!

/+', 0,$%,"% 123,%4' 5*'4

#


H!"#$%!& '( *+
M$,$



-*&+ &+#$+!$ "./+$0& 0(&0


$

!"#$%&"' )* +, -%.%











/+', 0,$%,"% 123,%4' 5*'4
67&' &*8"#$&')' *, 4' 9&%2"*)') :,$*4*.$+'4
1*;"44'< => )* /+4"% )* ?@==

%


! #$ %&'($)* +*($)*








&


/,$&%)+.."0, 1'&' %$%&&",%2'&",302%3%#
4'15$+2% 1&"6*&%7 8* .06% *61*90 $%)%
4'15$+2% #*3+,)%7 8* 2%# &*.+*&)%# )*2 :%#1"$'2
4'15$+2% $*&.*&%7 8* 2%# 1&"6*&% # '6"3%#
4'15$+2% .+'&$%7 ;)+<"3*# = >+6*&#",)%
4'15$+2% ?+",$%7 @%#"$' = 2' 6+A*.' )* $&'1%
4'15$+2% #*B$%7 8on Pamplinas y el cuarto de 2%# .:"#6*#
4'15$+2% #C1$"6%7 D%# .+'$&% '6"3+*$*# )* 2' 1%.' 2*.:*
4'15$+2% %.$'<%7 D%# ,"A%# 6'2%# ,% *B"#$*,
4'15$+2% ,%<*,%7 E+.*#%# *, *2 '+2' )* F"%,%,%
4'15$+2% )C."6%7 D'# .+*<'#
Captulo undcimo: Una mijita de amor sin faltas de
%&$%3&'G5'


'




















(








!"#$%& % #( ()*+ ,- ,-,($)%./,(0,
,(-,*%&., % 1&,-$)(")& ", (+-+0&+-2
3,&4,













)

























*











/,$&%)+.."0, 1'&' H$%&&",%#
LI noco es un pequeo halilanle de nueslio cueipo
desconocido e ignoiado. AI noco Ie sucede Io nisno que a
Ios quesos: Ios hay fiescos, senicuiados, cuiados y aejos,
aIgunos incIuso lan duios en su lexluia que casi puedes
coilai con eI cono su fueia una cuchiIIa. Solie eI noco cale
Ia posiliIidad de consideiai una especie de segundo !"#$ &'
() *)+',-), iefIejo nuy pailicuIai de aqueI con eI que en su
da, IIaln, nos aliieia aI conocinienlo deI nundo y Ia
ieaIidad y aI nisno lienpo nos hicieia vei Io neinada que
esl nueslia capacidad paia IIegai a .)/',.
LI noco se afeiia a Ia hneda, olscuia y peIuda cavidad
nasaI y en Ia nayoia de Ias ocasiones se iesisle a saIii. Ls eI
piopio individuo eI que siiviendose de aIguno de sus
dedos, segn eI lanao de Ia cavidad, eI que con decisin y
!+

sin piedad exliae aI noco aI exleiioi piovocando esle
desaiiaigo en eI desafoilunado sei veidoso y, lias
olseivaiIo con despiecio, Io aiioja o ulica en aIgn Iugai
ocuIlo, dependiendo de Ia lexluia deI noco cono se ha
expIicado anles.



















!!











4'15$+2% F&"6*&%
8* .06% *61*90 $%)%

Ln una fia noche deI nes de felieio deI ao deI pan
duio, es decii, hace nucho lienpo, y a Ia CInica de San
RafaeI se diiiga caninando con paso Ienlo y IIena de
doIoies de pailo una nuchacha de nediana edad, eI ioslio
pIido y con nuecas de sufiinienlo, eI cueipo aIgo dolIado
hacia adeIanle, con una de sus nanos en Ia paile laja de su
diIalada laiiiga y Ia olia en Ia iegin Iunlai.
Las pieinas Ie lenlIalan a iilno de una conpaisa naI
avenida nienlias una IIuvia de confeli y seipenlinas Ia
iegalan de vez en cuando cada vez que se pasala poi su
!#

Iado eI peisonaI fesleio venido de lodas pailes y que
paiecan ii de caIIe a caIIe cono si en cuaIquieia de eIIas
esluvieia eI especlcuIo piincipaI.
La caIIe eslala en fiesla, eia cainavaI y a pesai de que
lodo eI nundo que se enconliala a su paso ila disfiazado
de niI y un ingeniosos esliIos lodos Ie feIicilalan poi su
exliaoidinaiia puesla en escena, lodos adniialan Io lien
conseguido deI disfiaz y de Ia iepiesenlacin. CIaio que
eIIa no eslala paia disculii si ila de cainavaI o ieaInenle
de pailo.
La soipiesa de Ia genle y Ia adniiacin fue nayoi cuando
a pocos nelios de Ia cInica acal ionpiendo aguas y solie
Ia aceia se foin una anaIgana hneda y caIienle junlo
con Ios papeIiIIos de coIoies. LI doIoi se hizo lan inlenso
que piclicanenle ya no oa Ia aIgaiala de Ios giupos de
peisonas que sulan y lajalan poi Ia caIIe, canlando,
iiendo, enlonando copIiIIas enlie Ia luIIa y Ia fiesla.
IinaInenle Ia nuchacha enli en uigencias con niI
faliguilas y de enlie Ios ceIadoies que se enconlialan poi
aII envueIlos en un haIo de haslo, desidia y chchaia
inpioducliva uno de eIIos se apiad de eIIa y Ie aceic una
siIIa de iuedas, Ia sujel deI liazo paia ayudaiIa a senlaise
y en un aIaide de iefIejo nenlaI, piofesionaI y hunano
fueia de Io noinaI Ie piegunl:

- Lsls de pailo, hija`

!$

La nuchacha, que IIevala luen ialo con conliacciones
nuy seguidas y que con eI doIoi haca geslos sufiidos,
fIexiones aldoninaIes y se agaiiala con fueiza a Ios liazos
de Ia siIIa, agaii con Ia nisna fueiza eI liazo deI ceIadoi
liiando de eI hacia alajo giilndoIe aI odo:
-Un nedico, que esloy paiiendo! Quieio un nedico ya,
poi favoi!
Ln ese inslanle se piecipilaion hacia eIIa eI ieslo de
ceIadoies paia alendeiIa. Dos de eslos Ia ayudaion a
aconodaiIa en una caniIIa y un leiceio ayud aI piinei
ceIadoi que Ia alendi a senlaise en Ia nisna siIIa de
iuedas que eI nisno Ia hala piopoicionado a Ia nuchacha
anleiioinenle paia conducii aI conpaeio a liaunaloIoga
con Iesin seiia en eI liazo y esguince en Ia cadeia.

- Iaco, le encuenlias lien` Te veo con Ia caia
desconpuesla.
- HlIane poi eI olio odo, picha, que esle ne Io ha dejado
fueia de seivicio Ia pailuiienla.
- Desde Iuego Io que es eI veIIo en esa paile deI liazo de
donde le ha agaiiado paia n que no le vueIve a ciecei.


La nuchacha fue IIevada de innedialo a quiifano donde
una inpoilanle vaiiedad de nedios lecnicos y peisonaI
cuaIificado Ia espeialan. Lslo seia Io que noinaInenle
!%

coiiespondeia decii en eslas ocasiones, peio Ia siluacin
ieaI fue ns lien una nelfoia luiIesca de un
supeineicado de Ia sanacin con auloseivicio.
Una vez Ia siluacin adquiii un eslado, que podianos
denoninai, de noinaIidad hospilaIaiia Ia noniloiizaion y
calIeaion cono si de una leIevisin de pago se lialaia, Ie
cogieion va, lensin y Ie coIocaion Ias pieinas en Ios
coiiespondienles sopoiles, una niiando paia Ia aha y
olia paia Ia CaIela.


LI pailo fue ipido y sin conpIicaciones, y anles de
deposilai Ia naliona eI nio junlo a su nadie a lodos Ies
paieci adivinai un geslo cuiiossino en Ia caiila de aqueI
iecien nacido que aiqueala una ceja anle eI pasno deI
peisonaI, y cono si niiaia a lodos a liaves de sus paipados
ceiiados paieca decii:

-Que niiis` Todos Ios que eslis ah lanlien eslalais
desnudos cuando nacisleis.

Cualio kiIos con ochocienlos gianos pes eI angeIilo y eso
que lodava no se hala conido eI pan que liajeia delajo
deI liazo. No faIl enlie eI peisonaI sanilaiio quien, con
nucha guasa piopia de Ia lieiia, dijeia sollovoce:

!&

-Has vislo aI nio` Yo diia que de Ios casi cinco kiIos que
pesa lies poi Io nenos Ios liene en Ia caleza.

La conadiona iepiendi con un geslo a Ia enfeineia que
hizo eI conenlaiio paia que se caIIaia y con analiIidad y
caiio lenpIado piegunl a Ia iecien eslienada nan:

-Cno Ie vas a ponei`
- An no se, peio ne guslaia que fueia de nayoi conlalIe
o alogado.

LI ceIadoi no se pudo aguanlai y poi Io lajini Ie soIl a Ia
naliona:

- Caleza liene eI nio paia IIevai diez o doce enpiesas o
ganaiIe aI nisnsino Dios eI }uicio IinaI.

NaluiaInenle Ia nuchacha lena nuy cIaio cno se ila a
IIanai eI nio peio considei nejoi dai aqueIIa iespuesla.
Ms adeIanle conlaie cuI eia eI nonlie y Ia iocanloIesca
siluacin que IIev a que eI nio que ila a nacei se acalaia
IIanando as. Iaia Ia nuchacha ya hala halido laslanle
chiiigola poi eI nonenlo y Io nico que Ie apeleca eia
descansai con su pequeo aiiopado en su iegazo.
!'

Uno de Ios ceIadoies Ia aconpa en su caniIIa hasla Ia
halilacin que se Ie hala adjudicado en eI infoine. Una
fia y senciIIa eslancia paia anlos con Ia conpaa de dos
pacienles ns que en ese nonenlo doinan.

- ueno nuchacha, yo le dejo aqu. Ln un ialo vendi Ia
enfeineia a veiificai que lodo va lien. Si necesilas aIgo
apiielas esla peiiIIa que esl en eI caleceio de Ia cana. Si
Ios anIisis son noinaIes, naana seguianenle le dain eI
aIla.
- Ciacias, esloy lien. SIo necesilo descansai un poco y ni
pequeo cieo que lanlien.
Ioi piineia vez, despues de nuchas hoias, enconli aIgo
de paz y sosiego, sus pupiIas no dejalan ni un inslanle de
iecoiiei cada cenlnelio deI ioslio de su pequeo cono si
esludiaia a fondo su inagen, lialala de vencei eI sueo y eI
cansancio que conenzalan a apaiecei y Iuchala conlia eI
desfaIIecinienlo poi veIai eI cieIo de aqueIIa ciialuia que
enpezala a iespiiai y doinilai en eI sueo de Ios infanles.
Alis dej Ios niedos, Ia anguslia, eI doIoi, Ios liopiezos
nenlaIes que piovocalan Ias inceilidunlies de si lodo
saIdia lien, Ios liopiezos en casa con Ias siIIas, Ia nesa, Ia
cnoda, Ios liopiezos en Ia caIIe con Ios cainavaIeios y Ia
guasa.



!(











4'15$+2% E*3+,)%
8* 2%# &*.+*&)%# )*2 :%#1"$'2

LI pequeo, cuyo nonlie an no he nencionado, pas
loda Ia noche agaiiado aI pecho de su nadie y nicanenle
haca de vez en cuando ese exliao novinienlo de aiqueai
una de Ias cejas cuando oa aIgn iuido que Ie IIanala Ia
alencin, aIgunos de eIIos piovenienle de Ios olios dos
conpaeios de halilacin. La cana donde descansalan eI y
su nadie eia Ia ns pixina a Ia pueila, en Ia cana de en
nedio, una nuchacha, opeiada de una pieina, lialala de
doinii a ialos IIena de inquielud y noIeslias con eI goleio
coneclado a Ia va deI liazo izquieido y Ia pieina izquieida
!)

escayoIada desde Ia ingIe aI pie coIgala en eI aiie sujela poi
eI calesliiIIo que penda desde eI sopoile deI lecho. AI olio
exlieno de Ia halilacin y aI pie de Ia venlana un seoi
oleso que lanlien lialala de doinii y que se quejala de
vez en cuando enlie dueineveIa locndose su oiondo
liaseio.
La noche lianscuiii pIcidanenle paia Ios ieIojes,
poique en aqueIIa halilacin de hospilaI cada cana
guaidala en su inleiioi aIgo que quilala eI sueo. Y Ia
naana IIeg adenlindose de punliIIas liayendo un fiesco
aiona saIolie con iileles doiados que eI soI pieslala desde
Ia aha donde Ios laiquilos despeilalan necidos con Ia
suave nana deI vaiven de unas lnidas oIas que eian cono
Ialidos con nesuia de un coiazn neIancIico, eI coiazn
de Ia ciudad ns anligua de Luiopa.
Con eI despeilai deI da despeil Ia aninada vida
hospilaIaiia y eI liasiego de lalas lIancas poi Ios pasiIIos.
LI seoi giueso se incoipoi en Ia cana y seguidanenle se
senl en eI loide con un cuidado exlieno aI nisno lienpo
que haca un geslo de doIoi confoine sus anpIias
posadeias hundan eI casligado coIchn. Mii a Ia
nuchacha de Ia pieina escayoIada, que se enconliala an
doinida, con caia liisle y a conlinuacin aIaig Ia niiada
hasla donde se enconliala Ia nadie con su nio.

- uenos das, que Iindo es su hijo.
- uenos das, giacias. Le dueIe a usled Ia espaIda poi Io
que veo, veidad`
!*

- Ms que Ia espaIda ne dueIe Ia paile lIanda de Ia espaIda.
Tengo eI cuIo, hija na, que no ne puedo ni senlai.
- Ha lenido usled una cada`

LI seoi giueso se qued un inslanle en siIencio y voIvi a
niiai con liisleza a Ia chica de Ia pieina escayoIada.
HalIando en voz laja se decidi a conlai Io que Ie hala
pasado.


0( 1).)&$ 2"- &' .'!)-)3 '- () 45),&',6) &$-&' +) !" -"'#)3 .'
*'('/,)/) 5-) 1'75'8) 2"'.#) &' *),-)+)(3 () -"8) '.#)/) !59
"(5."$-)&)3 *)." -$ 1$&6) &$,!", &'.&' &6). )-#'.: ;) !)&,' ()
<"=$ 5- &".2,)= &' '-2',!',): >,)/)?) #$&$ '( &6) ).6 75' (('+)/)
+),"$. !'.'. *$-2'**"$-@-&$.'($: A' 1$&,6) &'*", 75' '.#)/) #)-
"(5."$-)&) *$!$ () -"8)3 (5'4$ (' '-.'8$ ) 5.#'& 5-) 2$#$ 75' (('+$
'- () *),#',) 75' )<$,) -$ 75"',$ <)*', ,5"&$ 1),) -$ &'.1',#), )
'.#) !5*<)*<): B)/6)- 1,'1),)&$ 5- '.*'-),"$ &$-&' '.#5+"',$-
*)-#)-&$ 9 <)*"'-&$ 5- #')#,"(($: ;) +',&)& '. 75' 25',$- !5*<$.
2)!"("),'.3 <)/6) ."((). &'.&' '( !".!$ 1"' &'( '.*'-),"$ <).#) *)."
() 15',#): C$ 1),D &' <)*', 2$#$. )( "45)( 75' !5*<$. 1)&,'. 9
)/5'($. 75' '.#)/)- )((6: ;) *5'.#"E- '. 75' )( #',!"-), ()
)*#5)*"E- &' ($. -"8$. !' ('+)-#D 9 !' 25" <).#) '( '.*'-),"$
.$-,"D-&$(' 9 )1()5&"D-&$(': ;) -"8) '!$*"$-)&) 9 -',+"$.) .)(#E
&'( '.*'-),"$ ) !". /,)=$. *$- #)- !)() .5',#' 75' )( *$4',() 1',&6
'( '75"("/,"$ 9 !' *)6 <)*") )#,@. .$/,' () 4'-#' 75' '.#)/) '- ()
1,"!',) 2"(): ;) 4'-#' 25' )1),#@-&$.' 9 ('+)-#@-&$.' 1$*$ ) 1$*$
9 5-) +$= &'.4),,)&) &' &$($, '!1'=E ) 4,"#), F;'+)-#)&($ 1$,
#+

2)+$,3 75' -$ 15'&$ !@.3 ('+)-#)&($GH I5)-&$ *$-."45"',$-
('+)-#),!' &'.*5/,"!$. 75' &'/)?$ '.#)/) () 1',.$-) &' () 75'
1,$+'-6) () +$= 9 '( 4,"#$ &' )5J"("$: K.6 75' !' '-*$-#,D
&$/('!'-#' &$($,"&$3 '- !" #,).',$ 9 !" '.1)(&) 1$,75' .' !'
*()+),$- #$&$. ($. <5'.$. &' .5 '.75'(D#"*) 9 !)(#,'*<) 2"45,)3 9
'- '( )(!) )( +',() )((63 *)." ."- ,'.1",)*"E-3 1'4)&) )( .5'($ *$!$
5-) *)(*$!)-6)3 *$!$ 5-) !58'*) &' #,)1$ <'*<) 5- 45"8)1$:
L" -"'#)3 "-$*'-#' () 1$/,'3 .)(#E &' )('4,6) 9 )*',*@-&$.' ) '(()
&"?$ M$ () *5,$3 )/5'($H 0-#,' +),"). 1',.$-). &' ($. )((6
1,'.'-#'. -$. )95&),$-3 !@. ) '(() 75' ) !63 *(),$ '.#@3 <).#) 75'
(('4),$- (). )!/5()-*").: M )756 -$. #"'-' 5.#'&:

Ln ese nonenlo Ia nuchacha pens que eI seoi giueso
halIala en pIuiaI nayesllico, peio no eia as. Se incoipoi
y aceicndose suavenenle a Ia cana de Ia nuchacha
escayoIada y seaIando con Ias nanos alieilas solie su
cueipo cono si se lialaia de una peisona ieIigiosa que vieia
un Lcce Hono excIan:

- Miia Ia polie cno ha quedado.
- Ah, peio es eIIa Ia que eslala delajo de su cuIo` Ieidone,
quise decii, delajo de usled cuando se cay.
- S, hija na, s.

LI seoi giueso no dejala de niiaiIa con Ia Islina
inundndoIe Ios ojos.
#!

- Se halia niligado eI goIpe si luvieia Ia polie ns
chichas, peio ya ve usled cono esl, que de huesuda le
enlian ganas de invilaiIa a un pucheio.
La chica se eslala despeilando en aqueIIos inslanles.
- Lslo liene ns que vei que una coiiida de loios! No
seia nejoi que usled adeIgazaia un poco` Senl que se ne
vena eI nundo encina.
La nuchacha inlenlando nediai enlie Ios dos sin dejai de
soniei y acaiiciai a su pequeo Ie quilala inpoilancia a Io
sucedido.

- ueno, cInense Ios dos poique seguio que cuando se
pongan lien y pase eI lienpo iecoidain eslo cono una
anecdola. Ls neneslei que si van a conpailii esla
halilacin poi un lienpo dele haceise de Ia naneia ns
anislosa posilIe.

- Lo que dice esla nuchacha es cieilo, y yo ns apenado
poi Io ocuiiido no puedo eslai y ojaI huliese podido
evilai Io que pas.

- Va lenei usled que haceise un seguio conlia leiceios
cono Ios conducloies de canin.

##

- Con Io de *)!"E- no hali queiido usled hacei una
aIusin aI lanao o aIgo as, no` Cada quien liene eI
cueipo que liene y lodo eI nundo es digno de iespelo. Y
sepa usled seoiila que lodos IIeganos a viejos y se nos
afofan Ias caines y se nos IIena eI cueipo de aiiugas.
Ln ese nonenlo eI lele aique Ia ceja y pens paia s:
M) '. !)() .5',#' () !6): K*)/$ &' -)*', 9 9) #'-4$ '( *5',1$
fofo y lleno de arrugas como el gordo las papas este. No quiero
-" 1'-.), *5)-&$ 1).' '( #"'!1$: I,'$ 75' +$9 ) (($,), 5- 1$*$3
-$ .D 1$, 75D3 1',$ !' )1'#'*':

LI IIanlo deI nio paieci ponei punlo y finaI a Ia liifuIca
enlie eI seoi giueso y Ia chica escayoIada. La nadie
enpez a neceiIo y a halIaiIe inlenlando caInaiIo. Iens
que lendia hanlie y Io aceic a su pecho. La de Ia pala
iola pens paia s que Ios leles lienen un sexlo senlido
paia peicilii Ias naIas viliaciones en eI anlienle y eI seoi
giueso se gii hacia Ia venlana.

- Lsloy pieocupada, no Io puedo evilai. A vei si viene eI
nedico con Ias iadiogiafas y ne dice aIgo posilivo.

- Venga nujei, no le pongas as. Me acueido yo, cuando
lena lu edad, descaigando en eI pueilo, lialajala de
esliladoi. ajlanos un conlenedoi solie eI que aIguien
coIoc una caja que no eslala sujela aI conlenedoi. La caja
pesala enlie cien y doscienlos kiIos. AqueI da haca
#$

nuchsino vienlo, paieca que esllanos en Taiifa. La
cueslin es que cuando Ie faIlala poco paia apoyaise en eI
sueIo se incIin ns de un Iado que de olio y ne cay solie
Ias pieinas. Tena lanlas fiacluias que casi se poda jugai
una pailida de donin con Ios liocilos de hueso. Y ya ne
ve usled, aqu esloy. Hay que lenei espiilu y liiai paia
adeIanle.

- Ls difciI aninaise cuando Ie quedan a una poi deIanle aI
nenos dos neses as.

La nadie deI nio, que ya hala conseguido caInai su
IIanlo, poi quilai hieiio aI asunlo soIl un conenlaiio con
inlencin de liona que no cay deI lodo lien.

- Con loda esa escayoIa que le han pueslo le van a podei
fiinai, Ia faniIia, Ios anigos, Ia genle deI laiiio, en fin.

- Ya, cIaio. Y si adens esloy eI lienpo que cieo que voy a
eslai paia iecupeiaine Io nisno Ie da lienpo a fiinai aI
nio lanlien.

LI nio aique Ia ceja de nuevo sin soIlai eI pecho de Ia
nadie cono pensando:
N$, 75D !' #"'-'- 75' !'#', ) !6 '- '.#$:
#%


LI seoi giueso sonii sin queiei que paiecieia un aclo de
luiIa y aadi:

- Iues ha lenido usled sueile poique poi expeiiencia Ia
digo que si eslo nisno Ie pasa a usled en veiano Io pasaia
falaI con Ios picoies y no podeise ),,).*),.
- No se dice ),,).*),, se dice iascai, seoi.
- Lso sei paia ns aII de Despea Ieiios, hija na. Aqu
cuando le pica, le ),,).*). poique con Ia caIoi eI picoi es
ns fueile.

