Вы находитесь на странице: 1из 53

.. , ...

Copiale

Copiale

XVIII .
, ,
. ,
,
.

Copiale
25-26 2011 .,
,

1.
,
4-

49- ,
, 24 2011 .2 . ,
,
, ,
3, , ,
1

.,
,
The
New
York
Times,
25.10.2011
[
]
URL:
http://www.nytimes.com/2011/10/25/science/25code.html (27.04.2012); EurekAlert, 25.10.2011 [
] URL: http://www.eurekalert.org/pub_releases/2011-10/uosc-csc102411.php (27.04.2012); Science Daily
25.10.2011 [ ] URL: http://www.sciencedaily.com/releases/2011/10/111025102320.htm
(27.04.2012); .RU: [ ] URL: http://www.km.ru/nauka/2011/10/26/issledovaniyarossiiskikh-i-zarubezhnykh-uchenykh/uchenye-rasshifrovali-manuskript- (27.04.2012) .
2
Knight K. The Copiale Cipher // The Association for Computational Linguistics [ ] URL:
http://aclweb.org/anthology-new/W/W11/W11-1202.pdf (27.04.2012), p.2
3
Reddy S., Knight K. What we know about the Voynich manuscript // USC Vitterbi School of Engineering
[ ] URL: http://www.isi.edu/natural-language/people/voynich-11.pdf (27.04.2012)

2
,
4,
,
, (
) 5.
, . ,
. ,
, ,
, - 6.
,
, . ,
( . , . . )
2006 . 7 ,
. , 1970-
8, -
.
-

,
1990 .
1992-1993 ., -
9 ( )
(
)10.
11 ,
,
4
5
6

Ibid.
Ibid, p.5.

Science
Daily
25.10.2011
[
]
URL:
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/10/111025102320.htm (27.04.2012).
7
Knight K. The Copiale Cipher // The Association for Computational Linguistics [ ] URL:
http://aclweb.org/anthology-new/W/W11/W11-1202.pdf (27.04.2012), p.5, 9.
8
Stein, S. US-Forscher knacken deutschen Geheim-Code // Bild 27.10.2011 [ ] URL:
http://www.bild.de/news/ausland/geheimcode/geheimgesellschaft-20676926.bild.html (27.04.2012)
9
Akademiegeschichte // Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften [ ] URL:
http://www.bbaw.de/die-akademie/akademiegeschichte (27.04.2012)
10
Zur Geschichte der Leibniz-Soziett // Die Leibniz-Soziett der Wissenschaften [ ] URL:
http://www2.hu-berlin.de/leibniz-sozietaet/geschichte.htm (27.04.2012)
11
. // 4, 2011 . [ ] URL:
http://www.bossmag.ru/view.php?id=4973 (27.04.2012); . // 2, 18
2006 . [ ] URL: http://sobesednik.ru/investigation/krazha-veka (27.04.2012) .

3

.
.

12: ,

( ,
, ). ,
, (,
) .

,
Copiale, 1920 . 13.
1920 . ,
19 1775 .
(
14), 2
1776 . 15.
,

.
(. 1 27)
; (. 27 68)
; (. 69 105)
() .
,

,

.
12

The Copiale Cipher [ ] URL: http://stp.lingfil.uu.se/~bea/copiale/ (27.04.2012)

13

ber Geheimsprachen, Okulisten und den Orden des goldenen Pudels // Niederschsischen
Landesarchiv [ ] URL: http://www.staatsarchive.niedersachsen.de/portal/live.php?
navigation_id=24826&article_id=85967&_psmand=187 (27.04.2012)
14
Schmidt F.A., Voight B.F. Neuer Nekrolog von der Deutschen, Weimar, 1836, S. 533.

15

ber Geheimsprachen, ibid.

4

16,

(Hocherleuchtete

Oculisten-Gesellschaft/Orden)

( ) 1742 1763 .
,
,
17. . ,
,
: , ,
, ,

, ,
,

18.
,

,

, .
XVIII . ( )19.

