMIENTO DE LA BOMBA PARA POZOS POCO PROFUNDOS (capacidad en galones por minuto)
EXTRACCIN DEL TANQUE (en galones) N catl. de tanque
Nmero de catlogo
HP
SNCP
1/2
Elevacin de aspiracin total 5' 10' 15' 20' 25'
Presin de descarga PSI 30 40 50 9.7 7.9 4.5 8.3 7.2 3.8 7.4 6.4 3.1 5.9 5.6 2.7 4.3 4.1 1.8
Apagado PSI 67 65 62 60 58
PS15H PS42S
2040 2.2 6.9
Valor del presostato 30405050 60 70 1.8 1.6 1.4 5.8 5.0 4.4
6080 1.2 3.9
NOTA: la bomba funcionar en todas las profundidades que se muestran, con el presostato definido en 30-50 PSI. Las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI.
RENDIMIENTO DE LA BOMBA PARA POZOS PROFUNDOS (capacidad en galones por minuto)
Nmero de catlogo SLCP
HP 1/2
Usa venturi/ boquilla N32P-66B J34P-41 N32P-66B J34P-41
SLDP
3/4
Combinaciones de inyector para pozos poco profundos Juego de Elevacin de Presin de descarga (PSI) Apagado eyector* aspiracin total PSI 30 40 50 60 5' 9.0 7.9 4.1 61 29SD 15' 7.2 6.3 3.3 56 25' 4.7 4.1 2.1 52 5' 9.9 9.8 7.3 3.5 70 29SD 15' 7.9 7.8 5.8 2.8 64 25' 5.1 5.0 3.8 1.7 59 Combinaciones de inyector para pozos poco profundos Juego de Presin de Presin de descarga (PSI) Prof. mn. eyector* descarga (PSI) de apagado 30 40 50 60 70 80 30 7.3 5.8 4.5 3.3 2.3 68 4SD 40 4.5 3.4 2.3 30 8.9 7.3 6.4 5.0 4.0 2.5 75 4SD 40 6.5 5.1 4.0 3.0 1.8 0.8
Nmero de catlogo SLCP SLDP
HP 1/2 3/4
Usa venturi/ boquilla J32P-24 J34P-41 J32P-24 J34P-41
*Se incluyen juegos de inyector.
62
bombas inyectoras convertibles autocebantes de hierro fundido

SERIE HL
PROJ ET
CARACTERSTICAS
Construccin de calidad la caja de hierro fundido de grano fino de la bomba es de una pieza resistente, especialmente tratada para resistir la corrosin. Se proporciona un puerto de drenaje para acondicionar la bomba para el invierno. Impulsor de Noryl moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisin la bomba se ceba ms rpidamente, maneja ms aire, con difusores moldeados con precisin de varios puertos, de polipropileno reforzado. Presostato los valores de presin de arranque y diferencial de alta calidad son ajustables. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua para una mxima proteccin. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos, asegurando una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor acero inoxidable 416 para una mxima resistencia a la corrosin, eje roscado de una pieza para una impulsin y una alineacin positivas. Aprobado por UL 778 todo el ensamble de la bomba pasa los estrictos requisitos de UL para certificar la bomba y el motor para uso tanto en interiores como en exteriores.
Manmetro (incluido)
Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL) Uso en interiores/exteriores.
778
Las bombas inyectoras convertibles HL ProJet ofrecen un probado diseo autocebante de hierro fundido disponible en modelos de 1/2 - 1 HP. Los inyectores convertibles HL ProJet utilizan los reguladores incorporados STA-RITE, proporcionando un cebado ms fcil y un mejor rango de rendimiento de los juegos de inyector de una lnea completa para pozos poco profundos, de tuberas dobles de 4", tuberas simples de 2" y 3".
ESPECIFICACIONES
Caja y placa de sellado hierro fundido de grano fino Impulsor Noryl de gran fortaleza Difusor polipropileno reforzado con anillos de desgaste de bronce Eje una pieza roscada de acero inoxidable 416 Base acero, calibre 10 Temperatura mx. del lquido 140F Presin mx. de entrada 50 PSI Valor previo del presostato 30-50 PSI Puertos de aspiracin aspiracin sobre transmisin Manmetro 0-100 PSI
APLICACIONES
n

Nmero de catlogo
HLC HLD HLE
HP Descripcin 1/2 Bomba montada en base 3/4 Bomba montada en base 1 Bomba montada en base
Aspir. 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"
Transmisin
1" 1" 1"
Desc. 1" 1" 1"
Voltaje Peso aprox. del motor libras 115/230 42 115/230 60 115/230 65
Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie HL. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar el flujo de la bomba a la presin de alivio.
63

HLC
Nmero de catlogo HP
A 15.25
B 8.09
2.21
40 psi 20 80 100 60
9.22 DESCARGA DE 1 NPT 3.94
HLC
1/2
ASPIRACIN DE 1-1/4 NPT
5.37 10.30
4.12 IMPULSIN DE 1 NPT

A
4.15 2.27 .88 4.88
2.00 B A
5.71
2.44
HLD y HLE
Nmero de catlogo HP
10.48
A 16.79 18.91
B 9.03 10.09
20
1 NPT
40 psi 80 100 60
HLD HLE
3/4 1
4.67
1-1/4 NPT 12.18
5.81 3.93
1 NPT
4.50 B A 7.38
(TYP.) .50 1.38 2.75
NOTA: el manmetro de 1/4 NPT, 0-100 PSI se suministra sin instalar para evitar daos durante el envo.
64

RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto) POZO POCO PROFUNDO PROFUNDIDADES DE BOMBEO DE 5', 10', 15', 20' Y 25'
N catl. HP Presin de desc.
Venturi N32P-_ Boquilla J43P-_ 20 PSI HLC 1/2 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI Apagado-PSI 55 59 -68B -44 20.6 19.6 10.3
Profundidad de bombeo de agua en pies
5 pies de elevacin
-67B -44 14.4 14.3 12.1 4.6 -66B -41 10.1 9.9 9.8 7.3 3.5 70 CK1 -72E -43 14.5 14.4 13.7 12.6 6.0 -66B -45 6.6 6.5 6.4 6.3 5.8 72 CK5 -67B -45 12.6 12.4 12.2 12.0 8.2 4.2 61 62 CK2 -64 -44 21.6 21.5 21.3 16.8 4.0 71 60SD -64 -45 18.4 18.1 17.5 17.3 15.6 4.1 61 71 77 59 80 CK1 -72 -43 8.6 8.5 8.3 8.2 6.1 2.9 82 59 53
10 pies de elevacin
11SD 10SD 29SD CK5 -68B -44 19.0 18.1 9.4 -67B -44 13.2 13.1 11.2 4.3 -66B -41 9.3 9.1 9.0 6.7 3.2 57 66 CK1 -72E -43 13.9 13.8 13.1 12.1 5.8 -66B -45 6.1 6.0 5.9 5.8 5.3 67 CK5 -67B -45 12.1 11.8 11.7 11.5 7.8 4.0 60 69 60SD -64 -45 16.9 16.7 16.1 15.9 14.4 3.8 69 75 78 CK1 -72 -43 8.3 8.2 7.9 7.8 5.9 2.8 79
15 pies de elevacin
11SD 10SD 29SD CK5 -68B -44 16.5 15.7 8.2 -67B -44 11.5 11.4 9.7 3.7 -66B -41 8.1 7.9 7.8 5.8 2.8 50 55 64 CK1 -72E -43 12.1 12.0 11.4 10.5 5.0 -66B -45 5.3 5.2 5.1 5.0 4.6 65 CK5 -67B 45 10.5 10.3 10.2 10.0 6.8 3.5 57 58 67 60SD -64 -45 14.7 14.5 14.0 13.8 12.5 3.3 57 67 73 76
20 pies de elevacin
11SD 10SD 29SD CK5 -68B -67B -44 13.3 13.3 6.4 -44 9.5 9.5 8.3 2.6 -66B -66B -41 6.9 6.7 6.6 4.9 2.4 48 53 61 -45 4.5 4.4 4.3 4.3 3.9 63
25 pies de elevacin
11SD 10SD 29SD CK5 -68B -44 9.8 9.8 3.1 -67B -44 6.9 6.9 6.3 1.0 -66B -66B -41 5.3 5.1 5.1 3.8 -45 3.4 3.4 3.3 3.3 3.0 46 51 59 61
Juego de inyector 11SD 10SD 29SD CK5
Juego de inyector 12SD 11SD
12SD 11SD -65 -44 23.2 23.0 16.0 -68B -44 19.4 19.4 15.8
12SD 11SD -65 -44 20.2 20.0 13.9 -68B -44 16.9 16.9 13.7
CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1 -72 -43 7.2 7.1 6.9 6.8 5.1 2.4 77 54 55 65 -65 -44 -68B -44 -72E -67B -72 -43 -45 8.2 8.0 7.8 7.7 5.8 2.8 74 -43 6.1 6.0 5.9 5.8 4.3 2.0 75 52 53 63 -65 -44 12.5 12.5 10.3 -68B -44 10.4 10.4 8.3 -72E -67B -72 -43 7.9 7.8 7.4 6.8 3.3 -45 6.2 6.0 5.8 5.7 4.8 2.0 72 -43 4.7 4.6 4.5 4.4 3.3 1.6 73
Venturi N32P-_ Boquilla J34P-_ 20 PSI HLD 3/4 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI Apagado-PSI
-65 -44 24.2 24.0 16.7
-68B -44 20.3 20.3 16.4
17.7 13.6 10.3 17.7 13.6 10.2 16.0 11.5 9.7 8.9 4.3
Juego de inyector 12SD
12SD CK2 -65 -44 24.6 24.4 21.0 13.9 -64 -44 19.9 19.8 19.6 15.4 3.7
12SD CK2 -65 -44 21.4 21.2 18.3 12.1 -64 -44 17.3 17.2 17.0 13.4 3.2
12SD CK2 60SD -65 -44 -64 -44 -64 -45
12SD CK2 60SD -65 -44 13.9 13.8 11.9 7.9 -64 -44 11.2 11.2 11.1 8.7 2.1 -64 -45 9.6 9.4 9.1 9.0 8.1
Venturi N32P-_ Boquilla J34P-_ 20 PSI HLE 1 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI Apagado-PSI
-65 -44 26.8 26.5 22.9 15.1
18.2 14.7 12.5 18.0 14.6 12.3 15.6 14.5 11.9 10.3 11.4 11.7 2.7 10.6 2.8 55 65 71
53
63
68
NOTA: las bombas se suministran con un valor de presostato de 30-50. Los valores de la presin de arranque y corte son ajustables.
65

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA DOBLE DE 4" Profundidad de bombeo en pies N catl. HLC N inyec. CK3 54SD CK5 55SD CK1 CK2 54SD 54SD Usa venturi J32P-26 J32P-22 N32P-66B J32P-18 N32P-72 J32P-24 J32P-22 J32P-22 Usa boquilla J34P-41 J34P-44 J34P-45 J34P-43 J34P-43 J34P-44 J34P-44 J34P-44 20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 9.4 8.0 7.3 5.0 13.2 13.0 8.5 9.5 8.0 6.9 6.2 4.3 10.8 11.5 7.7 8.5 6.6 5.7 5.0 3.7 8.4 9.9 6.7 7.4 Presin mx. apag. de bomba PSI Inyec. a Inyec. a prof. 20 pies prof. mx. 77 68 94 70 83 69 96 63 74 56 105 80 122 73 127 76
HP 1/2
HLD HLE
3/4 1
4.8 4.0 3.2 6.3 8.7 6.3 6.9
3.8 3.2 2.6 4.2 7.5 5.8 6.5 2.2 1.8 1.5 6.6 5.4 5.4 4.8 4.0 3.7 3.4 2.7 6.0 5.4 4.8 4.2 3.6 2.9
NOTA: la caja del tanque de la bomba HLE tiene roscas de 1-1/4" x 1". En la bomba HLE la tubera descendente debe aumentarse a 1-1/2" x 1-1/4" para asegurar la adecuada capacidad de la bomba.

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 2" Profundidad de bombeo en pies N Usa Usa 20' 30' 40' 50' inyec. venturi boquilla 54AP 7.4 6.3 5.2 3.9 J32P-22 J34P-44 10AP 10.5 10.0 8.1 6.2 J32P-24 J34P-44 HLD 3/4 54AP 6.0 5.3 4.8 4.2 J32P-22 J34P-44 9AP 32P-29 34P-44 11.7 11.1 9.8 6.8 J J HLE 1 8AP 6.7 5.8 5.3 4.7 J32P-18 J34P-42 POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 3" HP 1/2 HLC 1/2 9CP 54CP 18CP 54CP 57CP 54CP N catl. HLC 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 2.5 2.0 4.1 3.7 3.5 2.8 2.1 1.6 4.5 4.1 3.8 3.1 2.6 2.0 1.6 Presin mx. apag. de bomba PSI Jet at Jet at 20 ft. Max. Depth Depth 82 54 96 79 95 53 69 57 129 72 77 94 106 122 81 127 68 70 80 73 68 76
HLD
3/4
J32P-26 J32P-22 J32P-24 J32P-22 J32P-33 J32P-22
J34P-41 J34P-44 J34P-44 J34P-44 P122-10B J34P-44
9.4 8.0 13.0 8.5 18.0 9.5
8.0 6.6 6.9 5.7 11.5 9.9 7.7 6.7 15.4 12.8 8.5 7.4
4.8 8.7 6.3 10.8 6.9
3.8 3.2 7.5 6.6 5.4 5.8 5.4 4.8 4.0 3.7 3.4 2.7 6.5 6.0 5.4 4.8 4.2 3.6 2.9
La caja del tanque de la bomba HLE tiene roscas de 1-1/4" x 1". La tubera descendente debe aumentarse a 1-1/2" x 1-1/4" para asegurar la adecuada capacidad de la bomba. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
66

SERIE SL
PROJ ET
CARACTERSTICAS
Construccin de calidad la caja de hierro fundido de grano fino de la bomba es de una pieza resistente, especialmente tratada para resistir la corrosin. Se proporciona un puerto de drenaje para acondicionar la bomba para el invierno. Impulsor de Noryl moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisin la bomba se ceba ms rpidamente, maneja ms aire, con difusores moldeados con precisin de varios puertos, de polipropileno reforzado. Presostato el valor de presin de arranque de alta calidad es ajustable. Diferencial fija en 20 PSI. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua para una mxima proteccin. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos, asegurando una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor acero inoxidable 416 para una mxima resistencia a la corrosin, eje roscado de una pieza para una impulsin y una alineacin positivas. Cubierta a prueba de polvo la cubierta a prueba de polvo protege todos los componentes elctricos de la suciedad, polvo e insectos; el aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes de los interruptores eliminando la causa ms comn de la falla de los motores.
Las bombas inyectoras convertibles SL ProJet ofrecen un probado diseo autocebante de hierro fundido disponible en modelos de 1/2 1-1/2 HP. Las bombas inyectoras convertibles SL ProJet utilizan los reguladores incorporados STA-RITE, proporcionando un cebado ms fcil y un mejor rendimiento de la lnea completa para pozos poco profundos, de tuberas dobles de 4", y tuberas simples de 2" y 3".
ESPECIFICACIONES
Caja y placa de sellado hierro fundido de grano fino Impulsor Noryl de gran fortaleza Difusor polipropileno reforzado con anillos de desgaste de bronce Eje una pieza roscada de acero inoxidable 416 Base acero, calibre 10 Temperatura mx. del lquido 140F Presin mx. de entrada 50 PSI Valor previo del presostato 30-50 PSI Puertos de aspiracin aspiracin sobre transmisin
APLICACIONES
n

Nmero de catlogo
SLC SLD SLE SLF
HP 1/2 3/4 1 1-1/2
Descripcin Bomba montada en base Bomba montada en base Bomba montada en base Bomba montada en base
Aspir. 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"
Transmisin
1" 1" 1" 1"
Desc. 1" 1" 1" 1"
Voltaje Peso aprox. del motor libras 115/230 40 115/230 42 115/230 60 115/230 65
Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie SL. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar el flujo de la bomba a la presin de alivio.
67

SLC y SLD
Nmero de catlogo
SLC SLD
HP Dim. A Dim. B 1/2 14.62 7.46 3/4 15.25 8.09

2.21
9.22 DESCARGA DE 1 NPT 3.94
ASPIRACIN DE 1-1/4 NPT
5.37 10.30
4.12 IMPULSIN DE 1 NPT 2.00 B A 5.71 2.44 4.88
4.15 2.27 .88
Nmero de catlogo
SLE SLF
HP Dim. A Dim. B 1 16.79 9.03 1-1/2 18.91 10.09
SLE y SLF
10.48 1 NPT 4.67
1-1/4 NPT 12.18
5.81 3.93
1 NPT
4.50 B A 7.38
(TYP.) .50 1.38 2.75
68

POZO POCO PROFUNDO PROFUNDIDADES DE BOMBEO DE 5', 10', 15', 20' Y 25'
N catl. HP Presin de desc.
Venturi N32P-_ Boquilla J34P-_ 20 PSI SLC 1/2 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI Apagado-PSI 53 61 -67B -44 12.0 10.8 5.2
Profundidad de bombeo de agua en pies
5 pies de elevacin
CK3 -78B -41 5.9 5.8 5.6 4.5 2.4 70 51 -66B -41 9.1 9.0 7.9 4.1 -67B -44 9.7 9.5 4.2
10 pies de elevacin
10SD 29SD CK3 -66B -41 8.4 8.3 7.2 3.8 -78B -41 5.4 5.3 5.2 4.1 2.2 58 66 CK5 -66B -45 6.1 6.0 5.9 5.8 5.3 67 CK5 -67B -45 12.1 11.8 11.7 11.5 7.8 4.0 59 12SD -65 -44 24.6 24.4 21.0 13.9 60 69 78 50 49 -67B -44 12.0 10.8 5.2
15 pies de elevacin
10SD 29SD CK3 -66B -41 7.3 7.2 6.3 3.3 -78B -41 4.7 4.6 4.5 3.6 1.9 56 64 47
20 pies de elevacin
10SD 29SD CK3 -67B -66B -44 9.7 9.5 4.2 -41 6.2 6.1 5.4 2.8 -78B -41 4.0 3.9 3.8 3.1 1.6 54 61
25 pies de elevacin
10SD 29SD CK3 -67B -66B -78B -44 6.7 6.7 2.5 -41 4.7 4.7 4.1 2.1 -41 3.1 3.0 2.9 2.3
45
52
58
Juego de inyector 11SD 10SD 29SD CK5
11SD 10SD 29SD -68B -44 19.0 18.1 9.4 -67B -44 13.2 13.1 11.2 4.3 -66B -41 9.3 9.1 9.0 6.7 3.2 53 57 66
11SD 10SD 29SD CK5 -68B -44 16.5 15.7 8.2 -67B -44 11.5 11.4 9.7 3.7 -66B -41 8.1 7.9 7.8 5.8 2.8 55 64 -66B -45 5.3 5.2 5.1 5.0 4.6 65 CK5 -67B 45 10.5 10.3 10.2 10.0 6.8 3.5 57 58 67 76
11SD 10SD 29SD CK5 -68B -67B -44 13.3 13.3 6.4 -44 9.5 9.5 8.3 2.6 -66B -66B -41 6.9 6.7 6.6 4.9 2.4 48 53 61 -45 4.5 4.4 4.3 4.3 3.9 63
11SD 10SD 29SD CK5 -68B -67B -66B -66B -44 9.8 9.8 3.1 -44 6.9 6.9 6.3 1.0 -41 5.3 5.1 5.1 3.8 -45 3.4 3.4 3.3 3.3 3.0 46 51 59 61
Venturi N32P-_ Boquilla J43P-_ 20 PSI SLD 3/4 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI Apagado-PSI
-68B -44 20.6 19.6 10.3
-67B -44 14.4 14.3 12.1 4.6
-66B -41 10.1 9.9 9.8 7.3 3.5
-66B -45 6.6 6.5 6.4 6.3 5.8 72 CK5 -67B -45 12.6 12.4 12.2 12.0 8.2 4.2
55
59
70 CK1 -72E -43 14.5 14.4 13.7 12.6 6.0
CK1 12SD 11SD CK1 -72 -43 8.6 8.5 8.3 8.2 6.1 2.9 82 -65 -44 23.2 23.0 16.0 -68B -44 19.4 19.4 15.8 -72E -43 13.9 13.8 13.1 12.1 5.8
CK1 12SD 11SD CK1 -72 -43 8.3 8.2 7.9 7.8 5.9 2.8 79 -65 -44 20.2 20.0 13.9 -68B -44 16.9 16.9 13.7 -72E -43 12.1 12.0 11.4 10.5 5.0
CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1 12SD 11SD CK1 CK5 CK1 -72 -43 7.2 7.1 6.9 6.8 5.1 2.4 77 54 55 65 -65 -44 -68B -44 -72E -67B -43 -45 8.2 8.0 7.8 7.7 5.8 2.8 74 -72 -43 6.1 6.0 5.9 5.8 4.3 2.0 75 52 53 63 -65 -44 -68B -72E -67B -44 -43 7.9 7.8 7.4 6.8 3.3 -45 6.2 6.0 5.8 5.7 4.8 2.0 72 -72 -43 4.7 4.6 4.5 4.4 3.3 1.6 73
Venturi N32P-_ Boquilla J34P-_ 20 PSI SLE 1 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI Apagado-PSI
-65 -44 24.2 24.0 16.7
-68B -44 20.3 20.3 16.4
17.7 13.6 10.3 17.7 13.6 10.2 11.8 11.5 9.7 8.9 4.3
12.5 10.4 12.5 10.4 10.3 8.3
61
62 CK2 -64 -44 21.6 21.5 21.3 16.8 4.0
71 60SD -64 -45 18.4 18.1 17.5 17.3 15.6 4.1
80
Juego de inyector 12SD
CK2 60SD -64 -44 19.9 19.8 19.6 15.4 3.7 -64 -45 16.9 16.7 16.1 15.9 14.4 3.8
12SD CK2 60SD -65 -44 21.4 21.2 18.3 12.1 -64 -44 17.3 17.2 17.0 13.4 3.2 -64 -45 14.7 14.5 14.0 13.8 12.5 3.3 57 67 73
12SD CK2 60SD -65 -44 -64 -44 -64 -45
12SD CK2 60SD -65 -44 -64 -44 -64 -45 9.6 9.4 9.1 9.0 8.1
Venturi N32P-_ Boquilla J34P-_ 20 PSI SLF 1-1/2 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI Apagado-PSI
-65 -44 26.8 26.5 22.9 15.1
18.2 14.7 12.5 18.0 14.6 12.3 15.6 14.5 11.9 10.3 11.4 11.7 2.7 10.6 2.8 55 65 71
13.9 11.2 13.8 11.2 11.9 11.1 7.9 8.7 2.1
61
71
77
59
69
75
53
63
68
Las bombas se suministran con un valor de presostato de 30-50. Los valores de la presin de arranque son ajustables.
69

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA DOBLE DE 4" Profundidad de bombeo en pies N catl. SLC N inyec. 4SD 1/2 15SD CK3 54SD 3/4 CK5 55SD CK1 1 CK2 54SD 1-1/2 54SD HP Usa venturi J32P-24 J32P-18 J32P-26 J32P-22 N32P-66B J32P-18 N32P-72 J32P-24 J32P-22 J32P-22 Usa boquilla J34P-41 J34P-42 J34P-41 J34P-44 J34P-45 J34P-43 J34P-43 J34P-44 J34P-44 J34P-44 20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 5.9 4.5 4.6 3.9 9.4 8.0 8.0 6.9 7.3 6.2 5.0 4.3 13.2 10.8 13.0 11.5 8.5 7.7 9.5 8.5 3.4 3.3 6.6 5.7 5.0 3.7 8.4 9.9 6.7 7.4 2.3 2.8 2.3 1.7 4.8 4.0 3.2 6.3 8.7 6.3 6.9 3.8 3.2 2.6 4.2 7.5 5.8 6.5 2.2 1.8 1.5 6.6 5.4 5.4 4.8 4.0 3.7 3.4 2.7 6.0 5.4 4.8 4.2 3.6 2.9 Presin mx. apag. de bomba PSI Inyec. a Inyec. a 20 pies prof. prof. mx. 68 54 84 59 77 68 94 70 83 69 96 63 74 56 105 80 122 73 127 76
SLD
SLE SLF
La caja del tanque de la bomba SLF tiene roscas de 1-1/4" x 1". En la bomba SLF la tubera descendente debe aumentarse a 1-1/2" x 1-1/4" para asegurar la adecuada capacidad de la bomba.

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 2" Profundidad de bombeo en pies N Usa Usa inyec. venturi boquilla 8AP J32P-18 J34P-42 54AP J32P-22 J34P-44 10AP J32P-24 J34P-44 SLE 1 54AP J32P-22 J34P-44 9AP J32P-29 J34P-44 SLF 1-1/2 8AP J32P-18 J34P-42 POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA SIMPLE 19CP J32P-24 J34P-41 SLC 1/2 16CP J32P-18 J34P-42 9CP J32P-26 J34P-41 SLD 3/4 54CP J32P-22 J34P-44 18CP J32P-24 J34P-44 SLE 1 54CP J32P-22 J34P-44 57CP J32P-33 P122-10B SLF 1-1/2 54CP J32P-22 J34P-44 HP 1/2 3/4 N catl. SLC SLD 20' 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 4.7 4.1 3.4 7.4 6.3 5.2 10.5 10.0 8.1 6.0 5.3 4.8 11.7 11.1 9.8 6.7 5.8 5.3 DE 3" 5.9 4.5 3.4 4.6 3.9 3.3 9.4 8.0 6.6 8.0 6.9 5.7 13.0 11.5 9.9 8.5 7.7 6.7 18.0 15.4 12.8 9.5 8.5 7.4 2.5 3.9 6.2 4.2 6.8 4.7 1.9 1.5 2.5 2.0 4.1 3.7 3.5 2.8 2.1 1.6 4.5 4.1 3.8 3.1 2.6 2.0 1.6 Presin mx. apag. de bomba PSI Inyec. a Inyec. a 20 pies prof. prof. mx. 84 58 82 54 96 79 95 53 69 57 129 72 68 84 77 94 106 122 81 127 54 59 68 70 80 73 68 76
2.3 2.8 2.3 1.7 4.8 8.7 6.3 10.8 6.9 3.8 3.2 7.5 6.6 5.4 5.8 5.4 4.8 4.0 3.7 3.4 2.7 6.5 6.0 5.4 4.8 4.2 3.6 2.9
La caja del tanque de la bomba SLF tiene roscas de 1-1/4" x 1". La tubera descendente debe aumentarse a 1-1/2" x 1-1/4" para asegurar la adecuada capacidad de la bomba. Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
70

SERIE FL
CARACTERSTICAS
Construccin de calidad la caja y la base de hierro fundido de grano fino de la bomba son de una pieza resistente, especialmente tratada para resistir la corrosin. Se proporciona un puerto de drenaje para acondicionar la bomba para el invierno. Regulador de presin el sencillo regulador incorporado tiene un rendimiento probado. Se ajusta para ofrecer el mejor rendimiento en todas las instalaciones de pozos profundos. Impulsor de Lexan moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisin la bomba se ceba ms rpidamente, maneja ms aire, con difusores moldeados con precisin de varios puertos, de polipropileno reforzado. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua para una mxima proteccin. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos, asegurando una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin, eje roscado de una pieza para una impulsin y alineacin positivas. Cubierta a prueba de polvo la cubierta a prueba de polvo protege todos los componentes elctricos de la suciedad, polvo e insectos; el aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes de los interruptores eliminando la causa ms comn de la falla de los motores.
Las bombas de la serie FL presentan un diseo convertible de autocebado probado. El mismo inyector convertible puede conectarse a la bomba para usar en una instalacin de pozo poco profundo, o puede utilizarse en pozos de 4" o ms como inyector de tubera doble para pozos profundos. Las bombas de la serie FL proporcionan altas capacidades de hasta 11 GPM... y profundidades de hasta 90 pies. Estn clasificadas para funcionar en 30-50 PSI.
APLICACIONES
n
SPECIFICATIONS
Caja y base hierro fundido de grano fino Impulsor Lexan Difusor polipropileno reforzado Eje una pieza roscada de acero inoxidable 416 Valor previo del presostato 30-50 PSI Puertos de aspiracin transmisin sobre aspiracin

Nmero de catlogo HP
Tamaos de rosca de tubera Descripcin

Aspiracin Transmisin Desc.
FLC FLD
1/2 Bomba montada en base 3/4 Bomba montada en base
1-1/4" 1-1/4"
1" 1"
1" 1"
Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie FL. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas instaladas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar el flujo de la bomba a la presin de alivio.
Lexan es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
71

L DESCARGA DE 1 NPT 1-13/16
5-11/16 6-3/4
3-3/8
LNEA DE IMPULSIN DE 1 NPT 1-7/8
10-7/8
4-17/32 ASPIRACIN DE 1-1/4 NPT 1-27/32 1-5/8 1-5/32 R 1/4 BOMBA C L 1-3/8 2-1/16 4-1/8 9/16
2-3/4
DETALLE DEL SOPORTE DE MONTAJE
N catl. FLCH FLDH
L 12 - 13/16 13 - 9/16
72

POZO POCO PROFUNDO, PROFUNDIDADES DE BOMBEO DE 5', 10', 15', 20' Y 25' N HP catl. 5 pies de elevacin 10 pies de elevacin15 pies de elevacin Juego de inyector 10SD 29SD 10SD 29SD 10SD 29SD Venturi N32P-_ -67B -66B -67B -66B -67B -66B Boquilla J34P-_ -44 -41 -44 -41 -44 -41 20 PSI 12.0 9.1 9.7 8.4 12.0 7.3 30 PSI 10.8 9.0 9.5 8.3 10.8 7.2 40 PSI 5.2 7.9 4.2 7.2 5.2 6.3 50 PSI 4.1 3.8 3.3 60 PSI Apagado-PSI 53 61 51 58 49 56 Juego de inyector 11SD 10SD 29SD 11SD 10SD 29SD 11SD 10SD 29SD Venturi N32P-_ -68B -67B -66B -68B -67B -66B -68B -67B -66B Boquilla J43P-_ -44 -44 -41 -44 -44 -41 -44 -44 -41 20 PSI 20.6 14.4 10.1 19.0 13.2 9.3 16.5 11.5 8.1 30 PSI 19.6 14.3 9.9 18.1 13.1 9.1 15.7 11.4 7.9 40 PSI 10.3 12.1 9.8 9.4 11.2 9.0 8.2 9.7 7.8 50 PSI 4.6 7.3 4.3 6.7 3.7 5.8 60 PSI 3.5 3.2 2.8 Apagado-PSI 55 59 70 53 57 66 50 55 64 Presin de desc. Profundidad de bombeo de agua en pies 20 pies de elevacin 25 pies de elevacin 10SD 29SD 10SD 29SD -67B -66B -67B -66B -44 -41 -44 -41 9.7 6.2 6.7 4.7 9.5 6.1 6.7 4.7 4.2 5.4 2.5 4.1 2.8 2.1 47 54 45 52 11SD 10SD 29SD 11SD 10SD 29SD -68B -67B -66B -68B -67B -66B -44 -44 -41 -44 -44 -41 13.3 9.5 6.9 9.8 6.9 5.3 13.3 9.5 6.7 9.8 6.9 5.1 6.4 8.3 6.6 3.1 6.3 5.1 2.6 4.9 1.0 3.8 2.4 48 53 61 46 51 59
FLC
1/2
FLD
3/4
NOTA: las bombas se suministran con un valor de presostato de 30-50. Los valores de la presin de arranque son ajustables.

