EL EDICTO DE EXPULSIN DE LOS JUDOS

Captulo de Inquisicin !enocidio

EL EDICTO DE EXPULSIN
pensa"ispa#$%ail&co%
Te'to co%pleto de (E)EJ*+ IN,UISICIN-. !ENOCIDIO en la si$uiente ent/ada
"ttp011es&sc/i2d&co%1doc13345667891(e/e:ia;Inquisicion;;!enocidio
Lo que pa/ece %ani<iesto es que las /elaciones e'istentes ent/e :udos con=e/sos no
e/an todo lo con=enientes que se /equie/en pa/a una con=i=encia en pa>+ lo que
ta%2i?n pa/ece %ani<iesto es que+ po/ al$una ci/cunstancia+ ta%poco e/an co/diales las
/elaciones e'istentes ent/e los c/istianos =ie:os los c/istianos nue=os& Unas /elaciones
en/a/ecidas que esta2an $ene/ando una situacin de descon<ian>a $ene/ali>ada de la que
los con=e/sos e/an los p/i%e/os pe/:udicados& Odiados po/ sus anti$uos co//eli$iona/ios
con la descon<ian>a de %uc"os c/istianos =ie:os+ que en 2ase a la insince/idad de
al$unos <alsos con=e/sos lle$a/on a descon<ia/ de todos los c/istianos nue=os+ sin tene/
en cuenta los e:e%plo de santidad que die/on %ultitud de ellos&
Las =cti%as+ sie%p/e+ <ue/on en e'clusi=a los con=e/sos aut?nticos+ pa/a cua
p/oteccin <ue dec/etada la e'pulsin de los :udos&
El edicto de e'pulsin de 47 de %a/>o de 7@A3+ fundado, sobre todo, en el dao que
resultaba de la comunicacin de hebreos y cristianos, vino a resolver en parte aquella
tremenda crisis. La Inquisicin se encarg de los dems. El edicto, tantas veces y tan
contradictoriamente u!gado, pudo ser ms o menos pol"tico, pero fue necesario para
salvar a aquella ra!a infeli! del continuo y fero! amago de los tumultos populares. Es
muy fcil decir, como el #r. $mador de los %"os, que debieron oponerse los %eyes
&atlicos a la corriente de intolerancia. 'ero (qui)n se opone al sentimiento de todo
un pueblo* E+citadas las pasiones hasta el m+imo grado, (qui)n hubiera podido
impedir que se repitieran las matan!as de ,-.l* La decisin de los %eyes &atlicos no
era buena ni mala/ era la 0nica que pod"a tomarse, el cumplimiento de una ley
histrica.1
,
El dec/eto de e'pulsin+ %ani<iesta%ente 2usca2a+ no que los :udos se <uesen de
EspaBa+ sino que se con=i/tiesen+ en el con=enci%iento+ o en el deseo+ de que con tal
acto desapa/eciesen los en</enta%ientos& Ese e't/e%o puede intui/se del p/opio dec/eto
de e'pulsin+ de las acti=idades que se lle=a/on a e<ectoC en conc/eto+ el 2autis%o del
/a2 %ao/ de Castilla su e/no+ *2/a"a% Senio/ Da/ Dala%ed+ de quienes <ue/on
pad/inos los )ees Catlicos+ ot/os 2autis%os de los que se "i>o su<iciente
p/opa$anda a <in e<ecto de que los de%Es :udos "iciesen lo p/opio& Esta actitud de
los reyes muestra que ellos y los nobles de su entorno no eran en absoluto racistas ni
antisemitas.1
2
F. po/ qu? ese deseo de que se con=i/tiesen al c/istianis%oG *de%Es de po/ que es la
Hnica /eli$in =e/dade/a+ el %oti=o no poda se/ ot/o que el de la se$u/idad nacional que
=eni%os a<i/%ando& Se/a estHpido p/etende/ que po/ dec/eto una pe/sona c/ea o de:e de
c/ee/+ pe/o dada la situacin de en</enta%iento e'istente+ no pa/eca estHpido p/etende/
anula/ las 2a//e/as que sepa/a2an al pue2lo en secto/es i//econcilia2les+ sie%p/e listos al
en</enta%iento& . dada la sensi2ilidad del %o%ento+ en la que las tensiones polticas se
