. .

,



~ 1972

nnra pexomenonana x nsannm
eaxnnonno-nsarentcxnm conerom


o peaxnne oxropa ncnxonornuecxnx nayx
..

. . xopoxoona.
ax x nocnpnnnmam, npecrannxm n nonnmam oxpy-
xammn mnp. ., earornxa~, 1972.

448 crp. (xaemnx nearornuecxnx nayx , ayu.-nccne.
nncrnryr e]exronornn).

Fonesnt n ercrne cenana . . nopoxoony nonnocrtm cnenorny-
xo. naxo ona namna n ccc cnnt yunrtcx n paorart. o pyxonocr-
nom npo]. II. . oxonxncnoro ona nonyunna opanonanne.
penaraemax xnnra - ynnxantnoe nponsneenne anropa, nnmennoro
spennx n cnyxa. ne c ontmo nonnoro xapaxrepnsymrcx ocoennocrn
noannnarentntx nponeccon uenonm;,), nnmennoro ocnonntx ncranrntx
penenropon.
nnra npenasnauena nx yunrene, nayuntx paornnxon n onacrn
ncnxonornn, nearornxn, ]nnoco]nn n yer c nnrepecom npounrana mn-
poxnm xpyrom unrarene.

F 3
Fu
I

nrop +ro xnnrn ntra nanonna xopoxoo-
na-uenonex neotuno cytt. ercrne ona
saonena mennnrnrom n nonnocrtm norepxna spe-
nne, a norom n cnyx. orepx spennx n cnyxa n er-
cxne rot nsonnpyer peenxa or oxpyxammnx,
enaer ero ecnomomntm. tnyxennoe onno-
uecrno npnnonr peenxa x ncnxnuecxo erpaa-
nnn. o cnenornyxo enouxo +roro ne nponso-
mno. pnmepno n ecxrnnernem nospacre ona no-
naaer n mxony-xnnnnxy nx cnenornyxonemtx
ere, oprannsonannym n 1923 r. npo]. nanom
]anactennuem oxonxncxnm n aptxone. e-
nouxn tna noccranonnena peut. pn nomomn
cnennantno meronxn c ncnontsonannem axrnnt-
noro (nantnenoro) an]annra n pente]no-roueu-
noro (panencxoro) mpn]ra tno oprannsonano
cncremarnuecxoe oyuenne ee ncem npemeram
mxontnoro xypca. na nonyunna cpenee opaso-
nanne, ncrynnna n pxt .
enept ntra nanonna - crapmn nayunt
corpynnx ncrnryra e]exronornn .
anrop mnorouncnenntx crare n rpex xnnr. 1961 r.
(yxe nocne cmeprn cnoero yunrenx . . oxonxn-
cxoro) ona samnrnna ncceprannm n nonyunna
yuenym crenent xannara nearornuecxnx nayx
no ncnxonornn.
epnax ee xnnra ax x nocnpnnnmam oxpy-
xammn mnp~ (" s-no u, 1947)
tna c orpomntm nnrepecom ncrpeuena nayuno
omecrnennocrtm n mnpoxnmn maccamn unrare-
ne. snecrnt conercxn ncnxonor . . eon-
rten nncan n penensnn na xnnry . , xopoxoo-
no: t naxonm n ne (n xnnre.-. .) nox-
xoe coepxanne. 3ro, no-nepntx, ro, uro xapaxre-
pnsyer ee anropa xax uenonexa, xax nnunocrt.
onnoe npexpacnoe pasnnrne yma n uyncrn ntrn
xopoxoono, conepmennoe nnaenne em ne
rontxo nnctmenntm xstxom n axrnnonorne, no
n ycrno snyxono peutm (uro nosnonxer e axe ntcrynart na
copannxx) nponsnonr nneuarnenne xnnennx ncxnmunrentnoro,
xoropoe nocnpnnnmaercx xax pesyntrar peuame oapennocrn,
xax neuro ]enomenantnoe, uro na nepnt nsrnx xaxercx nce-
raxn saraxo.
o-nroptx, +ro ncnxonornuecxne annte, npnnonmte anropom
n ee "amonanmennxx~ n n nexoroptx ee crartxx, nomemnx n
xnnry. yxno cxasart, uro n +rn annte ornmt ne ymentmamr
omero nneuarnennx ncxnmunrentnocrn n nayuno saraounocrn
nponecca yxonnoro pasnnrnx n ycnonnxx cnenornyxonemort~ .
nnra . . xopoxoono tna nepeneena na mnorne nno-
crpannte xstxn n nsana sa pyexom, ncmy pacnennnaxct xax
ono ns xpxnx cnnerentcrn ycnexon conercxo e]exronornn.
1954 r. rem xe nsarentcrnom tna onynnxonana nropax
xnnra ntrn nanonnt - ax x nocnpnnnmam n npecrannxm
oxpyxammn mnp~. +ry xnnry n xauecrne nepno uacrn nomna
n necxontxo nepepaorannom nne nepnax xnnra. ropax uacrt
xnnrn, osarnannennax ax x npecrannxm oxpyxammn mnp~,
tna nanncana nnont.
rpertm xnnry, nsannym no rem xe nasnannem n 1956 r., nne-
cent nnmt neontmne nsmenennx.
naxonen, n xnnre, npenaraemo nnnmannm unrarene, pea-
nnsonano namepenne anropa nanncart rpnnornm o nocnpnxrnn,
npecrannennn n nonnmannn oxpyxammero mnpa nnnom, nnmen-
ntm nyx naxnemnx ncranrntx opranon uyncrn-spennx n
cnyxa.
3ra xnnra, xax n npetymne, nanncana . . xopoxoono
conepmenno camocroxrentno n ne nonepranact peaxropcxo
npanxe.
rentnte coxpamennx n nepecranonxn rexcra, nponsneen-
nte c cornacnx anropa, nesnaunrentnt-onn nnmt nouepxnnamr
nornxy nsnoxennx. oromy ncx xnnra-oxymenr, nmemmn na-
yunym nennocrt xax nonnnnoe onncanne nanmenn n camona-
nmennn uenonexa, nonnocrtm nnmennoro spennx n cnyxa.
nncanne nanmenn, nponsneennoe cnenornyxnm anropom
n ro npemx, xora ona nnonne nnaena nnreparypno peutm~,
onxno onpeenxrt n ornomenne x +romy oxymenry. +rom
nncan . . eonrten n ynomxnyro ntme penensnn: ...+ro nce xe
rontxo annte camonanmennx camo ntrn xopoxoo-
no, a ne oexrnante ]axrt ncropnn ]opmnponannx ee cosna-
nnx. ...na paccxastnaer o ncropnn cnoe xnsnn (mecro npen-
. . eonrten. . . xopoxoona. ax x nocnpnnnmam oxpyxammn
mnp. onercxax nearornxa~, 1948, N 3, crp. 106-107.
I
cnonnx~), n +ro nnrepecno, no x +romy nyxno noxonrt nce xe
rontxo xax x perpocnexrnnno cnoxnnmemycx nepexnnannm, xoro-
poe rpeyer eme antnemero nayunoro anannsa. t ne comne-
naemcx n cyexrnnno npannnocrn +rnx nocnomnnann, no c
rouxn spennx saau oexrnnnoro nayunoro nccneonannx mt ne
moxem ne nnert nx ycnonnocrn~ .
nx roro urot nonxrnte ncnxonory perpocnexrnnnte xon-
crpyxnnn~, no ntpaxennm . . eonrtena, ne mornn cmyrnrt
unrarenx-necnennanncra, cosan y nero nenpannntnoe ornomenne
x nponeme, nayunt peaxrop cuen neoxonmtm nomecrnrt
n +rom npencnonnn nontrxy nocneonarentno marepnanncrnue-
cxoro nsnoxennx nponemt ncnxnuecxoro pasnnrnx cnenornyxo-
nemoro peenxa n nponecce ero nepnonauantnoro oyuennx.
naxo npexe uem npncrynnrt x ntnonnennm +ro saaun,
cneyer xorx t xparxo paccxasart o yunrene ntrn nanonnt
xopoxoono n ocnonarene conercxo nearornxn cnenornyxone-
mtx npo]. nane ]anactennue oxonxncxom.
. . oxonxncxn ponncx 25 mapra 1889 r. n crannne on-
cxo, . yancxo ryepnnn (renept pacnoapcxn xpa) n cemte
xpecrtxnnna-xasaxa. auantnoe opasonanne on nonyunn n cnoe
crannne, nearornuecxoe-n yancxo yunrentcxo cemnnapnn.
onyunn +xcrepnom cpenee opasonanne, nan ]anactennu n
1908 r. nocrynnn na nearornuecxoe orenenne ecrecrnennoncro-
pnuecxoro ]axyntrera anxr-erepyprcxoro ncnxonenponornue-
cxoro nncrnryra, xoropt n oxonunn n 1913 r.
e]exronornuecxoe opasonanne nan ]anactennu onon-
nnrentno nonyunn na apnnncxnx nearornuecxnx xypcax (orene-
nne oyuennx n nocnnrannx rnyxonemtx). o xypcy +xcnepnmen-
rantno ncnxonornn paoran y npo]. . u. asypcxoro n y npo].
. . Foranona-Fepesoncxoro. ro yunrenem tn raxxe . . a-
roncxn. n]nonearornxy . . oxonxncxn nsyuan y npo].
. . pornyca. n cnyman nexnnn ntammnxcx pyccxnx ]nsnono-
ron . . neencxoro, . . Fexrepena n . . annona.
earornuecxym exrentnocrt . . oxonxncxn nauan eme
o oxonuannx nncrnryra. 1910 no 1919 r. on npenoaer n yun-
nnme nx rnyxonemtx. ora xe noxnnnnct ero nepnte rpyt o
cnennantnom oyuennn n no nonpocam naponoro opasonannx.
a yuacrne n penonmnnonntx cotrnxx . . oxonxncxn tn
nxnmuen n cnncox nenaronaexntx n ntcnan n onorocxym ry-
epnnm.
ocne ennxo xrxptcxo connanncrnuecxo pesonmnnn
. . eonrten. . . xopoxoona. ax x nocnpnnnmam oxpyxammn
mnp~. onercxax nearornxa~, 1948, N 3, crp. 107,
. . oxonxncxn c orpomno +neprne opercx sa nonym, co-
nercxym mxony. re rot na xpanne ne tno nn onoro xpyn-
noro nearornuecxoro xypnana nnn rasert, re t ne snyuan ero
ronoc.
nynnxonannte nm crartn: a nearornuecxne remt~ (1917),
ecuacrte nnn omecrnennoe npecrynnenne~ (1920), e]exrnn-
nte ern n cncreme connantnoro nocnnrannx~ (1923), nonee-
nnn nnunocrn~ (1925), Bxona n ercxoe nnxenne~ (1925), x-
xenoe nacnecrno~ (1925), ercxoe nnxenne, mxona n yunrent~
(1925), nponeme oprannsannn noneennx~ (1926) n p.-na-
xonnn ontmo omecrnennt orxnnx.
1919 r. . . oxonxncxn oprannsonan n r. mann mxony
rnyxonemtx ere. 1920 r. apxomnpocom xpannt on tn ne-
peneen n nen n xauecrne onenra cyponearornxn n ncnxono-
rnn ]axyntrera cnennantnoro nocnnrannx ncrnryra naponoro
opasonannx. 1923 r. on paoran n aptxoncxom nncrnryre na-
ponoro opasonannx n n 1926 r. tn yrnepxen npo]eccopom
xa]ept e]exronornn +roro nncrnryra, cran exanom ]axynt-
rera cnennantnoro nocnnrannx.
nepntx ne xrxptcxo penonmnnn . . oxonxncxn
yuacrnonan n nnxnnannn ercxo ecnpnsopnocrn, n rora xe
apxomnpoc nasnaunn ero ynonnomouenntm, a sarem nn-
cnexropom yupexenn nx anomantntx ere.
nepnte xe rot onercxo nnacrn on tn ocnonarenem cn-
cremt opasonannx anomantntx ere na xpanne. o ero nnn-
nnarnne tnn cosant npaueno-nearornuecxne xannert, xoro-
pte oennnnn ncm nayuno-npaxrnuecxym paory no e]exro-
nornn.
. . oxonxncxn tn onnm ns axrnnntx oprannsaropon a-
yuno-nccneonarentcxoro nncrnryra nearornxn na xpanne.
1926 r. on cranonnrcx npexropom +roro nncrnryra n saneym-
mnm orenom e]exronornn. 1930 r. n aptxone tn oprannso-
nan ayuno-nccneonarentcxn nncrnryr e]exronornn, re
. . oxonxncxn tn nepntm npexropom.
+rn rot on sannman px pyrnx pyxonoxmnx onxnocre
n cncreme opasonannx anomantntx ere. rartn nana ]a-
nactennua no cnennantno nearornxe, nanncannte n ror nepno:
rax nastnaemom urennn c ry rnyxonemtmn~ (1925), prn-
xynxnnonnte cxemt n penenropno n +]]exropno peun rnyxo-
nemtx~ (1926), meroe oyuennx rnyxonemtx ycrno pe~n~
(1930) n p.-ne norepxnn snauennx n ceronx.
ayuno-nccneonarentcxax n nearornuecxax exrentnocrt
. . oxonxncxoro nxnmuana mnpoxn xpyr e]exronornuecxnx
nponem. n tn xpynntm cnennanncrom n onacrn oyuennx
rnyxnx. ro paort o oyuennn rnyxonemtx ponomy xstxy, o
urennn c ry, o peuenom pexnme rnyxnx nmenn ontmoe snaue-
nne n pasnnrnn oreuecrnenno cyponearornxn. +rnx nccneona-
nnxx on ne orpannunnancx uacrntmn nonpocamn cyponearornxn,
ero rpyt tnn nanpannent na conepmencrnonanne nce cncremt
oyuennx n nocnnrannx anomantntx ere. e]exronoram nsne-
crnt ero rpyt n n onacrn rn]nonearornxn. nnmanne . . o-
xonxncxoro nocroxnno npnnnexann camte rpynte n nearornue-
cxom ornomennn cnyuan. n paspaartnan nonpoct nnnnnyant-
no nearornxn nx nnn, ne oxnauenntx cymecrnymme cncremo
mxontnoro oyuennx. ax, on paspaoran nocone nx nnnnny-
antnoro oyuennx nspocntx rnyxonemtx, xnnymnx n centcxo
mecrnocrn, n cnennantnt yxnapt nx mxon nspocntx rnyxone-
mtx. o ero nnnnnarnne tna cosana aptxoncxax mxona-xnn-
nnxa nx cnenornyxonemtx ere.
nenxy exrentnocrn +roro yupexennx ann enerart ex-
ynaponoro xonrpecca, ]nsnonoron, xoropte nocernnn mxony-
xnnnnxy n ocrannnn nctmennte-orstnt. o nx orstnam, xnnnnxa
cnenornyxonemtx xnnxercx ntammnmcx nayuntm yupexennem
ne rontxo onercxoro omsa, no n mnpono nayxn~ . axo nn-
crnryr, xax nncrnryr cnenornyxonemtx n aptxone, npx nn mo-
xno narn re-nno n mnpe...~
aoro . . oxonxncxoro co cnenornyxonemtmn ertmn nn-
repeconancx . . optxn. nnctmax x . . oxonxncxomy n
. , xopoxoono nennxn nponerapcxn nncarent ormeuan or-
pomnoe snauenne +ro paort
1939 r. no npnrnamennm apxomnpoca u . . oxo-
nxncxn npnexan na paory n ocxoncxn nayuno-npaxrnuecxn
nncrnryr cnennantntx mxon (ntne ncrnryr e]exronornn
), re nosononnn paory na nponemamn oyuennx cne-
nornyxonemtx.
exrentnocrt . . oxonxncxoro n onacrn oyuennx n nocnn-
rannx cnenornyxonemtx tna ntcoxo onenena nayuno omecr-
nennocrtm. ro oxna uopmnponanne nnunocrn npn orcyrcrnnn
spnrentntx n cnyxontx nneuarnenn~ tn nxnmuen n nonecrxy
nx mnneno ceccnn , nocnxmenno 30-nernm ennxo
xrxptcxo connanncrnuecxo penonmnnn, na xoropo +ra pa-
ora tna ormeuena xax ono ns ntammnxcx ocrnxenn coner-
cxo nayxn.
nx nayuno-nearornuecxo exrentnocrn . . oxonxncxoro
aptxoncxn paoun~ or 22 anrycra 1935 r.
ommynncr~ or 24 anrycra 1935 r.
..optxn. op. cou. n 30 romax, r. 30.
tno xapaxrepno nocroxnnoe crpemnenne ncnontsonart nonemne
rexnnuecxne ocrnxennx n nenxx oyuennx cnenornyxonemtx,
rnyxonemtx n cnentx ere. my npnnanexnr px nenntx nso-
perenn, pacmnpxmmnx rexnnuecxoe ocnamenne rn]no- n cyp-
onearornxn: Fpanencxn +xpan nx rnyxonemtx~ (1941), e-
xannuecxn yxnapt~ n- p. m paspaorana unrantnax mamnna
otunoro mpn]ra nx cnentx n cnenornyxonemtx: neno un-
raer nmym xnnry~ (1936), nonom cnocoe urennx cnentmn~,
urennn cnentmn n cnenornyxnmn nnocxoneuarnoro mpn]ra~
(1956). xoncrpynponannte no ero paspaorxam n nexm pasnoro
nna reneraxropt xnnxmrcx nesamennmtmn npnopamn nx oy-
uennx cnenornyxonemtx. +ro onacrn . . oxonxncxn nno-
ornopno paoran o nocnennx ne cnoe xnsnn.
cnonnte nonoxennx cncremt oyuennx cnenornyxonemtx, x
nsnoxennm xoropo mt nepexonm, paspaorant . . oxonxn-
cxnm n ero yuennxamn.
ponemamn cnenornyxonemort sannmannct npecrannrenn
ouent mnornx cnennantnocre. cnenornyxonemtx nncann ]nsn-
onorn, ncnxonorn, ]nnoco]t, ncropnxn, nnreparopt, omecrnen-
nte exrenn n axe reonorn. +ro necmorpx na ro, uro rn]no-
cyponearornxa, r. e. nearornxa cnenornyxonemtx, xnnxercx n
snaunrentno crenenn ysxnm n cnennantntm nonpocom axe n
camo e]exronornn. uem xe oxcnnrt nnrepec npecrannrene
cront mnpoxoro xpyra cnennantnocre x +ro, xasanoct t, uacr-
no nponeme?
xe cama nosmoxnocrt cymecrnonannx uenonexa es raxnx
opranon uyncrn, xax cnyx n spenne, nopaxaer ncex. a nepnt
nsrnx xaxercx, uro norepx cnyxa n spennx nonnocrtm nsonnpyer
uenonexa or oxpyxamme cpet n nnmaer ero nosmoxnocrn o-
martcx c pyrnmn nmtmn, opexax na crpamnoe no cnonm no-
cnecrnnxm onnouecrno.
cnn raxo uenonex cnen n rnyx or poxennx nnn norepxn
cnyx n spenne n pannem ercrne, on ne rontxo nnxora ne cntman
uenoneuecxo peun, no n ne snaer, uro cymecrnyer peut, cnona,
oosnauammne npemert n mtcnn. n ne snaer axe, uro cyme-
crnymr npemert n nnemnn mnp. oxno nn raxoe cymecrno ce-
nart uenonexom, nayunrt ero rpynrtcx n mtcnnrt? 3ror nonpoc
sannman mnornx.
cnxnuecxoe pasnnrne uenoneuecxoro cymecrna, orenennoro
or oxpyxammero nencuncnnmo mnoroopasnoro mnpa neme n or
omecrna creno monuannx n remnort, onxno trt rnyoxo
cnoeopasntm, n +ro cnoeopasne npnnnexano nnnmanne ncex, xro
cranxnnancx co cnenornyxonemtmn. nny roro uro nosmoxen rou-
nt yuer ncex cneenn, anaemtx cnenornyxonemomy peenxy,
nccneonarenn cunrann, uro noxnnnact peantnax nosmoxnocrt nc-
nontsonart +ror xecroxn +xcnepnmenr npnpot nx pemennx ns-
neuno nonnymmero uenoneuecrno nonpoca o nnxymnx ]axropax
pasnnrnx uenonexa, o rom, uro n noneennn n ncnxnxe uenonexa
xnnxercx npoxenntm, nmmanenrno pasnnnammnmcx, a uro npno-
peraercx naroapx exrentnocrn opranon uyncrn n nnnnnyant-
nom ontre. cnn pasnnrne nopmantnoro (spxuecntmamero) pe-
enxa nponcxonr nesamerno, ro pasnnrne cnenornyxonemoro
spnmo cnxsano c nearornuecxnm nponeccom, c ncxyccrnenntm n
nerxo yunrtnaemtm nosecrnnem na peenxa. +rom ]axre spn-
moro cranonnennx uenonexa xaxt ns rex, xro sannmancx cneno-
rnyxonemoro, xoren narn nornepxenne cnonx ne o cymno-
crn uenonexa n ero pasyma, narn pemenne saraxn~ uenoneue-
cxo ncnxnxn.
Fontmnncrno sapyexntx yuentx, reopernuecxn n npaxrnuecxn
sannmammnxcx cnenornyxonemoro, npnepxnnannct nyx nporn-
nopeuamnx pyr pyry, no cnxsanntx mexy coo nsrnxon na
cnenornyxonemory. o-nepntx, onn cunrann nenosmoxntm pasnn-
rne cnenornyxonemtx o yponnx nopmantnoro uenonexa. o-nro-
ptx, pasnnrne nmn nonnmanoct xax cnonrannoe, nmmanenrnoe ca-
mopasnnrne. cnexn oyuennx rex nnn pyrnx cnenornyxonemtx
onn oxnnxnn ocotmn, ntammnmncx cnyuaxmn, oxcnxemtmn
cnepxrennantnocrtm yuennxon. +rom ornomennn orpnnarentnym
pont ctrpana nsnnmnxx pexnama noxpyr nmenn snamennro cne-
nornyxonemo nent ennep.
ourn no ncex monorpa]nxx n crartxx nnocrpanntx anropon o
cnenornyxonemore camopasnnrne nsnauantno sanoxenntx cnoco-
nocre cunranoct ocnonntm npnnnnnom ]opmnponannx ncnxnxn.
nemnee nosecrnne paccmarpnnanoct nnmt xax ronuox x cnon-
rannomy pasnnrnm, nnn, no crtnnno ]opmynnponxe,- x ntcno-
oxennm nnyrpenne norennnn~, nnn, npxmo n orxponenno,- x
npoyxennm eccmeprno ymn~.
o mnornx cnyuaxx pont raxoro ronuxa x camopasnnrnm orno-
nnact cnony. nony npnnnctnanoct nonmenoe, mncrnuecxoe e-
crnne nenocpecrnenno na eccmeprnym ymy~. 3ro ecrnne
rpaxronanoct ne xax nocrenennt nponecc oyuennx peun, a xax
momenr nnesannoro osapennx~, onomomenrnoro npoyxennx
ymn~.
. . oxonxncxn +rnm nsrnxam npornnonocrannn cncremy
oyuennx cnenornyxonemtx, ocnonannym na marepnanncrnuecxom
npecrannennn o pasnnrnn ncnxnxn. anonee omee nonoxenne
oyuennx cnenornyxonemtx , , oxonxncxoro c]opmynnponan
. . eonrten n yxe ynomxnyro ntme penensnn na nepnym
xnnry . . xopoxoono: max nex, nonnomennax . . o-
xonxncxnm n ero meroe nocnnrannx cnenornyxonemtx, cront xe
nayuno yenrentna, xex n npocra: nyrt ouenoneuennx ne or xstxa
n cosnannx, a or nocrpoennx peantntx uenoneuecxnx ornomenn x
ecrnnrentnocrn n nosnnxammero na +ro ocnone omennx x on-
naennm uenoneuecxnm xstxom n x uenoneuecxomy cosnannm.
cosnanne +roro nyrn cnnmaer noxpon ranncrnennocrn c npo-
nemt ncnxnuecxoro npoyxennx cnenornyxonemtx. x ntcoxoe
yxonnoe pasnnrne nepecraer xasartcx pesyntrarom ncxnmunrent-
nocrn n cnyuax~ .
nnnnyantnoe oyuenne cnenornyxonemtx, npononnmeecx
no pyxonocrnom . . oxonxncxoro n aptxoncxo mxone-xnn-
nnxe, n +xcnepnmenrantno rpynne npn ncrnryre e]exronornn
, n macconoe oyuenne n aropcxom ercxom ome cne-
nornyxonemtx, xoropt tn orxptr n 1963 r., noxastnamr non-
nym nosmoxnocrt ntcoxoro pasnnrnx cnenornyxonemtx, xoropoe
nn n xoe mepe ne xnnxercx cnonranntm n nmmanenrntm.
nenornyxonemo peenox onaaer nnmt norennnantno nos-
moxnocrtm pasnnrnx. naxo ero ocoennocrtm xnnxercx ro,
uro, onaax +ro nosmoxnocrtm, cam on cnonmn cocrnenntmn
ycnnnxmn nnxora ne ocrnraer axe camoro nesnaunrentnoro
ymcrnennoro pasnnrnx. Fes cnennantnoro xoppnrnpymmero nea-
rornuecxoro nmemarentcrna raxo peenox ocraercx nonntm nn-
nannom na ncm xnsnt~
Fes cnennantnoro oyuennx cnenornyxonemte moryr npono-
nrt ecxrxn ner n orropoxennom yrny xomnart, n xponarn n r. "
sa ncm xnsnt ne nayunnmnct nn onomy snaxy, ne nayunnmnct
xonrt, ecrt n nnrt no-uenoneuecxn.
. . oxonxncxn nncan: cnyuae cnenornyxonemort oco-
enno oruernnno ntxnnxercx moryuax pont cnennantnoro nearo-
rnuecxoro nmemarentcrna. ect nosnnxaer saaua cnennantno
oprannsonanntmn cpecrnamn omennx c]opmnponart n pasnnrt
nce, es ncxnmuennx, coepxanne uenoneuecxo ncnxnxn~.
aaua cnennantnoro ]opmnponannx nce ncnxnxn, ncero ue-
noneuecxoro noneennx npn cnenornyxonemore conepmenno ynn-
xantna n nenonropnma. e pemenne nnrepecno nx pxa onacre
snannx, sarparnnammnx noneenne n mtmnenne uenonexa.
yuenne n nocnnranne cnenornyxonemoro peenxa noxast-
namr, uro uenoneuecxax ncnxnxa n noneenne ne npoxennt n ne
pasnnnamrcx cnonranno, a nosnnxamr n omennn c pyrnm uenone-
, . eonrte n. , . xopoxoona. ax x nocnpnnnmam oxpyxammn
mnp~. onercxax nearornxa~, 1948, N2 3, crp. 108,
" , , o xonxncxn n. cnoenne cnenornyxonemtmn rpammarnuecxoro
crpox cnonecno peun. oxnat u~, 1959, N 1.
am xe.
10
xom. xastnaercx, cnennantno oyuart nyxno ne rontxo cnonec-
no peun, rpyontm nantxam, nnctmy n r. ., no, nanpnmep, n mn-
mnuecxnm nnxennxm nnna: yntxe npn paocrn, naxmypnnannm
pone npn rnene n r. . aptxoncxo mxone-xnnnnxe cnenorny-
xonemtx ere tna cnennantno paspaorana raxax meronxa
emacxannn~.
nenornyxonemo peenox o oyuennx moxer ne nmert axe
uenoneuecxo nost, ne ymert nn croxrt, nn cnert no-uenone-
uecxn.
cemy +romy ero roxe nao cnennantno oyuart.
uero xe naunnart oyuenne cnenornyxonemoro peenxa? uro
xnnxercx rem ]ynamenrom, na xoropom n antnemem crponrcx
nce rpannosnoe sanne uenoneuecxo ncnxnxn?
uopmnponanne ncnxnxn cnenornyxonemoro peenxa ocymecrn-
nxercx na pxe +ranon oyuennx, npeemcrnenno cnxsanntx pyr c
pyrom.
epnt +ran pasnnrnx ncnxnxn cnenornyxonemoro peenxa
. . oxonxncxn nasnan nepnoom nepnonauantnoro ouenoneun-
nannx~. 3ror nepno npemecrnyer oyuennm cnonecno peun n
xnnxercx pemammnm n oycnonnnnammne nce nocneymmee pas-
nnrne ncnxnxn n noneennx.
norne rn]nocyponearorn, ncxox ns nonoxennx, uro cym-
nocrt uenonexa cocronr n ape peun~, ntrannct cpasy nayunrt
cnenornyxonemtx xstxy. ce +rn nontrxn xonuannct neyaue.
cnonn +nemenrt peun, ern ocranannct conepmenno ecnomom-
ntmn n xnsnn n rnyoxo orcrantmn n nnrennexryantnom orno-
mennn.
uopmnponanne cnonecno peun nentsx paccmarpnnart xax nep-
nym saauy, oecneunnammym pasnnrne ncnxnxn cnenornyxone-
moro. nonecnax peut c ee cnoxntm rpammarnuecxnm crpoem
onxna nenuart mnoroopasnym cncremy opasnoro, narnxno-
ecrnennoro orpaxennx oxpyxammero mnpa n pasnnrym cncremy
nenocpecrnennoro (ne cnonecnoro) omennx cnenornyxonemoro c
oxpyxammnmn nmtmn.
epnax saaua oyuennx, c xoropo cnxsano nauantnoe pasnn-
rne ncnxnxn cnenornyxonemoro peenxa,-+ro npexe ncero ]op-
mnponanne cncremt nantxon camoocnyxnnannx n nponecce opa-
sonannx uenoneuecxoro tronoro noneennx.
nyrpn raxo cncremt npemerno-npaxrnuecxnx ecrnn c ne-
oxonmocrtm ]opmnpymrcx opast npemeron, oxpyxammnx
peenxa.
axne xe ocoennocrn uenoneuecxoro noneennx n nepnym
ouepet neoxonmo yunrtnart npn oyuennn cnenornyxonemoro
peenxa? o-nepntx, uenoneuecxoe noneenne c]opmnponano
II
pyrnmn nmtmn, ntpaorano ncem uenoneuecxnm omecrnom n
onxno trt ycnoeno orentntmn nnnnnyymamn; no-nroptx,
ono n npnnnnne cnxsano c ncnontsonannem nsoperenntx uenone-
uecrnom opyn n npemeron rpya; n-rpertnx, ono npenonaraer
onnaenne saxpennenntmn sa +rnmn opynxmn n npemeramn on-
peenenntmn ]ynxnnxmn (cnocoamn ecrnnx).
nnaenax opynem n oyuaxct saxpennennomy sa .+rnm opy-
nem cnocoy ecrnnx, peenox onnaenaer omecrnenno ntpa-
oranno nopmo exrentnocrn, xoropax cranonnrcx axrom ero nn-
nnnyantnoro noneennx. 3ro onnaenne omecrnenno ntpao-
ranntmn nopmamn noneennx nosmoxno nnmt n rom cnyuae, ecnn
ono yonnernopxer nnnnnyantnte norpenocrn peenxa.
ax xe nponcxonr oyuenne peenxa?
ax t nn tn nnsox yponent pasnnrnx cnenornyxonemoro pe-
enxa, emy, xax n ncxxomy pyromy, neoxonmo ecrt, nnrt, cnart,
nontsonartcx ryanerom. 3rn nyxt na nepntx nopax eme ne xnnx-
mrcx nonnnno uenoneuecxnmn norpenocrxmn, a cranonxrcx nmn,
nnmt npnoperax omecrnenno ntpaorannte cnocot nx yon-
nernopennx, cnonnax saaua nepnonauantnoro oyuennx cneno-
rnyxonemoro peenxa-]opmnponanne y nero nantxon camoo-
cnyxnnannx n nantxon noneennx, nanpannenntx na yonnernope-
nne ero ecrecrnenntx nyx.
xaxnmn xe opynxmn snaxomnrcx cnenornyxonemo peenox
na nepntx marax cnoero oyuennx? axnmn ]ynxnnxmn, saxpen-
nenntmn sa +rnmn opynxmn, on onnaenaer?
3ro npexe ncero npemert tra, onnaenne xoroptmn y nop-
mantnoro spxuecntmamero peenxa nponcxonr xax t camo co-
o, nesamerno. eenox oyuaercx ecrt noxxo n nnnxo, ns ra-
penxn n mncxn, cnert na cryne, on npnyuaercx n onpeenennoe
npemx roronnrt nocrent xo cny, n onpeenennoe npemx npoct-
nartcx, ncranart c nocrenn, ynpart cnom nocrent, enart yrpen-
nmm sapxxy, xonrt n ymtnantnym xomnary, orxptnart n saxpt-
nart xpan, nontsonartcx syno merxo, namtnnnart pyxn n nnno,
ntrnpartcx nonorennem, npnuectnart nonoct, oenartcx n pase-
nartcx, npannntno xonrt n nomemennn n no nope.
pnneennt nepeuent npemeron n ymenn ne cnyuaen. n
nsxr nenocpecrnenno ns npaxrnxn oyuennx cnenornyxonemoro
peenxa. ecrnnrentnocrn xe xonnuecrno nantxon noneennx,
xoroptm npnxonrcx oyuart peenxa, n ecxrxn n cornn pas npe-
ntmaer npnneennt cnncox.
ax xe nponcxonr oyuenne cnenornyxonemoro peenxa nepe-
uncnenntm ntme nantxam camoocnyxnnannx n uenoneuecxoro
noneennx?
pn ]opmnponannn nontx nantxon, cnxsanntx c eo, y cne-
12
nornyxonemoro peenxa otuno npnxonrcx npeoonenart yxo-
pennnmnecx npnntuxn. eenox npnntx x romy, urot ero xop-
mnnn nspocnte, cam on nnxora ne epxan noxxn n pyxe n conpo-
rnnnxercx, xora ero ntramrcx sacrannrt epxart noxxy,
sauepntnart ns rapenxn nnmy n nonocnrt ee xo pry. asymeercx,
tno t nerxo naxopmnrt peenxa no-npexnemy, nonocx noxxy
x ero pry, no n raxom cnyuae on nnxora n ne oyunrcx nonomy nx
nero ymennm. ouno rax xe ocronr eno c oyuennem cnenorny-
xonemoro peenxa ymennm oenartcx, pasenartcx, oynartcx
n r. .
uopmnponanne nantxon camoocnyxnnannx n nepnt nepno
xnnxercx ouent rpyoemxnm. poxoxr neenn, a nnora n me-
cxnt, npexe uem yaercx onrtcx cnnron n ]opmnponannn no-
ntx, axe npocremnx ecrnn. ccneonanne ncxptnaer onpe-
enennym nnamnxy n nponecce ]opmnponannx nonoro ymennx.
a nepnom +rane npnyuennx peenxa x xaxomy-nno camocroxrent-
nomy ecrnnm nnmt ocnaenaer crenent ero conpornnnennx.
ryr ouent naxno ne npexpamart ycnnn, nso nx n ent xopmx
nnn oenax peenxa ero xe pyxamn. 3ro tnaer rpyno. pyno
axe ]nsnuecxn. o npepnart ]opmnponanne nonoro nantxa, ne-
pern x npexnnm npnntuxam nentsx, rax xax npn nonropntx no-
ntrxax oyunrt nyxnomy nantxy nocne roro, xax nspocnt o-
naxt yxe orcrynnn, conpornnnenne peenxa nospacraer. pn
]opmnponannn nantxa neoxonmo cnenrt axe sa ycnnnem
pyxn, xoropoe nyxno, nanpnmep, nx roro, urot nonecrn noxxy
c nnme xo pry peenxa. ax, nepnoe npemx tno rpyno cornyrt
pyxy cnenornyxonemo enouxn, urot xocnyrtcx noxxo ee ry.
orom enart +ro crano nce nerue n nerue, a ncxope enouxa crana
enart camocroxrentnte nontrxn nonocnrt noxxy xo pry. -
naxo cnauana ee nnxennx tnn noptnncrt n nerount-na +rom
+rane pyxa nocnnrarenx nanpannxer n yrounxer nnxenne pe-
enxa.
a cneymmem +rane noxnnxmrcx orentnte +nemenrt nonoro
nantxa, xoropte ntnonnxmrcx peenxom camocroxrentno. osnn-
xamr nepnte nontrxn cenart nnxenne camocroxrentno, no onn
eme ne npnnoxr x nenn. eeox enaer nontrxy nonecrn nox-
xy xo pry-n por noxxo on eme ne nonaaer, no coornercrnym-
mee nnxenne yxe enaercx. nn on ntraercx naert uynox, on
ero eme ne naenaer, no yxe nnxennx n nyxnom nanpannennn
ecrt. uent naxno ne nponycrnrt n ne yracnrt +rnx nepntx npo-
xnnenn camocroxrentnocrn, axrnnnocrn.
pynocrt sect saxnmuaercx n rom, uro nnont nosnnxmee
axrnnnoe nnxenne peenxa ouent neconepmenno n ne moxer
ocrnut nyxno nenn, ono camo no cee espesyntrarno. nx
13
roro urot ynpounrtcx, ono onxno trt noxpenneno ocrnrny-
rtm pesyntrarom.
osnnxmax axrnnnocrt peenxa nerxo racnrcx, ecnn nspocnt
naunnaer cam ntnonnxrt sa nero nyxnoe ecrnne. xrnnnocrt
nerxo yracaer raxxe n n rom cnyuae, xora ona ne noxpennxercx
ocrnxennem nenn, uro na nepnom +rane otuno n tnaer npn or-
cyrcrnnn ocrarouno oneparnnno nomomn nspocnoro. yr n ro
nnoxo, n pyroe nnoxo-n cnnmxom mnoro nomorart, n cnnmxom
mano nomorart.
omomt nspocnoro onxna trt crporo osnponana: ona ne
onxna trt rax nennxa, urot peenox concem orxasancx or ca-
mocroxrentnocrn, n ocrarouno nennxa, urot tn ocrnrnyr no-
nesnt pesyntrar.
eno ocnoxnxercx n rem, uro xaxt nantx cocronr ns nn-
xenn pasno rpynocrn. pn oyuennn camocroxrentno ee,
nanpnmep, rpynee sauepntnart noxxo cyn n rapenxe n snaun-
rentno nerue nonocnrt noxxy xo pry. pn ymtnannn peenox
nerue enaer nnxennx no nnny cnonmn naonxmn cnepxy nnns n
snaunrentno rpynee onnaenaer xpyrontmn nnxennxmn. pn
oyuennn oynartcx emy nerue samnypontnart ornnxn, uem sanx-
stnart mnypxn. ocnnrarent anannsnpyer xaxt nantx, pacune-
nxer ero na cocrannxmmne nnxennx n crponr nponecc oyuennx
raxnm opasom, urot anart camocroxrentnocrt peenxy n rex
nnxennxx, xoroptmn on yxe onnaen, nomorart emy n rex nn-
xennxx, enart xoropte on eme sarpynxercx, n ntnonnxrt sa
peenxa re nnxennx, enart xoropte on ne moxer concem.
ax rontxo peenox onnaenaer nantxom nacrontxo, uro mo-
xer camocroxrentno ocrnrart pesyntrara (nonocnrt noxxy xo
pry n ecrt, naenart uynxn), on naunnaer enart +ro c yonontcr-
nnem. ]opmnponanmncx nantx tcrpo ynpounnaercx n conep-
mencrnyercx, n peenox yxe naunnaer axrnnno nporecronart npo-
rnn nomomn nspocnoro.
epnoe snaxomcrno c npemeramn oxpyxammero mnpa nponc-
xonr n nponecce exrentnocrn no yonnernopennm npocremnx
ecrecrnenntx nyx. anpnmep, no npemx oyuennx peenxa camo-
croxrentno ee on snaxomnrcx c noxxo, nnnxo, rapenxo n r..
nponecce +ro enono~ nx oprannsma exrentnocrn peenox
ntnyxenno snaxomnrcx c npemeramn. 3ro snaxomcrno ntny-
xenno noromy, uro xnnxercx neoxonmtm ycnonnem nonyuennx
nenocpecrnennoro noxpennennx, n annom cnyuae nnmenoro.
pyroe npemx, nne nnmeno cnryannn, +rn npemert, xax n py-
rne, ne ntstnann y peenxa nnxaxoro nnrepeca: nxnatnaemte n
pyxy, onn orpactnannct nnn ponxnnct. o npemx et nocnpnxrne
npemeron noxpennxercx nontso oprannsmy. nn cranonxrcx
14
snaunmtmn nx peenxa, n on naunnaer omyntnart nx. ax, no-
crenenno, n nponecce esycnonnoro noxpennennx, ]opmnpyercx
n n antnemem pasnnnaercx ra axrnnnocrt peenxa, xoropax n
ncnxonornn n ]nsnonornn nocnr nasnanne opnenrnponouno-nccne-
onarentcxo exrentnocrn.
paxrnxa nocnnrannx cnenornyxonemtx ere ntnyxena cun-
rartcx c orcyrcrnnem y nnx opnenrnponouno-nccneonarentcxo
exrentnocrn na nepntx +ranax pasnnrnx. xasanoct nenosmox-
ntm crponrt nponecc oyuennx n pacuere na npoxennym opnen-
rnponouo-nccneonarentcxym norpenocrt. axo norpenocrn
npocro ne oxasanoct. onepmenno nesnaxomt npemer, annt
n pyxn cnenornyxonemoro peenxa, ne omyntnaercx nm. smenen-
nte xe no ]opme n nennunne npemert, c nomomtm xoroptx on
yxe yonnernopxn cnon norpenocrn, nemenenno ntstnamr opn-
enrnponouno-nccneonarentcxym exrentnocrt. cno, uro n +rnx
cnyuaxx nosnnxnonenne n ntpaxennocrt opnenrnponouno-nccneo-
narentcxo exrentnocrn (n namem cnyuae omyntnannx) onpee-
nxmrcx ne nonnsno paspaxnrenx, a, naoopor, cxocrnom ero c
rem paspaxnrenem, xoropt pantme tn noxpennen nontso.
uem onee nontm xnnxercx paspaxnrent, rem mentme mancon,
uro on ntsoner y cnenornyxonemoro peenxa opnenrnponouno-nc-
cneonarentcxym exrentnocrt. nrnmantnoe ycnonne, ntstnam-
mee na +rom +rane xnnym opnenrnponouno-nccneonarentcxym
exrentnocrt y cnenornyxonemoro peenxa,-+ro npexnnenne
nsmenennoro napnanra panee noxpennennoro paspaxnrenx.
axnm opasom, +nemenrt opnenrnponouno-nccneonarentcxo
exrentnocrn nosnnxamr nnyrpn exrentnocrn no yonnernopennm
npocremnx ecrecrnenntx norpenocre. pesyntrare +ro, eme
+nemenrapno, nosnanarentno axrnnnocrn ]opmnpymrcx opast
npemeron, yuacrnymmnx n yonnernopennn norpenocre. ax
+nemenrapnax nosnanarentnax exrentnocrt, rax n pesyntrart
ee-opast npemeron-na nepnom +rane pasnnrnx peenxa
nosnnxamr n xauecrne neoxonmoro ycnonnx ycnemnocrn eno-
no~ axrnnnocrn oprannsma.
ocrenenno xpyr opason npemeron, cnxsanntx c onnm ns
nnon enono~ exrentnocrn, pacmnpxercx, nce onee ora-
nxxct or ocnyxnnannx npocremnx ecrecrnenntx norpenocre.
rpyxrypa opnenrnponouno-nccneonarentcxo exrentnocrn no-
crenenno nce onee ycnoxnxercx. osnnxax xax cropona npaxrnue-
cxo axrnnnocrn, opnenrnponouno-nccneonarentcxax exrent-
nocrt nce onee oranxercx or nenocpecrnennoro ee ocnyxnna-
nnx n cranonnrcx n xaxo-ro mepe camocroxrentno, nopoxax
nropnunym nacrpoeunym~ norpenocrt - norpenocrt n nosna-
nnn npemeron oxpyxammero mnpa, nnrepec.
