r. KMeB,. >KenesHOAOpO>KHOe wocce, 25 Ten •.
268-40-01, 268-40-73, 268-32-13,268-37-85
mOJlbKO opueunauuue
3A_ '-lAC
PEUGEOT
mOAbKO , y Hac.
O~M"ManbH'blM MMnopTep 8'BTOM06MneM tCnE>Ko)) B YKP8MHe B p03HML(Y: )t(enOOHO.QOpo:uloe uioece, 25
(044) 268-40-01, 268-37-85,268-32-13
OnroM: ~j,1 nep.,3
(044) 264-98-1:6,264-95-.25
lATa"
"BejX:8J1b' (0564) 23-52·16
"Hrrra .nb8OB' (0322) 97-16-04
'14HTep - Kapro' (0482) 49-19-99
c1l!.IPMB "AsTOAeJlb" (0652) 26-74-79
"TeTpO" (0572) 10-35-10
AO ·ABTo.n~b" (0654) 31-06-97
'Yl(jlnpoAKompaKr' 'BL1L1L1li1l.\3-Al!eKO· 'AaJ!L1Ta'
• npo!1)e!lC>18Hble nro+onO!llll' "6paHT01i'
(044) 261-18-88 (0432) 32-49-60 (0562) 323-002 (062)337-72-38
(0612) 13-19-16
KpMBOi! Par nbBOB
O,qecca CKNcIlepononb XapbKoB
Sima
Kltea
BMHHMtUi AHenpone:rpoBcK AoHeW(
3a.nopo*be
PEUGEOT 605
BblnYCK MOAenili c5/90 r.
MOAenM CAM3enbHblMM A.BMl""aTenSlMM':
XUD II A - 2138cM3/60 KBT (83 n.c.) XUD' II ATE - 2088 cM3/80 KBT (110 n.c •. )
MOAen&l1c 4-x ~&I1nMHAPOBbIM" 6e'H3l1HOBbIMM A!Blitl""aTenSiMIit :
xv 1 0-2C - 1998 cM3/84 KBT (115 n.c.) XV 10-J2 - 1998 cM3/94 KBT (130 n.c.)
MOAenM c V-06pa3HbIM~"6-TM ",MnMHAPoBbIMM 6eH3MHoBblMM ABMl""aTenSlMM C 7/91 r.:
ZPJ - 2975 cM3/123 KBT (170 n.c.) ZPJ4 - 2975 cM3/147 KBT (200 n.c.)
3KcnnyaTau.MSI 06Cny>KMBaHMe PeMOHT
KMeB 2000 r.
YfJ,K 656.131.071.8{035) 66K 39.335.52-08 1'12 n23
C-QCT8BMTeJUt:
HeKpacoaa HaTamll:r Tanaxoa Oller
PEUGaUT 605: (Bbln. C 1990 r): 3KCnJlyaT811WI'I. a6CnY)I(I-lBaHl4e. PeMQHT./COCTaBIofTSllw:
HeKpacoaa H.A.; Tan8HOB a.c. - K148B, 2000. - 240 c .. : 1'111.
n23 B :nOM PYKOBoAcTse .LJ.aefCR Onl4GaHwe TeXHIII'l8CKOrO ot5CJl}'lKI'1BaHHfI 14 peMoHTa aBToMo61411efi He
t5aae mroaisx aanaCHblX '18crBI.1, I4Me/OTCI'I nepe'fHI4 B03MO)KHbiX HBl<IcnpaBHOCTel.114 peKOMBHABUl-114 no !!IX ycrpaHeHI4/O. a T810KB YI(£I3atliliR no pa3t5opKe i'1 cf}opKe, perylll'lpoBKe 1-1 peMOHTY y3110B 8BTOM061-11111. B PYKOBO.a,CTB8 paCCMorpeHbl BCB MO.a,Blll-1 PEUGOUT 605 B TOM'fIilClIe HOBbie 3,0 11 6e!l-\311 H DB biB J],BI'1 rare 1111.
ISBN 966-95-386-07 ISBN 966-542-062-3
© HeKpacoaa H.A.
© TaJlaHOB D.C. 06110)1(1<2.
I.\B8Ttlble 3J1BKT])OCJ:BMbI, CTp. 115- 161 . © -Ylqnexnpec". 06Jlo:>l<Ka,
UBBTHbie 311BKTPOCXBMbI. CTp. 1 r 5-161.
Hane43TaHO c roroaux q,OTOCPOPM B ntnorpacplo1l11 OOQ"AnbTspnpec", r. Kl1eB, yll. WaMpblJ18, 23.
PYKOBO~CTBO 0 3KCnJIY AT~IIH PEUGEOT "605" ,l1;H3EJIb
SLD - S - SRdt - SVdt
PEUGEOT "605" SL - SRI
COAEP}KAHIII E
npIo16opHaR naHenb ~._ .. __ _....... . ~_ II-V
MOroPHbl1il OTCeK _.... _._.. __ __ ._ . _... VI
3anYCK ABl1raTenfl ,__ .. , _ . .. VII
YnpaaneHL-1e pe)l(,L-1MaMIII ,. ._ .. _ _ .. , .. , • • VIII
CanOH a6TOM06L-1JlR __ .. __ _ _ __ " __ Xl
nep~Hli1e Cli1AeHbR ._ .•.. _ __ _ _-_ __ _. __ XIII
3aMeHa xoneca , _ ..• _ , _ _ .. XIV
Texyuiee TeXHli1<ieCKOe o6cnY>K\IIBaHllle " __ ...• _.xv
- PYKOBOjlCTBO no 3J(cnflYATAL\~"1If - IIPHEOPHAH IlAHEJIb
no'-t,Ka 3<!»'::HraeTCJI t1il ~1('C"Oltl>KO eeKYl.J,II" ) a 3aTeM rao-er.
I . E01L1 ypoBef{b J.le.AOo<!rO"Hf>I'~. na"mot;· K8 Ml-1raeT B fe'ieltl1e 10 cel(YH;lJ,. npose,.; plt1Tb YPOO€HI> pY4HbiM t.I\}tnOM ypnBfJ M<lena H AOJl14Tb (eM. rnClBy"TeKYlL(1!f
TeXi-! Vi 4ec Koe o6(ny)KI1BaHlt1e~)
9. YKa:3i1Tellb TeMAepaTYPbI oxna::JtC,qalOw.e~ HCM,qKOal'l.
T eM neparypa :II BnlleTC~ HOPMOlTrb HQ~, el lilt! CTpeJlKCl ",axolll-1TOl B Ue'H'TpallbHo 30He 190"C)
10. KUHTpOI1bH<UI naMna HeAOCnlTO<lHOro yp0BHH oXIlaJKAalOllI.e"'; :lttMAJ(ogH. tUlI>! OHa aaropaercs, HYJKHO HeMf'.Q.lleH HO OCT<lHOB'fTbCsr Vi nposepl'lTb ypoaeHbj (CM. rnaay "TelCYlLlee TeXH\II4e(Koe oOrn
I )f(l.1eaHI.1f'~).
11. YKa38Tenb ypoSHH ronnaea.
! Ha'It;\Hae. pa60raTb npVi III 1l1O"l~H\O\~' :Ja)f(~ raHI<I fI 111I(011a 11 M E"eT 10 Jl,enefi L~ 11 no 10 11 1(11 *.Qoe.
06l$fl eMKOClb. 80 RlIIJpOe.
j 12. ,HH,qHJ<aTop MMHMMolIIlIbHOrO ypoa-
HR TonJntBa.
1 3101 I<1HJU1'I<<IITOP sarcpaerca. €C1II-1 i
6ak;e ocranoce MeHP.e 8 nwrpos
113 ... HHAWKaTop MMHMMam..HOi'"O yposHR B 6a4.t(e CTeKJ'lODMb:l8a,-enlJ (SRI s sepCHRX).
114. P,HA,IIIKaTOpaBToA,HarnocTMKM ABJilraTellfi (sepcHIif SRI).
I ECIlI.1 OH Mli1raeT I.iJ1V1 aarepserca, TO o I'i c ... m~a1lL't3111 PYCT 0 Hf'IIICnpa B HOCTM .a CI-1CTeMI"Snpblo:a HYlKHo ((<i!<" MO'lKIiOi I 6blCTpee o6paTl-'I rbOI Ie cneu,>1atw,CTY.
\15 .. ~KaTOpbl 1fKa3.a;n~neM. noMpGTiI. I 16, II1H;QHJ<aiTop ra6apHTOB.
17. 14ttp,MkaTOp 6n~Hero CBeTa. I
! 18. ""HAM, ,Kil.TOP Aal1bHer.o eaera.
APVntE nPHEiOPbl
19. (nH,qoMCTP
1 2.0. C"IeT'iKI<; o6w.ero npo6era.
21. C"eT'tMI< "IaCm"lHOrO npo6era. 22.B.b~cra~HMe H.a HOl1b· c'teT"IKKa "aQlt"lHOrO npo6era.
23. Ta)(oMeTp.
H€ npeesrurare 6000 06/MI1H, Iepol,tel 11CKJl to'IIATe fib HblX CIlY4aeB ~t ua Q"IeHb I HenpO,QOll)l{L-1TellbHOe BpeM5I. I
___________ ...J.....____ _ -..I
I CKrHAllbHWE IlAMnbl npE,l:{YnpE*.Q.EHMe 06 OnACHOCTM
1. CMrlial1bHafi llaMna na.QeHIIIH ,qaBJteHMI1 s c:MCTeM@' CI'of3311:M.
3alKl-lraeTCI'I npl-l 81CJ11O"1eHIo11-'1 3.:!:iU1rOj· HIilII 1.1 .,QomKHa nOr.lCHYTb KClK TOJlbka saBo,nJ.1TeR iQ,Bl'trcnellb.
ECIlIA OH 3aropae'CII BO BpE>MA e.3,QbJ, I TO Jl<lt.m041(a STOP TaK)I(e aaropaercs Ii1 Hy)I(HO TyT .:.::e Elb/I<JlIO"llllTb @1<1l"aTeJlb 101 npOElepl1Tb yposeHb MaeJla .8 xaprepe I iJ:I8Hraremi (eM. rJJaEly ~TeKYl1.lee Te;t;H.H·
I"ei:lw€' O&.Jly)t(H8aMHe~1. _. I
PC Ill-l yp08eHb HopMa nbHb4I-1, TO HY)KHO npOBepLIITb (HereM), CMiaKI1;
- i'le npO,QOIIlK<Jr'b e3,lW c 3a,lIG«:eHHO~
I1H60 0 TOM, 4TO PY4Ho41 TOpM03 He nonflOCTblO ornyuie», 111460 0 "'pe3MepHOM nOHH.lICf'H"''''' ypoBH51 fI 6iil'lI<:EL O('1'1)HO' IHHb(~ 1-1 npOBepHTb ypoaeHb e· 6a'lK€, npl'l HeonXO,AHMOCTIi1, ,n;OJlWTb (eM. rnaay "1 €I!;Yl1\eE TeXHL-1"ec~e o6oJY)I(Ylea H lIIe-). Heo6xo,ll,I-1MOCTb 4acroro aonaaa ¥K33bl· BaCT Ha n06pe~eHHA repMen14HOCTI-1 t:'lIIcreMbl n03TOMY ee I-l)?KHO> npOBf'pHTb Kat( MOltiliO 6b1CTpee
5. KOHTpOllbH.a,A naMna eHCTf'Mbl aHm6noKKPOBItH Konee.
HOI aBTOM06HJ1f!:x. oCHaut.€HHbIX '3iOH CI1CTeMOv., 3Ta naMn·a 3a}f(HraeTCR npl1 BKJIIO'lf'l-fI1H 3<f»:;l'traHM:R H A011lKI-I<I norseHyrb KorAa BBTOM061i111b ener, EOlIA QHiil
Cl'lrHaJlbHol71 nal<mOi1, T.I<. MOryr 8031'1111<- aaropaercs B nyrl1, TO 3TO resepsr 0 H1!
IHyrb Cl!pbe3Hble nonot.410t B Il,BHr<lTene. Hen pa B HOCTVi B CIrICTeM€. 1'10 061>1," libl ~
2. KOHTp.OlIbHaa naMna(MCTeMbI aa- TOPM03 pa60TaeT. (.PO'-lHO npoKoHqlflb-
pI\LI,iIl. TI'tPY~Tecb (Q [J1f'u"amKToM. Ecnl.1 naM-
3a::«"raeTcfI nplil BKIlIQ4eHII\." Ja)l(Hra nO'I".a (4) 11\ J'laMnO,"Ka STOP 3afO'Pa!l1TO'I
1'11'111 101 AOI1)KH<l nor a (HYl bl"ll< TOnblCO Ja- ollfloapeMeI-l~o, OCTaHOBI1TeCb 11 01>1308-11'1·
laOJl,ATCR ,ll,Bl-1rtrrellb Eem .. DHa la)ICl1rae'T- H' cne.u.~'aI\IA.CRl. BcIlOMOHn€nbHaSl' C\1Cle
ell B nYT .... lieMeP/leHHO QCl"<lHOBl1fbCI'l iii lAC! tie paboraer '" pelepe T"opMO:<KeHI1I1
\npoeepI'ITbCOaOA"me \0'1 HaTRlKelll1e npw- orpaHIII"Ief-l.
laOJllHOrO peMHR reHepaTOpa nepeMeI1Ho·6., KOHYponbHaR l1aMna "STOP".
fa TOKa. a TaKlfte ::taTInl(l<y HaI:iOHe"'H'~'KQB 1 ~ IlP\llK,l3 HeMeAJ;\e1-IHOI1 OCTfH1OBI<t.1 aKICYMymrropHol1 6aTaP€'1-1 EOll1 reHepa.\3aJKOlraeTOI OAfLOBpt"tMeliHO C ICOHTpoflb·
jTOP B nop~AKe. a H2IM)121 BCt:' paelLO ro- ~"!ll\ Mat.Anat.Alt.: \ n .o.aneH~,e B Cll\GeMe
pIn, Hyl*:HO (PO'lHO npoaepars (HaeM)' M<I,Wa ,QBlilrare1l!l (3) neperpea ,!J,Blllr,nf'
i3apJ!)lKIA. I na (4) 11 (5) He\llc.rrpaeHOOh B (~ICTeMI':'
13. KOHTPOlIbHaA l1aMna .neperpeaa ABS.
I0JU1ao»CP,alOl.l,\eM lK~KOcm. KOHTPOJlbHblE JlAMnbl H nPM&O-
j Eenlo1 sarocaerca e 1I0PO. re, TO cpa3y PbI HAIiI1IO~EH"''' ..,. KOHT,POJ1R.
I*e saropaetcs ~ I'II-'1lHKclTOp STOP. He· 7. KompollbHilA nZiMna k1JHoca TOpMO:!l
Me'JVlE'I'lHO at r CI H06~Tb (II 1-1 .o.aTb AS ~~r a· HbI)it KonaAO K (nept?AHI1X H 3<!,!l;HIiIX) Fcnl1
I ren 10 1l0pa,60TilTb B pe)l(I'IME! xonocrero aaropaercs sra KOllTpOnl:.Hall .ilaMna, ro
Ixo.o.a 1 2 MI'1Hyn,I npoBepHTb IlnaBI(k1~ HY}I(HO npoeepL,nb coaO"H~le 1<000.0.0 ,
]npe,QoxpaHI1Tenb BeHTl-1nllTOpa ABl-lraTe· npL1 yel<il Kale: MO)ICI-tO 6blCfpee. 3TO 3Hi'l-
[nfl, ypoaeHb III peMeHb. teJl\.1 ece B no- ,"KT, '!TO rpe6yeTCR epo4HilA 38MeHil ne-
jPR.lIKe, a 11aIl<l110"lKa He neryxna, HY;«HO I pe,QHIAJ( I1n}1 3-il,!J,HHl\ KilIlOAOK. 8 KOH· Bbl3B<lTI> cnen14am1CTa (]lnA npOBepl<'1rpoJlbHa'" IIClMnil ypoSHIl MaCIl<l (SRIl.
IYpOflHA * IIIJlIe:OCnl , eM. rllifBy ~TeKYlllee • Yro6b1 npOeepl-lTb ypoeeHb, HY)KHO
Te)lH."'4ecKoe 05c.nY"''''BilHllle-) nooaBIoonb 3eTOMo6101nb f,/il POBflylO no'
14. KOH"JpOnbHaR naMJ104K8 To.pM03a. Bep)(KoCfb iii nO.llO}I(,QIHI;. npViMepHo 10
I - YpoBeHb »'::111.0.1(0(1'111. MI.1H)'T rrocne OCT<iHOBa .o.BlAraTeJlA.
- CTOAHO,"HbIM TOp-MOl (P) I' BK11IO,"I'1Tb 3ill«HrOtHl-1e, "'12 3anYCtc<3R
ECIlIoi OHa saropaerca, TO o,ll,Hoepe· ABHraTenb
Me.HH03aropaerc1'I KOH,poftbl1a'l naMno,"- • EC11111 ypoeeHb HopManbHbll1, TO flaM·
[Ita STOP. 3'ra lIaMnO"llCiiI CIII rH an 113\.1 pyer ~ _
-11-
- PYKOBO.QCTBO no 3KCnnYATAUt.1I!1· -
-- IIPHBOPHAJI IIAHEJI]) .ABTOMOBH.Jll[ C ,lJ;H3EJILHbIM)l,BHrATETIEM--
12
CHrHAllbHblE JlAMnbl npEAYT1p~EHHSlO& 'OnACHOCTH
1. CKIltallbH811 llClMna naAeHI'IA AaB-
neH..,fI 9 (lilcreMe CMa3KM.
3a)k'V"iraercl'I npV"i BKJ1IO'leHIo1Io1 3a)l(Io1raHIo1A , >1 Aol1)1tTla n.oracHyrb KaK rOJ'lbKO aaso.aIllTCR ABlllraTenb. ECflIIIOH aaropaerca 6.0 ' BpeMR elAbl, TO naMn.o4Ka STOP TaK)I(e saropaercs ,III HY)I(H.o rYT )lte BbiKIliO'lIllTb .QB>1raTeflb >1 npoaepwrs yp.oaeHb Macna
B Kaprepe ABlllraTellR (eM. rnasy "TeI'::.Yuiee Te>:HIII'leCK.oe 06Cf1Y)I(IIIBaHllle'")
- eClll11 YPOBeHb HOpMaJlbHbIVt, TO HY)I(H.o nposepars clllcreMY CMa3KIII;
- He npOA.omKaTbe3AY C 3a)l()I(eHHO~ Cl-1rHaflbHOVl naMno~ 1.K. Maryr B03HIIIK' Hyr,b cepbe3Hb'IB n.oIlOMKIo1 B ABV1raTene.
2. K.oHTpOnbH8,R naMn8 CMCT~MbI 301- PJlAa.
3a)KlllraeTCR nplll BKflKl"'eHIIIIII 3a)K!I1raHI1R 1'1 AomKHa rroracsyrs KaK. ronsso 3aBO.QI'ITCR AaVlraTBJlb. ECJlIII OHa 3B)Klo1faeT" Cl'I EI nyrn •. HeMe.lJ,JleHI-to ocraH.oElIII1bCR III npoaepars COOORHllle' 101· HaTRlIC,eHYle npaBo.o,H.or.o peMHSl reaeparopa nepeueuuoro rosa, a raK)l(e 3aTR)I(KY HaKOHe"'lHIIIKOB aKKYMYJHITOpHaVt 6arapeVi. ECIlIo1 reaepaTOp B n.op~Ke. a JlaMna nee paSHO ropar, HY)I(HO CPQ"IHO npoeeplllTb ClIICTeMY 3apR,QKvt.
3. 'KOHl'pOnt.'H8R .naMna neperpeaa oxnaltCAi!ltow,eM >K11'AKOCTI1.
Ecnlo't aarcoaerca a A.opore, TO cp,ny )I{€ aaropaercs III Io1HAIo1KaT.op STOP, HeM€AJleHHO ocraHoBV1TbCll !11 AaTb ,/J,BV1ra· reruo nopaforars B pe>KVlMe xonocroro xona 1-2 Mi1H)'Tbt. np.oBepvtTb nJlaBKVI~ npe.Qoxpa HvtTen b BeHTVlflf,lTOpa ABlllrareJlfl. ypoeeHb III peMe.Hb. ECIlIII 'Bee a nopfl.,QKe. a' JlaMnO'HCS He noryxna, HY)KHO Bbl3BaTb cneuaanacra. COml rtpoeepx» YP.oBHfI )l{i1,QK.oCT 101 , CM. rnaey "TeKyw,ee TeX.I'IW.JeCKoe 06Cf1y>Ki1 B.aHVleH).
4 . .KoHrponbHi!lfI naMno'tKa TopM03a. - Yp.oeeHb )l(VI.t\K.oCTIiI.
~ CT.oRHO'lHb!~ T.opM03 (Pl.
Ecnlll .oHa aaropaercs, ro onaoepeMeHHO 3ar.opaeTCflKOHTpOJlbHaR naMnO'lKa STOP. 3Ta naMn.o"'IKa CVlrHaJ1!113l-1pyer m·,,6o 0 TOM. 'lTD PY"'IHoiil lOpM03 He nonHOCTbKl ornvuieu, 11101.60 0 "Ipe3MepHOM
7
4
6
1
n.oHIIIJKeHl111 ypOBHR B 6a'l'Ke. OeTaH.oBII1TbCR 11 rrooaepurs yposess a 6a"lKe, nplll He.o6xo.o,i1MOCTl-I, A.oJll-lTb (CM. rnaay "Tesyiuee TeXHW-IeCKae a6Cf1Y)I(VlBaHllle"). He.o6xo.o,IIIMOCTb'1aC1.oro ,QOJllIIsa YKa3blsaer ua nOBpe)l(,QeHI4R rep MeH1'l HOCH1 CIIICTeMbL n.o~roMy ee Hy>KH.o npOaepl4Tb KaK MO)l(H.o 6blCTpee .
5 .. KOH'Tpo.nbHaJi .naMna'CKCT'eMbl aHm6nOKI1pOBKH K . .onec.
Ha aBTOM06vIJlRX. OCH,al1\eHHbIX 31Oi1 CItiCTeM.oVt. 3T8 naMna 3a)KlllraeTCR npltl BKfl'IO'IeHI1It1 3~)Kl1raHlllfllll .o,.oJl)j(Ha noracHylb Kor.D,a ·asToM06i1f1b ener, ECflIll oaa 3afOpaeTCR B nyrltl, TO sro WBOPIllT 0 HeVlcnpaSHOCTI'I BCI'1CTeMe. HO 06blYHbll1 T.oPMQ3. pa6or.aer. CPO'1H.o np.oK.oHCYJlb' 114PyVtTeCb cacnel\ltIanItiCTaM. Ecnlll JlaM" n.o'lKa (4) VI naMnO'lKa STOP saropaiorcs O,o;'HoBpeMeHHo, OCTaHOBItI,reCb III Bb13.o6111- T€cnel..\!I1aJlIIICTa. Bcn.oM.oraleJlbHafi CI'1CTeMa He pa60TaeT VI pesepa TOpM.o)KeHIII,R orpa« III ,'leH.
6. KOH"f1POJlbHa fI' naMnB "STOP".
- npVlKa3 HeMe;ll,neHHoCi OCT8HOBKl-I. 3a)l(ltIra.eTc)'! .o.D,H.oBpeMeHH.o C K.oHTponb' HblMItl naMnaMIi!: (1) - .o.aJleHltie 8 cacreMe MaCJla .t\Bl4raTenR. (3,)- neperpes .o,Sl1rareIISl. (4) \'I (5) - Helllcnpaslioob B cVlcreMe ABS.
KOHTPOJ1bHbl.EJ1AMnbl M n PH EiOPblHASJ1IO;D.EH lotH H KOHTPOnSi
7. KOHTponbHafi nDMna 113Hoca TO.pM03HbiX KOJlO,A,OK (nepeAHKX. K3aAHHX)
ECI111! aaropaerca sta KOHTp.oI1bHaR JlaMna, ro HYJKHO npoeepars cccroauae KOJl.o,!l,.oK, nplt1 'leM KaK M.o)I(Ha 6blcrpee. 3TO 3HB"'IViT. 410 rpefiyercs CpO'lHBR 3aMeHa nepe,QHItIX IIIIlItl 38,QHIIIX 1(0nO,QOK.
8. KOHTpOJlbHaR naMna yp09HR MaeRa (SRI).
• 4T06bl npoaepwn, ypoeeHb, HYJKH.o na08S1'11b BalOM.o6!11J1b Ha pOBHylO nosepxaocrs \'I nOAO)K,QaTb nplt1MepHO 10 Ml-IHyT nocne .oCT8HOS8 ABIII rarena,
• BKJlIO"'IIt1Tb 38)1(lIIraHl4e •. He 3a nYCKal'l ,QBl1rarenb.
• ECJlItI ypoaeHb H.opManbHbli'l. TO nBM-
-111-
24
10 14
15
nO'JKa 38:t::lllraeTCR HB HeCKonbKD .ceKyHJl, a 3aTeM raoser.
• ECf1V1 ypoaeHb He.l10CT8TO'lHbICi, naMn.o'l' K;;: MViraeT B Te'leHl>1e 10 ceKyHA. flpoeep:-1Tb Y!J.oseHb py'lHblM lI.IynOM yp.oBHR M8CJ18 III .t\.oMITb (eM. rn8SY «TeKyw.ee reXHIII'leCKOe 06Cf1Y)l(I4BaHl1eN).
9. YKa3a'lieJlb TeMneparypbl oxn.~-
lO~el7t, lKI'I,Q,KOCT.....· .
TeMneparypa SlBflfleTCSl HOpMaJlbHOVl, Be' 111<1 crpenxa Ha:xo.o,Io1TC>I B L\,BHrpaJlbHOiil lOKe (90'C).
10. KOH'TPQJJbHaR .naMna H.e,QocraTO"lHoro yp09KSI oxnaJKAalO~e.:1 *I1AKOCTIo1.
ECflItI~ oua aaropaerca HY)KH.o HeMe.aneH· H.o OCTaHO,BIo1Tb01 lI\ npOSepl-lTb yp.o,eeHb (eM. rnasy "TeKYUle'e n~XHI4"'1eCKOe 06Cf1y)Kl-ISBHi'le").
11. KOHTpOnbHaflllaMna npeAlIap .... - , TeJ1bHOrO P0!l30rpeBa.
12. Yk83inenb YPOBHfI TOnn"88o.
Ha"'l>1HaeT pa60TaTb np>1 SKfIlO",eHi11i1 3~)I(,.,raHI'1'R. WKaJ1a I1MeeT lO.QeJleH",i1 n910 IJ. Ka)K,QaJ'l. 06U:.\afl eMI(OCTb 80 fl. 13. l-'IH,Q .... KaTop MMHI1ManbHoro yp09- HS! ronnl'laa.
310T IIIHAIIIK8TOp 3a)Klo1raerCA. eCf1101 B 6aKe ocranocs MeHee 8 narpos •
. 14. ,l-'IH,QKK.aTopMMHKMBnbHOro ypOBtiM 9 6allKe CTeKllOOMbIBi!lrenR (SRI 8 SepCI1RX).
15. IIIHAHKaropcreneHH O'lHCTKI1 '[onmljsa.
16 .. IIIHAHKa'liOp YKa3aTe.neM nOBpors.
17. l-'IHAI'IKa'liOp ra6apKTOB.
18. l-'IH,QI1KaTOp 6nIDKHero Cge'lia. 19.1-'IHA .... KaTop ,QanbHero CBeTB.
APyrlo1E nPH60PbI.
20 .. CnK,QQM.erp.
21. ClIeT'4HK .o6w,ero npo6era.
22. C:4eT"lYlK 1I.acmllHoro npo6era.
23. YCTaHOBK8 Ha"O" YKa38Te.nfl",acTI1'1·Horo KHn.oMerpa')I(a.
24. He npeabll.l.laTb 6000 .06.9 MI'1", KpoMe HCKnto4KTenbHbiX cnyllaea aa Oll:eHbKpaTKDe BpeMR.
25 .. YKa3aTenb no.nO)KeHKSI ceneKT.opa a9'J10MarWieCKOv.rpaHCCMI1CCI'IIil.
- PYKOBOJj,CTBO no 3KcnnYATAllil1V1 -
IIPHBOPHAH IIAHEJlb
1. PerynV1pyeMble 60KoBbie peq)J1eKTOpbl seHTlilnRl\\II\II.
2. Peq;lneKTOpbl o6Aysa 60KOSbiX OKOH.
3. nepeKnlOyaTenb ocse1l.!€HV1R 111 cseroeoa CV1 n-an 11138 l\VI 111.
4. npll160pHSR AOCKa.
5. KOM6I11HlI1pOBaHHbl~ 6noK 3aMOK 3a>t<liIrSHIiIR -nporueoy-
roHHoe ycrpOliicrBO.
6. BK11 lOyeH lire creKJ100YVlCTII1Tene~ IOMblsaTenerli. 7.4acbl.
8. Uel-lTpa11bHble perynll1pyeMble Aecj"lneKTopbL
9. PerynlilpoBKs nO,D.aYlIl 803,D.yxa Ll,eHTpanbHblx Aecj"lneKTo-
pOB.
10. PerYI1RTOp npoVl3BOAVlTeJ1bHOCTVI OTOnVlTenfL
11. Pacnpeneneuae aosnyxa.
,~ Perynsrop TeMnepaTypbl oronwrens,
13. nOABOA aoanyxa,
14. TeMneparypHblV1 AaTYIIIK canoaa.
15. Knaslilwa OTKpbIBaH\lUI nep-arc-ntoro Rll\II1Ka.
16. OnalllSaTel'lb no6oaoro CTeKJ1a.
17. nplI!KyplI!Barenb.
18. 3neKTpW-IeCK\II1A nOAbeMHVlK npasoro nepenaero CTeK- 11a.
19. 3neKTpVlyeCKII1J71 nOAbeMHIIIK npasoro 3aAHero CTe Kn a""'.
20. BblKJ1FOyaTenb sHYTpeHHero oceeuieaa R,
21. 3neKTplil4ecKaR pervnaposxa Hapy)t(HblX sepxan 3aAHe· ro slIIga, Sbl60p neaoe-npaeoe" .•
22. 3neKTpw.JecKaR perynaposxa HapY)KHbIX sepxan 3aAHe·
ro slIIga, YCTaHoBKs*.
23, 3neKTpIiIyeCKIiIYI nO,D.beMKIiIK nesoro. 3a)J,Hero CTeKfla*".
24. 311eKTpw.leCKIllr.1 nOAbeMHII1K nepenaero nesoro crexna
25. npliIKYPIilSaTenb III neneneunua.
26. PacnOl1o>t<eHIII€ aSTOMarHV1TOflbL
27. 5noKlllpoBKa -pa36noKlllpoBKa perynaposxa pyml. 2B. PeoCTaT OCSell\eHIIIR naHenlil nplil60poB.
29, Koppexrop nonQ)KeHlIIl1 cj"lap·.
30. KHonKa aSapVIIItHOV, ClI1rHaJ11113al\lIIlII.
31. BblKl'lIO'-Iarenb oborpeaa sanaero CTeKl'lS.
32. BblKfllOyaTeJ1b o6orpesa MeCTa SO.l:\il\Tenflu.
33. npoTIiIBoryMaHHble 3a,D.Hllle OrH\II.
34. npoTliIsoryMaHHble nepeAHVle OrH\I1**.
35. CS060gHblVt 36. BblKJ1FOl.larenb KOH.l:\L>1L1,iIIOHepau.
37. CB06oAHb'IVt.
38. BblKfllOyarenb ofiorpeaa MeCTa nacca>Klllpa**. * -VlMeeTG1 T011bKO S sepcaax SRI
** - SbI50pOYHO,
-IV -
- PYKOBOJ:\CTBO no 3KcnnYATAUllH1 -
OTCEK ,llBIITATEJUI-----------
OTKPbIBAHHE KAIIOTA
• nOT~HYTb 3<1 pbl'1ar, paen0I10)KeHHbll1 i+a 601<::oaol1 naHe.n1i1 U1~Ba OT Meaa BOAlIITeI1R (eM, pli1eYHOK).
• CraIb nepen ilSTOM06I11neM. nplIIOTKpblTb KanOT, Ha:>KilTb ua
Pa361l0KitpOBKa 3aMKa xano'ra,
OTCelCABl4raTenA (SLO-SRO-SRdt-SVdt)
1. U4yn. 2. CTelC1l0oMblBaTenb. 3. 41113ellbHbl" $1II11bTp. 4.
AKKy:MynATopHKA 6aTapeA. 5. Hacce nOAKa'rKH TonllI1S3 .• 6. np06Ka Macna. 7 . B03·AyWHbIM $H"bTp. 8. SaK TOPM03HOiii :>KMAKOCTM. 9 ... OlUla>KAalOlLlaA )l{IIIAKOCTb.
3atUem::y 6elOnaeHOCTltl ltI nO,D,HIHb KanoT.'-IT06bl lilKpblTb KanDT, Hy:>KHO era onYCTlIITb Vl crnycrare, ECI1111 OH He 3aKPblnc~ . He AaBIIITb Ha Hero, a OTKpblTb III ncaropvrs onepauao euie pal •
P.as6nOKVlpOBKakanOTa.
OTceK ABl1fa,TBnSl, (6eH3itH)
1. np06Ka 6allKa CHCTeMbl oxn.HKAeHI1A. 2. np06Ka 6allKa CTelC1l00MblsaTenSl. 3.Pe3epsyap )l(ItIJ;KOC'TI1 pynes.oro ynpaBJ1BHItA c YCHJUtTel1eM. 4. w.,yn YPOBHR MaC.na ,ABl1raTe-
rta, 5. np06'KaoTB'epcTIIIIR HanOIlHeHl1,A MOlena ABi'lraT'enl'l:. 6. 6allOK TOPM03HOM )KItAKOCTI1 .• 7. B03AYWHbliii ¢lVlllbTp. 8.
AKKYMynR.TopH3A 6aTapBA.·
- V -
- PYKOBO,ilCTBO no 3KcnnYATALlVlIII -
3AITYCK ,I1;BHfATEJ1JI ----------
KOM6'HHMPOBAHHblAsnOK npOTKBOyrOHHOro VCTPOACTBA - 3AMOK 3A>KMrAHHSI.
3.AnVCK ABHrATEJ1S1
3aMOK 3a)!(.L<1raH\I\R (cnpaaa Ha 6noKe pYIleSOI1 KOIlOHK\i1l, c;oBMew.eH C npoBoyroHHhlM ycrpOIllCTBOM.
K.n1O'l1ll (maSHbllll '" eTopolil) \l\MeIOT caolll noPR,nKOBbll1 1'10- Mep. ,BI>I6I11Tbllii Ha ronosxe I<JlIO'Ia, KOTOPbl1ll HY)I<HO 3HaTh. 'lTO- 6bl laMeH\I\Tb KJlIO'l1<! B cny'fae yrepl-1.
KIlIO'l 'TIla8Hbl~" cnY)I{lIIT ,nIlR acex 3aMKOB \1\ 3aMKa 3>a)l<\I\raHI-1R. Krllo'i "BropoLi!H cnyJoKL<1T T011bKO ,Q,7lR OTKpblBaHI<!R Asepelil L<1 KPblUlKI-ITOnm1SHoro 6aKa, a raK)I(e ,Q,7lA 3aMKa 3a)l<\ilraHL<1R, 6ara)l{HVlI(a III Rw.III'iKa AnR MenKIIIX aeUl,elil, ecJll-I 01'11-1 npe.o.aaplllTeJU,Ho pcll6nOKL<1pOaaHbl maaHblM KJlIO'IOM. 3anYCK ABl-1raTenR ocyw.eCTBnReTCR rIlaBHblM KIl 10'1 OM. Ero pa3Mew.eHl-1e HanpoTIIIB MeTOK cooraercreyer (CM. PI-1c.):
PY'lHoliI TOpM03 3aTRIWT. pu-rar CKopOCTe~ B Hel1rpaSlbHOI n0J10)keHIIIIII.
XOIlO,AHbIH un .. TennblH ABHrarent ••
BKJlIO'IIIITh CTa prep , He Ha)l<l/iMal'l Ha fle.nanb axceneparope 31-1MOIII, Kor.Jl,a TeMnepaTypa HIII.)ke O'C !1Y)kHO f-Ia)l(aTb He ne ,!lanb cu,eMeHIIIR eo BpeMR AeIilCTBL<1R craprepa,
BHHMaHMeI B ryp60,D,BIo1r.aTeSUI)( nO,D,o~aTb, npe.lKAe '1eM HI )KaTh Ha aKceIlepaTOp, T.K •. AOtl)KHbI nporperscs CBe'l1II HaKa1\.1 Hoene .Q,I1~Te.nbHoro npo6era .o.aTb ,D,B.l-1r<neJlll) nopa,6oTilTb Hf(:
KOJ1bKO ceKYl-IA, "pe)I(,Qe "IeM eroBblK1lIO'l~Tb.
KOM6MHMpo.aHHbI~ 6noK - 3aMOK 3al1U'1raHIUI' -npoTMBoyroHHoe YCTPOACTBO.
3AnYCK .QBMrA.T.EJ1R nPM nOMOWH BCnOMorA· TEJ1.bHOASATAPEH
ECJlIII aKKyMynRTopHilH 6aTapeH il6TOM061-111R pa3plI)KeH!
MO)KHO 3aeeCTIII,QBIo1r:aTeJ1b. 1"10.Jl,KIlIO'IIilB 3apfl')I(eHHYIO 6anpe'l cneAYIOLUIIIM o6pa30M:
nOpR,Il,OK nOAKIlIO'IeHIo1R Ka.6el1e~.
nonOMBH.Hblili 9BTOMO- 6Mf1b
BenOMo.3Tem.Hbl.M BB1'OMo6Mnb
S.CTon-npOTlt1BOYrOHHOE YCTPO"CTBO.
4T06bl 06ner'lIilTb pa36nOKL1pOaa Hl.IIe, nOBepHYTb pyJ1b anpaao l.II 8111"80, epauiaa npL1 3TOM KIlIO"I. YTo6bl 3a6nOKl-1pOears pyllb - 8blHyrb .KIlIOLI III noeepHyrb pyflb .0.0 3aflillpaHIiIR npoTllleoyroHl-loro sa MKa pyneaoro ynpa B.neHI-1R (,0,0 uien "I Kil ).
A. BCnoMOrATE.nbHbIE nplo160Pbl.
3a)li(lIIral-lL<1e ,D,BI-1r:aTeIlR BKIllO'leHO: 8cnOMoraTeIlbHbie np1ol60- pbl (pilAlilonpllleMH\I1K) pa60TalOT.
4
3
2
• ,ilasnelu1e Mama.
3.anYCK ABIt'3Tunll npM nOMo",." BenOMoraTO.nbHoM 8KKYMymrropHojij,6a.TapeM'. A. Pa3- pAlKOHHDR 6aTBpe.R. B. 6a.'fapeJl. 8eapltlllHO-
'OpeMOH'fS. 1-2-3-4.
• TeMneparypa BOAbl.
• GOn.
• YpoaeHb Marna.
• nOACOeAIo1HI-1Tb K1leMMY (+) ilKKy MymlTOpHoli! 6aTapelil aaw M06101JlR c KIleMMQII! (+) BcnoMoraTellbHo~ 6aTapelll (8) np' nOMOUJ,1II Ka6e11R (,,:pacHoro uaera), .opyrlllM Ka 6eJ1eM COe,!lll HlIITb OTplIIl\arenbHYIO KIleMMY {",epHoro 11111111 seneaere ueen Bcno"40raTenbHo~ 6aTilpelll C Maccolil Hel<!CnpaBHoro aBToMo6~ fin (c.M p"d.
