Departament International AUSTRIA

Ardaggerstrae 17/1 3300 Amstetten Tel: +43 2262 674122, Fax: ext. 33 E-Ma l: amstetten!a"g.at AT-BIO-301

Sucursala Voluntari ROMANIA

#-d$l d$l Er% l%r nr. 11&, #l%' (, )'. 2, *arter, A+. 3& 077120 3%l$ntar , 4$det 5l0%1 Tel: +40 212102124 Fax: +40 31&171136 E-Ma l: r%man a!a"g.at RO- !O-01"

444$ab-$at ro$ab--cert$com

CERTIFICAT DE CONFIR5ARE A CONVER9IEI

numar: 490 / 07.11.2013
Acest document atesta faptul ca unitatea de productie:
Numele unitatii de productie: PF Balaban Nicolae Sediul in: Str. Vechea Matca, Nr. 23 A, Slobozia, %od po&tal '2(()3, *udet +alomita %od client A67

1,')'-

Numar de inregi trare !i cala "ip acti#itate $nitate productie ituata in %ontract de in pectie numarul

%NP ,-((.,22,2'.3 Productie #egetala /ar o#a, *udet %on tanta 2,( 0 ,-.(..2(,2

se afla inscrisa in sistemul de inspectie si certificare printr-un printr un contract !alid cu Austria 6io 7arantie - 9ucursala Voluntari (Numar identificare RO-ECO ECO-%#.,$ Unitatea a fost st certificata in ba a inspectiei efectuate in data de ##$#%$"%#' in conformitate cu3
Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privin pro u!"ia e!ologi!# $i eti!%etarea pro uselor e!ologi!e $i e a&rogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91' Regulamentul (CEE) nr. 889/2008 al Comisiei e sta&ilire a normelor e apli!are a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 834 al Consiliului privin pro u!"ia e!ologi!# $i eti!%etarea pro uselor e!ologi!e' (r onan"a e )rgen"# a *uvernului nr. 34/2000 privin pro usele agroalimentare e!ologi!e+ apro&at# prin ,egea nr. 38/2001+ !u mo i-i!#rile $i !omplet#rile ulterioare' (r in nr. .//2010 pentru apro&area regulilor privin organi0area sistemului e inspe!"ie $i !erti-i!are+ e apro&are a organismelor organisme e inspe!"ie $i !erti-i!are $i e supraveg%ere a a!tivit#"ii organismelor e !ontrol+ !ontrol+ !u mo i-i!#rile $i !omplet#rile ulterioare' ulterioar

Unitatea se afla in perioada de con!ersie in acord cu detaliile din tabelul de mai 8os incepand3 incepand - cu data de "#$%&$"%#" pentru suprafate de "'$&% (a - cu data de ##$#%$"%#' pentru suprafata de ".$'% (a

Acest certificat se refera la statusul parcelelor din tabelul urmator:

9uprafa:a ;n a-ricultura ecolo-ic< 1r. &lo! -i0i! 219. 2104 2117 1998 2203 2203 20// 2093 2093 2093 20/. 20/. 20// 20/. Total (a 1r. par!el# agri!ol# 1a 2a 3a 4a /a /& 24a 2/a 2/& 2/! 31a 31& 39a 43a 2upra-a"a %a ../0 4.20 10.00 0./0 4.20 3.00 0./0 0..0 2.00 1.00 1./0 1.00 1/.00 1.80 Cultura *rau !omun ,u!erna ,u!erna *rau !omun Rapita ,u!erna *rau !omun *rau !omun 5epeni ver0i si gal&eni Carto-i timpurii 6ustar *rau !omun *rau !omun 6ustar Conversie anul 4 %a ../0 in !are suprafata in: Conversie Conversie anul 44 anul 444 %a %a 4.20 10.00 0./0 4.20 3.00 0./0 0..0 2.00 1.00 1./0 1.00 1/.00 ".$'% 1.80 "'$&% Certi-i!at e!ologi! %a

Total (a in perioada de con!ersie

&#$.%

)re entul certificat se refera e*clusi! la suprafetele enumerate mai sus$ )re entul certificat a fost eliberat in ba a articolului "+ alineatul (#, din Re-ulamentul (CE, Nr$ .'/0"%%1 si in ba a Re-ulamentului Re-ul (CE, Nr$ ..+0"%%.$ Acti!itatile declarate ale operatorului sunt controlate si indeplinesc cerintele Re-ulamentelor mentionate$

Acest certificat este !alabil #" luni (# an, de la data emiterii$ )e aceasta perioada2 acest certificat ficat ramane !alabil doar daca3
1. (peratorul in eplineste !erintele spe!i-i!e. 2. E3ista un !ontra!t e inspe!tie in vigoare.

Bucure ti: (1.,,.2(,3 Responsabil Sucursala

+ng. 2ragomir 2amian
A#,--.-/ert /ert 0 'at de '%n0 rmare a '%n1ers e +ag 1 d n 1