ImWerdenVerlag

Mnchen 2007


I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
XV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
XIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
XXII . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
XXIII . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
XXIV . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
XXV . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
XXVI . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

XXVII . . . . . . . . . . . . . . . . 168
XXVIII . . . . . . . . . . . . . . . . 178
XXIX . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
XXXI . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
XXXII . . . . . . . . . . . . . . . . 209
XXXIII . . . . . . . . . . . . . . . . 216
XXXIV . . . . . . . . . . . . . . . . 226
XXXIV () . . . . . . 232
XXXIV () . . . . . . . . 238
XXXV . . . . . . . . . . . . . . . . 243
XXXVI . . . . . . . . . . . . . . . . 249
XXXVII . . . . . . . . . . . . . . . 254
XXXVIII . . . . . . . . . . . . . . . 263
XXXIX . . . . . . . . . . . . . . . . 268
XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
XLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
XLII . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
XLIII . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
XLIV . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
XLV . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
XLVI . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
XLVII . . . . . . . . . . . . . . . . 317
. . . . . . . . . . . . . . 325
. . . . . . . . . . 329

DOKTOR FAUSTUS. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkuhn erzahlt von einem Freunde. 1947
. , .
. MAH. .
, , 1960
Im Werden Verlag. . 2007.
OCR .
http://imwerden.de

Lo giorno se nandava, e laere bruno

toglieva gli animai che sono in terra
da le fatiche loro, ed io sol uno
mapparecchiava a sostener la guerra
si del cammino e si della pietate,
che ritrarra la mente che non erra.
Muse, alto ingegno, or maiutate,
mente che scrivesti cio chio vidi,
qui si parra la tua nobilitate.
,

; , ,

,
.
, !
,
!

, ,

( . )

I
Co ,
, , ,
, ,
,
,
. , ,
, ,
,
...
: , ,
,
, , , .
, , ,
, .
, - ,
, , ,
23 anno 1943, (, ,
),
, ,
, ! . ,

 ,
, .
, , ,
, , . ,
conjuratus , ( viola damo
re). Ho , , ,
,
, , . ,
,
, ,
,
, .
, -; ,
,
,
. . , , ,
, ,
, ?
, ,
, : . .
, , , ,
- , , ,

divinis influxibus ex alto, , ,
, ,
. , . ,
,
, ,
, ,
: , , ,
,
, ( ?) ,
, ,
, ...
,
. , , , , ,
. ,
, . , : ,
, , ,
, .
, ,
, , -
. -
, ,
, . ,
, ,
, , ,

...
(.).
(.).




 , , -
,
, ,
.
.
, , ,
,
.
,
Gesta Romanorum .
.
, , , ,
, , ;

. ,
, , ,
, , ,
- .
, .
, -
, :
, . ?
? , . . , ,
, , ,
. . ,
? . ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
, .
, , , ,
, , !
, ,
, ,
.

II
, .
, .
, 1883 (
) , ;
,
, .
,
, , , ,
, .
(.).

 , ,
, , . ,
, , .
,
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, .
. ,
, ,
,
-. ,

,
, , , .
,
, , , ,
.
, , ,
,

, , ,
. , ,
, , ,

, , ,
, , , , , ,
, , ,

. ,
, ,
, . ,
, Jovis alma
parens.
vita,
, , , ,
, .

.
, , ;
. .
,
,
- (.).
(.).




 , , 1904
1905 , , , .

, -
, ,
, - , ,

, -
. , - ,
, , ,
, . (
), , ,
, - ,
, , ,
. -
, , , ,
,
. , , ,
, ,
.
. , : ,
-
, , !
. ,
, ,
, ,
? , ,
,
,
, .
,
, ,
,
, ,
, ,
.
, -,
, -.

, ,
. , ,
, 1914
, ,
,
.
,
, . , -
. , ,
, ,
, , , ,
, ,

 , ,
. ! ,
, , -
,
. , ,
, .
, , ,
, , , .
, .
,
, , , ,
. ,
,

, .

III
,

.
,
, ,
. ,
, , ,
,
.
, !
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
, ,
, , 1885
, , - .
, , , , . ,
, .
,
; ,
,
, ,
, :
, , ,
,
. , , ,
, ,
,
, , , ,
.

, , .
. ,
, :
, ,
.
, ,
,
. ,
, ,
, .
, , , , .
, ,

, ,
,
. - - ,
, -
. ;
, , , , .

, , , ,
, , ,
.
, ,
, .
. , ,
, ,
. ,
, , ,
,
, .
, ,
,
, 1700

, ,
locos parallelos ,
. ,
,
- ,
. ,
, . ,
, ,
,
, , -
,
.
, ,
:
(.).

 , ,
, ,
,
.
, - ,
. ,
-
.
, , (
) - .
, - ,
, , ,
,
.
,
, ,
, , ,
, , :
, ,

,
. ,
. , , ,
, ,
, ,
,
,
.
-, , ,
?
? ,
. , .
, , ,
,
. ; ,
, -,
. ,
, Hetaera esmeralda. Ha
-, ,
, .
; ,
,
, ,
.
, , ,
.

, . ,
? .
? ,
. , ,

10

 , ;

, .
?
-- ,
, ,
? , .
, .
,
,
, ,
. ,
. ,
, ;
, - ,
, , , ,
. ? , .
. ,
, -
,
. , , ,
, . , ,
, , -
. ?
,
- ,
.
,
, ,
. !, ,
, ,
,
,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
, ;
, ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , ,
,
-, -.
, , ,
, , ,
,
, . .
, ; ,
, , .

11

, , ,
, .
: ,
, -
- , , , ,
,
.
, .
,
. , ,
.
: , ,
. , ,
. ,
,
-
. ,

. ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
. ,
. ,
. , , ! , ,
, . , ,
, ,
, ,
. .
.
,
.
, , ,
, ?
, , ?
, , , ,
; , , .
, , , ,
, ,
, ,
- , , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, , -, .
, ,
, ,
, .

12

, , ,
. - .
,
, , ,
, .
,
, , , ; ,

, .
. ,
,
,
. ,
,
. - !
, , ,
. ,
, ,
, -
. ,
? ,
, . .
; , .
,
, , - ?
, ,
.
,
; , ,
,
, , ,
, , .
- ,
, .
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, ,
? .
, .
:
, , , .
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
,
.
,
.

13

 , ,
, , ,
. ,
,
,
, .
. ,
, ,
. ,
, , ,
, , , , ,
, ,
.
, .
, , , . ,
, , . -
. ,
, .
, ,
.
, ,
, , -
, , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
-, ,
, ,
, ,
.
, , ,
; , , .
, , .
: , ,
.
.

IV
,
, , ,
, . , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, , , , ,
.

14


,
, .
,
, , , , ,
. ,
, ,
,
, , ,
, , ,
. , , ,
, ,
. ,
, , .
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
, ,
. , , ,
, -
, ,
, ,
, ,
. , ,
-,
. ,
- , .
, , ,
; , ,
. , , ,
,
, , - ,
, .
, ,
, . ,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
,
, .
, : , ,
, .
, , ,
.
-- ,
, . , ,

15

 ;
: , ?

.
,
,
; ,
. -
, , , ,
; , ,
,
; , ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
;
,
.
, , -
, , ,
, .
, ,
, , , , , ,
, ,
. ,
, , .
, , , -

. , , ,
, ,
; , . ,
, , , .
, ,
, . , ,
, , !
, ,
, , ,
, , .
,
.
,
, -
, ,
,
,
. , -
, ,
, , , ,
,
, ,

16

 , ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
.
, , ,
,
. , , ,
,
.

, ,
, , , , , .
, :
, , , ,
, ,
, - -,
, ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
. ,
,
. ,
, .
, , ,
--, ,
, ,
, . ;
. ,
, , ,
, .
,
. , , , ,
, , , ,
,
, .
, ,
. , -
, , .
- -,
, .
, , ,
, , .
, ,
. , ,
, ,

17

 , , ,
, .
: , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
, , ,
,
, .
,
, , . ,
, ,
, ,
,
. , ,
; , , ;
, , - ,
, , , ,
, , ,
; -, ( ),
,
, . ., ,
. ,
, , ,
, ,
-
. , , -,
, ; ?
;
, ,
. , ,
, , ,
,
, .
, , ,
; .
- ? , .
;
, , , ,
. , , ,
, ,
, - .
,
, ,
, . ,
, , ,
,
, ,

18

 , .
,
, !
, ,
, . , ,
, .
,
, ,
, ,
. , , ,
- , ,
, . : ,
, -
, ,
( , , ),
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , .
, , , ,
,
, .
, : ,
, ; - ,
,
, -
, ,
, , .
,
, ,
, .

, , , ,
,
. ,
, -
--,
, ,
, ,
, ,
-- .
,
,
--,
--.
, , , ,
,

19

 , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
-, ,
, , ,
, - ,
, ? ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
, -
, -
. ,
, ...
, , , , ,
, : , , , !
, - ,
.

V
, , ,
.
,
? ,
, ,
. , , ,

, ,
, .
, , ,
, ,
;
, , ,
!
.
, ,
,
. , ,
,
, . ,
. , , , ,
, ?
,
, , ,
, ,
.

20

, ,
. , ,
, .
, , ,

. ,
, , , ,
,
, ,
, ! ,
, .
, , -
,
,
, .
,
, ,
,
, . ,
, ,
, : , ,
. ,
,
. , ,
, ,
,
.
,
, , ,
,
, , .
, ,
. , -,
, :
,
, , ,
.
.
, , ,
,
. , ,

; , , ,
, . ? ,
habitus , , ,
, , ,
,
, .
,
. ,
(.).

21

 ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
( ), ,
,
, , , . -, ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , -,
, , ,
,
, .
,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, .
, ,
,
. ,
,
(, :
)

. ,
, : , , , , !
. ,
: ? !
, ?
, , ,
, ,
,
, , ,
,
. - , ,
, - ,
. .
, 1895 ,
. (, ).
, , ,
.

VI
,
, , , .

22

 , ,
. , , , ,
;
.
, ,
, ,
, , ,
: , .
, , ,
. , , , ,
,
, , , , ,
. :
, , , , , ;
- , ,
,
, ,
, ,
,
. ,
. ,
III, ,
Imperator Romanorum saxonicus, , ,
,
. 1002 , ,
, , ,
, III
.
,
,
. ,
, ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, , ,
;
nunc stans, .
, , , ,
, , ;
, ,
.
.
- ,
, .
(
, , , ,
). , , ,
(.).
(.).




23

 , . , -
- ,
, ,
- . , ,
.
. ! -
, . ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
, , .

, ,
, , .
, , ,
, , .

, - , , ,
-- ,
: , ,
, , , , , ,
; , ,
. ,
, ,
, .
,
,
, ,
, .
, .
-
. , , ,
. !
, ! ,
,
, ,
- , -
, , , , ,
. ,
, , ,
, , .
, , ,
, . ,
-, , ,
, .
:
,
; - , ,
, .

24

, ,
.
, , flute douce, ,
, , .
, , , ,
,
.
, , -
, , -- - .
, , , ,
, : ,
, , ---!
, , ,

, , ,
. ,
, ,
, .
,
, , 15, ,

.

VII
, ,
, ,
; . ,
,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
, .

,
,
,
( ,
). ,
,
,
.
. ,
. ,
,

25

 . ,
, ,
, (
) , .
, ,
, ,
,
. ,

, -: , , , ,
, , -.
,
, , , .
-
oboe damore ,
-
;
.
,
, ,
, ,
. ,
,
, , , , , ,

, .
, ,
, ,
, ,
,
, , , , ,
, , .
, ,
, viola da gamba,
, viola
alta . viola damore,
,
.
violone,
, ,
, , ,
.
, , , ,
, , ,
,
, -, , ,
, , ,
. ,
, ,
!
:

26

 , - ,
, Chalumeau- -,

- -.
, ,
; ,
, ,
, , -, ,
,
. ,
(, ,
, )
, -- ,
. ,
, , ,
. ,
,
, , , , -
, , ,
, ,
. ! -,
, , , .
; ,

, ,
. ,
,
,
. ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
,
. , , ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , .
? , , , ,
, , , ,

27

 ,
,

, , , , ,
. , , , ,
,
, , ,
,
, , ,
, , . :
,
, ,
, , ,
.
, , , ,
, ; , ,
, , ,
. , zio , ,
,
, , ,
, , , , , , .
, ,
(
),
.
,
,
, ,
.
, , , ,
,
, , , , . ,
,
. ,
, , .
, , ,
,
. , , ,
: , ,
, , ,
.
, ,
, . ;
,
, , ,
. .
.
( ) ;
, -
.
(.).

28

, , ,
. ,
, . ,
, . , ,
.
- .
, ,
,
; :
- , .
,
, .
,
, , ; ,
- , , , , -
, , , ,
. ,
, , ,
,
.
,
, ,
.
,
, .
, ,
, , , ,
. -
( ), ,
, , ?
, .
, , , ,
, , ,
, .
, .
, , , ,
. ,
, , .
, .
. :
. , , , ,
, ,
, ,
- .
, -
, , .
, -
, . , -
,
, -
, ,

29

 . ,
, ,
,
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
. , , ?
, , . ,
. . ,
, . , :
, , .
- , - ,
, , : ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
, , ,

.
,
,
. , , ,
, ? ,
.
, , . ,
, . ,
. , , , ,
, , ,
.
, -, -, , , -, -,
.
, , .
, .
, -,
- -, , ,
-, , , ,

.
, , . .
, !
,
.
, , :
. ,
.

30

 , , , ,
, - -,
, - -,
,
- -, - -?
, , .
. . , -,
, ,
, . ,
,
.
, ?
, ,
.
, , ,
, , : , !
? ,
, , , : ,
, .
! , ?
, .
, , , ,
, .
:
, , , , ,
.
, ?
-, , , !
.
!
, . -
- . ?
, !
, . . ,
, . , ,
.
, , , , .
, , , .
, . .
, ? ? ,
- .
, .
, . , ,
, . .
.
.

VIII
, , , ,
-,

31

 . ,
, .
,
, , , ,
, (
)
. ,
.
, ,
,
, ,
, .
, , , ,
, .
,
, , , ,
,
, ,
. , ,
, , ,
- ,

. , -, ,
, -,
-, - , ,
;
, , ,
- .
. !
, ,
. , ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, , , ;
,
, , ,
, , , ,
, , ,
.

, ,
, ,
, .
- ,
, ,

32

, , .
( ,
, ), ,
, , ,
, , , ; ,
,
, , ,
.
,
. , ,
, ,
; , , , ,

. ,
, - :
, !, !.
,
, .
? ,
111 , ,
, . ,
-
, ,
? ,
111 . , ,
,
, . ,
, (
) , ,

, .
,
, .
,
. ! ! ,
, - ,
.
1820 , , ,
,
. , ,
,
, , ,
, ,
- ! ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
-, , ,
, ,
, .

33

 , ,
,
, , ,
,
, , , plus ultra,

,
; ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, .

, ,
, ,
, ,
.
, , , ,
.

( ,
: ),
,
, . ,
, , ;
, ,
, , ,
. ,
, ,
, . ,
,
, ,
, .
, ,
, .
. ,
,
, , . ,
, , , , -
.
. , , ,
, ,
,
, ,
, .
, , .
, ,
. , ,
, .
(.).

34

 , ;
,
, ,
, , ,
.
, ,
- , ,
, .
, . -, -! -!

, , ,
, .
, , : ,
, Adagio molto semplice e cantabile.
, ,
, , , ,
,
, , :
, ,
: -, , --,
. -
, ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, , ! ,
, , :
-- : ,
! ? -... ... ...
... ... . .
. --!
, ... , :
, ! ! ! --!
, .

. , ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
,
, , .
, , , ,
, , , .
,
, , , -- ,
- . ,
, -,
- , , -!, , !,
!, , ,
, (.).

35

- -. ,
, , , , - .
,
, ,
: -- !, !,
!, !. . ,
, ,
.
,
, , , ,
, ,
111 . , ,
, .
? ? ?
! ,
, . ,
-, , .
, :
, , , ,
, ! --
- , ,
, .
, ,
. , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, . , ,
, - : -!,
!, !.
.
, .
, , , ,
. ,
.
, ,
, . , ,
, , ,

,
-, . , ,
, - ,
, ,
,
; ,
. ,
59, , ,
, ,

- .
- , 102, Allegro fugato!

36

, , .
. ,
, , -
,
.
, ,
, , ,
-
, , ,
, .
, , ,
. ,
, , - ,
, ,
, , , ,
, ,
, . , ,
, , ,
,
. , , , ,
, ;
.
, , , ,
, ? -
, .
, : , ,
110 --. :
, , ,
. ?
, , .
-, 124, Gloria Credo
Missa solemnis. - ,
, .
,
.
1819 , , , ,
, , ;
,
,
. , ,
, ,
, .
Credo, Credo , , ;
, , .
, ,
, , ,
.
- ?
. , , ,
, ,
. , ,

37

 Credo, Credo .
, . , , , Credo,
, . , ,
, ,
, , . ? ! ,
, .
; ,
.
- ,
, . ,
,
... .
. ,
? , ,
. , ,
;
, ,
.
, , ,
,
, , , ,
, , ,
. , , , .
, .

, ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
-, ,
, , ; ,
, , ,
, .
, !
, , - ,
, , ,
, , , ,
. , .
, -
, ,
.
, , .
, ,
, .
, .
, : Santa Maria! .
.
:
, -, -
. ? , , ,

38

 , ,
? , ,
, .
, , ,
, , , ,
. : , ,
, ,
, . ,
, . ,
- ?
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
. , ,
,
.
, ,
, ;
, ,
. , ,
: - ,
, - :
, ? , ,
,
,
. , ,
, .
hear with eyes belongs to loves fine wit,
, ,
, . , ,

, ,
, -
; ,
, .

, , ;
, , ,
,
.
,
, , ,
.

39

 , , , ,

, ,
. ! ,
,
. , , ,
, , ,
. ,
, :
, , , , ,
, . ,
,
, , ,
.
, ,
,
.
. , , ,
, ,
, ,
,
, . ,
, ,
, .
,
, .
,
--...
! - ,
, .
! , .
,
. , , ,
, , ,
( , , )
.
, :
, , ,
, -. ,
, , ,
, -
,
.
, . ,
, ,
, ,
, -
( ),
.
.
. -- ,

40

 . , ,
.
, , ,
, , ,
,
, , ,
, --
. ,
. - ,
, , !
? , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
, .
, ,
,
, , ,
. ; ,
, , , .
, ,
, ,
,
.
, , .
, , ,
,

. ,
, , ,
.
- .
, , , ,
, , .
, ,
,
. ,
,
, ,

.
, , ,
, ,

41

 ,
. -

. ,
, ,
.
, Mystyrion Anomalias
. ,
, ,
, .
-
,
.
,
, , ,
: .
.
, .
, .
: ,
, .
,
, ,
. , - ,
, ,
.
. ( ),
, ,
, ,

.

, .
-, , , ,
,
.
. , ,
. ,
, , , . ,
, .
, .
,
,
.
, , ,
, , , .
,
. , .
,
.
(.).

42

 ,
.
, , .
, - , ,
,
.
,
, .
.
, ,
, , ,
. ,
, . ,
; ,
. , ,
,
, , .
, , ,
-, ,
,
. ,
,
. , ,
.
, , - ,
.
, , ,
, ,
, .
, , , ,
, .
, -
, , ,
, ,
. ; ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
. , ,
, , , ,
. , .
, ,
,
: .
,

43

 , . ,
, ,
, ,
, , , .
, ,
, ,
.
(,
) , ,
. , ,
; ,
, - . , ,
,
.
, , ,
, ,
, , ,
. ,
.
,
, .
, ,
.
, , , ,
. , , , ,
,
-.
, ,
.
, , . :
, , ,
, ,
.
, , , . -
. , ,
,
.
,
,
.
, , ,
. .
.
,
, , ,
. , ,
, ,
...
?
!
.

44

, , , . ,
, pudendum.
. ,
.
( , -
, , ), ,
. , , ,
, .
, .
, , ,
, ,
. .
-, ? .
?
, .
, , ,
?
, . .
!
, .

IX
,
, .
,
. , :
, .
,
, , ,
, .
?
?
. , ,
, , ,
, , . ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
; ,
, , . ,
.
, , ,
,
, ,
; ,
,
, . ,
(.).