• Te )l(e, 'HO 101 B flOIIO)l(eHl1101 KJ1IO"Ia "8cnoMoraTeIlbl-lble nplol6oPblH
• He OTKflI041lTb Ka6eIl14 BcnOMorarenbHOI1 6aTapelll npocne 30 nycKa ,llBllirarenR, noxa 01'1 pafioraer B pe"lKVlMe YCKOpeHHoo XOIlOCTOro xona, a ,!laTh eMY nopafiorsn, B pe)li(lIIMe HopMalib aoro xonocroro xona, He 3anYo<aTb,QBIII'r<Hellb 8 )dKPbITOM noMew.eH III III , T. Ie. BblXJ10nHble ra3bl TOKCL<1'1Hbl.
D.CTapTep.
Ecnl-l ABl-lfaTenb He 3aBO.o.Io1TCl'I c nepsore pasa, HYXHO sepHyTb KIlIO"I B IIICXOAHoe nOnO)KeHllle lot BbIKJlIO'IIiITb 3a)l(lotraHl<!e, LlT06bl CHOBa, nonerratsca 8·KIlIOLlIIITb era pre p. OmycrlllTb KnIO'I
BHMMaHMel nO,D,Coe.QIo1HRTb Ka6enH B nopRAKe, YKa3il.HHOM II. plolcyHKe.
- VI-
- PYKOBO,aOSO no 3KcnnYATAu.~1t1
YllPABJlEHHE PEJKFIMAMH--------
nOPSI,llOK BKJI IOqEH1HI nEPE,llA q ME- I XAJ-lWlECKOH KOPOEKlI
nOPAJ:\Oo. StU1lO'ieHMr, Kopo6i(1-! nape.o.a'! 6b1D>1Ta Ha rOJlQ6K£! pusara
nOPRAOK BKfllOlJleHI'IH KOp06KtI nepOAA'I
MTOMaTH"ICCK.aSl TpaH~M"CCHH p napKOI.H::a
R 33AHI>!'" 0.0. N HeHTpilllb
D_ A8TOMaTl1"IeO;:>1~ nepe.r\fiI1~ x.o,g 3.3 R nepe.o.iI'"/a (aSToMilTWi&KilR) 2 2-\1 nepeMYiI (aBTOMilTI4Ylf'{"l(ilP.) 1. ! II '1epe.o.ZI'lil (aBTOMi'.I1V1"1CCKilIR)
nepeKnIO'l3T8Jlb nBTOMaTM'IeCICOA TPSHCMIoICCJU.t
ynPABJ1EHHE CEnEKTOPOM
4TOfibi Illllilfle<w nmeK)Op A 11OnO;t(et-lltle R Iilm1 P, Hr06xoAMMO n pen I)" paren 1>110 Hi! ~ rb K HonKY 6110K>1 PYIOl1L€I 0 yeT poe,erea, KOfAd oua HaXO,[\I-lT(R B nOnQ)Ke.H~rW N TaK>Ke 11.005)(0.0.\11- 1.10 H3 aTb 1<"110nKY. 'fT06bl i3bmeCH1 ee W3 nOIl0:lKeHIMI P.
PE>K~M .,QBmKEHliIst ABTOM051Ulst
ABlilraTellb MO)KI{O 3aBeCTl'I TO.nbKO, KOrAa cenesrop HaxoJlV1TCR B nOJ1Q;Ke:Hl1lt1 N ltI.nltl P 6-J10KlolpYIOLlIe-e ycrpoiii.cmo Meuraer 3il1aecT!1 AB1>'1f""B;Tl'I1b., eem,"Bl;>16paHIi !C:ii'KaH 111160 ne~.o.3'la, nepeA Bb'lfioPOM n0I10~-eHlolji' R, D, 3,2 Iolfl~ 1 tl3 nQJlO:A(eH\II~ N 1'I/l1i1 P Ky:A(~IO ]i')T5IHYTb PY'"IHOr, TOPMOS I-IJlI.1 H8A813111b Ha ne,Il.aIlb ropuosa, S· npOTl'ISHOM cJ1Y'lae aSToMo!)ltIJ1b TpoHeTCR C M!KTilc npl'1 f'3;1J;e no Tpacce, nepeMecH1Tb pbl"1ar B nOIlQ",-eHl1e D, rorna CKOpClCTltI 6ynYT Rbl611paTbCR aBTOMa1111'"1ecKI1 Il pe)l(l.1- Me, nO,ElXOnflLl.J,e-.r AEllolraTeJllo 11 B l<lBIIICIIIMOCTLol OT .. arpY3KIoI aeTO M06\>1 JH1 , HarpY3KIII I\fU!lraT~ml III Bbl6paHHOro cnocecs e3Abl B roPHOi1 Meo HOG>1, Ha nOKCI I O~, Lol3EHiJ1I1(l0I4 ,LIopore pe::talM B He MO}l(eT npL'lMeHl'ITbCJ1, 1. K. CJ1I1WKOM oeaCTbJ nepexoau iii] 4-11 HCI J~IO ~ml1 Ha 1-10 ne.pe,L\<JYy MmKt10 nOCTaBlo1Tb pbl'"lar Ha 3-10 (3-10 nepe;o.CI\.fY) 101f1\o1 Hi:! 2-10 nepe.o.a"ly, roraa 6011'* 6bl('0- Kl'1e nepeAil"l11 He 6y/J,yT 6Kl1iO'-I<llbCR. A nOJ1Q)I(eHl1e 1 senpeuraer nepeXOJlloffb ua 2 10, 3-10 \01 4 -10 rHilpeJla'U1 ,l];.rHI 6blopoi4 kKOPOC1Hoiti) C3Abl, lliiI)I(i!rb Hi} negilnb nOYTHAO nona, nape.L\iilYIol 113MeHRIOTOI T011bKO B CPOpc>tPOBiilHHOM (S 1::01 CO Koo60poTflOM) pe>KVI Me l\BI1 rarena AIlfl pesxero yc.KopeHI1 fI, Ha np",Mep npL-l afireH", n011HOCTbJO Ha::t:iilTb Ha axceneparop ~ Kopo6Kil ilBWM,HVI'H?CI<:IiI tlb~6epeT 6o.nee HH31(YlO nepeLl.<I'W
Camanasanaa R oesemeuae
rAEiAPHTbl
rlOSepHyrb pyY~y .no nepso« BbleMK}1, ME'rKil yCTIlHOBJ1eHi!
HanpOTI1B 0603Hil4eH\ilR ~cpoHapb H, np~~6oPHafl n<1I-1eJlb OCBeLLtaelC\I, a f<lK)I(e GKTeM<J ynpaBJ1eH\iI\1 o6orpeBoM. ~H1eHC\ilSI HOal> O(BeIL~eHIolA npVl6opHO';' naHen\il peryn\ilpye1C11 npll1 no MOLl:lVl PY'IP(\iI, pa<:nono)l(eIlHoi1 eneaa OT pyml (eM. PIolCYHQIt)
YnpaoneHMe ocoetqeft .... e.M III CMm811M3aLl,MeA
O. BblKJ1IO'IeHMa. 1. ra6apltFFbi. 2. EiJ1M)!(HMH caST 1'1111'1 p.allbHMM C8aT_ AL, PC/FR_ CBeToBoi'i eHrMan'" 6n.MlKtudl cse-r/p,a.nbHK" caer. AS. 3BYKOBOiil CKrH3n. CD It CG. Onnt nORQPOTa, npal!.biM tI l1e8b1".
S.flIl'l>KHIilLii CBET - AAJlbHHIIt CBET.
llosepllYTb py'-lKy AO ,IlByX Ol\\IIHaKOEJbIX BbleMOK, MelKa yc- 1<1HOB1leHCl Hanpou·m 0003Hao.reHIo1H "¢apbl"; i({lJHPOITbJIaR .naMna 3a:4()I(erCA HB Ta6J1o, EcnVl Py'u:a B n0J10)l(e!-uo1l'1 "Gmr*HVlE' OrHI'I~, npl-1seCT14 ee K pymO.D,11f1 nony'leHltIfi nonO)KeH~~ "Aanp' tome orH.1'·. KOH1POllt.H'HI J1aMnO'iKa 3aropHTCl< Hac T<l6no. 4m5bl 6I"PHYTb-CI1 B nOnO)KeHlI1e ~6.nI'1;t(HVle OfHI'(, npl.1gecrlo1 CHoeB PYYKY K pyruo.
CBETOBOa.1 CIo1'rHAJI
nplo1secTltl py'lKy K _PYJ1fO'
-vu-
- f>YKOBOACTBO nl' 3KcnnYATA l!1~1- ¢>O"~PKK~ AIlA 4TeH~A
PaCnOTIQ)!(eHbl PRAOM ( nllaq:.OHaMIo1, no OAI-IQMY H<3 Ka~ nepenaee Cl-1,1leH be VI BKll i04il llfCR AByt.Ul BblKJIIO'laTell.'" p-aCnOJ1mKeHHbIMt;I no 06N1M croposa nllcl$oHi:l
Py'lK8 perymtpOBKH HPKOCTH OCBel14eHllII1 npM6opHOili naaana.
YKA3ATEJWI nOBOPOTA
V13 J1lo6oro n0J10XeHIIISl nOBepHYTb py'lKy B nnoc 'OOVl, naoannens HOIo1 pyJ1l0. BSepx. - noaopo r Han pa eo, 6H\13 - noaopcr Haneeo
CoerOBO'" V1 3 1<:OBOI1 Cl-1HliHlbl BbmOIHleHV1f1 noaopora
3apa6oTalOT Hil npli160pHO~ m:meJ11t1
3aMe"l.aHHe. - LiToEibl CI1rHilJ1H'MpoBaTb 06 o6roHe WlM H3MeHeHHM Hanpa8neHMSI He Ha*.HMaTb AO ynopa Hil PY"IKY. a YASPJkMBaTb at! H ~HKOtP08aHHOM nOnOJKSHMM. 8. nocne OKOH'IaHHA MaHeapa oTnytTHTb pyl.fKy i1 OHa 8BTouaTM4eCKH aepHeTCSI B aOl]O)I(eHHe O.
ABAPlo1~HASI Clo1 rHAJUlI3AUVIfi
OHa ynpaBIlRe~cn SbIKIlIO'-IZlTen€M, pacno.nO>KeHHbIM Hil l.I,e1o!TpaIlbH014 KOHCOnl-1 (CIo;L p\01c. "npI-160plli:lR nOlHe-lb"). 3m Yel po~c 1130 B03.ue~c OJ er OJl,HOBP M I-tHO Hal erblpt' YKd30reJlfl nosopora L-I np14MeHfI.eTCfI B cnysee Hef1pe.ual1,1J,eIlIlO~ OCTaHOB VI B Metre, rne a 8TOlo;l06 10111 I:. MO);KE'T OK<l36TbCfl ona~blM npenHTCTBloIeM ,Q./lfl APyn1x aaTOMQ.6L-1I1e~1. BImIO'-IeHlt1e aroro ycrpolilCTsab conpoeoxnaercs 3arOpaHi.1eM KOHTPOl1bHoi1 llo~f1O"Ilo:lII.
PerymtpoBKa 4Jap B 3il8HCHMOCJlil OT HarpY3KIo1
BblCOTa <flap MO er 1113,.. eHRTb-CH C Y'-H.HOM HMDy3KI1 as rOMo61-1JlR
Ha sepnHl"Sl" BO:lJ],e~'CrAOl'.laTb Ha KHonkY,
pac nOnOJ4(eHH 10 Me~llY ¢apolol 11 I( pr.f110M .noe I I'll n
Vl3H 'TpVl cancra
Hd eepU111 "SRI" noaeoHyrb PYYKY, pacnonOXl'liHVIO ~!d npLo16opKOll na-ren io\ r. nena OT pyns (eM. p~1C Tl Pl-'160PH311 naHellb")
O· O,1J,I1H ~lIlVi ABa 'ie.l1oaeo;a cnepene: i' MPcr~ cnE'pew' " aaAIo1 3aHj:lTbI; 2. IKE' M",oa J<lH5ITbl, MaKC~lMaJ1b-Ha51 3arpywa 6rlfil HI4Ka 3 BOA~nenb 1-'1 Mil 'CI1MaJ1bH1;l-Sl 3arpYSt:03 6aril>KfWIK".
3BYKOBoiil Clo1rHA11
Hil,llaSIHb HCI OHeil py~KI<I B CTOPOHY 6nOKCl vnpanneuaa.
BHYTPEHHEE OCBE~EH~E
nnacl>oHbl
0AIiIH rnepe,!l~, ABO! C3C1A~1. lAx BKfllOyeHltte DCYI~ierTBJ1HeTOl OfKPblTl<leM OAHO>i \13 '-IeTblpex J1Bepe\1 I1Jl\'1 BblKrH04aHWeM, p<lCflOJIO)l(eHHblM Me D,Y nepe,lJ,H'iMI1 1i1,l:lt>Hhfl H (0,,' PVI{. "npll160pHilR n;:".,enb"J
nepe.tlHMj,f nI1a¢U1H aMBcrs co caeTHnbHHK8MH.
C. nepelCnlO'IaTSnH q,OH8PIIIKOB AnH 'ITGHHH.
3AMEHA J1AMn (HAKAllMBAHlo1S1) Ta6mll.\.a naMn aa CTp. 61.
3aMe"laHKe. ranoreHHbie IlaMnb1 rpe6YlOT ocropoxso o6paLLl€Hl'Il'I. He KaC8TbCR crexna PYKaMLol. nplIIMeHRTb He BOI' Cl-1CTbI~ MiHeplo1an Mil npOTVlpKI'I. B cnY"fae KacaHIo1A nansua crexna, n04~CTI-1Tb llClMflY Cnl.1pTOM.
J1AMnA ¢>APbl
np0l.\eAypa Op,I4Hai<OBil 1J,J1R ¢lap nansuero !o1 6 I1XI1~ caera. (Hlnb nJl<JCTMiKCOB 10 l<PblWKY, flOBepHI(B e€' H.3 r aeprs 06opo-ril_
• Ka'iHYlb np¥)I(I!1H¥, BblHyB .. ee .n (BONO nasa " BbIHyn, Jl<lMny, 83>18 ee 3i.l 1I0)(0J1b.
• YClilHOE!I1Tb I-lOBY\() naMny, npcnenss oneeau B 06PilT,")II
nOpIlAK€, IlpOCJ1e,[lI1B, "1106bl orra flpaB~1J1bHO crana II;; Mecro
3aMeHa naMnbl cjlapbl C. nnacTMaccoa3S1 KpbIWKB.
R. nOAAep)l("'BalO~a51 np}')KMHa.
JlAMnA nEPE.llHErO rA6APItl.THOrO OrHfI.
rab<lp~n parnono xea 4 ~tw Q)apOI1 6n ~Hero ('Bela KPbUlOM IloBepJ--IYlb 1121 -rersepr .. o6opora n<llpOH/Bbi ni<"'la ~Q'J1b ~, eHnTI- ere, SblHvn, HoMn 11 3<lMeH011b ee,
3aMBH3 n3MITbi ra6apHTHoro OrHI1.
JlAMnA nEPEAHErO YKA3ATEnH nOBOPOTA
ADen naa nocne (lIf1llll~ K{)po6K.l-1. 8 nepetJ,He~ 'laCn., aB-O Mo6~Jl~. HaL\aBI4Tb Ha np03ptl<.fHylO KPblWKY aosne Kpbll1a, Ben B01Tb orseprxy M(l)!(IW np03pa'lIll>IM nnacjJOMOM 10\ 6aMnepow ~ Ha.naBl'tTb BKyrPh .
• nOSepHYTb nClTpo Hi! 'feTS pTb OOOPOTd, ElblHyrb niH .. m ,
3ilMeHI1Tb ee
nAMnA npOTL1S0TYMAHHoiil ¢>APbl
3aMeila AonXH3 npOBO,lJ,vlTb R ra t laHl\~H1 TeK u6uT I4B<lHfl c.nPlIHan I!1CTOM.
- VIII-
- PYKOBO,ncrBO no 3KcnnYATALJ,1t11t1 -
JlAMl1bl 3 AJl.H 101 X OrHEII1
BHyrPIII 5ara)l(HIIIKa, CHl'ITb KPblWKY Ha 3a,QH€!11 CTeHKe, Haxaa Ma ~3bl'-lOK, '1T06bl ee 81>1(8060,[101'b.
• H8J].ilSIIITb ua 05a R.3bIYKa n11 a TI:>l naMnI:.l, YTo6bl CHllib nnary. eM. Ha pf.1CYHKe pacnonoxeane najan,
3aMeH2 118Mnlol 38AHMX onteiii.
R. SlS ...... OK nOA,Aep*KH KPbIWIUI. L" fl3bl'lOK nOAAeplKKM n.naTW 118Mnbl. 1. nna1"aYl(8a81"enR nOBopOTS. 2. CaeT saAHero x.o.Aa •. 3. Cl!lfHan T'OpMO)KeHMR. 4. fa6apMT. 5. "pOT.MaOTYMaH!Hblili CBeT.
OCB'EUJ,EHII1E HOMEPHOrO 3HAKA
JJ.nR nocryna K naMnaM, CHRTb nnarrwaccoa ble nonyn pospa-rHble nporexropu
CTEKJI0 O'lliCTIITEJIlI H CTEKJIOOl\1bIBATEJIH
CfEKJlOO"l4HCfll1TEJ1b 1l060BOro CTEKJlA
Pbl'"lar ynpasneHIIlR HaXo.nlllTCl'I nOA peneM, cnpaaa nOnO)KeHI'U1
pblYara n03BonHfO, nony-urn, (eM. Pl-1CYHOK) - pblyar B n0J10)KeHl4e (0): OCT<'IHOBKa
- aeepx .• K nep.BOI1 BbleMKe (1): npepblBIIlCTbl1ll pe)l(liIM o."IIIICTKIII .
Ha eepClt111 SRI 'f-1lao.Ta pa60Tbi L1\eTOK pervnapyercs epaL1\eHIIIeM PYYKf.1 "M".
- esepx,KO 8TOP0l1 BbleMKe (2): HOpMaJlbHblYl pe)Kf.1M pa60Tbi L1\eTOK;
- 6HI13,K nep6o~ BeMKe (4): HepaBHoMepHbl~ pmKI4M pa50Tbl. npa ornycKaHl41i1 PYYKII1 - B03apaL1\eHllle B n0I10)KeHf.1e o.
CTEKJlOOMbIB.ATEllH
~3 nOno.>K€HL-1R"CTon". nplt1Becm py'-lKy K pyruo (5.). 3apa6oraer CTeKJ100MbISa,eflb, ~. CTeKJ100YI4CTllneml np0e13Se,ll.yT HeCKonbKO AB~~eHf'11ii L1\eTKaMIiI.
CTeKJ100'lYlC'YMTenM, CTeKnOOMbIB8TM;M O. OCT8HOSK8 (eTon). 1_ npepwBHcTwl\i pe)l(MM O'UfC'rKJII (M. Py'lKa peryl1Y1pOaKYI 'faCTon:'1 .H8 sepc"H SAl). 2. HopM8nbHbifi pe*HM pa60Tbi .u-l,erOK CTeK110Q'lYlcntTeI1H. 3. YCKopeHHblA peJKHM O'lMCncYl. 4_ ,Hep.asHoMepHbU1: pe)KMM O'lMCTKH. 5. CTeK)lOO-
Mbl.B8TBJ'U1 .•
PACnPEJlEnEHHE nOCTYnAIOLUErOB CAnOHB03AYXA.
-IX -
.,: PYKOBO,/J,CT80 no 3KcnnyATA'L\!I1111 -
CAJIOH ABTOMOEJilJUI ----------1
BeHTIUUmIDI~o6orpeB
OTBEPCTVlSI nocrynnEHVI SI,B03IlYXA
B03AYX npOHIAKaeT B Ka6IAHY -repes; ¢IAKolpoBaHHble BKOAHble oTBepCTIAf1 K HoraM. or Jl060BOro crezna '1 nepe,D.HIiIX 60- KOBblX OKOH. PerYJl!o1p'yeMble BXO,Q.Hble OTBepOI'!R C perynuoyeMO~ nponyeKHoi'1 cnoc06HoCTbJO, KioTopble npe.o.CTaafleHbl .o.By· MR 60KOBblM!o1 14 ,QSYMI1 u;eHTpanbHblMLo1 ,[Ie¢f1eKTOpaM>1.
CHCTeM3 ynpaaneHHRKOHAi"lU;.IIIOHBpa. E. iloCTynne'HHRB03Ayxa. CGICD PerynHpoBK8 l'eMnepSTYP1>1 cneaa III cnpaaa, 5. PacxoAB.03Ayxa!B03AYXOAYB,KH,R. PacnpeAeneHMe (CM •. TeKeT)_ I. CHrHan Oll'aCHOCl''''_ n. YCTpaHeHMe 3anOTeeaHIIIB3aAHero CTelC11'S. III. gSAH"M npoT¥lBoyYM8HHbIMCBeT.IV. nepeAHI'I,M npOl'¥lBoryM8HHblM caer,
ynPABJlEHiVIE KOH,D;VlUI-10HEPOM
P~'-IarlA !01 KHonKI'! ynpaSJ1eHIiIA KOH,QIiIU;liIoHepoM paenono)l(eHbl H<J u;eHTp8f1bHO~ KOHCOnli! Ii! SKn 10'-18 lOT: PY'-IKY rOp1i!30HHlJlbHOrO nepeMellJ,eH'1iI11 III rpex apat1\alOl,ultlXOl PY'-IeK.
Ynpaene.H14.e TeMneparypoaii (OAH8 AiUI neBOH'-IaCfIo1, OAHa .DJIR npaBO'" '-IaCH')
PY'1Ka (CG ·1iI CD). pacnono:t(~HHal'1 cnpaaa; xenon, PYYKa (CG 1I1 CD), p3CnOJlc)KeHHal'1 CI1eBa: Mal<ClI1ManbHOe renno, Ao- 31'1POBK3 V1HTeHG1BHocrltl TeMnepaTypbl B npOMe)KYTO'"IHbIX nonO)l(eHltIRX.
YnpaSneHl1e pacnpeAeneHl-1.eM (R)
PYYKa e no.nO)KeHV111l 1: aoanyx V1AeT K no6oeoMY creKfly ill nepeiJ,HlI1M 60KOB,btM creKJlaM. PYYKo B nOnO)KeHV1V1 2: K HoraM ill no60BoMY crexny, Py'"IK3 B nonO)f(eHVI!o1 3: K HoraM. PY'-I,K<:I B no.nO)KeHV1lt14. B03.QYXI-1AeT K IJ,€HTpanbHoMY V1 60KOBOMY nerpneKTOpOM.
Yn:pasneHl;le nocrynneHl;leM B03Ayxa (1:).
'-IT06bl nonuocn.o 3aKpblrb nocrynneuae B03.Qyxa, HY)f(HO nepeMecrltlTb py'-lKy uanpaao VI 3aKpblTb Bl1yCK aosnyxa uearpanuuerx VI 60KOBbiX p,e¢neKTOpoa.
YnpasneHllle aeHn-tnJ"lJJ,.IIIH (5).
,!.lSIIl)l(OK cnesa: CIla6aR nonaxa B03,D,yxa. ,/J,BltI::l<OK nepeueuiaerca anpaso: yBe.ne'-leHl-1e nOA8YltI S03,D,yxa.
COBETblno np!llMEHEHIo1l0
YCTp8HeH~e 3anoTea<tHl-1J"1/oTT8I11saHVle nofioaoro CTeKna VI nepep;Hl;lx 60!<OBbIX crexon.
PYYK3 "R" a nOJ]OiKeHt--Ie. 1 PY'lKa"C' ,1:10 ynopa no y,KOBO~ crpenxe. Am">KoK HE" sneao. ABI-1)f(OK "S" -tanpaao.
..
060rpeB aaanerocresna
YCTpO~CTBO yrtpaarrserca BTOpoC1 KHomw~ (II) cnesa nOA 6.nOKOM ynpo8neH!-1A KOH.o.I-1IJ,IiIOHepOM.
3aM.e\iaHHe. 310 ycrP0I-1CTEIO pafioraer ronsco npltl pa60· r81OUJ.8M AB~JaTefle 1-1 AOJ1;.t<HO BbIKJlIO'l3TbCR. KaK TO.nb'KO crm:.na craHoBIiITCR. '-I '1-1 CTbl M.. T. K. nOTpe5JlReT 60nbwoe KOJlW·leCT'BO TO: xa He uaoanars HI-I)KHIOIO nOl3epXHOCTb cresna, '-IT06bl He nOB' pe,D,I-1Tb conpOT!-1BJleHI1.e.
,n:BEPH
.ASTOMan'lIeCKoe 3anHpaHI-1e
3TO ycrpoi'1crao ncsaonaer o.o.HOBpeMeHHO ynpaansrs 6111}KWpOBilHiIleMI-1 pa36nOKltIpOeaHltI8M scex -rerupsx ABepe~, 6a. ra)l(Ht--IKiI V1 JlIOYKa .o.ocryna K ronnlt1BHOMY 6aKY.
,D;ocryn K py'lHOMyynpaBneH.1ll1O J11O'IKa TonnlllBHoro 6aKa.
(Hapy:iKV1: nosepHyTb KI11O'-I B 3aMKe ABep!-1 BO,[lltlH:I1A J.1fi~ naccaxnpa, 1I13Hyrplt1: yrorurn, ltInl-1 no.o.HRTb KHonKy. paCJlQIIO" )l(eHHYIO B BepxHeCi '-lac,.,., o66lt1BK\.1 nepe.o.HI-1X ABepelil. 3aMe~ .. H we. li13HYTPV1 MO>KHO pa36nOK!-1pOBaTb b Ka)l(AYIO 3a)l,HKlIJ ,o,sepb. nOAHAB KHonKY 3anltlpaHltIR.
3aMe'4'aH~e: B cnY'1ae no.nOMKltI u;eHTpaJll130BaHHoro (3.' nl-!paH!-1R) MO)l(HO pYKaM!-1 orxpsm, CT60pKy rOnn!-1BHOLO 6aKa Lo13HyrPltl 6ara:>KHI-1K3 (eM. PI1CYHOK).
Ill;leTilHL.\IIIOHHoeynpaBnetH'le (Hn BepCt'Ulx SRI)
3aOVlpaHJ-18 ltI OTnltlpaHI18 MO)KeT ynp8s.nRTbGI cHaPY)l<11 He6oJlbWOM paCCToRHWI-1 npl'l nOMow.11 nynbT8 HY)I(HO H8npaBWTb ere Ha npoT!-180e0I1He'-lHbl~ t1\!-1TOKW H8)1(arb H8 KHon Hil nynsre, 3-aropf1TCR KOHTpOJlbHaR. naMnO'-lKa. ECJlltl 1l8Mna aaropaercs, 3Ha'-l!-1TI pa3pR.AltI.nl-1eb 6aTIlpeCiKltI, HYJKHO wx 3a~ HV1Tb: 3V Sanyo CR 2.016 !-1f1!-1 3KBltIBaneHTHblMltI !-1M,
3am.JITa OT .IleTeH
MO)KHO 3a6nOK!-1pOB3Tb !-13Hyrpl'l 3aiJ,HI-!,e naepn. '1T06 06eene·L.H-1Tb 6e30nacHocrb ,o,eTeill Ha 3a,[lHltIX eltlAeHbRX .
• nOsepHYTb PYYKY. paCnOllO)/(€,HHYIO HaA 3aMKOM Ka:>K,D,O~ 3 Hei1 ,Qsepl-1 (eM. pVleYHoK). Torna V"l3HyTPI<! ,lJ,Sepb He orxpuaaet CA. 0 CHapYiK!o1 CS060,lJ,HO orxoueaarcs.
3J1eKTpUQeCKOe ynpasnenae CTeK.llOIlO)].'beI\1HlI~ KaM.lI nepennax OK01J.
KHonKltI ynpaB.neH>1fl pacnorroxeau no 06elllM cropouav Qj pbl'13ra rrepe,lJ,a'l.
-x
- PYKOBO,OOBO no 3KCnnYATAUIllV1 -
3a~IilTa AeTeM.
V. PY'IKa 3anlilpaHIilR ABepeH.
3neICT,n, .. eClute nOAbeMHlillC1il nepeAHI'IX CTeKOI1. a. nea8R ABep1.l.8. D. npa88R ABepL\a.
epxana aaanereauaa
BHYTpeHHee
3epKano nH1a .QHeBHoejHO'IHOe '1106bl V130e>K3Tb ocnenneHII1R HO'lb1O L'I.QYLUI'IM., OAAL'I MaW~lHaML'I. liaJ+:aTb Hil Hl-1>KHIOIO nnaeTIIIHKY
HapYl4<Hble
PerynlllPYIOTeR IIIlHyrpl-l pbl'-laroM a Ht-DKHeM yrny nepenuero ere na Ha sepO-111! SRI npaaoe sepcano Jl1eKTpoperynli'lpyeMoe Pbl'i,m1 ynpilBneH1-1R pacnonoxeau Me)KAy nepeAHIi'IMI4 01AeHb HMIII 3neKrpoynpilBn€Hlr1e oxer OblTb BMOHTlI1pOaaHQ Ha aepCIo1AX SL III SRI 111 AnR HilpY)f(HbIX aepxan (eM PIilCYHOK).
PerymlpyeMblH PYJTh
'"1r06bl orpervnaposars pynb no asrccre ." rny6l1He. PiB- 6noKllipo8Cln. pyneaylO KonOHKY, Hil>KClB HCl pbll.Jar nOA pyneM eM pac ) nocne peryJll1pOBKli1, HaJ+:ClTb Hil Pbll.JCIr li1 3a6JIOKII1- poaan, (FIOaa
- XI-
-- ~=- ... :::---~~-«~.,
, : !l-
I •
.of "'l-{l
_._. ('5-
KHonKIil ynpaBneHIIIR HapYlKHblMIil 3epK8118MIil. S. Bbl60p "a" - l1e80e IfIn", "D' - npaane, O.
YnpaBneHH8 HanpsBlleHHeM.
nocne perynHpoBKIII 3epKana YCTaHOBltTb KHonKY "5" B cpe,AHee nOIlOllCeHlile.
Peryilltp08K8 pynR. L. pbl .. ar 6nOKltp08KIII/pa36nOKHpoBKM
Peaeus 6e30naCHOCTH
lioKoaaR TO'"lKa Kpennel-llo1R MO)Ker perYJll'1pOBaTbcfl no Bblcore,
• nOAHRTb IIIIlVI ornycrwn- KHonKY, I.JTo6bl li1JMetH'lTb BblCOTY laKpenneHIo1R (CM PI'1~)
PerynlllpoBK8 BblCOTbI 60K080- ro Kpen11eHMR peMHeM 6830- naCHOCTH B0311e nepeAHIIIX CHAeHHH. B. KHonK8 6noKlilpOBaHHR 3aKpenneMMR.
- PYKOBOACTBO no 3KCnllYATAUVlli1 - IIEPE,UHHE CH,ll,EHbH
PY4HA51! PEl"Yn~POBKA
npOAOllbHaA peryn"pOBKa
• nO.QHRlb. py~ky (1), pacnollo)l(eHHYH) nOA nepe.QHIIlM CI'!,QeHI'!eM l.1 nOJlBI'!Hyn. ero AO nonY'-leHI1Il Hy;:«Horo nOflo;t(eHI'IR.
• OmYCTI'!Tb py'lKy, '"Iylb nO):lTOflKHYTb (I'!AeHlIle )lBM:tceHio1eM snapen -HCl39A. '"I TO 6 1:>1 3ClCPio1KclIlpoe.aTb era rmnO)!(eHl1e.
Perynl1pODKa nepeAHMX C'HAOHldi 1. npOAOllbHaR peryJnl~ pOBKa.2. Pery.1I111poBKSH'SKnOH3 cnMHKIII. 3. Perynl1pOBK3 BblCOTbI MeCTS BOA"lTellR (BepcMliI. SRI).
Peryn .... poOKs HSKJIOH3 ClU1HKIII
• nOAHRlb AO ynopa py'"u:y (2) cnepeAI1 CI'!,QeHbR, HaKflOHIi'ITb cnw-IKy snepen VIllI'! HLl301J\ ,IW HY)KHOrO nonO)l(eHI1R 111 ornycTIo1Tb py'"lKY ,IlI1R 3aKpenI1eHIo1R n0I10)l(eHI'!R.
PerynHpoSKa 1113 rn 6a· nOACHH4bJ
• Perym<1pyercR pbl'"laroM, pacnOnO)l(eHHblM a HIoI)I(Helii "IaC111 CltiAeHbR BO.!tio1TenR Iolnlti B HI-1)KHe.1ii '-IaCH1 cnio1HKio1 CI1I.QeHbR nacCil.)l(I'!Pil.
KHonK .. aneKTpl'I'IeciCoiil pel)lnHpOBlC1'I nepeAHero CMAeHbR 1. Peryll"poBKa CMAeHHR. 2. PeryllHpo.Bl(a cnHHKM.
-XII-
PeryllHpOBK3 BblCOThI cHAeHbA (BepcI01R SRI)
• nOTRHYTb snepen pY'lk.y (3) 1-1 nOBepH'JTb eeo esepx 1-1I1~ BH~l lleHTpanbHblVi nOAnoKOT!-IL.1K YTo6bl onYCTlo1Tb era, HB)I(aTb Ha 6a.ITbwYID KHonKY yero OCHOBBHliIR.
3JIeJITpK'lecKRe perynHpoBKH
KHonKIo1 perynl'lpOBKI'! CI'!,aeHbR pacnenoxeau B HapylKHo.~ CTO poue HL.1)K;Helii 'lBCTIo1 CL.1AeHbR.
npOAOllbHBJI perynlO1poBKa: nepe,!lHIOIO KHom::y npo,QBIotHyr. snepen Mil", HB3B.n.
PerynlO1poBKB BblCOTbI cHAeH'bA: no.nHRTb VIJ1Io1 onyCT\<1Tb ne peAH1010 KHonl(Y snepe.a. B cepe,alllHy Wll'! Ha3a.a B 3aS·I1CIiIMOC Tit! OT )l(enBeMOro nOflO)K£'HL.1R CI<1A£'l-IbR
PerynMpoaKa Ha'KlIOH3 CnHHKM.
3aAHIOIO KHom:y npoABlIIHyTb snepen, "I106bl nO):lHRrb cm1HKy HB3BA, 4ToGbi onYCTL.1Tb cnMHKy.
3a.n.Hee CH,l1.eHbe
nICK AJISI npOB03B A1IMHHblX npe,aMeTOM
• OnYCTI'!Tb l.\eHTpBI1bHbl~ nO,!lI10KOTHIlfK
• OnYCTlo1Tb uesrpa Ilb Hbl iii nonno KOTH I'll<...
• OnYOlllTb ~eXOJl I1H)Ka.
• OnycrVlTb I1H)K. 4eXOfl. pacnOflo)K£'HHbliil aa flIOKOM, n03BOMf:' 3B[UVlTI'!Tb naCca)Kl'!poa Of rop4alllLo1KB Ka61'!IHe .... acrelii npeA~e lOB.
nepeB03Ka AJ1HHHIoIX npeAMeToB. 1, .... exon nlOKa. 2. nIOK.
- PYKOBO.QGBO no 3KcnnYATALI;l/U1 -
3AMEHA KOJIECA ------------
anaeaoe KOJ1eCO .uOMKpaT
3anacHoe 1<.011eCO HaxoAV1TCll B CneU.I .. ,al1b HOM MeCTe B 3a.o.Helll 'laCT'" aBTOM0611111R
.uOMKpaT ", KIlIO'l .o.nR yCTaHoBKLo1 K011eca HaXOARTCR B orceKe nOA 06WIo1BKOB B 3aAHei4 l1eBotii yaCTL~ 6ara>KHV1K8,
PaCMew.eHKe AOMKpaTa lot rae'lHOrO KJllO'I8 AJlR KOITeCa
3aMena KOJleCa
• YaaHOBIo1Tb 8BTOM06",l1b Ha POBHYKl nOBepHOCTb.
• 3anlHYTb CTORHO'iHbliii TOPM03 \11 BKIIIO'iLo1Tb nepe.o.a4y (1-10 "'11111 3aAHI-I~ 0.0.)
OTBIotH'IIotSSHMe SIIItfT8 nnlotTbi 3anaCHOro xeneea,
• BblHyrb AOMKpaT VI KIl104. ljT06bl BblHYTb 3anaCHOE' K011ecO. OTBIiIHTVlTb B\I1HT, YAep>KIiIBaIOU,U-1~ nm1TY, nOAHRB '1aCTb 06W"'BK\I1, MaCl<.\I1PYIOLlIeiii BLo1HT.
• nOAHRTb nlllilTy 1-1 BblHYTb 3BIl8CHoe xoneco.
YCT8HBOKa AOMKpaTa 1. KPblWK8 AJ'IH CHSlTMH AeKopaTMBHoro Konn8K8 1(On8- ca.
o CHRTb AeKopaTI1 BHblVi xon naK (CO maCHO BepC14l.1), nOTRHYB era Ha ce6R I!! OTKpblBaR KPbIWKY.
• OrnyCTIiITb 60mbl KOl1ecB. nonnexeuiero 3BMeHe, cneuaansHblM rae'lHblM KllIO'IOM (60t1Tbl He CHIo1MBTb) .
• C KB>KAolii CTOPOHbl BBTOM0611111.R npe,£:lYCMorpeHbl BbleMKIII B HIII)KHei1 '1aCT\II KY30Ba B03Ile xonec AIlR saxpenneaas r0110BK\II AOMKpaTa: - IoKnOIlb30BaTb caMYIO 6fJIII)KalilwylO K KOllecy BbleMKy.
• 3aKpymTb BIiIHT ,!J,oMKpara pYKaMliI, '-!T06bl npaSli!nbHO pasMeCTlIITb OCHOBBHlite .o,OMKpaTa, a 3aTeM Io1cnOflb30BaTb rae'lHbllil Kll 104 ,
• Ha He.o,ocra,TO'lHO POBHolii nOBepXHOCTI!! nOMeCTlIIlb non OCHOaaHl-1e ,£:IOMKpaTa nO,!J,Kfla,!J,Ky.
• nO.o,HIHb aBlOM06l.1flb, 1l0KS eoneco He OTopBeTCR or 3eMnl1. o OrsepHytb 60IlTbi ,!J,o KOH~B 11 CHlilb xorreco.
, YcraH06111lb CMeHHoe «OIleCO HS MeCTO Ha l\eHrpaIlbHolil BTYIlee (crvnaue).
o 3aKPYTHTb 60IlTbl, He 3aTRrl-lBaR IiIX.
• OnYCTIIITb BTOM0611J)b VI y6paTb AOMKpaT.
o 3aTRKYTb 6onTbI.
o npliIKpenlilTb .o,eKopaTVlBHb111 KOIlnaK, Ha,!J,SBIlVlBSR HB Hero na,QOHblO.
• Yepe3 HeCKonbKO KI-IIlOMeTp06 nposepare saxpenneuae 60nTOB.
o ECJlIi1 3TO He06xOAIIIMO, 3aTRHIi1Te 60IlTbi.
BHMMatme! HHKor,!J,B He IlO)KHTbCSl no,Q aSTOM0611111b. KorAa OH CTOl-1T aa ,QoMKpsTe.
