Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Eaton, Deborah. [Monster songs. Spanish] Canciones de monstruos / por Deborah Eaton ; fotografas por Dorothy Handelman. p. cm. (Lecturas para nios de verdad. Nivel 2) Summary: A little boy comes to his big brother for help in getting rid of the monster under his bed. ISBN 9780822578031 (pbk. : alk. paper) [1. MonstersFiction. 2. BrothersFiction. 3. FearFiction. 4. Spanish language materials.] I. Handelman, Dorothy, ill. II. Title. PZ73.E273 2008 [E]dc22 2007009315
Fabricado en los Estados Unidos de Amrica 1 2 3 4 5 6 DP 13 12 11 10 09 08
eISBN-13: 978-1-58013-682-2
Canciones de monstruos
Deborah Eaton Fotografas por Dorothy Handelman
Frank dijo Matt. Frank, despierta! Y jal las cobijas de la cama de su hermano.
Frank volvi a cubrirse con la cobija. Vete a tu cama, Matt le dijo. Es tarde. Vuelve a dormirte. No puedo contest Matt. Hay un monstruo en mi cuarto.
Frank refunfu. Aqu tambin hay un monstruo dijo. Y se llama Matt. Por qu no llamas a mam? Porque quiero que vengas t contest Matt. Frank refunfu otra vez. Pero se levant y fue hasta el cuarto de Matt.
Muy bien. Dnde est el monstruo? pregunt Frank. Debajo de mi cama contest Matt. Es un monstruo grande y malo. Lo escuch cantar. Canta canciones de monstruos. Cmo es una cancin de monstruos? pregunt Frank Cmo suena?
As dijo Matt: UuuuUUuuu! Ya basta dijo Frank. Lo que oste fue el viento. No un monstruo.
S, s era un monstruo insisti Matt. Yo lo vi. Te voy a mostrar cmo era. Y dibuj un monstruo para que Frank lo viera. Qu feo! exclam Frank. Es un monstruo horrible! A Matt se le llenaron los ojos de lgrimas. Haz que se vaya le pidi. Est bien. Pero no llores! exclam Frank. Har que se vaya. Djame pensar.
10
11
Frank siempre tena buenas ideas. Dio vueltas y ms vueltas en la habitacin. Se llev la mano al mentn.
12
13
14
Bueno dijo Matt. Pero y si el monstruo no sabe leer? No parece muy inteligente.
15
Tienes razn afirm Frank. Sigui pensando. Dio vueltas y ms vueltas en la habitacin. Se llev la mano al mentn. Puso cara de estar pensando. Ya s! dijo. Vamos a asustarlo.
16
Frank se sent al lado de la cama. BUU! grit. Ay! grit Matt. Perdn se disculp Frank, no quise asustarte. Seguir pensando.
18
19
Dio vueltas y ms vueltas en la habitacin. Se llev la mano al mentn. Puso cara de estar pensando. Hasta se colg cabeza abajo. Ya s! dijo Frank. Y corri a buscar algo.
20
Matt dijo que no con la cabeza. Esa cosa hace mucho ruido dijo Matt. Va a despertar a mam y a pap. Adems, el monstruo es muy grande.
23
Sabes qu, Matt? dijo Frank. En realidad no hay ningn monstruo. Tal vez tienes razn dijo Matt. Yo lo invent en mi imaginacin. Primero era pequeo. Pero luego se hizo cada vez ms grande.
24
Ahora era el turno de Matt para pensar. Dio vueltas y ms vueltas en la habitacin. Se llev la mano al mentn. Puso cara de estar pensando. Hasta se colg cabeza abajo.
26
Muy bien contest Frank. Lo meter en esta caja. Piensa mucho, Matt. Hazlo pequeo . . . ms pequeo . . . ms pequeo . . . Listo! Lo atrap!
28
Muy bien, Matt! dijo Frank. Se terminaron las canciones de monstruos! Ya no hay ms monstruos bajo tu cama. Ahora puedes volver a dormirte.
Bueno dijo Matt. Lo intentar. Pero . . . qu hago con el fantasma que hay en el armario?
30
NIVEL 1: Comenzando a leer NIVEL 2: Leyendo con ayuda NIVEL 3: Leyendo solo