15
a +rom +rane pesyntrarom opnenrnponouno-nccneonarent-
cxo exrentnocrn xnnxercx ne rontxo ]opmnponanne opason,
nenocpecrnenno nyxntx nx ycnexa enono~ exrentnocrn, no
n naxonnenne opason nnpox~. enept nnrepec x oxpyxammemy
yxe cam moxer nrpart pont noxpennennx n nponecce ]opmn-
ponannx nontx cnxse, oecneunnammnx cosanne nontx opason.
axnm opasom, no npemx nepnonauantnoro oyuennx cneno-
rnyxonemoro y nero ]opmnpymrcx opast oxpyxammnx ero t-
rontx npemeron n nantxn npannntnoro opamennx c +rnmn npe-
meramn. +ror nepno pasnnrnx cnenornyxonemoro peenxa xax
pas n saxnatnamrcx y nero ocnont uenoneuecxo ncnxnxn.
ennantnoe nsoperenne raxnx npemeron, xax noxxa, nox,
oynt, oexa n xnnnme, cosanne coren pyrnx npemeron rpya
ctrpann xora-ro pemammym pont n ntenennn namero npexa ns
cpet xnnorntx-ouenoneunnn ero.
oont xe nponecc ouenoneunnannx nponcxonr n n nnn-
nnyantnom pasnnrnn cnenornyxonemoro peenxa npn oyuennn
ero nontsonannm trontmn npemeramn, xoropte conponoxamr
xaxt mar ero noncenenno xnsnn. nnaenax omeuenoneue-
cxo mypocrtm, cxonnenrpnponanno n npemerax tra, oyua-
xct npannntno nontsonartcx cornxmn +rnx npemeron, cnenorny-
xonemo peenox nmecre c ]opmnponannem uenoneuecxoro none-
ennx ]opmnpyer uenoneuecxym ncnxnxy. +ror nepno y
peenxa, pasymeercx, eme ner nonxrnnoro mtmnennx. xpyxam-
mym ecrnnrentnocrt on orpaxaer n opasno-ecrnenno ]op-
me, no no cnoemy coepxannm ero ncnxnxa xnnxercx uenoneue-
cxo, no ona orpaxaer omeuenoneuecxn ontr, ycnoennt
peenxom nx cnonx cocrnenntx nyx (nmenno nx cnonx co-
crnenntx nyx, nnaue +ro ycnoenne na nepntx +ranax tno t ne-
nosmoxno).
pasno-ecrnennoe mtmnenne cnenornyxonemoro peenxa
xnnxercx npxmtm orpaxennem ero noneennx na nepnonauantnom
+rane pasnnrnx. no ocnyxnnaer rontxo ]ynxnnm yonnernope-
nnx npocremnx norpenocre. osnnxnyn n exrentnocrn no ca-
moocnyxnnannm, opasno-ecrnennoe mtmnenne n cosaercx
nx nyx +ro exrentnocrn. mecre c rem axe +ra nepnax cry-
nent uenoneuecxoro mtmnennx nosnnxaer n nponecce xnnoro o-
mennx cnenornyxonemoro peenxa co nspocntm uenonexom-
es xnnoro omennx ona tna t nenosmoxna. asnnrne +roro
omennx nocrenenno npeopasyer xapaxrep mtmnennx peenxa.
ax nosnnxaer n pasnnnaercx omenne co nspocntm?
cnyxnnanne peenxa nspocntm (oenanne, xopmnenne, rya-
ner)-camax nepnax n npocrax ]opma omennx. +rom cnyuae
16
ocymecrnnxercx noxa nnmt onocroponnee omenne, n xoropom
axrnnen rontxo nspocnt, a peenox naccnnen.
peenxa na nepntx nopax eme ner cocrnenno norpenocrn
n omennn co nspocntmn. ecnn oprannuecxne nyxt peenxa
yonnernopxmrcx nne uenoneuecxoro omennx, xax +ro nmeno me-
cro y uenoneuecxnx erentme, nocnnranntx n cpee xnnorntx
nnn n nonno nsonxnnn or nme (cnyua c acnapom aysepom),
ro y raxnx ere concem ne nosnnxaer nnxaxo norpenocrn n o-
mennn.
naxo, xnnx cpen nme, peenox ne n cocroxnnn yon-
nernopnrt cnon oprannuecxne nyxt es yuacrnx +rnx nme.
mn nyxnt, urot ecrt, nnrt n noome urot cymecrnonart,
xnrt. Fes nnx on nornner. axnm opasom, cnauana neoxon-
mocrt n omennn peenxa c oxpyxammnmn ero nmtmn nosnn-
:aer ne cama no cee, a onocpecrnonanno, uepes pyrne, opra-
|nuecxne nyxt.
ax xe +ro nponcxonr y cnenornyxonemtx ere?
a nepntx nopax nspocnt nyxen peenxy xax opyne yon-
nernopennx ero oprannuecxnx nyx. exrentnocrt omennx nos-
nnxaer nnyrpn pyrnx nnon exrentnocrn, nnyrpn, rax cxasart,
enono~ nx oprannsma exrentnocrn. nxst n nsanmoornome-
nne +rnx nyx ]opm exrentnocrn (exrentnocrn no yonnerno-
pennm oprannuecxnx nyx n exrentnocrn omennx) n onpee-
nxmr antnemym cyty norpenocrn n omennn. cnn ocnyxn-
nanne peenxa crponrcx rax, uro exrentnocrt omennx nennxom
nounnxercx exrentnocrn no ocnyxnnannm peenxa, ro pasnnrne
cnennantno norpenocrn n omennn yer saepxnnartcx. cnn
xe exrentnocrt omennx yer pacmnpxrtcx n ntxonrt sa pam-
xn npocroro ocnyxnnannx exrentnocrn no yonnernopennm op-
rannuecxnx nyx peenxa, ro norpenocrt n omennn yer pas-
nnnartcx n cosanart neoxonmocrt ]opmnponannx cnennantntx
cpecrn nx cnoero yonnernopennx.
cnyxnnanne raxoro ecnomomnoro cymecrna, xaxnm xnnxer-
cx cnenornyxonemo peenox o nauana ero oyuennx, n cemte
nnn n ercxom ome uacro crponrcx raxnm opasom, uro ne ocran-
nxer nosmoxnocrn noxnnennx axrnnnocrn y peenxa-nspocnte
nce enamr sa nero camn.
na cnenornyxonemtx mantunxa naxonnnct no namnm na-
nmennem eme o orxptrnx cnennantno mxont n aropcxe.
ocnnrtnannct onn n cemte. 3rn ern tnn na nonnom ocnyxn-
nannn y marepn n orna. opmnnn nx c noxeuxn, nocnnn na pyxax,
oenann n pasenann, ncxnmuax ncxxym axrnnnocrt c nx cropont.
ern nn na mnnyry ne mornn paccrartcx c ocnyxnnammnmn nx
nspocntmn. nn axe corpertcx camocroxrentno ne mornn n tnn
axan 812
no cyrn ena npnarxamn nspocnoro uenonexa, ne nmemmnmn nn-
xaxo camocroxrentnocrn.
asanoct t, uro n +rnx cnyuaxx norpenocrt n omennn ouent
nennxa n nmecre c rem raxona, uro ne rontxo ne cnococrnyer pas-
nnrnm exrentnocrn omennx, a ropmosnr ee. nx pasnnrnx co-
crnenno norpenocrn n omennn neoxonm nexoropt orptn
exrentnocrn omennx or exrentnocrn no ocnyxnnannm pe-
enxa, neoxonmo ]opmnponanne axrnnnocrn peenxa, r. e. camo-
ocnyxnnanne, uro n cosaer ycnonnx nx ]opmnponannx cpecrn
omennx. ontxo raxnm nyrem omenne nepepacraer cnom nep-
nonauantnym ]ynxnnm n ]opmnpyercx n camocroxrentnym ex-
rentnocrt, nopoxax cocrnennym norpenocrt, a norpenocrt
cosaer cpecrna ee yonnernopennx.
axnm opasom nosnnxamr n pasnnnamrcx camte nepnte cpe-
crna omennx n nponecce oyuennx n pasnnrnx cnenornyxonemoro
peenxa?
pn ocnyxnnannn cnenornyxonemoro nspocntm peenox no-
crenenno naunnaer nomorart nspocnomy: xora nspocnt ero oe-
naer nnn pasenaer, peenox, nanpnmep, nonnmaer noxxy npn
oenannn uynxa, nonnmaer pyxn, xora c nero cnnmamr pyamxy,
n r. . eoxonmo, xax yxe ronopnnoct, ne nponycrnrt noxnne-
nnx +ro nepno axrnnnocrn, samernrt ee, nocrapartcx ne yracnrt,
a, naoopor, ncxuecxn crnmynnponart.
3ra nepnonauantnax n mnnnmantnax axrnnnocrt ncxope nepe-
pacraer n cneymmym ouent naxnym crynent ee pasnnrnx, xoro-
pax xapaxrepnsyer naxnt +ran pasnnrnx omennx: npn oyuennn
nantxam camoocnyxnnannx nosnnxaer xax t nepnoe pasenenne
rpya-nspocnt naunnaer xaxoe-ro ecrnne, a peenox ero
npoonxaer, nspocnt naenaer uynxn na crynnm, a peenox na-
rxrnnaer nx antme. a +rom +rane eme ner cnennantntx cpecrn
omennx. yr noxa cpecrnom omennx cnyxnr nauano npaxrnue-
cxoro ecrnnx nspocnoro. o +ro yxe ne npocro ecrnne, ono
(nepnee, ero nauano) ne rontxo ocnyxnnaer peenxa, no n ntnon-
nxer cnennantnym, ocoym ]ynxnnm: xnnxercx cnrnanom x camo-
croxrentnomy ecrnnm peenxa, r. e. ocnyxnnaer ]ynxnnm o-
mennx. or +rn nauantnte nnxennx nspocnoro npn ocnyxnna-
nnn peenxa n xnnxmrcx nepntmn cnrnanamn, noyxammnmn
peenxa x axrnnnomy ecrnonannm. 3ro n ecrt nepnt xstx~.
or xax oyuanact ncranart na norn ns nonoxennx cnx cneno-
rnyxonemax yuennna. spocnt nomeman cnon pyxn no mtmxn
enouxn n naunnan ee nonnmart. epnoe npemx axrnnnocrt pe-
enxa orcyrcrnonana. onxrne rynonnma ocymecrnnxnoct ycn-
nnem nspocnoro npn nonno naccnnnocrn peenxa. pn nonrope-
nnn +roro ecrnnx nspocnt namepenno nocrenenno samenxn
18
cnon nnxennx, ocnanxn ycnnnx. oem nce ontme n ontme
ocymecrnnxncx ycnnnxmn peenxa. naxonen, nspocnomy ocra-
rouno tno nomecrnrt cnon pyxn no mtmxn peenxa, xax pee-
nox naunnan nonnmartcx na norn.
nx pasnnrnx peenxa sect nponcxonr cotrne neotua-
no naxnocrn. npeenennoe npnxocnonenne nspocnoro crano-
nnrcx cnrnanom x axrnnnomy ecrnnm peenxa. axnm nyrem nos-
nnxaer n ]opmnpyercx cnrnantnocrt noneennx, roro noneennx,
xoropoe ocymecrnnxercx n orner na xecr pyroro uenonexa. o-
onte nepnte cnrnantnte npnxocnonennx n xnnxmrcx nepntmn
cpecrnamn omennx, nepntmn npnxasamn~ nspocnoro, nocnpn-
nnmaemtmn n ncnonnxemtmn cnenornyxonemtm peenxom. a
+ro ocnone nosnnxaer nosmoxnocrt saart peenxy nepnte cne-
nnantnte cpecrna omennx. mn xnnxmrcx xecrt, oosnauam-
mne npemert n ecrnnx c nnmn. ax onn nosnnxamr?
exrentnocrn no yonnernopennm cnonx ecrecrnenntx no-
rpenocre peenox nontsyercx ontmnm xonnuecrnom npeme-
ron. nnaenax nmn, on nx nosnaer, omyntnaer. epnte xecrt n
xnnxmrcx nsopaxennem ecrnn c +rnmn npemeramn nnn no-
nropennem npemerntx ecrnn n orcyrcrnne camnx npemeron.
axnm opasom, n nepnom nepnoe pasnnrnx cpecrn omennx
xecrt-+ro nenocpecrnennoe nsopaxenne npemeron n ecr-
nn. ecrt xnnxmrcx nepntm xstxom cnenornyxonemoro peenxa,
conepmenno neoxonmtm emy n omennn c oxpyxammnmn
nmtmn. ecrt amr nosmoxnocrt c]opmnponart y peenxa
npaxrnuecxoe nonnmanne roro, uro nce npemert nmemr nasna-
nnx. +ro yer ocoenno nyxno npn oyuennn ero cnonecnomy
xstxy. ecrt n ornnune or cnona narnxno, spnmo~ orpaxamr
npemer nnn oosnauaemoe ecrnne. nxst xecra c npemerom
oruernnna n ouennna nx peenxa, no xecr pncyer npemer
nnn nsopaxaer ero ]ynxnnm. ecr cnxsan c oosnauaemtm
xonxperntm npemerom rax, xax ne moxer trt c nnm cnxsano nn
ono cnono. nmecre c rem xecr-+ro ne nenocpecrnennt
opas npemera, a ero samennrent, nepnee, ero cnrnan, ntnonnxm-
mn ocoym ]ynxnnm oosnauennx nx nene omennx.
axno yxcnnrt, uro xecr cnxsan c opasom npemera, rax xax ero
oropaxaer, n ornnuen or nenocpecrnennoro opasa, rax xax
ero oosnauaer.
axnm opasom, xecr-+ro nepnoe, noxa eme narnxnoe n na
nepntx nopax enncrnenno ocrynnoe nonnmannm cnenornyxone-
moro peenxa, oosnauenne, na ocnone xoroporo moxno ]op-
mnponart cneymmym crynent yxe nonxrnnoro oosnauennx-
cnono.
norpenenne nocnnrarenem n ncemn nmtmn, oxpyxammnmn
cnenornyxonemoro peenxa, xecron n omennn c nnm, nonnmanne
xecron peenxom n cnxsn c cnryarnnntm nx ynorpenennem n. na-
xonen, axrnnnoe ncnontsonanne xecron peenxom n nponecce o-
mennx-raxon nyrt ycnoennx xecron.
+rom nepnoe pasnnrnx peenxa napxy c xecrnxynxropno
peutm orpomnoe snauenne nx peenxa nmeer nenxa. nenorny-
xonemo peenox oyuaercx nennrt ns nnacrnnnna nosnannte nm
npemert oxpyxammero mnpa. nenxe on moxer mnpoxo n no-
pono paccxasart~ o cnoem nnyrpennem mnpe, o opasax npe-
meron, o nx nasnauennn n ]ynxnnxx. Fnaroapx nenxe mt cynm
o aexnarnocrn opason, nmemmnxcx y peenxa, oxpyxammnm
ero npemeram.
osnnxnonenne exrentnocrn omennx, ]opmnponanne nepntx
cnennantntx cpecrn omennx-xecron-xnnxercx nropo saa-
ue oyuennx, oecneunnamme ncnxnuecxoe pasnnrne cnenorny-
xonemoro peenxa.
neymmn naxnemn +ran pasnnrnx exrentnocrn ome-
nnx-]opmnponanne y cnenornyxonemoro peenxa cnonecno
peun.
nonecnax peut ]opmnpyercx n axrnntno (nantneno) ]op-
me. axrnntnax cnonecnax peut cxnatnaercx xax nacrpoxa na
xecrono ]opmo omennx, nosnnxaer nnyrpn xecronoro ome-
nnx xax napnanr xecrono peun n nnmt n antnemem pasnnnaercx
n camocroxrentnym n omnnnpymmym ]opmy peun, ntrecnxx xe-
crt. cymecrnnxercx +ror nepexo x. cnonecno peun raxnm ny-
rem. ecrt, oosnauammne xopomo snaxomte n uacro ncrpeuae-
mte n try npemert, samenxmrcx axrnntntmn cnonamn. nx
peenxa +rn nonte oosnauennx xnnxmrcx nce remn xe xecramn,
rontxo nono, neotuno xon]nrypannn. ecrom emy noxast-
naercx, uro annt npemer moxno oosnauart no-pyromy.
antnemem peenox oosnauaer npemer noxasanntm emy no-
ntm nx nero xecrom, axe n ne noospenax, uro yxe nnaeer
cocrannenntm ns yxn cnonom, rax xe xax n otunt (spxuecnt-
mamn) peenox, nayunnmnct ronopnrt nepnte cnona, ne snaer,
uro on ronopnr noyxnenntmn cnonamn.
axnm opasom, oyuenne cnonecnomy xstxy naunnaercx ne c
orentntx yxn n axe ne c orentntx cnon, a co cnon, nxnmuen-
ntx n cncremy cnxsnoro cmtcnonoro rexcra~. mtcnontm xon-
rexcrom nepntx cnon xnnxercx xecronax ]pasa. epnte axrnnt-
nte cnona nxnmuent n paccxas, ocymecrnnxemt cpecrnamn mn-
mnxo-xecrnxynxropno peun. yr cnona ntcrynamr n ponn xecron.
nmt nocne ycnoennx necxontxnx ecxrxon cnon, oosnauam-
mnx xonxpernte npemert, peenxy amrcx orentnte axrnnt-
nte yxnt, xoroptmn npaxrnuecxn on yxe nnaeer. n nx ocnan-
20
naer sa necxontxo yuentx uacon. ocne ycnoennx axrnntnoro an-
]annra peenxy moxno art nmoe cnono, coornecx ero c coor-
nercrnymmnmn xecramn n npemeramn.
nponecce ycnoennx axrnntnoro an]annra yuamncx .oy-
uaercx xax nocnponsnonrt xaxym nantnenym xon]nrypannm,
rax n cnoono cunrtnart~ ee c pyxn yunrenx. ,
ocne ycnoennx axrnntnoro an]annra peenxy aercx pent-
e]no-roueunoe (panencxoe) oosnauenne yxn.
axrnnnponanne n nocnpnxrne nantnentx yxn, rax xe xax n
.nocnpnxrne n nsopaxenne panencxnx yxn, y peenxa onxnt
trt esyxopnsnenntmn n conepmartcx es sarpynennx. nx co-
nepmencrnonannx n +rom nonpaercx cnennantnt cnonapt n na-
rpn ecxrxa cnon, oosnauammnx xopomo nsnecrnte peenxy
npemert n ecrnnx c nnmn. 3ror xe cnonapt n antnemem nc-
nontsyercx nx ycnoennx camoro naxnoro n cnonecnom xstxe-
rpammarnuecxoro crpox.
eoxonmo ormernrt, uro peenox oyuaercx npaxrnuecxomy
nnaennm rpammarnuecxnm crpoem, a ne rpammarnxe. +rom rax-
xe nonnax ananornx c rem, xax onnaenaer xstxom nopmantnt
spxuecntmamn peenox, xoropt n omxontnom nospacre npax-
rnuecxn onnaenaer rpammarnuecxnm crpoem, ne snax rpammarnxn.
. . oxonxncxn nncan: rentnte yxnt (an]annr), or-
entnte cnona, orentnte cnonocouerannx n axe orentnte
npenoxennx, xnnxxct xaxoe camo no cee neoremnemtm +ne-
menrom cnonecno peun, rem ne menee nn n xaxo crenenn nsonn-
ponanno ne xnnxmrcx marepnanom nx oyuennx cnenornyxone-
moro peenxa rpammarnuecxomy crpom cnonecno peun.
yuenne rpammarnuecxomy crpom peun naunnaercx ne c sa-
yunnannx orentntx cnon, cnonocouerann n npenoxenn, a cco-
crannennx rexcra n cocrannennx cncremt re x-
c r o n~.
excrt cnauana cocrannxmrcx ns npocrtx nepacnpocrpanenntx
npenoxenn, a sarem ns npocrtx pacnpocrpanenntx npeno-
xenn.
nona n cnonocouerannx, nce rpammarnuecxne crpyxrypt n
cnxsnom nornuecxom rexcre, paccxastnammem o cotrnn, nsnecr-
nom peenxy, nerxo ycnannamrcx nm, naxnatnaxct na c]opmnpo-
nannym panee cncremy opasnoro orpaxennx +roro cotrnx. pn
+rom crporo conmaercx ycnonne, urot xaxomy nonomy cnony,
xaxo nono rpammarnuecxo crpyxrype coornercrnonano neno-
. . oxonxncxn, cnoenne cnenornyxonemtmn rpammarnuecxoro
crpox cnonecno peun. oxnat u~, 1959, N 1.
21
cpecrnennoe opasnoe snanne roro, uro oosnauaercx +rnm cno-
nom nnn rpammarnuecxo ]opmo.
nx ycnoennx cnonecnoro xstxa cnenornyxonemtmn yuamn-
mncx . . oxonxncxn npenoxnn rax nastnaemym cncremy na-
pannentntx rexcron: yuentx, anaemtx yunrenem, n cnonran-
ntx~, camocroxrentno counnxemtx yuamnmcx. yuente rexcrt
nocrenenno nnoxrcx nonte cnona n nonte rpammarnuecxne ]op-
mt. ounnxx xe cno rexcr, onnctnax snaxomoe emy cotrne, yua-
mncx ncnontsyer annte n yuenom rexcre cnona n rpammarnue-
cxne ]opmt n yxe na cnoem~ marepnane ycnannaer nx.
cnoenne cnonecnoro xstxa aer nosmoxnocrt npncrynnrt x
oyuennm cnenornyxonemoro peenxa mxontntm npemeram.
o npemx mxontnoro oyuennx npn nenocpecrnennom ome-
nnn neyme ]opmo nocnpnnnmaemo peun xnnxercx axrnnt-
nax peut, ocnponsnonmax yuennxom peut moxer trt xax ax-
rnntno, rax n ycrno, xoropo peenox cnennantno oyuaercx.
crnax peut onee tcrpax, ona moxer snaunrentno ycxopnrt
nponecc onnaennx mxontntmn snannxmn, ycxopxx camo ome-
nne. o ona, x coxanennm, ne ncera tnaer ocrarouno nnxrno.
axrnntnax xe peut, xorx n onee menennax no cpannennm c
ycrno, aconmrno nnxrnax~.
neyer nouepxnyrt ocoenno ontmoe snauenne nnctmen-
no peun n panencxo ]opme. na aer nosmoxnocrt sa]nx-
cnponart mtcnt, nepnyrtcx x ne, ncnpannrt ee. nnctmenno
peun ne rontxo ]nxcnpyercx, no n ]opmnpyercx mtcnt. cnpan-
nenne sanncanno peun-onn ns naxnemnx nyre ycnoennx
xstxa.
nctmennax peut aer nosmoxnocrt npnomennx cnenornyxo-
nemoro x urennm n x ycnoennm snann ns xnnr. yr nosnnxaer nos-
moxnocrt camooyuennx, xnnxmmerocx ocoenno naxntm cnoco-
om pasnnrnx cnenornyxonemtx.
o nce nepnot xax omxontnoro, rax n mxontnoro oyuennx
cnenornyxonemtx cncremarnuecxn pasnnnaercx xnnoe, nenocpe-
crnennoe omenne nnny nocroxnnoro, neyronnmoro pasronop-
noro~ ronoa cnenornyxonemoro.
eopernuecxym rpammarnxy-uacrn peun, unent npenoxe-
nnx-yuamnecx naunnamr nsyuart rontxo nocne npaxrnuecxoro
ycnoennx cnonecnoro xstxa.
axont ocnonnte nonoxennx cncremt oyuennx cnenornyxo-
nemtx ere. epnoe n rnannemee nonoxenne cnxsano c nonn-
mannem +rana nepnonauantnoro ouenoneunnannx~ xax nepnoa,
n xoropom nponcxonr onnaenne npemerno-npaxrnuecxnm none-
ennem n cosanne cncremt opason npemeron oxpyxammero
mnpa.
22
ropoe naxnoe nonoxenne saxnmuaercx n rom, uro xstxonoe
omenne n cosnarentnoe orpaxenne npemernoro mnpa ]opmn-
pymrcx n npemerno-npaxrnuecxo exrentnocrn peenxa n nep-
nonauantno cnxsant c ]opmnponannem omennx npn nomomn
xecron, na ocnone xoroptx ycnannaercx peut c ee rpammarnue-
cxnm crpoem, orpaxammnm nornxy npemernoro mnpa.
nenornyxonemo peenox, oyuennt no opnconanno me-
ronxe, ynepenno nepemarnnaer aptep, nocrannennt nx nero
cnenornyxonemoro. prannuecxn ocranaxct cnenornyxnm, on o-
peraer ocryn xo ncem c]epam uenoneuecxoro nosnannx, +crernxn
n npancrnennocrn.
saxnmuenne xouercx nepnyrtcx x xapaxrepncrnxe anropa +ro
xnnrn. ennxa, xoneuno, sacnyra yunrenx . . xopoxoono
nana ]anactennua oxonxncxoro, no nennune ero sacnyrn nn n
xoe mepe ne ymanxer nonnra . . xopoxoono. na pao-
raer, xax yxe tno cxasano, crapmnm nayuntm corpynnxom n-
crnryra e]exronornn . na napanne co ncemn pyrnmn
nnxmnmn n cntmamnmn corpynnxamn neer, nnmer nayunte pa-
ort, orunrtnaercx o nnx na saceannxx uentx coneron. mt
xax-ro satnaem o rom, uro ncx xnsnt ntrn nanonnt-+ro no-
nnr. onnr, xoropt ona conepmaer xaxt ent n reuenne
mnornx ner.
uenonex, ymemmn ocrpo nocnpnnnmart oxpyxammym ecr-
nnrentnocrt, nennxn nncarent axcnm optxn nncan n onom ns
cnonx nncem . . xopoxoono: ...ncnomnnam ac xax cnmnon
+neprnn, xoropax ne moxer ne npoxnnrt cex axrnnno axe n ro-
ra, xora ona ]nsnuecxn orpannuena.
a ]one rpannosntx cotrn namnx ne ama nnunocrt nx
menx, nnreparopa-n rem camtm nemnoxxo ]anrasepa-npn-
operaer snauenne nmenno cnmnona noeonocno +neprnn ueno-
neuecxoro pasyma, nenneme +neprnn, cosanno npnpoo-
marepne - xax t nx camonosnannx~ .
ocneonarentnoe marepnanncrnuecxoe mnponosspenne, nt-
coxn neno-nonnrnuecxn yponent, orarcrno nnrepecon, nnre-
parypnt rananr, nonx n opocrt, neycrannoe crpemnenne x
rpyy, xnsnepaocrnocrt n onrnmnsm, ornpamenne xo ncxxo mnc-
rnxe, memancrny n otnarentmnne-nor xapaxrepnte ueprt
ntrn nanonnt xopoxoono xax nnunocrn name +noxn.
oxno nosannonart orarcrny rnopuecxo xnsnn . . xo-
.optxn. op. cou. n 30 romax, r. 30, crp. 335.
23
poxoono. e xnnrn, crartn n crnxornopennx mnpoxo nsnecrnt no
mnornx crpanax mnpa. na axrnnno corpynnuaer n xypnanax nx
cnentx n rnyxnx. e xnsnt n exrentnocrt cnyxar noxnonnxm-
mnm npnmepom ne rontxo nx nme c neocrarxamn cnyxa n spe-
nnx, no n, xax noxastnamr mnorouncnennte nnctma x ne, nx spx-
unx n cntmamnx nme pasntx noxonenn.
or orptnxn ns nnctma ono enymxn ns nrn; noroyna-
xaemax ntra nanonna! a nxx x npounrana amy xnnry, mne
ouent saxorenoct am nanncart. 3ra xnnra nponsnena na menx or-
pomnoe nneuarnenne. ne x paccxasana cnonm ronapnmam. o
tnmn nearor cunraer, uro uenonexa raxoro, xax t, moxno na-
snart rennem. nuno x ymam, uro t renn, a ncx xnsnt n am
rpy-nonnr. t ncera yere nx menx npnmepom... ora
mne tno enxrt c nononnno mecxnen, x saonena nonnomnenn-
rom, uro npnneno menx x nocrenn na onrne rot. euac x oxon-
unna cpenmm mxony n... paoram, a ocentm nontramct cart
+xsament n rexnnxym.
...nora mne tnaer ouent rxxeno ono, rora x epy c
nonxn amy xnnry, unram, cmorpm na ame ]oro n xouy trt ra-
xo xe croxo, xax t. ora mne ouent xouercx nnert ac, x
naunnam meurart o noesxe n ocxny, o ncrpeue c amn, n rpycr-
nte mtcnn noxnamr menx...~
ntra nanonna neer nepenncxy ne rontxo c xnrenxmn o-
nercxoro omsa. nnmyr ns pasntx crpan mnpa. cnonx nnctmax
ntra nanonna ncera crpemnrcx ncennrt yx opocrn n onrn-
mnsma n cepna cnonx xoppecnonenron.
o ne rontxo nnctma n nynnxannn cnxstnamr ee c mnpoxo
omecrnenno xnsntm. ntra nanonna ouent xnno nnrepecyercx
nonpocamn mxontno n cryenuecxo xnsnn. na uacro ntcrynaer
nepe mxontnnxamn n cryenramn. nce ee ntcrynnennx nmemr
ontmoe nocnnrarentnoe snauenne. coenno ee nonnyer nonoxe-
nne ee coparten no cnenornyxore. 1963 r. n aropcxe no o-
cxno orxptro cnennantnoe yupexenne nx oyuennx cnenorny-
xonemtx ere. . . xopoxoona npnnnmaer axrnnnoe yuacrne
n nocnnrarentno paore +ro mxont.
no ns ocnonntx saau cnoe exrentnocrn ntra nanon-
na cunraer opty co nce eme nmemmnmncx xoe y xoro npepac-
cyxamn no nsrnxax na cnenornyxonemtx xax na neuntx~ nxn-
nennen n nnnannon.
pnpoa nnmnna ac rpex uyncrn ns nxrn, nocpecrnom xoro-
ptx mt nocnpnnnmaem n nonnmaem xnnennx npnpot,-nncan
. . xopoxoono axcnm optxn,-nayxa, ecrnyx na ocxsa-
nne, ono ns nxrn uyncrn, xax t nosnparnna am ornxroe y ac.
3ro ronopnr ononpemenno o neconepmencrne, o xaornsme cnn
24
1
npnpot n cnne pasyma uenoneuecxoro, o ero ymennn ncnpannxrt
rpyte omnxn npnpot.
...ac ona cosana cymecrnom nx +xcnepnmenra, cosana xax
t namepenno nx roro, urot nayxa nccneonana ony ns ee
npecrynntx n rpytx omnox. asym nayxn uacrnuno ncnpannn
omnxy, no on eme ne n cnnax ynnuroxnrt camoe npecrynnenne,-
art am cnyx, spenne, peut. o rem, uro t ecrt, n rem, uro c
amn yxe cenano nayxo, t cnyxnre uenoneuecrny. 3ro-rax,
ntra nanonna,-n t nnpane +ro cnyxo ropnrtcx~.
penaraemax unrarenm xnnra-cnnerentcrno roro, uro +ra
cnyxa uenoneuecrny npoonxaercx.
. emepxxon
. optxn. op. cou. n 30 romax, r. 30, crp. 273.

ponnact nerom 1914 r. na xpanne n cene
Fenosepxe, pacnonoxonnom neanexo or epcona.
onrenn mon tnn ente xpecrtxne. ora
orna n 1914 r. yrnann na nony, mart ocranact enn-
crnenno paornnne n cemte, cocroxnme ns pa-
rten n cecrep moero orna n ontnoro eymxn. art
mnoro paorana - arpaunna y cnxmennnxa. o
ncxxym noroy, n ocennmm cnxxort n n snmnmm
cryxy, ona saonro o paccnera yxonna anexo sa
poxy, ocrannxx menx na noneuenne ontnoro e-
ymxn.
o xax nn rxxent tnn nepnte rot moe ma-
nentxo xnsnn, onn nce xe tnn monm sonortm
ercrnom~ o roro nx, xax x saonena. nyunnoct
+ro nerom 1919 r., xora mne ncnonnnnoct 5 ner.
no ce ent n moe namxrn coxpannnnct nexo-
ropte momenrt onesnn. ax, nanpnmep, x nomnm,
uro y menx tn cnntnt xap, mne uynnnct no-
xapt, ornennte emente coaxn, xoroptx x ox-
nact n or xoroptx crpemnnact yexart. omnm,
onaxt, xora x npnmna n cosnanne, mart nauana
nonrt menx uaem c apnxocontm napentem. ne
xasanoct, uro x ouent cnaa, ne xouy orxptnart
rnasa n no+romy nnuero ne nnxy. art, xoropax nce
npemx yxaxnnana sa mno (eymxa yxe ymep,
ocrantnte unent cemtn orennnnct or nac, n mt
c mareptm ocrannct nnoem), x ysnanana no npn-
xocnonennxm, ne orxptnax rnas. o na +ror pas mne
saxorenoct rnasamn ynnert, re cronr napente n
xaxoro ono nnera. orxptna rnasa,- rax mne xa-
sanoct, no ne ynnena, re cronr napente, n uem ono
n xaxoro ono nnera...
onena onro, +ro x xopomo nomnm, noromy
uro, xora nauana ntsopannnnart, ro samernna,
uro yxe xonono; n n camom ene, yxe nacrynnna
ocent. o ne ocent tna crpamna. rpamno tno
ro, uro yxe nn nx menx, nn nx marepn ne tno
yremennx - ocnenna x concem n nourn ornoxna...
n crpane tna paspyxa, mna rpaxancxax nona,
n, xoneuno, mart nnxya ne morna onpeennrt
menx. pana, ona enana, uro morna,- nosnna
menx x npauam n epcon, no xax rnasnte, rax n ymnte npaun
rontxo rnannn menx no ronone a couyncrnenno coneronann marepn
ne naart yxom.
ren ne npnesxan omo. art npoonxana sannmartcx xosx-
crnom, necno n nerom rpyxct n none n na oropoe, a ocentm n sn-
mo paorax no namy. tuno mart yxonna ns oma pano, n x,
npocnynmnct, yxe ne naxonna ee n xomnare; nosnpamanact ona
nosno neuepom, xora x yxe xpenxo cnana. axnm opasom, x tna
npeocrannena camo cee; snmnne nn npononna n xare, a nerom
nrpana n nanncannxe no ontmnm xycrom cnpenn.
ax nonnnxna rnyxora na mom ycrnym peut n na moe ymcrnen-
noe pasnnrne, o +rom x ne morna snart n ro npemx. oxno nnmt
npenonarart, uro nocroxnnoe onnouecrno, ecnomomnocrt n nourn
nonnax nsonnponannocrt or ncero oxpyxammero ne cnnmxom na-
ronpnxrcrnonann antnememy ymcrnennomy pasnnrnm, a raxxe
ynyumennm napymenno rnyxoro ycrno peun. raxnx npnnnsn-
rentno ycnonnxx npoxonna mox xnsnt o snmt xonna 1921- na-
uana 1922 r.
pyr mart saonena n ncxope concem cnerna n nocrent. ne
ouent rxxeno onnctnart +ror nepno moe xnsnn. ymana o rom,
urot xro-nnyt nsxn menx x cee, noromy uro mne - cneno n
nourn rnyxo cnao enouxe - yxaxnnart sa ontno mareptm
tno ne no cnny. uem morna x e ocoenno nomout? onena
mart, xax x ysnana norom, ryepxynesom. ononte rot rpaxan-
cxo nont ann cex nouyncrnonart, n n name Fenosepxe na-
uancx rono. necne y nac n xare ne tno nn ono xapro]ennnt,
nn ono xpynnnxn. am nomorann, npana, cocen, no +ro tna
raxax neperynxpnax nomomt, na xoropym ocoenno paccunrtnart
ne npnxonnoct. ocnaena oxonuarentno n ne morna yxe xonrt,
a mart ymnpana.
ax-ro x nam samna mox rerx. aprnna, xoropym ona ynnena,
o roro nopasnna ee, uro ona nemenenno ynecna menx x cee -
x tna yxe n nonycosnannn or ronoa. uepes necxontxo ne x
ysnana, uro mart ymepna...
centm 1922 r. epconcxn oren naponoro opasonannx na-
npannn menx n eccxym mxony cnentx ere, re x npotna o
1924 r. onan n mxony, x uepes nexoropoe npemx nonxna, uro ram
nce yuamnecx - cnente. a menx uacro xro-nnyt nartxancx,
menx ocmarpnnann pyxamn, cnpamnnann uro-ro. nunnact, mnoro
nnaxana n crpemnnact x spxunm nmxm. rapmne yuennnt, nocnn-
rarenn n nearorn crapannct ncxuecxn pasnnexart menx - nonnn
rynxrt, apnnn pasnnunte esenymxn, yct, nenrt, nacxann n
npoonann uemy-nnyt nayunrt. annmartcx co mno nnnnn-
yantno nnxro ne mor, a npncyrcrnonart mne n xnacce tno ecno-
27
nesno, no x ne cntmana roro, uro ronopnn yunrent. pamaxct xo
mne, rpomxo xpnuann mne n npanoe yxo: na nenoe x ornoxna cpasy
xe nocne onesnn.
uepes ro nocne moero nocrynnennx n mxony x oxonuarentno
ornoxna n na npanoe yxo. enx xanenn, no nnuem ne mornn nomout.
npouem, menx nonnn x npauam, ntrannct neunrt, nomecrnnn n
ercxn canaropn, no nce +ro tno nanpacno. o nentm nxm x
npocnxnnana n cnantne n nonnom onnouecrne.
enx axe ne pann n ropo na nporynxn, noromy uro npn
oxonuarentno yrpare cnyxa y menx napymnnoct pannonecne n x
ne morna xonrt es nocroponne nomomn.
nn oeccxn npo]eccop, ysnan, uro n mxone naxonrcx cneno-
rnyxax enouxa, coomnn oo mne n aptxon npo]eccopy oxonxn-
cxomy, xoropt n ro npemx tn sanxr oprannsanne yupexennx
nx cnenornyxonemtx ere. nauane 1925 r. x tna ornpannena
n aptxoncxym xnnnnxy nx cnenornyxonemtx.
nepntx xe ne moero nocrynnennx n xnnnnxy cnenornyxo-
nemtx nx menx nauanact conepmenno nonax, neotunax xnsnt.
ro npemx n xnnnnxe tno yxe nxrt nocnnrannnxon. ac oxpy-
xnnn ontmo saoro, nopxxom, uncroro, x nam uyecno orno-
cnnnct paornnxn, n x ena nn omnyct, ecnn cxaxy, uro namn
nocnnrarenn, nearorn n cam . , oxonxncxn nmnnn nac ne
mentme, uem cnonx pontx ere.
ocne roro xax x ocnonnact c nono ocranonxo n npnntxna
x npannntnomy, oprannsonannomy opasy xnsnn, co mno nauann
sannmartcx. po]. oxonxncxn npncrynnn x noccranonnennm
moe ycrno peun, xoropax tna napymena nocne yrpart cnyxa.
pyt npo]eccopa ynenuannct ycnexom, n x cnona crana nnaert
ycrno peutm nourn nopmantno. oneuno, x ne morna cntmart
cex, ne morna no+romy snart, xax ronopm. o nce, xro co mno pas-
ronapnnan, exemnnyrno nonpannxnn menx, n mne nnxora ne pas-
pemann (a n renept ne paspemamr) nanpxrart ronoc n ronopnrt
rpomxo.
ocnnrtnaxct n oyuaxct n aptxoncxo xnnnnxe, x saxonunna
cpenee opasonanne n roronnnact x nocrynnennm n nys saouno na
nnreparypnt ]axyntrer n nx +roro eme n 1941 r. onxna tna
nepeexart n ocxny. anaenne ]amncron na nomemano
ocymecrnnennm monx namepenn.
31 nmnx 1944 r. x npntna n ocxny, re menx ncrpernnn
pystx, ncrpernn n mo yunrent . . oxonxncxn. enx oxpy-
xnnn nnnmannem n saoramn, ann nosmoxnocrt npoonxart yuey
n paorart. nacroxmee npemx x paoram n ncrnryre e]exrono-
rnn xaemnn nearornuecxnx nayx n onxnocrn crapmero nayu-
noro corpynnxa~

(mecro npencnonnx)
xouy xparxo paccxasart o rom, xax nosnnxna
mtcnt nanncart +ry xnnry.
cosnanne oxpyxammero noxnnnoct y menx no-
crenenno. npnnomnnam rxxente momenrt, xora
x ne morna ntpasnrt cnoero ornomennx x oxpyxam-
memy, ne morna ntpasnrt cnonx mtcne rax, xax
+roro rpeonano oxpyxammee. xoneuno, x ne
morna ncntrtnart roro nacnaxennx, xoropoe mne
ocrannxmr renept urenne xnnr n omenne c nmt-
mn. nauane x ne snana, xax nmn ntpaxamr cnoe
ornomenne x oxpyxammemy. cnom ouepet, xax
renept mne nsnecrno, n conpnxacanmnecx co mno
nmn crapannct nonxrt, uero x xouy, uro osnauamr
mon nontrxn norn n omenne c nnmn n nnemnnm
mnpom. ax nocrenenno n nosnnxna mtcnt o nsy-
uennn ocoennocre rex cpecrn, npn nomomn xoro-
ptx x crana omartcx c oxpyxamme menx ecr-
nnrentnocrtm.
auanoct nce, pasymeercx, n nepnym ouepet c
nocrenennoro snaxomcrna c nmtmn, nmemmnmn co
mno eno. nauane omenne co mno nopoxano
xon]nnxrt~, x omymana oxpyxammee, no ne no-
nnmana ero. nmt nocrenenno noxnnxnoct uro-ro
npoe norpenocrn snart, nonxrt, xenannx, urot
mne oxcnnnn ro, uro nponcxonr noxpyr menx.
ax, nanpnmep, saxonnn n yupexenne nocropon-
nne nmn; onn nnocnnn cno, nenpnntunt nx
menx sanax. mymax +ror sanax, x naunnana ec-
noxonrtcx, ornnexartcx, ecnn +ro cnyuanoct no
npemx sanxrn. earorn sameuann moe ecnoxo-
crno n nnauane ne ncera nonnmann, uro nponcxo-
nr co mno. nn rpeonann, urot x cnena cno-
xono, n x cnonm noneennem ntpaxana xenanne,
urot mne oxcnnnn, xro tn n uro enan. nn x
sameuana nepemeny n nacrpoennn nearoron, nocnn-
rarentnnn n noome y rex nnn, c xoroptmn x cncre-
marnuecxn ncrpeuanact n npnntuno ocranonxe n
otunoe, noncenennoe noneenne xoroptx x noc-
npnnnmana onontno esomnouno.
29
cnn x sameuana, uro y roro nearora, xoropt n annt mo-
menr sannmaercx co mno, n noneennn uyncrnyercx uro-ro neotu-
noe, ne raxoe, x uemy x yxe npnntxna, ro +ro orpaxanoct n na
moem noneennn. uyncrnonana, uro xo mne n npnxacamrcx ne rax,
xax otuno, n sannmamrcx ne rax, xax ncera. nocnecrnnn x
ouent rouno pasnnuana nacrpoennx oxpyxammnx menx nme n sa-
meuana, uro ecnn uenonexy rpycrno, ro mon omymennx uenonexa
oxastnannct nntmn, uem re, xora emy tno neceno.
or rax, cnauana esoruerno, eccosnarentno naxonnxnnct
n moe namxrn ]axrt ncero roro, uro x nocnpnnnmana ns oxpyxam-
me menx ocranonxn. oneuno, +ro nnnoct nente rot. ora x
nocrenenno nauana xnrt cosnarentno xnsntm, x npocnna oxc-
nxrt mne nce ro, uro x omymana, no ne n cnnax tna nonxrt es
nocroponne nomomn.
e xaxt uenonex nonnman menx npannntno, nepexo ncron-
xontnax moe noneenne xax npocroe nmontrcrno n nasonnnocrt.
nepexnnana +ro xax cnoeopasnt xon]nnxr~, no nce c ont-
me n ontme nacrounnocrtm crpemnnact osnaxomnrtcx co ncem,
uro oxpyxaer menx, n nonxrt ero.
pnnomnnam raxo cnyua. a onom ypoxe x samernna, uro
mox yunrentnnna uem-ro paccrpoena. ne ocranact esyuacrno,
n ee nacrpoenne nepeanoct mne. , xax morna, crapanact nepeart
e cnoe couyncrnne n ouent xorena, urot ona paccxasana mne cnoe
cocroxnne. o ona mne nnuero ne oxcnnna. ora mt xonunnn
sannmartcx, xo mne noomen . . oxonxncxn. n nauan menx
paccnpamnnart, xax x ysnana, uro yunrentnnna tna paccrpoena.
xasanoct, uro yunrentnnna no-cnoemy ncronxonana moe yua-
crne. s ee oxcnennx nany ]anactennuy ntxonno, yro x
sannmanact nocroponnnm pasronopom~ na ypoxe. omnm, +ro on-
eno menx... axnx xon]nnxron tno nemano. o ne cronr nx npn-
nonrt, ocrarouno n onoro.
rax, nmn ne ncera menx nonnmann. x xorena nce ontme
n ontme snart o oxpyxammem n oo ncem paccnpamnnana. Ftn
rontxo onn uenonex, xoropt ncera nonnman menx npannntno n
ncera oxcnxn ro, uro menx cmymano, rpenoxnno, tno concem
nenonxrno. 3rnm uenonexom tn . . oxonxncxn. ora x na-
yunnact nncart, ro, urot nonyunrt ornert na nonnonanmne menx
nonpoct, x crana nx sannctnart n nepeanana emy. (ax x npn-
ntxna sannctnart cnon nocnpnxrnx oxpyxamme cpet.) nan
]anactennu ncxnmunrentno ceptesno ornocnncx x monm sanncxm,
nnnmarentno nx npounrtnan, rmarentno xpannn n ncxuecxn noom-
pxn mom nmosnarentnocrt. e cneyer ymart, uro mon sanncn
tnn n raxom nne, n xaxom renept nsant n xnnre. er! epno-
nauantno +rn sanncn mornn unrart rontxo re, xro co mno sann-
30
mancx. o no mepe roro xax x onnaenana pasronopntm xstxom,
mon sanncn cranonnnnct nce xcnee n nonxrnee.
ora +rn sanncn paspocnnct n nenym oemncrym nanxy, ncran
nonpoc o nx nnreparypnom o]opmnennn, a norom n o nsannn or-
entno xnnro. oneuno, mnorne sanncannte ]axrt x nepeo]opm-
nxna lie 10-20 pas. et ono eno - omyrnrt, nocnpnnxrt,
ocmorpert~ pyxamn npemer, +ro ne rax cnoxno. opaso rpynee
onncart +ror npemer cnonmn cnonamn conepmenno rax, xax x ero
nocnpnnnmam, r. e. art opas +roro npemera. ora cnente n rny-
xonemte onnctnamr cnon omymennx, nocnpnxrnx, npecrannennx
xstxom spxunx, ro nao ncera nomnnrt, uro omymamr onn nntmn
opranamn uyncrn, xorx onnctnamr nx cnonamn spxunx n cntmamnx.
ora spxun uenonex nnnr nsann xopony, on ronopnr: nxxy
x na nee, a ona ptxax, ncx n entx nxrnax, y nee ontmne xpacn-
nte rnasa...~ ro xe xopone cneno yer ronopnrt remn xe cno-
namn, xax n spxun, no, ecnn on craner onnctnart nenocpecrnen-
nte omymennx n nocnpnxrnx, ro cxaxer: ocmorpen pyxamn +ry
xopony, y nee mepcrt rnaxax, mxrxax, x omynan ee norn, ronony,
namen na ronone pora, xoropte noxasannct mne na omynt raxnmn
rneptmn~.
uro moxer cxasart rnyxo uenonex o nrpe na poxne? ontxo
ono: epxan pyxn na xptmxe poxnx n omyman nnpannn roro,
uro cntmamne nastnamr snyxamn...~
nocnpnnnmana mnorne xnnennx. uem ontme x omanact
c nmtmn, uem ontme ysnanana xnsnt n npnpoy, conepmax nx
+roro +xcxypcnn n nanonee ocronpnmeuarentnte mecra, rem o-
raue n cnoxnee cranonnnnct mon nocnpnxrnx n npecrannennx o
nnemnem mnpe. cneonarentno, rem rpynee tno notcxart
nyxnte cnona nx xaxoro ]axra n orentnocrn. e comnenamct,
uro mnorne npnnonmte mnom n xnnre ]axrt nexoroptm nmxm
noxaxyrcx menountmn n neocrarouno xyoxecrnenno o]opmnen-
ntmn~.
naxo nycrt +rn nmn camn nonpoymr paccxasart o cee npan-
nno, orxponenno, xyoxecrnenno n nnreparypnom ornomennn. a-
npnmep, xax onn nyxann n remnom rnyoxom nonane, xya ne o-
nerann snyxn, ne ocrnrann conneunte nyun. 3rn nmn oxsarentno
cxaxyr: n remnore narxnyncx... omynan pyxo... omyrnn
sanax nnecenn...~ n r. n. axt nncarent, onnctnax cnonx repoen,
nx napyxnocrt, nx xnsnt, nx xapaxrept n r. ., nontsyercx cnonm
crnnem nsnoxennx. unrtnax +ro, x roxe crapanact nncart cnonm
nnnnnyantntm xstxom~, xora paorana na nacroxme xnnro.
o sa room pacmnpxnnct mon snannx: ooramancx mo nnre-
parypnt xstx. unrarent moxer nepnrt mne nnn ne nepnrt - +ro
ero nonx,- no snannxmn n nnreparypno peutm x oxsana urennm,
31
urennm n eme pas urennm xnnr, n, n nepnym ouepet, xyoxecrnen-
no nnreparype. nacenne cnenoro, rnyxonemoro n ocoenno cneno-
rnyxonemoro - n urennn. ax nayunrt cnenornyxonemoro urennm n
nnctmy, o +rom nycrt paccxaxyr mon yunrenx, a x ronopm rontxo
o rom, uro ymam o urennn xax o enncrnennom cpecrne cnacennx
cnenornyxonemoro, cnenoro, rnyxonemoro. ora +ro nomyr re, xro
pyxononr oyuennem n nocnnrannem cnenornyxonemtx, cnentx n
rnyxonemtx, oyuenne +ro nnnercx nnepe ropaso ycnemnee, uem
renept.
cnn unrarent yer nnnmarentno unrart mom xnnry, on same-
rnr pasnnny n nsnoxennn ]axron nepntx pasenon n nocnennx.
nnra nanncana mno conepmenno camocroxrentno, no, nocrenenno
naxannnnax marepnan, ocoenno n nepnoe npemx, x nontsonanact
rexnnuecxo nomomtm nearoron, xora nocemana myse nnn conep-
mana noesxn. . " "
o npemx +xcxypcnn n mysen x ne morna ramnrt c coo pan-
nencxym mamnnxy, urot xparxo (nx nanomnnannx) ormeuart ro,
uro npnnnexano moe nnnmanne. nx +roro nmennct orentnte ootx-
nonennte rerpan y conponoxanmero menx spxuero uenonexa.
yxastnana, uro nyxno sannctnart, a oma x nce +ro nepenonna
panem. ne ocrarouno tno onoro xapaxrepnoro npnsnaxa cra-
ryn, xoropym x ocmarpnnana, urot n namxrn noccranonnrt ee ncm.
axnmn xparxnmn sanncxmn x nontsonanact nce npemx, xora
paorana na xnnro. mex no pyxo nanomnnammym sannct~,
x nentmn nouamn morna onnctnart camte pasnoopasnte ]axrt n
xnnennx.
paorana npenmymecrnenno no nouam noromy, uro noutm nn-
xro ne ecnoxonn menx, mtcnt cnoono nyntcnponana~ n nacro-
unno rpeonana nepenecennx ee na ymary.