7
(isto/ia de los "ete/odo'os espaBoles& Da/celino Den?nde> Pelao& Pa$& @5@
"ttp011III&ce/=antes=i/tual&co%1o2/a;=iso/1"isto/ia;de;los;"ete/odo'os;espanoles1"t%l1
3
La Inquisicin espaBola& Josep" P?/e>& Pa$& 754 Ediciones Da/tine> )oca 3553
CesE/eo Ja/a2o Jo/dEn 7
EL EDICTO DE EXPULSIN DE LOS JUDOS
Captulo de Inquisicin !enocidio
concent/a2an %Es en senti%ientos /eli$iosos+ pa/ece que la %edida+ desde la ptica del
%o%ento+ no e/a+ ni de le:os+ desca2ellada&
Dice el esc/ito/ "e2/eo i2n Je/$a que los :udos e/an a%ados po/ los )ees de los
sa2ios+ pe/o odiados po/ el pue2lo los %on:es
4
+ tal =e> ten$a /a>n po/ todo lo que
=eni%os seBalando+ tal =e> sea ese el %oti=o po/ el que el dec/eto de e'pulsin de los
:udos+ al pa/ece/+ <ue p/o%o=ido de <o/%a especial po/ los :udeo;con=e/sos+ que =ean
c%o sus anti$uos co//eli$iona/ios p/odi$a2an cont/a ellos todo tipo de actuaciones+
p/opiciando el encono de la po2lacinC seBalando que e/an los con=e/sos quienes "acan
acopio de todos los puestos quienes desa//olla2an las acti=idades que du/ante tanto
tie%po "a2an $ene/ado disco/dias sociales cont/a el pue2lo "e2/eo& Pa/ece se/ que los
con=e/sos since/os que/an li2/a/se de ese acoso que pe/%anente%ente los pona en la
picota& Un acoso que en 7@A3 esta2a a punto de desa//olla/ un estallido social en cont/a
de los :udos si%ila/ al acaecido un si$lo antes&
*nticipEndose a esa %Es que posi2le /e=uelta+ en %a/>o de 7@A3+ al o2:eto de e=ita/
una nue=a pe/secucin+ los )ees Catlicos dec/eta/on la e'pulsin de los :udos& Una
cuestin es de tene/ en cuenta0 Los )ees Catlicos no sentan ani%ad=e/sin pe/sonal
cont/a los "e2/eos Kel p/opio /e Le/nando tena san$/e :uda po/ pa/te de %ad/eM en
su co/te se "alla2an <inancie/os+ conse:e/os+ %?dicos a/tesanos "e2/eos& Linal%ente se
e'ilia/on unos 755&555+ pa/te de los cuales =ol=e/a despu?s de <o/%a encu2ie/ta& La
Inquisicin actua/a+ no so2/e los :udos+ sino so2/e los con=e/sos+ so2/e los
c/ipto:udos+ que p/actica2an la /eli$in %osaica a escondidas& La :u/isdiccin de la
Inquisicin esta2a en el te//eno de la "ete/odo'ia+ una pena e't/ao/dina/ia no co%Hn
co%o la p/opa$anda antiinquisito/ial antiespaBola "a di=ul$ado du/ante si$los Kla pena
de %ue/te en "o$ue/aM+ se aplica2a al "e/e:e contu%a> no a//epentido+ lo que+ ade%Es de
no se/ una cuestin e'clusi=a ni de EspaBa ni de la Inquisicin+ suceda en casos %u
e't/e%os+ cont/a/ia%ente a lo acaecido en ot/os lu$a/es+ donde :usta%ente se $est la
"isto/ia ne$/a& El /esto de los delitos se pa$a2a con e'co%unin+ con<iscacin de 2ienes+
%ultas+ cE/cel+ o/aciones li%osnas penitenciales& Las sentencias e/an ledas
e:ecutadas en pH2lico en los deno%inados autos de <e&
La e'pulsin se aca2 lle=ando a ca2o co%o una /e=ocacin del pe/%iso de /esidencia+
estatus en el que se encont/a2an los :udos& E/an e't/an:e/os a quienes se les pe/%ita la
estancia+ de "ec"o+ la %ao/ pa/te de ellos lle=a2a /elati=a%ente poco tie%po en
EspaBa+ p/ocedentes de Eu/opa+ de donde "a2an sido e'pulsados&
El dec/eto de e'pulsin no e/a el p/i%e/o conocido po/ este pue2lo e//ante+ que en 73A5
"a2a sido e'pulsado de In$late//a+ Ksiendo que no =ol=ie/on "asta 78@5MC en 74A@ de