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA DOBLE DE 4" Profundidad de bombeo en pies N HP inyec. 4SD FLC 1/2 15SD 54SD FLD 3/4 55SD POZO PROFUNDO FLC 1/2 8AP FLD 3/4 54AP POZO PROFUNDO 19CP FLC 1/2 16CP 9CP FLD 3/4 54CP N catl. Usa Usa 20' 30' venturi boquilla J32P-24 J34P-41 5.9 4.5 J32P-18 J34P-42 4.6 3.9 J32P-22 J34P-44 8.0 6.9 J32P-18 J34P-43 5.0 4.3 (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 2" J32P-18 J34P-42 4.7 4.1 J32P-22 J34P-44 7.4 6.3 (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 3" J32P-24 J34P-41 5.9 4.5 J32P-18 J34P-42 4.6 3.9 J32P-26 J34P-41 9.4 8.0 J32P-22 J34P-44 8.0 6.9 40' 3.4 3.3 5.7 3.7 3.4 5.2 3.4 3.3 6.6 5.7 50' 2.3 2.8 4.8 3.2 2.5 3.9 2.3 2.8 4.8 60' 70' 80' 90' Presin mx. apag. de bomba PSI Inyec. a 20 pies prof. 68 84 94 96 84 82 68 84 77 94 Inyec. a prof. mx. 54 59 70 63 58 54 54 59 68 70
2.3 3.8 2.6 1.9 2.5
1.7 3.2 2.2 1.5 2.0
1.8
1.5
2.3 3.8
1.7 3.2
73
bombas inyectoras convertibles resistentes a la corrosin para pozos profundos
SERIE PL
CARACTERSTICAS
Construccin superior a prueba de xido la caja de la bomba es de termoplstico reforzado con fibra de vidrio Dura-Glas liviana, a prueba de xido y excepcionalmente fuerte. Todos los componentes en contacto con el agua son resistentes a las fuerzas de corrosin y abrasin que se encuentran en la mayora de las condiciones de agua corrosiva. Difusor de precisin el diseo de mltiples puertos en polipropileno reforzado ceba ms rpidamente y maneja ms aire. Impulsor de moldeado con precisin el Noryl moldeado con precisin da un equilibrio perfecto y ultra suavidad para obtener el mayor rendimiento y eficacia. Regulador de presin y manmetro el simple regulador de presin incorporado de rendimiento comprobado se ajusta para ofrecer el mejor rendimiento en todas las instalaciones de pozos profundos. Se incluye manmetro. Sello del eje el disipador de calor de acero inoxidable proporciona un mximo enfriamiento del sello del eje mecnico. Motor para trabajos pesados la cubierta a prueba de polvo encierra por completo los componentes elctricos y ofrece proteccin contra el polvo, la suciedad y los insectos. El aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes vitales de los interruptores. Los cojinetes de bolas para trabajos pesados, permanentemente lubricados aseguran un funcionamiento suave y silencioso y aumentan la vida del motor. Facilidad de mantenimiento las bombas PL se desarman quitando la abrazadera de acero inoxidable. No se tiene que perturbar la tubera. El reemplazo del sello lleva apenas unos minutos. El diseo de sala de control del motor hace que el acceso a todos los componentes sea fcil.
Cada bomba de la serie PL es duradera y resistente a la corrosin debido a la fuerte construccin de termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Los componentes diseados en plstico compuesto son livianos y a la vez extremadamente resistentes al desgaste por arena y materiales abrasivos. El diseo no corrosivo y la excepcional fortaleza aseguran aos de funcionamiento sin problemas.
ESPECIFICACIONES
Caja y placa de sellado de la bomba Dura-Glas Impulsor Noryl Boquilla Noryl Venturi Noryl Junta trica Buna-N Abrazadera acero inoxidable Eje acero inoxidable Difusor polipropileno reforzado con anillos de desgaste de bronce Inyector para pozos poco profundos se vende por separado Valor previo del presostato 30-50 PSI Puertos de aspiracin aspiracin sobre transmisin
APLICACIONES
n

Nmero de catlogo PLC PLD PLE PLF HP 1/2 3/4 1 1-1/2 Tamaos de rosca de tubera Aspir. Transmisin Desc. 1-1/4" 1" 1" 1-1/4" 1" 1" 1-1/4" 1" 1" 1-1/4" 1" 1" Voltaje del motor 115/230 115/230 115/230 115/230 Peso aprox. libras 27 28 30 36
Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie PL. Dura-Glas es una marca registrada de WICOR Industries. Noryl es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
74

DESCARGA DE 1 NPT
40 psi 20 80 100 60
1-1/2
1-1/8 ASPIRACIN DE 1-1/4 NPT
Inyector para pozos poco profundos 6-29/32
1-1/2 12 MAX
4-3/4 DIM. IMPULSIN DE 1 NPT 1/4 NPT 3-1/16 (pedir por separado)
5-13/16 3-15/16 7-13/16
1/2 DIM. 5-5/8
1-3/8 2-3/4
11-7/16 A
3-1/4 6-1/2 B 5
N catl. HP PLC 1/2 PLD 3/4 PLE 1 PLF 1-1/2
A 14-7/8 15-5/8 16-1/8 17-1/8
B 5-1/8 5-1/8 5-1/8 5-7/16

POZO POCO PROFUNDO
Elev. de
Presin de descarga PSI 20 9.5 8.2 7.2 5.7 4.3 16.2 14.2 12.2 9.7 7.2 21.3 18.8 16.0 12.8 8.5 26.3 23.7 20.3 16.2 11.5 30 9.2 8.0 6.8 5.7 4.3 15.8 14.0 12.0 9.7 6.8 21.0 18.7 15.8 12.7 8.5 26.2 23.3 20.2 16.0 11.3 40 9.0 7.8 6.8 5.7 4.3 15.3 13.8 11.8 9.2 6.8 20.7 18.3 15.7 12.3 8.5 26.2 23.2 20.0 15.8 11.3 50 5.8 5.2 4.5 3.8 3.2 8.7 7.2 5.3 3.7 13.2 11.1 8.9 5.7 21.3 19.2 16.3 11.2 60 3.0 2.3 1.8
Nmero de catlogo
HP
PLC
1/2
PLD
3/4
PLE
PLF
1-1/2
N iny. Valor de aspir. dinm. Pozo P.P. presostato en pies 5' 10' Juego 130-50 15' 21N 20' 25' 5' 10' Juego 130-50 15' 22N 20' 25' 5' 10' Juego 130-50 15' 23N 20' 25' 5' 10' Juego 130-50 15' 24N 20' 25'
1.3
4.2 1.7
7.7 3.5
Presin de apagado PSI 72 70 68 66 62 62 60 58 55 52 62 60 58 55 52 64 62 60 57 54
75

TUBERA DOBLE DE 4" PARA POZO PROFUNDO 40 PSI N catl. PLC PLD PLE PLF N inyec. 4SD 10SD 4SD 4SD 11SD Usa venturi J32P-24 N32P-67B J32P-24 J32P-24 N32P-68B Usa boquilla J34P-41 J34P-44 J34P-41 J34P-41 J34P-44 Profundidad de bombeo en pies 20' 30' 4.5 9.5 6.5 8.4 11.5 40' 3.5 7.0 5.1 7.3 9.4 50' 2.3 4.5 4.0 6.2 8.0 60' 1.3 2.0 3.0 5.0 6.5 70' 80' 90' 100' 110' 120'
HP 1/2 3/4 1 1-1/2
1.8 4.1 5.3
0.8 2.9 3.8
2.0 2.5
1.1 1.1

Usa Usa 20' 30' 40' catl. HP inyec. venturi Boquilla TUBERA SIMPLE DE 2" PARA POZO PROFUNDO 40 PSI 13AP J32P-26 J34P-44 5.8 3.8 1.0 PLC 1/2 10AP J32P-24 J34P-44 4.3 3.0 1.6 8AP J32P-18 J34P-42 3.8 3.3 2.6 14AP J32P-32 J34P-45 9.2 6.7 4.3 PLD 3/4 10AP J32P-24 J34P-44 6.2 4.8 3.7 8AP J32P-18 J34P-42 4.1 3.7 3.1 15AP J32P-33 J34P-41 12.3 9.2 5.7 PLE 1 9AP J32P-29 J34P-44 10.6 7.4 4.7 8AP J32P-18 J34P-42 5.0 4.7 4.2 16AP J32P-38 J34P-45 15.3 11.8 8.5 PLF 1-1/2 9AP J32P-29 J34P-44 12.3 9.3 8AP J32P-18 J34P-42 5.7 5.0 TUBERA SIMPLE DE 3" PARA POZO PROFUNDO 40 PSI 25CP J32P-26 J34P-44 5.8 4.0 2.1 PLC 1/2 J32P-24 J34P-41 4.5 3.5 19CP 11CP J32P-32 J34P-45 9.5 7.0 4.5 PLD 3/4 19CP J32P-24 J34P-41 6.5 5.1 26CP J32P-33 J34P-41 13.0 9.8 6.0 PLE 1 17CP J32P-29 J34P-44 11.5 8.0 19CP J32P-24 J34P-41 8.4 7.3 10CP J32P-38 J34P-45 16.6 13.3 9.5 PLF 1-1/2 15CP J32P-22 J34P-43 8.6 7.9 N N Profundidad de bombeo en pies 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120'
2.0 2.3 2.6 2.2 3.8 5.2 6.4 4.6
1.5 1.2 2.1
1.6
1.2
0.8
3.3 4.0 4.2
2.7
2.3
1.8
1.3
3.7
3.3
2.8
2.4
1.8
1.3
2.3 2.0 4.0 5.2 6.2 6.0 6.9
1.3 3.0 2.6 5.0 6.2 1.8 0.8
4.1 5.4
2.9 4.4
2.0 3.2
1.1 2.2 1.5 0.9
76
bombas horizontales inyectoras/centrfugas multi-etapas

SERIE HMS
CARACTERSTICAS
Regulador automtico de presin acta ms rpido y de manera ms silenciosa, el diseo elimina la oscilacin para buscar la correcta presin de impulsin. Los nuevos vstago y gua mejorados estn moldeados con precisin para asegurar un rendimiento eficiente y sin problemas en todos los pozos profundos. Vea la informacin para pedidos (Pozo profundo nicamente). Construccin de calidad la caja de hierro fundido de grano fino de la bomba es de una pieza resistente, especialmente tratada para resistir la corrosin. Se proporciona un puerto de drenaje para acondicionar la bomba para el invierno. Difusores fabricados con precisin aseguran un cebado ms rpido. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua para una mxima proteccin. Impulsores de policarbonato moldeados con precisin para un equilibrio perfecto, ultra suaves para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos para asegurar una mayor vida del motor. Cubierta a prueba de polvo todos los componentes elctricos estn protegidos de la suciedad, polvo e insectos mediante una cubierta a prueba de polvo. El aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes vitales de los interruptores. Esto elimina la causa ms comn de la falla de los motores. Rotor equilibrado el rotor est fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia; equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados los cojinetes blindados, permanentemente lubricados estn probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor eje roscado de una pieza para una impulsin y alineacin positivas. El eje es de acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin.
Las bombas inyectoras multi-etapas de la serie HMS son las bombas de mayor rendimiento disponibles en esta categora. Las bombas inyectoras convertibles de la serie HMS utilizan los reguladores incorporados STA-RITE, proporcionando un cebado ms fcil y un mejor rendimiento de la lnea completa para pozos poco profundos, de tuberas dobles de 4", y tuberas simples de 2" y 3". La bomba tambin se puede hacer funcionar como centrfuga de autocebado (hasta 25 pies) para ofrecer un amplio espectro de aplicaciones de alta presin.
APLICACIONES
n
Water systems and sprinkling for homes, farms and cottages.
ESPECIFICACIONES
Body One-piece rugged cast iron Pump and Motor Shaft 416 stainless steel Impeller Polycarbonate Diffuser Corrosion-resistant cast iron Pressure Switch Pre-Set 30-50 PSI Suction Ports Drive-over-Suction

Nmero de catlogo
HMSD HMSE HMSF
HP 3/4 1 1-1/2
Tamaos de rosca de tubera Aspir. Transmisin Desc. 1-1/4" 1" 1" 1-1/4" 1" 1" 1-1/4" 1" 1"
Etapas 2 2 2
Voltaje del motor 115/230 115/230 115/230
Peso aprox. libras
50 80 85
REGULADOR AUTOMTICO DE PRESIN POZO PROFUNDO

Nmero de catlogo
Descripcin del catlogo

Regulador, tubera, tapn de tubera y accesorio de compresin.
Aplicacin
Se exige para TODAS las instalaciones de pozos profundos.
Peso aprox. libras
PKG 107
Pida la bomba y el regulador de presin, si fueran necesarios, segn las tablas de informacin para pedidos anteriores. Se necesitan un juego de inyector y el regulador automtico de presin, descritos anteriormente, en todas las instalaciones de pozos profundos. PRO-Source es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
77

POZO POCO PROFUNDO Nmero de catlogo Nmero de inyec.* Usa venturi Usa boquilla Presin de desc. PSI 20 30 40 50 60 70 80 **S.O. 20 30 40 50 60 70 80 **S.O. 20 30 40 50 60 70 80 90 100 **S.O. Elevacin de aspiracin total en pies 5' 9.6 9.1 8.8 8.5 7.7 5.5 3.5 102 13.0 12.5 12.2 12.1 12.0 10.2 7.4 108 15.9 15.6 15.3 14.9 14.4 13.7 12.6 9.5 5.9 120 10' 8.2 7.9 7.7 7.6 7.3 5.1 3.1 96 11.2 11.0 10.9 10.8 10.8 9.6 6.8 108 13.3 13.2 13.1 13.0 12.9 12.7 12.1 8.5 5.0 120 15' 7.0 6.5 6.3 6.2 6.2 4.7 2.8 96 9.8 9.5 9.4 9.2 9.2 8.6 6.2 108 12.2 12.2 12.1 11.9 11.7 11.5 10.8 7.8 4.4 114 20' 5.8 5.6 5.6 5.6 5.6 4.2 2.3 96 7.8 7.6 7.6 7.6 7.6 7.4 5.5 102 9.6 9.5 9.4 9.3 9.2 9.0 8.7 7.2 3.8 114 25' 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.6 1.9 90 5.8 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 4.8 102 7.0 7.0 6.9 6.8 6.7 6.6 6.4 5.7 3.2 108
HP
HMSD
3/4
PKG 1 29SD
N32P-66B
J34P-41
HMSE
PKG 1 10SD
N32P-67B
J34P-44
HMSF
1-1/2
PKG 1 10SD
N32P-67B
J34P-44
*Pida el juego de inyector por separado.
**S.O. = Presin de apagado en PSI.
0 180 160 140
HM
50
100
150
200
250
SF
HM
HM
120 100
SE
SD
40
30
25'
80 60 40
25'
25'
20
20' 20' 15' 10'
20' 15' 15' 10' 10'
10
20
50
10
20
30
40
50
60
70
NOTA: las lneas punteadas indican una reduccin en el rendimiento a altas elevaciones de aspiracin.

78

APLICACIN CENTRFUGA Nmero de catlogo Elev. de aspir. total en pies 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 Presin de descarga PSI 20 37 35 33 32 31 47 46 44 42 41 60 58 56 55 54 30 30 29 27 26 24 40 38 36 35 33 53 52 49 47 41 40 24 21 19 17 15 33 31 28 26 24 46 43 41 39 36 50 15 13 9 6 24 21 18 15 12 36 33 30 27 25 60 10 7 23 21 16 12 Presin de apagado PSI 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 68 68 68 68 68
HP
HMSD
3/4
HMSE
HMSF
1-1/2
N catl. A HMSD 17-7/8 HMSE 18-3/4 HMSF 19-1/4
DESCARGA DE 1 NPT 1-15/16 LNEA DE IMPULSIN DE 1 NPT ASPIRACIN DE 1-1/4 NPT 1-1/4 NPT B C 8-3/4
B 9-1/2 9-1/2 10
C 5-1/8 5-1/8 5-5/8
7-1/4 5-3/8 (4) ORIFICIOS DE 3-3/8 DIM. 6 10-1/2 A 3-1/2 1/8 3-3/8 6-3/4 3-3/4 7-1/2 11-13/16
6-3/4 (Pida por separado)
79

TUBERA SIMPLE DE 2" PARA POZO PROFUNDO 40 PSI N Usa Usa HP inyec. venturi boquilla 20' 30' 40' 13AP J32P-26 J34P-44 12.0 10.8 9.6 HMSD 3/4 22AP J32P-22 J34P-43 8AP J32P-18 J34P-42 5AP J32P-29 J34P-41 16.3 15.6 14.1 HMSE 1 4AP J32P-24 J34P-41 19AP J32P-20 J34P-43 15AP J32P-33 J34P-41 20.0 18.5 17.0 HMSF 1-1/2 2AP J32P-26 J34P-41 23AP J32P-20 J34P-44 TUBERA SIMPLE DE 3" PARA POZO PROFUNDO 17CP J32P-29 J34P-44 12.8 11.5 10.2 18CP J32P-24 J34P-44 HMSD 3/4 Instalado 16CP de fbrica HMSE 1 7CP 9CP 10CP 9CP 19CP TUBERA DOBLE CK2 CK2 HMSD 3/4 15SD HMSE 1 CK3 CK3 CK1 CK4 CK3 4SD J32P-32 J34P-41 17.8 16.2 14.6 J32P-26 J34P-41 J32P-38 J34P-45 21.7 19.7 17.9 J32P-26 J34P-41 Instalado J34P-41 de fbrica DE 4" PARA POZO PROFUNDO J32P-29 J34P-44 12.8 11.5 10.2 J32P-24 J34P-44 Instalado de fbrica J32P-32 J34P-41 17.8 16.2 14.6 J32P-26 J34P-41 J32P-20 J34P-43 J32P-38 J34P-45 21.7 19.7 17.9 J32P-26 J34P-41 Instalado de fbrica N catl. Profundidad de bombeo en pies 50' 8.1 60' 6.9 7.9 9.9 8.9 70' 5.5 6.7 8.2 7.9 7.6 9.2 80' 5.5 6.0 7.0 5.0 8.0 90' 4.7 100' 110' 120' 130' 140' 150' 160' 3.9 4.0 4.7 3.0 3.6 3.6
3.1 2.5 4.0 3.0 4.3
2.7
2.2
12.0
5.8
3.2 2.2 3.5
2.3
1.8
1.3
13.6 10.4 10.6 40 PSI 8.9 7.6 7.8
6.0
4.5
3.7
2.7
2.4
2.0
6.1 6.9
6.0
5.3
4.5 5.0
3.6 4.4 5.8 7.5 3.9 5.0 6.5 6.9 3.4 4.1 5.5 6.1 5.3 4.6 4.1 3.0 2.5 2.0
HMSF 1-1/2
13.0 11.4 9.6 7.7 10.7 9.8 9.0 15.9 14.0 11.0 8.0 11.1 10.8 10.6
7.9 9.7
6.7 8.9
40 PSI 8.9 7.6 7.8
6.1 6.9
6.0
5.3
4.5 5.0
3.6 4.4 5.8 3.9 5.0 5.0 6.5 6.9 3.4 4.1 4.5 5.5 6.1 5.3 4.6 4.1 3.0 2.5 2.0
13.0 11.4 10.7
9.6 9.8
7.7 9.0
7.9
6.7
3.9
3.5
3.0
HMSF 1-1/2
15.9 14.0 11.0 8.0 11.1 10.8 10.6
9.7
8.9
7.5
80
bombas verticales inyectoras multi-etapas para pozos profundos SERIE MS

CARACTERSTICAS
Regulador automtico de presin acta ms rpido y de manera ms silenciosa, el diseo elimina la oscilacin para buscar la correcta presin de impulsin. Los nuevos vstago y gua mejorados estn moldeados con precisin para asegurar un rendimiento eficiente y sin problemas en todos los pozos profundos. Construccin de calidad la caja y la base de hierro fundido de grano fino, fabricadas con precisin, estn especialmente tratadas para resistir la corrosin. Impulsores de Noryl moldeados con precisin para un equilibrio perfecto, ultra suaves para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Presostato alta calidad. Los valores de la presin diferencial y de arranque y corte son ajustables. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos para asegurar una mayor vida del motor. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbncermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua para una mxima proteccin. Cubierta a prueba de polvo todos los componentes elctricos estn protegidos de la suciedad, polvo e insectos mediante una cubierta a prueba de polvo. El aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes vitales de los interruptores. Esto elimina la causa ms comn de la falla de los motores. Rotor equilibrado el rotor est fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia; equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados los cojinetes sellados, permanentemente lubricados estn probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor eje roscado de una pieza para una impulsin y alineacin positivas. El eje es de acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin.
Las bombas verticales inyectoras de la serie MS son las bombas inyectoras para pozos profundos estndar de la industria para las instalaciones empernadas" sobre el pozo. Las bombas inyectoras de la serie MS incluyen un regulador automtico, manmetro, presostato externos STA-RITE conectados previamente y una lnea completa de adaptadores entubados para los juegos de inyector para tuberas dobles de 4" o tuberas simples de 2" y 3".
APLICACIONES
n
ESPECIFICACIONES
Caja hierro fundido resistente Eje de la bomba y el motor acero inoxidable 416 Impulsores Noryl Difusor hierro fundido de grano fino

Valor mx. Tamaos de rosca de tubera Voltaje N catl. HP Descripcin regul. presin Aspir. Transm. Desc. del motor MSD 3/4 Bomba montada en base 40 PSI 1-1/4" 1" 1" 115/230 MSE 1 Bomba montada en base 60 PSI 1-1/4" 1-1/4" 1" 115/230 MSF 1-1/2 Bomba montada en base 85 PSI 1-1/4" 1-1/4" 1" 230 MSG 2 Bomba montada en base 95 PSI 1-1/4" 1-1/4" 1" 230
Peso aprox. libras
67 73 120 125
BRIDA DEL ADAPTADOR Nmero de catlogo Descripcin J216-26 1-1/4" x 1" J216-27 1-1/4" x 1-1/4"
Usado con
Tubera simple de derivacin, tubera doble de 4 de hasta 3/4 HP.
Tubera doble de 4" de 1, 1-1/2 y 2 HP
Pida la bomba segn la tabla de informacin para pedidos anterior. Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie MS. Todas las instalaciones necesitan una brida del adaptador o un adaptador entubado de tamao apropiado si se desea tener la caracterstica de empernado. Noryl es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
81
bombas verticales inyectoras multi-etapas para pozos profundos

1'' NPT
N catl. MSD MSE MSF MSG
A 17-5/16 18-3/8 20-7/16 20-15/16
B 5-5/8 5-5/8 7-1/2 7-1/2
B .96
5.75

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA DOBLE DE 4" Presin mx. apag. de bomba (PSI) Profundidad de bombeo en pies N N Usa Usa catl. HP inyec. Venturi boquilla 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' 140' 180' 200' 220' 240' 260' 280' 300' 320' 23SD J32P-24 J34P-42 10.2 8.4 6.8 5.8 4.5 3.1 2.1 1.1 MSD 3/4 15SD J32P-18 J34P-42 5.5 5.4 5.3 5.2 4.7 4.3 4.1 3.7 3.1 2.7 2.3 1.9 MSE 1 23SD J32P-24 J34P-42 12.1 11.7 11.6 11.1 10.2 9.2 7.8 6.4 5.0 4.0 3.0 15SD J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 15SD J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 15SD J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 5.4 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 4.8 4.5 3.3 2.7 2.0 1.3 1.0 5.5 5.5 5.5 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 4.8 4.7 4.5 4.3 4.0 3.3 2.7 23SD J32P-24 J34P-42 12.2 12.2 12.2 12.2 11.7 11.3 10.7 9.9 9.0 8.3 7.0 4.0 1.3 23SD J32P-24 J34P-42 12.2 12.2 12.2 12.2 11.8 11.3 11.2 11.1 11.0 10.0 8.7 7.0 4.0 2.0 5.5 5.5 5.5 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 5.0 4.8 4.8 4.5 4.3 4.0 3.3 2.7
Inyec. Inyec. a prof.a prof. mn. mx.
80 137 120 200 164
46 75 76 97 95
MSF 1-1/2 MSG 2
314 172 195 110 314 172
82
bombas verticales inyectoras multi-etapas para pozos profundos

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 2" Presin mx. apag. de bomba (PSI) N N Usa Usa catl. HP inyec. venturi boquilla 30' 40' 50' MSD 3/4 MSE 1 12AP J32P-24 J34P-42 10.0 8.3 6.1 8AP J32P-18 J34P-42 5.5 5.4 5.2 8AP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.3 8AP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 8AP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 Profundidad de bombeo en pies 60' 70' 80'
Inyec. Inyec. a prof a prof 90' 100' 110' 120' 130' 140' 180' 200' 220' 240' 260' mn. mx.
4.7 3.8 2.0 1.4 5.0 4.4 4.3 4.1 5.3 5.2 5.1 5.0 5.5 5.5 5.3 5.2 5.5 5.5 5.3 5.2 3.7 3.1 2.4 2.1 1.4 5.6 3.3 1.8 5.0 5.0 5.0 4.5 4.2 2.0 8.3 6.8 5.5 4.2 3.3 5.1 5.0 5.0 5.0 4.8 4.3 5.2 5.1 5.1 5.0 4.8 4.7 3.5 2.7 1.7
79 135 118 198 162 266 193 4.3 3.7 3.2 2.5 312
50 73 80 126 110 158 139 192
12AP J32P-24 J34P-42 12.1 11.3 11.2 10.0 8.8 7.6 6.5 12AP J32P-24 J34P-42 12.2 12.0 12.0 12.0 11.5 11.2 9.7
MSF 1-1/2 MSG 2
12AP J32P-24 J34P-42 12.2 12.0 12.0 12.0 11.7 11.2 11.0 10.3 8.3 7.5 6.3 5.3

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 3" Presin mx. apag. de bomba (PSI)
Inyec. Inyec. Profundidad de bombeo en pies a prof.a prof. N N Usa Usa catl. HP inyec. venturi boquilla 30' 40' 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' 140' 180' 200' 220' 240' 260' 280' 300' 320' mn. mx. 23CP J32P-24 J34P-42 10.2 8.4 6.8 5.8 4.5 3.1 2.1 1.1 80 46
MSD 3/4 17CP J32P-29 J34P-44 12.0 10.4 8.5 16CP J32P-18 J34P-42 5.5 5.4 5.3 MSE 1 16CP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5
6.6 4.3 2.1 5.2 4.7 4.3 4.1 3.7 3.1 2.7 2.3 1.9 5.4 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 4.8 4.5 3.3 2.7 2.0 1.3 1.0 7.5 7.5 7.4 7.3 7.3 7.2 7.2 7.0 7.0 4.3 4.0 3.2 2.2 5.5 5.5 5.5 5.3 5.2 5.2 5.1 5.0 5.0 4.9 4.7 4.0 3.8 3.0 2.3 1.7 7.5 7.5 7.4 7.3 7.3 7.2 7.2 7.0 7.0 5.3 5.0 4.7 4.0 3.0 2.2 5.5 5.5 5.5 5.3 5.3 5.2 5.1 5.1 5.0 5.0 4.8 4.7 4.5 4.3 4.0 3.3 2.7
77 137 120 200 164
50 75 76 97 95
23CP J32P-24 J34P-42 12.1 11.7 11.6 11.1 10.2 9.2 7.8 6.4 5.0 4.0 3.0 23CP J32P-24 J34P-42 12.2 12.2 12.2 12.2 11.7 11.3 10.7 9.9 9.0 8.3 7.0 4.0 1.3 MSF 1-1/2 22CP J32P-20 J34P-42 7.7 7.7 7.7 16CP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5 MSG 2 22CP J32P-20 J34P-42 7.7 7.7 7.7 16CP J32P-18 J34P-42 5.5 5.5 5.5
210 110 268 132 195 110 250 128 314 172
23CP J32P-24 J34P-42 12.2 12.2 12.2 12.2 11.8 11.3 11.2 11.1 11.0 10.0 8.7 7.0 4.0 2.0
83
bombas verticales inyectoras de una etapa para pozos profundos SERIE SSJ
CARACTERSTICAS
Regulador automtico de presin el diseo ms silencioso y de actuacin ms rpida, elimina la oscilacin para buscar la correcta presin de impulsin. Los nuevos vstago y gua mejorados estn moldeados con precisin para asegurar un rendimiento eficiente y sin problemas en todos los pozos profundos. Construccin de calidad la caja y la base de hierro fundido de grano fino, fabricadas con precisin, estn especialmente tratadas para resistir la corrosin. Impulsores de Noryl moldeados con precisin para un equilibrio perfecto, ultra suaves para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Presostato alta calidad. Los valores de la presin diferencial y de arranque y corte son ajustables. Cubierta a prueba de polvo todos los componentes elctricos estn protegidos de la suciedad, polvo e insectos mediante una cubierta a prueba de polvo. El aire de la ventilacin no puede contaminar los componentes vitales de los interruptores. Esto elimina la causa ms comn de la falla de los motores. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos para asegurar una mayor vida del motor. Rotor equilibrado el rotor est fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia; equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados los cojinetes blindados, permanentemente lubricados estn probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor eje roscado de una pieza para una impulsin y alineacin positivas. El eje es de acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin.
Las bombas verticales inyectoras de la serie SSJ son las bombas inyectoras para pozos profundos estndar de la industria para las instalaciones empernadas" sobre el pozo. Las bombas inyectoras de la serie SSJ incluyen un regulador automtico, manmetro, presostato externos STA-RITE conectados previamente y una lnea completa de adaptadores entubados para los juegos de inyector para tuberas dobles de 4" o tuberas simples de 2" y 3".
APLICACIONES
I
ESPECIFICACIONES
Caja hierro fundido resistente Eje de la bomba y el motor acero inoxidable Impulsores Noryl Difusor hierro fundido para trabajos pesados

Nmero de catlogo
SSJC SSJD SSJE
HP Descripcin 1/2 Bomba montada en base 3/4 Bomba montada en base 1 Bomba montada en base Descripcin 1-1/4" x 1"
Aspir. Transm. Desc. 1-1/4" 1" 1" 1-1/4" 1" 1" 1-1/4" 1" 1"
Voltaje Peso aprox. del motor libras 115/230 53 115/230 63 115/230 65
BRIDA DEL ADAPTADOR* Nmero de catlogo J216-26
Usado con
Tubera simple de derivacin y tubera doble de 4"
*Se necesitan para todas las instalaciones de tuberas dobles de 4" o de derivacin. NOTA: pida la bomba segn la tabla de informacin para pedidos anterior. Se debe pedir un juego de inyector con cada bomba de la serie SSJ. Todas las instalaciones necesitan una brida de adaptador o adaptador entubado de tamao apropiado.
84
bombas verticales inyectoras de una etapa para pozos profundos

N catl. SSJC SSJD SSJE
A 14-1/2 15-1/8 16-3/16
3/8 8-1/8 12-1/4 SSJ Las dimensiones (en pulgadas) tienen fines estimativos nicamente.
RENDIMIENTO DE LA BOMBA (Capacity in galones por minuto)

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA DOBLE DE 4" Presin mx. apag. de bomba (PSI)
N N Usa Usa catl. HP inyec. venturi boquilla 20'
15SD SSJC 1/2 CK4 4SD CK1 SSJD 3/4 CK3 4SD CK1 SSJE 1 CK4 CK4
J32P-18 J32P-32 J32P-24 J32P-22 J32P-32 J32P-24 J32P-22 J32P-28 J32P-38
30' 40' J34P-42 4.8 4.3 J34P-35 9.5 7.0 4.5 J34P-41 6.5 5.1 J34P-43 8.3 7.4 J34P-41 10.0 6.4 J34P-41 8.6 7.5 J34P-43 8.6 7.8 J34P-45 11.4 10.7 J34P-45 17.0 13.2 9.5
Profundidad de bombeo en pies 50' 60' 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' 3.7 3.0 2.4 1.8 1.5 1.0 0.5 2.0 4.0 3.0 1.8 0.8 6.3 5.3 3.8 3.5 2.6 1.8 1.0 3.0 6.5 5.2 4.0 2.9 1.8 0.8 6.6 5.6 4.5 3.6 2.8 2.3 1.7 1.1 0.6 9.6 8.3 7.0 5.0 3.3 1.6 5.8 2.2
Inyec. a prof. mn. 91 62 75 88 57 93 98 102 66
Inyec. a prof. mx. 50 44 45 46 46 51 47 48 44
85
bombas verticales inyectoras de una etapa para pozos profundos

POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 2" Profundidad de bombeo en pies N N Usa Usa catl. HP inyec. venturi boquilla 20' 30' 40' 50' 14AP J32P-32 J34P-45 9.2 6.7 4.3 SSJC 1/2 10AP J32P-24 J34P-44 6.2 4.8 3.7 8AP J32P-18 J34P-42 4.1 3.7 3.1 15AP J32P-33 J34P-41 12.3 9.2 5.7 SSJD 3/4 9AP J32P-29 J34P-44 10.6 7.4 4.7 8AP J32P-18 J34P-42 5.0 4.7 4.2 16AP J32P-38 J34P-45 15.3 11.8 8.5 5.2 SSJE 1 9AP J32P-29 J34P-44 12.3 9.3 6.4 8AP J32P-18 J34P-42 5.7 5.0 4.6 POZO PROFUNDO (40 PSI) TUBERA SIMPLE DE 3" SSJC 1/2 19CP 16CP 11CP 26CP 19CP 17CP 15CP 19CP 15CP 10CP J32P-24 J32P-18 J32P-32 J32P-33 J32P-24 J32P-29 J32P-22 J32P-24 J32P-22 J32P-38 J34P-41 6.5 J34P-42 4.8 J34P-45 9.5 7.0 J34P-41 13.0 9.8 J34P-41 8.6 J34P-44 11.5 J34P-43 8.3 J34P-41 7.9 J34P-43 8.6 J34P-45 17.0 13.2 5.1 4.3 4.5 6.0 7.5 8.0 7.4 7.5 7.8 9.5 4.0 3.7 2.0 6.5 5.2 6.3 7.2 6.6 5.8 60' 2.3 2.6 2.3 3.8 4.0 4.2 3.0 3.0 Presin mx. apag. de bomba (PSI) Inyec. Inyec. a prof. a prof. mn. mx. 70' 80' 90' 100' 110' 120' 130' 61 49 1.2 71 47 2.1 1.6 1.2 0.8 94 53 57 48 64 47 3.3 3.3 2.3 1.8 1.3 109 62 65 48 72 53 3.7 3.3 2.8 2.4 1.8 1.3 124 66 1.8 0.8 2.4 1.8 1.5 75 91 62 58 93 66 88 105 98 66 45 50 44 49 51 48 46 69 47 44
1.0
0.5
SSJD
3/4
SSJE
5.2 2.6 5.3 6.5 5.6 2.2
4.0 2.9 1.8 3.8 3.5 2.6 5.6 4.4 2.8 4.5 3.6 2.8
0.8 1.8 2.3 0.1 1.7 1.1 0.6
86
juegos y accesorios del inyector

Juego
JUEGO 1 _ _ SD
Nmero de inyector 4SD 10SD 11SD 12SD 15SD 23SD 27SD 29SD 54SD 55SD 60SD CK1 CK2 CK3 CK4 CK5 4SD 15SD 23SD 54SD 55SD 21N 22N 23N 24N
Se usa con las series de bombas SL, HL, FL, HMS SL, HL, FL, HMS SL, HL, FL, HMS SL, HL, FL, HMS SL, HL, FL, HMS MS, PL SL, HL, FL SL, HL, FL, HMS SL, HL, FL SL, HL, FL SL, HL SL, HL, HMS, SS J SL, HL, HMS, SS J SL, HL, HMS, SS J, FL HMS, SS J SL, HL, HMS, SS J SL, HL, FL, HMS SL, HL, FL, HMS MS, PL SL, HL, FL SL, HL, FL PL PL PL PL
CONTINA EN LA PGINA SIGUIENTE.
TUBERA DOBLE PARA POZOS POCO PROFUNDOS Y POZOS PROFUNDOS DE 4"
Para aplicaciones de pozos poco profundos Para todas las aplicaciones de tubera doble de 4"
JUEGO 1 - _ _ SD Pozo poco profundo y pozo profundo
TUBERA DOBLE PARA POZOS POCO PROFUNDOS Y POZOS PROFUNDOS DE 4" JUEGOS JUEGO CK _
JUEGO CK _
Igual que los inyectores SD anteriores, con 3 (tres) venturis

JUEGO 2A _ _ SD
TUBERA DOBLE PARA POZOS PROFUNDOS DE 4" CON JUEGOS DE ACCESORIOS
JUEGO 2A _ _ Tubera doble SD
JUEGOS DE PLSTICO DE INYECTOR PARA POZOS POCO PROFUNDOS DE LA SERIE PL JUEGO 1 _ _ N
Para todas las aplicaciones

de pozos poco profundos
JUEGO 1 - _ _ N Pozo poco profundo PL

ACCESSORY PACKAGE
Nmero de catlogo JUEGO 2A
Descripcin
Tubera de polipropileno y juego de vlvula de pie
Peso aprox. libras 3

PKG 2A Accessory Package
87

INFORMACIN PARA PEDIDOS (Cont.)
Juego
JUEGO 1**- _ _ AP JUEGO 1- _ _ APB (4 lbs.)
Nmero de inyector 54 AP 23 AP 22 AP 18 AP 19 AP 16 AP & APB 15 AP 14 AP 13 AP 12 AP & APB 10 AP & APB 9 AP & APB 8 AP & APB 7 AP & APB 5 AP 4 AP 2 AP 57 CP 54 CP 26 CP 25 CP 23 CP 22 CP 19 CP 18 CP 17 CP 16 CP 15 CP 11 CP 10 CP 9 CP 7 CP
Rosca de aspiracin
Se usa con las series de bombas SL, HL, FL HMS HMS HMS HMS PL, SS J PL, HMS, SS J PL, SS J PL, HMS MS SL, HL, PL, SS J SL, HL, PL, SS J SL, HL, PL, HMS, SS J, MS, FL HMS HMS HMS HMS SL, HL SL, HL, FL PL, SS J PL MS HMS, MS SL, HL, PL, HMS, SS J, FL SL, HL, HMS PL, HMS, SS J, MS, SL, HL, HMS, SS J, MS, FL PL, SS J PL, SS J PL, HMS SL, HL, HMS, FL HMS
TUBERA SIMPLE DE 2"*
Inyector con vlvula de retencin incorporada Para todas las aplicaciones de pozos profundos con tubera simple de 2"
1-1/4" M y 1" F
JUEGO 1 - _ _ AP Tubera simple de 2" de hierro fundido o JUEGO 1 - _ _ APB Tubera simple de 2" de bronce o JUEGO 1 - _ _ CP Tubera simple de 3"
TUBERA SIMPLE DE 3" PKG 1** _ _ CP (6 lbs.)
Inyector con vlvula de retencin incorporada Para todas las aplicaciones de pozos profundos con tubera simple de 3"
1-1/4" M y 1" F
SE DEBE PEDIR UN JUEGO DE INYECTOR CON CADA BOMBA INYECTORA CONVERTIBLE O PARA POZOS PROFUNDOS.
*Pida 1 (un) acople torneado U11-1 para cada longitud de tubera descendente. **Para el adaptador entubado, vea la siguiente pgina.