. xopoxoona


x
F
cxsanne
1. naxt pasa na nnn rpn saxptnann nepn n y]erno
xomnare n cronono. menx n raxne momenrt nonyuanoct crpannoe
. omymenne na xoxe nnna: mne xasanoct, uro n xomnare crano xax-ro
recno n ne concem yono ne rontxo nx xott, no axe nx nn-
xennx pyxn, xora x nonocnna uamxy c uaem xo pry. nx menx
+ro omymenne tno ouent nenpnxrno. npnntxna, uro nept ns
cronono n y]ernym xomnary ncera orxptra, n no nnxennm nos-
yxa n no omymennm ero na nonepxnocrn cnoero nnna x mna npxmo
n orxptrym nept, a npn saxptro nepn x cnopaunnana nemnoro
n cropony. aconmrno ne omymam cnera rnasamn, no ecnn x npo-
xoxy ro npocrpancrno, xoropoe ne sanxro nnxaxnmn npemeramn
ntme menx (nnn nxoxy n orxptrym nept), ro y menx na nonepx-
nocrn nnna raxoe omymenne, cnonno x naxoxyct no ecrnnem
cnera. nrepecno ro, uro +ro omymenne tnaer ne ncera onna-
xono: no npemx rononno onn nnn omero nesoponoro cocroxnnx,
a raxxe no npemx nepnnoro cocroxnnx n ycranocrn ono tnaer
nacrontxo cnatm, uro x ne ncera omymam cnoonoe npocrpan-
crno.
o npemx xopomero ]nsnuecxoro n yxonnoro cocroxnnx omyme-
nne oxpyxamme remneparypt, nnxennx nosyxa n cnoonoro
npocrpancrna ycnnnnaercx, n mne cnona xaxercx, uro x nemnoxxo
omymam cner, rontxo ne rnasamn, a nce nonepxnocrtm nnna.
2. nmnm mope ne rontxo noromy, uro uyncrnym ero sanax,
a eme n noromy, uro ono rax npnxrno ocnexaer moe reno, xora
x xynamct. ne ouent npannnoct, xax mopcxne nonnt c cnno po-
cann menx no nce cropont, ro ntnocnnn x epery, ro onxrt ynne-
xann n rnynny. ne ymem nnanart, no mne +ro nncxontxo ne me-
mano nacnaxartcx mopcxnm xynannem, ocoenno, xora mopc
tnano necnoxono; x cmeno mna n noy rontxo nx roro, urot
omymart ero mym ncem cnonm renom.
j 3. Ftn raxo cnyua. ano yrpom, xora x eme xpenxo cnana,
menx npnmna ynrt . . na nomna rnxo, n x ne nouyncrnonana
35
ee maron. o x nouyncrnonana, xax nnxymncx nosyx or ee npn-
nnxennx xocnyncx nonepxnocrn moero nnna, n npexe, uem . .
ycnena noorn concem nnsxo, x yxe npocnynact or nnxennx
nosyxa n nporxnyna e nancrpeuy pyxy.
4. Ftnaer n rax, uro x nacrontxo cocpeorouyct na uem-nnyt,
uro ne cpasy nouyncrnym, xora xo mne noxoxr. o ecnn xo mne
nooyr .concem nnsxo n x +ro nnesanno nouyncrnym, x nsparn-
nam rax, xax yro t menx ornymnnn xpnxom nnn yapnnn. -
naxt x neuarana na mamnnxe n rax ynnexnact cnoe paoro, uro
ne cpasy nouyncrnonana, xora xo mne noomen X. o nnmt rontxo
nnxymncx nosyx xocnyncx moero nnna, x ncnyranno nspornyna
n axe noxpacnena or nonnennx.
5. naxt x unrana n xanne c u, pyr c ro cropont, re
naxonrcx nept, nnxenne nosyxa npomno no moe mee n nneuy.
nspornyna n nonepnynact n ry cropony. u. cxasana mne: 3ro
samen X.~.
6. cnn . . noxmer mne pyxy, soponaxct co mno, ro x nce-
ra ysnam ee ]nsnuecxoe cocroxnne. ax xe x ncera sameuam, xo-
ra ona tnaer uem-nnyt paccrpoena nnn neonontna. +ro uyn-
crnym no nnxennm ee nantnen, no nanpxxennomy cocroxnnm ee
pyxn, a raxxe n no coporannm. na uacro orneuaer mne, uro nnuem
ne paccrpoena, no x yxe nacrontxo xopomo nsyunna ee pyxy n nn-
xenne, uro ne nepm e. ymam, uro ecnn t x nnena rnasamn
n nsyunna nnno . ., ro x, nepoxrno, ne nyume t ysnanana no
ntpaxennm nnna ee ]nsnuecxoe n yxonnoe cocroxnne, uem ysnam
no eemtm neynonnmtm npnsnaxam nocpecrnom ocxsannx. naxt
ona co mno sannmanact, tna paccrpoena n uem-ro cnntno nsnon-
nonana. +ro samernna, xax rontxo ona nosnana menx sannmartcx,
no na mo nonpoc: uro c namn?~ - ona monuana. uepes uac ona
tna n conepmenno pyrom cocroxnnn, necenax n cnoxonax.
onxrt cnpocnna: uro c namn cnyunnoct nepe sanxrnxmn?~ -
nuero~.- o net nt tnn nsnonnonant~.- menx ronona
onena~,- cxasana ona nepemnrentno. ne nonepnna e.
7. o manememy coporannm xaxo-nnyt xnnxn nnn no ena
ynonnmomy nnxennm xort onoro nantna na pyxe y X. x ncera
ysnam, uro emy uro-nnyt ne nonpannnoct nnn on uem-ro neono-
nen. axxe nocpecrnom ocxsannx x ysnam, xora on tnaer o-
nonen.
8. e rontxo y xopomo mne snaxomtx, no axe y rex nme,
xoroptx x mano snam, x nce-raxn uacro ysnam nx nnoxoe ]nsnue-
cxoe nnn yxonnoe cocroxnne. menx ecrt ona snaxomax ., xo-
ropym x pexo nnxy. o npn ncrpeue c nem x n nepnte xe cexynt
ysnam, xora ona tnaer cnoxona n onontna n xora tnaer pac-
crpoena uem-nnyt, x y nee ceuac xe o +rom cnpamnnam, n ona
36
c ynnnennem orneuaer: a, rt ne omnnact, x ecrnnrentno pac-
crpoena~ - n oxcnxer, uem paccrpoena.
9. ne mon pyxn uacrnuno samenxmr spenne n cnyx. o n norn
mon nrpamr n +rom cnyuae ne nocnenmm pont. ax, x nerxo uyn-
crnym manemee nonnxenne n noune, ecnn x ny no ynnne nnn n
napxe. or nouemy, nx no ynnne, x ysnam, xora noxoxy x xonny
rporyapa, re nyxno cxonrt na mocronym n, xora noxoxy x romy
necry, re nyxno nsorn na rporyap. axe n ome x uyncrnym, ecnn
non nemnoro nonnxaercx n xaxym-nnyt cropony. ora-ro y nac
pemonrnponann non n xomnare nrp. ora x nepnt pas npomnact
no xomnare nocne pemonra, x onpeennna, uro non cran nemnoro
noxar n ony cropony.
10. nomna nanepx n xanny, re x unram c acnnpanramn. o
mno nosoponancx H. n noan mne cryn. cena. unrart onxna
tna mne u., no nmecro nee xo mne noomna . . cpasy ysnana
ee no pyxe, no, rax xax ona nnuero ne ronopnna n epxana menx sa
pyxy, ro x noymana, uro ona c xem-nnyt pyrnm ronopnr. a-
xonen, mne yxe naoeno xart, xora saronopnr . ., n x cnpocnna
ee: uro nt xornre cxasart?~ . ,, xenax noenart cnom pyxy
no pyxy u., nepecnpocnna menenno: u-r-o?~ yr x nonxna,
uro ona xorena nponepnrt, ysnana nn x ee. noxpenue cxana ee
nantnt, nocne uero ona onxna tna cosnartcx, uro e ne yanoct
omanyrt menx cnoe myrxo.
11. ne cxasana . ., uro ona yxonr na copanne, a nmecro
nee yer . . ocne sanxrn x nerna oroxnyrt n ycnyna. no-
uyncrnonana, uro menx yxr, n eme no cne, no npnxocnonennm
x moemy nneuy, ysnana, uro menx ynna . . npocnynact n
cnpocnna: asne nt ne ymnn na copanne?~ - ce ymnn, a x
ocranact~,- orneuana . .
12. unrana c u. n xanne. ya samen X. n noomen xo mne
n nonoxnn cnom pyxy na moe nneuo. 3ro x~,- cxasan X.-
cpasy nouyncrnonana, uro +ro nt, xora nt nonoxnnn cnom pyxy
na moe nneuo~.- orneuana x.
13, npoxonna mnmo rene]ona, y xoroporo croxn xro-ro ns
xenmnn. ocranonnnact n npnxocnynact pyxo x ]nrype roro, xro
croxn. cpasy ysnana, uro +ro tna . . ne omnnact. oome,
x cpasy ysnam . . no nepnomy npnxocnonennm x ne n nmom
mecre ee rena.
14, ne cxasann, uro menx cnpamnnaer ona ns cnentx eny-
mex. xopomo snana +ry enymxy, nerxo yratnana ee nacrpoe-
nnx. ora x x ne ntmna, ona noptnncro cxnarnna menx sa pyxy
n rontxo ycnena cxasart: nx!~... nepenna: t nonyunna
nnctmo?~ - a. rxya rt snaemt?~ ne ornernna na ee nonpoc
n cnona cnpocnna: r . .?~ - a, or nero. ro ree o +rom
37
cxasan?~ - ne nnxro ne ronopnn, no x no rnonm nnxennxm no-
uyncrnonana, uro y rex ecrt uro-ro paocrnoe, n noymana, uro rt,
nanepnoe, nonyunna nnctmo or . .~.
15. unrana c u. pyr x nouyncrnonana, xax no moe npano
mexe cxontsnyn nnxymncx nosyx. nonepnyna nnno n ry cro-
pony, orxya npomna crpyx nosyxa no moe mexe. u. cxasana:
3ro npomen mnmo crona H.~. menx tno raxoe nneuarnenne,
cnonno x ynnena, uro xro-ro npomen.
16. nornx ns cnonx snaxomtx x rax pexo nnxy, uro moxno
noymart, uro x conepmenno satnam ]opmy nx pyx. uacro cama
ne noospenam, uro x nomnm pyxn n nnxennx rex nme, xoroptx
x mano ncrpeuam, no npn ncrpeue c nnmn oxastnaercx, uro x nx
pyxn n nnxennx npexpacno nomnm. menx ecrt ona snaxomax
" xoropym x ouent mano snam. a nporxxennn 8 ner x ee nnena
ncero rpn nnn uertpe pasa. amn ncrpeun tnn xparxn, n cama
no cee . ne nponsnonna na menx ocoenno cnntnoro nneuarne-
nnx. ee anno ne nnena, n nor na neuepe n xpanncxom nncrn-
ryre +xcnepnmenrantno mennnnt, xora x npoxonna no xopn-
opy, xro-ro csan nonoxnn mne na nneun pyxn. ocranonnnact n
nsxna sa pyxy roro, xro noomen xo mne. cpasy ysnana, uro +ro
., xorx x conepmenno o ne satna n ne snana o rom, uro ona mo-
xer trt na neuepe.
17. ax xax mne unramr spxuym xnnry nocpecrnom axrnnono-
rnn, ro nx menx ouent naxno, urot y unrammero tna nonxax
n rnxax pyxa, conepmenno ne yromnennax pyro paoro. cnn
xe pyxa unrammero tnaer ycranax n ne rnxax n nnxennn nant-
nen, +ro cnntno orpaxaercx na moem nocnpnxrnn. tcrpo ycram.
craer y menx ne rontxo ronona, no n pyxa, xoropo x nocnpnnn-
mam urenne. coxanennm, ne nce mon urent +ro nonnmamr n uacro
onnnxmr menx n rom, uro mox pyxa cnnmxom rxxena nnn x nennn-
marentna x urennm. uent rpyno oxcnnrt nm raxoe xnnenne:
ecnn onn nponycxamr yxny n cnonax nnn enamr nnmnne nnxe-
nnx, mne npnxonrcx ocoenno cnntno nanpxrartcx n xpenue cxna-
rtnart nx nantnt. uem ontme nnmnnx nnxenn n nponycxae-
mtx yxn, rem cnntnee x yy saepxnnart nantnt unrammero.
cno, uro or raxoro nenopmantnoro urennx mox ronona n pyxa uepes
uac yxe orxastnamrcx nocnpnnnmart ro, uro mne unramr. uent
rpycrno tnaer, xora xro-nnyt ns unrammnx nnxax ne xouer
cornacnrtcx c rem, uro ne x nnoxo nocnpnnnmam, a onn nnoxo
unramr.
18. ora x tna no nopne nnonepon n mt nomnn no necrnnne,
x nouyncrnonana no noramn xonep. o ncex pyrnx xomnarax n
xopnopax x raxxe uyncrnonana xonep. ora mt samnn n san, x
nouyncrnonana, uro n +rom sane non mpamopnt.
1
19. ne onn pas tna n ncrnryre +xcnepnmenrantno men-
nnnt, no+romy ero nomemenne mne yxe snaxomo. nn pas x rya
samna c X., no on mne nnuero ne cxasan o rom, uro mt saxonnn
n nncrnryr. ecmorpx na +ro, x, xax rontxo mt crann nxonrt
n nept, ysnana, uro mt npnmnn n nncrnryr. snana x noromy, uro
snam, xaxne ram nepn, xaxo non n xaxax necrnnna.
20. sannmanact na npnope c X., n, necmorpx na ro uro npn-
op ouent mymen, x nouyncrnonana utn-ro marn n naoparopnn.
cnpocnna y X.: ro sect?~ - ect . .~.
21. uacro spxune ynnnxmrcx, sauem x onpannxm nonoct nnn
nnarte. m n n ronony ne npnxonr, uro cnenornyxo moxer n on-
xen trt rax xe axxyparen, xax n spxune, n uro on npexpacno
snaer, xora y nero tnaer nenopxox n xocrmme. +rom ornome-
nnn ocxsanne cnenornyxoro nourn nennxom samenxer orcyrcrnym-
mee spenne. onxna cxasart, uro mt, cnenornyxne, ne rontxo sa-
meuaem nenopxox n cnoem xocrmme, no axe nenopxox n xocrmme
rex, xro nac oxpyxaer. anpnmep, x nomnm raxo cnyua. unrana
c . . ora x cenana nnxenne cnoono pyxo, ro cnyuano
npnxocnynact x mxe , . ne noxasanoct, uro mxa naera na-
-nsnanxy. nocmorpena nyume, n ecrnnrentno, mxa . . tna
nansnanxy.
- nac mxa naera nansnanxy.
- er.
- nor nocmorpnre - mnt nanepxy.
. . nocmorpena.
- a, npana.
- ax nt ee rax naenn?
- ncram pano, n xomnare remno, n x nnuero ne nnxy.
- pasne nt ne uyncrnyere na ocxsanne?
- er, ona onnaxona c oenx cropon.
- er, ne onnaxona. t nocmorpnre nyume, pasne nnxnxx
cropona noxoxa na nnnenym?
22. xopomo snam, xaxne n aptxone ynnnt, n yxe npnntxna
x nnm. o xora x noexana n nen, ro samernna, uro ram rporyapt
nnxe, uem n aptxone, n mne xasanoct, uro, xora snmo ynnnt
sanecent cnerom, cnentm n nene rpynee opnenrnponartcx npn
raxo nesnaunrentno nosntmennocrn rporyapon. eno n rom, uro,
xora cneno ner no ynnne, on sameuaer opory no nosntmenno-
crxm nnn no nonnxennxm. o ecnn rporyap nourn cnnnaercx c mo-
crono, cnenomy yxe rpynee sameuart opory. rax, uem pesue
orenen rporyap or mocrono, rem nyume cnenomy opnenrnponartcx.
nomnm, uro mne n nene tno rpyno ornnunrt rporyapt or
mocrono, necmorpx axe na ro, uro x xonna co spxunmn.
23. nnna ua. yxn y menx tnn sanxrt uamxo n xneom.
39
o mne noomen X. n npnxocnyncx x moemy nneuy. cpasy ysnana
ero no npnxocnonennm.
24. naxt neuepom x orxya-ro nosnpamanact omo. o
mno mna . . ora mt samnn n nam xopnop, ram tno conep-
menno remno, n . . ne morna nrn. ect remno, xax n mornne,
x ne snam, xya mne nrn~. xopomo snana opory n xopnope n
crana necrn . . o ona mna yxacno nnoxo, nce npemx mapxana
oramn n ena pemanact cenart mar.
- a nt ne orect, x xe nac ney.
- ro rex snaer, xya rt menx saneemt?
- nac ney x nepn, a nt nesere na creny.
axonen, x oramnna . . x nepn n cama nosnonnna, rax xax
ona axe snonxa ne morna narn. axnx cnyuaen x ncntrana na
cee ouent mnoro. opo tnaer cmemno n xanxo sameuart, xax
spxune ecnomomnt n remnore, axe n rora, xora naxoxrcx
n xopomo snaxomo ocranonxe.
25. naxt x nponoxana . . o ee xnaprnpt, rax xax n ome
tno concem remno. ora mt crann noxonrt x romy mecry, re
naxonnnct crynentxn nnns, . .. xpenxo nsxna menx sa pyxy n
ouent ocropoxno nauana nrn.
- e orect, crynentxn eme ne rax nnsxo. nam cenam
snax, xora nyxno yer cnycxartcx... xe crynentxn,
x cenana . . ycnonnt snax (nnxenne pyxo nnns).
- naart ne xouy, a rnonx snaxon ne nonnmam,- cxa-
sana . .
- ax x xe nam snax enam n ronopm... y, yxe oxonunnnct
crynentxn, renept nnre cmeno.
26. o mno ronopnn X,, n npyr noryx cner. n, nepoxrno,
cxopo saropnrcx~,- cxasan X, n ymen. uepes necxontxo mnnyr x
nomna n cnantnm, re cronr na crone namnouxa. amnouxa tna
yxe ropxuax, n no+romy x ysnana, uro cner onxrt saxercx. ora
x cnpocnna exypnym, ecrt nn yxe cner, ona ornernna: a, ecrt~.
27. pasenanact n necrnmne, a xora mna n xomnart, ynn-
ena, uro xro-ro cronr nosne nepn n nantro. no nantro cpasy
ysnana, uro +ro . ., xorx +ro tn neotunt nx ee npn-
xoa uac.
28. ora x saonena pmmntm rn]om, ro necxontxo ne ne
nnena X., rax xax ero ne tno n orenennn. ror ent, xora X.
npnmen n orenenne, x uyncrnonana cex nnoxo. ne npnmnoct
enart nexoropoe ycnnne, urot nonnmart ro, uro mne ronopnnn.
o xora xo mne noomen X, n nsxn menx sa pyxy, x momenrantno
ysnana ero.
29. naxt, xora x tna n ecce na ortxe, paornnxn
roro nncrnryra, re x ocranannnnanact, nonpocnnn menx ocmorpert
xaxym-ro rnnconym rononxy n onpeennrt ee e]exrt. ocmorpena
n onapyxnna cneymmne e]exrt: npant rnas naxonncx cnnm-
xom anexo or nepenocnnt, a nent rnas tn pacnonoxen nnxe
npanoro. na mexa tna ontme pyro. mn raxxe tnn pacno-
noxent nenpannntno.
3ra rononxa tna nenennxa, n ee neocrarxn ne tnn ocoenno
pesxo ntpaxent, no nce-raxn x nx samernna cpasy, xax rontxo npo-
nena pyxo no rononxe. aornnxn nncrnryra npnmnn n nocropr
n pemnnn, uro x sannmamct ncxnmunrentno ono cxyntnrypo~.
nuno x ne naxonna nnuero ocoennoro n rom, uro pasnnuana e-
]exrt rnncono rononxn: net moe ocxsanne n +rom ornomennn
nrpano ry xe pont, uro n spenne y +rnx nme, npnnxnmnx menx sa
cxyntnropa~.
30. naxt n marasnne x ocmorpena crarym rannymme nt-
ranxn, epxame yen na ronono. pomno necxontxo ne nocne
roro, xax x ocmorpena +ry crarym ntranxn, n mne nce xasanoct, uro
ee crponax ]nrypa c nsxmntmn noxxamn rannyer n monx pyxax.
31. ax-ro x ocmarpnnana mcr nnnoxpara. ne ouent nonpa-
nnnoct ero rpeuecxoe npannntnoe, xpacnnoe nnno n xypn. cxa-
sana . " xoropax tna co mno: nero ouent xpacnnoe nnno
n npannntnax ]opma ronont~.- a, ouent xpacnnoe~,- orne-
rnna . .
32. nn pas x ocmarpnnana crarym epxyneca. n tn nsopa-
xen croxmnm. n npecran n moem noopaxennn xax xnno, c or-
pomntmn, cnntntmn n ynpyrnmn mycxynamn, c neotuano nonxo-
crtm cnnaua,
33. ora x ocmarpnnam crarym . . ennna, mne xaxercx, uro
x xora-ro nnena ero xnntm, rax xopomo x ero cee npecrannxm.
ora x orxoxy or ero craryn, on xax t npoonxaer croxrt nepeo
mno, sacynyn nenym pyxy n xapman, a npanym sanoxnn sa nnxax,
n yntaercx cnoe opo n nacxono yntxo.
34. ora-ro n marasnne x ocmarpnnana mcr . apxca, a xora
ero xynnnn n nocrannnn y nac n naoparopnn, x cpasy ysnana, uro
+ro mcr . apxca. . apxca raxo ymnt no, raxne ntmnte
xypn n ontmax opoa, uro, pas ynnen ero ronony, nnxora yxe
ne sayemt ero.
35. naxt x tna y cnoe snaxomo . . na npenoxnna
mne oc-morpert crarym, no ne cxasana utm. ora x npnxocnynact
x ronone craryn, x cpasy ysnana, uro +ro craryx ronapnma ennna.
36. tna no nopne nnonepon. am ouent mnoro nneron. ora
mt npoxonnn no onomy sany, x cnyuano sanennna pyxo sa nncr
onoro nnerxa. ne noxasanoct, uro +ror nnerox mne snaxom. oc-
ranonnnact, nponena pyxo no nncrtxm n cxasana: et +ro raxo
xe nnerox, xax y menx n xomnare?~ - a~,- ornernn X.
37. tna y cnoe snaxomo . . n nnena y nee xopomne
nnert. ouent nmnm nnert, n mne xorenoct, urot y nac tnn
raxne xe nnert. ax-ro pas x npnmna n nannym n ynnena, uro .
moer xaxne-ro nnert. nx ocmorpena - +ro tnn raxne xe nnert,
xaxne x nnena y cnoe snaxomo. nomna x . . n cnpocnna:
utn +ro nnert croxr y nac?~ - amn, nx rontxo uro xynnnn~.
38. ax-ro x noomna x apnn n samernna, uro e ynnnnnn
nnarte, xoropoe tno ouent xoporxo. crana paccmarpnnart, xax
ono nomnro, n onapyxnna, uro namerxa ne ntnyra. nosnana
. . n cnpocnna ee: ouemy ne ntnynn namerxy? na mano sa-
merna na rnas, a nce-raxn ntnyrt nao~.
39. ax-ro cnyuano x ynnena, uro x pyxany . . npncrann
xnente xpomxn. ouemy y nac na xanare xnente xpomxn?~ -
xe pexy xne~.- pasne nt ne nnnre, uro x xanary npn-
cramr xpomxn?~ - er~.
40. cnn mne npnxonrcx re-nnyt canrtcx: n namem nn
cay, n napxe nnn y xoro-nnyt ns snaxomtx, x, npexe uem cecrt,
nponey pyxo no romy mecry, re x onxna canrtcx. enam x +ro
nx roro, urot ne cecrt na ntntnym nnn moxpym cxamexy. -
naxt mt c . . conpannct unrart n namem cay. am croxnn
ne rayperxn. ocmorpena ry rayperxy, na xoropym onxna tna
cecrt,- ona tna uncro n cyxo. pyrym rayperxy x ne ocmor-
pena. . . npnmna n npecnoxono ycenact na nee, no momenrantno
xe ncrana. uro cnyunnoct?~ - cnpocnna x. ne samernna, uro
rayperxa moxpax, n cena, a renept y menx nce nnarte npo-
moxno~.
41. ynnena na . . nont xanar, xoropt ona nocnna yxe
necxontxo ne. am xanar carnnont?~-cxasana x. er~,-
ornernna . . nor nonpoyre na ocxsanne~. . . onro my-
nana n, naxonen, cxasana: a, carnnont, a x n ne snana~.
42. ora x unrana c . ., x cnyuano saena pyxo ee nory,
xoropym ona nocrannna na cryn; x samernna, uro n onom mecre
uynox . . pasopnan. nac pnercx uynox~.- er, x rontxo
nuepa nomronana +rn uynxn~.- nor x xe namna manentxym
tpouxy~. . . nocmorpena. a, ecrt tpouxa. ee ne nnena~.
43. noomna x crony n y]erno xomnare n omyrnna no no-
ramn uro-ro pacctnannoe. uro +ro pacctnano na nony?~ - cnpo-
cnna x y . .- 3ro pacctnana cont~.
44. nn pas mne cxasana . ., uro ona yer nouenart. e
cxasana, n xaxoe npemx menx pasynrt yrpom. o yrpom menx pas-
ynna ne . ., a . . orx x cnana ouent xpenxo, no x cpasy
ysnana, uro pasynna menx ne . ., a . . (no npnxocnonennm
x moemy nneuy).
45. cnena n cnoe xomnare c . pyr no nnxennm nosyxa
t
x nouyncrnonana, uro xro-ro nomen. ro npnmen?~ - pnmna
. u.~,- ornernna .
46. X. pan mom mamnnxy, urot cmasart, no npnnec mne ma-
mnnxy nrona nmecro moe. cena nncart, no, xora npnxocnynact
x mamnnxe, x ysnana, uro mamnnxa nrona, n cxasana o +rom X.-
yman, uro +ro rnox mamnnxa~.
47. rpom, xora x eme cnana, menx npnnxnnct ynrt. oxn-
ana, uro menx pasynr . ., no oxasanoct, uro ynna . .
cpasy ee ysnana (no npnxocnonennm), xorx +ro tno conepmenno
neoxnanno, rax xax . . nnxora eme n xnnnnxe ne nouenana n
ne onxna tna nouenart. o cnyunnoct rax, uro . . ne npnmna
n . . samenxna ee. o +rom ne snana, n rontxo xora . . pas-
ynna menx, ro cxasana mne, uro ona nouenana.
48. naxt yrpom x npocnynact sa necxontxo mnnyr nepe
rem, xora menx yxr. o mne noomna . . samernna, uro ona
uem-ro ouent paccrpoena, t uem-nnyt paccrpoent?~-cnpo-
cnna x. a, x ree norom cxaxy~.
49. o mne npnmna . na xorena cxptrt or menx, uro ona
n nnoxom nacrpoennn. o x +ro nouyncrnonana n nepnym xe mnnyry
n cxasana e:
- t ceuac nenosmoxno anarnuna n cxyuna. uro c roo?
- pasne samerno, uro y menx nnoxoe nacrpoenne?
- uent samerno.
- ymana, uro x ymem cxptnart cnoe nnoxoe nacrpoenne.
- er, ree +ro noxa ne yaercx.
50. naxt xo mne samna mox snaxomax . ora ona cnn-
mana nantro, ona ana mne cnom my]ry. cpasy samernna, uro
my]ra cenana ns xaxoro-ro crpannoro mexa, xoropt noxox na
ouent menxne neptx nrnnt. onro ocmarpnnana my]ry n nce
ontme yexanact, uro ona cenana ns mxypox xaxo-ro nrnnt.
cnpocnna y .: uem noxptra rnox my]ra?~ - opcxo
uaxo~.
51. unrana c u. o pyrym cropony sa cronom cnen H.
pyr x nouyncrnonana nnxenne nosyxa. nonepnynact nnnom
n ry cropony, orxya omyrnna nnxymncx nosyx. u. cxasana:
3ro H. unraer rasery n nepenopaunnaer na pyrym cropony~.
. 52. unrana c u" no ee nosnann na necxontxo mnnyr, a x ocra-
nact ona. osne menx na crone nexano necxontxo xnnr. nnrn
tnn nx spxunx, n x ne morna cama ysnart, uro +ro sa xnnrn. o
na nepennere ono ns nnx x onapyxnna xpyr, nocpenne xoroporo
naxonncx pente]nt noprper, x ocmorpena ero n nerxo onpee-
nnna, re naxonrcx nnno; rax xe nerxo namna rnasa, noc, por, no-
opoox, yxo. ora npnmna u., x cnpocnna ee:
- axax +ro xnnra?
43
- 3ro amapxa unnoco]nx soonornn~.
- naunr, +ro noprper amapxa?
- a.
53. as x cnena n cnoe xomnare na nnane n mnna. pyr x
omyrnna nnxenne nosyxa, n n ro xe npemx X. cen na nnan. On
samen rnxo, n x ne uyncrnonana ero maron, no nce xe, xora x no-
uyncrnonana nnxenne nosyxa, x noymana, uro ner X.
54. onxna tna unrart c . ., no+romy roronnna cryntx.
ora x noomna x onomy cryny n npnnonxna ero, ro nouyncrno-
nana, uro on rxxenee pyrnx. npnxocnynact pyxo x cnentm
n ynnena ram ontmo nopr]ent. ne crana ocmarpnnart ero,
a rontxo cnerxa npnxocnynact x nemy n ysnana, uro +ro nopr]ent
. . ora xo mne noomna . ., x cnpocnna: pnmna
. .?~ - a~.
55. ne nyxen tn X. nomna n nnnorexy n nosnana ero.
X. noomen xo mne n cnpocnn rontxo: uro?~ o x cpasy nouyncr-
nonana, uro on n +ry mnnyry naxonncx n nepnnom cocroxnnn. ne
omnnact - nosxe mne X. oxcnnn, nouemy on tn nepnnt.
56. ora x tna n mysee, u. cxasan mne: or ona craryx,
ysnare ee camn~. tcrpo ocmorpena crarym n nocxnnxnyna:
et +ro enepa!~ - a~.
57. mysee x ocmarpnnana croxmne pxom ne craryn - a]nt
n nonnona. a]na npenpamaercx nocrenenno n nanponoe epeno.
a nantnax ee pyx yxe ntpocnn nanponte nncrouxn. yxn ee n
nne nerne npocreprt xnepxy n noxptrt nonocamn, xoropte cny-
cxamrcx c ronont a]nt. ourn o noxca ona opocna penecno
xopo; nnnsy, ns-no xopt nnnt norn a]nt. s nantnen nor nt-
pacramr xopnn. san, n rom mecre, re a]na yxe opocna xopo,
oxnartnaer ee pyxamn. or a]nt nonyorxptr, a ryt
nonnona xpenxo cxart.
58. mysee x ocmarpnnana crarym onoro pnmcxoro nonna. a
ronone y nero merannnuecxax xacxa, a na xacxe cnnr xaxoe-ro mn-
]nuecxoe xnnornoe c uertptmx nanamn, c xptntxmn n c nrnutnm
xnmnom. a ronone y +roro xnnornoro nmeercx rpeent, xax y na-
mero otxnonennoro neryxa. nocr xnnornoro ronxn, nsnnnam-
mncx, xax smex. exa pnmcxoro nonna npecrannxer cmect myx-
cxoro n xencxoro nnartx: nepxnxx uacrt oext nanomnnaer am-
cxym nysy c xoporxnmn pyxanamn, xoropte nnnsy oxanunnamrcx
xax t nerxo oopouxo. nxnxx uacrt oext cocronr ns myx-
cxnx pmx, na xoropte naera xoporxax mouxa.
59. ocmarpnnana neontmym crarym on-nxora. a nnne
y +roro ncem nsnecrnoro repox x onapyxnna ocrpym opoxy.
momenrantno ncnomnnna onncanne ns xnnr raxo opoxn n cxa-
sana: nero +cnantonxa. orx x nnxora ne nnena myxunn c o-
44
pexo no +rnm nasnannem~.- menno, +cnantonxa~,- orne-
rnna u.
60. mysee x nnena crarym e]ncro]enx n namna ee nexpa-
cnno. oc y e]ncro]enx nnnnt n ropart, a opoa noxoxa
na ptn xnocr.
61. mysee x ocmorpena crarym onapra - mantunxom, u. cxa-
sana mne: snare, uro y nero n pyxax~. ocmorpena n cxasana:
nero n pyxe cxpnnxa~. ecrnnrentno, n neno pyxe onapr
epxan cxpnnxy, a n npano cmtuox. satna ]amnnnm anropa
+ro craryn, no ona mne ouent nonpannnact.
62, mysee x nnena mcr monnxa XIV. 3ror ]pannyscxn
xopont xopomo mne snaxom no pomany . mma; no xora x ocmor-
pena nnno monnxa, x onapyxnna, uro noc y xoponx yxacnt,
n noymana, uro noc ero ne nyume, uem tno napcrnonanne mo-
nnxa XIV. ocmarpnnana mnoro pyrnx cxyntnrypntx nponsne-
enn.
63. mysee mne noxastnann nast n xynmnnt ns nyumero ]ap-
]opa. 3rn nemn mne ouent nonpannnnct, rax xax tnn cenant
ouent ncxycno. nexoroptx nasax croxnn ]ap]oponte xe nnert,
a xynmnnt tnn yxpament nnoamn: cnnnamn, rpymamn, xno-
xamn n xamranamn. ora x nauana ocmarpnnart nepnt xynmnn,
ro cpasy cxasana: ect nsopaxent cnnnt, a +ro xnoxn~.
64. ocmarpnnana croxmne pxom rpn craryn: xenmnnt, myx-
unnt n amypa. raryn tnn manentxne, no, necmorpx na +ro, x or-
nnunna craryn xenmnnt, myxunnt n amypa. rarym xenmnnt x
ysnana no npnuecxe na ronone n no ]nrype. rarym myxunnt rax-
xe no ronone n no ]nrype, a amypa - no ero xptntmxam, ns xoro-
ptx ono tno orcranneno n cropony, a pyroe cnoxeno na cnnne.
65. mysee x nnena cenannoe ns ponst manentxoe xpecno,
n xoropom cnenn na peenxa. nn peenox - enouxa; ona tna
ontme pyroro, n na ne tna nsopaxena pyameuxa; pyro pe-
enox - mantunx nomentme n concem ront.
66. ax-ro mne nyxna tna . ., no ona tna n +ro npemx na
saceannn. ee ntsnana n xannenxpnm. na ntmna, n, xora na-
uana ronopnrt co mno, x no ee nnxennxm samernna, uro ona n +ry
mnnyry ouent cepnnact.
67. sannmanact c . . ne xasanoct, uro . . n nnoxom na-
crpoennn. onro ne pemanact cnpocnrt ee o +rom, no, naxonen,
ne ntepxana n cnpocnna:
- uem nt neonontnt?
- ouemy rt rax ymaemt?
- ne xaxercx, uro nt uem-ro paccrpoent.
- er, y menx ceronx ouent xopomee nacrpoenne,
- o +ro ne snaunr, uro y nac n nnxennx xopomne.
uro ona ecrnnrentno
ocne +rnx cnon . . oxcnnna mne,
tna neonontna.
68. ax-ro x noomna x . . n uro-ro cnpocnna y nee. na mne
cxasana rontxo ono cnono, no x e samernna, uro ona tna cepn-
rax. cnpocnna: ouemy xe nt cepnrect?~ - oromy uro ern
cnntno manxr~.
69. ax-ro x xonna n napnxmaxepcxym nocrpnut nonoct.
ora x nepnynact omo n nomna ymtnartcx, ro samernna, uro
menx nocrpnrnn nnoxo, ouent neponno.
70. unrana c u. ontme uaca n samernna, uro ona yxe ycrana.
e npenoxnna oroxnyrt.
- moxer trt, nounraer H., noxa nt oroxnere,- cxa-
sana x.
- n nnoxo cex uyncrnyer,- orneuana u.
- n, xaxercx, n nuepa nnoxo cex uyncrnonan?
- ouemy nt rax ymaere?
- ora on unran co mno, mne noxasanoct, uro y nero nnoxoe
nacrpoenne.
u. ornernna:
- H. ronopnr, uro nt ne omnnnct, y nero nuepa ecrnnrentno
tno nnoxoe nacrpoenne.
71. tuno, npexe uem cnxrt nnarte, xora x noxyct cnart,
x ero unmy merxo. eronx x roxe ntmna n necrnmnt n nauana
uncrnrt nnarte. o mne xro-ro noomen. o npnxocnonennm x cpasy
ysnana, uro +ro tn X.
72. naxt tn raxo manentxn +nnso: nocne neuepnero
uax x nomna n y]ernym xomnary, urot nannrt ns uannxa ren-
no not n xpyxxy. +rn uact paorann . . n . ., no xo mne
noomna . . n cxasana axrnnonorne: ~.
ora x nonxna, n uem eno: . " npnx n xnnnnxy no cnoemy
eny, xorena nponepnrt menx, ysnam nn x cen-ro npemx, xora ona
ne paoraer. tuno raxne myrxn~ n nponepxn~ nosmymamr
menx, no+romy x cxasana c paspaxennem:
- ouemy xe nt ne orneuaere mne na nonpoc?
- axax rt cepnrax,- cxasana . .
- enx paspaxaer ro, uro nt xornre, urot x nac npnnxna
sa . . nnn sa . .
. . oromna or menx n ontme nnuero ne cxasana. a cneym-
mn ent nepe yrpennnm uaem x cnena n cronono na nnane n
unrana xnnry. . . noomna xo mne n nmecro roro, urot cxasart
axrnnonorne, uro moxno canrtcx nnrt ua, pesxo noxnonana
menx no nneuy. monua ncrana n cena sa cron. ocne uax x
cnpocnna:
- . ., sauem nt rax pesxo xnonaere no nneuy?
- rex snana nnrt ua.
73. ne nyxno tno ntrn ns y]erno xomnart n necrnmnt.
o n nepxx x ncrpernnact c " xoropt nsxn menx sa pyxy. r
neoxnannocrn x nspornyna, n ry xe cexyny ysnana, uro +ro X.,
n yntnynact. 3ro nponsomno rax tcrpo, uro x axe ne snam, sa-
mernn nn X., uro x nspornyna.
74. xonna n nnnorexy ennennx cnentx~ sa xnnramn.
enx conponoxana . . nnnorexe xro-ro noomen xo mne n
noxan mne pyxy. yxa noomemero xo mne uenonexa noxasanact
ouent snaxomo, no x nnxax ne morna cpasy ncnomnnrt, utx xe +ro
pyxa, n cnpocnna y . .: ro +ro?~
- ero ne snam,- orneuana . .
uenonex, epxanmn menx sa pyxy, eme pas noxan mne pyxy.
npyr ysnana, xro +ro, n, cmexct, cxasana:
- rex ne ysnana, xorx uyncrnym, uro xro-ro ouent sna-
xomt.
3ro tn . n cxasan axrnnonorne:
- 3ro or neoxnannocrn.
- a, x ne ymana, uro rt sect.
75. xonna n ennenne cnentx~. ora mt mnn no necr-
nnne, x nouyncrnonana, uro necrnnna epenxnnax. cxasana o
+rom . . na nornepnna cxasannoe mnom.
76. mna no ropoy c . . am nyxno tno nporn uepes
mocr. eno tno n xnnape, xora pexa tna noxptra ntom, no-
+romy x ne morna omymart sanax pexn, xax +ro tnaer otuno
nerom. o, xora mt nauann nepexonrt mocr, x +ro samernna, rax
xax nouyncrnonana no noramn ocxn. ocr xonunncx, x +ro raxxe
samernna n cxasana . .: t yxe npomnn uepes mocr~.
77. unrana c . . pyr ona ncrana n xya-ro ymna. uepes
mnnyry ona nepnynact, nsxna menx sa pyxy n nponena em no cnnnxe
xaxoro-ro xnnornoro, xoropoe ona epxana n pyxax. nauana x
noymana, uro +ro xomxa, no xora ocmorpena ronony n ynnena
nnnnte ymn, ro ynnnenno nocxnnxnyna: ponnx!~ ne omn-
nact. 3ro tn ecrnnrentno xponnx. nnena xponnxon ouent
anno, a o rom, uro tn xponnx y nac n xomnare, x conepmenno ne
snana. or nouemy x rax ynnnnact, xora no ymam ysnana xpo-
nnxa.
LO,
78. xonna n unsnorepanenrnuecxn nncrnryr. ora mt na-
,uann nrn no necrnnne, x momenrantno nouyncrnonana, uro na necr-
nnne nexnr xonep.
79. naxt x nnxax ne morna narn nnarouex. nonpocnna
xoro-ro ns exypntx narn ero. exypnax nepecmorpena ncm xom-
nary, ncxana nnarouex yxnantno no ncex mecrax, uyrt nn ne no
noxxamn crynten n xponarn, no nnarouxa ne namna. ora x na-
47
uana cama ncxart n ouent cxopo namna nnarouex, xoropt tn ne
rax yx anexo: on nncen na xpam xponarn co cropont crent.
80. norepxna nronxy n nonpocnna exypnym noncxart. na
onro ncxana na nony, na crone n ne namna. na cxasana, uro, nepo-
xrno, nronxa ne ynana, a ocranact re-nnoyt n nemax. ne no-
nepnna n crana ncxart nronxy cama. namna ee na nony nosne rym-
ouxn.
81. ax-ro pas onro ne npnxonna nounax exypnax n . .,
ynoxnn ere, cxasana mne, uro ona noer sa exypno.
- cnn xouemt, nem co mno,- npenoxnna ona.
- opomo, rontxo mt nostmem c coo xnmu, urot norom or-
xptrt nept, net sect nnxoro ner,- cxasana x.
ora x pana xnmu, . , sanporecronana:
- 3ro xe ne ror xnmu, uro nam nyxen, n ecnn mt saxpoem
nept, ro ne noem ontme n om.
- snam, uro +ro ror xnmu, uro nam nyxen.
o . . ne nepnna mne. pemnrentno cxasana:
- txonre, a x saxpom nept n oxaxy nam, uro +ro ror
xnmu.
. . noxoneanact necxontxo mnnyr n ntmna. ynepenno sa-
xnonnyna nept, a norom nerxo ornepna nsxrtm mnom xnmuom.
. . npnmna n nocropr n n reuenne necxontxnx ne ncem paccxa-
stnana o rom, xax ynepenno x ncrannxna xnmu n samox.
82. as x onxna tna unrart c . ., no ona nnxax ne morna
narn n xnnre ro mecro, re tno ormeueno norrem, nsxna y nee
xnnry, nponena nantnamn no crpannnam n yxasana . . ormerxy.
3ro ne enncrnennt cnyua c ormerxamn n spxunx xnnrax. nourn
ncera yxastnam unrammemy ro mecro, orxya nao unrart.
83. ourn nnxro ns cntmamnx ne moxer nonxrt, uro snaunr
unrart ntpasnrentno axrnnonorne~. noro pas x +ro oxcnxna
unrammemy mne n cnoe pyxo emoncrpnponana +ry ntpasnrent-
nocrt, no rnasa spxunx +roro nourn ne ynannnnamr. exy rem x
n re ern, xoropte naxoxrcx y nac, npexpacno +ro uyncrnyem. a-
npnmep, ., ecnn ona ronopnr o npnxrntx e nemax nnn nmxx, ona
enaer mxrxne, xax t xoro-ro nacxammne nnxennx nantnamn;
naoopor, ecnn e nemt ne npannrcx nnn ona xem-nnyt neo-
nontna, ona nponsnonr nantnamn tcrpte n pesxne nnxennx,
a net +romy ee cnennantno ne yunnn. nuno x nastnam ntpasn-
rentntmn pyxamn~ raxne pyxn, n xoroptx x omymam, ronopx cno-
namn spxunx n cntmamnx, nnronannm ronoca~, xnnoe, nonnx-
noe nnno~ n r. .
84. eanno x nsxna yrtnxy, n xoropo tn yxcyc, n cnpo-
cnna y .:
- ax rt ymaemt, mnoro nn sect yxcyca?
48
. cenana ynnnennoe nnxenne pyxo.
- oneuno, mnoro.
enx +ro paccmemnno, x uyncrnonana, uro n yrtnxe yxcyca
tno concem mano, no rax xax . ne nnnr, a rontxo cntmnr
(. cnenax), ro e na cnyx noxasanoct, uro yxcyca mnoro. cxa-
sana:
- ect nourn nnuero ner.
. nsxna y menx yrtnxy n necxontxo pas ncrpxxnyna ee.
- a, renept n x uyncrnym, uro sect mano, a mne nocntma-
noct, uro mnoro.
85. n ern rynxnn na ynnne. menx samepsnn pyxn, n x na-
uana naenart nepuarxn, no n +ro npemx utx-ro pyxa npnxocnynact
x pyxany moero nantro. o mxrxomy, cnoxonomy npnxocnonennm x
ysnana, uro +ro tna u.
86. ax-ro x ntmna na nnomaxy napanoro xoa, urot
ysnart, xaxax noroa, rax xax x conpanact nrn n ropo n nnno-
rexy c . . nept ne saxnonnyna na samox, a rontxo npnxptna
n epxana pyxy na pyuxe. pyr xro-ro noxonr x nepn n xouer
norn n om. ysnana myy . ., no noymana, uro +roro neo-
crarouno, nyxno eme nocmorpert pyxy. nsxna sa pyxy . ., n
ona cxasana axrnnonorne:
- uro, ncn.yrana.ct?
- er, x namy myy ysnana, no mne nyxno tno eme namy
pyxy nocmorpert.
87. cnn x ny c xem-nnyt ns ropoa n noxoxy x namemy
omy, x +ro ysnam, rax xax nsyunna nce ocoennocrn rporyapa n
mocrono na name ynnne, xoropte pasnnuam noramn. ax-ro x
. nosnpamanact ns ropoa c . .; xora mt nonepnynn x namemy
omy ns ocnnrantnoro nepeynxa, x cxasana:
- y, mt yxe oma.