Tanlo halIai de picoies y de iascaise hizo que eI nio
aiqueaia una vez ns Ia ceja, soIlaia eI seno naleino y se
dijeia a s nisno:

- Y a n ne esl picando un pie y no ne puedo ),,).*),
lanpoco. Cieo que voy a IIoiai un poco olia vez.

La nadie voIvi a hacei lodo Io posilIe poi caInaiIe y
pens que o eslala enpachado o lena sueo. Ln ese
nonenlo una enfeineia enli con aiie despieocupado, Ias
gafas a nedio caei solie Ia punla de su naiiz.

- Ay, que Ie pasa a esle nio`
#&


Y nienlias soIlala Ia piegunla aI aiie segua su paso sin
deleneise hasla IIegai a Ia cana deI seoi giueso.

- Ingase eI leinnelio y cuando Ie liaigan eI desayuno se
lona Ia nedicacin que Ie dejo en esle vasilo. Cno esl
usled de Ios doIoies`
- Si ne pongo de Iado, ne dueIe nenos.
-La! Iues pngase de Iado.

A Ia nuchacha escayoIada se Io puso eIIa nisna y ievis
eI goleio y Ia va.

- Lslo esl peifeclo. Te ayudo a poneile eI leinnelio. Te
han canliado Ia cua`
- No poique Ia veidad no ha hecho faIla.

Aceicndose finaInenle a Ia cana de Ia nan con su
pequeo, Ie coIoc lanlien eI leinnelio a eIIa y cogiendo
duIcenenle aI lele de Ia nanila enpez a halIaiIe en ese
exliao idiona que usan Ios aduIlos paia diiigiise a Ios
leles que es a lase de ponei vocecila de faIsele nezcIada
con dificuIlad fonadoia e incapacidad nenlaI paia ailicuIai
Ias paIabras correctamente. Y empezamos con el K9 !"."
4)#"#$3 )9 1)- *$-'?"#$3 )9 .$1"#) &' () $(() etc.
#'


LI nio cuando escucho aqueIIo deI galilo, eI conejo y Ia
oIIa, Ie deli sonai a aqueIaiie de liujas y voIvi a IIoiai.

AI poco iegies Ia enfeineia a iecogei Ios leinnelios y
apunlai Ias nediciones. Madie e hijo fueion dados de aIla a
Ia naana siguienle y lodo lianscuiii con noinaIidad
hasla que IIeg Ia epoca en Ia que aI pequeo Ie loc ii a
pieescoIai, esa inpoilanlsina ied sociaI poi Ia que lodos
henos pasado desde Ia incoipoiacin aI lialajo de Ia nujei.














#(











4'15$+2% I*&.*&%
8* 2%# 1&"6*&%# '6"3%#

LIegaion Ios aos en que hala que ii a Ia escueIa paia
apiendei lodas esas cosas que lenenos que apiendei de
nios y cono eia naluiaI a esle nio lanlien Ie loc, nuy a
su pesai, ii a Ia escueIa. LI auIa donde se agiupalan Ios
lieinla y dos nios que foinalan eI giupo de piineio de
LC eslala diiigida poi Ia seoiila Lugenia Iuensanla, Ia
naeslia ns expeiinenlada deI CoIegio IlIico RafaeI
AIleili, Ias paiedes eslalan aIgo descaIichadas y en aIgunos
iincones se vea eI iaslio deI aluiiinienlo de aIgn aIunno
aluiiido que hala dedicado su esfueizo y sus uas en
#)

hacei desconchones en Ia paied. ManoIilo Ieiez eia uno de
eIIos, cuyo nayoi diveilinenlo eia iascai con Ia ua deI
dedo ndice Ia caI de Ia paied y coneiseIa. CIaio que paia
ManoIilo Ieiez Ia diela lasada en Ia caI de Ia paied deI auIa
deI coIegio no eia suficienle poique lanlien se cona olias
cosas que no eian de un nen nuy coiiienle que se diga.
La seoiila Iuensanla peida conslanlenenle Ia paciencia
cada vez que vea a ManoIilo coniendose paile deI coIegio.

- ManoIilo, poi favoi! Quieies dejai de coneile Ia caI de Ia
paied` Voy a lenei que acalai halIando con lus padies.
ManoIilo, nos vas a dejai sin paiedes y a esle paso sin
coIegio, hijo no.
- Ya no Io hago ns seoiila Iuensanla, es que se ne
oIvida.

Iaia Ia seoiila Iuensanla no hala ninulo de
lianquiIidad, cuando no eia uno poi un Iado eia olio
aIunno poi olio eI que haca aIguna liaslada. LI iincn de
Ia cIase eia eI Iugai de casligo en donde Ios ns ieleIdes se
quedalan casligados a veces de iodiIIas de caia a Ia paied,
a veces de pie con Ios Iilios en Ias nanos y Ios liazos en
ciuz.

- Seoiila, Iuensanla, seoiila Iuensanla!
- Que le pasa Maiipi`
#*

- ManoIilo Ieiez se ha conido ni gona de loiiai.
- Ieio ManoIilo, poi Io que ns quieias!

Maiipi, eia una nia luena, aunque aIgo quisquiIIosa y
sienpie pendienle de Ias liasladas de Ios conpaeios ns
lichos paia hacei deI sheiiff peisonaI de Ia seoiila
Iuensanla cuando Ios neivios de esla Ia dejalan sin ganas
de seguii inponiendo Ia Iey en Ia cIase.

- Seoiila Iuensanla, a que si le cones una gona se le
loiian Ias liipas y le pones naIo`
- Maiipi, no IIoies y ve a lu silio. ManoIilo, poi que le has
conido Ia gona de loiiai de Maiipi`
- Ls que hueIe a nala, seoiila Iuensanla, y no ne he
podido aguanlai.

Cono lialala de expIicai anles, ManoIilo Ieiez lena una
diela que no soIanenle se lasala en Ia caI de Ia paied. Lo
nisno se cona Ias gonas de loiiai, eI cailn de Ias cajas
de Ipices de coIoies AIpino, Ias esquinilas de Ias hojas de
Ios Iilios y cuadeinos, o Ios capuchones de Ios ioluIadoies
Caiioca.

Tias un ialo de cieilo desoiden y alaque de neivios de Ia
naeslia, Ia siluacin paieci seienaise giacias aI iecuiso
$+

fciI deI que haca uso paia lenei enlielenidos a Ios nios y
que no dieian nucha Iala: pedii a Ios nios que sacaian eI
cuadeino de dilujo y que pinlaian Io que quisieian.
Mienlias Ios aIunnos se dedicalan aI aile picliico, Ia
seoiila Iuensanla Iea pIcidanenle Ias Rinas y Leyendas
de ecquei. Su inaginacin voIala, cuando Iea aqueIIos
veisos soala despieila y se vea a s nisna paseando soIa
poi eI paique en una leIIa puesla de soI nienlias eI azai
haca coincidii que un calaIIeio gaIanle se ciuzala en su
canino, Ie iegaIala una fIoi y Iuego se naichala
soniiendoIe.

AqueI nonenlo sulIine y leIIo en eI que Ia seoiila
Iuensanla piolagonizala su pailicuIai cuenlo fue
liuscanenle inleiiunpido poi Andies Caica, un nio
lueno y caIIadilo que no noIeslala a su naeslia casi nunca,
y poniendose a su Iado y halIando con nedia voz lnida se
quej.

- Seoiita Fuensanta, Jos Chamorro .) *)4)$ olia vez.
-Chanoiio! Ieio poi favoi, poi que no pides ii aI
seivicio`

Los nios enpezaion aIgunos a ieise y olios a lapaise Ias
naiices con Ias nanos.

$!

- Seoiila, que pesle! Iodenos aliii Ias venlanas`
- A vei, aliid Ias venlanas, que hay que venliIai Ia cIase. Y
l, Chanoiio, anda y vele aI seivicio a Iinpiaile y no
vueIvas hasla que no le hayas Iinpiado lien y hecho lus
cosilas en eI lao que es donde Ias lienes que hacei, no aqu
en cIase.

- Lso, seoiila Iuensanla, y que no vueIva hasla que se
haya ido esla pesle lan hoiioiosa.
- T le caIIas, Chaio, que ya esl lien.

Chaio Cuesla, Ia nia iepeIenle de Ia cIase que sienpie
andala ciilicando a Ios luenos y a Ios naIos cono una
naiuja de neicado de alaslos.

- AIgunos de vosolios deleiais lonai ejenpIo de vueslia
conpaeia Maiina que sienpie esl lan caIIadila en su
pupilie y se poila lan lien.
- Seoiila Iuensanla, yo lanlien ne poilo nuy lien, no`
- T Io que le haces es nuy luena pulIicidad, RogeIio.
Ioique si nos fijanos cono dejas lodos Ios das eI sueIo de
viiulas de Ios Ipices, que es que no le cansas de sacai
punla a Ios Ipices. Luego andas diciendo que no le duian
nada.
$#

- No seoiila, yo no digo eso, yo sIo digo que se gaslan
nuy pionlo.

Lnlonces en aqueI inslanle se aceic a Ia nesa de Ia
naeslia Ia nia iepeIenle, Chaio Canino, y nuy aIleiada Ie
dijo a Ia seoiila:

- Seoiila Iuensanla, IalIilo Oilega y Iionono se esln
peIeando y se esln diciendo cosas feas, cono "&"$#), #$-#$
&'( *5($ y cosas as.

Y es aqu cuando apaiece nueslio pequeo anigo nacido
en aqueI hospilaI y cuyo nonlie an no salanos. Iionono
se IIanala as no poique sus padies fueian aficionados deI
liadicionaI y conocido duIce que IIeva esle nonlie, sino
poique cono no se ponan de acueido anlos padies en eI
nonlie decidieion hacei un juego que poi azai Ies dieia eI
nonlie. Cogieion un papeI, Io aiiugaion hasla hacei una
loIa, Io nelieion en un caIceln y haciendoIo giiai cono
una onda decidieion que donde dieia aI soIlaiIo seia eI
oljelo que daia nonlie aI nio. Y niia poi donde que eI
caIceln sudado fue a dai a una caja de piononos que haca
poco halan conpiado en una confileia ceicana.

- A vei, IalIo Oilega y Iionono, Ios dos aqu
innedialanenle.
$$


Los nios se Ievanlaion y con ns niedo que veigenza
se diiigieion a Ia nesa de Ia naeslia. Ioi eI canino an Ies
dio lienpo de daise aIgn enpujn y aIgn peIIizco en eI
liazo.

- Que os pasa a vosolios dos`

Los dos nios enpezaion a halIai aloIondiadanenle de
laI naneia que Ia naeslia casi no Ies enlenda una paIalia
de Io que decan.

- A vei, de uno en uno. T, IalIilo, poi que le has nelido
con Iionono`
- Ioique ne ha pegado un noco en ni cuadeino de dilujo,
seoiila.
- Y l Iionono poi que has hecho eso`
- Seoiila, es que IalIo deca que Ie faIlala aIgo veide en su
dilujo y poi eso Ie piesle ni noco. Ieio Iuego Io quiso
liiai, poi eso ne enfade y Ie pegue un enpujn.
- Ieio vanos a vei, Iionono, que has hecho con eI noco`
- Me Io guaide olia vez en Ia naiiz, seoiila.
- Ls un cochino, seoiila Iuensanla! Deleia deciseIo aI
diiecloi que da ns niedo.
$%

- T cIIale, IalIo, poi favoi. Aqu soy yo Ia que decide
cno se dele coiiegii a quien no se poila lien. Ahoia
nisno os vais a senlai a vueslios silios y no quieio que
esleis haciendo olia cosa que no sea vueslio dilujo, cada
uno eI suyo sin noIeslai aI olio paia nada. Ha quedado
suficienlenenle cIaio`

Los dos conpaeios con Ias calezas incIinadas hacia eI
sueIo y eI geslo lnido y aveigonzado asinlieion con Ia
caleza. IalIo con Ias nanos enlieIazadas poi delis de su
espaIda y Iionono huigala su naiiz con su dedo ndice.

- Deja ya Ia nudanza, Iionono, no seas cochino!
- Ieidn, seoiila Iuensanla.
- Lo piegunlaie una vez ns. Ha quedado cIaio que no
quieio ns peIeas enlie vosolios`

Los nios asinlieion con un novinienlo necnico de sus
calezas.

- Con Ia caleza, no. As es cono Io hacen Ios loiiicos.
Cno os lengo dicho que se iesponde educadanenle`

Los dos nios Ievanlaion Ia caleza con una nedia soniisa
poi Io que Ia seoiila hala dicho y asinlieion de paIalia.
$&


- S, seoiila Iuensanla.
- Iues venga, a vueslios iespeclivos pupilies.

La ainona paieci ieapaiecei en Ia cIase poique
niIagiosanenle lodos Ios aIunnos se pusieion
oledienlenenle a dilujai en sus cuadeinos sin hacei ns
iuidos que Ios piopios de esla laiea. AIguno que Ie peda a
olio un coIoi que Ie faIlala o eI sacapunlas y poco ns. LI
soI enliala pIcidanenle poi Ios giandes venlanaIes de
nadeia y lias laai loda Ia eslancia enIuca sin queiei Ias
descaIichadas paiedes donde coIgalan aIgunos lialajos de
Ios aIunnos hechos en cailuIina en Ios que se poda vei Ia
vaiiedad de hojas de iloIes, Ias pailes deI cueipo hunano,
Ios nedios de lianspoile, Ios oficios y Ias ailes, y una
giande en Ia que lodos halan dilujado a Lduviges y
Cuneisindo.
Ms adeIanle expIicaie quienes eian Lduviges y
Cuneisindo y poi que eian lan consideiados poi Ios
aIunnos cono paia dedicaiIes Ia cailuIina ns giande con
eI dilujo ns eIaloiado y en eI que halan pueslo ns
enlusiasno.

La cueslin es que aII eslalan lodos enlusiasnados cada
uno con su dilujo. Uno pinlala a su alueIo pescando en eI
Iuenle de Caiianza, olio a su padie y su heinano nayoi
en un laico de pesca, una pinlala a su nadie vendiendo eI
$'

pescado o Ia fiula en Ia pIaza de alaslos y Ia olia a Ia suya
alendiendo a Ios cIienles de una cafeleia. Olios pinlalan
un coche, un avin, un pjaio que se posala en Ia ieja de Ia
venlana, una seIva con su Ien, su eIefanle y su jiiafa, un
canpo de flloI donde jugalan eI Cdiz y eI ReaI Madiid y
donde, poi supueslo, en eI naicadoi se poda Ieei diez a
ceio a favoi de Ios IocaIes. Ln Ios dilujos de pailidos de
flloI de Ios chavaIes sienpie ganala eI Cdiz, aI nenos
ah sienpie ganala.
Y aII lanlien, senlada en su nesa de nadeia, que ya
andala aIgo caiconida poi eI saIilie y an ns poi Ia poca
consideiacin que liene solie Ias cosas eI pasai de Ios aos,
Ia seoiila Iuensanla dejala que su inaginacin voIaia una
vez ns ieIeyendo aIgunas de sus iinas favoiilas.
LI ensinisnanienlo en eI que se vea envueIla Ia naeslia
no Ie peinila daise cuenla que eslala siendo vclina de
una de Ias lpicas lionas que Ios aIunnos se gaslalan enlie
eIIos. Lugenia Iuensanla hala giiado un poco Ia siIIa
dando Ia espaIda a Ios venlanaIes paia podei Ieei nejoi y
que eI iefIejo deI soI no Ie noIeslaia de naneia que enlie Io
alsoila que eslala con Ia Iecluia y que en esa posicin
peida poi conpIelo deI canpo visuaI a cieila esquina de Ia
cIase eia nonenlo opoiluno paia Ia liona. As Io
consideiaion RogeIio y CaniIo que aposlaion enlie eIIos a
vei si Ie aceilalan en Ia caleza con Ias loIilas de papeI que
pioyeclalan con eI cueipo de un loIgiafo ic, despues de
haleiIe quilado eI capuchn, eI lapn liaseio y Ia caiga de
linla, nelan Ia dininula loIila de papeI y a nodo de
$(

ceilalana Ianzalan eI pioyecliI hacia Ia caleza de Ia
naeslia.

RogeIio usala papeI veide y CaniIo, papeI lIanco. Y
nienlias dilujalan cada uno su dilujo, de vez en cuando y
poi luino Ianzalan su loIila de papeI con eI loIgiafo
conlia Ia caleza de Ia naeslia. LI ieIoj que hala coIgado de
Ia paied solie Ia pizaiia naicala Ia hoia de saIida y
finaInenle son Ia canpana y lodos Ios nios iecogieion
sus cosas en cueslin de segundos paia saIii huyendo a
casa. Y aII qued soniienle y lianquiIa Ia seoiila
Iuensanla con Ia landeia de AndaIuca adoinando a lase
de loIilas de papeI su voIuninoso caidado.












$)










4'15$+2% 4+'&$%
;)+<"3*# = >+6*&#",)%

Lia una naana de piinaveia aunque oficiaInenle an
no halanos enliado en esla eslacin. La seoiila
Iuensanla eslala de pie deIanle de Ia pizaiia esciiliendo
unas oiaciones que posleiioinenle Ios aIunnos lenan que
copiai paia hacei unos ejeicicios de Lengua. Los aIunnos
eslalan an sin ganas de ainai nucho aIloiolo poique eia
Ia piineia cIase deI da y paia nuchos de eIIos aunque sus
cueipecilos eslalan fsicanenle en eI auIa sus calezas
ieposalan sinlIicanenle en Ia aInohada de sus canas y
enlie loslezos, iesliegones de ojos Iegaosos y eI
despeiezaise de liazos ilan poco a poco lonando
consciencia de dnde se enconlialan y de Io que eslala
$*

sucediendo. Ya en eI canino de casa aI coIegio ilan cono
aInas en pena, cono si sus pieinas acluaian
aulonlicanenle. Ieio no lodos ilan con ese nino. Chaio
Canino, Ia nia iepeIenle, eia de Ias que se piesenlalan en
Ia pueila deI coIegio casi anles de que aliieian, con su
naIela iosila a Ia espaIda, sus coIelas con Iacilos iosa y sus
ansias de enpezai eI da paia paieceise ns a Ia seoiila
Iuensanla a Ia que adniiala lanlo que casi podanos decii
que sIo Ie faIlala eI caidado en eI peIo y Ios kiIos. Lugenia
Iuensanla no eia nuy aIla que diganos, su escaso nelio
cincuenla Ie vaIa poi poco paia podei niiai con aIgo de
aIlivez inposiliva a sus aIunnos. Los aIunnos de cuisos
supeiioies que ya halan pasado poi eIIa y que piaclicalan
ese innulalIe y saIudalIe hlilo, que ha peiduiado con eI
paso de Ias decadas, de ponei nole a Ios naeslios, Ia
IIanalan () N5(4):

Ln esle liadicionaI aile de ponei nole a Ios naeslios, Ia
seoiila Iuensanla no fue piecisanenle Ia que peoi paiada
saIa en eI iepailo. La haliIidad en esle aile y eI ingenio de
cieilos aIunnos, Iejos de quedai palenle en Ia supeiacin de
Ias naleiias que eslalan esludiando, quedala ns
denosliada en su capacidad paia laulizai de luiIa y
saicasno aI peisonaI docenle. Ms adeIanle conlaie cuIes
eian Ios noles de aIgunos de Ios naeslios y Ia iazn de poi
que Ies IIanaian as.
A Ia cIase de Iengua Ie sigui Ia de nalenlicas y en aqueI
da locala iepasai Ias lalIas de nuIlipIicai y hacei cuenlas
de suna, iesla, nuIlipIicacin y divisin. Toda Ia cIase
%+

iepela aI unsono Ias lalIas de nuIlipIicai. Una poi una,
una. Una poi dos, dos. Una poi lies, lies. La lalIa deI uno
eia lien fciI, nadie se quedala nudo. Ieio confoine se ila
avanzando en Ias lalIas ya hala aIguno que olio que
aslulanenle haca 1()9/)*O, es decii, nova Ios Ialios peio
ieaInenle no deca nada poique no se Ia sala lien.

- A vei, cIase. Voy a piegunlai ahoia individuaInenle y
voy a ponei nola. AIfonso LscaIeia, siele poi cinco`
- Tieinla y cinco.
- ien, sienlale. Susana Iiiego, ocho poi ocho`
- Sesenla y cualio.
- ien, sienlale. CaiIos Aiias, nueve poi cinco`
- Nueve poi cinco`
- S, nueve poi cinco.
- Mucho, seoiila.
- Cno que nucho, CaiIos` Que cIase de iespuesla es
esa`
- Ls que, seoiila Ia lalIa deI nueve no ne Ia se nuy lien,
ne se oIvida.
- A' !' $(+"&), CaiIos, .' !' $(+"&).
- A usled lanlien, seoiila Iuensanla` Ls que es nuy
difciI veidad`
%!

- Que se dice .' !' $(+"&), CaiIos, no !' .' $(+"&). ueno que
nos desvianos deI lena, dine cinco poi nueve.
- Cinco poi nueve`
- S, CaiIos, cinco poi nueve, es Io nisno.
- Lo nisno, seoiila.
- Ieio CaiIos, es que lanpoco le sales Ia lalIa deI cinco
lodava`
- Hace un nonenlilo ne Ia sala, seoiila, peio ne se ha
oIvidado un poco.
- Ay, que ne cono de nis caines! Que desespeiacin,
nadie na! La lalIa deI cinco no es Io nico que se le ha
oIvidado, CaiIos.

AI fondo de Ia cIase se eslala pioduciendo una aclividad
poco piopia que a Lugenia Iuensanla Ia disguslala
especiaInenle. ConzaIo y Lineslo inleicanlialan cionos
de Ia Iiga de flloI. La naeslia oiden a anlos nios que Ie
enliegaian Ios cionos y Ies nand un casligo paia liaei eI
Iunes siguienle ya que eia vieines. Cien veces '- *().' -$ .'
?5'4) ) ($. *,$!$..
Lse nisno vieines poi Ia laide en Ias Ilinas hoias deI
da, cono aIgunos vieines, Ia naeslia dala a sus aIunnos
un iespiio poi loda Ia senana y hacan aIgn juego o aIgo
especiaI cono canlai canciones o conlai hisloiias de
nisleiio poi ejenpIo.
%#

Tias vaiios ninulos en Ios que Ia aIgaiala de sugeiencias
de Ios chicos dejala cIaio que cuaIquieia de Ias opciones eia
luena, Ia seoiila Iuensanla decidi que jugaian a Ias
adivinanzas. Cuando jugalan a esle juego a veces eia Ia
naeslia Ia que piopona Ia adivinanza y a veces Ios nisnos
aIunnos. Lugenia Iuensanla conenz eI juego con una
adivinanza que hizo pensai nucho a Ios nios.

