Usef Rma& 0efxrf Tydkif U Jynfolrsm PDWFCSRF Ompgmukoekdifrnfh, Hkmunftm Udk &aom Jynfolhaq HKRSM Jzpfatmif Budk Yrf Aqmif&Guf

owif;xl; owif;OD;
aeYpOfjzefcY sd jr0wD
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 2 &uf
2014 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf? paeaeY
xl;cRefvli,frsm;avh vmoif,lEkdif&ef EkdifiHawmforwynmoifqktpDtpOfudk pDrHxm;NyD;jzpf

EkdifiHawmforwajymMum;onfh a&'D,kdrdefYcGef; (1-2-2014)
rdbjynfolrsm;cifAsm;twGi;f jrefrmEkid if &H UJ tajctaersm;ESiyfh wfoufNy;D
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU vuf&Sdtajctaersm; tpdk;&&JUvkyfaqmifcsufrsm;udk rdbjynfolrsm;xH
udk rdbjynforl sm;xH a&'D,u
kd aewpfqifh tod ,ckuJhodkY yHkrSefwifjy&jcif; jzpfygw,f/
vuf&Sd uRefawmfwkdYBudK;yrf;tm;xkwfaewJh
ay;ajymMum;aeusjzpfwJhtwkdif; Zefe0g&Dv
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;

vJrIeJY Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIudp&yfrsm;rSm
tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;? tusyt
f wnf;rsm;
&Sad ejcif;[m pmrsufESm 12 aumfvH 1
usef;rma&;0efxrf;tydkif;u jynfolrsm;pdwfcsrf;ompGmukoEkdifrnfh
,HkMunftm;udk;&aom jynfolah q;Hkrsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
twGJ ( 3) ? trSwf (289)
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'kwd,Ou | cefYtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trd e f Y t rS w f ? 3^2014)
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 1 &uf
(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &uf)
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'kwd,Ou| cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? jrefrm
Edik if aH wmfA[db
k Pf Oya' yk'rf 9? yk'rf cGJ (u)
ESihf yk'rf 17 wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& OD;pd;k rif;
tm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
usef;rma&;u@ jrifhwifaqmif&Guf
a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwufa&muf
pm - 12 okYd
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef usef;rma&;u@jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
Zefe0g&D
31
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
use;f rma&;u@jri w
hf ifaqmif&u
G af &;qkid &f maqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf
aqG;aEG;yGo
J Ykd 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;? jynfaxmifp0k efBu;D
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS vlraI &;0efBu;D rsm;? trsK;d
10 em&DwGif Hk;trSwf(18)&Sd EkdifiHawmforwHk;tpnf;ta0;cef;rusif;y rsm;? 'kw,
pmrsufESm 7 aumfvH 1
&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wuf om;usef;rma&;aumfrwD0ifrsm;?
1-2-2014(P-1) Yadanar-1.pmd
31/01/2014, 23:10
'kwd,orw OD;mPfxGef; atmf&D'l;

vkyfief;pktrIaqmift&m&S dcsKyf
OD;aqmifaomtzGJ Ytm; vufcHawG qh Hk
pm - 13 okYd
2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

(2014 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf)
EdkifiUHwm0efausyGefatmif
usoifUtcGefrSefrSefaqmif
vGecf ahJ om q,fpEk pS rf sm;twGi;f u jrefrmEdik if o
H nf zGUH NzKd ;qJ
Edik if rH sm;tMum; ODA tenf;qH;k jzpfjcif;? urmb
h @ma&;qdik &f m
tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuaom urmhbPf? EdkifiHwumaiGaMu;&efyHk
aiGtzGJU? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ponfhtzGJUtpnf;rsm;xHrS b@m
a&;tultnDvHk;0r&&SdcJhaMumif; 2011 ckESpf rwfvtwGif;u
usif;ycJhaom yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
(15) &ufajrmufaeYwGif aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkumvaemufydkif; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;aMumifh urmhb@m
1-2-2014
a&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;\ b@ma&;tultnDrsm;ESifh zGHUNzdK;rI

rdwzf ufEidk if rH sm;u b@ma&;tultnDrsm;&&Sv
d mcJNh y;D Edik if aH wmf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk u@pHkaqmif&GufEdkifNyDjzpfonf/
EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF) rS aiGacs;,lvakd om
zGUH NzKd ;qJEikd if w
H pfEidk if o
H nf jynfwiG ;f pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyK
vky&f rnfjzpfonf/ aqmif&u
G &f rnfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;rSm odYk
awGU&onf( 1 ) bwf*suv
f akd iGjzwfawmufNy;D &aiGo;kH aiG tcsK;d nDrQ&ef?
( 2 ) pD;yGm;a&;pepfukd us,jf yefpY mG tusK;d jyKrnfh tcGepf epf jyKjyif
&ef?
( 3 ) aiGaMu;aps;uGuv
f w
G v
f yfr&I adS p&ef?
( 4 ) ydkYukefwkd;wufNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;vmap&eftwGuf aiGvJ
vS,fEIef;udk vGwfvyfpGmxm;&Sd&ef?
( 5 ) ukeo
f ,
G af &;vGwv
f yfciG ahf y;&ef?
( 6 ) Edik if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrKyEf rHS w
I ;kd jri chf iG jhf yK&ef?
( 7 ) ukefxkwfvkyfrIpGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;twGuf tpdk;&
ydkifvkyfief;rsm;tm; yk*vduydkifqkdifrIodkY ajymif;vJ&ef?
( 8 ) pD;yGm;a&;qkdif&m pnf;rsOf;Oya'wif;usyfrIrsm; avQmhcs

&ef?
( 9 ) yk*v
u
d ydik q
f idk rf ?I wDxiG rf EI iS hf rlyikd cf iG phf onfrsm;udk tum
tuG,af y;&ef/
urmhb@ma&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;\ tultnDESifh
pyfvsO;f tm*siw
f ;D em;Edik if rH S om"uwpfck &Scd o
hJ nf/ Ekid if w
H um
aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ ESihf urmb
h Pfwo
Ykd nf tm*siw
f ;D em;Edik if t
H m;
pHjyzGHUNzdK;qJEdkifiHtjzpf 1997 ckESpfwGif todtrSwfjyKcJhonf/
tm*sifwD;em;EdkifiHonf EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJUrS acs;aiG
topf&&Sad &;twGuf txufygjy|mef;csurf sm;twdik ;f ydrk w
kd if;usyf
onfh toH;k p&dwjf zwfawmufa&;ESihf NcKd ;NcaH cRwma&;rlrsm;twkid ;f
vku
d ef mcJ&h m 2002 ckEpS w
f iG f jyefvnfay;qyf&rnfah <u;NrD tar&d
uefa':vm 141 bDvD,Hray;qyfEdkifawmhojzifh a'0gvDcHvdkuf
&onf/
odjYk zpf Ekid if w
H umaiGaMu;tultnD&&Sad &;onf Edik if aH wmf
tpk;d &ESihf jynfow
l t
Ykd m;vH;k BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpf&m tcGex
f rf;jynfol
wdu
Yk Ekid if w
hH m0efausyeG af tmif usoift
h cGerf eS rf eS af qmifMuyg&ef
wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfvu
kd &f ygonf/ /
wyfukef;Nrd Keh ,fa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf Zefe0g&D 31
orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu| OD;odef;GefYonf
,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynf
awmfaumifpeD ,fajr Ow&cdik f
wyfukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;
cef;r wyfuek ;f NrKd Ue,frXS meqdik f
&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk tkyf
csKyaf &;rSL;rsm;ESihf vkyif ef;qdik &f m
ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wuf
a&muf trS m pum;ajymMum;
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
u aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGif; tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;? ynma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;aqmif&Gufay;rI
tajctaersm;? wyfuek ;f NrKd Ue,f
twGif; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
ay;rIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/(,myHk)
xdaYk emuf wyfuek ;f NrKd Ue,f tkyf
csKyaf &;rSL; OD;at;vlu wyfuek ;f
NrdKUe,ftwGif; aus;vufvrf;
rsm; aqmif&u
G af y;rI? tqifjh rifh
v,f,majrazmfxw
k af &;aqmif
&Gurf rI sm;? ynma&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aqmif&u
G af y;rIrsm;
ESifh pmoifausmif;rsm;aqmuf
vkyaf y;rItajctaersm;tm; &Si;f
vif;wifjyonf/
,if;aemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD Ou| a'gufwm0if;wif?h NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| a'gufwmcifarmifxeG ;f ESihf
aus;acsmif;aus;&Gmtkyfpk Ou|
wdkYu NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;aqmif&GufaerIrsm;ESifh
vdt
k yfcsurf sm;tm; wifjyMu&m
jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmf
aumifpD Ou|u ndEIdif;jznfh
qnf;aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;odef;GefYu NrdKUe,ftwGif;&Sd
Xmeqdik &f mrsm;ESihf a'ocHrsm;yg
0ifonfh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKU
ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;opfrS 0,f,lxm;onfh
turbo-prop av,mOfqkdufa&muf
&efukef Zefe0g&D 31
ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;
opfrS 0,f,lxm;onfhjyifopf
EdkifiH Avions de Transport
Regional ukrP
rD x
S w
k v
f yk o
f nfh
acwftrDq;kH turbo-prop trsK;d
tpm;av,mOf(tay:yH
(tay:yHk)onf
,aeYnae 3 em&D 38 rdepfwiG f
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
odkY a&muf&SdvmaMumif; od&
onf/
tqdkygav,mOfonf ref;
1-2-2014(P-2) Cho.pmd
&wemyHkavaMumif;vdkif;opfrS
0,f,x
l m;onfh ATR 72-600
av,mOfopfBuD;ESpfpif;teuf
MSN 1 127 (XY-AJP) av
,mOfopfjzpfNyD; c&D;onf 70
qHhaMumif;ESifh azazmf0g&D 27
&ufwGif &efukef? rEav;?
anmifOD;? [J[dk;? usKdif;wHk? wm
csDvdwfESifh jrpfBuD;em;NrdKUrsm;odkY
c&D;pOf pwifysHoef;ajy;qGJrnf
jzpfonf/
,if;tjyif ref;&wemav
aMumif;vdik ;f rS jynfwiG ;f yHrk eS cf &D;

pOfrsm;yso
H ef;rnft
h jyif jynfwiG ;f
ESifha'owGif;pif;vHk;iSm;c&D;rsm;
ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfaMumif;?
'kwd,ajrmufav,mOf ATR
72-600 MSN(1137)(XY-AJP)
av,mOfopfonf 2014 ckEpS f

rwfvwGiaf &muf&v
dS mrnfjzpfNy;D
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tjcm;NrdKU
rsm;odkY wdk;csJUysHoef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Zmenfarmif
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; pkaygif;
rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
wdu
Yk kd BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef rSmMum;cJhonf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0ef
BuD;onf wyfukef;NrdKUe,f cef;r
aqmufvyk rf nfah e&modYk oGm;
a&muf wm0ef&o
dS rl sm;\ vkyf
ief;aqmif&u
G rf nfh tajctae
rsm;tm; &Sif;vif;wifjycsuf
rsm;tay: vdktyfcsufrsm;tm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBuD;onf wyfukef;NrdKUe,f
ckwif 100 qHh jynfolYaq;HkodkY
oGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;\
wifjycsufrsm;tay: vdktyf
csufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
Bu;D onf aejynfawmf Ow&oD&d
NrdKUe,f O',HoDukef;awmfjyif
wGif wnfxm;udk;uG,frnfh oH
a0Zed,av;XmerS zGm;? a[m?
pH wnfaqmufa&;aqmif&GufrI
vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(500)
ykvo
J ,
G q
f efwefcsed if g;ode;f
zdvpfydkifEdkifiHaps;uGufodkhwifydkh&ef ndEdIif;pnf;a0;
zdvpfyikd o
f rwEdik if H v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;0efBu;D XmerS urf;vSr;f
csuft& ykvJoG,fqefwefcsdef
ig;ode;f zdvpfyikd o
f rwEdik if aH ps;
uGuo
f Ykd wify&Ykd eftwGuf ESpEf ikd if H
oabmwlncD suf (MOU) vuf
rSwaf &;xd;k &eftBuKd nEd iId ;f tpnf;
ta0;tm; v,f,mpdkufysKd;a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xmetpnf;
ta0;cef;r ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h iId Ef iS hf OD;0if;jrif?h wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmEdkifiH qefpyg;ukef
onfrsm;toif;Ou| OD;atmif
oef;OD;? zdvpfydkiforwEdkifiH
Water Stone rS tBu;D wef;tBuH
ay; yk*dKvf Mr.Norberto R.
Ong ES i f h w m0ef & S d o l r sm;wuf
a&mufMuonf/
01/02/2014, 00:15
tBuKd nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
u 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif
zdvpfyikd o
f rwEdik if o
H o
Ykd mG ;a&muf
cJhonfh EdkifiHawmforwBuD;\
c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiHESifh
zdvpfyikd Ef ikd if w
H t
Ykd Mum; vufrw
S f
a&;xd;k xm;aom ESpEf ikd if H tpm;
tpmvHNk cKH pw
d cf s&rItpDtpOft&
zdvpfydkiforwEdkifiH\ pm;eyf
&dumzlvHka&;twGuf zdvpfydkif
orwEdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&;
0efBu;D Xmeu urf;vSr;f vmaom
ykvJoG,f qefwefcsdef ig;odef;
tm; zdvpfydkiforwEdkifiH aps;
uGuo
f Ykd wify&Ykd eftwGuf aqmif
&Gu&f rnfh tpDtpOfrsm;udv
k nf;
aumif;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;u aps;uGufwif
ydkYa&;twGuf vdktyfonfrsm;
yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;rnfh udp
&yfrsm;udkvnf;aumif; ndEdIif;
aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf
zdvpfydkifEdkifiH Water Stone rS
tBuD;wef;tBuHay;yk*dKvf Mr.
Norberto R.Ong u zdvpfydkif
orwEdkifiHtwGif;rS qufvuf
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk
jyef v nf & S i f ; vif ; aqG ; aEG ; NyD ;
jrefrmEdkifiHrS ykvJoG,fqefwef
csed f ig;ode;f zdvpfyikd o
f rwEdik if H
aps;uGuo
f Ykd wify&Ykd eftwGuf ESpf
EdkifiHoabmwlnDcsuf MOU
vufrw
S af &;xd;k rnft
h pDtpOfrsm;
udk tjrefqHk;taumiftxnf
azmfEdkifa&;ndEdIif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukefowif;
1-2-2014
&efukef
Zefe0g&D
31
rwf 2 &uf w G i f usa&muf r nh f

awmifolv,form;aeYudk BudKqdk*kPf
jyKaomtm;jzifh 'kwd,tBudrfajrmuf
jrefrmhv,f,mxGufukefwefzdk;jrihfpuf
ud&,
d mjyyGu
J kd rwf 5 &uf rS 8 &uftxd
&efukefNrdKU&Sd MCC cef;r usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJudk jrefrmhqefpyg;pdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm;toif;rS BuD;rSL;usif;y
jcif;jzpfonf/ jyyGw
J iG f MCC cef;rtwGi;f
qdkifcef; 42 cef;ESihf cef;rtjyifbuf
wGif qdkifcef;aygif; 146 cef;jzifh jyyGJ
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
yxrtBud r f jref r mh v ,f , mxG u f
ukefwefzdk;jrihf pufud&d,mjyyGJudk 2012
ckESpf rwfvwGif usif;ycJhNyD; jzpfonf/
]]'DESpfjyyGJrSmvJ jrefrmvkyfief;&Sif
awGeJYtwl EkdifiHwumuyg0ifjyoEdkifzkdY
pDpOfxm;ygw,f/ 'DESpfyGJrSm jyyGJudkwuf
a&mufvmwJh awmifov
l ,form;awGukd
zkef;? rD;puf? v,fxGefpuf? 'dkifemum;?
Light Truck um;? a&pkyfpuf? i Pad
tygt0if vufaqmifypnf;rsm;pGmudk
uHprf;rJazmufay;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiH
qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmhv,f,mxGufukef wefzdk;jrihf
pufud&d,mjyyGJwGif pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;ESiyfh wfoufaom pufu&d ,
d mypn;f
rsm;? rsK;d aumif; rsK;d oefrY sm;udyk gcif;usi;f
jyoa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a,molav;
&efukefblwmBuD;wGif &xm;ajy;qGJrIA[dkxdef;csKyfa&;pepf wyfqifrnf

&efukef
Zefe0g&D 31
&efukefblwmBuD;wGif &xm;ajy;qGJ
rIrsm;udk xdef;csKyfEdkif&ef &xm;ajy;qGJrI
A[dkxdef;csKyfa&;pepf wyfqiftoHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdyk gwyfqifo;kH pGrJ o
I nf &xm;ajy;
qGJcsdef rSefuefrI&Sda&;? tjrefEIef;wdkif;
wmrIrsm;yg0ifNy;D blwmH(k ,myH)k ESihf puf
acgif ; armif ; rsm;quf o G , f o nf h p epf
rsm;vnf; wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;?
xdt
Yk jyif &efuek Ef iS hf awmifiMl um;&Sd t"du
usonfb
h w
l mud;k ckwiG f Computerized
Interlocking System rsm; wyfqifomG ;
rnfjzpfNyD; &xm;rsm;ajy;qGJrIudk xdef;
csKyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]*syefEdkifiHeJYyl;aygif;NyD; &xm;vrf;
ydik ;f awGeYJ ajy;qGrJ pI epfawG acwfraD tmif
pDru
H ed ;f cs vkyaf qmifaeygw,f/ &efuek f
blwmBuD;rSm A[dkxdef;csKyfrIpepfudkwyf
r,f/ &xm;ajy;qGrJ u
I kd xde;f csKyEf ikd af tmif
yg/ &xm;vrf;ydkif;awGudkawmh av;ESpf
pDrHudef;eJY aqmif&Gufr,f}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif acwfrDtcsufjypepfrsm;?
pufacgif;wGJrsm; tqifhjrifhwifjcif;ESifh
&xm;wGq
J idk ;f topfrsm; tpm;xd;k jcif;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg
vkyfaqmifaerIrsm;udk *syefacs;aiG ,ef;
bDvD,H 20 'or oknjzifh aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; &xm;vrf;ydkif;jyifqifrIudk
&efukef
Zefe0g&D
31
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D aiGusyf 1500
wefrdkbdkif;vfzkef;qif;uwfta&twGuf
81800 a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ,cifv
vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom a&'gwpfvHk;udk awGU&pOf/

&efukef
Zefe0g&D
31
1-2-2014(P-3).indd 1
xm;aomfvnf; vuf&SdwGif 25 rdkifEIef;

omarmif;ESifEdkif 15 em&DausmfMum
jrifhvsuf&SdaeaMumif;? pDrHudef;rsm;
NyD;pD;ygu acwfrD&xm;wGJqkdif;opfrsm;
jzifh tjrefEIef;wpfem&DvQif uDvdkrDwm
100 (62 'or 5 rdik )f txd armif;ESiEf ikd f
pdk;rdk;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; aiGusyf 1500 wef rdkbdkif;vfqif;uwf 1 00 a&mif;csay;rnf

rsm; a&mif;csay;jcif;r&SdcJhaom jrefrmh
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS xkwfvkyf
a&mif ; csonf h CDMA 800 MHz
rdb
k ikd ;f vfqif;uwfrsm;udv
k nf; jyefvnf
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;
CDMA 800 MHz rdkbdkif;vfqif;uwf
rsm;udk 2013 ckESpf {NyD 24 &ufrS pwif
rdk;av0oESifU ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
a&'goHk;vHk; wyfqifrnf
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;

XmerS ausmufjzL? &efuek ?f rEav;NrKd Ursm;
wGif *syefEikd if rH S ulnyD yhH ;kd ay;aom a&'g
oHk;vHk;udk wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
&efukef-rEav;vrf;ydkif;tm; &efukefawmifilvrf;ydkif;? awmifil-&rnf;oif;

vrf;ydik ;f ESihf &rnf;oif;-rEav;vrf;ydik ;f
wdkYudk oHk;ydkif;cGJjcm;vkyfaqmifaeaMumif;
od&onf/
&efukef-rEav; vrf;ydkif;onf 385
'or 5 rdkif&SdNyD; wpfem&D 43 rdkifcGifhjyK
zz
jrefrmUv,f,mxGufukef
wefzdk;jrifUpufud&d,mjyyGJ
MCC usif;yrnf
cJhonf/
]]ausmufjzLu ,cifa&'gta[mif;
teD;rSm topfwpfv;kH wyfqifr,f/ aemuf
&efukefrSmusawmh urmat;Hk;xJrSm
wyfr,f/ rEav;rSmuawmh csrf;jrom
pnfrSmwyfzdkY pDpOfxm;w,f}}[k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,if;a&'gudpESifhywfouf rdk;av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh TefrSL;rsm;onf
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif *syefEdkifiHodkY
S f
oGm;a&muf MOU oabmwlvufrw
a&;xdk;cJhNyD; a&'goHk;vHk;tjyif tvdk
tavsmuf rdk;av0owkdif;ud&d,m tpHk
30 udk w&m;0if&&SdcJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
]]w&m;0if&cJhNyD;NyD/ wyfawmh rwyf&
ao;bl;/ ausmufjzLrSm t&ifwyfr,f/
ausmufjzL&JU ajrom;vrf;awG cif;wmeJY
rGrf;rHjyifqifwmawGudk jrefrmtpdk;&&JU
bwf*sufeJY vkyfr,f/ ausmufjzLNyD;rS
&efukef? &efukefNyD;rS rEav;wyfr,f}}[k
if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
tqdyk ga&'goH;k vH;k wyfqifrw
I iG f ukef
usp&dwftaejzifh a':vm 38 'or 7
oef;ESifh nDrQonfh ,ef;aiGukefusrnf
[k cefYrSef;wGufcsufxm;aMumif; od&
onf/
ausmf0PxGef;
NyD; rJpepfjzifh a&mif;csay;cJhum 2013

ckESpf pufwifbmvtxd a&mif;csay;
&m aemufydkif;qufvufa&mif;csjcif;
r&SdcJhaMumif; od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGuf aiGusyf
1500 wefrb
kd ikd ;f vfqif;uwfrsm; ,ckv
twGif; a&mif;csrnfhta&twGufrSm
GSM qif;uwf 7500? CDMA 800

MHz qif;uwf 50000? WCDMA
qif;uwf 15500 ESihf yifpifpm;0efxrf;

rsm;twGuf WCDMA qif;uwf 8800
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
Zefe0g&DvtwGif;
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS
vkyfief; 21 ckudk vkyfudkifcGifUjyK
&efukef
Zefe0g&D
31
2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jynf

wGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfief;
21 ckwGif &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif&ef cGifhjyK
ay;cJhaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
dS w
l pfO;D \
aumfr&Sif (MIC) rS wm0ef&o
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygvkyfief;vkyfudkifcGifhudk jrefrm
Edik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S tpd;k &tzGUJ
ESifh vkyfief;ESifhqufpyfonfh jynfaxmif
pk0efBu;D Xmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;rS oabm
xm;rSwfcsufrsm;? pdppfcsufrsm;tay:
tajccH jyefvnfpdppfcGifhjyKcJhjcif;jzpf
aMumif;? 2013 ckEpS t
f wGi;f vnf; Edik if H
om;vkyfief;&Sifrsm;ESifh EdkifiHjcm;om;vkyf
ief;&Sifrsm;rS vkyfudkif&ef wifjyvmonfh
vkyfief;rsm;udk aumfr&Siftpnf;ta0;
(31) BudrfjyKvkyf cGifhjyKrdefYtoD;oD;
csxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]vkyfudkifcGifhjyKaewmuawmh trsm;
qEt& ESpOf ;D ESpzf uftusK;d &Srd ,fyh pkH o
H m
cGifhjyKay;aewmyg/ aumfr&SiftaeeJY
wpfcw
k nf;&JUqEeJY vkyu
f kid fciG fhjyKaewm
r[kwfygbl;/ &if;ESD;jrKyfESHcGifhjyKrdefY&&SdzdkY
tcaMu;aiGay;p&mvnf; rvdkygbl;}}[k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh EdkifiH
om;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'rsm;t& cGijhf yKay;
cJhjcif;jzpfNyD; jynfyEdkifiHrsm;jzpfonfh
pifumyl? *syef? awmifudk&D;,m;? wkwf?
rav;&Sm;? xdkif;EdkifiHrsm;rS jrefrmEdkifiH
wGif ukefxkwfvkyfief;? owKwl;azmfa&;
ESifh qufoG,fa&;vkyfief;? pdkufysKd;a&;
vkyfief;? pm;aomufukefESifh txnfcsKyf
vkyfief;rsm; &mcdkifEIef;jynfhjrKyfESHrI
tjyif zufpyfjrKyfESHrIrsm;jzifh vkyfudkifMu
,ckvtwGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
rS vkyfief; 21 ckvkyfudkifcGifhjyKcJhNyD; ,if;
wdkYrSm EdkifiHjcm;vkyfief; 13 ckESifh EdkifiH
om;vkyif ef; &Spcf t
k xd&adS Mumif;? Edik if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'jy|mef;Ny;D aemuf Edik if H
jcm;vkyfief;rsm; ydkrdk0ifa&muf&if;ESD;jrKyf
pdk;rdk;
ESHvmMuaMumif; od&onf/
1/31/2014 7:15:50 PM
4 wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;
1-2-2014
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzJG h tpnf;ta0;(1^2014)usif;y
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&m
tzGJU (MPU) tpnf;ta0; 1^
2014 udk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf
8 em&Dcu
JG aejynfawmf&dS vTwf
awmftaqmufttHk ZrLoD&d
aqmifusif;y&m jrefrmEdkifiH
vTwaf wmfqidk &f mtzGUJ Ou| jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;? jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qkdif&mtzGJU'kwd,Ou| trsKd;
om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrif?h jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqidk &f m
tzGJU twGif;a&;rSL; jynfaxmif
pkvTwfawmf 'kwd,em,uESifh
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwf
awmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifh
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYrS
vTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d Ou|
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u ol&OD;a&Tref;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif
vTwaf wmfrsm;pwifay:aygufvm
csed af emufyikd ;f jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u wm0efxrf;aqmif
cJo
h nfh OD;cifatmifjrift
h aejzifh
vTwaf wmfa&;&mudpr sm;twGuf
tajrmftjrifBu;D rm;pGmjzifh jrefrm
Edik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ udk jynf
axmifpkvTwfawmf\ twnf
jyKcsufjzifh zGJUpnf;cJhygaMumif;?
2014 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf
onf vT w f a wmf r sm;pwif x l
axmifonfh oH;k ESpaf jrmufaeYjzpf
ygaMumif;? ,if;aeYwGif usif;y
onfh jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfuaqmif&u
G af eonfh
rav;&S m ;a&wyf O D ; pD ; csKyf
Admiral Tan Sri Abdul Aziz
Jaafar \ zdwfMum;csuft&
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU (MPU) tpnf;ta0; (1^2014) usif;ypOf/

zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'avhvmoH;k
oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\tpD
&ifcpH mudk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odw
Yk ifoiG ;f jcif;tpDtpOfaqmif
&GufrnfjzpfNyD; wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fvw
T af wmfOu|Bu;D rsm;
vnf; wufa&mufojd rifMuap&ef
&nf&G,f ,cktpnf;ta0;udk
ac:,ljcif;jzpfygaMumif;? a&SUquf
aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&efjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHvTwf
awmfqkdif&mtzGJU 'kwd,Ou|
OD;cifatmifjrifhu trSmpum;
ajymMum;&mwGif yxrqHk;wpf
csut
f aejzifh MPU zGUJ pnf;jcif;
udpjzpfygaMumif;? vTwfawmf
Ou|BuD;rsm;odNyD;jzpfwJhtwdkif;
MPU onfrr
d w
d v
Ykd ufxufusrS
xGifNyD;zGJUjcif;r[kwfygaMumif;?
,cif 1948-1962 Mum;u
ygvDref'Drdkua&pD usifhoHk;wJh
umvuvnf; MPU qdNk y;D zGUJ cJh
ygaMumif;? aemufwpfcsurf mS rdrd
wdkYtm;vHk;onf ,ckvTwfawmf
pepfukd toufoGif;tkwfjrpfcs
jcif;jzpfonft
h wGuf wpfausmif;
wpf*gxm? wpf&Gmwpfyk'fqef;
rjzpfatmif tvGwfoabmnd
EIdif;&efjzpfygaMumif;? TefMum;
&ef? uGyfuJ&efr[kwfygaMumif;?
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmf? jynfaxmifpkvTwf
awmfwkdY\ aqmif&Gufcsufudk
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fawGu
MunfNh y;D tm;vH;k vku
d v
f yk Mf ujcif;
jzpfygaMumif;? ,if;onf trSef
w&m;t&Sdtwkdif;jzpfygaMumif;?
,if;odv
Yk u
dk v
f yk Mf u&mrS rdrw
d u
Ykd
,ckuJhokdY pepfwus ndEIdif;Ekdif
atmif? ulnaD y;Ekid af tmifaqmif
&Gux
f m;jcif;jzpfygaMumif;? ,if;
tay:oHo,&Si;f Mu&ef rnfoyYkd if
a0zefonfjzpfap rdrw
d \
Ykd vky&f
rnfv
h yk if ef;udk tqift
h vku
d w
f ;dk
wufaqmif&u
G &f efvykd gaMumif;?
rdrw
d o
Ykd nf vTwaf wmfut
kd w
k jf rpf
csaomolrsm;jzpfonfhtwGuf
aemifvmaemufom;rsm;twGuf
rdrdwdkYvkyfaejcif;jzpfygaMumif;?
,aeYvyk af qmifcsurf sm;tm;vH;k
onf ,ckoufwrf;wpfct
k wGuf
&nf&G,fNyD; vkyfjcif;r[kwfyg
aMumif;? ,if;ESifhqufpyf aiG
usyo
f ed ;f 1000 udpo
nfvnf;
,ck oufwrf;wpf&yfwnf;
twGuv
f yk jf cif;r[kwyf gaMumif;?
aemifa&SUa&;twGuf? wkdif;jynf
twGuf [muGurf &Sad tmif uGuf
jynfeh if;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyEf idk f
atmif jynfolMum;xJ trSef
wu,faeonfh jynfou
Yl ,
dk pf m;
vS,rf sm;u jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef
twGuf vkyfjcif;jzpfygaMumif;?
,if;tcsuEf iS yfh wfouf Oya'
wpf&yf jy|mef;oifo
h nfqadk om
t,ltqckid cf idk rf mrm&Syd gaMumif;?
rnfonfhtwGuf Oya'&Sdoifh
oenf;qkdvQif vlajymif;oGm;
onfEiS fh rlajymif;oGm;onfqw
dk m
rsKd;rjzpfapvkd jzpfygaMumif;?
rdrdwkdYvTwfawmfrsm;udk monitoring vkyfaeMuaMumif;? EkdifiH
wumuvnf;vkyaf eygaMumif;?
Data rsm;? tcsuftvufrsm;
&ygaMumif;? jynfwGif;uvnf;
,ckqv
dk Qif pwifNy;D vli,ftzGUJ
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGOD;aqmifaom
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU jyefvnfa&muf&Sd
rav;&Sm;EkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;oGm;a&mufcJhonfh umuG,f
umuG,fa&;
a&;OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfBuD; OD;pD;csKyf(aa&& )
ol&oufaqGESifhZeD; OD;aqmif
AkdvfcsKyfBuD;
aom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f ol&oufaqG
tzGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ 12 em&D tm; wdkif;rSL;
rdepf 20 wGif &efukefNrdKUodkY AdkvfcsKyfqef;OD;
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf ESifh wm0ef&Sdol
a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;ppf rsm;u &efukef
XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;?
tjynfjynf
oefvsifwyfe,frS AkdvfrSL;csKyf
qdkif&m
rif;odrf;wifh? r*Fvm'kHavwyf
avqdyfwGif
pcef ; XmecsKyf XmecsKyf r S L ;
BudKqdk
AkdvfrSL;csKyfodef;Ekdif? wyfr EIwfqufMupOf/
awmf(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh
dk yf goGm;Muonfh vkdufygvmMuaMumif; owif;
tqkdygcspfMunfa&;c&D;pOf tzGUJ 0iftjzpfvu
wm0ef&SdolwkdYu &efukeftjynf
d nf/
jynfqkdif&mavqdyf BudKqkd wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm; &&So
(100)
Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS t
hf wl ESifh wm0ef&Sdolrsm; jyefvnf
EIwfqufMuonf/
1-2-14(P-4) YYH1.pmd
01/02/2014, 00:34
wpfzGJUvkyfaeygaMumif;? jynf
axmifpv
k w
T af wmf? jynfov
Yl w
T f
awmf? trsK;d om;vTwaf wmfwu
Ykd
pNyD;vkyfjcif;jzpf wkdif;&if;om;
yg0ifr?I trsK;d orD;yg0ifr?I jynfoYl
ukd ukd,fpm;jyKwJhar;cGef;rsm;?
Check and Balance vm;?
Oya'jyKa&;udpvm;? rnfonhf
tqkdrsm;vJ? ,if;ar;cGef;? tqkd
rsm;ukdvnf; bmom&yftvkduf?
acgif;pOftvku
d f aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vm;? owKo,HZmw
ud p v m;? opf a wmud p v m;?
arG;â&udpv
m;ponfjzihf acgif;
pOfrsm;cG
J okawoejyKum vkyf
ief;pwifcJhygaMumif;? ,if;vkyf
ief;rsm;onf BuKd q&dk rnfv
h yk if ef;
rsm;jzpfygaMumif;? rdrdudk,fwkdif
jyefjrifatmif vkyfay;aeonhf
oabmjzpfaMumif;? ,if;&v'f
rsm;ay:xGuv
f monft
h cgrS rdrd
wkdY\vkyfief;udk jynfhpHkatmif?
axmifhpHkbufpHk aphaphiijzpf
atmifrnfov
Ykd yk &f rnfqo
kd nfukd
odvmEkdifrnfjzpfygaMumif;? odkY
jzpf ,ckuJhodkY vkyfEdkifonfh
twGuf tem*wfwiG af cgif;aqmif
ajymif;oGm;cJhonfhwkdif Institud ;f wnfaeatmif
tion ,cktwki
Oya'jy|mef;&rnfjzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh ,aeYjynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f mOya'? jynfoUl
vTwfawmfqdkif&mOya'? trsKd;
om;vTwaf wmfqidk &f mOya'rsm;udk
Up to Date jzpfatmif rdrw
d Ykd
jyifqifaejcif;jzpfygaMumif;? xdk
tcsufrsm;udk rdrdwdkYrnfonfh
twGuf vkyfaeoenf;qkdvQif
tem*wfvTwfawmfrsm;twGuf
aemifvmaemufom;rsm;u ,ck
vrf;pOftwkid ;f ,ckxufy
kd vkyf
Edik o
f rl sm;ay:vmygap? avsmu
h s
roGm;ygapeJq
Y o
kd nfh apwemESihf
vkyfaejcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpf
Monitoring vkyfjcif;onf
A[dktqifhudk vkyfaeouJhodkY
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh
rsm;udv
k nf; vkyrf nfqo
dk nfh if;
wk\
Yd &nfreS ;f csurf sm;&Syd gaMumif;?
EdkifiHwumuvnf; vkyfvmyg
aMumif;? odkYjzpf Ou|BuD;rsm;
taejzifh rdrw
d \
Ykd vTwaf wmfrsm;
udk rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd o
f ak woejyK
axmifhpHkbufpHkvkyfEkdifatmif
,ckuJhodkY MPU tpnf;ta0;
rsm;wGif tm;vHk;ndEIdif;aygif;pyf
aqmif&u
G jf cif;jzifh rdrw
d EYkd ikd if \
H
vTwfawmfvkyfief;rsm; A[dk
tqifrh S wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tqifhtxd tm;vHk;wufwuf
<u<ujzpfvmygap[k qEjyKyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
rsm;rS vT w f awmf O u |rsm;u
oufqkdif&mvTwfawmftvdkuf
aqmif&GufrItajctaersm;udk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrdwdkYtaejzifh &ifqdkif
awGUBuHK&rnfhtcuftcJrsm;udk
ausmfvTm;Ekdif&ef Oya'ESifhtnD?
jynfoUl qEEiS t
hf nDBuKd ;yrf;aqmif
&G u f o G m ;Mu&ef j zpf y gaMumif ; ?
zHGUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
csufrsm;udk jynfolwdkYtrSef
wu,f t usKd ; jzpf x G e f ; ap&ef
apwemrSe?f vky&f yfreS af qmif&u
G f
jcif;jzifh trSm;t,Gif;r&Sdatmif
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?
vTwaf wmf\ aqmif&u
G cf surf sm;
udk jynforl sm;od&adS p&ef owif;
rD',
D mrsm;rSwpfqifh us,u
f s,f
jyefYjyefYaqmif&GufoGm;Mu&ef vdk
(owif;pOf)
trSwf( 55^56) txl;tjref&xm;