- Xlll-
- PYKOBO,!lCTBO no 3KcnnYATAllV1ltl -
TEKYlI(EE TEXHWlECKOE OI)CJIY}l{JfBAHHE
npOAYICTW TOnllMBO MacJ10 A8MraTe- CMCTeMa ox- Kopo6Ka Kopo6K3 YCI'tJ1MTenb TopM03Hall·1
nil J1aJICAeHMA nepeAa"l nepeAs"I pyneBoro lKMAKOCTb
(PY"lH3A) (aOTOM8T) ynpaslleHiIIH
EMKOCTb 80 JlI,I\TPOB 5,4 J1 C ¢)IIIJ1bTPOM 7,6 J1I<1TPOB 2 m1Tpa 75 J11<1-rpOB 0,8 JlI.1TPOB 0,6 narpos
Mob,l I OW·40 Frostschutz 600 Mobliube 1 SHC Mobil SHC ATF Mobil SHe ATF Mobil Brake
HaL<lMeHO· 6eH3111H Mobil 1 Rally Mobilube Mobil ATF 220 Mobil ATF 220 Fluid
B81-11i1e MapKIII RON Formula 5W-50 HD BOW-gO Universal
Mobil Symh S 5W·40
98 Mobil Super M 15W-40 OOT-4
Mobil Super DiesEiI
15W-40
38MeH8 'lep.e3 He MeHllTb ,npo- 38MeH8 KiDKAble Ilposepsre 3aMeHa K~·
nemtOAIiI"I- 1000 KM, 3aTeM en"'B iii npo- aepats ypoBeHb 40000 KM IiIJ1Ii1 ypoBeHb I(a)l(- Able 40000
HoeTb Ka;lKAble 10000 KM Ka;lKAble 60000 Ka)j(J\ble 2 rona Able 60000 KM
3aMeHbI MbleaH",e I(a)l(- KM ",mil K8)1(-
",n", Ka)K,llbliil rOA Able 2 rona KM Able 2 rona Macno .1l.BHf3TeJUI npOBEPKA YPOBHR
• npOBepRlb ypoaeHb Ka)l(Able 500 KM iii 11 iii nepea Ka)l(AoCii ,A8JlbHelii noe3JJ.KO~. OCYllleCTBJ1ReT(R Ha OXna)l()J.eHHOM ABlilra· TeJ1e WlIiI nocne OCTaHOBKIII ABlilraTeJ1R 'lepe3 HeCKOJ1bKO M"'Hyr, Ha pOBHO~ nOBepXHOCT",.
• BblHYTb L14yn 11 asrrepers era
• 3acYHyTb uiyn AO KOHua, BblHYTb ero C'lI-1TaTb, ypoeeHb MaCJla (eM. PI1(YHOK)
• npl1 H€o6XOAI-1MOCT"'. AOJ1I<1Tb, He npeBblwaR MeTKI<1 "MaKCIIIMYM"
npOBepIII:8 ypOBHJl Macna A8KraTenH
3AMEHA
npOBOAIIITb Ka)l(Jl.ble 10000 KM 11111111 Ka)I(Ablli! ron, npeAnO'lTIIIrensac H8 Oltna)l(Jl.eHHOM ABlilraTene. >KeJ1aTeJ1bHO npOBOAYlTb -auie. eeJ1'" M8WIIIH3 e.3t\",r MHoro no ropony 1'111'" 8 3arplHHeHMOIi! MeCTHOCH1
• OlKPblTb npo6KY HanOl1HeH"'R.
• OTBepHYTb npo6Ky nOAlJ,OHa xaprepa - AaTb CTe'lb Macny
• 3aaepHyTb npofixy,
• 3anlilTb Macno, He npeauuras MaKC\I\MaJ1bHO~ OTMeTKI-1.
MAcnRHbl~ <I>HnbTP
3aMeHRTb cP"'J1bTpylOl.l.!liI~ 3neMeHT nplll K8)1(Jl.OV! 3aMeHe MaCJla ABiii rarena
3aMeHa Macna ABHraTenSl '" 3SMeHa MaCIIAHoro ~"'nbTpa.
V. np06111:8 cnMBa. F. Macn_blR $HJ1bTp.
OxnIDK..ll31OlI.(3H >KIt)lKOCTb
3A>KHrAHHE KOHTPOnbHOIiI nAMn04KH YPOBHSI ECJ1111 aaropeerca :ITa KOHTpOJlbHaR flaMna:
- ,!laTb AB",raTeIllo OCTblTb B Te'"leHlile '"Iaca.
- OTKPblTb npo6.KY pacwlllpliITeJ\bHoro 6a'iKa He OAHO AeneHIIf
nOAo)!(.O.aTb HeCkOJ1bKO MIIIHyT III BblHYTb ee.
- HanOJ1HIIITb pacw",p"'TenbHb'~ 6a'lOK AO aepxaero KpaR aK. MYJ1f1TOPHO~ 6,napelil.
- Ya8HOBIIITb npo6KY Ha MeCTO. np'" AOIlIIIBe "'CnOJlb30llarl CneLllilaJlbHYIO (Meeb "Peugeot", 'lTo6bl COx.paHIIITb 3aLl.\IIITy AO • lS"C
3aMe'laHMe. ECJ1\1\ -repes KOPOTKIIIH npOMe)I()'TOK BpeMel"ll' :ITa KOHTponbHaR nasma aaropaercs CHOBa, Hy;t(HO CPO'"lHO 06- paTlilTbCR K cneu,lIIamlcry no AaHHoiil MOAen..,.
- XIV-
-
a::
etS ::E: j"
> a.
-
-
l-
etS
:E o
I;
etS
-
.a Iea Q.
\0
I
o c: ()
CO
:E
Cl) o ::r Q. o le
:E
-
.a
m
o
.a c;
:s: m co Q. I:
C'CI
"5
E
o II.
ziio a:1!l
:~
.ow 0« ::EVl
:Ii: t:; :s::
II) o It U
<II e~ 0 :Ii: t:;
Iii 0
!c ~
:s:: II) 00
2 :c ,.II .a
t ~
oil. :c CD t:; :c o :Ii:
E:::E
- PYKOBO,qGBO no 3KCnnYATAL\vH1 -
np06Ka paCWltpHTenbHoro 6a'lKa
B03.llYJ.DUbIH ~lHJlbTP Ka)K,!l.ble 40000 ItM MeHATb ¢\.1l1bTPYiOl.U\.1~ 311eMeHT.
PYJ1enOC ynpaBJIcuHe C YCHJIltTeJIeM npaBII1J1bHblCI ypOBeHb ,QOJ1>KeH 6blTb OKano MeTK\.1 "Maxi" VI HIo1KorAa He .lJ;OIl>KeH onYCKaTbCA H~)I(e OTMeTKV1 "Mini".
TOPM033
YPOBEHb TOPM03HO~ >KL-1AKOcrL-1
ECJ1101 xorponeuas naMnO .... Ka 3aropaeTCR Ha np~6opHOIil naHen"", TO HY)KHQ nposepan- ypoaeHb TOPM03HO~ >KItIAKOCTItI B 6a'lKe. OH Hili KOT.CIa He AOJ1XeH onYCKaTbCfI H!-1)Ke OTMeTKIII "Mini·' ECJ1 iii lTO np0L>l30v.neT, TO HyiKHO npoeepun, repMen1'l!-IOCTb 01CTeMbl L'I B c.nyclae Heo6xOAL'lMocrltl, ycrpaHltITb uenonaAKJ" L'I npW"'LIIHbl yre .... KIi1.
AKKYMYJlHTOPHSH 6STSpe.H
He nOAJ1e>KLIIT peMoHTY. Ecnl1 oua l>1MeeT CbeMHble npo6KVI, H)/)I<HO npoaepats ypOBeHb a nepLlloA CVlJ1bHOi') >Kapbl. nplrI He· 06XOJ],11MOOL'l ,[\.OIlLIIsan • .QeMI~Hepam130BaHHy!O BOAY ,[\0 nOKPblflo1R cenaparopoa
- XV
Pe3epByap pyneBoro· ynpaBneHHR C YCHlleH"eM.
68'-10K TOpM03t10A ltCH,q!<OCTM.
IlHeUMaTUqeCKUe mUll])1
npOBEPKA B Wl-1HAX
nposepReTCR O,QIIIH pa3 S MeCRtJ, LIIn", nepen Ka:t(Ao~ A.3J1bHev. nOe:3AKOv.. ,lJ,asneHI-1€ npoaepaerca a oxna>K/.IeHHOM (OCTO!U-I 1-1 1-1.
nep.eAHL'le III 3.3AHlote xonece. 2,2 6ap. nplII nOBblweHHo~ CKOPOCTIII YaeIlI-1 .... IIITb AasneHLlle Ha 0,3 6apa.
npOBEPKA 1113HOCA
• 3aMeHltITb WLIIHbl, ec.nlll rny6lt1H.3 PbICYHK.3 npOTeKTOp.3 WltIHbl paeua 1,6 MM ltInltl KOr,[la CT.3HOBATCft BI-1,QHbI Ha npOT€KTOpe IIIH AIIIKaTopbl Vl3Hoca.
- PYKOBO.llCTBO no 3KcnnYATAL\V11i1 -
~ q co M N 'I""" 0 r-.... 0 N C\I r-.... C\I co
N N 0> LO ~ rn ll) ,.... I"- 0 0) N I"- M
<0 "d' 0 CD .,.. rn 0') v V LO "d' ll) V en
0 - - - - - -
0 0r- O T"" 0 0 0 a ~ T""' ,.... ,.- N
--- I-- f---- -- -- --
<{ co o 0 W LL o :I: ""') ::.:: ....J :i: z 0 o
2
"
:.
-I
s
..,;
Pa3Mepb' YAo6CTBa paSMell.4emur B canoue aBTOMo6HnH "Peugeot 605"
- XVI -
TEXHVlYECKOE V1 nPAKTV1YECKOE PYKOBOACTBO K ABTOM06V1nK)
PEUGEOT "605" AIII3enb III TYP60AIII3enb
SLD - SRD -SRdt - SVdt
3
nPAKTL!1t.tECKOE PYKOBOACTBO no TEXHVlYECKOMY 06CllY)f(VlBAHVltO ABTOM06Vln5l
P GEOT "605" (AM3enb M TYP60AM3enb)
IIpeJUtcJ10BBe
OceHblO 1990 rona o,QHoBpeMeHHo C HOBblMIII 6eH3111HoBblMI<1 BepCI<1RMI<1 Peugeot npenrraenser III .t:\1II3enbHble aepo'llll
MOAeJlilt 605 SRdt 1'1 SVdt C AS 1'1 rareneM XVOll rpynnbl PSA 4-x Llll'lnl'lHAPOBbl~ C o6beMoM 2088 Ky6 (M - :lTO nepSbl11 A143enb 1<13 cepl'l1-1 C 3-MR manaHaMI'I Ha LllllnlllHAP OH pasaaaaer 110 n/cl-Il1 (80 KBT) nplII 4300 06/MI-1H. Kop06Ka nepeA4 - ME5T Ha 5 nepena-r, PYJ1EeOe ynpaBIleHIIIE C yCI'IJ1I-1TeneM. BepClilill SRdt. SVdt OT1U1yaIOTC1I ronsxo 060- py.o,OBaHlAeM. HanplIIMep. Cl'lcreMa ABC
ycr3HoBIleH3 He Ha acex aBElTOM061'1nRX BepC1II1-I SRdt, a B sepc .. n" sva - Ha acex. Bo BHeWHEM BIIIAe pa3m14111e orpaHV1YIltSaeTCR KOneCaMV1.
BecHoM 1991 rona Peugeot nOnOJ1HReT (BOlO raMMY MOAenblO 605 C aTMoc¢lepHblM AII'I3eI1bHbIM ABV1raTeneM. DJlarOAapR 60J1bWeMY BHYTpeHHeMY AlilaMeTpy LIlliJ1I11HApa pa6041'111 o6beM LlIIIIlIIIHAPOB AocrlllraeT 2138 Ky6. CM. 3Ta MaAellb pa aswaaer 83 njclllnbi (60 KBT) nplII 4600 06/MIIIH. Kop06Ka nepe.o.ay OTHOCI<1TOl K KJlaccy BE 3 rpynne PSA KJ1acclA-
yeaoe pyneaoe ynpaBneHllle c YClllnlilTI1- neM. np!.1 BblnycKe 6blJ1111 npe.o.nO)KeHbl l ypOSHSl o6opY,AOSaHIIIR: SLD I<1JlI1 SRO
B KOHu,e 1991 rona xaranor np14H~IMa· er aBIOMaT\I1yeCKl<1e BepCIII14 (rpaHCMl1c, CIIISl ZFK HP18) Ha 4 nepe.nd'l\l1 c ryp60· ,A113el1bHblM Aal'lraTeneM.
Hecrosuree npaKTVlyeCKOe py OBOA crso onVlCblBaeT Peugeot 605 C .Q1i13enb· Hbl M AS III r aTeneM 11 Typ6oAIII3 en b H bl M HaYI<1Ha~ C 3anycKa 3TI<1X Mo.o.eJ1e~.
Peugeot 605 SRd c aTMocc!lepHbiM AM- 3enbHbiM ABMr8TeneM
Peugeot 605 SVdt C ABMraTeneM C HaAAy&oM.
4
Ta6nw"IKa KOHeTpYKTOpa (A)
OHa 3aKpenneHa Ha nepeAHe~ Tpa-
e!!lXe 1<1 yKa3blBaer:
~MR KOHapYKTopa, HOMep a napn<1L-1 runs.
06w.VlVI MClI<.CL-IMCln b Hblc:i paapeuieuHbli\ Bee.
06111Vl~ pa3peweHHbiLii nepeveuiae-
MblVi see.
06LL\VI~ MaKcVlManbHbl~ paapeuieuHblLii sec lid nepeAll1010 VI 3a}lHIOIO OCII!.
KOJ:\ L-IAE'HHH!mKdL\I1V1 (aepcl-1 A, 31<" cnOp1HblL/1 TLIIO VI T A.)
HOMep cepl<1lot (8)
OH Bbl601T C60KY Hd 3aLL\l<11HOM Jll<1CTe nepeAHero lU~nil KYloBa,
Ta6m' ... Ka AB .... rarena (C)
Oua npnxpenneua Hd nepe.aHei1 cropoue 6noKa L\lIInl-ll"IAPOB" sa HaCOCOM snpbleKa
ApTlIIKyn KpaCKIiI (A)
HaHeceH cneLllllallbHblM Balll11KOM H<I nepeAHeLii l1f'BOLil TYpenVl "Mar Pherson",
- r-
-- -
-
KOMMep'IeCKOe Ta.1n Ky30sa Tllm ASI-IFClTenA 06l>E!M UlllnlitHAPOS Tlitn TpacMlIIccIIIIIII
Ha3Sal-Uile I (Ky6" eM) "WICIlO nepeACI"I
MOUJ,HOCTb KBT (!lIe)
- - --
60S SLD 6BP gAl XUD 11 A (P9A) 2138/60 (83) BE 3/5
60SSRD
60SSRdt 6BP8.A2 XUD 11 ATE 2088/80 (1'0) MEST/LS
60S SVdt P8A 5
- - ----~ -------------------------
nO~OMKPAqHBAHHE ABTOMOBIIJIB
c nOMolllblO 60PTOBOrO AOMKPATA
Ha aBTOM06111I1e npeAycMoTpeHbl 4 raesna AlUl nOAbeMa.
B03ne Kali<,Aoro l(Oneca ronoBKa AOMKpara AOIDKHa 3aBoAIo1Tb· ell B OAHO 1113 3TII1X rHe3A (HY;lKHoe), npeAYCMorpeHHoe B HIo1;lKHe~ '1aCTIo1 KY30Ba.
C nOMolllblO nEPEAB~)KHOrO AOMKPATA CnepeAIil
4T06bl nOilHOCTblO nOAHATb nepenaoo '1aCTb aBTOMo6I11IlR,
HY)I(HO ynepersca Ha KY30S, nocreneuao eeOAfi ME!XAY HIo1M 11 AOMKpaTOM AepeBRHYIO nonepeY\1Hy (pasvepsr lQOOx80x80 MM). C3aAlil
4T06bl nOIlMOCTb 10 nOAHRTb 3aAHIOIO '1aCTb aBTOMo6"'l1R, H~HO yneperscs ua KY30B. nOCTeneHHO BBOAR Me)I(AY HIIIM III AOMKpaTOM Aepe8AHYIO nonepe4"'HY (pa3MepoM 250 x 50 x 50 MM) Cnel.\l1allbHble nOACTaBKI1. n03B0I1RIOIJ..IL1€ xopouio 3acpLo1 - capcaare aBTOM06101I1b B nOAHRTOM COCTORHI'U1, AOn)l(Hbl ynlllparsca Ha na3bl, npeAHa3Ha4€HHble AJ11l nOA.b€Ma 60PTOBbiM AOMKpaToM.
nOA"be~ 6oproBbfM. AOMl(parOM
nOAloeM rapalllHbfM nepeA8H)I(HbfM AOMl(paTOM.
IiYKCHPOBKA
2 noxa, pecnonoxe-urue B H\1;lKHe~ 4aCTIoI nepensero IJ..I\IITa iii 1 JlIOK, pacnoI10)l(eHHbliil B HIo1)1(He!.1 'laCTIiI sanaero lL\I-1Ta npA'IYT nerna, npe,Q.Ha3Ha'leHHble AJlR 6YKCIIIPOBKIII aSTOM061i1Jlll no nopore. 3n-l nerna AOIDKHbl \IICnOJlb30BaTbCA Tonb 0 AnA 6YKC~POBK~ iii Hili B KoeM CJ1}"iae ,Anll nOAHflTII1f1 ilBTOM061i1I1f1.
3aMe'-laHMe: aBTOMo6HMI c aBTOMaTW.,eCKO~ rpaHCMHCClile~ MOryr 6brrb OT- 6YKCl-1pDBaHbl Ha CBOIllX xonecax TonbKO npl-1 cneAYlOllIlo1X pbCToRTenbCTBax l-1 ycnOBl-1IlX:
• He npessnnars cxopocra 50 I(MjY.BC;
• 6YKCl-1poaaTb BBTOM0611J1b Ha pacCToRHlo1e He 6oJ1ee 50 KM.;
• CJlIo1Tb OCTaTOK MaCJla 113 aBTOMant Kolil TpaHCMl-1CCl-11i1 cpa3y )l(e no OKO HIo1l-1 6YKCl-1POBKIo1.
• A06aslIITb 2 1llllrpa Ma(Jla B a8TOMaf "IecKYIO rpaHCMIiICCl-11O 4ege3 KonO)l.~ YKa3aTel1R ypo8HA MaCJla;
• nocrasars pbI'iar Bbl60pa B nonox HN"';
6YKCMpOBICa
6
[ __ • A_BIII_rA_T_EI1_b~)
TIO,llp06Ubie XapaKTepHCTBKU
06IIJ;He CBe.n;eUWI
4-x TaKH-II>IC, A\IIlenl>HblC, ,uS\IIrareIlb, 4-x l.\\IIn\llH,upOBblC, pRAHI>IC" C HClIUlOHOM Hala,u HCI 30· \II pacnono)t:eHHbliii nonePf'IHO B nepe,uHeC, 4ClCT\II <lBTOM06\11IlR.
TMn IJiBMI""8TenA XUD11A (P9A) XUD11ATE (P8A)
BHYTpeHHVlC, AVlaMeTp 1..\1-1-
}l1-1H.npa (MM) ... _ ............• _ .... _ ....•. 86 85
TaKT, XOA (MM1 ........ ._-, ... '-- •... 92 92
06M~M LJ,lIIl1I11HApoa ....•... _n .. _. 2138 2088
Q6beMHoe coonmweH",e .. _. 22,5 K 1 21,5 K 1
.!lEI Bl1eH lIIe C)t:al\llR (6a p) ... 25-30 min. 25-30 min.
MaKCI-1Mal1bHaR MOUJ,HOCTb
- DIN (fl. C./06/MI-1H) .... _ ...•.. 83/4600 110/4300
- (El (KBT/06/MIr1 H 1 ......... _ ... 60/4600 80/4300
MaKC\IIMaIlbHblC, KpyrR1l.\1II1i1
MOMeHT
- DIN (KrM/o6/M\IIHL. ... __ • 15/2000 25,3/2000
- (EE (AHM/06/M\IIH) ........... 14,5/2000 24,5/2000 fOJlOBKa6J10K3 URJIHH.1lPOB .
rO.nOBKa 6noKa lJ,'IIIJHlIHAPOB LH anlOMII1Hl-1eBOrO cnnaaa c CeJ,J.llaLwll-1, HanpaalOll.\IIIMII1 KIlanaHoa 111 npa,l:\KaMepaMIil. fOIlOBKa BbLnOIlHeHCl \113 2 'lacrelil:
- HII1)KHRR 'IaClbC KIlanaHaMIII, npe,l:\KaMepaMIII VI ,l:\ep)!(ClTe-
J1RMIII VlH)KeKTOpoB.
- BepxHRA '1aerb HCI 5-\11 nO,l:\WlllnHIIIKax \II Kyna'lKoaoM sany, Marepl--lan·
- H\II}KHRIl '1aCTb A57G03Y39
- BepxHIIR '1aCTb: AS9V3Y30.
HOMIIIHaIlbHall asrcora HIII)i(Helil ronOBKIII 6110Ka UIIII1Io1H,I:\poa:
110±O,Os MM
Ma KCIIIManbHaR ,QecpopMa lJ,IIIR: - HIII>I<I-!IIR '1C1CTb: 0,03 MM.
- 8epxHRR 'IaOb: 0,05 MM (co (TOpOHbl HVI)KHeCi rOJlOBKI>I).
3f1Me'laHHe_ ronoBKa UlllnlllHApos,QBIII,rarenR XVD11ATE (P8A) ornepe.nenA.erCIl creeper,lII.eM AlllaMerpoM 14 MM, npoaenaHHaM Mex,qy CBe'lilMIII HilKanlllSilH1011l 2111 3, rOfAa KaK ronoaKCI L\\IInLolH,ApoB ABlilrilreJ1l'1 XVD11A(P9A) He IIIM~r HI1KilKI-1X Meral'-
npe.QKaMep.bI
KaMepa .... 3 aycreHL4fHoC, CTanlo1, ycrilHoslleHHClI1 C nOM0ll..lbKi
WapL4Ka ,QL4aMerpoM 3 MM MareplAan: l25 CNWS 25 13.
.o..,aMerp HapY)KHbLC, ,QVlaMerp Q:lnaHlJ,a:
- nepSCHa'lClnbHbICi: 34,05 ,1:\0 34,089 Mt.A.
- PeMOHTHblCi: 34,45 AO 34,489 MM_
- PeMOHTHblCi 2: 34,55 . .tIP 34, 6B9 MM.
TOl1l.l.V1HCI cpnaHua:
- nep!lOHa'lanbHbllil1. 3,97,1:\.0 3,98 10.110.1
- nepeOHCI'IanbHblCi 2: 3.98 AO 3,99 MM.
- nep!lOHa'lanI>HbICi 3: 3,99 ,1:\.0 4,00 MM.
- nepS.oHa'-laI1bHblCi 4: 4,00 AO 4,01 MM.
- nepBOHa'lanbHblCi 5· 4,01 ,1:\0 4,02 MM.
BHyrpeHH1011i1 AlilaMerp lJ,Io1IlVlHApa:
- nepBOHa'lanbHblC,: 34 .0.0 34,.039 MM.
- PeMoHTHblC, 1: 34,4 ,1:\.0 34,439 MM.
- PeM.oHTHbl1il 2: 34,6 AO 34,639 MM.
B!>lcrynaHIAIl npeAkaMep Ha nnocxocra cruxa rOnOBKL4 1..\14' nL4HApoa: or 0 AO 0,03 MM.
06beM OAHO';; KaMepbl: 5.528 Ky6. CM.
HanpaBJIS"OlJ.l,Me KlIanaHOB
HanpasnRlOll..Il-1e 143 naryHLII, O,l:\L<1HaKDBble .unR BJ1YCKa \II Bbl-
nYCKa.
Mareplo1an: CuZn36 Mn3AI 2siPb. ,all1aMerp BHYTpeHHIIIC,: 8,02 AO 8,042 MM . .QnIl1Ha: 54,25,1:\.0 54,75 MM_
.Qlo1aMerp HapY.lKHbICi:
- nepBOHa'lanbHblM: 13,048 AD 13,059 MM.
- PeMOHrHblL11: 13,048 no 13,059 MM.
- PeMoHTHbLC, 2: 13,579 ,1:\.0 13,590 MM.
BHyrpeHHL-IM ,E\VlClMefp B ronoaxe I..\VlnI'lHApa: - nepaOHa'lanbHbICi: 12,981 ,1:\0 13,013 MM .
- PeMOHTHbl1il 1: 13,211 ,1:\.0 13,243 MM.
- PeMCHTHblC, 2: 13,511 ,1:\.0 13,543 MM.
Yron HeCYll..leCi noaepxxocra: 90·.
3aMe'-laH".: ace l-IanpaBnlllOl1.\,lIIe KIlanClHCB cHa6>KeHbl cAIo1HaKcBblMI-1 npolUlaAKaMIil.
Ce,QJ1a K1!IanaHOB
Cenn a, 1<13 crana
MaTeplllan: CS19.
.a~aMerp BHyrpeHHI'IC,' 28,75 ,0:.0 28,95 MM. .!llolaMerp HClPY)KHbL14:
- nepBOHa4<1IlbHb1Ci: 35,112 AC 35,137 MM.
- PeMoHrHbl14 1: 35,412 ,1:\.0 34,437 MM.
- PeMcHTHbl14 2: 35,612 ,1:\.0 35.637 MM.
B'HyrpeHHIII14 Alo1aMerp B IOIlOBKe I..\vtIlLIIH.Apa: - nepBoHa'lanbHbl14: 34,975 ,1:\0 35,325 MM.
- PeMOIiTHbl14 1: 35,275 AD 35,325 MM.
- PeMCHTHbl1il 2: 35,475.0..0 35,525 MM.
Yron HecyU\elil noaepxuocnc 90·.
npY)IU'IHbl KnanaHOB
no OAHO;1 HEI xnana» 1'1 l4,1:\eHTI'I'-lHble AnR anvcea VI BbiflycKa. .llViaMerp npoaonoxa. 3,5 MM.
.QVlaMerp BHyrpeHHII1C,: 21,5 ,1:\.0 21,.9 MM. BblCOTa a CBo60)lHOM COClO II 1'1 101 1>'1: 47.73 MM.
BbLccra nCA HarpY3KcC,. 34.75 MM - np\JI 27 Kr, 25,35 MM - npil147 !Cr.
4liLCiiO BIo1TKOB: 6,03
Kn an a ttl>1:
Flo 3 Ha I..(LIUlIIIH.D,p: 2 KIlanaHil J,J.llR BnyCKa 101 KIlanaH .unR BblnYCKa. MarepVlan:
Crans Z45CS9 (KIlanaH BnYCK6).
CTanb Z45CS9 (crep.>K8Hb KJlanaHil BblnycKa), CraJlb Z52CMW219{ronoBKa KI1anaHa BbmycKa).
Bnvac J BnyCK
.ll\<1aMeTp CTep)l(HR (M 10.1 L_._ 7,990 AO 8,005-1 7,960 AO 7,975
,.lllo1aMerp roncaKIo1 (MM) ........ 33,8 AO 34
06ll..1afl .unVlHil. (MM) __ ._ .. _ .... _._ 122,08 AC 122,52 121,68,1:\0 122,12
Yron onopu. nOBepXHOCTI-L. .. 90·
Bblcryn nnocKocrn O.bIK03, .•.. 0,7±0,17 I 1,1±0,17
-- HpoKJ1a'AKa ro:nOBKM lJ,m1MH,qPOB
Cyuiecrayer HeCKOilbKC TOIlU\Io1H npoKnaAKII1 rOIlOBkVl lJ,1<1- ilL-lHtlpoB J,J.llR roro, '!T06bl nOA.Qep)I(aTb nepBoHa'lallbHYIO ereneHb ()Kants!, H;e3aBI'lCIilMO CT eeJllII'l 11 Hbl asmera nopwHeCi or HOCIo1TeilbHC 6nOKa lJ,l-1nVlHAPOB.
3aMe'UlH.... KnanaHbl nOMe'leHbI OTsepcrlo1eM Ha ronosxe, Ha Kfla,naH<lX anYCKa!lTC OTBepCTL-Ie \IIMeeT 6CIlbWbl1iIAlilaMerp, '1eM Ha l(f1anaHilX 8b1nycKa.
Pa60'lMM 3a30p KnanaHOB
He rpe6yer perynlo1pcBKIo1, flo1tlpaBflW-lecKllle ronxarena.
7
- ABV1rATEl1b -
n.POKJlB,D,KV1 nOM€"eHbl rio Kpa51M (co CTOPOHbl MaX'0!3\.1Ka L\eHrpoB0"HaR wali16a ofiecne-uiaeer npaBWlblO:Oe pacnonoxe-
.D,Bl-1raTenfl) BbleMKaMI-1 - AM ,D,.Bl-1r'ilrenR 'P9A 1-1 OmepCTI-1flMV1 - HltIe MaXQB\.1Ka.
AnR ,[lBl-1farenR PBA
MapKa: Re1nz Ch.BltIraTenb P9A). Elring (,[lB.l-1raTenb P8A), nOPWH~
BbllleTnopWHeM T01lll.\ltH8 npOKTl8AK14 ADMr. P9A ABHr.PBA
MeTKa npOKlltVlKH
l.50 1,60 1,70
1,43 1,54 1,64
1 ora, \.1.n101 ElbleMK<I 2 ora. \.1DIo1 BbleMKIo1 3 om. 1-111\.1 BbleMf(1-1
0,54,0:00,65 0,65 AO 0,77 0,77 AO 0,82
B.noK I(HJllfH,llPOB
YyrYHHbl101 6nOK I.JWU1H.D,POB C U:lo1nIo1HAP~MI-1, SMQIilV1.posaH-
HblMI-1 npRMo 13 Kopnyc (Macey).
Marep\.1aIl: 'IyryH GL-B1. BbICOTa: 3'Q3±0,05 MM. ,Q1I1<JMerp lJ,I-1IlIl1HApa:
- 86 AO 86,018 MM (,IJ,Bl-1raTenb P9A);
- 85 .IJ,O 85,018 MM (p,Bl1ra"P€Ilb PBA).
3aMe'laH.He, DnOKlt1 U,II1IlIolHIlpOS flOMeY€Hbl 2 -Mfl orsepcraflMI'I IJ,III<lMerpoM 7 MM, ctleIlaHHblMIo1 no KpalO 6noK<I U:\.1Jl 1-1 HApoe co CTOPOHbl Ma)(OBl'lKa ABlt1rare11f1 lot GO CTOPOHbl Ma.CnflHOro Q:l11J1bTpa.
- ,QSl-1rareIlb P9A:
Bepxsee oraepcrae npodr 4,5 MM. HIo1)1(Hee oraepcrue npocp: 2. MM.
- ,U8l1rarenb P8A:
BepXH€e 101 HIo1)KH€e oreepcrae npmp: 2 MM. ,U101G1Merp flO,lJ,WlllnHIo1KOB: 63,731 ):10 63,750 MM.
Wl>lpl>IHa nO):lWI1f1HIo1Ka N2 21,77 ):10 21,87 MM (nO):lWl1flHI1K N~l co CropOHbl M<lXOBIo1Ka ):IBl1rareJ1fI).
llO.llBIDKHaJI CHCTeMa ,rmnraTeJUI KOnEHB.A11
Konenaan 113 KOBaHHOIo1 CT8f1101 C 5-'10 nO):lWltlnHItIK<lMItlIo1 4-
Mil npOTIliSGeecaMI1.
MaTepl-1an: 35MV7VA2. ,[l,\.1aMerp KopeHHblx ureek
- nep80Ha'l8JlbHbl~ 59,981 AO 60 MM.
- peMOHTH'bIVi: 59,681 AO 59,7 MM.
'u1-1<JMeTP W8TYHHbix 'weeK:
- nepBOH8'laIlbHbILii: 49,984AO 50 MM.
- peMoHTHblM: 49,684 AO 49,7 MM.
W 101 pll1H8 KOpeHHOv. WeVlKIll N~ 2:
- nepSOH8Y,aJ1bH81t 2S.7±'0,OS MM.
- peMOHH181l 1: 25,9 MM.
-peMOHrH<l11 2: 26,0 MM.
- peMoHTHafi 3: 2.6,1 MM.
npOAOflbHbllo111lOcpr: 0,12 AO 0,32 MM.
KoneHuanbl nOMe''leHbl606bllUKaMIil Ha 2-x lI;.eHTpanbHblX npomBOBecal( ...
. - ,Q.BlI1raTenb P9A: 1 Heo6pa60TaHHall 606blWKa, 1 606blwKa 06pa6oTa HHll R.
- .QSlllraTeJ1b P8A: 2 Heo6pa60T8HHbie 606bl.WKIo1.
BK1Ia,q'blwl1 nOAWl1nttl1.KOB
BepXHlo1e nonYBKJl8,o,blWI1 c nasa MV1 , a HIo1>KHlo1e rna):lK101 e.
BKDSAblWIo1 e peMoHTHblM p83MepoM no Me'leHbl 6enov. Kpa(KOVI ua ropue. TOIl Ll!'\.1 Ha:
- nepSOH8'la'Jlb.Haf1: 1,842. MM.
- peMoHTHafl: 1,992 MM.
'Perynl'tpOBO"lHafi "pOKnaAKa npOAonbHOTO aasopa T OJlLl! V1H a:
- Ha'1anbH81l: 1,.85 MM
- peMoHrHafi 11,95 MM
- peMoHTHa.R 2: 2,00 MM
- peMOHTHa~ 3: 2,05 MM.
MA.xOB~I<AB~r ATEnR
Max08101K sarpenneu 5-10 SI1HTaMI1 Ha KOneHYaTOM aany ..
8
nOpWHIll 1113 anlOMI-1HI1e80rO cnnaaa, MaTepl1an: AS18VN (,Il,6lo1raTeIlb P9A) AS12.VN (A8Io1raT€nb P8A).
~--------~--~~--~<,
P9A
P8A
85.,921-85,939 26 + 0,008 + Q,003
84,911-84,92.9 30 + 0,008 + 0 .. 003
.Q1018Merp (MM) .
BHYTp.Alo1aMerp noourae-
Bora flanb~a (MML "' ·
"Pa60YIo1Ii1 3a30p:
l\lo1n./n.opl1leHb (MM) .
nane.u./nOpweHb ) MM L .
OTKIlOHeHI1~ see8 nop-
WHe,L1 , .
0,061.0-0,097
0,071-0,107
nOPWHEBblE nARbUbl
. nOpWHeSOL1 naneu ,1013 crarur, CS060AHO SMOHTlo1posaHbl B nopuieas 101 waT)lH. nanel.\ nOMep>Kl-18aeTC!1 B nOA811>KHOM COCo rOl'lHI1i'1 2-MR CTonOpHblMi'1 KOIlbUil,MIo1.
MaTeplo1an: 15NCO 1111111150.
P9A
P8A
Anl1H3 (MM) , , ·
,Qlo1aMeTp 8HyrpeHHIo1L1 (MM) .. . .Qlo1aMeTp HapY)!(Hbl~ (MM) ....
64.7-65 12,8·13,1 25,994-26
71,2-71,5 15.8-16,1 29,994-30
nOPWHEBblE KOnbll.A no Tpl1 ua nopuiens.
Ha npa aneHio1e MOHTij!)l(a: MapKIo1 POSKO Vl8sepx.
L1,BeT MeTl<11
.3a30p B I
3aMKe rl
U ,.30 -0,5-0 I
0,30-0,50 1.1 0,25-0,50
P9A
TOIlLLt. (MM.)
llepx. nopuia. xonsuo YnnoTHlo1i. KOJlbl.\O MacIloCbeM. KcinblJ,;6
GO-E 'fleW K2.L GOE Z TOP GOE L RO
2,5 2 3
Kp8CHl:illii
WATYHb.1
1-13 3aK2IfleHHolo1. crana, C Ce"eHl1eM "1".
Ionoaxa uiaryaa C npflMblM pa3beMoM (01 ABVIraTene P9A) \.1 rDnOBKa uiaryaa c rpaneU:I1€8I-1AH.bIM pa3beMoM TaK Ha31:>IS<leMoV! "ronoaoa raAIOKIo1" ( S ABVlrarenRx PBA).
Marepaan; (Tanb 4SMSVA2..
PacCTollHllle M€)KAY OCflMIo1. 145±O,025 MM. ,Ulo1aMeTp roIl08KV1.: 53,695-53,709 MM. 'olo1aMeTp Bepx'HeCi ronoBKIo1 uiaryua:
- 26,007-26,020 MM (A6waTenb P9A)
- 30,015-30,031 MM (1J,8lo1raTeIlb P8A).
Pa6o'1I11.Vl sasop naneu/waTYH:
- 0,007-0,026 MM (A8V1raTenb P9A)
- 0,015-0,037 MM (ABlo1rarenb P8A).
OTKJlOHeHlo1e sees uiarynos: M<lKCI1MYM 4 r .
3aMe ... aHlIle. nplll MOHTa)l(e waTYHbl .., KPblWKI1 waryHoB nOMe'lalOT KpaeKolii. .anfl Ka)I(AOrou,'1J1I1HApa cne.o,ylOlJJ,f1M o6pa- 30M:
- U:11!IlIo1H,D,P 1 : KpaCHblVl:
- Ul1nVlH,D,p 2: 3eneHblL1
- UItlIlVlHIJ,P 3:. >KemblCi
- Ul1nll1HAp 4: CVlHVl~.
BKnaAblWIIl waryHoB.
nonysKIla.Qblw rnap,Klo1e 101 noxpsrru aHrVlcjJpVlKU:VlOHHbII1M CnJla80M MeA'" 1-1 onoaa
.... "".J><A 0& c> n
WeeT MeTKIo1: lKemblli1. T0I1111l-1Ha
- Ha"l(ll1bHall. 1,842 MM.
- peMOHTHaR: 1,992 MM.
CHCTeMa pacnpeneneaas
- J],BV1fATEnb -
MAcnO AB14rATEl1S1
EMKOCTb: 5,8 rurrpoa + 0,2 llIHpa (co cMeHoli1 ¢l<UlbTpa) PeKOMeH,D,OBaHO Mamo 15W40 1-11110'1 10W40 (HVlJK:e -12°0.
HopMa CCMC P04, API CE.
nepVlo.o.Lo1YHOCTb ocvorpa: cnVlS Vl3aMeH8 ¢V\JlbTpa KinKJJ,bl€ 10 000 KM.
PaCnp€,!.I€l1eHllle ynpaBIlReTC51 KYJlCl"lKOBbIM BaIlOM (aepxaepacnono eHHbIM) VI npll1BO,[lIo1TClI B A81>1>K€Hl>le 3y6YaTbIM peueM ~aTH)t(eH~e K010pOro OCYlL\eCTBnlleTCSI apYYHYIO npVl nOMOIll" Harn HOro pOI1I11Ka. Tpa xnanaaa Ha l.\I1MIH,o,p (2 anYCKHbIX, 1 BglnYCKHo!i1), ynpaBMIeMbl€ wnOHKaMVI 101 TOJ1KaTeJlIlMIo1 co MeLUeHHblMIo1 OCIlMII1 c rlt\,IlpaBilW-leCKO~ perYJ1V1pOBKoli! aascpa.
TeopeTl1'oIeCKVlH rpaq,VlK ra30pacnpeAeJ1eHIIISI YKalaH"'R 3HayeHLo11l B3RTbi 6e3 sasopa KnanaHOB
ADA Onepe)K€HVle OTKPbJTII1R snycsaoro KJ1anaHCI (AO BMT (sepxHelil MeprBoliI TOYKI'I): 13".
RFA 3ana3AbiBaHIo1e 3aKpbJTI'IA BnycKHoro Kl1anaHCI (nccne M (HI1>1<HeLii M€PTBOLii TO'lKIo1): 46" (,QBlo1r. P9A) - 32· (,o,B!.1r.
P8A)
ADE Onpepe)l{eHVle OTKPblT'VIfl 8blnycKHoro xnanaua (no HMT): 56·
RFE 3ana3AblBClHII1e 3aKpblTVlA BbmYO<Horo KnClnaHCl (noure MT): 12·.
KYnA4KOBbl~ SAJ\
BepXHepaCn0J10)KeHHbl~ tcylla'IKoBbli4 Ball, apauia 1OW.Io1~CfI a 5 VI nOAWVlIlHVlKax, BCTPOE'HHblX nplIMO B BepXHlO1O roJ1QBKY 110Ka Ul1nVlH~pOB.
nO,QbE'M (xon) snyoororc xnanaua; 9,40 MM (,[IBVlraTenb P9A)
8AO MM (ABVIraTel1b P8A). nO,!.lbeM (XO,!.l) asmycxuoro xnanaaa: 9,25 MM.
