Вы находитесь на странице: 1из 45

,

( . )


, ,
,

,
, ,
, , ,
.
, , ,
,
,
.
,
, ,
coup de grace .
- ,
, ,
,
,
, , . ,
,

;
, .
,
. . (
)
,
,
,
, , ,
,
, . ,
,

, ,
,
,
. ,
,
,
, , ,
1

,
connaisseur de cuisine . ,
,
, ,
, - .
1.
Allalta fantasia qui manc possa:
Ma gi volgeva il moi disio e l velle,
S come rota ch igualmente mossa,
Lamor che move il sole e laltre stelle.
Dante, Paradiso, c. XXXIII.1

1450 ., ,
, .
,
,
, ,
:
,
, .
,
, ,
; ,
,
,
,
. ,
,
,
, , , :
, , ,
. ,
, ,
; .
, ; , ,
. :
,
( )
.
; ,
, , , (
, ) .
, -
;
, .
1

;
,
,
, . (, , XXXIII. . . ).
2



,
,
.
, , , ,
( ,
) .
, ,
, ,
, ,
,
.
( , , )
lAmoureux VI.
, , :
.
, ,
,
,
, , ,
. ,
, .
, .
,
,
( ),
, ,
, ;
(, , ) . ,
,
. , ,
,
, ,
2; , 3,

( ); ,
; , , ,
, , (
,
,
, ).
, , ,
, ,
,
, (
4, ). , ,
2

Antoine Court de Gbelin, Monde primitif analys et compar avec le monde moderne
considr dans son gnie allgorique et dans les allgories auxquelles conduisit ce gnie,
Paris, 1781, 8-me liv., tome I, p. 371.
3
Ibid., p. 399
4
Oswald Wirth, Le Tarot des Imagiers du Moyen Age, Paris, 1966, p. 146.
3

,
II ,
, LAmoureux
, (,
), , (,
)5,
,
, .
: ,

, ,

. , ,
, ;
, ,
() 6. ,
, , , , ,
,

,
7.

, ,
? ,
; ,
8. , ,
, ,
( )
,
? , ,
, ,
,
?
? , , ,
, ,
.
, , ,

( ).
, , ,
, ,
, Mater Genitrix,
5

Mdiations sur les 22 Arcanes Majeurs du Tarot, Paris, 1980, p. 160.


Le Tarot des Imagiers du Moyen Age, p. 147 (. .).
7
Ibid.
8
, , ;
, .
: , , , ,
, (1:12).
: ! , ,
, ,
, , (1
4:12-13).
4
6

, .
9,
,
. (
), , ,
, , .

; , , , ,
, , ,
, .
Durg,
. Materia Prima,
( ).
, , ,
( ) , ,
.
(.. , )
, .. ,

10. , ,
, , ,
, ; ,
, , .
, ,
. ,
, ,
: ,
, ;
.
,
, . ,
: .
; , ,
Magna Mater Deorum,
. , , .
? . , ,
. ,
, .
, ,
, . , ,
,
; .
.
,
, , , ,
11 ; ,
, ,
9

. Julius Evola, Metafisica del Sesso, Edizioni Mediterranee, Roma, 1988, p.p. 185-195.
,
, Materia Prima , ..
.
.
5
10

, .
, ,
, .

,
; . ,
:

, ,
.
,
, .
, ,
, ,
Mater Genitrix. ,
, ,
, . ,
.
,
, ,
, .
, ,
,
. , ,

, --. , ,
, ,

, :
,
, , .
, ,
, XVIII ,
, ,
, , ,
. , ( , ),
, , , -
, ,
, 12.
, ,
( ) ,
,
, , ,
, ,
( )
.
11

,
, .
12
,
, ,
-.
6

, ,
,
,
. ,
.
:

,
.

, ,
, ,
, 13
, ,
, ,
.
,
. , ,
, ; 14,
.
, , , , , ,
, , , ,
, ...
15.
, ,
, ,
, ,
. ,
,
, mag, ,
,
(
). Amour! Amour! , ,
, ,
,
,
16. ,
, , ,
- ,
.
, , ,
, ,
, 17,
,
13

, , . IV.
8:6 ( .).
15
Giuliano Kremmerz, La Scienza dei Magi, t. II, p. 273.
16
. Stanislas de Guata, Le Temple de Satan, ch. VI.
17
:
, , (1 . 4:16).
7
14

(Roma
Amor), 18.

