Tsisakan Oracuyc 2014

2014
................................. .
.
.

........................ .

........................ 272
........................................... 1463 - 1464

............................................... 1608

.............................. 1713
. . ................. 2014
................................. 4506 - 4507

15 1965

18 1990

24 1999

( )
.- : , :
.-
. : :

.- ( .)
, .
,
:
.
, :
. ,
:
.- , :
.- ,

:
.-
(2, 1 - 5):

, ,
:
,
, , :
,
, : ,
, , ,

:

.- ( .)
,

.
,
, . :
.-
(13, 17-21):

,

,
, -
: ,

: , , : , ,

, ,

,
. :
* * *
.-
,
,
:
.- :
10
.- : ...
(10, 11 - 16)
.
.
,
,
, , : : , : ,

,

: ,
, ,
,
:
11
.-
:
.- :
.- , :
.- :
.-

, :
.- :
.-
, :
.- :
.-
, :
.- :
.- :
12

.- :
.-
,
:
.- , ,
:
, ,
, , ,
,
,
,
,
, -
13
..-
.-
.-
.-
.-

:
,

, .
: :
:
:
...
...
...
...
, ,

:
14
15
l

, ,

, ,
, ,

,
( 1967-)

n
16

, ,
, , ,
, , ,

,

7
, 14

,

( 1967-)
17
.
,

, , , ,
, ,

, . ,
,
, ,
, -
18
, , , ,

: : , :

:
, , : : ,
:
:
( 1987- 1992-)
19

:
, :
,
,

:

. :
( 1987- 1992-)
20
- , , ,
:
- , , ,
:
-
:
- ,
., ., ., . :
- , :
-
:
-
:
-
:
-
:
( 1987- 1992-)
21

:
( 1967-)
( 1985-)
22
(.)
.

( 1904 )
23
2014
14
2
15
25
27

:
:

:
:
:
:
:
:
:
24
2
25
26
13
20
24
18
29
:

:
:
:

:

:
:
:
:

:
: :
25
15
21
5
10
27
17
:
:

:

:

: :
:

: :
8

:
26
14
28
: :
:
26
:
21
9

:
13

:
25

:
26
:
27
:
29

:
27
2013
23
. 759
l :
1, 1-12
22, 41-46
24
. : `
:
:
:
2 11-15
1 18-25
l
l
25
. . . :
:
:
2 11-15
2 1-7
l
l
28
2013
26
. :
:
:
6 18-12 7, 55 - 8, 2
12 24-26
l
l
27
. :
748
:
7 26 - 8 13
10 1-18
28
. :
:
:
2 4 1-8
21 15-19
l
l
29
2013
X
29
. :
746
:
:
7 11-25
19 11-28
l
l
30
11
:
1 1 1-7
21 20-25
31
. :
1, 1-7
1, 1-17
30
16
2014
.

:
17
:
( 7):
l :
l :
2 5-11
2 21
l
l
. - 737
- 739
:

:
:
2 3, 10-15
12, 32-40
:
6, 9 - 7, 10
19, 1-10
32
744
. 756

:
:
1, 21-29
10, 11-16
. - 758
19
` :
. :
1 2 1-10
16 13-19
. .. :
:
509:
l 542:
l :
l . :
2 11-15
2 1-12
l
l
33
21
. :
23
:
:
l . :
19 1-7
3 1-17
l
l
. :
25
:
:
1 10 1-4
11-13
l
l
. :
:
:
1 5 4-10
1 29-34
l
l
34
26
10
. :
28
:
:
12 18-27
1 18-28
l
l
11
. :
29
:
:
1 10 1-4
1 1-13
l
l
12
. :
:
:
19 1-7
3 1-17
l
l
35
31
13
. :
33
:
:
2 11-15
2 1-12
l
l
14
58
:
13 25-33
1 1-13
15
.
:
:
1 2 8 - 3 13
2 12-22
36
36
16
.

:
60
:
8 28-39
10 11-16
17
.
:
38
:
1 4 1-12
2 23 - 3 12
18
:
11, 32-40
10, 37-42
37
62
19
. .
:
40
:
3, 13-21
1 4, 12 - 5, 16
20
63
:
1 2 1-7
7 1-10
21
:
2, 14-18
9, 44-48
38
65
22
. .
:
42
:
1 5, 17 - 6, 5
3, 22-36
23
. -
66
:
8, 12-27
9, 23-27
24
. .
:
45
:
1 6, 6-21
4, 1-23
25
:
13, 7-9
16, 33 - 17, 8
39
68
26
. .
:
47
:
2 1, 1-9
4, 24 - 42
27
69
:
20, 25-32
10, 11-16
28
:
8, 28-34
10, 16-23
40
70
29
. .
:
49
:
2 1, 10 - 2, 2
4, 43-54
30
76
:
2 5, 1-5
21, 12-19
31
. .
:
:
2 2, 3-14
5, 1-18
41
51
74
:
1, 21-29
19, 27-30
. :

82

:
l :
4 1-7
2 22-39
l
:
1 - 25
15, 11-16
42
72
.

,
,
77
:
15, 30-33
12, 32-40
. .
:
55
:
2 2, 20-26
5, 31-47
:
2 3, 10-15
10, 16-20
43
78
. .
:
56
:
2 3, 1-7
6, 1-14
. ,
, ,

80
:
2 10, 3-6
10, 23-33
. :
:
2 2 15-26
6 15-21
44
84
10
. :
85
:
1 1-12
8 1-4
11
. :
87
:
1 13-27
8 5-17
12
. :
:
2 1-13
13 22-35
45
89
13
. :
91
:
2 14-26
8 28-34
14
. :
93
:
8 1-13
12 38-42
15
. :
95
:
6 10-17
21 10-19
16
. :
:
2 3 1-15
6 22-38
46
96
17
. :
98
:
2 4 10 - 5 5
16 1-5
18
. - 100
:
:
11 32-40
12 4-8
19
. :
:
2 3 16 - 4 8
6 39-45
47
101
20
. - 103
:
:
2 3 10-12
5 1-12
21
104
. :
:
2 4 9-22
6 45-58
22
. - 106
:
:
13, 17-21
10, 11-16
48
23
. :
107
:
1 1-11
6 59-72
24
. - 109

:
:
8 28-39
15 17-21
25
. - 111
:
:
1 1 3-9
12 4-10
49
26
112
. :
:
1 12 - 2 10
7 1-13
27
. 114

:
:
12 1-7
6 20-26
28
116
. :
:
3 1-15
7 14-23
50
. - 118

(381 ):
:
:
2 6 1-10
12 22-32
l
l
. :
:
:
120
:
1311 - 14 9
6 1-21
. :
:
( 551):
l :
3 1-12
4 1-11
l
l
51
123
. :
125
:
3 13 - 4 6
4 12-17
. :
127
:
4 7-17
13 1-9
. :
128
:
5 1-11
9 1-8
. :
:
5 12-20
5 1-12
52
130
. :
132
:
:
8 28-39
10 16-22
. - 134
:
:
:
12 1-21
5 17-30
10
139
:
1 1 1-12
9 18-26
11
. :
:
1 1 13-25
9 27-34
53
141
12
. :
143
:
1 2 1-12
9 9-17
13
. :
145
:
1 2 13-25
12 22-30
14
. :
:
:
1 3 1-9
12 43-50
54
147
15
. :
149

:
:
2 4 1-8
10 11-16
16
. - 150
: :
:
2 6 1-18
15 11-32
17
. :
:
1 3 10-22
14 23-36
55
153
18
. :
155
:
1 4 1-11
15 21-28
19
. :
157

: ( 9):
l :
1 4 12-19
13 1-8
l
20
. :
( ):
l :
1 5 1-7
15 29-39
l
56
159
21
. :
:
160
:
1 5 8-14
13 24-30
22
. :
162
:
:
2 4 1-11
9 39 - 10 10
23
. - 164
: :
:
4 17-32
16 1-13
24
. :
:
2 1 1-11
1 21-27
57
167
25
. - 205

:
2 6 16 - 7 1
1 26-38
l
l
26
. :
170
:
:
2 1 20 - 2 8
4 26-34
l
l
27
. :
:
2 2 9-22
9 13-28
58
172
28
. :
175
:
2 3 1-9
10 17-27
29
. :
176

:
:
6 10-17
13 43-52
30
. - 178
: :
:
3 1-14
18 1-14
31
. :
:
2 3 10-18
8 22-26
59
182
. :
184
:
1 1 1-10
\ 10 46-52
. :
185
:
1 2 1-6
10 28-3
. :
:
1 2 7-17
5 1-11
60
186
. :
:
188
:
1 2 18-25
10 25-37
. :
190

:
:
1 12-21
16 24-28
. - 192
: :
:
2 8-23
22 34 - 23 12
. :
:
1 2 26 - 31
7 12-17
61
197
. :
198
. :
1 3 2-10
11 14-23
. :
200
. :
1 3 11-17
11 31-42
10
. :
201
. :
1 3 18-24
5 1-18
11
. :
:
. :
6 14-18
19 25-27
62
203
12
. - 207
:
:
:
l . :
1 4 12-17
11 55 - 12 11
l
l
13
. :
209
:
:
l 556:
l :
l :
l :
4 4-7
20 29 - 21 17
l
14
:
:
2 5-11
20 17-28
l
l
63
211
15
. :
212
:
:
5 6-11
25 1-13
l
l
16
. :
214
:
:
1 15-20
26 3-16
l
l
17
. :
:
:
l :
l :
1 11 23-32
26 17-30
l
l
64
215
18
. :
l
l
:
:
19
. :
217

:
l :
1 15 1-11
28 1-20
l
l
20
. .. 220
:
:
542:
l :
l :
1 15-26
16 2-8
l
l
65
21
. - 222
:

:
2 22 - 41
24 1-12
l
l
22
. - 224
:
:
2 42 - 3 21
24 13-35
23
. - 227
:
:
3 22 - 4 12
24 36-40
66
24
. - 229
:

:
l :
4 13 - 31
5 1-12
l
25
. :
231
:
4 32 - 5 11
21 1-14
26
. : 234
:
:
5 12-33
21 15-25
67
27
. .
237
:
(.)
l :
5 34 - 6 7
1 1-17
l
l
28
. - 239
:
:
6 8 - 7 29
1 18-28
29
. - 242
:
:
7 30 - 8 2
1 29-34
30
. - 245
:
:
8 3-25
1 35-42
68
. - 247
:
:
8 26-40
1 43-51
. : 249
:
9 1-31
2 1-1
. : 252
:
9 32-43
2 12-22
. :
:
:
l :
10 1-24
2 23 - 3 12
l
l
69
254
. - 257
:
:
10 25-48
3 13-21
. - 260
:
:
11 1-18
3 22-36
. - 262
:
:
11 19-30
4 1-23
. - 265
:
:
12 1-24
4 24-42
70
. :
268
:
12 25 - 13 12
4 43-54
10
. :
270
:
13 13-43
5 1-18
11
. :
:
:
13 44 - 14 6
5 19-30
l
l
71
273
12
.
:
275
:
14 7-17
5 31-47
13
.
:
277
:
14 18-27
6 1-14
14
.
:
279
:
15 1-12
6 15-21
15
. :
:
15 13-35
6 22-38
72
281
16
. : 284
:
15 36 - 16 5
6 39-72
17
. : 287
:
16 6-40
7 1-13
18
. - 290
:
:
( 1898) 654:
l :
l :
17 1-15
7 14-23
l
73
19
. 292
:
:
17 16-34
7 24-36
20
.
:
295
:
18 1-11
7 37 - 8 11
21
. 297
:
:
18 12-28
8 12-20
22
.
:
:
19 1-20
8 21-30
74
299
23
. - 302
:
:
19 21-40
8 31-59
24
. - 305
:
:
20 1-16
9 1-38
25
. :
:
:
20 17-38
9 39 - 10 10
l
l
75
308
26
. 311
:
:
21 1-14
10 11-21
27
. - 313
:
:
21 15-26
10 22-42
28
.
:

:
l :
21 27 - 22 29
11 1-28 38-46
l
76
315
29
. . . - 321

:

:
1 1-14
24 41-53
l
l
30
. - 323
:
:
22 30 -23 11
11 47-54
31
. - 325
:
:
23 12-35
11 55 - 12 11
77
. :
:
328

48 :
l :
24 1-23
12 12-23
l
.
:
331
:
24 24 -25 12
12 24-26
.
:
:
25 13-22
12 27-43
78
333
. 335
:
:
25 23 - 26 32
12 44-50
.
:
339
:
27 1-26
13 1-15
. - 342
:
:
27 27 - 28 10
13 16-30
. - 345
:
763

:
28 11-32
13 31 - 14 14
79
. 349
:
:
:
2 1-21
14 25-31
l
l
. - 351
:
:
1 1-17
9 28 - 8 4
l
10
. - 353
:
:
1 18 - 2 1
8 5-17
l
80
11
. - 355
:
:
2 2-11
8 18-27
l
12
. - 357
:
:
2 12-24
8 28-34
l
13
. :
:
2 25 - 3 18
9 1-8
l
81
359
14
. :
361
:
2 2 9-15
2 16-18
l
15
. :
363
:

:
l :
l :
1 2 6-15
14 15-24
l
16
.
:
:
15 30 - 16 2
10 26-33
82
364
17
. - 366
:
:
2 6 16 - 7 1
16 1-5
18
. :
367
:
3 19-31
9 9-15
19
. - 369
-
:
()
370:
l :
1 5 1-7
11 2-14
l
18
. :
:
4 1-12
9 27-34
83
372
21
. - 374
:
( ):
l :
13 17-21
19 27-29
l
22
. - 375
:
:
:
:
9 1-10
10 22-30
l
l
23
.
:
:
2 14-18
2 16-18
84
377
24
378
:
410
() 410:
l :
1 5 8-11
12 24-26
l
25
. :
379
:
4 13-25
10 34-42
26
. - 381
:
:
8 18-27
21 12-19
85
27
382
. :
(.)
:
5 12-21
11 25-30
l
l
28
. - 384

:
:
4 11-15
16 33 - 17 8
29
. - 385
:
:
l :
6 12-23
12 1-8
l
30
. - 387
:
:
1 12 4-11
6 45-52
86
. 389
:
:
1 2 1-7
7 1-10
. :
390
:
7 1-11
12 9-15
. - 392
:
:
2 6 1-10
16 1-5
. :
:
7 12-25
12 15-21
87
393
.

:
396
:
20 22-32
10 11-16
. - 397
:
:
7 25 - 8 11
12 38-45
. 399
:
13 7-9
10 16-22
88
. - 401
:
:
11 32-40
24 9-15
. :
402
:
9 1-16
13 1-9
10
.
:
404
:
1 12 4-11
12 32-40
11
. :
:
9 17-29
13 16-23
89
406
12
. - 407

:
:
1 12 28 - 13 3
23 34-39
13
. - 412
:
:
9 30 - 10 4
13 24-30
14
. - 414

:
:
1 2 1-7
11 14-23
90
15
. 415

:
:
2 1 6-14
11 29-32
16
. :
417
:
10 5-17
13 31-42
17
. - 419
:
:
1 2 6-10
4 25-30
91
18
420
. :
:
11 1-12
13 43-52
19
. - 422
:
:
1 2 9-16
9 36 - 10 8
20
. - 424
:
:
:
11 13-24
14 13-21
l
l
21
. :
:
11 25-36
14 22-36
92
426
22
. :
428
:
15 1-13
15 1-20
23
. :
430
:
15 14-29
15 21-28
24
. :
432
:
15 30 - 16 16
15 29-38
25
. :
:
16 17-27
15 39 -16 12
93
434
26
. :
436
:
9 1-10
5 17-20
27
. - 438
.. : :
:
:
l :
1 1 1-7
17 1-13
l
l
28
. :
:
:
1 5 9-12
1 1-17
l
l
94
441
29
. :
442
:
12 18-27
9 27-36
30
. :
444
:
1 1 1-9
17 21-26
31
.
446
-
462

:
:
11 32-40
4 14-22
95
447
. :
:
1 1 10-21
18 1-9
. - 467
: 449

:
l :
1 12 28 - 13 10
9 1-6
. - 451
:
l :
1 1 22 - 2 5
18 10-14
96
. 453
:
468

:
:
1 3 2-9
8 1-3
. 454
- 472
:

:
:
3 13-22
15 1-10
. :
:
1 2 10 - 3 11
18 15-22
97
456
. 458
- 475
:

:
2 4 6-11
24 9-14
459
. :
:
1 5 9 - 6 11
18 23-35
. 487
:
:
2 1 6-14
10 16-20
10
. :
:
1 13 11 - 14 5
2 13-17
98
494
11
. - 495
:
:
1 14 18-25
2 18-22
12
. :
497
:
1 14 26-40
2 23 - 3 5
13
. - 499
:
:
1 15 20-33
3 6-12
14
. - 500
:
:
1 15 34-49
3 20-30
99
15
. :
502
:
1 15 50-57
3 31 - 4 9
16
. :
504
:
1 2 1-10
16 13-19
17
. 506
:
:
561:
l
:
l
:
l
:
3 29 - 4 7
2 1-7
l
l
100
18
. :
507
:
:
2 6 16 - 17 1
1 26-38
l
l
19
. :
509
l :
3 24-29
11 39-56
20
. :
511
506
l :
3, 29-4,7
2, 1-7
21
. :
l :
2 6, 16-17, 1
1, 26-38
101
511
507
22
. :
511
509
l :
3, 24-29
11, 39-56
23
. :
511
506
l :
3, 29 -4,7
2, 1-7
24
. :
511
507
l :
2 6, 16-17,1
1, 26-38
25
. :
l :
3, 24-29
11, 39-56
102
511
509
26
.

:

:
512
479
l :
1 3-12
1 17-21
27
. :
513
l :
1 15 58 - 16 11
4 10-25
28
:
:
l :
2 14-18
10 11-16
103
515
480
29
. . :
516
:
1 16 12-24
4 26-34
30
. - 518
:
484

:
:
2 2 9-22
2 16 - 18
31
. : 520
:
2 1 1 - 11
4 35 - 40
104
. 522
- 529
:
:
:
4 11 - 15
5 1 - 12
. - 523
533
:

:
:
2 10 3-6
10 37-42
. :
:
2 1 12-22
5 35-43
105
524
. 526
534

:
,

:
8 18-27
16 1-5
527
. :
:
2 1 23 - 2 11
6 1-6
.
318
:
12, 1-7
14, 25-31
106
541
. . : 543
:
2 7, 4-16
7, 31-37
. 545

:
,

l :
3, 24-29
1 39-53
l
l
. :
:
2 8 16-24
8 10-21
107
548
10
. :
550
:
2 9 1-9
8 22-26
11
. :
552
:
2 9 10 - 10 6
9 13-28
12
. :
554
:
2 10 7-17
9 37-49
13
. :
...
:
1 3 14-16
10 22-42
l
l
108
556
14
. 558
: :
:

l :
6, 14-18
3, 13-21
l
l
15
. :
559

l :
1 2 6-10
3 22-36
l
l
16
. :
...
:
3 1-6
2 12-22
l
l
109
561
17
. :
563
l ...
l :
9 11-15
16 13-19
18
. :
564
...
:
12 18-27
21 12-17
l
l
19
. :

:
2 5-11
19 16-22
l
l
110
566
20
. :
567

:
1 6 13-16
7 37-52
l
l
21
. :
569

:
l (1991):
l :
2 10 18 - 11 10
10 1-12
l
22
. - 570
:
:
2 5 1-5
21 12-19
111
23
. - 572
:
- (
):
l :
2 5 1-5
21 12-19
l
24
573
. :
:
2 11 10-29
10 17-27
25
.
:
575
:
1 5 1-7
10 11-16
26
576
. :
:
2 11 30 - 12 9
10 28-34
112
27
.
:
578
:
2 1 3-7
12 2-9
28
. :
:
580
:
:
6 14-18
24 30-35
l
l
29
. 581
:
:
12 1-7
13 22-30
30
. 583

:
:
2 3 10-15
5 1-12
113
584
. :

1749
l :
2 12 10-18
10 35-45
l
. 586
:
:
8 18-26
16 1-5
587
. :
:
2 12 19 - 13 4
11 15-26
114
. 589
:
:
2 2 14 - 3 3
10 1-12
. :
591
:
2 13 5-13
11 27-33
. - 592

:
:
2 11 21-31
6 45-56
. 594
:
:
1 5 8-11
12 32-40
115
595
. :
:
1 1-10
12 1-12
. - 597

:
:
1 12 1-11
9 35 - 10 1
10
599
. :
:
1 11-24
12 18-34
116
11
. 601

:
:
12 1-7
13 9-13
12
. :
602
:
2 1-10
12 35-44
13
. 604

:
:
10 32-39
10 21-24
117
14
. - 605
:
:
1 21-26
9 1-6
15
607
. :
:
2 11-20
13 14-23
16
608
:
:
2 1 1-12
10 1-9
118
17
. :
610
:
2 20 - 3 11
13 24-37
18
. 612
:

:
:
4 7-13
6 13-19
19
. :
:
4 1-18
4 14-24
119
614
20
. - 616

:
:
1 1 12-17
27 50-61
21
. 618
:
:
1 5 17-21
10 26-33
22
619
. :
:
4 19 - 5 1
4 31-41
120
23
. 621

:
:
1 2 13-20
15 11-16
24
. :
622

: ( 9)
l :
5 2-15
5 17-26
l
25
. - 624
:
:
3 3-8
13 9-13
121
26
. . :
:
625
(.)
:
l :
1 1 18-24
24 27-36
l
l
27
. - 629

:
2 2 3-10
19 27-29
28
.
:
630
:
2 4 6-11
10 21-24
122
29
. :
631
:
5 16-26
7 36-50
30
. - 633

:
:
1 2 7 - 14
16 1 - 5
31
. :
:
6 1-13
8 4-16
123
634
. - 636

:
() 627:
:
11 32-40
16 1-5
l
l
638
:
1 1-14
8 17-21
. 639

:
:
3 1-11
10 11-16
124
641

:
:
1 5 17-21
9 23-27
. :
642
:
1 15 - 2 3
8 22-25
. 644

:
:
13 7-9
4 23-25
125
645
. :
:
2 4-22
8 40-48
. - 647
764

:
:
:
1 6-14
18 10-14
. .
:
5, 15-33
8, 49-57
126
649
10
. - 650
, ,

:
1 5, 1-6
9, 23-27
11
652
:
20, 25-38
15, 11-25
12
. . 654
:
6, 1-9
9, 10-17
127
13
. . - 656
, ,

:
2 1, 6-14
19, 27-29
14
. .
657
:
6, 13-24
9, 37-44
15
. .
659

:
1 12, 26 - 13, 10
1, 35-51
128
16
. :
675
:
:
4 8-24
11 1-13
l
l
17
. 678
:
:
1 1-11
11 14-23
18
. 679
:
:
1 12-23
11 27-32
19
. 681
:
:
1 24-27
11 33-42
129
20
. .
683
:
3, 15 - 4, 4
11, 49-54
21
. - 674
:
:
l
:
2 6 16 - 7 1
1 39-56
l
22
.
,
, , , ,
:
:
6, 10-17
13, 43-52
130
687
766
23
. :
688
:
1 1 1-10
12 13-31
24
.
:
690
:
2 6 16-7,1
8, 1-3
25
. - 691
:
:
2 2 14-17
6 13-20
26
. :
:
1 2 1-12
12 41-48
131
693
27
. - 695
:
:
4 1-7
9 1-6
28
. :
696
:
1 2 17 - 3 2 12 49-59
29
697
:
:
1 12-14
6 7-13
30
. :
:
1 4 1-13
13 1-9
132
699
701

:
:
2 3 18 - 4 6
21 12-19
. - 702
:
:
5 1-5
12 2-9
. :
:
1 5 1-11
13 10-21
133
703
. - 705

:
:
11 32-40
10 37-42
707
. :
:
1 5 12-28
14 1-11
.