, , ,
,
, ,
( , ) .-. .. 20.
16

Henning A. Eine frhe Loge des 18. Jahrhunderts: Die Hocherleuchtete Oculisten-Gesellschaft / Wolfenbttel //
Donnert E. (Hg.) Europa in der Frhen Neuzeit. Festschrift fr Gnter Mhlpfordt. Band 5: Aufklrung in Europa,
Weimar / Kln / Wien, 1999, S. 65.
17
. , , .: -, 2005, . 1, . 212-214, . 2, . 3336 .
18
Henning, ibid.
19
Henning A. Zur Augenheilkunde im 18. Jahrhundert: Das Okulisten-seculum in Berlin // Fortschritte der
Ophthalmologie: Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft, 1989, 86(3), S. 256-258.
20
Wade N.J. Chevalier John Taylor, ophthalmiater // Perception, 2008, vol. 37, P. 969-972 [ ]
URL: http://www.perceptionweb.com/perception/editorials/p3707ed.pdf (05.05.2012)

5
, . ,

XVIII . .
,
,
21. ,


(Verein, Verband) ,

(public relations),
( ,
, ,
..)22.
, ,
,
; , ,
,
, , , ,
, ,
, .
. ,
,
-, 23. ,
,
.
,
, , 1763 .
, . ,
- :
, XIX . (Schmidt-Burkhardt, Astrit, Sehende Bilder,

21

., , Coats G.. The Chevalier Taylor // Studies in the History of Ophthalmology in England Prior to
the Year 1800 / Ed. James R.R., Cambridge: Cambridge University Press, 1933, P. 132-219.
22
, , . 1, . 311.
23
Henning A. Eine frhe Loge des 18. Jahrhunderts... S. 68.

6
Weinheim, 1992)
XIX .24
,
,
- ,
,


, ,
50- XVIII .,

.
,

.
.

Copiale
(
, , )

.
30- XVIII .,
,
, , Copiale.
1729
25. , 1731 .

26,
( ),

24

Ibid.
Gould R.F. The concise history of freemasonry, Whitefish: Kessinger Publishing, 1994, P. 282.
26
.. , : , 1916, . 54.
25

7
. ,


.
,
(Premier) .
6 1737 .
( Premier),
II27.
, 4 ,
. ,
Copiale,
(. 42)
(1730) 28,
,
, . ,
,
29.
, ,
, ,
,

.

XVIII .
, 30.


.
(1740)
, Aux Trois Globes.
27

Gould R.F., ibid., P. 283.


.. , .: Ars Tectonica, 2010, . 242.
29
Pritchard S. Jachin and Boaz, or an authentic key to the door of freemasonry, Whitefish: Kessinger Publishing,
1992, P. 24-25 .
30
., , . 2, . 33-34. ,
,
: , .: 1784, .: , 2010.
28

8
60- 70- . XVIII .
(
) , (Strikte
Observanz).
,
Copiale, ,
, - ,
.
- ,
, ,

.
,

591 31.
1893 .
,
, (
)
(1855
1923). , ,
(...),
(1858 1931)

. ,
(Zur Wahrheit).
, .
32.
, 1903 .
,
.
, 33.
31

Armin zur Treue und Einigkeit [ ] URL: http://www.armin-loge.de/ (05.05.2012)


. . . : .
. , .: , 2012, . 41, 45, 76-77 .
33
. ., . 1900 1923 . // [ ] URL: http://memphis-misraim.ru/files/theodor.pdf (06.05.2012), . 7-8.
32

9
( )
, -

. ,
,
, ,
,
.

, ,
, Copiale. ,
, .

. ,
, ,
1742 . 34.
, ,
.
,
..
1737 . ,

.

,

35.

l'ecossisme (), 1743 .


34

., , . 2, . 43.
Mollier P. Naissance et essor du Rite Ecossais Ancien Accept en France: 1804-1826 // Deux siecles de Rite
Ecossais Ancien t en France (1804-2004), Paris: GODF, 2004, P. 2-4.
35

10
( ). ,
,
,
36.
,

, - .
,
Copiale 4- ,
, 37. ,
1-
2- ,
( , ).
..

38.


.
.
, Copiale
,
,
XVIII .

, 105
,
(
36

Mollier P., ibid., P. 8.