L/ancia de distintas pa/tes del I%pe/io )o%ano !e/%Enico-
El te'to del dec/eto de Da/>o de 7@A3 /e>a2a co%o si$ue0
#epades ) saber debedes que porque 3os fimos informados que hai en nuestros reinos
) avia algunos malos cristianos, en las &rtes que fecimos en la ciudad de 4oledo en el
ao pasado de ,567 mandamos apartar los ud"os en todas las ciudades, villas )
lugares de los nuestros reinos i seor"os, ) dndoles uder"as ) logares apartados en
que viviesen en su pecado, ) que en su apartamiento se remosderian/ ) como se ficiese
4
LOS )E.ES C*TLICOS . L* CONST)UCCIN DEL EST*DO DODE)NO !/upo Ulises& D?/ida&
"ttp011/edul&IiNispaces&co%
CesE/eo Ja/a2o Jo/dEn 3
EL EDICTO DE EXPULSIN DE LOS JUDOS
Captulo de Inquisicin !enocidio
Inquisicion en los nuestros reinos ) seor"os8 lo cual como sabeis h mas de doce aos
que se ha fecho ) face ) por ella se han fallado muchos culpables, segun en notorio )
segun somos informados de los muchos inquisidores ) de otras muchas personas
religiosas, eclesisticas ) seglares, ) consta ) paresce ser tanto el dao que los
cristianos se sigue i ha seguido de la participacion, conversacion i comunicacion que
han tenido ) tienen con los ud"os, los cuales se precian que procuran de subvertir de
nuestra #anta 9e &atlica. E porque los dichos ud"os y ud"as puedan, durante el dicho
tiempo fasta el fin del dicho mes de :ulio, dar meor disposicin de s" ) de sus bienes )
hacienda, por la presente los tomamos ) recibimos s el seguro ) amparo )
defendimiento real ) los aseguramos ) ellos ) sus bienes para que durante el dicho
tiempo fasta el dicho dia fin del dicho mes de :ulio puedan andar ) est)n seguros )
puedan vender i trocar i enaenar todos los muebles ) raices, ) disponer libremente
su voluntad ) que durante el dicho tiempo, no les sea fecho mal, nin dao, nin
desaguisado alguno en sus personas, ni en sus bienes contra la usticia, s las penas en
que incurren los que quebrantan nuestro seguro real. E asimesmo damos licencia )
facultad los dichos ud"os ) ud"as que puedan sacar fuera de todos los dichos
nuestros reinos ) seor"os sus bienes ) faciendas por mar ) por tierra, en tanto que no
sean oro nin plata, nin moneda amonedada, ni las otras cosas vedadas por las leyes de
nuestros reinos, salvo mercadur"as que non sean cosas vedadas encobiertas;.
5
(a quien a<i/%a que Ola nacin entera aplaudi la persecucin con tales br"os
iniciada, porque ve"a, al fin y al cabo, cumplidos los deseos por ella tantas veces
manifestados a los reyes cuando celebraban las cortes del reino.1
<
No c/eo que nadie
=iese en el dec/eto de e'pulsin un acto de pe/secucin cont/a nadie+ sino un acto de
le$ti%a de<ensa cont/a quienes secula/%ente "a2an atentado cont/a la se$u/idad
nacional cont/a la pa> social+ una %ani<iesta <o/%a de a%nista ol=ido& DEs que
=e/ satis<ec"o un deseo+ es posi2le que la nacin ente/a =iese lo %is%o que =ea la
%ona/qua0 La solucin a un p/o2le%a secula/ que =ena en/a/eciendo la =ida nacional
que e/a <uente pe/idica de con<lictos& . con ello+ con toda se$u/idad+ ni los )ees
Catlicos ni el pue2lo espaBol esta2an satis<ec"os con la %edida+ po/que la %edida no