- a.
88. naxt x nam npnmna nama tnmax corpynnna. c nem
ne nnenact roa rpn. na noomna xo mne n xpenxo noxana mom
pyxy. oxarne noxasanoct mne snaxomtm, no x nnxax ne morna
ncnomnnrt, xro +ro.
- t ysnaemt menx?
- er.
- oyma: moxer trt, ncnomnnmt.
- t u. .
- a.
89. rynxna na nnomaxe napanoro xoa. o mne noo-
mna u. .
- ynxemt? - cnpocnna ona.
- a, rynxm. nt orxya nere?
49
axas 81.2
- roxe rynxm. mna mnmo n ynnana rex. t menx
ysnaemt?
- a, x nac cpasy ysnana.
90. n ern rynxnn na ynnne c .. npeynpenna . .,
uro xy . n uro nyxno cmorpert n ry cropony, orxya ona yer
nrn. . onro ne tno, n x yxe ymana, uro ona ne npner. o
nor . .. ocranonnnact n nsxna xoro-ro sa pyxy. cnerxa npnxoc-
nynact x +ro pyxe n cpasy ysnana, uro +ro . monua nsxna ee sa
pyxy, no ona ntepnyna cnom pyxy n npoonxana monuart. . xax-
ro neonpeenenno ornernna na moe noxarne.
- t menx ne ysnaemt? - paccmexnact x.
ora . noxana mom pyxy n ornernna:
- a, x rex. ne ysnana, y rex xaxne-ro pyrne pyxn crann.
- uro x, mon pyxn mornn nsmennrtcx sa +rn necxontxo ne,
uro mt c roo ne nnennct.
91. naxt x tna y cnoe nopyrn . art ana . uncrnrt
xapro]ent. cxasana, uro roxe yy uncrnrt. . ouent ynnnnact:
- eyxenn rt ymeemt uncrnrt xapro]ent? t net ne npn-
ntxna x +romy.
- nor nocmorpnm, xro ns nac nyume yer uncrnrt,- cxasana
x n nsxnact sa nox.
tcrpo ocmarpnnana nantnamn xapro]ent, n ecnn naxonna
necpesannte xopouxn, cpesana nx. ora x ouncrnna necxontxo xap-
ro]ennn, . cxasana mne:
- ama ronopnr, uro rt uncrnmt nyume menx, a x ymana, uro
rt concem ne ymeemt.
92. ax-ro pas, xora x cena unrart c . " x samernna, uro
ona n +ror ent nnoxo cex uyncrnonana, n cnpocnna:
- uro c namn?
- nuero,- ornernna ona.
- ne xaxercx, uro nt ontnt.
- a, x ontna ymo.
. . xorena cxptrt or menx, uro ona uem-ro paccrpoena, no x
xopomo +ro nouyncrnonana n npenoxnna e cenart na npemx
nepeptn.
93. Fontmnncrno cnentx naxonrcx n nonno sanncnmocrn or
spxunx n ror momenr, xora nm nyxno nert nnrxy n nronxy. ront-
xo nemnorne cnente nsannxmrcx or +ro sanncnmocrn n nenamr
nnrxy n nronxy camn. enamr onn +ro raxnm cnocoom: ymxo nronxn
onn npnxnatnamr x xonunxy xstxa, n xora xonen nnrxn npnxacaer-
cx x ymxy. cneno uyncrnyer +ro xstxom. o x nenam nnrxy n nron-
xy nntm cnocoom: epy nronxy ontmnm n cpennm nantnamn neno
pyxn (nnsxo x ymxy), a nnrxy yxasarentntm n ontmnm nantna-
mn npano pyxn n nerxo nenam ee n ymxo nronxn. cnn nrna xopo-
50
rax, ne xpnnax n ne cxontsnr n nantnax, x nenam nnrxy cpasy.
+rom ornomennn x ne rontxo ne naxoxyct n sanncnmocrn or spxunx,
a, nanpornn, uacro, ecnn tnaer ne ocoenno cnerno, xro-nnyt ns
namnx corpynnxon npocnr nert nm nnrxy n nronxy. ecxontxo
pas menx o +rom npocnna . . ee cnpamnnana: eyxenn nt ca-
mn ne moxere nert?~ - er, na nope nacmypno, n x ne nnxy ym-
RO, nronxa ouent ronxax~. nrepecno ro, uro n ronxne nronxn x ne-
nam nnrxy cxopee, uem n roncrte.
94. nn pas . . copanact napnrt napennxn c nnmnxmn.
ora ona nauana nennrt napennxn, x e npenoxnna: ana x re-
e nomory~. . . ouent ynnnnact: ee xe yer ouent rpy-
no!~ ce-raxn ana mne nennrt. cnpannnact c +rnm enom rax yc-
nemno, uro . ., nnxora ne nnenmax cnentx, rontxo pasnonna
pyxamn. +ror ent . . paccxastnana ncem, xro x ne npnxonn,
o rom, xax x nomorna e nennrt napennxn, n noxastnana mon nant-
nt, xoropte tnn ncnauxant nnmnxmn.
95. cnyuano npnxocnynact x cnnne . . n omyrnna, uro na
ee xanare npncox xycouex xpaxmana. oropana +ror xycouex
n noxasana . . na ynnnnact n cxasana: cnn t rt mne ne
noxasana, x t n ne samernna concem~.
96. ne cxasann, uro xo mne npnmna . o xora . noxana
mne pyxy, x cpasy nouyncrnonana, uro ona uem-ro ouent paccrpoena.
cnpocnna c ecnoxocrnom: uro c roo?~ . paccxasana mne.
97. ax-ro x npnmepxna nantro. osne menx tnn . u. n . .
nn cmorpenn nantro, oeprnnann ero. oomen X. n roxe npnxoc-
nyncx x nantro. uepes pyxan x ysnana, uro +ro on.
98. ax-ro x noomna nocmorpert na panencxne uact. ora
x npnxocnynact x uacam, tno nononnna 9-ro, no uact n +ro npemx
xax pas nnn, rontxo ne nononnny 9-ro, a 9 uacon. npnxocnynact,
xora onn nnn uerneprt pas, no+romy nacunrana nxrt yapon.
99. naxt, xora x ncrana nocne oea ns-sa crona n nanpa-
nnnact x nepn, xro-ro nsxn menx sa pyxy. cpasy no pyxe ysnana,
uro +ro 3., no rax xax +ro tno conepmenno neoxnanno, ro x ne or-
nernna na ero pyxonoxarne n croxna n nonnom neoymennn. tuno
xo mne nocroponnne ne noxoxr n ro npemx, xora x rontxo ncram
ns-sa crona. 3. cnpocnn: t ysnann menx?~ ornernna cmymenno:
t 3.?~ -n oxcnnna, uro x pacrepxnact or neoxnannocrn.
100. mna cnnsy nnepx n npoxonna uepes y]ernym xomnary
n crononym x yxnny. utx-ro pyxa xnonnyna menx no nneuy. oc-
ranonnnact n cxasana: . .!~ . ., xoropax nnena +ror momenr,
noomna xo mne. t yxe snaemt, uro +ro . .?~ - a, xorx ona
n +ro npemx n ne paoraer, no x yxe xopomo snam ee pyxy~.
101. o npemx ortxa x nexana na xponarn. pyr x nouyncrno-
nana nnnom nnxenne nosyxa. nporxnyna pyxy, ymax, uro
xo mne noxoxr. ecrnnrentno, . . npnmna crannrt mne rep-
momerp.
102. naxt x mna no ynnne c . pyr xro-ro nonoxnn pyxn
na nneuo mne n e ononpemenno. t ocranonnnnct. or, xro noo-
men x nam, monua nsxn nac sa pyxn. o pyxe x cpasy ysnana, uro +ro
tna ., no . ne ysnana ee no pyxe. . saronopnna, xora x npons-
necna ee nmx, n no ronocy . ee ysnana.
103. mna no ynnne n, necmorpx na ro uro tna n orax, omy-
rnna no noramn xenesnym nnnry, xoropo saxptnaercx xonoen
xanannsannn. ect xanannsannx?~ -cnpocnna x y . .- a~.
104. ax-ro xo mne npnmna ., n, ena ona ycnena noxart mne
pyxy, x samernna, uro ona uem-ro paccrpoena. uro c roo?~ -
cnpocnna x.- nuero~.- mne xaxercx, uro rt n nnoxom na-
crpoennn~.- er... npocro samepsna~. naxo, xax . nn yne-
pxna menx, uro ona n xopomem nacrpoennn, x e ne nonepnna. ne
omnnact: uepes necxontxo ne . cosnanact, uro ona ecrnn-
rentno tna paccrpoena n ror ent, xora npnxonna xo mne. npo-
1 cro ne xorena rex paccrpannart, xorx snana, uro rt cpasy xe no-
uyncrnyemt, n xaxom x nacrpoennn~.
105. xonna n ropo c . . n . . ce npemx x mna c . .,
no ona co mno ne pasronapnnana n n opore nn o uem menx ne npe-
ynpexana. onom mecre x nouyncrnonana no noramn conep-
menno rnaxym opory n oraanact, uro mt nomnn n nont nac-
cax. oymana x +ro noromy, uro x necxontxo pas tnana n naccaxe
n yxe nsyunna re ocoennocrn, no xoroptm x mory onpeennrt, uro
naxoxyct n naccaxe. cxasana . .: t n naccaxe~. . . ce-
nana mne yrnepnrentnt snax pyxo.
106. esnna x cnoe nopyre, xoropax xnner anexo or nac.
o mno exana . . ora mt comnn c rpamnax, x samernna, uro
. . nomna ne no ro opore, no xoropo x xoxy c nopyro. t
c . xonnn ne sect~,- cxasana x. . . ornernna: a, x snam, uro
nam yonee xonrt no pyro cropone, re ponnee, a ceuac nam
moxno nrn n sect~.
107. o mne noomna . . n nosnana menx sannmartcx. cpasy
samernna, uro . . n nnoxom nacrpoennn, no nnuero e o +rom ne
cxasana. a cneymmn ent (+ro tn ntxono ent) . . cnona
sannmanact co mno. ax rontxo ona nosoponanact co mno, x cpasy
nouyncrnonana, uro ona n xopomem nacrpoennn n axe nosyxena.
ne ntepxana n cxasana: uepa mne xasanoct, uro nt n nnoxom
nacrpoennn, a ceronx - n xopomem. pana nn +ro?~ - a,
npana~,
108. ax-ro x esnna n ry epennm, re nponena nepnte rot
cnoero ercrna. ocne roro xax menx ynesnn ns epennn, x nn pasy
ne tna n epenne n xnna nce npemx n ropoe. enept, xora x cnona
52
ouyrnnact n epenne, x nsxnnna xenanne norn x pexe, urot
noponrt no epery, a raxxe saxorena noxonrt no ntcoxo rpane.
ora x xonna x pexe n no pyrnm mecram, menx conponoxana .
osnpamaxct omo, mt nomnn uepes sapomennt oropo, re po-
cna ntcoxax rpana. tna es uynox n no+romy xopomo uyncrnonancx
npnxocnonenne rpant x monm noram. pyr x ocranonnnact n cxna-
rnnact pyxamn sa norn, xoropte nauann cnntno uecartcx,- oxasa-
noct, uro mt samnn n xryuym xpannny.
- ne xouy antme nrn no +ro opore,- cxasana x. . sacme-
xnact.
- t xe xorena ncntrart nce epenencxne yonontcrnnx.
- raxom yonontcrnnn x xax pas ne ymana, a rt menx sa-
nena cma.
- er, x ne napouno rex sanena, x ne cmorpena na rpany n ne
nnena, uro sect xpannna, y menx roxe uemyrcx norn.
100. ne npannnoct rxnyrt ns xonona nepo c noo, n, ecnn x
snana, uro . nyxna noa, x pana nepo n mna x xonony. anennn
nepo sa nenouxy, x eprana xanar, n, xora nepo cnycxanoct n xo-
noen, x nerxo epxanact pyxo sa xanar, urot uyncrnonart, xora
nepo xocnercx not n xonone. uyncrnyx, uro nepo yxe xocnynoct
nonepxnocrn not, x eprana sa xanar, urot ysnart, napanact nn
n nepo noa. cnn x uyncrnonana, uro nepo crano rxxentm, x rx-
nyna ero nnepx, rax xax snana, uro ono yxe nanonnnnoct noo. o
ea tna n rom, uro x tna manentxax n ecnn croxna na semne, ro
ne morna nepexpyrnrt apan. pnxonnoct cranonnrtcx na cpy xo-
nona, a +roro mne enart ne nosnonxnn, rax xax rnnnax ocxa morna
xaxym mnnyry onomnrtcx, n x ynana t n xonoen. nanpxrana
nce cnnt, cranonnnact na ntnouxn, rontxo t nepexpyrnrt apan.
nora +ro mne yananoct, a nnora pyxa ne ntepxnnana rxxecrn
nepa, n apan, nonepnynmnct oparno n mom cropony, ontno ya-
pxn menx no ny xenesno pyuxo.
110. sannmanact c . . nam noomna . . n nosnana menx
sanrpaxart. axt ent, xora . . rontxo nepnt pas noxonr
xo mne, x ocmarpnnam, ne naena nn ona mxy nansnanxy nnn ne
nnno nn xomnnannn ns-no mxn. axym xe nponepxy x npons-
nena n na +ror pas n ncnnecnyna pyxamn. s-no mxn . . tna na
nenym uerneprt nnna xomnnannx. ce rpoe mt nauann cmexrtcx,
ocoenno . . xoxorana. cxasana: nac nnxro rax xnnonncno
ne oenaercx, xax . .~. . . eme ontme pacxoxoranact. ouemy
nam rax cmemno?~-cnpocnna x.- nmymct xnnonncntm nn-
om . , na ne snana, uro y nee nnna xomnnannx, n croxna na
nepxy necrnnnt, a nnnsy croxnn nocroponnne~. onpannn mxy,
. . ymna, a x n . . ynpann cryntx na mecro. noymana:
yxno ocmorpert . .: moxer trt, y nee nnna xomnnannx~.
53
ocmorpena . . n onapyxnna, uro n y nee c oxon n csan nnna
xomnnannx, xorx ropaso mentme, uem y . . o renept . . yxe
ne cmexnact, a tna cmymena n norxrnnana xomnnannm n rex me-
crax, re x noxasana e.
III. ora ymep axa. . . opoten, mne o +rom ne cpasy
cxasann no ro npnunne, uro x eme ne concem onpannnact nocne o-
nesnn. rontxo sameuana, uro . . n ouent rxxenom nacrpoennn.
ne cnpamnnana o npnunnax ee nnoxoro nacrpoennx, no snana, uro
ona no npemx moe onesnn ne cxaxer mne. uepes na nx y menx
yxe tna nopmantnax remneparypa. ncrana c nocrenn. ent xpe-
mannn rena . . yrpom xo mne noomna . . n nsxna menx sa pyxy.
o +roro momenra x eme rnyoxo nepnna n ro, uro . . ntepxnr
onepannm. o xora . . nsxna menx sa pyxy, x cpasy nouyncrno-
nana, uro ona coomnr mne o ero cmeprn. . . ycanna menx na n-
nan n necxontxo cexyn nnuero ne ronopnna, a norom cxasana: ac
nocrnrno ontmoe rope~.- mep nanmnp erponnu~,-oannna
x.- a~.
112. enx nosnaxomnnn c . ronopnna c nnm neonro, ncero
mnnyr 15, no nce-raxn ycnena sanomnnrt ero pyxn. pomen mecxn,
n x ncrpernnact c . n 3e. n noxan mne pyxy n nauan nncart
na moe naonn cnoe nmx. ocranonnna ero. nac n rax ysnana
cpasy~.
113. amn ern esnnn xarartcx n anromonne; x roxe noexana.
namn tna . . Bo]ep xoren mne ocrannrt yonontcrnne n no-
+romy cnpamnnan, xaxax esa mne npannrcx - tcrpax nnn same-
nennax?
- uem tcrpee, rem nyume,- orneuana x. Bo]ep nycrnn ma-
mnny co cxopocrtm n 40 xm n uac.
- ax rt cex uyncrnyemt? - cnpocnna . .
- opomo. ne xaxercx, uro mt eem tcrpee, uem pantme.
- a, nepno...
- ceuac uro rt uyncrnyemt?
- uro mt eme tcrpee eem. cex uyncrnym npenocxono!
114. naxt yrpom, xora . . npnmna n xnnnnxy, x ncrpe-
rnna ee n necrnmne. oponaxct co mno, ona nxno noxana mne pyxy
n menenno nomna no necrnnne nanepx. mna pxom n no+romy uyn-
crnonana, uro e rpyno nrn nanepx. cnpocnna: t neso-
pont?~
115. as xora-ro . . unrana mne. nam noomna . n nauana
pasronapnnart c . . nonoxnna cnon pyxn na ropno . . n . n
cnymana nx ronoca. orom x ocmorpena nnno . n nnno . . uro,
xpacannnt?~ - cnpocnna n myrxy . .- nuero, y rex nnno nyu-
me, uem y It.~.- er, . nyume, cnexee~.- oxer trt, cnexee,
no ueprt nnna y rex nyume~.
pasronope c , . x paccxasana o rom, xax x ocmarpnnana nnna
. . n . xaxnre, npannntno nn x onpeennna, uro y . . nnno
xpacnnee, uem y .?~ - pannntno~.
116. naxt x, . . n . (nocnenxx cnyxnna nam npono-
nnxom~) nomnn na ypannenxy. Ftnana x n +rom paone n pantme,
no renept x ormernna, uro . neer nac ne no ro opore, no xoropo
x xonna c . . antre nam roxe npnxonnoct cnycxartcx c ropt,
no raxnx ontmnx ptrnnn x ne sameuana, a renept mt no xonenn
nponannnnct n cner. ouemy nt nere ne ram, re mt mnn npomnt
pas?~ -cnpocnna x y . .- 3ro . neer nac nnxame opo-
ro~.- auem? et sect xyxe nrn~. a oparnom nyrn mt mnn
c . . rontxo nnoem. cpasy ormernna: or +ro ra opora, no xo-
ropo mt mnn n nepnt pas. ee ysnam noromy, uro sect ner nt-
crynon n ptrnnn, a nyxno rontxo nonnmartcx n ropy~.
117. moe xomnare mnoro xomnarntx pacrenn. axoe yrpo x
nx ocmarpnnam nnnmarentno - ne nyxno nn nonnrt, ne cnomanact
nn na xaxom-nnyt pacrennn nerouxa. naxt, ocmarpnnax nay-
uox~, x samernna, uro na ono nerouxe nncrtx cnerxa npnnxnn. na-
uana ncxart ro mecro, re tna nanomnena nerouxa. o necmorpx na
camt rmarentnt ocmorp, n nepnym mnnyry ne onapyxnna mecra
cnoma. em ne menee x tna ynepena, uro nerouxa cnomana. cne-
ymmym mnnyry x onapyxnna, uro nerouxa ecrnnrentno cno-
mana.
118. ax-ro x nam samna nama npexnxx yopmnna c nonopox-
enntm ctnom. na paspemnna mne ocmorpert nnno peenxa, xoro-
pt cnoxono nexan na ee pyxax. na npnxacaxct nantnamn x ero
nnunxy, x ocropoxno ocmorpena ero n yexenno cxasana: noc
concem xypnocentxn~. art peenxa sacmexnact n noxasana mne
cno noc. t rax xe xypnoct, xax n nam ctn~.
119. oponaxct co mno, . . noaxana mne pyxn, n x samernna,
uro ona n nnoxom nacrpoennn. uem rt rax paccrpoena nnn neo-
nontna?~ - cnpocnna x. nuem~,- xoporxo ornernna . o ee orner
eme ontme yenn menx n rom, uro ona uem-ro neonontna. uepe~
necxontxo mnnyr . . cnyuano cxasana mne ry npnunny, xoropax
ntsnana neyonontcrnne y . .
120. pn onom nocemennn ysex penonmnnn n ono xomnare
. . noxasan mne neontmoe snamx, na xoropom tnn ntmnrt
nn]pt. cmarpnnax nantnamn xaxym nn]py, x npounrana cney-
mmee: 1905 r.~. 3ro snamx penonmnnn 1905 roa?~- a~,-or-
nernna . . no ns renxa~,- samernna x.
121. naxt x tna y . . na, snax, uro x ocoenno nnrepe-
cymct xnnramn, noxastnana mne cnom nnnorexy. a nepennere
ono ontmo nono xnnrn x onapyxnna pente]noe nsopaxenne
uenonexa no nect pocr, c nonxro nnepx pyxo. 3roro uenonexa n +ry
~
nosy x ouent xopomo snam. o+romy paocrno nocxnnxnyna: ona-
pnm ennn!..~
122. epe npasnnxom 1 ax nx ncex nocnnrannnxon name
xnnnnxn noxynann xaxne-ro noapxn. axne nmenno noapxn - +ro
epxann n cexpere or menx, no x pemnna paccmorpert nce noapxn,
xora ocranyct ona. osnparxct c neuepa ns 3a, x oc/rann-
na nopyry, xoropax nouenana y menx, ymtnartcx, a cama nomna n
ony ns xann, re, xax mne xasanoct, onxnt tnn nexart
noapxn.
a crone nexann xyntxn co cnaocrxmn-+ro menx ne nnrepe-
conano, n x noomna x oxny, na xoropom paccunrtnana narn uro-
nnyt nnrepecnoe. on pyxn naronxnynnct na apente] ennna
(xax x cama onpeennna). antme, na nexoropom paccroxnnn, nexan
eme onn apente], xoropt x raxxe cpasy ysnana,- +ro tn a-
pente] ymxnna. ora x nosnparnnact n xomnary, nopyra yxe
oxnana menx.
- e rt tna?
- euac x ree nce paccxaxy: x nonyuy n noapox, no-nepntx,
apente] ennna, no-nroptx, apente] ymxnna,- c ropocrtm
cxasana x. opyry +ro paccmemnno.
- t ona xouemt nonyunrt rax mnoro noapxon n npyr nnuero
ne nonyunmt.
- or ynnnmt, nonyuy.
1 ax x ecrnnrentno nonyunna apente] ymxnna, a uepes
necxontxo ne, xora oxonunnact ercxax ntcranxa, mne paspe-
mnnn nsxrt n mom xomnary apente] ennna.
123. menx n xomnare tna xnracxax posa. naxt x same-
rnna, uro ona crana ne raxo ntmno, xaxo tna pantre. ocro-
poxno nauana ocmarpnnart nnerox n onapyxnna, uro xro-ro cpesan
ony nerouxy. 3ro ne nonpannnoct mne, no x ne nmnm eccmtcnen-
no nopun pacrennx. xorena ysnart, xro cpesan nerxy, no nnxro
+roro ne snan. . . ronopnna mne: a rt cama morna cnomart ee
cnyuano~. 3ro ynnnno menx, rax xax x ouent ocropoxna c nneramn,
a xnracxax posa - pacrenne ne rpanxnncroe, n cnomart na ne
nerxy cnyuano - ne rax npocro. romy xe nerxa tna cpesana,
c +rnm cornacnnact spxuax corpynnna, xora x e noxasana nnerox,
no . . o cnx nop yexaer menx, uro nerxy cnomana x. 3ro
paccmemnno menx, n x ornernna: 3ro nosmoxno tno t ror-
a, ecnn t x naxonnact n eccosnarentnom cocroxnnn. o ra-
xoro cocroxnnx y menx ne tno, cneonarentno, nerxa xem-ro
cpesana~.
56
onxnne
1. naxt x xonna n napx c . . n . . cm opory x uyncr-
nonana, uro co cropont . . naxner cnexnmn xnoxamn. onro ne
pemanact cnpocnrt y . ., nouemy or nee naxner xnoxamn. axo-
nen, xora mt yxe nxonnn n napx, x ne ntepxana n cxasana: ax
xopomo naxner xnoxamn!~ . . ornernna: e rt nx cnt-
mnmt?~ - x n nnsxo ner, +ro naxner nncrtxmn cyxnmn~,- rono-
pnr . . o x ynepenno ornernna: xopomo snam sanax xnox n
cyxnx nncrten~. ora mt cenn na cxamexy, . . npyr ncnom-
nnna, uro y nee n cymouxe nexar xnoxn. o nnx n satna~,- cxa-
sana ona. axnm opasom, necmorpx na ynepennx, uro xnox nnsxo
ner, menx nce-raxn ne omanyno moe oonxnne.
2. esanncnmo or roro, xaxoe tnaer npemx roa: necna nn, nero
nn, ocent nnn snma, no x ncera no sanaxam uyncrnym ontmym pas-
nnny mexy ropoom n napxom. ecno x uyncrnym, xax pesxo nax-
ner nnaxnax semnx, cmonncrt sanax cocnt, sanax epest, ]nanox,
monoo rpant, a xora nnerer cnpent, x cntmy +ror sanax, eme
noxox x napxy. erom x uyncrnym sanax pasntx nneron, rpant n
cocnt. nauane ocenn x cntmy n napxe cnntnt, ne noxoxn na
pyrne sanaxn, sanax ynxammnx n yxe cyxnx nncrten; n xonne
ocenn, ocoenno nocne oxx, x omymam, xax naxner moxpax semnx
n namoxmne cyxne nncrtx. nmo xe x ornnuam napx or ropoa, no-
romy uro nosyx sect onee uncrt, ner rex pesxnx sanaxon nme,
anromonne, pasno nnmn, sanaxon, xoropte n ropoe ncxoxr nou-
rn ns xaxoro oma.
3. uacro tnaer rax, uro mne sayyr cxasart o rom, uro n moe
xomnare xer menx mox nopyra " no, xora x nxoxy n cnom xom-
nary (a uacro eme rora, xora rontxo noxoxy x orxptro nepn
xomnart), x cama no ee sanaxy onapyxnnam ee npncyrcrnne n ny
x ne. e nomnm raxoro cnyuax, urot x xora-nnyt n +rom omn-
nact.
- 4. ora x nooy nnsxo x xannery X., ro uacro no sanaxy ue-
pes nept ysnam, uro on n xannere.
5. o yrpam, xora . . ntxonr na exypcrno, x ncera ysnam
ee no sanaxy nannpoc.
6. naxt, xora x samna n crononym nepe nroptm sanrpaxom,
x no sanaxy onpeennna, uro na sanrpax nxpa ns axnaxan, n ne
omnnact.
7. xonna n ropo. ox n nepnt marasnn, x no sanaxy onpe-
ennna, uro n nem cecrnoe ne npoaercx. ora x samna n pyro
marasnn, x npexe ncero ycntmana sanax coneno ptt. a mo
nonpoc: ect n pta ecrt?~ -. . ornernna: a, ecrt~.
8. ora mt npoxonnn mnmo anrexn, x no ee sanaxy onpeennna,
uro mt nnsxo or oma, rax xax anrexa naxonnact neanexo or nac.
9. ora x ceronx npoxonna no xomnare, menx ocranonnn " n
npexe, uem on cxasan: or cnexne rasert~, x yxe no sanaxy ys-
nana, uro on epxan cnexne rasert, eme naxnynmne rnnorpa]cxo
xpacxo.
10. ax-ro x mna ns napxa c X. n coomana emy no opore:
ect naxner cnexnm xneom. sect na ncm ynnny naxner
opmom~. X. cxasan: t npoxonm mnmo cronono nayuntx pa-
ornnxon~.
. II. omnm, uro n npomnom roy y menx tn raxo cnyua: x un-
rana c . rasery. ce rasert, xoropte nmennct y nac, tnn npoun-
rant. . nomna x X. nsxrt nonte rasert. o xora ona npnnecna
nonte rasert n ana mne ony ns nnx, x cxasana e:
- +ry rasery yxe unrana.
- rxya rt snaemt? net ree eme ne unrana,-cxasana .
- no sanaxy cntmy, uro x unrana +ry rasery c . .
- e moxer trt. cnn X. an, snaunr, eme ne unrann,- nos-
pasnna .
ora x nonpocnna npounrart mne nasnanne oxnaa n +ro ra-
sere, n, xora ona npounrana, x eme necxontxo pas nonropnna, uro
+ry rasery x unrana c . . ennmnct, uro x ne omnamct, . no-
mna nsxrt pyrym rasery.
12. mna no ropoy c . . n ronopnna e: or sect naxner
xnoxamn. ect pto naxner. nor onxrt xnoxamn~. a mon sa-
meuannx . . orneuana: a, npannntno~.
13. ora x tnam na emoncrpannxx, ro no camtm pasnoopas-
ntm sanaxam x uyncrnym, uro noxpyr menx nponcxonr ontmoe
nnxenne. o re sanaxn, xoropte x omymam, ne cnnnamrcx nx menx
n cnnomno xaoc, x nx ncera ornnuam onn or pyroro. omnm ra-
\xon cnyua. xonna na emoncrpannm n ent epnoro max. t
npnmnn na a+popom n ocranonnnnct. pyr o moero oonxnnx o-
neren cnntnt sanax nomae. cnpocnna y . .:
- ect nnsxo ecrt xonnnna?
. . nocmorpena no nce cropont n ornernna mne:
- ymam, uro sect nnxaxo xonnnnt ner, rax xax x ee ne
nnxy.
eme nnnmarentnee nuyncrnonanact n oecnoxonnmn menx sa-
nax n onxrt cxasana:
- uyncrnym, uro +ror sanax ner c npano cropont. ocmor-
pnre nyume.
. . nocmorpena n ry cropony, xya x e noxasana no sanaxy.
pox necxontxo maron, ona cxasana:
- enept n x nnxy, uro cronr xonnnna. ontxo ona rax anexo,
58
uro ee ena nnno. cnn t rt mne ne cxasana, x cama nnuero t ne
ynnena.
14. ax-ro n nauane nera x cnena n namem cay. pyr x nouyn-
crnonana sanax yxon n na]rannna. ora xo mne noomna . "
x cnpocnna y nee:
- ro ceuac npnxonn cma?
- nxoro ne tno,- orneuana . . t nomnn rynxrt no ca-
nxy. nce npemx nonopaunnanact n ry cropony, re croxn cron, n
nnxax ne morna nonxrt, nouemy . . cxasana, uro nnxoro ner, ecnn
x cntmy sanax c ro cropont. ora x sanrpaxana, x yxe n cronono
nouyncrnonana npnnonnmn menx n neoymenne sanax, nosnana
. . n cnpocnna:
- ro ceuac nomen n crononym?
- aoune,- ornernna ona. nospasnna:
- er, x cntmy sanax yxon n na]rannna, a or paounx naxner
raaxom n nontmn ocxamn, xoropte onn crporamr n cay.
- nnxaxoro sanaxa ne cntmy n ne mory nonxrt, uro rex ec-
noxonr,- cxasana . . cnpocnna:
- xro npomen mnmo menx, xora x ncranana ns-sa crona?
- poxonna .
- uro ona enana n cay?
yr . ., naxonen, nonxna, xaxo sanax menx ecnoxonn:
- . uncrnna n cay snmnne xocrmmt n nantro, no x ne ymana,
uro rt cntmnmt sanax or nee, n ne oparnna nnxaxoro nnnmannx.
15. ax-ro x samna n cnom xomnary n cpasy nouyncrnonana sanax
cnexe rasert. noomna x crony, noncxana, no rasert ne namna.
npomnact no xomnare, coopaxax, orxya nsxncx +ror sanax. ue-
pes uac x nosnparnnact n cnom xomnary, no sanax cnexe rasert
nnuyrt ne ymentmnncx. oneprnyn cno cron ocnonarentnomy oc-
morpy, x na cnonx panencxnx xnnrax onapyxnna nonym rasery,
xoropym mne npnnecna . ., xora menx ne tno n xomnare.
16. ora-ro anno X. yesxan na necxontxo ne. n npnexan
nymx nxmn nosxe, uem mt ero oxnann. ora on npnmen n ore-
nenne, mne nnxro o +rom ne ronopnn, no no sanaxy x roruac ysnana
; ero. ne omnnact. uepes necxontxo mnnyr nocne roro, xax x ona-
pyxnna, uro X. yxe nosnparnncx ns cnoe noesxn, xo mne noomna
. . n coomnna: xe npnexan X.!~ ornernna, uro yxe snam o
+rom.
nomnm pyro cnyua. ax-ro X. roxe yesxan na necxontxo
ne. rouno ne snana, xora on npneer. o necmorpx na +ro, x na
paccroxnnn nyx xomnar ysnana no sanaxy, uro on yxe npnexan.
na x ycnena nouyncrnonart sanax X., xax . . cxasana mne:
nam ner X.~.
17. o npemx cnoero ornycxa . . necxontxo pas npnxonna n
59
orenenne. ne nnxro ne ronopnn, uro ona npnmna, no x ncera +ro
sameuana cama n, xora cnpamnnana exypnym, npnmna nn . .,
nonyuana yrnepnrentnt orner: a, npnmna~.
18, nora, xora mne nyxen X., x ny nanepx, re naxonrcx ero
xanne.r. o ecnn n +ro npemx on npoxonr mnmo menx, ne noospe-
nax roro, uro x ero nmy, x cama sony ero. oneuno, x ne ncera mory
rouno yxasart, c xaxo cropont on ner, rax xax sanax pacnpocrpa-
nxercx no nce cropont.
19. ecmorpx na ro uro mne neocrynnt spnrentnte n cnyxonte
nneuarnennx, x nce-raxn ropxuo nmnm npnpoy. et x mory omy-
mart pasnnunte sanaxn, mory ocxsart xaxt nenecrox nnerxa,
xaxym rpannnxy, xaxym nerxy n ee nncrtx. uyncrnym, xax ro-
pxuo neuer connne, xax npnxrno ocnexaer rent nnn npoxnanax
noa, xora nce moe reno nsmyueno xapo, ouent nmnm tnart y
mopx. ncera no sanaxy ysnanana, xora mt mnn no nanpannennm
x mopm. ycrt x ne nnena ero, nycrt x ne cntmana, xax ono mymnr,
xora xarnr cnon nonnt, no nnsocrt mopx, ero ontxnxmmn sanax
ocrannxmr mne nennxoe nacnaxenne. npnxonna na eper mopx
c uyncrnom naroronennx n npexnonennx nepe ero momtm n xpa-
coro, xoropym x mtcnenno cee pnconana.
20. no sanaxy ysnam n nnsocrt pexn. ora x esnna n epe-
nnm, x nmnna neuepamn xonrt x pexe nnn x nenae, xoropax nnsxo
or pexn. ora x rontxo npnexana n epennm, mne eme nnxro ne yc-
nen cxasart o rom, uro concem nnsxo pexa. o sanaxy n no uncromy
nosyxy x cama onpeennna, uro pexa neanexo.
21. ora x nnna ua, x no sanaxy ysnana, uro npnmna . ocne
uax x cnpocnna y nee: t npnmnn n ro npemx, xora x nnna
ua?~ - a~.
22. ne nyxna tna . . o x ne snana, re ona. pyr x yc-
ntmana no sanaxy ee nannpoc, uro ona npomna mnmo menx. ee no-
snana, n ona noomna xo mne.
23. cnn co mno snaxomnrcx nont uenonex, ro x cxopo onpee-
nxm no sanaxy, xypnr nn on. anpnmep, x neanno nosnaxomnnact
c . n n nepnym mnnyry onpeennna, uro on ne xypnr. ne omn-
nact.
24. menx tna , na nonpocnna menx npnnecrn e not. o-
ra x nepnynact n xomnary c noo, x cpasy xe nouyncrnonana sanax
nypt. cnpocnna .:
- t nypnnact, xora x ntxonna?
- a, nypnnact,- orneuana ona.
25. o npemx oea xo mne noomen X. ecmorpx na cnntnt sa-
nax opma n cronono, x cpasy onpeennna no sanaxy, uro on ne-
anno xypnn..
26. naxt neuepom, xora x ns cnoe xomnart ntmna n ne-
60
crnmnt, x no sanaxy nannpoc ysnana, uro y nac xro-ro ecrt nanepxy
n naoparopnn. ora xo mne noomna . ., x cnpocnna y nee:
- ro y nac ecrt?
- ouemy rt ymaemt, uro xro-nnyt ecrt?
- oromy uro x uyncrnym sanax nannpoc.
- a, ceuac y X. cnnr necxontxo uenonex. nnx conemanne
ornocnrentno npnopa.
27. ax-ro x ortxana nocne sanxrn. nacrontxo ycrana, uro
ne samernna, xax ycnyna. o npemx moero cna n xomnary samen X.
rax rnxo, uro x ne nouyncrnonana nnpann or ero maron. o no sa-
naxy oexonona x ysnana, uro +ro X. cronr neanexo or xponarn.
npocnynact, xax rontxo omyrnna sanax, n cnpocnna: ro +ro?~
ora X. noomen xo mne.
28. ora-ro mox nopyra . nosnaxomnna menx co cnonm rona-
pnmem. onopnrt mne c nnm ne npnmnoct, on rontxo nanncan na
moe pyxe cnoe nmx. oneuno, +ro tno eno nyx cexyn, n, necmor-
px na +ro, x onpeennna, uro on xypxmn uenonex. ora x o +rom
coomnna ., ona nornepnna +ro.
29. xorena orxptrt oxno n cnoe xomnare. ora x orxptna
nepnym pamy, ro uepes nropym, eme saxptrym pamy x no sanaxy
ysnana, uro ner oxt. ora x orxptna n nropym, napyxnym pa-
my, na mon pyxn ecrnnrentno crann naart xannn oxx.
30. npoxonna uepes necrnmnt n nouyncrnonana ram sanax
. . snana, uro ona n ornycxe, a no+romy ynnnnact, uro uyncr-
nym ee sanax. noymana, uro y corpynnxon yer copanne. no-
mna x . . n cnpocnna ee:
- nac ceuac yer copanne?
- e snam, mne nnxro nnuero ne ronopnn,- orneuana ona.
- npnmna nn ceuac . .? - cnpocnna x.
- a, npnmna, ona eme ne saxonunna cnom paory n nx +roro
npnxonr nocne oea.
- e ona ceuac?
- na n necrnmne naenaer xanar.
ne crano axe npnxrno, uro menx moe oonxnne ne omanyno.
oymart rontxo, nacxontxo samenxmr cnenornyxomy spenne n cnyx
pasnoopasnte, orarte omymennx n oonxnne, xoropte y spxunx
n cntmamnx anexo ne n nouere.
31. cnena, unrana. o mne noomen X. n an mne ue-ro
anr.
- n tn na nony nosne nepn n rnom xomnary,- cxasan X.
- euac y menx tnn enouxn . n ., no y . raxoro anra
ne tno, +ro, nanepnoe, . norepxna.
nonmxana anr n no sanaxy onpeennna,, uro on npnnane-
xnr .
61
- a, x no sanaxy uyncrnym, uro +ro anr .
na x +ro cxasana, xax enouxn npnmnn sa anrom. ro ecr-
nnrentno norepxna .
32. naxt x samna n naoparopnm, n, necmorpx na ro uro n
ne naxno oexononom, x nce-raxn cpasy nouyncrnonana sanax uec-
noxa. nauana x nnxax ne morna nonxrt, orxya nsxncx +ror sanax.
ora x n xonne nx ynnena " nouyncrnonana, uro or nero naxner
uecnoxom. xasanoct, uro on tn n naoparopnn n ro npemx, xora
x rya saxonna, n noromy ram naxno uecnoxom.
33. ax-ro x cnpocnna:
- . ., xaxnmn yxamn nt ymnnnct neanno?
na ornernna:
- nxaxnmn. noome nent ro yxe ne ymnnact.
- e moxer trt, x net uyncrnym or nac sanax yxon,-nos-
pasnna x.
o . . npoonxana ynepxrt menx, uro ona ymnrcx pas n ro.
ora npn xaxo ncrpeue c nem x, ecnn sanax or nee tn cnntnt,
cnpamnnana: ceuac nt ne ymnnnct?~ - a, ceuac x ymn-
nact~. ax nonropxnoct necxontxo pas, n nocne +roro . . nepe-
crana ronopnrt, uro ona ymnrcx pas n ro.
34. o npemx urennx c . . x nouyncrnonana, uro naxner nono
oyntm. cnpocnna y . ,: t n nontx ry]nxx?~ - a~.-
xora nt nx naenn?~ - eronx~.- n uyncrnym, uro eme
concem nont sanax~.
35. nx sa na o oxrxptcxnx npasnnxon nx namnx ere
npnnesnn noxy n xauenn. ocranxy n ocxy nx xauene nocra-
nnnn n necrnmne. n +ro npemx npoxonna uepes necrnmnt n no-
uyncrnonana sanax cnexero epena. eme ne snana o rom, uro npn-
nesnn noxy n xauenn, no+romy cnpocnna y . ., nouemy n necrn-
mne naxner cnexnm epenom. . . oxcnnna mne n noxasana
noxy. ocxa tna conepmenno nonax, n or nee ncxonn xpenxn
sanax cnexero epena.
36. ax-ro x tna na copannn n 3e. ono cropont nosne
menx cnena mox nopyra ., a c pyro mecro tno cnoonoe. pn-
mna . . n sanxna +ro mecro. o eme sa necxontxo mnnyr o ro-
ro, xax npnmna . ., x nouyncrnonana no sanaxy, uro neanexo
or nac naxonrcx . . ora . . cena, x cnpocnna ee, npnmna
nn . .
- a, npnmna nmecre co mno n ceuac cnnr nosne menx.
a pyro ent . . cnpamnnaer menx:
- uro +ro . ne npnxonr x nam?
- ax ne npnxonr? asne nt ee nuepa ne nnenn na copa-
nnn? - ynnnnact x.
- er, ne nnena.
62
- e moxer trt, net nt xe cnenn nosne . ., a x cnena
mexy nem n .
- nac nnena, a . ne nnena... xem xe . cnena?
- . cnena nosne . .
- n . . ne nnena.
- uent crpanno, net x n ro uyncrnonana, xora nt noomnn
x nam, a nt ne nnenn nx.
. . cmyrnnact... nonxna, n uem eno. na npocro xorena ys-
nart, c xem x npnmna na copanne, no ne xorena npxmo o +rom
cxasart.
37. naxt x xonna n anrexy c . na roxe ne nnnr, no ona,
xax n nce cnente, npnntxna ontme opnenrnponartcx no cnyxy. o-
ra mt noxonnn x anrexe, . npncnymnnanact, urot ne nporn
nept, a x crapanact no sanaxy onpeennrt, re nept. ne noxasa-
noct, uro mt yxe nemnoro npomnn nxo. cxasana o +rom " no
ona ne nonepnna mne n npoonxana nrn antme. orom, nnx, uro
onro ner nepn, ona ocranonnnact n nauana npncnymnnartcx. +ro
npemx noomen x nam xro-ro ns spxunx n nponen nac x nepn. xasa-
noct, uro x tna npana, xora ronopnna, uro mt yxe npomnn nept.
38. ax-ro x pasronapnnana c X., a xora on oromen or menx, x
ntmna n necrnmnt, noromy uro xorena norn n xyxnm sa uannxom.
ora x npoxonna no necrnmnm, mne noxasanoct no sanaxy, uro X.
cronr ram. nomna n xopnop n na necxontxo cexyn ocranonnnact.
ne noymanoct, uro X. noer sa mno na xyxnm. e oxanmnct
ero, x nomna cama. o norom oxasanoct, uro X. ecrnnrentno nomen
sa mno. croxna n xyxne, pasronapnnana c . . pyr ona ornx-
nynact n cxasana mne: t snaere, n nepxx cronr X. n cmorpnr, xax
x c namn ronopm~. o cnx nop ne snam, nouemy mne rax xasanoct,
uro X. noer sa mno n xyxnm. ncnomnnam rontxo, uro, nepe rem
xax ntrn n xopnop, x nonpannna na cee nnarte n nonoct n noy-
mana: " nanepno, nonnrepecyercx, xya x conpamct nrn~.
39. naxt neuepom, n ror uac, xora onxna npnxonrt nou-
nax exypnax, x xax pas ncxana ee. nouyncrnonana, uro xro-ro
npomen no xomnare. nosnana. oomna . . ora x nauana c
nem ronopnrt, x nouyncrnonana, uro +ro or nee naxner xneom. t
xymaere xne?~ - a, xymam. nt no sanaxy uyncrnye-
re?~ - a~.
40. nn pas x no sanaxy ysnana, uro ecrt apnxoct. 3ro tno
rax. nauane nmnx x naxonnact n ropoe . norne ronopnnn, uro
n +ro nero nnoxo ypoxa na apnxoct n uro onn ouent oporn. e,
y xoro x rocrnna, pexo noxynann apnxoct, no nce xe noxynann.
ax-ro yrpom mt nnnn ua. xomnare naxno pto n nomnopamn,
no, necmorpx na +ror sanax, x nce-raxn nouyncrnonana sanax apn-
xocon. cnpocnna y .: t noxynana ceronx apnxoct?~ - a,
63
xynnna, no x eme ne ycnena nx nomtrt, n onn nexar n rapenxe na
+rom crone~.
41. rocrnna n epenne y snaxomtx. nn pas, xora x sanrpa-
xana, x nouyncrnonana, uro n xomnare sanaxno monm oexononom.
nosnana . n cnpocnna: ee npannrcx mo oexonon?~ na cmy-
rnnact: a, npannrcx~. . crano crtno, n ona cxasana: t ns-
nnnn menx, uro x es paspemennx epy rno oexonon. rontxo xo-
rena nocmorpert~.
42. ax-ro nerom mt c . . unrann n cay. Ftno ouent xapxo.
- nx, a mne ocnexnrtcx oexononom,- nonpocnna ona.
- onre n nostmnre y menx n mxa]y. unaxon cronr c npano
cropont.
. . nomna. o xora ona cnona noomna xo mne, x nouyncrno-
nana, uro or nee naxner yxcycom, a ne oexononom. nauana cme-
xrtcx.
- ouemy or nac yxcycom naxner?
- oromy, uro rt menx omanyna.
- ax omanyna?
- rex ram cronr yxcyc, a oexonona ner.
- xcyc antme cronr, a oexonon npxmo cnpana n ontmo
yrtnouxe. asne nt no sanaxy ne mornn ysnart, re yxcyc n re
oexonon?
- ysnana rontxo rora, xora yxe ncx onnnact yxcycom.
43. ora-ro ns . npnesxana mox nopyra. or nee uyncrno-
nana sanax yxon nmosa~. ora ona yexana n npncnana mne
nnctmo, x cpasy ysnana, uro ono or nee, noromy uro ono naxno y-
xamn nmosa~.
44. ax-ro mox nopyra samna xo mne co cnonm ronapnmem.. ero
nnena nepnt pas, no, xora on noomen xo mne, x no sanaxy onpe-
ennna, uro on uenonex uncronnornt. ne omnnact. s paccxason
o nem x ysnana, uro on ouent uncronnornt.
45. nn pas x xonna na xnaprnpy x . . ora x samna n ee
xomnary, ro cpasy nouyncrnonana sanax xepocnna. uro nt enann
sect c xepocnnom?~-cnpocnn:a x. cnyuano onpoxnnyna xe-
pocnnxy n +ro xomnare, n xepocnn nect ntnnncx na non~,-orne-
uana . .
46. tna y cnoe nopyrn. t conpannct yxonrt na ynnny,
no+romy npoxonno uepes xyxnm. nouyncrnonana sanax cenexn n
cxasana o +rom nopyre. na ornernna: ama ceuac uncrnr ce-
nexy~.