Rituel de Matre Ecossais de Saint-Andr, Rite Ecossais Rectifi // Le Grand Prieur Ecossais Rform et Rectifi
d'Occitanie, 2003.
38
.. ( .. ) //
. 1996, 21. . 130151.
37

11
ADAM)39. 75 000 :
,
,
, ,
.

,
.

Copiales 3 .
68 Philipp 1866 40.
,

,

,
:

, ,

.
,

, (
) .

, 41,
,
,
XVIII ., .
Copiale
.
.
39

The Copiale Cipher [ ] URL: http://stp.lingfil.uu.se/~bea/copiale/ (27.04.2012)


Knight K. The Copiale Cipher // The Association for Computational Linguistics [ ] URL:
http://aclweb.org/anthology-new/W/W11/W11-1202.pdf (27.04.2012), p.2-3.
41
Hodgkins J.D. The Copiale Cipher: an early German masonic ritual unveiled // The Scottish Rite Journal, MarchApril, 2012 [ ] URL: http://scottishrite.org/journal/march-april-2012/the-copiale-cipher-anearly-german-masonic-ritual-unveiled/ (27.04.2012)
40

12
, ( ) ,

XVIII . 42. ,
,
XVIII ., . , ,
,
, ,
.
(),
,
. .
, (, , )
,
, , ,
,
, .
, ,
. , orden,
- .
( ),

(., , .-. ,

43).
, . nee ,

,
, ( ) .

XVIII-XIX .
44, 45,
42

The Copiale Cipher [ ] URL: http://stp.lingfil.uu.se/~bea/copiale/ (27.04.2012) .


.
43
Tschoudy, Baron de L'Etoile flamboyante, Gutenberg Reprint-Franc-Maonnerie, Paris: Editions Trdaniel, 2010.
44
Stavish M. Freemasonry: rituals, symbols and the history of the secret society, Woodbury: Llewellyn Publications,
2007, p. 110.
45
Ancient Scripts [ ] URL: http://www.ancientscripts.com/samaritan.html (27.04.2012)

13
, ,
.
,
,
, () ,
,
,

, () () 46,

,
47.

(, 2003).
, , ,
, , .
,
, . ,
( ), (
) .

, .
=.

Copiale
. 1

[] []

46


, .
47
Ragon, J.-M. Liturgie maonnique: rituel d'une pompe funbre maonnique, Paris: A. Moulin, 1968, p. 12;
, , .: , 2011, .
7.

14
= .
.
[] , []
[] , 48,
49 [] 50
:
-, [] -, []
. 2
51.
-, [] [] .
==. -, []
, [] 52 ,
; ==
[] :
-, []
48

, - ,
, ()
1)
, 2) .

, ( ,
) .
, , , ,
, . ( ,
, -)
.
49
thrhter - , . ,
.
50
,
. , , ( )
, 1720
. - . .
. . ..

(Gould R.F., ibid., P. 44-45).
51
;
,
.
, .
52

, XII,
. ,
.
1740 ., , , 1757 .
( ., , . 2, . 34). ( . ,
. Hodgkins J.D. The Copiale Cipher, ), ,
, ,
,
mpsen - , .

15
, ,
[]
=
.3
, 53 [] =
= [] =
, , []
[] , , , ,
= = -
[] ,
[] [] =, .4
, ,
= ,
, , .
.
, ,
54 ,
. == ,
, ,
, , ,
.
.5
, ,
,
, ,
[] =, , , []
, , , =
, ,
53

, ,
, .
,
, .
54
. Ceremonien-[].

16
, .
[] , ,
,
.6
[] ,
, [] ,
, , , : , NN,
, = []
, , , , , =
= , .
, []
[] []
.7
[] , ,
. , {, } 55

[], ,
. , ( )
. 56, [],
57 ,
,
.8
[],
, , ,
, ,
,
, , ,
55

.
schaffner - .
.
(, ) ,
.
.
57
schmuck, ,
, (), ( )
, , .
56

17
. : [],
, ,
, .


.9
, , - - .
.
-, ,
.
, .
-, .
.
, -
, .
.10
, . ,
,
, .
,
: .