45

 , , ,
.
, , ,
, ,
(
) ,
, , ,
.
,
. ,
.
, , ,
,
,
,
, , ,
, ,
, . ,
, , , ,
,
, -
. , ,
, ,
, .
, . , ,
.
, , , ,
, ? ,
, , ,
,
, ,
, .
, , ( ,
), , ,
, -
, , .
, ,
,
. ,
: .
! . ,
,
.
, ! ,
. ,
,
, , , ,
, ,
.
, ,
, ,

46

 . , ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
, ,
; , ,
, , Sonata facile ,
. ,
, , , ;
,
, , ,
,
, , .
, - ,
; ,
, . ,
, ,
,
. ,
, ,
- . ,
.
,
, ,
,
. , ,
, ,
.
,

, , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
. , ,
. .
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
: ,
, ,

47

. , , , ,
, ,
.
, ,
. , ,
, . ,

, , , ,
, , , ,
, .
, , ,
, , . :
,
. .
, , -
,
, , .
.
, .
? .
, . - .
,
, , ,
, ,
, ( ,
, ) ,
,
, ,
. , ,
, , 49,
,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
,
. , ,
, , ,
, , , , , , - .
, , ?
,
.
, ,
- -
. ,
, , ,

48

, , ,
, ,
, .
, ,
.
,
, .
, ,
, , ,
,
.
, , ,
, , -,
, , ;
,
.
! .
! ! !
! ! ! .
, !
, , , ,
, , ,
.
, ,

, , ,
, , ,
. ,
, , , .
, , ,
.
,
, ,
, . ,
. ,
, , , ,
,
. , ,
, . ,
. , , ; ,
,
, , ,
,
- ,
,
.
.
.
, , :
? -

49

, : , ?
,
.
,
, , .
, . ,
(
, ,
) ,
,
, ;
.
,
,
, , ,
! !
, . ,
,
,
, , , ,
, , :
! ! ,
,
, , .
! , ,
,
, , , ,
!. ,
, ,
,
,
, :
,
.

,
:

?

,
, .
,
, .
( )
: , , ,
,
. -
, ,

50

 ,

, .
, , ,
.
3 .
, , , , ,
, ! ? !
, . :
, ,
. , , -, ? ,
, .
? , , . ,
,
. ,
, , ,
? , ,
, .
, ,
; , . ,
. Imitatio Dei , . , ,
, :
. : , ,
, , ,
, , -
.
: , ,
, , ,
! , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, . , , ,
, , ...
. ,
;
, ;
- , , .

, ,
, .

X
,
, ( )
(.).

51

 , .
( , ,
,
) , .
, ,
, : ,
, , !;
,
. , ,

, .
, ,
, -
- .
, !
, .
, ,
, , , , .
, ? ,
. ,
: ,
, ,

. , - ,
, .
- , ,
, .
, , ,
. , ,
,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , ,
.
, , ,
, , , , ,
, , ,

, .

52

 , .
- ,
, ,
, , ,
.
, , sacrificium intellectus,
,
, , , .
. , ,
, , , .
, .
, , ,
.
, , , ? ,
, . ,
? .
, , , ,
, , -
.
, , ,
, , , , ,
. , ,
, , , ,
. , ,
, ,
, , ,
. : ,
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,

.
, .

, , , ,
, , ,
, , , .

- ; ,
,
, . , , ,
, .
? ? ,
, ,
, ? ?
. , ,
.
? ! ,
. , ?

53

 . , ,
, ? , . ,
, ,
, -
, .
, , ,
!
, ,

.
, , ,
,
, .
Vale, , , !
, ,
, , .
, ? , , ,
, , .
, ,
. , ,
. , , , .
, .
, , . ,
, , ,
, !
,
.

. , ,
,
. ,
,
, ,
.
, ,
;
, , ,
. -
, , :
!
, ,
,
, .
, , ,
.
, , ,
- ,
, .
.
, , , ,
, (.).

54

 , ,
. , , .
, ,
. ...
, , .
, .
, .
, , ,
, , , ,
. ;
, -, ,
.
, ,
, .

, , ,
, ,
, , ,
. , ,
,
. , ,
, , , ,
.
, , , .
, , ,
. De civitate Dei
, , -,
, , ,
. - ,
, ,
, ,
.
.

,
.

XI
-
,
, , ,
, ,
,
,
.
,
,
? , ,
, ;
(.).

55

,
,
-.
,
Alma Mater Hallensis ,
,
.
, .
, .
, , ,
, ,
, , ,
,
. ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
. , ,
,
,
, .
? , , ,
, , ,
, ,
. .
, ,
. ,
,
.
, ,
,
, , .
,
, ,
,
, 1530
, ,
. , : ,
, ,
. , ,

. ,
, ,
, ,
,
, .

. 1541
; ,
, . (.)

56

 ,
. ,
; ,
,
. , ,
,


, ,
,
. , ,
, , ,
, .
: , ,
, ,
?
,
, .
, ,
. ,
, ,
, . ,
, .

,
. ,
. ,
, ,
.
, , -
.
,
, , , ,
, , ,
,
, - . ,
, , ,
.
, , ,
, ,
,
. ,
, ?
, .
, ,
, . ,
, .
,
; ,
, ,

57

 .
, :
, , ,
, ,
. ,
, , ,

, .
,
, . ,
,
, ,
, , , ,
-
,
, . ,
,
- , ?
, ,
contradictio in adjecto. He ,
, , ,

.
, , ,
.
, ,

. , ,
, ,
, ,
- .

, , , ,
, ,
. ,
,
. ,
, , , ,
, -
,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, , .
, ,
,

(.) ,
.

58

,
; ,
, , ,
.
, ,
;
, . ,
, - ,
,
,
. , ,
, ,
,
, .

. ,
, ,
, -
. ,
, .
, , , .
, ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
.
? ,
, . ,
, ,
, .
, , ,
.

XII
, ,
, , ,
, ,
. , -, ,
,
; -
.
, , ,
, ,
, ,
. ,

, ;

59

 .
, , .
,
- : , ,
, , ,
. ,
, , 1
, 16 ;
, , , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
: ,
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
,
, , , ,
, ,
.

,
, ,
,
, ,
, ,
, . ,

, , ,
, ,
Autos epha.
, ,
, .
, ,
.
, , , ,
, .
,
.
,
, . ,
, , ,

. ,
() (.).

60

, , , ;
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
,
. , , , ,
, ,
,
, ...
, , . -
, ,
. , , , ,
.
, , , .
: !
, .
, ,
,
, , .
-
, ,
, ;
, , ,
, , , , ,
, , .

, , , ,
,
-, ,
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
, , .
, , , ,
, , ,
; ,
. : ,
, , ,
, . ,
; ,
,
.
, ,
, .
-, ,
,
. ,
, .

61

, , : - . ,
, : ,
: , , ,
: . , , , ,
, , ,
.

- , .
, ,

, .
- , -,
,
. , ,
.
, ,
,
. , ,
, , , , cogi
tare, .
.
,
.
, , ;
. ,
,
, ,
, , ,
,
: ,
, - , . ,
: , ! -
.
, ,
, ,
,
, . ,
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
. -, ,
, , ,
, . ,
. , , -
, ,
. ,
,
, , ; ,
, ,
(.).

62

 .
. , , , ,
,
, , , , ,
,
, : Si diabolus non esset mendax et homicida.
,
- , , .
,
. , ,
, : , ,
Dicis-et-non-facis , ,
, .
,
.

, . ,
.
, , ,

, ,
, .

, , , ,
, , ,
: ...,
, , Gaudeamus igitur.
, ,
, , . ,
. ,
, .
! . , , ,
, ,
! , , , !
! , .
.
, , ,
. ,
, ,
, , .

XIII
,

. - ,
venia legendi, -
(.).
, (.).

(.).



63

 , .
; ,
, ,
; , , ,
: . ,
, ,
, , ,

,
. ,
. , ,
, , . ,
,
, , .
,
.
, ,
.
, ,
, .
. ,
,
.
, ,
. , , , ,
, , , , ,
- ;
, ,
,
.
,
, . ,
,
, ,
,
, .

, , ,
,
, ,
.
, - ,
, :
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
.
, , , ,
. ,

64

 , ;
, , ,
, .

, , ,
, .
,
, , ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
! ! ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
, ,

. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , , .
,
- . .
, , , ,
, , ,
.
, , -
, ! ,

, ,
. , , ,
, , ,

. , , ,
:
, ,
, .
, , , ,
. , . ,
, ,
. , -
. , ,
, ,

65

. , ,
,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
.
: , ,
,
, , , ,
. , ,
. .

,
,
!
, ,
, , , .

. ,
, .
, , , ,
, . , ,
, , , ,
.
; , ,
, , flagellimi haereticorum fascinariorum, illusiones
daemonum. ,
, , , ,
, .
,
, ,
.
, , ,
,
, ,
. , , ,
, ,
, , , .
, , ,
, . ,
, , - , ,
. , ,
; , , ,
, . ,
; ,
, .
- (.).
(.).




66

, ,
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
,
.
,
.
, ,
. , , ,
, , .
, ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
,
, . ,
,
. ,
, , ,
. ?
.
,
. ,
. - ,
,
. ,
, ,
? : , ,
. ,
: ,
. , , ;
,
.
,
, , .
, ,
!
, ,
, ,
, - ,
.
, , , ,
.
,
? -

67

 , ,
.
? ?
: . ,
. .
, .
.
,
, ,
, ,
,
: , .
!
, ,
, .
: ,
.
: ? ?
, , .
. , femina ,
fides minus, :
, ? ,
.
, ,

. , , , ,
, ,
. ,
.

, ;
, , , ,
.
, ,
.
, ,
, ,
. ,
; ,
: ,
, .
, , ,
. , ,
,
.
,
,
, .
. ,
, , - , , ,
. ,

68

 , :
! .
,
: , , ,
, ,
. , , ,
, , ;
, - , .
, , .
, ,
, , , .
, . ,
, ,
? -
, , ,
, . ,
; - ,
, , .
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
: , , , , , ,
- , ,
, , .
, . ,
, :
, .
,
: , , - ,
, -, -
?
,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, , , ,
, ,
, , ,
; , ,
,
. , .
, ,
, , , , , ,
,
,

, , ,

69

 : , ,
. ,
, ,
, .
,

. , ,
,
, ,
,
, .
. , ,
, . , ,
,
, , ,
. , ,
.
,
. , ,
, ,
.
,
, , .
; ,
,
, .
, , -.
?
, , ,
? ,
?
, ,
, , , ,
, .
, , , ,
, .
,
, , , -,
,
, ,
, .

,
-, ,
.
,
, -
. , ,
,
, .
, , ,

70

 -
, ,
,
. , ,
,
, , ,
, ,
, .
, ,
, , ,

. ,
, ,
,
.
,
. ;
.
, .
,
, ,
; , , ,
, : !

XIV
, , ,
, . , ,
, , XIII.
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, ; ,
. , -,
,
XIII. ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,
.
? , , ,
,
. ,
, , , ,
, , .
, : ?
, , , ,
, , - ,

71

 ,
,
. , ,
, ,
, ,
:
? .
, ,
,
. , , ,
, ,

, , ,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
,
, . ,
, ,
,
, , ,
, .
- , ,
, ,
;
,
, ,
, , ,
, , .
,
-
, ,
, ,
. , ,
, , -
, , ,
, , ,
, .
- , ,
, , ,
, .
, , idee fixe,
, , , , :
?
, , , .
(.).

72

 , , ?
, .
?! -
, , .
; , ,
.
, , ! .
, ? .
,
, ? -, .
, ?
, . ,
.
, , , ,
:
- , , , .
, , , ,
.
- , ,
, , . ,
,
,
, -: , , , ,
, , ,
, ,
.
: , ,
, viola damore,
, . ,
, .
, -
, ; ,
,
, -
,
, ,
, .
in
corpore,
. , . ,
,
. : ,
, , :
, . ,
, .

,
. (
) ,
, . ,
(.).

73

 , , , , ,
, .
, -,
, ,
,
,
, , , , -
, . -
, , .
, ,
, , ,
- , .
, , ,
,
, ,
: , ,
, ,
.
, .
, ,
,
; , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, ,

, , , .
, ,
, .
, ,
, ,
, , , .
, , ,
, , .
,
.
, . :
- ,
. . , , ,
.
, ? ,
,
?
, . ...
...
. -, , :
. ,
, . ,
.

74

 . ,
, , .
, , ,
. , ,
, , .
, , ,
, .
.
, .
, , ,
, , ,
. . ,
. , ;
, ,
. ,
, , , .
? ? , , ?
, , .
.
, , .
Quod demonstramus, -, ,
, , ,
.
: , -. ,
, : .
,
. ?
, ,
,
, , , .
,
. , ,
, , ,
.
, , , ,
, ,
,
. ! , ,
, , , , ,
! ,
. .
; ,
: , .
, , - ,
, . ,
?
.
. ,
, ,
. .
(.).

75

 , , , ,
, , ,
. , , , ,
, ,
, .
, , .
, .
, , .
, ,
? , , , .
, ,
.
, , ,
.
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, .
? .
- rinascimento .
-.
, ,
.
, , ,
,
.
- .
, .
, , ,
, , ,
,
.
?
.
, , ,
, .
, ,
, , , , ?
.
. ,
, , , :
, , ,
. , .
, , .
, ,
. , , ,
, , . , ,
, , , ,
, -
. ,

76

, , , ,
,
. , ,
, , ,
,
. - ,
, ,
.
...
! .
, , -,
, ,
,
, . ,
, , ; ;
, .
, - , ,
, .
, ,
. ,
-, , -
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
; ,
, . : ,
; ,
- .
, ,
, ,
, . ,

, .
,
.
, , ,
, ,
. ,
,

-, , -, ?
, ,
, - -

77

 . , .
,
, .
, ,
, .
, ,
.
, , , . ,
, , .
.
,
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
. ,
; ,
.
:

, ; , ,
, , , .
, , ,
, :
?
; , .
. ,
, ,
, .
.
, - ,
, , . ,
.
, - .
,
, :
, ,
, - , , ,
, ,
. , , ,
,
, , , ,
,
. , -
,
, , ,
, ,
. - ,

78

, , , , ,
.
, , , , , ,
, .
,
, , ,
, ,
- ,
, , ,
. ,
. ,
.
. ,
, . ,

, , ,
, , ,
, ,

, .
,
: , , ... ,

, , ,
, ,

... .
, :
,
. ,

, ,
,
, :
,
. , ?
, ,
?
, , , .
, .
, .
, ,
, ,
, , ?
, : ,
?
, . ,
, .
, .
, , ,
.

79

 , , , .
, . , .
, ! .
, , .
. , , ,
. ,
, , .
- .
.
, , ,
,
, ,
,
... , ,
,
, ,
.
,
, , ,
,
, , ...
, .
, .
-

,
, ,
,
. , .
? .
.
, ,
, . , - : .

. ,
.
.
,
, , .
,
, , ,
, , ,
, , :
, ,
.
; ,
, , ,
, .
, . , . , -,
, .
.

80

 , -,
, ,
- ,
, -
- , ,
,
. ,
,
, , ,
, .
, ;
, , ,
, ,

, , ,
, ,
,
; ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, , , .
,
, ,
, ,
, , ,
, , .
- ,
,
.
, , , . ,
, , , , . ?
, , -,
, ,
,
- , ,
, ,
. , , ,
, , , , ,
, .
,
.

XV

. , -

81

 ,
,
, ,

, , .
;
, , ,
, ,
, . :
, ;
, , ,
. ,
,
, . ,
,
, ,
, , ,
. , . ,
,
.
,
, ,
,
, .
, , .
,
, , .
, , , ,
, , .
, ,
, , ,
, . ,
, ,
; .
.
, , ,
.
, , , .
, , , , ,
. , ,
.
,
.

,
;
, , .
1904 ,
,
,

82

 , (
, , ). 1905
,
.
, , , ;
, ,
.
, , ,
;
,
. , ,
,
, . ,
, , ,
.
,
. , ,
; ,
.
,

,
, ,
, , , ,
. - ,

, , ,
. , ,
. ,
, ,
, , ,
(
). , , ,
, , ,
, , (
). ,
, apprendista , ,
, , ,
. ,
, , , . ! ,
. , ,
, , . :
, , . ,
, ,
.
:
, ,
,
, .
(.).

83

 , ,
, , .
,
; ,
, , ,
, ;
,
(
). , ,
. , :
, ,
,
.
, , , . : , , ,
, ,
. , ,
.
: ?
, ,
, , , ,
, contritio. ,
. , ,
. -
, , , , -
,
, ,
.
? ,
, .
, ,

, . Item,
,
, ,
, , ;
, ,
.
, , .
, , , ,
.
, , ,
, ,
, .
-
, ,
, , ,
.
, , ,
, (.).
(.).




84

 , -,
. , ,
, :
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
. ,
;
,
- . , ,
, , : .
, .
, , ,
, ,
, ?
, , , ? ,
, , ,
. ! , , ,
, , , , ,
. , ,
: , .
,
, .
! , -,
, , ; ,
.
, : Homo
fuge!? . : ,
, ,
,
, , , ,
.
, , , ,
; - ,
; ,
. , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ( , ,
), , ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
: ? !
, . - ,
, ! (.)

85


, , , .
, , ,
, -, ,
, , ,
, ,
.
, , ,
; ,
, , , ,
, -, -,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
,
, , , , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, ? ,
? ,
? , , ,
: --! ! , ,
, - .
-; -
, ,
, ,
. ?
, ,
? , , !
, ! - ,
,
, ,
?
. , .
. , , ,
- , , ,
, , . ,
, , .
, , , . , ,
,
, , , ,
, ,
, ; ,
. , ,

86

 . ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, . , , ,
,
; ,
, , -, ,
. ,
, . , ,
, - , ,
. , , ,
,
, . ? ,
,

, , , .
, ,
, ,
,
.

, , ,
,
, , ,
, ,
, : ,
, ,
, . , ?
, ! , , ! .
, ,
, . , ,
,
. .
. .
.

, ,
, .
, , ?
, .
, , , , , ,
.
-, , .
,
, . ,
, .
, ,
, ,

87

 . .
, ,
3- .
, - , - ,
-
, , , .
, , ,
, .
, , ,
,
. , .
,
, .
1905 .

XVI
, .
.
,
.
, ;
, , ,
. ,
, , .
. So long! ; ,
, , ,
; -
, , .
, , , .
, , , ,
- . , ,
, , ,
. , , , ,
; , . ,
, ,
.
.
, , ,
, ( )
, : ,
, , ,
, ,
, -
, , ,
.
, , ,
,
! (.)

88

 : ,
, :
. ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
: , -, .
,
,
, , , .
, ,
,
,
. ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
.
:

, Purificationis, 1905.

, 27.
, ,
!
, ,

, , ,
. , -,
,
,
,
. ,
, , ,
, .
, ,
,
: .
: , , ?
, , , -,
, ,
, ,
,
, . ,
,
(.).

89

( )
, , .
, , , ,
; ,
, , ,
. , ,
, ,
, , , ,
,
. ,
! , ,
, : cen
trum musicae, centrum  , ,
, ,
, ,
, Collegium
beatae Virginis , , ,
. ,
, , , ,
, ,

. ,
, , ,
. : ,
.
.
, ,
, harmoniam punctum contra punctum,
amici , -
. , ,
, .
, , , ; ,
, ,
, praeceptora, Gradus ad Parnassum
- , ,
. , ,
.
!
, ,
, . ,
, ,
, -, .
, ,
, ,
? , per aversionem,
, ,




, (.).
(.).
(.).
(.).
(.).
(.).

90

 , , :
.
, , zelo virtutis, ,

, . Vale. Iam satis est.
, .
, . , ,
, , :
.
, ,
, , ,
; , ,
, ,
, , ,
. , ,
, : pe
audiful puilding  antiquid exdrmement indressant . Item 
, , :
. , . ,
, . ,
. ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, .
, , ,
,
, , .
, , ,
, . , ,
.
- , , , .
, ,
. ? . , ,
.
, ,
, , ,
, , . ,
. , ,
,
,
, ,
,
, ,
, , , , ,
, , , , , ,




(.).
. (.).
(. .).
(. .).
(.).

91

 , , , ,
, ,
.
, ! , ,
! , , ,
, - , ,
, , -, ,
, , -
-. , , .
, , ,
, , . ,
,
, ,
, .
, , ,
, artem metrificandi. ,
! ,
pice de rsistance.
,
. , , ,
, ,
.
,
- , !
,
, , : ,
,
. -
, -
, , ?
, ,
, . :
, !
. ,
, ,
, , , - ,
,
.
, : Jespre vous voir se soir, mais ce
moment est capable de me faire devenir fou.
! , , ,
, , .
27, 1 ,
-- --.
-,
, , , .
, , ,
(.).
(.).

, (.).



92

, , .
, , .
epistola! . :
, .
, .

XVII
, ,
, ,
, ,
? ,
,
, ,
; ,
, ,
.
:
, , ,
. , , ;
; , , ,
;
, ,
, . , , ,
, aperu -
, . , ,
; ,
. ,
- .
, , .
jam satis est

, , , ,
, :
, , ,
, ,
, , , ,
, .
, ,

, qui pro quo,
,
. , ,
,
,
, ,
, ,




! (.)
(.).
, (.).
, (.).