pufacgif;wGJopfrsm;jzifh ajy;qGJrnf
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 31
rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;
wGif vuf&Sdajy;qGJaeaom
trSwf(55^56) txl;tjref
&xm;udk azazmf0g&D 1 &ufrS
p &xm;pufacgif;opfrsm;
jzihf pwifajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD;
,refaeY rGef;vGJ 12 em&D rdepf
20 cefYu tpm;xkd;toHk;jyKajy;
qGJrnfh &xm;pufacgif;wGJopf
av;wGJESihftwl &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;onf jrpfBuD;
em;blwmBu;D pBut
rSwf (1)odYk
a&muf&Sdvm&m jynfaxmifpk
0efBu;D ESit
fh zGUJ tm; ucsijf ynfe,f
0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ? jynf
e,fvrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;uref;'l;aemfESihf Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? jrpfBuD;em;Hkydkif
csKyjf refrmhr;D &xm;wdik ;f (1)rS tif
*sief ,
D mrSL;Bu;D ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
u BuKd qckd MhJ uonf/ ,if;aemuf
jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfe,f0ef
BuD;csKyfESihftzGJUonf jrpfBuD;em;
blwmtwGif;vSnfhvnfMunfhI
cJah Mumif;od&onf/
(607)
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
1-2-2014
rD;ab;tE&m,fumuG,fa&; ynmay;a[majymyGJESifU
vufawGYokyfjy rD;Nidrf;owfjcif;aqmif&Guf
rHk&Gm Zefe0g&D 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrefrmh
opfvyk if ef;ESihf rD;owfO;D pD;Xme
wdkY yl;aygif; rD;ab;tE&m,f
umuG,af &; ynmay;a[majym
yGJESifh vufawGUokyfjyrD;Nidrf;
owfjcif; tcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&DcGJu rHk&GmNrdKU
jrefrmhopfvyk if ef; 'kw,
d taxG
pwkwtBudrfajrmuf
Nrdwftkd;yif;zdwfac:
ppfwk&ifNydKifyGJ
usif;yrnf
ppfudkif;NrdKY jyESifU a'ozHGY NzdK;a&;

okawoetvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
qufvuf jrefrmhopfvkyf
ief; csif;wGif;azmifzGJUa&;a'o
rif;a'gifhopfqdyfwGif opfqdyf
0efxrf;rsm;? ,mOf? ,E&m;0ef
xrf;rsm;ESifh Hk;0efxrf;rsm;tm;
rD;owfum;jzifh rD;Nird ;f owfjcif;?
a&yH;k rsm;jzifh tqifq
h ifv
h ufqifh
urf;rD;Nird ;f owfjcif;? rD;csw
d ?f rD;
uyfrsm;jzifh rD;Nird ;f owfjcif;wdu
Yk kd
jrefrmhopfvyk if ef; 'kw,
d taxG
axGrefae*smOD;oef;MuLESihf r;D owf
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
ausmEf ikd w
f u
Ykd pepfwusvrf;Tef
jyoay;NyD; vufawGUokyjf y
ZmwfwdkufavhusifhMuonf/
tvm;wl rHk&Gmopfxkwfvkyf
a&;a'o refae*smHk;ESifh wrm
wef;vnf; rD;ab;tE&m,fum
uG,fa&; todynmay;a[m
ajymjcif;ESihf rD;Nidrf;owfjcif;
vufawGUokyfjy avhusifhjcif;
wdkY aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
csKdEG,faX;
ppfudkif; Zefe0g&D 31
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd U
&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ESifh *smreDEkdifiH Cologne University wkdYyl;aygif;aqmif&Guf
aomNrdKUjyESifh a'ozHGUNzdK;a&;
okawoetvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,refaeYeeH uf 9 em&Du NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif *smreDEkdifiH
Cologne University rS ya&mf
zufqm a'gufwm Frara Kae
Kraas ESifh Christion Guenthe wkdYu ppfudkif;NrdKU\ zGHUNzdK;rI
tvm;tvm? tajccHtaqmuf
ttHk(um;vrf;? rD;&xm;vrf;)
taMumif ; ? pd k u f y sKd ; a&;u@?
vufrIypnf;rsm;zHGUNzdK;rI tvm;
tvmrsm;? ppfudkif;NrdKU\Tourism zGHUNzdK;rI? ynma&;u@?
,Ofaus;rI? bmomw&m;? a&S;
a[mif ; taqmuf t tH k r sm;?
tyef;ajzae&mrsm;taMumif;?
Nrdwf Zefe0g&D 31
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwfawmife,fajr NrdKUopf (7)
&yfuGuf jynfom,mvrf; (67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
txdr;f trSwt
f jzpf pwkwt
Burd af jrmuf a&TuEd & zD vm; Nrw
d t
f ;dk yif;
zdwaf c:ppfw&k ifNyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 3 &ufrpS usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkyd gNyKd iyf EJG iS t
hf wl ajy;ckeyf pfNyKd iyf rJG sm;?aysmyf &JG iT yf rJG sm;yg aejynfawmf Zefe0g&D 31
usif;yrnfjzpfNyD; azazmf0g&D 12 &ufwGif qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
jrefrmhqufoG,fa&;rS vpOf
(412) csxm;vsuf&dSaom wefzdk;enf;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; odonf/
rdb
k ikd ;f vfqif;uwfrsm;udk 2014
ckEpS f azazmf0g&D 6 &ufrS pwif
oufjynfhyifpifpm;rsm;udk wpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh qif;
uwfig;aomif; a&mif;csay;
rnfjzpf&m aejynfawmfaumif
pD e ,f a jr ysOf ; rem;Nrd K Uay:&d S
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;
tqdkygoufjynfhyifpifpm;rsm;
tm; wefzdk;enf; rdkbdkif;vfqif;
uwfrsm;avQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/
xd k o d k Y a vQmuf x m;&mwG i f
rdrdaexdkif&m &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; EdkifiHh0efxrf;ouf&dS
xif&Sm;oufjynfhyifpifpm;rsm;
\ yHkpH 66^6 rdwL? yifpifpm;
trnfygonfh yifpifpmtkyfa&SU
rsufESmpm pmtkyfrdwL? rSwfyHk
wifrdwLESifh ywf(pf)ydkYumvm
"mwfyHkESpfyHkwdkYESifhtwl avQmuf
xm;Edik af Mumif;ESihf avQmufxm;
&efaemufqHk;&ufudkrl azmfjy
rxm;aMumif; ysO;f rem;NrKd U a&TcsD
&yfuGuf&dS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
axGrefae*smHk; usif;y&m NrdKU

e,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m
&Sd OD;ausmfausmfEdkifESifh rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? jrefrmhopfvyk if ef;
t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmhopf
vkyfief; 'kwd,taxGaxG
refae*sm OD;oif;MuLu tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; rHk&Gm
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&SdOD;ausmfausmfEkdifu rD;
ab;tE & m,f u muG , f a &;
todynmay;a[majymjcif;ESifh
rD;Nird ;f owfjcif;? vufawGUokyf
jyavhusifhjcif;wkdYaqmif&GufMu
onf/(tay:yHk)
vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIrsm;udk
NcHKiHkwifjyaqG;aEG;&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvm
Muaom yk*dKvfrsm;u jyefvnf
aqG;aEG;Muonf/
jrefrmEkdifiH NrdKUBuD; 396 NrdKU
&Sdonfhteuf vlOD;a& wpfodef;
txuf & S d a om Nrd K Uawmf r sm;?
ud k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h & Nrd K Ursm;?
Development Carudass rsm;
jzwfoef;oGm;vmaom NrdKUrsm;?
tmqD , H v rf ; rBuD ; jzwf o ef ;
aom NrKd Ursm; tygt0if NrKd Uaygif;
81 NrdKUudk a&G;cs,f okawoe
jyKvkyfvsuf&SdNyD; tqkdygNrdKUwkdY
xJrS awmifBuD;? ppfudkif;ESifh
armfvNrdKifwkdYudk okawoeNrdKU
rsm;tjzpf a&G;cs,f uGif;qif;
avh v mok a woejyKvk y f j cif ;
jzpfaMumif; od&onf/
okawoetvkyfHkaqG;aEG;
yGJudk Zefe0g&D 31 &uftxd
ESpf&ufjyKvkyfoGm;rnf[k od&
onf/
(133)
Edkifih H0efxrf; ouf&Sxd if&Sm;oufjynfUyifpifpm;rsm;tm;

wefzdk;enf;qif;uwfrsm; 0,f,lvdkuavQmufxm;EdkifaMumif;aMunm
pdk;xHrS od&onf/
a&TcsD&yfuGuftwGif; ouf
jynfhyifpif trsKd;tpm;rsm;pGm
teuf aq;yifpif? avsmfaMu;
yifpif? ESpjf ynfyh ifpifEiS hf rdom;pk
yifpifpojzifh Edik if 0hH efxrf;yifpif
pm;OD;a& 300 OD;cef&Y aSd Mumif;ESihf
vufwavm yifpifpm; 100 OD;
ausmfwdkYrS wefzdk;enf; rdkbdkif;vf
qif;uwfrsm; vma&mufavQmuf
xm;vsuf&dSaMumif; tqkdyg
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u qdk
onf/
OD;c
uomNrdKYwGif bdk;bGm;&dyfomaqmufvkyf
we*FaEG?
Ak'[l;?
paeaeY wdY k wGif
yHkazmfrnfh
]twdwfrSt&dyf}
umwGef;
uom Zefe0g&D 31
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom
NrdKUe,ftwGif;&Sd cdkudk;&mrJhouf
BuD;&G,ftdkrsm;\ b0ae0ifcsdef
tcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;
jyKpkay;Ekdif&eftwGuf bdk;bGm;
&dyo
f mwpfcu
k kd uomNrKd U trSwf
(9)&yf u G u f wnf a qmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
bdk;bGm;&dyfomjzpfajrmufa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmf
rif;xkdufu ]]uomNrdKUe,frSm&Sd
wJh touft&G,Bf u;D &ifNh y;D cdu
k ;kd
&mrJhjzpfaewJh oufBuD;&G,ftdk
awGudk apmifha&SmufEkdifzkdY&dyfom
udk wnfaqmufwmjzpfygw,f?
uomNrdKUrSm touft&G,fBuD;
olrsm;uvnf; rsm;jym;vmwm
awGU&ygw,f? Zefe0g&D 18 &uf
rSm yEufwifr*Fvmusif;yNyD;
pwif w nf a qmuf a eNyD j zpf y g
w,f? tbdk;aqmifESpfaqmifeJY
tbGm;aqmifESpfaqmif wnf
aqmufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
ajymMum;onf/
uomNrd K Ubd k ; bG m ;&d y f o mud k
trSwf(9)&yfuGuf uGif;trSwf
OSS OD;ydi
kt
f rSwf N-317 {&d,m
6 'or 50 {uay:wGif
tvsm; 64 ay?teH 31 'or 5
ay&Sad om tbd;k aqmifEpS af qmif

tbGm;aqmifESpfaqmifESifh (ay
80_ 64 ay)&Sd"rmHkwpfaqmif?
(42 'or 5 ay_31 'or 5 ay)
&Sdaom pm;aomufaqmif wpf
aqmifEiS hf pm;zkad qmifwpfaqmif
aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D tbd;k
aqmifwpfaqmifESifh tbGm;
aqmifwpfaqmifpu
D kd rEav;NrKd U
ae OD;odef;aZmf-a':arMuL0if;
rdom;pkrS rwnfaiGusyf odef;
530 vSL'gef;aqmufvkyfoGm;
(409)
6 jynfwiG ;f owif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
1-2-2014
*syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)rS

w&m;0ifzHG hNzdK;rItultnD&,la&; vTwfawmfutwnfjyK
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'avhvm
oHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS o
hf abmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;
armufu ,aeYusi;f yonfh jynf
axmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
t|raeYwiG f wifoiG ;f cJNh y;D ,if;
tpD&ifcpH mudk twnfjyKaMumif;
ESit
hf pD&ifcpH mygtaMumif;t&m
rsm;udk taumiftxnfazmfEdkif
a&;twGuf jynfaxmifpkvTwf
awmfu qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014-2015 b@mES p f
trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;
\rlESifh tajccHoabm
abmESifhpyf
vsOf; aqG;aEG;&efusef&Sdonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
vTwaf wmfa&;&m? ynma&;? use;f
rma&;? &xm;ydaYk qmifa&;? w&m;
pD&ifa&;? vlrI0efxrf;ESifhb@m
aiGaMu;qdkif&m udp&yfrsm;tyg
t0if u@pHkudkqufvufaqG;
aEG;cJMh uonf/
'*Hkajrmufydkif; rJqEe,frS
a':wifEG,fOD;u OD;pm;ay;
aqmif&Gufrnfh u@BuD;ckepfck
wGif yxrtqifhu@rsm;xJ
wGif pdkufysKd;a&;u@ESifhowK
u@wdyYk g0ifNy;D om;ig;u@ESihf
opfawmu@ryg0ifaMumif;?
om;ig;u@ yifv,furf;a0;
ig;zrf;vkyif ef;onf jrefrmhp;D yGm;
a&;wdk;wufrItwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKEdkifygaMumif;?
ESpfpOf *sD'DyDwdk;wufrI 8 &mcdkif
EIe;f &&eftwGuf ESppf Ofuek x
f w
k f
pGr;f tm;udk 2 'or 7 &mcdik Ef eI ;f
rS 7 &mcdkifEIef;txd wdk;wuf
atmif BudK;yrf;&rnfqdkonfh
tcsufudkaqG;aEG;&vQif *sD'DyD
onf wdik ;f jynf0ifaiGuu
kd ,
kd pf m;
jyKonfh ude;f *Pef;jzpfNy;D 0ifaiG
udk ESpfpOf 8 &mcdkifEIef;wdk;wuf
csiyf gu ukex
f w
k pf rG ;f tm;udk ESpf
pOf 8 &mckdifEIef;ausmf wdk;wuf
&efvakd Mumif;? ukex
f w
k pf rG ;f tm;
ESpfpOf 2 'or 7 &mckdifEIef;rS 7
&mcdik Ef eI ;f txdom wd;k wufrnf
qdv
k Qif *s'D yD o
D nf ESppf Of 8 &mckid f
EIef;wdk;wuf&ef rvG,faMumif;?
*sD'DyDudkESpfpOf 8 &mcdkifEIef;wdk;
wufcsiyf gu &if;ES;D jrK yEf rHS o
I nf
*s'D yD \
D 25 &mckid Ef eI ;f &S&d ef vdt
k yf
rnfjzpfaMumif;jzifah qG;aEG;cJo
h nf/
rif;uif;rJqEe,frS a':cif
arT;vGifu opfawmvkyif ef;pOf
wGif aus;vufaejynfolwdkY
twGuv
f t
kd yfonfyh nmay;aqG;
aEG;yGJrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Guf&ef? opfr[kwfonfh
tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;
xkw,
f o
l ;kH pG&J mwGiv
f nf; a'ocH
jynfoludk OD;pm;ay;&ef? opfyif
opfawmrsm; ckwfxGif;NyD;vQif
jyefvnfpu
kd yf sK;d jcif;omru opf
xkwv
f yk
f ysupf ;D oGm;aomvrf;
rsm;udka'ocHwdkYpdwfwdkif;usjyK
jyifay;&efxnfhoGif;vdkaMumif;?
opfawmrl0g'wGif ajrjyif&Sd
pm&if;Z,m;rsm;ESifh uGv
J rJG o
I nf
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzpfae
onft
h wGuf ajrjyif&u
dS ed ;f *Pef;
rsm;wdusrSefuefrI&Sda&;ESifh zrf;
qD;opfrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
aqmif&u
G af &;[k xnfo
h iG ;f vdyk g
aMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme
rS EdkifiHwpf0ef;vHk;odkY aq;ESifh
aq;ypn;f axmufyahH y;jcif;rsm;
udk wpfESpfxufwpfESpf wdk;jrifh
vsmxm;jcif;onf avsmu
f efonfh
vkyif ef;jzpfygaMumif;? aq;Hrk sm;
aq;0g;rsm;ydkaejcif;? vdkae
jcif;rsm;jzpfMuonft
h wGuf tc
rJhay;aomfvnf; r&onfrsm;
&Sad eonfukd jyefvnfppd pf&efvkd
tyfygaMumif;? vkyfief;cGifuGif;
qif;pdppfrI tm;enf;csufrsm;
aMumifh vsmxm;csufvGJacsmfrI
rsm;udkvnf; awGU&ygaMumif;?
&if;ES;D jrK yEf rHS v

I smxm;csurf sm; vGJ
acsmfaejcif;onf EdkifiHawmf\
yuwddk;&Sif;aom? t*wduif;
aom pDrcH efcY rJG rI sm;udk jynforl sm;
oHo,jzpfzG,f&SdEdkifygaMumif;
jzifh aqG;aEG;cJhonf/
0ef;odkrJqEe,frS OD;pdk;ydkif
aqG;aEG;pOf/
0ef;odkrJqEe,frS OD;pdk;ydkif
u ynma&;ESihf use;f rma&;Xme
udk bwf*sufrsm;wpfESpfxuf
wpfESpfwdk;wufcsxm;jcif;onf
EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;
twGujf zpfaMumif;? wd;k wufvm
onfh bwf*sufrsm;tay: xd
a&mufpmG aqmif&u
G &f efvt
kd yfyg
aMumif;? ,aeYausmif;rsm;udk
RC ausmif;rsm;tjzpf tqifw
h ;kd
jri ahf y;Edik af omfvnf; oifaxmuf
ulypn;f rsm;vnf; jznfq
h nf;ay;
&ef vdktyfygaMumif;? aus;&Gm
wdik ;f wGif rlvwef;ynmoifMum;
Edik &f efEiS hf ,aeYacwfumvtajc
taetay:rlwnf tv,f
wef;ynmtxd oifMum;Edkif
&ef tqifhjrifhaqmif&Gufoifhyg
aMumif;? aqmufvkyfa&;tydkif;
wGif EdkifiH\ yx0Dtaetxm;
t& ta&SUaemufusOf;vGef;NyD;
awmifEiS afh jrmuf &Snv
f sm;onfh
twGuf vHNk cKH a&;onf ta&;Bu;D
onfhtjyif wdkif;&if;om;tcsif;
csi;f eD;pyf&eftwGuf Edik if \
H vrf;
rBu;D rsm;udk ,ckxufyrkd akd umif;
Leadership And Management
rGefatmif aqmif&Gufoifhyg
aMumif;? awmtxyfxyf awmif
toG,foG,fudk jzwfoef;oGm;&
onfhtwGuf 24 aytus,f
uw&mvrf;jzpfoifhygaMumif;?
0efBuD;Xme 3 cku aqmif&Guf
onfh vrf;wHwm;wnfaqmuf
a&;wGif ukefusp&dwfaps;EIef;
owfrw
S cf suf wlnrD rI &So
d nfukd
avh v mawG U &S d & ygaMumif ; jzif h
aqG;aEG;cJo
h nf/
iykawmrJqEe,frS a':cif
oef ; jrif hu EdkifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJa&;azmfaqmifaecsdef
wGif u@pHw
k ;kd wufrrI sm;udk awGU
jrif&ygaMumif;? odkYaomf yGifh
vif;jrifomrIrsm;ESifhtwl BuHK
awGUae&onfrSm vlrIa&;jy
emrsm; ydkrdkjzpfyGm;vsuf&Sdyg
aMumif;? vlraI &;jyemrsm;ajz
&Sif;&ef vlrIa&;vkyfom;rsm;ESifh
vl r I 0 ef x rf ; tcef ; u@onf
ta&;ygvmygaMumif;? xdaYk Mumifh
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf jynf
e,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D tqifw
h iG f
om&SNd y;D 0efxrf;tiftm; 10 OD;
ESihf wdik ;f a'oBu;D jynfe,fwpfck
vHk;udk aqmif&Gufaejcif;onf
vuf&Sdajymif;vJrIrsm;ESifh oifh
avsmfrIr&SdygaMumif;? vlrIa&;
jyemrsm;udk atmufajc
tqift
h xd ajz&Si;f Edik &f eftwGuf
tjcm;aom0efBuD;Xmersm;uJhodkY
tqifhwdk;jrifhay;oifhygaMumif;
jzifhaqG;aEG;cJhonf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sed f
uarG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewkdY
u aus;vufa'orsm;wGif vrf;?
wHwm;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
ay;cJMh uygaMumif;? xko
d v
Ydk yk u
f idk f
ay;&eftwGuf vkyfief;pOfrsm;
csrSwfxm;ygaMumif;? odkYaomf
vkyfukdifonfhae&mwGif uGJvGJrI
rsm;&SdygaMumif;? jynfaxmifpk
ZrLoD&rd q
J Ee,frS a':pEm
rif; aqG;aEG;pOf/
&nfrSef;csufrsm;ukd vufawGU
taumiftxnfazmfEkdifrSom
trsm;jynfo,
l MHkunfonfh jynfoYl
tusK;d jyKw&m;pD&ifa&;pepfay:
xGe;f vmrnfjzpfaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJo
h nf/
ZrLoD&drJqEe,frS a':pEm
rif ;u vQyfppfpGrf;tm;u@
rl0g'jzpfaom vQyfppfpGrf;tm;
vkaH vmufjynf0h pGm jzefjY zLay;Ekid f
a&;twGuf a&tm;ESifh t&if;
tjrpfrsm;tokH;jyK vQyfppf
"mwftm;wk;d csUJ xkwv
f yk af y;a&;
qko
d nfrh 0l g'ukd taumiftxnf
azmf&eftwGuf a&tm;vQyfppf
jzifh 22 &GmrD;vif;a&;aqmif&u
G f
ay;rIukd BudKqkdygaMumif;? xkdY
aMumifh tao;pm;a&tm;vQypf pf
ESifh 'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;
jzifh vQypf pf"mwftm;vkt
d yfcsuf
ukd jznfhqnf;ay;&efqkdaom
&nfreS ;f csuu
f jdk zpfajrmufatmif
taumiftxnfazmfaqmifay;
apvkdygaMumif;? arG;jrLa&;
0efBuD;Xme\ em*a'otwGuf
taumiftxnfazmfrnfh tpD
tpOfwiG f awmxJvTwaf usmif;

pepfjzifh arG;jrLxm;aom EGm;
aemufarG;jrLa&;ukd NcaH vSmifpepf
jzifh pepfwusarG;jrLvmEdkif&ef
2014-2015 pDrHudef;wGif BudK;
pm;apvkyd gaMumif;? 2015 aemuf
ykdif;wGif qkdvmpepfjzifh tom;
tajcmufcpH ufw
Hk nfaqmufjcif;?
wifyaYdk &mif;csjcif;wku
Yd dk arQmrf eS ;f
apvkyd gaMumif;? em*jynforl sm;
ESihf trSew
f u,fe;D pyfaom jzpf
Ekdifajc&Sdaom a&wkdatmifjrifrI
&&SdEkdifaom pDrHudef;rsm;ukd em*
a'otwGuf a&;qGJapvkdyg
aMumif;? 2014-2015 b@mESpf
trsKd;om;pDrHudef;\ vlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef;rsm;a&;
qGJ&mwGif a'oESifhukdufnDNyD;
jzpfEkdifajc&Sdaomrl0g'rsm;? &nf
rSef;csufrsm;? vkyfief;pOfrsm;ukd
oma&;qGcJ srw
S af y;oifyh gaMumif;
jzifh aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0; *syefEkdifiH
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)
rS w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD
acs;aiG (ODA Loan)&,la&;
udpESifhpyfvsOf; vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Ef pS Of ;D u aqG;aEG;cJh
MuNy;D w&m;0ifzUHG NzKd ;rItultnD
&,la&;udpukd vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJh
onf/
,if;w&m;0ifzUHG NzKd ;rItultnD
acs;aiG *syef,ef; 63 'or 2
bDvD,Hukd &xm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xmeu 20 bDv,
D ?H &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDu 23 'or 7 bDvD,H?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu 4
'or 6 bDvD,HESifh v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xmeu 14 'or 9 bDvD,H
okH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
tmp&d,ylaZmfyEJG iS h fynm&nfcRefqak y;yGu

J sif;y
oifwef;ydkch s
usKdif;wHk Zefe0g&D 31
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;H;k ,refaeY
eHeuf 10 em&Du use;f rma&;0efxrf;rsm;pGrf;aqmif
&nfjrifrh m;apa&;twGuf Leadership And Management &ufwdkoifwef; zGifhvSpfydkYcscJhaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;odkY usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
usef;rma&;0efxrf; 36 OD; wufa&mufcJhNyD;
usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmrif;atmifESifh
txufwef;olemjyK a':oufE,
G Of ;D wdu
Yk ESp&f uf
Mum &ufwo
kd ifwef;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(411)
&&So
d nf/(0JyHk)
1-2-14 (P-6) YYH.pmd
w&m;vTwfawmfcsKyfkH;taejzifh
jynfoltrsm;u ,kHMunfukd;pm;
onfh jynfot
Yl usK;d jyKw&m;pD&if
a&;pepf ay:xGe;f a&;aqmif&u
G f
&ef? w&m;kH;rsm;\ *kPfodum
jrifhwifaqmif&Guf&efqkdonfh
31/01/2014, 23:10
a&Munf Zefe0g&D 31
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord f
cdkif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;
acsmif;NrKd Ue,fcJG wufqyd af us;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cG)J ,refaeY eHeuf 11 em&Du
(14)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmf
yGEJ iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;
tem; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wufqdyf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ) acwausmif;tkyfq&mBuD;
OD;jraomif;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; q&mBu;D ? q&mrBu;D
rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;u uefawmhcyH pn;f
rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuonf/
xdaYk emufa&wHceG af usmif;tkyf
q&mrBuD; a':&D&DvIdifu qkH;r
Mo0g'pum;rsm; ajymMum;onf/
qufvufausmif;tusK;d awmf
aqmif OD;udka&Tu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;Ny;D 2012 -2013
ynmoifEpS w
f iG f atmifjrifcMhJ u
aom ausmif;om;? ausmif;ol
29 OD;wdt
Yk m; ynm&nfcReq
f rk sm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)
jynfwiG ;f owif; 7
1-2-2014
EkdifiHawmforwrS
aq;odyHynmOD;pD;XmeESifh wkdif;
&if;aq;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS
ygarmucsKyfrsm;? usef;rma&;
0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? A[dktqifh aq;HktkyfBuD;
rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tqifh aq;HktkyfBuD;rsm;? ae
jynfawmf? wkdif;a'oBuD;^jynf
e,fusef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;? jref
rmEkdifiH aq;aumifpDOu|ESifh
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? usef;rma&;
0efBuD;XmeESifh qufET,faqmif
&Gufaeaomtoif;rsm;rS Ou|
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYumvwGif
rdrdwdkYonf acwfajymif;pepf
ajymif;wpf&yfuakd qmif&u
G af eNy;D
ajymif;vJusio
hf ;kH aeonfh 'Dru
kd a&
pDpepfEiS t
hf nDvu
kd af vsmnDaxGjzpf
rnfh Edik if aH &;? vlrpI ;D yGm;a&;? tkyf
csKyaf &;pepfrsm;udk vku
d yf gajymif;
vJaqmif&u
G af eygaMumif;? Edik if H
a&;t& EdkifiHawmfwnfNidrfat;
csrf;a&;twGuf EkdifiHa&;tzGJU
tpnf;rsm;wnfwnfNidrfNidrf&Sd
atmif? tpdk;&\ EdkifiHa&;vkyf
ief;pOfwGif EdkifiHom;tm;vHk;yg
0ifaqmif&GufcGifh&atmif? ESpf
aygif; 60 ausmf Mumanmif;cJh
onfh jynfwGif;vufeufudkif
y#dyursm;csKyNf ird ;f atmif? w&m;
Oya'pd;k rd;k aom Edik if w
H pfEikd if jH zpf
atmif tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;
aqmif&GufaeouJhodkY pD;yGm;a&;
tydkif;ESifhywfoufvnf; A[dk
ucsKyu
f ikd o
f nfh pD;yGm;a&;pepfrS
vGwfvyfpGm,SOfNydKifcGifh&Sdaom
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfoaYkd jymif;
vJNyD; twdk;EIef;rsm;avQmhcsjcif;?
aiGvJvS,fEIef;rsm;jyifqifowf
rSwfjcif;? bPfvkyfief;pepfrsm;
jyKjyifjcif;? aiGaMu;aps;uGuaf y:
aygufvm&efBuKd ;yrf;jcif;? tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;ay:ayguf
vma&;twGuf tvkyfHkpufHk
rsm;? pufrIZkefrsm;ay:aygufvm
&ef yk*v
u
d u@tm;jri w
hf ifay;
jcif;? a<u;NrDrsm;&Sif;vif;jcif;?
jynfyrSaxmufyahH iGEiS hf oufom
aomESp&f n
S af cs;aiGrsm;&&Sad tmif
aqmif&Gufjcif;? Sanction rsm;
kyo
f rd ;f ay;&efEiS hf GSP pepfjyef
vnfcHpm;cGifh&atmif aqmif
&Gufjcif;ponfwdkYudk ukefvGefcJh
aomvaygif; 30 ausmftwGif;
raerem;BudK;yrf;aqmif&Gufae
ygaMumif;? tkyfcsKyfa&;tydkif;
vnf; A[dkrScsKyfudkiftkyfcsKyfcJh
onfph epftpm; vTwaf wmfrsm;?
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? t&yf
bufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;? Stakeholder rsm;? wyfrawmfESifhNrdKUrd
NrdKUz? &yfrd&yfzrsm; yg0ifaom
1-2-2014 P(7).pmd
jynfoAl [djk yKtyk cf sKyaf &;pepfoYkd

ajymif;vJazmfaqmifaeygaMumif;?
EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufonf
oef; 60 aom jynfolrsm;\
wlnDaomqEjzpfonfh wkdif;
jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESiw
hf ikd ;f
jynfvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vdv
k m;csuu
f kd atmifjrifatmif
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&efjzpf
ygaMumif;? ,if;odaYk qmif&u
G &f m
wGif rl0g'rsm;csrw
S af qmif&u
G &f
jcif;jzpfonft
h wGuf yxrtBurd f
Reform strategy ?
'kwd,
tBurd f Reform Strategy rsm;
csrSwfaqmif&GufcJh&matmifjrif
rItcsKdU&&SdcJhouJhodkY rarQmfvifh
aompdeaf c:rIrsm;udv
k nf; ,aeY
txd cufcJpGmausmfjzwfae&yg
aMumif;? ,if;vkyfief;rsm;udk
vufawGUaqmif&u
G &f mwGif cuf
cJaomfvnf;jynforl sm;tydik ;f u
]]wd;k wufraI wGaES;aew,f? tay:
ydik ;f uajymif;vJaomfvnf; atmuf
ajcrSm ,ciftwkdif;yJ rajymif;
vJb;l ? vmbfay;vmbf,rl aI wG?
t*wdvdkufpm;rIawG&SdaeqJyJ?
A[du
k csKyu
f ikd rf aI wG ravQmah o;
bl;? 0efBuD;Xmewdkif;vdkvdkausmf
jzwf&wJhtqifhawGrsm;aewkef;
yJ? ausmfjzwf&wJhtqifhwkdif;rSm
rsm;edrfhaeovm;? jrihfovm;?
usef;rma&;rl0g'? aiGaMu;oHk;pGJ
Ekid rf ?I vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdifrIESihf qif;&J
csrf;omra&G; EkdifiHom;wkdif;
vufvrS ;f rDEidk af om use;f rma&;
pepf (Universal Health Coverage)ponfwkdYudkMunfhNyD; qHk;
jzwfMujcif;jzpfonht
f wGuf use;f
rma&;tqifhtwef;jrihfwifEkdif
&eftwGuf xkt
d csurf sm;udt
k "du
tav;xm;NyD; jrifhwifMu&rnf
jzpfygaMumif;? use;f rma&;0efBu;D
Xmetaejzihf trsK;d om;use;f rm
a&;r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;
csrw
S u
f sio
fh ;kH aeygaMumif;? use;f
rma&;toH;k p&dwu
f kd ykrd o
dk ;kH pJv
G m
onfhtwGuf aq;Hkrsm;? aus;
vufusef;rma&;Xmersm;? wkdif;
&if;aq;Hrk sm;? q&m0ef? olemjyK
rsm;? om;zGm;q&mrrsm;? wpfEpS f
xufwpfEpS w
f ;dk wufvmrI? NrKd Ujy
omruaus;vuftxd use;f rm
a&;tajccHtaqmufttHkrsm;?
wkd;wufvmrIrsm;&SdygaMumif;?
jrefrmEkid if \
H jynfov
l x
l t
k ajc
jyK use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk f
ief;rsm;wGif wkd;wufoifho
avmufwkd;wufvmaom tm;
omcsurf sm;&Sad eaomfvnf; qif;
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;jrifhwif
aqmif&u
G o
f mG ;rSomvQif jrefjref
qefqefxdxda&mufa&muf ydkrkd
wkd;wufvmrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? xdkYaMumifh usef;rma&;
0efBuD;Xmetaejzifh tjcm;jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;?
tzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf aygif;pyf
ndE iId ;f &mwGif ydrk v
kd ,
G u
f al csmarGU
ap&eftwGuf orwHk;rS jynf
axmifpk0efBuD; OD;aqmifaom
usef;rma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfaqmif&u
G af &;aumf
rwDwpf&yfudk oufqidk &f m0efBu;D
Xmeudk,fpm;vS,frsm;? usef;rm
a&;qkid &f mtzGUJ tpnf;toD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;NyD;
usef;rma&;u@ jrifhwifa&;
twGuf t&Sdeft[kefjrifhwif
aqmif&Guf&ef wm0efay;tyf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkaumf
rwDtaejzifh pD;yGm;a&;ESifhvlrI
a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf
tajccHrlabmif (Framework
for Economic and Social
Reforms) udt
k ajccHNy;D use;f rm
a&;u@wG i f ,ck t csd e f x d

aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ?
aqmif&Guf&ef usefvkyfief;rsm;
urmh ukvor* axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;jynfh rDa&;ESi fh jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;

qkdif&mTef;udef;rsm;tm; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;Edkif&ef a&wdka&&SnftpDtrH
rsm;csrSwfNyD; NrdK U&Gma'otvdkufomru jynfaxmifpktqifh xd tzJG Utpnf;tm;vHk;u
tav;xm;BudK;yrf;aqmif&Guf . . .
jynfolrsm; usef;rmtouf&Snf aeEkdifa&;twGuf vlrIpD;yGm; ywf0ef;usifwGif
wkd;wufaumif;rGefatmif jrifhwifapmifh a&Smuf . . .
vnf; ay;ae&qJy}J } ponf tm;
jzihf jynfolrsm;\ jypfwifa0zef
rIrsm;&Sdaeonfudk cHae&qJjzpf
ygaMumif;? ae&mwGif wkdif;
jynfwnfaqmuf&mwGif txl;
ojzifh ta&;Bu;D qH;k jzpfaom vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfarG;zGm;ay;
onhf ynma&;? usef;rma&;
u@ESiyfh wfoufNy;D jynforl sm;
tm;rvkt
d m;r&jzpfaeonfuo
kd d
MurnfjzpfygaMumif;? ynma&;
tqift
h wef;edru
hf saeonf? use;f
rma&;tqifhtwef; edrfhusae
onfqo
dk nfrmS ,aeYjynforl sm;
\vufo;kH pum;jzpfaeygaMumif;?
xkaYd Mumihf ynma&;tqift
h wef;
jrifhrm;vmatmif usef;rma&;
tqifhtwef;ododomom jrihf
wufvmatmifrrd w
d BYkd uKd ;pm;jri fh
wifay;Mu&rnfjzpfygaMumif;?rdrd
wk\
Yd use;f rma&;arQmrf eS ;f csuo
f nf
usef;rmoefpGrf;aom Healthy
Nation jzpf&efjzpfygaMumif;? vl
wkid ;f use;f rmNy;D oufwrf;aphae
Ekdif&efjzpfygaMumif;? EkdifiHwpf
Ekid if \
H use;f rma&;tqift
h wef;
udk MunfMh u&mwGif vlo
Y ufwrf;
&Jonfh jynforl sm;twGuf use;f