[] ,
, ,
[] : , ,
.11
.
[] : [] ,
[], ,

18
[]
, , ,

. , , []
, ,
== , ,
, == , , ,
[]
.12
, ,
[] []
= =
, , ,
.
[] ,
:
= ,
,
,
.13
, .
, ,
, ,
, .


-, .
,
,
.
.14

19
-, , , ,
, , :
.
-, ,
.
, , :
.
, ,
,
,
[ ].
C.15

[]

[]
[] , ,
.
[],
, , [];
[] ,
[],
, [] ,
[] ;
,
. 16
, ,
, , [] []
[], ,
; [] =
[] = =
[]

20
[] [ ] ,
, [] []
[] [] = ,
, []
[]
. 17
= [] [];
= [] [] []
[] [] [],
[] [] [],
58, ,
, ,
[] []

[]
[] , ,
. 18
, [] :
, , ?,
, ,
, [ ]
: , , , ,
.
[] [] , []
[] ,
[] [] , []
, []
. 19

[] [] []

58

constitute.

21
.
, .
. [],
. , ,
, , ,
[], ,
. [ ] ,
[] ,
. 20
[] ,
, .

, , []
, .
, , []
, ,
,
.
. 21
, ,
,
[] []
[] [] [],
, , ,
[], []
[] [], , []
[].

[]
- []
. 22

22
,
,
, , , [] ,
, , . , [] [] ,
, [],
[], [], []
, :
.
. 23
-, ,
, , [],
[] , .
-, ,
, []
[].
-, []
, , [] []
[].
. 24
-, ,
, , ,
, ,
, [].
, ,
, [].
-, [] []
, []
[]
, [] [] ,
,
. 25

23
[] ,
[] , [].

[]
, [] , ,
[] , ,
, [].
[],
[], , ,
- , ,
. 26
, , , ,
, , []
, .
-, [] [] []
, ,
.
-, []
, : -,
, [].
-, ,
. 27
[] [], ,
.

, , []

[]

, [] [].
, , . ,

24
. 28
59, , 60,
, ,
, [] []
[].
.

[]
[] , ,
[] , ,
, ,
. 29
, []
stomehrer61, ,
.
, , ,
, , [] , , ,
, ;
, , 62, , ,
, , [], ; ,
, ,
. 30

59


Dumfries Kilwinning (1-4), ,
.
. . Smith J. History of the old lodge of Dumfries, Dumfries: J. Maxwell & Son, 1892
[ ] URL: http://www.rgle.org.uk/53.pdf (. 75 - 122) (17.05.2012).
60
. .
: .., , . 129.
61
(. . . Stemmer , ), (. .
. Stromer ).
62
, , ,
, .
, (. .
// .., , . 250-251; Pritchard S. Jachin and Boaz, ibid., P. 8-9).
. , ,
( ),
( ),
().

25
, ,
63. , .
[] , []
[] , ,
, ,
64. , ,
65, ,
. ,
.
,
. 31
[] ,
, , ,
, []
66, , ,
, .
[]
,
, , ,
, [],
[]
. 32
, . []
, ,
63

,
: Adrian P.J. Tylers operative and speculative // Masonic World
Educational
center
[
]
URL:
http://www.masonicworld.com/education/files/mar03/tylers_operative_and_speculative.htm (17.05.2012).
64
.
65
, , ,
, ,
(., , The Three Scripture Readings // Short Talk Bulletin, December 1931, New York: Macoy, P. 71).
, ..

(.

:
Masonic
Information
[
]
URL:
http://bessel.org/vslopen.htm (17.05.2012)). ,
, , ,
.
.
66
aufseher oder surveillants (. ,
, ).

26
[], [] ,
, ,
. ,
.
,
, , [],
,
,
. 33
, []
; [] ,
[] ,
, , , , ,
.


[] , -,
, , ,
[] , []
.
. 34
, ,
,
.
, ,
, ,
, .
, [] ,
[] 67,
[]

67

, maurerey.

27
. 35
, [] , . ,
, .
.