- La adivinanza es Ia siguienle: Anda y no liene pieinas,
vueIa y no liene aIas, halIa y no liene loca. Que es`

Los nios enpezaion a dejaise IIevai poi eI ansia de sei eI
piineio en adivinai Ia iespuesla a Ia adivinanza, eia esa
sana conpelencia de denosliai aI ieslo de Ia nanada que
se eia ns inleIigenle que eI ieslo. Ln aIgunas ocasiones Ia
expiesin !)-)&) aIcanzala su pIeno significado en eI auIa
de piineio de piinaiia de Ia seoiila Iuensanla poique
aqueIIos lieinos e inocenles cachoiios dalan iienda sueIla a
sus aclos ns asiIvesliados suliendose a Ios pupilies,
usando Ia papeIeia cono sonlieio o canasla de laIonceslo,
haciendo lalaIIilas de loIas de papeI, coiieleando,
saltando, gritando, riendo, dando empujones. Un
fienelico nanifieslo de vida en eluIIicin y desoiden. Ln
aqueIIas laides de vieines Ios juegos y Ia nano izquieida de
Ia naeslia conseguan, no sin esfueizo, nanlenei ieIajado y
enlielenido aI peisonaI, y de laI naneia aneslesiala aqueIIa
eufoiia y Iocuia coIecliva.
%$

Todos Ios nios enpezaion a dai iespueslas a Ia naeslia
dono posilIes soIuciones a aqueIIa adivinanza. AIgunas
ns ingeniosas que olias, aIgunas con ns senlido que
olias. Cono palIo, que deca que si aqueIIo voIala y no
lena aIas dela sei un cohele, o Iaquila, que no poda
pensai olia cosa que si aqueIIo halIala y no lena loca
dela sei una iadio.

Lnlonces Vanesa Caica, Ievanlndose de su pupilie y
haciendo aspavienlos con Ios liazos lialando de IIanai Ia
alencin de Ia naeslia giil.

- Un ialn, seoiila Iuensanla, un ialn.
- No, Vanesa, no es un ialn. Los ialones ni halIan ni
vueIan.
- Ieio seoiila eI que yo digo no anda ni vueIa peio esl
delajo de su siIIa.

La 15(4) es un inseclo sin aIas de un lanao apioxinado
de niInelio y nedio cuya caiacleislica ns deslacada es
que puede dai un saIlo que equivaIe a unas doscienlas
veces su lanao. La seoiila Iuensanla nunca esluvo ns
acoide con eI nole que Ie pusieion poique, aI vei eI ialn
lajo sus pieinas y cono aceicala cuiiosanenle su
hociquilo, dio laI saIlo que en nedio segundo ya eslala
sulida de pie en Ia nesa asuslada, pIida y lenlIoiosa anle
aqueIIa despiopoicionada anenaza aninaI.
%%


- Olio, seoiila Iuensanla, son dos! Hay dos ialones
lIancos delajo de Ia nesa!
- Ieio lueno, eslo es una pIaga! Que aIguien IIane aI
diiecloi innedialanenle. Chaio, poi favoi, avisa aI diiecloi
y que liaiga aIgo paia nalai a eslos lichos.

Ls fciI inaginai Ia que se ain en Ia cIase con Ios
ialoncilos oIisqueando aIiededoi de Ia nesa, Lugenia
Iuensanla alacada de Ios neivios y Ios nios pasndoseIo
pipa. Lnlonces Iionono se aceic a Ia nesa de Ia seoiila y
cogiendo a anlos ialones con deIicadeza Ios lap en su
iegazo y se aIej un poco paia que Ia naeslia pudieia
descendei sin descaIaliaise.

- No, seoiila Iuensanla que no Ios nale, poi favoi. LIIos
viven aqu en Ia cIase, en aqueI iincn deI fondo que liene eI
pIinlo un liozo iolo, poi ah enlian y saIen deI iecieo donde
esl eI iloI. No hacen nada, seoiila, no son naIos. Vienen
a coneise Ios liocilos de pan que se nos caen a nosolios de
Ios locadiIIos. Iodianos cuidaiIos cono Ias nascolas de Ia
cIase.

Ln ese nonenlo lodos Ios nios enlusiasnados y un
poco, poi que negaiIo poi lenei aIgo asusladiIIa a Ia
naeslia, pidieion a giilos que se iespelaia Ia vida de
%&

aqueIIos dos pequeos ioedoies y que pasaian a foinai
paile de Ia cIase cono nascolas de lodos.

Lugenia Iuensanla, ya ns lianquiIa y con nejoi coIoi,
pens que aqueIIa leinuia con que Ios nios niialan a Ios
ialoncilos lien vaIa Ia pena eI saciificio fienle aI escaIofio
lienendo que Ie dala eI pensai que aqueIIos dos nuevos y
peIudos individuos ilan a canpai a sus anchas poi eI auIa.

- ueno, cIase, Io pensaie en eI fin de senana. Ieio desde
Iuego que si va a sei as hali que haceiIo en condiciones y
con su cajila paia leneiIos iecogidos y que no Ies pase nada.

-Solie lodo que no ne pase a n - Lia Io que pensala eIIa
paia s.
- Hali que poneiIes nonlie, seoiila.- dijo RogeIio.
- Ya lienen nonlie, RogeIio. Se Ios puse yo hace lienpo.-
dijo Iionono.

Iionono soniea acaiiciando lieinanenle a Ios dos
ialoncilos cono sinliendose inpoilanle poique eI ya sala
de Ia exislencia de Ios dos nuevos invilados haca lienpo.
La seoiila Iuensanla con un lono analIe y sin aceicaise
nucho a Iionono quiso indagai solie eI lena.

%'

- Y, Cno Ies has pueslo de nonlie`
- Se IIanan Lduviges y Cuneisindo, seoiila.
- Ah, lien, que son ialn y ialona enlonces.
- S, seoiila.
- Y, Ioi que Ies has pueslo esos nonlies lan oiiginaIes,
Iionono`
- As se IIanan unos viejecilos que son naliinonio que
viven en fienle de ni casa, seoiila. Son vecinos desde hace
nuchos aos segn dice ni nadie. Y cono Ies gusla nucho
eI queso, ni nadie dice que paiecen ialones, poique
sienpie conen pan con queso. Adens Ios dos ialones
lienen eI peIo lIanco, lIanco, cono Ios vecinos, seoiila.
Ioi eso Ies IIane cono eIIos.

A Ia naeslia Ie paieci una expIicacin iazonalIe y nuy
singuIai Ia deI oiigen de Ios nonlies de Ios dos ialoncilos.
Todos Ios conpaeios esluvieion de acueido y lodos
queian vei de ceica a Ias nascolas de Ia cIase, Lduviges y
Cuneisindo, cno se novan, cno iespiialan, cno Io
oIisquealan lodo con sus soniosados hociquilos y cono
ieloican enlie eIIos Ios ialilos.

Lugenia Iuensanla decidi enlonces apiovechai Ia
alencin que pieslalan lodos a Ios iecien piesenlados
inquiIinos de honoi paia dai una pequea cIase solie Ios
ioedoies y su nundo. Ton de Ia eslanleia un voIunen de
%(

Ia encicIopedia y lusc eI lexlo apiopiado paia IeeiseIo a
Ios nios.

Despues de Ieei eI lexlo solie Ios ialones y su nundo
pidi a Ios nios que lodos hicieian duianle eI fin de
senana un pequeo lialajo en cailuIina donde expusieian
un iesunen de Io que iecoidaian de Io que Ies hala Iedo
aconpandoIo de un dilujo de Ios dos ialoncilos. AI Iunes
siguienle no hulo un nio que no liajeia su cailuIina con eI
lexlo solie Ios ialones y un dilujo de Lduviges y
Cuneisindo que ya se halan conveilido en unos
peisonaIes especiaIes paia lodos incIuida Ia naeslia quien
consigui con eI lienpo supeiai eI asquilo que Ie pioduca
Ia piesencia de eslos dininulos vecinos de Ia cIase.

Nadie se dio cuenla con lanla soipiesa poi Io de Lduviges
y Cuneisindo que halan dejado sin leininai eI juego de Ia
adivinanza y poi Io lanlo Ia adivinanza sin soIucin. La
seoiila Iuensanla, anles de despedii a sus aIunnos hasla
eI Iunes siguienle, iecoid esle delaIIe y Ies dijo que
pensaian lanlien Ia soIucin duianle eI fin de senana y eI
Iunes a Ilina hoia, si se poilalan lien, leininaian eI
juego.

Si l, que esls Ieyendo esla hisloiia, quieies salei
lanlien Ia soIucin de esa adivinanza, no lienes ns que
conlinuai Ia Iecluia y Io acalais saliendo.
%)











4'15$+2% J+",$%
@%#"$' = 2' 6+A*.' )* $&'1%

Una naana, en eI palio deI coIegio, a Ia hoia deI iecieo
Ios nios de piineio, segundo y leiceio jugalan, saIlalan,
coiian, hacan coiios en loino a sus naeslios y, poi
supueslo, conan su locadiIIo. AIgunos jugalan aI '(@.#"*$,
olios a 1)(!) ),,"/) H 1)(!) )/)?$ )( *"'($ +$93 aI pauelo. LI
caso eia quenai loda esa eneiga acunuIada y aI nisno
lienpo hacei un paienlesis con Ias cIases.
Ln una esquina apailada deI palio un giupo de Ios
pequeos jugalan a (). 1,'-&). y anles de enpezai lenan
que soileai quien haca de !)&,'. Cada nio o nia
%*

apoilala un oljelo de su peilenencia o que senciIIanenle
hala enconliado poi aII, cono poda sei, poi ejenpIo, una
ianila de iloI o una piediecila. Se senlalan en eI sueIo y
quien peidi en eI iepailo Ie locala senlaise en eI sueIo de
espaIdas aI que haca de !)&,', con lodos Ios dens
senlados aIiededoi y quien haca de !)&,' ila
aIealoiianenle cogiendo una pienda de uno de Ios
pailicipanles y piegunlala aI que Ia quedala PQ5D .'
!','*' '( )!$ &' '.#) 1,'-&)R- y eI que Ia quedala deca Io
que dela hacei, que sienpie eia aIgo que se pudieia hacei
en eI palio y segn eI ingenio o Ias ganas de faslidiai deI
que Ia quedala poda sei desde dai lies vueIlas aI palio
hasla ii a daiIe un leso a () 15(4).

Desde uno de Ios exlienos deI palio vena coiiiendo
MigueI, uno de Ios nios de Ia cIase, aceicndose
veIoznenle a Ia seoiila Iuensanla. AI IIegai a Ia aIluia de
Ia naeslia se agaii a su liazo fueilenenle giilndoIe paia
IIanai su alencin. La naeslia eslala junlo a unas aIunnas
que jugalan a iepiesenlai una escena lealiaI que
invenlalan solie Ia naicha.

- Seoiila Iuensanla, seoiila Iuensanla!
- TianquiIo MigueI que ne vas a aiiancai eI liazo. Que le
pasa`
- Seoiila, CaiIos Caica ne ha hecho Ia zancadiIIa y ne he
cado y se ne ha iolo eI panlaIn.
&+

- Ls que, Seoiila, es que MigueI ila nuy ipido y se poda
caei y yo queia paiaiIo paia que no se caIIeia y enlonces,
sabe usted, seorita? El otro da me ca yo y.
- CaIIa, canaIIa, que ne esls Iiando!
- Me queia quilai eI locadiIIo, seoiila.
- ueno, siIencio Ios dos. CaiIos, vele a cIase casligado sin
iecieo.

CaiIos Caica agach Ievenenle su caleza, enfadado y
yendose paia Ia cIase a penas dados dos pasos se gii y
giil a su conpaeio.
- Que le apioveche y que poi eI cuIo Io eches!

La naeslia que Io oy se puso ns seiia con eI que nunca
y niindoIo con auloiidad peio no desde nuy aiiila poi
Ios nolivos que ya se han expIicado Ie iepiendi.

- No vueIvas a conleslai as, CaiIos, eso esl nuy feo, que Io
sepas. Y naana lanpoco lendis iecieo.
- Me da iguaI, seoiila, naana dice ni nadie que va a
IIovei.
- Iues enlonces sei naana y pasado naana, y si sigues
conleslando de esa inpeilinenle naneia sei lodo eI nes y
halIaie yo con lu nadie. Te ha quedado cIaio` As que
vele pasa Ia cIase y sin iechislai ni una pizca y cuando
&!

vaya, que puede sei en cuaIquiei nonenlo, quieio veile
Ieyendo.

Ya no fue necesaiio insislii ns poi paile de Lugenia
Iuensanla. LI aIunno se fue a su cIase casligado y sac de
su naIela eI Iilio de Iecluia, que en aqueI nonenlo eia un
voIunen de Ia ediloiiaI iuo, liluIado 0( &'.+@- &' ;) #6)
I),($#), un Iilio que naiia Ias anecdolas que vive una nia
IIanada Rosila, que visila de vez en cuando a su la. Iue as
cno CaiIos Caica conoci una de Ias hisloiias que en
aqueI Iilio se conlalan y que delaIIaie lievenenle a
conlinuacin.



* * *
0,) 5- &6) &' ((5+") 9 +"'-#$3 &' #$,!'-#)3 #,5'-$. 9
,'(@!1)4$.: 0( *"'($ 1),'*6) 75' .' ,$!16) '- 1'&)=$. *$- )75'(().
-5/'. &' *$($, 4,". 1($!"=$: I5)(75"',) &",6) 75' () !), .5/"E )
($. *"'($. 9 .' +$(*E '- !"('.3 !"((),'.3 !"(($-'. &' 4$#). &' )45):
S$."#) '.#)/) *)." (('4)-&$ ) *).) &' .5 #6) I),($#) 9 #,)#)/) &'
1,$#'4',.' *$- 5- '-$,!' 1),)45). &' *$($, ,$?$ 75' ) &5,).
1'-). *$-.'456) *$-#,$(), 1$, *5(1) &' (). ,@2)4). &' )",': 0- '(
*)!"-$ ,'*$,&E '( *5'-#$ 75' (' ('9E .5 #6) () #),&' )-#',"$,
!"'-#,). '.#)/)- .'-#)&). ?5-#$ )( 25'4$ &' () *<"!'-'): S$."#)
recordaba cada trocito de El ro de los peces de colores, que as
.' (()!)/) '( *5'-#$3 9 *E!$ .5 #6) I),($#) &'.*,"/6) ) ($. 1'*'.
*$- .5. /,"(()-#'. *$($,"&$. 9 .5. $?"#$. )('4,'. 9 &'.#'(()-#'.
&#

*$!$ (). *<".1). 75' .)(#)/)- '- () *<"!'-') )( *,'1"#), &' () ('8)
75' ),&6): K( (('4), ) () *).) #5+$ 75' &), 5- 1'75'8$ ,$&'$ )-#'.
&' )(*)-=), () 15',#) 1$, *5(1) &' 5- *<),*$ '-$,!' 75' .' <)/6)
2$,!)&$ ?5.#$ &'()-#' &' () *).): S$."#) "!)4"-E 1$, 5- !$!'-#$
) ($. 1'*'. &' *$($,'. -)&)-&$ 9 .)(#)-&$ '- )75'( *<),*$: ;()!E )
() 15',#) 9 () #6) I),($#) (' )/,"E &' "-!'&")#$ 1$,75' 9)
"!)4"-)/) 75' '.#)/) )( *)',:

I$!$ &' *$.#5!/,' S$."#) )95&E ) .5 #6) ) (). #),'). &' () *).)
9 ) 1,'1),), () *$!"&): S$."#) .5/"E )( &'.+@- 9 !"'-#,). ()
*$!"&) #',!"-)/) &' *$*"-),.' '.#5+$ 5- ,)#$ *5,"$.')-&$ '-#,'
() "-2"-"&)& &' *$.). 75' () #6) I),($#) 45),&)/) )((6: K S$."#) ('
'-*)-#)/) .5/", )( &'.+@- 9 +', (). *$.). )-#"45). 9 $/?'#$. 75'
9) -$ .' 5.)/)- 75' '.#)/)- )(!)*'-)&). &'.&' <)*6) !5*<$
#"'!1$: N',$ '( $/?'#$ 75' !@. )#,)6) () )#'-*"E- &' S$."#) ',) 5-
),*E- &' !)&',) &' D/)-$3 1$(+$,"'-#$3 *$!$ () !)9$,6) &' ().
*$.). 75' <)/6) ) () +".#)3 &$-&' () #6) I),($#) 45),&)/) )(45-$.
$/?'#$. 1',.$-)('. 75' #'-6)- 5- '.1'*")( +)($, 1),) '((): S$."#)
-5-*) .' <)/6) )#,'+"&$ ) )/,", '( ),*E- )5-75' ."'!1,' (' "-#,"4E
)+',"45), 75D ',) ($ 75' '-*',,)/) '- .5 "-#',"$,: K75'( &6) ()
*5,"$."&)& 15&$ !@. 75' .5 1,5&'-*") 9 *$- *5"&)&$ 9 &"2"*5(#)&
*$-."45"E ('+)-#), () 1'.)&) #)1): ;) (5= 75' '-#,)/) #'-5'!'-#'
1$, () T-"*) +'-#)-) 75' #'-6) '( &'.+@- -$ )(*)-=)/) '( ,"-*E-
&$-&' '.#)/) '( ),*E- 9 ),,).#,),($ 1),) .)*),($ &' () 1'-5!/,)
',) 5-) #),') "!1$."/(' 1),) S$."#) &' !)-',) 75' .' *$-2$,!E
*$- () 1$*) (5= 75' (' (('4)/):
U-) +'= )/"',#) () #)1) S$."#) ."-#"E 5-) .'-.)*"E- &' '!$*"E- 9
-',+"$.".!$ 1'-.)-&$ 75' ',) 5-) '.1'*"' &' &'.*5/,"!"'-#$ &'
5- #'.$,$: U- ),$!) '.1'*")( .)("E &'( ),*E- 75' "!1,'4-E '(
)!/"'-#'3 5-) !'=*() &' )",' )-#"45$3 <5!'&)&3 1$(+$3 1',25!' 9
&$

'.' $($, *),)*#',6.#"*$ 75' &'.1,'-&'- ($. ("/,$. )-#"45$. &'
1@4"-). )!),"(('-#). 9 75' S$."#) *$-$*6) 9) 1$,75' $(6) *$!$ ($.
("/,$. &' &$-&' (' ('6) ($. *5'-#$. .5 #6): V' '-#,' (). !5*<).
*$.). 75' <)/6) '- '( ),*E- S$."#) -$ 15&$ '+"#), 1$-', .5. $?$. 9
.5 )#'-*"E- '- 5-) ."-45(), !58'*) &' #,)1$3 *$- *5"&)&$3 *$!$
." .' #,)#),) &' )(4$ !59 2,@4"( 75' 1'-.),) 75' .' 25',) ) 1),#",3
() #$!E *$- .5. !)-$.3 () .)*E &'( ),*E- 9 () (('+E <).#) &$-&' ()
(5= 75' '-#,)/) 1$, () +'-#)-) ',) !@. "-#'-.):

;) !58'*) '.#)/) *$!1('#)!'-#' *$-2'**"$-)&) &' !)-',)
),#'.)-)( *$- #'() 9 ,'(('-$ &' #,)1$3 *$- -5!',$.). *$.#5,).
+"."/('. 9 -$ <'*<). *$- !5*<) !)'.#,6) 75' 5-6)- (). 1),#'. &'
)75'( *5',1'*"#$ !5(("&$ 9 )(4$ ,)6&$ &'( #"'!1$ 9 &'( 5.$ 75' '(
?54), <"=$ .$/,' )75'( "-&'2'-.$ 1',.$-)?': U- !)-$?$ &' 4,5'.$
<"?$ &' ()-) )!),"(($ ."!5()/) .5 !'('-)3 5- +'.#"&$ .'-*"(($ *$-
1'#$ &' #",)-#). <'*<$ &'( !".!$ #"1$ &' #'() 75' '( *5',1$ 1',$ &'
*$($, ,$?$ *$- '.#)!1)&$ &' 2($,'*"#). /()-*). 9 5-$. $?"#$.
4,)-&'. 9 +"+$. 1"-#)&$. '- () *),): U-) *),) '- () 75' )(4$
2)(#)/) 9 75' S$."#) -$ #',!"-)/) &' &'.*5/,",:

;) -"8) *$!'-=E ) ", &' )756 1),) )((@ '- '( &'.+@- *$- ()
!58'*) '- .5. !)-$.3 .5/"D-&$()3 /)?@-&$()3 *$!$ ." #,)#),) &'
&'.1',#),() &'( (),4$ .5'8$ )( 75' <)/6) '.#)&$ .5?'#) &'-#,$ &'(
),*E-3 *$- '( ?5'4$ 9 () &)-=): K S$."#) (' '-*)-#E )75'(()
!58'*) &' #,)1$3 -$ &'?)/) &' !",),()3 &' &)-=), *$- '(()
!"'-#,). .$-,'6) *$- .5 2'("= &'.*5/,"!"'-#$: >)-#$ (' 45.#E ()
!58'*) 75' '-.'45"&) (' 15.$ -$!/,' I$('#"#). 9 (' "-+'-#E
5- (54), &$-&' +"+6) U-) *).) &' !)&',) '- !'&"$ &' 5-
*)!1$ &' 1)#)#). H: N',$ S$."#) .'456) -$#)-&$ )(4$ 'J#,)8$ '- ()
&%

!58'*)3 )(4$ (' 2)(#)/) ) )75'(() &5(*' !58'*) &' #,)1$ *$- () 75'
'!1'=E ) ?54), 9 75' 9) *)." .'-#6) *$!$ &' .5 1,$1"'&)&:
V' () 1),#' /)?) &' () *).) .5/"E 5-) +$= 75' (()!)/) ) S$."#)3
',) () #6) I),($#) 75' () )+".)/) &' 75' #$&$ '.#)/) (".#$ 1),)
*$!',: S$."#) '.#5+$ ) 15-#$ &' /)?), 1$, (). '.*)(',). *$-
I$('#"#). &' () !)-$ 1',$ 1'-.E 75' &'.15D. &' #$&$ -$ (' <)/6)
1'&"&$ 1',!".$ ) .5 #6) -" 1),) )/,", '( ),*E- -" 1),) *$4', )(4$
&'( "-#',"$, 1),) ?54),3 &' !$&$ 75' .' +$(+"E <)*") )#,@. 9 &'?E )
() !58'*) &' #,)1$ .'-#)&) '- 5-) +"'?) !'*'&$,) &' '-') 75'
<)/6) '- 5- ,"-*E-:

S$."#) /)?E 2"-)(!'-#' (). '.*)(',). ."- &'?), &' 1'-.), '-
I$('#"#).3 '- '( ),*E- )/"',#$3 '- )75'(($ 75' -$#)/) ,),$ '- ()
!58'*) 9 75' -$ .)/6) 75D 1$&6) .', 9 1'-.)/) '- 75' 75"=@ .5 #6)
() 1$&,6) ,'4)8),:

H W)!$.3 S$."#)3 () *$!"&) 9) '.#@ '- () !'.)3 -$ &'?'. 75' .'
'-2,6':
H C$3 #6) I),($#)3 -$ .' '-2,"),@:
H PW). ) 75',', =5!$ &' -),)-?)R PX 1,'2"','. )45)R
H >6) I),($#)3 P#T !' +). ) ,'8",R
H PK ,'8",R PN$, 75D &"*'. '.$3 S$."#)R
H N$,75' <' )/"',#$ '( +"'?$ ),*E- &' D/)-$ 75' <)9 '- '( &'.+@-:
H Y5'-$3 S$."#)3 9) .)/'. 75' ($ *$,,'*#$ '. 1'&", 1',!".$ )-#'. &'
<)*', *$.). ).6: P0!1'=)!$. ) *$!',R
&&