47. o npemx urennx c . . x nouyncrnonana, uro or nee naxner
xnoxamn. t xymaere xnoxo?~ - a~.
48. nn pas x nouyncrnonana n cronono sanax cnpenn. cnpo-
cnna y . .: a crone cronr cnpent?~ - er~,- nouemy xe n
cronono naxner cnpentm?~ - 3ro x naymnnact yxamn n-
pent~,- orneuana . .- er, x uyncrnym sanax nneron~. . . no-
cmorpena na cron n cxasana mne: n ne samernna, uro na crone
cronr cnpent. ymana, uro rt uyncrnyemt sanax yxon~.
49. t c . . unrann n cronono nosne oxna. nce npemx uyn-
crnonana sanax nneron, xoropte yxe nauann ynxart. cnpocnna y
. .: rxya +ro naxner nneramn?~ - ne snam, x nx nnre ne
nnxy~. noomna x y]ery, nnert sanaxnn cnntnee. oraanact,
uro na nepxy y]era croxr nnert. nosnana . , na nocmorpena
na nepx y]era n cxasana: a, ram croxr nnert~. t nx ocrann,
onn ecrnnrentno yxe nauann ynxart.
50. ax-ro x ntmna n necrnmnt n nouyncrnonana sanax xpacxn.
cnpocnna . .: ouemy naxner xpacxo?~ na ornernna:
pnxonnn manxpt, no onn nnuero ne xpacnnn, rontxo nocmor-
penn~.
51. nac n ymtnantno xomnare tn pemonr, no+romy . . y-
pana nce ercxne nonorenna, n rom uncne n moe. na cnoxnna nce
nonorenna nmecre, a xora x cnpocnna y nee o cnoem nonorenne, ona
ne morna ero narn, nce nonorenna tnn onnaxont. na mne ana
ono nonorenne, x nonmxana ero n cxasana: 3ro nonorenne apn,
x no sanaxy uyncrnym~. ora . noxasana mne nce nonorenna, n no
sanaxy x namna cnoe.
52. ne nyxno tno nocmorpert na uact. ora x samna n cro-
nonym, x nouyncrnonana sanax xnea n xncenx. ouent ynnnnact,
uro rax cxopo npomno npemx. nac yxnn n 8 uacon, a x ne ymana,
urot yxe tno 8 uacon. nocmorpena na uact, tno uerneprt 8-ro.
oxonuarentno pacrepxnact n no+romy nosnana . . ouemy rax
pano yxnn? nn uact orcramr?~ - er, uact ne orcramr, +ro x
xouy pantme npnroronnrt yxnn~.
53. ora x sannmanact na npnope c X,, x nouyncrnonana n nao-
paropnn sanax nannpoc. ro npnmen?~ - cnpocnna x y X. pn-
mna . . nepennctnart meent~.
54. nn pas mt nce rynxnn n cay, a xora npnmnn n xomnary,
x cxasana . .: ro +ro neanno tn sect, X. nnn . .?~ - o-
uemy rt rax ymaemt? nnxoro ne cntmana~.- axner yxa-
mn~.- x nnuero ne uyncrnym. oxer trt, xro-nnyt n tn~.
55. ro npemx xora x n . . paorann n naoparopnn, x nouyn-
crnonana, uro xro-ro saxypnn. ne snana xro, rax xax ram paoran
xoncrpyxrop n tn X. ro ceuac xypnr?~ -cnpocnna x. X.~,-
ornernna . .
56. ntmna ns cnoe xomnart n nouyncrnonana n y]erno xom-
nare sanax . . noomna x rene]ony. . . croxna ram.
57. tna n ymtnantno xomnare n nouyncrnonana, uro . .
nnsxo or menx. xopomo snam sanax . " no+romy ynepenno no-
65
axas 812
snana ee. na noomna. nosnana nac noromy, uro nouyncrnonana
nam sanax~.
58. naxt nem y nac tn cnntnt yrap or oronnennx. sa-
mernna +ro cpasy, xax rontxo noxnnncx cnat sanax, no ne snana,
orxya on ner. ora sanax tn yxe ouent cnntnt, x cnpocnna
y..:
- ruero +ro raxo yrap n xomnarax?
- e snam. n xaxnx xomnarax?
- ese.
- oxer trt, saronnnn nanny?
- er, x ceuac tna n nanno, ram xax pas +roro sanaxa ner.
- ceuac noy ysnam,- cxasana . . ora x nomna sann-
martcx n naoparopnm, ram sanax tn eme cnntnee. cxasana u.,
uro y menx pasonenact ronona or raxoro sanaxa.
nt uyncrnyere sanax?
n sect ouent cnntnt,-
cxasana x. u. ornernna:
- emnoxxo uyncrnym, no on mne ne ocoenno memaer.
neuepy yrapa yxe ne tno, no y menx nce-raxn o noun onena
ronona.
59. ora xo mne noomna . ., x cnpocnna ee: ouemy or nac
naxner na]rannnom?~ - naenana mnxny, a ona tna nepect-
nana na]rannnom, n, nepoxrno, sanax eme ocrancx na nonocax~.
60. ora x samna n ymtnantnym, x nouyncrnonana, uro ram nax-
ner nsnecrtm. cnpocnna y . .: ymtnantno ecrt paoune?~ -
a, ecrt, onn ram uro-ro enamr~.
61. ora x ronopnna c . ., x nouyncrnonana, uro or nee naxner
npocrtm mtnom, e cxasana o +rom. mtna ronony na nx
romy nasa~.- mtnom naxner ouent cnntno, xax yro nt rontxo
ceronx nomtnn ronony~.
62. nac tn pemonr nanno, n x ymana, uro n +ror ent nan-
nym ronnrt ne yyr. o xora x samna rya, x nouyncrnonana no
sanaxy, uro nnnry n nanno rontxo uro saronnnn.
63. samna ns necrnmnx n y]ernym xomnary n ysnana no sa-
naxy, uro ram X. n croxn cnnno x nepn n ne nnan menx. no-
omna x nemy n rponyna ero pyxo, rora on nonepnyncx xo mne.
64. eronx, xora x cena oeart, x no sanaxy ysnana, uro na
nepnoe mn, na nropoe ctpnnxn, ne omnnact.
65. naxt x n , ntmnn ns moe xomnart n necrnmnt. am
naxno nannpocamn. cxasana .: cnn rt uyncrnyemt sect sanax
nannpoc, rax +ro noromy, uro nanepxy n naoparopnn paoramr n xy-
pxr, a sanax uyncrnyercx raxxe sect~.
66. samna n cnom xomnary n no sanaxy ysnana, uro n xomnare
rontxo uro nomtnn non. nocmorpena pyxo, non tn eme moxpt.
67. samna n y]ernym xomnary n nouyncrnonana ram sanax
66
nocroponnnx nme. cnpocnna y . .: ro npnmen?~ - pn-
mnn cnecapn~.
68, nonyunna n enteno cnoe ente n nnarte. ne ann ony
nemt, x ne ycnena eme nocmorpert, uro +ro raxoe, no yxe no sanaxy
ysnana, uro +ro tno moe nnarte.
69. ne nyxna tna . . ee snana n xomnary, no ona ne noo-
mna. uepes necxontxo mnnyr nocne +roro x ns necrnmnx samna n
y]ernym xomnary n no sanaxy ysnana, uro . . tna ram. noo-
mna x rene]ony - ona croxna y rene]ona.
70. ora x nomna n crononym x sanrpaxy, x no sanaxy ysnana,
uro na sanrpax tnn nnnunxn, ne omnnact.
71. samna n nannym xomnary n no sanaxy ysnana, uro n xom-
nare nexnr moxpoe ente, nocmorpena pyxo, n ecrnnrentno, n
nanno tno ente.
72. naxt, xora . . npnmna na paory, x cnpocnna y nee:
ouemy or nac naxner xapentm xapro]enem?~ - oma xapnna
ero n nomna cma npxmo ns xyxnn~.
73. nn pas x ortxana n ycnyna. nxmax, x nouyncrnonana,
uro nosne menx naxno xnoxom. no cne noymana, uro +ro mne rax
xaxercx. o xora x npocnynact, nosne menx ecrnnrentno nexano
xnoxo, xoropoe mne nonoxnna . .
74. rynxna n cay c . ., a xora mt samnn n om n npnmnn
n crononym, x cxasana: ect naxner xnoxamn~. , . cnpocnna:
axnmn, cnexnmn nnn neuentmn?~ - euentmn~,- ornernna
x,- a, neuente xnoxn nexar n y]ere~.
75. ax-ro xo mne noomna , . cpasy nouyncrnonana uro or
nee naxner semne n nneramn. ynnnnact, rax xax ymana, uro mne
+ro noxasanoct. . . cxasana: ree copnana nocnenne nnert n
namem cay~,- n ana mne nnert.
76. cnn y namnx cocee sannerana enax axannx, x +ro uyncr-
nonana cpasy, xora nxonna n ca.
77. ax-ro pas x nent ent uyncrnonana n cnantne cnntnt sa-
nax nantme. o x ne snana, y xoro ns ere croxr nantmn. ne
noxasanoct, uro sanax ocoenno cnntno uyncrnyercx rora, xora x
npoxoxy mnmo oxna. noomna x oxny n namna ram craxan c y-
xerom nantme.
78. as x samna n crononym n nouyncrnonana sanax eno axa-
nnn. snana, uro y nac na crone croxnn nnert, no axannn ram ne
tno rora, xora x nx cmorpena. noomna x crony n cnona ocmor-
pena nnert. onapyxnna cpen nnx necxontxo nerox eno
axannn,
79. ax-ro necno, n ro npemx xora nnena uepemyxa, x nosnpa-
manact omo co cnoe nespxue nopyro. opyre xasanoct, uro
mt eme ne omnn o namero napanoro; a mne xasanoct, uro mt xax
67
pas naxonmcx npornn napanoro. t yxe npomnn, noromy uro
sect ouent naxner uepemyxo, a ona pacrer neanexo or namero na-
panoro~. o nopyra npoonxana nrn antme. axonen, ona same-
rnna no rporyapy, uro mt yxe npomnn nam nxo, n nepnynact o-
parno. ora mt noomnn x nepn, x cxaaana nopyre: onepnnct
nor n +ry cropony, ram pacrer uepemyxa, nor no+romy x n snana, uro
mt yxe npomnn napanoe~.
80. ax-ro y nac noryx +nexrpnuecxn cner. exypnax . . oc-
ranact n nonno remnore, axe es cnnuex. n +ro npemx tna c
nem. noy n xyxnm ncxart cnnuxn n namny~,-cxasana . .
npononna ee n necrnmnt n ocranact xart ee n y]erno xom-
nare. ora ona nepnynact, x no sanaxy ysnana, uro ona ner c sax-
xenno cnnuxo. namnt ne namna. uro mne enart n remnore?~-
xora-ro nnena n y]ere cneuy. oxer trt, ona n re-
nept ram?~-cxasana x. ecrnnrentno, x namna cneuy n y]e-
re. nacno ree, uro rt ntpyunna menx ns et~,-cxa-
sana . .
81. samna n ymtnantnym xomnary n omyrnna sanax mxrntx
xanent. ortcxana . . n cnpocnna ee: t tnn n ymtnantno c
mxrntmn xannxmn?~ - a, tna~. nouyncrnonana, uro or . .
eme naxner mxrntmn xannxmn.
82. ax-ro anno x cnena n naoparopnn n neuarana na mamnn-
xe. pyr x nouyncrnonana sanax yxon, a sarem utn-ro marn. ro-ro
ocranonnncx neanexo or menx. noymana: ro t +ro mor trt?
et X. n ocxne~. o uepes cexyny x ysnana, uro +ro ecrnn-
rentno X., xorx mne nnxro ne ronopnn o rom, uro on yxe npnexan.
ora X. noomen xo mne, on cxasan: rontxo uro npnexan ns
ocxnt~.
83. ymam, uro ne cenam ontmo omnxn, ecnn nontramct
cpannnrt oprant uyncrn (oonxnne, ocxsanne n np.) cnenornyxone-
mtx co spennem n cnyxom spxunx n cntmamnx. et ecnn paspa-
xart cnyx xaxnmn-nnyt pesxnmn snyxamn, a spenne xaxnmn-nno
nenpnxrntmn spnrentntmn nneuarnennxmn, ro spxune nnn cntma-
mne rax nnn nnaue orneuamr na paspaxenne. ouno rax xe n cne-
n.ornyxo yer pearnponart, ecnn ero ocxsanne nnn oonxnne pas-
paxaercx uem-nno n oxpyxamme ero ocranonxe. anpnmep, ec-
nn x omymam xaxo-nnyt sanax, xoropt mne npannrcx nnn, na-
oopor, ne npannrcx, x yxe naunnam na nero pearnponart. cnn +ro
ncrpeuaercx n ro npemx, xora x sannmamct, x yxe ne mory cnoxono
sannmartcx. naxt, xora x unrana c . ., ona necxontxo pas
ncranana ymnrtcx. yxn y nee tnn nnoxne, pesxne, c npnmectm
sanaxa xaxo-ro rpant. menx cnauana noxnnnact nerxax romnora,
a sarem nauana onert ronona. nonpocnna . .: cnn moxno, ne
ymnrect no npemx urennx. 3rn yxn ouent nnoxne, n or nnx onnr
ronona~. . . nooemana ne ymnrtcx n, xaxercx, concem sapo-
cnna cnon yxn.
84. nn pas x cena unrart c . . n nouyncrnonana, uro or nee
naxner naneptxnxo.
- t uem-nnyt paccrpoent? - cnpocnna x.
- uro?
- r nac naxner naneptxnxo, n x noymana, uro nt ee rontxo
uro nnnn.
- a, y menx ceuac nnoxo c cepnem, n x npnnxna naneptxnxy.
85. naxt x mna no xopnopy c . . na ocranonnnact n na-
uana c xem-ro ronopnrt. nouyncrnonana sanax oexonona an-
tm~ n noymana, uro . . ronopnr c . . ora mt nomnn, x
cnpocnna: t ronopnnn c . .?~ - a~.
86. cnena n cronono na nnane n nouyncrnonana no sanaxy,
uro npnmna . . cronono ee eme ne tno, ona tna nnn n necrn-
mne, nnn n y]erno xomnare. ora x nouyncrnonana ee marn n
cronono, x nosnana . . na noomna xo mne.
87. ax-ro x unrana c . . n nouyncrnonana concem nnsxo sanax
mannnt. ouemy naxner mannno?~ - oromy uro u. npnnecna
ree mannny n cronr nosne nac, xer, noxa x ree ounram ]pasy~.
88. . II. nosnana menx yxnnart. snana, uro na yxnn yer
xaxax-nnyt xama, no xora x samna n crononym, x nouyncrnonana
sanax xamn n eme sanax nomnopon. cena na cnoe mecro n namna
ram rapenouxy c nomnopamn, n pxom c nem croxna rapenxa c
xame.
89. o mne samna ona ns cnentx. ora x x ne noomna, x no-
uyncrnonana, uro or nee naxner poso. ouemy or rex naxner po-
so?~ - oromy uro y menx ecrt posa~.
90. ora x ncrpernnact co cnoe nopyro F., x cpasy nouyncr-
nonana, uro or nee naxner oexononom amenne~. t ymnnact
amenne~?~ - cnpocnna x.- a~.
91. ax-ro x nomna n ymtnantnym xomnary n eme n nepxx, no-
uyncrnonana sanax apnapt. noymana, uro apnapa xynaercx.
ora x samna n nannym, ram ecrnnrentno tna apnapa, yxe
paserax.
92. n . cnenn n moe xomnare. omyrnna sanax cyna n cxa-
sana: xe . . pasnnnaer oe~.- x axe ne oparnna nnnma-
nnx, xorx ona cryunr rapenxamn~,- ornernna .
93. neuarana na mamnnxe n cnoe xomnare n npyr omyrnna
sanax nannpoct. nonepnynact n cnpocnna: 3ro nt, . .?~ -
a, x~.
94. samna n crononym n ysnana no sanaxy, uro sanrpax yxe na
crone. nomna mtrt pyxn, a xora mna ns ymtnantno, . . cxa-
sana mne, urot x cannact sanrpaxart,
69
95. unrana n xomnare nrp c . ., a xora ntmna n crononym,
nouyncrnonana sanax mxrntx xanent. oraanact, uro yxe npn-
mna . . uepes nec.xontxo mnnyr nocne +roro x samna n cnom xom-
nary. . . paorana sa monm cronom. 3ro nt tnn n cronono, xor-
a x mna ns xomnart nrp?~ - a~.
96. nent ent paorana n ouent ycrana. cnoonnact x sa
uac o yxnna n nerna na nnane n cronono, urot nemnoro orox-
nyrt. cpasy nauana sactnart, no npyr omyrnna sanax X. y-
mana, uro on nooer xo mne, n npnnonxna ronony. o on ne noo-
men. ora mne noxasanoct, uro on ymen, x nomna n xomnary nrp
n cnpocnna y . .: Ftn ceuac X,?~ - a, na mnnyrxy sa-
xonn~.
97. na nx tna y cnoe nopyrn, a xora nepnynact x cee n
nncrnryr n nomna n ymtnantnym xomnary, ro cpasy (eme ne nxox
n xomnary) nouyncrnonana xaxo-ro sanax, xoroporo y nac pantme
ne tno. ox n ymtnantnym, x ocranonnnact, urot nyume ys-
nart, uro +ro sa sanax. anax tn nemnoro noxox na sanax cocnono
cmont. uepes necxontxo mnnyr mne cxasann, uro n ymtnantno na
nnnre cymnrcx nax.
98. ax-ro xo mne noomen X. nouyncrnonana or nero sanax un-
croro nosyxa. t tnn ceuac na ynnne?~ - a, x rontxo uro
npnmen~.
99. o mne noomna . . e nt ceuac tnn?~-cnpocnna
x. rontxo uro npnmna ns ropoa~.- a, or nac naxner uncrtm
nosyxom~.
100. ora-ro x samna n cnantnm n nouyncrnonana sanax yxon.
3ror sanax tn noxox na sanax yxon X. noymana, uro, nepoxrno,
npnxonn X. o xora x noomna x cryny, na xoropom paorana, sa-
nax uyncrnonancx eme cnntnee. nnuero ne nonnmana. cxope xo
mne noomna . . n cxasana: or ree nepeann yxn~. yxn cro-
xnn na moem crone.
101. tna y cnoe spxue snaxomo. na xorena nayunrtcx un-
rart no Fpanm, n x e nanncana panencxym asyxy. yxno tno
no xaxo panencxo yxno nanncart spxuym yxny. naxomax
nsxna uepnnna n cena nncart. ora snaxomax rontxo npnnecna uep-
nnna, x nouyncrnonana cnat sanax yxon. cnpocnna y nee:
- t ymnnact?
- er, y menx axe yxon ner.
- . nouemy xe naxner yxamn?
- e snam. ne uyncrnym sanaxa yxon.
na npoonxana nncart. o x nce-raxn ne nepecranana uyncrno-
nart. axonen, snaxomax oraanact. na mne noxasana yrtnouxy,
n xoropo tnn uepnnna. 3ra yrtnouxa tna pantme c yxamn, n
sanax n ne eme coxpannncx.
70
102. o mne xax-ro npnmnn cnente enouxn. r ono; ns nnx
naxno ne ro nasennnom, ne ro nomao, n x cnpocnna y nee:
- uem rt namasanact?
- nuem.
- enpana, or rex naxner uem-ro.
ora enouxa cxasana: masanact ymncro nomao~.
103. a oeom x nouyncrnonana sanax xnox. ora x pana
xne co cnoe rapenouxn, x onapyxnna ram xnoxo.
104. ax-ro y corpynnxon tno copanne, a x rynxna n cay.
pyr x nouyncrnonana sanax nannpoct . . na ncera xypnr
onn n ror xe copr nannpoc, n x yxe esomnouno ysnam, ecnn ona
xypnr n cay. ocranonnnact npornn roro mecra, re x nouyncr-
nonana . ,, n nosnana ee. na noomna xo mne. nac oxonunnoct
copanne?~ - a, rontxo uro oxonunnoct~.
105. o mne onaxt noomna . . nouyncrnonana or nee
sanax maxopxn. ouemy or nac naxner raaxom?~ - e snam, x
xe ne xypm~.- re nt ceuac tnn?~ - tna y cex n xnap-
rnpe. am paoramr paoune n xypxr. epoxrno, x roxe nponaxna
maxopxo~.
106. exana xax-ro pas noutm n . cnana, no nce-raxn cxnost
con uyncrnonana, uro n xyne ncm nout xypnnn. rpom X.. cnpocnn
menx: ax ree cnanoct?~ - nuero, rontxo x ncm nout uyncr-
nonana, uro sect xypxr~.- a, sect eyr xypxmne~.
107. nept ns moe xomnart ntxonr n y]ernym xomnary, ue-
pes xoropym nce npoxoxr n pyrne xomnart. ora x noxyct cnart,
x ncera npnxptnam nepn, rax xax uacro menx ynr xaxo-nnyt
sanax, ecnn nept tnaer orxptra. rpom, xora ern eme cnxr, a
nounax exypnax yxe ncraer, ona orxptnaer crannn n ]oprou.xy n
cronono, n, ecnn y menx n xomnare nept orxptra, menx ynr cne-
xn nosyx.
108. nexana, ortxana. o mne noomen X. n nonoxnn pyxy na
moe nneuo. eme ne ycnena nsxrt ero sa pyxy, no yxe no sanaxy
ysnana, uro +ro on.
109. sannmanact c X. y nero n xannere. pyr noryx cner.
+rom mne cxasan X. orom x omyrnna 3airax saxxenno cneun. t
saxnrann cneuy?~ - cnpocnna x. a, saxer~.
110. rynxna n cay c . pyr x n . nouyncrnonann sanax-
oexonona. ora x nomna n xomnary, x cnpocnna y . .: ro
npnxonn n ca?~ - nxro~.- ax xe nnxro, net x n . uyncr-
nonann sanax oexonona~.- satna, +ro npnxonna x~.
III. naxt x unrana c . . nouyncrnonana no sanaxy, uro
npnmen X. n uro on cronr neanexo or nac. . . npoonxana un-
rart n nnuero mne ne ronopnna. X. tn mnnyr 10. ora on ymen,
. . cxasana: ect tn X. n croxn neanexo or nac, x ne snam,
71
xax x unrana ree. oxer trt, rt nnuero ne nonxna~.- nce no-
nnmana) no x uyncrnonana, uro X. tn sect~.
112. ne nyxna tna exypnax, no x ee ne namna n xomnare
nrp. e tno ee n n cnantne. ora x ntxonna eme ns cnoe xom-
nart, x nouyncrnonana n y]erno xomnare sanax nannpoc. o+romy,
xora x nnre ne namna exypno, x pernna, uro y corpynnxon
copanne n onn nce n xannenxpnn.
113. noomna x xannenxpnn n nemnoro npnorxptna nept.
ne n nnno yapnn rennt nosyx, rycro nactmennt raauntm
tmom. naunr, nce ceuac na copannn~,- cxasana x ., xoropax
cnena n moe xomnare. ne omnnact: y corpynnxon ecrnn-
rentno tno copanne.
114. cnena n cay co cnoe nopyro. eno tno nerom. t
cnenn na saropoxe xnymt. xouy neut na rpany~,- cxasana
nopyra. rt ne crecnxemtcx npncyrcrnnx X.?~-cnpocnna x.
ro sect ne cntmno~.- mne xaxercx, uro on n cay. ouent
xcno uyncrnym sanax ero yxon~. opyra tna nespxuax, no, xax
ona nn npncnymnnanact, ne ycntmana nnuero. a, X. tn sect n,
nanepnoe, neanexo or nac. ceuac x ne uyncrnym yxe ero sanaxa:
snaunr, on ymen~,- cxasana x.
115. tna y cex n xomnare. o mne npnmna . ora ona no-
omna xo mne, x nouyncrnonana, uro or nee naxner xanycro, xax
yro ona xymana opm. ouemy or rex opmom naxner?~ - e
snam... , x yxe nonxna: oma mama xapnna xanycry~.- or rt
ncx n nponaxna~.
116. u. nosnana menx unrart. t nauann unrart. o uepes ne-
cxontxo mnnyr x nouyncrnonana sanax xonact n xnea. cnpocnna
y u.: t ceuac ne sanrpaxaere?~ - er, oro . xymaer xonacy
sect sa cronom~.
117. ora-ro . . cnpocnna menx: ouemt rapann?~ ne no-
xasanoct, uro ona cxasana cnpent~, no+romy x ornernna: me t,
xoneuno, xouy~.- euac x ree npnnecy~. o xora . . cnona
noomna xo mne, x nouyncrnonana, uro or nee naxner nonce ne cn-
pentm, a pto. e xe y nac cnpent? r nac pto naxner~.-
ax x ree pty n npnnecna, a cnpenn y menx ner~.
118. euepom x sannmanact c . . xe tno 12 uacon noun.
nomna noxnrtcx cnart. o, xora x ntmna n necrnmnt, x nouyn-
crnonana cnntnt sanax nannpoc. nonxna, uro nanepxy n naopa-
ropnn eme paoraer X. c . . nepnynact x . . n cnpocnna: ax
nt ymaere, ne ymen nn eme . .?~ - e snam, ne cntmana~.-
mne xaxercx, uro eme ne ymen. emre nocmorpnm, ecrt nn ero
nantro na nemanxe~. t ntmnn n necrnmnt - nantro . . nnceno.
uyncrnym no sanaxy nannpoct, uro onn eme ne pasomnnct~.
119, unrana c . . pyr ona nepecrana unrart, uro-ro cxa-
72
ig-
s-
sana mne tcrpo n ncrana. ee ne nonxna. uepes necxontxo cexyn
x nouyncrnonana sanax yxon. cne sa +rnm xo mne noomen X., xo-
ropt rontxo uro npnexan ns nena.
120. ax-ro x yxe conpanact noxnrtcx cnart n npyr nouyn-
crnonana n cnantne sanax yxon. uepes necxontxo mnnyr x nepe-
crana uyncrnonart sanax. ora x nosnana exypnym n cnpocnna:
ro npnxonn ceuac?~ - ect tna . .~.
121. ax-ro no npemx urennx c u. x nouyncrnonana n xanne sa-
nax xnoxa. ro +ro xymaer xnoxn?~-cnpocnna x. noxn
xymaer H.~.
122. naxt xo mne samen ronapnm. r nero ouent naxno t-
mom. cnpocnna: e ronnn nn rt ceronx neut?~ - er. ouemy
rt rax ymaemt?~ - a noromy, uro or rex rax n necer tmom~.-
ne snam nouemy. x, a! yxe ncnomnnn: y nac ceronx ouent
tmnna nnnra, n ncx xnaprnpa nanonnnnact tmom. uennno, n x
nponax nm~.
123. ax-ro no npemx uax x nouyncrnonana sanax oexonona. o-
ra x ntmna n y]ernym xomnary, sanax uyncrnonancx c ro cro-
pont, re naxonncx rene]on. noomna rya - ram croxna . .
124. menx tna " n x saepxanact c nem o roro npemenn,
xora nauann roronnrt cron x oey. ne xorenoct ntrn n ca xort
na 5 mnnyr. tcrpo oenact n ntmna. uepes 5 mnnyr x nepnynact
n xomnary n nouyncrnonana sanax cyna, no ern eme tnn n xomnare
nrp, n x pemnna, uro mory norynxrt eme necxontxo mnnyr. ymna
onxrt n ca n eme norynxna mnnyr 10.
125. nomna n cnantnm, urot nocmorpert na uact. a cronom
cnena . . roxe cena n nouyncrnonana sanax manapnnon nnn
anentcnnon concem nnsxo. pasronapnnana c . ,, no o sanaxe nn-
uero ne cnpocnna. uepes necxontxo mnnyr x cnyuano onapyxnna
na crone xopxn or manapnna.
126. ax-ro xo mne noomna . ., n x nouyncrnonana or nee
sanax manapnnon. ouemy or nac naxner manapnnamn?~ - o-
romy, uro x ynpana co crona xopxn or manapnnon~.
127. npocnynact n 6 uacon yrpa, no ncranart tno eme pano, n
x npoonxana nexart n nocrenn. uepes uac x nouyncrnonana nnxe-
nne n xomnare nrp. oraanact, uro nauann ynpart n xomnare. ue-
pes necxontxo mnnyr x omyrnna raxo sanax, xaxo tnaer npn
moxe nona. rxya mor trt +ror sanax? ne uyncrnonana, urot
yopmnna npnxonna n mom xomnary. noymana, uro n y]erno
xomnare momr non n orrya sanax nomen xo mne n xomnary, ne-
cmorpx na ro uro nept tna saxptra. ora x ncrana n ntmna n
y]ernym xomnary, ro nponepnna pyxo - non tn yxe ntmtr. ne-
onarentno, x ne omnnact, npenonoxnn, uro ns y]erno sanax
npomen n mom xomnary, xoropym eme ne ynpann.
73
128. samna n crononym n ro npemx, xora roronnnn cron x san-
rpaxy, n ysnana no sanaxy, uro na sanrpax yer napent xapro-
]ent c cenexo. ne omnnact.
129. ne cxasana . ., uro y nac. ecrt nocernrenn, xoropte npn-
mnn nosnaxomnrtcx c namnm nncrnryrom. cnena n xomnare nrp
n pasronapnnana c . o sanaxy x nouyncrnonana, uro n xomnary
samnn namn nocernrenn. uepes necxontxo mnnyr xo mne noomna
. . n cxasana: nn sect~.
130. ax-ro x c . ntmna ns cnoe xomnart n y]ernym xom-
nary n omyrnna sanax pncono xamn. eronx na yxnn pnconax
xama~,- cxasana x. rora onosana na yxnn, no ern yxe noyxn-
nann, sanax pncono xamn eme uyncrnonancx n cronono n y]erno
xomnare.
131. naxt c yrpa x ymna x nopyre n nepnynact rontxo neue-
pom. ox n necrnmnt, x nouyncrnonana sanax nannpoct n cxa-
sana .: naunr, n naoparopnn paoramr na npnopom, noromy
uro x uyncrnym, xax cnntno naxypeno~.
132. tna y cnoe nopyrn . ora mt oeann, . cnena px-
om co mno. o sanaxy x ysnana, uro ona yxe ecr nropoe nmo.
ne omnnact.
133. tna n naoparopnn. ora x orrya ntmna, ro, naxo-
xct eme na nepxne nnomaxe necrnnnt, x nouyncrnonana sanax
nnnunxon n onpeennna, uro yxe naxptr cron x sanrpaxy. ora x
cnycrnnact nnns n npnmna n crononym, ern cannnct sa cron.
134. cnena n cnoe xomnare c . nept tna orxptra, n x no-
uyncrnonana sanax nannpoc. . xorena uro-ro mne ronopnrt, no x
ncrana n ntmna n y]ernym xomnary. ocranonnnact, rax xax no-
uyncrnonana, uro ner X. n noomen xo mne n cnpocnn, uro mne
nyxno. ornernna: ne nnuero ne nyxno. ntmna noromy, uro
nouyncrnonana sanax nannpoc~.- 3ro ns xannenxpnn naxner~,-
cxasan X.
135. ocmarpnnana yse oopyxenntx cnn . ocne roro
xora x ocmorpena uacrt mysex n mt copannct yxonrt, mon pyxn
tnn cnntno ncnauxant. ac npnrnacnnn n ony xomnary, urot x
nomtna pyxn. ne snana, uro sro sa xomnara tna, no cpasy, xax
rontxo mt n nee nomnn, x nouyncrnonana n ne ror ocot sanax,
xoropt tnaer n rex xomnarax, re nmemrcx xaxne-nnyt crapnn-
nte ymarn, npenapart n pyrne nemn nx nayunoro nontsonannx.
. , cxasana mne: t naxonmcx n xannere nx sanxrn nayu-
ntx paornnxon~.
136. ora . . npnmna co mno sannmartcx, x nouyncrnonana,
uro or nee naxner pesnno. euemy or nac naxner pesnno?~ -
oromy uro x npopaartnana c ertmn cnono mxu~ n epxana mxu
n pyxax~.
137. naxt x nosnpamanact c X. ns 3a. onom mecre x
nouyncrnonana sanax cnexero xnea. a pyro cropone ynnnt +ror
sanax ycnnnncx. cnpocnna y X.: uem naxner?~ - e snam, ne
pasepy~.- neom cnexnm~.- -a... a, sect na yrny nexapnx~.
138. tna n cnoe xomnare c . n uro-ro e ronopnna, xom-
nary tcrpo samen X. . no ycnena menx npeynpenrt o +rom. o
x cama o +rom ysnana no sanaxy n rnxo nosnana X. ora X. ntmen
ns xomnart, x cnpocnna y .: ouemy xe rt menx ne npeynpen-
na, uro npnmen X., net x xe c roo ronopnna n +ro npemx?~ -
ne ycnena npeynpenrt, a rt yxe cama nouyncrnonana~.
139. ax-ro yrpom x eme xpenxo cnana, xora . . npnmna menx
ynrt. ouyncrnonan, uro . . nonoxnna na moe nneuo pyxy, x
npocnynact n cpasy omyrnna sanax naxct. ora x concem npocny-
nact, ro nonxna, uro . . uncrnna erxm ornnxn.
140, nosnpamanact ns 3a c . . ora mt nepexonnn
ynnny, x cxasana: or sect na yrny nexapnx~.- a, orxya rt
snaemt?~ - no sanaxy xnea uyncrnym~.
141. mna c . . n 3. t tnn nourn nosne nncrnryra.
pyr x nouyncrnonana sanax xon]er. cnpocnna y . .:
- or n +rom mecre npoamr xon]ert?
- a, sect na ynnne npoamr.
142. mna no ynnne c . . n npyr nouyncrnonana sanax mara-
snna. cnpocnna:
- ect marasnn?
- er, xaxne-ro nopora.
- n xaxo nop nopora?
- ect ]pyxront marasnn.
- or nnnre, x xe uyncrnym no sanaxy, uro marasnn, a nt nn-
nre rontxo nopora.
143. nn pas x nexana na nnane n cronono. ro-ro cnerxa
rponyn menx sa nonoct, no x ne oparnna na +ro nnnmannx, ymax,
uro xro-nnyt ns ere cnyuano saen menx. pyr xpa xanara
saxptn mne nnno. o sanaxy x ysnana, uro +ro tna . ., xoropax
uacro myrnr co mno.
144. sannmanact c . . n moe xomnare. ora mt cenann
nepeptn, x nomna nnrt noy. ax onxrt n xomnary, x omyrnna
sanax . . n cnpocnna . .: ect . .?~ - a~.- o-ro x
uyncrnym, uro em sect naxner~.
145. ax-ro x xorena norn n xomnary nrp. o xora x samna n
crononym, x nouyncrnonana neanexo or cex sanax X. yntny-
nact n es ncxxo npnunnt nepnynact onxrt n cnom xomnary. uepes
necxontxo mnnyr nocne +roro xo mne noomen X., n x nouyncrnonana
or nero ror xe sanax, xoropt uyncrnonana n n cronono.
146. ax-ro x croxna n cronono nosne cronnxa n nnna noy.
nmo menx npomna . . annnmnct not, x nomna n cnom xom-
nary. o, nnmt rontxo x samna n xomnary, cpasy nouyncrnonana n
xomnare sanax . 3ro tno rax neoxnanno, uro x or ynnnennx
ocranonnnact, ymax, uro mne npocro nouynncx sanax . o x ne
omnnact. . ecrnnrentno cnena y menx n xomnare.
- t anno npnmna?
- er, rontxo uro.
- xro ree orxptn nept?
- . .
- ouemy xe ona mne nnuero ne cxasana? et ona ceuac npo-
xonna mnmo menx.
- na xorena ree cxasart, no, xora ynnena, uro rt nemt
cma, pemnna, uro rt n cama ysnaemt o rom, uro x npnmna.
- a x n ysnana, no ne nonepnna cee.
147. naxt y menx tna . +ro npemx . . nosnana menx
nnrt ua. ocne uax, npoxox uepes y]ernym xomnary, x nouyncr-
nonana ram sanax ., a xora npnmna n cnom xomnary, . ne tno.
nepnynact n y]ernym xomnary, noomna x crony n ysnana, uro
. nter ua. t sect? x ynnnnact, nouemy sect naxner roo~.
148. o mne noomna . . (eno tno neuepom) n cnpocnna:
- cnn xouemt, nem nounraem.
- pasne cner ecrt?
- a, ecrt, nouemy rt ymaemt, uro ne tno cnera?
- oromy uro x ceuac uyncrnonana sanax ropxme cneun.
- a, cneua ropena; +ro . . saxrna cneuy n xomnare nrp,
rax xax ncxana na nony xaxym-ro menxym nrpymxy.
149. naxt neuepom x unrana n cronono. neanno ncrana
nocne rpnnna n eme ne concem nonpannnact; x tna ncx saxyrana,
n axe uacrt nnna tna saxptra, npnuem mo noc concem tn
cnpxran no nnarxom. o nor x nouyncrnonana sanax ropxme cneun,
enx +ro sannrepeconano, n x nomna n xomnary nrp.
- . ., +ro y nac ropnr cneua?
- axe ne, a uro?
- uyncrnonana, uro ropnr cneua, n npnmna nponepnrt.
- ner noryx, n x saxrna cneun, a onn rex ecnoxoxr axe
uepes nnarox,- nomyrnna . .
150. unrana c . . n npyr omyrnna ror sanax, xaxo otu-
no tnaer n anrexe. ne nonnmana, orxya ncxonn +ror sanax.
anax uyncrnonancx concem nnsxo. nonoxnna pyxy na cron n o-
napyxnna na nem xyneuex c mamnynem, xoropt rontxo uro xy-
nnna n anrexe . . n nonoxnna na cron nosne menx. xe rax nnn-
marentno cnymana urenne, uro ne samernna, xora noxonna
. ., a nor sanax nouyncrnonana cpasy, necmorpx na ro uro tna
cocpeorouena.
76
151. a yxnnom . . noxasana mne, uro ona nocrannna sa ra-
penxo nmne.
- uro n nmne? - cnpocnna x.
- ama ysnaemt,- ornernna . .
oena xamy n crana ocranart nmne. pexe uem x ycnena
nocrannrt nmne nosne cex, x nouyncrnonana sanax xannt n no
+romy sanaxy ysnana, uro n nmne tna xanna.
152. ne snana o rom, uro n cay tn xonoen xanannsannn,
npnxptrt rontxo xycxom tpxnoro xenesa. xonna no cay (on
mne tn eme nesnaxom). ora x noomna x xycry cnpenn, mox
npanax nora nonana n xaxym-ro tpxy; n ro xe npemx no neno
noro oropnancx xycox ptxno semnn, n oe norn crann cxontsnrt
n xmy. nouyncrnonana sanax uero-ro sarxnoro n saxpnuana. nc-
nyre x yxnarnnact sa nerxn cnpenn, n onn menx cnacnn or naennx
n xmy. Hennxxct sa xycr, x ntnyna nory ns xmt. o mne noexan
onn mantunx n ynen menx or xonona xanannsannn.
...,,.,-... 153. cxasana F., uro y X. yxn amennx~.
- - er, +ro y menx amennx~,-nospasnna F.
: - y nero roxe,- cxasana x.
- nero nosnxa~.
- t omnaemtcx, nosnxa~ y menx.
F. onro ne cornamanact co mno, no norom cnpocnna y X.,
n on e cxasan, uro y nero yxn amennx~.
154. mna c . . no ynnne. na mne nnuero ne cxasana n
cpasy nonepnyna nox. t noomnn x nepn, n x ynnnenno cnpo-
cnna: asne nam n anrexy nyxno?~ - a~.
155. unrana c . . n cnoe xomnare. o sanaxy x nouyncrno-
nana, uro X. n eme xro-ro npnmen n xomnary. rnxo cnpocnna y
. .: ro npnmen?~ - pnmen X. c xem-ro ns peaxnnn~.
156. rynxna no ynnne c ." mt xonnn noxpyr namero oma.
ora mt nonopaunnann, x ncera snana, n xaxym cropony mt nem.
o nor x o uem-ro saymanact n satna, nonopaunnann N mt n
oparnym cropony. ora mt npoxonnn mnmo anrexn, x cpasy no-
uyncrnonana sanax n ysnana, n xaxym cropony mt nem.
157. npnmna ns ropoa n, ena nomna n necrnmnt, nouyn-
crnonana sanax opma. amn yxe oeamr~,- cxasana x. ne
omnnact: ern yxe cnenn sa cronom.
158. unrana c . ., no nor ona ocranonnnact n o uem-ro na-
uana ronopnrt. noymana, uro . . ronopnr c ., noromy uro or
roro, xro noomen, cnntno naxno xyxne. nonno yraan mom mtcnt,
. . cxasana: a, nx, x ronopm c .~.
159. ne nyxna tna . ., x ee n xomnare ne namna n nomna
n nannym. ox rya, x .no sanaxy ysnana, uro xynaercx .
160. naxt mne cnyuano nonanoct ro nonorenne, xoroptm
ntrnpanact ., x +ro cpasy ysnana no sanaxy. ocne +roro x crana
cnenrt, 4TO("ii,i mne ne nonaanoct nonorenne . nn pas x ncxana
cnoe nonorenne, r.osne menx tna . . ora x no sanaxy namna
nonorenne ., x ana ero nonmxart . . or +ro nonorenne .~.
o . . ornernna: nnxaxoro sanaxa ne uyncrnym; no-moemy, nce
onnaxonoro sanaxa~.
161. ax-ro sa sanrpaxom mne ann ua es monoxa. nonxna,
uro monoxa ner. ora x nannnact uam n noomna x pyromy crony,
ro ynnena na crone xo]ennx. osne menx tna . . cnpocnna:
- eronx ner monoxa?
- er.
- uro +ro n xo]ennxe?
, ne oxnaxct ornera, x nsxna xo]ennx n nonecna ero x
nnny.
- , +ro xo]e,- cxasana x n nocrannna xo]ennx oparno na
cron.
162. tna y ., n mt cnenn n canxe. ac nosnann n xom-
nary oeart. ora x nomna n xomnary, ro cpasy onpeennna no
sanaxy, uro na oe cyn n xapxoe. ne omnnact.
163. tna na neuepe. me tno mnoro, a cneonarentno, n
mnoro ncxxnx sanaxon. pyr x nouyncrnonana snaxomt mne sanax
oexonona. 3ror sanax x uyncrnonana xax-ro or . ., no x snana, uro
. . ocranact exypnrt n xnnnnxe. noymana, uro, moxer trt,
npnmna cecrpa . ., n cnpocnna o +rom y . . er, x nnre no
nnxy cecrpt . .~,- orneuana . .
uepes necxontxo mnnyr nocne +roro x nam noomna cecrpa
. ., n x nouyncrnonana, uro or nee naxner nmenno rem oexono-
nom, sanax xoroporo x n nouyncrnonana.
IR4. no npemx x unrana c . . Bexcnnpa. as . . rono-
pnr mne:
- 3ra xnnra eme naxner rnnorpa]cxo xpacxo; nepoxrno, ona
neanno ntmna ns neuarn, n no+romy y menx rax cnntno eper n
ropn;e, xora x naunnam unrart +ry xnnry.
- e moxer trt, +ra xnnra yxe crapax n concem ne naxner
rnnorpa]cxo xpacxo,- ornernna x.
ecrnnrentno, xnnra tna crapax, nsannax n 1902 r.
165. ne nyxen tn X., x nomna x ero xannery. ora x npo-
xonna uepes nepxnn necrnmnt, ro nouyncrnonana, uro ns sana
naxner nannpocamn. ynnnnact n ocranonnnact.
snana, uro y nac nnxoro n +ro npemx ne tno. orom x ncnom-
nnna, uro na uaca nasa y nac tna +xcxypcnx. naoparopnn
tnn +xcxypcanrt, no+romy ram n tno naxypeno.
166. ax-ro x nouyncrnonana, uro y nac n ome naxner xpacxo.
nauana x ne nonxna, orxya +ror sanax, no uepes necxontxo mnnyr
78
coopasnna: x ncnomnnna, uro pemonr n xannere X. ne saxonuen
n, no nce nepoxrnocrn, ram xpacxr uro-nnyt. ne omnnact;
i n xannere ecrnnrentno xpacnnn non.
1. 167. tna n cnoe xomnare n nouyncrnonana sanax cnnpra.
1: nomna n ercxym cnantnm - sanax cnnpra tn eme pesue.
1 cnpocnna y . .: ouemy sect naxner cnnprom?~ na oxc-
It nnna mne, uro pacrnpana cnnprom .
1 168. uyncrnonana, xora . . mna rynx.rt c ertmn. +ro
1 npemx x cnena n cronono na nnane n unrana. ora x ycrana un-
1 rart, ro nomna n xomnary nrp, urot npornct nemnoro, n nouyn-
1. crnonana ram sanax apnapt. enx +ro ynnnno: x tna ynepena,
.1 . uro n apnapa nomna rynxrt. pemnna, uro +ro mne rax xaxercx,
1 no n +ro npemx xo mne noomna apnapa: ona roxe nouyncrnonana,
uro x samna n xomnary, n nauana ncxart menx no xomnare.
1" 169. naxt na ypoxe xnmnn, xora . ronopnn o cnocrnax
II: rason n merannon, x cxasana emy, uro mente n cepepxnte monert
I- nmemr cnat sanax.
1 . nospasnn:
Is - er, x mnoro pas nmxan mente entrn n nnxaxoro sanaxa
14 ne uyncrnonan. xopomo snam, uro nn met, nn cepepo ne nmemr
sanaxa.
npenoxnna emy nsxrt entrn n nponepnrt nmecre co mno.
1 n ocran necxontxo moner, n mt crann ycepno nx nmxart.
, - a,- cxasan . cmymenno,- renept n x uyncrnym, uro sa-
" nax ecrt.
1 - y nor, x xe nam ronopnna, uro ecrt sanax, a ocoenno, ecnn
1? monery nemnoro norepert, sanax yer cnntnee.
1; 170. naxt x mna n ropoe c . . n npyr nouyncrnonana
sanax nneron enoro raaxa. cnpocnna:
- t nnnmt re-nnyt nnert?
- a, mt npoxonm mnmo xopomero nanncannxa, re mnoro
nneron raaxa.
171. mna c F. no ynnne (+ro tno n nauane nmnx) n nouyn-
crnonana sanax eno axannn.
- t nnnmt axannm? - cnpocnna x.
- a, mt npomnn mnmo nneryme axannn.
172. onro ne ntxonna ns cnoe xomnart. nept x saxptna,
. no+romy sanax ns pyrnx xomnar ne nponnxan xo mne. ora xe
x ntmna n necrnmnt, ro nouyncrnonana sanax nannpoc. cnpocnna
. y . .:
- ro nanepxy ecrt?
- euac nnxaxoro ner, a tn neanno . .
173. menx tna . n nonpocnna art e ony xnnry.
- ne nyxno nrn nanepx n nnnorexy sa xnnro,- ornernna
79
x ii nomna nanepx. samna n nnnorexy, noomna x mxa]y rnxo
n ocropoxno. epoxrno, X. +ro samernn. n noomen xo mne.
- ect paoramr necxontxo uenonex.
- a, x uyncrnym, no mne nyxno nsxrt xnnry.