rma&;apmifha&SmufrIykdrkdtav;
ay;vkyfaqmif&ef vkdtyfcsuf
rsm;? aus;vufomruNrKd Ujya'o
rsm;wGif a&aumif;a&oefY&&Sd
oHk;pGJEkdifa&;? trIdufESifhtnpf
taMu;pGefYypfa&; tygt0if
tajccH use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm;? use;f rma&;tajccH
taqmufttHzk UHG NzKd ;a&;? use;f rm
a&;qkid &f mzGUJ pnf;rIEiS fh pDrcH efcY rJG I
t&nftaoG;wk;d wufaumif;rGef
a&;? aq;0g;ESihfusef;rma&;qkdif
&mpufypnf;rsm; jynfhpHka&;?
usef;rma&;owif;pepf zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? usef;rma&;b@m
aiGtusK;d &Sx
d ad &mufpmG toH;k jyK
Ekid af &;ponfh u@toD;oD;wGif
wk;d wufatmif aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;&Sad eqJjzpfygaMumif;?
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh
tjcm;aom0efBu;D Xmersm;? wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;ESifh ndEdIif;aygif;pyfNyD; uRrf;
usio
f yl nm&Sirf sm;? vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;? jynfolrsm;? jynf
wGi;f ^jynfyzGUH NzKd ;rI rdwzf uftzGUJ
udk OD;pGmavhvmoH;k oyftuJjzwf

jcif; (Health System Performance Evaluation)udk yxr
tqifh aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
ygaMumif;? odkYrSom vmrnfhESpf
wGif rnfonfhwkdif;a'oBuD;?
jynfe,fwGif rnfonfhvkyfief;
rsm;udk OD;pm;ay;NyD; usef;rma&;
toHk;p&dwf xdxda&mufa&muf
jri w
hf ifo;kH pGo
J ifo
h vJqo
dk nft
h pD
trHudk usef;rma&;0efBuD;Xme
ESiw
hf idk ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &
rsm; aygif;pyfndEdIif;&mwGif ydkrdk
xda&mufvmrnfjzpfygaMumif;?
avhvmoHk;oyf&mwGifvnf; zGJU
pnf;ay;xm;Ny;D jzpfaom use;f rm
a&;qyfaumfrwDEiS t
hf wl NrKd UjyrS
aus;vufxd uGif;qif;NyD; usef;
rma&;qkdif&mXme? tzGJUtpnf;
rsm;omru jynfolrsm;ESifhyg xd
awGUavhvmoHk;oyfaqmif&Guf
oGm;apvkdygaMumif;? uGif;qif;
&mwGif csucf si;f jznfq
h nf;aqmif
&Guaf y;Ekid rf nfu
h pd & yfrsm;awGU&Sd
vQif jznfq
h nf;ay;oGm;&rnfjzpf
ygaMumif;? A[dck sKyu
f ikd rf aI Mumifh
aESmifhaES;MuefYMumaeaomudp
31/01/2014, 23:50
rsm;&Sd&ifvnf; wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftqifhwGif aqmif&Guf
ay;oifah omudpr sm;udk vsijf ref
acsmarGUatmif aqmif&Gufay;
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? 'kwd,
tqifhtaejzifh vkdtyfaom
usef;rma&;ynm&Sifrsm;? uRrf;
usifolrsm;ESifh usef;rma&;u@
jrifhwifa&; ]]tBuHay;tzGJU}} zGJU
pnf;xm;NyD; OD;pm;ay;e,fy,f
u@rsm;ESifh vkyfief;tpDtpOf
rsm; ndEIdif;vsmxm;jcif;? jynf
wGi;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;? Stakeholder rsm;ESifh ndEdIif;aqG;
aEG;yGJrsm;usif;y tBuHjyKcsuf
rsm;&,ljcif;? aqG;aEG;yG&J v'fay:
rlwnf vufawGUjyKjyifajymif;
vJtaumiftxnfazmfEikd o
f nf
rsm;udk tpd;k &tzGUJ odw
Yk ifjyaqmif
&GufNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xme
ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k
&rsm;u jynforl sm;ESit
hf wlvuf
wGJtaumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;&efjzpfygaMumif;? wwd,
tqifhtaejzifh aqG;aEG;yGJ&
v'frsm;ESit
hf BujH yKcsurf sm;teuf
Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;jyifqif&efjzpfap? topf
a&;qG&J efjzpfap vdt
k yfygurl0g'?
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m
(legislation regulation or
other policy measures) aqG;
aEG;ndEIdif; tpdk;&tzGJUrS wpf

qifh vTwfawmfodkYwifjyaqmif
&Guo
f mG ;&efjzpfygaMumif;? pwkw
tqifhrSm wdkif;a'oBuD;^jynf
e,fwidk ;f wGif jynforl sm;twGuf
use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd jynf
olrsm;yl;aygif;yg0ifrEI iS v
hf ufawGU
xdxda&mufa&muftaumift
xnfazmfaqmif&Gufjcif; (Implementation) yifjzpfygaMumif;?
]]vlwdkif;oufwrf;aph touf
&SnfpGmaeEdkifa&;}}ESifh ]]vlwdkif;
a&m*gb,uif;&Si;f a&;}} twGuf
jynforl sm;\ arQmrf eS ;f oufwrf;
wdk;wufjrifhrm;vma&; wpfrsKd;
om;vH;k u &nfreS ;f yl;aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
jynfow
l pfO;D csi;f pD\ vdt
k ifqE
rsm;pGm&So
d nft
h euf t"dutus
qHk;ESifh tvdktyfqHk;rSm touf
&Snf? usef;rmvdkjcif;yifjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifhvnf; usef;
rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;[k
qdkMujcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY
tpd;k &\ qEEiS v
fh yk af qmifomG ;
rnfh &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csuf
rSmvnf; jynfow
l \
Ykd qEtwdik ;f
touf&Snf? usef;rmrI vlrIb0
vHkNcHK rIudk jznfhqnf;&efBudK;pm;
a&;yifjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H
jynforl sm;\ arQmrf eS ;f oufwrf;
udMk unfv
h Qif trsK;d om;rsm;tae
jzifh 1990 jynfhESpfwGif 56 ESpf
&Sd&mrS 2011 ckESpfrSm 63 ESpf?
trsKd;orD;rsm;taejzifh 1990
jynfhESpfwGif 60 ESifh 2011 ckESpf

67 ESpf&SdvmygaMumif;? EdkifiH
tcsKUd ESiEhf idI ;f ,SOMf unfv
h Qirf sm;pGm
uGmjcm;aeonfukd awGU&rnfjzpf
ygaMumif;? jynfoal wG\arQmrf eS ;f
oufwrf;wdk;jrifhvma&;twGuf
wpfESpfatmuf uav;aoqHk;
EIef;? ig;ESpfatmufuav;ao
EIef;? om;zGm;rdcifaoEIef;rsm;
avQmhcsa&;vkyfief;rsm;? ouf
wrf;raphraD oqH;k Edik af oma&m*g
rsm;ESifh usef;rma&;jyemrsm;
umuG,fxdef;odrf;a&;? vlwdkif;
a&m*gb,uif;&Sif;a&;twGuf
ynmay;vkyfief;? BudKwifum
uG,fjcif;vkyfief;? a&m*g&SmazG
a&;ESiu
hf o
k a&;vkyif ef;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;wdk;jrifh
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
ukvor* axmifpkESpfzGHUNzdK;rI
&nfrSef;csuf (4)jzpfonfh ig;
ESpfatmuf uav;aoqHk;rIudk
2015 ckEpS w
f iG f t&Siaf rG; 1000
wGif 43 OD;xd avQmhcsa&;&nf
rSe;f csuyf ef;wdik af &muf&&dS ef aus;
vuftxd usef;rma&;apmifh
a&SmufumuG,frIvTrf;NcHKEdkifa&;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; XmeES i f h
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
rsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G &f
rnfjzpfygaMumif;? 2015 ckESpf
wGif axmifpEk pS zf UGH NzKd ;a&;&nfreS ;f
csuf (5)\ yef;wdkifjzpfaom
rdcifaoqHk;rIEIef; t&SifarG;wpf
odef;wGif 130 odkY a&muf&Sd&ef
twGuf uRrf;usifaomom;zGm;
q&mrrsm;jzifh arG;zGm;Edik af tmif
om;zGm;q&mrrsm;udk wkd;csJUavh
usiahf rG;xkw&f efEiS hf aus;&Gmtkyf
pkrsm;xd t&efom;zGm;q&mrrsm;
cefYtyfEdkifa&; aygif;pyfndEIdif;
&nfrSef;csuf(6)jzpfonfh tdyfcsf
tdik Af ?GD attkid 'f t
D ufp?f iSuzf sm;
ESifh tjcm;a&m*grsm;udk ESdrfeif;
a&;aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif iSuf
zsm;a&m*g&nfreS ;f csujf ynfrh cD NhJ y;D
jzpfaomfvnf; t"duusaom
pdefac:rIjzpfonfh tdyfcsftkdifADG
ukorIvyk if ef; wd;k jri ahf qmif&u
G f
&efESifh wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef;
onf urmay:wGif tjrifq
h ;kH jzpf
aom EIef;rsm;xJwGif yg0ifae
ao;aomaMumifh axmifpkESpf
zHUG NzKd ;a&;&nfreS ;f csuyf ef;wkid jf zpf
aom 2015 ckESpf vlOD;a&wpf
odef;wGif jzpfyGm;ol 447 OD;EIef;
odaYk &muf&EdS ikd af &; aygif;pyfnEd idI ;f
urmu
h v
k or* axmifpEk pS &f nf
rSef;csufrsm;jynfhrDa&;ESifh jrefrm
EkdifiH\ usef;rma&;qkdif&mTef;
ude;f rsm;tm; tdref ;D csi;f Edik if rH sm;
ESifh&ifaygifwef;Edkif&ef a&wdka&
&SnftpDtrHrsm;csrSwfNyD; NrdKU&Gm
a'otvdu
k o
f mru jynfaxmifpk
pmrsufESm 8 odkY
jynfwiG ;f owif;
pmrsufESm 7 rS
tqifx
h d tzJUG tpnf;tm;vH;k u
tav;xm;BudK;yrf;aqmif&Guf
a&; aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;? jynfol
rsm;tm; usef;rma&;todynm
ay;jcif;udk kyjf rifoMH um;? a&'D,?kd
owif;pm? *sme,f? 0ufbfqdkuf
wdkYtjyif e,fvSnfhusef;rma&;
ynmay;tzJUG rsm;jzifh us,u
f s,f
jyefYjyefYaqmif&Gufa&; pDrH&ef
twGuf rMumrDjyefMum;a&;0ef
BuD;Xmeu ynma&;ESifhusef;rm
a&; ynmay; kyfôHvdkif;wpf
vkid ;f oD;jcm;xm;&Sad qmif&u
G &f ef
pDrHaeNyDjzpfygaMumif;? xdkYtjyif
NrdKUjyaus;vufESifh e,fpyfa'o
a0;vHa'orsm;txd use;f rma&;
tumtuG,jf refjrefqefqef ysUH
ESx
YH ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;
twGuf uGif;qif;avhvmoHk;
oyfaqG;aEG;ndE idI ;f pDro
H mG ;&rnf
jzpfygaMumif;? t"dupDrH&rnfh
tpDtrH (3)&yfrSm usef;rma&;
u@twGuf vdktyfaomvlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfavhusiahf rG;
xkwfa&;ESifh t&nftaoG;jrifh
wifa&;qdkif&mpDrHrI? wdkif;a'o
Bu;D ^jynfe,ftqifrh aS us;vuf
tqifhtxd tajccHtaqmuf
ttHkjznfhwif;&efpDrHrIESifh wdk;
wufoHk;pJGvmaom usef;rma&;
toHk;p&dwfudk jynfolusef;rm
a&;twGuf tusK;d &Sx
d ad &mufpmG
cJaG 0oH;k pJ&G ef pDrrH w
I u
Ykd kd uGi;f qif;
avhvmoHk;oyfndEIdif;aqG;aEG;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;vdk
ygaMumif;? jrefrmhuse;f rma&;?
aq;ynmtqifhtwef;ESifh vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpf avhusiahf rG;
xkwfrItydkif;udk avhvmoHk;oyf
vQif jrefrmEdik if rH q
S &m0ef? olem
jyKrsm;udk tdref ;D csi;f Edik if t
H csKUd u
olw\
Ykd use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm;wGif auseyfvufcMH uonf
udk *kPf,lzG,fawGU&Sd&ouJhodkY
jynfwGif;vnf; jynfolrsm;\
auseyfvufcHrI tqifhwpfck
a&mufatmif tm;omcsu?f tm;
enf;csufrsm; avhvmoHk;oyf
1-2-2014
aqG;aEG;NyD; acwfopf? pepfopf

wGif vlopf? pdwfopfjzifh usef;
rma&;e,fy,fwpfckvHk;udk jynf
olrsm;u auseyfvufcHonf
txd jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf tjyKoabm
aqmifNyD; 0kdif;0ef;BudK;yrf;Mu&ef
ajymMum;vdkygaMumif;? okdYrSom
qif;&Jaomjynfolrsm;twGuf
tm;udk;tm;xm;jyK&onfh q&m
0efôlemjyKrsm;tjzpf jyefvnf
a&muf&rdS nfjzpfygaMumif;? Edik if H
awmftaejzifh jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOf(4)&yf csrSwf
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif tpd;k &
tkycf sKyrf ,
I E&m;wd;k wufaumif;
rGefa&;twGuf aumif;rGefaom
tkyfcsKyfrI&Sdonfh oefY&Sif;aom
tpdk;&jzpfatmifBudK;pm;Mu&ef
Budrfzefrsm;pGm ajymMum;cJhNyD;jzpf
ygaMumif;? usef;rma&;u@
taejzifv
h nf; &mxl;ceft
Y yfjcif;?
ajymif;a&TUjcif;? &mxl;tqifhwdk;
jrifhjcif; ponfhpDrHcefYcGJrI? tkyf
csKyfrIudprsm;wGif rQwtqif
ajyatmif? yGiv
hf if;jrifomatmif
pDrHaqmif&Guf&efrSmMum;vdkyg
aMumif;? tvm;wlusef;rma&;
u@ b@ma&;toH;k p&dwrf sm;
oH;k pG&J mwGif tusK;d &Sx
d ad &mufNy;D
tavtvG i f h e nf ; yg;a&;pD r H
xd k Y t jyif jynf o l v l x k t ay:
qufqHa&;aumif;&efvnf;rSm
Mum;vdkygaMumif;? tpdk;&ydkif;u
vnf; b@ma&;toHk;p&dwfwdk;
wufoHk;pGJ&mrSm taqmufttHk
ESiahf q;0g;omru aq;Ho
k ;kH puf
ud&d,mrsm;? cJGpdwfcef;oHk;ud&d
,mrsm;tygt0if aus;vufrS
aeNyD; aqGr&Sd? rsKd;r&Sd aq;Hk
wufa&muf&onft
h csed w
f iG f vl
ema&m? vlemapmifhygtqifajy
rnfh tkyfcsKyfrItpDtrHrsm;udk
vnf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;Ny;D tpd;k &?
yk*vduyl;aygif;aqmif&Gufoifh
onfrsm;udv
k nf;aqmif&u
G o
f mG ;
&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;? 0ef
xrf;tiftm;ESifhvlemtiftm;
rrQwrIaMumifh 0efxrf;rsm;wGif
zdp;D aeonf'h u
k u
v
kd nf; vltif
tm;zGUJ pnf;yHw
k ;kd csUJ jcif;tygt0if
uRrf;usifrIESifhBudK;pm;vkyfudkifrI
t& qkaMu;rsm;? axmufyahH Mu;
rsm;ay;EdkifrnfhtpDtrHrsm;udk
vnf; aqG;aEG;avhvmoHk;oyf
wifjy&efvt
kd yfygaMumif;? bwf
*suaf iGaMu;oH;k pGrJ o
I mru Edik if H
jcm;tultnDtaxmuftyHrh sm;
oHk;pGJ&mwGifvnf; jynfolrsm;
twGuf use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;wGif xda&mufpGm
oHk;pGJEdkifrI&Sd^r&Sd pdppfoHk;oyfNyD;
&v'ftajccHaom ResultBased Budgeting bwf*suf
aiGoHk;pGJrIjzpfa&;? ypnf;0,f,l
rIEiS hf aqmufvyk af &;uefxdu
k f
vkyfief;rsm;rSm qufoG,fa&;?
owif;tcsuftvufESifh enf;
ynm0efBuD;Xmeu pHerlemjy
aqmif&GufcJhonfh yGifhvif;jrif
omaom wif'gpepfrsKd;jzifh
aqmif&u
G o
f mG ;ygu use;f rma&;
0efBuD;Xme\ tajymif;tvJukd
jynfolrsm;u BudKqkd*kPfjyKMu
rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg Ekid if H
wkdif;vkdvkdwGif vlOD;a&wkd;wuf
vmrI? oufBuD;&G,ftkdrsm; rsm;
vmrI? obm0ab;tE&m,f ykrd dk
cHpm;vm&rIwaYdk Mumifh jynforl sm;
\ usef;rma&;0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;ukd tpk;d &Xmewpfcw
k nf;
u xrf;aqmifjznfq
h nf;aqmif
&GufEkdifpGrf;r&Sdawmhjcif;aMumifh
yk*v
u
d aq;k?H aq;cef;rsm;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;? zGHUNzdK;rIrdwf
zufrsm;? apwem&SiftvSL&Sif
jynfolrsm; 0kdif;0ef;yl;aygif;vkyf
aqmifvmMuonft
h jyif use;f rm
a&;tmrcHpepfudk zGUH NzKd ;wk;d wuf
aprnfhenf;vrf;rsm; &SmazG
wkd;csJUaqmif&GufvmMuonfukd
awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh
usef;rma&;tmrcHpepfukdvnf;
rnfonfeh nf;vrf;rsm;jzifh wk;d csUJ
aqmif&u
G o
f mG ;oifo
h nfudk aqG;
aEG;ndE idI ;f pDro
H mG ;Mu&ef rSmMum;
vkdygaMumif;? usef;rma&;ukdxd
cku
d af pwwfaomtpm;taomuf
ESihf aq;0g;twkrsm;aMumifh jynf
ol\usef;rma&;ukd xdckdufrnfh
tE&m,frsm;ukdvnf; ,cktcg
awGU&Sdae&ygaMumif;? tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
vkyfief;rsm;ukd usef;rma&;0ef
Bu;D Xmeomru pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESihf
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&
rsm;u yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm; vkdtyfvmNyDjzpf
ygaMumif;? ae&mwGif rl0g'?
Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyf
enf;rsm;ukd xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf
jyif q if a &;qG J & ef a omf v nf ;
aumif;? topfa&;qGJ&efaomf
vnf;aumif;&Sdygu aqG;aEG;
ndEIdif;aqmif&GufoGm;&efjzpfyg
aMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif
ynmay;a&;? umuG,fa&;ESifh
ukoa&;vkyfief;wkdY tpkd;&ESifh
yk*vdutzGJUtpnf;rsm;? ndEIdif;
NyD; ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfygaMumif;? jynfwGif;?
jynfy yk*vduusef;rma&;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; ykdrkd&if;ESD;
jrKyfESHaqmif&GufcGifh zdwfac:
aqmif&GufrSomvQif wpfEkdifiH
vk;H use;f rma&;tumtuG,af y;
EkdifrIe,fy,f olYae&mESifhol ykdrkd
us,fjyefYvmrnf jzpfygaMumif;?
,cktcg aiGaMu;wwfEidk o
f rl sm;
u jynfwGif;wGif aq;0g;ukorI
p&dwfESifh jynfyaq;0g;ukorI
p&dwfrsm;pGm uGmjcm;rIr&Sdawmh
jcif;aMumifh wpfEpS v
f Qif Ekid if jH cm;
okdY oGm;a&mufaq;ukorI EkdifiH
om;tm;vkH;\ pkpkaygif;ukefus
p&dwaf ':vmoef; 200 ceft
Y xd
&Sad eonft
h wGuf jynfwiG ;f yif
t&if;tjrpfxlaxmifNyD; p&dwf
avQmhcsEkdifatmif pDrHoifhNyDjzpf
ygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfudk ajymif;vJusio
hf ;Hk csed w
f iG f
tNyKd it
f qkid f aqmif&u
G af prSom
vQif jynfolrsm;tay: tav;
*kjyK zdwfac:0efaqmifrIay;
onfhtajctae? ywf0ef;usif
aumif;wpf&yfudk jyefvnfa&muf
&SdrnfjzpfygaMumif;? aiGaMu;
awmifilcdkiftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
ynma&;0efxrf; 1677 OD; yg0ifu l nDrnf
awmifil
Zefe0g&D
31
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f ajcmufNrKd Ue,fjzpfaom
awmifi?l xef;wyif? a&wm&Sn?f ausmufBu;D ? tkww
f iG ;f ESihf
jzL;wdw
Yk iG f 2014 ckEpS f rwf 30 &ufwiG f pwifaumuf,rl nfh
jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,rl t
I wGuf ynma&;
0efxrf; 1677 OD;wdkY yg0ifulnDoGm;rnfjzpfaMumif;
awmificl dik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
awmifilcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]awmifilcdkif
ajcmufNrdKUe,ftwGif;rSm jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,l&eftwGuf ynma&;0efxrf; 1677 OD;? t&ef
84 OD;wdkYjzifh aumufcHoGm;rSmyg/ oef;acgifpm&if; aumuf
1-2-2014 (P-8).pmd
,lrIyg0ifrnfh q&m? q&mrawGudk oifwef;zGifhvSpfydkY

csay;aeygw,f}}[k ajymonf/
tqkdyg jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lay;
rnfh rlvwef;jyq&mrsm;ESifh tv,fwef;jyq&mrsm;tm;
pm&if;aumuf&eftwGuf wm0efay;tyfrnfjzpfNy;D txuf
wef;jyq&mrsm;tm; pm&if;ppfaq;&ef wm0efay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif;? pm&if;aumuf,lay;aom q&m? q&mr
rsm; twGuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;XmerS aeYwu
G pf &dwt
f jzpf aiGusyf 3000 EIe;f jzifv
h nf;
aumif;? pm&if;ppfq&m? q&mrrsm;twGuf aiGusyf 4000
EIef;jzifhvnf;aumif; 12 &ufwmumvtwGif; ulnD
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(605)
rwwfEkdifaom trsm;jynfol
twGuf EkdifiHawmfrS aiGaMu;
&if;ES;D jrK yEf t
HS uket
f uscNH y;D jynf
olrsm;\use;f rma&; apmifah &Smuf
rIukd wkd;wufaqmif&GufoGm;&ef
qk;H jzwfNy;D jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh
use;f rma&;0efxrf;tykid ;f u aiG
aMu;rwwfEkdifaom trsm;jynf
oltwGuf jynfolrsm; pdwfcsrf;
ompGmukoEkdifrnfh jynfolrsm;
,kHMunftm;ukd;&aom jynfolY
aq;kHrsm;jzpfatmif BudK;yrf;
aqmif&u
G af y;Muyg[k wku
d w
f eG ;f
ajymMum;vkdygaMumif;? usef;
rma&;u@wGif jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf jI ri w
hf if
&eftwGuf NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
ESiNhf rKd Ue,fuse;f rma&;rSL; OD;aqmif
aom NrdKUe,fusef;rma&;aumf
rwDwYdk vpOfnEd idI ;f tpnf;ta0;
rsm;usif;yNyD; NrdKUe,ftvkduf
usef;rma&;ynmay;jrifhwifrI?
aomufo;Hk a&oef&Y &Sad &;? trIu
d f
tnpftaMu;pGeyYf pfrEI iS hf ywf0ef;
usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; yl;
aygif;aqmif&Gufa&; aygif;pyf
pDrHay;oGm;&ef rSmMum;vkdyg
aMumif;? usef;rma&;owif;
tcsut
f vufprD cH efcY rJG u
I dk oef;
acgifpm&if;aumuf,lcsdeftyg
t0if pOfqufrjywfaqmif&Guf
oGm;&efvnf; vkdtyfrnfjzpfyg
aMumif;? a&S;,cifjrefrmhuse;f rm
a&;qkid &f marQmrf eS ;f csuf (Myanmar Health Vision 2030) ESpf
30 ESpf&Snfusef;rma&;pDrHudef;
tm; jyefvnfo;Hk oyfap vuf
&Sda&;qGJaeaom jrefrmhbufpkH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; (Myanmar Comprehensive Development Plan)ESifh qDavsmf
Ny;D jynforl sm;twGux

f ad &muf
vufawGUusaom trsKd;
om;usef;rma&; zGHUNzdK;rIpDrHudef;?
a'oE& usef;rma&;pDrHudef;
wkdYukd oufqkdif&m jynfaxmif
pk0efBuD;Xmersm;ESifh wkdif;a'o
BuD;^jynfe,ftpkd;&rsm;u a&;
qGJjyKpka&;twGuf aygif;pyfnd
EIdif;ay;&efjzpfygaMumif;? a&m*g
tjzpfrsm;onfh e,fpGefe,fzsm;
a0;vHa'orsm;wGif q&m0ef?
q&mrrsm;cefYxm;a&muf&SdEkdifrS
aus;vufusef;rma&;Xmersm;
wkd;csJUzGifhvSpfNyD; aus;vufae
jynfolrsm;twGuf usef;rma&;
umuG,fapmifha&SmufrI us,f
us,fjyefYjyefY ay;EkdifrSomvQif
jynfolawGusef;rmtouf&Snf
EkdifNyD; arQmfrSef;oufwrf;rsm;
xuf wkd;jrifhvmrnfjzpfouJhodkY
ukvor*axmifpkESpf &nfrSef;
csurf sm;vnf; jynfrh v
D mrnfjzpf
ygaMumif;? ,aeYaqG;aEG;yGJwGif
use;f rma&;u@ jri w
hf ifaqmif
&Gufa&;twGuf aqmif&Gufoifh
aomtpDtrHrsm;ukd qufvuf
aqG ; aEG ; nd E I d i f ; tBuH j yKMu&ef
wku
d w
f eG ;f ajymMum;vkyd gaMumif;?
xkdYaMumifh jynfolrsm; usef;rm
touf & S n f a eEk d i f a &;twG u f
vlrIpD;yGm;ywf0ef;usifwGif wkd;
wufaumif;rGefatmif jrifhwif
apmifah &Smuf&efvo
dk uJo
h Ydk use;f rm
a&;ykid ;f uvnf; todynmay;rI?
umuG,u
f o
k a&;vkyif ef;rsm;ukd
wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdwkd;wuf
aumif;rGefatmif aqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;? wpfukd,fa&
use;f rmoef&Y iS ;f a&;twGuf rlBuKd ?
rlvwef;ausmif;aet&G,rf pS Ny;D
use;f rma&;todynmay;aqmif
&GufoGm;vQif jynfolwpfOD;csif;
taejzifh use;f rma&;tod? use;f
rma&;owdEiS q
hf ifjcifaexkid o
f mG ;
wwfMurnfjzpfygaMumif;? vlY
tzGJUtpnf; vlrpI ;D yGm;ywf0ef;usif
wkd;wufaumif;rGefa&;twGuf
tpkd;&XmetzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynforl sm;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
trsKd ; om;usef ; rma&;twG u f
wpfrsKd;om;vkH; yg0ifBudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef usef;rma&;
0efBu;D Xmetaejzifh OD;aqmif
pDraH qmif&u
G &f efvt
dk yfygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;NyD;ygu vmtdke,fpyfrS

EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;0ifa&mufEdkifa&; aqmif&Gufrnf
&efukef Zefe0g&D 31
2014 ckESpf EkdifiHjcm;om;{nfhonf
0ifa&mufrt
I aejzifh avqdyrf 0S ifa&muf
rI 1 'or 35 oef;ESihf e,fpyf0ifayguf
rsm;rS0ifa&mufrI 1 'or 65 oef; pkpk
aygif; oHk;oef;0ifa&mufEkdif&ef aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEkid if \
H t"duc&D;onf0ifa&muf
onfah e&mrsm;jzpfaom &efuek ?f rEav;?
yk*?H tif;av;a'owdo
Yk Ykd 2013 ckEpS f Zefe
0g&DrS 'DZifbmvuket
f xd c&D;onfO;D a&
ESpo
f ef;ceY0f ifa&mufcahJ Mumif; od&onf/
01/02/2014, 00:21
e,fpyf0ifaygufrsm;rSwpfqifh c&D;onf
0ifa&mufrIrSm wkwfe,fpyf0ifayguf
rsm;jzpfonfh uefydkufwD;? vG,f*s,f?
rl q ,f ? jref r m-xk d i f ; e,f p yf j zpf a om
wmcsDvdwf? r,fqkdif? jr0wD? rJaqmuf?
xD;cD;? zlem&Ge?f aumhaomif;? &aemif;ESihf
jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;? rkd;a&;wdkYrS
2013 ckESpfwGif 1 'or 1 oef;cefY
0ifa&mufco
hJ nf/
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;NyD;
ygu vmtdek ,fpyfrS 0ifa&mufru
I v
kd nf;
wd;k jri ahf qmif&u
G Ef idk rf nfjzpfaMumif; od&
(401)
onf/
jynfwiG ;f owif; 9
1-2-2014
vTwfawmfrsm;\wwd,ESpf
ajrmuf ESpyf wfvnfaeY aeYv,f
pmpm;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 12 em&D
cGw
J iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk xrif;pm;cef;r
aqmif B uD ; usif ; y&m jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u? jynf
olv
Y w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;?
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrihf? jynfolYvTwfawmf
'kw,
d Ou|OD;eEausmpf mG ? trsK;d
om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jr
ndr;f ? vTwaf wmfa&;&maumfrwD?
aumfr&Sifrsm;rS Ou|? twGif;
a&;rSL;rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkvTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;
a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;rSvw
T f
awmfOu|rsm;ESifh vTwfawmfHk;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrihu
f rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if aH wmfzGUJ pnf;yHk
tajccHOya't& vTwaf wmfrsm;
ay:aygufvmonfrSm umv
tm;jzihf oHk;ESpf&SdcJhonfhenf;wl
vkyfief;t&nftaoG;tm;jzihf
vnf; avSum;oH;k xpftxdwuf
vSrf;EkdifcJhNyD[kqkdEkdifygaMumif;?
'Drkdua&pDEkdifiHawmfodkY a&S;IcsD
wuf&mrSm vTwfawmfrsm;onf
yJhudkif&Sifrsm;jzpfygaMumif;? jynf
olt
Y yk cf sKyaf &;jzpfaom 'Dru
dk a&
pDpepfudk azmfaqmif&eftwGuf
jynfolonf ,if;wkdY\ukd,fpm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
a&G;cs,fjcif;jzihf pwifvkdufyg
aMumif;? ,if;wku
Yd a&G;cs,v
f u
dk f
onhfudk,fpm;vS,frsm;jzihf zGJU
pnf;xm;onfh jynfaxmifpv
k w
T f
awmfu tpdk;&tzGJUESihf w&m;
pD&ifa&;tzJGUrsm;udk qufvuf
arG;zGm;ay;cJhygaMumif;? jrefrm
Ekid if v
H w
T af wmfrsm;\ wuf<urI
udk EkdifiHwumu todtrSwfjyK
vTwfawmfrsm;\ wwd,ESpfajrmufESpfywfvnfaeh aehv,fpmpm;yGJusif;y
jyemt&yf&yfukd pOf;pm;&m
wGif ygwDrsm; uGJjym;vifhupm;
tawG;tjrifjcif;eD;pyforl sm;jzpf
aeMuygaMumif;? xdt
Yk jyif vTwf
awmfOu|rsm;\ tcef;u@
vnf;yg0ifaeygaMumif;? vTwf
awmfOu|rsm;onf NyD;cJhonfh
wpfygwDpepfumvuwyfrawmf
xJwGif BuD;jyif;vmolrsm;jzpf
vifhupm; wyfrawmftpdk;&u
cif;ay;cJo
h nfph epfopfuakd vQmuf
vSrf;&m pepfa[mif;xJrS &J&J
0Hh0HhazmufxGufvmolrsm;jzpfae
ygaMumif;? Ou|rsm;\ acgif;
aqmifrIESifh pepfa[mif;xJrS
urmMunfh Munfch MhJ uonfh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wdu
k q
f idk f
awGUqHkvdkufonfhtcg ygwDpGJ?
a'opG?J vlrsK;d pGq
J w
dk mr&Sad wmhbJ
wufnDvufnDjzihf vTwfawmf
BuD;udkpepfopfqDa&TU,lvmEkdif
jcif;[kyifo;kH oyfxm;ygaMumif;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf
pepfopfwpf&yfjzifh Ekid if aH wmfukd
0dik ;f 0ef;wnfaqmufaeMuolrsm;
jzpfMuygaMumif;? EkdifiHawmfudk
wnfaqmuf&m Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;
r@dKifoHk;&yfvHk; awmifhwif;ckdif
rm&efvdkygaMumif;? Oya'jyKa&;
r@dKit
f aejzifh ESpaf ygif;ig;q,f
cefY jywfawmufcJhonfh ygwDpHk
'Dru
dk a&pDpepfukd jyefvnftw
k f
jrpfcsjyKpkysKd;axmif&jcif;jzpfyg
aMumif;? odkYjzpf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D csi;f t&vnf;
aumif;? vTwaf wmftoD;oD;t&
vnf;aumif; t&nftaoG;jynfh
rDatmif tm;vHk;u0kdif;0ef;BudK;
yrf;vsu&f MdS uygaMumif;? xkeYd nf;
wlyif tkycf sKyaf &;r@dKiEf iS w
hf &m;
pD&ifa&;r@dKiw
f Ydk awmihw
f if;ckid f
rmatmifvnf; vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;u tjyKoabmjzifh
0kid ;f 0ef;ulnw
D nfaqmufay;Mu
&efwu
dk w
f eG ;f ajymMum;vkyd gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u rdefY
cGe;f ajymMum;&mwGif ,aeYeeH uf