:
:
2 3 10-15
10 11-16
134
709
. :
712
:
:
2 41 1-12
12 12-24
. - 716
n- 715

:

:
:
16 25-27
6 7-13
. 711
:

:
l :
3 24-29
1 39-56
l
135
10
717
. :
:
2 2 1-16
14 25-33
11
. 719
:
:
5 1-5
5 1-12
12
721
. :
:
2 3 1-18
15 1-7
13
. 722

:
:
13 17-21
9 39 - 10 10
136
14
. :
724
:
1 1 -14
17 1-10
15
. - 726
:
1 4 9-16
9 29-36
16
. - 728

-
:
12 1-7
10 26-33
137
17
729
. :
:
2 1-10
17 11-19
18
. - 731
:
:
2 6 1 - 10
9 1 - 6
19
732
. :
:
3 12 - 4 10
18 1 - 8
138
20
. - 734
- 740

:
636
:
1 4, 12-19
15, 17-25
21
. :
736
(
):
l :
4 16-5 10
18 9-14
l
22
.
737

:
:
2 3, 10-15
12, 32-40
139
23
. - 759

:
1, 1-12
22, 41-46
24
. : `
:
:
:
2 11-15
1 18-25
l
l
25
. ..
:
:
2 11-15
2 1-7
l
l
140
26
. :
:
:
6 18-12 7, 55 - 8, 2
12 24-26
l
l
27
. :
:
:
2 4 1-8
21 15-19
l
l
28
. :
:
:
7 11-25
19 11-28
l
l
141
746
29
11
:
1 1, 1-7
21, 20-25
30
14
:
4, 1-7
2, 15-20
31
:
1, 1-7
1, 1-17
142
16
2015
.

:
17
:
( 7):
l :
l :
2 5-11
221
l
l
. :
755
:
13 10-16
21 34-38
. 756

, ,
:
1, 21-29
10, 11-16
143
2015
X
758
:
13, 18-25
22, 24-30
. :
`
:
753
19
. :
1 2 1-10
16 13-19
. :
:
509:
l 542:
l :
l . :
2 11-15
2 1-12
l
l
144
21

2014

. .................... 106
. ................... 146
. ................ 4-84-91
. ............ 35
. ................. 55
. ....................... 159
. ....................... 55
. ........................ 4
. ..................... 138
. ...................... 42
. ................... 159
. ..................... 106
. .......................... 1
. ................. 89
. ........................ 100
146

. . . ......... 98-104-105
. . . .................... 100
. . . ...................... 29
. . . ............... 109

. ...................... 58-60
.. * .............. 45
.. * .................. 148
. .......................... 47
.. ................... 56-57
. ................... 150
. .......................... 134
........................ 136
147
. ............................ 34
. ........................ 112
. ............................. 4
. ........................... 46
.. .............. 109
.. ............................. 32
. ..................... 140
. ........................... 114
. ............................... 91
. ............................. 109
.. * ....................... 65
.. .......................... 111
.. ............................ 109
. ................................ 6
. ............................. 129
. ......................... 109
.. ......................... 33
. .......................... 142
. ................................
.. * .................... 99
.. * ........................... 173
. .............................. 142
148
.. * .................... 8
.. * ..................... 117
.. * .................... 122
.. ......................... 91
.. * ...................... 65
. ............2
. ............................. 151
. .................. 179
. .......................... 65
. ............................ 65
. ...................... 43
. ....................... 113
.. ..................... 109
.. * .................... 136
. ......................................
.. * ............ 29
.. * .......................... 2
. ........................... 100
. .................................... 138
. ........................... 96
.. * ........................... 100
. ....................... 149
149
. .............................. 139
.. * .............. 100
. ....................... 136
. ............................... 35
. ............................ 4
. .......................... 29
. ..................... 113
. ......................... 147
. ............................. 148
. ....................... 49
.. .................... 96
.. * .................... 140
. ............................ 49
. ......................... 33
.. ........................ 28
. ................................. 160
. .............................. 4
. ................................. 55
.. * .................. 173
. ....................... 91
. .................................... 146
. .................................. 137
150
. .................... 109
.. * ............................ 29
. ................................ 44
. .............................. 96
. ....................... 4
.. * .................. 100
. ......................... 48
. ........................... 114
. .......................... 136
. .......................... 105
.. * .................. 62
.. * ................. 138-141
. .......................... 158
. ............................ 96
.. * .................... 152
. .................................... 145
. ............................ 109
. ............................ 100
.. .................. 61
.. * ................... 100
.. * ................. 29
. ............................ 135
151
.. * ..................... 120
. ........................... 27
. ............................ 29
. ............................ 109
. .............................. 41
. ................................ 140
. ....................... 100
. ................................ 1
. ....................... 151
.. * ........................... 4
. ........................ 158

. ................... 118-119
. ........................... 36
. .......................... 66
. .......................... 65
. .................. 112
. .......................... 4
. ....................... 4
. ........................... 4
152
. .................. 111
. ..................... 105
. ................... 84-85
. ................... 143
- . ........... 140-144
. ............................. 178
. .................... 159

. * ...................... 47
. * .................. 113
. * ............... 111
. * ...................... 111
. * ............... 49
. * .......................... 97
. * ..................... 160
. ............................. 6
. .................... 147
. * ................. 137
153
154
2014
ARGENTINE
1- EPARQUIA SAN GREGORIO DE NAREK
DE BUENOS AIRES
Charcas 3529
1425 BUENOS AIRES - ARGENTINE
Tl.: [54] (11) 48 24 16 13 - 48 24 45 18
Fax: [54] (11) 48 27 19 75
Cell: [54] (911) 62 92 76 08
(Mgr. Vartan Boghossian)
E-mail: exarmal@gmail.com
2- PARROQUIA ARMENIA CATOLICA
CATEDRAL NUESTRA SRA. DE NAREK
Charcas 3529
Tl./Fax: [54] (11) 48 24 16 13 - 48 24 45 18
Cell: [54] (911) 61 65 89 68
(Archip. Boghos Hakimian)
Cell: [54] (911) 55 96 33 38 (P. Gomidas Lopez)
E-mail: pablohakimian@yahoo.com.ar
(Archip. Boghos Hakimian)
E-mail: s.lopez@redmatlib.org
(P. Gomidas Lopez)
Website:www.parroquianarek.blogspot.com
156
3- COLEGIO MEKHITARISTA
Virrey del Pino N 3511
Tl.: [54] (11) 45 52 36 90 - 45 54 38 78
Fax: [54] (11) 45 51 26 98
E-mail: mekhiadmin@hotmail.com
E-mail: mekhitarista@cheeful.com
ARMNIE
4- ORDINARIAT DE LEUROPE ORIENTALE
POUR LES ARMNIENS CATHOLIQUES
Rue Atarbekian 82
3104 - GYUMRI - ARMNIE
Tl.: [374] (312) 521 15 - 518 39
Cell: [374] (983) 317 07
(Mgr. Raphal Minassian)
Fax: [374] (312) 569 59
E-mail: armorda@web.am (Ordinariat Gyumri)
E-mail: stgregoryacc@yahoo.com
5- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE
NOTRE DAME
83 Ghorghanyan Street
3105 - GYUMRI - ARMNIE
157
Tl.: [374] (312) 521 15 - 518 39

E-mail: antond.totonjian@gmail.com
(T.R.P. Andon Tutundjian)
Kanakre, Bld. Tbilissi 1/3
052 YEREVAN - ARMNIE
Tl.: [374] (10) 28 05 77
Tl.: [374] (10) 28 31 65 (Ordinariat Kanakre)
Fax: [374] (10) 28 81 93
Fax: [374] (10) 29 73 50 (P. Bdros Yessayan)
Cell: [374] (98) 33 17 07 (Mgr. Raphal Minassian)
Cell: [374] (93) 22 75 15 (P. Bdros Yessayan)
E-mail: armenia@armeniancatholic.org
(Ordinariat)
E-mail: e.yesayan@wp.pe (P. Bdros Yessayan)
DIRAMAIR
PANIK (Shirak) - ARMNIE
Tl.: [374] (91) 43 46 73
AREVIK - ARMNIE
Tl.: [374] (254) 21 78
158
Cell: [374] 91) 43 46 73

E-mail: anton@hovnani.net
AZADAN - ARMNIE
cf. N 4
LANDJIK - ARMNIE
cf. N 4
TZITHANKOV - ARMNIE
cf. N 4
SEBASSAR - ARMNIE
cf. N 4
Ashotstz: Sr. Nol Dominique - Ghougassian
Armnie (CEF)
Tl.: [374] 532 16 7 0
Cell: [374] 94 10 31 30
SIZAVET - ARMNIE
cf. N 4
159

BAVRA - ARMNIE
cf. N 4
GHAZANDJI - ARMNIE
cf. N 4
SARAKEUY - ARMNIE
cf. N 4
ARPENI - ARMNIE
cf. N 4
TASHIR - ARMNIE
Tl.: [374] (254) 22 83 9
Cell: [374] 77 84 31 44
19- COUVENT ET SEMINAIRE DES PERES
MEKHITARISTES
Durian Taghamas n 4
Avan - YEREVAN - ARMNIE
Tl: [374] (10) 61 75 00 - 61 75 10
E-mail: mc_armenia@yahoo.com
160
20- MEKHITARIAN CENTER OF ARMENIA

Rue I. Alikhanian str., n 7
375019 - YEREVAN - ARMNIE
Tl.: [374] (10) 58 98 37 - 56 18 88
Fax: [374] (10) 56 90 84
E-mail: mc_armenia@yahoo.com
21- COUVENT NOTRE-DAME D'ARMENIE

DES SURS ARMNIENNES DE
L'IMMACULE CONCEPTION
Rue Abovian, 296
GUMRI - ARMNIE (C.E.I.)
Tl.: [374] 31 22 21 60
22 - OUR LADY OF ARMENIA BOGHOSSIAN