, ,
, , , . , ,
, :
, . , ,
19, ,
.
, , ,
.
2. ,
Vexilla regis prodeunt inferni20.
Dante, Inferno, c. XXIV.
L'aveugle berce un bel enfant
La biche passe avec ses faons
Le nain regarde d'un air triste
Grandir l'Arlequin Trismgiste21.
Guillaume Apollinaire, Crpuscule.

, ,
, : .

, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ; ,
, ,
, :
, .
,
.
,
,
:
, , , , !
. , ;
22.
18

. La Scienza dei Magi, II, p. 331.


Ibid., p. 323.
20
(.)
.
21
,
,
, ,
. (. . ).
22
, , XXI, 118-120 (. . ).
8
19

,
,
. Alichino (. Aile-clin),
; , .
,
; .

, ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
:
, ,
, .
La Mesnie Hellequin, , familia
Allequini ( ), ;
, ,
,
.
; ,
( - ?)
, , , 23
, , ,
.
, ,
; , . ,
, , ,
. -,

, - .
,
, , , -,
, ,
cuyer24, .
( )
,
. ,
-
, , -.
,
.
(
),
, .
, . ,
23

( , )
1984 .,

, ..
.
24
(.) ,
, .
9

25,
26. , .
, -
.
, ,
, .
, , ,
.
,
. (
,
), ,
, (
,
Gatto).
, , ,
-- (Arlecchino),
, , ,
, , , ,
. ,
mesnie, ,
,
, , ,
. ,
-, ,
. , ,

,
... , ,
,
( , , ).
,
,
,
.
; ,
.
, , ,
, -
, , , 1181 .
27.
25

V ,
, , Charles-Quint
V , .
26

. ,
, ;
1302 .,
,
.
27
. . . , , 2003, .
136.
10


, ,
( , , ,
). .
, ,
,
.
,
(
,
28)
, , , ,
, , ,
consolamentum, ,
, , , ,
.., ,
, . ,
,
,
. ,
,

, ( )

. ,
, ,
;
,
,
;
.
,
, , (
) ()
() ,
; , ,
, .
,
, (
!). : ,
, , ; ,
, ,
. , ,
,
.
. , ,
, ,
, ,
, , . ,
28

(La Cansos de la crozada contr


els ereges dAlbeges).
11

( ,
) ,

. (Hel), (Hela) (Hella),
,
, (
).
: ,
, ,
, , , :
, ,
( ,

,
).
, ,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
,
, ,
cuisinier .
,
.
Cuile29 (), ,
30. :
, ,
, , .
, , (
: ,
); , ,
. ,
,
. , ,
. ;
, . ,
,
, ;
,
. ,
, ,
: , 31,
, .
, , , ,
29

cellar, ela.
Hella Hela.
30
Eljudnir.
31
, .
12

:

. 32 ,
, ,

.
(Helle-quin), , ,
: , ,
.
,
, ,
.
, ,
, , , , .
, ?
3.
Sopra laqua,
Sotto il vento,
Sotto il Noce de Benevento33

, ,
,
,
, , ,
, ,
, , ; ,
,
. , , ,
, , ,
, ,
. Fata Morgana,
; ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, .
, ,
, (Morgue),
32

Melancholia.
, ,
,
, (
, De Occulta Philosophia, ).
33
, , (.) ,
.
; ,
, .
13

(Morgan, Morgaine), (Morgause) 34,


(Morrigu). 35,
, , ,
, (
?). , :
. ,
,
, , . ,


, (Margot36),
,
;
( , , ,
),
, ,
.
, ,
, ,
, ,
(
,
, ,
, ),
, , , ,
,
37 38,
.
! !, ,
. , ,
, , , .
,
! , ,
! . , ,
34

, .
, ,
;
. , ,
(
).
.
35
. B. Naubert, The Mantle, 1826, p. 102.
36
(.). (, , ) ,
.
37
, ,
.
; . ,
, , (
, ,
), .
38
.
( ), ;
, , (. Temple de Satan, c. II).
14

!.. ,
.
, .