ydkif; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ t&nftaoG;ESifh pGrf;
aqmifEkdifrIrsm; wkd;wufjrifhrm;
vmNy;D jynfwiG ;f jynfyrS ,HMk unf
av;pm;rI&SdaMumif;udk rdrdwifjy
cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,cktcsdef
umvonf jynfaxmifpkvTwf
awmf\ zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh
atmufajcjynfolvlxkxH ESHYESHY
pyfpyfa&muf&SdNyD; jynfolrsm;\
trSefwu,fvkdtyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;EkdifMu jynfol
rsm;vnf; 0rf;ajrmuf0rf;om&Sd
aeaMumif; owif;aumif;rsm;udk
0rf;ajrmuf0rf;om Mum;odae&
NyDjzpfygaMumif;? rdrdwdkY jynf
axmifpv
k w
T af wmfu aqmif&u
G f
rnfh zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGEiS v
hf yk if ef;
onf jynfaxmifpkbwf*sufpDrH
udef; vkyfief;wGifvnf;aumif;?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,fbwf
*suv
f yk if ef;rsm;wGiv
f nf;aumif;
yg0ifjcif;r&Sdonfh jynfolrsm;
trSefwu,fvkdtyfaom udp
rsm;twGuo
f m aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;i,frsm;omjzpfygaMumif;?
pDrHudef;rsm;csrSwfNyD; aemufrS
om xkdpDrHudef;vkyfief;rsm;wGif
ryg0ifonfh trSew
f u,fvt
kd yf
rnfh oD;jcm;aqmif&u
G &f rnfu
h pd
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
vkyif ef;i,frsm;onfvnf; tpd;k &
Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;u
aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;
r[kwMf ubJ aqmif&u
G Mf u&rnfh
vkyfief;i,frsm;omjzpfNyD; vkyf
ief;rsm;vkyaf qmif&mwGif tpd;k &
Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\
wm0efESifh vkyfykdifcGifhudk rxd
ckdufapaom vkyfief;rsm;udkom
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; aeY
v,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJh
(owif;pOf)
onf/
onf 16 OD;pDtoHk;jyKEkdifonfh
tdyfpiftxl; 3 wJGwGif ESpf
a,muftdyfpifyg &Spfcef;pD?
tpnf;ta0;oabmrsKd;jyKvkyf
Edkifonfh xkdifcHk 12 cHkyg wpfwJG?
wpfwJGvQif c&D;onf 28 OD;
wpfNyKd iw
f nf;pm;aomufEikd o
f nfh
pm;aomufwJG oHk;wJG? c&D;onf
52 OD; xkid Ef ikd o
f nfh txufwef;
(xdkifcHk) wpfwJG pkpkaygif; udk;wJG
udk aqmif&u
G x
f m;&So
d nf/
Blue Train ygwJGqkdif;rS wJG
tm;vH;k udv
k nf;aumif;? toH;k jyK
vkdonfh wJGtpdwftydkif;tvkduf
udv
k nf;aumif;? yk*-H ausmufyef;
12 OD; toHk;jyKEdkifonfh tdyfpif pifyg &Spfcef;? ESpfa,muftdyf awmif;? armfvNrdKif-oHjzLZ&yf
d;k d;k wpfww
GJ iG f wpfa,muftyd f pifyg ESpfcef;? wpfwJGvQif c&D; ESihf rEav;-yk*cH &D;pOftjyif rdrd
wdaYk qmif&u
G v
f o
kd nfch &D;pOfrsm;
wGif pif;vHk;iSm;pepf odkYr[kwf
tpdwt
f ydik ;f tvku
d jf zifh toH;k jyK
vdkonfh c&D;oGm;vkyfief;ukrPD
rsm;? pm;aomufwv
GJ yk if ef;aqmif
&Guv
f o
kd nfh vkyif ef;&Sirf sm;xHrS
tqdjk yKvmT rsm;zdwaf c:xm;onf/
tqkdygwJGqkdif;udk pif;vHk;iSm;
&rf;jcif; pdwf0ifpm;onfhukrPD
rsm;? c&D;pOfaMunma&mif;csvdk
onfh ukrP
rD sm;taejzift
h ao;
pdwfMunfhIvdkygu vlpD;wJGESifh
ukefwJGjyifpufHk jrpfi,fNrdKU
rEav;wkid ;f a'oBu;D oGm;a&muf
avhvmMunfhIjcif;? taxGaxG
refae*sm (pufHk^jrpfi,f)xHrS
wJyG ikd ;f qkid &f m tcsut
f vufrsm;
&,lavhvmjcif; aqmif&GufEkdif
onf/
pdwf0ifpm;onfh c&D;oGm;vkyf
ief;ukrPDrsm;taejzifh aqmif
&Gufvdkonfh tao;pdwftqdkjyK
vTmrsm;udk
jrefrmhrD;&xm;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;xH az
azmf0g&D 14 &ufta&muf wifjy
EdkifaMumif;ESifh ukrPDrsm;\
tqdjk yKvmT rsm;tay: tajccH
pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;xkwf
jyefum wif'gac:,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpf tqkdjyKvTmwif
oGif;vdkaom c&D;oGm;vkyfief;
ukrP
rD sm;ESihf pm;aomufwv
GJ yk f
ief;&Sifrsm;tm; zdwfac:xm;
rmif & xm;
aMumif;od&onf/ aarmif
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; vTwfawmfrsm;\wwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY aeYv,fpmpm;yJGtcrf;tem;

trSmpum;ajymMum;pOf/
vsuf&SdygaMumif;? MopaMw;vs
trsK;d om;wuov
dk f (Australia
National University) u yg&*l
bGUJ & jrefrmausmif;om;wpfO;D \
okawoejyKcsuft&
jynf
axmifpkvTwfawmf a&G;cs,fcH
ukd,fpm;vS,frsm;\ ysrf;rQouf
wrf; 57 ESpfjzpfygaMumif;?
touf t yk d i f ; tjcm;tvk d u f
touftBuD;qHk; 80 ESpf?
toufti,fqHk; 26 ESpf&Sdyg
aMumif;? touf 70 ausmf 30
OD;? 60 ausmf 129 OD;? 50 ausmf
161 OD;? 40 ausmf 80 OD;? 30
ausmf 20 OD;? 30 atmuf ESpfOD;
yg0ifygaMumif;? ,if;wkdY teuf
10 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf trsK;d om;
nDvmcH yg0ifolrsm;? ygwD
aygif;pHku 7 &mckdifEIef;cefYonf
jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD
xJx0J if0ifyg0ifczhJ ;l olrsm;jzpfyg
aMumif;? ,if;wkt
Yd eufNy;D cJo
h nfh
tpdk;&tzGJUwGif yg0ifzl;olrsm;?
Ekid if aH &;vIy&f mS ;olrsm;? jynfopYl pf
acgif;aqmifrsm;? pmay,Of
aus;rI qkdif&macgif;aqmifrsm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;u 5 &mcdkif
EIef;pDyg0ifygaMumif;? tvkyf
tukdifESihfywfouf 30 &mckdif
EIe;f avmufonftpd;k &0efxrf;ESifh
ynma&;0efxrf;rsm;jzpfygaMumif;?
ynmt&nftcsif;ESihfywfouf
yg&*lbGJU &SpfOD;? r[mbGJU^
q&m0efbUJG ? tif*sief ,
D mbGUJ 64
OD;? 0dZm ôdyb
H UJG 306 OD;? 'Dyvdk
rm 30 OD;? tajccHynmtxuf
wef;atmif 55 OD;&So
d nfukd awGU
&ygaMumif;? txufygtcsuf
rsm;udMk unfyh gu ysr;f rQoufwrf;
Bu;D jcif;udak wGU&Ny;D touft&G,f
t& pOf;pm;qifjcifPfEiS jhf ynfh
pHkolrsm;jzpfygaMumif;? aemif
oufwrf;rsm; vli,frsm;vTwf
awmfxJ0ifvm&efvkdaMumif;udk
vnf;oH;k oyfxm;ygaMumif;? vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;onfu@
aygif;pHkwGif yg0ifcJhzl;olrsm;?
tpd;k &0efxrf;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhzl;olrsm;? ynm&nfjrifh
rm;olrsm; jzpfMujcif;aMumifh
jrefrmh rD;&xm;u urmvSnfh c&D;onfrsm;udk

tqifh jrifh vlpD;wJGrsm;jzifh 0efaqmifrIay;oGm;rnf
jrefrmhrD;&xm;onf &Sd&if;pJG
pufacgif;ESifh vlpD;wJGrsm;tm;
tusKd;&Sdxda&mufpGmtoHk;jyKEkdif
a&;ESifh urmvSnfhc&D;onfrsm;
pdwcf sr;f ajrt
h qifajypGmoGm;vm
Ekid af &;wdu
Yk kd &nf&,
G v
f suf *syef
EdkifiHrS rSm,lwifoGif;xm;onfh
RBE wJr
G sm;tm; vuf&v
dS rf;ydik ;f
rsm;wGif toHk;jyKajy;qJGEdkif&ef
jyefvnfjyKjyifxm;aom Blue
G idk ;f udk aqmif&u
G x
f m;
Train wJq
&So
d nf/(,myHk)
tqkyd gwJq
G ikd ;f wGif c&D;onf
1-2- (P-9 )Cho.pmd
01/02/2014, 00:13
10 wyfrawmfowif;
ausmzkH;rStquf
,SONfyKdiu
f pm;Mu&m wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESihftwl tcrf;
tem;okdY wufa&mufvmMuol
rsm;u MunfhItm;ay;Muonf/
NydKifyGJwGif aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyt
f oif;ESifh &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyftoif;wdkYonf rdepf
90 ESihf tcsed yf rdk ed pf 30 ,SONf yKd if
upm;cJhaomfvnf; wpfzufESihf
wpfzuf *k;d roGi;f Ekid b
f J oa&&&Sd
cJhjcif;aMumifh y,fe,fwDtqHk;
tjzwf&,l&m &efukefwkdif;ppf
XmecsKyftoif;u aejynfawmf
wkid ;f ppfXmecsKyt
f oif;udk 5 *k;d 4 *kd;jzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
,if;aemuf qkcs;D jri jfhcif;tcrf;
tem;udkusif;yjyKvkyf&m wyfr
awmf(Munf;? a&? av) abmvH;k
NydKifyGJ(u)tqifhESihf (c)tqifh
NydKifyGJrsm;wGif ae&mtvkduf
taumif;qHk;&&Sdolrsm;? toefY
&Sif;qHk;&&Sdonfh toif;rsm;ESihf
(u)tqifhNydKifyGJwGif wwd,qk
1-2-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif (52)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvkH;

NydKifyGJAkdvfvkyGJ MunfhItm;ay;pOf/
&&Sad om awmifyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyt
f oif;ESihf (c)tqifNh yKd iyf w
JG iG f
wwd,qk&&Sdaom urf;dk;wef;
a'owkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;
jyK(C)toif;ESihf (c)tqifhNydKif
yGJwGif 'kwd,qk&&Sdaom trSwf
(33)ajcjrefwyfrXmecsKyt
f oif;
wkdYtm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;uvnf;aumif;? (u)tqifh
NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&Sdaom
aejynf a wmf w k d i f ; ppf X mecsKyf
toif;tm; ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;uvnf;aumif; toD;
oD;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pkd;0if; wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyGJ (c)tqifhwGif yxrqk&&Sdaom trSwf(77)
ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf wHcGefpkdufqkzvm;ESifh udk,fyGm;
qkzvm; ay;tyfcsD;jrifhpOf/
aq;Hkwufa&mufukovsuf &Sdaom t&m&S d? ppfonfrsm;tm; Munfh Itm;ay;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm aq;kHwufa&mufukoaeolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/
1-2-2014(P-10).pmd
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapmESifhwm
0ef&Sdolrsm;onf Zefe0g&D 29
&ufeHeufydkif;u jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkodkYoGm;a&muf
NyD; t&m&SdukoaqmifESifh tdk;
ESix
hf cd u
kd 'f Pf&m&ukoaqmifwYkd
wGif aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om
t&m&S?d ppfonfrsm;tm; wkid ;f rSL;
u &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiG
ESifh ypnf;rsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;u wyfr
awmf(Munf;? a&? av) abmvH;k
NyKd iyf JG (c)tqifw
h iG f yxrqk&&Sd
aom trSwf(77) ajcjrefwyfr
XmecsKyftoif;tm; wpfOD;csif;
qkwq
H yd rf sm;? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf wHcGefpdkufqkzvm;?
udk,fyGm;qkzvm;ESihf aiGom;qk
rsm;tm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu wyfrawmf
(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKif
yGJ(u)tqifhwGif yxrqk&&Sd
aom &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
toif;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd f
rsm;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf wHceG pf u
kd q
f zk vm;? uk,
d yf mG ;
qkzvm;ESihf aiGom;qkrsm;tm;
ay;tyfcs;D jri o
fh nf/
tqkyd g (52)Burd af jrmuf wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyzf vm;?
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
abmvH;k NyKd iyf JG yxrtqift

h yk pf k
ywfvnfNyKd iyf rGJ sm;udk wkid ;f ppfXme
csKyrf sm;tvdu
k f Zkerf sm;owfrw
S f
,SOfNydKifupm;cJhMuum aejynf
awmf&Sd aZ,smoD&dwyfrawmf
tm;upm;uGif; 'kwd,tqifh
I;H ^xGuyf pJG Ofrsm;ESifh Akv
d v
f yk rJG sm;
tm; Zefe0g&D 15 &ufrSpwif
NydKifyGJ0iftoif; 16 oif;jzihf
,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; ,aeYwGif
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; (u)tqifhNydKifyGJwGif 'kwd,

qk&&Sdaom aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
xdkYaemufwkdif;rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;onf jyifOD;vGifNrdKU&Sd
trSwf(3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;odkYa&muf&SdMuNyD;
wkid ;f rSL;u wuov
kd 0f ifwef;pm
ar;yG J a jzqd k r nf h a usmif ; om;?
ausmif;olrsm;twGuf axmufyhH
aiGESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyf
rsm;udak y;tyf&m wm0ef&o
dS rl sm;
u vufc&H ,lMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u ausmif;
0if;twGi;f aomufa&oefpY uf pD
pOfaqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae
udMk unfh pI pfaq;cJah Mumif;owif;
(100)
&&Sdonf/
01/02/2014, 00:22
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm wuodkvf0ifwef;pmar;yGJajzqkdrnfh

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyf
rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
wyfrawmfowif; 11
1-2-2014
2013 -2014 ckEpS f? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf( Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGi fh yGJtcrf;tem;usif;y
2013-2014 ckESpf? wyfr
a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 6 em&DcGJ
wGif aejynfawmfa*gufuGif;
usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; wuf
a&mufziG v
hf pS af y;onf/
tqdyk ga*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG zGihf
yGt
J crf;tem;odY k 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Adkvf
csKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
rS tm;upm;orm;rsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm zGihfyGJtcrf;tem;
rusi;f yrD 'kw,

d wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufMu
onf/
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;
usi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u
wDct
kH rSwf (1) Flashing Ball
tm;dkuf OD;pGmzGifhvSpfay;
onf/
qufvuf nEd idI ;f uGyu
f aJ &;
rSL; (Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;u Flashing Ball
tm;dkuf zGifhvSpfay;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmf
,if;aemuf yg0if,SOfNydKif
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, upm;Murnfh NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; wDcHktrSwf (1) Flashing Ball tm; rS tm;upm;orm;rsm;u owf
rSww
f cD t
kH oD;oD;wGif yg0if,OS f
dkuf zGifhvSpfay;pOf/
NydKifupm;Muonf/
2013-2014 ckESpf? wyfr

a*gufo;D du
k Nf yKd iyf t
JG m; Zefe0g&D
31 &ufESifh azazmf0g&D 1 &uf
wdkYwGif aejynfawmfa*gufuGif;
ESifh a&jyma*gufuGif;wdkY usif;

yjyKvkyfrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if
toif; 18 oif;yg0if,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(100)
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

Flashing Ball tm;d k u f zG i f h v S p f a y;pOf /
b*Fvm;a'h &SfavwyfOD;pD;csKyfESifh ZeD;OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h jrefrmEkdifiHtwGif;vSnvnf

fh avh vmNyD; &efukefNrdK rh S jyefvnfxGufcGm
b*Fvm;a'h&Sf
avwyfO;D pD;csKyf
ESifhZeD;
OD;aqmifaom
cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,f
tzGJU
rEav;NrdKU&Sd
jreef;pHausmf
a&Teef;awmf
BuD;tm;
vSnfhvnf
avhvmpOf/
jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;pOftjzpfa&muf&Sdaeaom
b*Fvm;a'h&SfavwyfOD;pD;csKyf
Air Marshal Muhammad
hf eD;
Enamul Bari, ndu, psc ESiZ
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,

k f
pm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 28
&uf eHeuf 8 em&Du aejynf
awmfrS avaMumif;c&D;jzifh jyif
OD;vGio
f x
Ykd u
G cf mG Ny;D ppfwuov
kd ?f
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf
ESifh uefawmfBuD;O,smOfodkY avh
vmonf/ qufvuf armf

awmf,mOfjzifh rEav;NrKd Uodq
Yk uf
vufxGufcGm&m rEav;NrdKU&Sd
jreef;pHausmf a&Teef;awmfBuD;?
,Ofaus;rIjywkdufESifh rEav;
qkawmif;jynfb
h &k m;wkt
Yd m; vSnhf
vnfavhvmMuonf/
xkdYaemuf Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 8 em&DwGif cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf a&Tanmif
NrdKUe,f&Sd tif;av;uefazmif
awmfOD;bk&m;ESifh tif;av;uef
twGif; pufavSrsm;jzifh vSnfh
w&m;r0ifopfrsm;tm; zrf;qD;csdew
f iG f
(KIA)ucsiftzGJuU aESmifh,u
S yf pfcwf
ucsifjynfe,f? refpDNrdKUe,f
twGi;f &Sd eefaY umufaus;&GmteD;
okYd wyfrawmfppfaMumif;u Zefe
1-2-14 P(11) YYH.pmd
0g&D 30 &uf eHeuf 9 em&D 45

rdepfcefw
Y iG f oGm;a&muf&iS ;f vif;
&m w&m;r0ifopfrsKd;pkH wef
70 cefY wifaqmifxm;aom
b*Fvm;a'h&Sf
avwyf
OD ; pD ; csKyf t m;
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
qef;OD;ESifh
wm0ef&Sdol
rsm;u
&efukeftjynf
jynfqkdif&m
avqdyf
ydkYaqmif
EIwfqufpOf/
vnfavhvmcJhNyD; rGef;wnfh 12
em&DwiG f [J[;kd NrKd UrS &efuek Nf rKd UodYk
jyefvnfxu
G cf mG vm&m r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyo
f aYkd &muf&dS
MuNy;D r*Fvm'Hak vwyfpcef;Xme
csKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf
ode;f Ekid Ef iS hf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd BuKd
qkdEIwfqufMuonf/
qufvuf b*Fvm;a'h&afS v
wyfO;D pD;csKy\
f ZeD; OD;aqmifaom
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf nae 3 em&D 15 rdepfwiG f
&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;
aps;odYk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
Muonf/ ,if;aemuf nydik ;f wGif
b*Fvm;a'h&SfavwyfOD;pD;csKyf
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,ftzGJUonf &efukefNrdKU
rif;"rvrf;&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH oHtrwfBuD;
aetdrf wnfcif;{nfhcHaom
npmpm;yGJodkY wufa&mufMu
onf/
xdkYaemuf b*Fvm;a'h&Sfav
wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaom cspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyrf S Adv
k rf LS ;
BuD;cifarmifpdk;ESifh wyfrawmf
t&m&Sdrsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf
8 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU
ol&aJ umif;ppfonfArd mefoo
Ykd mG ;
a&muf {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
wGif vufrSwfa&;xkd;NyD;*g&0jyK
yef;acGcs tav;jyKMuonf/
,if;aemuf cspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ onf rGe;f vGJ 2 em&D
45 rdepfwGif &efukefNrdKUrS jyef
vnfxGufcGmMu&m &efukefwkdif;
ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;
OD;ESiZhf eD;? r*Fvm'Hak vwyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf
odef;Ekdif? jrefrmEkdifiHqkdif&m b*F
vm;a'h&SfEkdifiH oHtrwfBuD;ESifh
ppfoHrSL;rsm;? oHHk;rS wm0ef&Sdol
rsm;? wyfrawmf(av)rS t&m&Sd
Bu;D rsm;ESihf rdom;pkrsm;u &efuek f
tjynfjynfqkdif&mavqdyf ykdY
aqmif E I w f q uf c J h M uaMumif ;
(100)
owif;&&Sdonf/
,rf;azmifopfwif,mOf 15 pD;?
ajcmufbD;,mOf ajcmufpD; pkpk
aygif; 21 pD;ESifhtwl wpfzuf
Ekid if o
H m; w&m;r0ifc;dk 0ifvmol
10 OD;tm; awGU&Sdzrf;qD;&rd
onf/
tqkyd gzrf;qD;&rdaom w&m;
r0ifwpfzufEkdifiHrS ckd;0ifvmol
rsm;ESifh opfwif,mOfrsm;tm;
ppfaq;aepOf opfwif,mOfrsm;
zrf;qD;&rdaomae&m\ ajrmuf
bufrS (KIA) ucsiftzGJUu
acgif;aqmifppd pfqJ tiftm; 30
OD;cefo
Y nf wyfrawmfppfaMumif;
tm; vufeufBu;D ? vufeufi,f
rsm;jzifh aESmifh,SufypfcwfcJh
onf/
wyfrawmftaejzifh Ekid if aH wmf
\ tusKd;pD;yGm;ESifh o,HZmw
rsm;umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;ukd wpkdufrwfrwfaqmif
&Guv
f su&f cdS sed w
f iG f (KIA) ucsif
tzGJUtaejzifh yl;aygif;aqmif
&GufrIr&Sdonfhtjyif enf;vrf;
aygif;pkHjzifh w&m;r0ifopfxkwf
vkyfrIrsm;tm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
,ckuo
hJ Ydk aESmif,
h u
S yf pfcwfrI
rsm;onf Ekid if aH wmftwGi;f wnf
Nidrfat;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESifh
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;vkyfief;pOf
rsm;ukd xdckdufapaom vkyf&yf
rsm;jzpfojzifh a'ocHjynforl sm;
taejzifhvnf; tqkdygvkyf&yf
tm; Iwcf sjypfwifa0zefvsu&f dS
aMumif; owif;&&So
d nf/(100)
01/02/2014, 00:35
12 jynfwiG ;f owif;
a&'D,kdrdefYcGef;rS
jyKjyifajymif;vJpEkdifiHwkdif;rSm awGUBuHK&wJh t&Sdw&m;rsm;yifjzpfyg
w,f/ 'Dvt
dk cuftcJawG&UJ tusK;d qufaMumihf xifomjrifom&Sw
d hJ
&v'frsm;xGufay:jcif;r&Sdao;wJhudp&yfrsm;twGuf pepfwus
taumiftxnfazmf&ef &nfrSef;csufxm;NyD; ckdifrmwJh oEd|mefeJY
vkyfaqmifaejcif;jzpfw,fqkdwmudk today;ajymMum;vkdygw,f/
orkid ;f aMumif;eJcY sw
D ?hJ vkt
d yfcsurf sm;&Scd w
hJ hJ vlt
Y zGUJ tpnf;wpf
&yfudk rSefuefwJhjyKjyifajymif;vJa&;rsm; vkyfaqmifwJhtcg jznhf
qnf;&r,fu
h u
G v
f yfrsm;? vdt
k yfcsurf sm;udk kwjf cnf;tajzxkw&f ef
tajymvG,o
f avmuf vufawGUrSmvky&f wm tvGecf ufcyJ gw,f/
'ghaMumifh uRefawmfwdkYvlYtzGJUtpnf;aqmif&Guf&r,fh EkdifiHa&;
vkyfief;pOfrsm;[m a&qeful;&ouJhodkY cufcJwJhvkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifae&wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;awG[m pdefac:rIBuD;rm;
aomfvnf; uReaf wmfwt
Ykd pd;k &wm0ef,cl sed rf mS twwfEidk q
f ;kH ajz&Si;f
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
Nird ;f csr;f a&;eJt
Y rsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;vkyif ef;pOf
rsm;ukd ckdifrmwJhoEd|mefeJYaqmif&GufcJhwJhtwGuf vGefcJhwJh ESpfESpf
ausmfumvtwGif; trsKd;pHkaomtcuftcJ? tusyftwnf;eJYpdef
ac:rIrsm;udk tpdk;&? vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGUJ
rsm;? wyfrawmf? wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;? wkid ;f &if;
om;tiftm;pkrsm;eJY jynfov
l x
l w
k pf&yfv
f ;kH ud,
k pf u
D s&mtcef;u@
u yg0ify;l aygif;aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gw,f/ 'Dvydk ;l aygif;aqmif&u
G cf w
hJ hJ
twGuf 'DuaeYrSm tmrcHcsuf&SdwJh wpfjynfvHk;twkdif;twmjzihf
typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf a&;xk;d a&;qkid &f mvkyif ef;pOf
tqihfqifheJY EkdifiHa&;aqG;aEG;rIenf;vrf;rsm;eJY ajz&Sif;taumif
txnfazmfEidk rf ,fh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf&UJ tkPOf ;D udk
a&muf&SdzdkY tqifhqifh wufvSrf;aewmjzpfygw,f/
vwfwavm&&Sdxm;wJh atmifjrifrIuawmh u&ifjynfe,f?

avmfc;D vma'orSm KNU u OD;pD;usi;f ywJh wkid ;f &if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;&JU aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEkdifjcif;yJ
jzpfygw,f/ xkad qG;aEG;yGrJ sm;rS&&Sv
d mwJh &v'faumif;rsm;udk tajccH
Ny;D vkt
d yfr,ft
h qifq
h ifn
h Ed idI ;f rIawGjyKvyk Nf y;D rMumrDumvtwGi;f
u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd UrSm Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGw
J pf&yfusi;f yNy;D
wpfjynfvHk;twkdif;twmjzihf typftcwf&yfpJa&;qkdif&mvufrSwf
a&;xk;d a&;twGuf &ufowfrw
S jf cif;eJY tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
qufvufaqG;aEG;Ekid af wmhrmS jzpfygw,f/ xkrd w
S pfqifh Nird ;f csr;f a&;
jzpfpOfudk tajcjyKwJh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;wnf
aqmufa&;twGuf vkdtyfrnfhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m rlabmif
owfrw
S jf cif;eJY Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; pwifjcif;qkw
d hJ tqifrh sm;udk
wufvSrf;EkdifawmhrSmjzpfygw,f/ udp&yfrsm;onfyifvQif rdrdwdkY
tm;vH;k rqkwrf epfaomZGv
J v
YkH jzifh aqmif&u
G cf w
hJ hJ Ekid if aH &;&v'frsm;
jzpfw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tajcjyKwJh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nDw
G af &;wnfaqmufa&;eJt
Y NyKd if jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;&JU vlraI &;
qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;twGuf t"duuswJh trsKd;om;usef;rm
a&;apmifha&SmufrIeJY ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m udp&yfrsm;udk
vnf; tajccHrSp jyKjyifajymif;vJzdkY pwifaqmif&GufaeNyDjzpfyg
w,f/ ,ckvdk pwifaqmif&u
G v
f mEkid jf cif;[m Ekid if aH &;jyKjyifajymif;
vJraI wGu &&Sv
d mwJh yGiv
hf if;vGwv
f yfraI wGeYJ Ekid if w
H umaxmufcH
rIawGaMumifhyJjzpfygw,f/ ,ckvtwGif; xifomjrifom&SdwJh udp
uawmh jrefrmEkdifiHeJY ESpfaygif;rsm;pGm jywfawmufcJhwJh urmhbPf
eJY jyefvnfNyD; yl;aygif;aqmif&GufEkdifrIeJY tultnDrsm;&&Sdjcif;yJjzpf
ygw,f/ 'Dvkdaqmif&GufwJhtcgrSm EkdifiHwum&JU yl;aygif;yg0ifrI
awGukd txda&mufqHk;jzpfapzdkY tm;jznfhwJhtaeeJY 'kwd,tBudrf
jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;zk&d rfuv
kd nf; ,ck
vtwGif;rSm usif;yEkdifcJhygw,f/
trsK;d om;use;f rma&;apmifah &Smufrq
I idk &f mvkyif ef;pOfudk tajc
cHupNyD; jyKjyifajymif;vJEkdifzdkY qif;&Jcsrf;omra&G; EkdifiHom;wkdif;
vufvrS ;f rDEidk w
f hJ use;f rma&;apmifah &SmufrpI epfwpf&yfudk ynm&Sif
rsm;eJYndEdIif;aqG;aEG;NyD; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DpDrHcsufudk
use;f rma&;0efBu;D XmeeJY urmb
h Pftyk pf &k UJ tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfwhJ
tjynfjynfqkdif&mzGHUNzdK;a&;tzGJU (IDA )wdkY yl;aygif;aqmif&GufNyD;
a&wkad &&Snpf rD u
H ed ;f rsm; csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ Universal Health Coverage vkdYac:qkdwJh qif;&Jcsrf;omra&G;
EkdifiHom;wkdif; vufvSrf;rDEkdifr,fh usef;rma&;pepfukd atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEkdifzdkYtwGuf t"dutusqHk;jzpfwJhudp&yfu
awmh vuf&SduRefawmfwdkYEkdifiHrSmjzpfxGef;aewJh EkdifiHa&;tajymif;
tvJrsm;uJhodkYyif rdrdwdkY&JU udk,fydkifpepfwpf&yfjzpf&ef rSefuefwJh
a&G;cs,frIrsm;eJY vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/
,ckvkd trsKd;om;usef;rma&;apmifha&SmufrIpepfwpf&yfydkifqkdif
&ef urmhEkdifiHtoD;oD;u tcuftcJrsm;? tusyftwnf;rsm;eJY
pdeaf c:rIaygif;pHek YJ ausmv
f mT ;cJMh u&wmudv
k nf; oifcef;pmrsm;tjzpf
&,lMurSmjzpfygw,f/ xkdoifcef;pmrsm;udk uRefawmfwdkY vlYtzGJU
tpnf;&JU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajccHrsm;eJY aygif;pyfNyD;
rdrdwdkYeJYo[Zmwjzpfr,fh pepfwpf&yfay:aygufvma&;twGuf
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaeeJY tm;vHk;0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif
&GufoGm;MuzdkYvnf; wkdufwGef;vdkygw,f/
trsKd;om;tqifh ynma&;jyKjyifajymif;vJrI[m uRefawmfwdkY
EkdifiH&JU tem*wfrsKd;qufopfawGtwGuf tvGefta&;BuD;ygw,f/
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsK;d pHek YJ ynma&;tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;?
ynm&Sirf sm;[mvnf; jrefrmEkid if H trsK;d om;ynma&;eJyY wfouf Ny;D
us,fjyefYpGm aqG;aEG;vkyfaqmifaewmawGudkvnf; awGUjrif&yg
w,f/ ,ckvkdjyifqifrIawGeJY us,fjyefYwJh aqG;aEG;jiif;cHkrIawGuae
1-2 (P-12-13).pmd
pm;ynm&SifBuD;rsm;ESifh wm0ef
xrf;aqmifqyJ nm&Sirf sm; yg0if
aqG;aEG;cJMh u aqG;aEG;yG&J v'f
rsm;udk taumiftxnfazmfcJh
ygaMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xme
wGif OD;pD;Xme(7)ck&SdNyD; usef;rm
a&;OD;pD;Xmewpfcw
k nf;u 0efBu;D
Xmewpfcv
k ;kH \ vkyif ef;wm0ef
\ 80 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd wm0ef
,laqmif&Gufae& wjcm;
aomOD;pD;Xmersm;okYd vkt
d yfyg
u wm0efrsm;cGaJ 0ay;jcif;jzifh
vkyif ef; ykrd jdk refqefatmifjrif
rnf[k ok;H oyftBu
H Pfay;cJh
zl;aMumif;? jzpfEidk o
f nf? rjzpfEidk f
onfrmS ynm&Sirf sm;u aqG;aEG;
qkH;jzwfMu&rnfjzpfygaMumif;?
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;aqmif&u
G &f mwGif a&m*g
BuKd wifumuG,af &;ESihf ukoa&;
vkyfief;rsm;&SdNyD; a&m*gBudKwif
umuG,&f m umuG,
f &onfh
a&m*grsm;&So
d uJo
h Ykd BuKd wifum
uG,
f r&onfah &m*grsm;vnf;
&Syd gaMumif;? use;f rma&;tod&dS
aom aexdik rf pI epfonfomvQif
jzpfyGm;Edkifonfh a&m*grsm;udk
wpfqifh rsm;rMumrDumvrSm &v'faumif;awG&&SdvmEkdifr,fvdkY arQmfvifhyg

w,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY vufawGUusNyD; tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm;
twGuf a&&SnftusKd;&Sdapr,fh ynma&;tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmNyD; wkdif;
jynfwnfaqmufa&;twGuf vkt
d yfwb
hJ mom&yfawGukd Ekid if w
H umwuov
kd f
rsm;rSm xl;cRefwJh jrefrmEkdifiHom;vli,frsm; avhvmoif,lEkdifzdkYtwGuf EkdifiH
awmforw ynmoifqktpDtpOfudk zGJUpnf;xlaxmifoGm;zdkY pDrHxm;NyD;jzpfyg
w,f/
tjcm;wd;k wufrI jzpfxeG ;f rIwpfct
k aeeJY yGiv
hf if;vGwv
f yfwhJ vlt
Y zJUG tpnf;
jzpfzYkd pHEeI ;f vdt
k yfcsuaf wG rjynf0h rIawGukd qEazmfxw
k Nf y;D awmif;qdak eMuwJh
t&yfbufvlYtzJGUtpnf;toD;oD;&Sdaewmudk awGUjrif&ygw,f/ ,ckvdk qE
azmfxkwfrIawGuwpfqifh acwfpepfeJYavsmfnDwJh Oya'awGay:xGufvma&;
awmif;qdkrIawG[m wpfzufu rdrdwdkYvlYtzJGUtpnf;&JUvkdtyfcsufrsm;udk xif
[yfapNy;D tjyKoabmaqmifwhJ awmif;qdrk aI wGu Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfukd
tm;jznfhay;&ma&mufw,fvdkY Ijrif&rSmjzpfygw,f/
wpfzufrSmvnf; ajr,mudpeJY usL;ausmf0ifa&muftajccsrIjyem
rsm;eJYywfoufNyD; qEazmfxkwfrIawGeJY tjiif;yGm;rIawG&Sdaewmudk awGU&yg
w,f/ ajr,mudp[m jyKjyifajymif;vJa&;udkausmfjzwf&wJhEkdifiHwdkif; BuHKawGU
&wJhpdefac:rIwpfckjzpfNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udp&yfawGeJY qufET,f
aewJhtwGuf tcufcJqHk;eJY tusyfwnf;qHk; pDrHaqmif&Guf&wJhudpwpf&yf
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY pDrHcsufrsm;csrSwfNyD; rSefuefzdkYeJY vufawGU
ususjzpfzt
Ykd wGuf txl;tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ Edik if aH wmftpd;k &
taeeJY ajr,mrJhtdrfaxmifpkrsm;udk pm&if;jyKpkNyD; oufqkdif&mNrdKUe,f zHGUNzdK;rI
pDrHudef;ESifhtnD ae&mcsxm;zkdY wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;eJY yl;aygif;
pDraH qmif&u
G af eygw,f/ odaYk omfvnf; Oya'rJh w&m;r0ifusL;ausm0f ifa&muf
tajccsrIrsm;udkawmh taotcsmpdppfudkifwG,foGm;rSmjzpfwJhtaMumif; ajym
Mum;vdkygw,f/
'DvxJrSm tmqD,Htm;upm;NydKifyJG&JU tpDtpOfwpfckjzpfwJh roefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf u
GJ v
kd nf; usi;f yEkid cf yhJ gw,f/ 'DNyKd iyf rGJ mS uReaf wmfww
Ykd idk ;f jynf
twGuf *kPfaqmifEdkifcJhMuwJh tm;upm;orm;rsm;twGuf *kPf,lrdygw,f/

ud,
k cf Emtpdwt
f ydik ;f wpfcck k qH;k I;H csKUd wJo
h nfw
h ikd af tmif olw[
Ykd m olUtzJUG tpnf;
twGuf wefz;kd &S&d dS tvkyt
f auR;jyKEikd af Mumif; oufaojywJyh w
GJ pfyjGJ zpfNy;D olw&Ykd UJ
vkyt
f m;rsm;udk Edik if w
H nfaqmufa&;twGuf oifah wmfwahJ e&mawGrmS wm0ef,l
Edik pf rG ;f &Sad o;w,fqw
kd t
hJ csuef YJ olwu
Ykd kd vufwaGJ c:aqmifzYkd tm;vH;k rSmwm0ef&dS
w,fqw
kd t
hJ odeYJ uReaf wmfwv
Ykd t
Yl zJUG tpnf;rSm vufcu
H sio
hf ;kH vmEdik af pzdYk jri w
hf if
Ekid cf w
hJ mvnf;jzpfygw,f/
,ckvtwGif;rSmyJ tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,Of
aus;rINrKd UawmfjzpfwhJ yk*rH mS usi;f yjyKvyk cf yhJ gw,f/ 'DEpS rf mS tmqD,OH u|wm0ef
,lNyD; a'owGif;rSm OD;pD;OD;aqmifjyK&r,fh uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY a'owGif;
Edik if rH sm;eJY yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D &if;ES;D jrK yEf rHS ?I ul;oef;a&mif;0,fr?I tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;? a'owGif;vHkNcHKa&;eJY enf;ynmpwJhu@awGrSm tusKd;jzpfxGef;
apr,fh tvm;tvmaumif;rsm;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/
rsm;rMumrDumvrsm;rSm pwifusif;yEkdifzkdY jyifqifvsuf&SdwJh Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfut
kd ajcjyKwhJ trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;vkyif ef;pOfrsm;twGuf
wkdif;&if;om;rsm;yg0ifwJh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; usif;yawmhrSmjzpfwJhtwGuf
2008 zJUG pnf;yHt
k ajccHOya' jyifqifa&;udpu
kd pOf;pm;wJt
h cg if;wd&Yk UJ ndE idI ;f aqG;
aEG;&&Sdcsufrsm;udk csefvSyfrxm;cJhrdzdkY owday;wkdufwGef;vdkygw,f/
wdkif;&if;om;rsm;\ t"duawmif;qdkrIrsm;jzpfonfh wef;wl&nfwl&Sda&;?
ud,
k yf ikd jf y|mef;cGi&hf &Sad &;eJY wdik ;f &if;om;tcGit
hf a&;? d;k &m,Ofaus;rIEiS hf bmom
pum;wdu
Yk kd xde;f odr;f Edik af &;rStpjyKNy;D zuf'&,fpepfut
kd ajccHwhJ jynfaxmifpk
wpf&yfay:aygufa&;txd us,jf yefpY mG aqG;aEG;&ef &nfreS ;f csux
f m;aqmif&u
G f
aewJt
h wGuf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifjcif;? jznfph u
G jf cif;? y,fzsujf cif;tp
&Sw
d hJ tajccHOya'jyifqifa&;qdik &f mudp& yfrsm;udk rvJrG aoGvyk af qmif&rSmjzpfyg
w,f/ xdjk yifqifa&;udp& yfrsm;onfvnf; tajccHOya' touf0if&iS o
f efa&;
twGuf t"duuswJh 'Drdkua&pDwefzdk;rsm;? pHEIef;rsm;jynfhrDa&; tp&SdwmawGeJY
csdwfqufvkyfaqmifMu&rSmvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh tajccHOya'jyifqif
a&;twGuf t"duwm0ef&SdwJh EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;jzpfwJh vTwfawmfrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiHa&;tpkktzGJUrsm;tm;vHk;[m ,ckvkyfaqmifvsuf&SdwJh