[] ,
68, []
,
, , []69.
, , []

. 36
. ,
70, ,
, ;
, E, S, W, N71.
72 ,
73. , ,
. I,
. ,
, ,
. 37
G. , . .
[] 74.
68

zwey vorsteher oder oberaufseher (surveillants).


, ,
, ,
, , , .

, (. .., , . 72, 89, 246).
70
, ,
.
71
.
72
. ordine sacra.
73
. III , 7-8, .
74
( ),
, : .. ..
69

28
75, , , ,
[] ,
; , ,
76. , ,
, ,
,
. 38
, .
[]
.
[] , ,
. ,
, , , , ,
,
, ,
,
,

. 39
.
. ,
. [ ] []
, []
, .
, ,
. [] , .
: , , , ,
75

sttzstock.
.
, . XIX .
,
, - (
, ),
. ,
,
, (.
). . Duncan M.C. Duncans Masonic ritual and monitor, New York, 1866.
76

29
, , , ,
, ,
. 40
, - , .

, ,
, [],
, - .
, ,
.
, , :
.
, ,
. 41
, ,
, ,
.
,
, . [ ]
[], ,
.
[], ,
;
, , . 42
, . []
, ,
[], ,
[] ,
[] 77. ,
- , []
77

in dem zergliederten freymurer.

30
, .
, [] ,
. ,
-
. 43
, , 78 ,
,
.
[] , ,
, [].
, [] ,
79, , ,
,
, :
, []
. 44
, ,
80, - ,
[] , , ,
,
[] []
, [] , ,
, []
[] , , [] []
[], , , , ,
81 , ,

78

haarpoudre calfonium.
, ,
() ,
,
.
.
80
-
.
81
angehrigen.
79

31
. 45
[] , .

[] , ,
. .
. ,
. ,
,
[], [] , , ,
, .
[]
[] []
. 46
, , .
,
[]. ,
. [].
, . [plagis
mundi], , ,
[] , , ,
.
,
. 47
[] . , ,
, .
, , , ,
, , .
, ,
, []
[], -
. 48
, ,

32
[] .
, .
, , ,
, []
. ,
, , ,
, , []
. 49
, , , ,
,
, , .
, , , ,
. [] [],
[] [], [],
[]. , .
[] ,
[], ,
[]. , []
. 50
[] ,
, . :
, , , .
82 ,
,
[] .


[] , , ,
, , , , -
82

(, , ),
.
, .
( !), hurray (), . hissa. . Ryan D.M. You say Huzzay, and I say Huzzah! // The Lincoln minute men
[
]
URL:
http://www.lincolnminutemen.org/history/articles/ryan_huzzay_huzzah.html
(17.05.2012)

33
. 51
,
; , .
, [],
, : , , []
. , , .
, ,
-, ,
. 52
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, .
[], ,
, .
, ,
. 53
[], [],
-, , .
, .
- , , , .
[], ,
, , ?83.
[] [] []
[].
. 54
. ,
83

dic cur hic, ,


. ,
: . Stengers I. Introductory notes on an ecology of practices //
Cultural Studies Review, vol. 11, # 1, 2005, p. 183-196. , ,
.

34
, , .
[] [] ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
. 55
. ,
. , ,
[]; []:
, , .
,

[],

, ,
, , [], - ,
;
. 56
, , ;
[] : , ,
, ; :
, ,
; : 84;
[]; [] ;
, , [] ;
, , , ,
, , .
. 57
[] .
,
, [] [],
.
84

35
, , ,
, ,
.
, , .
. 58
, , ,
, L, ,
, ,
, , , ,
. [] , ,
, , [], :
, ,
85 [] [].
. 59
[] , ,
, , , ,
, [] , , .
, []
, [],
, .
, [] ,
. ,
,
. 60
[] , ,
.
,
, , ,
, ,
,
, ,
85

in natura.

36
,
. 61
.