.l:\lIlilMerp nO,QWlo1nHLIIKOB:
N~1 42,5-42,525 MM.
N~ 2: 43,65-43,675 MM.
N° 3: 44,8-44,825 MM.
N~ 4.45,95-45,975 MM.
N~ 5: 47.10·47,125 MM. OceeoLii 3i130p: 0,13-0,21 MM.
TOJ1~Io1HiI cpnaHua Kyna'-lKoBoro Balla: 3,88-3,92 MM.
PEMEHb PACnp'E,QEJ1EH\o1S1
Map iI ~ ran: Gates Powergrip 144 3y6a/wl'lpVlHa 25,4 MM
(AB'IraTeIlb P9A)
Pirelli 149 3y6beB/wVlpVlHa 25,4 MM (ABLilraTeilb P8A). HaTR eH~e CM. ap.17.
3aMe'laHHe. nOMIIIMO pa3JlI'I'-lHbIX pa3MepHb!X xapaxrepacnil( peMHIII pacnpeAeJ1€HVlIl MOryl 6P!Tb VI,QeHTVI<pII!lJ,Lo1poaaHbl no 6enOMY UBery AJ1.R Gates J.1 3e.l1eHoMY .D.I1R Pirelli.
C.uCTeMa CMa3KH
(1a3Ka nOA .ll,aSJ1eHVleM ocyU\eCTBllReTG1 MacnllHblM HacoOM, np~aOAVlMbIM B AeIitCTB\.1e 061>1'-IHoi4 lJ,enblO OT KOllE'HBaJ1a.
H\IIlKHVlIi! Ko:>KyX ofipaayer MaCnRHbl14 6aK VI MacmlHbl~ wnbTp, BtwlOHTlo1pOsaHHblLii Ha Tenl1oo6MeHHVlKe, pa311V1YHOM ,!.\/Ill Ka>K,QOrO fIo1na ,[IB\.1raTeJlA. C\.1CTeMa (Ma3KVI SKIlIO'IaeT TPYonpoaon, pacn0l10)l(eHHbilil B HItI)K!-Ie~ "la CTVI 6110Ka l\Lo111Io1HApOS, KOTOPbl1i1 IlIo1TaeT 4 )KVlKJ1epa, npeAHB3Ha"leHHble )l!11l oxnalKAeHII1R AI~ ~ uia x nop W Helil ,/J,B 101 raren b P8A OCH a lL\eH Io1K11epaMVI c HaKOH€YHIo1KBMItI pa3Hoi1 )l!1111Hbl.
MAcnSlHblli1 HACOC
WeCTepeHyaTbl11 HBCOC c sapoeHHblM pa3rpY30'lHblM xna-
naHm.A.
Tapl1pOSaH!.1e pa3rpY30"lHOrO xnansaa: 4-4.75 6ap. AaeneHII1€ MaCl1C1 npll1 100·C.
- ,QSl1raTel1b P9A: 3,1 6ap MVlHlI1MyM npa 2000 o6/MVlH.
- ,[\Bl1rareIlb P8A: 2,5 6ap MIo1HIo1MYM npll1 2000 06/MVlH.
MACm:IHbl~ ¢l.Lo1nbTP
C[llolnbTp co CMeHHblM CPItIJlbTpylOlL\VlCiM :,meMeHTOM 101 sapo-
eHHblM nepenycKHblM KJ1anaHOM.
MapKa ~ ran: Purflux LS 468A. nno~aAb CPIo1J1bTpaUIo1\.1; 24 KB. ,[1M.
Ilooor (noeaen) QJlo1llbTpalJ,VlIo1: 0,013-0,016 MM. Tapl'1pOBaHlo1e nepenyootoro KllarraHa: 1,5 6ap. nepVlO,!.lWiHOCTb: 3a MeHa cj:lIo1Jl b rpa K(1)K,D,bl e 10000 KM.
AnOMo61U11> nell<o ~605fl A'-SMb '" Typ6oAl'Isem.
CUCTeMa OXJI31K;!J;emm
OXllB>K,AeHVI€ np0I-BBOAlI1TCl1 nocToSlHHOIil )KlI1AKOCTblO (AilSl rnofioro BpeM€HVI rona), r epM€TliIYHaR CI1CTeMa non ,QBSJ1eHl1eM 1,4 6apa C pa,QI-1BTOpOM, BO,[lIlHbIM HacocoM, TepMoOClToM, PB(W14pI1Te!1bHbIM 6a4KoM, C 30H.ll.OM M\.1HVlMaJlbHoro YPOBHR !.1 BeH"Tl4!'lR10POM ,QBlo1raTeJlR, npocras 10111V1 ,o,BoliIHafl (cornacao TI-1- ny ,D,Blo1raTeJlSl VI oCHaw,eHIo1IO), ynpBBI1ReTc5I TepMOKmnaKToM HB panaarope.
PAA"'ATOP
Pa,lll'larop C ropll130HTBnbHoi1 cepP,LleBlI!HOL4, 1-13 anIOMII1HVlII. nnOlL\a,Qb OXna)K,!J,eHY1I1: 27 K8. ,QM.
BO.o.SlHO~ HACOC
Haeoc Ll€HTp06e)KHOrO rnna C 8-10 i10nBCTIIMIo1, npvlBo,QIo1TCIl B p,SlI!>Kel'lVl€ 3y6"1BTbIM peMHeM pacnpeneneaan, BMOHTl1pOBaH HblM B 6no K lJ,11 IlIo1Hr.lPOB (B ,QBl1raTeI1RX P9A) VI He3BBVlCI-1- MblM or 6noKa UIo1I1Io1H,D,pOB ( B ,o,sLo1raTell€ P8A).
TEPMOCTAT
TepMoCTaT BMOHTVlpoBaH S xopnyc, HaCa)KeHHblii1 na 6JlOK l.\lo1illo1f-1,[1POB CO CTOpOHbl ClIICTeMbl pacnpeneneuaa
Ha-iano OTKPbITVIfl: 85·C. non Hoe OTKpbITVle: 112"C BEHTVlJ1s:1TOP ABVIr ATEJ1S1
1 BeHrnnflTop c 2-MII CKOPOCTflMIo1 (8 ABlo1raTenRX P9A 6€3 KOH,[II'tlJ,VlOHepa), VI 2 seHTIo1nflTOpa c 2-MII (KOPOCTIIMIo1 (s ,o,B!.1- raranax P9A C KOH,!.IVllJ,vlOHepOM VI B ,o,Si1raTel1IlX P8A), ynpaaI1ReMb.le TepMoKoHTaKToM, pacnOnO)KeHHblM B03ne H\.1)1(.H€ro urnaara Ha pa,QVlaTOpe.
TeMnepaTypa BKI1lOyeH~Sl:
- BeHH1nllTOp MOHOCKOpOCTHO~: 92 - 97' C.
- BeHTWlfITop ,[IBYXCKOpocrHO~: 90-92'C (1-11 rxopocrs) 95 - 100'(
(2-fl csopocrs), OXJ1A>K.QAJOutAH >K14,QKOab
EMKOCTb: 9.6 n (ABVlraTellb P9A), 10 J1 (,QBlAraTeI1b P8A). PeKOMeH.ll,OSaHa: CMeCb BO,Qa-aHTlo1cppIl13 Ha 30% (;!Bl1.!V!Ta .0.0 -15·C).
nepl'lo,D,II1'-lHOCfb 3.aMeHbl: Ka)K,D,ble 60 000 KM 1111101 Ka)K,[Ible 2 ro,o,a.
CUCTeM3 nDT3mUI oaK 1013 nl1aCTMaCCbl (nOJ1\'13T\.1neHoBoiA). EMKOCTb: 80 nVlTpos.
PeKOMeH.ll,OBaHo: ,[IV!3eJ1bHOe TOnI1Io1BO.
TOnJ\VlBHbl~ $VlflbTP
Onopa cj)l-1nbrpCl V!3 nerxoro cnnaea co CM€HHbIM cjJlo1I1bTPYIOIJ.IIo1M 311eMeHTOM, BcrpoeHHblM TonnIo1BOnO,[lKa"l\.1BalOu..(IiIM HBcocov. Lo1 30HAOM OnpeA€l1eH\.1R YPOBHfI eonu,
Mapxa VI ran onopst CAV Rota Diesel FSL 648 bkb Purl-lux. MapKa V1 T\.1n qJ\.1I1bTpYIOw.ero 3neM€HTa: CAF Roto Diesel 71 11/796 11111101 Purflux C180.
nnoU1aAb cpWlbTpaUIo1I1: 67 K8. AM. OCMOTP: 3aMeHa KB)I(,Qble 30000 I'M.
B03AYWHbl'" ¢lLo1J1bTP CDItIJ1bTPYIOlL\ItILii 3I1eM€HT 1-13 6YMarltl.
Mapxa VI Tlo1n: Permatic FA 1525 (PSA 2307).
CBEYVI HAKA.n"'BAHlt'ISl
KapaH,QawHoro Hma. Mapxa 111 run: Bosch 0250 201 019. ,/J,lo1aMeTp cpIilKcal\lI1ltl: 12 MM. COnpOTll!811eH!IIe CBeY14 npll1 20'C: 0,7-0,8 OM..
(Lo1l1a TOKa ,[IilR 4 CBeYe~:
- Ha'lana npenaapurern.aoro HaKaJ1I11BaHVlfI: 55A MBKCIo1MYM.
- KOHeu np€,QHBKal1a: 11,5A MBKG1MYM.
HACOC BnPblCKA LVCAS DIESEL
0AHonopwHesolA Hacoc anpblCKa c apalL\aT€l1bHbIM r,BO' pacnpe.o.en€HJ.1eM. PerymlTop MeXaHVI"leCKorp pe)KVlMa 101 npa- 60p rI-1ApaBI1V1"leCKVlC1 onepexeuna Yerpoii1CTBo aSTOMaTVI'IeCxoro 3ana3,QblsaHIiIR B cpa3€ sariycxa III anexrpccron '1ep€.3 ::ll1eKTpOKIlanaH iii perynapyouiee ycrpoficrao Vl36blTOYHoro naTaHIo1Sl (s ABVlraTene P8A).
9
MapK8 !II mn: Lucas Diesel OPC R 84438730A ():IBI!1'r. P9A) Lucas Dies-el OPC R 8443B740A (,D,B!.1r. P8A).
T04Ka arrpaoca (AI<1HaM !114eCK!I1 ~ KOHrponb):
- 13 rpanycos BMT npa 700 06/ML-lH (ABl'lr. P9A).
- 13,5 rpa.C\ycoB nepe.n BMT npl<1 700 06/MI1H (ABl-1r. P8A).
Pe)KI'IM xonocroro XOAa: 575±25 06/MII1H.
Pe)l(!I1M peryn !IIpOBaHII1R (Ha xonocrov XOAY): 5150±125 06/MIilH.
Pe)l(l4M peryn!llpOBa H 1111'1 (n PIIIH<I rpyske): 4300±80 06/M!I1 H.
HAeOe BnPbleKA BOSCH
O.QHonopwHeBblVl Hacoc snpucxa C spaU\8TenbHblM ,a:JOpilcnpe,[lO!JleHl-1eM. Perymrrop MexaHIIl4eCKoro pe)KI-1MB 1-1 nplII- 60p rlllApaBnw·leCKII1V1 onepexeuas, YCTpOVlCTBO aBTOMaH'14eCxoe 3ana3,[1blBaH!I1H Ha C/la3B senycxa xononuoro ABl-1raTeJ1H C TepMopaCWlllpHK)LL\I-1M 3neMeHTOM !11 3neKTpW-IeCKlt1M crcnoss. B ABlI1raTenRX P8A, aacoc cHa5>K.eH nHeBMam4eCKVlM KOppeKTQPOM pacxona
MapKa 11 TlI1n: ,
- Bosch VE 4 9F 2150 R 396 (,QB!I1rareI1b P9A).
- Bosch VE 4 9F 2150 R 397 (,[IB'!I1raTenb P8A).
Pe)KIIIM xonocroro xona (5e3 HarpY3KI'I) 5100±125 06/MI-1H (,QBlllraTenb P9A)
5150±125 06/MIo1H (,Il,BY1rarenb P8A).
Pe}f(I'IM perynl'lpOBK~ (np~ aarpysxe): 4300±80 06/MI>1H.
~H>KEKTOPbl TPY50npOBOllbi SnPblCKA
onopaoro runa
Bosch Bosch
DNOSD 289 DNOSO 289
140±'5 5ap 150±5 6ap
060PYAosaHi'leLucas AB~raTe11l. P9A ,lJ,B~raTel1b peA
Diesel
BIo1H-rOBoeKpenneH~e
Lucas Diesel lucas Diesel
LCR 6730709 C LCE 6734301C
UBeT MeTOK .. _ _ , .. CVlH., C~H.-3en. KOPI-14., KOPI'I'l.~3eI1.
MYc!JTa KpermeHI'IH M 12x150
).\.ep)Karenb VI H>KeKTOpa ..
~H)I(eKTOp _ .........•... , .
onopuoro TItlf1B
Lucas Diesel Lucas Diesel
RON 12SDC6872C RON 125 DC 6874C
130±5 6ap 150±5 6ap
TapltlpOBaHltle , __ ..
BIo1HTOBoe KpenneH>1e
KCS 175 42234 I KCA 175 42235
cpVloneToB bl i1 KOp!l1'1HeBbli1
M12 x 150
LIBel MeTOK _ _ .
Myejrra KpenneHVlH .
It1 H)KeKTop _ .
Ta pupoaa Hllle: .
- .oSVlrATEJlb -
.Qnfl 1 lJ,VlfI\I1HApa: ,!lJlIo1Ha: 330 MM.
BH)'TpeHHVli1 AVlaMeTp: 2,5 MM. HapY>KHbli1 ,Il,lt1C1MeTp: 6 MM. KOHYC repMeTI>IJal.ll'1>1: 58' 30'.
H3,lI,lIYB
HaAAYB,IlB >1raTenH. XVD 11 ATE (P8A) 06ecne4>1BaeTCI1 Tit 6oKoMnpeccopoM 11 Tenno06MeHHl-lKoM· nma "B03,QYX-SOJAYX' TYP60KOMnPECCOP
Mapxa l-l run; Garret T025 I1fll-l Mitsubishi T004-118. ,[J,aBfl€Hlo1e HC1AAYSB: 700-900 MK6~p ClibIwe 3500 06/M~' (npVl nonHoj:1 Ha rpY3Ke).
MOMeHT.bl 3aTmu: ..
(B I<:n.~ I1!U1 AHM) ronOBKa finoxa 4!4I1I-1H.llPOB ():IBlllrBTenb P9A) - nOCJ1e,ll,OBaTenbHC1fl' 3aTI1>KKa 60moB: 7.
- YrnOBafl 3Brjj>KKa 60{lTOB: 150'.
f0l10BKB 6noKa I.\Io1JlIo1H,[IPOB (,Qlllllr<lTeJlb P8A). - 3an~)KKa 6omoB (nocne.QoBaTenbHBII): 7.
- Yrnosea nocne,QosaTenbHaH 3aTfl)IOtii comoB: 150".
- Y CTaHOBneHl.1e TeM neparypu ABIMaTenR (BKHIO'IeHl>te! ~
BblKm04eHII1e 8eHTlo11lRTOPOB ,QBL-1raTenelit) >1 OXna)KAeH~e ,IlBlo1raTenfl B Te'>leH>1e 3 4. 30 MI'IH.
- Yrnosere Pa3BIo1H4!11BaHI<1R, 60m 33 6onTOM non 90·, JaTel>! saraxxa npl<! 7 KrM.
- 3aTfllKK3 nocnenoaarereuas BII1I-11"Oa: 150".
Bepx H RR' roncsxa I.\l'In IIlH,Il,pOa (nOAUJ l.1f1H'1II KIo1 KY na'l'KOBOrO eana): 2,5.
3y6"1aTOe 1(011e(0 KynC1'1KoBoro eana: 4,3.
cPnaHel.\ Kyna4KoBoro eana: 1,2.
KpblwKa Kyna4KoBoro sana: 0,8. CP>1KClApOBaHbIHVI pona« ra30pacnpeAeneHIo1R: 2,7. HanDKHOI1 pOn!llK rasopacnpenenesaa t
KPblWKIo1 nO,[llJj.lAnHVI.KOB CIl,B14r. P9A): 7.
KpblWKI'I no,nWloInH!.1IWB (As..,r. P8A): 1,5 + yrrroaoe 60' KPblWKLoI uraryxoa: 2 + ymosoa 70· ..
M.acnn.RHbH"i, KO)l(YX: 1.15.
M.axOB!I1K ABl-1raTeflR: n>1Hlo1fl TOPM033 + 4,8.
CDnaHel.\ onopjs ynnoTH01TeI1bHoro KO.flbu.a 1(0neHBana: 1,2. BHeWHl-1111 WKLoIe Ha WKIo1,ae Damper: 2.7.
WK.Io1B Damper Ha KoneH8any: n!l1HIII.R TOpt.ro33 + 4 + yron 60'. HIo1)KHVlVl BnycKHoVi KoflfleKTop: 2,3.
BepxHI1V1 anYO::Holi K.onneKTOp: 1.
BblnYCKHOi1 KOnneKTOp: 2.
Typ6oKOMnpecwp Ha KonneKTope: 5,5.
MaCllHHbllit Haeoc H3 6no;j(,e Ulo1fl!.1HApa: 1,3.
Ilepxarens O1H>KeKrOpa H3 roncsxe lJ,IiLIlIo1HApoa: 9.
CBe41'l npe,nHaKBnI'lBaHVlR: 2,3.
I
IIpaKTlNecKDe COBeTbl
;'" ,
BKPATLtE:
• 60flbWj.1HCTaO onepal\IAVi HB ASlo1raTene He Tpe6YlOT cneuaal1bHblX VlHCTpYMeHToa.
" 3aMeHa peMHI1 pacnpe,QeI1eHIAH MO)KeT BblnOflHRTbCfI Ha aaroM05!.1Jle nocne CHHmll BepxHe~ npasoVl onopu AB!I1raTeJlR.
" MOHTa)\( n1.QpaBJlltl'leCKIi1X TonKaTeneVi He Tpe6yeT perym"poB~ 'KIA 3a30pa xnanaaos .
• 3Ha'leHl'le xona nopWHH B HaCocax BnpblcK3 Lucas - csoe AJlI'! Ka}f(,IJ,,oro rwna ABlilraTel1R \01 SblrpaB>1pOBaHO Ha KpblWKe npo6K01 Hacoca ..
10
..
3A30P KJ1AnAHOB
Peryn"pOBKa aasopa xnanilHOB He Tpe6yelUl 'r. K. ABIIlraTeJlb OCHil1l.leH TOI1KaTeJlAMIil AIlR r"APilBIlI>1'1eCKO~ 6anaHCI>lPOB~1II 3alopa.
E,AIIIHCTBI!HHO B03MO)KHafl 11 HY)KHaR perynlllpoBKa - 3TO npceepxa COCTOflHlII1l noaepXHOCTI1 TOI1KaTenfl, a rasxe ero nl!peMetJ.\eHIIlIl B r0I10BKe ~Vlnl1HApo B. n epeMew.eHlIle .IIOllll<HO 6blTb CB06oAHblM, HO 6e3Il1ocjna
Pa60Ta nmpawul'leCKoro o arena (8 ~a3e peryJIHpo8KH aasopa)
npy' .. Ha (8) nOAAep)KlIIaaer KOHTaKT B pacra xjce Mell<.l\Y CTep)KHeM KIlanaH3 1>1 cnl1HKoli1 Kyna'1Ka MacI1o, llocrynalOll.\ee non AaaneHlIleM 113 KaMepbl A MO)KeT OTKpblTb waplIIKoBbl1i1 KIlanaH (6) III. ra KI1M o6paloM, KaMepy 8bleoxoro AaslleHlIl1l B .110 HaCblUleH!4R o6beMa, 3aTeM xna naH 3aKpbl8aeTCIl B CI1Y"lae, eCIlIil
- .!lB~rATEnb -
3AnYCK (HAJ1AAKA) ABVIrATEJlSl
Ha wnoHKY, ncpureas (5) MrHoeeHHO B03,neLiloByeT Ha npY)KIIIHY xnenaua III Bbl3blBder noauuieuae AaBlleHlIlfl B KaMepe (B). KnanaH (6) 3aKpblT, 6noK xopnyc (9) - nop weHb (5) Teopen14ecKIII IlBIlR· eTCR HeOKLo1MaeMblM, III, 3Ha"I lilT, MOll<eT nepenaaar s nO,[lbeM Kyna"lKil KIlanaHY
CHCTEMA nHTAHHSI
3aMe.u-a 'fOnJUIBHOro IjJHJIbTp3 (MORTIDK Roto-Di el) • OT8V1HH1Tb npo6KY CnVlEla aonsr, pacnono eHH}'1O y 0(HOBaHlil1l cplllnbTpa III AaTb cre"lb rormaay.
• nOAAeplI<VlBaR onopy CPlllflbrpa, paaxare VI CHRTb -repes aepx 3aTIl)kHo'1 ueHTpaI1bblLil 601lT cP11111 srpa.
• BblHYTb tPlllflbTPYIOll.\IIlL71 3ne· MeHT, nOMepll<lIIBaeMbtl1 Me)l(JJ,Y onpopotlt III OTOOtltHIil' KOM.9.
2
Me>KAY wnoHKolII III KYIla4KOM ncaansercs aasop, npylI<lIlHa (8) oronaaraer nopweHb (5). a 3Ha~~T Lo1 K0I1na'10K (3) xopnyca (9), AJ11l roro, "I106bl yCTpaHVlTb 3a30p. 3TO Bbl3blsaer pa3pe>KeHl-1e.8 KaMepe B. A OHa. nOA AaElneHlIleM MaCI1a Bbl3blBaeT OTKpblTl4e xnanaua
(6), 'iT06bl YBenlt1'1I1lTb o6beM MaCI1a 8 KaMepe B, 3aTeM KIlanaH (6) 3aKpbl BaeTCJI 8.
01CTEMA nar AHMfI A. MOHTilJK Rotod/esel B. MOHTilJK Purf/ux.
1. SilK. 2. nOAorpeBilTehl s, 3. Onopa. 4. (/JHPbTpYIOU/HH 3peMeHT. 5. OrcroHHHK K Hilcoca BnpbJCKa. 6. 3oH,Q SOAb}. 7. O'lHCTHT&Rb B03Ayxa.
(l)ymmaoDHpOBaBHe nmpaRrrH~ecRoro TOHKaTeaH (0 ~a3e KOMl1peCCHH)
Bo apeMIl aKTblBHOW cpa- 3bl. Kora,a KynaYOK onupaerca
11
CItlCTEMA BnPblCKA
1. Hacot: snpblcxa. z.. Onopa Hacoca. 3. BeAYUle6 3y6'1aTOe' «oneco:
4. Tpy60.npo.so,Q snpblcKa. S. npOBO,Q s03Bpar:a yre'lKH. 6. BepxHHii ,QepJKarehb HHJKeKTop8. 7. PeryhHpO,SO'lH<JR npolU7a,QKa. 8. npY)l(HHa. 9. l11aii6a YCTilH .BKH. 10. PacnopHblii 6ohT. 11. HHJKeKTop. 1Z. HHJKHHiiRep)I(aTehb HH-'KeKTopa. 13. MellHaR ynhoTHHTe:flbHaR waii6a. 14. npOTHBaBo3ropaeMaR BTYhKa. 15. HepJKaSelOUl8R waii6a. 16. TepMocTBTH'Iet:KHH 30H,ll YCKopeHHoro xono croro xOAa. 17. CSR3YIOUlHH xe-
lfiehh. 18. CTonopHblH SeHTHflb. 19 .. tlJhaHeLl raHKH.
12
· Iuiarensno nO'J~CT~Tb OTCToLiiH~K 101 ynaHOBI'lTb HOBb1l11 c)).-InbTpYKHl-lIll~ 3neMeHT, He 3a6blsaR 0 HaJlIII'111111 III MeaononOiKeHlII1II 3'1 pe3l11H09WX npOK.QaOK
• YcraHOBlIITb 3aHDKHoIiI BIt1HT 101 He elllI1bHO 3aTI'IHyTb ero.
• 3aKpYTIIITb np06Ky cnws a BOAbl 11 nplllCTynlllTb K npo'1\11CTK.e ¢lo1l"1bTpa (eM. naparpa¢J: n PO'1iii CTKCI TonIlIIIBHO~ elo1CTeMbll.
3aMelia TonmlBlIOrO ljJilJlbrpa (MOUT3JK Purlkux)
• OTKPYT.-ITb np06Ky CIlL1Sa BOAbl, paCn0I10iKeHHYIO nOA CTaKaHOM qH1IlbTp<3 III nanoe"'b ronnaev
• nOMep)KI<IBaR onopy <plIInbtpa, pa3iKaTb, He CHL1MClS1 ere, eH 1113Y, 303 )K\.1M HO Lii ueurpan bHblV! 60m Q:IIIIIlbTP,L
• BblHYTb OTCTO~HIIIK 9MeeTe c cjJlllnb rpYIOL1\1II M 3neMeIlTOM, co6nlOAaR nopanex C60PKIII AeTaneVi, OTHOCI'I14\.1XCSI K u,eHTpal1bHOMY 3aTR)I(HOMY 6orny. • BblHVTb ¢V1nbTPYlOll..IlIIli1 )neMeHT III xcpouro nO'HICH1Tb
• YcraHoBIIITb HOBbl~ ¢\'IJ1brpYlOll..Il<l1iI 311eMeHT, ca6nlO):IaR nopflAOK e60pK~! CHRTblX A€'Tanelil >1 yMepeHHo 3<l)KaTb aaTR)KHOiil Sorrr.
• 3':H.:pyrIll1b npo6KY (IlIIIBa 80- Abl 11 npIllCfyn~1Tb K npO"U1CTKe ¢~nbrpa (eM naparpsdi npoY:V1CTKa ronll.-lBHoili CI<ICTeM bl)
YCT8HoBKa nOAKa'lIllB81O~ero aaeeea TonnMB:Horo ~MnbTpa 1. Y,iQ,ClneHllle BO'3.Q.yxa
CnlllB BOAb. Ha AlilsenbHoM ¢JMJlb1l'pe 1.
CnMBHOPIlUlanaH.
npO'rI1CTKa TonJ1l1onoii cilcreMLI
3Ta onepuns AOJ4<Ha 06R3a· TenbHO npoBo~IIITbCR noene Ka)K,IJ.oro BMewaTeIlbCTBa, nplll KOTOPOM C\.1CTeMa 6bln<3 OTKpblTa npOY\.1CTKil AOJ1)KHil
oeYll..Ii"CTBnflrbCS1 Ha YPOBHI:' ronnasuoro cpllll1brpa AJlR TOro, 4T06bl OHa 6"lna 3(jlcpeKTl1IBHOC"l, a 303TeM ue ypoaae IIIHlKeKTopoB.
npOl.Jl<1CTKA <DL-1nbTPA
• Pal)+(arb 60m 1.I)1R npOAYSKI1
B03AY xs , pacnonc xe H HJ. cnpaaa OT nOAKa'1Io1BillOlIjer. uacoca
• BKIlIO'It1Tb nO,QK<l'l.-l BalOLl.lK HaeOe, 110Ka ronnaao He Ha' HeT CTeKaTb fie3 nY%IPb~(( aosnyxa
• npOAOfDKaTb nOAK<3..,IIIBaT\ laJ4<IIIMaR npOJWBO'lHbliil KIlt naH
• npeKpaTIIITb nOLl,Ka"'KY, KIX' Ail n04YBcTByeTe C\.1nbH~ cnnporaaneaae.
np01.ll<1CTKA l<1H>K'EKTOPOI • Pal>K<lTb Tpy6onpoBoII EH1pblCKa Ha IIIH>KeKTOpa~, 9ICnlO'1.-1Tb craprep,
• nOKa TOnl11111'10 CTe-kat' Cl<lnbHO~ crpyea, laTRHyTb CQeAIo1HeHL1R 1<1 OCTaHOBI<ITb craprep.
• p ,130 rperi, AB III r arens r BKIl104111Tb ero
I • npOOepl1Tb repMeTIII'lHoo. pa3n.-l'JHblx Tpy6onpoBoAoH r COeAI1HeHIIIIII.
060PYAOBAHME LUCAS DIESEL
CIIJlTlte-YCTaHOBKa nacoea BUPblCKa
CHRTllle
• OTcoe,Q\.1HIIITb rrpOBOA (10' nopuoro eeHTL1nR, KaGeIlb a~, ceneparopa III KafieIlb TepMOC' T<lT1II4eCKoro JOH~ yeKopeHHoro xonOCTOro XO,D,a .
• OT(Oe,[lI-lHIo1Tb BXO,[lH ere 11 B03spaTHblf' -rpy6onpollOAbl Tonnli1Ba OT aacoca,
• CHRTb "PbIUJKI1 peMHR pacnpe,ueneHli1A.
• noaepHYTb ABli1raTenb B HanpaBneHli1li1 Bpal.l..lf'HiAR (npOT1.48 "aCOBaiii crpenxa, CO nopOHb\ M<lXOBI1Ko ABl1raTen~) .. '"I106bl npv1BeCTI-1 era B IlOrTO.lKe Hlo1e pery n 11 POB Kill pacnpE'Aent"HL-\R (CM. na parpalP ·C\.1CTeMa oacnpene neHI'II\")
• Oena611Tb peMeHb pacnpe.n.enel-lli1R, ,Qe3apMli1pOBaB HaTI'I.lKHo14 pOJlli1K, li1 BblliYTb neMeHb 113 3y6'"1aTora Kaneca -acoca anpblCKa.
o CHRTb IPn,lHeu ra14KI1, raiii KY, a 3iueM 3y6"aToe soneco Hi!cora anpblcKii.
• CHAlb 3a,nHI1ii1 Kpene)KHblYi 60llT 11 3 Kpene)KHble nepenKl.-1e raHKI1 c Hacoca BnpbleKa 11 CHRTb caiM Haeac.
YCTAHOSKA
• nOMecn1Tb Haeoc Ha ,nSl.-1farene 11 YCT<lH06I1Tb ere, He 33- :«I1Mal'l Kpenflf'HIIl.l'l.
• YrraHOBIIlTb 3y6'-1aTOe korreco aaccca nnpetcxa, ero Kpene.lKHYIO raHKY, q:.naHf'U raC,KVI ~ 3a:«aTb )TOT 6nol:" npeAnVlcaHHbl,M MOMeHTOM.
• YcraHoBIIITb VI HaTl'IHyTb peMeHb pacnpenf'neHIIIl'I (eM. naparpacp -Pampe.LIeneHi-1R").
• np~tcrynl1TI> K perynl'lpOE!Ke Hi3(oca anpucxa (eM. cneAYIO- 1l\\II~ naparparn).
PeryJII:'lWBK3 nacoca onpblCKa
• AB.., rarens OCTa HOBneH B nOJlOlKeH"W\ BnpblCKiiI L\1-1I1I1H)J,pa N~4 (YCTilHOBneH utyn SMT (BepxHeiil MepTBoiil TO'-IHI), paaxars .KpenfleHvHI Ha· coca ~. noaepayrs ero )J,O yJlopa Hapy*y ABi1rarenR
• (KIlTb Ilpo6KY KPI>IWKIil Hacoca (eM. P\IIc.).
• Ycri:lHOBIIITb IAHCTPYMeHT 4093T BMecTe C \IIHAltiKilTa·
- ABV1rATEnb -
~~------~--~~~~~~~-=~~~--;
B03AYWHbll7l ¢WlJ1bTP (AB~rATEJ1b P9A)
1_ B:XOAHOii TPy6onpos.oA B03,qyx.a. Z. HH}J(MM." Kopnyr:. r/J.Hl1bTpa. ] .. (/)Hl1bTPYlOum"; sneMeHT_ 4. BbmYCI(Hoii Tpy6onpoBoll Orr/JHAbTpOBaHHoro 803.4yxa. 5. BepxHn,,; snycKHo,,;
narpy60K_ 7. Pe3.nHO.S8a Myr/JTil. 8. HHJKHHH snyc KHon narpy6oK. 9 . .Kanycyna peqnpKyhRL/H.H MaCJ1RHblX nepoe:
CHRTb raAKYI1 $J1aHel..\- raH.KI1 3y6'1aToro xoneca Hacoca B'npbIC'Ka.
Pe.ryJ1l1pOBKa Ha·coca
B.npblcKa Lucas Diesel;.
pora.
o YTOnl-1TbAO ynopa l.I..\yn (a) IVlHcTpYMeHTa \II YCTaHoBV11b ItIH,IllAKdrop Ha 0 (Honb).
• MeAneHHO y6paTb lL\Yn.
• MeMeHHo nosepHyrb Hacoc K ABVlraTenlO, nora VlH,nVlKaTOp He YKa>KeT paswep "X-, Bblpa)!(eHHol"i Ii Ml<lnn\llMeTpax. 3TOT pa3Mep pa3nVl'-leHAn51 Ka*lJ,om HacOca 1'\ surpaaapoaaa HiiI npo6Ke KpblWKVI H3-COc:a.
o 3aTRHYTb KpenneHI1R Hacoea n pennuca H H bl MI1 MOM€HT3 Mill 14 npo aepwr s perynl4pOBKY (eM. cne,[!YIO.IlIV1i1 naparpatp J.
nponcpKa peryJIIqJODKH;
o BblHYTb ~yn BMT 11 ncsepHYTb AB,\IIrinenb Ha 'leTBepT6 060pOTi:l B Hdnp3BJ1eHV\VI, npOT!-1BOnOflO)KHOM spa uieH \II 10.
• nOBOpi:l" VI sars ,IlBl1rarenb no HanpaSIlf"HIIlIO BPd~eHVlR AD lex nop, noxa VlHAI'1Karop YKi:l:1<eT p33Mep -X-.
• B 310T MOMeHT uiyn BMT !l.OIl)KeH 6e3 YCI.-H1L.-1R nonacn, B Ma)(OBI-1K ,Il8l1lraTenR.
• B npOTVlBHOM Cily'-Iae HY)KHO {10BrOp1ATb npouenypy oervnl4pOBKIll Hacoca.
PeryJUfpOBKa DpHB0l1,3 yc-
a
2
1
xopennere XOJIOC'foro xoaa
3Ta onepauas 11, PO,BBOAI1TCA Ha XOll0AHOM AB 1-1 rarefie.
o YCTaH.{lBVlTb 3a)Kl'iM Kauell>! TaKIllM 05pa30M, '-I1"05bl pbl'-lar XOilOCTOro xcna 5blil Bbl)KaT .0.0 ynopa K 3a.o;Helii '-IanIA H3- coca III, '"IT05bl xa 5eJ1b 6blJ1 HaT51HyT.
• BK1lfO'1I11Tb ABl'lraTenb, pasor-
pbl'lar XOJlOCTOrO xOAa BbIC' B060A IAn ell.
3aMe'l8HMe •. OKOH'ldT€Jlb' Hoe HaTf!)t;.€Hl-1e Ka5eml pery!Hi pyercs n epeMelL\e H l1eM cronopa Kd6f'J1l'1.
o KorAa ABVIraTenb ,IlOCT\IIrHeT pa6o'lelil rewneparypuv xaGenb p,Ofl>KeH 6bl1b "MRfKI1M" .
Peryl111pOBKa H3coca BnpblcK3 Lucas Dieset
1." Pbl'tar xonocrore xona, 2. Ka6enb. 3. Pbl'taraKcenepa. repa 4.BIiIKT YCT3HOBKM pe)KIIIM3.5. BIiIHT ccraroaaoro pacxoA3. 6. BMKT xonoTcorol{OAa.
13
PeryJIHpQBK:a IlpHBOJl.a axceneparopa
• LlB~raTenb ocraHoBnE!H. aKcerreparop YTOnneH AO ynopa. o Pacnonoxvre cTonopHbl~ 3ii)l(~M Tal01M 06pa30M. '1TO- 61>1 pl>l'Iar axceneparopa HaXOA~l1C~ B ynope Ha 6011T MaK01ManbHoro pe)KIIIMCI.
• 0C11a6~Tb AaBlleH~e Ha neAall b III n pOBepllll b, '1T06bl Pbl'"lar 6b1n a ynope Ha 6em 1-1 '-IT06bl Ka6ellb He 6blfl uarsHyT
PeryJUIpoDK3 awnt~8b1KJHO~ qelltUll1BHraTeJUJ
B pa60TalOL4~~ ABl-1raTem. saBEKTIII KnltlH TOfllllIllHOL1 4 MM MeJ+(,[W pbl'larOM axceneparopa III 60IlTOM pocraro-nroro pacxo.qa
• Pe)KIIIM ABlllraTenR AonJ+(eH 6blTb Me>KAY 1300 III 1700 06jMIIIH.
• np\ol Heo6xOAI-1Mocrlll,. B03- Ae~crBoBaTb Hii 6011T OCTa· TO'lHOrO pacxona III BblHyTb KllIIIH.
PerymtpcBKll XOJlOCTOro xoa
• B03AE'IIICTBOaaTb Ha 60nT xorrocroro xOAa TaKI1M o6pa- 30M. "!T06bl AOCTlllrHyrb pe)KlIIM<I 750±SQo 06/MI'IH Ha TennOM ABlllrareIle
- .llBli1rATEnb -
npoBepKaI{ perymtpOBKll n R), 'I rn6 bl n pili B ecneero B
KO.II-B3 060poTOB nOIlOlKel-illle peryIllllpO'BKIII ra-
o Ha TeJ1J10M p;Blllrarene, non- 30pacnpe.qeJ1eHIIIR (CM. napar-
IiRTb pe)KIIIM AO 3000' pacj:l "PacnpeAeneHe").
06/MI'IH.' OClla6111Tb peME'Hb pacnpe-
• Onycn11b aKrenepaTOp. ,AeneHI'IA, Ae3apMlllpoBas Ha-
o I:Clll11 ,lJ.S1-1 rarens r1l0XHeT. TR)KHOV. POIllilK III SblHyTb pe-
,AOCHlrHyB XOIlOCToro XOACI, MeHb 1'13 3y6'l.aToro xoneca
HY>KHO paCf<'pynfTb Ha '1eT- H'acoca BnpblCKa.
eeprs a60pOT8 Gam OCTaTO"I- 0 CHArb 3aAHl-1~ 3aTRlKHO~
Horo paCXO,(l,a. Bom III 3 nepe,(lHllle Kpene)l(• £CIIIII naAeHllle '1~CJla ofiopo- Hble ral<1KlII Hacora snpblCK1l ~
PerymtpOBKa naeoca OnpbICK8
• Pa3)KaTb Gem (4) KpblWKI1 (S) .
o Haxan, Ha Pbl"lar (6) 1'1 no· eepHyrb KPblWKY Ha '1eTSepTh 060pOT<I (w. PlilCYHOK).
• (HRTb Tpy6KlII lIIH>KeKTOpOB
ne>KHYIO ra 1<1 Ky • C~JJlaHeu. ra 11 Kill
III 3<1)1{<lTb :Hy (IilCTeMY npea- T nL1CaHHbl'Mlil MO'MeHTaMIil. ( • Y craHOSlIITb L1 HaTRHYTb pee MeHb pampep;enf'HIIIR (eM na- I parpa¢ ·Pa.cnpeAel1eH~e-).
• nplIICTynlllrb K peryIllilpoel(e I Hamca BnpblCKa (eM. CJ1eAylO· 1ll1ll!.1 naparpacp).
ll.e38p'lontpOBaHMe BbllOllO'ta,reIlR AIlR perymtpOBKM Hacoca Bosch
CH>lTb caM uaccc. YCTAHOBKA
• YCTa,HOBl.1Tb Hacoc Ha ABi<1· rarene, He sarsrueaa 60111OB. • YCT8HOBlIITb 3y6'1ame xcneco aacoca anpucea. ero xpe-
TOB cnlllWKOM Me)J.11eHHoe, HylKHO 3a)KaTb :nOT Bom na 'teT8epTb 06opOTa.