EDUCATIONAL CENTER
6 Charentz Street, District Ani
3126 GUMRI - ARMENIE
Tl.: [374] (3) 23 43 38
Cell: [374] (55) 41 87 45 (Sur Aroussiag)
Fax: [374] (31) 23 42 94
E-mail: diramer@ozone.am
Website: www.armeniansisters.org
161
23 - DIRAMAYR VOCATIONAL SCHOOL

6/A Charentz Street, District Ani
3126 GUMRI - ARMENIE
Tl.: [374] (31) 26 93 39
E-mail: dvs_found@yahoo.com
24 - JUVENAT DES SURS ARMNIENNES
DE L'IMMACULEE CONCEPTION
Rue Abovian, 296
3116 GUMRI, ARMENIE
Tl.: [374] (31) 22 21 60
25 - DIRAMAYR HAYASTANI JAMBAR
(Colonie de vacances)
DSAGHKATZOR - REGION DE GODAYK
Tl.: [374] (22) 36 07 24 (Office)
Tl.: [374] (22) 36 07 87 (Cuisine)
26 - COUVENT NOTRE DAME D'ARMNIE
DES SURS ARMNIENNES DE
L'IMMACULEE CONCEPTION
Rue Guirovi - 7e Quartier, Imm. No 274
TASHIR - ARMNIE (C.E.I)
Tl.: [374] (25) 42 27 32
Tl.: [374] (25) 42 25 23
Cell: [374] (91) 21 14 20
162
AUSTRALIE
27- ARMENIAN CATHOLIC CHURCH
OUR LADY OF THE ASSUMPTION
5 John Street,
LIDCOMBE, NSW 2141
SYDNEY - AUSTRALIA
P.O.Box 315
LIDCOMBE, NSW 1825
SYDNEY - AUSTRALIA
Tl.: [61] (2) 96 49 33 80 (Church)
Fax: [61] (2) 96 49 39 58
Cell: [61] (427) 40 49 52
(P. Parsegh Soussanian)
E-mail: fr.basil@armeniancatholic.org.au
Website: www.armeniancatholic.org.au
28- ARMENIAN CATHOLIC CHURCH
HOLIEST HEARTS OF JESUS AND MARY
41 - 43 Station Street
FERNTREE GULLY. VIC 3156
MELBOURNE - AUSTRALIA
Tl.: [61] (3) 97 52 32 28
Cell: [61] (427) 40 49 52
163
E-mail: fr.basil@armeniancatholic.org.
AUTRICHE
29- MECHITHARISTEN - KLOSTER
Mechitaristengasse 4
1070 WIEN - AUSTRIA
Tl.: [43] (1) 52 36 41 7
(T.R.P. Boghos Kodjanian Ext.102)
Cell: (en Armnie) [374] 91 41 19 36
Fax: [43] (1) 52 36 41 7 / 111
Mekhitarine: Tl.: [43] (1) 523 13 34
Fax: [43] (1) 526 47 66
E-mail: kodjanian@hotmail.com
(T.R.P. Boghos Kodjanian)
E-mail: vahanhov58@hotmail.com
(P. Vahan Hovaguimian)
Website: www.mechitharisten.org
BRSIL
30- EXARCADO APOSTOLICO ARMNIO
PARA AMERICA LATINA NO BRASIL
Av. Tiradentes, 718
01102-000
164
SO PAULO - SP - BRESIL
Tl.: [55] (11) 32 27 67 03 - 32 28 40 84
Cell: [55] (11) 981 22 09 14
Fax: [55] (11) 32 28 37 89
E-mail: exarmal@gmail.com
31- PAROQUIA ARMENIA CATOLICA
CATEDRAL S. GREGORIO ILUMINADOR
Av. Tiradentes, 718
01102-000 SO PAULO - SP - BRESIL
Tl.: [55] (11) 32 27 67 03 - 32 28 40 84
Fax: [55] (11) 32 28 37 89
E-mail: paroquiaarmenia@bol.com.br
E-mail: paroquiaarmeniasec@bol.com.br
(Secretaria)
CANADA
32- ST. GREGORY THE ILLUMINATOR
ARMENIAN CATHOLIC CHURCH
100 Northdale Road
TORONTO, Ont. M2L 2M1 - CANADA
Tl.: [1] (416) 444 99 24
165
Fax: [1] (416) 445 90 41

Cell: [1] (416) 200 13 57 (T.R.P. Yeghia Kiredjian)
E-mail: st.gregory@rogers.com
(T.R.P. Yeghia Kiredjian)
Website: www.armeniancatholicchurch.ca
Facebook: St.Gregory Armenian Catholic
Church of Toronto.
33- PAROISSE ARMENIENNE CATHOLIQUE
NOTRE DAME DE NAREG
858 Cte Vertu
SAINT LAURENT, QUEBEC H4L 1Y4
CANADA
Tl.: [1] (514) 748 64 35
Fax: [1] (514) 748 55 02
Cell: [1] (514) 771 64 35
(T.R.P. Kvork Zabarian)
E-mail: egarcana@eacn.ca
E-mail: eacn@videotron.ca
Website: www.eacn.ca
34- NAREG VARJARAN
cole Notre Dame De Nareg
500, 67e Avenue,
166
LAVAL, QUEBEC
H7V 2N2 - CANADA
Tl.: [1] (450) 680 11 68
Fax: [1] (450) 680 11 76
E-mail: admin@nareg.ca
E-mail: naregvarjaran@hotmail.com
EGYPTE
35- PATRIARCAT ARMNIEN CATHOLIQUE
36, Rue Mohammad Sabri Abou Alam
11121 LE CAIRE - EGYPTE
Tl.: [20] (2) 23 93 84 29
Cell: [20] (100) 112 91 11
(Mgr. Krikor Okosdinos Coussan)
Fax: [20] (2) 23 93 20 25
E-mail: pacal.eg@gmail.com
E-mail: coussansrpazan@gmail.com
(Mgr. Krikor Okosdinos Coussan)
36- CATHDRALE ARMNIENNE CATHOLIQUE
DE LANNONCIATION
36, Rue Mohammad Sabri Abou Alam - Abdine
11121 LE CAIRE - EGYPTE
Tl.: [20] (2) 23 93 84 29
Fax: [20] (2) 23 93 20 25
167
37- GLISE SAINTE THRSE

23, Rue Rachid
HLIOPOLIS - EGYPTE
Tl.: [20] (2) 24 15 40 43
38- CENTRE CULTUREL
23, Rue Rachid
HLIOPOLIS - EGYPTE
Tl.: [20] (2) 26 90 10 77
39- SALLE PAROISSIALE
23, Rue Rachid
HLIOPOLIS - EGYPTE
Tl.: [20] (2) 24 15 21 99
8, Rue Port Est
ALEXANDRIE - EGYPTE
Tl.: [20] (3) 480 88 29
41- ARMENIAN CATHOLIC
SISTERS' SCHOOL
17, Rue El-Badia
HELIOPOLIS - EGYPTE
Tl.: [20] (2) 24 19 51 40 (Couvent)
Tl.: [20] (2) 24 17 77 97 (Ecole)
168
Fax: [20] (2) 417 21 62

Cell: [20] (122) 235 31 19 (Sur Rita)
E-mail: ritmarel2011@hotmail.fr
TATS-UNIS DAMRIQUE
42- ARMENIAN CATHOLIC EPARCHY
OF OUR LADY OF NAREG
IN THE UNITED STATES AND CANADA
1510 E. Mountain Street
GLENDALE, CA 91207- 1226 (U.S.A.)
Tl.: [1] (818) 243 84 00 - 243 83 00
Fax: [1] (818) 243 00 95
E-mail: mikaelmouradian@gmail.com
(Mgr. Mikal Mouradian)
43- ST. ANNS ARMENIAN
CATHOLIC CHURCH
142-30 58th Avenue
FLUSHING, NY, 11355 (U.S.A.)
Tl: [1] (347) 732 90 85
Cell: [1] (347) 439 48 73 (P. Thomas Garabdian)
E-mail: gvartan@hotmail.com
(P. Thomas Garabdian)
169
44- ST. MARKS ARMENIAN

CATHOLIC CHURCH
400 Haverford Road
WYNNEWOOD, PA 19096 (U.S.A.)
Tl.: [1] (610) 896 77 89
Cell: [1] (610) 803 78 94 (P. Michal Bassal)
E-mail: armcathphil@gmail.com
Website: stmarksarmenianchurch.com
Facebook: St Marks Armenian Catholic Church
45- ST. VARTANS ARMENIAN
CATHOLIC CHURCH
34080 Edmonton Road
FARMINGTON HILLS, MI 48335 U.S.A.
Tl.: [1] (248) 991 37 66
Fax: [1] (248) 877 37 18
E-mail: derandon1@yahoo.com
(P. Andon Atamian)
46- SACRED HEART
ARMENIAN CATHOLIC CHURCH
155 Long Hill Road
LITTLE FALLS. NJ 07424-2374 U.S.A.
Tl.: [1] (973) 890 04 47
Tl.: [1] (973) 890 98 99 (parish hall)
Cell: [1] (973) 632 56 52 (P. Kvork Kalousdian)
170
Fax: [1] (973) 890 02 92

E-mail:shacc01@gmail.com
(P. Kvork Kalousdian)
47- HOLY CROSS ARMENIAN

CATHOLIC CHURCH
200 Lexington Street
BELMONT, MA 02478 - 1241 U.S.A.
Tl.: [1] (617) 489 22 80
Cell: [1] (617) 791 77 31 (P. Raphal Andonian)
Fax: [1] (617) 484 02 18
E-mail: raphaelandonian@yahoo.com
(P. Raphal Andonian)
Website: www.holycrossarmenian.org
Facebook: Holy Cross Armenian Catholic Church
48- OUR LADY QUEEN OF MARTYRS CHURCH

1327 Pleasant Avenue
LOS ANGELES, CA 90033-2328 U.S.A.
Tl.: [1] (323) 261 98 98
Cell: [1] (610) 739 81 95 (P. Armnag Bdrossian)
E-mail: bedrossian99@gmail.com
(P. Armnag Bdrossian)
Facebook: Our Lady Queen of Martyrs Church
171
49- SAINT GREGORY ARMENIAN

CATHOLIC CATHEDRAL
1510 E. Mountain Street
GLENDALE, CA 91207- 1226 U.S.A.
Tl.: [1] (818) 243 84 00 - 243 83 00
Fax: [1] (818) 243 00 95
Cell: [1] (646) 234 44 53
(P. Andon. Noradounguian)
Cell: [1] (818) 321 32 19 (P. Krikor Chahinian)
E-mail: antoine.norad@gmail.com
(P. Andon. Noradounguian)
E-mail: gregchahin70@hotmail.com
(P. Krikor Chahinian)
Website: www. st.gregoryarmenian.org
Facebook: St. Gregory Armenian Catholic
Church
50- MEKHITARIST FATHERS

ARMENIAN MONASTREY
6507Alta Gracia Drive
TUJUNGA, CA. 91042 -3403 U.S.A.
Tl./Fax: [1] (818) 293 11 53
Emergency phone: [1] (818) 5 8 55 22
E-mail: augustinegyergyo@yahoo.com
172
51- MEKHITARIST FATHERS