tajccHOya'jyifqifa&;qdik &f mudp& yfrsm;rSm txufygudpa wGukd xnfo
h iG ;f
jyifqifxm;MuzdkY wdkufwGef;ajymMum;tyfygw,f/
tcsKyt
f m;jzifh ,aeYjrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;wnfaqmufvsu&f w
dS hJ Edik if aH &;
tcif;tusif;opfwpf&yf yDjyifpGmay:aygufvma&;twGuf BuHKawGUae&wJh
tcuftcJrsm;? tusyt
f wnf;rsm;eJY pdeaf c:rIrsm;udt
k jrifus,u
f s,?f oabm
xm;Bu;D Bu;D xm;Ny;D rdr,
d MkH unfwehJ nf;vrf;rsm;eJY BuKd ;yrf;&ifqikd af usmv
f mT ;MuzdYk
wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ 'Dae&mrSmtxl;jyKajymMum;vdkwJhtcsufwpf
csufuawmh u&ifjynfe,f avmfcD;vma'owGif rMumrDumvu usif;y
jyKvyk Nf y;D pD;cJw
h hJ wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;&JUnDvmcHrmS rwlnD
uGjJ ym;onfh oabmxm;&yfwnfcsurf sm;eJt
Y pjyKcNhJ y;D tqH;k rSm bH&k yfwnfcsuf
wpfct
k aeeJY wpfjynfv;kH twdik ;f twmeJY typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf
vufrSwfa&;xdk;&ef qHk;jzwfcsufcsEdkifonftxd BudK;yrf;tm;xkwfcJhMuwJh
vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;tm;vH;k udk cs;D usL;
*kPfjyKaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
uReaf wmhtaeeJY txl;owdjyKrcd w
hJ t
hJ csuw
f pfcu
k awmh xdn
k v
D mcHrmS
KNU Ou| apmrlwl;ap;zdk; ajymMum;cJhwJh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI jzpfpOf
tqifhqifhwdk;wufjzpfxGef;&ef ]]&J&J0Hh0Hh vufrSwfa&;xdk;ordkif;wifjyMuyg}}
qdkwJh wdkufwGef;ajymqdkcsufyJjzpfygw,f/ taMumif;uawmh rdrdwdkYjrefrmhEdkifiH
a&;ordkif;twGuf tvGefcufcJwJhudp&yfwpfckudk wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;
uRefawmfwdkYeJYtwl vufwGJBudK;yrf;Mu&ef cdkifrmwJh&yfwnfcsufwpf&yf wuf
vSr;f Edik af &;twGuf wdu
k w
f eG ;f ajymMum;oGm;jcif;jzpfw,fvYkd qd&k rSmjzpfygw,f/
'DvdkcufcJwJhEdkifiHa&;a&G;cs,frIrsm; jyKvkyfjcif;onfyifvQif tckuRefawmf
ajymqdkaewJh EdkifiHa&;,Ofaus;rIopfeJY EdkifiHa&;tcif;tusif;opfrsm;
wnfaqmufjcif;jzpfw,fvdkYqdk&rSmjzpfNyD; wnfaqmufrIrsm;uae &v'f
aumif;rsm;&&Sdr,fvdkY trSefwu,f,HkMunfaMumif;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfyg
w,f/
rdbjynfolrsm;usef;rmcsrf;omMuygap/
jrefrmvli,frsm;twGuf enf;ynmvTJajymif;ay;NyD;
tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;zefwD;ay;a&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
&efyHkaiGcGJa0csxm;rIwGif usef;rma&;
toHk;p&dwfonf tqifh (7)ae&mwGif &Sd
EkdifiHhpD;yGm;wdk;wufvmygu
ydkrdkwkd;jrifhcGJa0ay;Ekdifrnf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf 'kw,
d orw a'gufwm
pkdi;f armufcrf;onf ,aeYeeH uf
11 em&D 15 rdepfwGif kH;trSwf
(18)&Sd EkdifiHawmforwkH;
tpnf;ta0;cef;r qufvuf
usif;yaom usef;rma&;u@
jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&m
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufaqG;
aEG;onf/
'kwd,orwu aqG;aEG;
ajymMum;&mwGif ,ckaqG;aEG;yGJ
onf usef;rma&;u@ukd jrifh
wifaqmif&u
G Ef idk rf nfh enf;vrf;
rsm;ukd avhvmqef;ppfaqG;aEG;
Mu&efjzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ydk pk;d &
wm0ef,l aqmif&Gufaeonfh
umv oH;k ESpef ;D yg;&Scd sed w
f iG f use;f
rma&;u@ jyKjyifajymif;vJ&ef
vkdtyfcsufrsm; &Sdaeao;ojzifh
aqG;aEG;yGJudk usif;yjcif; jzpf
ygaMumif;? tpdk;&tzGJUopfwm
0ef,lNyD;aemuf vydkif;twGif;
rSmyif usef;rma&;u@qdkif&m
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pfcu
k u
kd si;f y
cJhNyD; ,if;aqG;aEG;yGJwGif tNidrf;
jynfwiG ;f owif; 13
1-2-2014
aejynfawmf
Zefe0g&D
31
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf umwmEkid if aH tmf&'D ;l vkyif ef;pk trIaqmif
t&m&SdcsKyf H.E.Sheikh Abdulla Mohammed S.A.AlThani OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/ (,myH k )
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefYausmfESifh OD;Zifa,mfwkdY wufa&mufMuonf/
,if;okaYd wGUqkpH Of qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vuf
'k w d , or w a'gufwmpdkif;armufcrf; usef;rma&;u@jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;

ajymMum;pOf/
tenf;ESifhtrsm; BudKwifum
uG,fEdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkY
aMumifh jynforl sm;taejzifh i,f
pOfuwnf;u use;f rma&;tod
jzifh aexdkifpm;aomufwwfap
&efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;? uko
a&;tydkif;udk aqG;aEG;&vQif
jrefrmEdkifiHwGif q&m0efOD;a&
oH;k aomif;0ef;usif&dNS y;D if;wdkY
teuf oH;k yHw
k pfyo
kH m tpd;k &0ef
xrf;tjzpf wm0efxrf;aqmif
vsu&f ydS gaMumif;? xdt
Yk wl olem
jyKEiS hf om;zGm;q&mrrsm;vnf;
vdktyfcsuf&Sdaeygao;aMumif;?
wpfEdkifiHvHk;&Sd vlOD;a&\ 70
&mckdifEIef;rSm aus;&Gmaygif;
64000 ausmftwGif; rSDwif;
aexdkifvsuf&SdNyD; ,if;aus;&Gm
wdik ;f odYk q&m0efrsm;? olemjyKEiS hf
om;zGm;rsm;a&mufatmif roGm;
Edik yf gaMumif;? t&efom;zGm;
q&mrrsm;? use;f rma&;vkyo
f m;
rsm;udk oifwef;ay;apvTwf
cefx
Y m;Edik rf nfqv
kd Qif tajccH
vlwef;pm;rsm;twGuf yPmr
use;f rma&;apmifah &Smufr?I vTr;f
NcKH ru
I kd tenf;ESit
hf rsm; &&Sad p
rnf[k ,lq&ygaMumif;? xdYk
twl jynfyodYk oGm;a&muf aq;
0g;ukorIp&dwfrSm wpfESpfvQif
tar&duefa':vmoef; 200
cefY ukeu
f saeyg Edik if aH wmf\
aq;Hrk sm;ESihf yk*v
u
d aq;Hrk sm;
wGif aq;0g;ukorIqdkif&m
taxmuftulypn;f rsm;jynfph kH
rIr&Sad o;ojzifh xdo
k o
Ykd mG ;a&muf
ukoae&jcif; jzpfygaMumif;?
odjYk zpf&m vdt
k yfonfh Ekid if w
H um
tqifhrD aq;kH? aq;cef;ESifh

taxmuf t ul y p n f ; rsm;ud k
axmufyjhH znfq
h nf;ay;&rnf jzpf
ygaMumif;? Ekid if aH wmftaejzifh
use;f rma&;u@udjk ri w
hf ifEikd &f ef
twGuf ESpfpOfusef;rma&;&efyHk
aiGudk wdk;jrifhcsxm;ay;NyD;jzpfyg
aMumif;? odkYaomf &Edkifonfh
yrmPonf jynfrh jD cif;r&Sad o;
bJ enf;yg;aeao;ygaMumif;?
Edik if \
H &efyakH iGcaJG 0csxm;rIwiG f
usef ; rma&;tok H ; p&d w f o nf
tqifh(7)ae&mwGif&SdNyD; EkdifiHh
pD;yGm;wk;d wufvmygu ykrd w
dk ;dk jri hf
cGJa0ay;EkdifrnfjzpfygaMumif;?
usef;rma&;u@ jrifhwifa&;
twGuf usif;yonfh ,ckaqG;
aEG;yGJwGif wufa&mufvmol
tm;vk;H u vkt
d yfonfrsm;ukd yGihf
yGiv
hf if;vif;aqG;aEG;Mu&efjzpfyg
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEidk o
f ed ;f u ynma&;? use;f
rma&;u@qkdif&mrsm;ukd &Sif;
vif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf trsKd ;om;use;f rm
a&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazoufcifu
use;f rma&;u@jrifrh m;a&;twGuf
jznfph u
G af qG;aEG;wifjyonf/
rGef;vGJykdif;wGif usef;rma&;
0efBuD;Xme 0efBuD;kH;tpnf;
ta0;cef;r aqG;aEG;yGo
J Ydk wuf
a&mufvmMuolrsm;u use;f rm
a&;u@jrifhwifaqmif&Gufa&;
qkid &f mrsm;ESiyhf wfouf 0kid ;f 0ef;
aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuonf/
(owif;pOf)
enf;ynm0efBu;D XmeESihf atmf&'D ;l vkyif ef;pkwv

Ydk yk if ef;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;NyD;
aemuf owif;tcsut
f vufEiS q
hf ufo,
G af &;enf;ynm
u@jri w
hf ifEidk af &;? aps;EIe;f oufomNy;D t&nftaoG;
jynfrh aD om qufo,
G af &;0efaqmifraI y;a&;? jrefrmvli,f
rsm;twGuf enf;ynmvTaJ jymif;ay;Ny;D tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;rsm; zefw;D ay;a&;? rkb
d idk ;f vfw,fvzD ek ;f 0efaqmifrI
u@wGif jrefrmtrsK;d orD;rsm; 0ifa&mufvyk u
f idk Ef idk af &;
twGuf oifwef;ay;a&;udprsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm
(owif;pOf)
aqG;aEG;cJhMuonf/
Oa&myor*oHHk;rS oHtrwfBuD;OD;aqmifaomtzGJ U armifawmcdkiftwGif;

ESpfzufaomvl YtzGUJtpnf;rsm;rS wm0ef &dSolrsm;ESih f awG UqHkaqG;aEG;
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU
a&muf&Sdaeonfh Oa&myor*
oHHk;rS oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Roland Kobia OD;aqmifaom
tzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 29
&uf naeydik ;f u ppfawG[w
kd ,f
ESpzf ufaomvlt
Y zGUJ tpnf;rsm;
\ NrdKUrdNrdKUzrsm;? &ckdifwkdif;&if;
om;ygwDrsm;ESifh bmoma&;
acgif;aqmifrsm;tm; oD;jcm;pD
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif ESpzf uf
aomvlYtzGJUtpnf;rsm;\ vdk
vm;csufrsm;? wifjycsufrsm;udk
tav;teufxm; em;axmif
um oifw
h ifrh Qwonfh enf;vrf;
aumif;rsm;jzifh jzpfymG ;aecJo
h nfh
y#dyursm;udk tjrefqHk;csKyfNidrf;
aysmufu,
G o
f mG ;Edik af p&eftwGuf
Oa&myor*taejzifh rnfou
Ykd l
nDaqmif&u
G af y;oGm;Edik rf nfu
h pd
&yfrsm;tay:u@&yfrsm;tvku
d f
oH;k oyfaqG;aEG;cJMh uonf/
tvm;wl oHtrwfBu;D ESit
hf zGUJ
onfjynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfausmf0if;ESifhwm
0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl Zefe0g&D 30
&uf eHeufydkif;u ppfawGNrdKUe,f
oaujyifaus;&GmESifh oJacsmif;
aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;rsm;
odkYoGm;a&muf y#dyujzpfyGm;
cJhrIrsm;aMumifhwdrf;a&SmifaeMu
olrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;MuNy;D EIwq
f ufMuonf/
xdrk w
S pfqifh oHtrwfBu;D ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhtzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKUrS
armifawmNrKd Ue,f ca&NrKd iaf us;
01/02/2014, 00:33
&GmodYk &[wf,mOfjzifh qufvuf

xGucf mG vmMu&m ca&NrKd iaf us;
&GmwGif wyfe,frw
S m0ef&o
dS rl sm;
ESihf NrKd Ue,ftqifw
h m0ef&o
dS rl sm;
u BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf armfawmf,mOf
rsm;jzifh qufvufxGufcGmvm
Mu&m'kcs;D &m;wef;(tv,f)aus;
&GmodkY a&muf&SdMuonf/
oHtrwfBuD;rsm;tzGJUonf 'k
csD;&m;wef;(tv,f) aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif
&yf&mG rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHk
MuNyD; pmoifausmif;aqmif
cef;ra&SU cif;usif;jyoxm;
aom 2014 ckESpf Zefe0g&D 13
&ufwiG f jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfjzpf
&yfjyajryHrk sm;ESihf rSww
f rf;"mwf
yHkrsm;udk MunfhIavhvmMuum
od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m
aus;&Gmwm0ef&ydS *k Kd vrf sm;u &Si;f

vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf Oa&myor*oH
trwfBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
armifawmNrKd Ue,ftaxGaxGtyk f
csKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;
cef;r cdkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? armifawmcdik &f w
J yf
zGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;? ESpzf ufaom
vlYtzGJUtpnf;rsm;rS NrdKUrdNrdKUz
rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif 2014
ckEpS f Zefe0g&D 13 &ufu armif
awmNrKd Ue,f'ck s;D &m;wef;(tv,f)
aus;&GmwGif vSnfhuif;aqmif
&Gupf Of&w
J yfMuyfBu;D atmifausmf
odef;ESifh wyfzGJU0ifrsm;tMurf;
zufwdkufcdkufcH&rIjzpfpOfESifhpyf
vsO;f trSw(f 4)&Jwyf&if;rsm;
uGyu
f aJ &;rSL; &JrLS ;csKyw
f ifuu
kd kd
u tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
onf/
aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyf
vsOf; oHtrwfBuD;rsm;ESifhoH
wrefrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk
jyefvnfar;jref;MuNyD; a'ocH
vlt
Y zGUJ tpnf;ESpcf t
k Mum; quf
qHa&;tajctae? vdktyfcsuf
rsm;tay: ar;jref;avhvmMu&m
ESpfzufaom vlYtzGJUtpnf;rS
NrdKUrdNrdKUzrsm;u &Sif;vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf armifawmNrKd Ue,f
rS &[wf,mOfjzifh qufvuf
xGufcGmvmMu&m ajrmufOD;NrdKU
okdY a&muf&SdMuNyD; ajrmufOD;
[kdw,f NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
,if;odaY k qG;aEG;Mu&mwGif a'o
cHjynforl sm;u jynfwiG ;f ? jynfy
owif;rD'D,mrsm;\rrSefruef
owif;a&;om;xkwfvTifhrIrsm;
azmfjyrIrsm;ukd rdrdwdkYESpfzufvlY
tzGUJ tpnf;taejzifh ESpo
f ufrI
r&SdouJhodkY vufcHvkdpdwfvnf;
r&SdygaMumif;? rdrdwkdYESpfzufvlY
tzGUJ tpnf;taejzifh em;vnfrI
&Sdaeygaomfvnf; jynfwGif;ESifh
jynfyowif;rD',
D mrsm;\ r[kwf
rrSex
f w
k jf yefvsu&f o
dS nfh owif;
trSm;rsm;aMumifh us;D vefpY mpm;
qko
d uJo
h Ykd tNrx
J w
d v
f efv
Y su&f dS
aeonfukd Oa&myor*rS oH
trwfBuD;rsm;ESifhwuG tm;vkH;
ukd odapvkdygaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh tm;vkH;aomtajc
taersm;ay: em;vnfoabm
aygufpmG jzifh at;csr;f pGmaexkid f
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
rsm;jzifh vkyu
f idk &f iS o
f ef&yfwnf
vkdygaomfjim; ,if;uJhodkYaom
udp& yfrsm;&Sad ejcif;aMumifh tqif
rajyrIrsm;jzpfay:vsu&f adS Mumif;?
wpfzufEiS w
hf pfzuftMum; wpfO;D
ESifhwpfOD;tMum; tNidK;w&m;
uif;rJhpGm aexkdifoGm;Ekdif&efqkd
onfrmS wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyef
tvSef,kHMunfrI&SdrSomjzpfrnf
jzpf&m ,ckuo
hJ t
Ykd jzpfrsK;d quf
vufjzpfay:aernfqydk gu rnf
okrYd Q aumif;rGeo
f nfq
h ufqH
rIrsKd; jzpfay:vmEkid frnfr[kwf
aMumif;jzifh ESpzf ufaomvlt
Y zGUJ
tpnf;rsm;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;u
wifjyaqG;aEG;Muonf/
tvm;wl ajrmufOD;NrdKUwGif
a&muf&adS eMuonfh Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf; rdrw
d aYkd qmif&u
G af eMu
onfh vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;
ESiphf yfvsO;f u@tvku
d af qG;
aEG;wifjyMu&m Oa&myor*
oHtrwfBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;u
vkt
d yfonfrsm;ukd 0kid ;f 0efar;jref;
aqG;aEG;um vkt
d yfonfrsm;ukd
okH;oyftBuHjyKMuonf/
naeykdif;wGif Oa&myor*
oHtrwfBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf ajrmufOD;NrdKU&Sd orkdif;0if
a&S;a[mif;apwDyx
k ;dk rsm;ukd oGm;
a&mufavhvmMunfhIMuonf/
(owif;pOf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
1-2-2014
csefyD,Ha[mif; atmfwpfZftm;
vuf&SdcsefyD,H aumfvmZdku 'kwd,tcsDwGif tvJxdk;tEkdif,l
b&Gwfuvif; Zefe0g&D 31
0,fvw
f m0dww
f ef; urmch seyf D
,Hcg;ywfyikd &f iS f vl;0pfaumfvm
Zdkonf e,l;a,mufNrdKU b&Gwf
Barclays
uvif;t&yf&Sd
Center Zefe0g&D 30 &ufn
ydkif;u ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom
vufa0SYyGJwGif csefyD,Ha[mif;
ApfwmatmfwpfZftm; 'kwd,
tcsDwGif tvJxdk;owfEdkifcJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
aumfvmZdo
k nf urmch seyf ,
D H
yef;zDudk (5-1)yGJjzihf IH;edrfhchJjcif;
jzpfonf/
tvm;wl urmhtqihfESpf&Sd
pElumcseyf ,
D H rmhcq
f ,fbo
D nf
vnf; aemfa0EdkifiHrS umhwfrm
zvifudk (5-3)yGJjzifh IH;edrfhNyD;
aemuf ,if;NyKd iyf rJG S xGuv
f u
kd &f
jcif;jzpfonf/
,if;NydKifyGJrsm;wGif vuf&Sd
,laurmpwmcseyf ,
D H a&mfbwf
qefonf tjrihq
f ;kH 89 rSwt
f xd
upm;Edik cf NhJ y;D q,fbo
D nfvnf;
114 rSwftxd toD;oD;upm;
EdkifcJhaomfvnf; aemufqHk;wGif
NyKd ib
f ufrsm;tm; I;H edrchf ahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
a&mfbwfqefESifUq,fbDwkdh
NydKifbufrsm;tm;HI;edrfU
*smreDrmpwmNydKifyGJrS xGufcGm
bmvif Zefe0g&D 31
ur m h t qih f w pf pEl u m
upm;orm;jzpfonfh ae;vf
a&mfbwfqefESifh NAdwdefEdkifiH
rS rmhcfq,fbDwdkY (tay:yHk)
onf bmvifNrdKU Zefe0g&D 30
&ufu usif;ycJhaom *smreD
rmpwmpElumNydKifyGJ\ 'kwd,
tausmhyGJpOfrsm;wGif NydKifbuf
toD;oD;udk HI;edrfhchJNyD;aemuf
NydKifyGJrS xGufcGmcJh&aMumif; od&
onf/
tqdyk g yGpJ Ofrsm;wGif MopaMw;
vsrS pElumupm;orm;a&mfbwf
qefonf NydKifbufjzpfol urmh
tqihf 61 &Sd wkwfEkdifiHrS wdef
rDwm 100 zm;ul;NydKifyGJ

a&ul;csefyD,Hvufzf NAdwdefpHcsdefopfwif
rdwfuyfESifUqHyiftvSzefwD;&Sifwdkhu
*RefeD'ufyftm; 8kPfjyKqkcsD;jrifUrnf
'ufyftm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;
jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
touf 50 t&G,&f NdS yjD zpfonfh
*RefeD'ufyftm; tqdkyg qkudk
The Lone Ranger, Dark
Shadows, The Rum Diary,
Pirates of the Caribbean At
Word's End ESifh Pirates of the
Caribbean: Dead Man's Chest
Zmwf u m;wd k Y w G i f *Ref e D ' uf y f

(0JyHk)ukd qHyifrdwfuyftvSqif
ay;cJhonfh tvSzefwD;&Sif*sKd;vf
[mvdk;udk,fwdkif csD;jrihfoGm;rnf
jzpfonf/ yxrqHk;csD;jrifhrnf
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31
vmrnfh azazmf0g&D 15 &uf
wGif usif;yrnfh 2014 ckESpf\
cg;ywf y d k i f & S i f w pf O D ; jzpf a omf

vnf; ,ckuJhodkUNydKifbufvuf
a0SYausmfrsm;tay: ,cifu
tEdkif&&SdcJhjcif;r&SdcJhay/
odkYaomf,if;NydKifyGJwGif aumf
vmZdkonf vufa0SUausmf atmf
wpfZf\ tiftm;jyif;xdk;csuf
rsm;udk vdrm yg;eyfpmG a&Smifwrd ;f
NyD; 'kwd,tcsDtwGif; tvJxdk;
owfEkdifcJhonf/
yGJonf 2011-2012 ckESpfwGif vmcsdefrSp av;yGJajrmufEdkif
touf 32 ES p f t &G , f & S d acwtem;,lcJhNyD;aemuf BudK; yGJjzpfaMumif; od&onf/
aumfvmZdk\ ,cktEdkif&&Sdonfh 0dik ;f twGi;f odYk jyefvnfa&muf&dS
(tifwmeuf)
stylists Guild qkay;yGt

J crf;t
Distinguished Artisan Award
em;wGif rdwfuyfESihfqHyiftvS qkudk csD;jrihf&ef *RefeD'ufyfonf

zefwD;rI uRrf;usifynm&Sifrsm; toifhavsmfqHk;tEkynm&Sifjzpf
f yfEiS fh qHyiftvS
Makeup Artists and Hair- u a[mvD;0k'frif;om; *RefeD aMumif; rdwu
zefwD;ol ynm&Siftm;vHk;u
oabmwlnDcJhMuonf[kMakeup Artists and Hairstylists Guild qk a y;yG J t crf ;
tem;pDpOfol Ou|qlqefum
b&,ftufbmhxfu ajymMum;
cJhonf/
*RefeD'ufyfonf Zmwfaumif
wpfrsKd;ESihfwpfrsKd; rwlatmif
zefwD;&mwGif rdwfuyfESihfqHyif
zefwD;olwdkYtBudKuf zefwD;Edkif
aom tEkynm&SifjzpfNyD; rdwf
uyfzefwD;olwdkYtm; xl;cRefrI
jyoEdkifaom tEkynm&Sifjzpf
aMumif;? xkdYjyifif;onf rdrdwdkY
ynm&Sirf sm;udk av;pm;oabm
usoljzpfaMumif; umb&,f
tufbmhxfuajymMum;cJhonf
[k od&onf/ (tifwmeuf)
azazmf0g&D 1 &ufwiG f upm;rnfh abmvH;k yJpG Ofrsm; tm;upm;orm;tajymif;ta&T howif;

um;'pfze
f nf;jyqd;k &Sm;onf toif;\cHppftiftm;udk wd;k jri fh
y&D;rD;,m;vd*f
e,l;umq,f
0ufpf[rf;
um;'pfzf
tJAmwef
zlvf[rf
a[mpD;wD;
pwkwf
- qef;'g;vef;
- qGrfqD;
- aemf0Spfcsf
- tufpwGefADvm
- aqmuforfwef
- pyg;
- ref,l
*&mem'g
bmpDvdkem
- q,fvfwmAD*dk
- AvifpD,m
(n 7 em&D 15)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
(n 9 em&D 30)
vmvD*g
Page14.indd 1
(eHeuf 2 em&D 30)

(n 9 em&D 30)
Edik &f eftwGuf um*vD,m&Dtoif;rS tDwvDaemufwef;upm;

orm;a';Apftufpwd&k t
D m; ac:,l&efBuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;
Daily Mail owif;pm\ azmfjycsuft&od&onf/
pyg;toif;onf ref,al wmifyu
H pm;orm;emeDtm; tiSm;ac:
,lEikd &f eftwGuf pD;&D;atrSatpDrv
D eftoif;ESifh tNyKd iBf uKd ;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; Metro owif;Xmeu xkwfjyefonf/
zlv[
f rftoif;onf pwk*wftoif;rS 'de;f rwfuiG ;f v,fzefw;D
&Si0f v
D ,
D AH pftm; ,ckEpS &f moDuek t
f xd tiSm;ac:,lvu
kd Nf yD
jzpfonf/ touf 28 ESpt
f &G,&f dS Apfonf Edik if t
H oif;twGuf
yGaJ ygif; 40 ausmw
f iG f yg0ifupm;xm;onf[k od&onf/
&SufzD;vf Zefe0g&D 31
NAdwdefEdkifiH qef;'g;vef;NrdKUrS
a&ul;cseyf ,
D eH u
D ;kd vfvufz(f 0Jy)kH
onf &SufzD;vfNrdKU usif;ycJh
aom 2014 ckESpf Northern
Area Zonal Meet a&ul;
NydKifyGJ\ rDwm 100 zm;ul;NydKif
yGJwGif ,cifNAdwdef pHcsdefudkcsKd;
zsufNyD; pHcsdefopfwifEdkifcJh
aMumif; od&onf/
2013 ckESpf IPC urmhcsefyD
,H&pS Nf yKd iyf w
JG iG f aMu;wHqyd q
f w
G f
cl;&&SdcJhaom vufzfonf ,ck
oDwif;ywftwGif;u usif;ycJh
onfh tqdkygNydKifyGJwGif 1 rdepf

ESifh 20 'or 3 puefYjzifh yef;
0ifcJhNyD; vGefcJhaomESpftwGif;
u 1 rdepfEiS fh 36 'or 23 pueYf
jzihf wifEikd cf ahJ om olr\ ,cif
pHcsdefudk csKd;zsufEdkifcJhjcif;jzpf
onf/
tvm;wl yg&mvHypfcsefyD,H
*sKd;qufua&;*sfonf if;NydKifyGJ
\ rDwm 100 tvGwfa&ul;
NydKifyGJwGif 1 rdepfESifh 1 'or
54 puefYtwGif; yef;0if
atmif ul;cyfEdkifcJhonf[k od&
(tifwmeuf)
onf/
Oxfam vlrIa&;tzGJ htpnf;\
cspfMunfa&; oHtrwftjzpfrS
pum;vuf*sKd[efqef EkwfxGuf
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm pum;
vuf*sKd[efqefonf taemuf
buf u rf ; ajca'o wnf
axmifxm;aom tpa&;ukrP
D
wpf c k j zpf o nf h Sodastream
tcsKd&nfukrPDESihf yl;aygif;vkyf
aqmifjcif;ESipfh yfvsO;f jypfwif
a0zefc&H Ny;D aemuf Oxfam Edik if H
wum vlrIa&;tzGJUtpnf;\
cspf M unf a &;oH t rwf t jzpf r S
EkwfxGufcJhaMumif; od&onf/
tar&d u ef r if ; orD ; acsm
pum;vuf*sKd[efqefonf Oxfam Ed k i f i H w umvl r I a &;tzG J U
tpnf;\ cspMf unfa&;oHtrwf
tjzpfaqmif&Guf&mwGif o[
ZmwrjzpfawmhaMumif; Sodastream uk r P D r S v nf ; ajym
Mum;cJhonf/
taemufbufurf;ajca'o
wGif wnfaqmufxm;aom
tp a &;tajccs td r f & mrsm;
twGi;f wnfaxmifxm;onfh
Sodastream ukrPDESihftjcm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf Ox-
fam tzGJUtpnf;rS axmufcH

aomygvufpwdik ;f todik ;f t0dik ;f
\ vlYtcGihfta&;udk csKd;azmuf
&mwG i f taxmuf t yH h a y;
aezGG,f&SdaMumif; Oxfam tzGJU
tpnf;uajymMum;xm;onf/
pum;vuf*sK[
d efqef(tay:
yHk)onf Super Bowl ukrPD
xkwf Sodastream tcsKd&nf
twGuf yifwikd af rmf',fvt
f jzpf
aMumfjimay;cJhonfhtcsdefrSp
OxfamvlrIa&;tzGJUtpnf;u
if;tzGJUtpnf;wGif yg0ifaom
olr\tcef;u@tay: pd;k &dryf l
yefvmcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
31/01/2014 18:26:30
usef;rma&;owif; 15
1-2-2014
owdxm;&rnfh ausmufuyfuifqm
ausmuf u yf u if q monf touf

50 rS 70 tMum;wGif trsm;qHk;jzpfyGm;
wwf y gonf / a&m*gjzpf y G m ;&aom
taMumif;&if;udk wdwdususrod&aomf
vnf; rsKd;dk;ADZESifhywf0ef;usifqdkif&m
tcsuftvufrsm; aygif;pyfjcif;aMumifh
jzpfvmjcif;jzpfonf/ ausmufuyf&nf
Munftw
d w
f nfaoma&m*g&Sd Ny;D ausmuf
uyfaq;aeaomolrsm;wGif ausmufuyf
uifqm ydkjzpfEdkifygonf/ t0vGefuJ
olrsm;ESifh pD;u&ufaomufolrsm;wGif
trsm;qHk;jzpfEdkifygonf/ ausmufuyf
uifqmrsK;d d;k &Sad omolrsm;? aoG;wd;k a&m*g
&Sdolrsm;? tudkuftcJaysmufaq;0g;rsm;
udk vGeu
f pJ mG oH;k pGo
J rl sm;? "mwfq?D ausmuf
*Grf; (Asbestos) tqdyf&Sdaom [dkuf'dk
umAGeft&nf (Benzene) ESifh uuf'frD
,rf (Cadmium) rsm;ESifh xdawGUolrsm;
wGifvnf; ausmufuyfuifqma&m*g
jzpfyGm;Edkifygonf/
ausmufuyfuifqmonf a&m*g&ifh
rSom vuPmay:vmwwfygonf/ yxr
ydkif;wGif rnfonfhvuPmrQrjywwf
yg/ wjcm;a&m*grsm; jzpfymG ;rIukd prf;oyf

ppfaq;jcif;jzifhvnf; od&SdEdkifygonf/
ausmufuyfuifqmwGif tawGU&rsm;
aom vuPmoHk;ck&SdNyD; cg;emjcif;? qD;
twGi;f aoG;ygjcif;ESihf 0rf;Adu
k w
f iG f tvH;k
&SdaMumif; prf;oyfrdjcif;wdkYjzpfonf/
ausmufuyfuifqm\ vuPmrsm;
rSm 0rf;Adu
k ef mjcif;?qD;twGi;f aoG;ygjcif;?
qD;ta&mif&ifjh cif;? cg;emjcif;? ud,
k t
f av;
csdefusqif;jcif;? ysKdUjcif;? EGrf;e,fjcif;?
nbufacR;xGufjcif;? tat;rcHEdkif
jcif;? aoG;tm;enf;jcif;? rsufpdtm;
enf;jcif;? aoG;eDOrsm;jcif;? 0rf;csKyfjcif;
ESifh aoG;wdk;jcif;wdkYjzpfygonf/
ausmufuyfuifqm\ tapmydkif;
tqifrh mS uifqmtusw
d o
f nf ausmuf
uyftwGif;om&dSNyD;
wjcm;ae&modkY
ysUH ESUH rI vH;k 0r&Sad o;yg/ cGpJ w
d u
f o
k jcif;jzifh
90 &mcdkifEIef;cefYaysmufuif;Edkifygonf/
odkY&mwGif uifqmtusdwfwpfckvHk;ESifh
teD;wGif&Sdaom tom;rQifwpfoQL;rsm;
tm;vHk;udk z,f&Sm;rSom pdwfcs&ygrnf/
ausmufuyfrS wjcm;ae&modkY ysHUESHUygu
aq;vdyfaomufaom
tusifhaysmufap&ef
xyfrHcGJpdwfuko&ygrnf/
ausmufuyfuifqmonf aq;oGif;
pGJpGJNrJNrJvkyfaqmifvmcJhwJh tavh
ukojcif;ESifh "mwfa&mifjcnfay;uko
hf pfcu
k kd jzwfvu
kd zf q
Ykd w
kd m rvG,f
jcif;udk cHEdkif&nf&Sdaeygonf/ Interle- tusiw
ukin-2 Interferon Alpha Biologic ygbl;/ txl;ojzifh aq;vdyfaomufjcif;
ESifh Targeted ukxHk;rsm;ESifh ckcHrIpepf vdk raumif;wJhtavhtusifhqdk&if jzwf
tm;jri u
hf x
k ;kH (Immunotheraphy) rsm; awmufzdkY ydkawmifcufcJygOD;r,f/ trsKd;
jzifh ukoEdkifygonf/
om;uifqmXmeuae aq;vdyfjywf
tcsKd&nfaomufoHk;jcif;? ykdwif; atmif jzwfwehJ nf;awGukd atmufygtwdik ;f
tom;"mwfESifh tqDrsm;aomtpm;
taomufrsm; pm;oHk;jcif;onf ausmuf
uyfuifqmESihf qufpyfr&I ydS gonf/ toD;
tESH? [if;oD;[if;&Gufrsm;(rkefvmOeD?
oMum;rkefvm) wdkYudk aeYpOfpm;oHk;Edkifyg
u ausmufuyfuifqmjzpfyGm;rIudk um
uG,fEdkifygonf/ u,fvfpD,rfESifh ADwm
rif'DwdkYonfvnf; umuG,fay;ygonf/
ausmufuyfuifqm rjzpfyGm;atmif
umuG,f&ygrnf/ aq;vdyfaomufjcif;
vH;k 0rjyKvyk &f yg/ vkyif ef;cGiw
f iG f ausmuf
uyfuifqmjzpfaponfh "mwkypnf;rsm;
xdawGUrIukd a&Smif&ygrnf/ tumtuG,f
ypnf;rsm;udk toHk;jyK&ygrnf/ tqDESifh
tiefyg0ifaom tpm;tpmrsm;udk avQmh
pm;&ygrnf/ toD;tESHESifh t&Gufrsm;udk
rsm;pGm pm;ay;&ygrnf/ u,fvpf ,
D rfEiS hf
ADwmrif'Dygaom aq;0g;rsm;udkq&m
0efeT Mf um;xm;onft
h wdik ;f aomufo;kH
&ygrnf/
ausmufuyfuifqmonf a&m*gtp
ydkif;wGif rnfonfhvuPmrQ jyoavh azmfjyay;xm;onf/
aq;vdyfjzwfjyD;csdefrSm--r&Sdjcif;aMumifh owdxm;&ygrnf/ rsKd;dk;
aq;vdyfjzwfwJhtaMumif; csa&;yg/
vdkufaom ausmufuyfuifqmADZ&Sdol
rsm;onf rMumcPppfaq;rIrsm; jyKvkyf bmaMumifh aq;vdyfjzwfcsifw,fqdkwJh
&ygrnf/ "mwfqD? ausmuf*Grf;ESifh bef taMumif;jycsufudkyg pm&if;eJYcsa&;yg/
Zif;udkifolrsm;onfvnf; tumtuG,f aq;vdyjf zwfcsi&f wJh taMumif;&if;pm&Guf
ypnf;rsm;oHk;oihfaMumif; tBuHjyKtyfyg udk a&csK;d cef;xJu rSerf mS uyfxm;Ny;D reuf
wdik ;f &Gwaf y;yg/ yef;td;k xm;&Syd g/ tcef;xJ
onf/
/
a'gufwmjrihfoef;xGef; rSm yef;yGifhawG&Sdwmu aq;vdyfeHYxuf
(jynfolUusef;rma&;) trsm;BuD; &eHYoif;ysHUapygw,f/
oGm;q&m0efqo
D mG ;Ny;D oGm;awGukd oefY
pifyg/ cHwGif;aq;&nf oHk;yg/ xrif;pm;
Ny;D wdik ;f oGm;wdu
k yf g/ 'Denf;tm;jzifh aq;
vdyfeJYuif;wJhcHwGif;[m
pdwfudkb,f
avmuf vef;qef;apw,fqdkwm oifod
vmrSmyg/ oif[m aumfzD? vufzuf&nf
qdkifxdkif&if; aq;vdyfaomufwwfwJh
tusi&hf &dS if tJ'q