,
, [] ,
, - []
, [] [], []86,
, [] ,
, , [],
, . , ,
[],
. 62
, [] ,
, [],
, [].
[] ,
, , ,
. []
:
, ; []
, .
. 63

, , , , ,
, ,
[] ,
, -,
[per plurima vota].
[] [tres venerable],
86


, (1745). . Reunir [ ] URL:
http://reunir.free.fr/fm/divulgations/s-rompu.htm (18.05.2012)

37
[] [tres respectable]. ,
[] : , , , [feu et bon feu],
, ,
,
. 64
, , ,
. [] ,
, , .
.
, ,
, .
, . []

. 65
,
, , , ,
.
[] , ,
, , , ,
, .
, . []
.
[] ,
,
. 66
, . ,
, , -,
. , .
[] ,
, [],
, , ,
= =

38
[], , .
. 67
, []
[], 87,
[] [], [] []
[] , ,
,
, , ,
, ,
,
, [] -,
.
. 68
, [].
, [freres et compagnons]88,
= = [joignons nous mains a mains], ,
, .
, , , ,
, , , [].
Copiales 3
. 69
[maitre eccossais].
[] , [],
, ,
:
87

, ,
, ,
.
,
, .
,
,
. . .. , , .
19-20.
88
(Enterd prentices song) ,
(1723): Muse virtuel de la musique maonnique [
] URL: http://mvmm.org/c/docs/lire001.html (19.05.2012).

39
, I,
, , , , ,
, , ; ,
[] ,
,
. , ,
. 70
, . : 89; []
, , , ,
: .
,
, .
, , .
[] , [],

. 71
. , , [le mot de passe],
, []
[], , ,
, . :
. [] ,
: ? - .
? - .
. 72
? - , ,
, , . - ?
- , , . -
, ? - I
G. - ? - . - ? -
, ,
. - ? - ,
89

,
, ..

40
, , . -
. 73
? -
[], , [],
: [] [].
? - , , , ,
, , . -
? - , . -
? - . - []? - .
, , ? , . -
. 74
? - , ,
. - ? , , .
- ? - , . -
? - . - ? -
. - ? - ,
, 90.
, .

. 75
, ,
, , 91.
[], , ,
.
- , []
[] ,
[],
, ,

90

. ., 10:11; 11:19; II ., 21:2.


;
., 12:56, ,
, ,
.
91

41
. 76
[] [], []
, .
,
[] , ,
, . ,

[],

[] ,
,
. 77
,
. ,
, , , ,
, , [cosiant],
. ,
, , ,
. :
. 78
, ,
. I, ...
; .
, , ,
- ,
[rudera templi].
I, G. ,
,
,
. 79
, .
. .
, []
, .

42
,
[] [], . ,
,
, , ,
.
. 80
, , :
, ,
. :
, . ,
,
, , , ,
, ,
. 81
, ,
[],
[]
. ,
, ,
, . ,
, [],
,
. , , :
, -
. 82
, , .
[] [] [],
, , ,
... , ,
, , ,
[]
. : , .

43
( . ),
[],
. 83
, .
[]
. , ,
, ,
, , ,
. [],
, , ,
[] [],
[] .

. 84
, , ,
,
, .
, , ,
. ,
dulcia post amara [ ]. :
;
,
.
. 85
, :
, . , [] ,
: []? -
, , . - ? -
. - ? -
. - ? - . -
[]? - , . -

44
[]? - I G. -
[].
. 86
, . - ,
. - I. - []? - ,
. - []? , [] .
, [] []
.
... [] 1, , ,
, :
, [] [],
,
.87
, ,
. [] , [],
, , . ,
[], .
. : ? - [] . .
- ? -
[tres sublime] [], [tres venerables]
[tres respectables]
. 88
[] . - ? -
.
, . -
[]? - , ,
. -
[]? - ,
. - , ,
[]. - [] []. -

45
[]? - [], . -

. 89
? - []. -
[]? , ,
? - , : -
. - ? - . - ,
? - ,
,
. - ? - , .
, []

. 90
[]. ,
, [],
. - ,
? -
. - , ? -
[]. - ? - .
... ,
[] , ,
[] .
,
. 91
, .
[]
[] , ,
, []
[]. , , ,
, [].
[] []

46
[] [],
.
. 92
,
, ,
. , .
. - []
? - .
[]. -
. , ? - , ,
. - ? -
[] , [].
- ?
. 93
, . , ? -
,
, : -
, ,
[] ,
. ,
[] , ,
[], . - ?
. 94
, , ,
. .
[] , ,
. - ? ,
[]. - . []
. - ? - , . - ,
[] . -
[]? - . - ? - , ,

47
. 95
, . -
[]. - . - ,
. , , ,
[], , , [],
, . - , ,
, ,
( [] []), ,
[] , M-B-N.