ACOPLE TORNEADO
Nmero de catlogo U11-1
Descripcin Turned Coupling
Peso aprox. libras 1
88
Vertical adaptador entubado recto de derivacin
Vertical adaptador entubado empernado
Horizontal adaptador entubado en ngulo recto de transmisin sobre aspiracin
Horizontal adaptador entubado en ngulo recto de aspiracin sobre transmisin
ACCESORIOS
Nmero de catlogo
ADAPTADORES ENTUBADOS
Descripcin vertical de 2" recto de derivacin vertical de 3" recto de derivacin vertical de 2" empernado vertical de 3" empernado
horizontal de 2" ngulo recto transmisin sobre aspiracin horizontal de 3" ngulo recto transmisin sobre aspiracin
Peso aprox. libras 6 8 6 7 7 9 1 6 6 7 1 1 2 3 3 4
Usar con las series de bombas Uso general Uso general SS J, MS SS J, MS FL, HMS FL, HMS Uso general SS J, MS FL, HMS SL, HL Vlvulas de pie
J216-13A J216-14A J216-21 J216-23 J216-16A J216-18A J37-4 J216-29B J216-42 J216-44
VLVULAS DE PIE
Boquilla acopladora de derivacin

tubera concntrica de 2" adaptador para instalaciones sin foso tubera concntrica de 2" adaptador para instalaciones sin foso horizontal de 2" ngulo recto aspiracin sobre transmisin
U212-28 U212-93 U212-94 U212-92 U212-16

REGULADOR DE PRESIN
vlvula de pie y filtro de 3/4" vlvula de pie y filtro de 1" vlvula de pie y filtro de 1-1/4" vlvula de pie y filtro de 1-1/2" vlvula de pie y filtro de 2"
Regulador, tubera, tapn de tubera y accesorio de compresin
JUEGO 107
Regulador de presin
89

ACCESORIOS (Cont.)
CONTROLES DE VOLUMEN DE AIRE (CVA) Nmero de catlogo Descripcin U238-5A CVA STA-RITE, accesorio de compresin de 1/4"para tubera
de cobre, boquilla de adaptador, manual de instrucciones
Peso aprox. libras 1 1 3 1 1 1 Controles de volumen de aire
U238-5B J238-10B E238-2 U238-4 U238-5E
CVA STA-RITE, accesorio de compresin de 1/4" tubera de plstico, boquilla de adaptador, manual de instrucciones CVA STA-RITE, tubera de plstico de 1/4", accesorios de compresin, casquillo reductor, manual de instrucciones
Control de volumen de aire sumergible Conjunto de CVA. Sin accesorios. AVC en caja. Sin accesorios ni boquilla de adaptador.
U78-774P Casquillo reductor de plstico del AVC, 1-1/4" x 1/4" 1 JUEGOS DE MONTAJE DE TANQUES TANQUES PRO-SOURCE Juego 111 Juego 112 Juego 198 Juego 207 Para tanques montados en bombas inyectoras series PL y PN Para tanques montados en bombas inyectoras series HN, SN, FN, HL, SL y FL Soporte de montaje de la bomba inyectora
Juego de accesorios de la bomba al tanque todos los accesorios galvanizados
2 2 3 4 4 1 1 1 1 1 Casquillo reductor Control de volumen de aire
MANMETROS Juego 108 Adaptador, junta, tornillos de sombrerete ADAPTADOR DE INVERSIN U239-2 U239-3 U239-3A U239-8 U78-107DT Manmetro, montaje inferior, 1/4", 0-100 PSI Manmetro, montaje inferior, 1/8", 0-100 PSI U239-3 con casquillo reductor de 1/4" x 1/8" Manmetro, montaje inferior, 1/4", 0-200 PSI Casquillo reductor para U239-3, 1/4" x 1/8"
PRO-Source es una marca registrada de WICOR Industries.
Juegos de montaje de tanque
Manmetro
Juego 198, soporte de montaje universal de inyector
Adaptador de inversin
90
tanques de presin en fibra de vidrio
SR40
SR85
SR119
SR48
FIBREWOUND PRESSURE TANKS

Construccin robusta para mayor calidad
Cada uno de los tanques Signature 2000 utiliza un recipiente duradero de aire aprobado por la FDA, que resiste el cloro y no presentar problemas de gusto ni olor asociados a las bacterias del hierro que puedan encontrarse en el suministro hdrico.
Construccin robusta para mayor durabilidad

Cada tanque est envuelto con ms de tres millas de filamentos continuos de fibra de vidrio superpuestos, sellado con resina epxica de alto grado y luego vulcanizado. La resistente construccin de plstico compuesto significa que los tanques ms duraderos no se oxidarn, corroern, abollarn ni rayarn.
SR60
SR35 SR20
Clasificado por UL segn la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable
Construccin robusta... para una instalacin y un mantenimiento ms fciles

La construccin de plstico compuesto no slo es ms robusta, sino que tambin es ms liviana casi la mitad del peso de los tanques de acero. La instalacin es ms rpida, fcil y la puede realizar una sola persona. Se puede reparar con el tanque instalado.P APLICACIONES
I

Capacidad Nmero de mx. Dimetro catlogo gal/litro pulg/cm Altura pulg/cm Espacio para servicio Precarga pulg/cm PSI/kPa Tamao de conexin hembra Material de conexin
Use wherever pressurized

30-50 5.9/22.4 10.3/39.1 11.8/44.7 14.2/53.8 17.7/67.2 25.1/95.3 35.1/133.3 40-60
Peso lbs/kg
Extraccin en galones/litros 20-40 6.9/26.2 12.1/46.0 13.8/52.2 16.5/62.5 20.7/78.6 29.3/111.3 41.1/156.1
SR20-6S SR35-10S SR40-12S SR48-14S SR60-18 SR85-25 SR119-35
20/76 35/133 40/151 48/182 60/228 85/323 119/452
16/41 20/51 16/41 20/51 24/61 24/61 28/72
36/92 39.5/101 60.5/154 50.25/128 45.75/117 59.5/152 62.25/159
48/122 51/130 80/201 69/175 58/148 78/199 81/206
40/276 40/276 40/276 40/276 40/276 40/276 40/276
1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT
Stn. Stl. Stn. Stl. Stn. Stl. Stn. Stl. Stn. Stl. Stn. Stl. Stn. Stl.
5.2/19.7 25/11 9.0/34.2 40/18 10.3/39.0 36/16.3 12.4/46.9 41/18.6 15.5/58.9 60/27 21.9/83.2 75/34 30.7/116.6 105/48
Presin mx. de funcionamiento = 100 PSI Temperatura mx. del lquido: 120F (49C) Temperatura mxima externa (ambiente): 125F (52C)
91

APLICACIONES
I
CARACTERSTICAS
Construccin duradera de plstico compuesto un revestimiento interior moldeado, resistente, de una sola pieza de excelente polietileno de alta densidad. I Las millas de filamentos continuos de fibra de vidrio superpuestos, sellados con epoxi vulcanizado hacen que el cuerpo exterior sea inmune al xido, abolladuras y rayos ultravioletas (no tiene pintura para rayar ni retocar). I El diseo envolvente patentado hace que el tanque sea ms fuerte que el acero. Los tanques se pueden instalar en una mayor variedad de valores de presin, por lo que puede elegir la presin del sistema que desee. Recipiente de aire el recipiente de aire est fabricado a partir de etil-vinil-acetato (EVA) duradero y extensamente probado. I EVA es resistente al cloro. I EVA no permite el crecimiento de las bacterias del hierro que puedan estar presentes en el suministro hdrico. I EVA y el polietileno cumplen con los requisitos de la FDA para los suministros de agua potable.
Para todo sistema hidrulico que requiera tanques presurizados.
ESPECIFICACIONES
Revestimiento interior polietileno de alta densidad en una sola pieza Cuerpo exterior fibra de vidrio enrollada y resina epxica sellada Recipiente de aire etil-vinil-acetato (EVA) de calibre grueso Bridas superior e inferior polipropileno reforzado Base polietileno de alta densidad en sola una pieza Conexin de servicio acero inoxidable en todos los modelos Vlvula de aire cuerpo de bronce, ensamble interior Schrader Tapa polietileno de alta densidad
El ensamble del tanque de presin Signature2000 de fibra de vidrio est clasificado segn la Norma 61 de ANSI/NSF para componentes de sistemas hidrulicos. Base del tanque el rgido polietileno moldeado es la base de plstico compuesto ms resistente del mercado. Resistente a la corrosin y a los impactos. La base gira 360 grados para realizar servicios con facilidad. Recipiente reemplazable de aire con el tanque instalado! El acceso al recipiente de aire es mediante un diseo de montaje en la parte superior. La gran y accesible abertura del recipiente de aire facilita la remocin y reinstalacin del repuesto del recipiente de aire (pensando en el contratista profesional). Garanta de cinco aos administrada y proporcionada por WICOR Industries, el nico fabricante en los EE.UU. que disea y fabrica tanques de fibra de vidrio y acero!
I Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
SELECCIN DEL TAMAO DEL TANQUE:
Definir el tamao del tanque con un galn de extraccin por cada galn/minuto del caudal de la bomba. EJEMPLO: para una unidad de 1 HP - 20 GPM que bombee 20 galones por minuto con un valor del presostato de 30-50, el tamao adecuado del tanque Signature 2000 es SR85-25, que tiene una extraccin de 25,1 galones.
92

CICLO DE FUNCIONAMIENTO
1. Tanque casi vaco el aire se expande, llenando el rea dentro del tanque
Aire
Aire Aire
2. El agua comienza a entrar al tanque el aire se comprime en el recipiente de aire cuando el tanqueAire se Aire llena de Aire Aire Aire Aire agua
Agua
Agua
3. Ciclo de bombeo completado el aire ahora se comprime al valor de corte del presostato
Aire
Aire Aire
Aire
Aire
Agua
4. El agua comienza a salir del tanque el aire comprimido del recipiente de aire fuerza el agua a salir del Aire tanque
5. El tanque est vaco el nuevo ciclo est listo para comenzar
Aire
Aire
Agua
Agua
Agua
Agua
Agua
Agua
Fig. 2A
Fig. Fig. 2A 2B
2775 0297
Fig. 2C 2B Fig. 2A
2775 0297
Fig. 2D Fig. 2C Fig. 2B Fig. 2A

2775 0297
Fig.2B 2D Fig. 2C Fig.

2775 0297
Fig. Fig. 2D 2C
Fig. 2D
Fig. 2A
Fig. 2B
2775 0297
TABLA A
TABLA DE SELECCIN DEL TANQUE Bomba GPM 5 7.5 10 12.5 15 20 30 50 1 minuto SR20 SR20 SR40 SR48 SR60 SR60 SR85 SR85 (2) 20-40 2 minutos SR35 SR48 SR60 SR60 SR85 SR119 SR85 (2) SR119 (2) Ajuste del presostato del sistema PSI 30-50 Tiempos de funcionamiento 1 minuto 2 minutos SR20 SR35 SR35 SR48 SR35 SR60 SR40 SR85 SR48 SR119 SR60 SR119 SR119 SR60 + SR119 SR85 (2) SR119 (3) 40-60 1 minuto SR20 SR35 SR40 SR48 SR60 SR85 SR119 SR119 (2) 2 minutos SR40 SR60 SR85 SR85 SR119 SR85 (2) SR119 (2) SR119 (4)
Nota: la extraccin se ver afectada por la temperatura de funcionamiento del sistema, la precisin del presostato y el manmetro, la presin real de precarga y la velocidad de llenado.
TABLA B
MULTIPLICADOR DEL VOLUMEN DE EXTRACCIN* (APROXIMADO) Presin de Presin de encendido de la bomba PSI apagado de 10 20 30 40 50 la bomba PSI 20 0.26 30 0.41 0.22 40 0.37 0.18 50 0.46 0.31 0.15 60 0.40 0.27 0.13 70 0.47 0.35 0.24 80 0.42 0.32 90 0.48 0.38 100 0.44
Procedimiento: 1. Identifique el multiplicador de extraccin relacionado con la aplicacin especfica.
60
70
80
0.12 0.21 0.29 0.35
0.11 0.19 0.26
0.10 0.17
*Utilice esta tabla si no puede realizar la seleccin correcta usando la Tabla A. La extraccin se basa en la Ley de Boyle.
2. Introduzca el multiplicador (X) en la siguiente frmula:

GPM bomba x Tiempo mn. de funcionamiento Multiplicador (X) = Capacidad mnima del tanque necesaria
3. Vea la tabla Informacin para pedidos Capacidad mx. galones
93
tanques de aire sobre agua y de contacto en fibra de vidrio
! NUEVO
ESPECIFICACIONES
Revestimiento interior polietileno de alta densidad en una pieza Cuerpo exterior fibra de vidrio enrollada y resina epxica sellada Bridas superior e inferior polipropileno reforzado Base polietileno de alta densidad en una pieza Conexiones de servicio polipropileno reforzado
Accesorio inferior
CARACTERSTICAS
Clasificado por UL segn la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable.
Construccin robusta para mayor calidad

La construccin profesional de plstico compuesto significa que los tanques ms duraderos no se oxidarn, corroern, abollarn ni rayarn.
La construccin de plstico compuesto no slo es ms robusta, sino que tambin es ms liviana casi la mitad del peso de los tanques de acero. La instalacin es ms rpida, fcil y la puede realizar una sola persona.
Construccin robusta para mayor durabilidad

Cada tanque est envuelto con ms de tres millas de filamentos continuos de fibra de vidrio superpuestos, sellado con resina epxica de alto grado y luego vulcanizado.
APLICACIONES
I
selos donde necesite tanques estndar para sistemas hidrulicos residenciales y comerciales de poco volumen Reemplazo de acero galvanizado
Construccin robusta para una fcil instalacin INFORMACIN PARA PEDIDOS

Capacidad
Nmero de mxima Dimetro Altura catlogo gal/litros pulg/cm pulg/cm
Construccin de plstico compuesto duradera un revestimiento interior moldeado, resistente, de una sola pieza de excelente polietileno de alta densidad. Las millas de filamentos continuos de fibra de vidrio superpuestos, sellados con epoxi vulcanizado hacen que el cuerpo exterior sea inmune al xido, abolladuras y rayos ultravioletas (no tiene pintura para rayar ni retocar). Base del tanque el rgido polietileno moldeado es la base de plstico compuesto ms resistente del mercado. Resistente a la corrosin y a los impactos. La base gira 360 grados para realizar servicios con facilidad. Conexin de servicio de plstico compuesto roscada para una fcil instalacin. Garanta de cinco aos somos los nicos fabricantes en los EE.UU. que diseamos y fabricamos tanques de fibra de vidrio y acero!
Extraccin en galones/litros 20-40 6.7/25 14.3/54 19.7/75 30-50 5.8/22 12.3/47 16.9/64 40-60 5.0/19 10.7/41 14.7/56 Peso lbs/kg 34/16 71/32 100/45 34/16 71/32 100/45 Pres. mx. de trab. PSI 75 75 75 75 75 75
Entrada hembra
Accesorio de Puerto Puerto Salida tapn lateral adicional superior hembra hembra hembra hembra
FAW40 FAW85 FAW119 FCT40 FCT85 FCT119
40/51 85/23 119/452 40/51 85/23 119/452
16/41 24/61 28/72 16/41 24/61 28/72
61/154 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1/8" NPT 60/152 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1/8" NPT 63/159 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1/8" NPT 61/154 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 60/152 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 63/159 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT None None None 1/8" NPT 1/8" NPT 1/8" NPT
1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"
PRO-Source Plus es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
94
tanques de aire sobre agua y de contacto en fibra de vidrio

TABLA DE SELECCIN DEL TANQUE
Ajuste del presostato del sistema PSI Bomba GPM 5 7-1/2 10 15 20 30 50 20-40 FAW40 FAW85 FAW85 FAW119 FAW119 FAW119 and FAW85 FAW119 (3) 30-50 1 minuto de funcionamiento FAW40 FAW85 FAW85 FAW119 FAW119 and FAW40 FAW119 (2) FAW119 (3) 40-60 FAW40 FAW85 FAW85 FAW119 FAW119 and FAW40 FAW119 (2) and FAW40 FAW119 (4)
Seleccin del tamao del tanque:

Definir el tamao del tanque con un galn de extraccin por cada galn/minuto del caudal de la bomba. Ejemplo: para una bomba de 10 GPM que funcione con un presostato de 40-60, el tamao adecuado del tanque sera FAW85, que tiene una extraccin de 10.7 a 40-60 PSI.
DATOS DE LAS DIMENSIONES

Nmero de catlogo FAW40 FAW85 FAW119 FCT40 FCT85 FCT119 Dimensiones en pulgadas P 2.2 2.2 1.6 2.2 2.2 1.6 S 30.0 29.7 29.7 N/A N/A N/A H 59.0 59.3 60.2 59.0 59.3 60.2
DIMENSIONES EXTERIORES VERTICALES
Control de volumen de aire (no se incluye)
S H
95
tanques presurizados en acero de primera calidad para sistemas hidrulicos
APLICACIONES
I I
Sistemas hidrulicos residenciales Industria, comercio y agricultura
ESPECIFICACIONES
Cuerpo exterior acero de calibre grueso Base de plstico compuesto de alto impacto, ABS Acabado pintura polister aplicada electrostticamente y horneada Recipiente de agua PVC de una pieza sin uniones, hecho a partir de materiales aceptados por la FDA Brida 304SS Conexin del servicio roscas NPT, integradas a la brida Vlvula de aire bronce niquelado, roscada para facilidad en el servicio
Clasificado por UL segn la Norma 61 de ANSI/NSF, Componentes de sistemas de agua potable - Efectos en la salud
Conexin de servicio en acero inoxidable La opcin del profesional J Ensamble de metal de la vlvula de aire Se puede reparar en el lugar J Presin mxima de funcionamiento 125 PSI cuatro tamaos: PSP120, J
PSP200, PSP220 y PSP320
PRO-Source Plus es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.

Nmero de catlogo PSP42S-T02 PSP42T-T02 PSP75T-T03 PSP82T-T05 PSP120-T50 PSP200-T51 PSP220-T52 Capacidad mxima Dimetro* gal/litros pulg/cm 19 / 72 19 / 72 32 / 121 35 / 133 50 / 189 62 / 235 85 / 322 20 / 51 16 / 40.6 16 / 40.6 20 / 51 24 / 61 24 / 61 24 / 61 24 / 61 Altura* pulg/cm 21 / 53.3 27.5 / 70 43 / 109 33 / 84 32.5 / 83 39.5 / 100 51 / 130 68 / 173 Precarga PSI/kPa 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 Tamao de conexin hembra 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT Extraccin en galones/litros 20-40 6.9 / 26.1 6.9 / 26.1 11.6 / 43.9 12.7 / 48.1 18.3 / 69.3 21.4 / 81.0 30 / 113.6 30-50 5.8 / 21.9 5.8 / 21.9 9.8 / 37.1 10.7 / 40.5 15.5 / 58.7 18.3 / 69.3 26 / 98.4 40-60 5.0 / 18.9 5.0 / 18.9 8.5 / 32.2 9.3 / 35.2 13.4 / 50.7 16.0 / 60.6 22 / 83.3 31.0 / 117.3 Peso lbs/kg 49 / 22.2 44 / 20.0 60 / 27.2 70 / 31.8 88 / 39.9 116 / 52.6 128 / 58.1 140 / 63.5 Funcion. mx. PSI 100 100 100 100 125 125 125 125
MODELOS VERTICALES
PSP320-TR50 119 / 450
41.3 / 156.3 35.4 / 134.0
*Sujeto a cambio sin aviso. Temperatura mxima del lquido: 120F (49C)
Temperatura mxima externa (ambiente): 125F (52C)
96
tanques presurizados en acero de primera calidad para sistemas hidrulicos

CARACTERSTICAS
Conexin de servicio acero inoxidable 304. Vlvula de aire bronce niquelado. Presin mxima de funcionamiento 100 PSI en tanques de 16" y 20"; 125 PSI en tanques de 24". Construccin de metal de calibre grueso resistente diseo de cabezal y cubierta soldados. Construido para durar. Acabado de pintura polister pintura en polvo aplicada electrostticamente, luego horneada para obtener un acabado suave de alto brillo con calidad de electrodomstico. Resistente a la corrosin. Recipiente de agua alargado, sin uniones Expansin del recipiente controlada en 2 dimensiones. El recipiente de agua resistente, sin uniones, evita la causa ms comn de las fallas de las bombas el anegamiento. El agua nunca toca el acero del tanque. El material translcido de la bolsa facilita la inspeccin de control de calidad durante la fabricacin.
TABLA A TABLA DE SELECCIN DEL TANQUE
Bomba GPM Ajuste del presostato del sistema PSI 30-50 40-60 Tiempos de funcionamiento 1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos 5 PSP42T PSP75T PSP42T PSP82T PSP42T PSP82T 7-1/2 PSP75T PSP82T PSP75T PSP120 PSP75T PSP200 10 PSP75T PSP200 PSP82T PSP200 PSP82T PSP220 12-1/2 PSP82T PSP200 PSP120 PSP220 PSP120 PSP220 15 PSP120 PSP220 PSP120 PSP120 (2) PSP200 PSP200 (2) 20 PSP200 PSP200 (2) PSP200 PSP200 (2) PSP220 PSP220 (2) 30 PSP220 PSP220 (2) PSP120 (2) PSP220 (2) PSP200 (2) PSP220 (3) PSP320 + 30 PSP320 PSP320 PSP320 (2) PSP220 PSP200 + 50 PSP220 (3) PSP220 (2) PSP220 (4) PSP220 (2) PSP220 (5) PSP220 PSP320 (2) + 50 PSP320 (3) PSP320 (2) PSP320 (4) PSP200 20-40
Conexin inoxidable de servicio Resistente a la corrosin. Acero inoxidable la opcin del profesional. Tubera vertical integral promueve la purga total del agua que ingresa/sale del tanque. Precarga rica en nitrgeno Disminuye la permeabilidad al aire de tres a cuatro veces con respecto a la precarga con aire. Precarga de 40 PSI lista para usar en sistemas con rangos de presin de 40/60. Permite al instalador reducir la presin segn el valor del presostato. Base resistente construccin de plstico compuesto robusta y probada. Garanta de cinco aos administrada y proporcionada por WICOR Industries, el nico fabricante de bombas en los EE.UU. que disea y fabrica tanques de fibra de vidrio y acero!
Seleccin del tamao del tanque:

definir el tamao del tanque con un galn de extraccin por cada galn/minuto del caudal de la bomba. Ejemplo: para una unidad de 1 HP 20 GPM que bombee 20 galones por minuto con un valor del presostato de 30-50, el tamao adecuado del tanque PRO-SourcePlus es PSP220-T52, que tiene una extraccin de 26 galones.
TABLA B MULTIPLICADOR DEL VOLUMEN DE EXTRACCIN* (APROX.)

Presin de apagado de la bomba PSI
Presin de encendido de la bomba PSI 10

0.26 0.41
20
0.22 0.37 0.46
30
40
50
60
70
80
20 30 40 50 60 70 80 90 100
0.18 0.31 0.40 0.47
0.15 0.27 0.35 0.42 0.48
0.13 0.24 0.32 0.38 0.44
0.12 0.21 0.29 0.35
0.11 0.19 0.26
0.10 0.17
*Utilice esta tabla si no puede realizar la seleccin correcta usando la Tabla A. La extraccin se basa en la Ley de Boyle. Procedimiento: 1. Identifique el multiplicador de extraccin relacionado con la aplicacin especfica. 2. Introduzca el multiplicador (X) en la siguiente frmula:
= Capacidad mnima del tanque necesaria
GPM de la bomba x Tiempo mn. de funcionamiento
NOTA: la extraccin se ver afectada por la temperatura de funcionamiento del sistema, la precisin del presostato y el manmetro, la presin real de precarga y la velocidad de llenado. Las bombas instaladas con un tanque PRO-Source Plus necesitan una vlvula de alivio igual a la mxima presin de funcionamiento del tanque. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
Multiplicador (X)
Ejemplo:
un ejemplo de una bomba de 20 GPM con un tiempo mnimo de funcionamiento de 1 minuto, instalada en un rango de presin del sistema de 50 70 PSI: 20 GPM x 1 minuto 83.3 capacidad mnima = del tanque en galones 0.24 (factor) de la Tabla B
Consulte la tabla de Informacin para pedidos, el modelo PSP220-T52 tiene la capacidad en galones ms cercana al requisito de volumen mnimo de 83.3 galones.
97
tanques presurizados en acero para sistemas hidrulicos
APLICACIONES
I
Para todo sistema hidrulico que requiera tanques presurizados.
ESPECIFICACIONES
Cuerpo exterior acero de calibre grueso Base de plstico compuesto de alto impacto, ABS Acabado pintura polister aplicada electrostticamente y horneada Recipiente de agua PVC de una pieza sin uniones, hecho a partir de materiales aceptados por la FDA Brida polipropileno reforzado Conexin del servicio polipropileno reforzado integrado a la brida Vlvula de aire ensamble de vlvula Schrader con vstago de goma y cuerpo de bronce Cubierta UV de la vlvula polietileno de alta densidad

Nmero de catlogo PS15-S02 PS30-T01 PS42S-T02 PS42T-T02 PS75T-T03 PS82T-T05 PS120-T50 PS200-T51 PS220-T52 Capacidad mxima Dimetro* gal/litros pulg/cm 6.0 / 22.7 14 / 53 19 / 72 19 / 72 32 / 121 35 / 133 50 / 189 62 / 235 85 / 322 12 / 30.5 16 / 40.6 20 / 51 16 / 40.6 16 / 40.6 20 / 51 24 / 61 24 / 61 24 / 61 24 / 61 12 / 30.5 16 / 40.6 Altura* pulg/cm 16.1 / 40.9 23 / 54.4 21 / 53.3 27.5 / 70 43 / 109 33 / 84 32.5 / 83 39.5 / 100 51 / 130 68 / 173 13.8 / 35.0 17.5 / 44.5 Largo pulg/cm 16 / 40.6 28 / 71.1 Precarga PSI/kPa 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 40 / 276 Tamao de conexin hembra 3/4" NPT 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT 3/4" NPT 1" NPT Extraccin en galones/litros 20-40 2.2 / 8.3 4.8 / 18.2 6.9 / 26.1 6.9 / 26.1 11.6 / 43.9 12.7 / 48.1 18.3 / 69.3 21.4 / 81.0 30 / 113.6 41.3 / 156.3 2.2 / 8.3 6.9 / 26.1 30-50 1.8 / 6.8 4.1 / 15.5 5.8 / 21.9 5.8 / 21.9 9.8 / 37.1 10.7 / 40.5 15.5 / 58.7 18.3 / 69.3 26 / 98.4 35.4 / 134.0 1.8 / 6.8 5.8 / 21.9 40-60 1.6 / 6.0 3.6 / 13.6 5.0 / 18.9 5.0 / 18.9 8.5 / 32.2 9.3 / 35.2 13.4 / 50.7 16.0 / 60.6 22 / 83.3 31.0 / 117.3 1.6 / 6.0 5.0 / 18.9 Peso lbs/kg 18 / 8.2 37 / 16.8 45 / 20.4 40 / 18.1 56 / 25.4 66 / 29.9 84 / 38.1 112 / 50.8 124 / 56.2 140/ 63.5 22 / 10 40 / 18
MODELOS VERTICALES
PS320-TR50 119 / 450 PS15H-S05 PS42H-S00 6.0 / 22.7 19 / 72
MODELOS HORIZONTALES
*Sujeto a cambio sin aviso. Presin mx. de funcionamiento = 100 PSI Temperatura mx. del lquido: 120F (49C)
Temperatura mxima externa (ambiente): 125F (52C)
98

CARACTERSTICAS
Construccin de metal de calibre grueso resistente diseo de cabezal y cubierta soldados. Construido para durar. Acabado de pintura polister pintura en polvo aplicada electrostticamente, luego horneada para obtener un acabado suave de alto brillo con calidad de electrodomstico. Resistente a la corrosin. Recipiente de agua alargado, sin uniones Expansin del recipiente controlada en 2 dimensiones. El recipiente de agua resistente, sin uniones, evita la causa ms comn de la fallas de las bombas el anegamiento. El agua nunca toca el acero del tanque. El material translcido de la bolsa facilita la inspeccin de control de calidad durante la fabricacin. Brida de sellado de plstico compuesto Resistente a la corrosin. La ranura integral para la junta trica sostiene mejor la junta de sellado del recipiente de agua.
TABLA A TABLA DE SELECCIN DEL TANQUE
Bomba GPM Ajuste del presostato del sistema PSI 30-50 40-60 Tiempos de funcionamiento 1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos 1 minuto 2 minutos 5 PS42T PS75T PS42T PS82T PS42T PS82T 7-1/2 PS75T PS82T PS75T PS120 PS75T PS200 10 PS75T PS200 PS82T PS200 PS82T PS220 12-1/2 PS82T PS200 PS120 PS220 PS120 PS220 15 PS120 PS220 PS120 PS120 (2) PS200 PS200 (2) 20 PS200 PS200 (2) PS200 PS200 (2) PS220 PS220 (2) 30 PS220 PS220 (2) PS120 (2) PS220 (2) PS200 (2) PS220 (3) PS320 + 30 PS320 PS320 PS320 (2) PS220 PS200 + 50 PS220 (3) PS220 (2) PS220 (4) PS220 (2) PS220 (5) PS220 PS320 (2) + 50 PS320 (3) PS320 (2) PS320 (4) PS200 20-40
Las nervaduras refuerzan y mantienen la superficie de sellado plana y suave. Tubera vertical integral mantiene el recipiente de agua en posicin vertical, promoviendo la purga total del agua que ingresa/sale del tanque. Precarga rica en nitrgeno disminuye la permeabilidad al aire de tres a cuatro veces con respecto a la precarga con aire. Precarga de 40 PSI lista para usar en sistemas con rangos de presin de 40/60. Permite al instalador reducir la presin segn el valor del presostato. Base resistente construccin de plstico compuesto robusta y probada. Garanta de cinco aos administrada y proporcionada por WICOR Industries, el nico fabricante de bombas en los EE.UU. que disea y fabrica tanques de fibra de vidrio y acero!
PRO-Source Seleccin del tamao del tanque:

definir el tamao del tanque con un galn de extraccin por cada galn/minuto del caudal de la bomba. Ejemplo: para una unidad de 1 HP 20 GPM que bombee 20 galones por minuto con un valor del presostato de 30-50, el tamao adecuado del tanque PRO-Source es PS220-T52, que tiene una extraccin de 26 galones.
TABLA B MULTIPLICADOR DEL VOLUMEN DE EXTRACCIN* (APROX.)

Presin de apagado de la bomba PSI
Presin de encendido de la bomba PSI 10 0.26 0.41 20 0.22 0.37 0.46 30 40 50 60 70 80
20 30 40 50 60 70 80 90 100
0.18 0.31 0.40 0.47
0.15 0.27 0.35 0.42 0.48
0.13 0.24 0.32 0.38 0.44
0.12 0.21 0.29 0.35
0.11 0.19 0.26
0.10 0.17
*Utilice esta tabla si no puede realizar la seleccin correcta usando la Tabla A. La extraccin se basa en la Ley de Boyle. Procedimiento: 1. Identifique el multiplicador de extraccin relacionado con la aplicacin especfica. 2. Introduzca el multiplicador (X) en la siguiente frmula: = Capacidad mnima
del tanque necesaria
NOTA: la extraccin se ver afectada por la temperatura de funcionamiento del sistema, la precisin del presostato y el manmetro, la presin real de precarga y la velocidad de llenado. Las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
GPM de la bomba x Tiempo mn. de funcionamiento Multiplicador (X)
Ejemplo:
un ejemplo de una bomba de 20 GPM con un tiempo mnimo de funcionamiento de 1 minuto, instalada en un rango de presin del sistema de 50 70 PSI: 20 GPM x 1 minuto = 83.3 capacidad mnima del tanque en galones .24 (factor) de la Tabla B
Consulte la tabla de Informacin para pedidos, el modelo PS220-T52 tiene la capacidad en galones ms cercana al requisito de volumen mnimo de 83.3 galones.
99

CONSEJOS PROFESIONALES PARA EL RENDIMIENTO DE PRO-Source
x Ajuste el tanque a una extraccin de un galn por cada GPM de capacidad. y Ajuste la precarga de fbrica a la instalacin, si fuera necesario. z Asegure la tapa de sellado en la vlvula de aire. { Verifique la precarga cada 6 meses.
ACCESORIOS
El nic a y produce e que disues de acero tanq de vidrio. y fibra
TA GARANOS A 5 DE o fabricante
Juego 198, soporte de montaje universal de inyector
Juego 111, 112 o 207 Juego de montaje de bomba inyectora al tanque

Juego 198 soporte de montaje de bomba inyectora Juego 111 juego de accesorios de la bomba al tanque para las bombas inyectoras de las series PL y PN Juego 112 juego de accesorios de la bomba al tanque para las bombas inyectoras de las series HN, SN, FN, HL, SL y FL Juego 207 juego de accesorios de la bomba al tanque para las bombas inyectoras de las series HN, SN, FN, HL, SL y FL, con accesorios galvanizados
INSTLACIONES CON VARIOS TANQUES

Los tanques PRO-Source se pueden conectar entre s para aumentar el suministro hdrico utilizable (extraccin). Dos tanques del mismo tamao duplican el suministro y tres tanques triplican el suministro. Vea las figuras 1 y 2 para las instalaciones tpicas de este tipo.
TANQUES
TANQUES
DESDE EL POZO
PRESOSTATO Figura 1
A LA TUBERA DE SERVICIO
DESDE EL POZO
PRESOSTATO Figura 2
A LA TUBERA DE SERVICIO
100
LSTA-CON3
LSTA-CON4

SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO
AIRE
AIRE AIRE AIRE
AGUA
AGUA
AGUA
EL RECIPIENTE DE AGUA EST COMPLETAMENTE VACO: un nuevo ciclo est listo para comenzar. La accin positiva simple produce una extraccin mxima en cada ciclo.
EL AGUA COMIENZA A ENTRAR AL TANQUE: el aire se comprime alrededor del recipiente de agua cuando ste se est llenando de agua.
EL CICLO DE BOMBEO EST COMPLETO: el aire ahora se comprime al valor de corte del presostato.
EL AGUA COMIENZA A SALIR DEL TANQUE: el aire comprimido en el tanque fuerza al agua a salir del recipiente de agua.
101
tanques de aire sobre agua de acero con recubrimiento epxico
CARACTERSTICAS Construccin de calidad el

cabezal y la cubierta encastrados a presin minimizan la posibilidad de que existan grandes separaciones entre los componentes. Este proceso de fabricacin reduce la posibilidad de corrosin y prdidas entre las uniones. Acero de calibre grueso se hace nfasis en la resistente construccin con acero de calibre ms grueso que la mayora de los tanques. Esto minimiza la posibilidad de abolladuras por el manejo inadecuado y la oxidacin.
Recubrimiento epxico uniforme

el interior de los tanques se reviste con pintura en polvo electrosttica y luego se hornea para asegurar la correcta adhesin y un recubrimiento total y parejo. Este proceso de pintado ofrece una resistencia a la corrosin superior a las pinturas frescas tradicionales.
Acabado exterior de electrodomstico

tambin se adhiere electrostticamente una pintura polister a la superficie exterior y luego se hornea para lograr una apariencia de alto brillo.
El tanque con recubrimiento epxico PRO-Source es un excelente tanque resistente a la corrosin disponible en una variedad de tamaos para usar en aplicaciones de sistemas hidrulicos, como tanque de retencin o de almacenamiento. Este tanque utiliza un proceso de pintura electrosttica que proporciona una proteccin superior contra el xido.
APLICACIONES
I
Para usar como tanque de agua estndar, tanque de retencin o tanque de almacenamiento.
Accesorios de montaje embutido

diseadas para solucionar uno de los ms grandes problemas de corrosin, estos accesorios eliminan las bridas y ngulos agudos que dificultan la adhesin de la pintura.
ESPECIFICACIONES
Cuerpo exterior acero de calibre
grueso
Accesorio de montaje superior estndar facilita el uso de un tanque

de retencin, o para reas de difcil conexin. Este accesorio tambin puede usarse para un juego de montaje de inyector opcional. Base resistente las bases para los modelos horizontales estn construidas con acero de calibre grueso, con ranuras para la ventilacin que evitan los problemas de la condensacin.
Faldn acero de calibre grueso Recubrimiento interior epoxi Accesorios acero trabajado a mquina Acabado pintura polister horneada

Nmero de Capacidad Dimetro Altura del Longitud Peso aprox. Presin mx. catlogo galones Estilo del tanque del tanque del tanque libras de func. (PSI) AW30H 30 Horizontal 16" 17-1/2" 36-1/2" 55 75 AW42 42 Vertical 20" 36-5/8" N/A 67 75 AW42T 42 Vertical 16" 53-1/2" N/A 65 75 AW85 85 Vertical 24" 51" N/A 94 75 AW120 120 Vertical 24" 68" N/A 120 75
102
tanques de aire sobre agua de acero con recubrimiento epxico

A G
DIMENSIONES EXTERIORES VERTICALES
DIMENSIONES EXTERIORES HORIZONTALES
A
D
F E
1-1/4 NPT
C L
H
B

TANQUES VERTICALES CON RECUBRIMIENTO EPXICO Dimensiones en pulgadas F Nmero de E catlogo Galones Dim. D Alt. H Dist. A Tam. A Dist. B Tam. B Dist. C AW42 42 20 36-5/8 8-1/2 1-1/4 19-1/2 1-1/4 27-3/4 B C AW42T 42 16 53-1/2 8 1-1/4 28 1-1/4 45 L AW85 85 24 51 12 1-1/4 26-1/8 1-1/4 40-7/8 AW120 120 24 68 12 1-1/4 35 1-1/4 58-1/8 TANQUES HORIZONTALES CON RECUBRIMIENTO EPXICO Nmero de Dimensiones en pulgadas H catlogo Galones Dim. Longitud Alt. A B AW30H 30 16 36-1/2 17-1/2 13-3/4 4-3/4 Tam. C 1/4 1/4 1/4 1/4 Dist. G 8-1/2 8 9-1/2 9-1/2 Tam. G 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
C 22
Tam. salida E F 3/4 1/4
Los tanques horizontales por lo general incluyen soportes de montaje de bomba. NOTA: todas las bombas instaladas con un tanque PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
RENDIMIENTO DEL TANQUE