93

 ? ? , ,
, . .
: -
,
. , ,
: ? ,
. ,

, , : .
, , , ,
, ,
. - ,
. , ,
.
: pruderie,
- ,
... , , ,
- ,

.
,
,
, , ,
. ,
, , -
; ,
,
, - ,
, .
! ,
,
, ,
, ,

.
. -
, ,
- . ,
, :
, , ,

, :
! .
,
, - ,
. ,
,
:
. , , ,
. ,
(.).

94

 : .
, , ,
, ,
, - ( ,
) ,
-
. , ,
,
, .
- ,
, -,
.
,
- .
,
, , .
,
, , ,
, , ,
: - .
, ,

, , , ,
, , ,
,
.
, , ,
? , ,
, , ,
, , ,
, , ,
; , , ,
. , , .
,
,
; ,
, , , ,
, , ,
- .
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
a posteriori. , Hetaera esmeralda,
,
. , ,
. ,
, .
, , ,
. : ,
(.).

95

 , .
,
-
, - .
, .
.
, , .
- , .
, , , ,
. .
, .

XVIII
, , ,
, ,
.
, : , ,
, , ,

. ,
1908 1909 .
, .
, , : ,
, , ,
, , ,
. , .
1913 , ,
, ,
, , 1930 ,
, ,
.
, ,
, ,

. -
, , ,
,
, ,
.
. ,
,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
- ,
.
;
,

96

, ,
, , , , , ,
. ,
,
, ,
, .
, .
, ,
,
,
. ,
, ,
. , ,
,
, . ,
,
- ,
, ,
;
;
, ,
; , ,
, .
,
.

, ,
, .
: ,
, ,
- ,
, , .

, ,
,
,
, ,
,
, , ,
. ,
,
,
.

,
,
: , ,
, ,
, -
;
.

97

 , ,
, , ,
. , .
. ,
, .
,
, -
, , - - ,
.
, ,
, .
-.
, , ,
. ,
.
,
.
, ,
, .
,
, , ,
;
,
, , ,
, ,
,
,
.

XIX
,
, ,
,
,
, , , ,
, , , ,
.
,
, ,
, , ,
. , ,
,
, , ,
, .
, .
, . , ,
, .
, , .
, , :
; ,

98

 , ,
, .
, ,
: ,
.
, ,
. ,
: , ,
, , , ,
; .
, ,
, , , , ,
, , ,
, , .
,
. 1906 , ,
,
;
, ,
-
, , ,
, ,
. , ,
, , , ,
, ,
, - . ,
, ,
;
.
, , , ,
, , ,
, , ,

. , ,
,
, .
, -
. , , . ,
, , , -
, .
, , ,
. : ;
, ,
? ,

, , ,
. , , ,
, ,
, ,
?

99

 ,
, . ,
,
; , ,
, , - .
, ; ,
, , , ,
, , , .
,
, .
,
,
. ,
- , h,
es, e ,
, ,
, , ,
: ,
, ,
, !, ,
, ,
: ,
.
heae es: Hetaera esmeralda.
,
, , , .
: ! -
.
. , ,
, ... ,
... ,
, . ,
, (
),
; , , ,
. , ,
, - ,
, ,
. , , , , ,
,
, .
;
. , , , ,
, ,
, .

, ,
. , , ,
: , , , ,

100

 , ,
. ,
.
, ,
, , .
, ?
, ?
, ,
-, ,
. ,
, , , . ,

. , ,
, .
, - ,
, .
, . ,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
, .
,
, ,
, ,
-
. .
,
, ,
, -
, - . .
,
- -, ,
. , .
.
. , ,
, ;
.
, .
.
,
: ! ,
, , ,
.
, , , .
,
. ,

101

 , ,
. , , , ,
, , , . ,
,
. ,
, - , ,
, .
,
, , .
,
. , ,
, - .

XX
- ?
, - ,
: , , , .
. , ,
, ,
,
. , ,
. - ,
. ,
, .

.
, , . .
, ,
, .
. ,
. , .
- ,
, .
, ,
, -
.
, , .
. ,
?
, ,
-.
, , .
,
.
. ,
, , ,
, ,
,
.

102

 , ,
, , , , -
, , , .
,
, ,
, . , ,
,
.
, , , .
, ,
, ,
. , , . ,
,
.
.
! - .
,
.
, , ,
,
. , ,
, , , ,

. ,
, , . , , .
? , , ? .
, , .
, :
.
.
, , -
.
, .
?
, ,
- .
, ,
. . , ,
. .
,
. ,
, - , ,
, , :
... , , ,
. - , , ,
, - , , .
, , .
, , , ,
.
, , ,
,

103

 . ,
, ,
, Loves Labours Lost. ,
, ; , ,
- , , , ,
, .
, ,
. ,
,
;
, ,
, ,
,
, , Divina Commedia,
.

. , ,
, , ,
, .
, Purgatorio Paradiso
: , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, , , .
, .
- , ,
, , , ,
,
, , ,
.
,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
,
, , , , -
; ,
. ,
, ,
. , ,
, , , , ,
- : , , ,
-, ,
; , , ,
.




(.).
.
.
.

104

 - .
,
Purgatorio , ,
, .
.
, ,
, . ,
, ,
. , ! ,
, -
, .
, - , ;
, , ,
, ,
-
,
.
. , , ,
, , , , ,
, ,
, . ,
, ,
, , .
? . , .
, .
, -... ,
. , , , -,
,
, -
. ,
, , .
, , -
.
, ,
, :
,
, -
,
, ,
. ,
- - .
, ,
, .
- , :
, , ,
,
, , . ,
, :
! , . Mirth can
not move a soul in agony, ,
, ,

105

,
. , , ,
, , , as gravitys revolt to wantonness,
!
, ,
: - ,
.
.

, , ,
doggerel-rhymes.
,
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
, III. ,
(, ,
), , ,
,
,
, ,
. ,
,
, .
.
, cest lheure exquise;
Chanson dautomne; -,
, : Un grand sommeil noir Tombe sur
ma vie. - Ftes galantes:
H! bonsoir, la Lune ,
: Mourons ensemble, voulez-vous?. ,
,
, - .
Poison tree, ,
; ,
; , ,
.
.
, , ,
, . ,
,
, . ,
, -
. , , ,




(.).
(.).
, (.).
(.).
, . , ? (.)
(.).

106


.
Ho , ,
. , , ,
, ,
,
. , , ,
. , ,
, ,
; ,
,
... , ,
,
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
.
, ,
, , , , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
,
, , ,
,
, .
, , ,
;
. -;
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , - ,
, ! ,
. , ,
. . .
! - , ,
, .
, -
, .

107

 , , ,
, - .
,
,
- ; , ,
, ,
. ,
. , ,
,
, . ,
,
, , ,
,
, ,
- ,
,
,
, , ,
,
.
,
, ,
,
. , , ,
. -
,
- . ,
, -
-
. ,
, , ! ,
, , , ,
,
.
, ,
, ,
, , boyish;
, ,
, , , ,
, , talk
ing nonsense ,
-, , ,
: , ,
. ;
, , ,
, , -
. ,
, , ,
, . , ,
, (.).
(.).




108

, , ,
, ,
- . ,
, , -
, ,
, , ,
, :
, - ,

.
! -! ,
,
, :
. , , ,
,
, , , ,
, , , ; ,
, ;
, , ,
. ,
, , ,
;
, - ,
, ,
, . ,
, ,
,
. ,
, .
, ,
,
.
, ,
, .
.
, !
- -, - -.
; , ,
; , ,
. , ,
, , ,
: !
.
. ,
, , - .
,
? ,
, ,
. , ,
,
.

109

, ;
, ,
, . , , ,
, ,
, : ,
, ,
. , shoppinga, ,
, - : ,
. , , .
, , . ,
,
- , , .
, ,
. - , ,
, .
Loves Labours Lost. ,
, ,
, , , ,
, , ,
. , , ,
. ,
. , , ,
, , ;
,
,
: ? - ? . , ,
, !
, ,
,
,
, .
- , , ,
,
. ,
. , , ,
,
,
.
, .
: , ,
. ,
, , ,
,
,
, . ,
. , ,
.

(.).

110

XXI
, ,
,
,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
,
, , .
,
, -
,
, , ,
.
,
, ,
,
, ,
,
: -
.
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, - .
, , ,
. ,
, ,
,
, ,
,
.
, , .
, , ,
. , ,
,
, !
, .

; ,
, , ,
. ,
,
.

111

, ,
, ,
, , ,

,
.
- , , ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, . , ,
,
, , ,
!
,
, , ,
.
, -, , ,
, ,
.
, ;
, , ,
. , ,
,
.
, , ,
,
. ,
,
,

. ,
. ,
,
, ,
, ,
,
.
, , :
, , , ,
, ,
-?
, : . :
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
, , ; , , ,
. , ,

112

, ,
, , , , ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
. ,
, , . , ,
: ,
, - ,
, ,
, , , ,
. ,

, . ? ,
. . ,
, , .

* * *
;
, ,
, ,
.
, -
, , ,
, . ,
, ,
, ,
- , ,
, ,
,
, ,
,
. , ,
? .
, , ,
. , , , ,
, , , ,
. , , , ,
. ,
; ,
. ,
, , ,
, ,
.
.

113

* * *
, , :
, ,
, .
, .
, , ,
; , ,
, , ,
, , , ,
. , , , .
, .
,
.

. , ,
, - .
, , , ,
, .
, , , . ,
: ,
, , ,
.
, ,
, , ; , ,
, , ,
.
-, , , ? ,
.
, ,
.
,
.
, ,
,
. .
, ,
. , musica riserva
ta , ,
, ,

, ;

,
.
, ,
?
,
. , ,
, : espressivo
(.).

114

, ,
,
, , ,
.

. ,
,
,
, lectures dorchestre; , ,
-
, , ,
, ,
, .
, , Orchestre
de la Suisse Romande, ,

. ;
, . ,
, .
, ,
, , , ,
;
. , ,
, , ,
. ,
. , ,
, - -, ,
. , .
, ,
. ;
, , ,
, . -, , ,
, , , ,
. ,
, , , -
, , , ,
. . ,

,
,
.
: , , ,
, ,
, ,
.
.
, , , -
, .
, , , ,
, , ,
(.).

115

 , , ,
, , ,
.
, ,
, Collegium
Beatae Virginis, .
, ,
: ,
, , , corno di bassetto
: , ,
. ,
, , , .
.
, ,
. , , ,
:
, ,
.
, , .
, ,
, ,
,
, ,
, , - ,
, , , ,
, , ,
, , ,
,
.
; ,
. ,
, , ,
, . .
. , ;
, , ,
, ,
, -
, ,
, , ,
, , ,
, ?
: , ,
, , ,
. ,
, ,
: , ;
, , ,
, , . , :
! . ,
. , .
, ...

116

 , ,
, !
, :
.
, .
, ,
? ?
, .
.
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, , , ,
, , !
, ,
, .
, . - -
,
. , , ,
! ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
,

,
, ,
.
, , ,

. , ,
, .
, ; , ,
, ,
; ,
. , ,
, , , , , ,
; ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
:
, , , ,
, !

117


.
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , (
). ,
, ,
,
, , , ,
,
, ,
, , . ,
- -, .
,
,
, .
,
, ,
, ? , , !.
,
. ,
, , ,
, , , - .
:
, , ,
, .
,


.

, , ,

.
,
,
,
.

, , ,
, , .
. ,
,
, .

, .

118

 , (
) ,
, .
, , ,
, , . ,
,
,
.
.
1922 , , , ,
; , ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
, ,
: . ,
, . , ,
.
, ; , , ,
, ,
, , , -,
-? ,
, , ,
, .

XXII
1910 , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
, ,
, . ,
,
,
. , ,
, , ,
, , -. ,
. 1911 1933 : , ,
, ; , , -
. , .
: , ,
; , , , ;
;
; , ,

119

. ,
, . .
,
, ,
. ,
,
.

. Loves Labours
Lost,
.
, , ,
-, , ,
. ,
- .
, .
, ; , ,
.
, , .
. ,
,
,
. , ,
,
, . , ,
,
, .
,
, .
, , , .
, , , , ,
. , , ,
, , , ,
, ,
. ,
,
. ,

.
- , , .
, , .
, .
, ,
. , .
.
. ,
.
! . ,
.
,
, . ,

120

 ,
,
.
.
, . ,
? , , .
. , ,
, ! ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , ,
. ,
.
, , .
,
, , .

. . , ,
,
, .
, .
, , ;
, , .
,
.
, ,
. , : ,
, .
, -
, - , ,
, , ,
, .
.
! .
! , . , ,
, ?
, , . . ,
, .
, , , , -
? , ...
, , ,
. ,
, ,
.
.
! . ,
. !
, , , .
! But, if thou marry hang me by the neck, if horns that year miscarry!

121

 Come, come, you talk greasily, .

, ,
, , , , ,
.
, , .
- , ,
. , ,
, , ,

.
.
.
. , , old sayings
, Thou canst not hit it, hit it, hit it . .
, - , ,
, ,
. , ,
. , , -
,
. , ,
, -.
, , -
,
.
: , ,
- . ,
, ,
: ,
, ,
, , . ... .
, . ! !
- , ,
- .
, , ,
, . , ,
,
, , ,
, , .
, . , , ,
- ,
. , ,
, - ,
, .
, , ,
.
!
, .
. ,

, , , , . , ,
(.).

(.).

, , (.).

122

 ; ,
, .
.
, , , ,
, , , .
, . !
, , ,
, .
? . , .
, , ,
, ,

, , .
, ,
, .
. .
, .
, , ,
.
.
,
, .
,
. ,
, , , ,
. , ,
, .
.
. ,
! ,
, , ,
. ,

. , ,
,
...
.
, , .
,
.
-, ?
, ,
?
. , , ,
.
, , .
,
: h-e-a-e-es;
,
. , ,
, , . ,

123

, .
.
,
, ,
, -
. ,
,
. , .
, .
. .
, .
.
, - . ,
, ,
,
, .
, , ,
. ,
,
. .
, , ,
, . ,
, ,
,
. ,
. ,
,
. ,
, . ,
, ,
,
, .

. , , ,
- . ,
.
, . , ?
? . ,
,
? -
, , ,
, .
, .
, , -
.
; , , , .
,
, , , ,
. , .
, .
, , , .

124

 , . -
. ,
?
: .
. ,
, ,
, , .
, ,
, , ?
.
.
, , .
.
, , -,
, , , -,
.
.
?
?
?
, . !
:

.
, .
! , , ,
. , ,
,
, , , .
, ,
.
.
, , , ,
, , , .
, , . ,
, , .
, , , ,
. , , : ,
, , ,
, .
. ,
, ,
, , . ; ,
. . ,
.
, , ,
. , ,
, , .
-
. , ,
, . ,

125

, , , , ,
, , , ,
. , .
.

XXIII
, ,

Loves Labours Lost .
, , ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
, . , ,

, ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
. .
,
. ,
, - ,
, , ,
. , ,
, , ,
, 1850
, , ,
,
, , ,
, , .
, ,
, , , ,
,
.
, . , ,
, , ,
,
, ,
. (
, , ),
, -,
, , ,
- ,

126

, . ,
, .
, ,
,
, , , , , ,
- .
, , , :
- , ,
. , ,
,
. ,

.
,
. , ,
.
. , ,
.
,
, -,
.
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
, , .
,
, ,
, , ,
, , .
,
, .
, , , ,
, ; , ,
, .
, , , ,
, , , .
;
,
. , , ,
, , ,
, , ,
. ,
, . :
, , ,


.

127

 . :
, .

,
. , ,
, , , .
, , ,
,
,
; ,
, , . ,
;
: , , ,
,
, , ,
, -
,
, , , -
, , , ; ,
, , ,
, , ; -
, , ; , , ,
, , ,

, , ,
, ,
; , , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
. -
- ,
, .
, ,
,
. , , ,
, , ,
, ,
, .
, ,

.
, : ,

-. , , ,
, , , ,
, , .

, , ,

128

 ;
: - ,
, ,
, . ,
, , , .
, , ,
, , ,
, , -
, .
, , , ,
,
, . , ,
.
, , - ,
. ,
, -
, ,
, , .
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, . , -
,
,

. ... , , ,
. , .
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, , , ,
,
. ,
, , , ,
,
. ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , .
-
,
, , ,
, shopping,
, .
, Co, ;

129

 , , , ( ,
; ), ,
.
, ,
, , ,

, . ,
, , ,
;
.
, ,
, - ,
,
, , ,
-,
, , , ,
. ,
, , - ,
,
, ,
, ,
, -
. , ,
, ,
,
.
. .
, , .
, ,
- ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
,
, . - ,
,
, , , .
, , , ,
,
.
.
, - , ,
, - .
, , ,
, , , ,
,
. sit venia verbo! ,
, -,

! (.)

130

 , , ,
- , .
,
, ,
; ,


;
, , -
, , ,
, ,
,
; , ,
, ,
, .
, ,
: , . ,
,
, ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
,

,
,
. ,
.
,
,
, -,
,
:
, , , , , ,
! , , .
?
. , , , ?
, . .
, ,
. ;
, - . ,
. . ,
,
,
. ,
,
, , ,
, .
, ,
,
, , ,

131

 .
, , , ,

. , ,
, :
. .
, ,
, .
.
, ? .
, .
! . , ,
, .
, ,
.
!

,
, , .
,
- ;
( )
, ,
. ,
,
, .
,
, - ,
, , ,
, .
,
.
. ,
,
. ,
,
,
, - (
), ,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
. ,
, ; . ,
,
. , , . ,
, , ,
, , ;

132

 , , , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
,
. .
, , ,
, , , .
; , ,
, , ,
-, .
, .
.
, ,
, , , ,
, .
, , . -
, ,
. ,
, ,
, , ,
, . ,
, . ,
, ?
, ,
, . , ,
, .
.
, , ,
- ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, , , , ,
; ,
, , ,
: , , ,
.
, , - ,
, , ,
, ,
; .
, ,
, ,
: , ,
, , ,
. , . ,
, ,

133

 ; ,
, , , ,
, ,
- . , ,
; , ;
, ,
.
,
,
.
, . , (
) , , .
, .
.
, ,
, ,
, , ;
,
, 16001700 ,
, , , ,
,
, ,
, , ,
. -
, , , ,
;
. , ,
,
, ,
.
. ,
, , ,
, ,
. , -
, , .
, ,
- : , ,
. ! . , ,
. . ,
,
, , ,
.
, , ,
. , ,
,
.
,
, . , ,
, ,
, , , , ,
, . ,

134

, ,
. , , , ,
, .
, ,
: , , ,
. ,
, ; ,
, .
. ,
, ,
, , .
, , ,
, , , .
, ,
, , , .
, , , ,
, , , .
,
;
, ; , ,
, : , , .
, ,
, , , .
,
, ,
, . ,
, ;
,
, ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, : , ;
, , , ,
.
, ,
.
, , ,
. ,
. ,
.
, ,
. , ,
, . Loves Labours Lost
;
; ,

, . .
,

135

 , -
. , ,
, ,
, , ,
... , ! ,
, , ,
.
,
. .

XXIV
, ,
1912
, : , ,
, , ,
.
, ,
, ,
27- Inferno, ,
, , , ,
. ,

, .
, ,
,
.
, , ,
,
.
, , , ,
, , ,
, . ,
,
,
, ,
,
, .
,
, , , , ,
,
, , , ,
. ,
, , ,
, , .
,
, ,
, , ,
- -, ,
, , , ,

136

, , ,
, , , ,
, , , -
, , , , , ; ,
, ,
, .
, ,
, , ,
-
. ,
, , , ,
, ,
, . ,
,
: Spiriti? Spiriti? Ho
. - -
melone , - ,
, ,
, : La melon? La melona?
, - ,
, ,
, , -
. .
.
,
, : ,
, lavvocato -
,
,
, -, ,
, , ,
, :
, , ,
. , , ,
, , , ,
.
, , questuo
mo, .
, ,
, ,

. , , questuomo
, , distinti forestieri
.
. ,
contadino ,




? ? (.).
(.).
(.).
(.).
, (.).

137


, .
,
, , ,
, , libero pensatore, ,
, governo,
: Ha capito, che sacco di birbaccione? ,
? ,
, ,
.
,
, , , ,
, .
, , ,

, ,
, . ,
minestra,
, , ,
, , ,
, ,
,
: , , , ? ,
, , , , ,
, ,
, , ,
. , : ! ! Fa sangue il vino. Ho
, .
,

, , , ,
, ,
,
. , , ,
,
, ,
, ,
, , , ? , ,

. ,
, , , ,
, .
, ,
. , ,
- ,
, , , . -
, , , :
! ,
(.).
(.).