• npOBeplllTb pe>KI'IM XOIlOCTOro xona.
06'OPYAOBAHME
BOSCH CUJITHe-ycTanoDK8 aacoca BnpblCKa
CHHT~E
• OTKJ1!O'fIllTb n posen 3IleK-
I rpocroncpaoro xnarratra. I(a- 6enb axceneperopa III Ka6enb YCKopeHHoro xonocroro XOAii. • 3a;.!(aTb WIIaHrL-1 BOAbl mnaHlIIl'I TepMocraTI'I'leCI(Oro 311eMeHTa BblKIlIO'larenR 11\ CHRTb ere,
• OTC\JeA,"'H~Tb Bce rpy6onpoBOAbl ronnuea,
• (HRTb ICpblWlC1il C peMHR pacn pep,e.neHIII R.
• noaepl-lyTb .qBJ.1rarenb B HanpaSlleHlII1II Bpa~eHIIIR (npoTIIIB 'tacoBoIiI crpenxa. co CTOpOHbl MalWBi'lKa ABlilraTe-
B03.QYWHblli:! cl)lIIflbTP III HAAIJ,YB (.QBlllf. P8A)
1. 8XD,IlHoiirpy6o.npoBol1 B03Aj'XiL Z. HHJKHHH Kopnyc
t/Junbrpa. 3. (/)lfnbrpyroUlIIfH 3eneM~HT. 4. 8epxHuif KOp~ nyc t/JHnbrpa. 3. Kancyna pel.lHPKYhRI.IHH MacnRHblx nepOB. 6. Typ6oKoMnpec.cop. 7. 8XO.QHOH rpy6onp.OBOA MaCA iI (CMiUKa ryp6o). 8. 06paTHbJH B03Spa.THbJJ1 TPY- 6onpoBOA MaCha. 9. TenJJoo6MeHHHK "so3AYX-S03,llYx". 10. .BepxHHH .8nycltHoH naTYR..6oK. 11. Pe3HHOBiJR MY¢rB. 12. HH.JKHHH snycKHoH narpy6oK. 13 .. npOKHiI.llKiJ y 001'0- BaHH Bf7YCKHOrO' narpy6KiI.
4~/ ...
~. h
~/. '
3· .
2-t: ... -:»
, ,
1
• VaaH06101Tb onopy .,H.AIo1Ka· rope 0117AK1 101 nepeXO.QHIAK 0117AK2
• YeT a HOEIIo1T~ KOJle H san l\1i1' J1Ii1HApa N! 4 B BMT.
• YnaHoBIiITb Io1HAIAK"nOp Ha Hacoce iii noaepHyrb eonexsan B H3np3aneHIo1I;1, ofiparHOM ere 06bl'-iHOMY apauieHIo1IO AA.O D,OCn1>KeHI;1f1 HMT nopwH~ HaCo(a anpskxa.
• Ycri!tIOB>lTb lItH,D,.I;1KaTOp Hi! Hyne
• Pa3*aTb 60nTbi KpenneHlAfI Hacoea 101 MeJ],JleHHO ncaepHyTb HilCQC snepen, noxa VI\-IA~KaTDp He nOK<llKer nO,[lbeM Hi! 0,76 101M B ABl;1f,nenRX P9A iii. 0.84 MM B A.Blo1raTeJlR,X PBA.
Ilpoaepxa perymlpOBKlI
· Y6pan. Ulyn BMT 1/1 rrosep HyTb AB>1raTeJlb Ha 1/4 060- pora 8 06paTHOM HanpllBileH>111 ere BpaLLleHIo1I1.
• nOBOpa'-i>lB31b ABlilraTenb
I no HanpaBneHl;11O ero Bpaw,eH>lA, noxa Io11'AIiIKaTOp I'e YKa;t(el xop, nopuras. npermvcaaHbllil .Il<lHHOMjI p,BlI1rarenlO
, B nOT MOMeHT, LLlyn BMT AomKeH nonacrs 6e3 jl01J1l-1R B MaXOB~Il'! AB>1rareJlfl.
• B npOTIiIBHOM cny'-iae IW)I(HO nOBTopliITb peryJ1li1pOBKY Ha· coca
PerymtpOBK3 uaceca (eM. pnCYHOK). npeABapHTenbHaA neareTDSKS
- JJ,SlI1raTenb TenJlbll1.
- np>l80Ll yCKO peHHOro
XOJlOCTOro XOA3 eCB060JO;AeH OT ~larpy3KI1, nlO<pT K~5·6 MM.
X0l10CTolit XO,Q
- P,HlKaTb 6em (8) lia Hec~onbKO o6opmoB
• B03Aev.CTsYR H8 npo6Hbll1 GOnT (9). oTperyJllilpoaaTb pe)1(1"114 XOJlOCToro xOAa B npe.lIerla~ 700±25 06/MVlH
-,IlBlIIrATEIlb -
PerynHpoBK8 aacoca Bosch B. YnopHblA 60m )lOnOCTOro XOp.A8.9. YnopHbliII 60m MMHH; o60rawsHMA Ha )lOnOAHO,", ABlllr8Tens. 10. PbI·'l,ar aKCSnepaTopa_ 11_ Pbl'lSr XonOAHoro 060r811.\eHIIIR. 12. YnopHhlM 60m MaKClito6oral1.\eHIiIR
H8 xonOAHOM ,D;SHraTene.
PASOTbl HE TPESYIOUJ,HE CHHTHH ABHrATE1IH
,LlullaMH"IecKKil KOH-rpOllb peryJlHpoBKH uacoca OOPblCKa
JJI;1 HOI M l1'leCKa A pery nlo1poe xa onepelKeHI'1R anpblCKa TOOfll;1' aa AOrl)l(Ha npOBOLlI;1TbCR TOJ1bKO nrrs npOeepKI1,a; He a KS'-iecrBe perynli1pOBKIiI, a perynl1 pOSKS AoJ1)1(Ha n pOBO· AI'11bCR MeTOJl,OM. onlllcaHHblM asuue 061138renbHo npl1Aep)I01'BaTbCR YK<l3aHI1;C1, AaHHblX 9 IIIHCTPYKI..\I1P,X no np\llMeHeHI1IO KOHTpOnbHOro npl16opa. no Mepe B03MO)KH0CD1 pexoMeHLlyeTCR npl1MeHATb o60py .D,OBaHI;1£, SOURIAV 1286 AVL 875<
• P<l361101(Mp08aTb 60m WKIo1- sa KoneHsana. HaaBTOMo61i1- J1RX c aBTOMaTI<1Y:eCl(oli! rpaHc MMct:l<1eC!. Hy>KHO MCn0J1b30B.aTb YAapHb11ll KJlIO'-I. • nOAHRTb nepeAHlO1O 4aOb aBloMo6111nR 11 nOMeCTliIlb Ha cnel\l1anbHjllO nO.D,cr<lBlCy.
•. GII1Tb noaeoe xoneco,
• (HRTb nnacrM'aCCOBOe rpR' ]£'3<1 LLl,I1TH oe YCTpoJi, CT 80 C l-laLlKOnecHoro 1(0)l(,{)(a, 4T06bl IIlMeTb .D,ocryn K HI;1)1(Heioi 'Iacm .D,Bl1rareml.
• OCJla6MTb iii CHRrb peMeHb BcnOMOrareI1bHOrO Hacoca.
• 0U1a6\1lTb \11 U1RTb peM£'l-lb reueparopa
• CHRTb CBe'-llil Ha.KaJlIiIBaHIIIR, '-IT06bl. 06Jlel"llilrb apauieuve .D,B I'Ira Ten >I.
• CHRTb WKIIIB 1<0Jlel-lBa1\a.
• VMElHbWIo1Tb Macey ABIiI;raTe ns nplII nOMOll\11 yCTaHoBKI'1 nOA HMM LlOMKpaTa.
• CHATb aepXHlO1O onopy ABIo1· rarens,
• (HflTb 3 KpblWKM peMHR pacnpeAeneHIIIR (eepXHIAIil 601lT BepxH;eC1 KPbIW'KIiI aro cTonopHbliil 6am Ha 1/4 060- pora).
• nOBepHyrb ABlilraTenb B HanpaSfieHliI1Il Bpall\eHIiIR (no 'l<lCOBOti! crpenxe. (0 crOpOHbl pacnpeAeIl£'HI;1Rl, '-I106bl npnBeCTM ero B n0J10)l(E'Hl1e peryJllilpOaaHIiIR 3TO nOnO)KeHl;1e COOTBeTCTByeT (CM'. pnc.):
- BBE'p,E'HIIlIO uiyna BMT (8x 70 MM)
- B Ma'XOBI1K ABlllrar£'llR .
OCTAT04Hblill PACXO,q
• flOM'eOIllTb KJ1I11H (wnOHKY) Cmrme·YCTafJOUK3. peMl1JI
B 1 M'M Me)K.QY pbl'laroM axceneparopa (10) M ynopH b!M 6omoM (a). • B03Ae~CTBYfl Ha ynopHbl11 60nr (8). orperyn IIIpoBaTb BepXHi'1i'1 pe)l(l1M ABlllraTem~ Ha 20 50 06/MI1H B pe>KI1ME' sonecrere xOLla YCKOP.EHHblltt XOnOCTOItt XOA • rp~HleCTI>! pl:il'1ar (11) BO B3iHtMOAE'VieTBlile C ynopoM (12) >1 B03Ae~lcTBoBaTb Ha )TOT '{nop AO nony'l.eHVlR >K£'llaeMoro pe)f(IIlMa
Al!TOM06Wlb n"lIW ~605~ AK3enb" TYP60A1I3estlo
CHCTEMA. PACn,PEAE· l1EHH'SI
PerymtpOBK8 paonpeAeneHIII!A: YCT8- HOBKa ~.yna nono-
)l(eHIIIA BMT (AM8Me;Tp6 x 70 MM)
pacnpe~eJlelUlJI
3r<l cnepauas Heo6xoAIIIMa, '-IT06bl ocyU,\eCTllVlTb cn eAY 10- ll\lIIe onepauaa,
- CHATl1e-ycraHoBKY rOnOBl(11 6nOKa lJ,10111VlHAPOB, BOARHOro aacoca III aacoca anpsroca.
- 3aMeHY ynnoTHIiITeJlbHOrO xorusua KoneH'-IaToro sana
CHs:ln1E
ABTOM06111[1b crowr ua xonecax, S-P, nepeAa~a BKI1IO~eH<l, crO'RHO'-ll-/blC1 ropeaos Ha)KaT.
- ABVi'rATEnb -
- YcraHoaKe a 3y6'"laTOM Konece Ky~a'"lKoaorO Ba~a 60nra 1MB x 40 MM
- YcraHOBKe B Jy6'laTOM xonece aaceca anpblCKa 60]1- ra MB K 40 MM.
BHL'oMaHL'oe: 3y6 ... aroe KOneco aacoca ;snpblCKa COAep)l(Io1T l-e OTBepCT~e (TO MM), KOTopoe He COOTBeTcTByer nonO)KeHI1IO perynl1p08KIII •
• Pa3)1(aTb 6nOl:~ paBa'! HylO ra i1KY (1) HaTR;«Horo poruexa, 3<1TeM. npoxoAR '1epe3 OTBep CT>-1e, npeAYCMoTpeHHoe B onope ABl'lraTe!lR AlIA npl-1MelieHI1R OAt-tOBpeMeHHoro KIlIO'la c npO'"lI1w.alOll.Ielil BrynKoC1 11 Kll/O'I1j "urecra rpa HH IIlKa-. pa36nOKl1pOB<lTb 60m (2). 11 noaepuyrs 3KClIeHTpiIIK (3) no '1(lcOBoC1 rrpenee .0.0 ynopa.
Peryl1l'lpODKa pacnpeAe.neHMH:
YCT8Ho8Ka 60llTOB paenonexe.nn~{6onT M8 II 40 06/M.MH)_ 1. He .3}I6'18T·OM Konece KYna'ilKOBoro aana 2 .. Ha ay6'i1aToM KO-
neoe Hacoca snpblcK8_
01CTEMA PACnPEAEnEHHSJ
1. 3y6YiJThIH peMeHb. 2. 3y6'1aroe KOJ1&CO KynilYKOlloro sene. 3. YnnOrnHTeJ1bHDe /tOObLlO.4.. KynaY/toBblH esn. S. (/)naHeLl KYnallKoBoro Bana.6. rHAP'ilsnH'IecKHH rOJ1KilTeJ1b. 7. WnoHKa. 8. OnopHill¥ UlilH6i1. 9. /JJnOHKiI (cyx apJ.1). 10. "ilU/lta sepxHerD ynDp.1. 11. npYJIlHHB. 12.. HH.1KHRR ynopNilR U/Bii6a. 13. npoKRiJAKiJ IUIBnBHa. 14. .BbIflYCKHOii lUIanaH. 15. BrrycKHbfe ./U1i1nilNbl. 16. HaTRJKHoii ponAHK. 17. BO,tlIlNO':; HiJCOC. 18. t1"JHKG1POBilHbIH pann«. 19. 3y6<1 a TOe «onea» KDneHlJana. 20. 3y6'1aTOe «oaeca HilCoca BnpblCKa. 21. KpbIUlKH p6MHR pacnpeJleneHHII.
- ,llBlI1rATEflb -
• 3a61lol.;IIIpOBaTb Gam (;0, 'lTo6bl 3acbl1kCHpOeilTb 3KeueHTplilK !I 3TOM n0110>l<eHIII.
• noclle Bb1C806o)K,Q.eHIltR HiIT~ uoro ponlll a, OCBo6oJl,IItTb peMeHb pacnpeAene"I-IR yaAHOBKA ." HAllA.,QKA.
ECJlL'l peMeHb oacnpenene Ii"!! CHL-1McIiOT Me ATIR 3aMeHbl, a no 1<3KOI-I-TO ApyrOl-1 npw-Il-1- He, ncsepnvrs ABL<lrarenb a HanpaBlleHL<lI<I BpallleHllt1l (no '1<1(080111 crpenee, co CTOPOH!>I pacnpellelleHI1Rl, 0; T06bl npa- 8 Till ero a nono e~ll<1e perym POBKI1 (eM. npeAbiAYllllllW naparpaC\l W PIiICYHOK)
• YCTaHOB~lTb peMeHb pacrrpeJl,elleHIllA. KOHL\bl xopouro HiI-
IlHYTb. c06ntoAaR cnenviollIl1~ nopllAo
3y6'laTOe xoneco oneasana;
- <D"KC.,pOsaHHb'~1 POllliI " 3y6'laTOe 011eco Hacoca npuc ta;
~y6'lil oe oneco ynil"tKoBoro Band
3yo"laloe ron co BO.ll.llfloro Hacoca.
HaTRlKHOI1 P01ll~
• P,U611010'lPOBi!Tb 60m (2), nosepHyTb lYCueHTplilK (3) npOTIiIB 'iaCOBOIil CTpen iii AO ynopa 11 3a6nOKl'lpOB3Tb GOnT
~)
• PeMeHi:> HilTJlHYT, 303TRHYTh 6noKlIIpOBO'lHYIO ra~ Y (1) HaUl Horo pOnl1K!l npeAnl'lcaHHbiM MOM€HTOM
• Y5paTb UJ,yn, perylllllpOBO'l' Hble 60mbl ~I noaepsyrs ABIiIrarellb Hi! 2 o60poTa no HanpasneHl<l1O spaUJ,eHliIR C a03BpaToM a TOYKV peryn«pDBKIol.
, Pa3 "arb 6no IIIpOSOY HYIO reii'll( HaTIl 'Horo POMIKil iii CHoaa 3(1)l(dTb ee npeJJ,nIiICilH' H 1M MOMeHTOM
, npOaepLlITb npa81i1llbHO<:;Tb HallaA~1II pacnpenenexas, nonbITaS\lJII1Cb YCTaHOB\I1Tb w,yn 1<1 06.'1 perynlllpoaO'iHblX 50n-
ra
• YCldHOBVlTb 3 KpblWK\I1 peM'
YnpaBneKMe Ha· TAlKHOrO POIIHK8 peMH" pacnpeAs-
nSHMA
!-Ill pacnpeAeneHIiIIl.
o YCTaHOBIiITb WKI>IB xoneusanil iii era Kpene;r+:Hbll1 6om.
" YCTaHOBllITb 1>1 H3TIlHyrb peMeHb ecnovcrarensaorc Hacoca (eM. naparpatp B rnsae 'Ynpa8JleHlile")
o YCTaHQBIiITb iii H3TAHYlb peMeHb reaeparopa (eM. Hy>l< Hbll1 naparpacp a rnaae "3IleKTpoo60PYAoaaHllle").
• YCTaHOBI4Tb CBe'1l1t HaKallllleaHHA.
• YCTaHOBIiITb onopy ABlilraTe· J1l! III y6paTb AOMKpaT 1i13 nOA i3aTOM06I1nR
• YcraHoBIiITb 'PR3e3a\1.l~THoe YCTP0L1CT80 B H<lAKOlleCHblL1 KO yx.
• YCTaHOIH1Tb Koneco, a 3aTE!M orrYCTIIITb Ha 3eMIlIO aBTOMo- 6111nb
o BKl1lO'IIiITb 5 10 nepeAiI'Ii', lia>l<aTb Ha (TORHO'lHbll1 TOp M03 ~I 3<16110 IIlpoBaTb 60m WKIIIBa K.OneHSana npeAn~· caHHblM MOMeHTOM.
rOnaBKA snOKA '-'HnHHAPOB
CmnHe roJIOBKII OJIO.K.a UHJUIlUl,POB
• OTKnlO'IlIl1'b 3.i(KyMy11lHOpHylO 6aT<lpelO.
• npl-1crym1Tb K CHRTIilIO peM' !ill pacnpe):IeneHI1R (eM, COOT· seTCTBylO~1'I1iI rJaparpaq,).
o npliICTynlllTb I( npO'iYlCTKe CIoICTeMbl OXl1alf<,AeHIIlR (CM. erp.25).
• CHRTb BepXHL-1I1, a 3areM HYI;r+:HI1~ anYCKHble naTpy6KLo1 o OTAenlilTb lllilHlll10 BbJnyeKa OT xonnexropa (ABV1raTellb P9A) IIlllli1 or Typ60KoMnpeccopa (ABlitraTeJlb P8A)
• OTKnlO'II1Tb or Tpy60KOMnpeccopa BXOJJ,Hble \11 ofiparHble Tpy60n POBO,Qbl Maen<l (,QBl-1rareTlb P8A),
o OrCOeAIIlHI-1Tb paanl1'1HWe wnaHrlil III Tpy6onpOBOAbJ CI1CleMbi OXna)l(AeHI1R, IiIAY l1.IL'ie K ronoaxe 6nol<a l\\~nIilHApaB
• OTCOeAlo1HIiITb wnaHrlil pe-
1.
UIllPI<YSUIu'1Il1ll MacnRHbiX napOB.
o OTeoeAIiIHIiITb npOBOA 803- spara yTe"K.11 IiIH;r+:eKTOpOB
CHRTb rpyfionpoaons, BnpblCKa III OTKflIO'lI1Tb Ka6eilb nlilTiJHl1l1 c8e'le~ npe):IHaKalll1- saHV1R.
• nocne OTcoe,Qlo1HeHIIIIl Ka6eJlA OT Hacoea anpblCK.a, CHATb TepMOCT<lTIiI'IecK~I~ 30HA yCKOpeHHOro xonocroro XO.ll.3.
• (tillTb KPblWKY 61laKa 1.\\11- IlIiIHAPOB.
o nOClle!J.OBinel1bHO pa3lKaTb 10 pene)l(HblX 60nroB ronoe Kill l.\I1IW1HJJ,P08 11 CHllTb ee. OCMOTP OJIOBKH UHJIHII,l{p08
, BblCB060AIIlTb ronOBKY U,IIInlllHAPOB OT Bhll1ycl<!Horo xonnexropa (.gBl1raTel1b P9A) IiInlil OT 6IlOKa "Sblnyc Holii eonneeTOp- ryp60l(OMnpeccop" (A8I1raTenb P8A).
o CHIlTh Aep;r+:aTen\ll IIIH>KeKTO-
pos ~I CBe<-t1ll npeJ].HaKaJll.olBaHI-1S1.
• CHIlTb OTBeTCBneHHYK) MYC\Iry Cl1aeMbl OXlla;r+:eIlHIiIA
o (HRTb 3y6~aToe Koneco KYJla'lKOBOro Balla
• (HATb HaTA;r+:HO~ pon~ peMHfI pacnpe,QeneHI1Il.
• QTBeCTI1 BepXHlOiO 'iaCTb (onopy nOAWlo1nHIiIKOB Kyna'i' KOBOro sana) rOnOBKIA LlI1IlIilH' APOB OT HI1;r+:Hel1 'iilCTIII, Ha 0- Topoi1 OHa KpemHcA 16-10 60nTaMIiI.
BepXHJlA ~a(Tb
BblHYTb ynnoTHI1TenbHoe xorrsue (co CTOPOHbl 3y6"l03ro' ro xoneca) nplll nOMolllVl OTBepTXI1. npl1MeHeHHOIil B xa-recrse pbl'iara
• CHATb q,naHeu K.YJ1a'lKOBOro Balla, nO,ll.Aep)l(l1eaeMbl14 2 MA 60IlT<lMIIl, iii CHlITb Kyna.,KoBbllii san ronoa ~ LlI'IJ111 HllPOB, Me,D,J1eHHO BblHIIIM<lR era HaPY>I<Y (co CTOPOHbl 3y6'1aToro xoneca).
OCMOTP r0J10BI04 61'10Ka LlMI'I"HAPOS: CHATHe sepxtter. "acTIo •.
- ABVIrATEnb -
HmKHJl5'I 4aCTb
" [HRTb WnOHKI-1, I-1X ynopHble W a Vi6bl III il-1~paBIlI-1Y'e(Kl-1e Tall K8Tenl-1, nOMeTI'18 L-lX Ha'l3nbHOe nOIlO.lKeHI'1'e.
• C nOMO[UblO npY:lKL-l HHoro KOMnpeccopa, pa306paTb xnanaHhl, peKynepHpoSBS III noMeTI-1B 6noKIII CYX8Pb-aepXHRR ynopHall '"IaWK8-npV)KIIIHaHH)I(HSUl ynopHaR waIii6a-l<J1anaa, Ha 3TOM srane pa36opKIII, [OBeTyeM T[U3TeIlbHO nO'"lI-1(TIIITb rOIlOBKIII LIJ.1111>1 H.npoa VI OTHocllUJ,l>1eCll K HII1M AeT8Illo1 npe.lKAe 'ieM nplllCTynaTb II:
BIo13y8IlbHbl M III pa3MepHbiM npOBepK8M Aerane~ (CM. pasMepbl B "noAPo6Hb1X xapakTepVlCTI.1'Kax~.
C60PKA
BepXHRSI.4acn.
• 061t1J1bHQCM<l3B'Tb M8UlQM
nO,llWI-1 n l·n1 KIi\Ky n a '1KOBOrO Balla VI ycr8HoBII1Tb ere Hil MeCTO B aepXHlC1C rOllOBKY L1,I-1IWIHApOB.
• YcrBHO BI'1Tb cpIl8HeLl, Kyn8'lxoeoro sana VI 38TRHYTb 2 era 60ma KpenIleHI1Sl npennacai+ HblM MOMeHTOM.
• YCTaHOBVlTb HOBoe ynnOTHI1- ransaoe KOIlbLl,O Kyna'-lKoBora Balla n pl1 nOMOLllI1 101 HCTPYMeHTa 7004 TE VI 60nTa MlOx40 MM.
• nOBepHYTb KYIla'1KOBbl~ Ban Ti;lK, '-!To5bl npasecrn wnoHKY 3y6'1aTOrO KOn€Ca B npaaoe ro pl130HTanbHoe nonoxenae. HIIOKHfI.R 4actb
" YCT8HOBVlTb r.iOBble npoKllaAKI'1 xnanaaoa npl'l nOMOl.L\VI 3S)l(VlM HOf1 MYCPTbl CI>1 HClPy:MeHT 9022 TK).
• YCT8HOSI-ITb 6noKI<1 Kllan<lH-
YCTaHoBK8 ynnO'THHTenbHoroKonbu,a KYna'lkOBOrO sana npH nOMOLLl<M BTYnKM (7004 TEl
18
PaSMepblBTYJlKM 7044 EY.
Pa,cnOJ1o*eHMe KYna'lKOBOiOBana nepeA YCT8HOBKOM Rep· XHe~ '18CTlII: wnOHK3 B ropM30HTaJlbHOM no.nO)l(eHHM,
H I'l)KHRA yno pua A wa~ 6a - 6nOKl-lpCaaTb era 60m Ilpea
npY:lK I'! Ha - BepXHRA ynopuaa '-IswKs-cyxapVl HS I1X nepaoHS'1aI1bHOe Meao.
• YCT8HOBI1Tb wnOHKI'!, I1X ynopsue wal7t6bl 11 rI1APSBJ1I1- '-IeCKl-1e ron karen 101, 06l.-lJ1bHO CM838HHbie MacnoM, 8. VlX nepaOH8'-18nbHOe MeCTOn0J10- )KeHl.-le.
• CMB38Tb H 11)1(1-1'1010 nIlOCKOCTb CTblKa BepXHe~ lJaCTIII r0J10BKI1 L1,l1IlI1 HApoS ynnoTHRlOl.L\e~ nacroYtVl YCTBHOBI1Tb ee HB H1/DKHelii r0J10BK€' L1,1III1I-1H,QPOB.
• YcraHOBI'lTb 16 Kpene)l(HblX 6omos 1-1 3aTAHYTb lIIX B npaBVlJ1bHOM nOpR,Il;Ke npe,ll;nVl-
caHHblM MOMeHTOM.
• YCT8HOBI1Tb HaTR)I(Ho·17t ponlllK peMHR pacnpenene-aea,
" Ycr3HOBlIITb 3y6'"18Toe KOI1eco Kyna'-lKOaOiO sana 11 3a-
nl1CaHHblM MOMeHTOM.
• YoaHoBIIITb MY¢lTY CI1CTEIII. OXna)f(,ll€HII1R
• Ycra HOSI4Tb csey VI Ilpe.Qffil· Kana, ,IlepJKaTenbl4 H>KeKTOpoe 1-1 38)1(aTb I-1X npe,Qnlil(8HHbI~ MOMeHTOM.
• YcraHOBJ,.1Tb BblnYCKHOI1 KO~ nexrop (.nSVI!. P9A) ltIIl,11 6nOl "B bl nYCKHO Iii Konn e no p.ryp. 60KOMnpeccop'· {,/lSI1L P8AI OCHBL1\eHHbIYt B o60VlX (.flY''' RX npOKIlaL\KoYt" rlOMe'1eH~O"I "co CTOPO H bl KOnn€KTOpa' '1TD6.bl npaBl-1JlbHO (o6.mom uanpasneuae MOHT(l)l(8. YCT3HOBKa r01l0BKII unJIlIHl1:PO B
" ECIlO1 B .,!lSl1raTe.J1e He 6b1IW H01K8KJ,.1X 113MeHeH01Ii!, ycraHo BVlTb npOKllilL\KY FOnOBKII1 ~. IlI>1H,D,pG8 TaKQYt >Ke TOJ1I.1.\Io1H~ KaK 01 nepBOH8'"1aJlbf-laR .
nOPAAOI( 38TRlKKH ,BepXHen '1aeTH.
npOBepKa BbllleT8 nOpWHev..
B npOH1BHOM CI1Y'iae, '13- MepIHb Be11(.1YIIIHY asrnera nOpWHe~ 11 nO,ll,06p8Tb COOTBeTaBylO~ylO npoknanxy roJ10BKl<1 l(V1J1(.1H,Il,POB (eM. B 'noAp06Hb!X XapaKTeplIIGTIIIKBX-).
• YaaHOBI1Tb npOKJlB,Il,KY roJlOBKI1 I.II11JlVlH,Il,POB HB 6nOK L\,V1nVlHApOB (B03MOlKHO T011bKO O.llHO n0110)l(eH VIe).
o noeepHYTh ,Il,BlllraTe11b no HanpaaneHlo11O ere Bp8ll1eH(.1f1 (npoTI1B YaCoBoi1 crpenca, Co aopOHbl MaXOBVlKB ABltlraTens). YTo6bl npIIIBeCTVI see 4 nopwHR B nonv-xon B 6noKe LlVlJlI1HApOB.
o nOMeCTIIITb renosxy 1I,I'IJlVlHnpcs HB 5noK l..\iI1nltlH,QpoB, y6eJ\VlBWIo1Cb. '"TO OHa noaBI1i1bHO pacn one >KeH B HB u,eHTpOB04HbIX BTY11K8X. TLlI,aTeflbHO nO'iIllCH1Tb 60IlTbi roJ10BKloI U,10111I1H,Il,POB, CMa3aTb IIIX (pe3b5y 111 r0I10BKY), TO )l(e npensnars (.1 C ynopHb!MIII w"i16aMVI.
o YaaHOBVlTb IIIX Ha Mecro (.1 cnerca 3BHIHYTb, 'iT06bl 3a¢I4KCl-1pOBaTb n0I10lKeHVle rondBKVI 1.\1II11Io1HAP08.
Ba*Ho: 60mb! rOnOBKI1 LI~JlIIIHAPOB Henb3R I1CnOnb30- aars 60nee 5-11 nocnenoaaTenbHb!X pas. ECJlI1 OHI1 Bbl3blBalOT COMHeH\lte, He KO, ne6nllCb, 3aMeHIHe \11K.
3aKpenJleIlue roJlOBKH. 6J1oKa [(HJfRH.D;J>OB
(ABl'lraTenl'l P9A M P8A)
• 3altCaTb B n0110)KeHHOM nopSl,D,Ke, no 04epe,D,tIl 60flTb! MOMeHTOM 7 .u.HM. (eM. pucyHOlt).
o He pa3)K\IIMaf1, o-osa saxan, see 60mbl no o'"lepe.nl-1 Ha 150· a npe.o.nlllcaHHoM nopRJJ.Ke.
o YcraHoBVlTb KpblWKY ronoaKI1 I.V .. nI'lH.QPOB 111 38lK3Tb xpene Hble 601lTb! HY)KHbIM MOMeHTOM.
o YCTaHOBII1Tb TepMocr8TII1'ieCKi'I~ 30HA YCKopeHHoro )(OAa 11 npl1Kpenll1Tb era Ka6eJ1b Ha Ha(O(e enpacxe.
• npl1(Oe,ll,VlHII1Tb Ka6ellb ntllTaHVlSI cBe4e~ Jlpe,[l,H3Kana.
o YC;TaHOBII1Tb Tpy60npoBOAbi Bnp~(Ka VI npIl1COe,[l,VlHlt1Tb npoBoA B03BpaTa yre4Kl-1 IIIH)KeKTOpoB.
o npl1coeAII1Hl-1Tb wndHrVl peUlllpKynAUIo1\1 MacnAHblx napOB.
o npll1Coe.QII1HI-1Tb pa3Jll-14Hb!e wnaHrVl ill rpyficnpo acnu Ci'lCTeM hi oxna )K,o,e H 101 R. l'I,Qy~lI1e K roJ10BKe 1..\1o111Io1H,o,POB.
npVlcoe,QI'IHt.1Tb BXO,QHb!e It1
- .oBlI1iATEnb -
B03 apan- ble rpyfionpoaoziu Macna K Typ6oKoMnpeccopy (,o,B(.1r. P8A).
'. npI'ICoe,o,Io1H1I1Tb 11111HItlIO Bblnycxa K KOnIleKTOpy (,o,slIIr. P9A) 10111111 K Typ60KoMnpeccopy (,D,B 101 r. P8A).
o YcraHoBIIITb sepxHIo1~. a 3aTeM Hl-1lKHIt1~ BnyeKHo~ narpy- 60K.
3aMe"taHHe. HIo1)1(HIi1~ narpy- 60K AB\IIraTeJ1i~ P9A He Io1MeeT npOKna,QKI1 y OCHOBaHIt1R.
o nplt1cryn1l1rb K yeTaHOBKe peMHA 101 K H811aAKe p8cnpe,Il,el1eHIo1A (eM. HY>KHb!V1 naparpacp CTp. 17).
• YCTaHOBIo1Tb 101 nO,ll,K11IOYI4Tb B03;o'y'XonpoeO,Qb! K BnYCKHOMy narpyf KYIo1 ryp6oKo Mnpeccopy (,QBIIIr. P8A).
• noll. xn 10'1 1-11b 68 ra pe o ., npacrynnrs K npo-uicrce Tonnlt1BHoiil 01CTeMb! (eM. HY>KHbl~ naparpad, Ha crp. 12).
• HanOnH(.1Tb It1 npOYIt1CTIo1Tb Clt10eMY oxrta)Kp;eHIo1R (eM. HY)KH bf~ na pa rpadi Ha c rp. 25).
3aIqlemJell8e roJIOBK}I 6J1oKa lIJIJIHH)lpOB
(TOJ1bKO ABl.1raTeJ1b P8A.)
• 3aBe(TIo1 naurarene 1-1 ,QaTb eMY pasorpere cn. YTo6bl BKll104wlCR, a 38TeM BbIKJlIOYlt1ne~ BeHT1I1I1RTOP ABlt1rarenA (sra onepauas ,Il,ort)f(Ha 6blTb ocyuiecraneaa np1l1 HanOllHeHlt1V1 101 npo-racrxe Clt1CTeMb! oxnaltC.o.eHIIIf1) .
- .oaTb OCTb!Tb ABlilraTeJlIO B re'leHlo1e MIt1Hlt1MyM 3 '1. 30 MI1H.
- P-a3)1(aTb [']0 o'iepe,o,1o1 see 60mbl Ha 90', a 3aleM 3aTf1-
nOpSlAOI< 3aTSllKKH HH}I(HeM .. aera r0I10BJ(H 6nOK8 4M,11lIHApOB.
AOnOJ1HHTeJ1bHaSl wapOBaR onopa, n03BOmllOl1!.aSl YCTaHOBHTb xanOT BepTHKanb-
HO.
Hylb B npe,o,nlt1eaHHOM nopSVlKe Ha 7 A.H.M.
o He pa3)1(Io1MaA. BbInOllHlt1Tb 3arll)l(I<Y 60moB nOCJle.QOBarensao. B npe,ll,nIl1C(1HHOM noP:fl,ll,K€ Ha 150·.
I<OP06KY nepe,tJ,a'i.
o OTKnlO,"Vl1""b OarapeiO.
• nOCTaB"'Tb KanDT B seprwKaJ1bHOe nonoxeaae,
• CnV1Tb CI-ICTet.1Y oxna)K,ll,eHIIISI (CM. crp 25)
o CHIITb 6a1apelO, B03,1l,YWHbI~ CPlt1J1bTP, TOnI1Ii1BHblV! cjJVlJlbTP V1 6aK 6aTapeltl
o CHRTb naTpy6KI-I. coe,Qlt1HRiO' LlI,lt1e o6MeHHIiIK C TYP60- VI c B nyeKH hi M KOJ1J1€KTO po M (TOflb 1<0' B TYP60,o,L-I3enbH blX ,Il,BVlralellf1X:).
CHSITHE- YCTAHOBKA CMCTEMbl ABHrATEnb-KOP05KA nsPEAA'"I
CHIITIo1€ 01C.1eMb! ,o,B-l1raTenbKopo6Ka nepena-i BbInOJlFiReTCfl -repes sepx ABlo1raTellR.
o OnOpO>KHl-1Tb ,[l,BL-IraT€llb lt1
7
onOPA ABlr1rATEnH (.llBMr. P9A)
t flnaCTHHa OOOpbl Kop06KH. 2. ReBblH caiineHT6noK. 3. lIeHTpdnhH8R onopa. 4.
HHJKHHH aHn1-pacKS'IHBilIOJJ4HS1 UJ8ryH. 5. BepxHHH aHTH-paCK8'1HBaIOUlHHCH UJa- 1}'H. 6. Csi1neHr6nol(. 7. H 8. npaB8R onopa ,lIBItfr8TenR. 9. npaBbl ii caiineHT6noK.
n 6
t& 8~~l ~~7
\.~ .. ~ €
~
9
ca- - -'.
19
ASTOM061411b neJl(o "60S" AlO3enb lO TYP60AMaenb
KPOHWTEVlHblABJoirA TEnA (ABH r. P8A)
1. BepxHee KpneneHHe 3DeMeHTi1 nepeAHeii npaBOH nO,4BeCKM. 2. BepxHee KpenheHuenepe.qHeii heBaH nO,4BecKIII. 3. rl(llpo3naCTIII'IHblH npSBblii caiineHT6noK. 4. TIIIJIP03DaCTIII'lHblH neBblH caiineHT6noK. S. /1naCTJ1Ha -on opa Kopo6KIII.6. BepxHllJI npoTHBOpaCKiJ'IIIIBalOlllaR nana. ?; lIeHrpanbHaR onope. 8. HWKHRJi npornBopaCRa'lIllBalOl.1laJi hana.
• BblHy-Tb C'leT'llllK ABR, He OT' kJlI04aSl ero.
o CHl'iTb yClIlnl-1TenbHbliii: Haeoe py naaor o yn paanewws. He BblKllIO .... ali era l-1 SblHYTb ero -repea neayio cropcay,
• CHSlTb Kopo6KY p'BMellle· Hl-1S1 C'leT4lt1KOS (3neKTpOHHbIX np~16opOB), HanpaBJ1AlOllIYIO HanpR.lKeHI1R reHepaTopa iii paAl-1aTop.
• OTKJHO .... ltITb pa3beMbi nY'-IKa npOBOAoa ABl-1rareJ1Sl Ha ypouae (Oe,aI-1Hl-1TenbHoi1 nnaeTl-1HW OKono neBO~ IlOABeCKltI Mac Pherson .1-1 Ha vpoeue xopnyca "+" 6aTapeR. o OTcOeAl-1HI.1Tb Ka6eflb aKeeneparopa,
• OTeoegllll-\""Tb rpoe cll,enneH"'R
• no,a aBTOM06"'J1eM, OTCOE'.01-1 H l-1 Tb Tli rH nepe Kn lO'leH 1·1'1'1 ' nepena-i
• CH liTb TpaHcM ltIeCIIlOHH ue Banbl reM. r.na ay "TpaHCM lIIe- 01111").
• CHHTb npoH1BOpaCKa'll-1BalO- 1l'\y1O nany.
o OTeOeLlI<1H"'Tb HIIICXOASlllJ,ylO BblnYCKHylO Tpy6y '" TpOC raxosierpa
• OTcoe,a"'HIo1Tb llmaHrlo1 SOLlbl nonorpeaa.
• CHSlTb npasoe rpH3e3allJ,L'lTHoe ynpoYlcTBO III ae,o.Yl1\Io1v. WKIo1B peMHA Hacoea YCIo1.ne· H''''A pyneaoro ynpaBfleH"'SI.
• n o,o.BeCIt1Tb LIB VI rarens Hi! ne6eAKY aa KpoHwTei1Hbl, npe,aYCMOTpeHHble CKa)K,ll,Oro
20
KpaR r0J10BKItl L\lo1nVlHApOB.
• HanlHYTb erpOnbl.
• CHATh BepXHlOlO npOTIo1B.OpllCKa4lo1BaKl~ylO T\lry 1!1 npaBylO anopy LI'Bl'1rlITenSi.
• CHSlTb caillneHT6nOK onopu Kopo6KI.-l nepena-i,
BHIo1MaHHe: B Typ60-,D;IoI- 3enbl-lblX BepC\IIRX,. KpoHwref.!Hbl .A9i11faTeJ1fl liIBnAlOTCfI r,lo\Qp03IlaCTl1'lJ-lbIMIo1.\oI CDeAVlHeHbl C 3J1eM eHTa Mill. nepe.aHelii nOABeCKl-1 np,101 nOMOllJ,101 naTpy6- KOB, KOTOpble HIo1 B KDeM cny'"Iae HeIlb3A OTCOeAI<1HATb.