. 96
[]. ,
, [],
, ,
.
, , ,
, ,
,
, ,
. - , ,
. 97
( ,
), [] . -
? - , , ,
. []
,
. -
? - , . -
- -? - , .
,
. 98

48
, , ,
G. - G? , . - ? - . ? - , . - ? [] , ,
, , , .
[] []?
, ,
. ? -
[] ,
. 99
,
. - , ? - , ,
[]
. - ? ,
.
[]
, .
, [] . :
, ,
. .
. 100
d. [] ,
, , ,
:
, , , , , --
. -, 92, []
, , , , ,

92

- , .

49
. 101
, , , . -,
, , , , ,
, . -, , ,
[], []
, .
, [], .
[] ?
, .
. 102
? . ? [
] , ,
. ? .
? , , .
? ,
.
? ?
, .
. 103
[] ?
? . ?
. ?
, ,
, , , , - .
[] ? , .
?
. 104
. [] ?
, ,
, . []?

50
.
? ? [] ?
[] , ,
.
. 105
, . - , .
. .
Philipp 1866

1. .. , .: Ars Tectonica, 2010.


2. , .: 1784, .: , 2010.
3.

. // 4, 2011 . [ ]

URL: http://www.bossmag.ru/view.php?id=4973 (27.04.2012).


4. .. , : , 1916.
5.

, .: , 2011.
6. . // 2, 18 2006 . [
] URL: http://sobesednik.ru/investigation/krazha-veka (27.04.2012).
7. ., . 1900
1923 . // - [ ] URL: http://memphismisraim.ru/files/theodor.pdf (06.05.2012).
8. . . , .: ,
2012.
9. . , , .: -, 2005.
10. .. (
.. ) // . 1996, 21.
11. Adrian P.J. Tylers operative and speculative // Masonic World Educational center
[

URL:

http://www.masonicworld.com/education/files/mar03/tylers_operative_and_speculative.htm
(17.05.2012).

51
12. Akademiegeschichte // Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
[

URL:

http://www.bbaw.de/die-akademie/akademiegeschichte

(27.04.2012).
13. Ancient

Scripts

URL:

http://www.ancientscripts.com/samaritan.html (27.04.2012).
14. Armin zur Treue und Einigkeit

[ ] URL: http://www.armin-

loge.de/ (05.05.2012).
15. Coats G. The Chevalier Taylor // Studies in the History of Ophthalmology in England
Prior to the Year 1800 / Ed. James R.R., Cambridge: Cambridge University Press, 1933.
16. Duncan M.C. Duncans Masonic ritual and monitor, New York, 1866.
17. EurekAlert,

25.10.2011

URL:

http://www.eurekalert.org/pub_releases/2011-10/uosc-csc102411.php (27.04.2012).
18. Gould R.F. The concise history of freemasonry, Whitefish: Kessinger Publishing, 1994.
19. Henning A. Eine frhe Loge des 18. Jahrhunderts: Die Hocherleuchtete OculistenGesellschaft / Wolfenbttel // Donnert E. (Hg.) Europa in der Frhen Neuzeit. Festschrift fr
Gnter Mhlpfordt. Band 5: Aufklrung in Europa, Weimar / Kln / Wien, 1999.
20. Henning A. Zur Augenheilkunde im 18. Jahrhundert: Das Okulisten-seculum in
Berlin // Fortschritte der Ophthalmologie: Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen
Gesellschaft, 1989, 86(3).
21. Hodgkins J.D. The Copiale Cipher: an early German masonic ritual unveiled // The
Scottish

Rite

Journal,

March-April,

2012

URL:

http://scottishrite.org/journal/march-april-2012/the-copiale-cipher-an-early-german-masonicritual-unveiled/ (27.04.2012).
22. .RU:

URL:

http://www.km.ru/nauka/2011/10/26/issledovaniya-rossiiskikh-i-zarubezhnykhuchenykh/uchenye-rasshifrovali-manuskript- (27.04.2012).
23.