ARMENIAN SCHOOL
6470 Foothill Boulevard
TUJUNGA, CA. 91042-2729 U.S.A.
Tl.: [1] (818) 353 30 03
Fax: [1] (818) 353 08 15
E-mail: mekhitarist@mekhitarist.com
Website: www.mekhitarist.com
52- ARMENIAN SISTERS ACADEMY
440 Upper Gulph Road
RADNOR, PA 19087 - 4699 U. S. A.
Tl.: [1] (610) 687 41 00 (Ecole)
Tl.: [1] (610) 688 93 60 (Couvent)
Fax: [1] (610) 687 24 30
E-mail: asaphila@aol.com (Ecole)
E-mail: asaasisters@aol.com (Surs)
www.armeniansrsacademy.org
53 - DZIDZERNAGAPOUYN ARMENIAN
SISTERS ACADEMY
6, Eliot Road
LEXINGTON, MA 02421-5702 U. S. A.
Tl.: [1] (781) 861 83 03 (Ecole)
Tl.: [1] (781) 863 59 62 (Couvent)
Fax: [1] (781) 862 84 79 (Ecole)
173
Fax: [1] (781) 674 04 10 (Couvent)

Website: www.armeniansistersacademy.org
54 - ARMENIAN SISTERS ACADEMY
2361 Florencita Drive
MONTROSE, CA 91020-1817 U. S. A.
Tl.: [1] (818) 249 87 83 (Ecole)
Fax: [1] (818) 249 72 88 (Ecole)
E-mail: asca@sbcglobal.net
FRANCE
55- PARCHIE DE SAINTE-CROIX-DE-PARIS
DES ARMNIENS CATHOLIQUES
DE FRANCE
10 bis, Rue Thouin
75005 PARIS - FRANCE
Tl.: [33] (1) 40 51 11 90
Tl.: [33] (1) 75 51 54 08
(Direct Mgr. Grgoire Ghabroyan)
Fax: [33] (1) 40 51 11 99
E-mail: epaparis@epasaintecroix.org
E-mail: jeanteyrouz@hotmail.com
(Mgr. Jean Teyrouzian)
E-mail: gghabroyan@epasaintecroix.org
(Mgr. Grgoire Ghabroyan)
174
56- CATHDRALE ARMNIENNE CATHOLIQUE

DE SAINTE-CROIX-DE-PARIS
13, Rue du Perche
75003 PARIS - FRANCE
Tl.: [33] (1) 44 59 23 50
Fax: [33] (1) 44 59 23 54
Cell: [33] (6) 42 22 52 23
(T.R.P. Kvork Assadourian)
E-mail: drillo961@hotmail.com
SAINT GRGOIRE LILLUMINATEUR
69, Ave. Henri Barbusse
95400 ARNOUVILLE - LES - GONESSE
FRANCE
Tl.: [33] (1) 39 85 15 56
Cell: [33] (6) 42 22 52 23
1, Rue Guy
69003 LYON - FRANCE
Tl.: [33] (4) 78 18 43 81
175
Cell: [33] (6) 78 52 70 13

(T.R.P. Antranig Atamian)
E-mail: antranikatamian@hotmail.com
E-mail: antranikadam@gmail.com
SAINT GREGOIRE LILLUMINATEUR
26, Rue Sibi
13001 MARSEILLE - FRANCE
Tl.: [33] (4) 91 48 19 60
Fax: [33] (4) 91 94 54 20
E-mail: paroissearmenienne@wanadoo.fr
SAINT NERSES SHNORHALI
2, Rue La Fontaine
42400 SAINT CHAMOND - FRANCE
Tl.: [33] (4) 77 22 09 86
Cell: [33] (6) 78 52 70 13
25, Rue Berthelot
26000 VALENCE - FRANCE
176
Tl./Fax: [33] (4) 75 43 78 23

Cell: [33] (6) 87 58 70 78
(T.R.P. Hovhannes Safarian)
62- COLLGE ARMNIEN
SAMUEL-MOORAT
26, Rue Troyon
92310 SVRES - FRANCE
Tel.: [33] (1) 45 34 68 28
Fax: [33] (1) 45 34 79 97
Cell: [33] (6) 37 01 15 96
(T.R.P. Haroutioun Bezdikian)
63 - COLE NOTRE-DAME DU
SACR-CUR
167, Avenue des Caillols
13012 MARSEILLE - FRANCE
Tl.: [33] (4) 91 93 50 91
Fax: [33] (4) 91 93 27 45
64 - FOYER DES JEUNES FILLES
"HAIRENI GUEDOUR"
142, Cours Gambetta
69007 LYON - FRANCE
Tl.: [33] (4) 78 72 76 60
177
GORGIE
TBILISI (TIFLIS)
Ave. Gutnis I N 5
Near Armenian Hospital
TBILISI - GORGIE
Tl./Fax: [995] (32) 27 76 37
Tl.: [995] (93) 49 04 25
(P. Michal Khatchgalian)
Tl.: [995] (32) 00 00 00
(T.R.P. Anatoly Ivanoug)
E-mail: anatolius@hotbox.ru

ASTVATSAMOR
HESHTIA
NINOTSMINDA - GORGIE

THORIA
178

HANUN SOURB HOVHANNES MKRTCHI
UJMANA
SOURB SARKIS
JDANOVAKAN
HANUN SOURB ASTVATSATSIN
KARTIKAM
AKHALKALAKI - GORGIE
HANUN SOURB ASTVATSATSIN
TOURTSKH
Tl.: [995] (99) 19 36 18
HANUN VERAPHOKHMAN
AMENASOURB KUSIN MARIAMU
ALASTAN
179

HANUN VERAPHOKHMAN
AMENASOURB KUSIN MARIAMU
VAREVAN
HANUN SOURB KHATCHI
BAVRA
HANUN SOURB ASTVATSAMOR
KHOULGOUMO
HANUN PRKTCHI
0812 V. TSKHALTBILA
AKHALTSIKHE GORGIE
Tl.: [995] (99) 57 40 62
E-mail: anatolius@hotbox.ru
HANUN VERAPHOKHMAN ASTVATSAMOR
SOUKHLIS
AKHALTSIKHE - GORGIE
180

AVETOUM SOURB ASVATSATSIN
GIULGHA
HANUN SOURB ASVATSATSIN
TSINOUBANI
Tl.: [995] (99) 11 62 10 (P. Boghos Krikorian)
HANUN SOURB KHATCHI
ABATHKHEVI
HANUN PRKTCHI
NAOKHREBI
KULALISI
Cell: [995] (99) 11 62 10 (P. Boghos Krikorian)
181
83- COUVENT DES SURS

ARMNIENNES DE L'IMMACULE
CONCEPTION
HECHDIA - NINOTSMINDA
GEORGIE (C.E.I.)
Cell: [995] (99) 14 27 71
Cell: [995] (55) 31 73 77
E-mail: lourdjavakhk@mail.ru
GRCE
84- ORDINARIAT ARMNIEN CATHOLIQUE
Odos Ren Pyo, 2
Neos Kosmos
11744 ATHNES - GRCE
Tl.: [30] (210) 901 40 89
Tl.: [30] (210) 901 74 70
(Mgr. Neshan Karakehyeian) Office
Fax: [30] (210) 901 21 09
Cell: [30] (69) 30 34 88 46
(Mgr. Neshan Karakehyeian)
Cell: [30] (69) 79 37 07 18
(P. Raphal Chfikian)
Cell: [30] (69) 84 61 28 63
182
E-mail: ordarmcagr@yahoo.gr
E-mail: ordarcat@otenet.gr
E-mail: elienshan@hotmail.com
85- PAROISSE S. GRGOIRE LILLUMINATEUR

Odos Ren Pyo, 2
Neos Kosmos
11744 ATHNES - GRCE
Tl.: [30] (210) 901 40 89
Tl.: [30] (210) 902 71 84
(P. Raphal Chfikian) Office
Cell: [30] (69) 79 37 07 18
Fax: [30] (210) 901 21 09
E-mail: revrafaelchefikian@hotmail.com
E-mail: revrafaelchefikian@yahoo.com
E-mail: ordarmca@yahoo.gr
183
HONGRIE
86- RMENY KATOLIKUS LELKSZSG
Orlay utca 6
1117 BUDAPEST XI - HONGRIE
Tl.: [36] (01) 18 5 13 16
87- RMNY KATOLIKUS LELKSZSG
Orlay utca 6
H - 1117 BUDAPEST - HONGRIE
Tl.: [36] (01) 365 17 66 - 365 17 67
88- ADMINISTRATOR DER ARMENISCH
KATHOLISCHEN GEMEINDE
Nagyttny Romai Katolikus
Plbnia
H - 1225 BUDAPEST - Szabadsg u. 2
HONGRIE
Tl.: [36] (01) 207 48 94
IRAK
89- ARCHEVCH ARMNIEN CATHOLIQUE
Karrada Al Sharkia / Area 903
Str. 27 Build. 10 - B. P. 2344
184
BAGHDAD - IRAK
Tl.: [964] (1) 719 24 61
Tl.: [964] (1) 719 18 27
Fax: [964] (1) 719 40 34
Cell: [964] (790) 514 73 07
(Mgr. Emmanuel Dabbaghian)
E-mail: dabbaghianemm@hotmail.com
(Mgr. Emmanuel Dabbaghian)
90- COUVENT SAINTE ANNE DES SURS
CONCEPTION
Karrada Al Sharkia - 903 - 10 - 40
BAGHDAD - IRAK
Tl.: [964] (1) 719 24 33
IRAN
91- VCH ARMNIEN CATHOLIQUE
No 29, Ghazali St. Hafez
11318 TEHERAN - IRAN
Tl.: [98] (21) 66 70 72 04
Cell: [98] (21) 66 72 78 68
Cell: [98] (912) 410 40 20
185
Cell: [98] (912) 333 03 17 (Garin)

Cell: [98] (912) 313 50 59 (Mlin)
Fax: [98] (21) 66 72 75 33
E-mail: elieneshan@hotmail.com
E-mail: belegio@hotmail.com
92- CATHDRALE SAINT GRGOIRE
LILLUMINATEUR
No 29, Ghazali St. Hafez
11318 TEHERAN - IRAN
Tl.: [98] (21) 66 70 72 04
Fax: [98] (21) 66 72 75 33
93- ASILE TCHILOYAN
CHAPELLE NOTRE-DAME DE NAREK
No 32 Tehrani Vahed St. Jamaledin
Asadabadi St.
TEHERAN - IRAN
Tl. [98] (21) 88 87 51 91
94- INSTITUT MARIAM
Couvent des Surs Armniennes
de LImmacule Conception
Mirdamad, Meydane Mother
Shahnazari street 6, plaque num. 2
186
TEHRAN - IRAN
Tl./Fax: [98] (21) 22 22 60 98 (Petit Jardin)
Tl.: [98] (21) 22 22 60 99 (Couvent)
Cell: [98] (910) 927 43 74
(Sr. Rebecca Avsharian)
95- COLONIE HAYGASHEN
CHAPELLE ST. ANTOINE
Haygashen, Royan
MAZANDRAN - IRAN
Tl.: [98] (122) 622 42 82 (Portier)
Tl.: [98] (122) 622 40 20 (Direction)
Fax: [98] (122) 622 40 67
ITALIE
N.B. Seuls les numros de tlphone fixes
sont prcds du 0.
96- PONTIFICIO COLLEGIO L. ARMENO
Salita S. Nicola da Tolentino, 17
00187 ROME - ITALIE
Tl.: [39] (06) 42 45 80 01 (Porterie)
[39] (06) 42 45 84 01 (Sa Batitude)
[39] (06) 42 45 86 01
(T.R.P. Kvork Noradounguian)
187
[39] (06) 42 45 85 01/10 (P. Krikor Badichah)