• 8blHYTb Clller€MY ABlllraTenbKopo6Ka nepe.,o.1l4 'lepe3 eepx aaTOM06V1JlH.
YCTAHOBKA6.nOKA ABMrATEJ1b-KOPOS-
KA nEP Lt
3aMe'iaHMe. 3aM€HItl.Tb ra~KIo1 "Nylstop", XOMyrbl C 3y6'"1llrov. P€VJKOV! 101 T -o6pa3Hbl€ ynnorHHlOlltl<1e npOKJ1llAKIo1 IHa BbIXOAe Ali1CPcpepeHL\lo1ana.
• YcraHOBIo1Th LlBlllraT€nb B era orcex VI 3aKpen"'Tb npaBYIO L'I neBYIO onopu,
BHMMaH,He: npasali onopa A.B",raT€J1R coaepxnr 2 01- BepOIo1R.
Ha aBTOM06101J1S1X C aTMoccpepHblM ,D,ltI3enbHblM ,D,BlllraTeneM, 60nT AOn>KeH BBOLl\I!TbCR B OTaepcrne c MeTKOi1 "BY".
o Ha aBToMo5io1nRX C rypfioLlVl3e.nbHl:lfM ,o.Bl-1raTeneM GanT
" YCTBHOBKa, ABlllrBTenA
CrpenK8 ytCB3blaaeT Ha 2-e Ol"UepCl"Me npasoAonopbl ~ raTem'.Mcnonb3yeMoe SBepC'HSIX c l"YP60-AHSeJlbMbI AB!'IraTeneM.
BBop,~rCR B OTBepCTMe 6e3 MeTKM.
• YcraHoB'MTb npOrl-1BOpaCKaYIllBalOlL\YKl TRry Ha npaaol1 onope LlBlo1rnareJ1R.
o Y6paTb nOAbeMHble ycrpoacrsa,
• YCT8HOBI·1'Tb WKltlB V1 peMeHb YCVlIwneJ1bHoro uacoca pyneaoro ynpaBneHWR.
• HaTRHYTb peMeHb (CM. rnaay "Pynesoe vnpaanesae c yo;'ne.HVleM") VI ycr3HOBVlTb npeace nporaeorpaseaoe YCTpm1- (TBO.
• npltleOep,IIIHI-1Tb UJnaHr~ nonoroesa, BbmYCKHYIO TpyGy l-1 rpoc raxcraerpa,
• nOA a B.TOM06"'J1eM , YCT3HOSHTb npoTIllBOpaCKaYltlB31OLlIYKl nany '" TpaHCMMCCltlOHHble a3J1bl.
• npltlCOeAI-1H.V1Tb TSlrlo1 nepeK'.J1KlYe.H"'SI nepaaa-r.
• nOer3BIt1Tb aBTOM061t1J1b Ha ]eMIIIO.
• npl1COe,lJ,I-1HIflTb TpOC Cll,enneHIo1S1 ~ Ka6e.nb axceneparopa
• n pOLlon;;<aTb YCTaHOBKY B nopsnee, 06paTHOM nopRAKY CHRTillA.
• HanOnHI-1Tb p,Bltlrar€J1b 1-1 1<0· p06Ky nepep,a'"l M3C110M.
• HanonHi'1Tb CIIICTeMY OXna>Kp,eHIIISI M npIIICOe;:J,i'1H"'Tb 63T8- peso,
oV1cn srr a Tba BTO Mo6 ",n b , npcaepas xopouiyo pa60TY scex 6noKoB.
("'(leMa ABltlf<lTenb-KOp nepe,aaY CHRT21 C a8ToMo6I OTCOe,aIllHltlTb \ilX ~I nOCTaB ABlIlraTeJ1b Ha cneuaans
anopy. I
• npl-1CTyn~Tb K CHRTltllO n06KIII 6J10K3 1II<1Il\i1H.QpOB CTp.171.
• CHATb Hacoc enpblcK3 I Hy)l(HblVi naparpa¢ 1-\3 12).
• ,UBf<1raTenb P9A: CHAThXOLlHOi1 xopnyc BO.QRHoro 1 coca (2 60nTa) ltl BO~R'I nacoc (5 50mos).
• .QBf<1raTenb PBA; CHATh .QRHOVi nacoc (6 60nmB 3aTeM BXO,ll,HOCi xopnyc KOCllo1 (360m3).
• Pa 3)1(aTb 411-1 Kc",pOBaHIt pOJ1I<1K peMHA pacnpe.Q€lle'1 11 BblHYTb 3y6'-13roe KOlleA KoneH aa n 3, pe I<y nepa posj wnoHKy. I • CHRTb onopy Hacoca Bnpc KOI (5 60.nfOB). • CHATb Tpy6KY HanonHe Macna, nOMep)KL1BaeMY OCHOSaHL1S1 XOMyTOM. • CHRTb q,1-1J1bTPYIOLI..!I-1Ii1 ] MeHT MaCJla L1 o6MeHHVliK, Abl·Macna,
o 3acronopIIITb MaKOBIolK AlA rarena, yCTaHOElM6 Ha HI!! 3y6'"1aTbliil cexrop (III HCTp MeHT 9022 TM).
• CHflTb MexaHVl3M cuenne BMecre C,[Il-1CKOM (6 60nroE OTrJe'l1lTKOM Torx),
- ,OBVlrATEnb -
• CHRTb MaXoe~K ABVlraTeJ1R paKrep~CTI1KaxH).
(8 6oIlToe).
• OnpOKlitHyrb ABltlrarenb Ha 180' Ha ero onope 11 CH7ITb MacnRHbllii xeprep (23 6oIlTa). • CHRTb ¢naHel.\-cynnopT yn- 110THlitTenbHoro K011bua (6 60IlTOB).
• CHflTb 3 Kpene>KHblX 50ma MacnflHoro xacoca lit BblHyTb 6110K Hacoc-weCTepHVl li\ npl4- BOAHYIO uens.
• CHIHb 4 KpblWKI1 HI1>KH14X ronOSOK uiarysa Vl BblHyrb 4 6n OKa w aTYH - nop weH b VI} 6noKa l.\ltInlilHAPoB.
• nOMeTI-ITb n0110)KeHl-le Kpblure« nOAWlI1nHIiIKOa xcneaaana 111 CHRTb \IIX.
• CHRTb KoneHBa11 1-1 pexynepl-1pOBaTb n011HOCTb 10 ssnaAblW nOAWV1nHI1KOB K011eHsana,
• CHRTb 4 :>l<I1Knepa oxnaseneHI-111 oeHOBClHI1R nopuran.
• CHATb pa3nl;1'1Hble npo6KltI VI 11IOKI;1, I.fT06bl o6ner'WITb auyrpeHH1010 OYVlCTKY 6JlOKa l\lI!JlIl1HAPOB.
• Turarens HO nOYII1CTlI1rb Bee CHATble nerana, OCMOTpeTb I;1X, nposepars pa3Mepbl (eM. pa3Mepbl B "nOAPo6HbIX xa-
• CHRTiote BDARHoro aacoca (Ha ASHrarene P8A)
CTonopeHKe MaXOBItKa ,D,BKraTefiR C nOMOU4blO 3y6"1aToro ceKTOpa (MHCTpYMeHT 9022 TM~
61l0K l..\VlIlIrfH.Q,POB
1. 5noK LlHnHH,QpoB. 2. KPb.lWKB nO.llWHnHHKa KOneHBana. 3. MacoRHbfH Kaprep (6e3 KOHIlUl.lHOHepa). 4. MacoRHblH Kaprep (c KOH,llHl.lHOHepoM). S. 3oH,ll ypOIIHR Mama. 6. np06Ka mUlla Mama. 7. MaHOMerpU'IeCKHH BblKDIO'Iar enb llasneHUR Mama. 8. npo6- KB mUlla oxnaJK,tlil1014en }l{H,LIKOCfU. 9. 30HA reA,tneparyPbJ MaeRa.
1 7
9
BJlOK maryn-nopmens
• CHRTb :z cronopsax xonsua J.1 SblHyTb nopwHeBo~ naneu ( yaa HOBJleHH bllil cB06oAHO).
• OCMOTpeTb ero, nposeplilTb 3a30p naneu./nopweHb J.1 sa- 30p naneu/urarya (eM. Pd3Mepol 8 "nO.Qp06HbIX XapaxrepJ.1CTJ.1Kax").
B
c
HanpaBneHMe nopWHeBbiX Kon84 B nopWHe
A. BepXHee nopWHeaoe KOITbLtO. B. Yn.nOTHHTeJ1bHoe. C_ MaCITOCbeMHoe.
Hanpa811eHl!le 6nOKa, wary"'nopweHb B LtltITMliAPe
· n poaeplIITb yr1l0Boli! npo CPL4llb uraryaa
• npOSepll1Tb COCTORHW? nopWHeSblX Konell J.1 3a30p K011b llo!nopweHb (CM. pa3Mepbl B "nOAPo6HbIX XapaKTeplI1al1- xax").
• npOSepl1Tb 3aJOp nopweHb!UJ.1JHolHAP (eM. piBMepbl B "nOAPo5t1bIX XapasrepacTIIIKax"),
• 06V1llbHO eMa3aTb MaC110M naneu 1;1 npl1cryn14Tb K e60pKe 6nOKa naneu-nopureaa-urarya (eM. Ha pJ.1c. pa3Mew,eHl1e neTdJlelii Mei«;LJ;Y eo6oi;j). YCTaHO- 811Tb 2 cronopuux xonuua
• BaaSJ.1Tb nopuraesae K011bIJ,a B noouieus (eM. PII!CYHOK).
21
C60-PKA BH'rATEJlsf
n p~ C60pK e ABLoI l.l'l"eJl11 05113aTenbHO Hyl'KHO 05V1JlbHO C!'<la3blBaTb MamOM see, HaXOAI11..4blecl'l a KOKTaKTe. neranVl.
• Ycr a HOB IIITb pa3m1'! H ble np06KIII ~ I1IOKIII. nepeA 3T101M CHRTble.
• YeraHOBIIITb 4 )KLllKIlepa oxna)KAeHIIIR OCHoeaHIIIR nopWHR
• YCT8H081-1Tb KoneHsan aMecre c ero BKJ1aAblwaM~ nCAWlllnHI-lKOB (sKJlaAbIWIII co CTOPOHbl Ll.LllnLIIH,Qpa: c nasa-
MI.1. 8Kna,Qb1WLtI co CTOpOHbl KpblweK: rnar\KLlle),
• YeTBHOBV1Tb pe,YJ1l11poBO'!Hble npOrn<3,QKIII nponcnsaoro aasopa Ha nOAWltlnHVlKe N~ 2 (noAWI<1n'HIfiK N2 1 co CTOpOHbl M8XOBWKa ,QB,l-1raTerm), 4TOGbi cropoau c nS3aMi'l 6bl11111 Hapy*y.
• YcraHOBi'lTb KpblWKItl nonWIIII1HIIIKOB III 38TI'IHYTb I/IX npeAnltlC8HHblM MOMeHTOM.
• Yer<lHOBI-1Tb onopy IIIH,[lIllKaTopa HS KpaD KoneHsana III Vl3Mep14Tb npOAOJ1bHbli1 aasop, • CpasHIIITb :nOT 3a30p c
n pe,lJ,n!-1C8H Hibl M!-1 3Ha'!eHItIHM III (eM. 8 "noAPo6Hb1X XapaKTe· PlllcrI1KBX"). 11, npu He06xo,[lI1MOCH1. 3aMeHIiITb perynapOeO'lHWe npOKnaAKIll npo.o;OJlbHOrO aasopa.
3aMe'laHMe. YeT a HOSKa KPbIWK"'I nOAWI<1n1H1KB N~l Tpe6yer npl.1MeHeH14R MOHTa)Ka (HHcrpYMeHT 7004 TF). KOTOPbliil n03.60nReT He n08- pe,D,I-ITb 2 6oKoBbie nposnaaK/II. KaK TonbKO KpblwKa nOAWlilnHI1KB OKa)KeTCR Ha MeeTe. SblpOSHRTb no yposHlOe-e npOKJIa,D,KI-1.
BHMMaHHe. Ma01RHblL71 Haco, 3aKpenneH 3'MR 6onTaM~ pa3Ho'" ,D.IlI1Hbl (CM. PI-1.CYHOK),
MOHTa. peryllKpOBO"lHbiX npOKl1aAoK npOAOl1bHOTO S330pal<011eHB3113 (naSaMI4 HapY'KY)
- ,QBlIlrATEllb -
YCT3HOBkS KPbIWKI4, nOAWl4nHI4Ka Ny1 nplil nOMO~1II MOHTruKa (IIIHcTPYMeHT 7004 TF).
• Ycr3HOBI<1Tb 6noKI<1 waTYH' nopw.eHb B l\liIn\llH,D,p,,1 np~ nOMOl..41J1 XOMYT8. co6n!OAa~ VlX Hanp3sneHllle (eM. PI4CYHOI( Ha cne.o.Y!Ol..4ei1 ap8HIo1' us),
• YcraHOBl4Tb Y3eJl MaCJlIlHblil Hacae- uiecrepus IJ1 n PIIIBOJ],' Hy!o uene. \II 3aTHHYTb 1iI.~ 60JHbi npeAnlllcaHHblM MO' MeHTOM.
HSMepeHI1.e npOAOJlbHOrO SS30pa KO- (
neaaana.
'1 3 [
I"
~
1
nO,Q,BVDKHAs:I CL1CTEMA
1.. Maxol1H/( 118HraTeJ1R. 2. YIUIOTHHTeRbHDeKORbqO. 3. KoneHB8J1. 4. ll1ecrePHR "pHB0I18 MaCJ1RHOro necoce. 5. (/JnaHet.l
onopbl YfUlOTHHTeflbHOrD KonblJiI. 6. 3y6<1aroe BM}'UIee KO- ~
neca pacnpe..qeJTeHHR. 7 1lll(HB Damper. 8. BHeWHHlI WKHB. 9'16
BKnil,llblWH no,qWHnHHKOB I(OneHBans. 10. PerynHpOBO'lHble
f1POKJJa,llK1It npo.qom.Horo 3a30pa. 11. lllaryH. 12. BKn8,llbIWH _
UJaryHil. 13. Konblfo sepXHeH ronOBKH wilryHS. 14. nOpWeHb. ~~ 14
15. nOpwHeBoH "~LJ. 16. nOpWHeBble KOnbLJa. -(J 15
Q@
22
rena (S03MO)KHO TOJ1bKO oAHO nOnO>KeHl.1e) 1.1 3a>KaTb ero Kpene>KHble 60nTbi npennuC3HHbIM MOMeHTOM.
• 3aCTonopI.1Tb MaXOBI-1K ,0,811- r arens. YCTaHOBII1B Ha Hero 3y6'laTblJil cexrop (IiIHCTPYMeHT 9022 TM).
• YCTClHOBl'lTb ,o,I.1CK, MeXaH1I13M CLJ,enneHII1H, ,o;IHl sroro V1CnOIlb30saTb u,eHTpOBO'lHy~ Myqny (,unH ABl-1raretlH P9A: lI1HcTpYMeHT 701lT, ,o,nA ,o,EH"rarena P8A: lI1HCTpYMeHT 4062 T), 1-1 safinoxapossn, 6 xpene)KHblX 60IlTOB (c ornevarKOM Torx) npe,o;nl-1CaHHblM MOMeHTOM.
• YCTaHOBI.1Tb CMeHHI.1K Bo,o;aMae[]O, qJlI1nbTpyfOU-\lI1~ aneMeHT Macna VI Tpy6KY Hanon-
BIIIHTbl gpenl1eHIUI MacnRHoro aacoca
1. AnIllHa 65 MM. 2. AnIllHa 80 MM. 3. AnMlia 70 MM.
• YCi3!-40BI1Tb C\lnaHel\-Onopy ynnoTHIiITenbHoro KOIlbua 111 IaTHHyrbero 60mbl npennnCaHHI:HM MOME'HTOM.
BHKMaHMe. <Dna Heu·onopa Kpemna! 6'10 60maMIII paaHo~ A/lI1HbI (Od. PIIICYHOK).
• YcraHoBHTb Ha MeCTO ynIlOTHIiITeJ1bHble Konb ua xonexsana to CTOPOHbl MClXOBI'IKa AB"raTenR, H co CTOpOHbl pacnpe/leneHI>1R n p\o1 no M 0 LlIlil BTyno~ (IiIHeTpYMeHTbl 7016 TQ iii 7004 TB).
• YaaHoBIoITb MaCIl~lHbllil KapTep III 3aTIlHYTb era 23 60ma I1Pe.nnI'lCaHHbIM MOMeHTOM.
• OnpOKIiIHYTb ,D,Blo1rarenb Ha 180 Ha ero onope.
• YrnHolllolTb MaXDBl'I1< IJ,BVlra-
Pa3Mepbl B-ry.nKM 7004 TB.
AIITOM061V1b ne)l(o "SOS" nMaenb III TYP60nlolaenb
o 10
IS)
BMHTbI a8TWlKKM 4'l1aH""a onopbl, 1'1 YCTaHoBK8 ynnOTHIIITeJ1bHoro KOl1bLJ,a KoneHS8na 00 CTOPOH"" panc!peABI1BHMQ nplll nOMOlLI1il BTYJ1KM (I'IHC1'PYMeHT 7004 TB).
1 . .D.nIllHa 18 MM. 2. AnMHa 35 MM.
co KoneHBana e ero wnOHKOVt • YcraHOBlI1Tb BOARHOIiI uacoc iii ero BxoAHYIO Kop06KY )K!IIAKOCTIo1.
• YCTaHOBi'lTb Hacoc anpsrcxa, ronoBKY U~~HApOB !II np!IIcrynJ.1Tb K HanaAKe pacnpeneneHlI1R (eM. coomeTCTBYIOU-\Lo1Vt naparparp).
HeHlI1R Macna.
• YcraHOBY1Tb onopy Hacoca BnpbleK8 .
• 3a60IlTlI1Tb cj:lLo1KCJ.1POB8HHblC1 pOm11< peMHfl pacnpeneneaus \01 YCTaHOBlI1Tb 3y6'18TOe xorte-
CMCTEMA CMA3KH
mrme-YCTaUOBK.a MaCIUl-
o en
G
3Ta onepa4lo1fl He npeACTaB naer oc060Vt Cno>KHOcHI 1.1 MO)l(eT BbtnOnHflTbGI ua aBTOMo61i1ne norne eHflTIo1R MaUlRxoro xaprepa.
Tlpoaepxa MaCJIRUOfO nacoca
np!llcryni'ITb K CHI1T\II1O sacoce. • OrCOeAIiIHI>1Tb eer'-laTbl1ii ¢1.1J1bTP Hacoca.
• V13 Mepll1Tb n PI1 nOMO 1.1.11.1 1>1 HAlilKaTOpa BblcrynaHlile urecre-, peH OTHOC!llTenbHO nnOCKOCTIo1 CTblKa cer-raror o qJliIJlbTpa. MaKG4MYM: 0,05 MM.
Pa3Mepbl BTynKI>I: 7016 TQ
Pa3Mepbl BTYllKI>I: 7016 TQ 45. PMC.
YCTaHoSKa yn- 110THMTel1bHOrO Konbu,a KOl1eHSa-
na co CTOPOHbl MaXOBMKa ABl>lraTenR nplll nOMO~11 BryllKM (IIIHcrypMeHT 7016
TQ) ..
23
- ,lJ,BV1rATEIlb - ~1~1~----------------------' 01CTEMA CMA3KL<1
1. MaCDRHblH HilCOC. Z. CeT'lilTbIH t/JHnbTp. 3.
Pa3rpPOYHblH KIlanaH. 4. UJecrepHJI H npHBOjl-
HaR uens: 5. 06MeHHHK TeMneparypbl BOJlblMaCJ1a. 6. MaCJ1RHbIH t/JHRb7pYlOlIlHH 3neMeHT. 7. Kancyna pe1..lHpK}'nRlIHH napoB MaCHa. 8. np06Ka HanonHeHHR MaCHa. 9. ll./yn YPOBHR MilCHiI.
Pa3Mell.\eHHe npo6KM cnMBS oxna>KA.slOll.\eR
*HAKOCTM Ha 6noKe ~HnMHAPos.
TIpoBepK3 ,!laBJIeuIDI M3cna • (HflTb M3HOMerpV1'-leCKYlii1 SblKJlIO'-IareIlb AasneHIiIR Macna.
o nOACOeAIt1HI4Tb H3 ere MecTO MaHOMeTp.
o 3asecrlil ABlilraTeIlb V1 A08ecTV1 era AO HopManbHoli! pa6o"Ieli! TeMneparypbl.
o V13MepliITb 3H3'-leHlile AaBneHIiIR B AaHHOM pe)KV1Me (eM. B "nO,Qp06HbtX XapaKTepYlCTYIK3X").
Hacoc He nOAl1e)f(V1T peMOHTY. eC111i1 Y13MepeHHbllil p33Mep He COOTBeTCTsyeT HopMaTIiIB3M, rorna HY)I(HO 3aMeHIiITb HaCOc.
BHHM8Hl1e: MaCJ1RHblV! uacoc Kpem1T01 3-MR 60J1T3MYI paaHO~ AJlIiIHbl (eM. PYle. H3 CTp. 23).
• nplt1CTym1Tb K ycraHOBK€ Hdcoca.
,.--
CTpOeHl'le CI'ICTeMb.1 oxnaJKAeHHl'I
• (HflTb MaHOMeTp, yCT3HO- 81<1Tb MaHOMeTplt14eCKlllIiI BbIKnlO4aTeIlb VI nO,QKl11041i1Tb 3IleKTpVl4eCKI4V! nepexn 104aTMb,
narensuo BblnOIlHRTb Ha TOMo6V1Ile. rpsfiyer 06 rensuoro CHflH'IR peMHll IN npeAeneHl4fl iii onopo fie CI4CTeMbl OX)1a)f(,QeHI1I1 [ cocraercrayouiae naparr ¢bl). ,UIlR YCTaHOBKIiI BblOO H I4Tb onepauan, onacs HH~I COOT8eTCTBYIOllJ,>1X naparn cpax.
CHCTEMA OxnAJKAEHHSI
Cuwrne-YCTaHOBK3 BO.II.Hnoro aacoca
3Ta onepauua. KOTOpylO xe-
12
CL<1CTEMA BblnYCKA (ABVIrATEllb P9A)
1. 06TeKilTenb. 2. rnyulHTenb. 3. nonblH qHnHHJlp. 4. nepBH'IHblH rnYUlHTenb. 5. BTOpHYHblH rnywHTenb. 6. 3neCTHYHilR onopa. crp.
24
- ,lJ,BlIIrATEJlb -
01CTEMA 8blnYCKA (A8~rATEJ1b P8A).
1. KoneHo BbIXO/la. Z. npOIUla,QKa. 3. BHHT. 4. npy)l(HHa H '{au/Ka. 5. Waii6a. 6. rnYUlHTenb. 7. 06reKarem: 8. CaMoTopMo3RUlaR raHKa. 9. nepBH,{HbIH mytuuren» •. 10. 3nacTH'{HaR onopa. 11. BTOPH'IHbIH rnywHTenb.
HCTCM3 OXJ1IDKJJ.CHIl}l
rnas
• CHRTb npo6Ky PilCWlo1pltlTenbHorO 6a'lKa I<! OTKpblTb OOI1TbI npO'lt.1CTKt.1.
• OTKpynlTb np06KY eJ1lt1BiI 6noKiI ~lIInlllHApoB I<! pilAl<!aTapa
• npl'1 Heo6xOAIo1MOeTI1 noMeeana 6aK non Jl,BlllraTeJlb, '1To6bl eo6paTb OXlla)l(Jl,illOllW 10 )K 11,/\ eocrs
• Ilocne Taro, KilK )l(101Jl,!WCTb nOnl"lOCTblO crexer, YCTilHO' B\IITb 2 npo6KIo1 CJ1I<!Ba
HAnonHEHHE ~ np04..,CTKA
• BIIIH r bl npO'lIilCTKII1 OlKPblTbl, HanonlHHb elllCTcMY xepes PilClIJlilplllTeI1bHblVl 6a'lOK AO
Pi! B npo6KVI, 3 a KpblB a fI 60J1Tbl np0"lIo1CTKLo\ no Mepe roro, KilK 6YAer Te'lb :+(I1A' KOCf"
• He yCTaHaBnlllBa~ Ha MecTO npo6KY paClIJlI1pliITellbHoro 6a'lKa, aa BCCTIiI ,ll,Bl>1raTE'I1b, YAep' lIIBClTb B PC:lKII1MC 2000 06/MIilH. B re'leH\IIe 2 MII1H .. npl<! He06xoAlilMOCTlll ,ll,OIl14Tb vpoBeHb ,00 Kpace npo6KI-I
• YcraHoBlo1Tb npofixy pacw14- plilTenbHOro 5a4KiI 111 AilTb AB~1raTeJHO ncpeficrare AO BKIlIO'leHlllfI, a aa TeM Bbl KI1IO· 41!HI1R aeHTlllnll'TOpa (111111-1 Bf>HHII1RTOPOEl, B 3i1BIIIC:~MOCTIii OT aepCIIll11 ABIII rarens
• OCTaHoBIiITb ABlilraTellb iii none AaTb. noxa OH OXJlaAI'ITeR (2 't. 30 MIiIH. MIiIHIII· MYt.t)
, Ha X0J10AHOM ABlo1raTeJ1e 110J1IolTb ypoaeHb AO MaKC:14- ManbHolii OTME!TKIII.
npOAonbHOE CE ... EHIiIE ABlilrATEnS1
25
- .J:\Blt1fATEJlb -
.2.6
CL.J.EnJ1EHlI1'E
IIo.!lpooHhle XapaKTepnCTHKH
(llermeHIIH'': KIlilCC\I14eCKOe, A\I1CKOBOe C MeXaHI4"eCKI4M nplilBOUOM (rpcc). MeXaHltI3M cllenneHI4f1 C ,DlIlacj:lparMoLil, CYXIIIM A>lCXOM CllenJ1eHIiIR, C 3naCT\ll'-lHOLil crym111eLil Be,!],OMoro ,Dlilo:a Cl.lenneHI4~ I( ynopHblM WaplIlKonO,[lWltlnHIi1KilM C nOCTOflHHblM ynopoM,
MapKiI \1\ Tl<1;n MeXaH\013Ma: Valeo 235 CP 650. .fil1aMeTp Ha)ij(IoIMHOrO ,!],II1CKa: 235 MM.
Cl1na AliIarpparMbl. 650 ,!],HM.
.D.I4CI( MapKa: Valeo
HaPY>KHblL1 ,DlllilMeTp: 147 MM. TOJ1llllilHa AIIICKa: 8,2 MM.
Ka~eCTI30 rapHmypbl" Valeo F 202.
npY)l(l<1Hbl aMOpTJ.13111pYIOU\eLil Bryma-1: 2 r0I1y6blx, 2 6e>Ke BblX, 2 opauxesux,
YnpilB)leHlI1e Xo,!], ne.!l,a)llil: 149 MM.
PeryIllllpoBKiI Hi! yposae BY1IlKIII ral1Koilt J.1 KOHTp-r8I1Koilt.
MOMeHTbl 3aTA)I(.KM (9 AHM IIIIlL-1 KrM) MeX8HlA3M H8 MilXOBVlKe: 2
Kopo6KiI Ha,DBVlraTeJle: 3.
IIpaKTJPlecKUe coaerst
IlKPATijE:
• PeKoHt,TPYKUMI'I (peM.oH'r) ClJ,enneHMI'I Tpe6yeT CHl'In.1,l'I Kopo6KlII, nepeAa'f (AOpOI"OCTOR~a'" Onepa4l-1R) a.1 nonoMy MbI BaM cOBeryeM CHCTeMilTH .... eOU.,3aMeHRTb Y3en .AIIICK. IM"ellaHHlM .• ynopHbl" WapI'IKOnOAWl-1nHIIIK. iKoHe'-lHO )Ke. no KaCaeTcl'l TOl1bKO onepaulltl1. Bbl3BSHHbiX 06bl'"lHbiM pil60'lIilM MlHOCOM. HOHIII B KoeM cny'-lae He nonOMOK 1113- sa $a.6plo'l.'1Hbl)CI13}'l'IHOB OAHOM lit3 AeTaneMIIIIlIll. Hanpl'l,Mep. nonOMOK, Bbl3BaHHbiX yre'lKOI1.
3a~"~lIa JU.fCK3Mllll MC:X3- • (HRTb Mexa H 013M (nOMer~Tb ero nOIlO:?KeHV1e).
mOMa
YCfAHOBKA
• YcraHoB01Tb .!l,IIKK npll1 noMOlllVl xepua (eM. pa3Mepbl Ha p\01CYHKe).
• (Hmo, A""CK.
CHRTIiIE
3~ onepaUIiI~ npolillBOA~r(1I rrOCJ1e CHRTII1R Kopo6K\.1 nepe,!la-. (CM. rrp, 29)
, CH~b 3aTRJoi(Hbie 60flTbi Me~aH1iI3Ma
C60PK3 Me)(QHII!3Ma "PM nOMOI1l.M KepHS (kI·eHTpOBKI4) Ai'lC- .
KS.
ABTOM061411b ne)l{(l "60S'· AIl3Bnb i1 TYP60Ai13e.11b
Cll.EnnEHl-1 E.
t. ,lIncK. 2. Mexa.HH3M. 3. YnopHblH UJapHKonO;llIJJHnHHK. 4. PbI'Iar ynpaBReHHJI. 5. naneu BHnKH npHBo,qil. 6. lIeH7pOBO'lHdJl BryRKa . .7. Tpoc npHBoAs. 8. neAi1I1b. 9. OCl> MexaHH3MiI
- YCTaHOBIIITb MeXaHl.13M L'I 3(1- xarb ero npeAn\llCaHHblM MOMeHTOM Ha MaXOBIiIKe ABIllIcJrena no J,:IliIarOHaJlliI_
- CH!lTb L\eHTpOB~HylO Myq)Ty. • npOBeplIITb COCTOl'lHW,' ynopHoro wapliIKonOAWlllnHIiIKa, np\ll Heo6xoAIIIMOcrn, 3<lMeHIIITb ero.
- CMa3aTb rpacpL4TOBOV! CMa3- KO~ \II1lL4 Molykote. nosepXHOCTb CKOllbXeHIIIl'I ynopaoro wap\.1KonOAWLllnHLIIKa Ha era KO)Kyxe
- npOBepLIITb Halllil~Llle ueHTPOBO'tHbIX walil6 Ha xaprepe cuenneswa. 3aTeM YCTaHOBIIITb Kop06KY nepena-r (eM_ CTp. 30)
PeryJ18poBKa XOJUI uen;llIDI
• 1113MeplllTb XOJ,:l neJ,:lalllll: paaHOCIIITb Me)l(J1,y paCeTOl'IHi'leM 3eMllR -neJ,:laJib B BbIKllIO'-IeHHOM COCTORHIIIIII, a 3areM neAallb, yronneases .£10 ynopa ECllt.1 3TO 3Ha'ieHlile nenpaBIiIIlbHoe. TO npOSeeTI-1 perynaposxy.
- Pa )Karb KOHTpraV!KY HOI YPOl3l1e ynopaoro urapvxonOJ,:lWlllnHi'lKa.
• npOl'13BeCTIII pery!llilposKy, B03J,:1eliiCTBYl'l Ha perynaposo-rHYIO ra~KY·
• 3aTRHYTb KOHTpra~KY_
Hpoaepxa npaaona CQCDJleUIDI
Tpoc cllenneHIiIR cHa6xeH OICTeMOI1 a STOMa TIII'ieCKOI1 perYJll.llpOBKIII, n03TOMY He HY*Ha HIiIKaKaR pervnapoaxa, It1 Hao6opOT, nerxo npoaePIIITb, C OAfiOVl CTOpOHbl, HOpMallbHbl~ XOJ,:l ne.a.<lllVi cuerrneHI1R (CM. asuue). a C APyroVl CTOPOHbl, HopMallbHylO pa6oTy CI1CreMbt aSTOMarwtecKOM perYIllllpOBKIiI, HaTRrlllaaR TpOC cuenlleHIII~, rpoc AOJl)KeH CBO- 60J].HO ,uBI.<1 raTbCR a cBoei4 0601104Ke: B npOTLIIBHOM C1lY'ide Hy*HO nposeplllTb nOllO.lKeHe rpoca Ha ypoBHe neAa- 111.<1, eClll.<1 OHO HeBepHO, TO HY HO 3aMeHlIITb TpOC.
npOBOpK8 XOA8 n8Aam1 cu.enneHMtI
(A = 150 ""FIll)
28
r------.--..----I
npoBepKs pa60TbI CMCTeMbl aBTOMam-
'tecKot:i perynMpOBKM.
npOAOllbHblM paapea Kopo6KM "epeAS .. BE 3.
KOPOI5KA nEPEAA4 "BE3"-.Q.II1cJ>CI>EPEHLJ.14AJ1
llOllpofiHble XapaKTepHCTlfKH
MO.l\efl~ 605 SLD 1>1 SRD o6opYJ\oBaHbl Kopo6KOI1 nepeaas c 5 C\<1f\XPOf{III]Io1POB<lHHbIMI>1 nepe,aHlo1MI>1 nepeAa'-loMIII iii l,~ nepe,!la4eH lCl,Qffero JCO.Qo
1-'1 Kopo6Ko nepeaa« III ,Q\II¢¢epefiU\llaJ1 palMew,eHbl B 06- ll\eM KapTepe,
nepe!UlIO'-IeHllle cKopocreili ocyw,eCTBIlReTCR ClKTeMOIii TRr \II Pbl~arOM, pacnOI'lQ:oKeHHOM Ha nOIlY canoua
}l1n BE 3/5 N
nEPE,ItA T04HbiE 4Y1CnA MACJiO KOP06KYI nEPE"QA4
0.073-- 0,137 0,198
0, 262 0,336 0,076
Aenen- n.O-"'l40e Ile-. 1 HMTem,,- pe,l\lnO'IHOe
HaR nepe- 'Il1cno
p,a'la
0, 2539
,KOM6MH31\1'1 Ai n epeA3'1
nepeA8TO'lHbie "u.lena
0,2894 0,5405 0,7812) 1,0322 1,3214
0,3
----'
npaKTlllleCKHe COBeThi
------- -----
H_ .. __ _ .
4·R , _ .
5·n _ .
3aAH~~ )lOA .. _
EMKOCTb: 1,9 nwrpa.
PeKOMeH!lyeTcR: rycroe MBCI10 SAE 75W SOW, OTl)e'-la!Oltlee cnelllo1¢I!IKal..l;l.1RM API-GL 5.
nepIIIOAWlHOCTb: He rpe6yeT CI1I11Ba, npoaepxa ypOBHR Ka)l(Able 6000 1<.1.1.
MOMeHTbI 3anl>KI(&.1 (B JJ,HM lI1I1lil KrCM)
Kop06Ko nepena-i Ha IJ,BIIII<lTeIle: 4.
xaprep LuetTepeH'1aW';' nepeA<t'1l-1 H<t xaprepe urecrepeu-
'1E1TOVI nepe,Q<I'1I--1: 1,5.
raliil<.lA nepBIII'1Horo .., BTOplll'-ll·mro BaIlOB: 5. BI1HTb\ Kopo50K nOAWl1llHI1KOB Ka'-leH"ISI: 1,2. CTOnOPHbl~ 8l-1HT OCIII lElAHerO )(O,l:\a: 2. nOAWl-1nfiL1K A\II'¢¢epeHlIlllana Ha xaprepe: 6. Be,!J.oMaA wecrepHA rnElBHoIII nepe,!J.<t'l .. r 6. nepeKnlO'laTeI1b orHelii 3a,uHero )(0,[13 2,5 np05K.E1 (flLo1Ba: 1.
raLIIK3 OCIII 3alJ,Hero )(O,Qa: 15.
KPA TKIII ECB E,IlEHIiIQ • CHAn1e Kopo6KM nepe.Aa4 npoIll3BOJ;lMTCJI no,q ,asToMo6I11neM. HY)I(HO cnerxa nplilnOAHJlTb A.B\I1raTem".
• MO)l(HO CHJlTb nepB"4HblM " BTOPM4Hbla71 sanbl, He (MIIIMaJl' Kopo6KM nepeAa4 •
• 06f13aTenbHO MeHJI:Tb Bee 3a)l(IIIMbl III T -o6palHble npOlUla,qK,III, KOTo,pble6bJ-
sn, CH\tTbl.
Cllllllle-YCT3HOBK3. Kopo6- KIi nepena ')
• (HA,b ~l-1l1y MaCCbl.
• OTKflKJ'-Il-1Tb rpoc ToxoMeTpa
• OTCOe,[lIllHIIITb rpoc cuenneH IIIR OT ElI--1IlKI--1
• OTKIlKJ'-IlIITb ,[Ial'WIK BMT.
• OTCOe,[lIllHl-1Tb 3 TAr.., nepexniO'-IeHVlR nepelJ,a ....
• CHRTb BblKrriOYElTeIlb C'1eT'-li<1- KOJ (l-13Mepi<1TeI1bHOrO ycrP0\4- CTBa).
3aMe'-laHMe; 3Ta onepal\~H O,nI1H.3KOBa ,[lIlA 060[.1X IHn06 MeXaH).o1'"1eCKOIiI Kopo6· KI1 nepeAa'l.
CHSlH1E
• nO.l\HHb aBTOM06\11l1b III aarronopars nOAseweHHb!e ~OfiKa.
'OnOpO)l(HI1Tb Kopo6KY nepeIla~
• 3aKpemHb KanOT B BepTIiIKan b HOM no nO)l(el-l til 101.
, CIfHTb aKKYMYJ1R11U'pHYJO 6aTapelO.
• CHHTb S03.QyxonpOBO,Q, coeA~r1~i01414H BnYCKHO~ K011fleKTOp C B03,QYWHbIM ¢1olJ1bTpOM, • OrCOf,QI1l"iI<1Tb 3IletnpOnpo aOAa AIlIo1I<lTeml.
• OHJ1IO ... IiITb BblKIliO'4aTeIlb OTHe~ 3c,QHero JCOAa.
• (1111T!. rl-16l::oe coe,QI1HeHl-1e )cj60pa 3aAHero XOlJ,a
• CH~T1> KOMyTbl C 6aKa aKKY ~yJ1~TOpa, CHRTb pene, a 30- ret.! ~ 6al(.
----- ------~
• (HflTb nnacrMaecoBbl';' npe,QoxpaHliITel1b Kpenl1eHIolR lO· po61<.1II nepena ....
• CHRTb 3aTmKHoIiI B.IIIHf craptepa iii OTAanlllTb ero OT M<l)(OBIIIKa ,[IBl--1raTenR.
I • (HRTb nesoe KOI1eCO
• CHRTb Kp~no KOIleca 1013 H tlAK OIlE'CH oro KO)K yx a ~ CHRTb 60KOBYfO TRry KYlOBa
• CHRTb 06e TpaHCMI1CO\\.r\ (eM. HY)!(Hbllit naparpa¢ B rnase "TpallcMIo1CCIo1I11").
• CHRTb 3aw.l-1THblt.1 I1l11er MaXOB14Ka ,D,BlllraTeI1f1.
• nOJ]Aep:oKan, IJ,Bl1raTenb nplil nOMOll.il-1 apai-a (l-1HCTpYMeHT 0911 Al III 0911 AZl Ii! nO,QBE' QlHb I<OP06KY nepena-i HOI ne- 6eAKf~lt\nvt Ha rpY30nO,[lbeM' HOM Kp<lHe B rapaxe,
• (HRTb cynnopT Kop06KI1 nepe,[la'-l.
PaCIl0J10)l(e!.!l1e Ilpo60M. cnaaa It npo6KM YPOBHSI - 'H'anOn'H'eHHRKopo·6KI1 nepeAa"l.