D ikd af wGukd a&Smifvu
kd yf g/
opfo;D azsm&f nfqikd u
f kd ajymif;xdik yf g/ aiG
pkyg/aeYpOfaq;vdyfzdk;twGuf ukefusaiG
udpk b
k ;l xJrmS pkaqmif;yg/ vufacsmif;awG
udk tvkyfay;yg/ pD;u&uftpm; abm
yifukd vufMum;nyNf y;D tvkyaf y;xm;yg/
aq;vdyfaomufcGifhjyKwJhae&mawGudk
a&Smifyg/ aq;vdyfaomufcsifpdwf ray:
atmif yDau0g;aevdkufyg/
/
Munfpif0if;oefY
tonf;a&m*grsm;twGuf toHk;jyKoifh aom aq;yifrsm; (rkefvmOyif)

,ckwpfywfwiG f tonf;ESiyhf wfouf
toH;k jyK&ef a&;om;wifjyvdak om tyif
rSm rkev
f mOyifjzpf\/ rkev
f mOyifqv
kd Qif
wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;omru wpf
Edik if v
H ;kH &Sd rdbjynforl sm; odEikd rf nfjzpf\/
rkev
f myifonf t&Gu?f OESihf tjrpfwu
Ykd kd
[if;vsmtjzpf csufjyKwfpm;aomuf&
aom tyifrsKd;jzpf\/ if;rkefvmOyifrSm
aqmif;&moDwGif vIdifvIdifay:\/ txl;
ojzihf atmuft&yfa'oac: taMu
a'orS tdrf&Sifrrsm;? txuft&yfac:
tnma'oESihf tv,fyikd ;f ajrvwfa'o
rS tdrf&Sifrrsm; ydkodEkdif\/ taMumif;
rSm if;rkev
f mOjzLyifrS t&GuEf iS Ohf rsm;udk
t&nf a omuf t csOf [ if ; tjzpf v nf ;
aumif;? [if;csKt
d jzpfaomfvnf;aumif;?
aMumfcsu
f aomfvnf;aumif;? vufoyk f
oky
f vnf;aumif;? rkev
f mcsOt
f jzpf tcsOf
wnfvnf;aumif; pm;avh&SdMuaom
aMumifhjzpf\/ xdkYtjyif rdrdwdkYrdom;pk
twGuf vQm&if;jrufz,
G [
f if;wpfrnftjzpf
rkefvmOjzLudk tom;? ig;wdkYESihf a&mzuf
csufjyKwfauR;arG;Edkif\/ xdkrQru
p-15.indd 1
MuufO? bJO ponfwkdYESifh aMumfcsuf

vnf; pm;Ekid \
f / ig;Muif;? ig;&HU? ig;ykPm ;
wdkYESifha&mzuf [if;cg;&nftjzpf pDrH
Ekdif\/
tqdkyg rkefvmO[if;wpfcGufonf
vGepf mG rSvnf; t&om&S/d rD;,yfcsed aYJ eol
rsm;ESifhoifh\/ tonf;udkvGefpGm tusKd;
jy K\/ cHwiG ;f ysuaf eolrsm;ESio
hf if\
h / onf;
ajctdwaf usmufwnfol ausmufuyfa&mif
olrsm;? ausmufuyfESifh qD;vrf;aMumif;
ausmufwnfolrsm;? qD;csKyf? qD;atmifh
aeolrsm;vnf; pm;oihf\/ rsufpdtjrif
tm;enf;olrsm;ESiv
hf nf; oih\
f / rkev
f mO
yif \ k u a A'trnf r S m Taphanus
Sativus Linn jzpf\/ Curciferae rsK;d &if;
wGiyf g0if\/ t*Fvyd t
f rnfrmS rl Radish
jzpf\/
toH;k 0ifaq;yifrsm;ESihf jrefrmhwikd ;f &if;
aq;enf;vufppJG mtkyw
f iG f rkev
f mOowK
&nf [if;pm;ZGef;oHk;ZGef;ukd aomufay;
jcif;jzifh qD;usefyljcif;? emjcif;rsm;udk
oufomaponf/ tonf;jzpfaom
a&m*grsm;ESifh tonf;a&miftom;0g
a&m*gudk rkev
f mOyg;yg;vS;D oMum;ESihf
qwlpm;ay;&ygonf/
qD;tdrfESifh qD;vrf;aMumif; ausmuf
wnfa&m*g rkefvmOowK&nftMurf;
yef;uefwpfv;kH pm aeYpOfaomufay;ygu
qD;tdrftwGif;&Sd ausmufrsm;udk wjznf;
jznf;aMurG usqif;apygonf/ rD;,yf
xdrjf cif;? rD;,yfcsKyjf cif; paoma&m*grsm;
rkefvmaphrIefY ESpfyJom;udk a&aEG;ESihf
aomufay;ygu OwkaoG;rsm;pifMu,fpmG
oufqif;aponf[k azmfjyxm;\/
pma&;oltaejzihf rkefvmOjzLESifh rkef
vmOeDEpS rf sK;d pvH;k udk tonf;aq;rsm;ESihf
wGzJ ufvnf;aumif;? "mwfpmtaejzifh
vnf;aumif; ay;auR;avh&Sd&m a&m*g
oufomrIjrefqefaMumif; awGU&av\/
rkev
f mOjzL&Guo
f nf tzsO;f a&m*g? tazm
a&m*gwdkYtwGufvnf; aumif;rGefvS\/
cEmudk,ftwGif;&Sd tqdyftawmufrsm;
ajyavsmhap&ef rkefvmOjzL&GufESifh Oudk
[if;vsmtjzpf &ufowywfvQifwpf
BudrfrS ESpfBudrftxd csufjyKwfpm;oifh
vS\/ tpm;rSm;aomfvnf;aumif;? aq;
rSm;aomfvnf;aumif; tpmtqdyo
f ifh
ygu rkev
f mOowK&nf qwla&mpyfwu
kd f
ay;&\/ xdktcg ysKdUtefap 0rf;wGif;&Sd
tpmrsm;ESit
hf qdyrf sm; xGuu
f sapEkid \
f /
tvG,fwuloHk;pGJEkdifaom tpmtqdyf
ajzaq;jzpf\/ odkYjzpf tonf;a&m*g
&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkY aeYpOfcsufjyKwf

pm;aomufaeaom tpmtm[m&wGif
tygt0ifjzpfonfh rkev
f mOESihf t&Guu
f kd
ta&;BuKH u toH;k jyKEidk yf gaMumif; wifjy
vkduf&ygonf/
/
OD;ausmfpdef(rdk;ukwf)
1/31/2014 6:03:00 PM
16 jynfwGif;owif;
vlOD;a&ESih f tdrf
taMumif;t&m
oef;acgifpm&if;qkdif&m
todynmay; a[majym
a&wm&Snf
Zefe0g&D
31
a&wm&SnfNrdKUe,f 2014 ckESpf vlOD;

a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm
&if;qkdif&m todynmay; a[majymyGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&Du a&wm&Snf
NrdKUe,f om*&NrdKU ig;cHk;racsmif;"rmHk
usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,foef;acgif
pm&if;aumuf,la&; aumfrwDOu|
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;
ausmfu tzG if ht rS m pum;ajymMum;
cJ h N yD ; Nrd K Ue,f j yef M um;a&;ES i f h jynf o l Y
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':0ifheEmaX;u 2014 ckESpf vlOD;a&
ESit
hf rd t
f aMumif;t&mqdik &f m oef;acgif
pm&if;wGif ar;jref;rnfah r;cGe;f rsm;? ,if;
ar;cGef;rsm; ar;jref;&onfh taMumif;
ES i f h tusd K ;aus;Zl ; rsm;ud k &S i f ; vif ;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;at;rif;xGef;upm&if;
ppf? pm&if;aumufrsm;\ vkyfief;
wm0efrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
(825)
pifxGmrD;vif;uwm;\
r[muHxl;&Sif
a&G;cs,fyGJ
&efukef
Zefe0g&D
{&m0wDwdkif;a'oBuD; wpfwdkif;vHk; ,ckESpfpyg;pdkuf&moDwGif

pyg;txGufEIef;aumif;rGef
&efukef
Zefe0g&D
31
,ckESpf pyg;ay:csdefwGif {&m0wD

wkdif;a'oBuD; wpfwdkif;vHk;\ pyg;
txGufEIef;rSm tm;&zG,ftaetxm;
jzifh pyg;txGuEf eI ;f ydrk akd umif;rGecf o
hJ nf
[k jrefrmEdkifiHqefpyg;toif; &efukef
rS wm0ef & S d o l w pf O D ; \ajymMum;csuf
t&od&onf/
]]'DEpS f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wpfwikd ;f
vHk;&JU pyg;txGufEIef;u ydkrdkaumif;
rGefwJhtaetxm;rSm&Sdygw,f/ pyg;
txGufEIef;vJ aumif;rGefw,f/ &moD
OwkuvJ rdk;OD;? rdk;v,f? rdk;aESmif;
tm;vHk;aumif;rGefwJhtwGuf wpf{u
txGufEIef;u wif; 80 0ef;usifrSm
&Sdygw,f/ jynfwGif; pyg;txGufEIef;
aumif;rGefwJhenf;wl jynfyrS 0,f,l
rIuvJ wkwfEdkifiHu vuf&Sdtcsdef
xd wefcsdefig;odef;0,fNyD;oGm;ygNyD}}
[k jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;(&efukef)
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ,ckESpf
pyg;pdkuf&moDwGif txGufEIef;aumif;
rGefonhf rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm;
udk a&G;cs,fpdkufysKd;cJhonf/
xko
d Ykd rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;rsm;pdu
k yf sK;d
cJjh cif;(tay:,myH)k uvnf; pyg;txGuf
aumif ; rG e f a ponh f tcsuf w pf c suf

jzpfaMumif;? xkdYaMumifh pyg;txGuf
EIe;f rSm ydrk akd umif;rGejf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]jynfwiG ;f rSm Zefe0g&Dvuwnf;u
kwfw&uf qefaps;EIef; ododomom
tajymif;tvJjzpfoGm;cJhw,f/ aps;jrihf
oGm;wmaygh/ 'gayrJh tjrihfaps;udk
awmifolawG rcHpm;vdkuf&ygbl;/ qef
aps;tajymif;tvJeJYtwl jynfwGif;
qef a ps;uG u f u vJ a&mif ; csif o l u
rsm;NyD; 0,fvdktm;u enf;ygw,f/
wkwfbufut0,fuvJ 'DESpf
aumif;rGefygw,f/ 'gayrJh vuf&Sd
Zefe0g&Dvukefydkif;rSmawmh wkwfESpf
opful;eD;uyfvmwJhtwGuf t0,fjyef
at;ygw,f}}[k rEav;ukefpnf'dkifrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vuf&dS qefaps;uGut
f wGi;f {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rS xGuf&Sdaom qefrsm;
\ aygufaps;EIef;xm;rsm;rSm zsmyHk
ay:qef;opf 23000 usyfrS 24500
usyf0ef;usif? ajrmif;jr? ykodrfay:qef;
opf 24000 usyfrS 26500 usyfMum;?
a';'&Jay:qef;opf 22000rS 24500
usyfMum; aygufaps;&SdaMumif; od&
onf/
a,molav;
tavmif;awmfuye,fajrwGif qifdk;ypnf;rsm;ta&mif;oGuf
31
jryef0gukrPDrS xkwfvkyfonfh
pifxmG rD;vif;uwm;\ (4)Burd af jrmuf
r[muH x l ; &S i f a&G ; cs,f y G J t crf ;
tem;udk ,refaeYu &efukefNrdKUqD'dk;
em;[dkw,f usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wifr;kd vGiu
f tpD
tpOfwifqufot
l jzpf aqmif&u
G cf NhJ y;D
xyfqifhtu,f'rDaroef;Eku uHxl;
&Sit
f m; rJEu
Id af &G;cs,af y;cJo
h nf/yxr
qHk;taejzihf armfawmfqkdifu,fESifh
Toyota Betta um;rsm;udk rJEIdufa&G;
cs,f a y;cJ h N yD ; aw;oH & S i f a tmif v ?
befeDNzdK;? eDeDcifaZmfESifh &wemrdkifwdkY
u aw;oDcsi;f rsm;ESio
hf q
D akd zsmaf jzcJMh u
onf/
xkdYjyif pifxGm Logo topfudk
2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwif
ajymif;vJxm;um pifxmG rD;vif;uwm;
udk oHk;pGJaom vkyfief;&Sifrdbjynfol
taygif;tm; bufpHkrS ta&mif;t0,f
vkyif ef;rsm; 0ifa&mufvmNy;D pD;yGm;a&;
e,fy,ftm;vHk;wGif xkd;azmufatmif
jrifEkdifap&efjzpfNyD; wjcm;aom ukef
yp n f ; trnf r sm;ES i f h r wl b J oD ; oD ;
oefo
Y efjY zpfap&ef &nf&,
G af qmif&u
G f
jcif;udk ,HMk unfpw
d cf spmG tm;ay;Mu&ef
ESifh vmrnfharvtwGif;wGifvnf;
pifxmG rD;vif;uwm;\ (5)Burd af jrmuf
uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJudk xyfrHjyKvkyfoGm;
Aol
Page-16(1-2-2014).indd 1
1-2-2014
,if;rmyif
Zefe0g&D
31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ueDNrdKUe,fESifY ,if;rmyifNrdKUe,f
tMum;&Sd
tavmif;awmfuy
qif \ td k ; ud k yef ; yk v uf r I y nm
jzifh xkqpfjyKvkyfxm;onfh pdyfykwD;?
qGJoD;trsdK;rsdK;? qHxdk;? acgif;bD;ESifh
vufpGyfrsm;(0JyHk)udk bk&m;zl;vma&muf
olrsm;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sd&mrS
a&mif;tm;jrifYwufvm&jcif;jzpfaMumif;
rawmif;waus;&Gmae pHausmif;awmf
rS awmifay:aps;onfwpfO;D u ajymMum;
cJhonf/
tqdyk g vufryI pn;f rsm;onf wjcm;
aom bk&m;zl;a'orsm; a&mif;cs
onfh qifdk;ypnf;rsm;\aps;EIef;xuf
aps;oufomojzifh 0,f,lolrsm;u
ydkrdkpdwf0ifpm;um ta&mif;oGufvm
&jcif;jzpfaMumif; rHk&Gm - tavmif;awmf
pHausmif;awmf awmifay:wGif ,ckESpf bk&m;zl;ydaYk qmifa&; vkyif ef;,mOfarmif;
bk & m;zl ; &moD a'oxG u f q if d k ; wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ypnf;rsm;rSm ta&mif;oGufvsuf&Sd
bk & m;zl ; rsm; jzwf o ef ; oG m ;vm&
aMumif; od&onf/
onf h
trsKd ; om;opf a wmO,smOf
BuD;onf obm0awmaewd&pmefrsm;
tajrmuftjrm;&Sd&m awmqifdkif;tkyf
rsm;vnf; oGm;vmaexdik v
f su&f adS Mumif;
ud;k rdik o
f pfawmuif; qufo,
G af &;pcef;
rS od&onf/
ESpfpOf ewfawmfvqef;rSpwif
oBuF e f u mvtwG i f ; xd ig;vcef Y o m
oGm;a&mufEdkifonfh tqdkygbk&m;zl;
c&D;pOfonf awmeuf? awmifjrifhBuD;
rsm;udk cufcufcJcJ jzwfausmfoGm;&jcif;
jzpfonf/
bk&m;zl;vma&mufonfh um;rsm;
pka0;&yfem;xm;&onfh oydwfaq;
pcef;rS tavmif;awmfuy rax&f
MuD;\ pHausmif;awmf&Sd&m awmifay:
odkY rnfonfh,mOfrS wufa&mufEdkif
jcif ; r&S d o nf h t wG u f wpf r d k i f c &D ; ud k
bk&m;zl;rsm; ajcusifwuf&aMumif; od&
onf/
(451)
rl;,pfaq;0g;ESih fab;xGufqdk;usKd;rsm;umuG,fa&; ynmay;a[majym

&efukef
Zefe0g&D 31
jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
toif;(A[dk) ESifh trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyfwdkY yl;aygif;usif;yaom
rl;,pfaq;0g;ESifh ab;xGufqdk;usKd;rsm;
umuG,af &; ynmay;a[majymyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeYeeH uf 9 em&Du tqkyd g
aumvdyf usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif MANA
A[dOk u| &JcsKypf ;kd 0if;(Nird ;f )u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD ; ygarmu X merS
a'gufwma':0if;rif;opf (OD;aESmufEiS hf
tmHkaMumXme aq;wuodkvf(1))u
vli,ftm;rmefAvig;wef acgif;pOfjzifh
todynmay;a[majymcJhonf/
d Ou|
xdaYk emuf MANA (A[d)k 'kw,
tNidrf;pm;ygarmu a'gufwmarmif
armifBuD;u t&uf\qkd;usKd;tmedoif
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymNyD;
SI Gruop of Companies Chairman
a'gufwmjroDwmaqGwif? trsKd;om;
ynmpDrHcefYcGJrIynmaumvdyfausmif;
tkyBf u;D a'gufwmoef;0if;ESihf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; MANA (A[dk) 'kwd,Ou|
OD;pdik ;f atmifrif;uvnf;aumif; acgif;pOf

toD;oD;jzifh ynmay;a[majymcJh
onf/
xkaYd emuftEkynm&Sirf sm;jzpfMuaom
rkd;rif;? pdkif;pdkif;crf;vIdif? om;nD? ndKrif;
vGif? &Sifzkef;ESifhtoHwk&Jjrihfav;wdkYu
azsmfajzcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(290)
1/31/2014 6:56:14 PM
&oaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17
1-2-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
&nfrSef;csufqdkwm
(Zmwfodrf;ydkif;)
wyfawGuakd pmif&h if; oD[enf;AsL[m uGyu
f rJ I
tzGJUeJY tpDtpOfawGvkyfr,f/ wyfrSL;awGukd
pDrHcsuftao;pdwf EIwfjzifhTefMum;r,f/ a'ge
awmifajc&Sd rdaMumif&Gmu csDwufvmr,fh uRef
awmhfwyf&if; cr&(107)udk apmifhNyD; cr&(107)
eJYtwl csDwufr,f/
uReaf wmfo[
D enf;AsL[muGyu
f rJ t
I zJUG eJY cr&
(107)ydkifusKHuxGufawmh rGef;vGJ 2 em&Davmuf
&Sad eygNy/D um;vrf;twkid ;f ajcusicf sw
D ufMuw,f/
vrf;uysufpD;aeayr,fh um;armif;vkdY&ygao;
w,f/ yifyef;EGrf;e,fNyD; tm;tifukefcef;vdkY aES;
auG;pGmcsDwufaewJh wyftcsKdUudk uRefawmfwkdY
ausmw
f ufcw
hJ ,f/ olwu
Ydk 15 rdik af vmuf avQmuf
cJhNyD;NyD/ uRefawmfuawmh vef;qef;aeao;
w,f/ tcsKdU&JabmfawG vrf;ab;rSm wHk;vHk;yuf
vufvJaeMuw,f/ ]]a&mufawmhrSmyguG}} vdkY
tm;ay;&w,f/ wGJac:wefwGJac:? qJGac:wefqJG
ac:&w,f/ tcsKdU&JabmfawG tm;wif;NyD;vdkuf
cJhayr,fh tcsKdU&JabmfawGuawmh rvkdufEkdifbl;/
'DrSmyJaecJhawmhr,fqkdNyD; ayuwfuwfvkyfae
w,f/ tJ'Dvdk&JabmfawGusawmh tcsdefukefcHNyD;
pnf;Hk;raeEkdifawmhbl;/ ]]rif;rvdkufEkdif&if rif;
aoewfay;vdu
k }f }qkNd y;D olUaoewfuq
kd ,
JG cl ahJ wmhrS
aemufuvdkufvmMuw,f/ olwdkYaoewfr&SdbJ
'Dae&mawGrSm rae&JMuygbl;/ vdIif;bJGUudka&muf
awmh n 7 em&DausmfaeNyD/
wyfawGudk naepmpm;zkdYeJY eHeufpmcsufzkdY
wpfem&D tem;ay;vdu
k w
f ,f/ uReaf wmft
h pDtpOf
u wyfawGudk ntdyftem;ray;bJ awmuf
avQmufcsw
D ufr,f/ oD[AsL[mawGeYJ cr&(107)
u wwfEkdiforQ tjrefEIef;eJYa&SUuoGm;r,f/ usef
wyfawGuvnf; aemufujrefjrefvdkufcJh&r,f/
rauseyfoal wGqMJ uqkMd uayr,fh uReaf wmfrMum;
csifa,mifaqmifaevdkufw,f/
uRefawmfwkdY n 9 em&DavmufrSm vdIif;bJGUu

xGucf MhJ uw,f/ vjynfah eYxifygw,f/ vrif;Bu;D
uomvdkufwmxdefaewmyJ/ vomawmh jrifjrif
xifxifcsDwuf&wm c&D;wGifw,f/ ntcsdefrdkY
&moDOwkat;w,f/ vrf;avQmuf&wm ryifyef;
uRef;qG,fyGJrSm rm&oGefNydKifyGJawG qifETJaeMua&maygh/ olwdkhu

24 rkid af jy;&w,f/ wku
hd 15 rdik x
f J ajy;&wm/ vlrodwUJ rm&oGeNf yKd iyf JG
qifETJaew,fvdkh oabmxm;NyD; . . . . .
bl;/ avuav;wpfcsufwpfcsuf wkdufvdkuf&if
vef;qef;oGm;w,f/
uRef a wmf w k d Y v rf ; twk d i f ; csD r wuf y gbl ; /
vloGm;vrf;twkdif; avQmufvdkuf? v,fuGif;awG
jzwfvu
kd ?f acsmif;d;k uav;awG ul;vdu
k ef YJ tjyif;
csDwufMuwm oef;acgifausmfNyD; rMumcifrSmyJ
Mumtif;&GmBu;D teD;udk a&mufvmw,f/ Mumtif;
&Gmu u&ifArmAk'bmom&Gm? bkef;BuD;ausmif;&Sd
w,f/ &Gmra&mufrD cyfvSrf;vSrf;rSmyJ acG;a[mif
oHMum;&w,f/ armarmyef;yef;eJYrdkY xifw,f/
oef;acgif,Htcsdef vuvnf;om wdwfqdwfcsdef
rSm acG;a[mifoHuyJ MunfEl;p&mvdkY xifrdw,f/
&GmxJuumvom;awG 'H;k oDcsi;f atmfqadk ewmu
vnf; om,mvSygw,f/ uRefawmfwkdY &GmxJudk
r0ifygbl;/ cyfvSrf;vSrf;uyJ &GmudkauGUywfNyD;
oGm;Muw,f/
,if;ydik &f mG rSm avSawGtcsed rf o
D rd ;f zkYd wyfpw
k pf
pkukda&SUajy;vTwfvdkufw,f/ wyfpkwpfpkudkawmh
&GmrSm&SdwJh0g;awGpkNyD; azmifzJGUxm;zkdY wm0efay;
vdkufw,f/ uRefawmfeJYAsL[mtzJGU a&SUajy;tzGJUeJY
rvdu
k o
f ifyh gbl;/ AsL[mtzJUG [m ppfaMumif;tv,f
rSmyJaeoifhw,f/ wyf&if;tvkduf csDwuf&if
wyf&if;rSL;[m wyfcJGwpfcJG&JUaemufrSmyJ aeoifh
w,fvdkYajymMuw,f/ uRefawmfuawmh a&SUajy;
wyfprk mS tNrv
J u
kd w
f ,f/ 'grSa&SUrSm jzpfysuaf ewJh
tajctaeudk odrmS yg/ tck ppfqifa&;rSm AsL[m
rSL;[m a&S Uq;kH uOD;aqmifcsw
D ufzYdk ydNk y;D vdyk gw,f/
trsKd;om;abmvHk;avUusifUa&;pcef; (&efukef)
abmvHk;enf;jyoifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef Zefe0g&D 31
tm&SabmvH;k tzJUG csKyf (AFC)
ESifh jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf
(MFF)wkYd yl;aygif; AFC "A"
Certificate Coaching Course
abmvH;k enf;jyoifwef;udk 2014

ckESpf ar 5 &ufrS ZGef 2 &uf
txd trsK;d om;abmvH;k avhusihf
a&;pcef; &efukefNrdKU zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqk d y goif w ef ; od k Y tm&S
abmvHk;tzJGUcsKyfrS wm0efay;
tyfonfh oifwef;enf;jyq&m
rS vma&mufycYkd soifMum;ay;rnf
jzpfNyD; t&nftcsif;owfrSwf
csufESifhudkufnDaomoifwef;
om;rsm; a&G;cs,fwufa&muf
cGifhjyKrnfjzpfonf/
t&nftcsif; owfrSwfcsuf
Page17.indd 1
'grS &nfrSef;csufudk tcsdefrDa&mufatmif a&SUu

wyfawGudk wGef;tm;ay;Ekdifr,fr[kwfvm;/ uRef
awmfeJYtwl csDwufwJh cr&(107)uawmh pdwfcs
&ygw,f/ uRefawmfvdkcsifwJhEIef;twdkif; csDwuf
MuvdYk ,if;ydik u
f kd reufr;kd rvif;rD a&mufomG ;w,f/
rsm;taejzif h "B" vd k i f p if
atmifjrifNyD; oufwrf;wpfESpf
&S d o l j zpf & rnf / usef ; rma&;
aumif;rGefNyD; oifwef;wGif pm
awGU? vufawGUoifcef;pmrsm;
udk Ny;D qH;k onftxd wufa&muf
Ekdifoljzpf&rnf/ toif;enf;jy
wm0ef x rf ; aqmif a eol j zpf &
rnf/rdrdenf;jyaeaomtoif;
\ avhusifhrItpDtpOf (Log
Book) em&D 80 twGuf a&;qGJ
wifjyEdkif&rnf/ t*Fvdyfbm
omudk tawmftoifh em;vnf
oljzpf&rnf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
taejzifh oifwef;om;trnf
pm&if;udk tm&Sabmvk;H tzJUG csKyf
odkY tcsdefrDwifjyEkdifa&;twGuf
MNL, Amateur uvyftoif;
"B"vdkifpifatmifjrifNyD;ouf
wrf;wpfESpf&Sdoljzpf&rnf/ usef;
rma&;aumif;rGeNf y;D oifwef;wGif
pmawGY? vufawGYoifcef;pmrsm;
udk Ny;D qH;k onftxd wufa&muf
Ekdifoljzpf&rnf . . . . .
rsm;? abmvH;k tu,f'rDausmif;
rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
Xmersm;rS t&nftcsi;f ESiu
hf u
kd f
nD o nf h oif w ef ; om;rsm;\
trnfpm&if;udk rwf 3 &uf
aemufqHk;xm;NyD; jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzJGUcsKyfodkY ay;ydkY&rnf
jzpfaMumif;od&onf/ (401)
BudKwifvTwfxm;wJhwyfpku ,if;ydkif&GmrSm
avS 4? 5 pif;avmuf odrf;rdw,f/ 0g;awGpkNyD;
azmifzUGJ olawGuvnf;zJUG aeMuw,f/ uReaf wmfwYdk
ppfaMumif; a&mufa&mufcsif;yJ wyfpkwpfpkudk
oHvGifjrpftaemufbufurf;udk avSeJYul;NyD; ajc
ukyf,lapw,f/ NyD;rS usefwJhwyfawG avS? azmif
awGeJYulo,facgufo,ful;Muw,f/ uRefawmf
wkdYul;wJh oHvGifjrpftus,furDwm 400 eD;yg;
avmuf&rdS ,fxifygw,f/ a&pD;uoefw,f? wnfh
wnfhjzwful;vdkY r&bl;/ avSawGjrpfatmufbuf
rDwm 200 avmuftxd qefwufNyD;rS ta&SU
bufudkjyeful;&w,f/ avSuavSmfvdkY&ayr,fh
azmifuavSmfvdkYr&bl;? arQmcs&w,f/ yxrqHk;
arQmwJhazmifjrpfatmufta0;BuD;udk a&mufoGm;
w,f/ azmifudkoHk;vdkYrjzpfbl;? tm;vHk;avSeJYyJul;
Muw,f/ tcsdefodyfukefw,f/ wyf&if;wpf&if;
taemufbufurf;a&mufzkdY tenf;qHk; 4 em&D
avmufMumr,f/
wyfcJGwpfcJGeJY AsL[mtzJGU taemufbufurf;
udk a&mufwt
hJ cg eHeuf 9 em&Dausmaf usmaf vmuf
rSm wyfpw
k pfpek YJ AsL[mtzJUG pwifcsw
D ufMuw,f/
vufeufcJ,rf;eJY qufoG,fa&;pufudkyJ t"du
xm;o,foGm;w,f/ tav;tyifypnf;? ausmydk;
tdwfudkyg oHvGifjrpftaemufbufurf;rSm xm;
cJhMuw,f/ wyfawG jrpftaemufbufukd ul;Ekdif
orQul;NyD; qufvdkufcJhzkdY TefMum;cJhw,f/
uReaf wmfwcYdk yfjrefjrefcsw
D ufMuw,f/ rajy;Hk
rkd;rkd;wma&mpef
wr,fygyJ/ &efolYowif;udk ,if;ydkifrSm axmuf
vSrf;cJhw,f/ vif;xifrJyvDudka&mufwmawmh
trSeyf gyJ/ 'gayrJh tck&w
dS ,f? r&Sb
d ;l qkw
d m raocsm
bl;/ &efol&Sd&Sd? r&Sd&Sd ayghvdkYrjzpfbl;/ &nfrSef;csuf
qkdwm b,fvdk&nf&G,fcsufeJY oGm;&oGm;& owf
rSwfcsdefudka&muf&r,f/ ay;xm;wJh &nfrSef;csuf
rSm &efolr&Sdbl;qkdNyD; a&mufatmifroGm;vdkYrjzpf
bl;/
'Dnae rJyvDudk0ifEkdifzkdY &nfrSef;csDwufMuwJh
wyfzJGUuav;[m rem;raebJ csDwufMuw,f/
omreftm;jzifh 15 rdkifavmufc&D;rSm tenf;qHk;
ESpfBudrfavmufawmh tem;ay;oifhwmaygh/ uRef
awmfwkdYwpfBudrfawmif rem;cJhygbl;/ ygvmwJh
xrif;udk vrf;oGm;&if;yJ pm;Mu&w,f/ tav;
tyifqkdvdkY qufoG,fa&;pufyJygw,f/ pufudk
wpfem&DwpfBurd f tvSnehf x
YJ rf;Muw,f/ wpf&uf
eJY wpfnvHk;vHk; rem;raecsDwufcJhMuvdkY &Jabmf
awG odyfyifyef;Muygw,f/ 'gayrJh wyfzJGU0if
tm;vHk;[m rJyvDudka&mufzkdYyJ pdwfapmaeMu
w,f/
uRe;f qG,yf rJG mS rm&oGeNf yKd iyf aJG wG qifEaJT eMu
a&maygh/ olwdkYu 24 rkdifajy;&w,f/ wkdYu 15
rdkifxJ ajy;&wm/ vlrodwJh rm&oGefNydKifyGJqifETJ
aew,fvdkY oabmxm;NyD; tm;cJxm;Muprf;ygvdkY
wyfzJGU0iftm;vHk;udktm;ay;&w,f/
txl;wyfzJGUuav;u rJyvD&Gmudk rGef;vGJ
2 em&DrSm 0ifa&mufcJhw,f/ &GmeJYywf0ef;usifudk
&Sif;vif;NyD; nae 4 em&DrSm wkdif;rSL;qD owif;ydkY
vdkufw,f/ ]]oD[ &nfrSef;csuf rJyvD&Gmudk ...
14;00 aeYcsdef0ifa&muf&Sif;? tao;pdwftpD&if
cHpmESifh&efolUowif;t& vkyfaqmifrnfh pDrHcsuf
qufvufwifjyygrnf/}} vif;xifurkd rdvYkd wkid ;f rSL;
pdwfqkd;aervm;/ uRefawmfuawmh &nfrSef;csuf
udk owfrw
S cf sed x
f ufapmNy;D a&mufatmifomG ;Ekid f
cJhwJh uRefawmfwkdYwyfawG&JUpGrf;&nfudk auseyf
ojzifh olUar;dk;um;um;BuD;udkyGwfNyD; NyHK;NyHK;BuD;
vkyfaer,fh wkdif;rSL;rsufESmudk jrifa,mifaerdyg
awmhw,f/
(NyD;ygNyD)
rEav;-rlq,fvrf;ykdif; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;
ynmay;a[majymjcif;rsm; wkd;jrifUaqmif&Guf
rEav; Zefe0g&D 31
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)&Sd
rE a v;-rl q ,f v rf ; yk d i f ; wG i f
2013 ckEpS t
f wGi;f ,mOfrawmf
wqrI 534 rIjzpfyGm;cJhNyD; trsKd;
om; 163 OD;? trsKd;orD; 30 OD;
toufqHk;HI;cJhum trsKd;om;
591 OD;? trsKd;orD; 214 OD;
toD ; oD ; 'Pf & m&&S d c J h a Mumif ;
vm;d;I ,mOfxed ;f H;k rSww
f rf;rsm;
t&od&onf/ tqkdyg'Pf&m
&&SdrIrsm;wGif armfawmf,mOf
aMumifh jzpfyGm;rI 128 rI? armf
awmfqkdifu,faMumifhjzpfyGm;rI
224 rI? armfawmf,mOfESifh
qkdifu,faMumifh jzpfyGm;rI 119
rI? tjcm;jzpfymG ;rI 43 rIjzpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;&m
wGif qkdifu,faMumifhjzpfyGm;rI
trsm;qHk;jzpfNyD; 'Pf&m&&SdrIESifh
aoqHk;rIrsm;wGif tjcm;jzpfpOf
rsm;xuf ykdrkdrsm;jym;NyD; rawmf
wqjzpfyGm;NyD; aoqHk;'Pf&m
&&SdrIrsm;wGif touf 20 ESifh
30 Mum; vli,frsm; trsm;qHk;
yg0ifaeaMumif; od&onf/
xkdYjyif ,mOfBuD;rsm;tae
jzifh awmifapmif;auGUrsm;wGif
NrdKUjyifwpfem&D rkdif 50 EIef;
xuf ykdrkdarmif;ESifrIaMumifh
a&Smifwrd ;f &mwGif t&Sed v
f eG u
f m
vrf;ab;xkd;uswdrf;arSmufjcif;
ESifh ,mOfBuHhcdkifrIukd BudKwifppf
aq;jcif;rjyKbJ armif;ESifjcif;
ponfwkdYaMumifhvnf; ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;ae&
aMumif; vm;dI;,mOfxdef;Hk;rS
&Jtkyfpkd;0if;u ajymMum;onf/
xkdYjyif rEav;-rlq,fvrf;
aMumif;ay: wGJum;BuD;rsm;
&mESifhcsDajy;qGJvmjcif;? ,mOf
ta&twGuyf rdk rdk sm;jym;vmjcif;?
ntcsdef tay:rD;BuD;rsm;rcsbJ
armif;ESifjcif;? rD;tcsufjyay;
&ef ysif;&djcif;ESifh ,mOfarmif;
rsm; tdyfikdufjcif;ponfhtcsuf
rsm;uvnf; ,mOfwkdufrI? ,mOf
wdrf;arSmufrIukd ykdrdkjzpfay:ap
aMumif; od&onf/ ,mOfrawmf
wqrIrsm; avsmhenf;yaysmuf
a&;twGuf vm;dI;,mOfxdef;
&JwyfzGJUrS NrdKUay:ESifh aus;&Gm
&Sd pmoifausmif;rsm;? ,mOf
armif;oifwef;rsm;? aps;ESifh
&yfuGufrsm;okdY vSnfhvnf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;jcif;rsm; us,jf yefY
pGmaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od
dk )f
&onf/&Sr;f av;(ref;wuov
31/01/2014 17:51:52
aemufq;kH &Edik if w
H umowif;
1-2-2014
vk H NcHKa&;0efxrf; 40000 cefh jzifh qdck sDtv