39. ,
, (que Fortunata vocatur),
;

. (
),
,
(exceditque suas forma prestante sorores);
(Morgen). , ,
, (scit
mutare figuram et resecare novis quasi Dedalus aera pennis);
(cum vult, in vestris ex aere
labitur horis). ,
,
, (suscepit honore),
, 40.
,
() ,
; ,
.
, ,
, . , ,
Le Jeu de la Feuille
( ), 1262 .;
(Maglore) (Arsile),
(Croquesot41);
, ,
42.
, ,
. ,
, , ,
.
,
, ,
, , ,
( ,
, ;
, ,
. ).
39

Gaufridi de Monemuta, Vita Merlini (. 1150 .), v. 907 940.


,
.
41
croque-sot, .. , .
.
42
Hellekin.
15
40

, , .
. ,
, .
; ,
, ,
.
, , , ,
. ,
,
; ,
. ,

:
. ,
, ,
,
, , .., 43.
, ,
-
; ,
( ,
). ,
,
, .
44,
, ,
.
,
, , ,
, ,
.
,
, ,
( , ) ,
, ,
, . ,
, .
,
:
43

: Item aliquando in similitudinem militum


venancium vel ludencium, qui dicuntur de familia Allequini vulgariter vel Arturi. Audivi
quod, cum quidam rusticus circa Montem Cati portaret facem lignorum ad lunam, vidit
infinitam multitudinem canum venaticorum quasi post predaro latrancium, post infinitam
multitudinem peditum et equitum; et cum quereret ab uno illorum qui essent, respondit quod
essent de familia regis Arturi, ad cujus curiam propinquam venirent, ut ibi bene sibi esset...
(tienne de Bourbon, Tractatus de diversis materiis praedicalibus, quarta pars De
Fortitudine 365. . . A. Lecoy de la Marche, Anecdotes
Historiques, Lgendes et Apologues tirs du Recueil indit dtienne de Bourbon, Librairie
Renouard, Paris, 1877, p. 320).
44
. , , XIV, 55-57. ,
, (. J.
Wood Brown, Enquiry Into the Life and Legend of Michael Scot, 1897, pp. 193-203)
16

How should he know the wily witch,


With sweet white face and raven hair?
Who, through her art, bewitched his heart
And held him there45.

-
:
. ? ,
, , ,
.
.
! , ,
! .
, , ,
,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
,
, , ;
, ,
,
, . ,
,
,
, (
, ) ;
, ,
: ! , ! ,
. , . , ,
? , ,
""?
. , ,
? ?
,
, ,
, .
,
( ,
), , ,
, , ,
, , ,
. ,
45


;

. (Madison Cawein, Morgan le Fay. . .)
17

.
; , - , , ,
.
. .
: ,
, , ,
.
, ,
46.
,
;
(, , ,
). ,
,
,
( ,
), , ,
( ) , ,
.
, ,
, , (
, ,
) ,

. ?
,
. ,
, ; ,
, ,
.
.

. ,
,
, ,
, , ,
. ,
,
. , , ! ,
!
, .
,
.
:
,
, ,
?
46

,
. ,

, .
18

,
.
..
,


, 47.
,
, , ,
. ,
:
! !
!
,
,
, ,
,
,
.

,
,
, !
,
!. . ,
, .
, ,
,
,
, ,
,
, ,
: ,
.
,
.
4.
Une lueur point au fond de la cruche, et
voici qu'un petit animal s'en chappe, lger,
preste, et de la grosseur d'un cureuil : c'est
Matre Lonard.
Stanislas de Guaita. Temple de Satan,
ch. II.48
47

. . .
,
, : (.)
19
48

Und doch und doch kommt einer aus


unserem Stamm, der aufrecht stehenbleibt,
dem Fluch ein Ende bereitet und die "Krone
des Meisters" erringt.
Gustav Meyrink. Meister Leonhard.49

master, ,

masthvr, , ,
, - . trobador
trouvre,
, .
, ,
, .
,
(Master of Arts ).
(Magister) ,
;
50, ,

.
, ,
, ,
[].
, ,
. ,
artisan, artifex,
, , matre
, .
,
monsignor
, ,
, ,
; Matres, (
- ),
51.
,
,
, ,
, (
, magister,
, ), ,
,
artifex52. , 49

- - , ,
(.)
50
. magis ( ).
51
. Claude-Sosthne Grasset dOrcet, Les Anciens Corporations de Paris / Histoire
Secrte de lEurope, Paris, 2001, t. II, p. 88.
52
, ,
, opifex; .
20

, ,
. ,
troubadour ;
,
53. , ,

.
- (
) ,

,
.
,
, ,
, . ,
30- ,
,
,
. ,
,

, ,
-, . 1936 . III-
..
, :
, !
; ,
1936- , ,
, .
:
,
54. ,
, ,
,
, ,
, ,
; -
(, , ) 55.
53

,
. , XII (2006), . 447.
54
.. , . .. .
. .37, 1976,
. 111.
55
.
: ,
,
. ,

,
; ,
,
.
21

...
, -
. ,


56; ,
, ,
Monsieur
(mon segneur57), 58.
, ,
? , , ,
.
.
, ,
, ,
.
? .
, :
,
.
, ,
.
,
. , ,
, ,
, .
,
, .
,
( );
, ,
. ,
.
, , -

(1903),
.
,
: , .
56

, .