(.).



138

 . ,
, ,
.
,
, , .
, .
,
, , ,
, - ,
, , - ,
: , , , -
, - .
- , ,
,

,
1598 ,
: , , -
, ,
, ,
, they have pitchd a toil, I am toiling in a pitch, pitch, that defiles,
, ,
black beauty,
By the Lord, this love is as mad as Ajax: it kills sheep, it kills me, I a sheep,
, .
, , ,
, , , , ,

, ;
.
,
,
, ,
, -,
, , but her
eye by this light, but for her eye, I would not love her,
, .
, ,
, ,
, , ,
,
, , ,
-
. , ,
, , , , ,
, ,
, ,

(.).

(.).
, , . , , (.).

, ! , , (.).



139

 Well, she has one omy sonnets already

, - .

:
, ,
?

-
, , , ,
, .
: , ,
; ,
, , ,
, ,
,
, ,
.
, . ,
, !
, :
, ! , ,
, , , , , , , .
, pia mater ,
. Delivered upon the mellowing of occasion. !
,
, ,
.
, ,
, , ? , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , . ,
, ,
, . , ,
, - , ,
,
, ,
, ,
, . , ,

, . .
, barbarism , ,
, .
, ,
. ,
(.).
(.).




140


- ,
.
, , , ,
- , ,
, ,
,
,
, , , ,
,
, .
, .
! , ,
! - ,
, , ,
,
-
. - . ,
? -
, .
; , ,
, ,
, , pranzo, ,
. Bevi! Bevi!
. Fa sangue il vino! , , : Spiriti?
Spiriti?..
,
. ,
, , , , ,
,
, - ,
. ,
, , - . Toppe
, , ,
. .
,
,
.

. . , ,
.
;
, , , .
, ,
;
, germans. ,
, ,
.
(.).
! ! (.)

(.).



141

 , ,
.
,
,
, , , , , ,
.
, ,
, ,

nonsense.
, , ,
. ,
, , , ,
- ?
,
, , , .
. , in puncto puncti, ,
. , ,
, ,
, - .
- .
, , ,
.
, , ,
. , ,
, , ,
. , , ,
,
, . ,
, ?

, ,
. , -
. , ,
,
, . ,
; , ,
.
, , ,
,
, , , , . ,
, , ,
, .
- Noli me tangere, ;
,
, .
, ,
. ;
- . , -,
(.).
(.).




142

 ,
, !,
! , -
, ,
o .
, ,
, ,
! , , ,
. ,
.

XXV
,
, ,
, , , .
.
, ,
,
.
? . ,
, ,
. ? ? ,
! - ,
, : , ,
, , ,
.

! , ,
...
, .
, , ,
, , , -
, , .
, , ,
, , . ,
. , ,
; .
, , , .
- ,
.
, ,
, , . ,
, , ,
, , ,
, .
, ; , ,
, ...

143

 . ,
, , . ,
. - ,
, -; , , ,
, , , ,
, . , , ,
, ,
, , , ? ,
, - ,
? , ,
, , , , , , , ,
? .
. . ,
in eremo, , , ,
translation . ,
, , , , .
, , ,
, , -
. , (Poveretto),
, , (Bevi, Bevi!) ,
. ,
. . , ,
, , . ,
. , . pranzo
, ,
.
, , , ,
, -.
, , ,
, . , ,
. , , ., , ,
: - ,
, , , , ,
, ., - , ,
, , , . .
Chi e costa? - ,
, . ,
,
.
-! ,
. .
. - . , ,
. , .
? .
, . , . , ,
, , ,
, , ? , .
, . , , !
(.).
(.).

(.).

? (.).



144

 , .
, , ., ,
, - ;
, , ,
; ,
, ;
, .
.
, ! .
, ,
.
, . .
,
. ,
. .
? , .
, . ,
, ,
. . ,
( , ), ,
, , ,
, ; ,
.
- .
, , ,
, ? .
, .
? ,
. ?
. , - ,
-, - ,
. , , ,
, ,
.
( ). !
!
. ! ,
! - .
. , !
! ,
. , , ,
, . , .
, .
. , .
, , .
, , -
.
, , ,
. . ?
( - , -
). ? , . , , ,

145

? ,
. , ,
, , ,
.
. ?
( ). , ! ,
, . ,
- . , , ,
, . , ,
? , ? -
, , ,
- .
, - , , , ,
: . -
, ? , ,
, . , . ,
, ,
, , !
,
. Dicis et non facis,
. , - . - ,
, - , , ,
, , ;
, , ,
...
. Dicis et non es. , , ,
,
? , ,
, ? !
. ,
. , - !
( ). --,
, ! :
, ,
. ! ,
, , .
, ; ,
- . , ,
, , .
,
, ! , , ,
, -,
,
...
, . ,
; , ,

. :
, ?!
, (.).
, (.).




146

. , . , .
. ?
(). , ?
(, ). ! , , -!
, , , -
: exitium, confutatio, pernicies, condemnatio .
, - .
! ,
. , , ,
! , ,
; , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , , .
, , - , - ,
.
( ).
, , , . ,
! , . ,
, , .
, -, ,
. , ;
, , .
. ?
. . , ! -
, ,
--, ? , !
. ! , .
, . .
- . .
, , ,
. . ?
( ).
. . ,
. ! -.
( , ). , ,
! ! , ? .
, , .
, !
( , ). , ? ? ,
, , , , ,
, ! , , .
, ,
, , . , ,
, . ,
. -,
.
, - , ,
, , ! ,
, , , ,

147

- , ; ,
, , - !

,
...
.

...

, . , -
: , ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
? -, - . .
, ; ,
, . , ,
, , , ,
, salva venia, .
!
? , . . -
, - , ,
.
!
? , -
, . ,
, , - :
, , ,
!
, , ,
, , , ,
, : Respice finem,
, , , ,
, .
: , ,
.
!
, .
,
,
. ,
, , , . ,
, , ,
, . , , , ,
? -, , ,
;
, ?
, ,
(.).
(.).




148

 .
, , , ,
, , ,
. ,
! , ,
, , ,
.
. , ?
. ? - ? , , .
. !
, ,
, , , , ,
, ,
. , , ,
.
, , , , .
, , ,
, , , , , ,
;
, , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
, ,
. ? !
, .
. , !
. , , , . .
. , ,
- .
, , , ,
. ,
, , ,
, . , ?
. , , .
. , , , . ,
. ,
. . ,
, , ,
, ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , , ,
, , , ,

149

 , !
, ! ?
,
,
- , , , , ?
, , . ,
, , , ,
, spirochaeta pallida . ,
flagellum haereticorum fascinariorum. , , fa
scinarii , , .
- , , ,
, ,
.
, , ,
.
. ?
. ! , ? ,
, . ,
! , esmeraldus.
, . , , faunus ficarius, , ,
. , , .
, , . ,
- . ,
, , , ,
, , ,
. , . ,
, ,
, ,

, . . ,
, , , ,
, . , ,
. , , ,
, ,
- -.
, , ,
, , ?
, ,
, , ...
( ). ,
?
. ? ? ! ,
, . ,
, , , ,
, . ,
! , ,
. , . ,
,

150

 , , dura mater, , pia,

;
.
. . , medicinam.
. , theologiam, .
, , -
? . . , ,
, ,
,
?
. Item, doctores ,
, ,
, virus nerveux. doctores . :
, ,
, , .
, De anima: ,
. , , , .

, .
. , . .
. , , !
? .
. . ?
, ?
?
. , . , , ,
. : , ,
. , , ,
. , .
,
,
, , .
, ,
, . ,
, ,
, , .
.
, , , ,
, , , , ,
. , ,
- , ,
, , ,
, , .
. , , ? ,
, ,
! , - ,
, !
. , ! , .




(.).
( .).
(.).
(.).

151

, , , , , ,
, . ,
?
! , , ,
, ,
. , ! ,
, ,
, , , .
sine pudore ...
(). ! !
. , , ,
. , elemen
ta. , , ...
- , ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
, , pia,
. , , ,
.
. . ,
. . ,
: !
. ! . ,
, ,
, , , .
. ,
? ,
? , , , .
. ,
,
. ,
? Item, -, ,
, .
, - . , ,
: ! ! ,
! ! , !
, !
! : ,
? -, ;
, - , , ,
. , , :
! , ! ,
! !
, ! ?
, , ,
? In summa, ,
:
(.).
(.).




152


, , :
,
, .

. ! Si diabolus non esset mendax et homicida.

,
! , , , ,
.
. ? ?
! ! , ingenium,
? Non datur. .
, - - ,
! ?
.
? -, ? -,
? , ,
. .
. ,
. -
, , .
- , , ,
, , , ,
, ,
. ,
, .
, , ,
, , , .
, , , ,
, , , ,
, , ? ,
? , , !
! - , - ,
. - - ,
, !
. !
. , ! -, , ,
, . ,
, ,
,
. , , , , ,
, ,
. , ,
, - - , , ?
, . ? -. - ,
, , -,
. ? . ?
! ,
(.).
(.).




153

, . : Meilleur.
,
meilleur! , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, .
- ;
: , , , , -
, , ,
- , , ; -
: , , , ,
; , , , ,
, , ,
, , ,
, . ,
- ,
. ,
. ; , , ,
: . , ,
, ,
, .
? .
, , , .
, , , ,

. , , , ,
, ,
! ,
,

. , , ,
, ...
, , - ,
,
. ,
.
, , , ,
,
. , , ,
. ?
, ,
. , ? ,
, ,
? , .
, .
, ? , , , : ,
, ;
. ,


(.).

154

 , .
,
. , - , ,
, ,
. , , .
, , ,
. , ,
in extremis, ,
. .
.
, ,
, ?
, .
: ,
, . ,
. , ,
: ,
, .
, ; , ?
, ,
? , ,
.
,
, . ,
- ,
. , !
, ,
! , , , -:
?
. , ,
. :
? ? ,
, . .
, , , ,
, .

, ,
.
( ). , ! ,
, ! ,
.
. , ,
. .
, !
! , ,
,
. , .
.
, .
, ,
(.).

155

, .
! , ,
, , ,
, . ,
, . ,
, , , ,
.
, , ,
. ,
.
( ). , . .
. .
.
, ,
, .
(). . , , , ,
,
. .
,
, ,
,
. , , :
, , .
,
,
, .
, . ,
.
, , . ,
,

.
. . ,
, . ,
, , .
. - .
, , , .
. , . . ,
.
?
( ). .
. ! ? -
?
,
? . - -
. ,
?
, , ,
, , , ,
, ? ,
, . ,

156

 .
, .
... , , .
, , , .
, , ? , ,
,
, .
. , . , , .
. , ! ,
, , .
, , ,
, , , , ,
, . , ,
. , ?
, , , ? ,
, , , ,
, , .
,
. , ,
, , ,
, ,
, , . ,
, . ,
. , ,
, , . , ,
. ,
,
, , , , , ,
- , ,
,
. . ,


, , .
, , , ,
. : ,
. ,
, ,
. ,
. ?
,
, , ,
. ,
, ,
- , , , ,
, . ,
, ? ! ,
, ? ! ,
, , !
, ?
? , , , ,

157

 .
, , -
, , salva venia,
...
, , , ,
, - ,
, , - :
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
.
, .
! . ,
, , , .
, ,
,
, , , .
,
, , , ,
. , ,
, . ,
, ? ! ?
?
( ). pernicies, confutatio? ,
!
, , ,
, .
, :
, ? ,
, ,
; ,
, , ,
. - ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, . , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
- ,
, , , , ,
, ,
, , ,
: ,
. , , , , ,
, . ,
, , ,

158

 , ,
; : . ,
- ,
, ,
, , . ,
,
, , , , , , , , ,
, , ,
, , , ,
.
, , ,
, , ,
, , .
,
;
.
, , , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
.
.
. , ,
. , , ,
, , , .
. , . ,
, , .
, , . -
, , ,
attritio cordis, , ,
, , ,
. , .
attritio . contritio, ,
,
, ; ,
, . ,
contritio,
, -
.

, , .
. , , ,
, ,
, ;
,
, , .
, , .
. , . ,
. .

159

 , ,
, . ,
, , . Contritio
, ,
, , ,
,
, . ,

. , .
. ,
, ,
.
. ! , ,
?
, , ,
, ?
. - non plus ultra
- , ,
.
. . -, . , , ,
, . - ;
, .
, , , ,
, .
, , , , , ,
, : ,
, , , .
, , :
, , . ,
; , , . ,
, . ,
, ingenium memoria. -,
, , ,
,
figuris, characteribus incantationibus , .
,
, , , ,
, .
, , ,
, , ?
, , ,
, , aphrodisiacum ,
, , . ,
.
, , ,
; .
, , ,
ab dato recessi. ,




(.).
, (.).
(.).
(.).

160

, .
. , ,
.
( ). ? . ?
. . ,
, ? , , .
.
( ). ! ! , ,
, , ,
, , ?
? ,
caritas, .
, - , ,
, , ? ,
, , , ,
. -, .
, .
( ). , , ! ,
, ! ,
?! , !
, ,
, , - .
, , , ...
. ,
. , .
, ! ?
, , ,
, ,
?
, , , ,
,
, , .
, ,
? ,
. ...
. , , . ,
.
. ,
. , , .
?
.
-, , ,
, , ...
,
, ,
. - ,
. , , ,
:
, , . Giornali ,
(.).
(.).




161

, , governo.
, , .
, , ,
.

XXVI
,
,
, , .

. -
; ( ,
, ,
) , ,

. ,

; , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , .
, ( , ,
, )
, ,
,
, , , ,
. ,
, , , ,
, 1944 .
, , ,
1912 , ,
,

( ). ,

, , ,
. ,
, ,
,
: ,
.
, , , -
, ,
,
, , , .
, ,
,
. , ,


(.).

162

, , , .

. ,
?
,
. , ,
, : ,
,
- ,
, , , , ,
, , , .
, , ,
, ,
:
,
, .

, ,
. (
) ,
,
:
, ,
?
, , , ,
,
.
, , , , ,
, ,
, , , ,
, , : ! !
,
, .
, , , ,
, , , ;
, , , ,
, ,
, .

* * *
,

.
.
,
. -, , , ,

, ,
. (
), ,

163

 , , , ,
,
. ,
, , ,
,
, , ,
, , , ,
, , , , . , ,
, ,
, , , , ,
; , ,
: ,
, , ,
- , , ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, ? .
, , -. ,
, , .
.
. .
.
(, , ) ,
, ,
, Loves
Labours Lost. ,

, -
,
; ,
, , ,
, . ,
, .
, -
. semper idem,
,
. , ,
, , -
, .
, , ,
, ,
,
, , , ,
. ,
, , . . ,
(.).

164

, , ,
, , ,
, ,
, , ,
. .
;
. ;
,
, .
, ,
, ,
. ,
. ,
: , , ! , ,
(), .
, , , . ,
, , , , ,
, ,

;
.
, ! ,
. , , ,
. , , ,
: , , !
, ! , ; ,
,

. ,
. .

,
, ,
. ,
, ,
, ;
, ,
, (
), , , .
: , , , ,
,
, , ,
, .
... , , ,
, , ,
, , ... ,
, ? ! , ,
,
; , , , , , ,
, , , ,
. , ,

165

 ,
; , , .
, , , ,
: , ! -
, , ; , ,
, , ,
, , , , ,
, ? , ,
. . ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, ;
. ,
,
, -
. , ,
, ; -, ,
,
, ,
, , ,
, ,
,
, chaise longue, ,
.
( )
, ,
, , ,
, ,
, , ,
. -
, , ,
, ,
. ,
,
- ; ,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
.
, -, ,
, ,
, .
, -, , -
- , ,
, .
, : ,
, , ,
(.).

166

; , ,
. , ,
, , -
. ,
, ,
, ,
, - , ,
- , ,
, ,
. ,
, ,
, - .
; , ,
, ,
, -, , ,
, , , .
, , ,
.
; , .
( ), , ,
,
,
, .
, , , ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
.
, .
, :
- .
, , ,
.
,

, , .
,
.

, . ,
, , .
,
, ,
;
. ,
. ,
, .
;
. -, , ,
,

167

, , .
, ,
.
.
,
, - ,
. ,
, ,
, , ,
, . , ;
,
. , ,
,
, ,
,
,
, . ,
.
, ,
, , ,

. ;
, , ,
,
, . ,
,
, , , ,
. ,
, ,
,
, . , ,
-
- . ,
- ,
...
, .

. ;
1913 ,
.
, ,
, , , ,
, , , , ,
, .

XXVII
, Loves Labours Lost,
.
.

168

 ,
,
. , ,
.
, , ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
,
( ),
. ,
, - ,
, ,
, ,
; , ,
, , ,
. ,
, ,
, , , -, ,
.
.
! . -,
, - ,
.
:
, !
. , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, , .
, , . ,
. , -
, , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
.

,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , , ,

169

 , ,
.
, ,
,
.
, Silent, silent night,
, ,
, , :
But an honest joy
Does itself destroy
For a harlot coy.

,
, , , ,
, . Silent, silent night
. Ode to a nightingale

, , ,
. ,
, .
,

.
,
. , Nightingale
, im
mortal bird:
, The weariness, the fever, and
the fret Here, where men sit and hear each other groan.
, ,
, :
Adieu! the fancy cannot cheat so well
As she is famd to do, deceiving elf.
Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades.
......................................
Fled is that music: Do I wake or sleep?
, (.).


- (.).

(.).

(.).

, , ,
, (.).

!
, .
, ! .
...................................
. , ? (.)



170

 ,
: , , ,
, , ,
, ,
: , , ,
sovran shrine,
, ,
.
. , ,
. , ,
. ,
.
.
, .
, ,
, ,
, .
,
- ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
, , , ,

, , ,
, , .
, , :
,
( , ; );
,
, , ,
, !,
( !),
, ,
, ,
, , ,
. , ,
? ,
, a partner in your sorrows mysteries :
,
, .
, ,
, attritio cordis, , ,
, .
(.).
(.).




171


.
, , , ,
,
:
, ,
elementa.
,
, ,
, .
, , , ,
, ,
, ,
. , ,
- , , , ,
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, - , ,
: , .
, :
; ,
, - , ,
, : ,
, ,

, .
. ,
, ,
.
,
, . ,
, , , .
- , ,
, 1,2 ,
, ,
.
, , ,
,
.

, ,
, ,
, .
, , ,
,
, ,
.
- ,

172

 , , .
-, .
- ;
, , , ,
,
, , ,
, .
, , , ,
, . -
; ,
,
, :
,
. ,
, 750765 ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
, ,
, , , ,
.
, ,
,
, . ,
,
, ,
, , ,
, -,
- , .
, ,
, , .
, , natives
,
. , ,
, :
, ,
; ,
,
,
,
.
, . ,
, , -, ,
.
(.).

173

 ,
.
,
,
.
,
, .
, , ,
,
, , ,
...
, ,
; , , ,
, ,
, .
, , -
, ;
,
, -,
,
, ,
, .
.
, , , ,
.
, ,
-
,
, , ,
, , .
, , ,

, , .
, -, ;
,

, .
, , ,
, - ,
.
, ,
,
, ,
, , , ,
, , ,
, . , ,
,
, , - ,
. , ,
,
. ,

174

, , -,
,
, ,
. , ,
6000

, 30000 .

- . , , :
,
,
297600 .
, , 9,5 , ,
30000 ,
200000 .
, ,
. ? ,
, , , ,
, -.
, , ,
, , , , ,
- . ,
. ,
, .
,
,
. ,
, ,
: !
, .
,
: ! : , ?
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, . , ,
, ; ,
, - .
, ,
, -
, , ,
, , , ,
, ,
,
... , ,
, , ,
, ,
,
, 1900

175

, , .
,
, :
, .
, ,
150 , -
25000 ,
.
, , ,

. , -
- .
, - ,
. ,
, ,
100 , .
, , . ,
, ,
.
.
, ,
.
,
? . , ,
,
, . ,
,
, , ,
;
, , , ,
. , ,
. .
, , , ,
, , , ,
.
, , ,
, , ,
une fleur du mal. homo Dei , ,
, , ,
,
. , , , , ,
, - ,
, . ,
, ,
. .
. , ,
- , ,
. ,
. , ,
, (.).

176

 , ,
, ,
,
, , -
.
, .
, ,
. .
, .
. ,
, . , ,
, .
, , , ,
, , , ,
.
, , , , , ,
, .
, , , ,
,
. , , ,
, ,
, . ,
homo Dei ,
, -
...
, , .
, .
,
- ,
, .
, , ,
, , , .
,
1913 1914
. ,
Symphonia cosmologica. Ho , , ,
, , , ,
, -
, - .
, , ,
, , ,
,
, , ,
.
, , ,
, , ,
- , , ,
, , , ,
(.).