[39] (06) 42 45 86 07 (Alberto Castri)
[39] (06) 42 45 86 06 (Administrateur)
Fax: [39] (06) 42 45 84 91 (Sa Batitude)
[39] (06) 42 45 86 91
[39] (06) 42 45 86 97/99 (Alberto Castri)
[39] (06) 42 45 86 96 (Administrateur)
[39] (06) 42 45 85 91 (Vice Recteur)
Cell: [39] 33 56 88 62 30
Cell: [39] 33 46 23 70 92 (P. Krikor Badichah)
E-mail: rettore@pontificiocollegioarmeno.org
E-mail: noradounguian@hotmail.com
amministrazione@pontificiocollegioarmeno.org
badichah_robert@hotmail.com
(P. Krikor Badichah)
Website: www.pontificiocollegioarmeno.org
97- RADIO VATICANA

00120 Citt del Vaticano
ROME - ITALIE
Tl.: [39] (06) 69 88 31 08 (Radio Vatican)
Fax: [39] (06) 69 88 45 65 (Radio Vatican)
188
Tlex: (504) 20 25 Radiopio V

E-mail: narek@vatiradio.va
Cell: [39] 34 76 36 65 17 (Robert Attarian)
Website: www.radiovaticana.va
98- TELEPACE ARMENIA
Via del mascherino, 67
00193 ROME - ITALIE
Tl.: [39] (06) 68 80 46 41-2-3
Cell: [39] 33 43 83 39 97
Fax: [39] (06) 68 80 46 44
E-mail: armenia@telepace.it
Website: www.telepacearmenia.it
99- S. POLO 2035
30125 - VENISE - ITALIE
Prof. Boghos Levon Zekiyan
Universit C Foscari Venezia
Lingua e Letteratura Armena
Tl./Fax: [39] (04) 15 20 77 37
Cell: [39] 32 99 80 96 52
(T.R.P. Lvon Boghos Zekian)
E-mail: zkybhs@unive.it
(T.R.P. Lvon Boghos Zekian)
189
100- CONGREGAZIONE ARMENA

MEKHITARISTA
Isola di S. Lazzaro degli Armeni
30126 VENISE - LIDO - ITALIE
Tel.: [39] 04 15 26 01 04 - 04 15 26 09 51
Fax: [39] 04 15 26 86 90
Fax: [39] 04 12 76 00 92 (Pre Abb)
Tl./Fax: [39] 04 15 26 14 58 (Administration)
Tl./Fax: [39] 041 73 14 90 (Casa Sevan)
E-mail: mechitaristi@tin.it
E-mail: casaeditricearmena@tin.it
E-mail: p.elia@mekhitar.org
(T.R.P. Yeghia Kilaghbian)
E-mail: pgrigoris2002@yahoo.it
(P. Krikoris Serenian)
Website: www.mekhitar.org
Website: www.acml.eu
101- COLLEGIO ARMENO MOORAT-RAPHAEL

Ai Carmini DD. 2596
30123 VENISE - ITALIA
Tl.: [39] (04) 15 22 87 70
Fax.:[36] (04) 15 20 34 34
190
102- CASA GENERALIZIA DELLE SUORE

ARMENE DELL'IMMACOLATA
CONCEZIONE
Via Vincenzo Monti, 9
00152 ROME - ITALIE
Tl.: [39] (06) 581 01 38
Tl./Fax: [39] (06) 581 97 62
(Suprieure Gnrale)
E-mail: suore.armene@yahoo.com
103 - VILLINO SUORE ARMENE
Via Vincenzo Monti, 15
00152 ROME - ITALIE
Tl./Fax: [39] (06) 58 17 94 55
JERUSALEM
TERRE SAINTE
Via Dolorosa 36 (Third and Forth Stations)
Al Wad
B. P. 19546
JERUSALEM 91194 - ISRAEL
Tl.: [972] (2) 628 42 62
Cell: [972] (0) 529 56 70 88
(T.R.P. Hovsep Kelekian)
191
Fax: [972] (2) 627 21 23

E-mail: pararmen@aol.com
JORDANIE
105- EGLISE ARMNIENNE CATHOLIQUE
2, WARAQA BEN NAWFAL
B.P. 10046 ACHRAFIEH
AMMAN - JORDANIE
Tl./Fax: [962] (06) 477 13 31 (Eglise)
Cell: [962] 795 93 64 38
Cell: [962] 799 37 77 66 (P. Boghos Nahabedian)
E-mail: Der.Boghos@gmail.com
(P. Boghos Nahabedian)
E-mail: pararmen@aol.com
E-mail: vahanlevon@gmail.com
(P Boghos Nahabdian)
LIBAN
106- PATRIARCAT ARMENIEN CATHOLIQUE
Rue Hpital Orthodoxe - Gitawi
192
BEYROUTH 2078-5605 - LIBAN

Tl.: [961] (1) 57 05 55-6-7
107- PARCHIE PATRIARCALE
DE BEYROUTH
Tl.: [961] (1) 57 05 55-6-7
Tl.: [961] (1) 57 05 61 (Sa Batitude)
Tl.: [961] (1) 57 05 59
(Centre St. Grgoire de Nareg)
Cell: [961] (76) 91 58 83
(Mgr. Manuel Batakian)
Fax: [961] (1) 57 05 62 (Sa Batitude)
Fax: [961] (1) 57 05 63
(Secrtaire de Sa Batitude)
Fax: [961] (1) 57 05 58 (Patriarcat)
E-mail: nerbed19@magnarama.com
(Sa Batitude)
E-mail: nersesbedros19@armeniancatholic.org
(Sa Batitude)
E-mail: patrarca@magnarama.com
(Sa Batitude)
E-mail: m.batakian@aol.com
(Mgr. Manuel Batakian)
Website: www.armeniancatholic.org
193
108- SIGE PATRIARCAL

COUVENT NOTRE DAME DE BZOMMAR
BZOMMAR - LIBAN
Tl.- Fax: [961] (9) 26 04 14 (Sa Batitude)
Tl. [961] (9) 26 08 11- 2-4-5
Ext. 103 (Secrtaire de Sa Batitude)
109- INSTITUT DU CLERGE PATRIARCAL

DE BZOMMAR
COUVENT NOTRE DAME DE BZOMMAR
BZOMMAR - LIBAN
Tl.: [961] (9) 26 08 11-3-4-5
Fax: [961] (9) 26 08 11-2 (ext 302)
Fax: [961] (9) 26 06 70
(T.R.P. Kapriel Mouradian)
Cell: [961] (3) 21 65 59
(T.R.P Kapriel Mouradian)
Cell: [961] (3) 67 85 05
(T.R.P. Antranig Granian)
Cell: [961] (3) 89 79 19
(P. Parsegh Baghdassarian)
Cell: [961] (70) 29 54 45 (P. Yeghia Tertsagian)
Cell: [961] (71) 83 57 93 (P. Movses Donanian)
Cell: [961] (3) 68 82 75 (P. Machdots Zahterian)
E-mail: info@bzommar.org
194
E-mail: vicariatpatriarcal.bz@gmail.com
(T.R.P. Kapriel Mouradian)
E-mail: donmovses@hotmail.com
(P. Movses Donanian)
E-mail: bz.secretariatgeneral@gmail.com
(P. Movses Donanian)
E-mail: kaghatsi@hotmail.fr
(P. Yeghia Tertsakian)
E-mail: parsegh.baghdassarian@live.com
(P. Parsegh Baghdassarian)
Website: www.bzommar.org
Website: www.bzommarvank.com
110- PAROISSE NOTRE DAME DE BZOMMAR
JOUNIEH
Tl.: [961] (9) 63 66 71
Tl.: [961] (9) 93 51 88 (Centre Bzommar)
111- CATHDRALE ST. GRGOIRE - ST. LIE
Place Debbas - Centre Ville
BEYROUTH - LIBAN
Tl.: [961] (1) 98 70 80
Fax.: [961] (1) 99 42 42
Cell: [961] (1) 08 13 81
(T.R.P. Kvork Yeghiayan)
Cell: [961] (3) 58 04 12 (P. Raffi Hovannessian)
195
Cell: [961] (70) 34 77 31

(Diacre Svag Hamalian)
Cell: [961] (3) 68 41 01
(Diacre Raphal Jawharji)
E-mail: raphaeljawharji59@yahoo.com
(Diacre Raphal Jawharji)
E-mail: sevag.40@hotmail.com
(Diacre Svag Hamalian)
E-mail: georgeevian@videotron.ca
(T.R.P. Kvork Yeghiayan)
E-mail: frohanessian@hotmail.com
(P. Raffi Hovannessian)
DE LANNONCIATION
Tl.: [961] (1) 57 05 55-6
Cell: [961] (3) 30 83 71 (P. Vartan Kazanjian)
Cell: [961] (3) 31 67 26 (P. Garabed Tatossian)
E.mail: vartankir@gmail.com
(P. Vartan Kazanjian)
E-mail: dergarabedhovhannes@hotmail.com
(P. Garabed Tatossian)
E-mail: patriarchate@armeniancatholic.org
(Secr. Sa Batitude)
196

SAINTE-CROIX
Rue Zoghbi
P. B. 90/260 ZALKA - LIBAN
Tl.: [961] (4)71 07 36-37
Cell: [961] (70) 73 89 78
(P. Sbouh Garabdian)
Cell: [961] (71) 33 06 14
(P. Avdik Hovhannessian)
Tl./Fax: [961] (4) 71 07 38 (Cur)
E-mail:sebouhgarabedian@hotmail.com
(P. Sbouh Garabdian)
E-mail: fralevon@hotmail.com
(P. Avdik Hovhannessian)
E-mail: fatoush23@hotmail.com
(P. Varak Berberian)
SAINT SAUVEUR
Rue Arax
BOURJ HAMMOUD - LIBAN
Tl./Fax: [961] (1) 26 15 05
Cell: [961] (3) 40 81 02 (P. Sarkis Tavitian)
Cell: [961] (70) 59 87 76
(P. Ghazar Bdrossian)
Fax: [961] (1) 25 49 43
197
E-mail: sarkdav@yahoo.fr (P. Sarkis Tavitian)

E-mail: lazzaropietro@yahoo.it
(P. Ghazar Bdrossian)
115- COLLGE MESROBIAN
Rue Arax
BOURJ HAMMOUD - LIBAN
Tl.: [961] (1) 26 05 04 - 25 49 40
Tl./Fax: [961] (1) 26 29 55
E-mail: administration@mesrobian.com
Website: www.mesrobian.com
116- COLLGE SAINTE CROIX - K. HARBOYAN
Rue Zoghbi
B.P. 90/260 ZALKA - LIBAN
Tl.: [961] (4) 71 15 65
Fax: [961] (4) 71 15 64
E-mail: ritaj15@yahoo.com
(Mme. Rita Boyadjian)
117- PAROISSE NOTRE-DAME DU ROSAIRE
Kheder Bey - Agadjanian Street
ANJAR - LIBAN
Tl.: [961] (8) 62 06 74
Cell: [961] (3) 71 89 38
(T.R.P. Mesrob Topalian)
198
E-mail: hayouni@inco.com.lb
(T.R.P. Mesrob Topalian)
118- FOYER CARDINAL AGHAGIANIAN
ANJAR - LIBAN
Tl.: [961] (8) 62 04 06
Tl.: [961] (8) 62 04 53-4
Cell: [961] (3) 38 29 37 (P. Alichan Apartian)
E-mail: d.alishan@hotmail.com
(P. Alichan Apartian)
119- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUE
Haouche Al Zaraina
ZAHLE - LIBAN
Tl.: [961] (8) 82 08 82
Cell: [961] (3) 38 29 37 (P. Alichan Apartian)
E-mail: d.alishan@hotmail.com
(P. Alichan Apartian)
120- COUVENT DES PRES MKHITARISTES
B.P. 67 BIKFAYA - LIBAN
Tl.: [961] (4) 98 10 77 - 98 00 66
Fax: [961] (4) 98 60 78
Cell: [961] (70) 22 77 53
(T.R.P. Mesrob Sulahian)
E-mail: mesrob@hotmail.com
(T.R.P. Mesrob Sulahian)
199
121- COUVENT DES PRES MKHITARISTES