Nmero de Capacidad galones catlogo AW30H 30 AW42 42 AW42T 42 AW85 85 AW120 120 Extraccin en galones 20-40 30-50 40-60 5.2 4.4 3.9 6.7 5.8 5.0 6.9 5.9 5.2 14.3 12.3 10.7 19.9 17.1 14.9
Control de volumen de aire
103
bomba autocebante multi-etapas

! NUEVO
SERIE DSS4HG
ESPECIFICACIONES
Soporte del motor y base integral de la bomba hierro fundido de grano fino, conexin de entrada de 1-1/2" NPT, diseo estable para trabajos pesados para tuberas rgidas y montajes con base resistente. Descarga hierro fundido de grano fino, conexin de descarga de 1-1/4" NPT, con puerto de drenaje de fcil acceso para el drenaje al final de la estacin y el acondicionamiento para el invierno. Impulsores y difusores puertos de Noryl moldeados con precisin extra suaves para maximizar la eficiencia y el rendimiento. Cuerpo exterior acero inoxidable 304 pulido Eje acero inoxidable 303 Vlvula de cebado vlvula de cebado de bronce especial, patentada para funcionar sin problemas durante el cebado inicial de la bomba. Sello mecnico sello de alta presin, caras de carbn-cermica, elastmeros de Buna-N. Motor A.O. Smith 2 HP, monofsico, 3450 RPM, 230 voltios, factor de alto servicio, arranque y marcha por capacitor, motor abierto a prueba de filtraciones, clasificado para funcionar de continuo. Disponible TEFC de 230/460. Presin mxima de entrada 20 PSI Presin mxima de descarga 130 PSI Temperatura mxima de funcionamiento 120F (49C) Voltaje del motor 230 230/460 Peso aprox. libras 95 95 Elevacin mxima de aspiracin 20 pies Cantidad de etapas 4
Las nuevas bombas de rociado multi-etapas de la serie PRO-Storm tienen un gran rendimiento sin problemas de cebado ni retardos. La nueva serie PRO-Storm multi-etapas est diseada para un mnimo consumo de electricidad y un funcionamiento silencioso del motor profesional A.O. Smith. La nueva serie PRO-Storm multi-etapas ofrece una capacidad elevacin de cebado de hasta 20 pies 1ra en la clase!
APLICACIONES Riego residencial y comercial de csped I Sistemas hidrulicos residenciales I Sistemas de ducha y lavado I Transferencia de agua I Sistemas de calefaccin y aire acondicionado I Decoraciones con agua y fuentes
I

Nmero de catlogo DSS4HG DSS4HG3T HP 2 2 Tamaos de rosca de tubera Aspiracin Descarga 1-1/2" NPT 1-1/4" NPT 1-1/2" NPT 1-1/4" NPT
PRO-Storm es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
104
bomba autocebante multi-etapas

0 250 50 100 150 200 250 75
200
50 150
100 25
50
20 FT.
15 FT.
10 FT.
5 FT. 0 FT.
0 0 10 20 30 40 50 60 70

Nmero de catlogo HMSSG HP 2 Presin de descarga Pies de PSI altura man. 20 30 40 46 69 92 Elevacin de aspiracin en pies 5' 57 56 52 10' 54 53 50 15' 47 46 44 20' 40 39 39
105
bombas centrfugas autocebantes

SERIE DS3
ESPECIFICACIONES
Caja y placa de sellado hierro fundido de grano fino Impulsor Noryl Difusor polipropileno reforzado Eje una pieza roscada de acero inoxidable 416 Base acero, calibre 10 Motor A.O. Smith de 2 secciones
CARACTERSTICAS
Construccin resistente caja de hierro fundido de grano fino, especialmente tratada para resistir la corrosin. Impulsor de Noryl moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusor moldeado con precisin la bomba se ceba ms rpidamente, maneja ms aire, con difusores moldeados con precisin de varios puertos, de polipropileno reforzado. Modelos de grandes alturas manomtricas alturas manomtricas de 145' con capacidades de 95 GPM. Facilidad de mantenimiento se puede acceder fcilmente a las piezas con desgaste normal para mantenerlas o reemplazarlas sin perturbar la tubera ni el montaje. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos asegura una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia, equilibrado dinmicamente. Puerto de drenaje Provided for easy winterizing. Aprobado por UL 778 todo el ensamble de la bomba pasa los estrictos requisitos de UL para certificar la bomba y el motor para uso tanto en interiores como en exteriores.
Noryl es una marca registrada de General Electric Co. PRO-Source y PRO-Storm son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
Los modelos monofsicos cumplen con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). Patente pendiente.
778
Los rociadores de la serie PRO-Storm* de hierro fundido ofrecen un rendimiento superior sin comparacin, disponibles en modelos de 1 HP y 2-1/2 HP. Los modelos PRO-Storm ofrecen un cebado de llenado de un solo cuerpo a elevaciones de 25 pies, en menos de 5 minutos! Los modelos PRO-Storm superan los estrictos requisitos de seguridad de Underwriters Laboratory UL778 y CSA. Exigidos por varios cdigos locales y estatales. Los modelos PRO-Storm son totalmente intercambiables con los modelos originales de la serie DS2 STA-RITE, ahorrando el costoso cambio de tuberas y los dolores de cabeza durante la instalacin!
*Disponibles en monofsico y trifsico. APLICACIONES

I
Bomba de riego residencial
se puede hacer funcionar con seguridad con un temporizador u otro dispositivo automtico I Contratistas para desecar excavaciones, transferencia y suministro hdrico
I
Riego del lecho de siembra y la parcela, agua para ganado Drenaje de sumideros industriales, bombeo marino, transferencia y suministro de lquidos

GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS Nmero de catlogo DS3HE DS3HE3 DS3HF DS3HF3 DS3HG DS3HG3 DS3HHG DS3HHG3
Tamaos de rosca de tubera Peso aprox.
HP 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 2-1/2 2-1/2
Voltaje 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 230 208-230/460 230 208-230/460
Fase 1 3 1 3 1 3 1 3
Aspiracin 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"
Descarga 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2" 2" 2"

106
libras 52 52 58 58 83 83 85 85

0 160 45 140 50 100 150 200 250 300 350 400 450
TAMAO DE MAYOR EFICIENCIA 120

DS 3H F
40 35
DS 3H
100
DS 3H
30
E
D
25 FT. 25 FT.
S3
80
25 20
60 15 40
25 FT. 15 FT. 15 FT. MIN.
MIN. MIN.
MIN. 15 FT.
10 5
20
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Nmero de catlogo DS3HE HP 1 Presin de descarga Pies de PSI altura man. 20 30 40 20 30 40 20 30 40 50 20 30 40 50 46.2 69.3 92.4 46.2 69.3 92.4 46.2 69.3 92.4 115.5 46.2 69.3 92.4 115.5 Elevacin de aspiracin en pies 5' 48 33 15 64 53 35 72 60 45 23 83 70 56 36 10' 45 30 10 62 50 30 70 58 42 16 80 67 52 28 15' 40 26 60 46 25 67 54 37 77 63 48 20 20' 37 22 57 42 19 65 51 30 74 60 40 25' 33 16 54 37 62 47 27 71 55 35
DS3HF
1-1/2
DS3HG
DS3HHG
2-1/2
107

B C
"A" NPT
6.07 3.77 10.00
2" NPT
1.50
ROTACIN
13.08
11.58
7.89 3.82
(4) ORIFICIOS O.38 8.00 .94
4.06
1.12 8.40
1.64 3.64 6.75 7.50
Nmero de catlogo DS3HE DS3HE3 DS3HF DS3HF3 DS3HG DS3HG3 DS3HHG DS3HHG3
A NPT 1-1/2" NPT 1-1/2" NPT 1-1/2" NPT 1-1/2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT
B 18.04 16.45 19.10 16.95 19.54 17.95 19.85 18.69
C 16.60 15.07 17.66 15.48 18.10 16.48 18.41 17.23
108
bombas de rociado autocebantes resistentes a la corrosin

SERIE PD
ESPECIFICACIONES
Caja y base termoplstico reforzado con fibra de vidrio Impulsor polmero diseado Difusor polipropileno Eje acero inoxidable 416
CARACTERSTICAS
Construccin de calidad el termoplstico reforzado con fibra de vidrio proporciona una resistencia total a la corrosin y una alta resistencia al agua arenosa. Diseo liviano los materiales de la era espacial hacen que esta bomba sea ms porttil que las bombas de hierro fundido convencionales. Impulsor de plstico compuesto de alto rendimiento y eficiencia a partir de materiales ultra suaves moldeados con precisin para un equilibrio perfecto. Facilidad de mantenimiento se puede acceder fcilmente a las piezas con desgaste normal para mantenerlas o reemplazarlas sin perturbar la tubera ni el montaje. Cubierta a prueba de polvo los componentes elctricos estn protegidos del polvo y los insectos. Motor para trabajos pesados motores para trabajos pesados de 1 a 2 1/2 HP. Diseados para funcionar de continuo. Eje de acero inoxidable. Capacidad de doble tensin las bombas de 1 y 1-1/2 HP tienen motores de doble tensin y se envan definidos en 230 voltios. Las de 2 y 2-1/2 HP tienen nicamente el valor de 230 voltios.
Las bombas de cebado rpido de la serie PD tienen una construccin liviana en un diseo autocebante. Estos modelos ofrecen un cuerpo ms fuerte de la bomba con tiras de refuerzo y tambin una nueva aspiracin de 2" que est diseada para el contratista de bombas profesional.
APLICACIONES
I
Rociado de csped y jardines; autocebado fuera de los tanques o cisternas. Transferencia de productos qumicos livianos para fluidos compatibles.

Nmero de catlogo PD2HE PD2HF PDHG PDHHG HP 1 1-1/2 2 2-1/2 Tamaos de rosca de tubera Aspiracin Descarga 2" 1-1/2" 2" 1-1/2" 2" 2" 2" 2" Voltaje del motor 115/230 115/230 230 230 Peso aprox. libras 38 41 52 54
NOTA: todos los motores se envan de fbrica con la definicin en 230 voltios. Las bombas de 1 y 1-1/2 HP tambin tienen motores de doble tensin. Cambiar la definicin del voltaje es fcil, tan slo cambie 2 cables. Saque la cobertura para el polvo y cambie los 2 conductores en la placa de conductores como se muestra en la placa del motor.
A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
109
bombas de rociado autocebantes resistentes a la corrosin

B
Nmero de catlogo
E D C
A 18-5/8 19-3/4 21 21
B 16-1/8 17-1/4 17-3/16 17-3/16
C 6-9/16 6-9/16 6-9/16 6-9/16
PD2HE PD2HF PDHG PDHHG
9-9/16 11-13/16 9-9/16 11-13/16 8-7/8 12-3/8 8-7/8 12-3/8
PERFORMANCE (capacidad en galones por minuto)

PD2HE
Presin de desc. PSI
PD2HF Distancia sobre el agua
PDHG
PDHHG
10 20 30 40 50
5' 53 45 35 17
10' 52 42 31 10
15' 50 39 27
20' 48 37 24
25' 46 35 18
5' 67 59 48 31
10' 66 56 44 26
15' 64 54 40 20
20' 61 50 37 10
25' 59 47 32
5' 70 61 50 36 16
10' 69 59 48 33 9
15' 67 56 44 25
20' 64 53 41 23
25' 62 50 37 19
5' 90 79 66 50 30
10' 88 76 62 45 23
15' 86 72 57 42 20
20' 82 70 55 37
25' 80 65 50 32
0 160 50 100 150 200 250 300 350
45 140 120 100 80 60

15'
TAMAO DE MAYOR EFICIENCIA

PD HH G
40 35 30 25 20
PD
PD 2H E
HG
PD
2H
15'
15 40
25' 15' 15'
10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
20
110

SERIE D
ESPECIFICACIONES
Caja y base hierro fundido de grano fino Impulsor Noryl en 1 a 2-1/2 HP, bronce en 3 y 5 HP Difusor Cast iron Eje 1 a 2-1/2 HP: acero inoxidable 416; 3 y 5 HP: acero al carbono dentro de la manga removible del eje de acero inoxidable.
3 y 5 HP
CARACTERSTICAS
1 a 5 HP los modelos de alturas manomtricas tanto grandes como medias ofrecen motores para trabajos pesados, un diseo de facilidad de mantenimiento y rosca de control de volumen de aire. Puerto de drenaje se proporciona para acondicionar la bomba para el invierno. Modelos de alturas manomtricas medias alturas manomtricas de 115' con capacidades de 159 GPM. Modelos de grandes alturas manomtricas alturas manomtricas de 138' con capacidades de 162 GPM. Facilidad de mantenimiento se puede acceder fcilmente a las piezas con desgaste normal para mantenerlas o reemplazarlas sin perturbar la tubera ni el montaje. Motores para trabajos pesados diseados para funcionar de continuo. El arranque por capacitor no causar interferencia elctrica con el televisor ni otros electrodomsticos. Los motores conocidos a escala nacional tienen cojinete de bolas, eje de acero inoxidable. Para funcionamiento monofsico y trifsico, 3450 RPM.
1, 11 2, 2, 2-1 2 HP
Pida la brida de aspiracin con retencin de aleta por separado.
Este producto cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). (1, 1-1/2, 2, 2-1/2 HP)
Estas bombas clasifican entre las de cebado ms rpido en el mercado. Disponibles en series de alturas manomtricas grandes o medias. Con sellos mecnicos a prueba de prdidas, diseo de fcil mantenimiento, motores para trabajos pesados, construccin resistente. Disponibles en 1 a 5 HP. Hay disponibles juegos de trampa opcionales de 6" y 8".
APLICACIONES
I
Rociado de csped funciona de 1 a 30 o ms de altura manomtrica. Pueden trabajar con seguridad con un temporizador u otro dispositivo automtico. Contratistas para desecar excavaciones, lanzar en chorro, transferencia y suministro hdrico. Agricultura riego del lecho de siembra y la parcela, agua para ganado, proteccin contra incendios. Industrial drenaje de sumideros industriales, proteccin contra incendios, bombeo marino, transferencia y suministro de lquidos
111

GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS Tamaos de rosca de tubera Nmero de catlogo HP Bridas de aspiracin Descarga de la bomba Voltaje del motor DHE 1 Juego 52 DHE3 1 Juego 52 DHF 1-1/2 Juego 52 DHF3 1-1/2 Juego 52 DHG 2 Juego 53 DHG3 2 Juego 53 DHHG 2-1/2 Juego 53 DHHG3 2-1/2 Juego 53 DHH 3 Juego 53 DHH3 3 Juego 53 DHJ 5 Juego 72 DHJ3 5 Juego 72 ALTURAS MANOMTRICAS MEDIAS DMG 2 Juego 52 DMG3 2 Juego 52 DMMG 2-1/2 Juego 53 DMMG3 2-1/2 Juego 53 DMH 3 Juego 72 DMH3 3 Juego 72 DMJ 5 Juego 73 DMJ3 5 Juego 73 BRIDAS DE ASPIRACIN
(pdalas por separado se necesitan para los tamaos de conexin de aspiracin)
Fase 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Carga mx. amps. 14.8/7.4 3.6/1.8 19.2/9.6 4.7/2.35 12.0 6.8/3.4 12.0 8.5/4.25 13.4 8.6/4.3 22 13.2/6.6 12.0 6.8/3.4 12.0 8.5/4.25 13.4 8.6/4.3 22 13.2/6.6
Peso aprox. libras 65 65 72 72 113 113 120 120 144 144 184 184 86 86 93 93 137 137 184 184
1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2" 2" 2" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2" 2" 2" 2-1/2" 2-1/2"
115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 230 208-230/460 230 208-230/460 230 208-230/460 230 208-230/460 230 208-230/460 230 208-230/460 230 208-230/460 230 230/460
Juego 52 1-1/2"
Juego 53 2"
Juego 72 2-1/2"
Juego 73 3"
Juego 52 1-1/2" Juego 53 2" NPT
6
Juego 72 2-1/2"
Juego 73 3" NPT
JUEGOS DE TRAMPA DE 6" Y 8" Descripcin

Trampa de hierro fundido de 6" (para bombas de las series C, CC y D) Brida de hierro fundido para instalaciones remotas Trampa de hierro fundido de 8" (para bombas de las series C, CC y D)
libras
CADA DE PRESIN (PSI)
Nmero de catlogo
Tam. de puerto de aspiracin

6.73
7.88
Peso aprox.
ASPIRACIN DE 2" NPT
5 4 3 2 1 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 JGO 51 TRAMPA 6"
Juego 51 Juego 76 Juego 98
2" 3.28 NPT 3" 3.28 NPT 3" NPT
TRAMPA DE 6 PULG.
20 4 40
11.25
ASPIRACIN DE 3" NPT
JGO 98 TRAMPA 8"
7.88 ASPIRACIN DE 2" NPT 6.73 3.28

10.31 5.93
3.28
4.75
3.44
Juego 51 6"
Juego 51 TRAMPA DE 6 PULG. TRAMPA DE 6 PULG.

11.25 ASPIRACIN DE 3" NPT
Juego 98 TRAMPA DE 8 PULG. Juego 98 8" TRAMPA DE 8 PULG.

14.25 SUCTION 3" NPT
Juego 76

10.31
112
10.38

5.94

RENDIMIENTO DE LA BOMBA GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS
0 180 100 200 300 400 500 600
RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto) GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS
Descarga N catl.
Pies de
Elevacin de aspiracin en pies 5' 46 35 19 55 45 31 77 63 48 30 89 75 60 42 14 109 90 62 146 122 81 84 60 22 103 70 30 149 116 75 214 185 153 119 10' 43 32 15 53 42 27 74 60 44 20 85 72 57 37 103 75 51 141 114 70 79 53 96 60 18 140 108 65 209 179 146 107 15' 41 29 51 39 22 71 56 40 13 82 68 51 31 98 74 42 136 105 50 74 46 90 50 5 136 99 51 202 172 139 95 20' 40 25 49 36 15 68 53 36 80 64 49 25 112 92 69 32 130 99 30 69 35 80 46 124 85 26 194 165 130 80 25' 38 21 48 32 65 49 30 76 60 42 20 109 89 62 20 122 85 63 20 70 30 119 76 182 158 120 50
HP
PSI 20 30 40 50 60 20 30 40 50 60 20 30 40 50 60 20 30 40 50 60 20 30 40 50 20 30 40 50 60 20 30 40 50 20 30 40 50 20 30 40 20 30 40 50
altura man.
160
50
140
DH
DHE
40
D
DH
120
100
DH
30
DHF
1-1/2
80
20 60
40 10 20
DHG
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
DHHG 2-1/2
RENDIMIENTO DE LA BOMBA ALTURAS MANOMTRICAS MEDIAS
DHH
0 180 200 400 600 800 1000 1200 50
160
DHJ
40
140
46.2 69.3 92.4 115.5 138.6 46.2 69.3 92.4 115.5 138.6 46.2 69.3 92.4 115.5 138.6 46.2 69.3 92.4 115.5 138.6 46.2 69.3 92.4 115.5 46.2 69.3 92.4 115.5 138.6 46.2 69.3 92.4 115.5 46.2 69.3 92.4 115.5 46.2 69.3 92.4 46.2 69.3 92.4 115.5
HG
DH
DH E
ALTURAS MANOMTRICAS MEDIAS
120 30
DMG
DM
100
H DM
80
DM
20
DMMG 2-1/2
MG
60
DM G
DMH
40
10
20
DMJ
0 0 40 80 120 160 200 240 280 320
113

A DESCARGA JNPT 1/2 SPT C
F 3-1/2 G
1-1/2 o 2 NPT
E
H
B Pedir por separado

6 D
(4) ORIFICIOS DE 3/8 DIM.
1 a 2-1/2 HP
C* H DESCARGA 3-15/16
L K
1/2
9-1/2 AB 2-1/2 or 3 NPT 4-1/2 13-1/4 7/8 4-3/4
1/4 NPT 7-7/16
P D 5-1/4 Pedir por separado G
13/32 DIM.
F B
3 y 5 HP
AC
E A
DIMENSIONES EN PULGADAS 1 A 2-1/2 HP

Nmero de catlogo DHE DHF DHG DHHG DMG DMMG HP 1 1-1/2 2 2-1/2 2 2-1/2 A 15-13/16 16-11/16 18-11/16 19-11/16 17-15/16 18-15/16 B 7-1/16 7-1/16 7-13/16 7-13/16 7-1/16 7-1/16 C 3-1/2 3-1/2 3-15/16 3-15/16 3-1/2 3-1/2 D 4 4 3-13/16 3-13/16 4 4 E 11-7/8 11-7/8 14-3/8 14-3/8 11-7/8 11-7/8 F 7-7/8 7-7/8 9-1/2 9-1/2 7-7/8 7-7/8 G 3-15/16 3-15/16 4-3/4 4-3/4 3-15/16 3-15/16 H 5-13/16 5-13/16 6-9/16 6-9/16 5-13/16 5-13/16 J 1-1/2 1-1/2 2 2 1-1/2 2 K 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 L 3-3/8 3-3/8 3-3/8 3-3/8 3-3/8 3-3/8
DIMENSIONES EN PULGADAS 3 Y 5 HP
Nmero de catlogo
DHH DHJ DMH DMJ
HP 3 5 3 5
A 9 9 9 9
B 6 7 6 7
C* 20-3/4 21-3/4 20-3/4 21-3/4
D 4-1/2 4-1/2 4-1/2 4-1/2
E 3-3/4 3-3/4 3-3/4 3-3/4
F 2-1/4 2-3/4 2-1/4 2-3/4
G 1/2 1/2 1/2 1/2
H 15 15-1/2 15 15-1/2
L 12-3/4 12-3/4 12-3/4 12-3/4
P 9-3/4 9-3/4 9-3/4 9-3/4
AB 8-1/8 9 8-1/8 9
AC 6-1/2 7 6-1/2 7
*La longitud general (C) se muestra para los motores monofsicos. Los motores trifsicos son un poco ms pequeos. Las dimensiones tienen fines estimativos nicamente.
114
bombas centrfugas
SERIE CC
ESPECIFICACIONES
Caja hierro fundido de grano fino Base acero de calibre grueso Impulsor bronce al silicio (sin plomo) Motores resistentes 3 a 5 HP, 3450 RPM, abiertos a prueba de filtraciones, clasificados para funcionar de continuo. Temperatura ambiente mxima de 40C, serie NEMA, construccin JM. Eje acero al carbono dentro de una manga removible sellada del eje de acero inoxidable serie 300. Cojinetes tipo de bolas sellados permanentemente, lubricados previamente. Proteccin contra sobrecarga trmica motores monofsicos: restablecimiento automtico; motores trifsicos: se necesita proteccin trmica externa. Temperatura mx. del lquido 125F Temperatura ambiente del aire 104F Presin mx. 75 PSI Rango de pH hierro fundido de 6-14
Hay bridas y juegos opcionales disponibles
Las bombas de la serie CC son compactas y livianas pero resistentes. Elija entre los modelos de alturas manomtricas grandes o medias de 3 o 5 HP. Para presiones menores y capacidades mximas, los modelos de alturas manomtricas medias ofrecen alturas de 75 pies y capacidades de 220 GPM. Donde se necesiten presiones mayores, el modelo de grandes alturas manomtricas ofrece alturas de 102 pies y capacidades de 260 GPM.
APLICACIONES
I I
Sistemas hidrulicos Rociado para hogares, granjas e industrias
CARACTERSTICAS
Compacta y liviana se puede instalar donde la mayora de las bombas de 3 y 5 HP no pueden necesita nicamente 11-3/8" x 18-1/2". La bomba completa pesa nicamente de 66 a 94 libras. 4 posiciones de descarga permite la instalacin con descarga horizontal o vertical, a la derecha o a la izquierda. El espiral cuenta con un puerto de drenaje que es prctico cuando la descarga es vertical. Impulsor de bronce al silicio y anillo de desgaste el impulsor de bronce al silicio est fundido y fabricado con precisin. Equilibrado dinmicamente para una larga vida del sello y un funcionamiento silencioso. Sin sobrecarga. No contiene plomo. El anillo de desgaste de bronce al silicio es reemplazable. Facilidad de mantenimiento diseo de extraccin trasera: se puede retirar todo el motor para mantener el impulsor, el sello o el motor sin perturbar la tubera. Descarga de lnea central para facilitar la instalacin. Sello del eje John Crane tipo 2 mecnico, de limpieza automtica. Caras de cermica y carbn del sello. Fuelles de acero inoxidable, bronce y Buna-N.
Vea la pgina 112 para ver los juegos de brida y trampa.

GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS Tamaos de rosca de tubera Voltaje del Nmero de catlogo HP Aspir. Desc. motor** CCHH CCHH3 CCHJ 3 3 5 2-1/2" 2-1/2" 2-1/2" 2" 2" 2" 230 230/460 230 230/460 230 230/460 Carga mx. Peso aprox. amps.* libras 13.4 8.6/4.3 22 13.2/6.6 13.4 8.6/4.3 80 66 94 80 80 66
Fase 1 3 1 3 1 3
CCHJ3 5 2-1/2" 2" ALTURAS MANOMTRICAS MEDIAS CCMH 3 2-1/2" 2" CCMH3 3 2-1/2" 2"
*Los amperios de carga mxima pueden variar segn el proveedor del motor. **Hay disponibles modelos de 200 voltios y 575 voltios. Consulte con la fbrica.
115
bombas centrfugas
C 1-13/16 2 NPT 1/4 NPT P 6-3/8 10-9/16
K
N 8-3/8 3-13/16 4-9/16 MACHO DE ROSCA 5/16-18 2-1/2 NPT

0 120 200 400 600 800 1000
100
CC
HJ
30
-5
4-3/16 3-11/16
G E M E MACHO DE1/4 NPT AROSCA 5/16-18
80
(4) ORIFICIOS DE DIM. H
3-13/16 J
CCMH -
CC HH
HP
25
3 HP
-3
HP
C B 1/4 NPT P
1-13/16 2 NPT
N
O 8-3/8
20
3-13/16
4-9/16
2-1/2 NPT
60
22' 22' 20'
15
40
6-3/8 10-9/16
K
20' 15' 10' 22' 20' MIN 15' MIN 15'
10
20
MIN 5'
4-3/16 3-11/16
G E M O A E 1/4 NPT
(4) ORIFICIOS DE DIM. H
F B
3-13/16 J
0 0 40 80 120 160 200 240 280


N catl. CCHH CCMH CCHH3 CCMH3 CCHJ CCHJ3 A 9 7 9 B 6-1/2 6 7-1/2 C* 21-1/2 18-13/32 22-1/2 D 4-1/2 3-1/2 4-1/2 E 3-3/4 2-3/4 3-3/4 F G* H* 7/16 11/32 7/16 J 10-5/16 9-9/32 10-5/16 K L M* 3/4 3/4 3/4 N* 8-1/8 6-29/32 9 O* 6-1/2 5-13/32 P* 14-1/8 11
4-1/2 7/16 5 9/32
9-23/32 10-7/8 7-7/32 9-7/8
5-1/2 7/16
9-23/32 10-7/8
6-15/16 15-1/8
*Las dimensiones pueden variar segn el proveedor del motor.

GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS Presin de desc. Elevacin de aspiracin dinmica N catl. HP CCHH 3 PSI 20 30 40 20 30 40
Pies de altura man.
ALTURAS MANOMTRICAS MEDIAS Presin de desc. Elevacin de aspiracin dinmica N catl. HP CCMH 3 PSI 20 30 40
Pies de altura man.
5' 148 110 222 180 90
10' 142 98 214 166
15' 134 85 205 152
20' 125 60 196 125
22' 120 57 190 120
5' 165
10' 148
15' 133
20' 112
22' 100
CCHJ
46.2 69.3 92.4 46.2 69.3 92.4
46.2 69.3 92.4
116
35

SERIE DPC
ESPECIFICACIONES
Espiral hierro fundido Impulsor policarbonato Difusor polipropileno reforzado Eje una pieza roscada de acero inoxidable Base acero, calibre 10 Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
CARACTERSTICAS
Motor 1/2 HP, 3450 RPM, 115 voltios de fase abierta, 60 Hz. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual. Elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carbn y cermica, pieza de acero inoxidable. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Ventajas incorporadas viene completa con proteccin por sobrecarga incorporada con restablecimiento automtico y vlvula de retencin incorporada. Cable de corriente 10', 115 voltios.
La bomba centrfuga autocebante de la serie DPC es una bomba de hierro fundido resistente capaz de elevar hasta 20' en sentido vertical y manejar slidos de hasta 0.225" de dimetro. La unidad est equipada con un motor de 1/2 HP y 115 voltios y cuenta con una aspiracin y descarga de 1-1/4".
APLICACIONES
I I I I I
Remocin de efluentes y aguas residuales Drenaje de sumideros Desecado Circulacin Fuentes

Nmero de catlogo DPC HP 1/2 Carga mx. amps. 9.4 Voltios 115 Fase/ ciclos 1/60 Automtica No
117

16.77 4.32 6.60
.72
1.28
1/2" NPT
9.58 8.62 7.12
2.00
7.99 ORIFICIOS PARA PERNO DE 3/8"
2.44 4.88
LONGITUD DEL CABLE 10' NOTA: ASPIRACIN Y DESCARGA DE 1-1/4" TODAS LAS DIMENSIONES 0.06
0 70 20 60 75 125 175 225
50
15
40
10 30
20 5 10
0 0 10 20 30 40 50 60
118
bombas centrfugas para uso general

SERIE J/JB
CARACTERSTICAS
1/3 a 2-1/2 HP modelos de alturas manomtricas grandes y medias, con motores para trabajos pesados, diseo de fcil mantenimiento y 4 posiciones de descarga. Puerto de drenaje se proporciona para acondicionar la bomba para el invierno. Modelos de alturas manomtricas medias alturas manomtricas de 110' con capacidades de 140 GPM. Modelos de grandes alturas manomtricas alturas manomtricas de 140' con capacidades de 90 GPM. Facilidad de mantenimiento todos los modelos incluyen anillo de desgaste reemplazable, y cuentan con un diseo de extraccin trasera. Serie J con impulsores de Noryl resistentes a la abrasin en aplicaciones normales con temperaturas de funcionamiento de 140 F. Serie JB con bronce al silicio bombas JB equipadas con sellos del eje clasificados para temperaturas hasta 225 F.
La serie J cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL). La serie JB cumple con UL para temperaturas de agua de hasta 175F.
Las bombas de las series J/JB tienen una construccin de hierro fundido para trabajos pesados y se proporcionan en modelos de alturas manomtricas grandes y medias, con impulsor de Noryl o bronce al silicio.
ESPECIFICACIONES
Caja y placa de sellado hierro fundido de grano fino Base acero, calibre 10 Impulsor Serie J Noryl Impulsor Serie JB bronce al silicio Eje acero inoxidable 416 Sello mecnico carbn-cermica, Buna-N
APLICACIONES
I
Sistemas hidrulicos y rociado para hogares, granjas e industrias.

GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS
Nmero de catlogo Impulsor Impulsor de bronce
ALTURAS MANOMTRICAS MEDIAS

Nmero de catlogo Impulsor Impulsor de bronce
de Noryl al silicio HP Aspir. Desc.
JHB JHC JHC3 JHD JHD3 JHE JHE3 JHF JHF3 JHG JHG3 JHHG JHHG3
JBHB 1/3 JBHC 1/2 JBHC3 JBHD 3/4 JBHD3 JBHE 1 JBHE3 JBHF 1-1/2 JBHF3 JBHG 2 JBHG3 JBHHG 2-1/2 JBHHG3
1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2"
1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/2" 1-1/2"
Carga Peso Voltaje mx. aprox. del motor Fase amps. libras 115 1 9.41 38 115/230 1 8.8/4.4 39 208-230/460 3 2.3/1.15 39 115/230 1 12.2/6.1 42 208-230/460 3 3.1/1.55 42 115/230 1 14.8/7.4 45 208-230/460 3 3.6/1.8 45 115/230 1 19.2/9.6 49 208-230/460 3 4.7/2.35 49 230 1 12.0 69 208-230/460 3 6.8/3.4 69 230 1 12.0 74 208-230/460 3 8.5/4.25 74
de Noryl al silicio HP Aspir. Desc.
JMB JMC JMC3 JMD JMD3 JME JME3 JMF JMF3 JMG JMG3
JBMB 1/3 JBMC 1/2 JBMC3 JBMD 3/4 JBMD3 JBME 1 JBME3 JBMF 1-1/2 JBMF3 JBMG 2 JBMG3 JBMMG 2-1/2 JBMMG3
1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2"
1" 1" 1" 1" 1" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/2" 1-1/2"
Carga Peso Voltaje mx. aprox. del motor Fase amps. libras 115 1 9.41 38 115/230 1 8.8/4.4 39 208-230/460 3 2.3/1.15 39 115/230 1 12.2/6.1 42 208-230/460 3 3.1/1.55 42 115/230 1 14.8/7.4 43 208-230/460 3 3.6/1.8 43 115/230 1 19.2/9.6 54 208-230/460 3 4.7/2.35 54 230 1 12.0 66 208-230/460 3 6.8/3.4 66 230 1 12.0 74 208-230/460 3 8.5/4.25 74
119

RENDIMIENTO DE LA BOMBA (capacidad en galones por minuto) GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS
350
Grandes alturas manomtricas

0 160 45 140 50 100 150 200 250 300
Presin de descarga
Pies de
Elevacin de aspiracin dinmica 5' 20 6 25 10 35 24 48 38 23 62 50 37 71 60 45 22 81 69 56 33 10' 26 18 34 21 32 22 46 35 20 60 48 32 68 57 40 15 79 67 51 30 15' 24 15 32 18 42 30 19 45 31 15 58 44 29 66 52 36 76 63 47 22 20' 22 11 29 15 39 28 15 43 28 55 40 22 62 59 31 74 60 44 15 25' 20 10 26 11 37 26 10 40 25 52 37 60 45 24 71 56 38
HP
PSI 10 20 30 10
altura man.
23.1 46.2 69.3 23.1 46.2 69.3 23.1 46.2 69.3 46.2 69.3 92.4 46.2 69.3 92.4 46.2 69.3 92.4 115.5 46.2 69.3 92.4 115.5
40 120 TAMAO DE MAYOR EFICIENCIA
1/3
35
21/
100
2 HP
HP 1 11 HP
30
2 HP
1/2
20 30 10
/2
25
80
3/4 HP
20
60
3/4
20 30 20
1/ 2 HP HP 1/3
25 25 20 25 20 25 25 20 25
15
40 10
30 40 20
20
25
0 0 15 30 45 60 75 90 105
1-1/2
30 40 20 30 40 50 20
Alturas manomtricas medias

25 160 45 140 125 225 325 425 525
40 120 35 TAMAO DE MAYOR EFICIENCIA 100
2-1/2
30 40 50
2-1
80
11/
30
/2 H
P
25
Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
2
HP
25
HP
60
1/2 1/ HP 3 H P
25
20
1 H P
20
3/ 4
25 15 25 20 20 10 25
P H
15
20
40
10
25 15 MIN
20
25
0 0 20 40 60 80 100 120 140
120

B F G
ALTURAS MANOMTRICAS MEDIAS A Presin de Elevacin de aspiracin dinmica descarga

Pies de
HP 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2
PSI 10 20 10 20 10 20 20 30 20 30 20 30 40 20 30 40
altura man.
23.1 46.2 23.1 46.2 23.1 46.2 46.2 69.3 46.2 69.3 46.2 69.3 92.4 46.2 69.3 92.4
5' 32 40 37 54 33 71 52 88 67 25 111 90 46
10' 27 37 50 29 51 28 69 47 84 60 13 106 83 38
15' 18 32 46 21 44 18 62
20' 27 42 40 57 30 70 45 95 70
K 2.12
25' 17 K 2.00 32
5.62 J C
S
J
TA
A
-RIT
E
J
CI-284
4.12
RO T A C I N
2.44 4.88 6.50
3.25
33 51 20 66 40 90 60
A
2-1/2
34 78 50 101 77 20
D E H
S
J
TA
A
-RI
CI-284
4.12 J K 2.12 K 2.00 5.62 C
RO T
A T I ON
2.44 4.88 6.50
Probada y clasificada de acuerdo con las normas de Water Systems Council. NOTA: las bombas instaladas con tanques PRO-Source necesitan vlvulas de alivio de 100 PSI. Las bombas con tanques convencionales necesitan vlvulas de alivio de 75 PSI. La vlvula de alivio debe ser capaz de descargar todo el flujo de la bomba a la presin de alivio.
DIMENSIONES (en pulgadas)

GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS Aspir. Desc. ECII A HP NPT NPT (monofsico) (trifsico) 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 2 2-1/2 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 2 1 1 1 1 1 1-1/4 1-1/2 13 13-3/8 11-21/32 13-3/8 11-25/32 13-3/8 12-25/32 13-7/8 13-39/64 14-3/8 16-3/4 16-15/16 17-3/4 17-1/4 NPT J 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
B 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-13/16 2-13/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 2 2 2
C 5-9/16 5-9/16 5-9/16 5-9/16 5-9/16 6-5/16 6-5/16 5-1/8 5-1/8 5-1/8 5-1/8 5-3/4 5-3/4 5-3/4
F 3-7/8 3-7/8 3-7/8 3-7/8 3-7/8 4-5/8 4-5/8 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4
G 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 4 4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-15/16 3-15/16 3-15/16
H 5-5/8 5-5/8 5-5/8 5-5/8 5-5/8 6-7/16 6-7/16 5-5/8 5-5/8 5-5/8 5-5/8 5-5/8 6-7/16 6-7/16
K 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia. 3/8 Dia.
4-1/2 3-7/16 4-1/2 3-7/16 4-1/2 3-7/16 4-1/2 3-7/16 4-1/2 3-7/16 4-27/32 3-13/32 4-27/32 3-13/32 4-7/16 4-7/16 4-7/16 4-7/16 4-13/16 4-13/16 4-13/16 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/2 3-1/2 3-1/2
ALTURAS MANOMTRICAS MEDIAS 1/3 1-1/4 1 12-9/16 12-15/16 1/2 1-1/4 1 11-7/32 12-15/16 3/4 1-1/4 1 11-31/32 12-15/16 1 1-1/2 1-1/4 12-11/32 13-7/16 1-1/2 1-1/2 1-1/4 13-25/32 14-9/16 2 1-1/2 1-1/4 16-3/16 16-3/8 2-1/2 2 1-1/2 17-3/16 16-11/16
121
bombas de presurizador alta presin
SERIES HP/HPS
CARACTERSTICAS
Sistema por etapas patentado el probado sistema por etapas SignaSeal utiliza una superficie cermica de desgaste patentada que, cuando se incorpora con verdaderos impulsores de flotador independientes STA-RITE, funciona con un rendimiento 1ero en su clase, un manejo superior de la arena y un sistema por etapas de manejo del empuje. Impulsores de acetal moldeado con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Difusores moldeados con precisin rendimiento superior con una alta resistencia a la corrosin y la abrasin. Sello mecnico del eje construccin muy pulida de acero inoxidable y carbn-cermica y recubrimiento de precisin. El diseo interior garantiza una lubricacin continua por agua. Bobinado del motor los materiales superiores de aislamiento protegen de la humedad y contaminantes excesivos, asegurando una mayor vida del motor. Rotor equilibrado fundido a alta presin para lograr un rendimiento uniforme y una mayor eficiencia; equilibrado dinmicamente. Cojinetes de bolas para trabajos pesados cojinetes blindados, permanentemente lubricados, probados extensamente para asegurar una mayor vida y un funcionamiento suave y silencioso. Eje de la bomba y el motor acero inoxidable para una mxima resistencia a la corrosin, eje de rosca de una pieza para una impulsin positiva. Cubierta a prueba de polvo todos los componentes elctricos estn protegidos de la suciedad, el polvo y los insectos mediante una cubierta a prueba de polvo; el aire de la ventilacin no puede contaminarlos.
*HPS Series is UL 778 Listed for Indoor/Outdoor Use.
Las bombas de presurizacin HP/HPS son las bombas de presurizacin ms duraderas disponibles. El diseo del impulsor de flotador patentado SignaSeal minimiza las cargas de empuje permitiendo un funcionamiento continuo sin dao a los cojinetes del motor, sello mecnico ni componentes hidrulicos de la bomba.
ESPECIFICACIONES
Presin mx. de entrada 80 PSI Presin mx. de funcionamiento 315 PSI Elevacin mx. de aspiracin 15 pies Lmites mximos no se recomienda el uso con lquidos por encima de los 140 F. Descarga Serie HP: hierro fundido Serie HPS: acero inoxidable Adaptador y base del motor Serie HP: hierro fundido Serie HPS: acero inoxidable Cuerpo exterior acero inoxidable de grado 304 Impulsor acetal Difusor policarbonato Eje acero inoxidable grado de 304 Juntas tricas Buna-N Sello mecnico carbn-cermica, Buna-N
APLICACIONES
I Lavado
de autos y smosis inversa
I Filtracin I Lavado
a alta presin residencial, comercial o agrcola de presurizacin
I Sistemas
y rociado
I HVAC I Bombeo
para uso general
Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. SignaSeal es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
122

Nmero de catlogo
Hierro fundido Acero inoxidable Tamaos de rosca de tubera
GPM
HP7C HP7C3 HP7D HP7D3 HP7E HP7E3 HP10C HP10C3 HP10D HP10D3 HP10E HP10E3 HP10F HP10F3 HP10G HP10G3 HP20E HP20E3 HP20F HP20F3 HP20G HP20G3 HP20H HP20H3 HP30E HP30E3 HP30F HP30F3 HP30G HP30G3 HP30H HP30H3
HPS7C HPS7C3 HPS7D HPS7D3 HPS7E HPS7E3 HPS10C HPS10C3 HPS10D HPS10D3 HPS10E HPS10E3 HPS10F HPS10F3 HPS10G HPS10G3 HPS20E HPS20E3 HPS20F HPS20F3 HPS20G HPS20G3 HPS20H HPS20H3 HPS30E HPS30E3 HPS30F HPS30F3 HPS30G HPS30G3 HPS30H HPS30H3
10
20
30
HP 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 3 3 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 3 3
Fase 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Etapas 9 9 12 12 16 16 6 6 8 8 10 10 14 14 16 16 7 7 9 9 11 11 15 15 5 5 6 6 7 7 11 11
Entrada 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"
Salida 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"
Voltaje del motor 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 115/230* 208-230/460 115/230* 208-230/460 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 208-230 200-230/460 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 115/230 208-230/460 208-230 200-230/460
Peso al envo (lbs.) 48 45 48 45 51 48 45 42 46 43 50 47 58 53 63 59 49 46 57 52 62 58 59 55 47 44 54 49 57 53 59 55
NOTA: normalmente se usan motores ODP , por motores TEFC, pngase en contacto con el Servicio de atencin al cliente.

ACCESORIOS N juego Descripcin ASPIRACIN 83 Manguera de aspiracin manguera de 3/4" de 150 PSI, seccin de 6 pies con 2 (dos) conexiones hembra 85 2 (dos) adaptadores de manguera de jardn a NPT 3/4" NPT macho a manguera de jardn 3/4" macho 96 Vlvula de alivio de vaco 1/2" NPT DESCARGA CLASIFICADA EN 150 PSI* 84 Manguera de descarga manguera de 3/4" de 150 PSI, tramo de 25 pies con conexiones macho y hembra para manguera de jardn 86 Boquilla tipo pistola de alta presin con 3 (tres) boquillas (N 56, 50 y 49) DESCARGA CLASIFICADA EN 315 PSI* 162 Manguera de 25' de 1" de DI con conexiones macho y hembra de 3/4" para manguera, clasificacin de 315 PSI 194 Boquilla tipo pistola de alta presin con 3 (tres) boquillas (N 56, 50 y 49) clasificada para 500 PSI
*Para seleccionar los accesorios adecuados de descarga para su bomba, agregue la presin entrante a la presin de salida de la bomba, para determinar la presin total de descarga.
Peso aprox. libras 3 3 2 10 2 15 2
Ejemplo: la presin entrante de 20 PSI + la presin de salida de la bomba (HP7C a 0 GPM, 300') de 87 PSI = Total de 150 PSI en la descarga = accesorios clasificados para descarga de 150 PSI
123

0 600 175 10 20 30 40 50
300 700 200 0

10 20 30 40 50 60
250
500
600
HP 10
HP 10
150
HP
250
/H
200
PS 1
400
125
7E PS
500
F/
0G
HP
200
HP S1
-2
150
7D
HP1 0
400
0F
HP
150
/H
E/H
-1
PSI
PSI
300
HP
PS 7
PS1 0
-1/ 2
100
E-1
HP
HP
100
7C
-3
150
HP1
300
/H
/4
0D
100
PS
HP
/ HP
7C
75
S 10
D-
200
-1 /2
HP10C /
200
3/4
HP
100
HPS10 C
HP
- 1/2 H P
50
50
50
100
25
50
100
0 0 2 4 6 8 10 12 14
0 0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 600 175 25 50 75 100

0 175 4000 25
10
50
75
20
100
30
125
150
40
175
50

250
125
500
150
/H
200
HP 20
400
PS
150
HP 20
600 350 HP30H/HPS30H 3 HP
175
100 300 500

150
20
HP2
/H PS 2
- 1-1
-3
0F /
0G
HP
125
125
150
HPS
20F
-2
HP
100
PSI
PSI
300
HP20
E/H
/2 H P
100
250 400 200

300 150
HP30G/HPS30G 2 HP
HHP HP30F/HPS30F 1-1/2 P7 D
75 125
PS20
E-1
HP
75
75
HP30E/HPS30E 1 HP
HP 7C
/H
PS
7D
100
100
-3
50
75
200 50 100
/H
/4
50
PS
HP
HP
7C
100 200
-1 /2
50
25 50
25
25
50
100 25
0 0 5 10 15 20 25 30
0 0
0 2
0 10
4
20
6 8
30
10
40
12
50
0 14

124
ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN METROS ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN METROS
7E /H -1 HP
7 HP E /H 7E PS -1 HP

3/4" NPT (7 y 10 GPM) 1" NPT (20 GPM) 1-1/4" NPT (30 GPM) A B 3/4" NPT (7 y 10 GPM) 1" NPT (20 GPM) 1-1/4" NPT (30 GPM) 3-1/4 6-1/2
9-3/4
ROTACIN
4-1/8
D 9/16 3-1/8 4-1/2
1-1/2 2-1/2
3 5
DIMENSIONS IN INCHES
HIERRO FUNDIDO
Nmero de catlogo
ACERO INOXIDABLE A 24.28 26.41 27.41 30.41 31.91 22.15 22.87 21.15 24.99 25.15 27.80 24.78 31.18 31.91 36.44 32.66 26.85 26.93 29.83 30.16 32.06 26.53 36.80 34.67 25.08 24.08 27.26 26.51 28.49 28.70 35.86 33.73 B 10.38 9.88 10.88 10.38 11.88 10.88 11.60 9.88 11.97 10.38 13.03 10.88 13.78 11.88 13.78 12.63 13.03 10.88 13.78 11.88 13.78 12.63 14.05 11.92 11.88 10.88 12.63 11.88 12.42 12.63 14.05 11.92 C 15.76 18.39 18.39 21.89 21.89 13.13 13.13 13.13 14.88 16.63 16.63 15.76 19.26 21.89 24.52 21.89 15.68 17.91 17.91 20.14 20.14 15.76 24.47 24.47 14.92 14.92 16.35 16.35 17.79 17.79 23.53 23.53 D 6.68 6.68 7.69 7.28 8.69 7.68 8.44 6.68 8.81 7.28 9.87 7.68 10.31 8.69 10.62 9.44 9.87 7.68 10.31 8.69 10.62 9.44 11.12 8.97 8.69 7.69 9.44 8.69 9.47 9.44 11.12 8.97
125 Nmero de catlogo
HP7C HP7C3 HP7D HP7D3 HP7E HP7E3 HP10C HP10C3 HP10D HP10D3 HP10E HP10E3 HP10F HP10FG HP10G HP10G3 HP20E HP20E3 HP20F HP20F3 HP20G HP20G3 HP20H HP20H3 HP30E HP30E3 HP30F HP30F3 HP30G HP30G3 HP30H HP30H3
HP 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 3 3 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 3 3
HPS7C HPS7C3 HPS7D HPS7D3 HPS7E HPS7E3 HPS10C HPS10C3 HPS10D HPS10D3 HPS10E HPS10E3 HPS10F HPS10F3 HPS10G HPS10G3 HPS20E HPS20E3 HPS20F HPS20F3 HPS20G HPS20G3 HPS20H HPS20H3 HPS30E HPS30E3 HPS30F HPS30F3 HPS30G HPS30G3 HPS30H HPS30H3
HP 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 3 3 1 1 1-1/2 1-1/2 2 2 3 3
A 25.39 26.27 28.36 26.77 31.89 30.80 22.76 22.79 24.88 25.04 27.69 29.05 31.95 31.80 33.70 27.22 26.74 26.82 29.72 30.05 31.95 26.42 36.80 34.67 26.23 24.08 28.10 26.51 29.85 28.70 35.86 33.73
B 11.60 9.88 11.97 10.38 11.97 10.88 11.60 9.88 11.97 10.38 13.03 10.88 13.78 11.88 13.78 12.63 13.03 10.88 13.78 11.88 13.78 12.63 14.05 11.92 13.03 10.88 13.47 11.88 13.78 12.63 14.05 11.92
C 15.65 18.25 18.25 18.25 21.78 21.78 13.02 14.77 14.77 16.52 16.52 20.03 20.03 21.78 21.78 16.45 15.57 17.80 17.80 20.03 20.03 15.65 24.47 24.47 14.92 14.92 16.35 16.35 17.79 17.79 23.53 23.53
D 8.44 6.68 8.81 7.28 8.81 11.94 8.44 6.68 8.81 7.28 9.87 7.68 10.31 8.69 10.62 9.44 9.87 7.68 10.31 8.69 10.62 9.44 11.12 8.97 9.87 7.69 10.31 8.69 10.62 9.44 11.12 8.97
bombas autocebantes con motor a combustin

SERIES
EDD/EEDD
Estas bombas centrfugas con motor a combustin se pueden usar donde no haya corriente elctrica disponible. Los poderosos motores de 4 ciclos a gasolina realizan el trabajo ms rpida y eficientemente.
Serie EDDH
La serie EDDH de acople compacto tiene una bomba y un motor compactamente acoplados en una base toda de acero 16" de longitud, 14" de ancho y 13-1/8" de alto. EDDH tiene una extensin dctil de eje roscado de hierro de 5/8" de dimetro. La serie EEDDH de armazn montado tiene una bomba y un motor montados en un armazn en una base toda de acero 18-11/16" de longitud, 14" de ancho y 13-1/8" de alto. El eje corto permite el fcil reemplazo con otros motores a gasolina. EEDDH tiene acuada una extensin dctil del eje de hierro de 3/4" de dimetro.
Serie EEDDH

Nmero de catlogo HP
Tamao del tanque
EDDH EEDDH EEDD
3 3
Descripcin Bomba a gasolina Bomba a gasolina Bomba a gasolina
de combustible
3 cuartos 3 cuartos
Suction 2" 2" 2"
Descarga 2" 2" 2"
Peso aprox. libras
Pida el N de EEDD del catlogo para el extremo de la bomba nicamente, se proporciona sin motor, para usar con ejes de 5/8" o 3/4" en aplicaciones para motor a gasolina. La bomba tiene un diseo idntico a EEDDH con eje corto.
65 70 38
ESPECIFICACIONES
Caja hierro fundido de grano fino Impulsor hierro fundido Difusor hierro fundido Anillo del difusor Buna-N Eje corto (EEDD nicamente) acero inoxidable 416
Diseo de la serie EDDH a motor sin eje corto Diseo de la serie EEDDH a motor con eje corto Diseo de la serie EEDD bomba con eje corto nicamente
126
bombas autocebantes con motor a combustin

DIMENSIONES EXTERIORES EEDD
.38
DIMENSIONES EXTERIORES EEDDH

3.12
3.12
4.38
1.624 1.622
4.38 11.53
4.53
5.28
1.62
2.00 2.98 3.81
1.07 .12 9.59 2" NPT
TAPN DE TUBERA DE CABEZA CUADRADA 1/4 NPT TAPN DE TUBERA DE CABEZA CUADRADA 3/4 NPT
11.75 18.65
2.93
12.29
R
13.27
R
10.78 8.91
C76-52
C76-52
3.34 1.16 (2) 3/8-16 UNC-2B x 0.56 PROF.

1.38
2.75
3.78 8.63 13.12
3.94 7.88
0 100 100 200 300 400 500
80
25
20 60 20' 15 15' 40 10' 5' 10
20
30
0 0 20 40 60 80 100 120 140
127
bombas para uso general

SERIE US3
APLICACIONES
I I
Desecado de emergencia Transferencia de agua
ESPECIFICACIONES
Motor de 1/6 HP (3.450 RPM); con aceite circulante; de polos protegidos con proteccin de sobrecarga trmica, monofsico de 115 voltios, 60 Hz Construccin polmero diseado de alto impacto Cable de corriente de 8' fcilmente
reemplazable con el cable opcional de 25' disponible Descarga 1-1/4" MNPT con adaptador de descarga para manguera de jardn Impulsor termoplstico, de tipo de paletas semi abiertas Sellos del eje de doble reborde Cojinetes de manguito, lubricados por aceite
CARACTERSTICAS
Construccin resina diseada de alto impacto resistente a la corrosin Nivel de extraccin bombea desde 1/8" Versatilidad porttil y para una gran variedad de usos Rendimiento P bombea 19 galones por minuto a 5' de elevacin
La construccin de la bomba US3 de resina diseada de alto impacto proporciona un funcionamiento confiable y libre de corrosin. La descarga es de 1-1/4" MNPT y se conecta a mangueras de jardn usando el adaptador que se
proporciona. La oferta actual tiene un motor monofsico de polos protegidos de 1/6 HP y 115 voltios. El producto incluye un cable de corriente de 8', hay disponible un cable de reemplazo de 25'.

Nmero de catlogo
US31718M
HP 1/6
Carga mx. 6.0
Voltios 115
Fase/ ciclos 1/60
Longitud Peso aprox. del cable Construccin libras 8' Plstico compuesto 7 lbs.
Elevacin vertical pies/metros Galones/litros por minuto
5/1.5 19/71.9
10/3.0 17/64.4
15/4.6 14/53.0
20/6.1 8/30.3
Apagado 21/6.4 Sin flujo

S5683SES Servicio al cliente: (262) 728-9181
128
bombas para uso general

SERIE US4
APLICACIONES
I I
Desecado de emergencia Transferencia de agua
ESPECIFICACIONES
Construccin cuerpo y espiral de aluminio fundido con recubrimiento epxico Motor de 1/4 HP (3.450 RPM); con aceite circulante; de polos protegidos con proteccin de sobrecarga trmica, monofsico de 115 voltios, 60 Hz Cable de corriente de 8' fcilmente reemplazable con el cable opcional de 25' disponible Descarga 1-1/4" NPT con adaptador de descarga para manguera de jardn Impulsor de tipo de paletas abiertas de aluminio fundido con recubrimiento epxico Sellos del eje mecnicos Bearings de tipo de manguito superior e inferior, lubricados por aceite
CARACTERSTICAS
Construccin cuerpo y espiral de aluminio fundido para trabajos pesados, la ms robusta en la industria Nivel de extraccin bombea desde 1/8" Facilidad de mantenimiento filtro removible para facilitar la limpieza Rendimiento bombea 19 galones por minuto a 5' de elevacin Opcin de funcionamiento automtico hay disponible un interruptor patentado para el funcionamiento automtico (SSS11)
La bomba US4, incluyendo el impulsor, est fabricada a partir de aluminio fundido para trabajos pesados que proporciona un funcionamiento confiable y libre de corrosin. La descarga es de 1-1/4" FNPT y se conecta a mangueras de jardn usando el adaptador que se proporciona. La oferta actual tiene
un motor monofsico de polos protegidos de 1/4 HP y 115 voltios. El producto incluye un cable de corriente de 8', hay disponible un cable de reemplazo de 25'. Esta bomba de funcionamiento manual se puede hacer automtica agregando nuestro interruptor patentado.

Nmero de catlogo Carga mx.
HP 1/4
amps. 5.0
Voltios 115
Fase/ ciclos 1/60
Longitud del cable
Construccin
Aluminio con recubrimiento epxico
Peso aprox. libras
US42518M
8'
Elevacin vertical pies/metros
5/1.5 19/71.9
10/3.0 17/64.4
15/4.6 14/53.0
20/6.1 8/30.3
129
Apagado 21/6.4 Sin flujo
Galones/litros por minuto
bombas de pie para sumideros

SERIES
P133/PC133
ESPECIFICACIONES Motor enfriado por aire Base resina diseada resistente a la corrosin de alto impacto o hierro fundido resistente Interruptor vertical Cable de corriente 6' Descarga P13316V: 1-1/4" NPT; PC13316V: 1-1/2" NPT Impulsor termoplstico resistente a la corrosin que evita las obstrucciones
P13316V PC13316V Lmites de temperatura mxima del lquido 77F (25C)
CARACTERSTICAS
Interruptor el funcionamiento de estilo vertical proporciona un fcil ajuste del valor de encendido o apagado para las necesidades especficas de la aplicacin. Entrada la entrada con filtro evita que los residuos entren a la bomba. Motor para trabajos pesados proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Facilidad de mantenimiento se puede reparar la entrada, la base, el impulsor, el interruptor y el ensamble de flotador de la bomba. Rendimiento los modelos alcanzan hasta 50 galones por minuto a 5' de elevacin. Construccin de la base (modelo P13316V resistente a la corrosin) la base de la bomba resistente a la corrosin es duradera hasta mucho despus de la instalacin. Construccin de la base (modelo PC13316V de hierro fundido) la base de la bomba de hierro fundido es resistente y est conectada a una columna de apoyo de acero inoxidable.
El diseo de pie de la bomba est concebido para instalarla y reemplazar la mayora de las dems marcas de bombas de pie con facilidad. Los modelos disponibles incluyen una construccin de resina o hierro fundido con acero inoxidable resistentes a la corrosin. El ensamble del interruptor de
flotador se ajusta fcilmente para cubrir una variedad de valores de encendido y apagado.
APLICACIONES
I I
Sumideros para stanos Desecado

Nmero de catlogo P13316V PC13316V HP 1/3 1/3 Carga mx. amps. 3.5 3.5 Voltios 115 115 Fase/ ciclos 1/60 1/60 Longitud del cable 6' 6'
Interruptor de tipo mecnico
Vertical Vertical
Altura man. total en pies/metros
5/1.5 50/170
10/3 40/197
15/4.6 27/114
20/6.1 12/45
22/6.7 Sin flujo

130
bombas para sumidero sumergibles de hierro fundido

SERIES DC233/
DC250
ESPECIFICACIONES
Motor enfriado por aceite, versiones disponibles en 1/3 HP y 1/2 HP, monofsico de 115 voltios, 60 Hz Cubierta/espiral del motor hierro fundido Base inferior del espiral polipropileno reforzado con fibra de vidrio Interruptor de flotador, de correa o vertical Power Cord 10' o 20' con conexin a tierra, de tres pas, resistente al agua, tipo SJTW-A/SJTW Descarga 1-1/2" FNPT Ferretera exterior acero inoxidable Sello del eje mecnico, carbn-cermica Impulsor Noryl reforzado con fibra de vidrio con accesorios roscados de bronce Cojinetes cojinetes superior de manguito e inferior de bolas, lubricados por aceite Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
Las resistentes bombas para sumidero de hierro fundido cuentan con un impulsor de vrtice para ofrecer la capacidad de manejar slidos de hasta 1/2". El producto es monofsico de 115 voltios, 60 Hz y est disponible en 1/3 o 1/2 HP. La descarga de la bomba es 1-1/2" FNPT. Interruptor de flotador superpuesto reemplazable en el lugar: vertical para sumideros con un dimetro mnimo de 10", o de
correa para sumideros con un dimetro mnimo de 14".
APLICACIONES
I I I I
CARACTERSTICAS
Interruptor el interruptor de flotador de correa funciona en sumideros con dimetros de 14" o ms. El diseo del interruptor vertical con protector permite el funcionamiento en sumideros con dimetros de 10" o ms. Construccin caja de la bomba y cubierta del motor para aplicaciones que necesiten una bomba duradera. Entrada la entrada con filtro evita que los residuos entren a la bomba. Motor enfriado por aceite transfiere el calor al agua del sumidero de manera eficiente a la vez que lubrica los componentes internos del motor. Rendimiento los modelos alcanzan hasta 62 galones por minuto a 5' de elevacin. Orificio anti bolsas de aire (airlock) incorporado a la base; elimina el exceso de trabajo. Capacidad de manejo de slidos 1/2" Cojinetes de bolas y sello del eje lubricados y diseados para una larga duracin. Facilidad de mantenimiento se puede reparar el filtro de entrada, el impulsor, la base, el interruptor y el cable de corriente de la bomba.
Sumideros para stanos Desecado Efluentes livianos Transferencia de agua

Nmero de catlogo DC233110M DC233110T DC233110V DC233120M DC233120T DC233120V DC250110M DC250110T DC250110V DC250120M DC250120T DC250120V HP 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Carga mxima amperios
9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0
Voltios 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115
Fase/ ciclos 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60
Longitud del cable 10' 10' 10' 20' 20' 20' 10' 10' 10' 20' 20' 20'
Manual Correa Vertical Manual Correa Vertical Manual Correa Vertical Manual Correa Vertical
131

DIMENSIONES EXTERIORES FLOTADOR VERTICAL
Diseado para depsitos de 10" o ms.
DESCARGA DE 1-1/2" NPT
1.50"
6.00" 4.60"
11.03"
11.50"
8.94"
3.67"
1-1/2" NPT DISCHARGE

.16"
.88"
3.82"
3.47"
6.00" 4.60"
DIMENSIONES EXTERIORES FLOTADOR DE CORREA

3.67" para depsitos de 14" o ms. Diseado
3.82"
3.47"
14.5"
6.00" 4.60"
11.50"
3.67"
3.71" 1.00" .16"
3.82"
3.47"
14.5"
132
11.50"

1/3 HP
VISTA TRANSVERSAL
15/4.6 20/6.1 15/57 Apagado 24/7.3 Sin flujo
5/1.5
10/3
48/182 40/151 29/110
1/2 HP
Elevacin vertical 5/1.5 pies/metros Galones/litros por minuto
10/3 15/4.6 20/6.1 25/7.6
Apagado 32/9.8
62/235 53/201 46/174 38/144 29/110 Sin flujo
0 35 10 50 100 150 200 250
8 25
20
DC
23
-1
/3
HP
4
15
10 2 5
0 0 10 20 30 40 50 60 70
30
25 DC
0 -1 /2 HP
133
sistema de bomba para fregadero

SERIE DP2
ESPECIFICACIONES
Motor enfriado por aceite, 1/3 HP, monofsico de 115 voltios, 60 Hz Cubierta/espiral del motor hierro fundido Base inferior del espiral polipropileno reforzado con fibra de vidrio Interruptor tipo vertical Cable de corriente 10' con conexin a tierra, de tres pas, resistente al agua, tipo SJTW-A/SJTW. Aprobado por UL/CSA. Descarga 1-1/2" FNPT Ferretera exterior acero inoxidable Sello del eje mecnico, carbncermica Impulsor Noryl reforzado con fibra de vidrio con accesorios roscados de bronce Cojinetes cojinetes superior de manguito e inferior de bolas, lubricados por aceite Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C) de continuo
CARACTERSTICAS DEPSITO
Este producto (la bomba nicamente) cumple con las normas de UL para seguridad de Underwriters Laboratories Inc. (UL).
Este equipo ensamblado de bomba para fregadero es una alternativa ideal para dirigir la tubera de drenaje para las aplicaciones de agua domstica de desecho. Bombee el agua de las piletas de lavado, fregaderos de bares para el hogar, de peluqueras o para uso general; transfiera el agua de drenado de las unidades de aire acondicionado o deshumidificadores. Los componentes incluyen una resistente bomba de hierro fundido de 1/3 HP de alto rendimiento con un impulsor de vrtice, un depsito cubierto compacto para trabajos
pesados y una tubera rgida de descarga interna. Este equipo ensamblado de fregadero/bomba est listo para la instalacin inmediata y es ideal para los proyectos de reacondicionamiento del sistema.
APLICACIONES
I
Equipo ensamblado listo para la instalacin inmediata. Tanque de polietileno 5 galones, sin uniones, moldeado, con tapa empernada para una mxima durabilidad. Instalacin se adapta a espacios de 16-1/2" de dimetro por 16-1/4" de alto. Accesorios soldados por friccin rotacional descarga de rosca de 1-1/2" FNPT, orificio de ventilacin de rosca de 1-1/2" FNPT, entrada de rosca de 1-1/2" FNPT.
Piletas de lavado, bares para el hogar, fregaderos de peluqueras o para uso general Unidades de deshumidificadores y acondicionadores de aire
CARACTERSTICAS BOMBA
Bomba sumergible, totalmente automtica, de 1/3 HP de hierro fundido. Aprobado por UL/CSA. Motor enfriado por aceite, de alta torsin, con proteccin automtica por sobrecarga, de 115 voltios. Rendimiento bombea 48 galones por minuto a 5' de elevacin. Interruptor de flotador vertical, con funcionamiento automtico o manual (superpuesto). Placa de aspiracin acero inoxidable, evita que los residuos no deseados ingresen a la bomba.

Nmero de catlogo DP233110V HP 1/3 Carga mx. amps. 9.8 Voltios 115 Fase/ ciclos 1/60 Longitud del cable 10'
Vertical
134
sistema de bomba para fregadero

Ventilacin de 1-1/2" NPT (accesorio negro; tubera de rosca en el accesorio; la tubera no debe prolongarse en el depsito.) Cubierta del Descarga depsito de 1-1/2" NPT (accesorio blanco)
INSTALACIONES TPICAS INSTALACIN EN PILETAS DE LAVADO/ FREGADEROS PARA USO GENERAL

Descarga Ventilacin
16-1/2"
Entrada de 1-1/2" NPT Sello adhesivo de espuma
14-1/2"
Bomba de 1/3 HP
Depsito
10"
Interruptor de flotador vertical
INSTALACIN EN BARES PARA EL HOGAR

12-1/2"
Descarga Ventilacin
0 25 7 25 50 75 100 125 150 175
Depsito
20
5 15 4
10
INSTALACIN DE DESHUMIDIFICADORES Y ACONDICIONADORES DE AIRE

Descarga Ventilacin
2 5 1
0 0 10 20 30 40 50
Elevacin vertical pies/metros Galones/litros por minuto 5/1.5 10/3 Apagado 15/4.6 20/6.1 24/7.3
Depsito
48/182 40/151 29/110 15/57 Sin flujo
135
bombas de sumidero/para uso general sumergibles

SERIE
TRIDENT D175
ESPECIFICACIONES
Motor enfriado por aceite eficiente desde el punto de vista energtico a 3/4 HP, monofsico de 115 voltios, 60 Hz Cable de corriente 10' o 20' con conexin a tierra, de tres pas, tipo SJTWA/SJTW Descarga universal de 1-1/4" o 1-1/2", acople y grapas de goma para conectar a tuberas de PVC o galvanizadas Ferretera exterior acero inoxidable Sellos del eje sello de doble reborde Impulsor Noryl reforzado con fibra de vidrio Cojinetes de tipo inferior de bolas, superior de manguito, lubricados por aceite Lmites de temperatura mxima del lquido 77F (25C)
CARACTERSTICAS
Interruptor el interruptor de flotador de correa sin mercurio funciona en sumideros con dimetros de 14" o ms. Construccin la cubierta y la base del motor estn hechas de resina diseada de alto impacto. Entrada la entrada con filtro evita que los residuos entren a la bomba. Motor enfriado por aceite transfiere el calor al agua del sumidero de manera eficiente a la vez que lubrica los componentes internos del motor. Rendimiento los modelos alcanzan hasta 100 galones por minuto a 5' de elevacin. Cojinetes de tipo inferior de bolas, superior de manguito, lubricados. Sellos del eje sello de doble reborde Enfriamiento activo el agua que se bombea enfra el motor cuando va hacia la descarga. Facilidad de mantenimiento se puede reparar la entrada, el impulsor, la base, el interruptor y el cable de corriente de la bomba.
Esta bomba automtica sumergible de 3/4 HP de alto rendimiento es ideal para usar en aplicaciones de sumidero y para uso general para trabajos pesados. Bombea hasta 100 galones por minuto. Las caractersticas incluyen un motor de alta eficiencia y un exclusivo diseo compacto con una vlvula de retencin incorporada. Use este producto en un depsito de sumidero de 14 pulgadas donde las bombas
deban funcionar con frecuencia y manejar grandes cantidades de agua. Tambin es ideal como bomba para uso general para bombear stanos inundados.
APLICACIONES
I I I
Sumideros para stanos Desecado Para uso general

Nmero de catlogo D175110T D175120M D175120T HP 3/4 3/4 3/4 Carga mx. amps. 7.5 7.5 7.5 Voltios 115 115 115 Fase/ ciclo 1/60 1/60 1/60 Longitud del cable 10' 20' 20'
136
Interruptor de tipo mecnico Correa Manual Correa
Noryl es una marca registrada de General Electric Co. Trident es una marca registrada de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
bombas de sumidero/para uso general sumergibles

DIMENSIONES EXTERIORES VISTA TRANSVERSAL

7.1" MANGUERA 1-1/4" o 1-1/2" D.I.
14.9"
12.2"
5.4" 5.8"
0 25 7 50 100 150 200 250 300 350
Elevacin vertical 5/1.5 10/3 pies/metros Galones/litros 100/379 84/318 por minuto
15/4.6
20/6.1
Apagado 25/7.6
64/242 39/148 Sin flujo
20
5 15 4
10
2 5 1
20
40
60
80
100
137
bombas para sumidero sumergibles de plstico compuesto/acero inoxidable
SERIES
D130/D140
ESPECIFICACIONES
Motor PSC libre de aceite, eficiente desde el punto de vista energtico a 3/10 HP o 4/10 HP , monofsico de 115 voltios, 60 Hz Cable de corriente 8' o 15' con conexin a tierra, de tres pas, resistente al agua, tipo SJTW-A/SJTW Descarga vertical de 1-1/4" FNPT Ferretera exterior acero inoxidable Sellos del eje sello de doble reborde Impulsor diseo semi-abierto, fabricado en plstico compuesto Cojinete cojinetes de bolas permanentemente lubricados Lmites de temperatura mxima del lquido 77F (25C)
CARACTERSTICAS
Interruptor el interruptor de flotador de correa sin mercurio funciona en sumideros con dimetros de 14" o ms. Construccin la cubierta y la base del motor estn hechas de resina diseada de alto impacto. Cubierta del motor acero inoxidable serie 304. Entrada la entrada con filtro evita que los residuos entren a la bomba. Rendimiento los modelos alcanzan hasta 42 galones por minuto a 5' de elevacin. Cojinetes cojinetes de bolas permanentemente lubricados. Descarga 1-1/4" NPT.
Las bombas de las series D130/D140 estn construidas con componentes de plstico compuesto y acero inoxidable que proporcionan un funcionamiento confiable y resistente a la corrosin. El producto est disponible en versiones de motor PSC de 3/10 o 4/10 HP, monofsico de 115 voltios, 60 Hz, de alta eficiencia. El producto incluye cable de corriente de 8' o 15' con interruptor de flotador de tipo de correa. La descarga de la bomba es 1-1/4" NPT.
APLICACIONES Sumideros para stanos I Desecado I Transferencia de agua

I

Nmero de catlogo D13018T D130115T D14018T D140115T HP 3/10 3/10 4/10 4/10 Carga mxima amperios 2.3 2.3 2.9 2.9 Voltios 115 115 115 115 Fase/ ciclos 1/60 1/60 1/60 1/60 Longitud del cable 8' 15' 8' 15'
138
Interruptor de tipo mecnico Correa Correa Correa Correa
bombas para sumidero sumergibles de plstico compuesto/acero inoxidable

0 25 25 50 75 100 125 150 175
SERIE D130 3/10 HP
Elevacin vertical pies/metros
7
1/.3
5/1.5
10/3 15/4.6 20/6.1 4/15
Apagado 22/6.7 Sin flujo Apagado 25/7.6
40/151 32/121 23/87 13/49
20
SERIE D140 4/10 HP

5 15
D1 40 -4
1/3
5/1.5
10/3 15/4.6 20/6.1
/1
HP
48/182 42/159 35/132 25/95
12/45 Sin flujo
10
D1 30 -3 /1 0 HP
10
20
30
40
50
139
bombas para sumidero sumergibles

SERIES
D125/D133/D150
ESPECIFICACIONES
Motor sumergible, enfriado por aceite, monofsico de 115 voltios, 60 Hz Base resina de alto impacto resistente a la corrosin Interruptor de correa o de estilo vertical Cable de corriente 8', tipo SJTW-A/SJTW Descarga 1-1/2" FNPT Impulsor termoplstico resistente a la corrosin, tipo semi-abierto Lmites de temperatura mxima del lquido 77F (25C)
CARACTERSTICAS
Interruptor el interruptor de flotador de correa se instala en sumideros con dimetros de 14" o ms. El flotador de estilo vertical se instala en sumideros con dimetros de 10" o ms. Entrada la entrada con filtro evita que los residuos entren a la bomba. Motor enfriado por aceite transfiere el calor al agua del sumidero de manera eficiente a la vez que lubrica los componentes internos del motor. Rendimiento los modelos alcanzan hasta 54 galones por minuto a 5' de elevacin. Facilidad de mantenimiento se puede reparar la entrada, el impulsor, la base, el interruptor y el cable de corriente de la bomba. Construccin de la base la base de la bomba de resina de alto impacto resistente a la corrosin es duradera para aplicaciones residenciales.P
Las bombas automticas para sumidero sumergibles proporcionan una proteccin y un rendimiento confiables en los stanos inundados. El diseo sumergible permite un funcionamiento silencioso con una amplia gama de modelos disponibles para cubrir una variedad de aplicaciones. Las opciones de interruptor incluyen estilos de correa para una gran variedad de valores de encendido y apagado o
de estilo vertical para sumideros angostos. Los materiales de construccin incluyen resina diseada de alto impacto resistente a la corrosin. Otras opciones incluyen tamaos de descarga de (1-1/2" FNPT).
APLICACIONES
I I
Sumideros para stanos Desecado 1/4 HP


Nmero de catlogo D12518T D12518V D13318T D13318V D15018T D15018V HP 1/4 1/4 1/3 1/3 1/2 1/2 Carga mx. amps. Voltios 8.5 115 8.5 115 9.0 115 9.0 115 13.0 115 13.0 115
Interruptor Fase/ Longitud de tipo ciclos del cable mecnico
5/1.5 38/144 10/3 30/114 15/4.6 14/53 Apagado 18/5.5 Sin flujo Apagado 20/6.1 Sin flujo Apagado 24/7.3 Sin flujo
1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60
8' 8' 8' 8' 8' 8'
Correa Vertical Correa Vertical Correa Vertical
1/3 HP
5/1.5 46/174
10/3 36/136
15/4.6 24/91
1/2 HP
Elevacin vertical 5/1.5 pies/metros Galones/litros 54/204 por minuto
10/3 45/170
15/4.6 33/125
20/6.1 20/76
140
bombas para sumidero sumergibles

DIMENSIONES EXTERIORES DEL FLOTADOR VERTICAL
4.0"-6.0"
VISTA TRANSVERSAL DEL FLOTADOR VERTICAL

1-1/2" NPT
1-1/2" NPT
10.0 12.0 8.4 SWITCH ON
9.3 9.2 4.1 4.1 3.9 SWITCH OFF
12.7
4.0"-6.0"
.45
3.0
4.1 7.8
1-1/2" NPT
1-1/2" NPT
10.0 12.0 8.4 INTERRUPTOR ENC.
9.3 9.2 4.1 4.1 3.9 INTERRUPTOR APAG.
12.7
.45
3.0

4.1 7.8
DIMENSIONES EXTERIORES DEL FLOTADOR DE CORREA

4.0
4.0"-6.0" VISTA TRANSVERSAL DEL FLOTADOR DE CORREA
4.0
1-1/2" NPT
1-1/2" NPT
1-1/2" NPT
12.8
3.5.12
12.8
4.0"-6.0"
ARCO DE FLOTACIN DE R7.8
VISTA SUPERIOR
ARCO DE FLOTACIN DE R7.8
.45
1-1/2" NPT
13.2 FLOTADOR ENC. 9.5 5.9 FLOTADOR APAG.
13.2 FLOTADOR ENC. 9.5 5.9 FLOTADOR APAG.