177

, ,
, , .
.
, 19131914
, ,
.

XXVIII
-
, ,
, . , , ,
, ,
. , ,
, , , ,

; , ,
,
( , ), -
.
, ,
viola damore, , ,
, , .

; (

),
, .
, , ,
, ,
.
( ),
, ,
,
, -
,
, -
, - Plaisir damour ,
, viola di bordone,
viola damour.
, ,
, , ,
- ,
, . , , .
, ,
, (,
,
!),
,
, ,
. , ,

178

 , ,
, . ,
, , .

-.
- , , , , ,
,
, ,
:
, ,
.
: , ,
-
.
, , ,
, ,
, .
,
, , ,
-
, , ,
, .

, ,
. ,
-
,
, . ,
,
. , ,
,
, , ?
, , ,
( ,
)
, . ,
, , -
.
,
, ,
,
, - ,
(1770), .
! ,
, , -
, ,
. ,
, , , ,
, , ;
, , ,
. - , ,

179

 , - ,
, .
,
-
, ,
- , ,
. ,
, , ;
,
,
, , ,
, ,
, .
, , ,
, , -
. ,
, -, ,
,
, , . ,
, , ,
- , .
,
,
.
, , -,
, , , , , ,
. ;
- ,
,
, . ,
,
.
, ,
,
, . , ,
, , . ,
, ,
!
, , ,
, .
-
, , -,
, .
, ,
, , ,
.
, -... ... ? ,
, , ,
.
, . ,
,

180

 , ,
, -, .
, ,
. , ,
, , . ,
...
,
, . ,
- . ,
, , ,
, -
,
. ,
, , , ,
;
,
. ,
, ,
, ,
, .
? . . ,
, ,
,
, , , ,
, , , ,
. ,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
; . ,
.
, , ... , ...
,
. ,
, ,
. , -
, ,
, , ,
, ,
. , ,
,
. ,
.
, ,

,

181

, , ,
, .
: ,
, .
! . , ... ,
... ...
, , , .
, ,
,
,
, ,
. , ,
:
? ,
, , ,
. : ,
, ! , ,
, ,

, , .
, ,
,
. ,
: ?
,
, ,
. , ,
, ,
, , !
. , ,
-, , , ,
( ,
):
, .
, , . ,
, ...
.
. ,
, -, ,
,
, ,
.
, .
, . ,
,
, .
- , ,
,
- , ,
, . , , ,

182

, .
, ,
, , .
,
...
, ,
, , .
? . ,

, , .
.
, .
.
, ?
sit venia verbo ,
, , , , , , , .
...
! , .
, , ...
, ,
- ,
: , .
. , , ,
, , ,
, ,
, - , , ,
, , ;
, , , ,
. ;
, ,
, ,
, ,
, .
,
,
. , ,
,
.
, ,
, ,
,
- . , , ,

, ? ,
, ,
, .

183

XXIX
1914 , , ,
,
, ,
, , ,
, - .
,
,
, , ,
, . , , ,

, ,
, ,
, ,
, , ,
- .
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, , , ,
. ,
, , , ,
,
;
, , ,
.
; ,
, , ,
.
,
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
. - , ,
, , ,
-
, , , , ,
, . ,
.
... ,
, , ,
, ,
, , ,
. .

184

 ,
- , , ,
- ,
, .
, , , ,
: , , ,
, ; -
,
, ,
, . ,
, ,
. , , ,
, , ,
.
,
, - , ,
, ,
, ,
etc., ,
, ,
, . ,
, , , , , , ,
, .
,
, ,
. , ,
, , , , ,
. ,
- , ,
, , ,
, , .
, , ,
: ! .
, , ,
, .
, , ,
. :
, ,
,
. ,
, ,
.
, 19131914 ,
, , . , ,
, :
, -,
, .
, , , ,
, ,
, , ,

185

, , , ,
.
, , ,
, .
, ,
, , - .
;

, ,
.
; ,
, ,
. , . ,
, ,
,
, ,
; , , ,
. ,
; ;
,
,
, , , ,
, .
.
, , ,
. ,
, ,
, , (
, , ), , ,
, .
,
, - . ,
, ,

;
,
. ,

. , !
,
. , ,
, ,
, ,
. - ,
, , -, ,
.
, .
, ,
. ,
,

186

, - , , . , ,
,
, , ,
,
. , ,
,
, ,
, . , ,
, , , , , ,
.
, , ( ,
, ),
, , , ,
, ,
, . ,
; ,
, , , . ,
, , , ,
, ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
, . ,
,
, , , , .
, , -
, , .
,
, .
, , ,
, , . ,
. , ,
, - ,
. , ? ,
,
.
, , . , -,
. , , ,
.
! .
.
- , , , ,

. , , ,
, , . ,
.
, , - , , ,
,
. ,
, - - , , -,

187

 ,
;
,
, , ,
.
, , , -! ! , ,
!
!
.
-, . -
, .
,
, .
- , , , . , ,
, -
(, ),
- .
, , ! . , ?
?
, , . , ... ...
, ,
- . ,
, - ,
.
, - ,
; -
.
, , ,
, , , ,
, . , , ,
,
, , ,
.
, ,
. , , ,
! , !
, , , , ,
, ;
. , , ,

. ,
(, )
, , ,
. , . ,
, , ,
, , ,
:
, , .

,

188

 , , , ,
, ; , ,
, , , .

, , ,
,
, .
, , ; ,
. ,
, , ,
, ,
, -
,
, -
-
.
- , ,
, , ,
, , ,
, .
, ( , - ,
, ), ;
. ( ,
, , , .)
,
. (,
), ,
, , ,
, , ,
. ? . , . ,
,
,
, ,

,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
, .
,

, ?
, -,
, - ,
, ... ,
, . ,
...

189


, , . , ,
. , ,
, , -
. , ,
, . ,
, , , - , , ,
( ).
, , :
, , ,
, , ,
. ,
, - . ,
- ,
, .
,
, , ,
, .
, , , .
, ,
? , ,
. .
, , ,
- , ,
, , ,
, , ,
, , -, ,
.
, ,
, , , . , ,
, , ,
, , -
; .
, , , :
! . -
, - ,
, : , !
, : !
!
, , ,
, . :
. , -
, , -,
, ,
. , ,
, . ,
. , ,
, ,
.
, , , , .

190

 , , , -
,
, .
- . , , ,
, , ,
. , ,
, ,
. , , ,
: , , , .
, . ,
, , , .
? ,
, .
,
,
. ,
, , , ,
, , .
, : -, ,
-, ,
.
. , ,
,
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
: - ,
, , ,
, , , , ,
. .
,
, .
, ,
,
. , , , ,
,
, , ,
, - , ,
, .
,
,
. , ! , ,
, , , ,
, ,
, . ,
, , ;
, , ;
: , , ?
, !

191

 ,
, - . , ,
in spe, , ,
.
: ,
. ,
, , .
, . ,
,
.
, ,
.
, ,
.
, . , , ,
: !
! -
- ,
, , ,
. , ,
?
, ,
,
. , , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, - ,
.
. , , , , ,
, ,
. ,
.
( ), ,
, , , , , , ,
, , , ,
, ,
- , , , , - .
, , -
,
, , , , .
, , , ,
, , ,
, . -
. , , , , ;
, , -,
, ,
. , , ,
(.).

192

 , .
. . ,
, , ,
, , .
,
. , , , ,
. ,
, ,
, - , ,
. , , ,
, ,
.
, - ,
,
. - , , ,
, , ,
.
.
! . , , ,
?
, :
!
, , :
. .

XXX
1914
,
, ,
, , , ,
.
. , , ;
,
, , ,
, , , .
, , -,
, grand
malheur, ,
, , , : Ah, monsieur, la
guerre, quel grand malheur. A y , , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
.
. ,
, .
(.).
, , (.).




193

 ,
, ,
.
. ,
, -
, , ,
, ,
, ;
, ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
, ;
,
, ,
, .
,
, ,
.
, , , .
, Habeas corpus, . ,
,
, .
.
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, (
) , ,
. , , ,
; ,
,
, , . , ,
, , ,
, ,
.
; , ,
. , , ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, ( ,
, , ,
!), ( )

194

 , ;
; , ,
;

, , ,
.
, ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, .
: , ,
, . ,
, , ,
, ,
, , .
-, .
, .
,
, -
- , .
. ,
(
, ?) ,
.
,
. ,
, , , ,
, ,
. ,
, ,
-- . ,
, , ,
. ,
, ,

. . ,
, , ,
,
, -
. ,
,
, ,
,
-.
, , ,
, . , , ,
;
, ,
,

195

 . -
, , , ,
. .
,
, , ,
, . , , , -,
;
,
, , . , ,
, , ,
. , , , , ,
, .
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
, , . Jen ai assez
jusqua la fin des mes jours, , .
, .
,
, ,

. , ,
, week end . ,
.
? , 1915
, , ,
.
.
, .

. ,
. ,
. ! . ,
, , , ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
1911, 1912 1913 .
(.).
(.).




196

 , .
.
, ,
, ,

, - -
, , ; , ,
, ,
, ,
, -
, -
,
. , ,
- , ,
,
, ,
,
, ,
; , ,
, , ,
,
, .
- , ,
, , ,
( ,
),
-, , , ,
,
, , ,
, , shago , ,
,
.
, .
: ,

, , , .
,
, , , :

, ;
,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, - .
- , ,
, , ,
. , ,
, ,
Gesta Romanorum , ,

197

 - . ,
, ( !).
, - . .
, ,
,
- ,
, ,
, .
( ,
) ,

Loves Labours Lost .
Theatre des Champs-Elysees
, , .
,
. ,
.
,
,
, -
, ,
, , .
, , ,
,
. ,
, , ,

, ,
,
.
, , ,
; ,
, , . ,
, , , ,
, ,
. ,

...
studia, ,
. - .
, .
, , : ,
?
: , . ,
, oratio
?
. ( .) ? ?
(.).
(.).

(.).



198

 , , ,
. .
. , .
! , , -. , ? , , ,
. , , .
: .
, .
, , , ,
, . , . , ,
, , . , ,
, ,
...
? . ,
. .
, , ,
, .
, , ,

, , , .
: . . !
, .
...
, ,
. . ,
. ...
, .
. , ,
- ! , ,
, . , ,
, . ? ?
? .
, , -
, , , ,
.
, , , , , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, , ! ,
, . :
, : !
. ,
, ,
.
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , , ,

199

 , , ,
katexochen, , - ,
, , ,
, , ...
. , ,
. , ,
, :
, , , ,
, .
,
. - ,
, , .
, , .
. , , ,
. , , .
: , ,
, , .

XXXI
, . !
,
, - ?
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, , -,
. , , , ,
.
,
, .

, ,
. !
, . Je suis la derniere!
, , : Mchants!
Mchants! Mchants!
: ,
. , , , ,
,
.
, .
, : .
? , ,
, --.
, -, ,
:
(.).
! ! ! (.)




200

, ,
, . ,
, ,
. .
. .
, , , .
,
, , ,
, .
; ,
; ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, , .
. , , , ,
, , , , ,
, , ,
, .
,
, , ,
, ,
? ,
,
-. ,
, , ,
, , . ,
,
: , ,

, ,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
, , , ,
, - , ,
, ,

, ,
. ,
, ,
; ,
.
- ,

201

, !
,
, ,
, .
, ,
,
semper idem .
.

, , ,
. :
,
, , . :
, , ,
,
, , , ,
; , ,
, , , , - , ,
, ,
. , ,
, : , ,
,
. ,
, , ,
,
. , , ,
,
, - ,
, .
, , ,
, , , -
, , ,

, , , ,
, , ,
, , ,
, - , ;
. ,
, :
, ,
,
, .
, ,
, ,
, . ,
( , ,
- ),
!, , , , , , , , , ,
, , ,
: (.).

202

: ? : , .
-, , , ,
, , , ,

, ,
(,
- ?),
, , ,
,
, - ,
,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
.
? , (

), ,
,
.
, , ,
, , ,
- : , , , , ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, ,
- ,
, , ,
, , , ,
.
, , , , , - , Gesta Romanorum,
- , ,
, . , ,
, , , , ,
, , , ,
,
calypsis cum figuris, ,
, ,
.
(.).

203

 ,
,
:
, .
Gesta ,
, , ,
, , - ,
-
, , .
, , , ,
,
, . ,
- , ,
, , ,
, .
, Gesta ,
- , ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,

. , ,
,
,
,
,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, , ,
. , ,

, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, .
,
, , , , ,
.
.
, , - ,

204

 , ,
,
,
, - . , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , testis ,
.
, , ,
, .
,

, , , -
. , , ,
, , ,
-
. -.

, . ,
,
,
, ,
,
, . ,
,

. , ,
, ,
, ,
; ,
, ,
- , : ,
, ,
, ,
, , , ,
, ; ,
. ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, .
, ,
. ,
, , :
, .
:
, , , !
, ,
, .
, , , :

205

 , , , ,
, , , , ! ,
, , ,
,
,
. - ,
, ,
, .
, ,
,
, , , -,
. , ,
, :
. ,
, . ,
.
, : , , ,
, ! ?
, , .
,
, , ,
.
, , ,
, , , ,
, : , .
. , .
, , .
.
- ,
, ,
, , , ,

. , Gesta
Loves Labours Lost,
, ,
.
;
: , ,
,
.
, , ,
, . , -,
, : ,
, , ,
,
. Gesta,
, , ,
- .
,
, . ,
, , ,

206

 -
,
. , , ,
.

, , ,
, , ,
-, ,

, ,
, .
, - ,
. ;
, ,
: ! . ,

, : ! ,
.
, , - ,
.
, ,
,
, , ,
, ,
.

, , ,
, , ,
, ? ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
! ,
. ;
,
, ,
, ,
; , ,
, ,
, ,
, , ,
-, , .
, .
,
, , , ,
, , , ,
, .
. ,
,
. :

207

 ,
, , , . ,
, . ,
, ,
. ... ... ?
: . ,
,
, , . , ,
, : ,
,
. ,
, , , ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ?
, ,
, , .
, , .
. , .
, ,
. ,
, , ,
, , , .
, - !
, , , -,
.
, , , , .
, , .
, , , , .
, , , , , ,
. ,
,
, . ,
, ,
, , , ,
, ,
, .
, , , ,
, , ,
- .
, .
, , , ,
. -, ,
. , ,
, ,
, , ,
! , ,
.

208

XXXII
-
, ,
, , 1915 ,
, ,

. ,
, , .
, , , , ,
,

.

, .
,
, , ,
, ,
,
. , ,
, , , , ,
, ,
--,
, ,
, .
, -
, , -
. -
, - ,
, , ,
, , , etc.,
. , , ,
, ,
,
, . ,
,
, ,
. , ,
, , , , ,
, ,
, , , , , ,
, , , -,
. , ,
, , .
,
, , , ,
. ,
,
; -

209

,
, , .
, , ,
,
, ,
,
, : ,
, , ,
, ,
, .
,
;
, -, , ,
, ,
,
. , , ,
, , . ,
, . :
, , . ,
, - , , ,
, , ,
. : , ,
, ,
, , , . ,
, , .
, . - ,
, , , , ,
, , , ! ,
, .
,
, . ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
- , ,
, . ,
,
,
, ,
,
,
, ,
, , , .
- ...
, ,
, ,
, , ,
,
,

210

, , ,
. ,
,
- ,
, ,

. , ,
,
,
, ,
, , , ,
.
, ,
, .
, ,
, -
, . ,
, ,
, ,
.

, , ,
. .
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
.
,
- . ,
, ,
, ,
, ,
, ,

,
: , , ,
, ,
;
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, (
,
), , . ,
, ,
, , ,
, , ,

211

 , , ,
.
, -,
-
, - ,
, , .

, , ,

, ,
, ,
, .
: . , , , ,
,
, ,
, . 1915
,
, ,
, ,
une jeune fille accomplie,
. , ,
,
,
. , ,
,
, ,

,
( ,
), , -.
-. , ,
,
, , ,
,
, , , -
, , , ,
.
,
, , ,
,
, , ,
, ,
- ?
, ;
, , -,
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
!

212

 , ,
, , . ,
, ,
, ,
.
. , , ,
, ,
.
, - ,
, . , , ,
, , ,
, , , ,
, .
: ,
, , ,
. ,

, ,
; : , ,
, . ,
,
, . ,

: ? ,
,
, ,
, .
: ,
- ,
, ,
,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, , . ,
, ,
,
: , ,
, ,
, ,
, . , ,

, , ,
. , , :
, ,
, ,

213

 , ,
, , , .
, .
, -
. ,
: , , .
, , -
. ,
, ,
. , ,
, ?

, , , 1916
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
,
.
, .

, , ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
,
, . ,
, , , , ,
, , .
. , ,
, , , ;
.
,
, . , :
, , , ?
.
, , . ! :
, . , , ,
. ,
. , ? ,
. , , .
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
, -, ,
, ,
, !

214

 , , -
.
, , .
,
, , ,
. , ,

. ,
, , , ,
. , ,
, , ,
. ,
, .
-
, ,
, ,
,
, .
, ,
;
,
, , ,
, , ,
, , , ,
. ,
; - , - ,
; ,

, ,
.
, ,
, -,
, . , ,
,
, ;
,
. ,
,
, ,
; : ,
, , , ,
, ...
,
, - .

, , ,
, .

, ,
. : !
, ,

215

. ,
,
, .
, ,
, ; ,
, .
,
, ,
.
, .
, , , , . ,
, .
! ! ,
, , :
!
. ,
, ,
, . , , , ,
: , , , , ,
, - , ,

, .
, , ,
. ,
. , ,
, . ,
, , ,
.

XXXIII
, , , , ,
, , .
, , ,
,
,
,
. , , ,
, -
- .
, , , ,
. , ,
, !
. , , , .

, , -, ,

.
, , ,

216

, ,
, . ,
, : -
, , ,
,
- , ,
.
, .
, , ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
- ,

, .
, , .

, ,
: -,
, , ,
, ,
, ,
. , , -
? ,
.
, , ,
; ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
! ! , ,
, ,
- ,
! ,
; - ,
, , ,
,
, - ... !
- ,
,
. ! ,
. ,
, - ,
, ? ,
, , ,
, , , ,

217

, , , ,
, : .
. ,
.
, ,
.
; ,
, ,
, ,
, , , , ,
,

.
, ,
, , , ,
, ,
. ,
, , la
gloire ,
, gloire - .
1870 ,
, ,
gloire...
, , -
,
, . ,
,
-,
.
, . .
, ,
,
, -
. , 1918 , ,
,
, -
- .
,
-
, ,
, . ,
, ,

, .
, . ,
, ,
, , ,
, , .
,

, , , ,

218

,
, , , ,
,
, ,
. ,
. , ,
. ,
, ,
, , ?

?
-
, ,
,
: ,
; ,
, . ,
, ,
.
,
, . :
, , -,
, : ,
.
, , , ,
,
, . , ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
...
. , ,

,
, ,
,
, ,
,
. ,
, , ,

. ., , , ,
. , ,
- -, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
,

219

 .
, ,
. - ; -
,
! , , ; -
- ,
, ,
. , , , , ,
, . , ,
, , ,
-, - ,
.
, ,
- ,
, ,
, .
,
, , ,
, , ; ,
, , ,
.
, ,
. ,
- , , ,
, , , ,
, , .
, , ,
- , ,
,
, ,
- :
studia!
!
,
, , ,
, , ,
, ,
.
, , , -
, - .
,
, , ,
. , ,
, , ,
, .
, , - , ,
, , , ,
. ,
,
. , , ,

220

 , ,
, , :
, ,
,
.
, , ,
, , , ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, :
, ,
,
. , ,
,
.

, ,
,
: ,
, , ,
, -
, , , -
, , , ,
, , . , ,
, , ; ,
, , -
, - , ,
, , , .
,

, ,
,
, , ,
, , , .
,
, ,
-
, , .
,
, , , ,
. ,
.
,
.
? ! ,
, .
,

221

 ,
, ,
. ,
, .
, , ,
, ,
-,
-, ,
, . ,
,
;
, , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, , .
, ,
, , ,
, ,
. - - ,
:
-
; ,
. -, , , ,
, .
. , , ,
, , , ,
.
, , , , ,
, -
, ,
. ,
- , , , , ,
- , ,
. , , -
, , ,
, : , ,
, ,
, .
. ,
.
.
, , ,
. , , ,
, . , ,
,
. , , .
, , .
, ;
! ,
: , ,

222

- , . ,
,
: ,
, , ,
;
, -
, ,

jokes ,
, .
, ,
,
,
. ,
, , , , ,
, , .
, ,
, ,
, , ,
, - : , !
. ,
: ,
, , : ,
.
, -
,
. . ,
, , ,
, . ,
,
. , , ,
, ,
, ,
, ! .
, .
, ;
, .