kd yH pfNydKifyv
JG NHk cHKa&;aqmif&u
G rf nf
armfpudk Zefe0g&D 31
k&Sm;EdkifiHwGif azazmf0g&D 7 &ufrS
23 &uftxdusif;yrnfh (22)Budrf
ajrmuf aqmif;&moDqdkcsDtdkvHypfNydKifyGJ
\vkHNcHKa&;udk w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif
&mtzGJUESifh txl;vkHNcKHa&;tzGJUrsm;rS
0efxrf; 40000 cefYjzifh wm0ef,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynf
axmifpv
k NHk cKaH &;AsLdk ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
Alexei Lavrishchev u Zefe0g&D 30
&ufwiG f ajymMum;cJ h o nf [ k tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
xdkYjyif if;utkdvHypfNydKifyGJvkHNcKHa&;
qkid &f maumfrwDudk k&mS ;Ekid if jH ynfaxmifpk

tqifhESifh jynfe,ftqifhvkHNcKHa&;qkdif
&mtBuD;tuJ 30 ausmfESifh jynfyEkdifiH
rsm;rS vkNH cKaH &;qkid &f muRr;f usio
f l 100
ausmfwkdYjzifh zGJUpnf;xm;aMumif;ajym
Mum;cJo
h nf/ tkv
d yH pfNyKd iyf jJG yKvyk af epOf
twGif; NydKifyGJ0ifrsm;ESifhtvnftywf
vma&mufavhvmolrsm;\ vkHNcKHa&;
tay:Ncdrf;ajcmufrIrsm;r&SdEkdifaMumif;?
jzpfay:vmEkdifaomNcdrf;ajcmufrItm;
vk;H ukd pOf;pm;ok;H oyfxm;Ny;D jzpfaMumif;?
rnfonfhpdefac:rIrsKd;ukdrqkd wkHYjyefajz
&Si;f &eftoif&h adS Mumif;? vkNH cKaH &;qkid &f m
pDru
H ed ;f rsm;onf Ekid if o
H m;tcGit
hf a&;
tay:csK;d azmufrnfr[kwb
f J NyKd iyf 0JG if
rsm;ESi{hf nfo
h nfawmfrsm;twGuf tqif
ajyacsmarGUapEkid af om ywf0ef;usiw
f pf
ckukdzefwD;ay;&ef &nf&G,fxm;aMumif;
Lavrishchev u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
xkjYd yif NyKd iyf u
JG si;f ypOfvNHk cKaH &;qkid &f m
axmufyHhay;a&;twGuf k&Sm;tmPm
ykid rf sm;tm;tultnDay;&ef tar&duef
Ekid if t
H aejzift
h oif&h adS Mumif; tar&d
uefumuG,af &;0efBu;D XmeuajymMum;
(tif w meuf )
cJhonf/
a&G;aumufyjJG yefvnfusi;f yay;a&;

uarm'D;,m;twdu
k t
f cHygwrD S
vTwaf wmfokhd wifjy&ef 'kw,
d 0efBuD;csKyfwu
dk w
f eG ;f
zEGrfyif Zefe0g&D 31
uarm'D;,m;trsK;d om;u,fq,fa&;
JG ikd f
ygwD(CNRP)taejzihf a&G;aumufyq
&m jyKjyifajymif;vJa&; odkYr[kwf a&G;
aumufyGJjyefvnfjyKvkyfay;a&; aqG;
aEG;&eftrSefwu,fqE&Sdygu trsKd;
om;vTwaf wmfoYkd wifjyaqmif&u
G o
f ihf
aMumif; uarm'D;,m;EdkifiHodkY tvnf
tywfa&muf&Sdaeaom NAdwdefEdkifiHjcm;
a&;ESifh "eo[m,kH;0efBuD; [l*dkqdGKif
,mESifh Zefe0g&D 31 &ufwGif awGUqHk
aqG;aEG;pOf uarm'D;,m;'kw,
d 0efBu;D
csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a[mfeef
a[mifu ajymMum;cJo
h nf[k tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
CNRP ygwDtaejzifh vrf;ay:xGuf
qEjyaerIrsm;tm; tqHk;owfoihf
aMumif;? CNRP rS awmif;qdkxm;aom
a&G;aumufyGJ jyefvnfjyKvkyfay;a&;
twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
&ef vdktyfrnfjzpfaomaMumihf zJGUpnf;
ykHtajccHOya' jyifqif&rnfqkdygu
tmPm&uarm'D;,m;jynfoyYl gwD(CPP)
k&Sm;xHrS
ESihf CNRP wkt

Yd aejzihf trsK;d om;vTwf
awmftwGi;f rsuEf mS csi;f qkid f aqG;aEG;
&efvt
dk yfrnfjzpfaMumif;? CNRP tae
jzifh tqkdygudp&yfrsm;ESifhywfouf
aqG;aEG;&ef trsK;d om;vTwaf wmfoYkd wif
jyaqmif&u
G o
f ifah Mumif;? CPP taejzifh
tjiif;yGm;zG,u
f pd & yfrsm;ESihf ywfouf
CNRP ESia
hf wGUqkaH qG;aEG;&ef wHcg;zGihf
xm;qJjzpfaMumif; a[mfeefa[mifu
ajymMum;cJo
h nf/ (tay:yHk)
xdkYtjyif [l*kdqdGKif,muvnf; CPP
ESifh CNRP wkdYtaejzifh if;wdkYtMum;
oabmxm;uJv
G rGJ rI sm;tm; Nird ;f csr;f pGm
ajz&Sif;Ekdifa&; awGUqkHaqG;aEG;rIjyKvkyf
&efvdktyfaMumif;ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
BMF-3F
ajcvsifwdkufcdkufa&;wifh rsm; tif'dkeD;&S m;vufcH& &S d

awmifql'efEkdifiHwGif ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzJG 0h ifrsm;
uif;vSnfh rIqufvufjyKvkyf
*sLbm; Zefe0g&D 31
awmifq'l efEidk if t
H wGi;f ukvor*
Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;tzJUG (UNMISS)
taejzifh EkdifiH\ae&ma'otpdwf
tydkif;tawmfrsm;rsm; ppfbufwyfzJGU
0if 264 OD;ESifh &JwyfzJGU0if 61 OD;wkdY
jzihf uif;vSnfhrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;(tay:yHk) Zefe0g&D 31 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
UNMISS tzJUG onf Unity jynfe,f
Leer NrdKUwGif wkdufyJGrsm;jzpfyGm;ae
aMumif; tckdiftrmowif;rsm;&&SdcJh
aomfvnf; wkdufyJGjzpfyGm;onfh ae&m

twdtustm; &&SdcJhjcif;r&Sdaom
aMumifh pdppftwnfjyKomG ;rnfjzpf
aMumif; ukvor*qidk &f mvufaxmuf
ajyma&;qkcd iG h&f o
dS l Farhan Haq uajym
Mum;cJo
h nf/ xkt
Yd jyif if;tzGUJ taejzifh
Jonglei jynfe,f Bor NrdKUESifh Jubu
NrdKUrsm;tygt0if ae&mtrsm;tjym;
wGif EkdifiHwumvlYtcGifhta&;qkdif&m
Oya'rsm;csKd;azmufjcif;ESifhywfouf
onfrh w
S w
f rf;oufaotaxmuftxm;
rsm;udkpkaqmif; vlYtcGifhta&;csKd;
azmufro
I wif;ydcYk surf sm;udk pdppftwnf
jyKa&;&SmazGrIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; Haq u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
vwfwavmtaejzifh ukvor*
wyfzJGU0if 1000 cefYonf Bor NrKd UwGif
aexdkifvsuf&Sdaom jynfol 10000
ausmftm; tumtuG,fay;vsuf&Sd
aMumif;ESifh pkpkaygif;jynfol 79000
ceYfonf EkdifiHwpf0ef;&Sd 'kuonfpcef;
&SpfckwGif aexkdifvsuf&SdaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/
*sumwm Zefe0g&D 31
tif'dkeD;&Sm;ESifh k&Sm;EdkifiHwdkYtMum;
2013 ckESpf arvwGifoabmwlvuf
rSwfa&;xkd;cJhonfh tar&duefa':vm
114 oef;wefzdk;&Sd uefxdkufoabm
wlnDcsufwpf&yft& k&Sm;EdkifiH Rosoboronexport ukrPDu vTJajymif;ay;
f u
kd cf u
kd af &;
ydcYk o
hJ nfh BMP-3F ajcvsiw
wifh (IFV) 37 pD;tm; tif'dkeD;&Sm;
umuG,af &;0efBu;D Xmeu vufc&H &Scd hJ
aMumif; Zefe0g&D 31 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tqdyk gwifrh sm;tm; tif'ekd ;D &Sm;r&de;f
wyfrBu;D rsm;u vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sd
onfh BMP-3F wifh 17 pD;ESifhtwl
yl;wGJtiftm;jznfhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jyefvnfjyifqifrGrf;rHxm;
onfh BREM-L wifhwpfp;D tygt0if
BMP-3F wif(atmuf
h(atmufyHk) pkpak ygif; 55
acwfrDarmif;olrJh &[wf,mOfrsm;xkwfvkyf&ef *syefEkdifiHpDpOf

wdkusKd Zefe0g&D 31
*syeftpd;k &taejzifh obm0ab;
tE&m,fjzpfymG ;aomae&mrsm;wGif &SmazG
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef tqihf
jrihef nf;ynmok;H armif;olr&hJ [wf,mOf
rsm;xkwfvkyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
Zefe0g&D 31 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
NrdKUBuD;rsm;&Sd rD;owfXmersm;tm;
taxmuftyHah y;oGm;&ef tqkyd g&[wf
1-2-2014 P(18)Cho.pmd
,mOfrsm;tm; 2018 ckEpS f b@ma&;ESpf

wGif wyfawmfoGif;Ekdifa&;pDpOfvsuf& dS
aMumif;ESihf *syeftpd;k &taejzifh 2011
ckEpS fajrivsiaf b;'Pfc&H rItm; oifcef;
pm,lNyD; if;tpDtpOfa&;qJGcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ tqkyd g armif;olrhJ
av,mOfrsm;onf a'oE&tmPmydik f
rsm;tm; vdt
k yfaomta&;ay:axmuf
yHrh rI sm; tvsit
f jrefaqmif&u
G af y;&ef
taxmuftulay;Ekdifrnfjzpfonf/
rD;ab;tE&m,f pDrcH efcY aGJ &;at*sipf D

taejzifh if;&[wf,mOfrsm;udt
k oH;k jyK
rD;awmifaygufuJGrIrsm;? EsLuvD;,m;
"mwftm;ay;pufrHk awmfwqjzpfrrI sm;
ESihfpufkHtrsKd;rsKd;wGif tE&m,f&Sdaom
rD;avmifrrI sm;tm;tuGmta0; 1 'or
5 rDwm(5 ay)0ef;usirf aS vhvmrIjyKvyk f
Ekid Nf y;D u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; xdxd
a&mufa&mufaqmif&u
G Ef idk af &;arQmrf eS ;f
xm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
31/01/2014, 23:38
pD;tm; tif'dkeD;&Sm;r&def;wyfzGJUrsm;wGif
toHk;jyKvsuf&SdaMumif;ESifh ukef;a&ESpf
oG,o
f mG ; IFV wifhrsm;udkvnf; Surabaya NrdKU&Sd trSwf(1)r&def;wyfrBuD;ESifh
*sumwmNrKd U&Sd trSw(f 2)r&de;f wyfrBu;D
wdw
Yk iG w
f yfjzefcY sxm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g BMP-3F wihrf sm;tm; urf;
wufppfqifa&;rsm;? urf;dk;wef;a'o
ppfqifa&;rsm;? urf;ajcapmifhwyfzGJU?
e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;ESifh a&wyfqdkif
&mMunf;wyfzGJUrsm;twGuf toHk;jyK&ef
&nf&,
G x
f m;aMumif;od&onf/ if;wdu
k f
cdkufa&;wihfrsm;wGif 9M117 Bastion
uJhodkYaom avqmyJhxdef;wifhzsuf'Hk;
usnfrsm; ypfcwfEdkifaom 100 rDvDrD
wmaoewfwpfvufESifh 7 'or 62
rDvrD w
D mpufaoewfrsm;vnf; wyfqif
xm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
u&ifjynfe,fowif; 19
1-2-2014
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

bm;tH Zefe0g&D 31
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
tpkd;&tzGJUHk; tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 11
em&Du (67)ESpfajrmuf jynf
axmifpkaeYtcrf;tem;usif;y
a&;? jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIxreJ
xkd;NydKifyGJusif;ya&;ESifhjrwfAk'
a'oemawmfrsm; &Gwq
f ydk al ZmfyJG
usif;ya&;qkdif&mvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;usif;y&m tpnf;
ta0;okdY u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyfOD;aZmfrif;? jynfe,fvTwf
awmf 'kwd,Ou|ESifhtpkd;&
tzG J U 0if 0 ef B uD ; rsm;? jynf e ,f

w&m;vT w f a wmf w &m;ol B uD ;
csKyf? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdif&mrsm;? usif;y
a&;qkdif&m taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJh
onf/
tpnf;ta0;wGif 0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;ukd
OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD pnf
um;okdufNrdKufpGm usif;yEkdif
a&;? jynfaxmifpak eYjzpfonfEiS hf
tnD jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;
&if;om;aygif;pHkyg0ifaqmif&Guf
Ekdifa&;? jycef;rsm;? NydKifyGJrsm;?
aysmfyGJ&TifyGJrsm;? ya'omuyGJ
rsm;? tm;upm;Nyd K if y G J r sm;uk d
xnfhoGif;usif;yEkdifa&;? jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rIxreJxkd;NydKifyGJ
ukdvnf; dk;&m,Ofaus;rIESifh
tnD usif;yaqmif&GufEkdif&ef
Bud K wif p D r H a qmif & G u f E k d i f a &;
jynfolrsm;tm;vHk;u yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufEkdifa&; BudKwif
pDrHaqmif&GufMu&efrSm Mum;cJh
onf/
xkdYaemuf tcrf;tem;usif;y
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? jrefrmhdk;&m,Ofaus;
rI xreJxkd;NydKifyGJusif;ya&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? jrwfAk'a'oemawmf
taumif;qHk; (tvGwf)&Gwfqkdyl
aZmfrIusif;ya&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;rS vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;
wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
u vkdtyfcsufrsm; rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
(406)
ZGJuyifawmifqHawmf&SifapwDawmftm;
tvG,fwulzl;ajrmfEkdifa&; BudK;qGJ,mOfpDrHudef;pwif
bm;tH Zefe0g&D 31
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU\
ZGu
J yifawmif (tay:yH)k qHawmf
&Siaf pwDawmftm; bk&m;zl;jynf
olrsm; wufa&mufz;l ajrmfEidk af &;
twGuf BudK;qGJ,mOfpDrHudef;ukd
urmhomoemjyKr[moEdokc
ausmif;awmfBuD; rlvy"me
em,uyDeefq&mawmf? ZGJuyif
awmifq&mawmf? omoemh
aZ,smr*F v my&d , w d p moif
wkdufq&mawmfyg q&mawmf
Cable Car pDrHudef;NyD;ygu awmifay:ESifUawmifatmuf
rDwm 1650 uGma0;aomc&D;ukd ajcusifwufygu tcsdef 2 em&DcGJ?

3 em&Dcefh yifyef;pGm wufa&mufzl;ajrmfMu&mrS rdepftenf;i,f
twGif; wufa&mufzl;ajrmfEkdifrnfjzpf . . . . .
BuD;oHk;yg;rS BuD;rSL; rav;&Sm;
Ekid if H SMETSDABHD ukrP
D
ESifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;rS ynm&Sifrsm;yl;aygif;
pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ZJGuyifawmif qHawmf&Sif
apwDawmfonf bm;tHNrdKU\
awmifbuf ckepfrkdiftuGm
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
2734 ayjrifhNyD; awmifESifh
ajrmuf rkid f 20 rQ &Snv

f sm;onfh
awmifay:wGif wnfxm;ukd;
uG,fxm;&SdaMumif; od&onf/
Cable Car onf vl 40 OD;txd
pD;Ekid af omtBu;D pm; Cable BuKd ;
ukd vQyfppfarmfwmjzifh qGJwifykdY
&onfhpepfjzpfNyD; Cable BudK;
onf tcsif; 38 rDvDrDwm&Sd
oufwrf; 10 ESpfrS 15 ESpf
txd cHEkdif&nf&SdaMumif; od&
onf/
if; Cable Car pDrHudef;
NyD;ygu awmifay:ESifhawmif
atmufrw
D m 1650 uGma0;aom
c&D;ukd ajcusifwufygu tcsdef
2 em&DcGJ? 3 em&DcefY yifyef;pGm
wufa&mufzl;ajrmfMu&mrS rdepf
tenf;i,ftwGi;f wufa&muf
zl;ajrmfEkdifrnfjzpfaMumif;? pDrH
udef;vkyfief;onf tar&duef
a':vmoef; 20 ausmf ukef
usrnfjzpfNyD; EkdifiHawmftpkd;&
tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynf
olrsm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;
rsm;? tvS L &S i f r sm; yl ; aygif ;
aqmif&Gufvsuf&Sdum Cable
Car pDrHudef;onf jrefrmEkdifiH
wGif yxrOD;qHk; pDrHudef;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
enf;ynmwuokdvfrsm;ESifU pyfvsOf;onfUvkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
bm;tH Zefe0g&D 31
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
tpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r
,refaeY rGe;f wnfh 12 em&Du
enf;ynmwuokdvf 29 ckwGif
BE bGJU ajcmufESpfoifwef;rsm;
zG i f h v S p f o if M um;ay;&ef ok d Y
r[kwf enf;ynmwuokdvfrsm;
ukd tpkd;&pufrIvufrIodyHrsm;
tjzpf tqifhavQmhcsNyD; uRrf;
usifol oHk;ESpfoifwef;om;rsm;
om zGifhvSpfoifMum;ay;&efESifh
pyfvsOf;onfh vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;usi;f y&m tpnf;
ta0;okdY u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyfOD;aZmfrif;? jynfe,fvTwf
awmf'kwd,Ou|? jynfe,f
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynf
e,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;? bm;tHNrdKU&Sd wuokdvfrsm;
rS ygarmucsKyfrsm;ESifhausmif;
tkyfBuD;rsm;? bm;tHenf;ynm
wuokdvfrS ausmif;tkyfq&mr
BuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? jynf
e,f t qif h Xmeqk d i f & mrsm;?

uRrf;usiftif*sifeD,mynm&Sif
rsm;? bmom&yfqkdif&mtif*sif
eD,mynm&Sifrsm;? pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;
wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f
0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;u Ekid if aH wmf
orw\vrf;TefrIjzifh ynm
a&;jrifhwifrI taumiftxnf
azmfa&;aumfrwDrS OD;aqmif
ynma&;ESifhoufqkdifaom
u@tvku
d (f Working Group)
18 ckjzifh Stakeholder rsm;ukd
csjyaqG;aEG;tBuHPf&,ljcif;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
od y H E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; Xme
taejzifhvnf; tqkdygudpESifh
ywfouf aqG;aEG;vsuf&Sd
aMumif;? rdrw
d jYdk ynfe,ftaejzifh
vnf; tqkdygudpESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;ndEIdif;ay;Mu&ef wifjy
cJhNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;
cJhaMumif;od&onf/
(406)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
1-2-2014 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 yef;rsm;a0pnfwjYdkrefjynf(rGe)f
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-33)
3/21;01 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefoHcsif;xyfwl}}
4/ 21;56 vnfywfp&mpHkvif
ukd&D;,m;wpfcGif('g'kd[J
yifv,ftrsKd;om;O,smOf)
5/ 22;32 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(tykdif;-6)
MWD Documentary
1/ 18;00 Top Dollar (Epi-2)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(89)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (514)
4/ 19;30 odyHynmoifhurm (115)
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm
(tydkif;-4)
6/ 20;45 cspfvkduf&wmwkefvkdY
(aumif;ceYf? pkd;jynfhoZif)
7/ 22;30 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Local Song
(Part-1-2)
2/ 18;30 Mikay Music (2)

(Part-1-2)
3/ 19;00 Myanmar Have You

Say(22)(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-38)
2/ 18;45 ESpfq,fhwpf&mpk&JU
yJhwifoH(jrefrm)
3/ 20;45 pkd;xkdufpH&m(jrefrm)
4/ 22;20 ao&Gmjyefwmaw
(jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-31)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-12)
3/ 20;00 Murmrkefwdkif; (tydkif;-22)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-20)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-36)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tykdif;-1)
1/ 18;10 Shopping Talk

(Live Shopping)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (25)
3/ 18;55 Shopping In Shopping
(pkdif;cGefaemif)(7)
4/ 19;10 Health Guide
(a&Trkd;yGifhat;)
5/ 19;25 E-Market(71)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1-2-2014 (paeaeY)
1-2-2014 (paeaeY)
1/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
2/ 4;50 usef;rmokw
3/ 5;20 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
4/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
5/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol
6/ 6;30 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
7/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJUarwm}}
(tydkif;-23)
8/ 8 em&D vl&Tifawmfpwm;
9/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Band Of Brother}}
(tydkif;-7)
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}
(tydkif;-11)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1-2-2014 (paeaeY)
1/ 8;25 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}} (tydkif;-154)
2/ 10;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&UJ aMu;rHo
k iG }f }
(tydkif;-9)
3/ 3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-9)
4/ 5;30 i,frl[efyefolYqkd[ef
(wifwifjr)
5/ 9 em&D aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
owif; ]]pGJvrf;ol&JU,Hkwrf;yHkjyif}}
tNyD; (tykdif;-3)
(jrifhjrwf?oufrGefjrifh)
('gdkufwm-tdtdckdif)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 3;55 Cartoon Series
(Knock.Knock.English
Playground)
3/ 5;05 Drive It
4/ 5;30 Fashion Week
[oDw*l(opfcGNcH)
r*Fvm0wfpHkESifh&wem]
(tykdif;-4)
5/ 6;15 Health Fix
6/ 6;20 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-87)
7/ 7;15 Choice Collection
(jrESif;&nfvGif)
8/ 8;50 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}(tydkif;-70)
MYANMAR
INTERNATIONAL
1-2-2014 (Saturday)
Made of Jade
Great Minds of Myanmar
(Anthropologist U Kyaw Win)
A Highland with Peace and
Charm
Fortune Teller:
"Yan Moe Aung"
My Native Town Meiktila

Scented Buddha Images
Myanmar Wedding Dresses
Will you feed the Pigeons
Myanmar Masterclass:
Still Life(Glass)
20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd
1-2-2014
o&rsm;onf Open Sounds jzpfonf/ toHxGufonfhtcg EIwf

crf;ESpfck [ae&rnf/ yg;pyfyGifhae&rnf/
a-apple, arrow, air wdkYudk toHxGufMunfhyg/ yg;pyfyGifhaeygrnf/
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
e-ear, earn, eagle,...

i-I, ink, image,...
o-orange, own, owl,...
u-ultra, under, ugly,...
y ESifh w jzifhpaom pum;vHk;rsm;onfvnf; yg;pyfyGifhpum;vHk;
Open Sounds wGifyg0ifojzihf ,if; y ESifh w udk Semi Vowels
a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd
jr0wDkyfjrifoHMum;
(MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifUay;rnf
jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
Throad Sounds -toHudk vnfrsKdjzifh
-ik, silk, gure,....
Word Stress
b&dwfzrf;onf/
toHxGufwpfckxufydkxGuf&aom pum;vHk;rsm;wGif zdoH Stree

rsm;&Sdonf/ (toHta&twGufudk Syllable [kac:onf/) zdoHrSm
y-yoke, year
wjcm;toHrsm;xuf toHus,fonf/ zdoHay;&rnfhae&mudk Capital
w-wine, win wdkYudk toHxGufMunfhyg/ Open Sounds rsm;jzpf Letter jzihf azmfjyygrnf/ toHxGufMunfhyg/
onfudk awGU&ygrnf/
PHOtograph phoTOgraphy
photo GRAphic
[k ac:onf/
Zefe0g&D 26 &ufrS tquf

Spoken English
Stop Sounds
PENcil
English Grammar oifcef;pmrsm;udk ykdYcsaepOfrSmyif Spoken

English oifcef;pmrsm;udk yl;wGJydkYcsoGm;ygrnf/ Spoken English udk
pepfwus ajymqdkEkdif&eftwGuf Sounds toHESifh Styles ajym[ef
udk OD;pGmavhvm&ef vdktyfygonf/

Sounds
t*Fvdyfpum;vHk; toHxGufrsm;udk Open Sounds ESifh Stop

Sounds [l tkyfpkESpfpkcGJxm;onf/
Vowels are Open Sounds.
8
9
7
2
4
5
6
3
1
2
3
5
9
1
6
8
4
7
6
1
8
4
2
3
7
5
9
4
7
3
1
5
9
2
8
6
5
2
9
6
8
7
3
1
4
7
5
6
8
9
4
1
2
3
9
8
2
3
6
1
4
7
5
3
4
1
5
7
2
9
6
8
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf
(29) tajzrSefolrsm;
5
6
1
4
3
2
7
8
9
9
7
3
8
1
6
4
2
5
11/
12/
13/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
AdkvfBuD; [def;xufatmif
jyifOD;vGif/
arcsKd
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
AdkvfBuD; xGef;xGef;0if;
'Hkp&pf/
rcdkifjrwfarmf
jr0wDkyfjrifoHMum;?
aejynfawmf/
armifaumif;jynfhpHk
jrefrmEdik if aH vaMumif;ESit
fh mumoynm
wuodkvf? rdwDvm/
a':jrihfjrihfarmf
pH y ,f ( 1)? wd k u f ( 4)? tcef ; (c)?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
'kt&mcHAdkvf^pma&; cifarmifqef;
armfvNrdKifNrdKU/
ratrDarmif
e0rwef;(C)? t-x-u(3)?
a':at;at;armf
rarrDarmif
Page-20(1-2-2014).indd 1
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
2
8
4
5
7
9
1
3
6
3
4
6
9
5
7
8
1
2
volun TEER
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ
trSwfpOf (29) qk&&Sdolrsm;
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (29) tajzrSef

1
6
4
7
3
8
5
9
2
COMMITTee
toHudk EIwfcrf; odkYr[kwf oGm; odkYr[kwf vnfrsKdwGif b&dwf

pum;vH;k wpfv;kH csi;f tvdu
k f Open Sound / Stop Sound ESihf One
zrf;NyD;xGuf&onfh toHtkyfpkrsm;jzpfonf/
syllable xufydkaom toH&Sdpum;vHk;rsm;\ zdoH Stree rsm;udk avh
Lip Sounds - EIwfcrf;jzifh toHtqHk;udk b&dwfzrf;NyD; toH vmNyD;aemuf pum;ajym[efrsm; Styles udk avhvm&efvdkygonf/
f ;kH aom pum;vH;k rsm;udk toHxu
G o
f nft
h cg
Styles
xGuo
f nf/ -P/-b wdjYk zihq
toHtqHk;wGif EIwfcrf;ESpfckzdxm;onfudk awGUjrif&rnf/
Style udk jrefrmvdk [efyef[k bmomjyefNyD; jrefrmpum;tjzpf
sip, lip, nip, lamb,...
]]pwdkifusus}} [k t*Fvdyfpum;vHk; pwkdifESifhjrefrmpum; ususudk
Tooth Sounds -tay:atmufoGm;aphNyD; b&dwfzrf;aomtoH aygif;pyfoHk;aeMuonf/ t*Fvdyfpum;ajym Styles udk t*Fvdyf
jzpfonf/ tmacgiftay:ydik ;f udk vQmjzihx
f Nd y;D toHxu
G af vh&MdS uonf/ vlrsKd;rsm; pum;ajympOf rsufcHk;yifh? yckHk;jrifhponfh trlt&m[efyef
it, sit,...
pmrsufESm 22
[k trSwfrSm;wwfygonf/
1
2
8
6
4
3
9
5
7
7
5
9
1
2
8
3
6
4
4
9
2
3
6
1
5
7
8
6
1
5
7
8
4
2
9
3
8
3
7
2
9
5
6
4
1
rat;jrwfjrwfaomf
wyfMuyfBuD; oufEdkifaqG
jynfhNzdK;aZmf
wyfom; cifarmif0if;
'kt&mcHAdkvf cifarmif0if;(Nidrf;)
e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/
rcs,f&DxGef;
aejynfawmf/
rvGifvGifrsKd;
csrf;omvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
wyfMuyf bdkoef;
armifrsKd;ol&def0if;
aejynfawmf/
wyfMuyf rsKd;rif;aX;
r&nfvif;a0
aejynfawmf/
rtdtdEdkif
yOrwef;(A)? t-x-u(3)? ykAo
&D Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
1/ rvGifvGifrsKd;
csrf;omvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ rcsKdcsKdcdkif
uifyGef;wef;&Gm? ysOf;rem;? aejynfawmf/
3/ at;xG#fatmif(c)nDn
trSwf(38)? (5)vTm? &Srf;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
t&mcHAdkvf^pma&; aZmfvGif
ra0a0atmif
pHy,f(1)? wdu
k (f 5^n)? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
rtdoEmvGif
'kw,
d ESp?f aq;0g;wuov
kd ?f rÔuvmy?
a':wifwifndK
pHy,f(1)? wdu
k (f 5^n)? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
raucdkifESif;
owrwef; (A)?
t-x-u (3)?
ykAo
&D d NrKd Ue,f? aejynfawmf/
t&mcHAdkvf wifarmif0if;
at;xG#fatmif(c)nDn
trS w f ( 38)? (5)vT m ?
&S r f ; vrf ; ?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
a':cifat;pdef
pHy,f(1)? wdkuf(8^Z)? ykAoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf/
rvG,fvG,fatmif
pHy,f(1)? wdu
k (f 4^C)? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
t&mcHAdkvf rif;Edkif
pHy,f(1)? wdu
k (f 4^C)? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
aejynfawmf/
rcsKdcsKdcdkif
uifyGef;wef;&Gm? ysOf;rem;?
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/
42/
43/
aejynfawmf/
pef;pef;aX;
trSwf(61)? tv,f"rmHk&yfuGuf?
acsmuf/
'kwyfMuyf ppfatmif
a&Tanmif/
OD;udkudkOD;
aps;teD;? aps;&yf? ewfarmufNrdKU/
wyfom; jrwfol
yifavmif;vrf;cGJ? atmifyef;NrdKU/
rjzLjzL0if;
owrwef;(A)? t-x-u(3)?
r&rf;ukef;NrdKUe,f?
rvGifvGifat;
trSw(f 144)? NrKd Uywfvrf;?
pmyef;tdrfHk;csKyf? jyifOD;vGif/
udkodef;axG;
v,fa0;NrdKUe,f? atvmNrdKU/
armif&JEdkifOD;
tdrftrSwf (15)?
(11) &yfuGuf?
yy0wDvrf;? rtlyifNrdKUe,f?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;/
a':EkEk0if;
125? jynfwef;vrf;? &Gmrawmif&yfuu
G ?f
BudKUyifaumufNrdKUe,f
yJcl;wdkif;a'oBuD;/
armifa'G;&efEdkif
acsmufNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/
1/31/2014 7:02:29 PM
jynfwiG ;f owif; 21
1-2-2014
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;vkyfief;rsm;onf a'ocHjynfolrsm;ESifh yGifh vif;jrifompGm