8.7
11.6 11.0
11.6 11.0 8.7
3.5.12
3.0
3.0
7.8
TOP VIEW
.45
7.8
141
sistemas de drenaje con batera de respaldo

SERIE DB
ESPECIFICACIONES
Motor 12 V CC Cargador 0.8A (DB100) 8A (DB200) Interruptor de flotador de correa Descarga 1-1/4" NPT
CARACTERSTICAS
Fcil instalacin incluye T para montaje de la bomba, vlvula de retencin y todas las conexiones necesarias para tuberas de PVC de 1-1/4" y 1-1/2". Se incluye cubierta de la batera. Respaldo de emergencia DB10018T el sistema completamente automtico para bombas para sumidero funcionar en caso de que la bomba principal falle o de un corte de corriente Capacidad retira ms de 10.000 galones de agua por corte de energa, capaz de drenar ms de 1.000 veces un sumidero promedio en una sola carga Cargador de vanguardia, controlado por computadora, aprobado por UL/CUL, proporciona una seguridad mxima Sistema de bomba para sumidero DB20018T para trabajos pesados, profesional, de 12 voltios; el mejor valor en seguro contra inundaciones Gran capacidad la bomba de 3.000 galones por hora proporciona un rendimiento comparable a la mayora de las bombas principales de 1/3 HP , ideal para sumideros muy activos Rpida instalacin conectores de empuje simple Sistema de carga inteligente y potente, aprobado por UL/CUL, recupera eficientemente una carga segura para su batera Para un mejor resultado use la batera FP12V27DCC (se vende por separado)
DB10018T
DB20018T
Los sistemas de respaldo totalmente automticos para bombas para sumidero controlan constantemente la actividad del sumidero y responden de inmediato. Tanto DB10018T como DB20018T tienen garanta de 1 ao.
APLICACIONES
I
Sumideros para stanos

Nmero de catlogo DB10018T DB20018T Amperaje de la bomba a 10 pies 10 18 Salida del cargador 0.8A 8A Peso aprox. libras 12 lbs. 18 lbs.
*Basado en el uso con la batera FP12V27DCC o FP12V24DCC (se venden por separado).
142
sistemas de drenaje con batera de respaldo

DB10018T
Dimensiones de la caja de cartn: 16" x 9" x 10-1/4"
DB20018T
Dimensiones de la caja de cartn: 16-3/4" x 20-1/8" x 9-1/2"
PU MP
ALWA A.C MAN YS .PO UALREAD WAR WE BEFORE NING R USING.S IN ON INST
RUC TION
LO W BA TT ER Y AL CH AR CHARGIN M AUARGE G DIBLD YE - LLO GR W E AL EE DI AR N
RU N AL AR AU M SILDIB EN LE CE ALAR M
MIC RO 5 STA PR GE OC BAT ES TER SO Y CH R CO ARG NT E/M RO AIN LLE TAI D NER
12
VO LT
AM P
SA M BL E
AL SOARM FT RE RE SE SE T T
Dimensions (in inches) are for estimating purposes only.
0 20 25 50 75 100 125 150 0799 175 3467 SR 6
INSTALACIN TPICA
3466 0799 SR
Tubera de descarga
DB20018T 15 4
Longitud de correa
(2") Tomacorriente conectado a tierra
10 DB10018T 2 5
Acople de manguera con grapas
7" Min. (178 mm)
12" Min. (305 mm)
0 0 10 20 30 40 50
Vlvula de retencin Vlvula de retencin
143
curva de bombas para efluentes de plstico compuesto

0 90 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
85
26
80 24 75
EC 9-
22
2H P
EH
70
7-
EC 7
1H
-1
HP
P (gr
65
EH 7
20
ura ma
an alt
60
m no
EC
55
7-
1/2
HP
16
t
50
EC 6-
1/2
HP
45
14
HT
7-
1/2
HP
12
40
EC 4 -4
35
/1 0
HP
10 30
EC2 - 4/ 10 H P
8 25
20
EC 3HT X3 -1
15
HT
3/
1/3
HP
10
/3
HP
2 5
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
NOTA: el rendimiento de las bombas de la serie HT (temperatura alta) se muestra a la temperatura mxima de manejo de lquidos (HT7 200F = 93C; HT3 (194F= 90C.) Para las bombas para efluentes sumergibles ST.E.P . Plus multi-etapas y grandes alturas manomtricas, vea las pginas 160 y 163.
ST.E.P . Plus es una marca registrada de WICOR Industries.

144
-1 /2 HP r (g an al tu ra m om an
18
a)
tric
ric a)
bombas para efluentes sumergibles de hierro fundido

SERIE EC2
ESPECIFICACIONES
Espiral superior hierro fundido Motor Cover Cubierta del motor Base inferior del espiral polipropileno reforzado con fibra de vidrio Impulsor Noryl reforzado con fibra de vidrio con accesorios roscados de bronce Sello del eje mecnico, carbn-cermica Cojinetes cojinetes superior de manguito e inferior de bolas, lubricados por aceite Juntas tricas Buna-N Ferretera exterior acero inoxidable Motor 4/10 HP, 1550 RPM, 115 voltios, 60 Hz. Aislamiento clase B. Con aceite circulante, de polos protegidos con proteccin de sobrecarga trmica incorporada de restablecimiento automtico. Cable de corriente 10' o 20', resistente al agua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas. Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
Las bombas sumergibles de la serie EC2 estn construidas con hierro fundido resistente, con un impulsor de vrtice que evita las obstrucciones tpicamente usado en aplicaciones de efluentes de taques spticos. El producto es monofsico de 115 voltios, est disponible en 4/10 HP, tiene un cable de corriente de 10' o 20' y una descarga vertical de 1-1/2" NPT. Las unidades automticas tienen interruptores de flotador superpuestos de estilo de correa reemplazables en el lugar.
Hay disponible una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico, incluye interruptores de flotador, controladores simples y dobles, depsitos, alarmas y vlvulas de retencin.
CARACTERSTICAS
Construccin cubierta protectora del motor y espiral superior de hierro fundido para trabajos pesados. Base de plstico compuesto resistente a la corrosin ideal para las aplicaciones en efluentes. Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Sello del cable evita la prdida de aceite del motor y lo protege si el cable de daa. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Cable de corriente se puede reparar en el lugar. Entrada filtro de aspiracin incorporado. Impulsor paletas de extraccin para proteccin de los sellos. Manejo de slidos capacidad esfrica de 1/2".
APLICACIONES
I I I I
Remocin de efluentes y aguas residuales Drenaje de sumideros Circulacin Transferencia de agua

Nmero de catlogo EC240110M EC240110T EC240120M EC240120T HP 4/10 4/10 4/10 4/10 Carga mxima amperios 12.5 12.5 12.5 12.5 Voltios 115 115 115 115 Fase/ ciclos 1/60 1/60 1/60 1/60 Longitud del cable 10' 10' 20' 20' Interruptor de tipo mecnico Manual Correa Manual Correa
145

Descarga de 1-1/2" NPT
VISTA TRANSVERSAL
6.00" 4.60"
3.67"
3.82"
3.47"
14.52"
11.25"
3.71"
.16"
1.32"
0 35 10 50 100 150 200 250
30
8 25
20
15 4 10 2 5
0 0 10 20 30 40 50 60 70
146

SERIE EC3
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Cubiertas protectoras superior e inferior del motor hierro fundido Impulsor Noryl reforzado con fibra de vidrio con accesorios roscados Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carbn y cermica, piezas de metal de acero inoxidable Cojinetes cojinetes superior de manguito e inferior de bolas, lubricados por aceite Junta trica de la cubierta protectora inferior del motor Buna-N Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 1/3 HP , 1550 RPM, monofsico de 115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Cable de corriente 20', resistente al agua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas. Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
La bomba de la serie EC3 es sumergible, de hierro fundido resistente, con impulsor de vrtice que evita las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 3/4". La unidad tiene un motor monofsico de 115 o 230 voltios de 1/3 HP y descarga vertical de 1-1/2" NPT. Hay disponible una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico, incluye interruptores de flotador,
controladores simples, controladores dobles, depsitos, alarmas y vlvulas de retencin.
CARACTERSTICAS
Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Impulsor estilo de vrtice que evita obstrucciones, paletas de extraccin para proteccin de los sellos. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Diseo del cable evita la prdida de aceite del motor y lo protege de la humedad. Fcilmente reemplazable o reacondicionado con el cable de corriente opcional de 50'. Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados, reparable en el lugar. Manejo de slidos capacidad esfrica de 3/4". Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Controles controles estndar disponibles para el funcionamiento automtico.
APLICACIONES
I I I I
Remocin de efluentes y aguas residuales Drenaje de sumideros Desecado Control de inundaciones

Nmero de catlogo EC333120M EC333120T EC333220M EC333220T HP 1/3 1/3 1/3 1/3 Carga mx. amps. 13.0 13.0 7.0 7.0 Voltios 115 115 230 230 Fase/ ciclos 1/60 1/60 1/60 1/60 Longitud del cable 20 ft. 20 ft. 20 ft. 20 ft. Interruptor de tipo mecnico Manual Correa Manual Correa
Noryl is a registered trademark of GeneraNoryl es una marca registrada de General Electric Co. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
147

9.12
VISTA TRANSVERSAL
7.31
1-1/2" NPT
4.50
11.57 9.38 4.56 1
0 30 50 100 150 200
8 25
20
15 4 10
2 5
0 0 10 20 30 40 50 60
148
bombas para efluentes sumergibles a alta temperatura de hierro fundido
SERIES
HT3/HTX3
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Cubiertas protectoras superior e inferior del motor hierro fundido Impulsor hierro fundido Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carbn y cermica, piezas de metal de acero inoxidable Cojinetes de tipo inferior de bolas, superior de manguito, lubricados por aceite Junta trica de la cubierta protectora inferior del motor Buna-N Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 1/3 HP, 1550 RPM, monofsico de 115 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Cable de corriente 20', resistente al aceite y al agua, de calibre 16-3, tipo SJOOW-A/SJOW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas. Lmites de temperatura mxima del lquido HT3: 194F (90C); HTX3: 200F (93C)
CARACTERSTICAS
Impulsor estilo de vrtice que evita obstrucciones, paletas de eyector para proteccin de los sellos. Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Construccin cubierta protectora del motor, espiral e impulsor de hierro fundido, con ferretera de acero inoxidable para una larga duracin. Manejo de slidos capacidad esfrica de 3/4". Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados. Diseo del cable evita la prdida de aceite del motor y lo protege de la humedad. Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin.
Las bombas de las series HT3/HTX3 son pequeas bombas sumergibles de hierro fundido resistente, con impulsor de vrtice que evita las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 3/4". La unidad tiene un motor monofsico de 115 voltios de 1/3 HP y descarga vertical de 1-1/2" NPT. Incluye interruptor de flotador para alta temperatura.
APLICACIONES
I I I
Pozos de purga de calderas Pozos para condensado Sumideros para agua caliente

Nmero de catlogo HTX333120M HT333120T HP 1/3 1/3 Carga mx. amps. 13.0 13.0 Voltios 115 115 Fase/ ciclo 1/60 1/60 Longitud del cable 20' 20' Interruptor de tipo mecnico Manual Correa
149

9.12
VISTA TRANSVERSAL
7.31 1-1/2" NPT
4.50
11.57 9.38 4.56 1

0 30 50 100 150 200
8 25
20 RENDIMIENTO A 70F DE TEMPERATURA DEL AGUA 15 RENDIMIENTO A 194F DE TEMPERATURA DEL AGUA
10 2 5
0 0 10 20 30 40 50 60

150

SERIE EC4
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Impulsor Noryl reforzado con fibra de vidrio con accesorios roscados Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carbn y cermica, piezas de metal de acero inoxidable. Cojinetes de tipo inferior de bolas, superior de manguito, lubricados por aceite Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 4/10 HP , 3450 RPM, monofsico de 115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico y capacitor de divisin permanente monofsico nicamente. Eje de acero inoxidable del motor. Cable de corriente 20', resistente al aceite y al agua, de calibre 18-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas, monofsico. Cumple con UL. Conector de acero inoxidable del cable. Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
La bomba de la serie EC4 es sumergible, de hierro fundido resistente, con impulsor semi-abierto que evita las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 3/4". La unidad tiene un motor monofsico de 4/10 HP con cable de corriente. La descarga vertical de 2" NPT es estndar. Hay disponible una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico, incluye interruptores de flotador,
controladores dobles, controladores simples, alarmas, depsitos y vlvulas de retencin.
CARACTERSTICAS
Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Impulsor estilo de vrtice que evita obstrucciones, paletas de extraccin para proteccin de los sellos. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Diseo del cable evita la prdida de aceite del motor y lo protege de la humedad. Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados, reparable en el lugar. Manejo de slidos capacidad esfrica de 3/4". Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Controles controles estndar disponibles para el funcionamiento automtico.
APLICACIONES
I I I I

Nmero de catlogo EC440120M EC440120T EC440220M EC440220T HP 4/10 4/10 4/10 4/10 Carga mx. amps. 9.7 9.7 4.9 4.9 Voltios 115 115 230 230 Fase/ ciclos 1/60 1/60 1/60 1/60 Longitud del cable 20' 20' 20' 20' Interruptor de tipo mecnico Manual Correa Manual Correa
151

8.95
VISTA TRANSVERSAL
7.31
2" FNPT 4.50
12.38
4.56 1"
0 40 12 50 100 150 200 250
35 10 30
8 25
20
15 4 10 2 5
0 10 20 30 40 50 60 70
152

SERIES
Sellos de carburo de silicio
EC6/EC7/EH7
SPECIFICATIONS
Cubierta del espiral hierro fundido Cubierta protectora superior e inferior del motor hierro fundido Impulsor hierro fundido Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carburo de silicio, piezas de metal de acero inoxidable Cojinetes de tipo de bolas, lubricados por aceite Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 1/2 y 1 HP , 3450 RPM, monofsico de 115 voltios (1/2 HP nicamente) o 230 voltios o trifsico de 208-230/460 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico y capacitor de divisin permanente monofsico nicamente. Eje del motor y contratuerca del impulsor de acero inoxidable. Cable de corriente monofsico: 20', resistente al aceite y al agua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas. Cumple con UL. Trifsico: 20', resistente al aceite y al agua, calibre 16-4, tipo STW-A/STW. Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
CARACTERSTICAS
Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Impulsor estilo de vrtice que evita obstrucciones, paletas de extraccin para proteccin de los sellos. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico en el monofsico. Diseo del cable evita la prdida de aceite del motor y lo protege de la humedad. Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados, reparable en el lugar. Manejo de slidos capacidad esfrica de 3/4". Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Controles controles estndar disponibles para el funcionamiento automtico.
Las bombas de las series EC6/EC7/EH7 son sumergibles, de hierro fundido resistente, con impulsor semi-abierto que evita las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 3/4" . La unidad tiene un motor monofsico o trifsico de 1/2 o 1 HP con cable de corriente. La descarga vertical de 2" NPT es estndar. Hay disponible una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico, incluye interruptores de flotador, controladores dobles, controladores simples, alarmas, depsitos y vlvulas de retencin.
APLICACIONES
I I I I
Flotador mecnico (sin mercurio).
153

T RO
AT I
12.00
8.62
2" NPT 6.09
VISTA TRANSVERSAL
12.00
T RO
AT I
8.62
13.58
2" NPT 6.09

3.69 .94

13.58

3.69
Interruptor Fase/ Longitud de tipo ciclos del cable mecnico 1/60 20' Manual 1/60 20' Correa 1/60 20' Manual 1/60 20' Correa 3/60 20' Manual 3/60 20' Manual 1/60 20' Manual 1/60 20' Correa 1/60 20' Manual 1/60 20' Correa 3/60 20' Manual 3/60 20' Manual 1/60 20' Manual 1/60 20' Correa 3/60 20' Manual 3/60 20' Manual
0 90 26 80 50 100 150 200 250 300 350 400 450
1H P
20
60
EC
75
0-
18
1/2
HP
50
EC
16
65
0-
1/2
HP
14
40
12
MODELOS EH750120M EH750120T EH750220M EH750220T EH750320M EH750420M EH7100220M EH7100220T EH7100320M EH7100420M
DE GRANDES ALTURAS MANOMTRICAS 1/2 12.0 115 1/60 20' Manual 1/2 12.0 115 1/60 20' Correa 1/2 6.5 230 1/60 20' Manual 1/2 6.5 230 1/60 20' Correa 1/2 5.2 230 3/60 20' Manual 1/2 2.7 460 3/60 20' Manual 1 8.7 230 1/60 20' Manual 1 8.7 230 1/60 20' Correa 1 6.0 230 3/60 20' Manual 1 3.1 460 3/60 20' Manual
10 30 8 20
4 10 2
0 0 20 40 60 80 100 120
*Todas las bombas de las series EC6/EC7/EH7 tienen capacidad de manejo de slidos de 3/4" y descarga de 2" NPT.
154
Nmero de catlogo* EC650120M EC650120T EC650220M EC650220T EC650320M EC650420M EC750120M EC750120T EC750220M EC750220T EC750320M EC750420M EC7100220M EC7100220T EC7100320M EC7100420M
HP 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 1
Carga mx. .94 amps. Voltios 12.0 115 12.0 115 5.6 230 5.6 230 5.5 208-230 2.7 460 13.0 115 13.0 115 6.4 230 6.4 230 6.0 208-230 3.0 460 6.6 230 6.6 230 5.8 230 3.0 460
EH
71
00
-1
24
P
22
70
EC
71 0
0-
0 75 EH -1 /2 HP

SERIE HT7
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Cubierta protectora superior e inferior del motor hierro fundido Impulsor hierro fundido Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carburo de silicio, piezas de metal de acero inoxidable Cojinetes de tipo de bolas, lubricados por aceite Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 1/2 HP, 3450 RPM, monofsico de 115 voltios, 60 Hz. Aislamiento clase F. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Eje del motor y contratuerca del impulsor de acero inoxidable. Cable de corriente 20', resistente al aceite y al agua, calibre 16-4, tipo SOOW-A/SOOW con conector de acero inoxidable del cable Lmites de temperatura mxima del lquido 200F (93C)
CARACTERSTICAS
Manejo de slidos capacidad esfrica de 3/4". Construccin cubierta protectora del motor, espiral e impulsor de hierro fundido, con ferretera de acero inoxidable para una larga duracin. Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Impulsor estilo de vrtice que evita obstrucciones, paletas de eyector para proteccin de los sellos. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados para reparar en el lugar. Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Diseo del cable evita la prdida de aceite del motor y lo protege de la humedad. Ajuste de la altura las patas se taladran y enroscan con roscas de 1/2" NPT para permitir ajustar la altura de la bomba.
La bomba de la serie HT7 es sumergible, de hierro fundido resistente con impulsor semi-abierto que evita las obstrucciones. Tiene capacidad de manejo de slidos de 3/4" y est diseada para manejar lquidos a 200F (93C). La unidad tiene un motor monofsico de 1/2 HP con cable de corriente. La descarga vertical de 2" NPT es estndar.
APLICACIONES
I I I
Pozos de purga de calderas Pozos para condensado Sumideros para agua caliente

Nmero de catlogo HP HT750120T 1/2 PW217-280 Carga mx. amps. 12.0 Voltios 115 Fase/ ciclos 1/60 Longitud Automtica del cable * 20' Tipo de flotador mecnico Correa
Caja de control HT7 con interruptor de flotador para alta temperatura
*Se necesita caja de control para la HT7, no se incluye con la bomba. Debe pedirla por separado.
155

14.09
TA T I RO
8.62 .61 1.34
6.08 11.85 2.38
2.77
3.12
(3) 1/2" NPT 15.75
1.34
5.25
3.38
.71 .94
0 60 100 200 300 400
50
40 RENDIMIENTO DE HT7A 70F DE TEMPERATURA DEL AGUA 30
12
8 RENDIMIENTO DE HT7 A 200F DE TEMPERATURA DEL AGUA 4 10
20
0 0 20 40 60 80 100 120
16
156

SERIE EC9
ESPECIFICACIONES
Cubierta del impulsor/espiral hierro fundido Cubierta protectora superior e inferior del motor hierro fundido Sello mecnico principal: mecnico tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carburo de silicio, piezas de metal de acero inoxidable; secundario: sello de reborde de lubricacin automtica Cojinetes de tipo de bolas, lubricados por aceite Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 2 HP, 3450 RPM, monofsico de 230 voltios o trifsico de 208-230/460 voltios, 60 Hz, con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico y capacitor de divisin permanente monofsico nicamente. Eje del motor y contratuerca del impulsor de acero inoxidable. Cable de corriente monofsico: 20', resistente al aceite y al agua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas. Cumple con UL. Trifsico: 20', resistente al aceite y al agua, calibre 16-4, tipo STW-A/STW. Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
La bomba de la serie EC9 es sumergible, de hierro fundido resistente, con impulsor semi-abierto que evita las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 3/4". La unidad est disponible en monofsico de 230 voltios y trifsico de 208-230/460 voltios y viene con cable de corriente de 20'. La descarga vertical de 2" NPT es estndar. Hay disponible una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico, incluye
interruptores de flotador, controladores dobles, controladores simples, alarmas, depsitos y vlvulas de retencin.
CARACTERSTICAS
Sellos dobles del eje sello mecnico principal con un sello de reborde secundario de lubricacin automtica. Impulsor de estilo semi-abierto que evita las obstrucciones. Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico en el monofsico. Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Manejo de slidos capacidad esfrica de 3/4". Diseo del cable evita la prdida del aceite del motor. Controles controles estndar disponibles para el funcionamiento automtico.
APLICACIONES
I I I I

Nmero de catlogo EC9200220M EC9200320M EC9200420M HP 2 2 2 Carga mx. amps. 9.3 7.5 3.8 Voltios 230 208-230 460 Fase/ ciclos 1/60 3/60 3/60 Longitud del cable 20' 20' 20' Interruptor de tipo mecnico Manual Manual Manual
NOTA: todas las bombas de la serie EC9 tienen capacidad de manejo de slidos de 3/4" y descarga de 2" NPT.
157

11.28 5.01
VISTA TRANSVERSAL
3.03 9.47
17.62 15.56 13.78
0 90 100 200 300 400 500 600
80
25
70 20 60
50
15
40 10 30
20 5 10
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160
158
bombas sumergibles multi-etapas de 4"

La bomba sumergible de 4" de la serie D STEP Plus es superior con amperaje reducido.
! NUEVO
SERIE D
La bomba sumergible de 4" de la serie D STEP Plus es lder por su funcionamiento ms fro y silencioso.
ST .E.P . Plus
CARACTERSTICAS
ST.E.P. Plus es el lder con un
APLICACIONES
I
Para agua limpia y de desechos para uso residencial, comercial y agrcola.
ESPECIFICACIONES
Motor disponible en versiones de 115 230 voltios. Seca, con cojinete de bolas de dos filas, sello doble y con proteccin de sobrecarga trmica, aprobada por UL y CSA. Cuerpo exterior acero inoxidable de grado 300 Descarga termoplstico reforzado con fibra de vidrio Cojinete de descarga Nylatron Impulsores acetel Difusores policarbonato Vlvulas de aspiracin policarbonato con anillo de desgaste de acero inoxidable Almohadillas de empuje especificaciones patentadas Eje y acople acero inoxidable de grado 300 Entrada termoplstico reforzado con fibra de vidrio Filtro de entrada acero inoxidable Cable envainado conductores envainados de 10', 600 voltios tipo SJOW, bifilares con conexin a tierra Organismos reguladores UL y CSA Fase/ ciclos 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60
Longitud del cable
La bomba sumergible de 4" de la serie D STEP Plus en modelos de 10, 20 y 30 GPM tienen una capacidad superior de NIVEL DE EXTRACCIN.

Nmero de catlogo 10DOM05221 10DOM05121 20DOM05221 20DOM05121 30DOM05221 30DOM05121 20DOM05221+1 20DOM05121+1 HP 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Carga mx. amps. Voltios 5.5 230 11.0 115 4.6 230 9.5 115 4.6 230 9.5 115 5.3 230 10.6 115
Cantidad por plataforma
10' 10' 10' 10' 10' 10' 10' 10'
80 80 80 80 80 80 80 80
Peso (Lbs.) 16 16 16 16 16 16 16 16
Nylatron es una marca registrada de Polymer Corp. SignaSeal y ST.E.P . Plus son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
Sistema por etapas patentado el probado sistema por etapas SignaSeal utiliza una superficie cermica de desgaste patentada. Cuando se incorpora con verdaderos impulsores de flotador independientes STA-RITE, tiene un rendimiento 1ero en su clase, un manejo superior de la arena y un sistema por etapas de manejo del empuje con la capacidad de funcionamiento en seco exclusiva en la industria. Capacidad superior de nivel de extraccin ST.E.P. Plus es el lder en esta clase con un menor nivel de extraccin de 4-1/2" (una bomba sumergible NEMA estndar de 4" tiene un nivel de tan slo 13-1/2"). Amperaje reducido ST.E.P. Plus es el lder en su clase con un menor consumo de energa ms de 25% menos de amperaje (9.5 amperios contra 12.7 amperios, 115 voltios) que una bomba sumergible NEMA de 4", reduciendo los costos de funcionamiento y aumentando la vida de servicio de los contactos del interruptor de flotador. Funcionamiento ms fro y silencioso ST.E.P. Plus es el lder al usar el lquido bombeado para enfriar el motor cuando el lquido pasa por ste. El agua que pasa por el motor disminuye el ruido del motor, eliminando los costosos manguitos inductores de flujo necesarios cuando se usa una bomba sumergible NEMA estndar de 4". Impulsores moldeados con precisin para un equilibrio perfecto ultra suave para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Permite slidos de 0.080". Eje transmisin directa, hexagonal de 7/16" el eje de acero inoxidable de grado 300 ofrece grandes superficies de impulsin. Cojinete del eje el exclusivo cojinete de Nylatron de lubricacin automtica tiene superficies resistentes al desgaste de la arena y las materias abrasivas. Cuerpo exterior acero inoxidable de grado 300 de paredes pesadas, resistente a la corrosin.
159

0 250 25 50 75 100 125 150 175 75
200
50 150
20 GP
(+ 1)
100 25
30 GP
50
0 0 10 20 30 40 50

Modelo de bomba 10DOM05221 10DOM05121 20DOM05221 20DOM05121 30DOM05221 30DOM05121 20DOM05221+1 20DOM05121+1 Caudal (GPM) 10 10 20 20 30 30 20 + 1 20 + 1 PSI 0 10 20 15.0 15.0 30.0 30.0 33.3 33.3 30 30 30 13.7 13.7 26.0 26.0 25.8 25.8 27.5 27.5 40 12.7 12.7 21.5 21.5 16 16 24 24 50 11.5 11.5 14.2 14.2 60 10.2 10.2 4.4 4.4 70 8.4 8.4 80 6.5 6.5 90 4.3 4.3 100 1.0 1.0 110
38.5 38.5
20 20
13.5 13.5
6 6

Modelo de bomba 10DOM05221 10DOM05121 20DOM05221 20DOM05121 30DOM05221 30DOM05121 20DOM05221+1 20DOM05121+1 Caudal (LPM) 37.85 37.85 75.7 75.7 113.55 113.55 75.7 + 1 75.7 + 1 0 .69 56.8 56.8 113.6 113.6 126.0 126.0 1.38 51.9 51.9 98.4 98.4 97.7 97.7 113.4 113.4 2.07 48.1 48.1 81.4 81.4 60.6 60.6 103.9 103.9 2.76 43.5 43.5 53.7 53.7 Bar 3.45 38.6 38.6 16.7 16.7 4.13 31.8 31.8 4.82 24.6 24.6 5.51 16.3 16.3 6.20 3.8 3.8 6.89 7.58
145.7 145.7
90.7 90.7
160
75.6 75.6
51.0 51.0
22.6 22.6
10 G PM
20 GP M

DIMETRO
MINATOR 10 GPM 6 STAGES
GPM 10 20 30 20+1
LONGITUD
Longitud 20.8" (529 mm) 20.6" (523 mm) 22.3" (567 mm)
21.6" (549 mm) (98 DOMINATOR 30 GPM 3 3.86" STAGES
Dimetro mm) 3.86" (98 mm) 3.86" (98 mm) 3.86" (98 mm)
DOMINATOR 20 GPM 4 STAGES
Las dimensiones tienen fines estimativos nicamente.
161
bombas sumergibles de gran altura manomtrica multi-etapas para efluentes

Las bombas sumergibles de 4" para efluentes STEP Plus en modelos de 10 y 20 GPM proporcionan un rendimiento confiable y un gran valor en aplicaciones para efluentes filtrados de alta presin. Estas bombas STEP Plus funcionarn en condiciones en seco donde otros fabricantes fallan. Los modelos de 10 y 20 GPM tienen un dimetro estndar de 3/4". Con motores sumergibles Franklin Electric.
ST .E.P . Plus
CARACTERSTICAS
STA-RITE EFFLUENT PUMP

Sistema por etapas patentado el comprobado sistema por etapas SignaSeal est diseado con una superficie de desgaste de acero inoxidable resistente a la corrosin que, cuando tiene incorporado nuestro diseo de pila flotante, reduce enormemente los problemas causados por las sustancias abrasivas, las obstrucciones por arena y el funcionamiento en seco. Eje eje de transmisin directa, hexagonal de 7/16", de acero inoxidable de grado 300. Descarga termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Cojinete de descarga el exclusivo cojinete de lubricacin automtica de Nylatron resiste el desgaste causado por la arena. Impulsores moldeados con precisin para un equilibrio perfecto ultra suaves para obtener el mayor rendimiento y eficacia posibles. Permite slidos de 1/8". Cuerpo exterior acero inoxidable de paredes pesadas, resistente a la corrosin. Roscado para realizar servicios con mayor facilidad.
APLICACIONES
I
Efluentes filtrados para uso residencial, comercial y agrcola.
ESPECIFICACIONES
Cuerpo exterior acero inoxidable Descarga termoplstico reforzado con fibra de vidrio Cojinete de descarga Nylatron Impulsores Delrin Difusores policarbonato Vlvulas de aspiracin policarbonato con anillo de desgaste de acero inoxidable Almohadillas de empuje especificaciones patentadas Eje y acople acero inoxidable de grado 300 Entrada termoplstico reforzado con fibra de vidrio Filtro de entrada polipropileno Organismos reguladores UL, SSPMA Cable envainado conductores envainados de 10', 300 voltios tipo SJOW, 115 voltios, bifilares con conexin a tierra Motores Franklin Electric funcionamiento probado

Nmero de catlogo STEP10 STEP20 HP 1/2 1/2 Carga mx. amps. 12.0 12.0 Voltios 115 115 Fase/ ciclos 1/60 1/60 Longitud del cable 10' 10'
Delrin es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours and Co. Nylatron es una marca registrada de Polymer Corp. SignaSeal y ST.E.P . Plus son marcas registradas de WICOR Industries. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
162
bombas sumergibles de gran altura manomtrica multi-etapas para efluentes