: , ,
, , ,
, , ,
. ,
- -
, .
, ,
, .
, ,
, . ,
, .
.
(.).

223


, , ,
, : ,
, , , ,
, ,
,
, ,
, , , , ,
, ,
! , ,
, . ,
, - ,
, , ,
.
, .

, -
. , , ,
,
,
, , , .
,
, , - ,
, , ,
. , ,
.
- ( )
.
,
, .
.
( ) .
,
, , ,
, , ,
, .

,
. ,
,
, , , ,
. ,
-, 1919 ,
, ,
,
. ,
,
: , ,
. ,
, ,

224

 , .
, ,
. , , -
, , .
, ,
; ,
,
. ,
, ,
,
. Loves Labours Lost
,
, ,
. , ,
, , , , ,
, , , - . ? , ,
, ,
, ,
, , : .
, ,
- - , .
, , , ,
, . , ,
, , .
, , ... ! , ,
, , ,
. , , ,
?
? , , -
, ,
, - , . ,
, - ;
.
, ,
,
, ,
. ,
; ,
. , :
, ; -
, ,
, , .
: , - ,
, , - ,
. -
, , ,
, , , ,
,
, , ,
, , ;
, ,

225

 ,
, , . :
,
; , , ,
, .
, ,
, , ,
, , ! ,
, , , ,
. , !
!
, , .
, ,
:

. ,
, ,
, : ,
, , ,
, , ,
, , .
, ,
, , , :
, ; , ,
...
.
, , ,
, .
, ,
, .
, , ,
. . ,
,
, ,
, , , ,
, .

. ,
:
, .

XXXIV

: ,
, ,
, 1919 , , , ,
,
, ,
, , ,

226

 ,
. , ,
, , ,
,
, ... , !
, ,
, , , , .
.
, ,
,

, - . , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , . ,
,
, , , ,
-, , ,
. ,
,
, . ,
,
-
-
. ,
, , , ,
, ,

, .
, ,

, , ,
,
,
, ... ,
,
,
.
- ,
, ,
,
. ,
. ,
,
, ,
.

227

 ? . ,
. . ,
, , ,
- ;
, , , , ,
,
, , ,
, .
, , , ,
,
, , ,
. ,
. , .
. - , :
! . ?
, .
, . .
, ...
, : , , ,
, ,
, , , ,
.
, , -
,
, , , ,
, , ?
, -
,
? , , ,
, , ? ,
, , ,
:
, .
, , ,
, , ,
, , , ,
,
, , ,
, ,
,

, .
, , . , ,
, ; ,
.
, , -
, , , :
, ! : , ,
, : , . -,
, . -
.

228

 , , ,
. - :

. , , :
. , .
! , ,
. : . ,
. , ,
?
.
, , filia hospitalis .
, ,
.
, , ,
,
, , ,
.
.
, ,
-
, , ,
, ,
. , ,
-, -
.
- , . -
, ,
, ,
, , , ,
,
- ,
, , :
.
, ,
- , , ,
. , ,
.
. Historia Ecclesiastica Anglorum
, ,
-
. ,

, ;
, ,
,
, ,
, .
, , ; , .
, . ,
: (.).
(.).




229

 testis, , ,
, ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
,
, , (
, ) ,
, , . , ,
,
,
.
,
,
, ,
, , . ,
,
, ,
, , ,
, .
Apocalypsis cum figuris , ,
, ,
- , .
,
. ,
,
; , ,
, , ,
, , ,
,
-,
,
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
,
, , .
, , ,
, ,
. , ,
, , , , ,
, . ,
,

230

.
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
, . ,
, , , ,

, : , , ,
, , , -
.
, ,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, , .
, , ,
, , ,
, . , ,
, ,
, .
? , , ,
, , , ,
,

, , , ,
? , , : , !
, ,
,
, , -, ,
, , , ,
, , , ,
-
,
, :
?
!

!
.................................

;
.

231

, , .

...................................



.
, ,
, , ,
, , ,
,
, .
. ,
, : , ,
. ,
, , , ,
, , ,
.
:
, !
.
, ,
. ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, , , ,
. ; 1919
, , ,
. , ,
.
, ,
: .

XXXIV
()
, ,

? . ,
, ,
, , , ,
.

,
.

232

, , ,
,
,
,
- ;
, , - ,
, , ,
, .
,
, ( !),

, ,
,
, , ,

, . , ,
,
, ,
. , ,
-,
, ,
, ,
, - .
, . ,
.

, , , ,
, ,
. , ,

, .
, , ,
, , ,
, , ,
, , , -
. , ,
, , -,

, , ,
, , ,
. ,
?
, ,
, , ,

,
, , ,
? , ,
. -
, ;
, ,

233

 , - ,
,
: , , , , , !
. -
,
, ,
, , , , , , ,
, ,
, -
. Christus imperator maximus,
, ,
. ,
, ,
. ,
, !
;
, , ,
, ,
, - . ,
, ,
, ,

- ,
.
,
,
: , , , , , , ,
Christi imperatoris ma
ximi. , , ,
,
, , , -
. , ,
,

. :
, ,

. ,

; :
, ,
, .
, ,
; ,
- ,
,
, , ,
, , ,
? , ,
, , , , -
, (.).

234

 , - , -
; , , ,
, , , , ,
, , ,
;
, a priori
, , .
(, ), , ,
, : ,
.
, ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
, ,
. , , ,

, , , ,
, , ,
, , .
! ! , ! ,
. , ; , -, ,
, , ,
, , .
. , ,
, -
, , Reflexions sur la vio
lence . ,
, ,
,
.
,
;
, ,
, . ,
,
: ,
, , , , ,
,
. ,
:
. , ,
, .
, , .
, ,

, sacrificium intellec
tus.




(.).
(.).

235

 (
), , , , , ,
, , ,
,
. ,
,
,
;
, ,
, . -
, ,
, ,
- , ,
, ,
,
, ,
, . , , !
.
,

,
.
, ,
,
. ,
,
, ; ,
,
, .
, , , , . ,
.
,
, , ,
,
, , , . , ,

, - , ,
, ,
, , ,

. ,
, . ,
, ,
, - , .

, ,
,
, .
-, - , ,
, , , , , , ,

236

 ,
, ,
, ,
, , - ,
, ,
- .
, , ,
, ,
. , , ,
, .
, , ,
, .
,
, : ,
.
, ! ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,

. , ,
, ,
,
, ,
.
, , ,
,
- . ,
, ,
,
.
-,
.
: , , ?
, .
,
,
, , ,
. ,
,
, , . ,
, .
:

,
, , ,
. ?
, , , ,
, -

237

 ! , , , ,
,
(
) , ,
. ,
: , ,

, , , ,
. ,
- ,
, ,
, ,
,
;
,
, , , -,
, ,
...

XXXIV
()
, , ,
? ,
, .
. ,

. , , ,
, , ,
-
. : , ,
- -. , , ,
, , . , ,
: , , , .
, , , ,
. .
. ,
, , , ,
, , , .
, , , , . -
, , ,
, , .

, -
, , :
, ,
, , , ,
,

.

238

 , ,
,
, ,
? ? ?
, ,
?
,
, ,
, ,

,
,
, , , ,
,
. , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,

, ,
.
,

( ), ,
. ,
,
- ,
.
,

. ,
, ,
;
, , .
, ,
, ?
; ,
, , ,
,
, ; ,
,
, , ,
, .
, ,
,
, , ,
, .
.
? , , ,
: , ,

239

, . ,
, ? ,
,
, ,
, ? -
,
. ,
,
; , ,
, ,
, ,
, -
. ,
, ,
, !
: , -
, , -
, , , ,
.
,
. ,
, . , ,
, ,
, -,
, -
. ,
, . ,
, ,
, ,
,
- , .
,
, , , ,
, ,
. ,
,
, ,

! !
, , ,
.
.
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
,

, ,
, , ,

240

! .
,
: , ,
144000 , ,
,
.
( )
. , ,
, : (
), , , ,
, , ,
, .
- .
,
.
, , :
, ,
; , ,
, -
, , . :
, , ,
,
, , .
, vox
humana, ,
, ,
. ,
,
, :
, ,
, -,
,
, , ,
.
!
, ,
, ,
, : .
, , ,
, : , ,
, . ,
. ,
- ,
.
? ,
? ,
. ,
. , . ,
, .
(.).

241

. , ,
. ,
, , ,
, ,
,
. , , ,
?
-
, , . -
, ,
, - .

, ,
, ?
-
,
, streamline, .
, , testis, , , ,
, , ,
, ,
,
, . 1926
,
--
( ),
,
. ,
. ,
, ( !),
- ,
: ,
. - .
, ,
, streamlined,
, -
, ,
.
! ,
, , . ,
,
: ? , , ,
, ? , ,
, , -, ,
! .
, :
, , , ,
. , ,
!
, , ,
: (.).
: (.).




242

, ,
, -
, , ,
, -,
, ,
, , , , ,
, , . ,
, ,
, , -
,
.

, , ,
, , , , ,
-, , , , -
, . ,
, , , ,
, , ,
! .
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
, , , . ,
;
, , -
, , ,
.
, . , , !
, .
, , ,
, , - .

XXXV
,
, , , ,
, ,
, ? ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
. : , ,
. ,
, , ,
, . , 19211922
,
, ,
.

243

 , ,
, ,
, . ,
, , ; , -
,
, .
, ,
. ,
, , , ,
, ;
, ,
. -
, , , ,
, , ,
.
, . ,
,
, (, ,
).
-
, ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, , -
.
,
, , ,
, ;
, , ,
. :
; ,
, .
, ,
, -

, .
, , , , , , ,
,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
, , , , ,
.
, ,
- .
,

244

,
. ,
, , ,
, ,
, ;
, ,

. , , ,
,
.
, ,

, , , ,
. , (
),
, ,
. ,
, , ,
, , , - ,
,
. ,
, . ,
.
, , ,
, ;
. , ,
.
.
, , ,
, ,
, . , ,
, -
. , -,
, , ;
, , ,
,
: .
, ,
, , , ,
, . ,
, .
, . ,
,
. , ,
, , ,
. -
. ,
, ,
, . , ,
,
, .

245

 , ,
. ,
, ,
, .
,
, ,
, .
-, , -
. ,
, , ,
- . ,
! , , ,
, . ,
. , , (
), .
. , , , .
, ,
. ,
. , ,
.
, , , -
, . ,
, , ,
. ,
; ,
. ,
, ,
, , ,
, . ,
; ,
. , .
, , .
, , ,
, . ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
, , .
, :
Je taime. Une fois je tai trompe, mais je taime.
. , (.).

246

 ,
. , , , dsol, -
, -. , ,
, :
Ah, monsieuer, , !
. Et maintenant comme a!
, comme a! -,
, .
, , ,
,
,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
-
. , , , ,
, ,
, ,
, . , , ,
,
, , ,
, .

. , ,
, . ,
. , , -
,
, .
-
. ,
, .
- , .
, , ,
;
. ,
,
, ,
.
, ,
, , , ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
, . ,
, , , , ,
, ;
(.).
(.).




247

- ,
; ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, , ,
,
, ,
;
, , ,
,
.
-
, . ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
, .
, ,
, , , , ,
, ,
, , .
, ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
.
,
: ,
, .
, ,
, ; , , ,
, , ,
, ,
.
, : . ,
, , , ,
, .
;
.

-
, .
: ,
.
, , , ,
, , , ,
.

248

XXXVI
, , ! ,
, , , ,
,
, , ,
, ,
: , , .
, ,
,
, , ,
, 1933 1939 .
;
; ,
, , ,

,
. ,
, : ,
.
(
)
, . ,
? ,
, ,
?
, , ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , 1927
- , -
, , , ,
.

, .
, , ,
,
-
.
,
Gesta
Romanorum, ,
.

249

 ,
1922 ,
, ,
, ,
,
Apocalypsis cum figuris.
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
( , ),

.
,
- -
.
,
,
. ,
, ,
, , ,
, , , , ,
. , ,
,
,
, , ,
. - , ,
, , , ,
.
? , .
, , ,
; , ,
: ,
, , . ,
- , ,
, ? ;
, , ,
, , ,
, :
.
, , , , ,
:
, , ?
,
,
, , .
, ,
, ,
. , , ,
, . ,
. , ,

250

 , ;
:
, ,
.
-,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, ; ,
, ,
. ,

. , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , ...
, .
; , , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
. , ,
. ,
, , ,
-
. , , ,
, , -
, -, , ,
.
,
, ,
, ,
, , . ,
,
: ( ),
, , .
, , ,
. , , :
, , ,
, , .
, ,
,
, , ,

251

 , ,
( ), ,
, .
, ,
, - , , .
, -, -,
mere Manardi.
, , , , .
? , ,
? ?
, ? , ,
?
( )
, , , ,
, .
, -, .
; - ,
, , . - ,
,
. , ,
,
:
!
! , !

. .
, ;
, ,
.
, ,
: , ,
.
, - ,
, ,
, , ,
: , ,
.
, , , ? ,
, ,
,
, , , , .
, ,
, , ,
? , , , , -
? , , - ,
,
.

252

 ,
.
- . -
, , ,
, .

, ,
. ,
,
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
,
. 1921 ,
,
Gesta Romanorum.
, , ,
. ,
,
, , -
, , , ,
. , ,
, . ,
, ,
.
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
.
,
,
, .
1921 , , -,
-
, , , ,
. ,
,
, ,
, ,
, - - -
, -,
, .
, , , . -
,
, ; ,
-. ,
.

253

, ,
, ,
.
, .
, , , ,
. , ,
- ,
, , ,
. , . ,

,
, .
, , , ,
,
, ,
, ,
, , ,
,
, . , ,
, , ,
. , ,
,
, , , ,
, .
, , ,
,
,
, . , , ,

.
,
. , ,
. , .
.

XXXVII
, , ,
, .
, ,
, , ,
, , -
, , -
, -
,
, ,
( , , , ,
), ,
, ,
.

254

 1923 , , .
, .
, ,
,
, :
. ,
, . , -
, ,
,
. ,
. .
,
, ,
, , , ,
,
, .
, , , ,
, , ,
, .
, .
- , , ,
, ,
, - - .
, , , ,
. Chere madame, , pe
tite maman, a .
, . : -,
. .
,
, . : Saul Fitelberg. Arrangements mu
sicaux. Representant de nombreux artistes prominents. ,
. ,
. .
, ,
;
, ,
,
. ,
,
, , ,
, .
Cher matre, ,
, , comme je suis heureux, comme je suis mu
de vous trouver! Mme pour un homme gt, endurci comme moi, cest toujours une exp
rience touchante de rencontrer un grand homme. Enchant, monsieur le professeur,
, ,
(.).
(.).

. . (.).

(.).

, . , ,
, . , (.).



255

 , ,
. Vous maudirez lintrus, cher monsieur Leverkhn  ,
, , Le Vercune. Mais
pour moi, tant une fois Munich, ctait tout fait impossible de manquer... ,
-,
. , , , .
Du reste, je suis convaincu, :
. Mais aprs tout, ,
, !
, , cher matre, ... Mais oui, certainement,
, merci, mille fois merci! 
, , ,
- , ,
, ,
, - .
, , ,
, . ,
-, , ,
. ,
,
; , , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , . ,
: , ? ? !
! , , .
, ,
. ,
, , , .

. , . ,
, , .
Matre, , ,
, , ,
, , et puis cette maison pleine de dignit avec son h
tesse matternelle et vigoureuse. Madame Scnweige-still! Mais a veut dire: Je sais me taire.
Silence, silence! ! ? ?
? ? Cest tonnant!
! , figurez-vous , , ,
;
, , ,
... ! , ,
, (.).
, , ... (.)

, (.).

(.).

, , , , ! (.)

.
! : . , ! (.)

! (.)

! (.).



256

ridiculement exagre, .
, ,
, , , . , ,
... , , , :
- ;
, ,
. Cest la vrit pure, simple
et irrfutable. A , ,
, ,
, -,
, . A qui le dis-je? Au commence
ment tait le scandal.
, !
, ,
. la longue . ,
. , ! .
- , .
, , , ...
, ,
, un creux, une petite caverne , nomm Thtre des fourberies
gracieuses. , ? , ,
. , ,
. ,
, high brow, .
, , , . En un mot, Fourberies gracieuses,
,
,
, , , : ,
, . ,
, ,
...
, , . , : ?

crme de la crme? , ,
! ,
,
, , .
: Ah, madame, oh, madame! Que pensez-vous, madame? On me dit, madame,
que vous tes fanatique de musique? , .
.
Enfin, , Fourberies10,
, .
, , , ,
(.).
, (.).
? (.).
(.).
, ..., (.).
(.).
, () (.).
(.)
, , ! -, ? , , ? (.)
10
... (.).


257

, , :
, jy trouve ma satisfaction et mes dlices , , ,
, ,
. Enfin, et nous nous rencontrons dans ce
dsir , , ,
pro contra; , qui fournit
le sujet :
! , , ,
: Insulte! Impudence!
Bouffonnerie ignominieuse! initis , ,
, : Quelle prcision! Quel esprit!
Cest divin! Cest suprme! Bravo! Bravo!
, , ! matre Le Vercune,
. , :
, ,
, , ; , ,
, , , . ,
,
. ,
, , ,
,
, ...
. , un boche qui par
son gnie appartient au monde et qui marche la tte du progrs musical! ,
, ,
, ,
, , : , a cest bien
allemand, par exemple! , cher matre, pourquoi pas le dire?
, , Phosphorescence de
la mer , , . ,
, ,
, enchainez votre art dans un systme de rgles inexorables et no-clas
siques10, ,
. , ,
qualit dAllemand11, , ?
, , , , grossiret12,
en effet, entre nous13, .
? Non, jen suis sr14. .
, , , ,
,
(.).
... (.).

(.).

! ! ! (.)

(.).

! ! ! ! ! ! (.)

,
! (.).

, -, . ( ), , ? (.)

(.).
10
(.).
11
(.).
12
(.).
13
, (.).
14
, (.).



258

 . Cest boche dans un degr fascinant.

, , ! enormement caractristique;

...
, . ,
, , , . .
: .
Phosphorescence, Loves Labours Lost, Symphonie
Cosmologique,
, , , ,
, cosmopolitisme gnreux et versatile.
, -; ,
, .

Pro arte , ; ? ? ,
? ? ?
? . Cher matre, je vous comprends
demi mot! .
;
, . , ,
, ,
, , . ! Mais cest dommage pourtant .
, . Ah, bah, !
!
, , maitre,
, , ,
.
, ah, non?
in absentia. , particulirement
Paris, - . : Tout le monde sait, madame, que votre jugement musical est infaillible.
, .
, , Ballet Russe
. - . ,
, . ?
! , .
, ...
! ,
, cher maitre, .
. ? Entre nous10, ?
... ? ! milieu11,
, maitre,
,
















- (.).
(.).
(.).
(.).
, ! (.)
- (.).
(.).
(.).
, , (.).
10
(.).
11
(.).



259

. Dites-moi donc, --? ,

! , ,
svrit, un tat dme solennel et un peu
gauche. Ax, !
,
, , .
, , .

. , ,
. ,
!
, ...
? , cher maitre,
, embarras, , ,
. ! , ,
, , , .
, ce refuge trange et rmitique , , .
. ,
. Eh bien, ? embarras
, ,
? Oh, la, la!
demi-fous excentriques,
. , cest une espce dinfirmier, voila!
, , dans quelle manire tout fait ma
ladroite! , .
, , , . , ,
, , ,
, destin, ,
, .
destines10, , !
, .
, ,
, . , ?
- , , ,
. ,
, . ,
, , , ,
, .
, , .
, , anantissement,
. :
. , ,
. D-moll , , ,
, - .

, (.).
, (.).
(.).
, (.).
(.).
(.).
- (.).
! (.).
(.).
10
(.).



260

 . le dernier ennui. ,
,
? .
avec quelque raison, ,
,
-, .
, qui sont simplement stup
fiants, : ?
, ,
, , ,
, .
, ,
. ?
! Tout cela est un peu embarrasant, nest-ce pas? Une confusion tragique.
Tragique, messieurs. , ,
, , , ,
. ,
.
, , ,
.
: . A la bonne heure!
,
; , , ,
, --,
. Ah, ah, comme cest mlancolique, tout a!
, ! .
, ,
! , . , ,
. .
, , ,
, ... Sincrement, , ?
, , ,
. ,
, pour saluer un grand homme.
,
. , , cher matre! ,
;
. , , , !
, ,
.
, matre, , rpu
gnance10, , ,
, ; , ressentiment11

(.).
(.).
- (.).
- , ? (.).
, (.).
! (.).
, , ! (.).
(.).
(.).
10
(.).
11
(.).