: ,
( ),
(messire) , , monsieur
(. Les Anciens Corporations de Paris, p. 73).
,
,
.
58
, ,
,
(Lawrence Darrell, Monsieur, or The Prince of Darkness,
London: Faber & Faber, 1974).
22
57

( ),
,
,
;
,
, , , ,
( , ).
, , ,
, .
, ,
,
, ,
. ;
,
;
, ,
.
, , . !
. ! ,
. :
,
, ( ),
,
, ,
.
, - . ,
,
, , ,
, .
,
. ,
, ,
, (,
) ,
. , ,
.
, .
. 30-
, (
- , ):
,
- , .
,
, ,
( , , ),
, ,
, .
, :
, , ,
, . ,
,
, .
23

,
, : , , ,
, (
), ,
,
,
.

- .

, .
, ,
59,
, , .
, ,
,
, ,
. (,
, ) maons
.
, ,
, ,
, ,
, , .
,
,
, ,
(
), , ,
,

.
, , ,
.
,
,
,
, XIV .
,
,
. ,
: , , ,
, , , , ,
60; XIX
, , ,
,
. - ,
59

. Chrtien de Troyes, Le Chevalier de la Charrette, v. 6132-6156.


, ,
;
, .
24
60

, ,
61,
( , ,
).

, ..
.. ;
, , :
, ,
, .
!,
,
.
, .
,
,
.

. ,
.
, ; ,
,
,
.
,
,
62.
, , ,
, ,
,
,
(, , .., ..) ..
.
63, , ,
: , ,
, .

;
,
,
, .
( ),
,
. ,
.
, ;
.. .
61

, ,

, , ,
(chef-d'uvre), .
62
, , . .
63
, 11 1933 .
25

(, , ),
;
. ,
, .. .. ; -
.. , , ,
,
.
, ,
, .
, ? , . ,

(,
, )
. ,
: , ,
,
, ?
? ,
, ,
? , . ,
, , .
, , . ! .
5. ,
Tutti li lor coperchi eran sospesi,
E fuor nuscivan si duri lamenti
Che ben parean di miseri e doffesi.
Dante, Inferno, ch. IX.64


, , ,
. ,
. ,
,
,
, ,
. ,
II65.
,
, ,
.

. ,

, ,
. ,
64

,
,
. (, , . IX, 121-123, . . ).
65
999 ., 1003 .
26

, ,
,
.
, II
.
, , , ,
,
-
( , ),

:
, !
,
, ? ,
. (, , ,
,
,
,
)

, ,
,
, ,
, ,
, ,
(
); , , , , ,
, , , -

. , ,
,
,
, -
,
(, !),
,

,
,
, , , ,
. , ,
,

30- .
, ,
,
.
,
, ,
, ,
,

,
: ,

,
27

,
? , , .

,
... , ,
, , , .
, 66,
, Alfeia// 67.
- , ,
, ,
, , .
,
. , 68,
,
,
, (. 1160 . 1240),
, . (trobar),
, (sirvents) ,
. ,
, , .
,
, :
Ben volgra sesser pogues
Ot lo mal quai fait desfar
E-l be que non ai fait far
Ai ! Com men fora ben pres
Si-l bes fos mals e mals fos bes69
( ),
,
, - ,

, . ,
.
, -
. ,
, ,

66

. Qolo"? (.); , IX
. , ,
( ),
.
67
, (
), .
68
,
,
.
69
, ,
, ,
.
, ,
! (. .)
28

1230 70. VI .
, ,
, , ,
,
71 ;
. VI 1222 .
, . , ,
, .
, VII,
, IV,
. .
, , ,
. XVI
,
72. ,
, ,
, ,
XIII .
, ,
, ,
, ?