e/a sino la a%putacin de un %ie%2/o p/opio& Du/ante si$los se "a2a intentado sana/
ese %ie%2/o+ pe/o lle$ un %o%ento en que la p/udencia de los $o2e/nantes aca2
entendiendo que pa/a p/ese/=a/ la salud de todo el cue/po e/a necesa/io p/actica/ la
ci/u$a social&
Po/ ot/a pa/te+ cada =e> son %Es los estudiosos que des%ontan la Leenda Ne$/a e
intentan co%p/ende/ el dec/eto de e'pulsin seBalando en el %is%o una lnea poltica
adoptada ante/io/%ente en /einos eu/opeos co%o In$late//a L/ancia& Pien conocan
Isa2el Le/nando que su decisin no e/a Q/enta2leQ desde el punto de =ista econ%ico+
a que %uc"os "e2/eos se dedica2an al co%e/cio al %undo <inancie/o+ pe/o en su
postu/a tu=o $/an peso un %oti=o /eli$ioso social0 se te%a la e<ecti=idad del
p/oselitis%o "e2/eo se quiso e=ita/ la =iolencia popula/ de los ac/eedo/es cont/a las
al:a%as&
8
@
Dec/eto de e'pulsin de los :udos de los )ees Catlicos& C?dula del 47 de Da/>o de
7@A3&"ttp011est"isa/t&2lo$spot&co%&es135771541los;:udios;en;el;/eino;de;=alencia&"t%l
6
La Inquisicin EspaBola& )ica/do Cappa& "ttps011ia855457&us&a/c"i=e&o/$1@1ite%s1lainquisicinesp57capp$oo$1
8
La Leenda so2/e la Inquisicin& Peat/i> Co%ella&
"ttp011%e/ca2a&o/$1LIC(*S1I!LESI*1Inte541leendaRso2/eRlaRinquisicion&"t%
CesE/eo Ja/a2o Jo/dEn 4
EL EDICTO DE EXPULSIN DE LOS JUDOS
Captulo de Inquisicin !enocidio
ACTUACIN DE LA INQUISICIN
Lle$ados a este punto de2e%os insisti/ que la Inquisicin no lle= nin$una actuacin
cont/a los :udos& La Inquisicin se li%it a su <uncin+ que e/a cont/ola/ la o/todo'ia
dent/o de la I$lesia& Con=end/e%os que nos pa/ecen e'cesi=as sus %edidasC
con=end/e%os lo que se quie/a+ pe/o no con=end/e%os que pe/si$uiese :udos& En ot/os
captulos ta%poco con=end/e%os ot/as cosas&
S nos /esulta lla%ati=o el "ec"o de que se di=ul$ase un catElo$o de "asta 49 <o/%as de
descu2/i/ un :udai>ante& Casi todas ellas "o nos pa/ece/En /idculas+ co%o ca%2ia/se
de ca%isa el sE2ado o dedica/ =e/sos a los di<untos
9
+ pe/o po/ en?si%a =e> seBalo que
de2e%os a2st/ae/nos de nuest/o %o%ento actual cent/a/nos en el %o%ento anali>ado&
Nos pa/ece/En cu/iosas %uc"as <o/%as+ del %is%o %odo que dent/o de cinco si$los
pa/ece/En cu/iosas %uc"as costu%2/es que "o nos pa/ecen no/%ales&
Nos pa/ece/E e't/aBo+ po/ e:e%plo+ que un e%pleo casi %onopoli>ado po/ los :udos
<uese el de %?dico& En la Edad Dedia la %edicina se /elaciona2a con el oscu/antis%o
po/que la %ao/a de la $ente desconoca esa ciencia& El pue2lo :udo+ sin e%2a/$o+
tena una la/$a t/adicin en el estudio de la %is%aC una ciencia que /esulta2a oscu/a
pa/a la %ao/a de la $ente+ co%o "o %is%o puede /esulta/ oscu/a+ con la sal=edad que
"o "e%os sido in<o/%ados de sus posi2ilidades nos "e%os 2ene<iciado
%ao/ita/ia%ente de su uso+ pe/o es <Ecil co%p/ende/ pa/a qui?n+ ade%Es de los usos
actuales de la %edicina cono>ca %ediana%ente la /ealidad de la Edad Dedia+ que esa
acti=idad que /esulta2a %iste/iosa+ unido a la descon<ian>a e'istente en los :udos+ poda
lle=a/ <Ecil%ente a la sospec"a de %alas a/tes cuando se co%etan e//o/es %?dicos
$/a=es&
La i%a$en del ene%i$o se/a+ pa/a la %ao/ pa/te del pue2lo la si$uiente0 Una pe/sona
ociosa Kocioso se/a todo aquel que no se /elacionase con el t/a2a:o %anual+