H >6) I),($#)3 P1$, 75D #'-"). '-*',,)&) ) I$('#"#).R PM) -$ ()
75',6).R
H N',$ P&' 75D <)/(). S$."#)R PQ5"D- '. I$('#"#).R
H 0. () !58'*) &' #,)1$ 75' #'-"). '-*',,)&) '- '( ),*E-: ;) <'
.)*)&$3 <' ?54)&$ *$- '(() 5- 1$*$ 9 (' <' &'?)&$ .$/,' ()
!'*'&$,): K<$,) .' () +' !@. *$-#'-#)3 P.)/'.R
H 0!1"'=$ ) '-#'-&',($ #$&$: V' !)-',) 75' <). .)*)&$ () !58'*)
&'( ),*E- 9 <). ?54)&$ *$- '(()3 P-$R
H A63 #6) I),($#): N',$ -$ <' ,$#$ -" &'.$,&'-)&$ -)&):
H M (' <). 15'.#$ -$!/,'3 1$, ($ 75' +'$:
H I$('#"#).3 ) !6 !' 45.#) 9 ) '(() #)!/"D-: M +"+' '- 5-) *).) &'
!)&',) '- !'&"$ &' 5- *)!1$ &' 1)#)#).:
H FZ)3 ?)3 ?)G C$ .)/6) -)&) &' '.#$: M &"*'. 75' )<$,) .' () +' !@.
*$-#'-#): PIE!$ .)/'. 75' I$('#"#). '.#@ )<$,) !@. *$-#'-#)R
H I(),$ 75' .63 #6) I),($#)3 1$,75' '(() 75',6) .)(", &'( ),*E- 1),)
?54), *$-!"4$ 9 .' <) )('4,)&$ !5*<$ 9 '.#)/) *$-#'-#) 9
.$-,"'-#':
H PA6R P0.#@. .'45,) &' 75' '.#)/) *$-#'-#) 9 .$-,"'-#'R
H I(),$ 75' .6:

S$."#) &5&E 5- 1$*$ ."- .)/', 1$, 75D &'.15D. &' *$-2",!),(' )
.5 #6) 75' () !58'*) '.#)/) *$-#'-#) 9 .$-,"'-#':
H F>6) I),($#)G
H PQ5D 1).)3 S$."#)R
&'

H FK*)/$ &' &),!' *5'-#) &' 5-) *$.) 75' (' 1).) ) I$('#"#).G
H W)9)3 1$, 2"- #' <). &)&$ *5'-#) P+',&)&R
H FI$('#"#). -$ #"'-' .$-,".)3 #6) I),($#)G
H N$, '.$ #' &'*6) 75' ." '.#)/). .'45,) &' 75' () <5/"',). -$#)&$
*$-#'-#) 9 .$-,"'-#'3 S$."#):
H >'-'!$. 75' &),(' 5-) .$-,".) ) I$('#"#).3 #6) I),($#): C$
1$&'!$. &'?),() ).6:
H Y"'-3 P.)/'. 75D +)!$. ) <)*',R W)!$. ) .5/", )( &'.+@- 9
/5.*), '- '( +"'?$ ),*E- )(4T- 1'75'8$ ,'#)( &' #'() 9 +). ) .', #T
() 75' (' +). ) <)*', ) I$('#"#). () .$-,".) 75' (' 2)(#): P>' 1),'*'
/"'-R
H L' 1),'*' 4'-")(3 #6) I),($#): N',$ -$ .D ." +$9 ) .', *)1)= 9$
.$() &' <)*',($:
H C$ #' 1,'$*51'.3 9$ #' )95&),D: K&'!@. I$('#"#). 9 9$ -$.
*$-$*'!$. &'.&' <)*' !5*<$. )8$. 9 9) '. <$,) &' #',!"-), '.)
#),') 1'-&"'-#':
H 0.#51'-&$3 #6) I),($#): M !' 'J1("*). #)!/"D- '.$ T(#"!$ 75'
<). &"*<$ 75' -$ #' <' '-#'-&"&$ !59 /"'-:
H I$-2$,!'3 S$."#): N',$ #$&$ '.$ .',@ &'.15D. &' *$!',3 75' *$-
#)-#) *<),() )( 2"-)( .' -$. +) ) '-2,"), '( 15*<',$:

M ).63 #6) 9 .$/,"-)3 !"'-#,). *$!6)-3 *<),(),$- .$/,' '(
&'.*5/,"!"'-#$ &' I$('#"#).: ;) #6) I),($#) 'J1("*E ) S$."#) 75'
'.) ',) () 1,"!',) !58'*) &' #,)1$ 75' <"=$ &' 5- !$-#E-3 1',$
75' (). 25' ,'4)()-&$ *$-2$,!' 25' 1).)-&$ '( #"'!1$ 9 25'
!'?$,)-&$ .5 .)(5&: 0( !D&"*$ ,'*$!'-&E ) I),($#) 75'3 !"'-#,).
&(

'.#5+"',) '-2',!) '- *).)3 $*51),) '( #"'!1$ <)*"'-&$ )(45-)
!)-5)("&)&3 ).6 #'-&,6) () !'-#' &".#,)6&) 9 .5 @-"!$ -$ .'
+'-&,6) #)-#$ )/)?$: N$, '.$ &5,)-#' 5-) D1$*) .' &'&"*E ) <)*',
!58'*). &' #,)1$3 5-). (). <)*6) !@. 4,)-&'.3 $#,). !@.
1'75'8).3 ) +'*'. ('. 1$-6) '( *)/'(($ &' *$($, -'4,$3 ) +'*'.
)!),"(($3 1',$ () #'() 75' 5.)/) 1),) ($. +'.#"&"#$. ."'!1,' ',) ()
!".!) #'() 4,". ."- '.#)!1)*"E-: I$-2$,!' I),($#) 25'
."-#"D-&$.' !'?$, &' .)(5& '!1'=E ) 5.), #'(). &' *$($,'. )('4,'.
1),) ($. +'.#"&"#$. &' (). !58'*). 9 I$('#"#). )( .', () 1,"!',)
<)/6) &'*"&"&$ 45),&),() 9 1$.#',"$,!'-#' (' *)!/"E .5 +'.#"&$
4,". 1$, 5-$ !@. )('4,':
[ [ [

As finaIizala eI capluIo que CaiIos Caica Iey duianle
eI lienpo de iecieo deI Iilio 0( &'.+@- &' () >6) I),($#):











&)











4'15$+2% E*B$%
8%, Pamplinas = *2 .+'&$% )* 2%#
.:"#6*#
Son Ia canpana deI coIegio que deca que hala IIegado
Ia hoia de iecogei Ios cuadeinos y Ios Iilios y naichai paia
casa. Iionono ila poi Ia caIIe cono sienpie disliado
dndoIe paladas a Ias Ialas que se enconliala poi eI
canino, a Ias piedias y espanlando goiiiones que lajalan
inocenlenenle a picoleai de Io que enconlialan en eI sueIo.
Ln una de esas paladas luvo Ia naIa sueile de daiIe a Ia Iala
poi un canlo que pinchala y se hizo dao en eI pie de
naneia que se saIi de su iula paia senlaise en un lanco
ceicano nienlias se Ie aIiviala eI doIoi.
&*


Iasala poi aII en aqueI nonenlo un seoi nayoi
invidenle y a Ia aIluia ns o nenos a Ia que eslala senlado
Iionono se deluvo caIcuIando eI loide de Ia aceia. Su
inlencin eia ciuzai aI olio Iado y cono cada da aqueI
seoi se coIoc junlo aI senfoio a espeiai a que eI lifico
de deluvieia. Ieio Ios coches no paialan poique eI
senfoio eslala esliopeado y si IIegala aIgn pealn con
inlencin de ciuzai Io haca ipidanenle paia evilai que se
Ie echaia encina aIgn coche. La cueslin es que aII se vea
eI polie invidenle sin que nadie iepaiaia en su necesidad
de ciuzai aI olio Iado.

Iionono que Io hala olseivado lodo nienlias se Ie
pasala eI doIoi deI pie se qued pensando y sacando con su
dedo aI noco de Ia naiiz iefIexion con eI:

- Cieo que ese seoi quieie ciuzai peio no se alieve. Que
ciees que deleia hacei Moco`
- Lsl cIaio que si no Ie ayudas se va a pasai ah nucho
lienpo. No ves que no funciona eI senfoio` Ve y aydaIe
a ciuzai. Ls Io coiieclo.
- VaIe Moco, IIevas iazn, voy a ayudaiIe a ciuzai.

Moco voIvi a su naiiz y Iionono se aceic aI seoi
invidenle con conposluia de nio iesponsalIe.
'+


- Seoi, Ie ayudo a ciuzai Ia caIIe`
- S, hijo no, giacias. LIevo aqu ya un ialo y no veo que
paien Ios coches y no enliendo poi que.
- Ieio usled ve que se paian Ios coches` No es usled
ciego`
- }e, je. S, pequeo. He queiido decii que no peicila poi eI
iuido que se deluvieian. Iaia nosolios nueslios odos son
nueslios ojos y a veces nueslio oIfalo, Io salas`
- Ya veo ya. Ay, peidn!
- }a, ja, ja. No le discuIpes pequeo gian honlie, no pasa
nada.
- Agiiese de ni nano que yo Ie indicaie cundo podenos
pasai.
- Muy lien, vanos aII. Yo ne IIano Tons, l cno le
IIanas`
- Iionono.
- Vaya nonlie oiiginaI que lienes. Ves aqueIIa lienda que
esl aII con eI Ielieio iojo solie fondo lIanco que pone
Y)=), ;) \)+"$#)` Iues es ni lienda de loda Ia vida, cieo que
ya son ns de cuaienla aos Ios que hace que Ia lengo.
Ahoia ya que esloy nayoi y un poco cieguilo Ia IIeva ni
hijo y yo voy paia aconpaaiIe y as ne disliaigo halIando
con Ios cIienles que vienen a luscai aIgo. Cono veis l
nisno, si ne aconpaas hasla Ia lienda, hay de lodo,
desde lapadeias de caceioIas, hasla Ipices de coIoies.
'!

Muchos cIienles cuando vienen se soipienden que Ies
saIuden poi su nonlie y sales poi que.
-Cno sale usled quien enlia en su lienda si no Ie ve`
- Muy senciIIo, poi Ia voz. Los ieconozco a nuchos poi Ia
voz y a olios poi aIgn delaIIe que quien ve no necesila
iepaiai en eIIo: una loz caiacleislica, eI sonido que hacen
Ios lacones de cieilas cIienlas, eI iechinai solie Ia Iosa de Ia
gona de Ias nuIelas de Don Selaslin, a IeIisa Ia ieconozco
poi eI jadeo aI iespiiai de su peiio, elc. Ln definiliva uno
agudiza olios senlidos paia seguii leniendo conlaclo y
ieconocei Ia ieaIidad que Ie iodea.

Iionono escuchala alenla y educadanenle a Tons lan
ensinisnado que apenas se dio cuenla que ya halan
IIegado aI unliaI deI lazai.

- Iasa a Ia lienda, nuchacho.
- ueno, seoi yo lengo que iine ya paia casa.
- Me paiece nuy lien, as ne gusla, que seas un chico
iesponsalIe, no deles dejai a lu nadie pieocupada si
laidas ns de Io noinaI. Ieio anles de que le vayas paia
casa, poi halei sido lan analIe connigo, le voy a hacei un
iegaIo. Ve a ese cuailo que ves aI fondo deI pasiIIo, es eI
cuailo de Ios chisnes, y si ves aIguna cosa que le gusle yo
le Ia iegaIo. Hay aIgn laIn de flloI, canicas, cieo
iecoidai que lanlien hay cionos y nuequilos de indios y
vaqueios. Ln fin, Io que veas que le gusle yo le Io iegaIo.
'#


Tons y Iionono fueion hasla eI cuailo de Ios chisnes y
una vez aII Tons Ie dijo:

- AIa! Coge Io que quieias y no laides nucho yo le espeio
senlado en Ia siIIa que visle deIanle deI nosliadoi.

Iionono niiala con Ios ojos IIenos de cuiiosidad Ia
canlidad de cosas que hala en eI cuailo de Ios chisnes y se
piegunlala cno poda calei lanlo en lan poco espacio.
Vio lodo Io que Tonas Ie hala dicho y nuchas cosas ns,
y eian lanlas cosas Ias que Ie apeleca IIevaise que no se
decida. Iionono sac a Moco de su naiiz con eI dedo paia
que vieia aqueI especlcuIo de cosas vaiiopinlas. Lnlonces
una voceciIIa exliaa y chiIIona Ie sac de un suslo deI
ensinisnanienlo.

-HoIa, CaiacoIa! HoIa, CaiacoIa!
- Anda, es un Ioio! Miia Moco es veide cono l.
- S, es veide, peio yo no giilo de esa naneia. Ni vivo en
una jauIa coniendo pipas lodo eI ialo y ieloiciendo Ia
caleza paia niiai lan descaiadanenle a Ia genle.

Ln ese nonenlo eI Ioio enpez a laiaieai una cancin.
- La laiquila lIanca, lic-lic, Ia laiquila lIanca!
'$

- Vaya, peio si sale canlai aqu eI conpaeio veidoso.

Dijo Moco a Iionono, y eI Ioio conenz a iepIicai.

- Manaiiacho!, lic-lic, Iapa-fiila! lic-lic No loques ni
laiquila!

A Iionono Ie hizo giacia y enlonces Io luvo cIaio. SaIi
deI cuailo de Ios chisnes con Moco de nuevo en su naiiz y
se diiigi hasla eI nosliadoi donde Ie espeiala Tons.

- Has decidido ya que quieies`
- S, quieio eI Ioio veide.
- }a, ja, ja. No ne digas ns. Te ha hecho giacias Don
IanpIinas veidad`
- Don IanpIinas`
- As se IIana eI Ioio, pequeajo. Le puse ese nonlie
poique eI nuy piIIo apienda cieilas paIalias que no decan
ns que lonleias y que Iuego iepela cuando eslalan aqu
Ios cIienles y, cIaio esl, eI pueleio Ioio ne dejala naI
deIanle de eIIos. De hecho Io guaido aII paia que no se
nela con Ias peisonas que vienen a Ia lienda.

'%

- S. Lo he escuchado decii !)!),,)*<$ y 1)1)H2,"#) es nuy
giacioso. Y lanlien canlala una cancin. Me gusla, ne Io
puedo quedai` Yo luve una vez un goiiin en una caja de
cailn peio se ne escap cuando IIeg eI invieino, lanlien
luve un pai de paIonas peio ni nadie deca que oIan nuy
naI y que con Ia paIona deI poena deI AIleili ya hala
laslanle. Yo no sala quien eia AIleili peio en eI coIegio
nos Io expIicaion esle ao. Lia un poela gadilano nuy
inpoilanle que esciili cosas nuy lonilas. Y aIgo de una
paIona, poi eso eia Io que deca ni nadie. Me Io puedo
quedai enlonces` Si acaso ni nadie no ne deja leneiIo, se
Io liaigo y ne Io canlia usled poi olia cosa.
- ueno, no enliala denlio de nis cIcuIos peio en fin, una
pionesa es una pionesa y hay que cunpIiiIa. Yo le dije
que le podas IIevai cuaIquiei cosa que le guslaia deI cuailo
de Ios chisnes y Don IanpIinas eslala en eI cuailo de Ios
chisnes, de naneia que es luyo. Ieio cudaIe lien y no
dejes que se nela con Ia genle que es un Ioio nuy piIIn y
apiende nuy ipido. Y lona esle liapo paia que se Io eches
poi encina de Ia jauIa si ves que se pone pesado.

Tons indic con un geslo de aceplacin a Iionono que
fueia aI cuailo de Ios chisnes y cogieia Ia jauIa de Don
IanpIinas. IinaInenle eI nio se despidi de Tons
dndoIe Ias giacias y se fue paia casa ns conlenlo que
unas caslaueIas. Con su naIela coIgada a Ia espaIda, Ia
jauIa en una nano, sac a Moco de su naiiz con eI dedo.

'&

- Miia, Moco, que lien! Tons ne ha iegaIado a Don
IanpIinas. Nos vanos a diveilii nucho.
- Ya, s, seguio. Cono a li no le ha IIanado lodava ni
nanaiiacho, ni papa-fiila, ni cagaiiula, ni lalieca, elc.
- ueno Moco no seas lan panpIinoso, je, je, je.
- Ahoia va a iesuIlai q ya sonos dos, eI Ioio y yo, Ios que
decinos panpIinas. SIo faIlaia que ne nelieses en Ia
jauIa con eI y ne echaias pipas paia conei.
Ln nilad deI canino a casa Iionono luvo que echaiIe eI
liapo poi encina de Ia jauIa a Don IanpIinas poique ya Ie
hala dicho a seis o siele liansenles !)!),,)*<$ y 1)1)H2,"#)
y, aunque a Iionono Ie haca giacia, no queia que aIguien
se enfadaia lanlo que acalaia neliendoIo a eI en Ia jauIa
con Don IanpIinas.

AI IIegai a casa Iionono conl a su nadie Io sucedido y a
duias penas pudo convenceiIa de quedaise con eI Ioio en
casa, lanlo insisli y supIic, y pioneli cuidaiIo lien, que
su nadie luvo que cedei a canlio de haceise iesponsalIe y
lanlien apiovechai nejoi sus hoias de cIase en eI coIegio
as cono no voIvei a piesenlaise en cIase sin Ios deleies
hechos, incIuso no liaei Ias nolas en *$($,)$, cono deca su
nadie, poi aqueIIos enlonces Ios naeslios usalan loIgiafo
de linla ioja paia ponei un suspenso aI aIunno.



''











4'15$+2% EC1$"6%
D%# .+'$&% '6"3+*$*# )* 2' 1%.' 2*.:*

Hala en aqueIIa epoca en Cdiz una coslunlie en Ia
genle de Ios laiiios ns huniIdes de IIanai a cieilo laiiio
de nucho liono y posln eI laiiio de Ia poca Ieche.
Iiclicanenle casi loda Ia genle de nucho niveI econnico
viva aII, Ios pisos eian Ios ns caios y Ias liendas, Ias que
lenan Ios piecios ns aIlos en sus pioduclos. Ln Ia nayoia
de eslas faniIias de lan aIlo niveI se dala Ia ciicunslancia
que cuando Ia esposa dala a Iuz aIgn hijo de seguida
pasala a Ios cuidados de una insliluliiz, que en Ias que
iecilan ns caiio y confianza poi paile de Ios seoies Ias
'(

IIanalan lalas. Las seoias eslalan lan ocupadas con sus
ieuniones y cuesliones sociaIes enlie eIIas que aI poco de
paiii y piclicanenle sin halei dado de anananlai aI lele
Io dejala ya a caigo de Ia lala quien haca Ias veces de
nadie y educadoia, y lanlien, poi que no deciiIo,
sufiidoias de lodos Ios leiiinches de nios naIciiados y
capiichosos que en eslas faniIias soIa sei casi Ia lolaIidad
de eIIos. Lia eI conpoilanienlo, poi Io geneiaI, enlie eslos
nios, lan esliiado, lan soleilio, lan naIinlencionado con eI
ieslo de Ios nios, que cuando Ia genle vea a aIgn ciio
hacei aIguna liaslada Ie soIan decii - esle es de Ia poca
Ieche! -. Ln eI fondo no eian nios con una naIdad que
pudieianos decii, de aduIlos, peio que faslidiai, Io que es
faslidiai, faslidialan un ialo y, en honoi a Ia veidad, calia
ieconocei que lias esa nscaia de nios naIoles,
ieniIgados, iedichos, liianos y consenlidos se ocuIlalan
unas ciialuias faIlas de caiio, de alencin afecliva de sus
piceies, de iefeienle educalivo y cvico, ciialuias
adiesliadas con eI caiio aIquiIado en naI pago a unas lalas
doneslicadas a fueiza de necesidad que vean voIai sus
vidas cono un liapo sucio que se IIevala a su anlojo eI
Ievanle nienlias iesecala y acailonala sus iIusiones y
espeianzas de lenei una vida piopia.

Ln eI palio deI coIegio eia fiecuenle vei a cualio de eslos
eIenenlos cono ilan sienpie junlos, naquinando sus
fechoias, sus lionilas a olios conpaeios. Que
despeidicio lan giande de polenciaI de inaginacin luIIa
en aqueIIas inocenles calecilas. Los naeslios lenan
')

sienpie en nenle eI cuidado y pievencin que hala que
lenei con eIIos, y ni que decii liene que piocuialan no
quilaiIes ojo a ninguno de Ios cualio. Todos nenos Don
Seveio, que sienpie eia ns condescendienle con eIIos y
haca nuchas veces, en Ias peIeas piovocadas poi Ios cios,
de alogado deI dialIo. Quiz poique Don Seveio fue de
pequeo un nio de la poca leche, decan entre ellos el
ieslo de Ios naeslios, Io que es cieilo es que Ia nelfoia de
alogado deI dialIo coliala en eslos casos un caiiz lan
apioxinado que nedio en liona nedio en seiio decan
Ya hueIe a chanusquina-.


Lsle cuailelo cainavaIesco de dialIiIIos con caiila de
ngeI eslala conpueslo poi: Y()-*) W"*#$,") B5,#)&$,
lIanquila Ie IIanalan con dolIe inlencin o liipIe. Ioi eI
nonlie, poi Io lIanca que eia su pieI y poi Ia iiona que eI
lIanco significala anle una nenle lan oscuia. La guasa
enlie Ios naeslios eia decii, enlie eIIos, que de pequea se
Ies hala ido Ia nano con Ios poIvos de laIco. ;5,&'. &' Z'.T.
\5',,',$, una nia nuy Iinda, peIiiioja, pecosa, puio
neivio y de inagolalIe lenpeianenlo vehenenle, de
loquila de sangie azuI y veisacin de negio Iexico, su
calecila paia confIiclos iguaI que un hoino de pan hoinea
sin paiai paia pioducii piezas y piezas paia dai de conei a
lanla genle, eIIa cieala confIiclos y peIeas, cizaala y uida
paia sofocai eI aulenlico fuego y lalaIIa que IIevala y sufia
en su inleiioi. I),($. S$4'("$ A)(+)#"',,) eia Ia encainacin de
Ia guIa. AqueI nio sienpie lena hanlie y sin enlaigo
'*

eslala deIgado cono un junco. Devoiala lodo aqueIIo que
fueia coneslilIe, no cono eI polie ManoIilo Ieiez que se
cona Ia caI de Ias paiedes deI coIegio y Ias gonas de
loiiai, ns de un nio deI coIegio se enconli aIguna vez
sin desayuno poique CaiIos RogeIio a huiladiIIas se Io
hala quilado. A veces, cuando eslala ieaInenle hailo
segua con su nana peio poi liiaiIe eI locadiIIo a Ios
conpaeios con Ia excusa de que Ias polies hoinigas
lanlien pasalan nucha hanlie. K('?)-&,$ ;5". ;E1'= &'
V$-)",' eia un licho naIo, ieaInenle no eia conscienle deI
dao que haca cuando Ie dala poi hacei una de Ias suyas,
nielo deI hijo nenoi deI Ilino veidugo que conoci Ia
ciceI de Cdiz, su peIo negio cono Ia noche, sus ojilos
cono dos pozos ciegos, Ias uas Iaigas inpiopias de un
nio de su edad, caienle de sensiliIidad y enpala anle eI
doIoi ajeno. Disfiulala con un pecuIiai enlieleninienlo que
consisla en cazai ianas o goiiiones y cIavaiIos en lalIiIIas
paia Iuego poneiIos aI soI en eI jaidn de su casa y vei cono
eI soI y Ios gusanos acalalan con eI aninaIilo.