B.P. 90060
JDEIDET EL METN - RAOUDA
METN 12022010 - LIBAN
Tl.: [961] (4) 68 98 91
Tl.: [961] (4) 68 45 38
122- COLLGE DES PRES MKHITARISTES
B.P. 46 HAZMIEH - LIBAN
Tl.: [961] (5) 45 11 15 - 24
Fax: [961] (5) 45 11 28
Cell: [961] (3) 73 33 65
(T.R.P. Hovsep Topalian)
123 - COLLGE SAINTES HRIPSIMIANTZ
B.P. 90075
FANAR - LIBAN
Tl.: [961] (1) 89 10 68-99
Cell: [961] (3) 34 94 79
(Sur Armine Magarossian)
Fax: [961] (1) 88 18 99
124 - COLE SAINTE AGNS
B.P. 80608
BOURDJ HAMMOUD - LIBAN
Tel./Fax: [961] (1) 26 11 39
200
Cell: [961] (3) 57 12 73

(Sur Anas Kerekian)
E-mail: stagnes1936@hotmail.com
125 - COLE SAINTE SUZANNE
Geitawi-Achrafieh
BEYROUTH - LIBAN
Tl.: [961] (1) 44 95 80
126 - COLE NOTRE-DAME DE LOURDES
Kheder Bey
ANJAR - LIBAN
Tl./Fax: [961] (8) 62 04 53
Cell: [961] (76) 52 46 75
(Sur Thobist Bdrossian)
127- ORPHELINAT DES SURS
ARMNIENNES CATHOLIQUES
BZOMMAR - KESROUAN - LIBAN
Tl.: [961] (9) 26 27 20
Cell: [961] (76) 88 92 75
(Sur Bernadette Lole)
Fax: [961] (9) 26 06 71
201
POLOGNE
128-CARDINAL KAZIMIERZ NYCZ (ORDINARY)
Kuria Metropolitana
Miodowa St. 17/19,
00-246 Warszawa, Poland
Tel.: [48] 225 31 71 00
E-mail: sekretariat@mkw.pl
129- ARMENIAN CATHOLIC PARISH
OF SOUTH POLAND
SAINT TRINITY ARMENIAN CATHOLIC
CHURCH
Mikoowska St. 2, 44-100 Gliwice, Poland
Pastor: Fr. Tadeusz Isakowicz-Zaleski
Tel.: [48] 602 79 17 80
E-mail: tadeusz@isakowicz.pl
(P. Tatos Zaleski)
Website: www.isakowicz.pl
Postal address: Radwanowice 1, 32-064
Rudawa, Poland
130- ARMENIAN CATHOLIC PARISH
OF CENTRAL POLAND
'RES SACRA MISER' ROMAN CATHOLIC
CHURCH
202
Krakowskie Przedmiecie St. 62, 00-322

Warszawa, Poland
Pastor: P. Arthur Avdalian
Tel.: [48] 508 45 88 85
E-mail: arturrm@wp.pl (P. Arthur Avdalian)
Postal address: Seminarium Misyjne
Redemptoris Mater, Heroldw St. 12,
01-991 Warszawa, Poland
131- ARMENIAN CATHOLIC PARISH OF
NORTH POLAND
SAINT PETER AND PAUL ROMAN
CATHOLIC CHURCH
abi Kruk St. 3, 80-822 Gdask, Poland
Pastor: prelate Cezary Annusewicz
Tel.: [48] (691) 76 63 34
E-mail: cezary.annusewicz@wp.pl
www.piotripawel.diecezja.gda.pl/ormianie
SAINTE TRINIT
Ul. Prymasa Stefana Wyszynskiego 7/2
44-100 GLIWICE - POLOGNE
Tl.: [48] (032) 231 78 24
(Tlphoner partir de 20h. pr. trouver le
pre)
203
133- KS. KANONOIK TADEUSZ ZALESKI

Radwanowice 1,32 - 064 Rudawa
KRAKOW - POLOGNE
Tl./Fax: [48] (012) 283 87 59
Tl.: [48] (012) 283 90 80
Tl.: [48] (012) 06 02 79 17 80
E-mail: prezes@albert.krakow.pl
(P. Tatos Zaleski)
134- KS. ARTUR AWDALIAN
Kuria Metropolitana
Ul. Nowolipki 18
00-246 WARSZAWA - POLOGNE
Tl.: [48] (228) 38 30 95
Cell: [48] (508) 45 88 85
E-mail: arturrm@wp.pl (P. Arthur Afdalian)
ROUMANIE
135- PAROHIA ARMEANO CATOLICA
Str. Stefan cel Mare 5
Cluj
405300 GHERLA - ROUMANIE
Tl./Fax: [40] (0264) 24 19 16
E-mail: szakendre@armenonet.ro
(P. Endre Szkas)
204
RUSSIE
136- PAROISSE DES PRES SALSIENS
Ul. Malaya Gruzins-Kaya 19/2
Kv. 19
123557 MOSKVA - RUSSIE
Tl.: [7] (495) 130 99 93
Cell: [7] (926) 904 91 49
(P. Bdros Bdrossian)
Fax: [46] (08) 49 52 52 25 34 (ext.119)
E-mail: moscow@armeniancatholic.ru
(P. Raphal Gravtchigui)
Website: www.armeniancatholic.ru
SUDE
137- VCH CATH. DE STOCKHOLM
Stockholms Katolska Stift
Gtgatan 68,
P.O.Box 4114
SE 102 62 STOCKHOLM - SUDE
Tl.: [46] (08) 462 66 00 (Bureau)
Tl.: [46] (08) 42 06 63 25 (Domicile)
Cell: [46] (076) 28 279 59 (P. Hovsep Bah)
Fax: [46] (08) 462 94 25
205
E-mail: francescobahi@hotmail.it
(P. Hovsep Bah)
E-mail armeniska.missionen@hotmail.com
Website: www.armcatholicchurch.com
SYRIE
Rue Tilel No 33
B. P. 97
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 212 39 46 - 211 66 37
Cell: [963] 933 46 36 26 (Mgr. Bdros Miriyatian)
Cell: [963] 944 82 34 62
(P. Emmanuel Krikorian)
Cell: [963] 968 24 30 83
(P. Yghiche Djanatchian)
Fax: [963] (21) 211 66 37
E-mail: armen.cath@mail.sy
(Mgr. Bdros Miriyatian)
E-mail: p.yeghiche@live.it
(P. Yghiche Djanatchian)
E-mail: j.bazouzou@yahoo.com
(P. Hovsep Bezezian)
E-mail: natalio51@hotmail.com
(P. Emmanuel Krikorian)
206
139- CATHDRALE NOTRE-DAME DES DONS

DES AMNIENS CATHOLIQUES
Rue Tilel, No 29
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 212 39 46 - 211 66 35
Cell: [963] 933 05 70 28 (P. Hayg Magarian)
Fax: [963] (21) 211 66 37
STE. BARBE - ST. SAUVEUR
Quartier Suleymani
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 464 74 74
Cell: [963] 933 38 28 74
(P. Kvork Chahbazian)
Cell: [963] 988 87 98 69
(P. Zareh Der-Sarkissian)
Cell: [963] 992 32 90 04 (P. Michael Kayal)
E-mail: kayal@hotmail.com (P. Michael Kayal)
STE. TRINIT
Quartier Meydan - Rue Gharnata
ALEP - SYRIE
207
Tl.: [963] (21) 446 69 40

Cell: [963] 944 01 64 41
(T.R.P. Hovsep Bezezian)
Cell: [963] 933 05 70 28 (P. Hayg Magarian)
E-mail: jbazouzou@yahoo.com
(P. Hovsep Arnaoutian)
SAINTE CROIX
Quartier Ourouba
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 464 18 82
Cell: [963] 933 66 73 75 (P. Nerses Zabarian)
Cell: [963] 966 30 10 10 (P. Andon Tahhan)
E-mail: josephzabara@libero.it
(P. Nerses Zabarian)
E-mail: toninotahan@yahoo.com
DE L'ANNONCIATION
Djebel El Sayd - Cheikh Maksoud
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 465 22 67
Cell: [963] 988 30 26 62
(P. Gomidas Dadaghlian)
208

DES SAINTS MARTYRS
RAKKA - SYRIE
Tl.: [963] (22) 22 14 62
Cell: [963] 988 87 98 69
(P. Zareh Der-Sarkissian)
145- PETIT SMINAIRE N.D. DE BZOMMAR
Quartier Meydane - Eglise St. Vartan
B. P. 97
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 465 96 00
Cell: [963] 966 97 92 28 (P. Berj Sab)
E-mail: p.berg_sabe@hotmail.com
(P. Berdj Sab)
146- EXARCHAT PATRIARCAL
ARMNIEN CATHOLIQUE
B. P. 22281
Bab Touma
DAMAS - SYRIE
Tl.: [963] (11) 541 38 20 (exarchat)
Tl.: [963] (11) 544 35 77
Cell: [963] (990)12 94 05 (P. Kvork Bah)
Fax: [963] (11) 541 94 31
E-mail: georgesbaheyan@hotmail.com
(P. Kvork Bah)
209
147- VCH ARMNIEN CATHOLIQUE

B. P. 17
KAMICHLIE - SYRIE
Tl.: [963] (52) 42 62 11
(Mgr. Antranig Ayvazian)
Tl.: [963] 52) 42 42 92
Cell: [963] 933 28 26 30
Fax: [963] (52) 42 27 11
E-mail: mgr.antranig@hotmail.com
148- PAROISSE SAINT JOSEPH

B. P. 17
KAMICHLIE - SYRIE
Tl.: [963] (52) 42 42 11 (P. Nareg Namoyan)
Tl.: [963] (52) 42 02 11 (P. Karnig Hovsepian)
Cell: [963] (966) 77 73 45 (P. Nareg Namoyan)
Cell: [963] (944) 22 67 57 (P. Karnig Hovsepian)
Tl./Fax: [963] (52) 42 42 11
E-mail: naamo1@hotmail.com
(P. Nareg Namoyan)
E-mail: hovsepian38@hotmail.com
(P. Karnig Hovsepian)
210

SAINTE FAMILLE
B. P. 142
HASSAK - SYRIE
Tl.: [963] (52) 32 04 11
Tl.: [963] (52) 32 03 78
Cell: [963] 944 22 67 57 (P. Karnig Hovsepian)
Cell: [963] 940 31 24 51
(P. M. Matos Matossian)
E-mail: hovsepian38@hotmail.com
(P. Karnig Hosepian)
E-mail: fmatossian@hotmail.com
(P. Madtos Matossian)