- t moxemt enart nce, uro ree nyxno, n ne opama na
nac nnnmannx.
174. Ftn cnoont ntxono ent, n x c yrpa nrpana c ertmn
n xomnare nrp. ne nyxno tno na mnnyrxy ntrn n crononym
n, xora x ntmna, nouyncrnonana n cronono sanax X. oraa-
nact, uro aro on, ne xenax nam memart, nanman sa namn n ne-
pxx cronono. a pyro ent X. cxasan mne, uro on nnen, xora
x nrpana c ertmn, no ne xoren nam memart.
175. o mne noomna u., n x cpasy nouyncrnonana or nee sanax
yxon aa~. ora x y nee cnpocnna: t ymnnnct a-
o~?~ - ona ornernna: a, or namero noca nnuero ne cxpoemt~.
176. cnena na nnane. xom co mno cnena . . nouyn-
crnonana, uro or nee naxner pesnno.
- ouemy or nac naxner pesnno?
- menx n pyxe npnop, x noy ntcnymnnart .
177. cnena c . . n ee xannere, a rax xax . . pasrona-
pnnana c npauom, ro x cnena cnoxono. pyr moe nnnmanne npn-
nnex sanax co cropont nepn. nonepnynact rya. . . cxasana:
ma npnmna u.~.
178. ax-ro uacon n 7 yrpa x npocnynact, uyncrnyx cnntnt
sanax maxopxn. nepnym mnnyry x nnxax ne morna nonxrt, orxya
mor nrn +ror sanax. uepes necxontxo mnnyr xo mne noomna e-
xypnax n cxasana:
- yxno ceuac ncranart, noromy uro npnmnn paoune enart
pemonr.
- re onn ceuac?
- nn ymnn no nop, a pantme tnn n ymtnantno xomnare.
179. tna y cex n nnnorexe. epe oeom x nomna nnns.
axoxct eme na nepxne nnomaxn necrnnnt, x nouyncrnonana
sanax apysa. oraanact, uro y nac x oey na rperte yer
apys.
180. tna n cay, xora menx nosnann oeart. xox n nept
xomnart nrp, x nouyncrnonana sanax tnn, xoropym paspesann n
y]erno xomnare. ecrnnrentno, na rperte nam noann tnm.
181. ocne ntxonoro nx . . cxasana mne:
- uepa n ropoe tnn manenpt. t ne snaemt, npoxonnn nn
mnmo nac?
- ne nnxro ne ronopnn o rom, uro npoxonnn, no x ymam,
uro a, rax xax y nac n cay tn raxo sanax, xax yro t na
ynnne tno mnoro nme.
182. naxt, xora xo mne noomna . ., urot unrart co
mno, x nouyncrnonana, uro or nee naxner xnoxamn.
- r nac naxner xnoxamn,- cxasana x.
. . ocrana ns xapmana xnoxo n ana mne.
183. ax-ro oxono II uacon, sax n xomnary nrp, x nouyncrno-
nana sanax oexonona, xoroptm ymnnact . . noomna x mxa-
]y - ram croxna . .
- ouemy nt npnmnn rax pano?
- oromy uro y menx ecrt sect paora.
184. ax-ro nocne sanxrn x nerna oroxnyrt n ycnyna. pyr
uyncrnym, uro n moe xomnare naxner oexononom X. nauana
npoctnartcx, ymax n ro xe npemx: ouemy xe x uyncrnym sa-
nax X.?~ ax t n orner na moe neoymenne no cnnnxe xponarn
rnxo nocryuann. nporxnyna pyxy - sa cnnnxo xponarn ecr-
nnrentno croxn X.
185. 9 uacon neuepa x nomna n xomnary nrp n cnpocnna . .:
- e snaere nn nt, xax cex uyncrnyer X.?
- e snam: on cpasy ymen, xax rontxo nosannmancx c .
- mne xaxercx, uro on saxonn nocne yxnna.
- er.
- x nam ronopm, uro tn. ora nt nonnmann xaranxy, x
npoxonna uepes crononym n uyncrnonana ero sanax.
- a, nepno! satna, rax xax on cma ne saxonn, a tn
rontxo n cronono.
186. cnena na nnane n cronono. nmo menx npomna . .
c ., n x nouyncrnonana sanax ropxme cneun. noymana, uro no-
ryx cner, n nomna cnpocnrt o +rom . . a, cner ne ropnr, n x
xoxy co cneuo~.
187. unrana c . . n cnantne, rya xro-ro samen. o sanaxy
nexapcrna x ysnana, uro npnmna . ., n nosnana ee.
- t no sanaxy nexapcrna ysnaemt menx?
- a.
188. Ftn ntxono ent. ocne neuepnero uax . . ymna ry-
nxrt c ertmn n ca. na npeynpenna menx, uro n nomemennn nn-
xoro ner. tna n cnoe xomnare. pyr y menx nosnnxno cnntnoe
xenanne norn x napano nepn n nocmorpert, ne snonnr nn .
nnyr 10 x mennna, rax xax ymana, uro rontxo apom nty
na xono. axonen, x ne ntrepnena n nomna n necrnmnt. o-
xox x napano nepn, x nouyncrnonana sanax oexonona n no-
+romy cmeno orxptna nept. a neptm croxna .
- t anno snonnrt?
- a, x yxe xorena nrn x uepnomy xoy, no ram roxe saxptra
nept n xopnope.
- ce panno n ome nnxoro ner, n c uepnoro xoa ree ne or-
~
axas 812
xptnn t. enx nce npemx rxnyno nocmorpert, ne snonnmt nn rt,
no mne ne xorenoct ntxonrt apom.
189. tna n cnoe xomnare n onpeennna no sanaxy, uro ns
y]erno xomnart naxner xomnorom ns cymentx ]pyxron. a oe-
om, xora x nnna xomnor, ro onapyxnna, uro n xomnore ecrt cy-
mente rpymn n apnxoct, a xnoxn cnexne.
190. naxt, uacon n 6 neuepa, x ntmna n ca n omyrnna, uro
n nosyxe cnntno naxner oxeno cnexecrtm. cnpocnna y . .:
- Ftn oxt?
- er.
- nouemy xe raxo cnexn nosyx?
- pocro noromy, uro xopomn neuep.
ora mt xorenn cecrt na cxamexy, ona oxasanact nemnoro
moxpo. onxrt cnpocnna . .:
- nouemy xe cxamexa moxpax, ecnn oxx ne tno?
- satna: oxt tn eme n 4 uaca, no men neonro.
- or nnnre, nt satnn, a menx ynepxere, uro +ro npocro xo-
pomn neuep.
. ax-ro no npem
+aropnm npnmna
ro +ro npnmen?
1n neuep.
191. ax-ro no npemx monx sanxrn c X. na unramme mamnne
arrxrnn-nm nnnmna . . n eme xro-ro. cnpocnna y X.:
n naoparopnm npnmna
ne noxasanoct, uro X. ornernn:
- cene snam.
enx +ro ynnnno, rax xax x uyncrnonana sanax ne ee~, a ero~.
cxasana:
- ax +ro net myxunna.
- ree n ronopnn, uro npnmen . . n . ,
- x nac ne nonxna, no uyncrnym myxcxo sanax.
192. ora-ro x nponoxana . . o ee xnaprnpt, a norom nme-
cre c nem nomna n n xnaprnpy. ox n crononym, x cpasy nouyn-
crnonana sanax myxcxoro xocrmma n nannpoc.
- ro y nac ecrt?
- er nnxoro.
- ouemy xe rax cnntno naxner myxcxnm xocrmmom?
- oxer trt, noromy, uro ceronx . tn nent ent oma
n sannmancx n +ro xomnare. euac ero ner.
193. samna n xomnary nrp n ocranonnnact, urot nuyncrno-
nartcx, ecrt nn ram xro-nnyt. o. mne noomna . . yxe or-
xptna por, urot saart e onn nonpoc, no npyr omyrnna sanax
xnea n saana concem pyro nonpoc:
- t xymaere xne?
- a, x cnemy n na xoy em.
194. neuarana na mamnnxe n cnoe xomnare. pyr sanax ro-
pxme cnnuxn npnnnex moe nnnmanne. axe ncnyranact nemnoro,
82
rax +ro tno neoxnanno. ncrana co cryna n noomna x nepn.
nepxx croxna . ,
- uro cnyunnoct? - cnpocnna x.
- npnmna x cee, a cnera ner, x saxrna cnnuxn.
195. ax-ro x exana n rpamnae. ocne ono ocranonxn x no-
uyncrnonana sanax uepemyxn. cnpocnna y cnoe cnyrnnnt:
- rxya +ro naxner uepemyxo?
- rpamna nomna xaxax-ro enymxa c yxerom uepemyxn.
196. naxt x nannna ns rpa]nna not, no, xora nonecna
craxan x ryam, nouyncrnonana, uro noa nmeer xaxo-ro neonpe-
enennt sanax. nmo menx npoxonn X. n samernn, uro x ne
pemamct nnrt noy, n noomen xo mne.
- oa uncrax, moxno nnrt.
- o ona nmeer xaxo-ro crpannt sanax.
- a nn ona ouent uncrax, npospaunax.
cxasana:
- onxno trt, xnnxuenax noa tna n xynmnne, xora ocrt-
nana, n o cnx nop coxpannna sanax xynmnna.
197. antme x uacro tnana n mxone cnentx, re yunnact mox
nopyra. pen crapmnx nocnnrannnxon tn onn cryenr, nocnn-
mn xoxanym xyprxy. 3ra xyprxa nsanana cnntnt sanax xoxn.
cnn x naxonnact n xopnope, ro no sanaxy xoxn ysnanana, uro
mnmo menx npomen +ror cryenr. nora x c nopyro rynxna n xo-
pnope nnn n sane n, xora uyncrnonana sanax xyprxn, coomana
nopyre:
- euac mnmo nac npomen .
- rpanno, orxya rt snaemt? n ecrnnrentno npomen n
axe cxasan nam: pancrnyre, enymxn!~-no rt xe +roro ne
cntmana.
- no sanaxy ero xyprxn ysnana, uro on npoxonn.
198. ora-ro x tna y , na yexana na auy sa ropo, a x
ocranact y nee. uaca uepes na mart . npenoxnna mne nrn nme-
cre c nem x rpamnam, urot ncrpernrt . t ntmnn na ynnny,
no, npox maron c nanart, x npyr nouyncrnonana sanax oexo-
nona ., n, cenan eme necxontxo maron, mt noomnn x ., xoro-
pax yxe cama mna or rpamnax omo.
199. ora x n u. nepnynnct ns ropoa, nam orxptna nept .
na nomna pxom co mno, n x nouyncrnonana, uro or nee naxner
rem xe oexononom, xax n or u. momenrantno noymana: na
naymnnact rem xe oexononom nx roro, urot x ne pasnnuana,
yer nn ona n xnaprnpe~.
3ro npenonoxenne tno nnonne nepoxrntm, rax xax x snana,
uro . n u. xorenn menx esopnenrnponart, urot x ne uyncrno-
nana npncyrcrnnx . o +ro nm ne yanoct, rax xax x nonxna nx
namepenne n crana opamart nnnmanne ne rontxo na onn sanax
onoro n roro xe oexonona, a noome na nce npnsnaxn, xoropte
mne mornn t nomout pasopartcx n namepennxx u. n . o x e-
nana nn, uro nnuero ne nonnmam.
200. tna ontna n nexana n cnoe xomnare. uyncrnonana,
uro naxner na]rannnom. ora x ntmna n necrnmnt, sanax na]-
rannna tn eme cnntnee. osxe xo mne noomna . . cnpo-
cnna ee:
- a necrnnne nocrennnn xonep?
- a, orxya rt snaemt?
- nouyncrnonana sanax na]rannna n cpasy coopasnna, uro
nocrennnn xonep.
- rt ne omnnact,- cxasana . .
201. ora menx snaxomnnn c . ., ro x croxna c ono cro-
pont nosne crona, a ona naxonnact na pyro cropone; ntmno rax,
uro noann pyr pyry pyxn uepes cron. ora . . nsxna menx sa
pyxy, x cpasy nouyncrnonana, uro or nee naxner nannpoco. uepes
necxontxo ne nocne +roro x nouyncrnonana sanax nannpoc n nec-
rnmne n cnpocnna y . .:
- ro xypnr?
- ypnr . .
- x rax n noymana, uro ona xypxmax, xora snaxomnnact c
nem, xorx ona n ror momenr ne xypnna, xora noxana mne pyxy.
202. 7 noxpx, n ro npemx xora no ynnne npoxonnn emoncr-
panrt n noome tna macca nme, . . c ertmn n co mno roxe
ntmna na ynnny. r cxonnennx mnoxecrna nme nosyx tn na-
ctmen camtmn pasnoopasntmn sanaxamn. pyr x nouyncrnonana
sanax, noxoxn na sanax xon]er. o +rom cxasana . . na no-
nmxana nosyx n cxasana, uro roxe uyncrnyer +ror sanax. o +ro
ne xon]ert naxnyr, a xaxne-ro yxn nmemr raxo sanax~,-cxa-
sana x.
203. camtm pasnoopasntm sanaxam na ynnne, nepenonnen-
no nmtmn, npncoennnncx sanax ensnna. cnpocnna y . .:
- eyxenn ceuac moryr esnrt anromonnn?
- er, +ro npoesxamr rycennunte rpaxropt, n or nnx ner
sanax ensnna.
204. ora mt npoxonnn mnmo xooneparnna, . . cnpocnna
menx:
- uro sect raxoe?
- o-moemy, xooneparnn.
- t no sanaxy ysnana?
- a-
205. unrana c . . n ercxo cnantne. pyr x nouyncrno-
nana sanax . . urot nponepnrt, no omnnact nn x, x nonepny-
84
xact nasa - sa cnnnxo moero cryna ecrnnrentno croxna . .
yxe ysnam nac no sanaxy~,- cxasana x, xora ona nsxna menx
sa pyxy.
206. a oeom x no sanaxy ysnana, uro na rperte yyr man-
apnnt, xorx na rapenouxy mne eme nnuero ne nonoxnnn, a npocro
na crone n rapenxe nexann manapnnt.
207. ax-ro mt tnn n ropoe, samnn n oynno marasnn. . .
nnuero mne ne ronopnna o rom, uro mt saem n +ror marasnn, no x
+ro ysnana no sanaxy nono oynn. ecrnnrentno, . . noxy-
nana nx apnn ornnxn.
208. sannmanact c X. n ero xannere n nouyncrnonana, uro n
naoparopnn xro-ro xypnr. cnpocnna y X.:
- naoparopnn xro-nnyt paoraer?
- a, paoraer .
- nept orrya saxptra?
- axptra.
- naunr, x uepes saxptrym nept uyncrnym, uro n naoparo-
pnn xypxr.
209. a ont ro sa yrpennnm uaem erxm ann xyneuxn c
rocrnnnamn. epeo mno roxe nonoxnnn xyneuex, no x onro nnna
ua, a ern yxe nauann ecrt cnon rocrnnnt. nouyncrnonana sanax
manapnnon n oraanact, uro n xyneuxe ecrt n manapnnt. ne
omnnact.
210. unrana c . . n moe xomnare n nouyncrnonana no sa-
naxy nannpoc, uro n xomnary xro-ro samen. noxasana nantnem n
cropony nepn, orxya uyncrnonana sanax. na cxasana mne: a-
mna . .~.
211. o npemx oea x nouyncrnonana, uro n cronono naxner na-
neptxnxo. ora x noena n nomna n ercxym cnantnm, ram tna
. . cnpocnna ee:
- t snaere, xro nnn naneptxnxy, xora x oeana?
- ne snam. ceuac cnpomy.
. . oparnnact x exypno, a sarem cxasana mne:
- 3ro . . npnnnmana naneptxnxy.
212. unrana c . . n ercxo cnantne. ocne urennx x nomna
n cnom xomnary. ora x orxptna nept n samna n xomnary, ro no-
uyncrnonana no sanaxy, uro n xomnare xro-ro ecrt. noomna x
crony n narxnynact na oronnnyrt cryn, na xoropom cnena . .
na cxasana: samepsna nanepxy n npnmna aannmartcx n rnom
xomnarxy~.
213. ax-ro x nomna x ono corpynnne mxont cnentx sa
xnnramn. mecxna na ne tna y nee. ora conponoxanmax menx
. . nocryuana n nept, nam xro-ro orxptn ee, no x, xoneuno, ne
; morna cntmart, xro +ro orxptn. aro x nouyncrnonana, uro ns xom-
85
nart ner sanax nannpoc. orpynnnt ne tno oma, n x ymna.
oporo x ymana: ro t oro mor trt y . ., net ona xnner
ona n ne xypnr?~
pyr x ncnomnnna, uro y . . ecrt oren, xoropt, nepoxrno,
npnexan x ne. ne omnnact: oma mne . . cxasana, uro x . .
ecrnnrentno npnexan oren.
214. naxt nocne oea, npoxox uepes y]ernym xomnary,
x nouyncrnonana sanax canor, cmasanntx errem. enx +ro ouent
ynnnno. nomna n cnantnm n cnpocnna FJ. .:
- ro y nac tn ns uyxnx?
- e snam, x nnxoro ne nnena.
- x ymam +ro noromy, uro nouyncrnonana sanax canor.
t nomnn n y]ernym xomnary. am nnxoro ne tno. ora
. . sarnxnyna n necrnmnt n cxasana mne:
- 3ro npnmna . n nontx canorax.
215. eme xpenxo cnana, xax npyr nouyncrnonana sanax x-
nox. orom uro-ro xononoe crano npnxacartcx x moemy nocy.
npocnynact n namna na cnoe noymxe necxontxo xnox. na-rpn
xnoxa saxarnnnct xo mne no npocrtnm, xoropo x tna yxptra.
. croxn nosne moe xponarn n npnxnatnan xnoxo x moemy nocy.
- auem rt pasynn menx? - cnpocnna x.
- urot rt xymana xnoxn.
- t mor t n norom art ne xnoxn, sauem xe ynrt?
- nuero, rt eme ycneemt ntcnartcx, ceuac rontxo 6 uacon
yrpa.
- n, ne mema mne cnart!
- er, rt cnauana cemt xnoxo, a rora yemt cnart.
o cnart mne ontme ne npnmnoct, rax xax x ne xorena ecrt
xnoxo, a . ne orcranan or menx.
216. naxt x onro tna n cay, a xora npnmna n cnom xom-
nary, nouyncrnonana sanax xnox. o mne n n ronony ne npnmno,
urot xro-nnyt npnnec mne xnoxn. noomna x xponarn n xo-
rena nsxrt mxy, xoropym x nepemnnana. o ena x npnnonxna
xpa mxn, xax uro-ro crano naart na non. ocmorpena pyxo
xponart - na xponarn nexann xnoxn, xoropte tnn n na mxe.
yntnynact n noymana: 3ro, onxno trt, X. nonoxnn na
mxy xnoxn~.
nosnana . . n cnpocnna:
- t ne nnenn, xro npnnec mne xnoxn?
- er, ne nnena. anepnoe, X., noromy uro, xpome nero, nnxro
ne npnxonn.
217. ax-ro . . rynxna c ertmn n cay, n x x nnm ntmna.
axanyne ntnan neontmo cnexox n ronxnm cnoem noxptn semnm.
. . cxasana mne:
86
- ce xpyrom noeneno, rontxo ona maprapnrxa seneneer na.
xnyme. . . noomna x xnyme, copnana onn nnerox n ana mne
nonmxart. cpasy no sanaxy ysnana, uro +ro ne maprapnrxa, a ca-
onax pomamxa.
218. tna n cay. ne cxasann, uro xo mne npnmna . ora
. noomna xo mne, x cpasy nouyncrnonana or nee raxo sanax, xa-
xo tnaer n anrexax.
- t tna n anrexe? - cnpocnna x.
- a, x noxynana xpacxy.
219. o npemx urennx c . . mne saxorenoct nnrt. nomna,
ntnnna noy n nepnynact n cnantnm. nouyncrnonana n cnantno
sanax anentcnna, xoroporo pantme ne uyncrnonana.
- ro +ro xymaer anentcnn?
- ,- cxasana . .
220. samna n cnom xomnary n cena na cryn nosne crona. no-
uyncrnonana sanax xon]er n anentcnnon, no noymana, uro +ro sa-
nax pacnpocrpannncx ns y]erno xomnart n mom xomnary. naxo
sanax uyncrnonancx nnsxo, n x mamnnantno nonoxnna pyxy na
cron. a crone nexana ontmax xpyrnax xopoxa c xon]eramn n na
ne xyneuex c anentcnnamn. 3ro tnn rocrnnnt nx menx x 1 ax.
221. ox n cnom xomnary, x nouyncrnonana ror sanax, xoro-
pt nmemr nopr]enn. 3ro ynnnno menx. noomna x crony n
ocmorpena ero pyxo. a crone nnuero ne tno, noymana, uro,
moxer trt, n mom xomnary saxonna . . n y nee tn nopr]ent.
pyxax y menx tna xnnra, n x noomna x nnany, urot nono-
xnrt ee na nonxy. nyuano x sanennnact pyxo sa nopr]ent, xo-
ropt nexan na nnane. oraanact, uro . . ocrannna cno
nopr]ent. ora . . npnmna sannmartcx co mno, x n myrxy cxa-
sana:
- t snaere, mne xro-ro nopr]ent noapnn.
- er, +ro x satna nsxrt cno nopr]ent.
222. naxt x nosnpamanact ns napnxmaxepcxo c . . o-
nom mecre ona ocranonnnact, n x nouyncrnonana sanax anentcnnon.
- ornre cxymart anentcnn? - cnpocnna . .
- ne orxasanact t.
223. tna n ercxo cnantne. . . cxasana mne, uro npn-
men .
- e moxer trt, net on yexan n nen,- nospasnna x.
- naunr, yxe npnexan.
nce xe ne nonepnna . " no xora nomna n necrnmnt, ro no
sanaxy nannpoc ecrnnrentno ysnana, uro npnmen . ymna x
cee n xomnary. uepes necxontxo mnnyr xo mne samen , r nero
naxno mxrntmn xon]eramn. oraanact, uro . . yrocrnna ero
+rnmn xon]eramn. a cneymmn ent x cnpocnna y nee:
- t nuepa yromann . mxrntmn xon]eramn?
na sacmexnact n ornernna:
- a, orxya rt snaemt?
- no sanaxy ysnana.
224. namnx corpynnxon tno copanne, no x na nem ne npn-
cyrcrnonana, a ortxana. ora x npoxonna mnmo naoparopnn,
re tno copanne, x nouyncrnonana sanax nannpoc . asne on
roxe na copannn? er, +ro mne rax xaxercx~,-noymana x.
uepes nonuaca xo mne samen .
- t roxe tn na copannn?
- a, no x onosan nemnoro.
- ne nnxro ne ronopnn, uro rt npnemt.
225. tna n cnoe xomnare n cnnmana yxpamennx c nonoro-
ne enxn, xoropax nauana yxe octnartcx. xomnary nponnx sa-
nax nannpoc n npnnnex moe nnnmanne. nomna n naoparopnm
c rem, urot nosnart . . n cnpocnrt y nee, xro x nam npnmen.
o . . eme ne ycnena noorn xo mne, n x ymna n xomnary. o
mne noomna cannrapxa, no x ne ycnena saart e mo nonpoc,
rax xax n +ro npemx noomna . .
- ro y nac ecrt? - cnpocnna x.
- nac mnoro nme,- ornernna . . c raxnmn nnxennxmn
nantnen, rouno e ne xorenoct orneuart na mo nonpoc.
- nce-raxn xro xe?
- nopnnx... . . ...
- . . ne xypnr, x snam.
. . ymna. menx noxnnnoct uyncrno ocat, rax xax mne xa-
sanoct, uro n xnnnnxe tn ., a . . nouemy-ro ne cxasana mne
+roro. oneuno,-ymana x,-x mory n omnartcx~. o nropo
nononnne +roro nx . . cnpocnna y menx:
- eronx tn .?
- a,- ornernna x neonpeenenno.
- rxya nt snaere?
- ne cxasana .
- a, on tn, no x ero ne nnena.
a cneymmn ent, xora n xnnnnxy npnmna . ., x onxrt
cnpocnna y nee:
- ro nuepa tn y nac?
- a mnoro nme tno...
- . ., xax nam no crtno! snam, uro tn . auem nt
cxptnaere?
. . ouent cmyrnnact.
- nnmt nn, on ouent cnemnn n ne mor x ree sarn. my
tno neyono nepe roo, n on npocnn nyume ne ronopnrt ree,
uro on tn.
88
- nt t emy oxcnnnn, uro tnamr raxne momenrt, xora
x n cama mnoroe uyncrnym, a ecnn mne ronopxr nenpany, menx +ro
paspaxaer.
- a x emy rax n cxasana n ynepxna ero n rom, uro cxptnart
nentsx, ecnn rt cama uyncrnyemt uro-nno. o on +roro ne nonxn
n nocrannn nac n camoe nenpnxrnoe nonoxenne.
226. ax-ro neuepom x nosnparnnact omo or snaxomtx. a-
panym nept mne orxptna . ., n x nouyncrnonana, uro or nee
naxner xneom. . . ouent sannrepeconanact, c xem x npnmna,
n ntrnxnyna na ynnny. cxasana:
- uero xe nt c xycxom xnea ntrnxtnaere na ynnny?
- xouy xymart, a mne nexora npncecrt sa cron, x xoxy
n xymam xne.
227. tna n ropoe c . ., n, xora mt npoxonnn mnmo
xnocxa, x nouyncrnonana sanax anentcnnon.
- t nnnre re-nnyt anentcnnt?
na ornxnynact.
- a, mt npomnn mnmo anentcnnon.
228. . . paorana co mno n moe xomnare, a norom ntmna
n nnnorexy, re paorann nonorept. uepes orxptrym n nnno-
rexy nept x omyrnna sanax macrnxn, xoropo nonorept noxpt-
nann non. ora . . nosnparnnact xo mne, x cnpocnna:
- xe noxptnamr non macrnxo?
- a, a rt no sanaxy uyncrnyemt?
- o sanaxy.
229. tna n onom ns paonon ropoa, nastnaemom ypan-
nenxo. ect x nouyncrnonana, uro n nosyxe mnoro tma, a n py-
rne sanaxn ontme coornercrnonann sanaxy cena, a ne ropoa.
cnpocnna y . .:
- e nanomnnaer nn nam ypannenxa epennm
- a, nanomnnaer.
- naunr, mon omymennx nc omantnamr menx, net nt ro xe
camoe uyncrnyere?
230. tna n ropoe c . . na samna n onn marasnn, no ne
cxasana npenapnrentno n xaxo.
- uro rt sect uyncrnyemt?
- anax ptt.
- eme uro?
nuyncrnonanact n sanax n cxasana:
- uyncrnym sanax nnmonon. asne sect n nnmont ecrt?
- a.
231. cnnmxom npnntxna x romy, uro nennxom pyxonoxyct
oonxnnem n ocxsannem, n no+romy nce, uro x nocnpnnnmam ns
oxpyxamme cpet, xaxercx mne raxnm xe otuntm, xax ecnn t
"9
x nocnpnnnmana nocpecrnom spennx n cnyxa. o x sameuy, uro t-
namr cnyuan, xora x cama nopaxamct romy, uro y uenonexa npn ns-
necrntx ycnonnxx oprant uyncrn moryr trt xpane pasnnrt.
pnnoxy raxo npnmep.
tna n ymtnantno xomnare n mtna ronony. omnara tna
nonna noxntx napon, n +ro nemnoro npnrynnxno oonxnne. nept,
xoropax ntxonna n necrnmnt, tna saxptra. pyr x nouyncr-
nonana cnat sanax nannpoc. ynnnennem x noymana: eyxe-
nn npnmen ,? et ceuac xe oxono 10 uacon neuepa~. +ro npemx
mnmo menx npoxonna exypnax cecrpa. ocranonnna ee sa pyxy.
- ro npnmen?
- pnmen . no eny x . .
- rax n ymana,- ornernna x n mtcnenno saana cee non-
poc: ouemy xe x rax ymana, net morna t npnrn . ., xoro-
pax roxe xypnr. eyxenn x c nomomtm oonxnnx morna ysnart,
uro sanax rex nannpoc, xoropte xypnr ,, uem-ro ornnuaercx or sa-
naxa nannpoc, xoropte xypnr . .?~
232. ax-ro x npocnynact n nocmorpena na uact. nn croxnn.
aconmrno ne nnxy cnera n axe npnnnsnrentno ne morna onpe-
ennrt npemx. o nor x uepes saxptrym nept omyrnna ror sanax,
xaxo otuno ncxonr ns xyxnn. 3ro ano mne nosmoxnocrt onpe-
ennrt, uro yxe yrpo. xora x comna nnns n nocmorpena na uact
n cnantne, ro ynnena, uro yxe 8 uacon.
233. naxt yrpom x samna n cnom xomnary n nouyncrnonana,
uro y menx ocoenno cnntno naxner posamn. axanyne mne noa-
pnnn post, no n annym mnnyry x xcno uyncrnonana sanax concem
cnexnx pos. cnennantno noomna x crony n onapyxnna na nem
cnexn yxer pos - nx rontxo ceuac npnnecna . .
234. onn uynt macxn neuep x nomna n napx c . y-
nxmmnx, xax n ncera n xopomym noroy, tno ouent mnoro. 3ro
x morna onpeennrt no camtm pasnoopasntm sanaxam.
ne ne xorenoct cecrt na cxamexy n rex mecrax, re tno mno-
ro nme, no+romy x npocnna . narn nanonee esnmnt yro-
nox. ono annee mt namnn cxamexy, na xoropym n cenn. uepes
nexoropoe npemx x omyrnna nenpnxrnt sanax ntxnoro uenonexa.
cxnarnna . sa pyxy n npomenrana:
- txnt xro-ro...
- a, noomen rontxo uro xaxo-ro cyexr.
t ncrann n ymnn na pyroe mecro.
235. n . . cnenn n naoparopnn sa cronom. pyr x nouyn-
crnonana sanax apysa (+ro tno yxe n 10 uacon neuepa).
- ouemy naxner apysom? - cnpocnna x.
- . . npnnecna nam apys,- cxasana . . n noonnnyna
xo mne rapenxy c napesanntm apysom.
npannonnoe uyncrno
16
t
I-
1. ora x ny no ynnne, x uyncrnym uepes corpxcenne mocro-
no, npoesxamr nn anromonnn, rpamnan, anroyct n r. . axe
uacro naxoxct n nomemennn, xoropoe nnsxo x ynnne, x uyncrnym,
xora no ynnne npoesxamr. nora xro-nnyt ns cntmamnx yne-
pxer menx, uro na ynnne nonce ne npoesxamr, a npncnymanmnct,
ronopxr: a, npoexan anromonnt (nnn anroyc)~.
2. cnn x nocryuyct n xanner x X., ro, crox sa saxptro
neptm, x uepes non uyncrnym, xora on ncraer n oronnraer cryn.
3. ouno rax xe (uepes corpxcenne nona) x no maram ysnam
esomnouno nexoroptx corpynnxon.
4. ncera ysnam, xora no xomnare npoxonr apnx. o yr-
pam ns cnoe xomnart x uyncrnym, xora ona npoxonr n xomna-
ry nrp.
5. Ftnax n rocrxx y ., x ncera ornnuam ee noxoxy or noxoxn
pyrnx unenon cemtn: y . (. cnenax) onee mennrentnax n ne-
ynepennax noxoxa axe n cnoe xnaprnpe.
6. ax xe nerxo, xax n sanaxn, x omymam n pasnnuam pasnnu-
noro poa cryx nnn mym nepennraemo meenn. ce +rn nnxennx
nepeamrcx mne uepes nnpannn nona. naxt x sannmanact c .
n cronono, re croxr na ontmnx epenxnntx xanenapx, npn-
cnoconenntx nx namnx ere rax, urot moxno tno nonopaun-
nart xanenapt na nmym cropony. ora xanenapt nonopaunnamr,
on nponsnonr cryx. na ns corpynnn paorana y xanenapx n ro
npemx, xora x sannmanact. mymax cryx, xoropt menx paspa-
xan n meman mne cocpeorounrtcx, x ne cpasy nonxna, uro cryuann
xanenapem, n cnpocnna y .:
- ro cryunr?
- nnxaxoro cryxa ne cntmy,- orneuana ona.
e orner menx ouent ynnnn. tna ynepena, uro ecnn x omy-
mam cryx uepes nnpannn nona, ro . onxna tna ycntmart ero
pantme menx. o y xanenapx npoonxann cryuart, n x ne morna
xax cneyer cocpeorounrtcx na rom, uro mne unrana . ntxana
npemx, xora cryx nonropnncx necxontxo pas, n cnpocnna:
- eyxenn nt n renept ne cntmnre?
. ornernna mne:
- ntmy. 3ro cryuar xanenapem, no mne +ror cryx no mema-
er, n x ne oparnna na nero nnnmannx.
rora noymana, uro spxune n cntmamne nacrontxo npnnt-
xamr x pasnnunomy mymy n cryxy, uro uacro camn nnaamr n sa-
nyxenne, xora ynepxmr menx, uro onn nnuero ne cntmar nnn ne
nnxr.
91
7. Ftno t omnouno ymart, uro oonxrentnte, ocxsarentnte
n pyrne omymennx ocrynnt cnenornyxomy, a raxxe n mne rontxo
n re uact, xora mt opcrnyem, a no npemx cna repxem ncxxym
uyncrnnrentnocrt. s cnoe nnuno xnsnn x snam, uro cnntnte
sanaxn nnn cnntnt cryx n non uacro yxr menx. pnney
npnmep.
naxt ncm nout menx ecnoxonn xaxo-ro cryx, x uacro npo-
ctnanact, no nnxax ne morna nonxrt, uro t +ro snaunno. nora
mne xasanoct, uro menx yxr utn-ro marn n moe xomnare. rpom
x oparnnact x exypno c nonpocom:
- ro +ro cryuan ncm nout?
- 3ro cctnann yront n xouerapxy,- ornernna exypnax.
- nt npnxonnn n mom xomnary?
- a, x ns rnoero oxna nanmana sa paounmn.
8. . ., snax, xax nerxo x uyncrnym pasnnunoe nnxenne n
xomnare, npnymana ynrt menx raxnm cnocoom: xora ona ner
x oxny orxptnart crannn, ona cnon marn enaer namepenno rpom-
xnmn, or uero nnpannn nona cranonxrcx onee omyrnrentntmn.
nemenenno npoctnamct, xora uyncrnym ee marn. ora . .
noxonr xo mne n ronopnr, uro yxe nopa ncranart. nora cny-
uaercx n rax, uro x nouyncrnym ee marn, no eme ne ycnem npo-
cnyrtcx. urot oxonuarentno pasynrt menx, . . npnxonrcx
nonoxnrt cnom pyxy na moe nneuo. uyncrnyx ee pyxy, x concem npo-
ctnamct.
9. naxt x cnena y oxna cnoe xomnart. oxnana nea-
rora, xoropt co mno unraer. pyr x nouyncrnonana utn-ro marn
n xomnare. nonxna, uro +ro men ne nearor. o nuyncrnonanmnct
nnnmarentno, x nouyncrnonana marn cnoe nopyrn. ne omnnact:
+ro tna ona, no x ee n +ro npemx ne xana, n cama nenontno yn-
nnnact romy, uro x ysnana ee n raxoe npemx, xora oxnana pyroro
uenonexa.
10. ecxontxo ne romy nasa x cnena c u. n xanne. t
unrann xnnry, no menx nce npemx ornnexan xaxo-ro cryx. nono-
xnna pyxy na cron n roruac ysnana, uro xro-ro neuaraer na pa-
nencxo mamnnxe. cnpocnna o +rom u. na ornernna:
- 3ro neuaraer .
- ax on menenno neuaraer,- samernna x.
- t pasne uyncrnyere +ro? - cnpocnna u.
- a, x xopomo uyncrnym xaxt yap xnannm.
II. sannmanact c . . n cnoe xomnare. xom c moe xom-
naro naxonrcx ercxax xomnara nrp. ne ouent memana apnx,
xora ona erana no xomnare. . . npnmnoct nrn n xomnary nrp,
urot ocranonnrt apnm.
12. eronx x unrana c u. n moe xomnare. ax xe, xax n nuepa,
92
o +rom
apnx cnoe erorne merana mne cocpeorounrtcx.
cxasana u. na ornernna:
- et apnx ne ouent rpomxo cryunr.
- oxer trt, no mne uepes non nepeamrcx nnpannn ouent
xcno. cpasy nouyncrnonana, xora nt nomnn n mom xomnary.
13. ne rontxo uyncrnym, xora npoxoxr no xomnare, no mory
axe no nnpannn onpeennrt, uem nponsnonrcx ror nnn nno
cryx. ax, nanpnmep, ceronx x unrana n moe xomnare. xomnare
nrp apnx xarana map na xaranxe. nmt rontxo x omyrnna nn-
pannn, x roruac onpeennna, uro apnx xaraer map. cxasana o
+rom u. t nsymnrentno xopomo nce nocnpnnnmaere~,- cxasana
ona.
14. cnn x nxoxy n nesnaxomoe mne nomemenne, x cpasy ys-
nam, xaxo non nnn necrnnna n +rom nomemennn. ax, ecnn necr-
nnna epenxnnax, x omymam xax t onee nnrentnt cryx or
cnonx maron, a ecnn ona nemenrnax, mne xaxercx, uro cryx or
monx maron xopoue. ora x npnmna nepnt pas n ncrnryr +xc-
nepnmenrantno mennnnt, x cpasy nouyncrnonana, uro n rom sane,
re mt cnenn na copannn, non ne epenxnnt, a raxo xe, xax
necrnnna.
15. eronx x unrana c H. o npemx urennx x otuno crannm
norn na nepexnanny cryna, urot mne yonee tno epxart pyxy.
raxo xe nose x cnena n ceronx. H. nemnoro nonepnyncx, n ero
cryn sacxpnnen. roruac omyrnna +ror cxpnn n or neoxnannocrn
cnntno nspornyna n axe ntnycrnna pyxy H. n ne mor nonxrt,
uro co mno cnyunnoct. ora xe x emy oxcnnna, n uem eno, on
cxasan: a, x nonepnyncx, n cryn nemnoro sacxpnnen~.
16. ne npnmnoct necxontxo pas nntrt no nenpy na napo-
xoe. 3ro tno nerom, n x nce npemx naxonnact na nanye. ouent
xopomo uyncrnonana nnxenne napoxoa, a paora mamnnt nano-
mnnana mne nenne ontmoro cepna, xoropoe naxonrcx xax t
no nanyo. axoe nneuarnenne y menx tno orroro, uro nanya
xopomo nepeanana mne re nnpannn, xoropte coomannct e or
paoramme mamnnt.
17. ymam, uro cpen spxunx nemnoro naercx raxnx, xo-
1 ropte nonepxr, uro cnenornyxo moxer cnymart~ nenne n mystxy.
i mexy rem cnenornyxo ouent xopomo omymaer snyx ronoca n
1 nrpy na mystxantnom nncrpymenre n moxer nonyunrt ontmoe yo-
, nontcrnne. oneuno, cnymaer~ cnenornyxo ne ymamn, a pyxamn.
1 ne ouent npannrcx xnacrt pyxn na poxnt nnn na xaxo-nnyt
1 -nncrpymenr n ro npemx, xora na nem nrpamr. axxe x nmnm ep-
| xart pyxy y ropna nommero nnn ronopxmero. epexo x onpee-
nxm ronoc roro, xoro x cnymam. pnney npnmep. naxt n moem
.npncyrcrnnn pasronapnnann mexy coo . . n u. onoc . . x
93
cnymana yxe mnoro pas, n mne npannrcx ee ronoc. onoc u. x nn-
xora eme ne cnymana, no+romy nonnrepeconanact ee ronocom. na-
uana x nonoxnna cnom pyxy na ropno . . n sarem na ropno u.
omyrnna, uro y u. ronoc nemnoro nnxe, uem y . .; nmecre c
ornm x nouyncrnonana, uro y u. npnxrnt remp ronoca. cnpocnna
y . ., npana nn, uro y u. ronoc nnxe, uem y nee. . . orne-
rnna mne:
- er, no-moemy, ne nnxe, a npocro ona ronopnna ceuac
rpomue, uem ncera.
o mne nce-raxn xasanoct, uro y u. ronoc nnxe, n x pemnna
cnpocnrt o +rom mom nopyry ., xoropax onaaer xopomnm my-
stxantntm cnyxom. a cneymmn ent x nosnaxomnna . c u. n
nonpocnna ee oparnrt nnnmanne na ronoc. oronopnn c nem, .
cxasana mne:
- a, y nee ronoc nemnoro nnxe, uem y . . ontxo y nee
concem pyro remp ronoca, n no+romy ne cpasy moxno onpeennrt,
y xoro ns nnx nnxe, no rt nce-raxn ne omnnact.
" 18. Fnaroapx romy uro x pyxo mory omymart ronoc, ecnn
epxy pyxy y ropna ronopxmero, x uacro xnay pyxy na cnoe ropno
n ro npemx, xora ronopm c xem-nnyt. enam x +ro noromy, uro,
uyncrnyx cno ronoc, x mory nm o nexoropo crenenn ynpannxrt:
ronopnrt nnxe nnn ntme, rnme nnn rpomue, pesue nnn mxrue. cnn
+ro moe npnsnanne noxaxercx xomy-nnyt crpanntm nnn cmem-
ntm, ro +ro yer nectma nenpannntno, no mox pyxa omymaer mo
ronoc nourn rax xe, xax ecnn t x morna yxom cntmart cno ronoc.
ymam, uro tno t ouent nennoxo, ecnn t nce rnyxonemte
epxann pyxy y cnoero ropna n ro npemx, xora onn ronopxr. x
peut n raxnx cnyuaxx tna t ropaso npnxrnee n xcnee. cnn x
snaxomnmct c nontm uenonexom, x uacro npneram x raxomy cno-
coy ynpannxrt cnonm ronocom.
19. cnn x pyxo omymam remp ronoca, ro ns +roro xcno, uro
x mory onpeennrt, xoneuno, moxer trt, ne ncera, y xoro t-
naer onee cnmnarnunt ronoc, a y xoro on menee cnmnarnuen. ax,
nanpnmep, neanno x cnymana ronoc y . . n npncyrcrnnn .
eme ne tna snaxoma c ronocom . . ocnyman ee ronoc ne onee
ono mnnyrt, x cxasana .: ne xaxercx., uro y . . ne oco-
enno cnmnarnunt ronoc. ne ropaso ontme npannrcx ronoc
y u.~. . ornernna: a, y . . camt otxnonennt ronoc, n rt
nepno onpeennna: y u. ecrnnrentno npnxrnt ronoc~.
20. no nero x yesxana na ortx n eccy c . . na onena
manxpne, no+romy uacro yxonna n xnnnnxy, a x ocrananact ona
nnn n cay, nnn n xomnare. naxt y menx cnntno pasonenact
ronona or connna, n x nomna n xomnary, urot nemnoro nonexart.
axptrt nept na xnmu x ne morna, rax xax x ne ycntmana t,
ecnn t . . cryuana, npnymana cneymmee: x nocrannna x
nepn cryn n na nero nocrannna eme cxameeuxy. cnn n xomnary
noer xro-nnyt, ro x cpasy nouyncrnym, noromy uro cxameeuxa
ynaer na non. crponnmnct raxnm opasom, x nauana tno sact-
nart, xax npyr nouyncr-nonana, uro cryn n cxameeuxa c rpoxorom
nonannnnct na non n ncne sa +rnm no xomnare saronano necxont-
xo nap nor. ncxounna c xponarn n ncnyranno cnpocnna: ro
+ro?~
o mne noomnn enouxn ns roro nncrnryra, n xoropom mt
xnnn, n cxasann, uro xo mne npnmnn ronapnmn. ora x nauana ro-
nopnrt c ronapnmamn, onn mne paccxasann, uro, nnuero ne noospe-
nax, onn cmeno orxptnn nept n tnn xpane ynnnent rem, uro
na non crann naart cryntx.
21. sannmanact n cnoe xomnare. roronnna ypox no xaxomy-
ro npemery n tna ouent cocpeorouena. xomnary samna . .
mtrt non. na rax cnntno saronana noramn, uro x or neoxnanno-
crn yxacno ncnyranact; xaxercx, uro, ecnn t ona eme pas ron-
nyna, y menx morna t saxpyxnrtcx ronona. a menx noome ouent
nenpnxrno ecrnymr neoxnannte n pesxne npnxocnonennx n xa-
xo-nnyt cnntnt cryx.
22. unrana c u. pyr x nouyncrnonana utn-ro marn n or ne-
oxnannocrn nspornyna. u. cxasana: 3ro n cocenmm xanny
samen X.~.
23. pemenno mt c . . unraem n ercxo xomnare nrp, urot
e yonee tno nanmart sa ertmn. apnx nce npemx eraer no
xomnare nnn xaraer mapt no xaranxe n nponsnonr yxacnt cryx.
raxo ocranonxe mne ouent rpyno nocnpnnnmart ro, uro un-
raer . . pnxonrcx nanpxrart nce nnnmanne, urot ne npony-
crnrt uero-nnyt. nce-raxn ro ono, ro pyroe cnono x ne nomy.
nnmy +ro n ynepena, uro ouent nemnorne ns spxunx n cntma-
mnx nonepxr n ro, uro mne, rnyxo, rax xe, xax n nm, rpyno sann-
martcx, ecnn noxpyr nponcxonr ncxxax nosnx. o ]axr ocraercx
]axrom!
24. tuno, xora x c u. unram n xanne, ram sannmaercx H.
nora on neuaraer na mamnnxe, a ecnn ncraer co cryna, ro npons-
nonr nnxenne. o +rnm npnsnaxam x yxe snam, uro on nax.onrcx
n xanne. o onn pas, xora mt unrann c u., x ne uyncrnonana nn-
xaxoro nnxennx n noymana, uro H. ner n xanne. ora mt sa-
xonunnn unrart, x cnpocnna y u.: re xe H.?~ - ro ner, on
concem ne tn ceronx~.
naunr, x ne omnnact. ne rax n xasanoct, uro ero ner, no-
romy uro nnxro sect ne nponsnonn nnxennx.
25. naxt, xora x samna n cnom xomnary, mne noxasanoct,
uro y menx n xomnare xro-ro ecrt (x uyncrnonana utn-ro marn).
ocranonnnact, urot nyume nuyncrnonartcx. o mne noomen X.
n cxasan: 3ro x samen nocmorpert~.
26. neuarana na mamnnxe, a xo mne n xomnary samen X.
ero nouyncrnonana no maram, no npoonxana neuarart n axe
ne cpasy ocranonnnact n rora, xora on npnxocnyncx x moemy nne-
uy. xorena onncart crpouxy, onncana n nonepnynact x nemy.