Lslos eian Ios cualio anigueles que conpailan coIegio y
laiiio a ns de aficiones pecuIiaies.

Iues lien, cieilo da eslando Ios nios en eI palio de
iecieo Ianca Vicloiia y Luides }ess andalan picando a
Maiipi, aqueIIa conpaeia de Ia cIase que eia lan luena y
esludiosa aunque un poco iepeIenle. Maiipi eslala lan
lianquiIa senlada en un de Ios lancos deI palio Iinpiando
(+

sus gafas y leininndose eI locadiIIo. Ianca y Luides se
aceicaion.

- Te has dado cuenla Ianca Io lonilo que lengo eI peIo`
- S, es veidad Luides, se le esl poniendo piecioso.
Veidad, Maiipi, que a Luides se Ie esl poniendo eI peIo
nuy lonilo`
- ueno, s. No ne hala fijado. Ieio s, lienes eI peIo nuy
lonilo.
- Te guslaia lenei eI peIo as de lonilo a li lanlien,
Maiipi` A ni Luides ne esl ayudando, yo ya he
enpezado a hacei Ios ejeicicios que eIIa ne ha enseado
paia leneiIo as.
-Ljeicicio, Ianca` Que ejeicicio` Ls que l lienes eI peIo
as poi aIgn ejeicicio Luides`
- CIaio que s, lonla. Te guslaia que le ayudianos`
- ueno, vaIe. Que lengo que hacei`
- Ls nuy senciIIo, le pones de pie con Ias nanos cogidas a Ia
espaIda y Ios ojos ceiiados. Y yo le doy un nasaje especiaI
en eI peIo.
- Seguio que es sIo eso, Luides`
- CIaio que s, Maiipi. Veis que lien.

Maiipi, inocenlenenle se coIoc lien sus gafas, se puso de
pie, ceii Ios ojilos y puso sus nanos a Ia espaIda. Ln ese
(!

nonenlo Luides enpez a acaiiciai con eI dedo ndice de
sus nanos eI peIo de Maiipi a Ia aIluia de Ias sienes y
Ianca se puso delis de eIIa. A Ia seaI de Luides, Ianca
aliaz con fueiza a Maiipi nienlias Luides pegala liiones
de su peIo con lodas sus ganas. Maiipi enpez a giilai y
IIoiai, y a pedii que Ia soIlaian nienlias Ias olias dos nias
se iean ciueInenle. De Iejos vio Ia escena olia nia que se
diiigi hacia eIIas. Lia Susana, conpaeia de cIase de
Maiipi y que a Io ns que hala IIegado eia a IIanai IisliIIa
y haceiIe luiIa a veces a Maiipi en cIase.

- Oye, dejad a Maiipi en paz.
- Lo que l nandes Susana, lolaI nosolias no sonos ns
que unas nandadas. Ianca sueIlaIa que ya ha lenido
laslanle.

Maiipi, con Ia caiila desconpuesla de doIoi y con
Igiinas iodando poi sus nejiIIas eniojecidas de Ia
iiiilacin, Ie giil a Luides que eia Ia que lena deIanle.

-Ioi que ne haleis hecho eso`
- Susana nos hala dicho que Io hicieianos, veidad
Ianca`
- Veidad, Luides.

(#

Susana se qued confusa y aiqueando sus cejas en un
geslo de soipiesa e indignacin dijo a Luides niindoIe a
Ia caia- yo, os dije que hicieiais que`- y en ese nonenlo
Maiipi inlenl dai un enpujn a Susana. La nayoi
coipuIencia de Susana Ia conluvo en pie.

- Yo no he dicho a eslas dos que le hicieian nada, IisliIIa!
- No ne IIanes ns IisliIIa!
Maiipi inlenlo enpujai de nuevo a Susana avanzando
hacia eIIa peio Ianca desde alis Ie puso Ia zancadiIIa y dio
un liaspie cayendoseIe Ias gafas aI sueIo y enpujando a
Susana. Dos anigas de Susana se aceicaion a defendeiIa
viendo Ia peIea. Luides apiovech Ia confusin paia pisai
Ias gafas de Maiipi y dejaiIas conpIelanenle iolas. La
polie Maiipi que no vea lien sin sus gafas soIlala
nanolazos a lodo Io que se nova dndoIe a Susana, a Ias
anigas de Susana y a lodo eI que poi aII pasala.
Luides de }ess y Ianca Vicloiia se ieliiaion
disinuIadanenle de Ia peIea paia diiigiise a donde eslalan
Ios naeslios ieunidos con su chaiIa y luscaion a Don
Seveio.

- Don Seveio, vaya usled coiiiendo que hay una peIea
lienenda.
- Que ha pasado Luides`
($

- No salenos nuy lien Don Seveio, peio Ianquila y yo
esllanos jugando con Ios cionos y vinos que enpezaion
a pegaise Susana y Maiipi. Veidad, Ianquila`
- Veidad Don Seveio, que nias ns naIas. Deleia usled
casligaiIas sin saIii aI palio una senana.
- ueno Ianca, eso ya Io decidiienos cuando aveiigenos
Io que ha pasado. Voy paia aII innedialanenle.
- Don Seveio, lenga usled en cuenla que son unas nias
nuy naIas y seguianenle Ie diin nenliias, cono poi
ejenpIo que Ianquila y yo lenenos aIgo que vei y no es
as, paIaliila deI nio }ess.

Ln ese inslanle Don Malas, olio de Ios naeslios, que
escuchala alenlanenle a Ias nias y que lena Ia inluicin
de que aIgo ns hala pasado dijo 0J*5.)#"$ -$- 1'#"#)3
)*5.)#"$ !)-"2"'.#) -.

- ueno, Malas l no eslalas aII. Las cosas se aveiiguain
y ya esl.
- S, Seveio. Ieio iecueida que l lanpoco Io eslalas.

Luides de }ess nii con caia aIlaneia a Don Malas con
Ios ojos inyeclados en odio.

(%

- Usled no Ie diga a Don Seveio Io que liene que hacei, Don
Malas, poique usled ya esl viejo y no es lan luen
piofesoi. Ya Io dice ni nadie que si usled ha eslado en Ia
ciceI no puede salei dislinguii Ias peisonas luenas de Ias
naIas.

Don Malas se qued lIoqueado, sin salei ieaccionai,
IIen eI pecho de aiie iespiiando piofundanenle sin dejai
de pensai que lena deIanle a una nia de lan soIo diez
aos. Don Seveio ieaccion poi eI.

- Luides de }ess Lpez de Donaiie! Quien le ha dicho a li
eso` No quieio que vueIvas a halIaiIe as a Don Malas. Y
ya halIaie yo con lu nadie. Ahoia quieio que esleis Ias dos
caIIadilas y ne aconpaeis que voy a vei que ha pasado.

Don Malas eia un piofesoi que andala iondando Ios
sesenla aos y aqueIIo que dijo que Ias nias no
enlendieion eia una expiesin en Ialn que quieie decii que
cuando aIguien se discuIpa piineio sin que nadie Ie haya
acusado anles de nada es poique seguianenle cuIpa liene.
Lsle naeslio luvo una naIa expeiiencia haca aos, cuando
eI iondala Ios cuaienla, se dej IIevai poi eI neivio y Ia
indignacin y soIl un lofeln a un aIunno con Ia naIa
sueile de que eia hijo de un capiln de Ia guaidia civiI deI
laiiio de Ia poca Ieche, y Don Malas pas cinco das
enceiiado en eI cuaileI, sin juicio ni alogado, poique en
aqueIIos enlonces Ias cosas eian as.
(&


AqueIIo dio una liisle enseanza aI leneneiilo docenle
que adens de vivii Ia veigenza de Io ocuiiido siivi de
nofa y cachondeo paia Ia liiana de Ios aIunnos de aqueI
laiiio que hala enlonces en eI coIegio. AqueI capiln de Ia
guaidia civiI eia Luis Lniique Lpez de Donaiie, padie de
}ose Maia Lpez de Donaiie y alueIo de Luides de }ess
Lpez de Donaiie. Don Malas lena, poi Io lanlo, Ia
sensacin de que Ia vida Ie queia ponei a eI dos veces Ia
zancadiIIa con Ia nisna faniIia.

Ieio aqueI ila a sei un da en eI que ocuiiiian ns cosas.
Doa Lugenia Iuensanla eslala en eI palio cono de
coslunlie chaiIando con Doa CalaIina, olia naeslia deI
coIegio, conpailiendo unos duIces que Doa CalaIina hala
conpiado poi Ia naana lenpiano en Ia cafeleia San
RafaeI, que esl ceica de Ia igIesia deI nisno nonlie.

- CalaIina, l ciees que ne senlain lien` Yo cieo que no
deleia no sea que ne sula eI azcai.
- Mujei, no le pones Iuego Ia insuIina` Iues ya esl.
Disfiula que esln luensinos.
- ueno, pues s. Ioi cieilo has vislo a Ia chica que ha
venido a susliluii a Maiisa` Se ciee nuy guapa eIIa, se
hali conido lodos Ios gailanzos negios de Ios cocidos
que Ie haca Ia nadie.
('

- Ls noinaI, es jovencila. Nosolias lanlien eianos as con
su edad. Sales aIgo de Maiisa` Lspeio que esle nejoi deI
Iunlago.
- Ieidona, CalaIina, D,)!$., no. Sonos, o aI nenos yo s. No
soy lan nayoi cono paia halei dejado de piesunii. Lso Io
dejaienos paia li que eies Ia nayoi.
- No peidona, Lugenia, Ia nayoi es Maiisa y yo sIo soy
dos aos nayoi que l, as que pelaidila no le coIunpies.

Las dos se iean con sus ocuiiencias ajenas a Io que aI olio
Iado deI palio eslala ocuiiiendo. Vieion enlonces saIii de
denlio deI coIegio a dos de Ios aIunnos ns liaviesos, poi
deciiIo de aIguna naneia suave, CaiIos RogeIio y AIejandio
Luis. Los nios ilan halIando en voz laja y Ias dos
naeslias pasaion ceica de eIIos.

- Que haceis que no eslalais en eI palio`
- Seoiila Iuensanla, halanos ido a poi eI locadiIIo de
CaiIos RogeIio que se Ie hala oIvidado, veidad CaiIos
RogeIio`
- Veidad, Seoiila Iuensanla. Si no ne Io iecueida
AIejandio no desayuno hoy.
- Y ese lole de nedicina que IIevas en Ia nano, AIejandio`
Iaia que es` Te pasa aIgo`
((

- No, Seoiila Iuensanla, son sIo vilaninas que ne Ias ha
nandado eI nedico. ueno vanos a Ia fuenle que ne Ia
lengo que lonai, vaIe`

Los nios aceIeiaion eI paso y se quilaion de Ia
pioxinidad de Ias naeslias. AIejandio Luis hala guaidado
ipidanenle, nienlias Ie piegunlala Ia naeslia, eI lole de
nedicanenlo en eI loIsiIIo de su panlaIn.

- Has eslado geniaI AIejandio con Io de Ias vilaninas. Ioi
un nonenlo pense que se hala dado cuenla.
- Ioi eso ne guaide eI lole innedialanenle. De lodas
naneias Ia Seoiila Iuensanla no ve lien de Iejos as que
difciInenle pudo daise cuenla que eia su nedicina. As
que ahoia vanos a lenei eI ieslo deI da Iilie sin lenei que
aguanlaiIa, ja, ja, ja!
- Iues veis que giacia cuando IIegue Ia hoia deI aInueizo
y no puedan enliai en eI conedoi deI coIegio, AIejandio.
He nelido pIasliIina en Ia ceiiaduia paia que no puedan
aliii. Se van a lenei que conei Ias solias que Ie echan a
Lduviges y Cuneisindo.
-}a, ja, ja! Tienendo, CaiIos, ne encanlai veiIos pegaise
poi Ios nendiugos y liocilos de queso que Ies echan a esos
asqueiosos ialones.

()

Lugenia y CalaIina conlinuaion despieocupadanenle su
chaiIa diiigiendose aI auIa de Lugenia paia cogei de su
loIso Ia insuIina ya que se nolala que con Ios dos pasleIes
Ie eslala suliendo eI azcai.

- Iues cono le deca anles, Lugenia, esla chica nueva que
esl susliluyendo a Maiisa, Ana, se ve que es luena genle
peio un poquilo piesunida.
- CaiIola, no Ia encuenlio. Que no esl en eI loIso.
- Que no esl en eI loIso`
- La insuIina, CaiIola, que no esl! No puede sei que no
esle! Si yo Ia nel aqu en eI loIso cono lodos Ios das.
- CInale, Lugenia. Has niiado lien` Miia que con Ios
neivios le va a sulii ns eI azcai y nenos Ia vas a
enconliai.
- Que no, que no. Vaya leIa! Y ahoia que hago. Me esloy
poniendo naIsina.
- A vei, Lugenia, ieIjale y dane eI loIso que yo Ia lusque.

Lugenia no haca ns que andai de aqu paia aII
neiviossina inlenlando pensai donde podia halei dejado
Ia insuIina. CalaIina luscala concienzudanenle en eI loIso
IIegando a Ia concIusin de que aII no eslala. Las dos
enpezaion a niiai poi eI sueIo de loda Ia cIase, delajo de
Ias nesas, en Ios iincones, eslanleias, papeIeias incIuso en
Ias caileias de Ios aIunnos. La insuIina no apaieca poi
(*

ningn silio y Lugenia ila enconlindose cada vez ns
neiviosa y naieada. Ln un nonenlo dado paIideci
visilIenenle y eI naieo eia lan inlenso que cay
despIonada en eI sueIo. CalaIina avis ipidanenle aI ieslo
deI piofesoiado y IIanaion innedialanenle a uigencias.
Mienlias IIegala Ia anluIancia CaiIola lialala de halIai
con Lugenia paia que se lianquiIizase.

- Quiz le Ia has oIvidado en casa, Lugenia. Lso Ie puede
pasai a cuaIquieia.
- CaiIola, escchane lien. Ln ni loIso lengo en un
conpailinenlo ceiiado insuIina de iepueslo piecisanenle
poi si en aIgn nonenlo ocuiiieia Io casi inpiolalIe que
es que se ne oIvide, o que se echaia a peidei. Lsa insuIina,
que guaido de ieseiva, CaiIola, lanpoco eslala.

Un escaIofio exliao iecoiii eI cueipo de anlas
conpaeias piineio y un siIencio que deca nucho
despues. AI pie de un iloI, en un exlieno deI palio,
nienlias eslo ocuiia, AIejandio y CaiIos enleiialan en un
agujeio unos loles de nedicanenlo que no eian
piecisanenle vilaninas. La anluIancia IIeg y Ia
expeclacin de apodei en eI palio de lodos Ios nios que
queian salei que hala pasado. Una nezcIa de inliiga y
niedo se dilujala en sus inocenles caiilas. Lnlonces vieion
apaiecei en una caniIIa aconpaada poi eI peisonaI
sanilaiio a Lugenia Iuensanla y lodos inlenlaion aceicaise
piegunlando que Ie hala pasado. Los naeslios inlenlaion
)+

conlioIai a Ios nios paia que no esloilaian y no se
asuslaian. SIo dos nios se aceicaion Ienlanenle aI ieslo
con una expiesin dislinla en sus caias.

- Ya esl, CaiIos, hoy ya no lenenos que aguanlai a Ia
puIga.
- S, una nenos. Ya sIo faIla Ia Seoiila CaiIola.

AqueI fue desde Iuego un da que leinin de naneia
desasliosa, laI cono enpez. Los nios y naeslios que se
quedalan a conei en eI coIegio no pudieion enliai en eI
conedoi con Io que se quedaion sin conei. Hulo que
IIanai a un ceiiajeio que adens se piesenl ya casi a Ia
hoia de neiendai aIegando eI luen seoi que Io senla
nucho peio que Ie halan IIanado cuando se dispona a
aInoizai.

AI leininai Ias cIases, Ios nios saIieion cono sienpie
paia iise a sus casas, aIgunos de eIIos conenlalan Io que
hala sucedido a Lugenia Iuensanla y Io deI conedoi.
Olios Ia peIea que hulo en eI palio enlie unas nias. Y de
enlie lodos eIIos cualio anigueles ilan junlos poi Ia caIIe a
Ia saIida deI coIegio en diieccin a sus casas, en eI laiiio de
Ia poca Ieche, halIando deI pixino viaje que ilan hacei
con sus padies, de Ios iegaIos que Ies halan dado eI
pasado fin de senana o deI deslino que Ie ilan a dai a Ia
paga de Ia senana que equivaIa a un cuailo de sueIdo de
)!

cuaIquieia de Ios padies de Ios olios nios. Y sin sacai en Ia
conveisacin ningn hecho de Io que hala sucedido en eI
coIegio, Ios cualio se niialan enlie s y se soniean cono si
se Ieyeian eI pensanienlo.




















)#











4'15$+2% H.$'<%
D%# ,"A%# 6'2%# ,% *B"#$*,

Despues de que hayas Iedo eI capiluIo anleiioi, ahoia
quieio que l y lodos aqueIIos que Iean esle Iilio sepis
una cosa inpoilanle que es lueno lenei en cuenla.

Cuando un nio o nia nace, (cono ocuiie en esle Iilio en
eI caso de Iionono), Io hace sin salei que es Io que esl lien
y que es Io que esl naI. Cuando un jaidineio pIanla un
iloI joven que an es deIgadilo y pequeo Ie pone un paIo
ieclo cIavado en eI sueIo junlo a Ia lase deI iloI alado a
)$

esle paia evilai que eI vienlo de un da y olio haga que eI
iloI ciezca loicido. De Ia nisna naneia a Ios nios se Ies
educa desde que enpiezan a apiendei a halIai o incIuso
anles paia que ciezcan cono eI iloI deI jaidineio,
peisonas ieclas y con un conpoilanienlo coiieclo ya que eI
iloI que ha ciecido loicido y su lionco es nuy giueso en
inposilIe endeiezaiIo sin causaiIe dao, Ias peisonas
sonos iguaI que Ios iloIes.

Las ciicunslancias que iodean a Ios nios, ya sean luenas
o naIas, Ias peisonas con Ias que se ieIacionan Ios nios,
sean luenas o naIas, hain que esos nios se conpoilen
lien o naI, o nejoi dicho, adoplen acliludes consideiadas
luenas o naIas, acciones que apoilan un leneficio o un
peijuicio a uno nisno o a Ios dens.

Son Ios nayoies Ios iesponsalIes de que un nio se
conpoile naI y delis de cada naIa accin de un nio de
naneia ieileiada hay una faIla de coiieccin, de educacin
e inleies poi paile de Ios aduIlos que son Ios Ilinos
iesponsalIes de eslos nios.

De lodas foinas lanlien es inpoilanle lenei en cuenla
que Io lueno y Io naIo no se piesenla en Ia vida cono aIgo
que es cIaianenle lueno o naIo iespeclivanenle.
Recueidas que en Ias cosas que nos iodean venos
defeienles lonaIidades de coIoi` Iues lien, a veces ocuiie
Io nisno con Io lueno y Io naIo. Hay cosas de coIoi que se
)%

ven cIaianenle que son lIanco, negio, iojo, veide, azuI,
anaiiIIo, elc. Ieio Iuego venos cosas que no salianos
decii si son de un coIoi veide azuIado o azuI veidoso poi
ejenpIo. Y as, Ias cosas luenas pueden sei vislas cono no
lan luenas o incIuso naIas segn quien Ias consideie.

De Ia nisna naneia Ias cosas naIas pueden no sei lan
naIas o incIuso luenas segn a quien Ie afecle. Hay un
dicho que viene a acIaiai eslo que dice: C5-*) ) ((5'+'
45.#$ &' #$&$., si l quieies ii eI fin de senana a Ia pIaya y
IIueve Io consideiaias una cosa naIa o de naIa sueile
poique le inpide disfiulai deI soI, deI lao en eI nai, deI
paseo poi Ia oiiIIa, elc. Ieio paia eI agiicuIloi que lialaja en
eI canpo es lueno, poique Ia IIuvia iiega de foina naluiaI
su canpo y eso ayuda aI luen iesuIlado deI lialajo que eI
agiicuIloi dedica a Ia lieiia poique Io que ha senliado
necesila agua paia ciecei.

Ieio no le equivoques. Las cosas exlienas no son luenas.
Ls decii, ni seia lueno que lodos Ios das fueian de soI
ieIucienle poique eI soI seca Ias cosas que lienen agua y eI
agua es vida, sin agua no halia nai, ni peces, ni aves, ni
iloIes, ni fIoies, ni fiulas, ni seia lueno Io conliaiio, es
decii, lodos Ios das de IIuvia conlinua y ausencia de soI,
poique denasiada agua pudie Ias pIanlas, daa eI aIinenlo
que hay en Ia naluiaIeza paia Ios seies vivos, piovoca
inundaciones, novinienlos de lieiia aI ielIandeceiIa, elc.

)&

Que le pasa cuando cones ns de Io que necesilas` Iues
que le dueIe Iuego Ia laiiigola. Y que pasa cuando no
cones nada` IguaInenle le senliias naI. Decan Ios giiegos
deI nundo cIsico que en Ia lsqueda deI equiIiliio en Ias
cosas de Ia vida haIIanos cono consecuencia Ia ainona y
que, as nisno, Ia ainona es eI piincipio deI canino que
nos IIeva a Ia feIicidad. Ln eI nundo de hoy es nuy fciI
senliise infeIiz poique nunca eslanos conlenlos con nada.

Olia cosa inpoilanle a lenei en cuenla es que cuando
aIguien hace aIgo lueno poi nosolios o paia nosolios, hay
que dai Ias giacias. Y si aconpaanos eI dai Ias giacias con
una soniisa, nucho nejoi.

Tanlien cuando hacenos aIgo naIo paia aIguien
delenos pedii peidn y salei discuIpainos, y en esle caso
no Io aconpaanos de una soniisa, cono eI dai Ias giacias,
sino de una niiada a Ios ojos, o Ia niiada y Ia caleza
Iigeianenle incIinada hacia deIanle dando a enlendei que
eslanos aiiepenlidos y aveigonzados de nueslia aclilud.

Ln definiliva, hay una expiesin que iesune laslanle
lien Io que es una luena conducla con iespeclo a Ias
peisonas que nos iodean y con Ias que convivinos, que
dice: No quieras para los dems lo que no quieras para ti.
AIgn da, confoine ciecenos y nos hacenos nayoies
vanos despeilando de ese inocenle sueo de Ios infanles y
nos danos cuenla que eI sei hunano ciea y desliuye vida
)'

con Ia nisna faciIidad. Nos danos cuenla que esla
evoIucin de aqueI caveincoIa que un da cazala y
iecoIeclala es hoy, aI nisno lienpo, eI ns naiaviIIoso y
nonsliuoso sei que canina solie Ia Tieiia.



