SAINT GREGOIRE L'ILLUMINATEUR
B. P. 59
DEIR ZOR - SYRIE
Tl.: [963] (51) 22 20 40
Cell: [963] 933 53 75 15
(P. Haroutioun Archinaguian)
211

SAINT MICHEL
B. P. 142
KESSAB - SYRIE
Tl.: [963] (41) 71 10 12
Cell: [963] 944 67 71 20
(P. Karekin Keuchkerian)
E-mail: nareg71@gmail.com
(P. Nareg Louissian)
152- COLLGE DES PRES MKHITARISTES

Achrafi B.P. 591
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 225 00 19
Tl./Fax: [963] (21) 225 00 54 (Couvent)
Cell: [963] 933 80 56 54
153 - COLE IMMACULE CONCEPTION

"SAYEDET EL ZANABEK"
Rue Djebel el Nahr
Quartier Azizi
ALEP - SYRIE
Tl.: [961] (21) 212 24 23
212
154 - JUVNAT DES SURS

ARMNIENNES
Rue Djebel el Nahr
Quartier Azizi
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 211 51 39
155 - COLE ZVARTNOTS
"SAYEDET EL FARAH"
Quartier Meydan
ALEP - SYRIE
Tl.: [963] (21) 464 41 04
156 - COLE "AL ZOUHOUR"
Rue Bab Touma, 149
DAMAS - SYRIE
Tl.: [963] (011) 541 21 85
Tl./Fax: [963] (11) 541 16 30
E-mail: alzouhour@yahoo.it
157 - COUVENT DES SURS
CONCEPTION
B.P. 17
KAMECHLI - SYRIE
Tl.: [963] (52) 42 10 37
213
TURQUIE
Sakizaaci Caddesi, No 31
B. P. 183 - Beyoglu 34435
ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 244 12 58 - 292 07 73
Fax: [90] (212) 243 23 64
E-mail: mgrkevork@hotmail.com
(Mgr. Kvork Khazoumian)
159- GLISE ST. JEAN CHRYSOSTOME
Anaeme Sokak, No 4
Taksim
ISTANBUL - TURQUIE
Tel.: [90] (212) 244 52 11 (Centrale)
Tel.: [90] (212) 293 12 33
Fax: [90] (212) 293 12 83
E-mail: mgrkevork@hotmail.com
SAINT LON - SURP LEVON ERMEN
KATOLK KILISESI
214
Altiyol, Ali Suavi Sokak, No. 1-1

Kadiky 34714
ISTANBUL - TURQUIE
Tel./Fax: [90] (216) 336 32 30
E-mail: vartabedmikael@gmail.com
(P. Mikael Ucar)
IMMACULE CONCEPTION
Samatya Caddesi, No 356
Koca Mustafa Pasa
ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 585 43 13
162- CATHDRALE SAINTE MARIE
Sakizaaci Caddesi, No 31
P. K. 183 - Beyoglu 34435
ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 244 12 58
Tl.: [90] (212) 292 07 73
Fax: [90] (212) 243 23 64
SAINT SAUVEUR
Kuyu Sokak, No 3-5
Galata - ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 243 73 42
215

SAINTE - TRINIT
Perukr ikmazi, No 14
Beyolu - ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 252 15 78
165- GLISE SOURP HOVHANNES MIGIRDI
Kybasi Arka Sokak, No 31
Yeniky - ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 223 76 71
166- GLISE SOURP BOGHOS
Piyasa addesi, No 3
Bykdere - ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 271 28 97
167- ERMENI KATOLIK VERAPOHUM KILISESI
Mehmetik Sokak, No 14
Bykada - ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (216) 382 39 74
168- ERMENI KATOLIK
SOURP ANDON KILISESI
Frenk Mahallesi
Tarabya - ISTANBUL - TURQUIE
216
169- SOURP KRIKOR LUSAVORI KILISESI

Dereboyu addesi, No 76
Ortaky - ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 261 47 76
Tl.: [90] (212) 327 40 62
170- MAR YUSUF ERMENI KATOLIK KILISESI
Sar Mahallesi
MARDIN -TURQUIE
Tl.: [90] (0482) 212 16 05
171- BOMONTI ERMENI ILKOKULU
Izzet Pasa ad. No 45
Bomonti - ISTANBUL - TURQUIE
172- SURP AGOP HASTANESI
Yedikular Caddesi, No 6
Elmadag - ISTANBUL - TURQUIE
173- MECHITARIST - FATHERS
Pangalti, Sleyman Nazif 21
34371 Sisli
ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 248 04 21 - 246 61 79
Fax: [90] (212) 240 56 13
217
174- Zafer Sokak N 3

80220 Pangalti, Sisli
ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 296 86 78
Fax: [90] (212) 233 40 06
175- SURP GAZAR
ERMENI KATOLIK MIHITARYAN
OKUL VE MANASTIRI
Vakfi Ynetim Kurulu
Arpasuyu Sokak 8
80260 Bomonti - Sisli
ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 247 85 98
Fax: [90] (212) 296 32 96
176 - ANARAT HYGUTYUN ILKOKULU
Olek Sokak, No 19
Harbiye
ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 240 57 52
Tl.: [90] (212) 343 42 37
177 - ANARAT HIGUTYUN ILKOKULU
Iskirlak Sokak, N 18
218
Koca Mustafa Pasa

Samatya
ISTANBUL - TURQUIE
Tl.: [90] (212) 585 11 60
Tl.: [90] (212) 585 11 24
UKRAINE
178- R. P. ROMAN DUTCHAK
Vyl. Sichovyh Strilztiv 6 a
Ternopil 46025
Tl.: [380] 352 52 25 66
Tl.: [380] 352 43 51 09
Cell: [380] 677 01 56 61 (P. Roman Duchak)
E-mail: dutchakr@yahoo.it (P. Roman Duchak)
URUGUAY
179- EXARCADO APOSTOLICO ARMENIO
PARA AMERICA
LATINA EN URUGUAY
Av. 19 de Abril 3325
11700 MONTEVIDEO - URUGUAY
Tl./Fax: [598] 23 08 31 18
E-mail: exarmal@yahoo.com.ar
219
180- PARROQUIA ARMENIA CATOLICA

CATEDRAL NTRA. SRA. DE BZOMMAR
Av. 19 de Abril 3325
11700 MONTEVIDEO - URUGUAY
Cell: [598] 94 56 30 70 (Cur)
Cell: [598] 093 79 93 43 (Vice Cur)
Tl./Fax: [598] (02) 308 3118
E-mail: pararmur@netgate.com.uy
Cell: [598] 94 56 30 70 (Cur)
Tl./Fax: [598] (02) 30 83118
E-mail: pararmur@netgate.com.uy
E-mail: antonio.ketchedjian@gmail.com
(P. Andon Ketchedjian)
E-mail: genalusa@hotmail.com
(P. Genarios Lousararian)
Pour les corrections et les suggestions:

info@armeniancatholic.org
eparchy@armeniancatholic.org
220
Websites
www.armeniancatholic.org
www.youth.armeniancatholic.org
www. stgregoryarmenian.org
www.parroquianarek.blogspot.com
www.armeniansisters.org
www.armeniancatholic.org.au
www.mechitharisten.org
www.armeniancatholicchurch.ca
www.eacn.ca
www.holycrossarmenian.org
www.mekhitarist.com
www.armeniansrsacademy.org
www.armeniansistersacademy.org
www.pontificiocollegioarmeno.org
www.radiovaticana.va
www.telepacearmenia.it
www.mekhitar.org
www.acml.eu
www.bzommar.org
www.bzommarvank.com
www.mesrobian.com
www.sourpkhatchcollege.com
www.piotripawel.diecezja.gda.pl/ormianie
www.isakowicz.pl
221
www.armeniancatholic.ru
www.armcatholicchurch.com
Facebook
St.Gregory Armenian Catholic Church of Toronto
St Marks Armenian Catholic Church
Holy Cross Armenian Catholic Church
Our Lady Queen of Martyrs Church
St. Gregory Armenian Catholic Church
Armenian Catholic Youth

Mesrobian Varjaran
Mesrobian College -
Sourp Khatch Harboyan Varjaran
Telepace Armenia
Diramayr Hayastani Ketron Tashir
Twitter
twitter.com/NersesbedrosXIX
222
223
Liturgical Calendar 2014

Cover Photo: Miniature from the library of Bzommar
Monastery MS22.
Published by Armenian Catholic Patriarchate
Printed by Pomigravure Printing House
Beirut - Lebanon
October 2014

Tsisakan Oracuyc 2014

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tsisakan Oracuyc 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2014

Tl.: [374] (312) 521 15 - 518 39

Cell: [374] 91) 43 46 73

14- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

20- MEKHITARIAN CENTER OF ARMENIA

21- COUVENT NOTRE-DAME D'ARMENIE

22 - OUR LADY OF ARMENIA BOGHOSSIAN

23 - DIRAMAYR VOCATIONAL SCHOOL

Fax: [1] (416) 445 90 41

37- GLISE SAINTE THRSE

Fax: [20] (2) 417 21 62

44- ST. MARKS ARMENIAN

Fax: [1] (973) 890 02 92

47- HOLY CROSS ARMENIAN

48- OUR LADY QUEEN OF MARTYRS CHURCH

49- SAINT GREGORY ARMENIAN

50- MEKHITARIST FATHERS

51- MEKHITARIST FATHERS

Fax: [1] (781) 674 04 10 (Couvent)

56- CATHDRALE ARMNIENNE CATHOLIQUE

Cell: [33] (6) 78 52 70 13

Tl./Fax: [33] (4) 75 43 78 23

66- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

67- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

68- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

73- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

78- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

83- COUVENT DES SURS

85- PAROISSE S. GRGOIRE LILLUMINATEUR

Cell: [98] (912) 333 03 17 (Garin)

[39] (06) 42 45 85 01/10 (P. Krikor Badichah)

97- RADIO VATICANA

Tlex: (504) 20 25 Radiopio V

100- CONGREGAZIONE ARMENA

101- COLLEGIO ARMENO MOORAT-RAPHAEL

102- CASA GENERALIZIA DELLE SUORE

Fax: [972] (2) 627 21 23

BEYROUTH 2078-5605 - LIBAN

108- SIGE PATRIARCAL

109- INSTITUT DU CLERGE PATRIARCAL

Cell: [961] (70) 34 77 31

113- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

E-mail: sarkdav@yahoo.fr (P. Sarkis Tavitian)

121- COUVENT DES PRES MKHITARISTES

Cell: [961] (3) 57 12 73

Krakowskie Przedmiecie St. 62, 00-322

133- KS. KANONOIK TADEUSZ ZALESKI

139- CATHDRALE NOTRE-DAME DES DONS

Tl.: [963] (21) 446 69 40

144- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUE

147- VCH ARMNIEN CATHOLIQUE

148- PAROISSE SAINT JOSEPH

149- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

150- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

151- PAROISSE ARMNIENNE CATHOLIQUE

152- COLLGE DES PRES MKHITARISTES

153 - COLE IMMACULE CONCEPTION

154 - JUVNAT DES SURS

Altiyol, Ali Suavi Sokak, No. 1-1

164- GLISE ARMNIENNE CATHOLIQUE

169- SOURP KRIKOR LUSAVORI KILISESI

174- Zafer Sokak N 3

Koca Mustafa Pasa

180- PARROQUIA ARMENIA CATOLICA