Knight K. The Copiale Cipher // The Association for Computational Linguistics

URL:

http://aclweb.org/anthology-new/W/W11/W11-1202.pdf

(27.04.2012).
24. Masonic Information [ ] URL: http://bessel.org/vslopen.htm
(17.05.2012).
25. Mollier P. Naissance et essor du Rite Ecossais Ancien Accept en France: 1804-1826 //
Deux siecles de Rite Ecossais Ancien t en France (1804-2004), Paris: GODF, 2004.
26. Muse

virtuel

de

la

musique

maonnique

http://mvmm.org/c/docs/lire001.html (19.05.2012).

URL:

52
27. Pritchard S. Jachin and Boaz, or an authentic key to the door of freemasonry,
Whitefish: Kessinger Publishing, 1992.
28. Ragon, J.-M. Liturgie maonnique: rituel d'une pompe funbre maonnique, Paris: A.
Moulin, 1968.
29. Reddy S., Knight K. What we know about the Voynich manuscript // USC Vitterbi
School

of

Engineering

URL:

http://www.isi.edu/natural-

language/people/voynich-11.pdf (27.04.2012).
30. Rituel de Matre Ecossais de Saint-Andr, Rite Ecossais Rectifi // Le Grand Prieur
Ecossais Rform et Rectifi d'Occitanie, 2003.
31. Reunir [ ] URL: http://reunir.free.fr/fm/divulgations/s-rompu.htm
(18.05.2012).
32. Ryan D.M. You say Huzzay, and I say Huzzah! // The Lincoln minute men
[

URL:

http://www.lincolnminutemen.org/history/articles/ryan_huzzay_huzzah.html (17.05.2012).
33. Schmidt F.A., Voight B.F. Neuer Nekrolog von der Deutschen, Weimar, 1836.
34. Science

Daily

25.10.2011

URL:

http://www.sciencedaily.com/releases/2011/10/111025102320.htm (27.04.2012).
35. Smith J. History of the old lodge of Dumfries, Dumfries: J. Maxwell & Son, 1892
[ ] URL: http://www.rgle.org.uk/53.pdf (17.05.2012).
36. Stavish M. Freemasonry: rituals, symbols and the history of the secret society,
Woodbury: Llewellyn Publications, 2007.
37. Stein, S. US-Forscher knacken deutschen Geheim-Code // Bild 27.10.2011
[ ] URL: http://www.bild.de/news/ausland/geheimcode/geheimgesellschaft20676926.bild.html (27.04.2012).
38. Stengers I. Introductory notes on an ecology of practices // Cultural Studies Review,
vol. 11, # 1, 2005.
39. The Copiale Cipher [ ] URL: http://stp.lingfil.uu.se/~bea/copiale/
(27.04.2012).
40.

The

New

York

Times,

25.10.2011

URL:

http://www.nytimes.com/2011/10/25/science/25code.html (27.04.2012).
41. The Three Scripture Readings // Short Talk Bulletin, December 1931, New York:
Macoy.
42. Tschoudy, Baron de L'Etoile flamboyante, Gutenberg Reprint-Franc-Maonnerie, Paris:
Editions Trdaniel, 2010.

53
43. ber Geheimsprachen, Okulisten und den Orden des goldenen Pudels //
Niederschsischen

Landesarchiv

URL:

http://www.staatsarchive.niedersachsen.de/portal/live.php?
navigation_id=24826&article_id=85967&_psmand=187 (27.04.2012).
44.

Wade N.J. Chevalier John Taylor, ophthalmiater // Perception, 2008, vol. 37

[ ] URL: http://www.perceptionweb.com/perception/editorials/p3707ed.pdf
(05.05.2012).
45. Zur Geschichte der Leibniz-Soziett // Die Leibniz-Soziett

der Wissenschaften

[ ] URL: http://www2.hu-berlin.de/leibniz-sozietaet/geschichte.htm
(27.04.2012)

Оценить