)(











4'15$+2% K%<*,%
E+.*#%# *, *2 L+2' )* F"%,%,%

La joinada escoIai se voIvi aIgo conpIicada y fueia de Io
noinaI despues de Ios hechos naiiados con anleiioiidad.
Los naeslios que quedaion disponilIes lialaion de
conlioIai lodas Ias auIas de lodos Ios cuisos nienlias Don
Seveio y Don Malas eslalan ieunidos con eI diiecloi y Ios
cualio anigueles de Ia poca Ieche, y Ia Seoiila CaiIola
aconpa en Ia anluIancia a Ia Seoiila Iuensanla.
Iievianenle eI Seoi diiecloi, Don Auguslo, nando
iecogei a lodos Ios aIunnos a sus auIas exigiendo con
lenpIanza y fiineza oiden y discipIina. La siluacin
))

dislala nucho de eslai lajo conlioI, eso s, delido a que eI
auIa luleIada poi Ia Seoiila Iuensanla quedala apailada
deI ieslo de auIas y giacias a Ia ausencia de un nando
visilIe o aduIlo que vaIieia de luIlo senejanle, qued
inslauiado un naiaviIIoso eslado deI caos.
Cainen, Ia seoia de Ia Iinpieza, eslala pasando Ia
layela de sueIo poi eI pasiIIo que IIevala hasla eI auIa de Ia
Seoiila Iuensanla. TaI eia eI iuido de Ia ns exceIsa
nanifeslacin de oiden y discipIina que saIa poi Ia pueila
deI auIa y que IIenala lodo eI pasiIIo que Cainen aceIei eI
paso layela en nano y enliando en eI auIa y diiigiendose
indignada a lodos Ios nios Ies IIan Ia alencin.

- A vei, a vei! Iodeis lajai Ia voz que esloy Iinpiando y
no ne concenlio`

Ln ese nonenlo, cono si de unas paIalias ngicas se
hulieia lialado, eI auIa se qued en siIencio. Las loIas de
papeI dejaion de voIai, Ias caiieias solie y lajo Ios pupilies
se deluvieion, Ios Iilios y cuadeinos que eian escudos
nedievaIes y Ias iegIas de cincuenla cenlnelios, que eian
Ias espadas, aunque a casi lodas Ies faIlala aIgn pedazo,
cesaion Ia lalaIIa. Iionono hala sacado a Moco de su naiiz
y anlos conlenpIaion eI aneslesico efeclo de Ias paIalias
de Doa Cainen y eI iguaInenle aneslesico efIuvio a
deleigenle laialo que enanala de Ia nugiienla y
deshiIachada layela, que en su eslieno deli sei de coIoi
anaiiIIo peio que en aqueI inslanle Iuca un poIicionado
)*

en Ia gana de Ios naiiones y negiuzcos, con Ia que
seaIala aI peisonaI nienlias Ies niiala. Don Auguslo, eI
diiecloi, que vio desde eI olio exlieno deI pasiIIo enliai en
eI auIa a Doa Cainen paia nandai caIIai a Ios nios,
dando una voz desde Io Iejos, pidi a Doa Cainen que se
encaigaia deI auIa de Lugenia Iuensanla nienlias lanlo
poique faIlalan aIgunos naeslios y eslalan desloidados.
A Doa Cainen no Ie hizo nucha giacia en un piinei
nonenlo peio Iuego pens que podia sei una expeiiencia
inleiesanle, despues de lanlos aos que alandon Ia
escueIa a nedio leininai ahoia senlaise en Ia nesa de una
naeslia paia diiigii poi ciicunslancias de Ia vida un auIa. Y
no un auIa cuaIquieia sino un auIa IIena de nios que
salan que no hala nadie paia nanleneiIos a iaya y que
lenan una despiopoicionada lendencia naluiaI aI caos
esludianliI.

- Moco, T ciees que Doa Cainen nos pondi deleies`
- Deleies no se, Iionono, peio nanlenei eslo Iinpio y
oidenado seguio que Io puede hacei en un inslanle as que
guidane de nuevo en Ia naiiz no sea que ne vea desde
Iejos y le Iinpie eI dedo y acale yo pegado en Ia layela
enlie Ia cochanlie y Ias peIusas.

Moco voIvi a Ia naiiz y Iionono a su pupilie. Mienlias
Doa Cainen avanzala hacia Ia nesa de Ia naeslia, sin
quilaiIe ojo a Ia pIele, ila lonando una sinuIada aclilud de
*+

diiecloia de oiquesla sin dejai de pensai si Ia sinfona
sonaia desafinada y si acalaian saIiendo poi peleneias.

- Vanos a vei, nios! Todos senlados cada uno en su silio y
en siIencio, poi favoi.
- Doa Cainen, poi que esl usled senlada en Ia nesa de
Ia Seoiila Iuensanla`
- Y l, Quien eies`
- Iionono, Doa Cainen.
- Iionono` Y no le da veigenza saIii a Ia caIIe con ese
nonlie`
- No lengo olio Doa Cainen. Sei poi eso que sienpie
dice ni nadie que sonos genle huniIde.
- ueno, Iionono, sienlale en lu silio.
- Ioi que no esl Ia Seoiila Iuensanla`
- La Seoiila Iuensanla se ha pueslo naIa y se Ia han
IIevado aI hospilaI. De nonenlo ne quedo yo con vosolios.
- Y poi que se Ia han IIevado aI hospilaI, Doa Cainen` Yo
cuando ne pongo naIo ni nadie ne IIeva a Don AIfonso
que es nuy luen nedico.
- Ioique en eI hospilaI lanlien hay nuy luenos nedicos,
Iionono. T, que a da de hoy eies peisona, no enliendes
an cieilas cosas poique eies pequeo, peio en Io sucesivo
andais poi eI canino que se hace a pie paia salei Ias
cosas.
*!


Aninada poi eI caigo de suslilula de Ia naeslia en eI que
de iepenle se vio, Doa Cainen lialala de daiIe un aiie
docenle a sus nenesleiosas expIicaciones.
- Doa Cainen, halIa usled paiecido a cono halIa Ia
Seoiila Iuensanla. Ioi que esl saIada eI agua deI nai,
Doa Cainen`
- Lsl saIada poique liene saI, cono lodas Ias cosas que
lienen saI y esln saIadas cono poi ejenpIo, Ias Igiinas.
- Y poi que esln saIadas Ias Igiinas, Doa Cainen` Ls
que lenenos agua de nai denlio de nosolios`

Doa Cainen iespii piofundanenle inlenlando
nanlenei Ia caIna, que ya casi se poda decii que Ia lena a
punlo de huii aI gaIope, y enloinando Ia niiada de naneia
esquiva sac de donde no hala paia nanlenei Ia Iucha de
pensanienlos.

- Vaya con el nio del por qu! Cno vanos a lenei
agua de nai denlio, Iionono` Si luvieianos agua de nai
denlio lendianos, Iulinas, caaiIIas, Iisas y aIluies`

Y IalIilo, que eslala delis escuchando alenlanenle Ia
conveisacin cono eI ieslo de sus conpaeios, aadi con
una nezcIa de sinpala e inocencia.
*#


- Y loiliIIilas de canaiones y huevas )("8@., Doa Cainen.
- Anda eI olio! ueno, haIa! Sacad un Iilio y poneos a Ieei.

LI soI de Ia nedia naana ascenda oiguIIoso laando de
Iuz Ia aha y dejala solie Ias aguas un iileleado
desIunlianle de eslieIIilas naiineias. Las gaviolas
ieposalan en Ia aiena nojada con su chisnoiieo y su
vocifeio cono viejas haciendo Ia pIaza. Laigas lienzas de
aIgas de lono naiin veiduzco iecogidas en hiIeia ceica de
Ias iocas lias peinaiIas eI vienlo y Ia espuna. Un nanln de
cheniIIa veide loleIIa Ias piedias de La CaIela, vesla eI
nusgo. Y Ios ojos enleIesados con eI aiiuIIo deI nai de
una nia que iefIejala en sus pupiIas eI veIeio de sus
pensanienlos neciendose en eI hoiizonle. Hay Iugaies que
paiecen cachilos cados deI Lden.

Ieio en eI auIa Lugenia Iuensanla Ios nios saIlalan,
canlalan, iean, se liialan loIas de papeI de un exlieno a
olio de Ia cIase, hacan coiio paia chaiIai de sus cosas, en
definiliva, Ia vida luIIa cono de coslunlie. Doa Cainen
pens que aqueIIo eslala a punlo de supeiaiIe, que no ila a
sei capaz de conlioIai a Ios aIunnos y enpezala a senliise
aIgo aveigonzada aI salei que eI nico iuido que fIua poi
Ios pasiIIos deI coIegio piovena nicanenle de aqueI auIa.
Decidi enlonces IIanai Ia alencin de Ios nios de Ia nica
naneia que su senlido conn Ie deca que dela que
haceiIo y que eia de Ia nisna naneia en que Io hacan con
*$

eIIa y Ios dens nios cuando eIIa lena esa edad. Se Ie
ocuiii conlai a Ios nios una hisloiia que Ie conlalan a eIIa
y que sienpie Ie paieci inleiesanle.

Doa Cainen se Ievanl, dio un pai de paInadas y
eIevando un poco Ia voz IIan aI oiden a Ios nios paia que
Ie pieslaian alencin.

- A vei, nios. Voy a conlaios una hisloiia que os va a
guslai nucho, peio leneis que eslai quielecilos en vueslios
pupilies y caIIadilos.
- Una hisloiia de niedo, Doa Cainen`- Iiegunl IalIilo
Ievanlndose innedialanenle de su silio cono si Ie hulieia
picado aIgo en eI cuIo.
- Yo piefieio que sea una hisloiia ionnlica de un pincipe
y una piincesa- Aadi Susana.
- HaIa! Menuda lonleia. Las hisloiias de avenluias son
nucho nejoi Senlenci Iionono.

Doa Cainen soniiendo a Ios nios y haciendo un geslo
con Ias nanos indicndoIes que se senlaian Ies dijo que
aqueIIa hisloiia que Ies ila a conlai lena un poco de
nisleiio, un poco de ionanlicisno y un poco de avenluia,
peio que Io que Ia haca ns inleiesanle eia que esa hisloiia
ocuiii aII nisno, en Cdiz, nuy ceica de donde eslala eI
coIegio.
*%











4'15$+2% 8C."6%
D'# 4+*<'#

Ioi piineia vez en nucho lienpo eI auIa de Ia Seoiila
Iuensanla se conviili en un Iugai donde ieinala Ia caIna
y Ia lianquiIidad, donde qued palenle que Ia lclica de
Doa Cainen paia nanlenei eI oiden y Ia discipIina suili
efeclo y eI iesuIlado Iejos de paiecei un espejisno se
nanluvo en eI lienpo. Y poi piineia vez Cainen se sinli
inpoilanle en un silio que Ie quedala nuy Iejano en eI
lienpo y deI que Ios pocos iecueidos que conseivala no
eian deI lodo agiadalIes. Conenz a naiiaiIes Ia hisloiia y
Ia hisloiia conenzala as.
*&


B)*' !5*<$3 !5*<$ #"'!1$3 *5)-&$ ($. )/5'($. &' +5'.#,$.
)/5'($. ',)- *$!$ +$.$#,$.3 5- 4,51$ &' -"8$. ?54)/)- *',*) &'
N5',#) >"',,) '- 5-) #),&' &' +',)-$:
K +'*'. ?54)/)- ) *)=), ()4),#"?).3 $#,). ) /)#)((). &' 1",)#).
1',$ )75'(() #),&' '("4"',$- ?54), )( '.*$-&',: A' &"+"&"',$- '- &$.
4,51$. 9 !"'-#,). 5- 4,51$ *$-#)/) <).#) *"-*5'-#) !",)-&$
1),) () 1),'& '( $#,$ 4,51$ .' &".1',.)/) /5.*)-&$ *)&) 5-$ 5-
(54), "&E-'$ 1),) '.*$-&',.' '- ($. )(,'&'&$,'.: V$. &' ($. -"8$.
25',$- ) 5-) =$-) )(4$ !@. ,'#",)&) 1),) '.*$-&',.' #,). 5-$.
),/5.#$. 9 )( )&'-#,),.' +"',$- '- 5-) '('+)*"E- &'( #',,'-$ 5-
<5'*$ '-#,' (). ,)!). #)1)&$ 1$, 5-). #)/().: A' )*',*),$-3
,'#",),$- *$- '.25',=$ (). #)/(). 9 &'.*5/,"',$- ($ 75' 1),'*6) ()
'-#,)&) ) 5-) *5'+):
;$. -"8$. .' '.*$-&"',$- )((6 1),) 4)-), '( ?5'4$ 9 !"'-#,).
'.#5+"',$- &'-#,$ &'( 5!/,)( &' () *5'+) 1'-.),$- 75' .',6)
"-#','.)-#' +$(+', )( &6) ."45"'-#' *$- *)-&"('. 1),) +"."#), &'
-5'+$ () *5'+) 9 +', !'?$, .5 "-#',"$,: K.6 ($ &'*"&"',$- 9 ).6 ($
<"*"',$-: K () #),&' ."45"'-#' )!/$. )!"4$. .' ,'5-"',$- '- '(
15-#$ &$-&' '-*$-#,),$- #,). ($. ),/5.#$. () *5'+): B)/6)-
*$!'-#)&$ ($ 75' "/)- ) <)*', )( ,'.#$ &' ($. )!"4$. 1',$ -"-45-$
75".$ .5!),.' ) () )+'-#5,) 1$,75' ('. 1),'*6) &'!).")&$
#'!',),"): ;) #),&' #,)?$ 5- ('+)-#' /$*<$,-$.$ 5- )=5( *"'($ '- '(
*"'($ &' () /)<6) 1()4)&) &' 4)+"$#). 75' <)*6)- () ."'.#) &"4'.#"+)
*',*) &' () $,"(() *$!$ ." &' 5- ,$!1'$(). .' #,)#),):

A' ).'45,),$- &' 75' -)&"' ('. !",)/) 9 )#,)+'.),$- ($.
),/5.#$. 1),) (('4), ) (). ,)!). 75' $*5(#)/)- 1),*")(!'-#' ().
#)/(). 75' *',,)/)- () *5'+): S'#",),$- (). ,)!). 9 (). #)/(). 75'
*'

'( &6) )-#'. .' 1,'$*51),$- &' +$(+', ) *$($*),(). #)1)-&$ ()
'-#,)&): 0-*'-&"',$- ($. *)-&"('. *$- 5- !'*<',$ &' !'*<) 75'
(('+)/) 5-$ &' '(($. '- '( /$(."(($ 9 *$!1,$/),$- 75' () *5'+) ',)
!5*<$ !@. 1,$25-&) &' ($ 75' 1'-.)/)- 1$, 75' () $/.*5,"&)& .'
1',&6) '- '( 2$-&$: ;$. -"8$. &"',$- 5-$. 1).$. )&'()-#' ($.
.52"*"'-#'. 1),) +', 75' () *5'+) .' #,)-.2$,!)/) '- 5- 1)."(($
.5/#',,@-'$ 75' .' 1,$($-4)/) '- () &".#)-*"): ;$. &$. )!"4$. .'
!",),$- *$- () &5&)3 () "-#,"4)3 () '!$*"E- 9 () 1,5&'-*")
"-+)&"D-&$('. '( *$,)=E- 9 () !'-#'3 9 '- 5-) &'*"."E- #$!)&) )(
5-6.$-$ .5. *5',1'*"#$. &'?),$- )#,@. () .)("&) 1),) '-2,'-#),.' )
($ &'.*$-$*"&$ &' )75'( 1)."(($ "-#,"4)-#': K(4$ ('. &'*6) '- .5
"-#',"$, 75' )75'(($ #'-6) 75' *$-&5*", ) )(45-) 1),#'3 75' 1),)
)(4$ .' <)/,6) *$-.#,5"&$3 75"=@ 5- #'.$,$ $*5(#$3 .' &'*6)- '( 5-$
)( $#,$: K(45-) +'= <)/6)- $6&$ <".#$,"). ) ($. +"'?$. 1'.*)&$,'.
!"'-#,). ,'!'-&)/)- (). ,'&'. .'-#)&$. '- '( 15',#$3 <".#$,"). &'
#"'!1$. )-#"45$. '- ($. 75' 4)('$-'. '.1)8$('. *),4)&$. &' $,$
)#,)*)/)- '- () /)<6) (('4)&$. &' (). K!D,"*). 9 75' ) +'*'. -$
#$&$ '.' $,$ .)(6) ) .)(+$ '- &",'**"E- ) .5 &'.#"-$: K75'(($. +"'?$.
!),"-',$. &)/)- ) '-#'-&', 75'3 .'4T- .' *$-#)/)3 '- )(45-$.
(54),'. $*5(#$. &' I@&"= 1$&,6) <)((),.' '.*$-&"&$ 1),#' &'( $,$
1,$*'&'-#' &' )75'(($. 4)('$-'.: S'*$,&), #$&$ '.#$ ('. <"=$
1'-.), 75' 75"=@ '.' 1$&,6) .', 5-$ &' '.$. (54),'.:

I$-2$,!' ($. -"8$. )+)-=)/)- 1$*$ ) 1$*$ 1$, )75'( #T-'( 5-)
*$,,"'-#' &' )",' 2,6$ 9 <T!'&$ )/,)=)/) .5. ,$.#,$. 9 .5.
*5',1$.: ;) #'-5' (5= &' ($. *)-&"('. &'?)/) '-#,'+', *$- 5-
#51"&$ +'($ &' 1'-5!/,) 5- .5'($ ",,'45(), )&$,-)&$
",,'45(),!'-#' 1$, !)-$ &'( )=), *$- *$-*<). &' )(!'?). 9
*),)*$(). &' !), &' &"2','-#'. #)!)8$. 9 *$($,'.: K( 4$(1' &' (5=
&' ($. *)-&"('.3 (). *),)*$(). 1),'*6)- ,'2('?), 5- 'J#,)8$ ),*$6,".
*(

&' &"+',.) #$-)("&)& .'4T- () &".#)-*") &'.&' () 75' .' ().
"(5!"-)/)3 &' #)( !)-',) 75' 1),'*6) 75' 5- #,$*"#$ &' !), .'
<5/"',) 1'#,"2"*)&$ )((6 &'-#,$ 9 .' ,'2('?),) () (5-): ;). 1),'&'. .'
.$.#'-6)- '- 1"'&,) *$!$ ()&,"(($. 9 '( #'*<$ ',) #)- ",,'45(),
*$!$ '( .5'($: N),) ($. &$. -"8$. ',) $/+"$ 75' )75'(($ -$ ',) 5-)
*5'+)3 *$!$ 1'-.),$- '- 5- 1,"-*"1"$3 )75'(($ ',) 5-)
*$-.#,5**"E- <'*<) *$- )(4T- 2"- 75' )T- -$ <)/6)- &'.*5/"',#$
1',$ #'-6)- '( 1)(1"#$ &' 75' )75'(() ,)*<) &' )",' 2,6$ *$-.#)-#'
75' *$,,6) 1$, &'-#,$ ('. 1$&,6) .5.5,,), )(45-) 1".#) 75' ('.
&"',) () ,'.15'.#):

K+)-=)/)- '- (6-') ,'*#) 9 5-) +'= ,'*$,,"&$ *"',#$ #,)!$ &'
#T-'( -$#),$- *$!$ ." ($. *)-&"('. "(5!"-),)- !@. "-#'-.)!'-#'
() =$-) &$-&' '.#)/)- 9 75' () &".#)-*") 1),'*6) !@. ('?)-) 9
$/.*5,): 0.#$ ',) .E($ 5-) "(5."E- 1$,75' '- .'45"&) .' &"',$-
*5'-#) 75' '( #'*<$ '.#)/) !@. *',*) &' .5. *)/'=). 9 75'
*)!"-)/)- 5- 1$*$ *5'.#) ),,"/):
>,). 5-$. !"-5#$. ($. -"8$. <)/6)- ,'*$,,"&$ 9) 5- #,)9'*#$
*$-."&',)/(' 9 )( !",), <)*") )#,@.3 () (5= &' () '-#,)&) &' ()
.515'.#) *5'+) .' +'6) #)- ('?)-) 9 #)- 1'75'8) *$!$ '( (5*',$ &'(
)(/): AE($ .' $6) '( *,'1"#), &' (). *),)*$(). 9 (). *$-*<). )(
,$!1',.' /)?$ (). 1".)&). &' ($. -"8$.3 (' 2,6) *$,,"'-#' &' )",' 9 '(
('+' '*$ &' .5. +$*'. *5)-&$ .' &'*6)- )(4T- *$!'-#),"$ '- +$=
/)?)3 *$!$ ." 1'-.),)- 75' !@. )((@ &' () =$-) 75' "(5!"-)/)- ($.
*)-&"('. 1$&,6) <)/', )(45"'- '.*5*<@-&$('.: S')(!'-#' ()
'!$*"E- 9 () "-#,"4) ($. !)-#'-6) () !)9$, 1),#' &'( #"'!1$ '- 5-
."('-*"$ 'J1'*#)-#' 75' 1),'*6) '-.)9)&$:

*)