DIMENSIONES EXTERIORES RENDIMIENTO DE LA BOMBA
Nmero de catlogo STEP10
Descarga de 1-1/4" NPT 3/8"
STEP20
Galones/litros Altura man. por minuto (pies/metros) 0/0 255/78 5/19 228/69 10/38 170/52 12.5/47 120/37 0/0 145/44 7.5/28 132/40 15/57 125/38 20/76 112/34 25/95 75/23
PSI 110 99 74 52 63 57 54 48 32
120" 10 GPM = 10-1/8" 20 GPM = 9-3/8"
0 300 25 50 75 100
3-3/4"
2-1/2" 10 GPM = 22-3/8" 20 GPM = 21-9/16"
250
200
60
150
STE P
40
20
100
20 50
0 0 10 20 30
163
80
E ST P 10
bombas para drenaje sumergibles de hierro fundido

SERIE SC4
ESPECIFICACIONES
Espiral superior hierro fundido Cubierta del motor hierro fundido Base inferior del espiral polipropileno reforzado con fibra de vidrio Impulsor Noryl reforzado con fibra de vidrio con accesorios roscados de bronce Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carbn y cermica, piezas de metal de acero inoxidable Cojinetes cojinetes superior de manguito e inferior de bolas Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 4/10 HP , 1500 RPM, monofsico de 115 voltios, 60 Hz, con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica con restablecimiento automtico Cable de corriente 10' or 20' water resistant 16-3 SJTW-A/SJTW with integrally grounded three-prong plug Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
CARACTERSTICAS
La bomba de la serie SC4 es sumergible, de hierro fundido resistente, con impulsor de vrtice que evita las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 2". La unidad est disponible con motor monofsico de 4/10 HP, 115 voltios con cable de corriente de 10' o 20'. Esta unidad tambin cuenta con una descarga vertical de 2" y un interruptor de flotador de correa para el funcionamiento automtico. Los accesorios incluyen interruptores de flotador, alarmas, depsitos y vlvulas de retencin. Manejo de slidos capacidad esfrica de 2" Impulsor de estilo de vrtice que evita las obstrucciones Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico Cojinete y sello mecnico permanentemente lubricados para una larga duracin. Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados Controles hay disponible un interruptor de flotador de correa para el funcionamiento automtico Diseo del cable hay disponible cable de 50 pies reemplazable en el lugar, 115 voltios nicamente
APLICACIONES
I
I I I
Remocin y transferencia de drenajes, efluentes y aguas residuales Drenaje de sumideros Desecado Control de inundaciones

Nmero de catlogo SC440110T SC440120T HP 4/10 4/10 Carga mx. amps. 12.5 12.5 Voltios 115 115 Fase/ ciclos 1/60 1/60 Longitud del cable 10' 20' Interruptor de tipo mecnico Correa Correa
164

13.32
11.02
4.3 2.02
2.00
0 20 100 200 300 400 500 600 6
15 4
10
2 5
0 0 40 80 120 160
165

SERIE SC5
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Impulsor Noryl reforzado con fibra de vidrio con accesorios roscados de bronce Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carbn y cermica, piezas de metal de acero inoxidable Cojinetes de tipo de bolas/manguito, lubricados por aceite Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 1/2 HP, 1550 RPM, monofsico de 115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Cable de corriente 10' o 20', resistente al agua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C) La bomba de la serie SC5 es sumergible, de hierro fundido resistente, con impulsor de vrtice que evita las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 2". La unidad est disponible con motor monofsico de 1/2 HP, 115 o 230 voltios con cable de corriente de 10' o 20'. Esta unidad cuenta con descarga vertical de 2" NPT y una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico. Los accesorios incluyen interruptores de flotador, controladores dobles, controladores simples, alarmas, depsitos y vlvulas de retencin.
CARACTERSTICAS
Manejo de slidos capacidad esfrica de 2". Impulsor de estilo de vrtice que evita las obstrucciones. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Cojinete y sello mecnico permanentemente lubricados para una larga duracin. Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados. Controles controles estndar disponibles para el funcionamiento automtico. Diseo del cable hay disponible cable de 50' reemplazable en el lugar, 115 voltios nicamente.
APLICACIONES
I
I I I

Nmero de catlogo SC550110M SC550110T SC550120M SC550120T SC550220M SC550220T HP 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Carga mx. amps. Voltios 13.0 115 13.0 115 13.0 115 13.0 115 8.0 230 8.0 230 Fase/ ciclos 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 1/60 Longitud del cable 10' 10' 20' 20' 20' 20' Interruptor de tipo mecnico Manual Correa Manual Correa Manual Correa
NOTA: todas las bombas de la serie SC5 tienen capacidad de manejo de slidos y descarga de 2" NPT . Noryl es una marca registrada de General Electric Co. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
166

10.34
VISTA TRANSVERSAL
7.31
2" NPT
5.25
14.18 11.88
6.31 2.25
0 20 100 200 300 400 500 600 6
15 4
10
2 5
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160
167

SERIE SC6
de Sellos silicio e d o r carbu es de r o ls e impu ndido fu hierro
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Impulsor hierro fundido Cubierta protectora superior e inferior del motor hierro fundido Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carburo de silicio, piezas de metal de acero inoxidable Cojinetes cojinetes superior de manguito e inferior de bolas, lubricados por aceite Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 1/2 HP, 1725 RPM, monofsico de 115 voltios o 230 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Capacitor de divisin permanente. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Cable de corriente 10' y 20', resistentes al aceite y al agua, tipo SJTW-A/SJTW, calibre 16/3, con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas aprobado por UL/CSA. Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
Las bombas de la serie SC6 son sumergibles, de hierro fundido resistente, con impulsores de paletas semi-abiertas que evitan las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 2". Disponibles en versiones monofsicas de 115 y 230 voltios, la serie SC6 viene con cable de corriente de 10' o 20' y est disponible en modelos automticos o manuales. El tamao de la tubera de descarga es 2" NPT. Hay disponible una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico, incluye interruptores de flotador,
controladores simples, controladores dobles, depsitos, alarmas y vlvulas de retencin. Tamao de la tubera de descarga de 2" NPT.
CARACTERSTICAS
Manejo de slidos capacidad esfrica de 2". Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Impulsor de paletas semi-abiertas que evita las obstrucciones. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados, reemplazable en el lugar. Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Interruptor de flotador automtico opcional. Diseo del cable hay disponible cable de 50' reemplazable en el lugar, 115 voltios nicamente.
APLICACIONES
I
I I I

Nmero de catlogo SC650110T SC650120M SC650120T SC650220M HP 1/2 1/2 1/2 1/2 Carga mx. amps. 9.0 9.0 9.0 5.0 Voltios/ fase 115/1 115/1 115/1 230/1 Longitud del cable 10' 20' 20' 20'
Correa Manual Correa Manual
NOTA: todos los modelos de SC6 tienen capacidad de manejo de slidos y descarga de 2" NPT.
168

9.37 4.12 2" NPT
VISTA TRANSVERSAL
2.75 7.71
16.92 13.12
14.62
5.22 2.00
0 30 100 200 300 400 500 600
8 25
20
15 4 10
2 5
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
169

SERIES
e Sellos d o r u b r a c de silicio
SC7/SCC7
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Impulsor hierro fundido Cubierta protectora superior e inferior del motor hierro fundido Sello mecnico J. Crane tipo 6A o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carburo de silicio, piezas de metal de acero inoxidable Cojinetes de tipo de bolas, lubricados por aceite Junta trica de la cubierta protectora inferior del motor Buna-N Ferretera y placa exterior Ferretera y placa exterior Motor 1/2 y 3/4 HP , 1725 RPM, monofsico de 115 voltios o 230 voltios, o trifsico de 230 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Capacitor de divisin permanente. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Eje del motor y contratuerca del impulsor de acero inoxidable. Cable de corriente monofsico: 20', resistente al aceite y al agua, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas aprobado por UL. Trifsico: 20', resistente al aceite y al agua, calibre 16-4, tipo STW-A/STW Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
Las bombas de las series SC7/SCC7 son sumergibles, de hierro fundido resistente, con impulsores de vrtice que evitan las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 2". Disponibles con motores monofsicos de 115 o 230 voltios o trifsicos de 208-230 voltios de 1/2 o 3/4 HP con cable de corriente de 20'. La serie SC7 tiene una descarga vertical de 2" NPT. La serie SCC7 tiene una descarga vertical de 3" NPT. Hay disponible una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico, incluye
interruptores de flotador, controladores simples, controladores dobles, depsitos, alarmas y vlvulas de retencin.
CARACTERSTICAS
Manejo de slidos capacidad esfrica de 2". Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Impulsor de estilo de vrtice que evita las obstrucciones con borde integral para reducir el desgaste de la cubierta protectora y el impulsor. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico en el monofsico. Ferretera de acero inoxidable permite el fcil desarmado despus de un servicio extenso. Diseo del cable hay disponible cable de 50' reemplazable en el lugar.
APLICACIONES
I
I I I
170

11.25
VISTA TRANSVERSAL
ROT AC
7.60
2" NPT (SC7) 3" NPT (SCC7) 5.81
16.75
6.94 2.25

Carga Interruptor Nmero de mx. Fase/ Longitud de tipo catlogo* HP amps. Voltios ciclos del cable mecnico SERIES SC7 SC750120M 1/2 11.2 115 1/60 20' Manual SC750120T 1/2 11.2 115 1/60 20' Correa SC750220M 1/2 5.5 230 1/60 20' Manual SC750220T 1/2 5.5 230 1/60 20' Correa SC750320M 1/2 4.0 208-230 3/60 20' Manual SC750420M 1/2 2.0 460 3/60 20' Manual SC775120M 3/4 12.0 115 1/60 20' Manual SC775120T 3/4 12.0 115 1/60 20' Correa SC775220M 3/4 6.7 230 1/60 20' Manual SC775220T 3/4 6.7 230 1/60 20' Correa SC775320M 3/4 4.8 208-230 3/60 20' Manual SC775420M 3/4 2.4 460 3/60 20' Manual SERIES SCC7 SCC750120M 1/2 11.2 115 1/60 20' Manual SCC750120T 1/2 11.2 115 1/60 20' Correa SCC750220M 1/2 5.5 230 1/60 20' Manual SCC750220T 1/2 5.5 230 1/60 20' Correa SCC750320M 1/2 4.0 208-230 3/60 20' Manual SCC750420M 1/2 2.0 460 3/60 20' Manual SCC775120M 3/4 12.0 115 1/60 20' Manual SCC775120T 3/4 12.0 115 1/60 20' Correa SCC775220M 3/4 6.7 230 1/60 20' Manual SCC775220T 3/4 6.7 230 1/60 20' Correa SCC775320M 3/4 4.8 208-230 3/60 20' Manual SCC775420M 3/4 2.4 460 3/60 20' Manual
Descarga
0 40 100 200 300 400 500 600 12
10 30 8 25
20
SC
SC
7/
SC
6
C7 -3 /4
15
7/
SC C
HP
-1
4
/2 HP
3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT
10
2 5
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160
*Todas las bombas de las series SC7/SCC7 tienen capacidad de manejo de slidos de 2".
171
2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT
35

SERIES
e Sellos d o r u carb de silicio
SC9/SCC9
ESPECIFICACIONES
Impeller/Volute Casing hierro fundido Cubierta protectora superior e inferior del motor hierro fundido Sello mecnico principal: mecnico tipo 21 o igual, elastmeros de Buna-N, caras de sellado de carburo de silicio, piezas de metal de acero inoxidable; secundario: sello de reborde de lubricacin automtica de nitrilo Cojinetes de tipo de bolas, lubricados por aceite Ferretera y placa exterior acero inoxidable Motor 3/4, 1, 1-1/2 y 2 HP , 1725 RPM, monofsico de 230 voltios o trifsico de 208-230/460 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico y capacitor de divisin permanente monofsico nicamente. Eje del motor y contratuerca del impulsor de acero inoxidable. Cable de corriente monofsico: 20', resistente al agua, trifilar, de calibre 16-3, tipo SJTW-A/ SJTW con enchufe con conexin integral a tierra de 3 pas aprobado por UL. Trifsico: 20' aprobado por UL/CSA. Cable de 4 alambres resistente al agua, calibre 16-4, tipo STW-A/STW. Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
CARACTERSTICAS
Impulsor de estilo semi-abierto de dos paletas que evita las obstrucciones. Sellos dobles del eje sello mecnico principal con un sello de reborde secundario de lubricacin automtica. Manejo de slidos capacidad esfrica de 2". Cojinetes y sellos mecnicos permanentemente lubricados para una larga duracin. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico en el monofsico. Diseo del cable hay disponible cable de 50' reemplazable en el lugar. Facilidad de mantenimiento anillo desmontable para trabajos pesados, reparable en el lugar. Controles controles estndar disponibles para el funcionamiento automtico.
Las bombas de las series SC9/SCC9 son sumergibles, de hierro fundido resistente, con impulsor semi-abierto de dos paletas que evita las obstrucciones y capacidad de manejo de slidos de hasta 2". La unidad est disponible con motores monofsicos y trifsicos de 3/4 a 2 HP con cable de corriente de 20'. La serie SC9 tiene una descarga vertical de 2" NPT. La serie SCC9 tiene una descarga vertical de 3" NPT. Hay disponible una completa seleccin de accesorios para el funcionamiento automtico, incluye
interruptores de flotador, controladores simples, controladores dobles, depsitos, alarmas y vlvulas de retencin.
APLICACIONES
I
I I I
172
15.29

10.97 2" NPT (SC9) DIMENSIONES EXTERIORES 3" NPT (SCC9)
15.29
VISTA TRANSVERSAL
7.62
10.97 2" NPT (SC9) 3" NPT (SCC9)
7.62
18.66
7.12 2.13

18.66

7.12 Nmero de catlogo SERIE SC9
Interruptor Longitud de tipo del cable mecnico Descarga
60
Carga mx. Fase/ HP amps. Voltios 2.13 ciclos

3/4 7.5 3/4 7.5 3/4 8.0 3/4 4.0 1 8.5 1 8.5 1 8.5 1 4.1 1-1/2 12.0 1-1/2 9.0 1-1/2 4.7 2 13.0 2 10.0 2 5.3 3/4 7.5 3/4 7.5 3/4 8.0 3/4 4.0 1 8.5 1 8.5 1 8.5 1 4.1 1-1/2 12.0 1-1/2 9.0 1-1/2 4.7 2 13.0 2 10.0 2 5.3 230 230 208-230 460 230 230 208-230 460 230 208-230 460 230 208-230 460 230 230 208-230 460 230 230 208-230 460 230 208-230 460 230 208-230 460 1/60 1/60 3/60 3/60 1/60 1/60 3/60 3/60 1/60 3/60 3/60 1/60 3/60 3/60 1/60 1/60 3/60 3/60 1/60 1/60 3/60 3/60 1/60 3/60 3/60 1/60 3/60 3/60

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
SC975220M SC975220T SC975320M SC975420M SC9100220M SC9100220T SC9100320M SC9100420M SC9150220M SC9150320M SC9150420M SC9200220M SC9200320M SC9200420M
20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20' 20'
Manual Correa Manual Manual Manual Correa Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Correa Manual Manual Manual Correa Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual
2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 2" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT 3" NPT
SC
50
9/S
CC
16
9-
2H
SC9 /
SCC
40 S C9
9-1
-1/2
/SC
HP
12
C9
-1H
- 3/4
P
HP
30
SC9 /S
CC9
20 4 10
SERIE SCC9
SCC975220M SCC975220T SCC975320M SCC975420M SCC9100220M SCC9100220T SCC9100320M SCC9100420M SCC9150220M SCC9150320M SCC9150420M SCC9200220M SCC9200320M SCC9200420M
0 50 100 150 200 250
NOTA: todas las bombas de las series SC9/SCC9 tienen capacidad de manejo de slidos de 2".
173
equipo ensamblado para drenajes

SERIE SP4
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral de la bomba (modelo SC440120T) plstico compuesto. Ferretera exterior acero inoxidable. Motor 4/10 HP, 1550 RPM, monofsico de 115 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Lmites mximos temperatura del lquido: 130F (55C).
Para obtener informacin adicional de la bomba, consulte el catlogo S5610SES, pgina 13.
Depsito, tapa y accesorios

Depsito espuma estructural moldeada por inyeccin (polietileno). Capacidad de 30 galones. Depsito estndar de 18" x 30". Tapa espuma estructural moldeada por inyeccin (polietileno). Diseo de una pieza hermtica al gas con sello. Adaptador del cubo de tipo a presin de 4" con grapa de acero inoxidable. Se adapta con tubera plstica de 4" DWV SCH. 40. Bridas descarga de rosca y bridas de ventilacin de 2" FNPT [se convierte fcilmente a 3" FNPT usando el juego PW198-5 (pedir por separado)]. Viene con arandela para cable hermtico al gas. Vlvula de retencin la vlvula de retencin para drenajes se adapta a tuberas negras, galvanizadas de 2" y DWV SCH. 40.
El sistema para drenaje conectado previamente de la serie SP4 es un producto resistente y de gran calidad de nuestra serie de bombas para drenaje de hierro fundido, o plstico compuesto, de 4/10 HP, 115 voltios de la serie SC4 ideal para aplicaciones que exigen una capacidad de manejo de slidos de 2". El depsito de 18" x 30"est construido con espuma estructural de la mayor calidad y tiene una capacidad de 30 galones. La unidad viene con una tapa de espuma estructural de una sola pieza, un diseo montaje embutido patentado para la facilidad de envo y almacenamiento y un cable adicional de 20' para una rpida
instalacin. La unidad viene lista para el lugar con descarga de rosca y bridas de ventilacin de 2" FNPT [adaptable a 3" FNPT usando el juego PW198-5 (pedir por separado)] e incluye una vlvula de retencin de 2" para drenajes.
APLICACIONES
I Aplicaciones
para drenajes residenciales I Aplicaciones de sumidero/efluente de alta capacidad I Instalaciones nuevas o existentes I Ideal para aplicaciones de reacondicionamiento
CARACTERSTICAS
Totalmente armada se incluye vlvula de retencin. Espuma estructural moldeada a inyeccin proporciona la construccin de mayor calidad para obtener un grosor y una fuerza uniforme de la pared. Diseo de montaje embutido patentado para el fcil envo y almacenamiento. Permite el apilamiento de plataformas. Cable extra largo el cable de 20' permite una fcil instalacin.

Nmero de catlogo SP440120T HP 4/10 Tipo de sistema Armado previo Longitud del cable 20' Interruptor de Tamao tipo mecnico de depsito Correa 18" x 30"
174

Tubera de PVC de 2 (del cliente)
5-1/4" 8"
1"
10-1/2"
31" 29" Para aceptar tuberas de PVC de 4 (del cliente) 2" NPT
17"
21-3/4"
0 20 100 200 300 400 6
15 4
10
2 5
0 0 30 60 90 120
175

SERIE SP5
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral de la bomba (modelo SC550120T) hierro fundido. Ferretera exterior acero inoxidable. Motor 1/2 HP, 1550 RPM, monofsico de 115 voltios, 60 Hz. Con aceite circulante. Proteccin de sobrecarga trmica incorporada con restablecimiento automtico. Maximum Limits temperatura del lquido: 130F (55C).
Para obtener informacin adicional de la bomba, consulte el catlogo S5610SES, pgina 13.
Depsito, tapa y accesorios

Depsito espuma estructural moldeada por inyeccin (polietileno). Capacidad de 30 galones. Depsito estndar de 18" x 30". Tapa espuma estructural moldeada por inyeccin (polietileno). Diseo de dos piezas hermticas al gas con sello. Adaptador del cubo de tipo a presin de 4" con grapa de acero inoxidable. Se adapta con tubera plstica de 4" DWV SCH. 40. Bridas descarga de rosca y bridas de ventilacin de 2" FNPT [se convierte fcilmente a 3" FNPT usando el juego PW198-5 (pedir por separado)]. Viene con arandela para cable hermtico al gas. Vlvula de retencin la vlvula de retencin para drenajes se adapta a tuberas negras, galvanizadas de 2" y DWV SCH. 40.
El sistema para drenaje conectado previamente de la serie SP5 es un producto resistente y de gran calidad de nuestra popular serie de bombas para drenaje de hierro fundido de 1/2 HP, 115 voltios de la serie SC5 apta para aplicaciones que exigen una capacidad de manejo de slidos de 2". El depsito de 18" x 30" est construido con espuma estructural de la mayor calidad y tiene una capacidad de 30 galones. Las caractersticas exclusivas incluyen una tapa de espuma estructural dividida hermtica al gas para el fcil acceso a la bomba, un diseo de montaje embutido patentado para el fcil envo y almacenamiento y un cable
extra largo de 20' para una rpida instalacin. La unidad viene lista para el lugar con descarga de rosca y bridas de ventilacin de 2" FNPT [adaptable a 3" FNPT usando el juego PW198-5 (pedir por separado) e incluye una vlvula de retencin de 2" para drenajes.
APLICACIONES
I Aplicaciones
CARACTERSTICAS
Totalmente armada se incluye vlvula de retencin. Espuma estructural moldeada a inyeccin proporciona la construccin de mayor calidad para obtener un grosor y una fuerza uniforme de la pared. Cubierta dividida hermtica al gas que permite el fcil acceso a la bomba con un mnimo desarmado. Diseo de montaje embutido patentado para el fcil envo y almacenamiento. Permite el apilamiento de plataformas. Cable extra largo el cable de 20' permite una fcil instalacin.
para drenajes residenciales I Aplicaciones de sumidero/efluente de alta capacidad I Instalaciones nuevas o existentes I Ideal para aplicaciones de reacondicionamiento

Nmero de catlogo SP550120T HP 1/2 Tipo de sistema Armado previo Longitud del cable 20' Interruptor de Tamao tipo mecnico de depsito Correa 18" x 30"
176

Tubera de PVC de 2 (del cliente) 1"
5-1/4" 8"
10-1/2"
31" 29" Para aceptar tuberas de PVC de 4 (del cliente)
2" NPT
2" NPT
17"
21-3/4"
0 20 200 400 600 6
15 4
10
2 5
0 0 40 80 120 160
177
curva de bombas para drenaje de plstico compuesto

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
65
60
55 16 50
45
40
12
35
30
SC 9
SC
25
9/
/S C
SC
C9
C9
-2
-1
HP
SC
20
7/S
SC
CC 7-
-1
9/ SC
/2
HP
C9
3/4
HP
SC 9/
-1
HP
SC
15
7/S
SC C9
CC
-3
7-
/4
1/2
HP
4
SC 510
HP
SC 4
1/2
HP
-4
SC
/10
6-
HP
1/2
HP
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
178
curva de bombas trituradoras de plstico compuesto

0 100 200 300 400 500 600
160 48
140
40 120
32 100
SG C
20
80
-5
HP
24
60
SG
C2
0-
3H
16
40
20
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
179
SG C 20 -1 -7 /2 H P
SG 2C1 /SG 12 2H P
13/ SG C1 SG 32H P
SG11120 - 2 HP
bombas trituradoras
! NUEVO
os Sell es! dobl
SERIE SG RESIDENCIAL
ESPECIFICACIONES
Cubierta protectora del motor hierro fundido Cubierta de la bomba hierro fundido Cubierta protectora del sello hierro fundido Eje acero inoxidable Impulsor hierro fundido Cuchillas acero inoxidable 440C endurecido hasta el diseo de cuchillas dobles Rockwell C 55-60 Cojinetes superior e inferior cojinete de bolas de una sola fila blindado Sujetadores acero inoxidable
CARACTERSTICAS
Motor diseo de motor seco: arranque y marcha por capacitor que proporciona una mxima torsin de encendido necesaria para arrancar con basura. El bobinado del motor tiene una proteccin de sobrecarga trmica automtica. La unidad monofsica tiene un probado interruptor mecnico accionado por resorte. Sellos mecnicos sellos mecnicos dobles en una cubierta de hierro fundido llena de aceite para lubricacin. Los sellos son de carburo de silicio del lado del agua de la bomba y de carbncermica del lado del motor. El carburo de silicio proporciona una vida ms larga del rea crtica de los sellos. El sello tiene elastmeros de Buna-N y ferretera de acero inoxidable. Trabajo las bombas estn clasificadas para trabajar a 105F de continuo y a 122F intermitentemente. Eje el acero inoxidable elimina la corrosin y la fatiga para una mayor vida de la bomba. La corta extensin del eje reduce la deformacin y aumenta la vida del sello y el cojinete. Interruptor de flotador Pumpmaster Plus de SJE de 20'. Impulsor paleta de hierro fundido 10 para una mxima eliminacin de las partculas. Pie de montaje ajustable el acero inoxidable cuenta con bases de goma para reducir la vibracin. Cable calibre 14 SOW (trifsico) y calibre 16 SOW (monofsico) con alivio de tensin secundario de 20'.
La bomba sumergible de hierro fundido resistente proporciona capacidades de hasta 42 GPM y alturas manomtricas de hasta 112 pies. El diseo de cuchillas dobles reduce el drenaje a un barro muy lquido. El motor seco tiene un eje y cojinetes de bolas de acero inoxidable. Los sellos de carburo de silicio proporcionan menos friccin, mejor resistencia al desgaste, mayor proteccin trmica y mayor
resistencia a la corrosin. Las opciones disponibles son componentes desmontables del sistema, paneles de control, interruptores, alarmas y ensambles de depsitos.
APLICACIONES
I I
Triturar materia del drenaje Remocin y transferencia del drenaje, efluentes y aguas residuales

Nmero de catlogo SG11200220T SG11200320M HP 2 2 Voltios 230 230/460 Fase* 1 3 Amperaje total 13.4 8.2/4.1 Descarga 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT
*Los modelos trifsicos estn cableados previamente para 230 voltios. A fin de proporcionar los mejores productos posibles, las especificaciones estn sujetas a cambio.
180
bombas trituradoras
1 2 3
A
9
Fase 1 3 Dimensin A 25 (635) 21-5/8 (549)
4
10
A
11 12 13
Las dimensiones en pulgadas (mm) tienen fines estimativos nicamente.
14 RENDIMIENTO DE LA BOMBA
0 120 25 50 75 100 125 150 175 36
SG 111
100
20
-2
HP
30
80
24
60
18
40
12
20
0 0 10 20 30 40 50
1 Mango recubierto de goma 2 Ferretera toda de acero inoxidable 3 Carcasa seca del capacitor e interruptor para facilidad de mantenimiento 4 El motor seco con arranque/marcha por capacitor proporciona una mxima torsin de arranque. No hay necesidad de paneles de control en las unidades monofsicas. 5 Cubierta de hierro fundido con recubrimiento epxico horneado para resistir la corrosin 6 Descarga de 1-1/4" 7 Cable secundario de alivio de tensin 8 Cable SOW de calibre 14 o 16 para una mxima resistencia al aceite y al agua. Facilidad de mantenimiento.
9 Cojinetes de bola superior e inferior para trabajos pesados 10 Eje de acero inoxidable 11 Sellos mecnicos dobles en cmara de aceite. Carburo de silicio en el extremo del agua, carbn-cermica en el extremo del motor. 12 Impulsor de paleta de hierro fundido 10 para una mxima eliminacin de las partculas 13 Cuchillas y anillo de corte de acero 440c endurecido. Reemplazables sin desarmar la bomba. 14 Patas de acero inoxidable con pies de goma para ajustar a 1/2".
181
bombas trituradoras
SERIES SG/SGC COMERCIALES
APLICACIONES
I I
Triturar materia del drenaje Remocin y transferencia de drenajes, efluentes y aguas residuales
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Impulsores acero inoxidable endurecido Cuchillas cuchilla y anillo de la primera etapa: acero inoxidable endurecido; cuchilla de corte: acero inoxidable endurecido Sellos dobles de carbn y cermica, con recorte de acero inoxidable, en aceite Cojinetes de tipo de bolas, lubricados por aceite Sujetadores exteriores acero inoxidable Motor los modelos de las series SG12, SG13, SGC12 y SGC13 tienen motores de 3450 RPM con aceite circulante; los modelos de las series SG20 y SGC20 tienen motores secos de 3450 RPM. Todos los modelos SGC estn construidos con medidor de prdida de los sellos y sensores de calor del bobinado internos. Cable de corriente tipo SOOW, de 25' estndar Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
Las bombas trituradoras SG/SGC STA-RITE son sumergibles, de hierro fundido resistente con capacidades de hasta 160 GPM y alturas manomtricas de hasta 150 pies. El diseo de corte de dos etapas reduce el drenaje industrial y domstico hasta licuarlo. El motor industrial para trabajos pesados cuenta con un eje de acero inoxidable apoyado en cojinetes de bolas. La bomba SGC tiene circuitos internos para
detectar prdidas de los sellos y recalentamientos del bobinado. Las opciones disponibles para estas unidades incluyen componentes desmontables del sistema, paneles de control, interruptores, alarmas y ensambles de depsitos. Todas las bombas vienen con cables de 25' como lo normal.
CARACTERSTICAS
Altura manomtrica

Nmero de catlogo HP Voltios/fase 230/1 208-230/460/3 230/1 208-230/460/3 230/1 208-230/460/3 230/1 208-230/460/3 230/1 208-230/460/3 230/1 208-230/460/3 208-230/460/3 Carga mxima amperios 12.0 6.6/6.0/3.0 14.0 7.1/6.4/3.2 12.0 6.6/6.0/3.0 14.0 7.1/6.4/3.2 28.0 15.5/14.0/7.0 34.0 20.0/18.0/9.0 24.3/22.0/11.0 Sensores internos No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Tamao de descarga
SG12200225M 2 SG12200325M 2 SG13200225M 2 SG13200325M 2 SGC12200225M 2 SGC12200325M 2 SGC13200225M 2 SGC13200325M 2 SGC20300225M 3 SGC20300325M 3 SGC20500225M 5 SGC20500325M 5 SGC20750325M 7-1/2
Poca Poca Grande Grande Poca Poca Grande Grande Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar
182
1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 2" 2" 2" 2" 2"
Eje del motor acero inoxidable con apoyo de cojinetes de bolas. Sello doble el sello asla el motor del drenaje. Depsito interno de aceite lubrica los sellos del eje. Impulsor el diseo anti-sobrecarga proporciona una fuerza mxima durante toda la curva de potencia. Cuchilla de corte, cuchilla de la primera etapa y anillo de corte principal acero inoxidable endurecido. Cableado todas las unidades trifsicas tienen cableado previo para funcionar a 208-230 voltios y se pueden cambiar en el lugar a 460 voltios.
bombas trituradoras
B D
Nmero de catlogo A SG12/SGC12, SG13/SGC13 5-1/8" SGC20 8"
B C D 8-1/4" 17-5/8" 10-5/8" 10-5/8" 21-3/4" 14-3/4"
RENDIMIENTO DE LA BOMBA SG12/SGC12, SG13/SGC13

0 120 50 100 150 200 275 300 36
RENDIMIENTO DE LA BOMBA SGC20

0 160 100 200 300 400 500 600
100
SG
140
13 /
30
SG C1 3
SG
C2
0-
120
7-1 /2 H
40
P
80
-2
SG 12
60
HP
24
SG
100
C2
0-
5H
32
/S
P
24
GC 12
-2
18
HP
12
80
SG
C2
0-
3H P
60 16 40 8 20 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
40
20
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80
183
48
bombas para aguas residuales
SW40/ SWH40/ SW60

APLICACIONES
I I I I I
Remocin y transferencia de drenajes, basura, efluentes y aguas residuales Drenaje de sumideros Desecado Control de inundaciones Circulacin
El adaptador para el soporte independiente se vende por separado
ESPECIFICACIONES
Cubierta del espiral hierro fundido Impulsor hierro fundido Sellos dobles de carbn y cermica, con recorte de acero inoxidable, en aceite Cojinetes de tipo de bolas, lubricados por aceite Sujetadores exteriores acero inoxidable Motor 3 o 5 HP, monofsico de 230 voltios y 3, 5, 7 1/2, 10 o 12 HP, trifsico de 208-230/460 voltios, 60 Hz, con aceite circulante, 1750 RPM. Todos los motores estn construidos con medidor de prdida de los sellos y sensores de calor del bobinado internos. Cable de corriente tipo STO, de 25' estndar Lmites de temperatura mxima del lquido 130F (55C)
Las bombas para aguas residuales de las series SW40/SWH40/SW60 son sumergibles, de hierro fundido resistente y ofrecen capacidades de hasta 1100 GPM y alturas manomtricas de hasta 100 pies por la salida de brida estndar ANSI de 4" o 6". El motor industrial para trabajos pesados cuenta con un eje
de acero inoxidable apoyado en cojinetes de bolas. Estas bombas tienen circuitos internos para detectar prdidas de los sellos y recalentamientos del bobinado. Las opciones disponibles para estas unidades incluyen componentes desmontables del sistema, paneles de control, interruptores y alarmas.