27. cnn x naxoxyct nnsxo nosne poxnx, x ouent xopomo uyn-
crnym snyxn ne rontxo rora, xora epxy pyxy na xptmxe poxnx,
no axe n rora, xora cnnmam pyxy c poxnx. +rom ner nnuero
crpannoro: net nnpannn snyxa coomamrcx ncemy nncrpymenry,
a rax xax nncrpymenr cronr na nony, ro nnpannn nepeamrcx ue-
pes non, n x noramn omymam nx, ocoenno ecnn nrpammn eper
cnntnte axxopt. naxt x tna y cnoe nopyrn . na cena
nrpart na nnannno, a x nexana na nnane, xoropt croxn pxom c
nnannno. ne samernna, xax ycnyna, no npyr menx pasynnn
cnntnte nnpannn snyxon. . nrpana xaxym-ro nemt, xoropax co-
croxna ns cnntntx axxopon. nexana na nnane, n mne xasanoct,
uro nnyrpn nnana naxonrcx mystxantnt nncrpymenr, noxoxn
na nnannno,- rax cnntno mne nepeanannct nnpannn snyxon.
28. nn pas x tna n pacnom yronxe cnentx na xaxom-ro ox-
nae. ora oxnaunx oxonunn ronopnrt, yxono opxecrp sanrpan
nrepnannonan~. oneuno, mne nopyra cxasana o rom, uro nr-
pamr nrepnannonan~, no x cama nacrontxo xopomo uyncrnonana
nnpannn uepes non n cxamexy, uro morna conepmenno nepno e-
nart nnxennx pyxo n raxr mystxe. epxana pyxy nopyrn n
enana nnxennx. opyra cxasana, uro x ne cenana nn ono
omnxn.
29. menx tn ronapnm, xoropt nrpan na xnapnere. nn
pas, xora on nrpan n opxecrpe, x cnena pxom c nnm. ne nomnm,
xaxym nemt rora nrpann, no nomnm xopomo, uro ronapnm epxan
menx sa pyxy, a x enana nnxennx n raxr mystxe. ora xon-
unnn nrpart, x cnpocnna ronapnma:
- ax, no-rnoemy, x npannntno enana nnxennx?
n ornernn:
- onepmenno npannntno.
30. neuarana na mamnnxe n cnoe xomnare. xomnary xro-ro
samen (x nouyncrnonana marn), no ne noomen xo mne. cnpocnna:
- ro +ro?
ora noomna . . n cxasana:
- 3ro x c sanxosom.
. 31. cnn x epxy xoro-nnyt sa pyxy, x uyncrnym, xora on
xamnxer nnn cmeercx. . . ouent xamnxer, n no npemx urennx x
uacro npomy ee nomentme xamnxrt: nac raxo nexopomn xa-
ment, uro on na menx ecrnyer rax, cnonno x cama xamnxm~.
32. naxt x pasronapnnana c X. ne noxasanoct, uro on xam-
nxer. t xamnxere?~ - cnpocnna x.- a~.
33. tna c . n pacnom yronxe cnentx. am unrann rasery,
n . nepeanana mne ee coepxanne. pyr x nouyncrnonana, uro
. cmeercx. ouemy rt cmeemtcx?~ - oromy uro nx yxe uer-
neprt pas ncraer nnrt noy~.
34, ora-ro x unrana c . . ne snana, uo e uro-ro pac-
cxastnaer . ., no+romy ynnnnact, xora nouyncrnonana, uro
. . cmeercx. ouent cocpeorouenno cnymana urenne, n mne ne
nonpannnoct, uro . . nauana cmexrtcx. cnpocnna ee c neyo-
nontcrnnem: ouemy nt cmeerect? et ceuac nnuero cmemnoro
n xnnre ner~.- enx paccmemnna . .~,- ornernna . .
35. unrana c u. ro-ro samen n xanny. nspornyna, xora
nouyncrnonana marn. u. cxasana: ma samen paoun, on cmor-
pnr oronnenne~.
36. menx tnn nopyra c ronapnmem. na nepeanana mne
onn ero nonpoc, n n ro npemx, xora ona mne ronopnna, x nouyncr-
nonana, uro ona sacmexnact. ouemy rt cmeemtcx?~ - cnpocnna
x. opyra oxcnnna.
37. cnena n cnoe xomnare c ., a ern rynxnn no nope.
ora onn nepnynnct c nporynxn n npnmnn n xomnary nrp, x cpasy
+ro nouyncrnonana no nx erorne, no cryxy crynten n no xarantm
mapon na xaranxe. cnpocnna .: ern yxe npnmnn?~ - a~.
38. nn pas x yesxana na necxontxo ne n nen. ora x
nepnynact n aptxon, x tna ouent ycranax nocne oporn n cpasy,
xax rontxo npnnxna nanny, nerna cnart. xpenxo ycnyna, no nce-
raxn uyncrnonana cxnost con, xax ern nrpann n xomnare nrp. o-
ra x npocnynact, n xomnare nrp tno rnxo. noymana, uro, mo-
xer trt, ern ymnn yxnnart. crana xart, no nnuro ne napy-
mano rnmnny. ncrana n nomna n pyrym xomnary nocmorpert na
uact. uact noxastnann nononnny 12-ro noun. ern yxe anno
cnann, no+romy n n xomnare nrp tno rnxo.
39. ax-ro x tna n xomnare nrp. apnapa n nron nrpann n
nacrontnt xpoxer na ontmom crone, a x naxonnact na nexoro-
pom paccroxnnn or crona n cnena sa manentxnm cronnxom, re
nncana . . orx x n ne naxonnact nosne crona, re nrpann ern,
x nce xe uyncrnonana, xora xarnnnct mapt. urot nponepnrt cex,
x cnpocnna y . .: 3ro mapt xarxrcx?~ - a~,-orneuana ona.
40. naxt u. . neuarana na mamnnxe, a x cnena sa py-
rnm cronom na raxom paccroxnnn, uro axe ne morna ocrart pyxo
o roro crona, sa xoroptm cnena u. . o x uyncrnonana, xax ona
neuarana na mamnnxe.
- t menenno neuaraere,- cxasana x.
u. . noomn.a xo mne n cnpocnna:
97 7 axas 812
- rxya rt snaemt?
- uyncrnym uepes non, xax nt neuaraere.
- a, x ne ocoenno tcrpo neuaram.
41. unrana c . . n cnoe xomnare n npyr (no maram) no-
uyncrnonana, uro xro-ro rontxo uro nomen n xomnary. . . eme ne
ycnena ocranonnrt urenne, a x yxe nonepnynact x nepn. ora
. . cxasana: pnmna . .~.
42. unrana c u. n rperte xanne. pyr x nouyncrnonana
cnntnte nnpannn nona. r neoxnannocrn x nspornyna. u. cxa-
sana:
- am npnmna . . c nopnnxom.
- e onn?
- nn n nepno xanne uro-ro enamr.
t npoonxann unrart, no nor onxrt uro-ro cnonno ynano na
non, n x onxrt nspornyna.
- 3ro ynan xaxo-ro xmnx,- cxasana mne u.
ora x ynnena . ., x cnpocnna ee:
- uro nt enann n nepno xanne?
- t cctnann npoyxrt.
- t ram rax nosnnnct, uro x nce npemx nyranact, xorx tna
ne rax nnsxo or nac.
43. unrana c . . n nouyncrnonana (no maram), uro xro-ro
samen xo mne n xomnary. nonepnynact x nepn. 3ro tna . .
44. ne nyxna tna . ., no x ee eme ne snana, a nomna cna-
uana n crononym nannrtcx not. ora x nnna noy, x no maram
ysnana, uro . . npoxonr mnmo menx. nosnana ee. na noo-
mna xo mne.
45. ro npemx xora x unrana c . . n cnoe xomnare, ern
mnn rynxrt. s y]erno xomnart n mom xomnary nepeanannct
nnpannn or nx maron. necxontxo pas nspornyna. . . rono-
pnna: 3ro nomna apnx. ceuac nomna apnapa~.
46. ora x nnna ua, x nouyncrnonana cnntnte nnpannn or
xaxoro-ro cryxa. ne morna rouno onpeennrt, re cryuar, no cryx
omymancx concem nnsxo. nosnana . . n cnpocnna:
- ro +ro cryunr?
- ora?
- nor ceuac.
- 3ro cryuar nnnsy n xouerapxe.
- xaxercx, xax yro t sect, n cronono.
47. cnena na nnane n cronono n nouyncrnonana, uro
apnx nosnpamaercx ns ymtnantno. ron yxe tn naxptr x
sanrpaxy, n apnx nomna canrtcx na cnoe mecro. nouyn-
crnonana, xora ona oronnrana cryn, n roxe nomna n cena sa
cron.
98
48. unrana c . . n xomnare nrp. apnx cnntno cryuana.
ro +ro cryunr?~- apnx map pocaer na non~,- cxasana . .
49. neuarana na mamnnxe n nouyncrnonana no maram, uro
xro-ro nomen n mom xomnary. nonepnynact, xo mne noomna .
50. samna n cnantnm n nouyncrnonana, uro xro-ro nonnnyn
cryn. ocranonnnact. o mne noomna . IJ. ro +ro nonnnyn
cryn?~ - cnpocnna x. . .~.
51. no npemx X. onro tn n xomannponxe. o nor n onn
npexpacnt ent, xora x paorana n cronono, x nouyncrnonana
marn X. nepecrana paorart. uyncrnonana, uro X. nomen cna-
uana n xomnary nrp, a norom nanpannncx xo mne. nonepnynact
emy nancrpeuy n yntnynact, rax xax tna ynepena, uro +ro tn X.
52. ax-ro x c . . unrana n cnoe xomnare. nouyncrnonana
xaxo-ro cryx.
- e +ro cryuar? - cnpocnna x.
. . crana ncnymnnartcx.
- ne xaxercx, uro cryuar nanepxy,- cxasana . .
- ro xe moxer nanepxy y nac rax cryuart?
- 3ro ne y nac, a n mxone.
- e moxer trt. et na moe xomnaro nropo +rax, a ne
rpern. ne, nanpnmep, xaxercx, uro +ro ern cryuar n xomnare nrp.
- no-moemy, ner.
- ocnymare nyume... or ceuac...
. . eme nocnymana n cxasana:
- a, +ro n xomnare nrp cryuar ern.
53. tna na ortxe n ecce co cnoe nopyro F. t yxe
conpannct yesxart, no+romy onaxt yrpom F. ymna sa nneramn,
a x ocranact ona. nept n name xomnare nnoxo saxptnanact, a n
xopnope oxna tnn orxptrt, n cxnosnxx nce npemx orxptnan
nept, mne xe nyxno tno nepeoenartcx. pemnna noonnnyrt
x nepn ontmoe xpecno. nor, xora x yxe naenana nnarte, x
nouyncrnonana, uro nnraercx xpecno. cxasana rpomxo:
- entsx!
xora concem naena nnarte, noomna x nepn; sa neptm
croxn npo]eccop roro nncrnryra, n xoropom mt xnnn.
- 3ro x xoren sarn x nam n xomnary. ne nyxna nama no-
pyra,- nanncan npo]eccop na moe pyxe.
- na eme ne npnmna co crannnn, a x xax pas nepeoenanact,
no+romy npocnna nac nooxart.
54. cnena yxnnana n nouyncrnonana no maram, uro mnmo
menx npoxonr . . c apne. cxasana napouno:
- pnner nam!
oomna . .
- omy npnner?
99
- am n apnn.
55. croxna nosne rymouxn n pesana ymary. nouyncrnonana
utn-ro marn n ysnana, uro +ro ner X. nporxnyna x nemy pyxy.
n noomen xo mne n nauan uro-ro ronopnrt.
56. uacro ntm noy naromax. nn pas x nomna n crononym
n noomna x cronnxy, re cronr rpa]nn c noo. nsxna rpa]nn
n yxe xorena nannnart n uamxy noy, no npyr nouyncrnonana no
nnxennm crynten, uro ern caxrcx yxe nnrt ua. nocrannna
rpa]nn na npexnee mecro, ne nannn cee not. o mne noomna
. . n cxasana, urot x cannact nnrt ua.
57. tna nesopona, no+romy nexana n nocrenn. ycnyna
nem. pyr menx pasynnn xaxne-ro nerxne ronuxn n xponart.
ora x concem npocnynact, ro ysnana, uro yopmnna moer non n
xomnare n no+romy necxontxo pas ronxnyna xponart. .
58. ax-ro x cex nnoxo uyncrnonana n nerna cnart pantme, uem
ern xonunnn nrpart. o ycnyrt x ne morna. ern nrpann n xom-
nare nrp n xernn, a rax xax mapt xarnnnct no nony, ro nonyuancx
cryx, xoropt it meman mne cnart. ycnyna rontxo rora, xora
ern xonunnn nrpart.
59. . . exypnna nent ent n onxna tna nouenart. e-
uepom, xora ona ynoxnna ere cnart, ona cxasana mne:
- eme onxna cerart x cee na xnaprnpy, urot ynoxnrt
cnom enouxy, a xnmua or nepn ner. ne snam, xax nporn n or-
enenne, ecnn x nty.
oyman, ona nonpocnna:
- ocnn, noxanycra, na oxne n xomnare nrp. ntnesy n
oxno, a rt saxpoemt n nooxemt menx. ora x npny, x rpn pasa
nocryuy n crexno.
t rax n cenann. xopomentxo saxptna oxno nocne roro, xax
. . ntnesna, n xana ee. uepes necxontxo mnnyr x nouyncrno-
nana rpn cryxa n oxno, na xoropom x epxana pyxy. nemnoro npn-
orxptna oxno, urot moxno tno npocynyrt pyxy, n cnpocnna:
- 3ro nt?
. . ornernna mne axrnnonorne:
- a, x-
60. xonna x . . ora x noomna x nepn xnaprnpt n no-
cryuana n nept, mne noxasanoct, uro xro-ro noomen x nepn, no-
romy uro nept cnerxa epnynact. cxasana:
- 3ro x.
ne orxptna nept . . n cnpocnna:
- orxya rt snaemt, uro x cnpocnna, xro sect?
- t, nepoxrno, nsxnnct sa pyuxy nepn, nept epnynact, n
x ysnana, uro xro-ro noomen x nepn, no+romy n cxasana, uro
+ro x.
100
61. ora mox nopyra .eme yunnact n mxone cnentx, x nno-
ra rynxna c nem n nx cay uacon o II neuepa. exoropte ns na-
mnx nountx nocnnrarentnnn oxnnct mne orxptnart nepn rax
nosno, rax xax n cocenem mxontnom xopnope tno remno, a x
nx ne morna ycntmart, xora onn cnpamnnann, xro snonnr. no-
coneronana nm enart rax: xora na mo snonox onn nooyr x
nepn, ro onn onxnt cnerxa epnyrt nept, a x onxna tna or-
neuart, uro npnmna x. ax mt n enann.
62. ax-ro . . nonpocnna menx norynxrt c apne n cay.
yxe tna oera, a apycx eme ner.
- t nn noxa, x npnney x ree apycm.
ymna n ca n mnnyr 10 xana apycm. necxontxo pas no-
xonna x ramypy, urot nouyncrnonart, xora yer nrn apycx,
no ee nce ne tno. ora, naxonen, x eme pas noomna x ramypy
n nsxnact sa pyuxy nepn, ro nouyncrnonana marn n ramype. or-
xptna nept - mne nancrpeuy ntmna apycx.
63. menx tna ., no ona na mnnyrxy ntmna ns xomnart.
cnena na nnane n nouyncrnonana, uro xro-ro ner. ynnnnact
romy, uro noxoxa concem ne raxax. o mne noomen nam crap-
mn ., xoropt xonn n ncxan menx.
64. sannmanact c . . n cnoe xomnare. xomnare nrp ern
cnntno cryuann mapamn, n x ne ncera pasnpana ro, uro mne un-
rana . . nauana nepnnnuart n npn xaxom nonom cryxe nspa-
rnnana.
- e opama nnnmannx,- cxasana . .
- n rax crapamct ne opamart nnnmannx, no mne xaxt
cryx nepeaercx n paspaxaer menx.
65. cnena n napnxmaxepcxo n npyr nouyncrnonana, uro no
ynnne npoexan anromonnt. nspornyna.
- uero rt ncnyranact? - cnpocnna . .
- nouyncrnonana, uro npoexan anromonnt, n or neoxnan-
nocrn nspornyna.
- xax rt ysnana, uro +ro anromonnt?
- nouyncrnonana corpxcenne nona n sanax ensnna.
- a, +ro anromonnt npoexan.
66. no npemx x c . . nepeneuartnana spxune xnnrn na mpn]r
Fpanx. 3ra paora tna n nopxxe connanncrnuecxoro copenno-
nannx.
t naunnann paorart n 7 uacon yrpa. pnxonnoct ncranart
pantme. nora mt oe tnann concem connte n n raxnx cnyuaxx
onnnxnn pyr pyra n uem-nnyt. . . onnnxna menx n rom, uro
x nnoxo nonnmam, uro ona mne nxryer, a x. ee n rom, uro ona sact-
naer na xnnro n nnoxo mne nxryer. a +ro noune y nac nnora
ntxonnn cmemnte xon]nnxrt. naxt . . ocoenno nnoxo
nxronana, a mne net nyxno tno ne rontxo nonxrt ro, uro ona
nponxryer, no eme n naneuarart.
- t ceronx nnoxo nocnpnnnmaemt.
- er, x ouent xopomo nocnpnnnmam, a nt ene-ene nantnamn
nnraere.
. . paccepnnact, x roxe. ouent tcrpo neuarana na ma-
mnnxe, no xora paccepnnact, eme tcrpee nauana neuarart. pyr
. . ycntmana, a x nouyncrnonana, cnonno uro-ro nsopnanoct nnn
xro-nnyt ntcrpennn. t ononpemenno nspornynn n xpenxo
cxann pyr pyry pyxn. ecxontxo mnnyr mt cnenn n onenenennn.
na mox pyxa nexana na crone, n x uyncrnonana xaxoe-ro ryenne.
nepnax npnmna n cex n nonxna, uro cnyunnoct.
- a net +ro nonnyna crpyna na mamnnxe. morpnre, xoneco
o cnx nop neprnrcx, xax cymacmemee,- cxasana x.
- x cpasy ne coopasnna, uro +ro c mamnnxo uro-nnyt
cnyunnoct. noymana, uro nponsomen xaxo-nnyt nsptn y n-
rona n-xomnare,- orneuana . .
t, xoneuno, ncxpenno nocmexnnct na cnonm ncnyrom, noo-
paxax, uro y nac na nnnax, nanepnoe, tno raxoe xe ntpaxenne
ncnyra, xax y roronencxoro roponnuero n unnonnnxon, xora nm
oxnnnn, uro npnexan nacroxmn pennsop.
67. unrana c u. nam noomna . . n nauana uro-ro paccxa-
stnart u. n +ro npemx ortxana, no u. epxana menx sa pyxy.
pyr x nouyncrnonana, uro ona cmeercx. uro raxoe?~ - cnpocn-
na x. u. oxcnnna, nouemy ona cmexnact.
68. ora x unrana c u" x nouyncrnonana utn-ro marn, a sarem
nnxenne nosyxa. ora x yxe omyrnna nnxenne nosyxa,
u. cxasana: amen X.~. naunr, x nouyncrnonana marn X. eme rora,
xora on eme ne nomen n xanny, a rontxo noxonn x nepn.
69. ora-ro x cnena, unrana sa cronom n nnnorexe n npyr
nouyncrnonana cnntnte nnpannn or xaxoro-ro ryennx. cnauana
ne snana, uro +ro snaunr, no norom coopasnna, uro X. nponepxer
npnop. pnop npnnonncx n nnxenne +nexrpnuecxnm roxom n
nponsnonn mym. cnena anexo, concem na pyrom xonne xomna-
rt or roro mecra, re naxonncx npnop, n, necmorpx na +ro, ouent
xopomo uyncrnonana ero mym. X. paoran n reuenne necxontxnx
uacon. pasa na nnn rpn ntxonna ns nnnorexn n, xora cnona
nosnpamanact rya, uyncrnonana, uro npnop nce eme mymnr. sa-
epxanact n nnnorexe o II uacon neuepa n ymna cnart, ne ox-
anmnct, xora npnop sarnxner.
70. onn nernn neuep x ntmna n ca. xe tno nauano
11-ro. cena na cxamexy, xoropax croxna no saopom, n onep-
nact cnnno o saop. pomno mnnyr 10. pyr x nouyncrnonana,
uro saop cnntno nomarnyncx, a sarem x omyrnna xaxne-ro ronuxn
102
I
-n
n saop, cnonno na nero xro-nnyt nes, n ne onn. pome menx,
n cay nnxoro ne tno, no+romy x ncnyranact. copnanact c mecra
n n onn mnr tna n xomnare. sanepna nept n rora rontxo ycno-
xonnact. uennno, xro-nnyt ns cocenero nopa xoren sarnxnyrt
x nam n ca, a rax xax saop ntcoxn, ro emy npnmnoct nesrt na
saop.
71. naxt na xypopre, yyun ne concem sopono, x ocra-
nact oma, a F. ymna x mopm ona. nncana. nept x ne sanepna
n axe ne nocrannna x ne cryn, rax xax snana, uro nnxro uyxo
ne moxer norn. cxope nocne roro, xax ymna F., x nouyncrnonana
utn-ro marn n xomnare. Barn tnn ne F., a nesnaxomoro uenonexa.
cnpocnna:
- ro npnmen?
o mne noomen npo]eccop .
- 3ro samen x c ronapnmamn. nn cmorpxr nncrnryr, n mt
samnn n namy xomnary. ax nt ysnann, uro mt npnmnn?
- nouyncrnonana, uro xro-ro xonr no xomnare, n cnpocnna.
72. neuarana na mamnnxe n cnoe xomnare. ro-ro samen.
nonepnynact. o mne noomna u.
- rontxo orxptna nept, a nt yxe n nonopaunnaerect,- cxa-
sana ona.
- oromy uro x nouyncrnonana, uro xro-ro nomen.
73. nnoxo cex uyncrnonana n nexana n nocrenn. nemnoxxo
sapemana, no npyr nouyncrnonana cnat ronuox n xponart.
cnpocnna: ro?~
om pyxy nsxna ., xoropax rontxo uro npnmna.
74. unrana c u. n xanne. ne noxasanoct, uro uro-ro ynano
na non. nspornyna. 3ro H. yponnn xnnry, n ona ynana na non~,-
cxasana u.
75. ax-ro x tna n naoparopnn n cnymana npnop, xoropt
nepeanan xonnepr. ora x nonoxnna pyxy na pynop, x ysnana,
uro nrpaer poxnt. nonoxnna pyxy na pyro npnop n ononpe-
menno cnymana es pynopa, ysnana no nnpannxm, uro oa pyno-
pa nepeamr ony n ry xe nemt, ncnonnxemym na poxne.
76. unrana c u. n nouyncrnonana no maram, uro xro-ro ner
n xanny. ora x yxe nouyncrnonana nnxenne nosyxa, u. cxa-
sana: pnmna . . ax nt ee nouyncrnonann, net oa rax rnxo
samna, uro axe x ne ycntmana, uro ona ner?~
77. unrana c u. n nouyncrnonana marn concem nnsxo. u. sa-
mernna, uro x uro-ro omymam, n cxasana: 3ro n naoparopnn x cro-
ny noomen X.~.
78. ax-ro yrpom x cnena n cnoe xomnare. nauana x uyncrno-
nana, xax ern nosnnnct n xomnare nrp, a norom ram crano rnxo.
noymana, uro ern yxe nomnn nnrt ua, n ntmna n crononym.
103
ce ern cnenn sa cronom. . . cxasana: cnexy sa ., n mne
nexora tno nosnart~.
79. ax-ro x croxna c u. n cronono n npyr nouyncrnonana marn
. . ynnnnact, rax xax . . tna n ornycxe, a x ne snana,
uro ona npnmna. nonepnynact n ry cropony, orxya uyncrnonana
marn. . . noomna xo mne. ouemy nt npnmnn?~ -nonnrepe-
conanact x. npnmna na postrptm c ertmn~.
80. ax-ro x cnena na nnane n cronono n no maram ysnana
. . noymana, uro +ro mne rontxo xaxercx, rax xax c yrpa e-
xypnna . . o x ne omnnact: . . ecrnnrentno npnmna n
cmennna . .
81. samna n xomnary nrp. apnx n erx xarann mapt no
xaranxe. cena na cryn sa cronom. uyncrnonana, xax xarannct
mapt. o nor crano rnxo. noomna x xaranxe, urot ysnart, no-
uemy ern nepecrann nrpart. ora x noomna x xaranxe, apnx
n erx croxnn na ne.
82. naxt x nerna cnart pantme otxnonennoro, rax xax
y menx onena ronona. o mne nyxen tn X., n x npocnna uepes
exypnym, urot on samen xo mne. yxe nauana sactnart, xax
npyr nouyncrnonana marn X. cpasy orxptna rnasa n nporxnyna
pyxy. X. noomen xo mne.
83. cnn xro-nnyt ns cntmamnx ymaer, uro nx cnenornyxnx
espasnnuno, xaxax yer noxoxa y rex nme, xoropte ero oxpy-
xamr, on omnaercx. enx nnuno noxoxa nexoroptx nme pas-
paxaer. ax, nanpnmep, x uacro unram n cronono. . . mnoro pas
npoxonr no cronono, n ero noxoxa ouent paspaxaer menx. ne
snam, xaxo snyx nonyuaercx or ero noxoxn na cnyx, no nx menx,
xax nx omymamme nntm cnocoom pasnte snyxn n cryx, xaxer-
cx, uro . . xonr ne na nyx norax, a na uertpex, npnuem ne cry-
namr rnme, a ne rpomue. oxoxa . . ocoenno cnntno paspa-
xaer menx, xora x tnam n nepnnom cocroxnnn. raxnx cnyuaxx
mne xouercx nonpocnrt . . ntrn ns xomnart. +ro noromy rax
xaxercx, uro on ne samnypontnaer ornnxn n npncryxnnaer xa-
nyxamn.
84. ora-ro x cnena n cnoe xomnare. o mne samna . .
samernna, uro y nee nemnoro nsmennnact noxoxa.
- t naenn pyrne ry]nn?
- a, x ceronx n pyrnx ry]nxx.
- nanepnoe, na ntcoxnx xanyxax, noromy uro ouent cryunre.
ocmorpena ry]nn . .: xanyxn ecrnnrentno tnn ouent
ntcoxne. +roro nx x es paspaxennx ne mory uyncrnonart no-
xoxy . . ora . . naena nonte ry]nn na ntcoxnx xanyxax,
ro ee noxoxa paspaxana menx rax xe, xax n noxoxa . .
85. ax-ro x croxna nosne rene]ona c exypno n nouyncrno-
104
nana (no maram), uro n y]erno xomnare npomen . . n +ro
npemx tna conepmenno cnoxona, no noxoxa . . ntsnana no
mne poxt.
86. tna n xannere acnnpanron n nouyncrnonano cnntnoe
corpxcenne nona, xax t or cnntnoro ronuxa. nspornyna.
- uro raxoe? - cnpocnna u.
- nouyncrnonana cnntnoe corpxcenne nona n no+romy nspor-
nyna.
- ma nnxro ne npnxonn, a nnnsy rpomxo xnonnynn neptm.
87. sannmanact c . .: x neuarana na mamnnxe, a . . nx-
ronana mne. ncr ymarn, na xoropom x neuarana, tn ysxn n ne
saxptnan ncm crpoxy. nemnoro ornnexnact n ne npocnenna sa
rem, urot ocranonnrt mamnnxy, xora xonunrcx ymara. o x no
cryxy mamnnxn nouyncrnonana, uro ymara yxe xonunnact n uro x
necxontxo pas yapnna no nycromy mecry.
88. nn pas x nomna n naoparopnm, re x otuno unrana
c acnnpanramn. ora x tna yxe n nepxx xannt, ro nouyncrno-
nana, uro nosne crona xro-ro nonnnyn cryn. noymana: epoxr-
no, H. oronnraer nx menx cryn~.
noomna x crony, H. noan mne pyxy n cxasan, uro on yxe
nocrannn nx menx cryn.
89. Ftn raxcn cnyua: x unrana c u. n npyr omyrnna ouent
cnntnte nnpannn nona, xax yro t nect om copornyncx.
ncnyranno nspornyna.
- uro c namn? - ynnnnact u.
- asno nt nnuero ne cntxann?
- er, a uro?
- nouyncrnonana ouent cnntnoe corpxcenne n axe ncnyra-
nact.
- nnuero ne cntmana. oxer trt, re-nnyt anexo cryx-
nynn nnn uro-nnyt ynano.
- nt ne uyncrnonann corpxcennx nona?
- er.
ax mt n ne ysnann, oruero nponsomna raxax: cnntnax nnpa-
nnx nona.
90. 21 xnnapx x tna na rpaypnom neuepe n 3e. cnena
no nropom pxy or +crpat. ora oxnnnn, uro copanne orxptro,
xro-ro nauan ncnonnxrt nn poxne rpaypnt mapm Bonena. t nce
ncrann. epxana n pyxe cno ]erpont eper, n npn nepntx xe
snyxax poxnx x nouyncrnonana, uro uepes mo eper nepeamrcx
snyxn, n nacrontxo xopomo, uro axe . . n . +ro nouyncrnonann,
xora x nx pyxn nonoxnna na eper. npoonxenne ncero neuepa
x epxana eper n pyxax n uyncrnonana, xora naunnann nrpart na
poxne. cnn x xnana eper na xonenn n cnnmana c nero pyxn, x sna-
B
unrentno xyxe uyncrnonana snyxn. tcoxnx n rnxnx snyxon x
uepes eper ne omymana, a rontxo onee nnsxne, npnuem snyxn ne
cnnnannct n ony cnnomnym nnpannm, a nepeanannct coornercr-
nenno ncnonnxemo na poxne nemn: rnme nnn rpomue, tcrpee nnn
menennee nrpann, n x ro xe camoe uyncrnonana uepes eper.
91. unrana n xomnare nrp c . ., a apycx ouent cryuana
cnonmn nrpymxamn, x nnuero ne nonnmana ns roro, uro mne unrana
. ., rem onee uro ona unrana nnoxo. ne npnmnoct yrn ns xom-
nart nrp n crononym, urot . ne memana mne nocnpnnnmart
urenne.
92. euepom x cnena n cronono na nnane n unrana. o noxo-
xe x ysnana, uro yxe npnmna na exypcrno . " n, xenax npone-
pnrt, ne omnnact nn x, nosnana ee n ro npemx, xora ona npoxonna
mnmo menx.
93. naxt n moe xomnare xro-ro orxptn oxno. saxptna
ero, noromy uro tno xonono, n ymna n crononym. o maram x
ysnana, uro mnmo menx npoxonr yopmnna, x nosnana ee n cnpo-
cnna: 3ro nt orxptnn oxno?~. opmnna yrnepnrentno nomaxa-
na pyxo.
94. cnena n xomnare nosne nepn, xoropax ntxonna na an-
xon. 3ro tno snmo. enx oxpyxano mnoro cntmamnx ere. ne
xasanoct, uro onn uero-ro xyr, no+romy n x cnena cnoxono n
tna cocpeorouena. pyr x nouyncrnonana, uro anxonnax nept
n anxon nauann corpxcartcx. ncxpnxnyna, a ern cpasy noe-
xann x anxonno nepn.
nocnecrnnn x ysnana, uro corpxcenne nona nponsomno or ny-
meuntx ntcrpenon, xoroptmn canmronann no npemx noxopon
. . ennna. xpyxammne menx ern +ro samernnn rontxo nocne
roro, xora x ncxpnxnyna. onyunnoct rax, uro x nepnax nouyncrno-
nana corpxcenne. o ern +roro ne nonxnn n noymann, uro x ycnt-
mana canmr. nn nepecrann nepnrt romy, uro x ne cntmy. onro
nocne +roro cnyuax ern erann sa mno n xpnuann uro-nnyt no
moemy apecy, urot ysnart, yy nn x cntmart. oneuno, x nnuero
ne cntmana n coxpanxna nonnoe cnoxocrnne. 3ro yenno ere n
rom, uro x ecrnnrentno nx ne cntmy.
95. . . mna rynxrt c ertmn na ynnny n nonpocnna menx or-
xptrt nm nept n cemt uacon.
- o net x yy n xomnare n ne nouyncrnym, xora nt yere
cryuart n napanoe.
- ree oxcnm, xax cenart: n cemt uacon rt saxrn cner n
xannenxpnn n ntn n necrnmnt x nepn.
onno n cemt uacon x nomna n xannenxpnm, saxrna cner n ntmna
n necrnmnt. nonoxnna pyxy na pyuxy nepn n xana cryxa. po-
mno mnnyrt ne. axonen x nouyncrnonana, uro n nept rnxo nocry-
uann. nemnoro npnorxptna nept n nsxna sa pyxy . ., x ee ysna-
na n nocne +roro yxe concem pacnaxnyna nept.
96. outm menx pasynn xaxo-ro cryx. noymana, uro yxe
yrpo n n xomnare ynpamr, no+romy n cryuar. o, xora x ncrana n
nocmorpena na uact, tno rontxo uertpe uaca yrpa. uennno, n xo-
uerapxe cryuan ncronnnx, n +ror cryx nepeancx n mom xomnary.
ontme ne morna ycnyrt. rpom x cnpocnna exypnym, ne cntxa-
na nn ona xaxoro-nnyt cryxa. er, no x roxe ymam, uro cryuann
n xouerapxe~. (ox xomnara naxonnact na xouerapxo.)
97. ax-ro neuepom x nomna n namy nnnorexy, urot nsxrt
cee xnnry. saxptna sa coo nept na anrnncxn samox n nauana
ncxart xnnry. o nor x crana uyncrnonart, uro cryuar n nept. o x
+roro ne nonxna n noymana, uro xro-nnyt cronr nosne npnopa n
cryunr, no+romy ne opamana nnnmannx na cryx n npoonxana nc-
xart xnnry. ora x ntmna ns naoparopnn, ro utn-ro xononte
pyxn nsxnn menx sa pyxy. r neoxnannocrn x ncnyranact n uyrt ne
ntponnna xnnry, no roruac xe onpannnact. 3ro tn . ,, xoropt
npnmen paorart na npnope.
- rxpore mne nept,- nonpocnn . .
ora x comna nnns, xo mne noomna . .
- rax cryuana x ree, uro axe pyxa saonena.
- ax +ro nt cryuann? uyncrnonana cryx, no noymana, uro
+ro paoramr nosne npnopa.
98. ax-ro neuepom x cnena na nnane n cronono n nouyncrno-
nana, uro xro-ro npomen no xomnare rouno rax, xax xonr . .
snana, uro . . n +ro npemx ne onxno trt. epoxrno, na moem
nnne ntpasnnoct ynnnenne, noromy uro xo mne noomna . . n
cnpocnna:
- t ynnnent, uro x npnmna? ne nyxno tno noronopnrt
c nouno exypno no nonoy ee nanmenn na cnom ere.
99. eanno x npounrana n xypnane nsnt cnentx~ o rom, uro
onn cneno mantunx-mxontnnx npenoxnn ntnycrnrt ocote ua-
nnxn, nnyrpn xoroptx nmencx t xmnuex, coepxamn na craxana
not nx roro, urot cneno ne pasnnnan noy n ro npemx, xora on
nannnaer ee n uamxy. oneuno, +ro tno t nennoxo, no nnuno x oco-
o nyxt n raxnx uannxax ne uyncrnym. cnn mne npnxonrcx na-
nnnart noy ns uannxa n uamxy nnn craxan(nce panno xaxym - xo-
nonym nnn ropxuym), x uamxy epxy n pyxax ne rax, xax spxune,
a nnaue, oxnartnam ee rax, urot nantnt uyncrnonann n remnepary-
py not, n xonnuecrno ee. cnn x nannnam ropxuym noy, x uyncrnym
nantnamn ry rouxy, o xoropo oxonr noa. ouno rax xe x uyncr-
nym n xononym noy. ouent pexnx cnyuaxx x nepennnam noy ue-
pes xpax uamxn. 3ro tnaer otuno rora, xora x ymam o uem-nn-
yt pyrom n nposenam noy. opaso uame tnann cnyuan, xora
A. H., xoropax nnnr, onnnana mne pyxn xnnxrxom, xenax nomout
mne nannrt not. 3ro tnano rax uacro, uro x xareropnuecxn orxasa-
nact or ee nomomn n nannnana noy cama.
100. ne unrana . . n ercxo cnantne n ro npemx, xora ern
ortxann. pyr x nouyncrnonana, uro xro-ro cryunr.
- ro +ro cryunr? - cnpocnna x.
.. ornernna:
- 3ro apycx cryunr noro no cnoe xponarn.
apycx cryuana ne cnntno, no +ror cryx nepeanancx uepes non
ouent xopomo.
101. naxt snmo x tna n mystxantnom rexnnxyme co cnoe
nopyro. t cnenn n xopnope na nnane. uepes xopnop npoxo-
nno mnoro cryenron, n ecnpeptnno uyncrnonancx ronor nx nor.
o nor x nouyncrnonana, uro xro-ro ner raxo noxoxo, cnonno na
norax y +roro nymero tnn orpomnte ranomn.
- t cntmnmt,- oparnnact x x H.,- xax xro-ro ner n neser
sa coom ranomn?
- a, x cntmy, no mne crpanno, xax rt morna +ro nouyncrno-
nart. et +ro moxno rontxo cntmart,- cxasana H. ynnnenno.
- er, +ro moxno ne rontxo cntmart, no n uyncrnonart, n x
cpasy +ro nouyncrnonana.
ora mt npnmnn x H. omo, x cnxna nantro, paccrernyna o-
rt, no ne cnxna nx n rax n paccrernyrtx orax npomnact no xom-
nare. H. paccmexnact:
- ax xopomo rt ycnena nepexnarnrt +ry noxoxy, xorx rt ne
rax cnntno cryunmt, xax ror, xro npomen n rexnnxyme, no no snyxy
noxoxa raxax xe.
102. n H. rynxnn n xopnope mxont cnentx. pyr or uero-
ro nponsomno cnntnoe corpxcenne nona.
- uro +ro ynano? - cnpocnna x y H.
- 3ro . n . oponnct, n oa ynann na non.
103. n ern ns name xnnnnxn esnnn xarartcx n anromon-
ne. . . noexana c namn. nannax n rpxcxax esa omymaercx npe-
xpacno. ora mt exann no ynnne . nxnexra, anromonnt men
ponno n nnanno, rax xax +ra ynnna ac]antrnponana; n nexoroptx
mecrax ecrt nontmennx n nonnxennx mocrono, n +ro uyncrnonanoct
no npemx est. enee samerntm xnnxercx ror momenr, xora anro-
monnt nonopaunnaer na pyrym ynnny. nx roro urot +ro ysna-
nart esomnouno, nyxno ouent nnnmarentno npocnenrt re ocoen-
nocrn, xoropte nce xe omymamrcx npn nonoporax anromonnx.
ouent nnnmarentno cnenna sa xaxtm corpxcennem anromonnx n
crapanact nuyncrnonartcx no nce ocoennocrn ero nnxennx. ax
mne xaxercx, onn cocroxr n rom, uro, no-nepntx, ycnnnnaercx cryx
moropa n rem camtm ynennunnamrcx nnpannn; no-nroptx, tcrpora
108
est samenxercx, n, n-rpertnx, anromonnt uyrt-uyrt cxnonxercx
n cropony, coxanennm, x ne morna nponepnrt +rn omymennx;
trt moxer, x n omnanact, rax xax . . tna sanxra c ertmn.
ory cxasart rontxo ono: xora x omymana ony ns ormeuenntx
mnom ocoennocre, ro sarem cnpamnnana y . .:
- t nonepnynn?
na orneuana:
- a, ceuac nonepnynn.
o net ona morna n ne paccntmart moero nonpoca n ornernrt
mne nenpannntno. t esnnn sa ropo n none. opora tna nepon-
nax, n anromonnt cnntno corpxcancx. axo rpxcxo est x ne
nmnm, n ona yromnna menx. ora x .omyrnna, uro esa crana onee
ponnax, x cnpocnna y . .:
- t yxe n ropoe?
- a.
arem, uepes nexoropoe npemx x nouyncrnonana, uro anromonnt
samenxer xo n, naxonen, concem ocranonnncx,-x coopasnna, uro
mt yxe noexann x namemy omy; x nauana ncranart n nepnax
ntmna ns anromonnx.
104. tna n cnoe xomnare n no ercxo cemenxme noxoxe
ysnana, uro xo mne samna apnx. cenana necxontxo maron nne-
pe, n apnx naexana na menx.
10t. tna n cnoe xomnare, no cnena ne sa cronom, a nosne
xponarn na manentxom cryne. xana . " xoropax onxna tna
npnrn sannmartcx co mno. na onro ne npnxonna. axonen, x
nouyncrnonana ee marn n nnxenne crynten nosne crona. ncrana
n noomna x crony. . . tna ram.
106. nepexnatnana co crona na nnan nenym xnny spxunx
xnnr. a camo nepxne nonxe nexana xopoouxa c nnamomerpom.
ora x nonoxnna xnnrn, onn nce pacctnannct no nnany; n ro xe
npemx x nouyncrnonana cnat cryx o non. noymana, uro +ro
ynana xopoouxa. oronnnyna nnan or crenxn n npnxocnynact
pyxo x nony -mne no pyxy nonanact xopoouxa.
/"107. unrana c . . n nouyncrnonana, uro ona cmeercx.
: - uro raxoe? - cnpocnna x.
- 3ro . . paccmemnna menx.
108. ax-ro x cnena c X. na nnane n moe xomnare n uro-ro
ronopnna emy. +ro npemx x nouyncrnonana no maram, uro xro-ro
samen n xomnary. samonuana. 3ro saxonna . .~,-cxasan
mne X.
109. xonna x . . ora x cnxna nantro n cena na nnan,
ro cnpocnna:
- re xe nama mama?
- na nexnr na xponarn n, xaxercx, cnnr.
109
uepes necxontxo mnnyr x nouyncrnonana marn c ro cropont,
re cronr xponart.
- ro +ro y nac xonr?
- 3ro ncrana mama n xouer noorn x ree.
110. ax-ro neuepom x noxnnact cnart. pyr x nouyncrnonana
neotuanoe .corpxcenne nona: xasanoct, uro nam om copnancx co
cnoero mecra n noxarnncx na xonecax. 3ro corpxcenne npoonxa-
noct necxontxo cexyn. ntexana n y]ernym xomnary n nosna-
na . .
- t nnuero ceuac ne cntmann nnn ne nouyncrnonann?
- ax xe, cntmann: no ynnne npoexano uro-ro rxxenoe n c ra-
xnm rpoxorom, uro nect om saryen.
- roxe nouyncrnonana, xax cnntno corpxcancx nox.
III. tuno, xora mne npnxonrcx exart n rpamnae, noese, an-
romonne, x no cnntntm nnpannxm uyncrnym nx nnxenne. -
naxt x copanact exart n ropo. n conponoxanmax menx . u.
cenn n rpamna. o npomno yxe necxontxo mnnyr, a rpamna nce
eme croxn. 3ro ynnnno menx, n x oparnnact x . u. c nonpocom:
ouemy rpamna cronr?~ - er roxa~.
112. naxt mne ann noepxart manentxoro peenxa. nep-
nym mnnyry x uyncrnonana, uro peenox nexnr cnoxono n mon-
unr. o n cneymmym mnnyry peenox sannrancx, n x uepes ero
rentne xcno omyrnna ero cnntnt xpnx. 3ro menx oecnoxonno, n x
nocnemnna nepeart ero marepn: t nocmorpnre: moxer trt,
y nero ne cyxne nenenxn?~
mne omymennx
1. axne momenrt, xora x ysnam ne rontxo rex nme, xoro-
ptx nnxy xaxt ent, no n rex, xoroptx nnxy pexo, x ne mory
ornecrn x onnm ocxsarentntm nnn oonxrentntm omymennxm. ue-
nnno, sect naxnym pont nrpamr n pyrne uyncrna - mtmeuno-
cycrannoe n eme, nepoxrno, xaxne-nnyt pyrne penenropt. et
nenocpecrnenno ocxsannem x uyncrnym xpenxoe n cnaoe noxarne
pyxn. mory eme cxasart, uro n xoxnoe omymenne nomoraer mne
ysnanart nme, rax xax y onnx tnamr pyxn onee rennte n mxr-
xne, y pyrnx - onee xononte nnn ne concem rnaxne.
2. cnn xro-nnyt ns namnx corpynnxon nooer xo mne n
ro npemx, xora mon pyxn sanxrt xaxnm-nnyt npemerom, ro onn
otuno npnxacamrcx x moemy nneuy. xe no onomy nx npnxocno-
nennm x ysnam, xro noomen. onnx tnamr xorx n noptnncrte,
no nerxne nnxennx, y pyrnx - mennrentnte, no pesxne, nenpn-
110
xrnte. syunn nnxennx xaxoro corpynnxa n orentnocrn, x yxe
es rpya ysnam, xora xo mne npnxacamrcx " . ., -. . n p.
3. ecxna rpn romy nasa x nosnaxomnnact c . ., xoropt
paoraer y nac. ronopnna c nnm ncero mnnyrt rpn. crpernn ero
nropnuno, x ysnana ero, nnmt rontxo on cnpocnn y menx: ax nt
xnnere?~ ne snana o rom, uro on tn n name naoparopnn, n ys-
nana ero ncxnmunrentno no pyxe.
4. cnn x ne sameuam, uro sa mno nanmamr n ro npemx, xora
x uro-nnyt enam nnn rynxm, x ncera uyncrnym cex cnoonee.
mory sannmartcx uem yrono n rynxrt n xomnare nnn cay, ne na-
rtxaxct nn na xaxne npemert. o ecnn x ysnam, uro sa mno na-
nmamr, a eme re nmn, npncyrcrnne xoroptx nemnoro nonnyer
menx, x repxm nce cnoe cnoxocrnne. cnn x unram xnnry, x yy
unrart concem ne re cnona, xoropte nanncant n xnnre; ecnn x nnmy
na mamnnxe, x yy nyrart yxnt, a ecnn x rynxm, x naunnam xonrt
xyxe n nenpemenno narxnyct na xaxo-nnyt npemer. s +roro
nnno, uro n ro npemx, xora cnenornyxo sannmaercx, rynxer nr-
paer, xymaer n r. " on uyncrnyer cex ne nyume, uem spxun n cnt-
mamn uenonex, xoropomy memamr sannmartcx xaxax-nnyt nosnx,
xpnx, cryx n noome ncxxn mym. asnnna rontxo n rom, uro cnt-
mamn uenonex nocnpnnnmaer nce +ro yxom, a cnenornyxo nocnpn-
nnmaer ncem cnonm cymecrnom nce ro, uro moxer ero paspaxart
nnn memart cnoxono sannmartcx.