N,$-#$ .' &"',$- *5'-#) &' 75' -$ '.#)/)- #$#)(!'-#' .$($. '-
)75'( 1).)?' .$#',,)&$ 9) 75' 5- 4,51$ &' *"-*$ ,)#). -'4,).
*$!$ '( *),/E- 9 4,)-&'. *$!$ 4)#$. 1).),$- *$,,"'-&$ '- <"(',)
1'4)&). ) () 1),'& '- &",'**"E- ) () =$-) $.*5,): 0-#$-*'. 5-$ &'
($. -"8$. *()+$ .5 !",)&) <)*") ),,"/) 9 &'#5+$ .5. 1).$. )(
!".!$ #"'!1$ 75' .5?'#)/) ) .5 )!"4$ &'( /,)=$ 1),) 75' -$
*$-#"-5),): K(5!/,)-&$ *$- .5 *)-&"( <)*") '( #'*<$3 15&"',$-
+', ) 1$*$. !'#,$. &' &".#)-*") 5-$. 15-#$. (5!"-$.$. 75' .'
)4,51)/)- 1$, 1),'. 9 75' &'.1'&6)- 5- )1),'-#' ."-*,$-"=)&$
1),1)&'$: K '(($. ('. 1),'*6) *$!$ *)-"*). -'4,). *$- 5- ("4',$
/)()-*'$:
V'*"&"',$- *$-#"-5), )&'()-#'3 !)-#'-"'-&$3 '( -"8$ 75' +"$
)75'(($ 'J#,)8$ &'( #'*<$3 .5 *)-&"( 9 .5 !",)&) )15-#)-&$ '-
)75'(() &",'**"E-: >)- '-."!".!)&$ '.#)/) 75' #,$1'=E *$- 5-)
1"'&,) 9 *)9E &' ,$&"((). 9 &'?)-&$ ,$&), .5 *)-&"( $,"4"-@-&$.'
5- 25',#' ,5"&$ '- () $75'&)& &'( (54),:
0( ,5"&$ &' () *)6&) 1,$+$*E () '.#)!1"&) &' &'*'-) &'
!5,*"D()4$. 75' *$(4)/)- &'( #'*<$ 9 75' <)/6)- '.#)/('*"&$ .5
<$4), '- 5- '-#,)!)&$ &' ,)6*'. 75' .)(6)- &'( #'*<$ 9 &' () 1),#'
.51',"$, &' () 1),'&: L"'-#,). ($. !5,*"D()4$. <56)- )('#')-&$
1$, '( 1).)?'3 ($. -"8$. .' )4)*<),$- 9 #)1),$- .5. *)/'=). )(4$
).5.#)&$.: I$!1,'-&"',$- '-#$-*'. 75' )75'((). *)-"*). -'4,).
75' /,"(()/)- 9 1),1)&')/)- '- () $.*5,"&)& ',)- ($. $?"#$. &'(
)75'(($. *)=)&$,'. -$*#5,-$.: 0( -"8$ 75' #,$1'=E #)!/"D-
*$!1,'-&"E )( "-*$,1$,),.' 75' () 1"'&,) *$- () 75' #,$1'=E
1,$+'-6) &' () =$-) 1$, &$-&' .' <)/6) )/"',#$ 1).$ (). ,)6*'. &'
)75'( @,/$( 9 75'3 !"'-#,). 1$, () =$-) 'J#',"$, '.#),6) ',45"&$
$,45(($.$ 9 +"#)( )( 1).$ &' &D*)&).3 1$, '( "-#',"$, &' () #"',,)
<)/6) &'.#,$=)&$ 1),#' &' () *$-.#,5**"E- &'( 1).)?':

**

S'15'.#$. &'( .5.#$ ,'*51',),$- '( *)-&"( 9 )!/$. -"8$.
)&+",#"',$- 75' )( &' () *)6&) (' .)-4,)/) () ,).1)&5,) 75' .' <"=$
'- () ,$&"(() )( *)',: A)*E '( -"8$ 5- 1)85'($ &'( /$(."(($ &' .5
1)-#)(E- 9 .5 )!"4$ (' )95&E ) #)1$-), () <',"&) )#@-&$.'($
2",!'!'-#' ) .5 1"',-): >'-6)- 2,6$ 9 (('4),$- ) &5&), ." .'45",
)&'()-#' $ )/)-&$-), 9 +$(+', ) *).): A'45,)!'-#' &' <)/',
'.#)&$ .$($ *5)(75"',) &' '(($. <)/,6) &)&$ !'&") +5'(#) 9 <5/"',)
15'.#$ 2"- '- '.' 15-#$ ) () *5,"$."&)&3 1',$ '( )1$9$ 75' .' &)/)-
"-*$-.*"'-#'!'-#' '( 5-$ )( $#,$ )("!'-#)/) '( +)($, 75'
-'*'."#)/)- 1),) ,'.1",), 1,$25-&)!'-#' 9 .)*), '.' )("'-#$ &'
*$,)?' 75' <).#) '-#$-*'. &'.*$-$*6)- 75' #5+"',)-:

W"-"',$- ) &), '-#$-*'. ) 5- 15-#$ &$-&' .' 2$,!)/) 5- *,5*'
1',2'*#$ *$- 5- 1)."(($ ) &','*<) 9 $#,$ ) "=75"',&) *$- .'!'?)-#'
).1'*#$ )( 1,"-*"1)( 1$, '( 75' )-&)/)- &'.&' <)*6) ,)#$: >,).
<)*', 5-) /,'+' "-*5,."E- ) )!/$. #,)!$. &'( *,5*' 5-$ &' ($.
-"8$. .)*E 5-) #"=) &'( /$(."(($ 9 !),*E *$- 5-) *,5= ($. ()&$. &'(
*,5*' 1),) &".#"-45",($. &' () +6) 1,"-*"1)(: N'-.),$- 75' )75'(($
1$&6) '!1'=), ) *$!1("*),.' 9 ) 1),'*',.' ) 5- ()/',"-#$:
I5)-&$ <)/6)- ,'*$,,"&$ 5- /5'- #,)!$ !@. &'( #,)9'*#$3
+$(+"',$- ) #$1),.' *$- 5- 1)."(($ )-'J$ '- '( ()#',)( &','*<$: 0.#)
+'= ($. &$. )!"4$. &'*"&"',$- )&'-#,),.' 1$, '.' &'.+6$ 9
'J)!"-), '.) -5'+) ,5#): W$(+"',$- ) .'8)(), *$- () #"=) 1),) -$
1',&', () $,"'-#)*"E- 9 *$!'-=),$- ) )-&),: K75'( *$,,'&$, ',)
!@. '.#,'*<$ 75' '( 1,"-*"1)( 9 '( #'*<$ '.#)/) #)!/"D- !@. /)?$3
*)." 1$&6)- )(*)-=),($ *$- () 15-#) &' .5. &'&$. &)-&$ 5- .)(#$:
;) #,)9'*#$,") &'( 1)."(($ ',) *5,+): U-$. !'#,$. ,'*$,,"&$.
(('+)/)- *5)-&$ #$1),$- *$- 5-) *$-.#,5**"E- &' 1"'&,) '- !'&"$
&'( 1)."(($ '- 2$,!) *",*5(),: >,). ,$&'),() 1',*"/"',$- 5- 4,)-
!++

$,"2"*"$ &'( #)!)8$ .52"*"'-#' *$!$ 1),) *)/', 5-) 1',.$-): U-$
&' '(($. .' ).$!E 9 !",E <)*") )/)?$3 -$ +'6) -)&) 1',$ '( '*$ &' .5
+$= )( *$!'-#),(' )( *$!1)8',$ 75' -$ +'6) -)&) .$-)/) &"2','-#':
\",E () *)/'=) &'-#,$ &'( )45?',$ 1),) !",), <)*") ),,"/) 9
'-#$-*'. +"$ ($ 75' 1),'*6) 5-) '.1'*"' &' 2"-6."!) 4,"'#) &' (5=
('?)-) )((@ ),,"/):
0( -"8$ 75' '.#)/) ).$!)&$ 1$, '( )45?',$ (' 1"&"E ) .5
*$!1)8',$ 75' /5.*),) 5-) 1"'&,) $ )(4$ 75' 1'.),): 0( )!"4$
'-*$-#,E 5-) *$-*<) 4,)-&' '- '( .5'($ 9 .' () &"$: K,,$?E
'-#$-*'. '( $#,$ () *$-*<) ).$!@-&$.' 1$, '( )45?',$ 9 .$-E 1$*$.
&'.15D. '( ,5"&$ "-*$-25-&"/(' &' )(4$ 1'.)&$ 75' *)' )( )45):

C$ '-#'-&6)- 75D 1$&,6) <)*', 5- 1$=$ )((6 9 !'-$. '-#'-&6)-
'( $,"2"*"$ 75' #'-6) '( 1$=$: I$-#"-5),$- )&'()-#' <)*"'-&$ ()
*5,+) 75' !),*)/) '( 1)."(($ 1),) )*)/), (('4)-&$ ) 5- -5'+$
*,5*': N',$ +"',$- 75' '( *,5*' '.#)/) !),*)&$ 1$, '(($.: 0,) '(
1,"!', *,5*' 75' '-*$-#,),$- 9 75' &'*"&"',$- 1).), &' (),4$: K.6
75' ."- '.1',),($ +$(+"',$- )( 1)."(($ 1,"-*"1)(: 0.*,"/"',$- '- '(
1,"-*"1"$ &'( 1)."(($ *5,+$ () 1)()/,) 1$=$ *$!$ ." &' 5-$.
'J1',#$. 'J1($,)&$,'. 75' +)- *()."2"*)-&$ ,5#). .' #,)#),): U-
$($, &'.)4,)&)/(' (('-)/) '( )",' &'-#,$ &' )75'( 1,"!', #,)!$ &'(
1)."(($ *5,+$ &'( 1$=$ 75' -$ .' +'6) )2'*#)&$ 1$, () *$,,"'-#' &'
)",' 2,6$ 75' *",*5()/) 1$, '( 1).)?' 1,"-*"1)(: 0,) 5-) ,)#) !5',#)
75' 9) '.#)/) '- )+)-=)&$ '.#)&$ &' &'.*$!1$."*"E- '- 5-
,"-*E-:
;$. &$. 1'75'8$. 'J1($,)&$,'. -$ &'?),$- &' )+)-=), *$- 1).$
1,5&'-#' 1',$ .'45,$ 9 25',$- &'.*5/,"'-&$ &"2','-#'.
'-#,)!)&$. &' 1)."(($.3 5-$. !@. )-*<$. 9 )(#$.3 $#,$. !@. /)?$.
9 '.#,'*<$.: ]5',$- .'8)()-&$ () !)9$,6) &' '(($. *$- () #"=) <).#)
!+!

75' .' ('. )*)/E: 0-*$-#,),$- )(45-). *$.). *$!$3 () ,5'&) &' 5-
*),,$ )-#"45$3 #)/($-'. &' !)&',)3 *)&'-). $J"&)&). 9 4",$-'. &'
#'() /()-*) .5*"). 1$, '( 1).$ &'( #"'!1$ 9 () #"',,):

;) .$.1'*<) 75' #'-6)- )( 1,"-*"1"$ &' 75' )75'(($ 1$&,6) .', 5-
()/',"-#$ /)?$ #"',,) .' *$-2",!E: M '( <)/', <)(()&$ *"',#). *$.).
75' &'!$.#,)/)- 75' -$ ',)- ($. 1,"!',$. 75' <)/6)- '.#)&$ )((6
('. )('-#)/)- ) ", <).#) '( 2"-)( '- .5 )+'-#5,) 'J1($,)&$,):

I$-#"-5),$- '( *)!"-$ 1$, '( ()/',"-#$ &' 1).)?'. *5)-&$ '- 5-
!$!'-#$ &)&$ '.) *$,,"'-#' &' )",' 2,6$ 75' -$ &'?E &'
)*$!1)8),('. '- -"-4T- !$!'-#$ 1),'*6) #,)', 5- !5,!5(($ 75'
-$ ',) 1,'*".)!'-#' '( &' (). $(). &'( !),: K+)-=)-&$ 5- 1$*$
!@. (('4),$- ) &".#"-45", ($ 75' 1),'*6)- +$*'. &' 4'-#' <)/()-&$:
U-$ &' ($. *)-&"('. .' )1)4E )( )*)/@,.'(' () !'*<) &' !)-',) 75'
($. -"8$. .' 75'&),$- !@. '- 1'-5!/,) 75' -5-*) *$- () !"#)&
&' () (5=

;$. &$. '-#'-&"',$- 75' *$- 5- .$($ *)-&"( ',) !@. ),,"'.4)&$
.'45", 1$,75' ." ($ 1',&6)- .' 75'&),6)- *$!1('#)!'-#' ) $.*5,).
9 -$ 1$&,6)- .)(", &' )75'( ()/',"-#$: >)!/"D- ('. ).5.#E 5- 1$*$
'( -$ .)/', 75"D-'. ',)- ($. &5'8$. &' )75'((). +$*'. "-"-#'("4"/('.
75' .5.5,,)/)- ) ($ ('?$.: A" )&'!@. (' .5!@/)!$. 75' 9) -$ ('.
75'&)/) #"=) 1),) .'45", .'8)()-&$ '( *)!"-$ 1),) 1$&', ,'4,'.),
) () .)("&) ."- 1',&',.' '- ,'.5!'- .' +"',$- '- () -'*'."&)& &'
#'-', 75' ,'4,'.), ) () .)("&) /5.*)-&$ &' -5'+$ )75'( 15-#$
(5!"-$.$ 75' <)*6) #"'!1$ 75' <)/6)- 1',&"&$ &' +".#) 9 75' ('.
,'*$,&)/) )( (5*',$ &'( )(/):
!+#

0- .5 *)!"-$ &' ,'4,'.$ 1()-'),$- +$(+', ) () !)8)-)
."45"'-#' 9 '.#) +'= !'?$, 1,'1),)&$.: ;('+),6)- !'*<) 9 )*'"#' &'
,'15'.#$ 1),) ($. *)-&"('.3 /).#)-#' #"=)3 5- #",)*<"-). *)&) 5-$
*$- 5-) /$(.) &' *<"-). 1$, ." #'-6)- 75' &'2'-&',.' &' )(4T-
/"*<$ 75' 75"."',) )#)*),('. $ 1$, ." ($. &' (). +$*'. 25',)-
1'("4,$.$.:

N',$ #$&$. '.$. 1()-'. 75' "/)- <)*"'-&$ 1$, '( *)!"-$ &' +5'(#)
1).),$- ) 5- .'45-&$ 1()-$ 1$,75' &' ,'1'-#' .' &"',$- *5'-#)
75' )( 2$-&$ &'( 1)."(($ .' +'6) 5- ,'.1()-&$, &' 5-) (5= 75' .'
!$+6) ('-#)!'-#' <)*") '(($.: ;$. &$. -"8$. .' ).5.#),$- 9
#,)#),$- &' <5", '- &",'**"E- *$-#,),") 1',$ -$ 1$&6)- )+)-=),
!59 ,@1"&$ 1$, !"'&$ ) 1',&',.'3 ) 75' .' )1)4),) '( *)-&"( 9
1$,75' )( -"8$ &' () ,$&"(() <',"&) '!1'=E ) )1),'*',(' 5- &$($,
"-#'-.$ 75' (' <)*6) *$?'),: ]"-)(!'-#' ($. -',+"$. 9 '( !"'&$ .'
)1$&',),$- &' ($. &$. -"8$. 9 +"D-&$.' "-*)1)*'. &' .'45", .'
)4)=)1),$- '- '( .5'($ 9 #,)#),$- &' $*5(#), *$- .5. *5',1$. ) .5.
'.1)(&). '( *)-&"( 1),) 75' -$ .' +"',) '( ,'2('?$ &' .5 (5=: N',$
)75'(() #@*#"*) -$ ('. .",+"E &' !5*<$ 1$,75' )(4$ &' *(),"&)& .'
'.*)1)/) #,). &' '(($.:

;) (5= 75' )+)-=)/) <)*") '(($. '.#)/) *)&) +'= !@. *',*) 9 .'
&".#"-456) 9) *(),)!'-#' 5-) 1',.$-) 75' 1$,#)-&$ )( "45)( 75'
'(($. 5- *)-&"( ('+)-#)/) .5 !)-$ '- .'8)( &' .)(5&$ 9 1),) 75'
-$ #'!"',)- -)&): ;$. -"8$. .' '-*$-#,),$- !@. *)(!)&$. )( +',
75' ',) 5-) -"8) &' !@. $ !'-$. .5 '&)&: K75'(() -"8) .'
'J#,)8E &' +',($. )((6 #)-#$ *$!$ '(($. &' +',() ) '((): U-$ &' ($.
-"8$. .' "-*$,1$,E 1',$ '( $#,$ *5)-&$ "-#'-#E ('+)-#),.' -$#E 75'
(' &$(6) !5*<$ () 1"',-) <',"&) 9 -$ 15&$: A5 )!"4$ 9 () -"8) ('
!+$

)95&),$- ) "-*$,1$,),.'3 #$!),$- ($. *)-&"('.3 9 *$!'-=),$- )
*)!"-), 1$, )75'( ()/',"-#$ 45")&$. 1$, )75'(() -"8) &' !"'(
!$,'-) 9 1'($ -'4,$ *$!$ () -$*<': >,). ,'*$,,', +),"$. 1).)?'. '
"-#',.'**"$-'. (('4),$- ) 5- 1)."(($ 75' .' '-.)-*<)/) )(4$ !@. 9
75' <)*6) 5- 1$*$ &' *5'.#) )/)?$: K( 2"-)( &' '.#' 1)."(($ .' +'6)
5- 15-#$ (5!"-$.$ *$!$ '( &'( (5*',$ &'( )(/) *5)-&$ '(($.
'-#,),$- 9 &'?),$- !59 )#,@. () .)("&): I$-2$,!' .' )*',*)/)- )
'.' 15-#$ (5!"-$.$3 '( (5*',$ &'( )(/) .' "/) #,)-.2$,!)-&$ '-
5-) .)("&) )( 'J#',"$,: 0( .$( <)/6) <'*<$ 1),) '-#$-*'. 4,)- 1),#'
&'( ,'*$,,"&$ 1$, '( *"'($ &' () /)<6) 9 .5 1$."*"E- <)*6) ().
.$!/,). )(),4)&).: ;$. $?$. &' ($. -"8$.3 &'.(5!/,)&$. &'.15D. &'
#)-#$ #"'!1$ '- () $.*5,"&)& &' )75'((). 4)(',6). .5/#',,@-').3
*$!'-=),$- ) ()4,"!'), 9 *5)-&$ 1$, 2"- 15&"',$- )&)1#),.'
*$-#'!1(),$- 5- -5!',$.$ 4,51$ &' 1',.$-). 75' +"+6)- )((6 '-
5-). *).). 1'75'8). <'*<). &' !)&',$.3 *),#$-'. 9 #'().3 -"8$.
&'.*)(=$. *$- () #,"1"#) <"-*<)&) 75' ?54)/)- *$- 5- 1',,"#$
/$&'45',$3 +),"). !5?','. )#)+")&). *$- /)#). 2($,')&). *$*"-)-&$
'- 5-) 4,)- $(() 75' .' .$.#'-6) '- 5- ),!)=E- !'#@("*$3 75' '-
$#,$ #"'!1$ &'/"E .', (). *)-#$-',). &' 5-) *)?) &' !)&',) 75'
15&$ 45),&), )(4$ +)("$.$3 *$- 5-) *)-&'() &' ('8) '- '( "-#',"$,:
U- ?$+'- &' !'&")-) '&)& *$- 1)85'($ ,$?$ )#)&$ ) .5 *)/'=) 9
*$((), &' *$-*<). #$*)/) 5- +"'?$ 9 !)(#,'*<$ +"$(6- &'( 75'
),,)-*)/) *$- .5. &'&$. 5-) !'($&6) #)- #,".#' *$!$ 1,'*"$.): 0-
$#,$ 'J#,'!$ $#,$. ?E+'-'. #,'-=)/)- #",). &' '-') *$-2'**"$-)-&$
*)-).#$. 9 '.15',#).3 *',*) &' 5-$. !5($. "-+)&"&$. &' !$.*). 9
5- *$,,)( &$-&' 45),&)/)- 4)(("-).3 1)+$. 9 5- 1), &' *',&$.:

K75'((). 1',.$-). +"+6)- )((63 &' !)-',) <5!"(&' 1',$ 1),'*6)-
2'("*'.: ;) -"8) 75' ,'.*)#E ) ($. &$. )!"4$. 'J1($,)&$,'. .'
&","4"E ) 5-) &' (). !5?','. 75' '.#)/)- '- #$,-$ )( 45".$ &' ()
!+%

$(() (' &"?$ )(4$ 9 #,). '-#,), '- 5-) &' (). *).'#). ,'4,'.E *$- 5-)
1'75'8) *)-).#): 0-#$-*'. "-&"*),$- )( -"8$ <',"&$ 75' .' .'-#),)
'- 5-) 1"'&,) 4,)-&' 9 () .'8$,) .' &".15.$ ) *5,),(' () <',"&)
*$- 5- 5-4^'-#$ 9 .' () #)1E *$- 5- 4",E- &' #'() /()-*) &'
)(4$&E-: ;). !",)&). &' ,'*'($ 75' .' &'&"*)/)- '-#,' .6 ($. &'(
1$/()&$ 9 ($. -"8$. <)*") '(($. .' 25',$- 1)5()#"-)!'-#' +$(+"'-&$
'- !",)&) &' #',-5,) 9 *$!1)."E-:


;'. &"',$- &' *$!', 9 &' /'/',3 9 .' .'-#),$- *$- '(($. '- #$,-$
) () $(() &'( 45".$3 *)-#)/)- *)-*"$-'. (). !5*<)*<). 9 ($.
!5*<)*<$.3 9 )(#',-)#"+)!'-#' .)(6)- ) /)"(), '- 5- ),,'/)#$
1)."$-)(3 #$*)/)- 1)(!).3 1)-&','#). 9 1)("(($.: ;$. !@. )-*")-$.
,'6)- )!1(")!'-#' &'?)-&$ +', .5. /$*). <5D,2)-). &' &"'-#'. 9
*$-#)/)- *<).*),,"(($. 9 )-D*&$#).:

;$. -"8$. &".2,5#),$- !5*<$ &' )75'( !$!'-#$ 9 &' ()
*$!1)86) 1',$ '- '.1'*")( () -"8) !$,'-) 9 '( -"8$ &' () 1"',-)
<',"&) 75' 1),'*6)- .$-,'6,.' !5#5)!'-#' &' !)-',) *E!1("*':
;$. -"8$. (' 1,'45-#),$- ) () -"8) !$,'-) )*',*) &' )75'(
()/',"-#$ 9 *E!$ <)/6)- +'-"&$ ) &), ) '.) =$-) &' () 1()9) 75'
75'&)/) !59 ,'#",)&) &' N5',#) >"',,): ;) -"8) ('. .$-,"E 5-)
+'= !@. 9 ('. &"?$ 75' ',) 5- .'*,'#$3 75' ." )(4T- &6) 1$&6) 2"),.'
&' '(($. .' ($ 'J1("*),6):

0( .$( '!1'=E ) ,'*$.#),.' *$- .5 )(!$<)&) &' -5/'. /()-*).
.$/,' () $*'@-"*) (6-') &'( <$,"=$-#' #$!)-&$ '( ).1'*#$ &' 5-
<5'+$ 2,"#$ &' 9'!) )-),)-?)&): ;$. -"8$. 1'-.),$- 75' 9) "/)
!+&

."'-&$ <$,) &' !),*<),.' ) *).) 9 () -"8) !$,'-) ('. &"?$ 75' ('.
)*$!1)8),6) 1),) 75' -$ .' 1',&"',)-: 0( 1)&,' &' () -"8) #,)?$
'-#$-*'. &$. /$,,"*$. !$-#@-&$.' '- 5-$ &' '(($. () -"8) 9 '(
*<"*$ &' () 1"',-) <',"&)3 9 '- '( $#,$ /$,,"*$3 '( 1)&,' &' () -"8) 9
'( $#,$ -"8$:

0( 1).$ &' ($. /$,,"*$. ',) ('-#$ 1',$ 2",!' 9 ).6 75' ) ($.
1'75'8$. 'J1($,)&$,'. ('. &"$ #"'!1$ ) #'-', 5-) *<),() *$- .5.
,'.1'*#"+$. )*$!1)8)-#'.: N$, 5- ()&$ '( 1)&,' &' () -"8) (' <"=$
+', )( -"8$ 75' (('+)/) 75' -$ &'/6)- +$(+', ) *5,"$.'), 1$, )75'(
(54), 9 75' ?)!@. ,'4,'.),)- ) (). 4)(',6). .5/#',,@-'). &$-&' ('.
'-*$-#,E .5 <"?) 1$,75' ',) !59 1'("4,$.$ 9) 75' 5- <$!/,'
!)(+)&$ 75' .' *$!6) ) ($. -"8$. '.#)/) )#,)1)&$ '- )75'(
()/',"-#$ ."- 1$&', '.*)1), 1$,75' ',) *"'4$3 *$-&'-)&$ ) +"+",
&')!/5()-&$ 1$, )75'(($. 1)."(($. )("!'-#@-&$.' &' ,)#). 9
!5,*"D()4$. ."- .)/', ." ',) &' &6) $ &' -$*<': L5*<). ('9'-&). .'
*$-#)/)- )*',*) &' '.' <$!/,' 'J#,)8$_ 5-$. &"*'- 75' ',) '(
2)-#).!) &' 5- +"'?$ 1",)#) 75' 75',"'-&$ $*5(#), .5 #'.$,$ .'
1',&"E *$-25-&"&$ *$- #)-#$ 1)."(($ 9 !5,"E )((6 &'-#,$` $#,$.
&"*'- 75' &$. )!"4$. '-#,),$- '- '( ()/',"-#$ &' 1)."(($. 1),)
<)*',.' *$- 5- #'.$,$ $*5(#$ .'4T- 5- +"'?$ !)1) "-&"*)/) 9 75'
5-) +'= 75' '-*$-#,),$- '( #'.$,$ () )!/"*"E- ('. <"=$ &".*5#",
25',#'!'-#' 9 '- () 1'(') 5-$ &'?$ *"'4$ )( $#,$ 9 '( $#,$ &'?E
!)(<',"&$ )( 5-$3 9 75' '.#' <$!/,' !)(<',"&$ )-#'. &' !$,",
&'.)-4,)&$ *$-."45"E .)(", 1$, '( 1).)?' 75' &) )( 1$/()&$ 9 .' ($
*$-#E ) 5-$ &' ($. )-*")-$.:

0( -"8$ <',"&$ 75' "/) '-."!".!)&$ *<),()-&$ *$- () -"8)
!$,'-) *5)-&$ '.*5*<E 75' <)/6) )(45"'- )((6 &'-#,$ 75' .' *$!6)
!+'

) ($. -"8$. /$,,E &' 4$(1' () .$-,".) &' .5 *),) 9 !",E *$- ($. $?$.
!59 )/"',#$. ) .5 /'(() )*$!1)8)-#': 0(() *$- 5- 45"8$ 9 !'&")
.$-,".) (' 75".$ "-&"*), 75' -$ <"*"',) !5*<$ *).$: N',$ #)!/"D-
(' &"?$ 75' (). *5'+). &' L),6) L$*$ -$ ',) ."#"$ 1),) ?54),3 -"
1),) )-&), ." -$ .' .)/' !59 /"'- 1$, &E-&' .' *)!"-): K.6 ',)
*E!$ () 4'-#' &'( 1$/()&$ (()!)/) ) )75'( *$!1('?$ &' 4)(',6).3
1)."(($. 9 ,'*$+'*$. .5/#',,@-'$. *$-'*#)&$. '-#,' .6:

N)&,' ' <"?) &'?),$- '- (). 1,$J"!"&)&'. &' .5. *).). ) ($. &$.
)!"4$. 9 )( &'.1'&",.' ('. &"',$- (). 4,)*").: K75'( <$!/,' .'
&'.1"&"E '.#,'*<)-&$ () !)-$ &' *)&) 5-$ &' ($. -"8$.
,'*$,&@-&$('. 5-) +'= !@. .5. )&+',#'-*").: ;) -"8) !$,'-) &"$
5- /'.$ ) *)&) 5-$ 9 *5)-&$ /'.E )( -"8$ <',"&$ (' *$($*E '- .5
!)-$ .'*,'#)!'-#' .5 15(.',) &' *$,)( 1),) 75' () ,'*$,&),): 0(
-"8$ (' &"?$ 75' .' (()!)/) ID.), 9 (' 1,'45-#E .5 -$!/,': ;)
-"8) (' ,'.1$-&"E .5.5,,)-&$ 75' '- () 15(.',) '.#)/) .5 -$!/,':

0( #"'!1$ 1).E 9 ($. -"8$. -$ +$(+"',$- ) ?54), 1$, () =$-)
&$-&' &'.*5/,"',$- () $*5(#) '-#,)&) .5/#',,@-') 75' (('+)/) )
)75'( !".#',"$.$ ()/',"-#$ 9 75' () 4'-#' &' )75'( 1$/()&$ (()!)/)
*5'+). &' L),6) L$*$: 0( #'!$, ) '-*$-#,),.' *$- )75'( <$!/,'
!)(+)&$ 75' .' *$!6) ) ($. -"8$. 9 75' '.#)/) )#,)1)&$ '- '(
()/',"-#$ 1$, .5 *'45',) ('. 75"#)/) () "&') &' +$(+',: K75'(()
'J1',"'-*") '- '.' 'J#,)8$ (54), 9 *$- )75'(() 4'-#' &'( 1$/()&$
('. &'?E 5- ,'*5',&$ "!/$,,)/(' '- .5. !'-#'.: N',$ ." )(4$ -$
1$&6) /$,,), &' .5 !'-#' ID.),3 ',) '( ,'*5',&$ &' )75'(()
1,'*"$.) -"8) !$,'-) 75' (' .$-,'6) 9 75' ('. )95&E ) .)(", &'(
()/',"-#$: K75'(() -"8) 75' (' *5,E .5 <',"&)3 75' *$!1),#"E *$-
!+(

D( 5- )#),&'*', !@4"*$ '- )75'( 1$/()&$3 75' (' )*$!1)8E ) .5
*).) 9 75' (' &'?E &' ,'*5',&$ .5 15(.',) &' *$,)(:

;$. )8$. <"*"',$- &'( 1'75'8$ ID.), 'J1($,)&$, 9 #'!',),"$ 5-
<$!/,' )&5(#$ 9 ,'.1$-.)/('3 !D&"*$ &'( B$.1"#)("#$ &' L5?','.:
M '( )=), 75".$ 75' 5- *"',#$ &6) "-4,'.),) '- '( <$.1"#)( 5-)
!5*<)*<) )75'?)&) &' 5- !)( 75' () #'-6) !59 '-2',!)
75'&)-&$ /)?$ ($. *5"&)&$. &' ID.),: I5)-&$ ID.), +"$ ) ()
!5*<)*<) #5+$ 5-) .'-.)*"E- 'J#,)8) 9 2'("= ) () +'=: 0(()
#)!/"D- &'.*5/,"E '- () !",)&) &' ID.), )(4$ 75' (' ',) 2)!"("),:
0-#$-*'. '(() (' &"?$ *$- () +$= !59 )1)4)&) 1$, ($ &D/"( 75'
'.#)/) >T ','. ID.),3 P+',&)&RH 9 D( (' ,'.1$-&"E A63 9 #T ','.
)75'(() -"8) 75' *$-$*6 9 75' -$ !' &"?$ .5 -$!/,'H: N',$
'-#$-*'. '(() .'8)()-&$ ) () !58'*) &' ID.), &$-&' (('+)/)
)75'(() 15(.',) 75' (' ,'4)(E (' &"?$ >' &"?' 75' '- () 15(.',)
'.#)/) !" -$!/,'3 P,'*5',&).R L' (()!$ I$,)(H:

B).#) '.' !$!'-#$ -$ <)/6) '-#'-&"&$ ID.), '( .'*,'#$ &' .5
-$!/,': N',$ ($ 75' (' 1,'$*51)/) ',) <)*', 75' I$,)( .'
,'*51',),) 9 .' 15."',) /"'-: I$,)( *5,E ) ID.), *5)-&$ ',)-
-"8$. 9 '- '.' !$!'-#$ () +"&)3 75' &) !5*<). +5'(#). 75".$ 75'
ID.), #5+"',) () $*)."E- &' &'+$(+', '( 4'.#$ &' *5,), ) I$,)(:
M ).6 .5*'&"E: I$,)( .' ,'*51',E 9 #,). )/)-&$-), '( <$.1"#)(
,'#$!),$- '.) /$-"#) )!".#)& 75' .5,4"E &' -"8$. #,). 5-)
)+'-#5,) &' 'J1($,)&$,'.: M .' *).),$- 9 25',$- !59 2'("*'.:

Doa Cainen olseiv, aI finaIizai su ieIalo, que Ios nios
halan vivido lan inlensanenle aqueIIa hisloiia que Ies
!+)

supo a poco y queian ansiosanenle que conlinuaia
conlando que pas con eI olio anigo de Cesai, que pas
con Ia genle deI polIado y solielodo que pas con eI
naIvado ciego que viva aliapado en eI Ialeiinlo. LI ieIoj
naicala casi Ia hoia de saIida de Ios nios deI coIegio de
naneia que Doa Cainen no se expIay nucho en Ios
delaIIes finaIes de Ia hisloiia paia podeiIa finaIizai. LI
diiecloi hizo finaInenle sonai Ia canpana que naicala eI
finaI deI da de cIase peio Ios nios apenas se novan con
paisinonia de sus pupilies.

- Venga! Recoged vueslias caileias y saIid en siIencio y
despacilo poi eI pasiIIo que no os IIane Ia alencin eI
diiecloi.
- Doa Cainen, cundo nos va a conlai usled olia
hisloiia` Nos ha guslado nucho.
- Iues no Io se, Iionono. Teneis a Ia seoiila Iuensanla paia
que os cuenle Ias cosas que queiis.
- La seoiila Iuensanla es nuy aluiiida, Doa Cainen.
Ioi que no Ie dice usled que haganos una excuisin a Ias
cuevas de Maia Moco`

AIgunos de Ios nios apoyaion con nucho npelu Ia
piopuesla de Iionono peio IalIilo inleiiunpi con su voz
de anciano salio de piinaiia:
- Que dices, Iionono` Ls que quieies que nos peidanos
en eI Ialeiinlo ese y nos acale coniendo eI ciego` Que poi
!+*

cieilo dele lenei un hanlie leiiilIe poique ni alueIo no
hace ns que decii que en Cdiz Ias nicas ialas que
quedan esln en eI ayunlanienlo. A Io nejoi se han IIevado
a ese seoi ciego aII paia que pueda seguii coniendo,
veidad Doa Cainen`
- }e, je! No cieo IalIilo, que ocuiiencias lienes. ueno,
naichaos a casa y ya olio da se vei Io que sea que yo
esloy aqu paia Io que esloy y vosolios leneis nucho
peIigio paia Io pequeajos que sois.

Los nios coIgaion de sus espaIdas Ias caileias y un poco
iefunfuones fueion desfiIando poi eI pasiIIo. Duianle Ios
siguienles das Ia noinaIidad voIvi aI coIegio y Lugenia
Iuensanla, lajo Ia insislencia de Ios nios, luvo que
pionelei a sus aIunnos que, hasla finaI de cuiso, lodos Ios
vieines a Ilina hoia dedicaia un ialo a IeeiIes aIguna
Ieyenda o ieIalo inleiesanle.









!!+











4'15$+2% M,)C."6%
M,' 6"N"$' )* '6%& #", G'2$'# )*
%&$%3&'G5'

Las naanas despeilalan cada vez ns lenpiano, Ios
peiios caIIejeios luscalan Ia sonlia de Ios iloIes, Ias
Iagailijas se asonalan un ialo poi Ias giielas de Ias casas
viejas en eI laiiio de La Via, Ios goiiionciIIos, lias IIenai
su panza picoleando de aqu y de aII, se ocuIlalan lajo Ia
viseia de Ias lejas, nienlias poi encina de eIIas Ias
hieileciIIas siIveslies ya se loinalan poco a poco a un sepia
!!!

que anunciala una fologiafa anligua de una piinaveia
que se naichala piecipiladanenle a Ia fiancesa.


Y con eI caIoicilo de Ios das que se avecinalan y Ia liisa
pieada de saIilie que se adenliala desde Ia pIaya se vea
ns genle que se aceicalan a dai un paseo o sinpIenenle a
vigiIai si Ia nai segua donde lena que eslai, que aIgunos
anliguos conlalan que duianle nucho lienpo, despues deI
leiiilIe naienolo que asoI Cdiz Ia naana deI piineio
de novienlie de 1755 cono consecuencia deI leiienolo de
Lisloa, Ia genle connocionada poi eI hoiiilIe suceso de vei
aI nai liagaise IileiaInenle paile de Ia ciudad no dejalan
de eslai aIeila y pendienle de Ias naieas.

Ieio aunque eso fue hace nucho lienpo Io que si Ie
IIanala Ia alencin a Ia genle eia que casi lodas Ias
naanas apaieca en Ia pIaya un seoi nayoi, enjulo y de
pieI cuilida poi eI soI y lanlien quiz poi Ia faena,
panlaIn coilo, desgaslado, canisa naI aliochada y
pIanchada poi eI vienlo, goiia de naiineio, culilo y caa
de pescai. CoIocala su caa de pescai en Ia aiena
cIavndoIa lien fiine lias Ianzai eI anzueIo y se senlala
lianquiIanenle. Hasla ah lodo noinaI, despues de unos
ninulos esle luen seoi se pona a escailai en Ia aiena
cono si anduvieia luscando aIgo poi Ios aIiededoies.

!!#

Iionono paseala ceica de Ia pIaya aqueI da y se fij en Io
que haca aqueI honlie exliao. Se aceic peio no
denasiado y sacando a Moco de su naiiz Ios dos
olseivalan alenlanenle.

- Has vislo Moco Io que esl haciendo ese honlie`
- S, paiece que esl cavando poi lodas pailes en Ia aiena.
- Que luscai`
- IosilIenenle ha peidido aIgo, Iionono. Ioi que no Ie
piegunlas a ese seoi que viene poi ah`
Iionono hizo un geslo con su nano aI seoi que
caninala lianquiIanenle paia que se deluvieia y Ie
piegunl seaIando con su ndice hacia Ia pIaya.

- DiscuIpe seoi, sale usled que hace ese honlie cavando
lanlos agujeios en Ia aiena de Ia pIaya`
- Quien dices`
- Lse honlie de aII, eI que cava sin paiai.
- Ah! Ese es el To Quinito el Chato.
- Ioi que hace eso`, Ha peidido aIgo`
- }e, je, je! No, honlie no. eI To Quinilo Io ns que ha
podido peidei es un poco Ia caleza de lanlo Ievanle que Ie
ha dado con Ios aos, es luena genle, aunque un poquilo
Ioquilo. ueno, niia nio, ne voy, que eI To Quinilo ne
!!$

conoce y cono ne vea aqu seguio que ne pide que Ie eche
una nano a escailai y no liaigo ni ganas ni espiocha.

Iionono decidi aceicaise hasla donde eslala aqueI
honlie decidido a aveiiguai que eia Io que luscala. Iaso a
paso Iionono se aceic lanlo que acal juslo a Ia veia deI
anciano naiineio sin peicalaise esle de su piesencia
enlusiasnado en su faena de escailai en Ia aiena.

- HoIa.
- HoIa pequeo. Vaya, ne has asuslado, no le he odo
IIegai. Has vislo eI laico de Ios piialas`
- Iiialas` Que piialas`
- VigiIa Ia caa, pequeo no sea que piquen y no ne de
cuenla. Y alie lien Ios ojos poi si viene Ia laIIena negia.
- aIIena negia` Que cosas ns iaias halIa usled.
- La laIIena negia es eI lichaiiaco ns giande que jans se
ha vislo poi eslos naies. Ve cuando quieias aI pueilo,
lusca eI laico ns giande que veas y piensa que Ia laIIena
negia es diez veces nayoi. Yo Ia vi una vez cuando lena lu
edad y saIa a pescai con ni padie.
- Por qu le dicen el Chato`
- ueno, eso es un apodo faniIiai. Un anlepasado no lena
aqu nisno, fienle a Ia pIaya, hace nucho lienpo, una
posada y poi Io vislo en una peIea Ie noidieion Ia naiiz. LI
!!%

aninaI que Ie noidi deli IIevaise eI cacho enlie Ios
dientes porque desde entonces se le qued el mote de el
Chalo.
- Y que es Io que lusca usled en Ia aiena de Ia pIaya`
- Iues Ia naiiz de ni anlepasado, paia poneineIa cuando
IIegue cainavaIes.
-Ln seiio`
- }a, ja, ja, ja! No, nuchacho, no. Ls liona. Cno le
IIanas`
- Iionono.
- Iues niia, Iionono, l conoces eI languiIIo de Ios duios
anliguos`
- S, un poco. Mi nadie Io canla aIguna vez.
- Iues eso que dice Ia Ielia es veidad, Iionono. LI da 3 de
junio deI ao 19O4, siendo yo jovencilo, enconlie aqu
nisno en Ia pIaya unas nonedas de oio ieIucienle cono eI
soI que ves ahoia nisno encina de nueslias calezas.
Innedialanenle se coiii Ia voz poi lodo Cdiz y no
puedes ni inaginaile Ia de genle que IIeg a junlaise en Ia
pIaya escailando paia luscai ns nonedas cono Ias que
yo enconlie.
- Y eian nonedas de oio`
- As es. Anliguas nonedas de oio de aIgn lesoio
desenlaicado de uno de lanlos gaIeones que
desenlaicalan aqu en Cdiz seguianenle. Ioi eso hay
!!&

que vigiIai, no sea que apaiezcan un da Ios piialas y se
quieian IIevai Ias nonedas que hay lajo Ia aiena.
- Y viene usled lodos Ios das a escailai en Ia aiena`
- Casi lodos Ios das desde aqueI 3 de junio.
- Y ha enconliado nuchas nonedas de oio desde
enlonces` Dele sei usled iico.
- Apaile de Ias que enconlie aqueI da, ninguna ns.
- A Io nejoi no hay ns, To Quinilo.
- Quiz IIeves iazn, Iionono. Quiz he naIgaslado ni vida
enpeado desde aqueI da en luscai cieganenle Ia iIusin
de un lesoio que no eia ns que aqueIIas nonedas que ne
desIunliaion con su liiIIo, y ne senl lan afoilunado que
en vez de disfiulai Ia sueile deduje lonlanenle que delis
de aqueIIas nonedas dela eslai un cofie iepIelo. Ieio no
sienpie delis de una caca que pisanos poi Ia caIIe hay un
calaIIo, veidad, Iionono`
- Veidad, To Quinilo. A veces sIo hay ns caca y Ios
calaIIos esln en Ios coilijos de Ios iicos.
- Sales que eies un lo nuy Iislo paia Io pequeo que eies,
Iionono`
- Quieie usled que Ie ayude a escailai`

LI To Quinilo se deluvo, eigui su naIliecha espaIda Io
que pudo con doIoies lienendos y con una nezcIa de
sudoi y Igiinas en sus nejiIIas nii soniienle a Iionono
!!'

nanleniendo un inslanle de siIencio. A no nuchos nelios
de aII, cono si se lialaia de una escena pinlada en un
cuadio, nedia docena de viejos naiineios juliIados
luscalan enlie Ias laicas vaiadas en Ia oiiIIa *)8)"((). y
cangiejos.
- Sales una cosa, pequeo`
- Que, To Quinilo`
- Cieo que ya he escailado laslanle duianle denasiados
aos y ya esloy nuy cansado. Ya no lengo Ias nisnas
fueizas que cuando eia joven. Ya va sinliendo uno que Ia
laica va ciuzando aI olio Iado. Sales olia cosa, Iionono`
- Que, To Quinilo`
- An conseivo aqueIIas nonedas de oio y cono pionlo ne
voy a un viaje Iaigo y no voy a voIvei voy a dejileIas a li
cono iecueido.
- De veidad` Vaya, giacias To Quinilo. Mi nadie se va a
ponei nuy conlenla poique Ia polie sienpie esl diciendo
que en casa no enlian ni Ios galos poi si nos Ios conenos.
Y se va usled nuy Iejos`
- S, Iionono. A un silio donde Ia hieiva es ns veide, Ia Iuz
ns liiIIanle, Ia nai ns saIolie y Ia nieI ns duIce. A un
Iugai donde poi eI cieIo vueIan aviones de papeI.
- Anda, cono en ni cIase!
- Ya has apiendido a esciilii sin faIlas de oilogiafa,
Iionono`
!!(

- An se ne escapa aIguna, To Quinilo. Ieio Ie pionelo
que ne apIicaie paia que no se ne escape ninguna.
- Lso esl lien, s seoi. Tienes que apiendei a esciilii lien
y lanlien a IIevai lien Ias cuenlas, no oIvides esas dos
cosas que son inpoilanles paia que seas luen esludianle y
Iuego veis que en Ia vida son nuy necesaiias. Hazne caso
que yo soy viejo y se nucho, y puede que esle un poco Ioco
cono dice Ia genle peio no lonlo.

Y aII se quedaion chaiIando aninadanenle cono dos
anigos que se conocieian de loda Ia vida.


No pasaion nuchos neses cuando en casa de Iionono
iecilieion Ia visila de un nolaiio deI ayunlanienlo, un
auxiIiai y un juez de paz que Ie Ieyeion a eI y a su nadie
un docunenlo y Ie hicieion enliega de un paquele seIIado y
Iaciado. Cuando finaIizaion eI piolocoIo se naichaion y
dejaion a soIas a Ia nadie con eI nio anle aqueI inespeiado
paquele.

- Iionono, l sales aIgo de eslo`
- S, es Io que ne pioneli eI To Quinilo que ila a hacei
cuando se fueia de viaje.
- LI To Quinilo` Quien es eI To Quinilo`
!!)

- Vanos nan, alianos eI paquele.

La nadie alii neiviosa eI paquele y cuando eI liiIIo de
aqueI puado de nonedas de oio dio en sus ojos no poda
cieeiIo.

- Ieio Iionono, eslo es una foiluna!
Lnocionada a penas eia capaz de ailicuIai paIalia y
niiala alnila a su hijo con Igiinas en Ios ojos y un nudo
en Ia gaiganla.
- LI To Quinilo ne Io pioneli y as Io ha hecho. Lia un
seoi exliao, sales nan` Ieio aI finaI un luen honlie
y no lan Ioco cono deca Ia genle.
- Ioi que no ne Io cuenlas, Iionono`
- Iues veis, nan. Yo eslala un da paseando ceica deIa
pIaya y vi a un honlie nayoi escailando en Ia aiena poi
todas partes. Te acueidas de eso que l canlas nuchas
veces de Ios duios anliguos`
- S, cIaio.
- Iues sales que eso que canlas pas de veidad`

Iionono, conl a su nadie cno conoci a aqueI viejo
naiineio que Ies dej en heiencia su pequeo lesoio y lodo
Io que halIaion aqueIIa laide. No pasaion a sei genle iica
!!*

peio Ias nonedas de oio si ayudaion a hacei Ia vida nejoi a
Iionono y su nadie.




















!#+

Ioi cieilo, Ia soIucin a Ia adivinanza es: Ia caila. Anda y
no lienes palas poique Ia IIeva eI caileio, vueIa y no liene
aIas poique lanlien Ias IIevan en avin y halIan y no
lienen loca poique cuenlan cosas en Io que IIevan esciilo.












!#!




O+* 6P# % 6*,%# '#5




E*<"22'Q R+2"% )* STUU