awG UqHkaqG;aEG;aqmif&Gufc Jh onfh twGuf wpfqifh NyD;wpfqifh atmifjrifwkd;wufae
a'ozG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&u
G &f ef ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D rH&k mG NrKd UwGif a&muf&adS eaom
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH
udef;ESifhywfoufonfh pHkprf;
ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnfh aumfrwDOu| orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f ? aumfrwD'w
k ,
d Ou|
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;? aumfrwDtzGJU0if
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
ESihf OD;tke;f jrif?h tzGUJ acgif;aqmif
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D rsm;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid f
vDrdwufrS AdkvfcsKyfZmenf0if;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf ,refaeY
eHeuf 8 em&Du anmifyifBuD;?
rk;d BuKd ;jyif? uHuek ;f ? 'H;k awmaus;
&Gmrsm;odkY a&ay;a0jzefYjzL;rnfh
anmifyifBu;D vQypf pfjrpfa&wif
pDrHudef;\ a&ay;a0a&;wl;
ajrmif; jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufaerItm;vnf;aumif;?
PS-1 rS PS-2 odkY Concrete
Lining jyKjyifwnfaqmufae
rItm;vnf;aumif;? qufvuf
awmifyvlaus;&Gmtkypf k ykord -f
rHk&Gmum;vrf;ab; 16 ckwifqHh
wkdufe,faq;Hk wnfaqmuf
NyD;pD;rI tajctaetm; vnf;
aumif; MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf ,if;rmyifNrKd Ue,f
wnfyifuefaus;&Gm acwfopf
tvif;wef;pmMunfhwkdufzGifhyGJ
tcrf;tem;ESifh wnfyifuef
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&; zGifhyGJ
tcrf;tem;odv
Y k nf;aumif;? quf
vuf qm;vif;BuD;NrdKUe,f 0g;
wef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;
zGiyhf t
JG crf;tem;odv
Yk nf;aumif;
wufa&muftm;ay;onf/
qufvuf 0ufarS;-uHawm
aus;&GmopfESif qnfwnf;-ZD;
awmaus;&Gmopf&Sd rlvwef;BudK
ausmif;rsm; zGiyhf t
JG crf;tem;ESihf
ausmif;aqmifvaJT jymif;ay;tyfyJG
tcrf;tem;odYk wufa&muftm;
ay;Muonf/
xkdYaemuf azmif;uwmaus;
&Gm tajccHynmtv,fwef;
f yfausmif;
ausmif;\ RC ESpx
aqmifopfaqmufvyk af erItm;
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU0if
rsm;onf pufrI0efBuD;Xme jref
rmhtxnftvdyv
f yk if ef; trSwf
(6)txnfpufHk(qm;vif;BuD;)
&Sd txnfcsKyfvkyfief;oifwef;
wGif wufa&mufoifMum;vsuf
&Sdonfh oifwef;olrsm;\ avh
usio
hf ifMum;aerIrsm;tm; Munfh
Ippfaq;NyD; ,if;pufHktpnf;
ta0;cef;r a'ocHudk,fpm;
vS,frsm;ESifh awGUqHkonf/
awGUqHkpOf aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH
ude;f pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
\tpD&ifcHpmtay: taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfah umf
rwDtaejzifh tenf;qH;k wpfv
vQifwpfBudrf a'ocHjynfolrsm;
ESiahf wGUqHNk y;D vkyif ef;aqmif&u
G f
Ny;D pD;rItajctaersm;udk yGiv
hf if;
jrifompGm csjyaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? pDrHudef;vkyfief;ajr
,modr;f qnf;rIrsm;ESiyhf wfouf
ajr,mavsmaf Mu;rsm;udk owf
rSwfEIef;xm;twkdif; xkwfay;cJh
&m tcsKdUrSm xkwf,lNyD;jzpfaomf
vnf; tcsKdUrSm taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh xkwf,lEkdifjcif;r&Sd
ao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
pDrHudef;taejzifh ajr,modrf;
qnf;cH&olrsm;tay: epfem
aMu;? avsmfaMu;rsm;tjyif
axmufyHhaMu;rsm;udkvnf; xyf
rHxw
k af y;Ekid &f eftwGuf a'ocH
rsm;ESifh vma&mufawGUqHk&jcif;
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)wGif jrif;usm;
wpfaumifarG;zGm;
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)
wGif tmz&durSwifoGif;jyo
xm;aom jrif;usm;jyuGuf
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 8 em&D
wGif jrif;usm;(tr)&wDrS jrif;
usm;tri,fwpfaumifuk d obm0
twkid ;f arG;zGm;cJo
h nf/(,mykH)
jrif;usm;tr &wDonf tjcm;
jrif;usm;txD;ESpfaumif? tr
oH;k aumifwEYkd iS t
hf wl awmiftm
z&duEdik if rH (S 9-8-2011)&ufwiG f
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)odYk
a&muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D ,cktcg jrif;usm;txD;ESpfaumif? tr udk xdef;odrf;apmifha&Smufxm;
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)wGif ig;aumif pkpkaygif; ckepfaumif aMumif; owif;&&Sdonf/(500)
1-2-2014 (P-21).pmd
jzpfaMumif;? aumfrwDtaejzifh
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
awGU&Sdcsufrsm;tjyif tjcm;
aqmif&Gufay;oifhonfh vlrI
pD;yGm;zGUH NzKd ;a&;qkid &f mudp& yfrsm;
udkvnf; xyfrHjznfhpGufaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? xyfrHcsKyf
qkdonfh oabmwlpmcsKyfopf
t& EkdifiHawmfrS&&SdrnfhtusKd;
tjrwfrsm;onf vufyaH wmif;
awmif pDrHudef;a'otygt0if
Ekid if w
H pf0ef;&Sd jynfow
l t
Ydk wGuf
omjzpfygaMumif;? pDrHudef;pepf
wus atmifjrifpGmydwfodrf;Ekdif
&ef (Mine Closure Plan) udk
vnf; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;
wufa&;ESihf NrdKUjyESihfaus;vuf
zGUH NzKd ;rI uGm[jcif;r&Sad p&ef buf
pHk? u@pHkaqmif&Gufay;vsuf&Sd
&m jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;udk vufcaH qmif&u
G o
f mG ;Mu
&rnfjzpfNyD; &&SdoihfonfhtcGifh
ta&;rsm; tjynfht0&&Sd&ef
azmfaqmifoGm;&rSmjzpfaMumif;?
rdru
d ,
dk u
f sK;d twwpfcw
k nf;udk
" jrefrmhwyfrawmf(aa&& )rS
jrefrmhwyfrawmf(a&)rS ppf
a&,mOfEpS pf if;onf tdE,
d Edik if H
Port Blair qdyu
f rf;wGif usi;f y
jyKvyk rf nfh a'owGi;f a&wyfrsm;
awGUqHkyGJ (MILAN-2014) odYk
azazmf0g&D 4 &ufrS 9 &uf
txdwufa&mufrnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
t*FgN*dK[frS
if;ae&mrsm;ay:wGif vlom;wdYk
touf&iS o
f efaexkid &f ef t"du
vkdtyfaom "mwfaiGUrsm;ESifh
t&if;tjrpfrsm;ukd xkwf,l&&Sd
Ekid rf nfeh nf;vrf;ukd &SmazG&efvdk
tyfaMumif; emqmtzGUJ rS okaw
oDwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdygtzGJU\ vuf&SdtpDtpOf
rSm 2018 ckESpfta&mufwGif
vrsufESmjyifay:okdY vurmpl;
01/02/2014, 00:14
rMunhb
f J trsm;twGuif n
hJ m Ny;D
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;
rSmMum;onf/(atmuf0JykH)
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu vufyHawmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;\aqmif
&GuNf y;D ? aqmif&u
G q
f t
J ajctae
rsm;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtrHrsm;tm; &Sif;vif;aqG;
aEG;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;u obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m udp& yf
rsm;ukv
d nf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhu aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
pOfrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ykdifvDrdwuf
refae;*sif;
'gdu
k w
f m Akv
d cf sKyZf menf0if;u
odrf;qnf; ajr,mrsm;twGuf
axmufyHhaMu;rsm;udk v,fajr
wpf{u usyf 12 odef;EIef;?
(OD;ykdifayguf) ,majr wpf{u
usyf &Spfodef;EIef;ESifh (OD;ykdif
rayguf) ,majr wpf{u usyf
oHk;odef;EIef;wkdYjzifh xyfrH
axmufyHhay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? tqkyd gaiGrsm;udk 2014
ckESpf azazmf0g&D 3 &ufrS pwif
xkwf,lEdkifaMumif;? ,cif
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vm
a&mufxkwf,lEkdifjcif; r&Sdonhf
olrsm;twGuf ,ckaxmufyHh
aMu;ukd wpfaygif;wnf;xkwaf y;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf a'ocH
rsm;\tvkyt
f ukid &f &Sad &;aqmif
&Guaf y;aerIrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf pDrHudef;ywf0ef;
usifa'o&Sd wuokdvf0ifwef;
ESihf wuokdvfynmwufa&muf
oifMum;vsuf&Sdonfh ausmif;
om;? ausmif;ol 186 OD;wkdYtm;
2012-2013 ynmoifEpS t
f wGuf
ynmoifaxmufyhHaMu; usyf
254 ode;f udk aumfrwDOu|ESihf

wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfonf/
xkdYaemuf aumfrwDOu|u
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&m
wGif vufyaH wmif;awmifaMu;eD
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;onf a'ocH
jynforl sm;ESifh yGiv
hf if;jrifompGm
awGUqHak qG;aEG;aqmif&u
G cf o
hJ nfh
twGuf wpfqifhNyD;wpfqifh
atmifjrifw;dk wufaeonfuakd wGU
jrif&ygaMumif;? pHpk rf;ppfaq;a&;
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mygtwkid ;f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif jynfov
l x
l x
k cd u
dk ef pfem
rIr&Sdap&ef a'ocHjynfolrsm;
0kdif;0ef;yl;aygif;vkyfudkifaqmif
&GufMujcif;jzifh ykdrkdatmifjrifrI
rsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif;? rdrd
wkt
Yd aejzihf ynm&nfjrifrh m;wk;d
wufvmap&ef ynmoifaxmuf
yhHaMu;rsm;ay;tyfjcif;onf rdrd
wdkYwkdif;jynf? rdrdwdkYa'o\vl
om;pGr;f &nft&if;tjrpfrsm;jrihf
rm;vmap&efjzpfaMumif;? &oifh
&&Sd&rnfhtcGifhta&;rsm;&&Sd&ef
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jrefrm-0rfaygif
ukrPDvDrdwuf&Sd ti,fwef;
atmfya&wmvkyif ef;cGio
f ifwef;
odaYk &muf&NdS y;D oifwef;om;? oif
wef;olrsm;tm; awGUqHktrSm
pum;ajymMum;&mwGif vufyH
awmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f onf
pHpk rf;a&;aumfr&Sif tpD&ifcpH myg
twkdif; aqmif&Guf&rnfhEkdifiH
awmfprD u
H ed ;f Bu;D jzpfonft
h wGuf
rdrw
d u
dYk s&m tcef;u@rsm;wGif
rdrw
d w
Ykd m0ef0w&m;rsm;udk ausyeG f
pGmxrf;aqmifMu&ef vdktyfNyD;
pHpk rf;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH m
udk avhvmzwfI&ef wkdufwGef;
ygaMumif;? rdrw
d \
Ydk vkyif ef;wm0ef
rsm;udk apwemaumif;rsm;jzihf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efjzpf
aMumif;jzihf rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
! aus;vuf a 'orS
*gvef 5000 qHh a&uefwdkYyg0ifonfh pufa&wGif;wpfwGif;vQif
usyfodef; 200 jzifh wl;azmfjznfhqnf;ay;vsuf&Sdygonf/
aomufoHk;a&tcuftcJ&Sdaeaom jynfolrsm;twGuf a&
ukov
kd yf g0ifvLS 'gef;vdMk uonfh apwem&Sif tvSL&Sirf sm;taejzifh
wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ tpnf;tvdu
k jf zpfap vSL'gef;Edik yf gaMumif;
ESiv
hf LS 'gef;vdyk gu v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme?
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;(pDrH) zkef;067-431224? 067-431312 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif;
EI;d aqmfzw
d af c:tyfygonf/
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
prf;avhvma&;,mOfwpfpif; qif;
oufEidk &f efjzpfNy;D if;,mOfonf
vurmrsufESmjyifay:rS [kduf
'kd*sif? a&ESifhatmufqD*sifwkdY
ukdxkwf,lEkdif&ef BudK;yrf;oGm;
rnfjzpfonf[k od&onf/
2018 ckEpS f tpDtpOfNy;D qk;H cJh
ygu emqmtzGJUtaejzifh tm
umopl;prf;avhvm,mOfwpfpif;
ukd 2020 jynfhESpfta&mufwGif
t*F g N*d K [f a y:od k Y apvT w f N yD ;
t*FgN*Kd [af vxktwGi;f &Sd umAGef
'kdifatmufqkdufrsm;ukd atmuf
qD*sit
f jzpf ajymif;vJay;Ekid &f ef
BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
22 jynfwGif;owif;
1-2-2014
&efukefum;aps;uGuf ta&mif;t0,ftenf;i,fusqif;
&efukef
Zefe0g&D
31
&efukefum;aps;uGuftwGif;
armfawmf,mOfta&mif;t0,frmS
tenf;i,f jyefvnfusqif;vm
aMumif ; &ef u k e f u m;aps;uG u f
twGif;&Sd armfawmf,mOftusKd;
aqmifrsm;xHrS od&onf/
,cif&ufydkif;rsm;twGif;u
tif*sifyg0genf;NyD; aps;EIef;oifh
wif h a om armf a wmf , mOf r sm;
&ef u k e f u m;aps;uG u f t wG i f ;
ta&mif;t0,faumif;rGecf o
hJ nf/
]]t&if&ufawGu tif*siyf g0g
1300 pDpDeJY tif*sifyg0g 1500
pDpD&SdwJhum;awG ta&mif;t0,f
aumif;cJhw,f/ 'gayrJh tck&uf
rSmawmh um;ta&mif;t0,fenf;
enf; jyefat;vmw,f}}[k 0g&ifh
armfawmf,mOftusK;d aqmif OD;a|;
u ajymMum;cJhonf/
,cif&ufydkif;twGif; tif*sif
yg0g 1300 pDpDESifh tif*sifyg0g
1500 pDpD aiGusyf ode;f 100 ESihf
vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;
oef;acgifpm&if;
qdkif&mtodynm
ay;a[majym
&efukef
Zefe0g&D
31
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKU
opf(ajrmufyikd ;f ) NrdKUe,fwiG f 2014
ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&moef;acgifpm&if;qdik &f mtod
ynmay;a[majymyGJESifh &Sif;vif;
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY nae
3 em&D c G J u trS w f (43) &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Nrd KUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL;k;H NrKd Ue,foef;acgif
pm&if;aumfrwDOu|OD;wifGefY
ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd jynfv;kH uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyif ef;qdik &f modaumif;p&mrsm;?
oef;acgifpm&if;tcsuftvuf
rsm; jynfhpHkrSefuefpGma&;oGif;a&;?
oef;acgifpm&if; &nfTef;csdefESifh
aumuf,&l rnfu
h mv? oef;acgif
pm&if;aumuf,&l mwGif jynforl sm;
odYk ar;jref;&rnfah r;cGe;f 41 csu?f
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f odoifh od
xdu
k o
f nfh tcsurf sm;? ar;cGe;f rsm;
ud k rS e f u ef j ynf h p H k p G m ajzMum;
ay;yg&ef ? ajzMum;csuf r sm;rS
&&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh
oef;acgifpm&if; Oya'jy|mef;csuf
rsm;udk tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (285)
1-2-2014(P-22).indd 1
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
a&mifpkH owif;pm
130 0ef;usi&f u
dS m;rsm; ta&mif;
t0,faumif;rGefcJhonfrSm CIF
wefzdk;topfrsm; owfrSwfjcif;
aMumifh um;aps;EIef;rsm;tenf;
i,fusqif;cJ
h jzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/ ,ck
tcgwGif um;aps;uGuftwGif;
(tay:yH k ) ta&mif ; t0,f r S m
jyefvnfNidrfoufvmNyD; um;aps;
EIe;f rSmvnf; tenf;i,fusqif;
NidrfoufvmaMumif; um;
tusKd ; aqmif r sm;\ajymMum;
csuft& od&onf/
]] Taxi um;awGawmh ta&mif;
t0,fenf;enf;jyefjzpfaew,f/
aps;EI e f ; twuf t usvJ enf ;
enf;yg;yg;&Sdw,f/ [dkwavmu
um;awG enf;enf;t0,fvu
kd w
f m
u CIF wefz;kd topfaMumifh um;
aps;usNyD; 0,fa&mif;orm;awG
enf;enf;tvkyfvkyv
f dkY aps;uGuf
jyefaumif;wm}}[k armfawmf,mOf
tusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;
xufae
cJhonf/
jrefrmha&xGufukefrsm; tar&duefEdkifiHoY dk
wifyY dkEdkif&efpDpOfaeNyD; rMumrDwifyY dk awmhrnf
&efukef
Zefe0g&D 31
jrefrmha&xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk
tar&duefaps;uGufodkYwifydkYEdkif
&ef pDpOfaeNy;D rMumrDwifyaYkd wmh
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyf
ief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
tar&duefEikd if H abmfpwGeNf rKd U
wGiu
f si;f yoGm;rnfh SEA Food
Show yGJBuD;odkY jrefrmEdkifiHrS
ynm&Sif 20 OD;cefo
Y mG ;a&mufrnf
jzpfNy;D ,if;jyyGBJ u;D rSwpfqifh tar
&duefaps;uGufodkY wifydkYEdkifrnfh
tquf t oG , f a umif ; rsm;p Gm
&vmrnf[k jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;

tzGJUcsKyftrIaqmif 'kwd,Ou|
OD;[efxGef;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmha&xGuu
f ek rf sm;udk tar
&duefEdkifiHodkY wifydkYEdkif&ef pDpOf
&mwGif wpfqifhwifydkYrI tquf
toG,o
f m&Sad o;Ny;D wdu
k f u
kd w
f if
ydkYEdkif&eftwGuf pDpOfaeaMumif;
od&onf/
]] SEA Food Show u Edik if H
aygif; 100 ausmfu vma&muf
jyoMurSm/ tJ'aD wmh tJ'yD u
JG ae
tquftoG,ftrsm;BuD;&r,f/
vky&f udik &f tqifajyNy;D Oa&my

EdkifiHawGudkygwifydkYEdkifr,fh csdwf
qufraI wG&rSmyg}} [k jrefrmha&
xGuu
f ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;ESihf ydu
Yk ek f
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tar&duefEdkifiHodkY a&xGuf
ukerf sm;wify&Ykd ef pDpOf&mwGif wpf
qifhcHwifydkYrIrsm;aMumifh arQmfrSef;
xm;oavmuf aps;EIef;r&&SdbJ
wdu
k f u
kd w
f ifyEYkd ikd rf o
S m aps;aumif;
&&SdrnfjzpfaMumif; if;uquf
vuf ajymMum;cJhonf/ xufae
Application rsm;udk us,fjyefh pGmavUvmEdkif&ef
'kwd,tBudrfajrmuf Apps Expo 2014 jyKvkyfrnf

&efukef Zefe0g&D 31
Apps Expo 2014 jyyG J u d k
'kwd,tBudrfajrmuftjzpf rwf
7 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif &efukef
NrdKU MICTDC (Myanmar
ICT Park) ESpf&ufwdkifwdkif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jyyGJrSm aeYpOfeJYtrQ wdk;wuf
vmwJh uGefysLwmtoHk;jyKolawG?
tifwmeuftoHk;jyKolawG? rdk
bd k i f ; vf z k e f ; toH k ; jyKaeol a wG
twGuf vufawGUtoH;k csEikd rf ,fh
vlrIpD;yGm;qdkif&m Application
rsm; jzpfay:wdk;wufaeyHkawG?
aps;uGufxJrSm &&SdEdkifNyDjzpfwJh
Apps awG? pD;yGm;a&;eJY ukex
f w
k f
vkyif ef;oH;k Commercial Software Application rsm; zefwD;
xkwv
f yk af y;aeolawG? enf;ynm
udk avhvmaewJholawGtwGuf
toHk;csenf;ynmqdkif&mawGudk
wpfae&mwnf;rSm pHkpHkvifvif
avhvmEdkifzdkY pDpOfxm;ygw,f}}
[k tqdyk gyGu
J kd pDpOfonfh Yangon
Heartz rS udak umif;ppfu &Si;f jy
cJhonf/
Apps Expo onf jrefrmh
Software u@zGUH NzKd ;wd;k wufap
&eftwGuaf omfvnf;aumif;? ydrk kd
jzpfxeG ;f vmonfh aps;uGut
f wGi;f
trSefwu,fvdktyfaeonfh vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; wd;k wuf
vmap&eftwGuaf omfvnf;aumif;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? use;f
rma&;ESihf e-government u@
rsm;twGuf Application rsm;\
xda&mufaom pGr;f aqmif&nfrsm;
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
ESihf vkyfaqmifEdkifrIrsm;udk jynf

olvx
l u
k us,u
f s,jf yefjY yefY od&dS
ap&efaomfvnf;aumif;? aps;uGuf
twGif; t&nftaoG;&Sdaom
Application opfrsm; aps;uGuf pmrsufESm 20 rStquf
&&Sad &;twGuaf omfvnf;aumif;
ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh jyKvyk f pum;ajym[ef Styles qdkonfrSm &jcif;jzpfaMumif; od&onf/
1. Simple Style or Plain Style - dk;dk;&Sif;&Sif;ajym[ef
Oyrm - My uncle died two months ago.
jyyGJwGif xkwfukef&SdNyD; jyyGJ0if
uRefawmfhOD;av; vGefcJhwJh ESpfvu uG,fvGefcJhygw,f/
&ef t cuf t cJ & S d o l r sm;twG u f
2. Advanced Style
- crf;crf;em;em;oHk;onfh[ef
tcrJhjyoEdkif&efpDpOfay;xm;NyD;
Apps Expo 2014 udk Ooredoo
Oyrm - My uncle joined the heaven two months ago.
u t"duyHhydk;oltjzpf yg0ifxm;
uReaf wmfOh ;D av; vGecf w
hJ hJ ESpv
f u aumif;uifbekH YJ tquftoG,f
um enf;ynmydkif;qdkif&m tul
&oGm;NyD/
tnDrsm;yg ay;tyfoGm;rnfjzpf
uJhodkY ajym[efrsm;udk tcrf;tem;? tpnf;ta0; ponfh
aMumif; od&onf/ xdkYjyif jrefrm
wdkYwGifom oHk;avh&Sdygonf/
vlrIuGef&ufwpfckjzpfonfh SQUAR rSvnf; cosponsor tjzpf
yg0ifxm;aMumif;od&onf/(452)
qufvufazmfjyygrnf/
1/31/2014 6:52:48 PM
aMumfjim 23
1-2-2014
awmifilNrdKU? orm"d zcifBuD;

OD;ausmfvS(owif;axmuf)twGuf
(77)ESpfjynfh pdef&wkvGefarG;aeYqkawmif;vTm
1-2-2014 &ufaeYwGif usa&mufonfh teE*dkPf;0if
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;ausmfvS(yJcl;wdkif;a'oBuD; owif;pm
q&mtoif;em,u)\ 77 ESpjf ynfh pde&f wkveG af rG;aeYro
S nf
touf 100 ausmw
f ikd f ud,
k pf w
d Ef pS yf g;use;f rmcsr;f ompGmjzifh
y&[dwvkyfief;rsm;udk ,ckxufydkrdkyg0ifaqmif&GufEdkifNyD;
rdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;Edkifygap
aMumif; qkreG af umif;awmif;vsu.f ....
ZeD;-a':a'0uD; a'0D(c)a':arESif;qD?
cspfom;orD;rsm;ESifhajr;rsm;?
orm"drdom;pk? awmifil/
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
12^r*'(Edkif)003165 udkifaqmifol
a':cifav;Edik (f c)a':av;cifEikd rf mS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':cifav;Edkif(c)a':av;cifEdkif
9^woe(Edik )f 042630 udik af qmifol
OD;zdk;wdk;(c)OD;armifwdk;rSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
OD;zdk;wdk;(c)OD;armifwdk;
12Ôur(Edik )f 089480 udik af qmifol
OD;bke;f udu
k (kd c)OD;zke;f udu
k rkd mS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;bkef;udkudk(c)OD;zkef;udkudk
0efxrf;tvd&k o
dS nf
trnfajymif;
today;aMunmjcif;
zsmyHNk rKd Uawmifyikd ;f t.r.u(7)pwkww

ef;rS
OD;wifatmifausm\
f om; armifausmv
f iId b
f mG ;
tm; armifausmZf ifoef[
Y k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifausmfZifoefY
uReaf wmf\ZeD;jzpfol a':pEmjrifh 12^&ue(Edik )f 041972 onfro

d m;pkrodbJ rdrd
qEtavsmuftrd rf q
S if;oGm;ygojzifh if;ESiyhf wfoufaomrnfonfu
h pd u
rkd S vH;k 0wm0efr,l
bdkuf(wf)Edkif;pwm; tdkifwD ukrPDvDrdwuf
7^yce(Edkif)124811 udkifaqmifol
a':,Of,Ofcikd (f c)a':&if&ifcikd rf mS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':,Of,Ofcdkif(c)a':&if&ifcdkif
9ûyw(Edik )f 124121 udik af qmifol
a':ciftek ;f jrif(h c)a':cift;kH jrifrh mS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':ciftkef;jrifh(c)a':ciftHk;jrifh
7^yce(Edkif)125677 udkifaqmifol
a':wifaX;(c)a':wifwifaX;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
a':wifaX;(c)a':wifwifaX;
Edik yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;Munfa&T 12^&ue(Edkif)042533
BRIGHT NINE STARS IT CO.,LTD

2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 27 &ufaeYwiG f ukrP
D ;kH cef; usi;f yjyKvyk f
aom tzGUJ 0ifrsm;\txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & bdu
k (f wf)
Edik ;f pwm;tdik w
f u
D rk P
v
D rD w
d uf BRIGHT NINE STARS IT CO.,
LTD tm; 27-12-2013 &ufaeYp pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef
qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;okdY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif
OD;pdk;jrifh(B.A,R.A,C.P.A)tm; pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd
tjzpf cefYtyfvdkufygonf/
ukrP
ED iS &hf &ef&EdS iS hf ay;&ef&o
dS nfrsm;udk 10-2-2014 &ufaeY
wGif aemufq;kH xm; azmfjyygpm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sx
d H
awmif;cHjcif;rsm;ESifh ay;oGif;jcif;rsm;jyKvkyfEdkifaMumif; aMumfjimyg
OD;pdk;jrifh
onf/
(B.A,R.A,C.P.A)
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&
a&;t&m&SS d
d;k &maq;cef; jrefrmhwikd ;f &if;aq;cef; trsK;d om;tESyd t

f aMumjyif
0efaqmifrv
I yk if ef;rS 0efxrf;tvd&k o
dS nf/
1/ pma&;
r (3) OD;
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol
2/ taxGaxG0efxrf;
usm; (15) OD;
tajccHynmtv,fwef;qifh
vkyif ef;pdw0f ifpm;olrsm; CV Form, pm&Gupf mwrf;tjynft
h pHk
jzifh avQmufxm;Edkifygonf/
Z(7)? (8) ZD0uaq;qdkifcef;? oajyukef;?
ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zk e f ; -067-432732? 09-420767334?09-254077973
oHyef;? oHwHcg;?
trnfajymif;
pwD;? vdwfwHcg;?
xm;0,fNrdKU? txu(2) q|rwef;( B)wGif
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
ynmoifMum;aeaom tbOD;aiG0if; 6^x0e
vlxk
(Edkif)003827 \orD; rxufomjrwf(c)

aEG;aEG;tm; ra&T&nfNzdK;tdrf[k ajymif;vJac:
ra&T&nfNzdK;tdrf
qdkyg&ef/
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG
ynma&Ttdk; vlrcdk; ynm&J&ifhyGJv,fwifh
bk&m;? &[ef;? odrf?

ausmif; 'g,dumrBuD;
a':G e f Y
(awmifpGef;? aygufawm)
touf(95)ESpf
rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? aygu f
awmaus;&Gmae (OD;tkef;a&T-a':apm
NrKd i)f wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRef;
NrKd Ue,f? (*)&yfuu
G ?f Adv
k af wZ(2)vrf;?
trSwf 11^c ae (OD;aomif;)\ZeD;?
OD;[efxeG ;f -a':wifwifat;? a':rlr l
aomif;wd\
Yk rdcif? reDvmOD;? armifjynf
odrf;xGef;? armifaiGvif;wdkY\tbGm;
onf 30-1-2014 &uf(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 4;40 em&DwGif a&T*Hkwdkif
txl;ukaq;cef; uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 1-2-2014 &uf ( paeaeY )
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
1-2-2014(Page-23).pmd
31/01/2014, 23:24
24
1-2-2014
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJUtpnf;ta0; EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh
pm 6 odkY
t|raehusi;f y
(1^2014) usif;y
pm 4 odkY
(52)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf ( Munf;? a&? av) rdefh cGef;ajymMum;rnf
abmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJESih f qkcsD;jrih fjcif;tcrf;tem;usif;y
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f (52)Bud r f a jrmuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ (u)tqifh
wGif yxrqk&&Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wHcGefpkdufqkzvm;ESihf ukd,fyGm;qkzvm; ay;tyfcsD;jrifhpOf/
aus;vufa'orsm;wGif oefh &S if;aom

aomufoHk;a&&&Sda&; t0Dpda&wGif;rsm;
wl;azmf&ef tvSLaiGvLS 'gef;Edik f
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xmeonf rEav;
wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f awmifomNrKd Ue,f qifw0J taemufjcrf;
e,fajr&Sd aomufoHk;a&tcuftcJjzpfay:aeaom aus;&Gmrsm;
wGif oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sad &;twGuf teufay 1000
&Sd 4 vufrwGif;euf pufa&wGif;? a&jrKyfyefY? a&wifpuf
xdef;csKyftaqmufttHkESifh
Ekid if H
wum
owif;
ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;opfrS
0,f,lxm;onfh turbo prop
av,mOfqkdufa&muf pm 2 odkY
jr0wDaehpOfa&mifpHkowif;pm
E-mail
vdyfpmajymif;vJtoday;jcif;
jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmwGit
f oH;k jyK
vsuf&SdaomE-mail vdyfpmudk ,ciftoHk;jyK
aeonfv
h yd pf mtpm; mwdpress@ hotmail
.co. uk jzifh Zefe0g&D 29 &ufrSpwifajymif;vJ
toH;k jyKvsu&f ydS g te,fe,ft&yf&yfrS pmrl
&Sifrsm;tm; od&SdEdkifyg&eftoday;tyfygonf/
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm
jrefrmUwyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfESpfpif; tdEd,EdkifiH

Port Blair qdyfurf;wGifusif;yjyKvkyfrnfU a'owGif;a&wyfrsm;
awG q
h ykH GJ (MILAN-2014)odkhwufa&muf&ef &efukefNrdK hrSpwifxGufcGm
2020 jynfh ESpfta&mufwGif t*F gN*dK[fESifh

vrsuEf mS jyifay:rS a&ESifhatmufq*D sirf sm;
xkwfvkyf&ef emqmpDpOf
0g&Sifwef
Zefe0g&D
31
emqmtzGJUonf 2020 jynfhESpfta&mufwGif t*FgN*dK[fESifhv
rsuEf mS jyiftay:rS a&? atmufq*D siEf iS hf [ku
d 'f k*d siw
f u
Ydk dk xkwv
f yk f
Ekdif&efpDpOfvsuf&Sdonf[k od&onf/
urmN*dK[fr[kwfaom tjcm;N*dK[frsm;ukd vlom;rsm;aexkdif&m
ukdvkdeDwpfcktjzpf tvkd&Sdygu pmrsufESm 21 aumfvH 44"
"!
1-2-2014 P(24)pmd1.pmd
aejynfawmf
Zefe0g&D 31
(52)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfzvm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvHk;
NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;tm;
,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif wufa&mufMunfhItm;ay;NyD;
qkwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
tqkdygabmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;odYk 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL;? wyfrawmfom;vTwfawmfukd,f
pm;vS,frsm;? EkdifiHawmfumuG,fa&;wuokdvfrS
oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;? a&? av) H;k ^XmetoD;oD;rS t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXme
csKy&f dS wyfe,frsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;?
aejynfawmfppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU
uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,frsm;rS ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;onf{h nfo
h nfawmfrsm;?
tm;upm;0goem&Siyf &dowfrsm; wufa&mufMu
onf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvH;k NyKd iyf (JG u)
tqifh Akv
d v
f yk w
JG iG f aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
toif;ESihf &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;wkdY
aejynfawmf
Zefe0g&D
31
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd
rdbjynfolrsm;odkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh
rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM ? y0wD
FM? a&T FM? cs,f&D FM ? ywjrm; FM? FM
yk*EH iS hf oZiftoHviT Xhf mewdrYk S 2014 ckEpS f azazmf
0g&Dv 1 &uf? 2 &ufESifh 3 &ufaeYwkdY eHeuf 7
em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&D
wdkYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpD xkwfvTifhoGm;
(owif;pOf)
rnfjzpfygonf/
jrefrmhwyfrawmf(a&)rSyr0wD
a&wyfpcef;XmecsKy?f XmecsKyrf LS ;
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifaZmfvid I f OD;aqmif
aom ppfa&,mOfatmifaZ,sEiS hf
ppfa&,mOftaemf&xmwdkYonf
tdE,
d Edik if H Port Blair qdyu
f rf;
wGif usi;f yjyKvyk rf nfh a'owGi;f
a&wyfrsm;awGUqHkyGJ (MILAN2014) odYk wufa&muf&eftwGuf
01/02/2014, 03:17
&efuek Nf rKd U trSw(f 3)a&wyfqyd cf H

wHwm;rS ,aeYnae 3 em&DwiG f
pwifxu
G cf mG oGm;cJMh u&m ppfa&
,mOfrsm;tm; {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyf
armifO;D vGif OD;aqmifaom wyfr

awmf(a&)rS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;u ydaYk qmifEw
I q
f uf
Muonf/ (tay:yHk)
pmrsufESm 21 aumfvH 4 !

Usef Rma& 0efxrf Tydkif U Jynfolrsm PDWFCSRF Ompgmukoekdifrnfh, Hkmunftm Udk &aom Jynfolhaq HKRSM Jzpfatmif Budk Yrf Aqmif&Guf

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Usef Rma& 0efxrf Tydkif U Jynfolrsm PDWFCSRF Ompgmukoekdifrnfh, Hkmunftm Udk &aom Jynfolhaq HKRSM Jzpfatmif Budk Yrf Aqmif&Guf

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

owif;xl; owif;OD;

1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 2 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf? paeaeY

xl;cRefvli,frsm;avh vmoif,lEkdif&ef EkdifiHawmforwynmoifqktpDtpOfudk pDrHxm;NyD;jzpf

Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;

twGJ ( 3) ? trSwf (289)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef usef;rma&;u@jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

'kwd,orw OD;mPfxGef; atmf&D'l;

2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

a&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;\ b@ma&;tultnDrsm;ESifh zGHUNzdK;rI

( 8 ) pD;yGm;a&;qkdif&m pnf;rsOf;Oya'wif;usyfrIrsm; avQmhcs

wyfukef;Nrd Keh ,fa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aMumif;vdik ;f rS jynfwiG ;f yHrk eS cf &D;

av,mOfopfonf 2014 ckEpS f

tBuKd nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif

rwf 2 &uf w G i f usa&muf r nh f

&efukefblwmBuD;wGif &xm;ajy;qGJrIA[dkxdef;csKyfa&;pepf wyfqifrnf

vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom a&'gwpfvHk;udk awGU&pOf/

xm;aomfvnf; vuf&SdwGif 25 rdkifEIef;

&efukefwkdif;a'oBuD; aiGusyf 1500 wef rdkbdkif;vfqif;uwf 1 00 a&mif;csay;rnf

rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;

&efukef-rEav;vrf;ydkif;tm; &efukefawmifilvrf;ydkif;? awmifil-&rnf;oif;

NyD; rJpepfjzifh a&mif;csay;cJhum 2013

GSM qif;uwf 7500? CDMA 800

qif;uwf 15500 ESihf yifpifpm;0efxrf;

2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jynf

4 wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU (MPU) tpnf;ta0; (1^2014) usif;ypOf/

trSwf( 55^56) txl;tjref&xm;

ppfudkif;NrdKY jyESifU a'ozHGY NzdK;a&;

axGrefae*smHk; usif;y&m NrdKU

refae*sm OD;oif;MuLu tzGifh

Edkifih H0efxrf; ouf&Sxd if&Sm;oufjynfUyifpifpm;rsm;tm;

ay&Sad om tbd;k aqmifEpS af qmif

*syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)rS

&if;ES;D jrK yEf rHS v

Leadership And Management

tpOfwiG f awmxJvTwaf usmif;

tmp&d,ylaZmfyEJG iS h fynm&nfcRefqak y;yGu

1-2-14 (P-6) YYH.pmd

rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;ol

jynfoAl [djk yKtyk cf sKyaf &;pepfoYkd

a&;u@wG i f ,ck t csd e f x d

urmh ukvor* axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;jynfh rDa&;ESi fh jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;

&Jonfh jynforl sm;twGuf use;f

udk OD;pGmavhvmoH;k oyftuJjzwf

aEG;ndEIdif; tpdk;&tzGJUrS wpf

jynfhESpfwGif 60 ESifh 2011 ckESpf

aqG;aEG;NyD; acwfopf? pepfopf

,lrIyg0ifrnfh q&m? q&mrawGudk oifwef;zGifhvSpfydkY

Ny;D jynforl sm;twGux

jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;NyD;ygu vmtdke,fpyfrS

vTwfawmfrsm;\ wwd,ESpfajrmufESpfywfvnfaeh aehv,fpmpm;yGJusif;y

cGe;f ajymMum;&mwGif ,aeYeeH uf

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; vTwfawmfrsm;\wwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY aeYv,fpmpm;yJGtcrf;tem;

jrefrmh rD;&xm;u urmvSnfh c&D;onfrsm;udk

1-2- (P-9 )Cho.pmd

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif (52)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvkH;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

aq;Hkwufa&mufukovsuf &Sdaom t&m&S d? ppfonfrsm;tm; Munfh Itm;ay;

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm aq;kHwufa&mufukoaeolrsm;tm;

uG,af &;OD;pD;csKyf Akv

abmvH;k NyKd iyf JG yxrtqift

syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;atsifpD (JICA)rS

twGuf kPfaqmifEdkifcJhMuwJh tm;upm;orm;rsm;twGuf kPf,lrdygw,f/