p/incipal%ente ca%pesinoM+ "a2itante de una u/2e+ con 2uena posicin econ%ica&
Ca/acte/sticas que con<luan en la %ao/ pa/te de los :udos espaBoles& Se/ a$/iculto/
e/a+ pe/ se+ una $a/anta de pu/e>a de san$/e& *s+ la Inquisicin+ pode%os a<i/%a/ que
e/a =ista po/ el pue2lo espaBol co%o una "e//a%ienta :usticie/a+ de<enso/a de los po2/es
</ente a la op/esin de los pode/osos&
. la Inquisicin se lan> a la ca%paBa que le e/a enco%endada& El per"odo de ms
intensa persecucin de los udeo=conversos dur hasta el ao ,<-7/ desde ,<-, hasta
,<>7 el n0mero de casos de udeo=conversos en los procesos inquisitoriales ba muy
significativamente, hasta llegar a ser solo el -? del total.1
6
El p/i%e/ %edio si$lo de
e'istencia lo destin la Inquisicin+ as+ a cont/ola/ la "e/e:a en el te//eno de los :udeo
con=e/sos+ pa/a pasa/ a un lu$a/ de %u se$undo o/den en lo sucesi=o+ con /epuntes con
la inco/po/acin de Po/tu$al a la co/ona en 76S5&
9
(isto/ia C/tica de la Inquisicin de EspaBa& Juan *ntonio Llo/ente&
S
La Inquisicin espaBola+ Luis de la C/u> Jalenciano
CesE/eo Ja/a2o Jo/dEn @
EL EDICTO DE EXPULSIN DE LOS JUDOS
Captulo de Inquisicin !enocidio
Po/ su pa/te+ en Eu/opa los :udos Ocontinuaban siendo, a los oos de todos, un pueblo
despreciable, responsable de toda clase de desgracias. En #uecia, se les permiti
entrar @,A,6B, aunque en condiciones desfavorables/ en 9rancia, se impusieron nuevas
restricciones a sus asentamientos @,A,6B en Cet! y Durdeos/ en 'rusia, las leyes de
9ederico Euillermo I @,A,5, ,A-7B respiraban un esp"ritu de gran intolerancia contra
ellos/ en 3poles, se revocaron pronto las concesiones hechas a los ud"os por &arlos
III en ,A57/ en $ustria, las acusaciones de que hab"an colaborado con los enemigos
del pa"s durante la Euerra de #ucesin austr"aca fueron prestamente cre"das, llevaron
a disturbios sangrientos contra ellos, casi supusieron su definitiva e+pulsin de
Dohemia y Coravia en tiempos de Car"a 4eresa @,A5<B, y provocaron que los ud"os de
'raga quedaran sometidos a las ms severas restricciones/ en %usia, &atalina I @,A2AB
adopt medidas activas contra los ud"os de Fcrania y desterr a la poblacin ud"a de
%usia. $na Ivanovna @,A-.B decret su e+pulsin de la 'equea %usia, e Isabel @,A5,=
,A>2B hi!o cumplir, con severidad, medidas antiud"as/ finalmente, en Inglaterra, los
ud"os fueron tolerados simplemente como e+traos y una ley de naturali!acin, que
hab"a sido aprobada por ambas &maras y ratificada por :orge II @,A<-B, qued
finalmente recha!ada @,A<5B debido a la oposicin del pueblo.1
.
En /esu%en+ el dec/eto de e'pulsin de los :udos de EspaBa en 7@A3+ que tanto
/e=uelo tanta condena le=anta en tantos E%2itos+ no <ue sino una actuacin que
se su%a2a a las p/ee'istentes en Eu/opa+ que si$ni<ic+ de "ec"o+ una
p/oteccin de los :udos ante un %Es que p/e=isi2le le=anta%iento popula/ cont/a
ellos&
Gacia mediados del siglo HII los espaoles udai!antes nativos hab"anJ sido
absorbidos totalmenteJ1.
,7
A
(isto/ia del Pue2lo Judo L)*NCIS E& !I!OT& "ttp011ec&acip/ensa&co%1p1pue2lo:udio&"t%
75
Los Judos Sec/etos& (isto/ia de los %a//anos& Cecil )ot"& Pa$& 95
CesE/eo Ja/a2o Jo/dEn 6