261

 . , , , . .
, ,
valse brillante. ,
, valse brillante, a
.
; ,
. ,
? ,
, . , ,
, qui est essentiellement antismitique, , ,
, ,
, ,
.
, -, ...
, ,
, -, , , .
, pour prendre cong. ,
, , ? , ,
. une marguerite,
! Laisse-moi, laissemoi contempler
! , lui aussi.
, , .
,
. Humain,
? -, humain!
. Tiens!
... , , . , , , ,
? - ! , ,
. , ,
, , . , cher matre? ,
, . . .
,
, .
, ,
;
. -
, ,
, ...
Comme cest respectable! Pas prcisment humain, mais extrmement respectable!
, , , ,
, ,

? , .
, , ,
, , ,




(.).
(.).
(.).
, (.).
(.).
(.).
-! (.).
! , ! (.).

262

 . Une analogie frappante! Ho

, , ; ,
. .
: ; .
,
...
France nom de guerre.
Deutschland,
. Deutsch,
! Oh, la, la!
, ,
. .
. , ,
, ,
, , , ,
, ,
je vous le jure! mdiateur,
, manager, . ,
, , ...
Mais cest en vain. Et cest trs dommage! ? .
Cher matre, jtais enchant. Jai manqu ma mission, ! Mes respects, mon
sieur le professeur. Vous mavez assist trop peu, mais je ne vous en veux pas. Mille choses
madame --! Adieu, adieu!

XXXVIII
,
,
;
.
, , 1924 ,
. ,
, , ,
, , ,
-,
.
- , : ,
!
, .
, ,
, : B-dur, C-dur, D-dur. Ddur ,
B-dur , a C-dur .
,
.
! (.).
(.).

! (.).

. ! (.).

, . (.).

, . , .
(--)! , ! (.).



263

 , ,
, ,
C-dur. , andante amoroso
, , , ,
, : c-g-e-b-d-fis-a, ,
f , ,
. , , ,
;
. , , ,
, ;
, , ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ;
,
.

C-dur. eclat
, -
A-moll,
,
,
, , .
, , ,
,
; ,
,
, , ,
:
, -
. ,
,
, , ,
, , , .
, ,
,
,
.
;
.
, ,
.
.
, ,
; , ,
,
.
, ,
, , , ,

264

 , , -
, . ,
, , ,
. , , ,
. ,
, , , ,
, , ,
; , ,
,

. , , , ,
, ,
, ,
, , , .
, , ,
.
, (
), , ,
, ,
, .
,
,
( - );
,
. ,

, ,
, -
, .
,
, .
,
,
: , ,
,
,
. ,
,
. .

, ,
. -
-;
,
, , , ,
, ,
. ,
, .
, . ,
. - , ,
, , .

265

 , .
( ,
), ,
, , ,
, , , ,
. .
, ,
, , ,
, . -
, . ,
, .
. , ,
. , ,
. .
. : Magnifique!
-, .
! , Vieilles Cures, .
, .
--
? . ,
:
? ? , , !
, , , !
:
! , , ,
, , , -
. , ,
, , ,
. Silentium!
. .
-, :
Mon coeur souvre ta voix , , ,
, ,
, , ,
,
, ,
-
.
. .
! ,
-,
. ,
, -, , .
, , . ,
. , , ,
. , .
, - , ,
. , , , ,
! (.).
! (.).

(.).



266

 , . , , .
, ; ,
: ,
, .
, . ,
- .
? .
, , ,
, .
,
.
.
, , , ,
.
, ,
.
, -
.
- .
, .
! , . ,
, . ,
, , .
, , .
--, - ?
, . ,
.
, .
! ,
.
, , -

. ,
,
, ,
,
, .
,
,
-
. ,

,
,
. ,
,
, , ,
.
,
,
, ,

267

 ,
, ,
. ,
,
, , ,
. ,
, ,
, , . ,
,
- , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
.
,
. ,
; , ,
, , .
, ,
. , ,
. , . ,
, . , ,
, :
, , ,
.
, . , -
.

. ,
, , , :
.

XXXIX
! !
, , ,
, , , .
! , ,
, , , ,
! , . ,
, - . , ...
1924
.
, ,
, , ,

268

 . , ,
, ,
.
,
, ,
, ,
- .
, . ,
,
, ,
, .

. . , ,
, .
, .
, ,
, , , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
, .
,
, , .
, , , ;
, , ,
.
.
, , .
,
;
; , ,
.
, , ,
, -
.
, .
, , ,
,
.
, ,
, , . ,
, , , ,
,
. ,
, ;
, , , ,
, , , ,

269

 , , ( )
ma tante ;
, .
,
,
.
, , , ,
, , ,
, - .
, , ,
, , ,
,
, ,
. , ,
. , - ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
- . , ,
,
.
, , ,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
,
, , ,
.

, ,
, Gat Lyrique Thtre du Trianon,
, . ,
,
--. , ,
;
,
, ,
.
,
, ma tante,
,
, ,
. , ,
,
,
(.).
(.).




270

 . , ,
, ,
, , , .
, ,
, .
-
.
, !
. -,
; , ,
, , ; :
, , , ,
, .
, , , -
, , .
- . , ,

, ,
,
, ,
, - ,
.
, ,
. , Eden au Lac
. ,
, ,
, , ,
.
- 1925 , ,

e - ,
, ,
. ,
, ,

.
. , ,
. ,
? , , , ,
,
, ,
, . ,
, , , ,
- .
, ,
, ,
, . ,
.
(.).

271

 ,
.
, ,
-, - ,
, . . ,
, .
, ,
.
? .
, .
, , .
.
, !
, , ,
!
. , ,
, . , ,
, . , ,
, ;
.
, :

. , ,
.
, ,

. ,
.
:
, , , ,
, , .
, , ,
,
. ,
, .
,
. ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
. , , , ,
- ,
, , ,
, , .
, ,
, . , ,
, , ,
.

272

 : , , - , ,
, , , .
, , ,
, , .
. ,

; , -.
, - ,
,
. . ,
, -
, ; ,
, ... .
, ,
, , , ; ,
,
.
, ,
, .
.
, - -
. ,
, , .
, , ,
: .
-
, - .
, -
, - ,
, -
, , , ,
, ; ,
, .
,
, .
:
, , , , -
; ? ,
,
- ,
. , , ,
, . .
; ,
,
,
- .
, - . -
,
. .
, . ,
, .

273

XL
, , ,
. , ,
. , , ,
.
,
. , , ,
, .
-. , , ,
, ,
, -,
. - ?
,
, .
, , ,
. . ,
. , , , ,
. .
.
.
, . ,
, ; , , ,
, . ,
; ,
. , :
, ,
, , , ,
.
,
.
, , ,
, ,
. , , . ,
, ,
.
.
. , ,
. ,
, , ,
, ?
- , ,
, , ,
.
? , , , :
, ,
, ,
. ,
, ,

274

 -
( ),
.
, , ,
.
, . ,

. , ,
. , ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
. . ,

, .
.
, - .
,
-,
.
, , ,
, , ,
. , ,
. ,
, , ,
, , :
,
, .
. ,
, , ,
. , ,
, , , .
, , ,
, , , , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, . ,
. , , ,
, ( ,
, , ),
, -- , ,
, ,
.
, ,

. ,
, .
, ,

275

-
, ,
. , ,
- ,
. ,
, , ,
. ,
. ,
, . ,
, , , .
,
. ,
, ?
, ,
, , ,
, , , ,
,
.
, , : ! !
! , ,
. , ,
, , ; ,
.

. .
, , .
.
! . -
? ! ! ,
!
.
, , , ,
. ,
.
,

, .
, ,
.
, , ,
; , ,
, , . ,
, , ,
, -
.
, , -
;
.
, ,
.
, , ,

276

 ,
.
. , , ,
, ,
,
,
, : ,
, .
,
, ,
. , ,
, :

, , ,
. ,
.
,
( ),
. ,
, .
, , ,
,
. . , ,
, : ,
, , , . ,
,
, , .
, II,
, .
. ,
, ,


. ; ,

,
, - ,
. ,
, . .
, ,
, -
; ;
.
,
, , , ,

. ,
, ,
,
(, , ?),
.

277


, ,
, , ,
, -
.
, , , ,
, , , ,

, ,
. ,
, , ,
,
. , ,
, .
, .
, , ,
,
.
, , , .
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
? ,
.
, ,
?
-

.
, ;
, , ,
. , ,
. ,
, , ,
, ,
.
, : ?
-,
, .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
.

278


,
: ,
, ,
.
, , . -
,
.
,
, , . -
,
. - ,

.
...
, , . ,
, .
, ... ... , ...
, , , .
, :
. ; , ,
, .
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, , ( )
.
? .
, ,
,
. ,
, : ,
, ,
, , .
, .
, , , ,
,
. - ,
, .
, ,
- .
, .
. , , ,
, ,
.
,
. -
. ,
, - .

279

 ,
,
.
,
,
.
.

XLI
, . ,
,
,
; , , ,
. . ! .
, ! ... ,

, , ,
, ,
. , .
, , , ,
,
, .
.
, , ,
. .
, !
. ,
, .
, , ?
, . , .
, , . !
, ,
, , .
: .
,
,
. .
, , , .
. , , , ;
. . .
.
. .
piece de resistance? ?
, , . ,
, , ,
, ,
,
.
, .

280

, ? , ?
, ?
, . ,
, , , ,
.
. , , , , ,
.
, .
. , , ,
.
. .
, . , ,
- .
. , , ,
. ,
...
?
, ?
? , -, . , , ?
. ,

; , , , ,
. , , ,
.
,
.
? , , .
, , . ,
? , .
! .
:
-! ; , ,
. , , ,
? , ,
- , - ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, .
.
:
. .
: - , ,
.
, . , ! ,
?
. !
, .
? - ?
. , . ,

281

 . , ,
, ?
, , .
? ? ,
, ,
.
, ...
. ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
?
.
, , .
, , , . , ,
, , .
, .
, ! ?
, . ,
, ,
, , - .
?

, - , ,
. . ,
, .
?
.
, , .
.
! , - ,
.
, , -
. ,
, .
?
, .
.
?
, . ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ?
, , . , ,
, . , ,
? , , ;
, , , ,
.

282

 ! , , ,
. ,
, .
, . ,
, , .
? ?
, ?
? ,
- . , ,
, .
, , , , , ,
,
. ,
...
, .
, . ,
, ?
, ?
. , , ,
, .
, , ,
, , , ,
! , ,
, , ! ?
? ,
, ! , .
, ,
, ,
.
, , ;
. . ,
, .
, :
,
. , , , .
, . ,
, : .
, , .
, , ,
.
.
, . ,
, , , , .
, . , . , ,
, , . , ,
, , , ,
, ... ,
, - ,
...
. ,
:

283

 , . , . ,
, ,
. , , , .
, .
?
. :
, .
, ? ?
, ! ! , .
, , , ,
, , ,
.
?
. ,
, , , . ,
, ,
. . , , -
, .
, . ,
!
...
, . , ,
, . , . !
, , , . ,
, , ,
, , , , ,
, , . , ?
:
, .
, .
, ,
.
, ,
, , .
, . , .
, ,
.
, . -,
-!
, . , ,
. ,
.

XLII
, , , ,
.
, ,
, , ,
,

284

 . , , ,
,
, , :
,
? ! ?
. , , ,
, . ?
. ,
.
, , , .
, , . ,
, , .
, :
. .
!
;
, , ,
, , ,
,
. ,
, ? ,
, ,
, , ! ,
,
, , !
, , sex
appeal ? ? ,
, , ,
, ,
, . , , ,
, .
, ,
, - !
,
,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, . ,
,
, , .
, ,
, , , ,
. ,
, , , , , ,
, , ,
, ,
. .
, ,
: (.).

285

 , ,
- , .
- ,
, ,
? - , ?
, . ,
. ,
-, , , ,
. ,
, , .
, , ,
,
. ,
.
, , ,
, , , ,
. , , ,
, , , .
? , ,
- .
.
.
, , .
. , ,
, , ,
. ,
, . , .
? ? ?
, ? .
,
. ,
, -
. , ,
, . , ,
. , ,
. , , , .
, , ,
. ,
, ,
- . ,
. - . ,
, , - . ,
,
, ,
. , , ,
, . ,

.
, , ,
, . ,
, .

286

 , , ,
, , ,
, .
, , ,
. , ,
, , .
, , .
. Adieu, monsieur!
: ! ,
, , : Adieu, monsieur!
, , , .
, ,
, ,
! .
,
. , ? ,
, Adieu, monsieur! , :
,
, , :
, , ,
,
? , ,
,
, .
, ... .
, ,
, , .
. , ,
, ,
;
, , .
, , .
.
, . .
,
. , .
. , , ,
.
. ,
.
, .
.
, ,
. , ?
? ,
, , , .
, ,
, . , ,
,
, .
,

287

 .
, , , ,
, ; ,
: ,
. ,
,
,
Orchestre symphonique.
, , , ,
, ,
. ,
, ,
.

, .
, ,
. , ,
, , - ,
, ,
. , , .
. , , ,
, , .
, , ,
- , ,
; ,
, ,

.
, , ,
, . ,
, ,
. ,
; ,
.
, ,
. pied
terre . ,
, .
, :
, , ,
. , ,
. .
, .
,
.
, , ,
,
, ,
(.).
(.).




288

, , -
, ,
,
.
, , , , ,
,
, .
,
(,
) , .
,
, ,
. , . ,
.
, . ,
.
,
. - ,
.
, , , .
, ,
, , , - .
, .
,
. , , , ,
.
, , , .
: ,
, - .
, ,
.
, .
; , ,
. - , , ,
; ,
. ,
.
, -, ,
, , .
,
, .
, ,
, :
? , , , ,
; , ,
, , , , , ,
, .
, ,
, ,
, .

289

 , , , , , , ,
, ,
, , ,
- , , ,
, :
,
,
, , , , ,
.
, ,
, . ,
, , , !
; , ,
, . , ,
.
, .
, ,
. , , ,
; , , , .
, ,
.
, , !
, ;
- , -. :
, , - .
, ,
, , , . , ,
, ;
, ,
. . ,
. , , ,
, . , , ,
,
.
,
. , -
, , , ,
, , , ,
, , ,
;
, , ,
. , ,
.
.
, .
- , ,
, , .
, - . ,
. , ,
, ,

290

 , . ,
, . ,
, .

,

. ,
.
,
, : -.
, ,
. , .
, ,
, .
, ,
.
? . ? ?.. ...
, . ,
, ,
, , .
, , , ,
.
, , !
, : .
, , . , (
) .
, ,
, , .
, , ,
, ,
. ! .
, ,
. ! ,
,
. , ,
,
, ,
, .

XLIII
, . ,
, , ,
, ;
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , , .

291

 .
, , , , ,
,
, ,
,
, !
.
,
, ,
, ,
, - ,
. ;
, , , ,
,
, ,
. , , ,
- . ,
.
! ; ,
, , ,
, ,
.
, lypsis cum figuris,
1926 --,
, , ,
, , ,
, ,
, .

; ,
, .
,
, ,
,
- .
: ,
- , ,
, ,
. , ,
, , .
, -, ,
. , - ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
. ,

292

 , , ,
,
. , ,
, , ,
, , , .
,
, , , - ,
,
.
: , , , ,
, , , ,
.
, . ,
, ,
. , ,
, ,
; ,
, , , , ,
- ,
. ,
, , ,
. , !
. ,
, : , , ,
.
, ,
, ,
, ,
, , , ,
,
. ,
. ,
,
, , ,
, ,
, .
, ,
:
, ,
1926 ; ,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
. , ,
,
, ,
, , . ,

293

 ,
, .

. ,
,
.
, , .
,
, , ,
, ,
, , , .
, , ,
. . , ,
, .
: ,
, . ,
, :
, , , , -,
,
, ,
. 1927
: ,
, , , ,
, , ,
.
, , !
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
.
; , ;
, , . ,
, , .
, ,
,
. , : ,
,
, . , ,
, .

, ,
.
, - .
, , ,
, ,
, ,
. !
, , ,
.

294

 , .
, .
,
. , moderato, ,
- ;
, . ,
, presto,
, , ,
,
, . Allegro con fuoco
.
, , , :
, , .

, , ,
, ,
. . ,

. , ,

. , , ,
,
. , , ,
. .
, ,
.
, , ,
,
,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
;
. , ,
,
. ,
.
, ,
. , !
, , .
, , ,
! ,
... , , : ,
, .
. ,
, ,
, , ,
, ,
, , , . ,
, , ,

295

, . ,
Lento , .
, ,
, ,
, ,
...
,
. ,
. .
, ,
:

.
, , , :
? , ,
, .
, . : 1927, ,
.
, ,

, , ,
, ,
, , ,
.

XLIV
,
,
,
. , , , ,
, ,
, ,
, - : ,
, , ,
, ,
.
1923 ,
. , ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
1928 ,
; , ,
. ,
,
.

296

 .
, , , ,
, (
), ,

, , . , ,

,
, , . , ,
, ; ,
1928 ,
, ,
, ,
.
,
: , , ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, .
, , , ,
, , -, -
: ,
, . -
, .
; ,
, ,
, ,
- , ,
,
. , ,
, , ,
, , , ;
, ,

, , ,
,
: -, -.
- ,
, , ,
, , .
, , , ,
, ,
.
!
, , ,
, , ,
.
, , ,
, ,

297

, , ,
.
, ,
, , ,
: , ,
. ,
, : , , . .
: , - ,
, :
. , , , ,
, :
, . ,
.
, .
; , , ,
.
, ,
, , , ?

.
, , , ,
. , , ,
, , ,
, , :
-, , .
, .
, , . ,
.
, .
,
.
, .
. , ? .
,
.
, . ,
- .
. ,
. ,
. - ,
,
. !
.
, ,
.
, , ,
, , ,
, . , ,
- ,
:
!

298

 . , , ,
.
: . ,
, , ,
! , , !
!
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
-, - -
ax-. ,
, , ,
, : ,
: , , ,

. , , ,
.
,
. : -, , ,
: , ,
.
, ;
.
: ; ,
, , ;
; -
. ,
; ,
, ,
,
( ); ,
, , .
. ,
, ,
, .
, , ,
- : , ? , ,
! ?
. , , ,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
, . (
, ); ,

299

, , ,
.
, , .
( , , , -
, )
, .
, ,
? ,
. ,
, , ,
. ( , , ,
) ,
. :

,

.

, , ,
. ,
,
:
, ,
.

: ,
,

, -
.

,
, , :
, , .
, ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, , , . ,
, ,
, ; -
, - . -
,
, , ,
, , ,

300

 , , ,
,
, ,
,
. ,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. , , ,
-,
,
, , ,
.
, . ,
,
.
! . ,
, , .
, ;
, , (
), , ,
. , ,
, ,
, . , , . ,
: , ? ,
, ? , , , : ,
, , , .
-, ,
, , . ,
, . ,
, .
, , ,

, . , ,
, , , ,
,
- , , ,
. ,
, -
. ,
, , ,
, , , , .
, !
, .
, - , , .
, , .
, .
,
: .

301

 , , , ,
. .
,
, , - ;
, . ,
, , , , , ,
. .
,
, ,
, , , , ,
. , ,
: , .
, .
. ,
, ,
,
. , , ,
, ,
, ? , ,
, . ,
. ,
, ,
. , (
), , , ,
. ,
, :
, ; ,
, ,
.
, ,
,
.
, ? , - .
, , ,
.
, ,
.
,
.
, , .
, ,
: , ,
, , , ,
, - , ,
, , .
, , ,
,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,

302

 , ; ,
;
, , , ,
:
, ?
, , . .
.
, : ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,

.
,
, ,
, : ,
, , , ,
, .
,
: ,
Come unto these yellow sands,
, Where the bee sucks, there suck I, -, ,
, , ,
, ,
, : ?
? ? , , ,
, -, ,
of my dainty Ariel, ,
, , , , , ,
, , ,
.
, Bowgh, wowgh, a
Cock-a-doodle-doo.
, ,
, ,
, .
, ,
, , , , ;
, ,
, .
, ,
, , , -
, , , .
-, -, , ,
, , .
, ,
- .
(.).
, (.).

(.).



303

 , :
, ,
- . , , ,
, , ,
, , ,
. ,
- ;
:
,
,
.
. ,

:
,
, ,
- ,
! .

, , ,
:
, ,
.

, .
, ,
. .

:
,
.
,
. .

:
,
,
,
. .

, , ,
.
? ,
. , ,

304

 . , , ,
? , ,
.
- , .
, , .
, , .
, .
, ? - ?
:
, . , ,
.
, , .
, , .
, .
, .