5. naxt nerom x yesxana ns namero nncrnryra na ortx.
a oparnom nyrn n aptxon mne npnmnoct exart mocxoncxnm noes-
om c rere, xoropax exana n ocxny. a noxsane n aptxone menx
onxnt tnn ncrpernrt, no mt pasomnnct c rem, xro ncrpeuan
menx, a mocxoncxn noes croxn n aptxone rontxo 40 mnnyr.
pomno +ro npemx, n rere neoxonmo tno canrtcx n noes. e-
meno tno, uro rerx ocrannr menx n xenesnoopoxno nonnxnnnn-
xe, orxya x yy snonnrt no rene]ony n cno nncrnryr. erx npo-
nonna menx n nonnxnnnnxy n ocrannna ram n npnemno. oneuno,
snonnrt no rene]ony x cama nnxax ne morna, nyxno tno xoro-
nnyt nonpocnrt cenart +ro. o x net nnxoro ne snana n nonn-
xnnnnxe. cnena n npnemno n uyncrnonana, uro mnmo menx npoxo-
xr nmn. o xax x nnm oparnrtcx? et x nx ne nnxy. nert
rax- roxe nentsx. yxno tno uro-ro npenpnnxrt. ncrana co
cxamexn n cenana necxontxo maron no romy nanpannennm, or-
xya x uyncrnonana sanax ns pyro xomnart. ocranonnnact,
urot nuyncrnonartcx, ecrt nn ecrnnrentno ram nept n pyrym
xomnary. o sanaxy n no nnxennm nosyxa x ysnana, uro nept
ecrt. noomna npxmo x nepn, ona tna orxptra, n x nomna n
xomnary. ne noxasanoct, uro n +ro xomnare xro-ro npomen concem
nnsxo or menx. apanmnct cmenocrn, x cnpocnna: xaxnre no-
111
xanycra, ecrt nn sect rene]on?~ o mne noomen xaxo-ro myx-
unna n nsxn menx sa pyxy. oxer trt, on mne uro-nnyt ronopnn,
x net nce panno nnuero ne cntmana. emy oxcnnna, uro x no
nnxy n ne cntmy n uro on moxer nncart mne na moe pyxe. yx-
unna nanncan mne, uro rene]on ecrt n uro on nosnonnr... axnm o-
pasom, oonxrentnte, xoxnte n pyrne omymennx nomornn mne
ntrn ns raxoro sarpynnrentnoro nonoxennx n conepmenno ne-
snaxomo mne ocranonxe, cpen nme, xoropte nepnt pas n
cnoe xnsnn nnenn menx. cnn t x nnuero ne uyncrnonana n
npoonxana cnert, ro mne, trt moxer, npnmnoct t n nent ent
cnert n npnemno. nxro net ne snan, xax xo mne oparnrtcx n
xax co mno saronopnrt, ecnn x ne nnxy n ne cntmy.
6. cnn x snaxomnmct c nontm uenonexom, x ouent xopomo uyn-
crnym, ecnn on nonnyercx nnn pacrepxncx n ne snaer, xax co mno
saronopnrt. Fnaroapx romy uro x cex uyncrnym ropaso nyume,
uem mo coecennx, x mory ntnecrn ero ns nectma nenpnxrnoro
nx nero cocroxnnx. otuno tnam nnnnnaropom ecet. eanno
mox nopyra . nosnaxomnna menx co cnonm ronapnmem. . emy
yxe paccxastnana oo mne, no, necmorpx na +ro, on xpane pacre-
pxncx, xora snaxomnncx co mno. snana, uro on nnrepecyercx nn-
reparypo, ouent nmnr no+snm n axe cam nnmer crnxn. , nac
nerxo sanxsancx pasronop na +ry remy, rem onee uro xyoxecrnen-
nax nnreparypa n no+snx ocrannxmr mne nennuamee nacnax-
enne. e npomno n 10 mnnyr, xax mo nont snaxomt uyncrnonan
cex conepmenno cnoono. uepes necxontxo ne mne nepeana no-
pyra, uro mo nont snaxomt nocne ecet co mno o nnreparype
cran ronopnrt, uro ero nnoxoe nacrpoenne yxe npoxonr n on ouent
ononen, uro ncrpernn uenonexa, c xoroptm mor ronopnrt o rom, uro
ero rax nnrepecyer, r. e. o no+snn n noome o nnreparype.
7. ocne saxptrnx 15-ro xonrpecca ]nsnonoron nam nncrnryr
nocernnn mnorne unent xonrpecca. oneuno, x nmena nonnym nos-
moxnocrt ronopnrt c namnmn rocrxmn, ecnn xro-nnyt ns nnx snan
pyccxn xstx. naxomxct co mno, onn xpane cmymannct. omnm
onoro npaua, nonxxa, yxe crapnxa. n nsxnnn xenanne norono-
pnrt co mno, no conepmenno pacrepxncx. cpasy no ero pyxe no-
uyncrnonana, uro on cmymen n pacrepxn. oopxmme yntnynact
emy n cnpocnna: rxya nt?~ ourennt yuent rax opaonan-
cx moemy nonpocy, uro c nennuame paocrtm n roronnocrtm orne-
rnn mne: ns ontmn, ns apmant~.- axoe nneuarnenne npo-
nsnen na nac nam onercxn oms?~ - uent xopomee~,- orneuan
mo coecennx, xoropt nacrontxo yxe npnoopnncx, uro ocme-
nnncx cnpocnrt menx: uro nt snaere o xonrpecce ]nsnonoron?~
o orner ouent yonnernopnn ero, n on pyxecxn pacnpomancx co
mno. cnn t x uyncrnonana cex n raxom xe sarpynnrentnom co-
112
croxnnn, xax mon nonte snaxomte, ro nectma nepoxrno, uro namn
ecet ne nomnn t antme coomenn pyr pyry namnx nmen n
]amnnn.
8. xopomo snam, uro ncxxn cneno nennxom nonaraercx na
cno cnyx: re t on nn tn, on ncera uerxo ncnymnnaercx no nce,
uro ero oxpyxaer. o ecnn x ny no ynnne c xem-nnyt ns cnentx
nopyr, x yxe ne uyncrnym cex rax cnoono, xax rora, xora x
ny co spxunm. ne nnonne nonaramct na cnyx cnenoro, no snam,
uro onn cnyx ne oecneunnaer cnenoro or naennx. nyrn co cne-
ntmn x cama cnexy sa oporo, r. e. crapamct nouyncrnonart, re
naunnaercx nontmenne, nonnxenne nnn ponnoe mecro, a panno cne-
xy n sa sanaxom. naxt x tna n nnnorexe cnentx, n mne npn-
mnoct nosnpamartcx omo c . ora mt ntmnn ns nnnorexn na
ynnny, x cpasy samernna, uro . nonepnyna n npornnononoxnym
cropony or roro nanpannennx, xya nam nyxno tno nrn. o
+rom e cxasana, no ona ornernna: er, mt nem rya, xya nyx-
no~. ona tcrpo samarana no nsxromy em nanpannennm. er,
mt nem ne rya... a rt xort rax ne cnemn, mt ceuac xya-nnyt
nonernm~. na x +ro cxasana, xax mt c pasery nonerenn nnns. r
raxo neoxnannocrn mt oe ne cpasy nonxnn, xya ynann. orom
nouyncrnonann, uro xarnmcx nnns no necrnnne. ecrnnna tna cry-
nenex n nocemt, a moxer trt, n ontme, no ona nam noxasanact ne-
otuano nnnno, n nyremecrnne no ne xasanoct neunocrtm.
ora, naxonen, mt ntxarnnnct npxmo na rporyap, nam ncnyr npo-
men, n mt paccmexnnct. rxya ona nsxnact, +ra necrnnna?~ - cxa-
sana . ree ee nocrannna, noromy uro rt mne ne nepnna, uro
mt nem ne n ry cropony~,- ornernna x. . cxasana: enept n x
nnxy, uro mt nomnn ne n ry cropony~.
9. ny snmy n cocenem xopnope namero oma xnnn acnnpan-
rt. yxe tna snaxoma c necxontxnmn enymxamn. naxt onn
nosnaxomnnn menx co cnonm ronapnmem. n, nanepnoe, nonaran, uro
x mory- nonnmart rontxo npnmnrnnnte pasronopt, no+romy npexe
ncero cnpocnn: crt nn y nac ponte?~ ornernna emy: ruero nt
ne cnpocnre menx, uro x unram nnn snaxomnmct nn x c rexyme no-
nnrnxo?~ samernna, uro nocne monx cnon acnnpanr ouent cmy-
rnncx n nauan nsnnnxrtcx sa ro, uro rax neymeno nauan ronopnrt co
mno. Ftrt moxer, mnorne cxaxyr, uro mo orner acnnpanry tn
pesox, no eno n rom, uro x ne naxoxy nn manemero yonontcrnnx
n pasronopax o pontx, xoroptx x nourn ne snam, noromy uro onn
menx pocnnn eme n ercrne. cnn xomy-nnyt npnxrno cntmart
raxne rporarentnte~ nemn, ro nx +roro ecrt mnoro raxo nnrepa-
rypt, re anrop co ncemn noponocrxmn onnctnaer, xax crpaamr
ern or xecroxocrn ponrene.
10. uacro ymamr, axe nnsxne mne nmn, uro or menx moxno
113
axas 812
cxptrt xaxoe-nnyt neyonontcrnne nnn cmymenne c nx cropont.
3ro nm yaercx nectma pexo, a n ro n rex rontxo cnyuaxx, xora
x cama tmam uem-nnyt paccrpoena n ne cnexy sa pyrnmn.
nomnm, uro onaxt nerom, xora . . tna n ornycxe, x noexana
x ne. cama rontxo uro nepnynact ns ornycxa n nent mecxn ne
nnena ee. ora x npnexana x . . n ona noomna xo mne, ro x
cpasy samernna, uro ona ne ocoenno onontna monm npnxoom.
cnpocnna:
- oxer trt, nt sanxrt nnn xornre oroxnyrt, rora x yy?
- er, nnuero, x cnoona, ocranacx.
-; mne xaxercx, uro nac uro-ro cmymaer.
- er, x rontxo ne concem sopona.
ax xax . . ronopnna, urot x ne yxonna, x ocranact y nee.
uepes uac . . ronopnr mne:
- ne snam, uro mne enart. ox enouxa ycrponna ceuac ne-
nym rparenm, noromy uro x e oemana noexart c ne x rere.
- naunr, no+romy nt n tnn cmyment, xora x npnmna?
- a, x npocro ne snana, xax mne ornneut enouxy.
- raxom cnyuae nt nnre c nem, a x yy ona. e ecnoxo-
rect oo mne n nnre cmeno, xax yro t menx n ner.
. . cnauana ne cornamanact ocrannxrt menx, no x ee yronopn-
na, n ona nomna c enouxo, a x ocranact rynxrt n cay.
II. ora-ro x unrana c . . cropnm ecrecrnenntx nayx~.
ono rnane onnctnanoct, xax paoran eonapo a nnun. ne
+ro ouent nonpannnoct, n, xora . . npounrtnana ero nmx, x a-
xe yntanact. nx mom yntxy, . . naunnana cmexrtcx. xax-
t pas uyncrnonana, xora ona cmexnact, n mne +ro ne npannnoct.
1.2. nac nonnyna rpya n oronnennn, n onn ent ne ronnnn.
xomnarax tno xonono. a pyro ent saronnnn. nepnax +ro
onapyxnna n noxasana exypno cecrpe . ., xoropax ymana, uro
eme ne saronnnn.
13. ax-ro n ntxono ent x ortxana nocne oea n ycnyna.
ora exypnna . . o x uam menx pasynn X. ero ysnana n
ynnnnact romy, uro ynn on, a ne . . ora x nnna ua, ro ysna-
na ro maram, uro n cronono xonr . . nosnana ee. ouemy
menx ynn X., a renept nt sect?~ - oromy uro . . ymna no
eny, n x ee samenxm~.
14. ora-ro y nac tn ontmo pemonr na nepnom +raxe n mt
npemenno xnnn na nropom, n naoparopnn. eno tno nerom. ny
nout mne ne cnanoct, n tno rax xapxo, uro x npocro ne naxonna
cee mecra. pemnnact yrn nnns n ntrn nemnoro n ca. o ne-
anexo or moe xponarn croxna xponart exypno cecrpt, xoropax
ecnn ne cnnr, ro ne nycrnr menx. yxno tno ysnart, cnnr nn e-
xypnax. ncrana n rnxo noomna x ee xponarn. exypnax ne ncra-
114
na. nonoxnna pyxy na xpa nocrenn. exypnax ne nomenennnact.
naunr, cnnr~,- noymana x; ne naenax ry]ent, ocax, x cnycrn-
nact nnns, nsxna xnmu or nepn n ntmna n ca. oxnact, urot
nnxoro ne nnycrnrt n om, no+romy saxnonnyna nept na anrnncxn
samox.
out tna rennax; nspexa rontxo uyrt-uyrt nexn npoxna-
nt nerepox. osyx tn nanoen apomarom entx raaxon. ocrano-
nnnact n nyx marax or nepn n necxontxo pas nsoxnyna nonno
rpytm. axo-ro xyuox ynan mne na nneuo. nspornyna n noy-
mana, uro nyxno nepnyrtcx omo. noomna x nepn, ocranonn-
nact n onena noxpyr cex pyxo. ouent oxnact, urot xro-
nnyt ne nomen nmecre co mno. o nnxoro ne tno. tcrpo
ornepna nept n nexana n necrnmnt. ora x nonxnact nanepx n
raxnm xe opasom, xax nepnt pas, noomna x exypno, ona no-
npexnemy cnana. roxe nomna, nerna n cxopo ycnyna. rpom x
cnpocnna exypnym: ax nam cnanoct?~ - opomo~.- mne
ne cnanoct~,- cxasana x, xenax ysnart, cntmana nn uro-nnyt e-
xypnax. o tno xcno, uro ona nnuero ne cntmana, n x e nnuero
ne cxasana o cnoe manentxo nporynxe.
15. norne spxune ymamr, uro xpacora n oaxnne npexpacnoro
necennero nnn nernero neuepa conepmenno neocrynnt nonnmannm
cnenornyxoro. 3ro ne concem rax. oneuno, mt ne moxem nenocpe-
crnenno nmonartcx nonno nyno, xpxnmn snesamn n r.. +rom
moryr paccxasart rontxo spxune. o net xpome nynt n snes ecrt
eme nerxn nerepox, apomar nneron, poca na nx nenecrxax. ce +ro
nnonne ocrynno omymennm cnenornyxnx, n ecnn spxun n cntma-
mn uenonex cymeer xopomo nepeart nm ro, uro on nnnr n cnt-
mnr, ro y cnenornyxoro moxer cosartcx eme onee nonnax xaprnna
xpacort necennero nnn nernero neuepa. npnney manentxn orpt-
nox ns cnoero nennnxa. ...Ftn raxo uynt neuep. ne xaxercx,
uro sa nce nero eme nn pasy ne tno raxoro neuepa. eyepxnmo rx-
nyno n ca, re naroyxann ente raaxn, nerynnn n nacrypnnn.
cnena na cxamte n ymana... na ynonnmt nerepox renntmn
crpyxamn cxontsnn no moemy nnny n pyxam. o mne noomna . .
cnpocnna ee: axo ceronx neuep, nynnt nnn remnt?~ - a,
nynnt. eo uncroe, cnnee, c xpynntmn snesamn~. onro cnena
n cay, a xora nerna cnart, ne morna ycnyrt. axnne +roro neuepa
;u!.ieKo orornano or menx con...~
16. mna n ropo c . ora mt nonepnynn sa yron na pyrym
ynnny, x +ro samernna n cxasana: t yxe nonepnynn~.- a~,-
ornernna .
17. unrana n cnoe xomnare c . . ouyncrnonana utn-ro ma-
rn, a sarem cnat sanax na]rannna. cnpocnna y . .: ro
npnmen?~ - pnmen -p .~.
115
18. unrana n xannere c u. n nouyncrnonana (cnauana no ma-
ram, a sarem no sanaxy), uro xro-ro npnmen. u. cxasana: amna
. .~.
19. unrana c u. n npyr omyrnna nnxenne nosyxa n sanax
cnexe rasert. cnerxa nspornyna. u. npeynpenna menx: 3ro
. nonoxnn na cron nonte rasert~.
20. tna n ropoe c . . t croxnn na ynnne n oxnannn
rpamnax. eoxnanno x omyrnna corpxcenne mocrono n sanax en-
snna. ysnana, uro mnmo nac npoexan anromonnt. ro npemx xora
x nouyncrnonana, uro eer anromonnt, x nspornyna, a rax xax .
oparnna na +ro nnnmanne, ro mne npnmnoct oxcnnrt e, nouemy
x nspornyna.
21. mna no ropoy. am nyxno tno nepexonrt ynnny, no
mox cnyrnnna ocranonnnact. o corpxcennm mocrono n no sanaxy
ensnna x onpeennna, uro npoesxaer anromonnt.
22. epe nocrynnennem n xnnnnxy nx cnenornyxonemtx x xn-
na n pyrom ropoe. naxt x mna no ynnne c enouxamn. o nor
enouxn oromnn or menx, n x ocranact ona na rporyape. uyncrno-
nana, uro nnsxo ecrt crena, n noomna x ne. tna ncnyrana n
ne snana, uro mne enart. t ne ocoenno anexo oromnn or cnoero
oma, no nepnyrtcx ona omo x ne morna, rax xax nyxno tno
nepexonrt ynnny, a +ro tno onacno: x morna t nonacrt n no
rpamna, n no anromonnt. cena na ntcryn crent n nauana
xart, uro xo mne nooer xro-nnyt ns snaxomtx. onro rax
cnena. o nor xro-ro nsxn menx sa pyxy, a norom onxn. o nnartm
n no sanaxy x ysnana, uro +ro tna nama xyxapxa. e, xax morna,
oxcnnna, uro enouxn menx pocnnn na ynnne. yxapxa +neprnu-
ntmn nnxennxmn cnonx pyx ntpaxana cno rnen n noxasana mne,
uro ona yer nrt enouex.
23. onn ns nernnx ne nce ymnn ns omy na nporynxy, a
menx, xax rnyxym, ocrannnn oma, n npnrom cnyuano sanepnn na
anxone. onro cryuana n anxonnym nept, no nnxro ne orxpt-
nan; anxon tn sannr connnem, xoropoe cnntno nexno, n ne tno
nn onoro nepmxa cnacnrentno renn. menx pasonenact ronona,
x ne morna ontme naxonrtcx na anxone. snana, uro c nyx cro-
pon anxon noepxnnann ne ronxne xononxn. ne npnmno n rono-
ny, uro no ono ns +rnx xononox x morna t cnycrnrtcx nnns n no-
nacrt n ca. 3ro tno pncxonannoe eno, no x tna rax nsmyuena
xapo, uro pemnna cnesrt. cnxna ry]nn n ocrannna nx na anxo-
ne, a cama nonesna sa aptep. nouyncrnonana, xax cnntno nnoct
moe cepne (mne xasanoct, uro x omymam cnntnt rpoxor n rpyn
n n nncxax) n xax poxann pyxn. xapnnsa anxona x cocxontsnyna
na xononxy n, rax xax ona tna conepmenno rnaxax, crana tcrpo
cxontsnrt nnns. orn mon xocnynnct xenesno pemerxn, xoropax
116
c nyx cropon oropaxnnana xptntno (anxon tn na xptntnom ca-
ono nepn); x ncrana na pemerxy, a norom cocxounna na xptntno.
rax nonnonanact (yxe or roro, uro narononyuno cnycrnnact n
ca), uro ne morna nrn n cena na xptntno. o tna cenana ront-
xo nononnna ena: caonax nept n om roxe tna sanepra, a cao-
nax orpaa tna cnnmxom ntcoxa. urot nonacrt n om, x onxna
tna nepenesrt uepes +ry orpay, norn n nepeynox, orrya no nop
n rontxo uepes uepnt xo norn n om. noomna x orpae n no-
nesna na nee. ocrpte xenesnte npyrtx x pasopnana cee nnarte,
no ne ynana. ocxounn c orpat na semnm, x ocropoxno nomna n
nepeynox; octmn noramn x pasnnuana xaxt xament n no romy,
nacxontxo xamnn tnn rnaxnmn nnn ocrptmn, ysnanana nanpanne-
nne x omy. o nope no sanaxy ns xyxnn x nomna x nepxm uepno-
ro xoa n nomna n om. o, nox n xopnop, x nouyncrnonana ronor
mnornx nor. 3ro ern nepnynnct c nporynxn. xomnare na crone x
namna pyuxy, xoropo orxptna anxonnym nept, n nsxna cnon
ry]nn. Hent ent x tna cnntno nosyxena cnonm nonnrom~:
net x pncxonana pasnrt cee ronony, ecnn t ne yepxanact na
rnaxo xononxe nnn, nepenesax uepes orpay, cenana nenepnoe
nnxenne.
24. ce ymnn rynxrt n sanepnn om, ocranancx orxptrtm ront-
xo uepnt xo. ocranact ona; mne tno cxyuno. onro ymana,
uem t mne sanxrtcx, n, naxonen, ncnomnnna, uro n cay nnerer mn-
nonnnx n uro x mory nanomart cee nneron. o nept n ca tna sa-
nepra. oxno tno nonacrt rya rontxo uepes orpay. cnxna ry]-
nn, cnxsana nx uynxom n nepexnnyna uepes nneuo (x orpae x onx-
na tna nrn oco, urot pasnnuart opory, a n cay nentsx tno
trt es ry]ent, rax xax on tn sacopen xamnxmn, xenesom, rnosx-
mn) . uepes orpay x nepenesna narononyuno, cnerxa rontxo nonno-
nanact. cay x naena ry]nn n nomna ncxart mnnonnnx. ycron
mnnonnnxa tno mnoro, n x no sanaxy nx nneron namna. nauana
ocmarpnnart nerxn mnnonnnxa, crapaxct cpen rpyonaro nncrnt
ortcxart nexnte, menxonncrte nenecrxn nneron. nanomana
ontmo yxer nneron, no pyxn mon tnn nsopant mnnamn, n ne-
xoroptx mecrax counnact xpont. axnm xe opasom, xaxnm x nonana
n ca, x ntpanact ns nero.
25. naxt x mtna ronony. ne nyxna tna yrtnxa c yxcy-
com, no x rax cnemnna, uro cxnarnna nepnym nonanmymcx yrtnxy.
ora xe x crana nannnart n ras coepxnmoe yrtnxn, x no sana-
xy nouyncrnonana, uro +ro ne yxcyc, a opnt pacrnop, xoropt
tn n conepmenno raxo xe yrtnxe xax n yxcyc. a n na omyme-
nne, xora x nannnana na pyxy, +ror yxcyc~ tn concem ne nacrox-
mnm yxcycom.
26. n ern ntmnn rynxrt na ynnny c . .
27.
t samernna uro-nnyt ceuac? - cnpocnna menx . .
a, npoexan anromonnt.
epno, on rontxo uro npoexan mnmo nac. ax rt +ro ysnana?
nouyncrnonana sanax ensnna n corpxcenne mocrono.
. e snam, uem oxcnnrt raxne crpannte xnnennx, xora x
es nocroponne nomomn oratnamct o uem-nnyt nnn cxaxy uro-
nno raxoe, o uem n +ro npemx ronopxr re, xro tnaer co mno. nn
+ro npocro cnyuanoe connaenne, nnn xe pesyntrar moero upesnt-
uano uyrxoro ornomennx x oxpyxamme cpee; ncnecrnne +roro
y menx cnntno pasnnra coopasnrentnocrt. cxnonna ymart, uro
nepnee ncero nropoe npenonoxenne. ax, nanpnmep, x onn pas
mna cnepxy nnns, n, xora tna yxe na nocnennx crynentxax necr-
nnnt, y menx xnnnoct cnntnoe xenanne noorn x nepn n orxptrt
ee. ne xasanoct, uro sa neptm cronr . n snonnr. noomna n or-
xptna nept - sa neptm ecrnnrentno croxna ., n, xora ona yc-
ntmana mon marn na necrnnne, ona nosnonnna, ne noospenax roro,
uro mna x. cne sa mno no necrnnne cnycrnncx X., xoropt ycnt-
man snonox, no x yxe ycnena orxptrt nept.
pyro pas x yxonna c . x ne. t yxe ntmnn n xopnop, no
ocranonnnnct, rax xax . . eme pasronapnnana c . . npyr no-
nepnynact n ronopm:
- o cnnannx, . .!
nna sacmexnact.
- ouemy rt cmeemtcx? - cnpocnna x.
- oromy uro ceuac ntmno xopomo: . , ronopnr: nx, rt
xorx t cxasana: o cnnannx, . .!~ rt cpasy xe nonropnna
ee cnona, xax yro t ycntmana ee.
me onee nnrepecnt npnmep. tna n omecrne necxontxnx
ronapnme. nn mne coomann, o uem ronopxr mexy coo, no ne
ncera n ne nce. pyr x ronopm: rax nmnm epxart pyxy na
poxne n ro npemx, xora nrpamr~.
ce ynnnnnct, rax xax n +ro npemx onn ronopnnn o mystxe. o
mne nnxro nnuero ne cxasan, x cnena n epxana sa pyxy ony e-
nouxy n nouemy-ro noymana o mystxe.
me onn nnrepecnt npnmep. unrana c u. n moe xomnare, x
u. noomna . . ora ona ymna, u. cxasana mne:
- . . npeynpenna menx, uro ona ner rynxrt.
cnpocnna:
- na npocnna nac saxeut cner n xannenxpnn n orxptrt e
nept n cemt uacon?
. ouent ynnnnact.
- a, a, ona o +rom n ronopnna.
noro pantme tno raxnx ]axron, no, x coxanennm, x nx ne sa-
nnctnana n ceuac ne npnnomnm.
118
28. npoxonna uepes crononym n cnantnm n nouyncrnonana,
uro xro-ro cnerxa npnxocnyncx xo mne, n n ro xe npemx nouyncrno-
nana sanax . . o x ne ocranonnnact, rax xax mne nyxno tno
nocmorpert na uact. ora x mna oparno, x noomna x nnany, re
cnena . .
- t xorenn menx ocranonnrt?
- a.
- ne morna ocranonnrtcx. . npocnna cxasart e, cxontxo
npemenn.
29. ax-ro y menx onxen tn trt ypox no reorpa]nn, no x ne
sameuana nn no sanaxy, nn no noxoxe, urot npnmna . ., xoro-
pax onxna tna sannmartcx co mno. noomna x . . n cnpo-
cnna:
- . . ner?
- er.
30. naxt npaun nponepxnn, cntmy nn x snyxn nnn uyncr-
nym. ora rpyxy epxann na ronone n anann snyxn, x uyncrno-
nana, no, ecnn rpyxy cnnmann c ronont n oranxnn, x nnuero ne
cntmana. o nor x omyrnna sanax c npano cropont n nonepnynact
n +ry cropony. . . cnpocnna:
- ntmnmt?
- er, x nouyncrnonana sanax n no+romy nonepnynact.
- 3ro x ree noomen npau.
31. ecxontxo ner romy nasa nerom x tna y . . cay t-
no mnoro nneron, n . . nonna menx or xnymt x xnyme n noxa-
stnana mne nce nnert. orom ona ymna n xomnary x cnoe enouxe,
a menx ocrannna ony n ecexe ns xycron. xymana xnoxo, a xor-
a cena, ntmna ns ecexn, urot eme copnart xnox. o +roro x
cama eme ne xonna no cay . ., no menx +ro ne ncnyrano, n x cme-
no nnnynact nnepe. y n nyremecrnonana xe x: samna n xycrt pos
n onro ne morna narn ns nnx ntxoa, ncnapanan cee pyxn mnna-
mn. o x ne yntnana n npoonxana nasnrt n xycrax mexy xnyma-
mn. yxe nauana ymart, uro ne ntepyct ns +roro nanpnnra, xax
npyr mne no norn nonanoct xnoxo. noymana: cnn xnoxo ne-
xnr sect, snaunr, nnsxo annex, nosne xoropo xnonn~. nanpa-
nnnact n ony cropony - xnoxn no noramn crann nonaartcx uame
n cnyxnnn mne nyrenontmn snesouxamn. axonen, x omyrnna
no noramn opoxxy, noctnannym necxom. cenana necxontxo
maron no opoxxe - n npxmo x moemy nnny npnxocnynact nerxa c
xnoxamn. axnm opasom, xnoxn, nanxnmnecx na semne, ntnenn
menx na opoxxy, n x ysnana, re x naxoxyct. ora xo mne npn-
mna . ,, x cnena n ramaxe c ecxrxom xnox. paccxasana . .
o cnoem nepnom camocroxrentnom nyremecrnnn~ n ee cay, n mt
onro cmexnnct na monmn npnxnmuennxmn. crantnym uacrt nx,
a raxxe n nect cneymmn ent x xonna n cay ona, n mne +ro t-
no ouent npnxrno: x nnxomy ne memana n mne nnxro ne meman.
32. 3ro tno snmo. tna necxontxo ne y . as yrpom x
npocnynact n cnpocnna, cxontxo npemenn. . ornernna, uro cemt ua-
con n uro ona yxe ncraer, a x urot eme nonexana. uepes uac x
onxrt nosnana . mecro nee xo mne noomna . n cxasana: e
ner, ona ymna no xosxcrny~.
nouemy-ro ne nonepnna cnonam . nonepnynact nnnom x cre-
ne n npoonxana nexart n nocrenn. nnyr uepes 10 x nouyncrnona-
na, uro . cena na xponart cnnno xo mne. noymana: ona, na-
nepno, naena nantro n napouno cena cnnno xo mne, urot x cpasy
ynnena, uro ona n nantro. npoonxana ne opamart nnnmannx na
ro, uro . cnnr na xponarn. ora ona npnxocnynact x moemy nne-
uy. ntnyna pyxy ns-no oexna.
- t cnnmt? - cnpocnna ., enax pyxo raxne nnxennx, uro-
t saert mom pyxy pyxanom nantro.
- er, x anno ne cnnm.
- x rontxo uro npnmna... onna sa xneom... a nope uy-
nax noroa, cnernr xpxoe connne...
ax ronopnna ., no x uyncrnonana, uro or nee concem ne naxner
cnexnm nosyxom, a, naoopor, uyncrnonancx sanax mtna, xoroptm
ona ymtnanact. nauana oenartcx. . nomna cnxrt nantro, a no-
rom noomna xo mne, nomorax ortcxnnart mon nemn, xoropte ona
xya-ro ypana. enana nn, uro ne opamana nnnmannx na ., no
x xopomo samernna; uro ona tna n onom nnarte, naxnnyrom npx-
mo na ronoe reno. napouno cnpocnna:
- ouemy rt nce npemx nepeoenaemtcx?
- er, x net tna n nantro, a renept pasenact.
uepes uac mt ntmnn na ynnny c " n x nouyncrnonana, uro nn-
xaxoe connne ne cnernr n uro ner cner. ., xax t onpantnaxct,
cxasana:
- ant, uro ncnoprnnact noroa.
ornernna:
n ne ymana, uro ona xopomax; ree, nanepnoe, rax noxasa-
noct, xora rt menx ynepxna, uro cnernr xpxoe connne.
. cmyrnnact n nnuero mne ne ornernna.
33. ro xnaprnpe, re x npemenno xnna, tna ona ouent con-
neunax xomnara, n x nmnna cnert na oxne n +ro xomnare, xora
cnernno connne. naxt x cnena na oxne n no sanaxy, a raxxe
no nnxennm nosyxa nouyncrnonana, uro xro-ro noomen xo mne.
nporxnyna pyxy nnepe, n mox pyxa naronxnynact na xoro-ro n
axono xyprxe. axo oext ne tno nn y xoro ns rex, xro menx
oxpyxan. nonxna, uro +ro xro-ro uyxo, n orepnyna pyxy. oo-
memn concem nnsxo nocroxn nosne menx necxontxo mnnyr. 3ro
120
tn uyxo uenonex n, onxno trt, ne snax o rom, uro x ne nnxy n
ne cntmy, uro-ro cnpamnnan y menx. o, ne nonyunn nnxaxoro or-
nera, ymen or menx.
34. nnm nerom x esnna n eccy c . . namn noexan n ee
ctn ., mantunx monx ner. t ocranonnnnct, n ono xnnnnxe n xn-
nn na nepnom +raxe. nx roro urot nonacrt n ymtnantnym xomna-
ry n n yopnym, nyxno tno nporn ontmo xopnop n eme sarn
n neontmo xopnopunx, xoropt nen raxxe n x ntxono nepn
caa. cxopo nayunnact ona xonrt n ymtnantnym, yopnym n n
ca. nept, ntxonnmax n ca, otuno ncm nout tna orxptra; no-
+romy, xora mt noxnnnct cnart, sannpannct na xnmu. naxt
noutm y menx cnntno onena ronona n tno xapxo. urot ne ecno-
xonrt . ., x cama rnxo ncrana n nomna n ymtnantnym xomnary,
urot cmounrt nnarox n sanxsart nm ronony. osnparnnmnct n xom-
nary, x sanepna nept na xnmu n, noox x cnoe xponarn, crana
noxnrtcx. pyr x nouyncrnonana, uro xro-ro oco noxonr xo
mne. 3ro tn . n cxnarnn menx sa pyxy n cxasan axrnnonorne:
- uro rt enaemt?
cpasy samernna, uro . sno, n +ro ynnnno menx. ornernna
rnxo n cnoxono:
- uro xe x ocoennoro enam? menx onnr ronona, n x xon-
na cmounrt nnarox.
- t mamy ncnyrana.
- uem?
o . nnuero ne ornernn n pesxo orronxnyn mom pyxy. nonx-
na, uro . tn sno noromy, uro ero nnesanno pasynnn, no uem x
morna pasynrt . .? 3roro x ne nonnmana n ysnana nce rontxo
yrpom. eno tno nor xax: nn . ., nn . ne cntxann, xora x
ntxonna ns xomnart, a xora x nosnparnnact n sanepna nept,
. . npocnynact n crana cnpamnnart:
- ro +ro?
asymeercx, x ee nonpoca ne cntmana n nnuero e ne ornernna.
npouem, x axe n ne noospenana, uro ona npocnynact n xpnunr.
e nonyunn ornera n nnx, uro x moe xponarn xro-ro ner~,
. . eme ontme ncnyranact n crana snart . n npocnyncx. . .
ronopnr emy:
- nam nopt sanpamrcx!
. ncxounn co cnoe xponarn n pocnncx xo mne (rora, xora x
n nouyncrnonana, uro xo mne xro-ro ner). snan menx, . cxasan:
- a +ro nx ncranana.
ocne roro xax . . paccxasana mne ncm +ry cneny n oannna:
xorena ntcxounrt na ynnny~, x onro cmexnact na nem.
- eyxenn nt ne onycxann nosmoxnocrn, uro x morna ntrn
n yopnym?
121
- onycxam, no cnyunnoct uro-ro nenonxrnoe: x nnxy, uro
nosne nepn xro-ro cronr n enom, x noymana, uro +ro .nopt or-
xptnn nept n croxr n nepxx. orom +ro enoe nomno x rnoe xpo-
narn, n +ro concem nepenyrano menx.
- ax xe nt ne coopasnnn, uro, ecnn t +ro tnn nopt, a nt
nauann xpnuart, ro pasne onn crann t cnoxono noxnrtcx na mom
nocrent?
- cnpocontx ne coopasnna, a rontxo nnena ro, uro ena-
noct.
35. no npemx . . n . . xonnn sannmartcx c omxontnn-
xamn paounx ]apnxn pacnax nnrt~. naxt . . nsxna menx
c coo n ercxym xomnary~ n nosnaxomnna menx co cnonmn yue-
nnxamn. exoropte pexrnmxn rax npnnxsannct xo mne, uro, uyrt
ne nnaua, npocnnn menx npnxonrt x nnm. uacro crana tnart n
ercxo xomnare~. uro-nnyt paccxastnana erxm, a onn cn-
enn rax rnxo, xax nnxora. . . ronopnna mne:
- nn rex cnymamr nyume, uem nac.
coenno onn mantunx, y xoroporo neanno ymepna mart, npn-
nxsancx xo mne, n, ecnn x onro ne npnxonna, on saxnnxn , .:
- cnn nx ne npner cxopo, rax x n na sanxrnx ne yy xo-
nrt.
Ftn mapr, cner raxn. ercxax xomnara~ naxonnact na y-
pannenxe, xoropax nsonnonana rpxstm. n . . nomnn na ypan-
nenxy nemxom. a ynnnax tno mnoro not, x uyncrnonana,
xax ona mnenaer no monmn noramn. a xaxo-ro ynnne, neanexo
or ypannenxn, x omymana, uro mocronax noxarax, xax yro mt
cxonnn c neontmo ropxn. . . uro-ro cmemnoe paccxastnana
mne, a norom ronopnr:
- omat.
- axax nomat? - cnpocnna x.
- nor eer c renero csan nac. ana exart cxopee.
- ne mory exart, sect rax cxontsxo, a eme cnycx nnns.
- , ana exart, a ro nac nomat nepeeer.
- , x ne mory exart, ynay!
- xope, cxope!
- yxe naam!
t ouent cmexnnct n, cnortxaxct na xaxom mary, exann
nnns. pyr n rom mecre, re tno ocoenno mnoro not, x ynana
n noramnna sa coo . , r cmexa mt cpasy ne mornn ncrart na
norn. o, necmorpx na ro uro x cmexnact, x nce xe nouyncrnonancx
no corpxcennm mocrono, uro eer renera. ora mt ncrann, . .
cxasana:
- oncem nnsxo or nac npoexana renera; name cuacrte, uro
ona ne nepeexana nac. 3ro rt nnnonara - sauem ynana?
r
- nt sauem cmemnnn menx n raxom onacnom mecre?
t tnn moxpt n ncnauxant rpxstm, no +ro nncxontxo ne nc-
noprnno nam nacrpoennx.
36. ax-ro mox nopyra . xonna n rnasnym nonnxnnnnxy na
yxont n npocnna menx xonrt c nem. ne ono ne xouercx
nrn~,- ronopnna ona.
onn ns oxnnntx ne mt nomnn n nonnxnnnnxy. pau
cxasan ., uro ner nnxaxo naext na ro, uro yxont moryr oxa-
sart xaxym-nnyt nontsy e. . anno snana, uro nnxaxnmn cpe-
crnamn nenosmoxno nosnparnrt e spenne, no rem ne menee ona
ouent paccrponnact nocne cnon npaua. ora mt ns nonnxnnnnxn
ntmnn na ynnny, oxt yxe npomen, no tno ouent rpxsno.
. tna nacrontxo paccrpoena, uro conepmenno ne coopaxana, no
xaxo opore mt nem, a n rom mecre concem ne snana oporn; no x
xopomo uyncrnonana, ecnn mt cxonnn c rnaxo opoxxn n cro-
pony. opomo nonnmax, uro . conepmenno ne nnaeer coo, x nce-
neno cocpeorounna cnoe nnnmanne na rom, urot cnenrt sa opo-
ro, n nena . nn pas . nnesanno nonepnyna n cropony n ynana
c rporyapa; x ne ycnena ee noepxart. nomorna e ncrart n,
nsxn ee no pyxy, nomna no rporyapy, crapaxct cnenrt sa rem,
urot mon norn uyncrnonann rnaxym opoxxy. ora mt npnmnn
omo, ro . cxasana:
- t nsnnnn menx. tna rax paccrpoena, uro nnuero ne no-
nnmana, n, ecnn t ne rt, x t ne omna omo. o menx ynnnxer
ro, xax rt morna necrn menx? et rt xe ne cntmnmt n ne snaemt
oporn.
- uyncrnonana noramn, no xaxo opore mt nem, n, ecnn rt
cnopaunnana n cropony, x rex ocranannnnana.
37. onn ns xrxptcxnx npasnnxon x, xax n ocrantnte
pexra, nonyunna rocrnnnt. pen xnox x namna ono ontmoe,
no nemnoro crpannoe xnoxo~. rpanntm ono tno noromy, uro ne
nmeno roro sanaxa, xaxo nmenn ocrantnte xnoxn. noymana,
uro +ro xaxo-nnyt ocot copr xnox, n ocrannna ero na saxycxy.
ora x, naxonen, xorena cxymart +ro xnoxo~, ono oxasanoct ra-
xnm rneptm, a orxymennt mnom xycouex tn roptxonartm n
repnxnm, ns orxymennoro ornepcrnx exan cox, a xora x npna-
nnna xnoxo~, ono cnonno sacxpnneno nnyrpn. pemnna, uro +ro
mepsnoe xnoxo, n ornecna ero n y]ernym xomnary na cron. no-
mna n ercxym cnantnm x . . n cxasana e:
- a crone n y]erno xomnare nexnr ontmoe xnoxo: +ro
x ntpocnna, noromy uro ono mepsnoe.
. . nomna nocmorpert +ro mepsnoe xnoxo~.
- er, +ro ne x;noxo, +ro ana.
nonmxana any~.
123
- e moxer trt, +ro ne ana, x any xopomo snam.
o . . ynepxna menx, uro +ro ana.
- or nostmn, nonpoy.
- a x yxe npoonana - +ro uro-ro roptxoe, a ana ne roptxax.
- 3ro rontxo xopouxa roptxax, a nnyrpn cnaxne sepna.
. . ntctnana na nmne mnoro menxnx sepen ns ant~.
sacmexnact.
- asne n ane tnamr raxne sepna? a onn n ne cnaxne,
a xncnte, a nor nonpoyre +ro sepntmxo!
. . nonpoonana n cornacnnact, uro +ro ne ana. a pyro
ent x ysnana, uro mepsnoe xnoxo~ n ana~ tnn ne uem nntm,
xax rpanarom. o x nnxora pantme ne xymana rpanaron n no+romy
ne morna snart, uro mexy xnoxamn y menx tn n rpanar.
38. croxna y oxna n cnoe xomnare n ocmarpnnana nnerox. ro-
ro noomen xo mne n nonoxnn na moe nneuo yron. o sanaxy n
]opme nncrten x ysnana, uro +ro nnon. ora x ntmna n crononym,
urot nporn n ca, ro nouyncrnonana n ram sanax nnonon. no-
omna x crony n ocmorpena ero - mox pyxa narxnynact na xynmnn,
n xoropom tnn nnont.
39. cnena n cronono n yunna ypox no ]nsnxe. o mne noo-
men . n mxrxo nsxn menx sa pyxy. ynnnenno nocmorpena na
nero. ro pyxy x ysnana, no or nero naxno oexononom, a +ror sanax
x uyncrnonana or nero nnepnte n no+romy no cpasy ysnana ero.
noymana: ro xe +ro?~
. nonropnn pyxonoxarne, n x ero ysnana. yntnynact n un-
crocepeuno cosnanact: ne cpasy rex ysnana~.
( sanaxe oexonona x nocrecnxnact cxasart.)
40. xorx n ne morna nnert axaemnxa . . opotena, xora
on nexan n rpoy, no nce-raxn x xorena orart emy nocnenn onr.
nx roro urot x morna noexart n xpemaropn, re yxe naxonnoct
reno . ., ns 3a npncnann anromonnt. mamnne . . cn-
ena pxom co mno n uro-ro paccxastnana o . ., no x tna na-
crontxo paccrpoena, uro nnuero ne nonnmana. ora mt ntmnn ns
mamnnt n nanpannnnct x xpemaropnm, x cpasy omyrnna sanax mno-
xecrna nneron. e snam nouemy, no +ror sanax nopasnn menx: mne
xasanoct, uro rax naxnyr nnert rontxo ram, re nexnr reno ymep-
mero uenonexa. anax xpnsanrem xasancx mne mornntntm sa-
naxom.
t ne mornn noorn nnsxo x rpoy . ., a ocranonnnnct na
raxom paccroxnnn or nero, uro . . morna nnert xopomo noxo-
noro n paccxasart mne o nem.
e snam, cnococrnonan nn +romy pesxn sanax nneron nnn
cnona . ., no x ncem cymecrnom uyncrnonana, uro naxoxyct nea-
nexo or rpoa , ., n tna rnyoxo norpxcena. menx noxamn-
124
nannct norn, myrnnoct n ronone, x ynorpeonxna neuenoneuecxne
ycnnnx, urot ne norepxrt cosnanne...
a oparnom nyrn x aconmrno nnuero ne nonnmana ns roro, uro
mne ronopnna . .
o oma, xora x mna no necrnnne nanepx, mne c nopasnrent-
no xcnocrtm ncnomnnncx sanax nneron - x narypantno omymana
ero n namem nomemennn. Ftn momenr, xora crynentxn necrnnnt
saxoneannct no monmn noramn, a n moem oprannsme nacrynnna
xaxax-ro rnmnna. urot ne ynacrt, x cxnarnnact sa . ., n ona
npnnena menx n mom xomnary, tna n nonycosnarentnom co-
croxnnn.
5 noxpx na neuepe n 3e , . noxastnana mne mnoro xpn-
sanrem n sane. anax +rnx nneron nanomnnn mne o cmeprn . .
41. npocnna nonym yopmnny ypart mom xomnary. xc-
nnna, uro nyxno cenart, n ntma ns xomnart.
nnyr uepes 10-15 x nosnparnnact n xomnary n saxamnxnact
or ntnn. xasanoct, uro yopmnna ne rontxo nonxna yxacnym
ntnt, lie n xomnary nomena nnoxo: no oramn x uyncrnonana
nnoxo ntmerennt non. nosnana exypnym nocnnrarentnnny n
npocnna ee ocmorpert mom xomnary. tna npana. ocnnrarent-
nnna nnonne cornacnnact c rem, uro xomnara ypana nnoxo n nonna
ntnn. pnmnoct n cnntnym ntmry orxptnart oxno, urot ouncrnrt
nosyx n xomnare or ntnn... opxy xomnart x c rex nop nponsno-
nna cama, noxa paorana +ra yopmnna.
42. n cnoe xomnare nepennrana cron, na xoropom croxna
crary+rxa ymxnna. pyr x nouyncrnonana, uro na non uro-ro
ynano. ony cexyny x coopasnna, uro ynana crary+rxa ym-
xnna, n pocnnact n ry cropony, orxya nouyncrnonancx cryx. a
nony nexana pasnnmaxcx na xycxn crary+rxa. ontmnm oropue-
nnem x nauana conpart xycxn rnnca - ronona ymxnna concem
ornnact or rynonnma. ntranact xax-nnyt npncrponrt ronony
na npexnee mecro, no or nonnennx y menx poxann pyxn, n ronona
naana na cron. axonen, mne yanoct nenrouxo npnxpennrt ro-
nony x rynonnmy, n n raxom nne (c ornrtm oxom) x ocropoxno
nocrannna crary+rxy na rymouxy. nocnecrnnn mne yanoct npn-
xnenrt ronony x rynonnmy.
43. tna n cnoe xomnare n unrana. o nnxennm nosyxa
(maron n ne uyncrnonana) x omyrnna, uro xo mne xro-ro noxonr,
cneymmym cexyny x omyrnna sanax nneron n nporxnyna pyxy
nnepe - mox pyxa narxnynact na napnncct.
manunnte omymennx
1. cnn x nouyncrnym nnesannym n cnntnym ont or uero-
nnyt, a xo mne n +ro npemx xro-nnyt nooer, ro x nnora
ne cpasy ysnam, xro +ro. ax, nanpnmep, ceronx x npoxonna no
cronono, a xro-ro ns corpynnn croxn nosne xanenapx n ne cnt-
man, xax x mna. narxnynact na +ry corpynnny, n ona cnyuano
yapnna menx noxrem n rnas. nouyncrnonana cnntnym ont n
axe ntponnna ns pyx nemn. ora corpynnna cxasana: snn-.
nn~, x nce-raxn ne ysnana, xro +ro tn.
onxna nouepxnyrt, uro n no ncex pyrnx cnyuaxx, xora
moe nnnmanne nennxom cocpeoroueno na uem-nno, x xyxe noc-
npnnnmam nce ro, uro nponcxonr noxpyr menx. ne cpasy mory
nouyncrnonart npnnnxenne xoro-nnyt xo mne nnn ne cpasy
ysnam roro, xro nsxn menx sa pyxy. cnn xe moe nnnmanne nnuem
ne ornneueno, rora x xopomo uyncrnym nce, uro nponcxonr noxpyr.
2. nax