29
• (HRTb nO.l:l.l1ep>KI1Sa!OIl.IYIO nnClCTIt!HKY cal4neHT-6nOKa.
• (H$lTb CTA)KHble 8101HTbl, coeAIIIHAIOU\YIO ABltfraTeJ1b III KOP06KY nepenax
• OTAel1lo1Tb Kopo6KY nepeA<J4 OT ABIllr.lTenA It! CHRTb ee CHI13Y. YCTAHOBKA
• YCTaHOBlttTb AepeBRH~~ IUllilH Me)l(AY BIiIJlKOIo1 npIo1BO,Q<l Cl.\enneHlttA It! xaprepov, 'fTO- 6bl 3acpMKCIo1pOBaTb ero B OTK11lOyeHHoM COCTORHIilIt!.
• YcraHOBIiITb Kopo5KY nepeAa'! HanpOTI1B ASl1raTe11R 11 SCTaSIiITb ee. npl1 He05xOAIiIMOCTI1 noaepayrs MaXOBI4 K ABVIraTenA, '-no6bl na3bl AViCKa nenana 8 nepBW~HblC1 san.
• 3aKpen~'Tb Kopo6KY Ha A914- rarene,
• YCTaHOSIiITb crapTep.
• 3aKpenl1Tb ecs cynnopra KOpo5KIt! nepeAay, cynnopT 1013 nacroaoro MiHpeVl<l11<l, cynnopr ABlo1raTeJll~ 111 ere 3aTfl)KHylO raii1KY.
• (HRTb crponu C Kopo6KVI nepe,l:la'-l It! rpasepcy, nnaaep)l(I1B<lIOLlIYIO ABlI1raTeJlb.
• YCTilHOSVlTb TpaHCMiIICCII1i11 CM. HY)KHbIVl naparpsrp a rnaBe ·'TpaHCMIt!CCIo1Io1").
• YCTaHOSIIITb 3BUJ,It!T1--Iblii1 m.,CT MaXOBI1KOl ABlllraTeml.
• YCTaHOBI1Tb nO)JJl,ep)KIIISalOI1IYIO urraury Itt KPbl/lO xoneca. • npIiICO€AI1Hlt1Tb TIm.., nepekJ1IO'leHI1R nepena-.
• nOAK1lIOYIIITb ,uaTYl'IK BMT.
• nplIICOeAIiIHI1Tb a03Ayxonpo- 80.0. tennoro B03Ayxa.
• nplt!coeAIoIHI1Tb rpoc ClJ,e011€HIo1~ l-1 OTperymIJPOS<ITb npason, • nplt!Coe.QlIIHIIITb nposon T<IXOMerpa.
• Ycral10BIIITb 6aK B 6aTapee
- KOP05KA nEPE,UAY - ,UVI<P<DEPEHLJ,lI1AJl -
III 3aKpem1Tb >KJ.1flY MaCCbJ.
• nO.QKflI04Io1Tb pene, saxpenn€HHble Ha 6aKe.
• YcraHoBiIITb n11aCTMaCCOBYIO KPblWKY onopsi Kopo6KlI1 nepeAa4.
o nO,uCQeAIr1HltlTb nposotJ,a 111 SbIK- 11 lOYaTeJ1 b OrHeLl1 3a,(l.Hero XO,M.
• HanonHIIITb Kopo6KY nepe.o.alJ. • npOS€plo1Tb npaBl.111bHOCTb npOXO)l(,l:leHI<1~ nepenas.
• YcraHoBIIITb xonera 111 onyeTIi1Tb aSTOM051111b ua 3eMfllO. CWlTHe-YCT3.HODKa DaJJOD Kopoun nepenas na aDTOMOOl'lJle
CH5IT~E
• nOAHATb aSTOMo611111b Ii1 sacTonoplllTb nepeAHlIIe Koneca 8 nOAseweHHOM coaORHVlIII.
• OnOp)KHI1Tb Kopo6K)' nepe.Qay.
• CH!1Tb n€pe.ll.Hee nesoe K011eco.
• CHRTb KPblflO KoneC<j.
• (HflTb 60KOBY!O Tflry KY30Ba.
• (HRTb aosnyxonpoeon Me)«· AY CPllll1bTPOM 111 BnYCKHblM KO!1l1eKTOpOM.
• CHflTb B03AYWHbllll IfJ1II1lbTp.
• OTeoeAIIIHIIITb npoBoAa III BblKfllOyaT€llb orHelil 3aAHero xoaa,
• CHRTh nnaCTMaCCOSblLl1 xonna« cynnopril Kopo6KII1 nepe,Qay ..
• (HATb HarpY3KY C ,QBVlraT€flfl nplll nOMQll.I1II xpaua {II1HCTPYMeHT 0911. A 1 1I1 0911. A2) III nOAseclI1Tb Ha cTponax KOP06KY nepena- Ha nefience,
• (HRTb Y3en cynnopT kopofiKI1 nepeAay 1I1 Kpene>KHaA n11aCTIIIHKa, 3aTeM OCb.
o OTcoe.QVlHVlTb TpOC cuerineH VIA OT BI111KIII.
• CH!Ub 3a,QHIO 10 KPblWKY C Kop06KIII nepe,Qa'l.
• nOMennb noncxeuae cry·
KAPTEPbl KOP06Klt1 nEPEAA4 BE3
1. Kaprep CLtenneHHR. 2. Kaprep CHCTeMbl useerepes« 3. KpblUlKa CHCTeMbJ tuecrepen 5-ii nepe,qac{H. 4. nonY-Kaprep rnaBHoii nepe,aa.,H. S. MarHHT. 6. BblKnlOC{arenb orHeii 3a,aHero xoae. 7. np06Ka cnues: 8. np06K8 C8R3H C B03,qYXOM. 9. np06Ka HanonHeHHR - ypOBH.H. 10. HanpaBnRKJU/HH OrpaHH'IHTenbHblii WTHrpT Cl.IenneHHII.
AeNloHTaJK BanOB Kopo6KI'I nepeAa'l
1. Bl'lnK8 5-iii nepeAa'll'l. 2. raMKa nepa .... iHoro eana, 3. rai:;hca BTOpH'IHOrO aana, -4. CrynIllL\a CHHxpOHM3aTopa. 5.
KapeTKa CMHxpoHH3aTopa. 6. nOAAepllCMsalOU\Mi1 60JlT nOAWHnHMKa Ka'teHHSI BTOpJII'IHOrO Bana.
nY1~bl 5-111 nepena-u- OTHOCI-1- Te11bHO ee CK0J1b311I11ei:1 weeTepHI1.
• (HRTb Wnl1Y1HT BlilJlKIII
• 3a6noKVlpoBaTb Kopo6KY nepeAa "I , BK1l10411B nep€Aa'lY, 11 euie 5-10 nepena-y. Ha)l(aB Ha BVl!1KY·
• (HATb ra~KY nepBW-IHoro sana. o CH.RTb 3a>KlilM B\IUlKVI (eM. Pille). • CHATb crynllll.lY CIIIHXpOH1I13aropa (MO>KHO lo1(n0l1b30S3Tb CbeMHI1K).
• CHflTb weerepHIO 5-i/i nepe. 'lit! SMeae C KonbL\OM 111 y
HOV! waii16oii! nepSlI1"lHoro "
• (HRTb 06a nOAAep~~B ,
I1II11X 81>1HTa nOAWlt!nHII1Ka ~
yeHII1A 8TOpIIIYHOrOSa!1a. I • (HATb 3a)l(IIIM C nOMOll)l 1 OTBepTKI1 (CM. pille.). l • (HRTb cronopavo nnao
Ky xom-ua 811111KIII.
• nOeTaBI1Tb Kopo6KY ne~ Aa4 8 Mi:pTBylO TO'iKy pbl rOM Bbl60pa nepeAay.
• CHmb noMeplKBVlBaIDl1l1<1i-i a. 0G1 wecrepHlII 3a,D,Hero XOAil-
• CHRTb xaprep CI1CTeMbl " repeu Kopo6KIII nep€A3'l.
• CHATb OCb npOMe)l(yro~ weaepHIII 3aAHero XO,Q3
BHHMaHMe: HI1 B KoeM cnyyae He ynyCTVlTb Wapl-1K. HaXO,lJJlUJ,I1V1U1 B Bl1l1Ke 5-i4 nepe,QaYH.
(HATb CVlHXpOHl13aTOp
BMeCTe C S!I1nKoi/i ..
CHA'TH9 eronepHOM nnaCTMHKH (1) H J113BlIe'teHHe wnllHHT8 naneua BHJ1KM 5-iIi nepe-
Aa'illl
- KOPOEiKA nEPE,OA4 - ALJ1(])cDEPEHllItlAJl -
CWCTEMA WECTEPEH KOP05KIt1 nl:PE,D.A4 "8E3"
1. nepSH'IHh.IH SaR. 2. BroPH'IHbIH san. 3. OCb U/ecrepHH 3a,tlHerO xOJla. 4. WecrepHR I-Ii nepeRa"H. 5. LUeCTepHJl .3allHero )(Olla H Kapenct1 CHHXpoHH3Bropa 1-H/2-n nepeJl1J'I. 6. lJJecrepHJl 2-# nepe,qBYH. 7. UlecrepHR 3-ii- 4-ii n epe.qaYH (38KpenneHHblM MOcr). 8. liJecrepHII 5-" nepe.aa'lH. 9. WecrepHR 3-1i nepe/iliJ<lH. 10. SnoK CHHxpOHID1JTOpa 3-1'1-4-" nepeIlB'IH. 11. UlecrepHR 4-1 nepeIJa'lH. 12. nORW/lfnHHK KaYeHHR. 13. l1JcBTepHR .5-H nepe,lla'l"'. 14. MOl( 8HHKpOHH3t1TOpa 5-.H nepe,ll8'1H. 15 . .flPOMBqTO'IH<lR .wecTepHR 38AHero XO.a8. 16. YnopHb.IH .UTOnt.'IBTbIH nOAU/.f'tnHHK. 17. BeRoMan .wecrepHR rnBsHoH nepe.qaYH. 18. Kopnyc AHt/Jf/JepeHl../Hima. 19. CaTenmlTbI. 20.WecrepHR f1IIa HeTapHOH nepe;IJaYH.21. BeAY14aR WeCTepHJl raxoMerpa. 22. YJl/IHHeHHe nOllUJHnHHK8 rnasHoH nepe,q8'1H. 23. Be.tlOMaJl wecrepHR T8xo.ueTpiI. 24. CTonopHhlH WnJTIfHT. 25. UeHTpOBO'lHBR BryAKiJ rpoca Tt1;}(OMerpa.
BHMMaHMe. 80 SpeMJ'I ClUnlilJ'l OC\.1 HY)KHO BH\.1Ma· TeJlbHO CJ'Iej:\\.1Tb aa TeM, "lTO' 6bl He ypOH\.1Tb \.1 He norepATb wap\ll\('\.1 iii npyx\IIHy.
• CHRTb MarHVlTHylO walii6y.
• nOeepHYTb OCl> ynpaeneHWl nepeKnJo"!eHVleM S-Ii! nepena"!:III III CHffib ee.
• CHRTb ,QPyryiCI oeb nepesno"!eHIIII'I nepeAa"l.
• CHRTb 6)10K nepSVI'1HblVi Ban - BTOPLII"lHbllii Ban - BVlnK'~.
• CHRTb cenaparop nonuiartHViKa Ka"!eHLIIR nepSVI"IHOrO Bana
• CH R>b Y nil OTH !-l,en b Hoe \<OJ1bLJ,O c nOMOIl.\,blO cneuVi' iHlbHOi1 OTBepTKVI.
CHIfT118 OCM (1) nepeKllIO'IeHMSI 5-" nepeAa'lM
CHSlTMe6nOk8 C14CTeM8 weCl'epeH - BI4J1ICM.
CHRnts npOMs*yrO'lHOHWeCTepHM 38AHero XOAa.
1. 6noKMpoBO'lHbdi 6om. 2. npoMe>kyrO'lHaA wecTepHA. 3, OCb.
4.M S. npyltMH8 MCTOnopHlole wapmm.
31
Hposepxa Upe.uu3rpy:JKH 1I0)IIIJHIUIHKa Ka'lemUI "CPBH'm I() BaJIa
• CMa3aTb MacnOM \.1 yaaHO' BI!1Tb HOf.lOe ynJlOTHI1TenbHoe KOJlbUO Ha aprepe cuenne!i11~ np~1 nOM014111 cneuaansHOIII MYCPTbl (eM P~ICYHOI< 8H:1 1')
BHHM3HHe. PacnOnO)l(l-1Tb laKpal-1Hbl T ·o6palHoi4 npoxnaAK\.o1 SHyrPb Kopo6KIII n pe,£\8"1.
YCT HO Ka ynnOTHKTenbHoro tcOJ1bl4a. B. YCT3HoOKa perYIlKp080"lHOM npolCJ13AICM ... nOAWHnH"",a Ka'teHKH nep-
8"''tHoro aana.
nOAA p)f(8HHe nepel1'tHoro aana Ha KapTepe CKCTeMbi weCTopeH "PH noM0L1411 MY4ITbl (HCHrypMeHT 7107. RT).
32
- KOP05KA nEPE,QA4 - ,QY1<D<DEPEHllY1An -
npOBeplCa npeA8apl1TeJ1bHOM HarpY:UeM nOAWKnH"KOB K8'teHMH nepel1'tHoro sana.
A. H.3MepeHHQ paaMepa U8". B. HaMepeHHE! paaMepa, "A" 1'. My4IT8 (HHCTpYMQHT 7107TS). 2. nOAWHnHMI( lCa'teHI1H. 3. J1HHeiitKa. 4. rlly611HHbllll ~yn.
------------
• Pa3111 eCTlllTb nepSI1'1HbI nOIlHoCTblO B aprepe
aars ero nplll nOMOUlIiI 7107 RT • YCTaHOSI1Tb sryn y 1 Ha nepSIi!"IHOM sany (et TOp nO,QWl'lnHI'IKa. Ka'lel-l . TaHOBneH) , lt13Mepl1Tb paCCTORH~ Me)l(J:ly rmOCKDCTbiQ GblNl • pa 11 aepXH~ aopoHO~ t.
3aMe'faHMe. nOIlY'lI1! eeJlIiI'lIilHY. Bbl'leCn, f.13 MM. xoropue COOTeeT TOIlUJ,I'1He nRTf(1i! Mycjll TalO«.e Bbl'leCTb Ton 111101 II' He~KIII .
• 1113MepI'ITb paCnORHI1 Me.ll\.QY nOBepXHOCTblO KapTepa cuenneHII!~ 1.1 HOII! noaepxaocrsjo peryr. BO'lHOM wai45hl Ha npo .
3aMe'4aHl'Je. JlnR \113Me~ npOKJla,QKa He AOIllKHa YCTaHOBJleKa. Bbl"lem U(IIIHY J1I1He~KIII 1113 srorc Mepa .
• Onpe.QeIlil1Tb TOl1UJ,I'1HY J1I-lPOBO"lHO!.1 npOKllaJl,KlI TOpylO HY)I(HO yoaHo8 CJle,QYIOUJ,Io1M 05pa30M e=A 0,08 MM (0.08 MM coo
non eH YCTaHasIlIilBilT nepBIII'iHblrii san)
BHYTPEHHEE YnPABllEHlIIE KOP06KIII nEPEAAY.
1. nilne~ SHn/Of 1- H/Z-H nepe,llaclH. Z. BHRKil l-H-Z-H nepe,Ila'lH. 3. naneLi SHnKH 3-1/4-H nepe,llaYH. 4. 8HRKa 3-1-4-H nepeRaYH. 5. BHnKa 5-ii nepe,llaliH. 6. KOPOMblCflO 3iJ,IlHero XOAiJ. 7. DCb KOpOMbICRa. 8. CronopHilR nRaCTHHKiI. 9. Pbl'Iar nepKflJO'IeHHR nepe.QiI'I.
o
9
6
'----- --------- ------------ ---~-------:-----:-
H3'1alb veraHV)KHO y6e· A~TbCII e 1-1 <lnlll'l III III MacnOOl 'fiO*."yt'lt1t 11 'f"ol>"'~ 'PI npoaepL'!fb, 'ITO fi bl nepexno'Ie~~I~ nepe,Qa'l Ha x,0AlllnOCb B mpTBOIi TO'IKe.
• YClaHOBI>11b peryl1Y1poBO'l';tVIO npol(J1a,qkY III HapY)kHblt1 cenaparop nO,l:lWl'lnHI4Ka KCI'le~\\R nepSI4'1HOrO sana
• (oeAIo1HIIlTb c6a sana III no ~le'HUb SIo1Jlkl'l Ha xo n b ua (ltH ,pOllllmnopa
, V(Taftoal>1n. finOK B xaprep. • YcraHoB~rb naneu (OCI» BIIIno,", HanpasnA fI er o ra Kill M 06palOM, 'Ira6bl naa ()Keno- 60Kl B TOpUi:' narrs ua 6b!1l nepneHJlHKynRpeH K BanaM.
• VcrilHD811Tb OCb ynpasneHIiIR 5 \! l1<'Pe,!la'i\<1
• Y(JaHOBI1Tb W.eCTepHIO neoeJ:la~\1 ,a.r\Hero XO,QCI
, Ycr3HOBIIITb MarHI'ITHylO
- KOPOEiKA nEPEAA4 - ,Q1I1¢lCDEPEHLlIl1Afl -
walll6y ,III npoaepars H3nlt1'1lAe lleHTpOBO"lHblX, waTit6 xaprepa CIIICTeMbl wecrepeH.
, CMa3a.Tb noaeoxsorrs CTblK3 xaprepa repMenl'lHblM cocraBOM (HanpIilMep, Loctite "Forrnajoint").
• YcrcIHOB>1Tb KilpTep olcreMbl iuecrepe« 1'1 .3aTRHyTb era Bi'lHTbI n,pe-.an14eaHHblM /1110· MeHTOM.
3aMe"'.HMe. 06paT~Tb 81-1~~ ~ ~ '~l'I.i. '¥.. ... If. paCnOllO)l(HTb Wnnl<lHTB xaHaBKe (ropnOB\I1He) xaprepa,
, YCTaHoBIIITb cTonopHbl1il 81'1HT oel;l 3a,D,Hero xcna 8Mecre ( Me,QHOTit wa1il601il.
• YCTaHOBi-ITb cTonopHyKl nnaCTI'IHKY nanb ua Sl;IllOKIiI ee 3aT1l)KHOiil 8 1;1 HT.
• Yc:raHOB\I1Tb CTIDI(HOe KOl1b- 1.\0 no,aWlilnHil'lKa Ka'-leHMA BTOplil'1Horo Balla, a )aTeM non,aep:+:111 B a KlUJ,1t1 e B'" HTbl no,awlllnHlI1Ka Ka4eHIiIR.
• YcriliHOBIIITb Ha nepSIII'lHOM BaIlY waTit6y (co CTOPOHbl nosepxuocra. HanpaBlleHHoiil K urecrep-ie 5-111 nepe.Qa'll'll. kOllbUO 1'1 uiecrep-uo SPI nepe,Qd'll'! ).
, BKIlIOY"'Tb ocopocn, np'" no-
YcraHOSKaOCIot npMBOAa :BMnKM.
1. OCb.2. cJ)aCK.B (<:KOC). 3. CronopHolit wapMK.
npoe:epKa HBJlM'IMA M3cn:ooTpa)l(aTellSi
MO 1.1\ lt1' pbl'lara.
• YeTaHoBi;lTb weaepHIO 5-iiI nepe,ail4i;1 Ha BTOPIII'IHOM BallY 1'1 3a:TRJoKHYIO ralil KY.
• YcraHOBI'ITb CI<IHx.poHI13aTop 5-111 nepeAa'-llil BMeCTe C ere BIo1flKOTit.
BHMMaHHe. YcraHoBWrb waPHI( ,B Bl1l1Ke 11 npaBl1llbHO pa3'MeCT\I1Tb era Ha oca,
• YaaHOSI-1Tb CTynl'll..\Y CIo1HXpOH l.-I3aTOpa III veTa HOal'llb rolllitY Il~Plj\ll'l1'Rlro ·\i"Cl'l1a.
, BKIlIO'lI1Tb S-Kl nepeAayy 1;1 3aTRHYTb rallll(l'I aanoa npennl;lcaHHblM MOMeHlOM, 3areM 3a~OHTpllllb !>IX.
• YcraHQSIIITb CTR)f(Hble KOllbua Ha nansue 8 1>1110 K, 3aleM urnna HT BIo111KI1 5-;1 nepe,Qa'l T.1. I' CMa3aTb noeepxaocn, CTblKa repMeTL>lKOM, 3aleM ycraHOBI'ITb 3a,QHL>l14 KapTep.
, YcraHOBI'ITb 6nol( onopbl KOp06KIII nepena-i, 3areM ycraH06\11Tb nnacrMdceoBbl1ll npenoxpa H!IITeJl b.
., (HRTb nonepe'lI1HY, nonaep)lCIIIBalOu.tYKl ABl'lraTellb.
• npI1Coe.QI1HL>1Tb TpOC cuenlleH\I1R.
" np\l1COe,lJ,L>lHL>llb nposona 11 BblKI1IO'-Idr€llb orHel4 3a,lJ,Hero xona .• HanOnHlt1Tb Kopo6KY nepenas.
• YcraHOB!llTb xpuno xonera 11 THry (urraary).
" YCTdHOBIIITb kOI1&O III onyeTIIITb aBToM061111b Ha 3eMniO. Pa360PKa Kopo6KU rrepeA8lJi
• CHRTh Kopo6KY nepe.o.a'1.
, nocraBL>lTb Kopo6KY H3 cnelllllallbHYIO onopy.
" np\l1oynl'l,b K CHHH110 sanoa TaKL>lM )ICe o6pa30M. Kal( L>I Ha: dBTOMo6111ne (eM. npeAblAY W,YIO onepaU!IIIO).
C60pKa-OCMOTp Kopo6KJI nepe.n.all
OCMOTP nEPB~YHOrO BAM
, npeeco'M BblHYTb vaen nonWl'lnHI1K Ka'-leHI;IR • wecrepHR 4·~ nepe.Qa'-llll, xaperxa 3 1 1'1 wecTepHR 3-111 nepB\I1'lHOrO BaRa (noMenHb KapeTKy OTH001TenbHO crymll.(bl)
, TaK )ICe noeccov, Vl3BIle'lb npa nOM0W:III nnaCTI>1HKIo1 nonWl'lnHIIIK K9'leH!>Il'I co CTOPOHbl cue nn eH1'1 R
, OCYll.\ecrBIIITb 3aMeHY nOAWlolnH\I1K3 Ka'lE!H!IIl'I. YCTaHo" 6l11lb era Hd:ld,ll, npeccov VlcnOIll.30 e a Tb III Hcr pyMeHT 80317 F. ynopHYIO nnaeH1HKY 8013 T - B 3 L>I B 4.
CH,ATl'le Y3Jla nO'AWl'lnHI1K8 K8'1eHI'IA - wecTepHA 4-R nepeA81i11'1, KapeTl(8 3-" nepeAa'll'l, wecTepHII nepSM'IHoro Balla.
PacnO·1l0lKeHHe W8H6bl nepSH'IHOtO sana,. 1. WaR,6a. 2. nepBIt~HblHBall.
YCT8HOBKa, OCH M: npOMQ)I(YTO'lHOiil wecTepHM 38AHero xo,Qs.
1. rOpnOBIoIIH8. 2. OCb. 3. WnIll'IHT.
33
MOKT3J1( nO.QWltnHItK3 K3"19- HItR nepBIt"lHoro Bana (co
CTOPOHbI cuenneHI4R)
• 3aBem'l uiecrepao 3·iiI nepe,Qa'llll, crynlo1l1Y III KapeTKy 3- ~ nepeAa ... III, C06Jl1o.QaA MeTK\II, qJ,enaHHble npVl pa36opKe, wecTepHIO 4· ~ ne pena '<11'1, BTyJll<:y, 3aTeM aanpeccoaannO.QwlIII1HIiIK.
OCMOTP BTOPlo1lo.1HOrO 'BAllA
o nplil Heo6xo,QI4MocrVl, orepBaTb 1l0,nWIIIIlH\)\K 5· iii nepena'-1\01 1/1 nOllW\)\nHIIIK Ka'<le!-IIIIA nplI! nOMOLllII! Cb·eMHIIIKa .., CHllTb wecrepHIO 5-'1 nepena'<1111.
o (HATb urecrepmo npllleMHoro yCTpo~crBa S·1i. nepe,D,.a'<lll!, flO,D,WL<1flHI'IK K<l'leHI>IR,. MOH06- nO'<lHY/ uiecrepmo 2-'1 - 4-i~ nepe,Qa'llil, urecrepmo 2·1it nepe,D,a'<llo1 1>1 ee KOllbt!,O, KapeTKy H1 - 2ei nepeJla'llo1
o (HRTb uiecrepuo l-iiI nepe,Qa'l 101 , ynopHblH IIIroIlb'<liHblH. nO,QWlllnH"'I<, cronopaoe Konbl\O no,nWVlnHIIIKa Ka'-l.ei'\VoSI .
• BbmpeccoeaTb nOAWltInHIiIK Ka4eHVlR.
- KOP05KA nEPE,[IAlJ - A!r1¢$EPEHUlt1An -
CHIiTMa 6noKa nOAWMnHMK Ka·
'teHMS, usecrepaa 3-A-4-UI nepeAa't, KapeTKa 1· M-2-" ne,peAa'tlil
8TOP"'''HOI'"0 aana .•
o 3aMeHt-ITb nO.QWt-lrHilllK Ka .... eH IIIR HaHoBbli:! ,3anpeccOBal"b era. It1cn0J1b30aaTb STY n Ky 11111\11 I-1HCfpYMeHT 80317 E.
o YcraHOBl-1Tb ua MeCTO cronopaoe KOnbl.\O nO,l\WlllnHIIIKa xn .... eHIIIR, ynopHbl~ l4rOnb .... aTbIVi nOAWlIlnHV1K III weCTepHIO l-VI nepeAa'-llll.
• YCT8HOBI1Tb xaperxy '·iiI - 2- iii nepe.QaYlil, rae, '1T06bl TOp' Ubi 3y6a co CTOPOHbl BBOAa B 3auenneHlt1e 6blnll1 HanpaBneHbl B Ke,Qyw,eVl urecrepue. C06mO,D,8Tb MeTKl-1 H8 crynal..I,e - K.B 'OelKe, C,Qena HH ble n pill pasfiopxe.
o YCTcaHOBL-1Tb weClepHIO 2-~ nepe,l:l,a"'l11 BMeCTe cee HanPi'! BnRiOw,eiii rlllllb30Vl (BTynKO~).
• YcrBHOBI-1Tb MOHo5n04HYiO weCTepHIO 3'11-4-VI nepena ... lt1. • YcraHOBIIIlb no.qW>1nHltIK K8~ '-IeHIII!!, T8K, '-lTo6bl nas (KaHaSKa) CHDKHOro KOllbL\.a 6blna uanpaaneaa Hapy)f(y.
OCMOTP ,[tM¢J¢lEPEHUMAI1A
• OUITb CTOnOpHI>Ii'. wnnOolHT OCI1 carennwroa. 38TeM BblHyTb OCb l-1 carennarsr, pexy-
34
P33M91J"Ka CMHxpoHlIIsa:-ropa 3~ ~-4·M nepe,qa'lM.
nepL-1pOS8Tb IIIX BMeere c \IIY; 8HTIIICPPI1KlJ,l-10 H Hbl M t-I wai16aMill, a 38TeM BblHYTb nonyoceBYIO wecrepHIO ,D,l-1cpcj:)epeHl\l-1' ana.
o CH!!Tb BBP;OMYIO wecrepHIO rnaBMoVi nepe,D,a'-ll-1; - n'Olll' nOAHATb nOAWL<\nHl-1,1(1II xa ... eHillA xoprryca, It1cnanb30aClTb yHIII sepcan bH bllo1 CbeM Hili K.
• 3aMeHIofTb no,aWlIInHIIIKl-1 xa.... eHI1R Ha HOBbie npl-1 nOMow,l-1 npeCC8 .
• YCT8HOBI1Tb carennaru, 06R-
C60PK3 nOAWl4nHMKa Ka'ie· HM5I n038AVI BTOpM"IHoro Bana. CTpe.nKa ·pacnono*eHMS naaa CTSI)I(HOf"'O CTonopHoro
KOnbLtil.
CHATHe CTonopHor.Q WrlnH Ta OCM C8TenmrroB.
aarensao c HOBblMltI ali1w PIll1(U,1II0HHbIMltI wil~6aML<1, TaHOBIrfTb OCb Irf 3awnn~~ sars.
o Y eTa'HOB IIITb non yoce! wecrepHL4, 3aTeM ee.A.ol.\1 wecrepHIO r nil BHoli! nepe,l\ih OTWfllrft\loBaHHoli! CTOPOHrni cropouu Kopnyca, B L4 HTbl Kpen.neHl!lfl GlHHblM MOMeHToM. C50PKA C60 pKa Kopo6uI Bbi'nOJ1HReTCR al'Hlll0rL<1~ c60pKe HCI aBTOM06Lo'1J1e. AosaTenbHO, HY)KHO 06 I Tt.1TbC!! K COOTBeTCTBYiOlI\t' ' rlBparpa¢y. !
CHRTMe nOAWKnHMKa I(a~!
HIIIH AVI¢n*,epeHII.Mana.
nl'OBEPKA nPE,QBAPI4- mrbHo.~' HAfPY3K14 noaw~nHIiIKOB KA~EiH'I4S1 nEPBwlHoro BAnA 'Pa306paTb HCI n pa BflfllOUJ,yib ynopHoro nOAWl'lnHI'IKa ruenneIM~, 3C1MeHIIITb ee B cny-iae lOK1II1~I'IBClHI4f!.
'VCTaHOBI4Tb npoJ{[laAKY 7101' TL !Onll.\I1Hoi1 2,4 MM 3d HanP.lBIIAIOU(ei1 ynopHoro nOAWI1nHIo1 KCI , Ycr a HaBI'ITb HanpaBilRiOU(YIO 14 aaTHHyTb ee npennf1caHHblM MOMeHTOM .
• 113MepLHb. npn nOMOI..L\,1'I r~y6~HOMepa, e Otl,HOi1 cropoHOI, my6V1HY no,o,WlILflHI>1Ka I(a-
yeHl'I1! OTHOCIILTeflbHO noeepXHOCTIIL xaprepa, a c .o.pyroi4 CTOPOHbl, 3aKpa01Hy aanpaanslOw,ei4 ynopnoro no,o,WlILflHI'IKCI 6e3 ee npOKJ1a.o.KI'I;, 8bl41'1CJlIILTb pa3HlILt.\Y: K 3TOMY 3HayeHIILIO nplo16as14Tb 0,15 MM C yyeTOM Ha rpy3KI'I (HanpfI>KeHHI!) nonWl.1nHI.1K,QB Ka'-l,eHII!H Una eeJ1I'1YIILHa Y'-lIHbleaeT TOJ1I..L\IILHY 6YMa.>KHoi1 npOKJla,o,KI'I).
• 3aMeH,IILTb ynJlOTH~fTeJlbHYIO n po KJ1a,o,KY H anpaSIH1101lIei1 ynopHOro no,o,Wl.1nHI'IKa (MYq,ra 7107. TI-I).
• YCTaHOBI'ITb npOKnaAKY, Bbl· YI-1CIIeHHoro pa3Mepa, npox-
- KOP06KA nEPE,UA4 ~ AIt1COCOEPEI-IL(I.1An -
nEPEKnI04'EHIo1E, nEPEaA,'-I KOP06KIr1 "BE3".
1. Pbl<iar nepelU1lO<ieHHR nepe,4B<i. 2: PyKoRTKa. 3. CHI1brfJOH. 4. onopa CWJbtPoHa. 5. flpoKR44Ka. 6. KpeneJlCHaR nnaCTHHa. 7. TRra ynpaBJ1eHHR. 8. OnpoKH/lblBaTenb (KalialOlLIHucR pbl'lar). 9_ TRra ynpasneHHJI. 10. TJlra Sb.16op nepe,4B'{H. 11. PbI'larBbl6opa nepe,qBYH. 12. TRra r/JHKcHpoBaHHoH TO'IXH;
A. YC'FaHOBK8 yn-
J10THMTe.nbHoro KO.nb\liS HOI BblxoAe rnaBHOM, nepeAa"llt. B. Y<:TaHOBKaBeAY~
w;e" we<:TepHM TaXOMBTpB.
Ila.QKy ~ Hanp-aBIlIlIOUJ.YIO. 3a-
I TIIHyTb Bee 3 B!t1HTa npennucaHHblM MOMeHTOM.
• VCTaHOal1Yb :BI1f1iKY, ynopHbl~ no,o,Wl1nHLolK c.uenneHI'I>1 101, '-ITo5bl n pe.o.ynpeALolTb CKOIl To>KeH 101€ , KQl'OPO€ MO>K€T 131013- aate 6nOKl1pOa3HVle BO BpeMH YCTaHO BKVlKO po 6KI-1, 3 a xpenLolTb eMIlKY OTHQeMTeIlbHO xaprepa.
npoeepKB L1peABapMTellb~ HOMI Harpy31CM nO,AI.1umtlM:KOB Ka'leHItA nepBM'IHOrO Dana, A. M'3Mepel'lllte paCCTOI1HItII:
MeJoKAY onopHOM noaepXHOCTblO nOAWlllnHItKa Ka"leHMB III 'KapTepOM_ B_ 1013Me~ peHlte BbICOTbl' Bblcryna HanpBBnRIOw;eH ynopHoro nOAWlllnHItKa .•
35
6lt1c KOP05KA nEPEAA4 ME Sf' - AIllct>ctlEPEH'LJ.IIIAJl
IIo,lQJo6m.m xapaxrepacrasa
MQ,o,€m-l 605 SR dt 111 SVdt VlM€1OT Kop06KY nepe,o;a'1 Hil 5 nepeJ],HlAX CI>lHXPOHI-13lAPOB8HHbiX nepe.o.a'-l \II OAHY nepe)J,.8'l.y 3il,l:\Hero )(OA.a.
Kop06Ka III A!tI¢¢!epeH~l1an pacnonaraorcs 8 05Lt\eM Kaprepe,
Tarr ME 5T:
YnpaSJlfleTUI Pbl'-lOroM, paCnOllO)KeHHbiM aa nony,
nepeAaTO'lHble "Hc.na
KOM6HHa~HH nepeAs ..
l-R._ .....•. _ _.
2-1'1 _ .
3-fl. .
4-1'1_ _.
5-11 _ .
3a,o;Hlo1Lil )(O,lJ, .
0,2926 0,5142
0,8 1,1333 1,4838 0,3170
AonollHKTenbHaR nepeAa't8,
nOIlHoene~ peA8TO'lHOe 'UICI10
0,074 0,131 0,203 0,288 0,377
0,081
0,2542
I
MAcnO KOP06KI.1 nEPE,QA4 EMKOCTh: 1,85 IU1Tpa.
PeKOMeHAyeTCI1: rycroe M8CIlO SAE 75W BOW, OTB€'l8IOlIi cneL\.1II4u1KaLJ,Io1RM API GL5.
De p\llO,lJ,J14HOCTb: He Tpe6yeT CI1Io1Ba, npeaepxa ypOBHR KSJ Able 60000 KM.
MOMeHTbl3aTmKKVI
(e .o;HM L-1JlV1 KrCM)
Kaprep CLJ,enneHltlR Ha ABlllraTene: 3.
3a,o,HRR KpblWK8 HaKapTepe Kopo6KI1: 0,7. Kaprep I(OP05KI1 Ha xaprepecuennesuet 2. Kaprep ,o;lIIc1l¢lepeHL\lI1ana Ma xaprepe l(opo5KIiI: 2. Bb!)(O,QHO~ ¢!naHeL\ (xoMyr) Kop06KIiI: 2.
Kpenneaue ynpaBneHMll Kopo5n1 Ha xaprepe ,QlilcIlcllepe-
LJ,L<1ana: 2,6.
ra,C'iKa nepBwlHorosaIla: 25.
ra'C'iKa 'BTOPI'I'-IHOro Bafla:19. BblKIH04aTeJlb ¢lap 3aAHero XOAa: 2,5.
Be.QoMaR urecrepus Ha xopnyce ,Q1I!¢cIlepeHL\Mana: 8,5. np05Ka cnaaa; 4.
np06Ka HanOnHeHl'Ill:2.
IIprucrll'lecKBe COOeTbl
- OTKI1IO'-II1Tb 3neKTponop080- ,IJ,.a, BellYllll<1e K Kopo5Ke nepe-
• OTKJ1IO'-II'ITb BblKlllO'1aTenb ¢lap 3a,QHero xona
- OTKIlIO'-H-1Tb )K >'lIly Ma CCbl Ka prepa CL\enneHI1R.
• QTCoe,o,l<1H>'ITb TpOC tllenneHI1l'!.
- CHRTb npe,QO)(paHIllTenb onopsr I(OP05KI1 nepe,o;ay.
• 3aXS8TltlTb crponaMIiI ,lJ,Bt.1ra" rene iii cnerxa ero npunonHIHb.
• CHRl"b onopy Kopo6KIiI nepe):lay.
• (HRTb 38,QHIOIO KPblWKy kop06KI-1 nepe,Qa"l.
• npill nOMOll\1II lt1HCTpYMema 9011- T. K., 1111>'1 OT8.ePTKI1, aa¢l101 KCIII poaar s (33Kp,en L-1Tb) nepBW-lHbl~ san.
,B~paTl..I-e.:
• ("ATHe Kopo6.KH nepeAa'l~ npoIll3Bo.D,HTCH ... epe3 HH] aBTOMO'6HIlII. Heo6xoAHMO cnerxa npKnOAHflTb .D,BKraTellb.
• MO)I<ttoeHllTb nepBwIHbl.:1. IIIBTOplII .... Hbl.:1 aanbl Kopo6.KIII. nepea ... npAMo aa a.BToMo6I11ne_
• 0611.3aTellbHo MeHATb ace CHVlMaeMble CTA>KHble KOllbQa III To6pa3Hbie npOlUla.D,KIII.
CRJITltC-YCTaHOBK8 Kopo6~ KIf nepC.llIl'J
.unA oCYllIecraneHIIIA 3T0l1 OnepilL\I'ILII05paTlt1T€Cb I( rnaBe "Kopofixa nepena- BE3- AI1cj)¢!epeHlJ,liIanN CTp.29. MeTO,o;lt1Kil CHftn1R ..., ycr<lHOBKltI o6elilx Kopo601( nepe.D,a4 I<'IAeHTW-!Ha. CIfHTIlC-YCTaDOBKa BaJJOB 118 aDTOMOOUJle
• nOARHTb nepe,QHIOIO 'laCTb aBTOM0511Jl R.
• OTKJlIO'-II'ITh )K,l1ny MaCCbl 8KKYMYIlI1TOPHOC'i 6aTapelll.
• OnOpO)KHII1Tb Kopo6KY nepe,[Ia'l.
• CHflTb DeBoe nepeauee KOneco,
• (H.BTb nnacrwaccoaoe Kpbl)10 xoneca,
36
np06KIII CnlllBQ Kopo6K111 nepeAB'f III ,A.M4I4Iepe.HQlIIsna 2_ "po6Ka HanOIlHeHIIIAypoBHA .Kopo6.KIII nepe,qa'fIllAIII<p$SpeHQlllana.
I
I
I
- KOPOEiKA nEPE,QALJ ME 5T - ,UV1COCDEPEHl\V1AJ1 -
~~--------------------------------------~
KAPTEP KOP05KM nEPE.qA4 ME ST.