Nmero de catlogo
HP Amperaje mx. Voltios Fase Slidos Descarga SERIE SW40 SW40300225M 3 20.0 230 1 3" 4" SW40300325M 3 14.0/12.6/6.3 208-230/460 3 3" 4" SW40500225M 5 27.0 230 1 3" 4" SW40500325M 5 19.4/17.5/8.3 208-230/460 3 3" 4" SERIE SWH40 SWH40750325M 7.5 33.2/30.0/15.0 208-230/460 3 2.5" 4" SWH401000325M 10 37.6/34.0/17.0 208-230/460 3 2.5" 4" SWH401200325M 12 40.0/37.0/18.5 208-230/460 3 2.5" 4" SERIE SW60 SW60750325M 7.5 30.0/28.0/14.0 208-230/460 3 4" 6" SW601000325M 10 35.4/32.0/16.0 208-230/460 3 4" 6" SW601200325M 12 40.0/36.0/18.0 208-230/460 3 4" 6" ADAPTADOR PARA SOPORTE INDEPENDIENTE/RIEL GUA W52489L Adaptador para soporte independiente para SG12 y SGC12 W52454L Adaptador para soporte independiente para SGC20
CARACTERSTICAS
Eje del motor acero inoxidable con cojinetes de bolas. Sello doble del eje asla el motor del drenaje. Depsito interno de aceite lubrica los sellos del eje. Impulsor el diseo anti-sobrecarga proporciona una mxima fuerza en toda la curva de la bomba, sin obstrucciones por slidos de hasta 4" de dimetro. Anillo de desgaste del impulsor reemplazable de bronce. Unidades trifsicas cableado previo para funcionar a 208-230 voltios, se puede cambiar en el lugar a 460 voltios.
184
bombas para aguas residuales

Pernos de montaje C LaC L B C D E A F G Brida ANSI Brida (suministrada por el usuario) Mnsula intermedia del riel (opcional) Si la separacin es ms de 12', use una mnsula intermedia para el riel como apoyo.
RENDIMIENTO DE LA BOMBA SW40

110 32 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 24 100
SW
SW
40
-5
HP
16
40 -
3H P
8
C L Riel gua

L H
RENDIMIENTO DE LA BOMBA SWH40

K J I (4) Pernos de montaje de 5/8 -11 UNC x 2 3/4" Dim. 3/4"
110 32 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 8
SW H4 SW 0 1 SW H40 2 H H4 - 1 P 0 0 - 7 HP -1 /2 HP
100
24
N de catlogo A
Serie 40SW Serie 60SW
16
6.50 7.75 18.00 6.50 6.00 7.50 4.00 31.40 3.75 7.75 14.00 28.75 6.50 8.75 20.00 7.75 6.75 8.75 6.00 35.50 4.75 9.50 16.38 32.50
Serie 40SWH 6.50 8.75 20.00 7.31 6.81 7.79 4.00 33.55 4.75 9.50 16.38 31.75
VISTA TRANSVERSAL
RENDIMIENTO DE LA BOMBA SW60

110 32 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 8 100
SW
60 HP -1 0H SW P 60 - 71/2 HP
SW
60 -
24
12
16
4.18"
185
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
sistemas de riel de elevacin descarga de 1-1/4" y 2"

STA-RITE ofrece sistemas de riel de elevacin seguros y eficientes desde el punto de vista del costo para sistemas de drenaje, efluentes y trituradores en los tamaos estndar de descarga de 1-1/4" y 2" de la industria.
SISTEMA DE RIEL DE ELEVACIN DE DESCARGA DE 1-1/4" Y 2" NPT

ESPECIFICACIONES
Construccin de hierro fundido para trabajos pesados bridas y mnsula del riel gua Se suministra con una duradera vlvula esfrica de retencin de descarga Diseo de acoplamiento positivo de fcil desconexin incorpora sellos de juntas tricas reparables en el lugar Rieles gua gemelos proporciona una alineacin positiva con la base. (No se incluyen los rieles.) Reduce el tiempo y costo de retirar la bomba
APLICACIONES
I I
Sistemas de drenaje y efluentes residenciales Sistemas trituradores residenciales y para pequeas empresas
CARACTERSTICAS
Elimina la necesidad de desarmar la tubera para sacar la bomba. Proporciona un mtodo seguro para retirar la bomba evitando la necesidad de que el personal ingrese al depsito y entre en contacto con los agentes contaminantes.
Mnsula de bloqueo Soporte en ngulo Riel de bloqueo Brida mvil (peq. boquilla de adaptador bajo la brida) Cncamo
Se debe armar en el lugar.
Mnsula superior del riel Riel gua (no se incluye)
Soporte de tubera de Vlvula de retencin esfrica Boquilla grande de adaptador Mnsula del riel gua Brida esttica Unin Boquilla pequea de adaptador

Nmero de catlogo W52439L W52440L Modelo de bomba SG12 SG13 SG20 Tamao de descarga de bomba 1-1/4" 2"
Brida de base
1940 0895
186
sistemas de riel de elevacin descarga de 4" y 6"

STA-RITE ofrece sistemas de riel de elevacin seguros y eficientes desde el punto de vista del costo para sistemas de drenaje, efluentes y trituradores en los tamaos estndar de descarga de 4" y 6" de la industria.
APLICACIONES
I I
SISTEMA DE RIEL DE ELEVACIN DE DESCARGA POR BRIDA ANSI DE 4" Y 6"

ESPECIFICACIONES
Construccin de hierro fundido para trabajos pesados bridas y mnsula del riel gua Se suministra con una duradera vlvula esfrica de retencin de descarga por brida ANSI Diseo de acoplamiento positivo de fcil desconexin Rieles gua gemelos proporciona una alineacin positiva con la base. (No se incluyen los rieles.) Reduce el tiempo y costo de retirar la bomba
Sistemas de drenaje y efluentes residenciales Sistemas trituradores residenciales y para pequeas empresas
CARACTERSTICAS
Elimina la necesidad de desarmar la tubera para sacar la bomba. Proporciona un mtodo seguro para retirar la bomba evitando la necesidad de que el personal ingrese al depsito y entre en contacto con los agentes contaminantes.
Mnsula superior del riel

Riel gua (no se incluye) Brida (suministrada por el usuario)
Mnsula intermedia del riel (opcional)
Si la separacin es ms de 12', use una mnsula intermedia para el riel como apoyo.
Riel gua

Nmero de catlogo W52150L W52154L Modelo de bomba SW40 SWH40 SW60 Tamao de descarga 4" 6"
3/4" Dim. 3/4" (4) Pernos de montaje de 5/8-11 UNC x 2
187
curva compuesta de bombas para aguas residuales

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
110 32 100
H4 SW 0
28
2 HP
90
-1
0 H4 SW -1 0
80
70
20
SW
60
40
-5
HP
16 50
SW
40
-3
40
HP
SW
60
-1
2H P
12
30
SW 60
-1
0H P
8
20
SW 60
-7
-1/
2H
P
4
10
0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
188
HP
24
SW 0 H4
-7 -1 /2 HP
nomenclatura actualizada de los productos SES

Tipo Series HP V Cable
Funcionamiento
D DC DB DP P PC E EC ECC
1= 2= respaldo de drenaje 3= juego de extraccin 4= de pie 5= de pie de hierro fundido 6= efluente 7= efluente de hierro fundido 8 = efluente de hierro fundido 9= centrfuga 10 = EH = efluente gran altura man. 12 = S = drenaje 13 = SC = drenaje de hierro fundido 20 = SCC = drenaje de hierro fundido 40 = comercial 60 = SW = dispositivo de manejo de slidos de drenaje SWH = dispositivo de manejo de slidos de drenaje gran altura man. SG = triturador de drenaje SGC = triturador de drenaje c/control SP = juego de drenaje HT = alta temperatura HTX = extra alta temperatura
de extraccin de hierro fundido
= = = = = = = = =
de extraccin
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1300 2000 4000 6000
00 25 30 33 40 50 75 100 150 200 300 500 750 1000
= no = = = = = = = = = = = = = 1/4 3/10 1/3 4/10 1/2 3/4 1 1-1/2 2 3 5 7-1/2 10
corresponde 2
1 = = 3 = 4 = 5 = DC =
115V 0 = 0 FT 208-230V/1 4 = 4 FT 208-230V/3 6 = 6 FT 460V/3 8 = 8 FT 575V/3 10 = 10 FT corriente 15 = 15 FT directa 20 = 20 FT 25 = 25 FT
M = Manual T = interruptor de correa V = interruptor vertical
1200 = 12
NMEROS DE LOS MODELOS DE MUESTRA SC 9 100 2 20 M
Bomba para drenaje (hierro fundido), Serie 900, 1HP, 230V/1HP, cables de 20 pies, funcionamiento manual
EH
50
20
Bomba para efluentes (gran altura man.), serie 700, 1/2HP , 115 V, cable de 20 pies, flotador de correa
DC
33
10
Bomba de extraccin (hierro fundido), serie 200, 1/3HP, 115 V, cable de 10 pies, flotador vertical
189
referencia de los nmeros de pieza de SES de STA-RITE

EFFLUENTE
Nmero nuevo EC240110M EC240110T EC240120M EC240120T EC333120M EC333120T EC333220M EC333220T EC440120M EC440120T EC440220M EC440220T EC650120M EC650120T EC650220M EC650220T EC650320M EC650420M EC750120M EC750120T EC750220M EC750220T EC750320M EC750420M EC7100220M EC7100220T EC7100320M EC7100420M EH750120M EH750120T EH750220M EH750220T EH750320M EH750420M EH7100220M EH7100220T EH7100320M EH7100420M EC9200220M EC9200320M EC9200420M HT333120T HTX333120M HT750120T Nmero viejo E33110 E33110T E33120 E33120T PWE3B01 PWE3B01A PWE3B02 PWE3B02A PWE4C01 PWE4C01A PWE4C02 PWE4C02A PWE7CC01 PWE7CC01A PWE7CC02 PWE7CC02A PWE7CC03 PWE7CC04 PWE7C01 PWE7C01A PWE7C02 PWE7C02A PWE7C03 PWE7C04 PWE7E02 PWE7E02A PWE7E03 PWE7E04 PWEH7C01 PWEH7C01A PWEH7C02 PWEH7C02A PWEH7C03 PWEH7C04 PWEH7E02 PWEH7E02A PWEH7E03 PWEH7E04 PWE9G02 PWE9G03 PWE9G04 PHTS3B01 PHTSX3B01 PHTS7CC01
DRENAJE
Nmero nuevo SC550110M SC550110T SC550120M SC550120T SC550220M SC550220T SC650110T SC650120M SC650120T SC650220M SC750120M SC750120T SC750220M SC750220T SC750320M SC750420M SCC750120M SCC750120T SCC750220M SCC750220T SCC750320M SCC750420M SC775120M SC775120T SC775220M SC775220T SC775320M SC775420M SCC775120M SCC775120T SCC775220M SCC775220T SCC775320M SCC775420M SC975220M SC975220T SC975320M SC975420M SCC975220M SCC975220T SCC975320M SCC975420M SC9100220M SC9100220T SC9100320M SC9100420M SCC9100220M SCC9100220T SCC9100320M SCC9100420M SC9150220M SC9150320M SC9150420M SCC9150220M SCC9150320M SCC9150420M SC9200220M SC9200320M SC9200420M SCC9200220M SCC9200320M SCC9200420M Nmero viejo PWS51C01 PWS51C01A PWS5C01 PWS5C01A PWS5C02 PWS5C02A PWS61C01A PWS6C01 PWS6C01A PWS6C02 PWS7C01 PWS7C01A PWS7C02 PWS7C02A PWS7C03 PWS7C04 PWC7C01 PWC7C01A PWC7C02 PWC7C02A PWC7C03 PWC7C04 PWS7D01 PWS7D01A PWS7D02 PWS7D02A PWS7D03 PWS7D04 PWC7D01 PWC7D01A PWC7D02 PWC7D02A PWC7D03 PWC7D04 PWS9D02 PWS9D02A PWS9D03 PWS9D04 PWC9D02 PWC9D02A PWC9D03 PWC9D04 PWS9E02 PWS9E02A PWS9E03 PWS9E04 PWC9E02 PWC9E02A PWC9E03 PWC9E04 PWS9F02 PWS9F03 PWS9F04 PWC9F02 PWC9F03 PWC9F04 PWS9G02 PWS9G03 PWS9G04 PWC9G02 PWC9G03 PWC9G04
EXTRACCIN
Nmero nuevo D12518T D12518V D13318T D13318V D15018T D15018V D175110T D175120M D175120T DC233110M DC233110T DC233110V DC233120M DC233120T DC233120V DC250110M DC250110T DC250110V DC250120M DC250120T DC250120V P13316V PC13316V Nmero viejo ST25ASP ST25VSP ST33ASP ST33VSP ST50ASP ST50VSP P1511 P1502 P1512 D33110 D33110T D33110V D33120 D33120T D33120V D50110 D50110T D50110V D50120 D50120T D50120V ST33APP ST33APC
EQUIPO ENSAMBLADO
Nmero nuevo SP550120T DP233110V Nmero viejo PA500A SPSD33110V
TRITURADORAS
Nmero nuevo SG12200225MB SG12200325MB SG13200225MB SG13200325MB SGC12200225MB SGC12200325MB SGC13200225MB SGC13200325MB SGC20300225MB SGC20300325MB SGC20500225MB SGC20500325MB SGC20750325MB Nmero viejo 12SG1-1012 12SG3-1012 12SG1-1011 12SG3-1011 12SGC1-1012 12SGC3-1012 12SGC1-1011 12SGC3-1011 20SG1-2013 20SG3-2013 20SG1-2012 20SG3-2012 20SG3-2011
DISPOSITIVOS DE MANEJO DE SLIDOS

Nmero nuevo SW40300225MB SW40300325MB SW40500225MB SW40500325MB SW60750325MB SW601000325MB SW601200325MB SWH40750325MB SWH401000325MB SWH401200325MB Nmero viejo 40SW1-4013 40SW3-4013 40SW1-4011 40SW3-4011 60SW3-6013 60SW3-6012 60SW3-6011 40SWHH3-4513 40SWHH3-4512 40SWHH3-4511
190
nomenclatura de productos de los sistemas hidrulicos

Los nmeros de catlogo de STA-RITE le definen los productos. Los siguientes prrafos describen la asignacin de nmeros y su significado para las bombas sumergibles, inyectoras y centrfugas pequeas de 4".
NMEROS DE CATLOGO DE BOMBAS SUMERGIBLES DE 4"

Los nmeros de catlogo de las bombas sumergibles se dividen del siguiente modo:
10P4D02H (1)
GPM
(2)
tipo
(3)
HP
(4)
voltios/fase
(5)
(6)
cdigo N de guin
ejemplo:
10
P4
02
-01
(6) nmero de guin
NMERO DE SERIE DE INGENIERA
GPM GALONES POR MINUTO (1)
Tamaos actuales: 5, 7, 10, 15, 20, 30 para las series de 4".
Indica pequeas mejoras del producto que no afectan el rendimiento. (5) ) cdigo TIPO DE CONSTRUCCIN Indica los materiales usados en la aspiracin y la descarga:
tipo DISEO GENERAL DE LA BOMBA
(2)
P4 es una bomba sumergible trifilar, diseada para adaptarse a pozos de 4" o ms. SP4 es una bomba sumergible bifilar, diseada para adaptarse a pozos de 4" o ms.
J=
(3) La designacin de los caballos de fuerza para todas las bombas STA-RITE:
HP CABALLOS DE FUERZA
aspiracin y descarga de plstico (Signature 2000) H = aspiracin y descarga de acero inoxidable (Signature 2000) JL = aspiracin y descarga de plstico (Signature 2000 TrimLine) HL = aspiracin y descarga de acero inoxidable (Signature 2000 TrimLine)
B C D E F
= 1/3 HP = 1/2 HP = 3/4 HP = 1 HP = 1-1/2 HP
G H J K L
= 2 HP = 3 HP = 5 HP = 7-1/2 HP = 10 HP
(4) ) voltios/fase ALIMENTACIN ELCTRICA Esto indica el tipo de motor de este modelo: valor 01 02 03 04 voltios 115 230 230 460 fase 1 1 3 3
Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. TrimLine es una marca registrada de WICOR Industries.
191
nomenclatura de productos de los sistemas hidrulicos

NMEROS DE CATLOGO DE BOMBAS INYECTORAS NMEROS DE CATLOGO DE TANQUES DE ACERO
Los nmeros de catlogo de las bombas inyectoras se forman del siguiente modo:
Los nmeros de catlogo de los tanques de acero se forman del siguiente modo:
SNC-L (1) tipo ejemplo: SN (2) HP C (3) N de guin -L ejemplo: (1) tipo PS
PS42T (2) tamao 42T (3) N de guin -T02
(1) tipo SERIE DE DISEO DE LA BOMBA (2) HP CABALLOS DE FUERZA

La designacin de los caballos de fuerza para todas las bombas STA-RITE: B = 1/3 HP
(1) tipo SERIE DE DISEO DEL TANQUE PS = PRO-Source AW = serie de aire sobre agua con recubrimiento epxico (2) tamao tamao del tanque equivalente a un tanque galvanizado tradicional de aire sobre agua T = tipo vertical alto H = tipo de montaje de bomba horizontal (3) N de guin NMERO DE SERIE DE INGENIERA (nmero de guin)
Indica pequeas mejoras del producto que no afectan el rendimiento.
TANQUES DE FIBRA DE VIDRIO SIGNATURE 2000
B = 1/3 HP C = 1/2 HP D = 3/4 HP
E = 1 HP F = 1-1/2 HP G = 2 HP
(3) N de guin NMERO DE SERIE DE INGENIERA (nmero de guin)

Indica pequeas mejoras del producto que no afectan el rendimiento. SMALL CENTRIFUGAL PUMP
NMEROS DE CATLOGO DE BOMBAS CENTRFUGAS PEQUEAS
Los nmeros de catlogo de las bombas centrfugas se forman del siguiente modo:
DS3HE (1) tipo ejemplo: DS3 (2) altura man. H (3) HP E (4) N de guin 01
Los nmeros de catlogo de los tanques de fibra de vidrio Signature 2000 se forman del siguiente modo: like this:
SR35-10 (1)
tipo
(2)
tamao
(3) -10
(4) -01
extraccin N de guin
ejemplo: (1) tipo SERIE DE DISEO DE LA BOMBA (2) altura manomtrica DISEO DE ALTURA MAN.
H = gran altura manomtrica
SR
35
(1) tipo SERIE DE DISEO DEL TANQUE SR = tanques de fibra de vidrio Signature 2000 (2) tamao capacidad del recipiente del tanque en galones (3) extraccin extraccin en galones con presin del sistema en 30-50 (4) N de guin NMERO DE SERIE DE INGENIERA (nmero de guin)
Indica pequeas mejoras del producto que no afectan el rendimiento.
(3) HP CABALLOS DE FUERZA

La designacin de los caballos de fuerza para todas las bombas STA-RITE: B = 1/3 HP
B C D E F
= 1/3 HP = 1/2 HP = 3/4 HP = 1 HP = 1-1/2 HP
G HG H J
= 2 HP = 2-1/2 HP = 3 HP = 5 HP
Observe que no hay una nica letra para un motor de 2-1/2 HP. Cuando la designacin de la altura manomtrica aparezca doble como en HH seguida de un cdigo de caballos de fuerza G, el motor ser de 2-1/2 HP.
(4) N de guin NMERO DE SERIE DE INGENIERA (nmero de guin)

Indica pequeas mejoras del producto que no afectan el rendimiento. STEEL TANK CATALOG NUMBERS
Signature 2000 es una marca registrada de WICOR Industries. PROSource es una marca registrada de WICOR Industries.
192
medicin de los sistemas hidrulicos domsticos

WICOR Industries ha desarrollado la siguiente frmula de la regla del pulgar para medir los sistemas hidrulicos domsticos que corresponder a varias etapas: simplemente cuente los accesorios y salidas de agua en el hogar. Este mtodo basa la capacidad aproximada de bombeo en uso a la velocidad de un galn por minuto por accesorio y evita la posibilidad de medir de menos. Por ejemplo, si asumimos que cuenta la siguiente lista de accesorios y salidas de agua en su hogar: Cocina: Fregadero/lavaplatos 1 (se cuenta como 1 accesorio) 1 Bao: Fregadero 1 Tina 1 Inodoro 1 Tocador: Fregadero 1 Inodoro 1 Habitacin de lavado: Lavadora automtica (se cuenta como un accesorio) 1 Pileta 1 Ducha 1 Grifos exteriores 2 Total de accesorios y salidas 12 Asegrese de que el instalador de la bomba le proporcione un sistema hidrulico que entregar 12 galones por minuto a una presin deseada. Requisitos promedio de agua para el servicio general en el hogar y la granja Cada persona por da, para todo uso 50 gal. Cada caballo, vaca o res en seco por da 12 gal. Cada vaca lechera por da 35 gal. Cada cerdo por da 4 gal. Cada oveja por da 2 gal. Cada 100 pollos por da 4 gal. Cantidad promedio de agua necesaria por varios accesorios del hogar y el patio Bebedero, con flujo continuo de 50 a 100 gal. por da Cada ducha hasta 60 gal. Para llenar una tina 30 gal. Descargar la cisterna del inodoro 6 gal. Para llenar una pileta 2 gal. Rociar 1/4" de agua cada 1000 pies cuadrados de csped 160 gal. Lavaplatos por carga 3 gal. Lavadora automtica por carga hasta 50 gal. Regeneracin de un descalcificador domstico de agua 50-100 gal. Requisitos de caudal promedio para varios accesorios
(GPM es igual a galones por minuto; GPH es igual a galones por hora)
Ducha Tina Inodoro Pileta Fregadero de cocina Manguera y boquilla de 1/2" Manguera y boquilla de 3/4" Rociador para csped
4 a 6 GPM 4 a 8 GPM 4 a 5 GPM 1 a 3 GPM 2 a 3 GPM 200 GPH 300 GPH 120 GPH
Libra de presin pies de altura manomtrica Cada libra de presin que desarrolla un sistema de bombeo es igual a 2.31 pies de altura manomtrica (pies de elevacin). Por lo tanto, 10 libras de presin (PSI) elevarn verticalmente 23.1 pies. La siguiente tabla convierte la presin a pies de altura manomtrica en varios valores de 1 a 100 PSI. Esto se puede calcular para cualquier valor usando la siguiente frmula: Libras por pulgada cuad. = Altura man. en pies 2.31 Altura man. pies = libras por pulg. cuad. X 2.31
TABLA DE CONVERSIN
Libra de presin/pies de altura manomtrica Libras de Pies de altura presin manomtrica 1 2.31 5 11.6 10 23.1 15 34.7 20 46.2 25 57.7 30 69.3 35 80.8 40 92.4 45 103.9 50 115.5 60 138.6 65 150.1 70 161.7 75 173.2 80 184.8 85 196.3 90 207.9 95 219.4 100 231.0
193
www.pumps.com Delavan, WI 53115 USA
tablas de prdida por friccin en la tubera

PRDIDA DE ALTURA MANOMTRICA EN PIES DEBIDO A FRICCIN CADA 100 PIES DE TUBERA
1/2"
Mn. de flujo en gal. Velocidad plstico pies/seg Plstico C = 140 DI .622" Acero C = 100 DI .622" Cobre C = 130 DI .625" Mn. de flujo en gal. Velocidad plstico pies/seg
3/4"
Plstico C = 140 DI .824" Acero C = 100 DI .824" Cobre C = 130 DI .822" Mn. de flujo en gal. Velocidad plstico pies/seg
1"
Plstico C = 140 DI 1.049" Acero C = 100 DI 1.049" Cobre C = 130 DI 1.062" Mn. de flujo en gal.
1-1/4"
Velocidad Plstico plstico C = 140 pies/seg DI 1.380" Acero C = 100 DI 1.380" Cobre C = 130 DI 1.368"
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
0.5 1.1 1.6 2.1 2.6 3.2 3.7 4.2 4.8 5.3 5.8 6.3 6.9 7.4 7.9 8.4 9.0 9.5 10.0 10.6
0.314 1.14 2.38 4.1 6.15 8.65 11.5 14.8 18.3 22.2 26.6 31.2 36.2 41.5 47.2 53 59.5 66 73 80.5
1-1/2"
0.582 2.1 4.44 7.57 11.4 16 21.3 27.3 33.9 41.2 49.2 57.8 67 76.8 87.3 98.3 110 122 135 149
0.35 1.26 2.67 4.56 6.88 9.66 12.9 16.4 20.4 24.8 29.5 34.8 40.2 46.1 52.5 59.4 66 73.5 81 89.4
1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20
0.9 1.20 1.5 1.8 2.1 2.4 2.7 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 6.6 7.2 7.8 8.4 9.6 10.8 12.0
0.61 1.04 1.57 2.21 2.93 3.74 4.66 5.66 7.95 10.6 13.5 16.8 20.4 24.4 28.6 33.2 38 48.6 60.5 73.5
2"
1.13 1.93 2.91 4.08 5.42 6.94 8.63 10.5 14.7 19.6 25 31.1 37.8 45.1 53 61.5 70.5 90.2 112 136
0.7 1.21 1.82 2.56 3.4 4.36 5.4 6.57 9.22 12.2 15.7 19.5 23.7 28.2 33.2 38.5 44.2 56.6 70.4 83.5
2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45
0.74 1.1 1.5 1.9 2.2 3.0 3.7 4.5 5.2 5.9 6.7 7.4 8.2 8.9 9.7 10.4 11.1 13.0 14.8 16.7
0.322 0.68 1.15 1.75 2.45 4.16 6.31 8.85 11.8 15.1 18.7 22.8 27.1 31.9 36.9 42.5 48.1 64.3 82 102
0.595 1.26 2.14 3.42 4.54 7.73 11.7 16.4 21.8 27.9 34.7 42.1 50.2 59 68.4 78.5 89.2 119 152 189
2-1/2"
0.345 0.732 1.24 1.88 2.63 4.5 6.77 9.47 12.6 16.2 20.1 24.4 28.8 34 39.7 45.5 51.6 68.7 88 109
4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90
0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 2.1 2.6 3.0 3.4 3.9 4.3 5.4 6.4 7.5 8.6 10.7 12.9 15.0 17.2 19.3
0 .304 0.46 0.649 0.86 1.1 1.67 2.33 3.1 3.96 4.93 6 9.06 12.7 16.9 21.6 32.6 45.6 61.5 77.9 96.6
0.564 0.853 1.2 1.59 2.04 3.08 4.31 5.73 7.34 9.13 11.1 16.8 23.5 31.2 40 60.4 84.7 114 144 179
0.364 0.545 0.765 1.02 1.31 1.98 2.75 3.64 4.68 5.81 7.1 10.7 15 20 25.6 38.7 54.1 72.2 92.4 115
Mn. de flujo en gal.
Velocidad plstico pies/seg
Plstico C = 140 DI 1.61"
Acero C = 100 DI 1.61"
Cobre C = 130 DI 1.60"
Acero C = 100 DI 2.067"
Cobre C = 130 DI 2.062"
Acero C = 100 DI 2.469"
Cobre C = 130 DI 2.500"
4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
0.6 0.9 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.8 3.2 3.9 4.7 5.5 6.3 7.1 7.9 8.7 9.5 10.2 11.0 11.8 12.6 13.4 14.2 15.0 15.8
0.144 0.305 0.52 0.785 1.1 1.46 1.87 2.33 2.83 4.26 6 7.94 10.2 12.63 15.4 18.35 21.6 25.1 28.7 32.6 36.8 41.2 45.7 50.5 56.6
0.267 0.565 0.962 1.45 2.04 2.71 3.47 4.31 5.24 7.9 11.1 14.7 18.9 23.4 28.5 34 40 46.4 53.2 60.4 68.1 76.2 84.7 93.6 103
0.165 0.358 0.611 0.923 1.29 1.71 2.2 2.75 3.31 5 7 9.35 12 14.9 18.1 21.5 25.3 29 33.8 38 43.1 47.6 53.6 58.8 65.1
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
1.0 1.4 1.9 2.4 2.9 3.3 3.8 4.3 4.8 5.3 5.7 6.7 7.6 8.6 9.6 10.5 11.5 12.4 13.4 14.3 15.3 16.3 17.2 18.2 19.1
0.233 0.495 0.839 1.27 1.78 2.36 3.03 3.76 4.57 5.46 6.44 8.53 10.9 13.6 16.5 19.7 23.1 26.8 30.6 35 39.3 44 48.9 54 59.4
0.431 0.916 1.55 2.35 3.29 4.37 5.6 6.96 8.46 10.1 11.9 15.8 20.2 25.1 30.5 36.4 42.7 49.6 56.9 64.7 72.8 81.4 90.5 100 110
0.268 0.569 0.962 1.45 2.03 2.71 3.47 4.31 5.24 6.22 7.34 9.78 12.5 15.6 18.9 22.5 26.6 30.7 35.2 40.1 45.1 50.5 56.1 62 68
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300
1.3 2.0 2.7 3.4 4.0 4.7 5.4 6.0 6.7 7.4 8.0 8.7 9.4 10.1 10.7 11.4 12.1 12.7 13.4 14.7 16.1 17.4 18.8 20.1
0.353 0.75 1.27 1.92 2.69 3.58 4.59 5.72 6.9 8.25 9.71 11.3 12.9 14.7 16.6 18.5 20.6 22.7 25 29.8 35.8 41.6 46.6 52.9
0.654 1.39 2.36 3.56 4.99 6.64 8.5 10.6 12.8 15.3 18 20.9 23.9 27.3 30.7 34.3 38.1 42.1 46.3 55.3 66.4 75.3 86.3 98.1
0.375 0.792 1.35 2.04 2.86 3.82 4.88 6.06 7.37 8.8 10.3 12 13.7 15.6 17.6 19.7 21.9 24.2 26.6 31.8 37.4 43.3 49.4 56.8
NOTA: la velocidad recomendada es 5 FPS (pies por segundo) con un mximo de 7 FPS.
PRDIDAS POR FRICCIN A TRAVS DE LOS ACCESORIOS EN TRMINOS DE LONGITUDES EQUIVALENTES DE TUBERA
Tipo de accesorio y aplicacin Material de la tubera y los accesorios (nota1) 1/2 3/4 1 Longitud equivalente de tubera Accesorio y tubera de tamao nominal 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2
Adaptador roscado plstico o cobre para rosca Codo estndar de 90 Acople T estndar
Vlvula de compuerta
Cobre Plstico Acero Cobre Plstico Plstico Acero Cobre Plstico Nota (2)
1 3 2 2 4 3 4 4 7 2
1 3 3 3 5 3 5 5 8 3
1 3 3 3 6 3 6 6 9 4
1 3 4 4 7 3 8 8 12 5
1 3 4 4 8 3 9 9 13 6
1 3 5 5 9 3 11 11 17 7
1 3 6 6 10 3 14 14 20 8
Nota (1) Las cifras de prdida se basan en longitudes equivalentes de material indicado de tubera. Nota (2) Las cifras de prdida para las vlvulas roscadas se basan en longitudes equivalentes de tubera de acero. Servicio al cliente: (262) 728-9181
194
www.pumps.com
Delavan, WI 53115
USA
eleccin del cable para motores sumergibles de 4"

Se pueden utilizar dos tamaos distintos de cable. El ejemplo siguiente es de referencia. Segn la instalacin, se puede usar la cantidad de combinaciones que se desee, siempre que el porcentaje total de longitud de los dos cables no exceda el 100%. Esto es para asegurar que se suministre el voltaje adecuado al motor.
160 pies 10 AWG
(53.3% de cable permitido)
EJEMPLO: Motor monofsico de 3 HP, 230 voltios
CABLE ENTRADA DEL SERVICIO CAJAS DE CONTROL DE LA BOMBA
(caja principal de fusibles desde el medidor)
MOTOR MONOFSICO DE 3 HP 230 VOLTIOS
(46.7% de cable permitido)
En una instalacin de reemplazo, el pozo ya tiene 160 pies de cable 10 entre la entrada del servicio y la boca del pozo. La pregunta es: qu tamao de cable se necesita en el pozo con un motor monofsico de 3 HP y 230 voltios a 310 pies? 1. Segn la tabla, el cable 10 es lo suficientemente grande para el motor de 3 HP por lo que el porcentaje de cable mximo permitido usado para el funcionamiento de los 160 pies es 160 300 = 53.3%, ya que 300 pies es el total permitido. 2. Con 53.3% del total de cable permitido ya en uso entre la entrada del servicio y la boca del pozo, slo resta el 46,7% para el pozo. Por lo tanto, los 310 pies necesarios en el pozo pueden utilizar nicamente 46.7% de los pies totales permitidos en la tabla. 3. De la tabla, el 46.7% de los 470 pies para el cable 8 es igual a nicamente 220 pies, por lo que se necesita un tamao mayor. Para el cable 6, el 46.7% de los 650 pies = 350 pies. Como resultado, se puede usar el cable 6 para los 310 pies en el pozo.
310 pies 6 AWG
PRECAUCIN
El uso de un tamao de cable menor al que aparece en la lista anular la garanta.
CABLE MONOFSICO, BIFILAR O TRIFILAR (ENTRADA DEL SERVICIO AL MOTOR)

Clasificacin del motor a 60 Hz
Voltios 115
230
HP 1/3 1/2 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 2 3 5 7-1/2 10
14 130 100 550 400 300 250 190 150 120 0 0 0
12 210 160 880 650 480 400 310 250 190 110* 0 0
10 340 250 1390 1020 760 630 480 390 300 180 120 0
8 540 390 2190 1610 1200 990 770 620 470 280 200 160*
Tamao del cable de cobre 6 4 3 2 840 1300 1610 1960 620 960 1190 1460 3400 5250 6520 7960 2510 3880 4810 5880 1870 2890 3580 4370 1540 2380 2960 3610 1200 1870 2320 2850 970 1530 1910 2360 750 1190 1490 1850 450 710 890 1110 310 490 610 750 250 390 490 600
1 2390 1780 9690 7170 5330 4410 3500 2930 2320 1390 930 750
0 2910 2160 11770 8720 6470 5360 4280 3620 2890 1740 1140 930
00 3450 2630
000 4210 3140
0000 5060 3770
7870 6520 5240 4480 3610 2170 1410 1160
2680 1722 1430
1760
CABLE TRIFSICO, TRIFILAR (ENTRADA DEL SERVICIO AL MOTOR)

Clasificacin del motor
Tamao del cable de cobre (1) 14 930 670 560 420 320 240 140* 0 0 3770 2730 2300 1700 1300 1000 590 420 310 12 1490 1080 910 670 510 390 230 160* 0 6020 4350 3670 2710 2070 1600 950 680 500 10 2350 1700 1430 1060 810 620 370 260 190* 9460 6850 5770 4270 3270 2520 1500 1070 790 8 3700 2680 2280 1670 1280 990 590 420 310 6 5760 4190 3520 2610 2010 1540 920 650 490 4 8910 6490 5460 4050 3130 2400 1430 1020 760 3 8060 6780 5030 3890 2980 1790 1270 950 2 9860 8290 6160 4770 3660 2190 1560 1170 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500
Voltios
230V 60 Hz
460V 60 Hz
HP 1/2 3/4 1 1-1/2 2 3 5 7-1/2 10 1/2 3/4 1 1-1/2 2 3 5 7-1/2 10
7530 5860 4480 2690 1920 1440
9170 7170 5470 3290 2340 1760
8780 6690 4030 2870 2160
8020 4850 3440 2610
9680 5870 4160 3160
6650 7560 4710 5340 3590 4100
8460 5970 4600
9220 6500 7510 5020 5840
9070 6730 5150 3970 2360 1690 1250
8050 6200 3700 2640 1960
5750 4100 5100 3050 3800
6260 7680 4680 5750
7050
(1) La longitud marcada* cumple con el amperaje segn el Cdigo Nacional de Electricidad de EE.UU. nicamente para cable conductor de 75 C individual. nicamente las longitudes sin * cumplen con el cdigo para cable de 75C envainado. Los requisitos de los cdigos locales pueden variar. (2) Esta tabla se basa en un alambre de cobre. Si se usa alambre de aluminio debe ser dos nmeros ms grande. Ejemplo: cuando la tabla hable de un alambre 12 de cobre, debe usar alambre de aluminio 10.
(3) La parte del cable total que se encuentre entre la entrada del servicio y el arranque del motor trifsico no debe superar el 25% de la longitud total mxima para asegurar un funcionamiento confiable del arranque. (4) Los cables 14 a 0000 tienen tamaos AWG, y de 250 a 500 tienen tamaos MCM.
195
www.pumps.com Delavan, WI 53115 USA
notas
196
www.pumps.com
Delavan, WI 53115
USA

Índice Catálogo de Productos

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Índice Catálogo de Productos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ndice

INSTALACIONES DE FABRICACIN Y DISTRIBUCIN DE CALIDAD MUNDIAL ...............................

JUEGOS Y ACCESORIOS DE INYECCIN ..................

GUA PARA LA ELECCIN DEL PRODUCTO ........................

BOMBAS CENTRFUGAS Y PARA USO GENERAL

BOMBAS INYECTORAS PARA POZOS POCO PROFUNDOS

BOMBAS PARA USO GENERAL ....................................

JUEGOS DE SISTEMAS HIDRULICOS PRO-SOURCETM

130 131-133 134-135 136-137 138-139 140-141

Servicio al cliente: (262) 728-9181

BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES

Servicio al cliente: (262) 728-9181

Delavan, WI 53115 USA www.pumps.com

INSTALACIONES DE FABRICACIN Y DISTRIBUCIN DE CALIDAD MUNDIAL

Transportando y mejorando el agua desde 1934

Servicio al cliente: (262) 728-9181

Delavan, WI 53115 USA www.pumps.com

gua para la eleccin del producto

Inyectora autocebante convertible y para pozos poco profundos

Bombas de refuerzo de alta presin

Sistemas residenciales y generales de suministro hdrico, refuerzo y riego ligero

Presurizador de uso general, lavado con agua fra y tibia, limpieza

Hierro fundido o termoplstico reforzado con fibra de vidrio e impulsores termoplsticos

Hierro fundido con impulsores termoplsticos

Rendimiento Capacidad Cada

Hasta 45 GPM Hasta 160 TDH (pies)

Hasta 55 GPM Hasta 325 TDH (pies)

Hasta 260 GPM Hasta 140 TDH (pies)

Hasta 240 GPM Hasta 160 TDH (pies)

Hasta 40 GPM Hasta 690 TDH (pies)

Aspiracin/ Descarga Caballos de fuerza Series

1" a 1-1/4" 3/4" a 1"

1 1/4" de aspiracin, 1" de impulsin

1-1/4" a 2-1/2" 1" a 2"

1" a 3" 1" a 2-1/2"

3/4" a 1-1/4" 1" a 1-1/2"

SN, HN, FN, PN, SL, HL, FL, PL

SSJ, MS, HMS

D, DS3, EDD, DPC, PD

S5620WS Servicio al cliente: (262) 728-9181

Delavan, WI 53115 USA www.pumps.com

gua para la eleccin del producto

Turbina sumergible de 6" de acero inoxidable

Sumergible de 4" Signature 2000

presurizados de fibra de vidrio

Suministro hdrico general, riego, presurizador, sumidero, circulacin, desecado

Suministro hdrico general, refuerzo, circulacin para sumideros y riego

Almacenamiento y transferencia de agua en general

Almacenamiento y transferencia de agua en general

Conexiones roscadas Motor sellado completamente sumergido acoplado a la bomba

Conexiones roscadas Motor sellado completamente sumergido 2 y 3 alambres

Tanque estndar de aire sobre agua

Construccin total de acero inoxidable

Hasta 365 GPM Hasta 1400 TDH (pies)

Hasta 125 GPM Hasta 1900 TDH (pies)

1" a 1-1/4" NPT

3/4" a 1-1/4" NPT

Serie Signature 2000, series de 70 GPM y 90 GPM

S5620WS Servicio al cliente: (262) 728-9181

Delavan, WI 53115 USA www.pumps.com

gua para la eleccin del producto

Bombas sumergibles para sumidero de hierro fundido

ST.E.P. Plus Serie D sumergible multi-etapas