,
. ,
, , ( ,
, , )
.
, ,
. ,
, ,
,
, .
,
, ,

,
73.
, ,
, , ,
70

,
.
71
, ,
, ;
, , .
,
, .
72
, . 483.
73
,
,
, ,
, ,
, .
29

, , ,
. , ..
, , , ,
,
,
(), ,
, ,

74. ,
, ;
, .
, ,
, - 75.
, ... ,
76.
Faustus, ;
,
, ,
.
,
,
, ,
,
, ,
.

. ,
, ,

. ,
, ,
,
, .. .
,
.
(
,
;
) , ;
, ,
, .
,
,
, .
, (
, ),
,

74

, , , . 1998, . 118.
Ibid., . 119.
76
, . , . 119.
75

30

, ,
,
.
,
,

, ,
, . , Interrogatio Ioannis,
, ,
77; ,

, ,
,
, ,
, .
?
, .
, , ,
.
, , ,
, , , ,
,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ...
,
.
, - , , ,
( , ).
,
, ,
,
, ,
... , ,
, ,
; , ,
, ,
,
.
, , ,
. ? , ,
? , ?
?
, ,
, ,
77


, ,
.
31

. ,
, ,
, : ,
... , , ,
, 78. ,
, , ,
,
. , ,
, ,
.
. :
... , ,
, , ,
, , .
,
; , ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
, (simpliciter),
(improprie) (per accidens)79. ,
, ,
, .
-, ,
, : ,
,
, .
,
, ,
,
,
.

.
, ,
. , ,
,
, ,
. ,
, ,
, . , ,
! , , ,
80.
, , ,
;
78

, . 194.
. . . Ren Nelli, critures Cathares, ditions du Rocher, 1995, p.p. 127-128.
80
. 3:15-16.
32
79

,
, , ,
, , ,
.
,
, ,
,
.
. , -,
.
: , , , .
,
; .
,
,
. ,
. ,
: , , ,
, , .
,
(
).
.
. ,
. , .
,
: , , , .
,
, :
, .
.
, , , , ,
, .
: ,
,
; 81.
, , , : ...
. ,
. ! ,
, , .
. ,
, ,
, ,
, .
: :
. ...82
, , 83 ;
:
81

12:3
9:29-30
83
11:30.
82

33

. ,
. , ,
, , ,
.

: ... ,
.

.
.
, , ,
, .

.
. -
. ,
:
!
, ,
, - , , :
, ... , ,
. , , .
, , ,
...
? , .
, ,
, .
, -, ,
,
.
,
, , :
..., ,
. ,
,
, , ,
-, , ... ,
...
:
. .
. . ,
, . , . ,
.
,
-, ,
. ,

,
, , ; ,
, ,
,
, , ,

34

84.
, ,
.
,
, ,
, .
, -
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,

, , ,
.
:
. , ,
. Conter des fagots -
, .
fagot ,
,

. , fae-goth ,
, , ,
, , , , cataora, , ,
, langue fline, ,
, chevalerie amoureuse, amaurosa , ,
albus, ... .
6.
La luna, quasi a mezza notte tarda,
Facea le stelle a noi parer pi rade;
Fatta com un secchionche tutto arda
Dante, Purgatorio, ch. XVIII85.
! !

.
.. ,

84

George Krugovoy, The Gnostic Novel of Mikhail Bulgakov, University Press of America,
Lanham, New York 1991, p. 212.
85

, ,
, (. . ).
35

, :
, ,
, . , , ,
, ; ,
. , , ,
86. ,
. ; ,
( )
.

-
, .
, , , ;
, ,
,
, . ,
,
, , ,
,
, , .
, -
,
.
, ,

.
,
, (,
, ) :
.

,
,
.
.
, ,
, .
.
- "?.." ,
, , ,
. ,
, .
,
, .
: ,
,
,
. 87
86

Mircea Eliade, Une Nouvelle Philosophie de la Lune, Paris, 2001, p. 10.


,
, David Fideler, Jesus Christ Sun of God,
36
87

, ? ,
,
: , ,
, , . , ,
, ,
, ,
.
,
. ,
,
, ,
, ,
. -
[] ,
, : " ".
. ,
,
,
: ,
, , , -
. , ,
, , , .
: .
? , . !"
, "" , :
-!
, , ,
. , , , .
,
, ,
, .
,
, : - 88 ,

- , ,
, .
. , ,
, ; .
,
, [ ] , ,
Quest Books, 1993.
88
- .
, , .
, -
,
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
(. 27:11-13). ,
- .
37

, , , ,
, .
, .
. ,
, , ,
. ,
. :
, !
,
.
! , ,
.
, ,
. , , ,
[...]
! , !
, -
, ? .
, , !
- -
. , , , ,
, - ,
. , ,
. ,
.
( ,
), ,
,
, ,
,
? ,
(
), ,
,
.
! , , -
. ,
, , ,
.