XLV
, ! ,
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
, , ,
.
, -
, , !
, . ,
.
. ; ,
, ,
, . , ,
: , , , . ,
, .
, ,
. .
, , .
, -
, .
, , .
, , ,
, , , .
, , , ,
. , ,
- , ,
, , ,
, .
. ,
, ,

305

 . , ,
.
? , .
, .
?
, ,
, ?
, , . , ,
. ?
, . , ,
. ...
, , ,
.
.
; .

, , , ,
, , . ,
, , , ,
: ,
: , ! ! !
, .
,
. .
. ,
, , -
, , ,
.
.
.
,
, , . , .
. ,
. ,

, . , ,
, ,
,
, .
. , ,
, - , ,
, , , ,
; .
, ,
, , , ,
, , ,
, :
, , ,
- . ,
,
. .

306

 ,
, , . ,
-
, .
,
.
, , ,
: , !..
, , ,
:
,
.

.
, ,
. , ,
- .
, ,
; ,
. ,
, ,
. -, ,
, .
, , :
, ,
, , , ,
. , ,
, .
, ,
. , , -
. .
, ,
.
,
,
, . ,
,
, , .
, , , ,
.
, , .
, - , ,
, .
.
, . -, ,
,
.
, ? ,
. ? ,
, , , .
, :

307

 ! . ! ,
.
, ,
.
, ! ,
. , , , , , ,
! , , ,
, ,
, , - , ,
, . ,
! , .
, ! , ,
, , ridicule,
! , ,
, , ,
, !
,
.
? ? ? ,
, ,
,
, , .
:
, ! , !
, , ! , , ,
, ,
, , ! ,
...
, , .
, , , !
- , ,
! , ,
. ...
: ! ,
, -, ,
. , .
, : ,
: , ! , , , . -,
, -, .
, , : !
. , :
, .
, , ?
, , , ,
. , ,
, , , . .
.
, . ?
, . , ,
.
: (.).

308

 . ,
, ,
. ; ,
. , ,
. , .
, . ,
, : ,
, , ,
. ,
. -,
,
, .
. . ,
. , , ,

.
; , :
, , , ,
- ,
, , , .
, ,
, ,
,
. ,

,
. , ,
,
, , ,

...
, , , ,
, , , ,
, - , . ,
, .
. ,
, , ,
. -:
Then to the elements. Be free, and fare thou well!
.
, , , ,
. .

XLVI
; , , , ,
, ,
,
,

309

 , , ,
; , , ,
.
25 1945
, , . , ,
, ,
, , , ,
,
, , .
, . ,
, . , , ,
, , .
, ; ,
, .
, , , ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
,
. .
- , ,
: , ,
, ,
, ,
, ,
. !
, , .

, (
?)
,
,
. , ,
.
, ,
; ;
, ,
,
. : . ,
, ,
, , ,
. :

?
, ,
, , , ,

310

 , , ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
, , !
, ! ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
?
? , !
, ,
.

* * *
, , ,
, .
, 1929 1930 , ,
, , ,
,
.
, ,
,
,
, . , :
, ,
, , :
, ,
, , .
.
,
, ,
. - ,
, , ,
, , -
, ,
, - , ,
. , , ,

311

 ,

-, , .
, , ,
, , ,
, .
, , , - ,
,
, .
, , , ,
: , ,
, ,
, , , (
, , ,
), ;
, , ,
. - ,
, , ;
, : ,
, ,
.
, , , ,
. ,
, ; ;
, ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
, -,
, , ,
; .
.
.
, , ,
, . ,
, ,
; - ,
, , -
. ,
,
; ,
. , ,
, , ,
.
? ,
(
,
), ,
, ,
, ... , ,

312

 , , .
- , , (
), ,
,
. ,
! ,
,
, ,
, , . ,
, ,
, .
; : ,
, , ,
, ,
.
, ! De profundis, , ,
. , -

?
, ,
,
, , ,
: ,
,
,
, ?
, - ,
, . :
, , Ecce homo
, ; ,
, , ,
, Lasciatemi
morire, .

, -
, : , ,
, , ,
,
, , , , .

.
, ,
, ,
, , , ,
. (
,
,
), ,
, .
,
(.).

313

 , ,
, ,
,
, heaees.
,

, , ,
. , , ,
, ,
.
, ,
,
? ,
, ,
, ,
, , .
Lamento ( ) ,

, , , ,
- .
,
, ,
, ,
- . ,
, ,
.
, , , ,
,
, , ,
, ,
, ,
,
, . Oratio Fausti ad studiosos
, , ,
, , , ,
: , , ,
; , ,
. : ,
.
. ;
.
, ,
( ). ,
Lamento , .
, ,

,
,
. ,
(.).
(.).




314

 , -
: .
, , !

. , -
, ,
, ,
.

, , ,
,
.
,
, .
.
, ,
, ,
, , .
,
. - ,
, , ,
, .
, ,
.
, , ,
: , ,
, ,
, -
, ,
, ,
. : , , , , , , -
, ,
, , , ,
, ,
, Lasciatemi, , ,
, ,
, a capella ,

,
, .
, furioso,
Apocalypsis cum figuris, ,
, , ,
,
:
,
!
,
, .

315

 ,
. ,
, ,
, , . ,

, , , ,
, : ,
.
, ,
,
heaees, Hetaera esmeralda, ,
, .

,
, ,
, .

: , , , , ,
, , ,
continuo.
. , ,
. : adagio,
, ,
,
, ...
! , ,
, ,
, , : ,
, , , ,
.
,

, , ,
. ,
,
. , ,
: ,
: . , , ,
, !
, , ,
, :
, . ,
, ,
.
.
, ,
,
, , ,
, . ,
,
;

316

 , .
, ! , !,
.
,
, ;
, , ,
. ,
,
: ! , ,
,
, ... ,
, ,
, ,
, , , ,
, . ,
! , ,
(
) ( ,
, )?
, , ,
, . ,
! , ,
, , ,
pianissimo . : .
, , ,
, , ,
, .

XLVII
!
,
: .
: ,
, : !
!
1930 ,
, ,
, , .
,
,
, ,
- , , .
, ,
- ,
. , ,
, , ,
,
, ,
. ,

317

 , , ,
. , ,
.
, .
, , ,
, . , , ,
, ,
. , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
; , ,
. ,
,
? , , ,
.
, , ,
. , , ,
, , , ,
.
, , ,
. ,
. ,
, ,
.
: ,
, (
, ),
.
, ,
, - ;
,
.
, , , ,
,
,
, . ,
, , , , :
, , , ,
, ,
; , - ,
-,
, .
: - ,
,
, , .
,
. ,
, , -,
, ,

318

, . ,
, ,

.
, , , ,
, - , .
,
, . ,
, -
- , , ,
, , , , ,
,
. ,
, . , ,
ennui, , .
: , ,
, , , . ,
, ,
,
. , , ,
: , , !
, .
, ! , , ,
, , . ,
, ,
, . ,
,
.
.
,
, , :
- . ,
, ,
: .
, ; -
, ,
. , , ,
, .
.
. , ,
, , . -
, ,
; , ,
, . ,
, , , -
, , ,
,
, ; .
, ,
, , ,
: (.).

319

 . , -
,
,
,
, .
, ,
, , :
, !
, , . ,
, ,
, ,
, , - ,
.
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, .
,
; ,
. , ,
; ,
,
, ,
. .
, , (
, )
, , , , , , ,
,, ,
.
, ,
, , , ,
, .
- , , .
.
,
, ,
, , -, - ,
; ,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,

320

 , ,
, . :
, ,
.
, .
, ,
: ? ?
, ,
- .
. : ?
? , ,
?
, , ,
, , .
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
- , ? ,
, !
, : ,
, ,
, . ,
, ,
, . - ,
, Hetaera esmeralda, ,
, , ,
, , , , , ,
, . , ,
, , .
, ,
, :
! ! , , .
, ,
. , , -
,
; , .
, : , !
, , :
, , !
, , ,
, ;
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
, , . ,
, , .

321

 , , ,
, ,
, ,
. , ,
, . ,
,
, , . ,
, , ;
. , theologiam ,
, , ,
, , , reli
giosus. Ho , ,
;
figuris, characteribus, formis conjurationum
.
Item, . ,
, ,
. :
; ,
. , , ,
, ,
, , , .
, ,
. : !
; ,
, ,
,
,
.
.
, , , nigromantia, carmina,
incantatio, veneficium ,
. , , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, -- , ,
. ,
, .
, ,
, ,
.
, , , .
, .
, - , ,
, ,
, . ,
(.).
, , (.).




322

 , ,
.
,
. .
, ,
: ! , , !

- , ,
, :
,
; , , , ,
. ,
.
. , ,
, . ,
, ,
. , , , ,
; , , ,
.
. , magisterulus, ,
, : , .
,
; : , .
, :

,
, . . ,
, , ,

, , .
, :
, , , ,
, ,
( , , , , ,
), ,
: , .
, , .
, , ,
, . ,
, , , , , ,
; , , .
. ,
, ,
. !
, ,
. , ,
, ...
:
, ; , , ,
. ,
(.) .

323

, ; ,
, , , .
, , : , !
,
. , , :
, .
. :
, ; ,
, , , ,
, . , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
.
, , :
, ,
, .
, ,
, , .
: ,
, , .
, , ,
, ,
.
, .
, ,
- , .
, , -. ,
, .
.
,
,
. ,
; ,
. , ,
, , .
, , , , , ,
.
, , ,
, , - ,
. , , ,
:
, ! - , , ,
! , , ,
, . ,
!

324


. , , ,
, , ,
,
, .
, , , ,
, , ,
. , , ,
, ; .
,
, , ,
- , - . , , , ,
, -
, , ,
, , , ,
. ,
, ; ,
,
. ,
. , ,
,
, , ,
, .
, , , ,

.
, ,
, ,
, . ,
, ,
, . ,
, , ,

. - .
,

? , ,
, , ,
, , ,
; : ,
, , , ,
, . ,
? : ?
,
. ,
.

325

* * *
,
,
. ;
, ,
, , ,
. dementia, , ,
.
, .
,
,
,
. ,
, ,
,
, ,
. ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, .
! ,
,
, ,
, : , ,

, , , ,
, , , ,
. , ,
, , -
, ? ,
, , ,
. -
, - ,
;
: , , , ,
, , , ,
.
,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
. .
(.).

326

 ,
, , ,
, ;
, ,
,
. , .
, .
, ,
, ;
(
),
, ,
- . ,
. , ,
. ,
. ,
, - , , ,
. ,
. ,

, , - ,
.
,
, .
. :
, . , , ,
, , , .
, , , , , ,
.
. , ,
. ,
, ,
, .
, , .
, ,
,
, : ,

. , , ,
, ,
, . , , ,
, ,
, .
, ,
,
. , , ,
, , ,
, - ,
. , ,
,
, ,

327

 , , ,
.
. .
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
. ,
, .
, ,
, .
1935 ,
, .
, . , , ,
, . ,
, , - ;
, Ecce homo, ,
.
, ,
, - ,
. , ,
, , . ,
.
1939 , , ,
.
: , ,
! , , , .
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
,
! , , -
, ,
, ,
,
.
, , .
25 1940 , , ,
, :
, ; .
, , ,
, ,
, , .

328

, ,
, ,
, . ,
, , ,
. ?
!
? : ,
, !

,
, XXII,
, ,


.
-
.

Viola damore , ,
;
.
,
(14881523),
.
(14551522), (14801540), (14711540),
(14881540) .
. Asche - .
XVI .,
, , , -
.
,
,
,
() (
).
.
-
, I, 1711 . 1715 .; II.

329

 ( )
.
: , .
Hetaera esmeralda ;
- .
- (17561827).
.
,
,
.
, , (16851759),
, , XVIII .
. (1685
1750), -
. .
... :
;

, .
III. III (980
1002) ,
, .
, (. 235183 . . .)
,
.
(. 12401320 .) ,

. XIV . (), ,
XIII . ().
Oboe damore ,
,
. .
Viola da gamba , ,
.
Chalumeau- .
(- ) ,
.

(18031869).

(18131883) ,
.
, .
: 1)
, ; 2) , .
,
- ( 18351921).
.
.
,
(17521831) .

330

 (16971773) , ,
.
,
, .
,
, .
,
, - .
(XVIIXVIII .). ,

.
,
.
(. .)
( ) ,
( ), , ,
.

(1788 1857), , . ,
.
(15711621) .
(16351695) , (16371707)
, .
111 , 32-, - .
... 30, -,
109, 31, --, 110.
(- ) , ,
, 1789 1825 .
(17321809)
.
(17751861), ,
.

, .
(- Wiesengrund, )
, ,

(. 1909 .),
. (. . ,
, , 1949, . V ).
(17651833)
, , ,
.
59 9, -,
, .
28, -, 106.
-, 124 ,
1822 .
Gloria () Credo () ,
.

331

Missa solemnis -,
1823.
... ... (. , 32,
2430) , .
, ,
.
(.
).

XVXVI .
( , 15301594) ,
.
(15461610) .
1568 .

, (VI . . .),
.
,
(, ).

(., , . XII).
,
, , ,
.
--... ( )
( ) ,
.
(18241896) , ,
, .
, .
, ,
,
(. , . V X).
(17851873) ,
.
(15241594)
, .
Sonata facile (1756
1791), -.
(16851757) ,
() .
(18101856), 15,
1838 .
... ... 19, -,
20, -.
(17521832) , .
(18221890) , ,
, ,
,
. (18411894)
(18511931).

332

 . ,
,
.
(18151892) ,
;
(18601903) .
, .
. ( )
. .
(18601911) ,
,
,
.
... . .
, , ( 39).
... (
4, 1) .
Winterreise ( 89)
.
... . . .
-
(17951861).
(1843) .
, (1814).
, (
), ( ): 2, 7 (1805), 3, 72
(1806) 1, 138 (1807), , , 72
(1814). 3,
.
-
.
, ,
.
... .
(354430) ,
(De civitate Dei),
( ).

(VII. . .). (. , 9)
. .
(16631727) ,
, (16351705),
,
XVII XVIII ., XIX .
, .
,
, ,
.
, 1710 .
(16671719),
.

333

 ,
, .
(14901545),
, ,
,
.
(14431506)
.
( ) (14971560)
, .
(17681834) .


, ,
. ,
,
, ,
,
.
(16791759) ,
, , ,
I .
... .
(12251274), ,
, (
).
,
.

, .
.
.
(1514) (14711528),
, (
) .
.
,
.
VI V . . .,
( ): , , ,
.
(384322 . . .),
.
.
.
() , ,
, , .
... . ,
, ,
, : , , ?

334

, (15961650) -.
: Cogito, ergo sum, , ,
.
,
(17911813),
,
.
.
Gaudeamus igitur (. ) .
... . ,
.
(. ) .
(. ) .
, ,
.
,
.
(1513),
, , .
- (16271704) ,
.
(431353 . . .) .
, .
,
-, II.
(. ), (11931280)
-.
.
... ,
( , . VII),
.
... . .
,
( 1674 .) (16201676),
,
.
. .
(16601741) ,
Gradus ad Parnassum (
).
, , (
, )
.
, , .
( )
, 1821 . (17861826),
,
.
- - --.
(17141787) ,
, , ,

335

 ,
.
... ... ,
.
- (18621918) ,
, ,
.
- , , ,
, , .
-- (17411813) ,
- .
(17601842) ,
, .
(18751937)
, .
,

(18641949), , .
...- . .
... . . .
(II . . .) , ,
().

XVII XVIII ., ,
, .
,
- ,
XVIIIXX . ,
, , , , ,
.
, XXII
(. ). , , ,

. , ,
,
.
,
( XVI XVII .).
(70-
XVI ), (- ).
(14601529) .
(15791625) (. 15891625)
, .
(16881744) ;
(16891761)
.
, ... (Schildknapp) ,
.
... ...
.

336

 .
(14701530) , .
, XVII .
,
, .
(- )
.
(15671643) ,
.
(15831650) ,
.
(16051674) ,
.
Musica riservata (- ) ,
- XVI . ,
,
.
; .
(15851672) ,
.


,
XVXVI ., .
Corno di bassetto (.) -, .
(17731853) ,
.
.
... .
.
.
,
( ), (
) .
. (
: ) ,
, ; )
(cancritans), , ,
; )
.
, ,
()
(18791951),
, .
. (. IV)
: . ,

, , ,
, ,
? ,
, .

337

 , ,
, ,
.
(17911864) .
, 1856 .
, .
( . secessio )
, 1895 1910 .
( ,
, ).
(16771743), (18201881), (1784
1859) , ,
.
- .
.
.
(18561911) .
,
1886 . ( II )
, I (-
); 1912 .
( 1915 .).
,

-. ,
, ,
, .
- ,
.
(14441510)
.
, (17281787) -,
.
, II (18151886),
, .

(- ) (IIIII . . .),
.
( , ) ,
.
.
. .
,
.
. , 1140 .
.
(- )
.
Noli me tangere (- ). ,
, ,
.

338

... -.
, .
- .
, ,
,
.
... ... ,
.
- ...
( ) .
(15281603) ,
.
... . . ,
(. . XXI).
.
schweige still .
.
.
. (Bundschuh) ,
, 1493 .
,
.
.
- , .
(
, ) ().
.
.
Faunus ficarius ,
. .
, ,
.
... ... .
, Malleus maleficarum
, 1489 .
.
... . . .
... .
, .
, ,
.
.
... . , 32-, -
.
... ?
- .
.

.
, , ...
. (. IX), , ,

339

 ,
.
; , ,
.
XV .;
(14521498) , -
, .
, ,
XVII XVIII .

, 1902 .
.
(17241803) ,
. ,
, ,
.

(18211867) .

. .
,

XVII XVIII .
Plaisir damour (- )
XVIII .
(16661740) ,
.
Viola di bordone ,
.
... ... ,
.
, 1770 .
(15101586) (15571612)
.
.
, (11351204)
-.
Habeas corpus ,
1679 .
. II,
1888 1918 .
(17121786) ,
.
- -
(18561921), 1909 1917 .
Shag (.) .
- (1497
1543) .
, , .
, (17771811) ,
.

340

Gesta Romanorum (. )
, (. . 1230)
. ( )
., , .
,
, . XXXI.
(18751964) ,
1914 .
(18381910) ,
, .
, ,
.
... , ... ...
- (18471917), -
(1800 1891), -
1870 .
Testis (- ) ,
, , , .
... .
. . .
, (18071876) , , ,
.
(17961876) , ,
.

.
, (17951886) ,
.
(18211891) ,
.
(17791844)
, ,
.
(16921770) ,
.
, (18761946) ,
.
.
(18621934) -
, .
. , IV .
... ... , , II, 32.
, (. 12121280) ,
, .
. ( )
.
(10981178)
, .
(675735) ,
, , ,
.

341

 ,
.
... ...
(14751564) . ,
, .
?.. , , 3, 39, 40,
42, 43, 45.
(- ) XVXVII . ,
XVI . .
(- ) XVIXVII .
, .
, 107, . 3.
, (18051859) ,
.
(18571922) , -
, .
, (. 11601220),
, .
.
.
... ! .

.
(18851973)
.
( ) (18761962)
, . .
.
,
.
. . ,
. . . .
(. , . IV).
, -,
. , .
(. 310235 . . .) , ,
.
, ,
,
. .
, 181.
(18661925) -,
( ) (. ).

, 20- XX .; ,
(. 1896), 1924 .
(18721929)
,
,
.
(18951979) .

342

 ,

,
, : (18881979),
(18921955), (18921974), (18921983),
(18991983) (18991963).
(18261886) (18401884) ,
.
(18361904) ,
.
(18021870), (18201881)
(18351880) , -
.
(18011843) , (18251899)
, .
(18981994) , 1939.
.
(19091912)
.
, 1913 .
(16591725) ,
.
(17491801)
, , ( XIX .),
.
,

.
, (18301894) ,
, .
(18581899) .
. .
.
... ...
,
. : ...
, ,
,
, , ,
. ,
, : , ...
: ,
, : ,
.
, ,
: ,
. , , ,
-
. , ,
. , : (
, . IV).

343

, ... . .
. ( , . XIV).
-, , , .
,
.
, : , ,
( , . XIV).
(18461900) ,
, .
... , ,
,
.
,
.
XIII . Frei
danks Bescheidenheit ( ),
, .
Then to the elements. Be free, and fare thou well! ( ! !)
,
.
(16231676) .
De profundis... (- , )
,
.
Ecce homo (- ) ,
. Ecce homo
(18441900),
,
. .
.
, ,
,
.
- , .
, , ,
.
, XVI .
, .
Continuo (- ) ) ,
; ) ,
.

.
,
.
... . . ,
, (
, . XIV), , ,
, .
( , , )
.

344

 , .
... . (15481625)
, ,

.
... . . . . ,
,
: ( ) :
(!) . ,
, .

345