, ,
.
, ; , ( 89)
, .
, ... , . - ,
. , ,
89

,
, , ,
: ?
. , , - .
38

, ! , ! -
! , , .
, ,
, , , 90.
,

(, ,
), ,
.
, -
, , . ,

,
, , . ,
, -. ,
,
-
.
,
, , , ,
.
,
,
.
, ,

, . ,
, .
. . , !.. ,
.
,
. ,
,
: ,
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
, . ,
- ,
.
:
, ? ,
...
,
.
,
, .
,
90

1:9.
39

? ,
.
, , [ ]
, ,
... , , . -

, ,
? ,
:
, Magnus Opifex Mundi!..
91.
.
( ),
, ,
. ,
, .
, .
;
- ,
, ,
.
, , ; ,
, ; , ,

, (
)... ,
, -
,
. ,
, , , ,
. .
,
, ,
. ,
: ,
, , ,
, [] ,
, . ,
, , !
. , ,
. ,
, ,
: ,
- .
,
. - ,
, ,
. ,

, , ...
91

Nol de la Houssaye, Lapparition dArsino, La Colombe, Paris 1948, p. 158.


40

, ,
: ...[]
,
.
.... , .
. (margo"
) , ;
, ,
, 92, ,
.
, .
7.
a Deus que lum e dia
Segund a nossa natura
Non viramos sa figura
Senon por ti, que fust alva93
Alfonso X, Virgen Madre groriosa.
Je crois en toi! Je crois en toi! Divine mre,
Aphrodite marine! Oh, la route est amre
Depuis que lautre Dieux nous attele sa
croix94
Arthur Rimbaud, Soleil et Chair, II.

,
, ,
,
, ,
:
,
95, ,
.
, , , , ,
92

Selhnh Elenh (.
. , . 120).
(, ,
).
93
,
,

, .(. .).
94
, ,
! ,
,
... (. .. ).
95

, ,
; , (
) , ,
,
.
41

, (
)
; , -
, , ,
, .
,
, ,
; , ,
, ,
, . ,
, ,
.
, Beausant,
() .
,
,
buos-ai&n, . (
, ) ,
. , baise dans le dos (
), ,
,
, .
,
, , ,
, ,
. , (alba -
) erwdio" , l'oiseau hupp,
, , ,
( ) .

, - (kera" )?
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
, , , ,
,
; ,
, , . ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
;
, .
42

,
? , -,
, mhno-pedon ,
. ,

. ,
, ,
, , .
,
(
), .
( , )
,
, ,
- ( )
. , ,
, .
(margarith") , ,
-96. ,

Pretiosa Margarita Novella (1546), .
, ,
(
, ) 97,
.
tabula rotunda,
,
, anima lucida, ,
. ,

( ,
, ,
, 98).
aqua divina, ,
, ,

;
.
, :
(galhnh) G
.
, :
.
,
96


(1918). , ..
.
97

, , 1987, . 148-153.
98
, : Il Firmamento nostro Aqua congelata
( ),
.
43

. , , ,
, .

, . .

.
, , ,
. , ---- ( 586, 10, ); ,
, ----, 580,
13 4, 99.
, ,
, (
, ) . ,
:
, ,
. ,
. - .
, , , ,
, , , , -
, , . -
, .
, .
! , , :
. .
, .

. .
, .
, ,
... , ,
.
, ;
, , .
, , mysterium
coniunctionis. , ,
,
, Porta Magica : Aqua
torrentum convertes in pertam100. ,
. ,

, .
-, :

.
, . Pons ,
pontifex , ,
. , ponticus,
99

(The Gnostic Novel of Mikhail


Bulgakov, p. 34); ,
( )
.
100
(.).
44

, . ,
, ,
, , ,
.
.
,
- ; , , ,
,
. , fluor,
fluor , , , ,
,
28 3 (
, ).
Les Jeux Floraux, ,
.

, , .

( , ): .
,
2006.

45