1. Kaprep cqenneHHJ1. Z . .Kaprep I(.Op06KH nepella". 3. 3aJlHRR KpblUlKB. 4. KilpTep JlH1jHpepeHtpfiJha. 5. npD.61(H t:nHlIil.6. MarHHT. 7 . .npDl(na.qxa. 8. Bt.fKnfO'iaTenb DrHeH 3atlHerD XoAiJ.
• IlKl1IO'II1Tb 4'10 nepeAa'ly.
• Pa()r.OHTp~Tb o6e ra~I(~.
, (Ii~Tb ra~1(11 nepsw-IHoro ~1 srOPJil9Horo Banos.
, (HIITb 3arRJKHO~ 60JlT BI-1Il' ',~I 5'\1 nepe.D,i1'1I-1.
, YoaHOiH1Tb I-1HCTpyMl'I-\T 6336 T Hi!. e14HXpOHlIl3aTOpe 5 ~ nepena 'I 101 , 'IT06bl nonAeplKaTb ero B c06pa HHOM a~Ae
, (H ATb (101 HXP0I-H<13 a rop 5- ~ nepe.rlil'il-1 SMeal' c BI1IlKOM
, (Ii!!!b weUepHIO S·iA. nepe)la~JiI B M eCTe ( KOll b IJ,OM (1'1 H - ~po~~uaTopa STOpl-1'1HOrO sana
• CJ.j~Tb 6nOKl1pOBO'lHblC1 1011-\crpYMeHT e nepBI.1'1Horo aana • ( nOMOll\ blO CbeMI-UiK a H~Tb weCTepHIO S-Cl nepena-
~11 neplIl.1'1HOrO sana
• CHIlTb nnaCH1HKY 1-1 npoxna.o,KY nepBI<14HOrO Bana.
• CHRTb cronopuyio nnaCTIo1HKy BTopll1'lHoro aana,
• CHRTb pacnopxv 1<1 npy)KI<1HY nanbUiI EWlnKIo1 5-';' nepe.na'll<1. • OrcOe,o.l<1HlIITb Bee 3 TRrl<1 ynpa aneu I<1Il nepe KlllO'IeH lIIe M nepe.o,a'-1 Kop06KIII.
• CHilTh 2 enDKHblX 6011Ta orropu sana ynpaaneHI<1.R nepeKJl104eHlIIR nepe,Aa4 Kop06- K~.
• CHRTb nnacn-lHKy 3.aKPbISaHl.1R cronop.aux wapl>l"oa nansuea BIII1101( SM€cre e 6y~ Mo)KHOM npoKll<l.D,KO';'.
• CHRTb 3 npy:+::lIIHbl III 3 6110- KlIIPOBO'"lHbIX waplllKil nansuee SlIInOK.
• CHllTb BbIKnlO'IaT€nb OrH€~ ]a,QHero X.OAo.
4
Paa60pK.a I(OP06KI<I nepe,q:a'l
1. raiilea IITopW'lHoro Bal1'a. 2. raHKB nepBH'IHoro eana, 3. BI411KQ 5·A nepe.Qa'lH, 4 •. CTYn 101 LIB CI<IHXpOHI<I3al"Opa 5-1i nepeAl'!". 5. WecTepHR 5-1 nepeAa'lI<lBTOpM'IHOrO sall'a. 6.
WeCTepH:R 5·11 nepeAa'lM nepBM'IHOrOllaJIa
ArroMo61V1!> nell!.O ~605~ AIoIGeI1!> !1 T)'1l6oA!13ellb
CHRnte nl1aCntHKK, aaKpl>lBaKJlJ.teA 6110mpOIIO'lHble WapI<IKM nal1bu.eB BMOK BMeCTe c 6'YMa)kHOM npo.l(IIB.AJCOM, 1. np)'lkMHbl
• CHAT I. 3.aTRJKHbl€ 60mbl xapTepa Kopo6KlII Ha l(apTepe CL\enneHIIISI.
• CHSlTb OCb 1<1 urecrep-oo 3.aAHero xona nplII nOMoU\1II OTaepTKI'I.
• CHIlTb 60nT pelle 3aAHero xona nansua B\'1llKIII 5-11 nepe.Qa'flo1 3a.D,Hero XO.D,il.
• YcrilHOBIIITb naneu BIo1J1KIII 5- Iii nepe.D,a'l~' 3a.D,HerO XO.QiI B nOnO)KeHllle ~Ja.D,HLo!';;' xon".
• V1JrOT06l1!Tb I<1HcTpYMeHT A no cxewe (eM. pltleYHOK Ha c.ne.QY!OU\eC1 crpa H 1<1 lie ).
• YeraHOBIo1Tb IIIHCTpYMeHT A
, H<l onope 1. 'lTo6bl nonnep)KaTb 1l0PW€Hb 2 B yronneHHOM COcrORHI<1I<1.
• CH~Tb 6I10K-naneu 5-Li! nepe.D,84111 J8.D,Hero XO.D,a, BlllnKiI 3a.D,HerO XO.D,8, pene lot pbl'lar
laD,Hero XO.D,a. onopa.
• CHIHb JaHl)KHbl'e 60nTbi 6111.oKlil 3-1ii/4-riI III 1-~/2-Lil nepe.D,<I'I c nansuea 8Io1.oOK.
• CHRTI> nane~ 1<1 BlIInKy 3- i'ijo1-';', a TaK)ke na11eu 81/111KI-I 1·i1/2·H nepe,!l,a'l
• C nOMOll\blO Marl-niTa peKy nepupoaare 2. nansua.
• CHIITh nepSl'I"IHbllil Ii BTO PIII"IHbllii sallbl
• CHRTb np0I<Jla.QKy KapTepa Kop06KH
CHRnte nepBM'IHOrOK BTOpl'I'lHOrO lIa110B
37
- KOPOEiKA nEPE.UA4 ME 51 - .[lV1<Da>EPEHll\l1AJl -
Paa6opK.a Kop06KI1 nepElAB"'I. 1. MarH .. THaA nnaen-IHKS. 2. HapYJI(HblH eerrapal'op nOAWMnHI1K3 K3'leHMR nepaw·IHoro sana. 3. To6pa3HBA np0KJ1aAK3 nepSM'IHOrO Bsna.
• (HRTb MarHlo1THylO nnaalllHKY
• CHIlTb Ha.pY)I(HblV. cenaparop nO,QUJlt1nHl-IKa Kao,eHlII1l nepBI.1<moro aana
• (HRTb 1-o6pa3HYIO npoKIl3J],Ky nepBIo1'iHOrO aana cneuaanbHotii omepTKOIo1 npOKl1<11AKo npl>l not.! 6y)]'e1 nOBpe)l(,UeHa. YCTAHOBKA
• YcraHOBl-I1'b HOBVIO T -cfipasHyto npOKnaJ],KY nepBIII~Horo sana n p\ll nOM Ol1l.liI MY¢lTbl HY)I(HOrO ,Q101i'lMerpa .[lnf1 roro, 'iro6bl C06mOCTL1 nOllO.ll(el-H1e npl4 MOHT3)«e, T-06pa3HaR npoxnanca ocaauteua CneL\~1- anbHoL<i MelKo",
• (MaJaTb CM<l3KOIiI liIHTpeean MeJoK,lJ,y BblcrynaMIo1 npOKJlaAKIII. • YoaHoBlIIlb
• Y03HOBlATb naneu BVI/1KltI 1-1;;
napaTOp no,.QwlllnHIiIK3 Ka'ieHIiIR nepBIo1'1HOro aana 101 MarHlo1THylD nnacnlHKY
• npOeepltlTb Hanlll4111e J],ByX HanpaBnRIOll..\liIX waiil6.
• YCTaHoelilTb clIIaeMy-nep-. aWiHbl~ III B'/'Op~l"lHbr~ Bail.
• VCTaHOBliITb na/1bl..l,bl sanpel.I..I,eHIIISl, npenaapvrensao (Ma- 3aHHbie
• YcraHOBI.11'b BlllilKy l-ti! III 2-'" nepeAa'<lII
BHi1MaHi1e: He11b3R poHSl1'b nanbLlbl 3anpew.;elHliIR B xaprep, TaK KaK sro BblJBanO 6bl CHflTllle Kopo6KliI nepeaa ... III AliI!JlCjlepeHLll"li'lJ1il.
nepeKJ1Io ... eHlote weCl'epSH Kopo6KU nepeAa .... ,. nane~ Bli'lnKIII 1-"/2-" nepeAa"'lII. 2. naneu, BKI1KM 3-"/4-" nepena ... III. 3. BMnK3 3-iii/4-iii nepeAa'lIll. 4. B14nK8 1-"/2'." nepeAa'll'l. 5. nane~ BKIIKI'I 5-H aaAHero XOA9. 6. BHnlca 3AAHBro xo,g.a_ 7. 3ne3,qo ... K8 3-"/4iii nepep,a'lM. 8. 3ne3AO'lKa 5- "/33,AHero XO,q8. 9. Onopa. 10. PW'40r 3aAHero ItO.AB.
38
III 2-y. nepe,[la4111.
• Y6eAltITbCR B Hilnlll'illllo1 14fJ1bl 3anpera B nanbL\e 6lt111KIII 3-~ liI 4-1i! nepeJ],aYL<l.
• Vcri'lHOBIIITb naneu BlllnKltI 3-111 III 4·1i! fWPeAil '1 III.
• YcratlOalllTb 60m BI111KIII 3-" III 4-111 nepE',Qa4li1.
• nOAf01'OB.L'\Tb narreu Bl'lnKIII 5-\71 III 3aAHero XOAa:
- Ycr<lHoa,IIITb npy)l(lIIHy III nopweHb B naneu BlllflKIII. nOpweHb ,.Qon)KeH IIOIIITIil B ropnoa 1111'1 II nanbLla
- YCTilHOBIIITb IIIHapYMeH1' A, 1i13roTOBneHHblVi nplll pasfiopxe, Hi'l onopy, '11'06bl nOAAep.lI<vlBaTb nPY)1l(.liI HY B C)i(aTOM COCTo>IHlIIltI.
- YoaHoBIIITb pbl .... ar nepe,Qa'1111 Ha anope.
• YaaHo.BIi1Tb BClO 31'Y clllcreMY H3 Kopo6Ke nepeaa-r, Y6eA14TbCR, "'ITO nas pblyara nepe Aa'llII XOPOWD Bowen B 6noKIIIPOB04HYlO waL<i6y.
• YaaHOBIi1Tb OCb 1l0AWlllnHl<1- Ka 3aAHero xO,[la BMeCTe C nOAWliIrlHliIKOM. 3aae,D.R pbl4ar nepe,Qa'1l11 B KaHasKY urecrepHlil YTonlllTb OCb 3a,D.HerO XQ· zia, noxa cronopHblv. umnaar HE OKa)l(eTCR Ha (BOeM MeCTe B KapTepe Kopo6KIII nepeAa~ • npoBepl!fTb Han"'Yllle KQ11bLlil Hd OCI'! nOAWo1nHltIKa 3dJJ.Hero XOJ],a
• YCTaHOBIi1Tb 60/1T pelle 3aAHero XD,!l.a.
• (HRTbIilHcrpYMeHT A.
• YCTaHoBIIITb HQ'BYID n POI(Ila,o,KY xaprepa Kopo6KI'! nep e,a,a 'i.
• Y6eAliITbCfI, YTO nepeKJ1IO'1eHl1e wecrEpe.H Kopo6KIII nepeAa'! Ha )(O,QIo11'QI B MepTBOv. T04KE!' (Bce pene pacnonolKeHbl B IlIIIHIilIO)
• YcrilHOBIIITb l<.apTep Kopo6KIII nepena-t BCTaBIIITb xaorep, y6eAliIBwlilCb, 410 nan eLI Bbl-
YCTaHOB.Ka 38npeWl81OLll.KX nanb' u,eB. * YC1'3HOBHTb 8Y1nx.y 3-"/4-M nepeAa... IOt ••
6apa lIaXOAIi1TCR 1'O"IHO B pene nepelUllO'IeHl<11'1 uiecrepea
• 3aTRHYTb raL<iKIII xapteoa Kgp06KliI nepeaa«.
• 3aKpenlil1'b onopy Be,D,YllIero aana Kopo6klll Ha xaprepe lIDP06KW nepe,aa ....
3cm ~
~----I-f 1cm
-t
eXeMS nO.AAep'luIBa lOw,era MtlCTpYMetlT8 "A".
nplllCoeAltIHltITb 3 TRr'ol ne' peKJ1104eHIIIR nepena«
• YCTaHOBltITb 3 cronopuai wapw,a C npy~liIHaMIiI
• YCTaHOB!II1'b nnacnl~K BMecrE!' C 6YMil)l(HOi'; npo~ naAKolll 14 3aTflHy1'b ee
• Y C ra H O.B III r b El bl KnlO'I ~Tenb cpap JaAHero XOA.il
• Y6e,r:).I.UbcR B HOpMdJ1bHOM npOXO)K,AeHlIIliI nepeAd'1.
\~\ 11
YCTaHOBK3 OCIII weCTepliM 3aAHero xO,Q,a 1 _ OCb wec TepH'" 38AHero xena. 2.
C1'onopHbl~1 WnnHHT.
YCI&1I0BKa nO,QAep)I[HBaJOlIl:erO'HHCtp}'MeHTa, YA" 1. Onopa. 2. napweill.. 3. MllcTPYMeHT"A"
KOP06KA nEPE,llA'-l ME 5T - .D:l-1,cDcDEPEHUl-1AJ1 -
• YCTaHOBltI'fb onopy Kopo6n'l nepeaa«,
• nplo1coeAlo1Hlo1T'b TPOC clI.enneHlo1R.
• ¥craHOBI1ITb cronopayio nnaCTlo1HKY STC' plt1'iHOro sana.
• YcraHoBlo1Tb BHewHlo1i1 cenaparop nOA' Wlo1nHlo1Ka Ka4eHlo1R nepea-n-oro sana.
• YCTaHOBI1ITb I-1HCrpYMeHr 9017·N. L
• npO~Tlo1 4'10 nepeAa'lY 1o1 oeraBlo1rb neAanb cuenneaus 80 BKJlIO'IeHHOM none)l(eH 111 111 , 'Ho6bl nepBlo1'1Hbllil Ban epauianCR 1o1 He npl-1BO,llltlll B ABlo1>t<eHY1e MaX0BltlK ABit1rareJ1R.
• C,/J;enaTb 10 060POTOB nepBlt1'lHOrO Balla, 4T06bl YCT3HOBlo1Tb Ha MetTO HapY)f(Hble cenaparopsr no..QWltlnHIo1KiOB Ka'JeHlo1A nepB1014Horo sana.
• YCTaHOBlo1TblllHAlo1KaTOp Ha cnell.lotaJ1b' HO~ onope (eM. Ha cxeMY) C 10130rHyrbiM li.\ynOM. BblCTaBlo1Tb 3Ha'JeHlo1e I1HAlo1Karo-
pa.
• l-13MeplII,Tb auner HapYll<HOrO cenaparo-
pa nOAW!I1nHI1IKa Ka'ie,mR nepB'I1I''iHOro sana.
• nepSit1'1Hbllil Ball ,[lOJ1:)KeH 6blTb YCTaHOBlIeH C 3a30poM 0,05 MM. PeryHlo1pOBO'JHaR npoxnaaca 6oKoBOro aasopa nepaa-uroro
Balla 6YAeT paaua: 3Ha4eHlo11O sunera Hapyxacrccensperopa + 0.05 MM.
!MSMepeHMe BbmeT8 Hap)'lICHoro cena-
parcpa nOAWl1nHIIIK8 iKa'leHKR nepBM'IHoro sana 1. MHCTPYMeHT 9017 '- TL. 2.HI-mMKaTOp C onopoM.
20
CII1CTEMA WECTEPEH KOP05KII1 nEPE.Q,A4 ME 5T.
1. nepSH'IHblH san. 2. BrOpH<lHbIH san. 3. Ban 38AHero xaue: 4. r:"'06pa3HaJl npoKnaAKa. 5. nO,4U1HnHHKH KBl/eHHR. 6. PerynHposO'lHaJl npoKnaAKa. 7. Cr:onopHaJl nnaCTHMKa nOAUJHnHH1(a Ka<leHHR.8. HenOABHJKHBR UJecrepHR 5-H nepe.Qa'lH. 9. raHKa nepBH'IHOrO sana. 10. CTonopHblH .wnnHHT spaUl9HHR 001 3a,ElHero xOAa. 11. np.oMeJKyTO'lHaR .wecrepHR 3~AHero xOlla. 12. KonbLIo. 13. CronopHoe Konbqo. 14. YnopHbl1i Hrom.'IaTbrH no;QUlHflHHK. 15. Xonocres wecrepHIiI 1-1i nepeAa'lH. 16. Konbqo CHHXPOHH3aTOpa 1-1i nepeA8'1H.17. CI.fHxpoHH38rop 1-"-2-':; nepe,qa'lH C llJecrepHeii 3a.qHero XOAa. 18. KonbLIo CHHXPOHl'I3BTOpa 2-ii nepe,48'lH. 19. XOJlOrraR lJJeCTePHlI 2-H nepe;,qa<l.H. 20. CronopHoe KOIlhl/O /It .nonYK0:l16qa,21. Xonocre« lJJecrepHR 3-H nepe/.liI'II1.22. Konbqo CMHxpOHJII3aTOpa 4-H nepe.qa'lH. 23. CHHxpoHH3arop 3-1-4-ii nepe,tlB<lH •. 24. KOJ1l.qo CHHxpoHH3aropa 4-11 nepeAaYH. 25. Coe,QHHHTIt'nbHoe 3S'8HO. 26. XonoCTaIil lJJecrepHR 4-11 nepe.qa'lH. 27. /JJSH6a. 28. CronopHaR nnaC7'HHKa. 29. lllaii6a. 30. CoeAHHHTenbHoe 3BeHO. 31. Xonocra« wecrepHR 5-ii nepe,q8'lH. 32. KOl1bLlO CHHJtpOHH3aropa 5-H nepeAS'I.H. 33. CHHXPOHH3ilTOP 5-11 nepe,Qa'lH. 34. OnOpHall nnacrHHKa. 35. (sHKa lTTOpH'IHOrO Bana. 36~ nonYNopnyc AH¢upepe.HllHana. 37. DCb carennHTOB. 38. CarennHTbI. 39~ Waii6bl. 40. lllecrepHH nna.HerapHoii nepeAa'm. 41. 'laWN",. 42. Be,qoMall UJecrep.HR .rnasHoii nepe,Qa'lH. 43. npOKna,qKa. 44. 3aKpblBaJOlllaR nnaCTHHKa.
• Y6paTb I;IHcrpYMeHT 9017- T. L
• YcraHoBIIITb npeABap\llTeJ1bHO nOA06paHHYlO perymilpoBO'lHYIO npOKJlaAKY.
• YcraHOB\IlTb nnaol;lHKY nep BIII'IHOro sana.
• YcraHoBIiITb npy>KIIIHy III coeA\IlHllITel1bHOe 3BeHO Ha nans- 1..1£1 811111KIII 5-17\ nepe.Qa'i\ll,.
• YcraHoBIIITb urecrepao 5-~ nepeAa'llll HCI nepBVI'iHOM sany. • YCTaHOBIIITb wecrepHIO 5-':; nepe,o.CI'"I1II HCI BTOpW·1HOM Bally BMecTe c ee KOIlbl\OM CIiIHXPOHlo13a4i;1\11 • YCTaHOBI1Tb nOAAep)l{l1SaiOUo\I;IVt lIIHcrpYMeHT Ha CI1HXpOHI;I3aTope 5 Ci nepeAi:l'li;l. • YcraHOBl;llb 6noK-ci;lHXPOHI1- aarop S-iI! nepeAa'"ll.1 III BIII11Ka. • 3aTRHYTb 60IlT BlIIflKi't 5-11 nep etta'·!!,
• Y6paTb VlHCTpYMeHT nOAAep>KKIII.
• 3a61l0KI1p08aTb nepBIiI'-IHbllir Ball
• 3alKaTb raCiKY nepSWiHoro sana, 3aTeM ra"II<Y 8TOplII'-IHOro sana
• 3aKOHTp~nb raV!KIII nepBl-14- Horo 1;1 BTOpW'IHoro sance.
• (MCl3aTb 3a,QHIOIO KPblWKY repMen1KOM
• YCTaHOSI;ITb 3a,o.HIOIO KPbIWK.Y III 3aTRHYTb Kpene)l{Hble 60IlTbi. • YCTaHOSIIITb onopy Kopo61<1II nepe,o.a'i
• Onycrars ASVlraTeIlb '" y6 pat» crpcnu.
• YcraHOB\IITb npeAOXpi3HIIITel1b onopet Kop06KI1 nepena-.
• nOAI<I1IO'1I;1Tb >KVll1y MiKCbl Ha xaprepe Kopo6KtI1 nepene-r, · n 01\1<11 K>'ll;l T b nepeKnlO'larene orHeiil sanuero xona III 'JleKTpOpa3beM
• YCTaHOBI1Tb B03P,YWHbll1 Q>VlIlb rp.
• YcrClHOBIIITb npo6KY CDWsa Kopo6t..:1-1 nepens-r. 3C1TeM HanOflHllfTb Kopo6K.Y
· YcraHoBVlTb Kpbl110 xoneca VI xoneco
• OnYCTl1Tb 3STOM06\11Jlb Ma 3eMIlK>
Pal60pKa KOPOOKH nepcAa<1
• (HRTb Kopo6KY nepeACI'-l.
• nOMeCTIIITb Kop06KY rJepep,a'1 H3 cnel.l,lIIaI1bHYIO onopy.
• .!lIlR BblnOIlHeHIIIR onepal\IIIV1 pasfiopx« Kopo6KI1 nepep,a'l 06paTI1T€Cb K pa3Ae11Y "CHRT\IIe-yCTaHOBKa BaDOB Ha as TOM06vttle" CTp. 36.
OCMOTp Kopo6KJt nepenas nEPBIr14Hbl'" BAn
• npoBepV1Tb COCTORHl1e Balla 1;1 nOAW!l1nHIIIKOB Ka'leHIIIR. nplII Heo6xOAI.1MOCTlii 33MeH\IITb li1X H3 HOBbie cnenyio~I1M 06pa30M.
• 1i13sne'!b nOAWVlnHI'IKi1 xa-re-
40
- KOPOEiKA nEPE,lJ,AY ME 5T - AIlltt>CDEPEHLJ,IIIAn -
HVIR npeccov, 3TO onepauaa BblaeAeT nOAWl>1nHII1KI>1 L<13 CTPOR, ~cnonb30BaTb IIIX B ,ll,aIlbHeiilweM Henb3R.
OPl<8 STOp~'1HOrO sana 1. WecTepHR 4~'" nepeAa~ ...... 2. KOllb..-O weCTepHM 4- if nepeAa ..... 3. KOllb..-O CHHxpoHK3aTopa 4·" rrepeAa'fl'l.
Pas6opl(a BTOplIJ'-IHOrO aana, 4. CHHXPOHMS8TOP 3-"/4-" nepeA8'f"'. 5. Kon~OCHHxpoHIIJSa1"opa 3·1 nepe.Qa'fH 7 6. WeCTepH!1I 3-11 nspeAa'f".
• 3anpeC(Oa3Tb HapY)I(Hb11ii ceneparcp nOAWlI1nHVlKa xa-reH14R co CTOpOHbl nop,W~nHVll<a , -\1 nepene-m.
• TaK\IIM 06pa30M 3C1npeccosars cenaparop nOAWlI1nHI'1Ka co crOPOHbl 5-i;, nepe.n8"W, BTOP{.14Hbl~ BAll
• (HATh B CJle.D.ylO~eM nop5lp,l<e: - no,nWlllnHIIIK j(a'i€HII1R co CTOPOHbl 5-11 nepep,a4\11;
- weCTepHIO 4-\1 nepe,ll.a'iVl;
- KOflb40 uiecrepae 4-Ci ne-
p e)l,a '1 III.
- KOllbLlo G1HxpoHtI13aTOpa 4·1i! nepe,o.2IYL<1, .
- CliIHxpoHVl3aTop 3-~/4-~ nepe,o.a4111.
BHKMilHHe: He BblHII1Malb crynll1UY C\IIHXpOH\II3aTOpa \113 ee arynK\II. '"ITo6bl \1136e)l(aTb BblnaAeH\IIR waplIIKOB 101 npy)l{I4H.
CHRTh B cne,o.YlOl1.IeM nopRAKe:
- xonsuo B cneAYK>Ll.\eM nopRAKe:
- xonsuo C14HXpOHVl3aropa 3- C1 nepeAa4V1;
- weCTepHIO 3-iii nepeAaYI1.
• (H!1Tb B CJle,o.YlOl1.IeM nOPMKe; - CTonopHoe KonbLlO;
3aMelfaHHe. B cnyxae nOBTopHoro I1cnOflb30BaHI1R uiecreoea. OCTaBIIITb K011b4a CVlHXpOHIot3aTOpos B COOTserCTBVlI>1 C I>1X wecrepHRMVI.
- 0601 nOIlYKOJ1bua;
- wecrepHIO 2-11 nepeA3'm;
- KOIlbl.(O CIiIHXpoHI'I33TOpa :
nepe.Qa4111;
- CTonopHoe KOflbI..lO;
- CL<1HXpOHVl3aTop Hi/2-11
pe,qaY\II;
- KonbLlO CVlHXPOHIII3UOpa 1 nepeAa4111;
- wecrepHK> 1-;" nepeAa'lli;
- Vlr0J1b4aTbl~ ynopHbl1>1 nil
W\IlnHI'IK;
- cronopHoe KOllbLlO;
- Bbll1peCCOaaTb no,o.WL-lnHI
l<a'ieHIII!1.
CHRTlIIe nOAwliinHIIIKil Kal.je~ sne-er era noSpe)l{P,eH\IIe. n 3TOMY ero Henb3R \IICnOnb; ears B AilnbHelilweM.
P8360pKa BTOPK'lHOI"O aana
7. ~HKcIIJPylO~ee KOl1bIlO. a. nOI1YKOllbL\8. 9. WecTepHR 2-~ nepeAa'lK.
Pas60pK3 aTop ...... - HOI"O aana,
10. crenoeaee KOl1bI.lO. 11. CIIIHxpOHlilsaTOp 1 -A/2-" nepeAa"H.
Pa360pKa STOP"'fHOI"O sana.
, 2. WeCTepH!1I 1-Vi nepe.a,a'flol. 13.
IIIrOJ1b'faTbl~ ynopHb'~ nOAWltnHKK.
- KOP05KA nEPE,llA'-l ME 5T - .oVl<D<DEPEHLl,V1AJ1 -
• npOaepl1Tb cocroRHl!1e AeTaf1e~ 11, 8 cny-ae Heo6xo,Ql!1- MOm". 3i1MeHMlb MX.
• EC1H1 CMHXpOHI13aTOp Tpe6y~T IlE'M0 HTCl.lKa, nOMeTI1Tb nono eH'1e cryrH1l\bl OTHOC\I1- Tenbl10 BTyIlKIII.
• nepeA OTAeJ1eHVleM BTyflKVI OT crynl1l\bl nOnO>KL-1Tb L-1X B rpsmKy. 4T06bl 061leNIIITb pe-
ynepl1poS3HII1e urapaxoa L-1 npY'i<~1H,
• ,llIlA C60pKIIl. 33 aeCTl-1 cryn 111- uy OTHOCI-tTenbHO BTyIlKVI TlI~~M o6pa30M, 'lT06bl ee 3 naaa HaXOA~IJl\1Cb H3npoTlII8 3·1( nasca IHyIlKI1, co6moAai1Te np\il 310M MeTKIIl, CAenaHHble np~ pa36opKe,
• nocneAoSilTeJlbHO, AJ1R Ka>K' lIoro 113 3-x ycrpoacre:
- ycrilH0811Tb 11 nOAAep)KilTb TOil arens,
3aCYHYTb npy I1HY B ronxalellb \1 AD ynopa B CTynvllw.
- QnepeTbOI H3 wapVlK, '-no· 6D1 OKaTb npylKltIHy ltI 3aaeCTIo1 ee BO BTYIlKj'.
• 3anpeCCOBarb HOBbliii nOAWl1nH~"K C L~ltIllli1l'APw-teCK\IIM pen \iI KOM, He orniperscs Ha
CHHTIOIe nOAWIOInHIOIKa, Ka"!eHKH BTOP"'''!Horo aana.
nnaCTMaCCOB~~ Konna~OK CIo1CTeMbl CMa3KII1, KOToPbli4 HaXO,QHTCl'1 B ropue BTOPMII1'-1- Horo aana,
• YcraHoBHTb HOBoe cronopHoe xo n b 1..\0. B n po uecce C60PKJ.1 CMa3blBaTb MaCJ10M nerana,
• YCTaHOBJ.1Tb B CJ1eAylOl1(eM
nopsnxe;
- Io1roIlb~aTbl~ ynopHbli-'i nOAWl-1nHIIlK;
- weCTepHIO 1-~ nepeAa'-lltl;
- KOJ1bI..\O CHHXpOHI-13aropa 1-
~. nepena-uc
- CttlHXpOHJ.13arop H;'/2·i/i nepe,Qa~lo1.
- YCTaHOBttlTb CTonopHoe KOJlbl\O ltI ltI3Meplo1Tb 3a30p Ha60poM uiynos. 3a30p ,Q0J1- )KeH cocraensrs 0,05 MM. EcJ1J.1 1013MepeHHbl~ 3a30p MeHbweltlfl.101 60J1bWe, TO Hy.lKHO nOA06paTb cronopuoe KOfl.bIJ,O HY>KHOi/i TOf\l1(tt1Hbl.
• YOilHOBVIrb B cneAYIOl1(eM nopsnxe:
- KOJlbl\O CVlHXpOHI-13aropa 2- ~ nepeAa~ltI;
- wecrepHIO 2-i.1 nepena-ut;
- nonYKOJ1bl\a;
Cl1loetl~e C .. tlXPOH .. aaropa 1. BrynK8. 2. CTymtl~a. 3. WapH""'. 4. npYJI(MHbl. 5. TonKaTenlOl.
ABTOM06MJ"1b nelKo "605"' AM3el1b H Typ60AH3eJlb
C6op"a BTOP"'''!Horo Balla. "laMepeHIOIe aaaepa
cronepaero KOllbLla CIIIHXPOHH3aTopa 1-M/2- M nepeAa'l'" aa- 60POM l1\;ynOB.
qm KCVI PY 10 ll\ee Kon b l\0; - wecrepHIO 3·iii nepe,ll,ayltl;
- KOJlbl\O 01HxpoHH3aTopa 3- Iii nepe,lJ,3YI1;
- CI<1HxpOHltI3arOp 3-i1j4·i/i nepe,Qaylo1;
- KQJlbl\O CltIHXpOHltI3aTOpa 4- ~ nepena-ut
"CH!1TVle·YCTaHOBKa aanos Ha aSTOM061i1Ile" CTp. 38, 3aTeM YCTaHOBI1Te Kop06KY nepeAa'-l Ha aSTOM061i1J1b (crp, 30). CIlBTUC-YCTaHOBKa ,Ulfljl<flepeanaasa
CHSlTVlE
• CHflTb Kopo6KY nepeAa~
YCTaHoBKa AMcj>cj>epeHLlMana Ll,eHTpoBo'tHble waM6bl Kaprepa A ... cj>cj>epeHLlHana.
(CM. ap.29).
• CH!1Tb T·o6pa3HYIO npo a J1aAKY Ha BbIX0Ll.e Kopo6KI1 C nOMoll\blO I1HeplJ,VlOHHoro CbeMH\~Ka. npV1 :nOM T-06pa3- H~R npOKJ1aLl.Ka 6YLl.eT nOBpe)l()l,eHa.
- CBfl3YIOll.\ee 3BeHO wecrepHL-1 4-111 nepena+a:
- weaepHIO 4·Jij nepet\a'll-1;
- nO,lJ,wlilnHltIK Ka'-leHlIIfI.
C60pKa KOPOOKH nepc;U,a'I ,[InA BblnOllHeHI-1A :3TOW onepal\ltIl<1 06paTliiTeCb K pa3.QeJ1Y
CVlCTEMA WECTEPEH KOP06KL1 nEPE,Q,A4 ME 5T
1. ttsneu SHnKH 5-ii nepeAiI'IH/3a.qHero KOAa.
2. flanell SHnKH 1-ii/2-ii nepeAa'lH. 3. Ileneu BI1f1KH 3-ii/4-ii nepeAa'lH. 7. BrynK8 5-ii nepeAa'fH/3a,qHero KOlla. 8. 3Se31l0'lKa 5-';' nepeAa'fH/3i1IlHero xous. 9. CBR3YI014ee 3BeHO. 10. h 11. Onopbl. 12. Pbl'lar 3apHero xOAa. 13. 3Se3,qO'lKa 3-ii/4-ii nepepiI'IH.
7~~
12 0 ~
\ ~~
5~ 13
41
- KOPOoKA nEPEAAY ME 5T - AV1cD.<PEPEHLlV1An -
• CHRlb onopHylO nnaCTI1HKY nO,D,WlI1nHI1- Ka K34eHIiIR
• CHRlt> raVlKII1 xaprepa ,D,VlcpcpepeHlI,lIlana Ii1 (HRTb ero.
o CHAIt> ,[IL4cpcpepeHlIwaIl.
3aM&lI8H .. e: eenlil nO,D,WHnHIiIKIiI Ka4e· HIiIR nOAWlilnHIiIKOB Alilcp$epeHUlilaIla 6yAyr B AaJlbHe~WeM IiIcnonb30eaTbCR, noMeTbTe nOll0)keHlile HapY)KHblX xoneu nO,D,WvtnHIiIKOB Ka .. eHIiIR OTHOCIiITeIlbHO xaprepa Kopo6l<1iI nepe.o.a4.
YCTAHOBKA
Y6eAIiITbCR a MecropacnOIlO)KeHIiII-1 L\eHrpOBO'iHbIX wa~6 III B 41'1CrOTe nosepXHocn1 cruca
• CMa3alb nosepxaocn, crblKa CVlIlI-lKOHOBO':; nacro':;.
• YcraHoBlillb Awcp¢lepeHUl1an BMeere C Hapy~H~MI1 KOIlbuaMIi1 nOAWli1nHIi1KOB Kd '-Ie H I-lfl , Y'HHblBaR MeTKIi1, (,[IenaHHblB 80 BpeMfi CHRIVlfl, ecnVl Ie )Ke nonunrnHWKIi1 6Y.QYT wcnOilb.30BaTbCfl B AanbHelilweM.
• YcraHOBI'ITb xaprep ,D,1iI¢l¢lepeHUlliana 11 3aTflHYTb era BI1HTbcl npe)lnl1lCaHHblM MOMBHTOM.
o YerdHoBIIITb onopHYIO nnBerl-1HKY nOAWl1nHI1KCI KB'-IeHIi1f1, oCHBl.l.\eHHYIO ynnorHlifTeIlbHblM KOJ1bUOM HOBbIM, npeAsapliIre.nbHO CMa3aHHbIM.
• 3C1T1lHyTb EHUfrbl npeAnl1CBHHblM MO-
MeHTOM.
OCMOTp nu4141epem:nIaJla
• CHlllb AV!cp¢epeHUL-Ian.
• BblnpeCCOBarb nOAWltInHltIKL-I KayeHlllfI.
• (Hlnb BeAoMYIO weCTepHIO 1113 Kopnyca Ali1cpcpepeH L\lI1aIla.
• OTAeDl-1Tb 06a nony-xopnyca AL-1cpcpepeHlJ,lIIana.
• CHlllb 4awKY Ii1 nonyoceBYKl wecrepHKl.
• CHflTb 0(111 (areJ1D1-nOB, CaTeJ1J1lt1Tbl III waC16bl.
• CHRTb BTOpylO nonyoceevo weCTepHIO 101 ee 'iilWKY.
• npOaepl.1Tb ,[IeTam1 III, B CIly'iae He06- XOAIi1.Mocrtol. 3aMeHltITb. 0;1-14.
• 3anpeccoBaTb BHYTpeHHl4e cenaparopu nOAwlo1nHIIIKoB Ka'"leHII1f1 Alllcp¢epeHUL-1ana.
o YcraHOSItITb 4awKY 111 STOPYIO nonyoceBylO urecrepso.
• Yera HOBlIITb caTeIlIlIIITbl 11 IIIX wa i16bl.
• YcrilHOBIi1Tb nOJ1yoceBYIO uiecrepioo iii ee yawKy.
• C06paTb 06a rtony-xopnyca Alllcp¢epeHLJ,L-IaJla.
• YCTdHOBlI1lb aeAoMYtO weerepHIO rnaaHoi1 nepeAa'm (naa co CTOPOHbl, nporaBOnOJ1Q)KHoC, xcpnycy) III aarauyrs BIIIHTbI npe,D,nl4CdHHbTM MOMeHTOM.
• YcrClHOBIiiTh Ai1cpcpepeHlJ,II1Bn.
npOAOJ1bHOE CE"IEHIo1E KOP06KIo1 nEPEAA'"I lYlE 5T.
42
OCMOTP AM¢/¢/epeH~lIIana CHATMB LfaWKIII III nOl1yoceBoiii weCTepHM.
3
BHYTpeHHee crpoeaae AM¢/¢/epeHqJla· 118. 1. OCb caTenl1I11TOB. 2. CaTenl1M'1 Tbl. 3, Waiii6bl carenrnerea. 4.
ceaoe weCTepHIt. 5. "'aWKIt nonyecea blxwecTepeH.
YCT8H08K8 BeAoMo~ weCTepHIt Kopny ca AIt¢/¢/epeH4Itana. BbleMKa "1" e npOTItBOnOnO)l(HOiii CTOPOHbl Kopnyca
EiHC ABTOMAT:LII4ECKASI TPAHCMLIICCLIISI ]
~ ---..J
nOAPOOJlble XapaK'repOCTDKO
ASTOM3rW-I€eKafl TpaHeM!.1.CC!IIR ZF T!IIn3 4HP 18 o6paayeT Cl-laeMY ( m38Ho~ nepe.o.3'-leil! ~ pacn0I10>K€H3 nonepex B TOp" lie ABl<traTeJl~.
MACJ10 ABTOMAT~4ECKO~ TPAHCMHCCl-1111
EMKoab: 7,5 l1!.1TpOe (nocne ,D,€MOHra>Ka) - 2 m1Tpa (nocne C11ltlB3 ).
npa!lB.apltlTeIlbHblil! Bbl60p nepeaas ocyuiecrermercs pbl'-la" roM Ha nOflY.
PeKOMeH,D,yeTCR: Macno AJ111 aSTOM3'TItI'"IeeKoi1 TpaHCMltlCClllli1 ATF rana Oexron II.
nep!llO,ll.!II'lHOCTb: Cnltl~ Ka>K.l:\ble 20000 KM ItIIlItl KO>KA.ble 2 rona.
YnpaeIleHlt\e ocyuiecranaerca -repea r!o1ApaBJlV1.4ecK!o114 6nol(.
KOM611HaUl1H hepeAa'l
nepep;aTO~H"'le ·utona
rnaBH8R 06~ee· ne':ne,peAa"l8 ,peAQTO"lHOe
I .. Hono
0,3948 0,7238 1,0181 1.3714 0,3532
I·.~ ,"""""" .. "'.
2-~ __ .
3·~._ _ .. , .
4-H_ .
3aAflI1H xo.o. •.. .- .
21175 (0,28)
0,1105 0,2027 0,3103 0, 3840 0,0989
MOMeHTbI3aTA>KK11
(B .QHM IIIn VI KrcM) KpblwKa cer-iaroro q:n-l11bTpa aa xapreoe; 1. 3aTS1>KHoiil BI'lHT .BepxHei1 KPbIWK:V1: 0,5. 3anl>KHOCi BItIHT fl>l,QpaBI1!11'"!eeKora 6noKa: 0,8.
KOHTpra(.1Ka pervnnpososaoro BItIHTa TOPM03HOiil neHTbl: 8. 3aTS1>KHOili BI-1HT xaprepa npeo6pa30BaTellfl: 2,3.
nOIlblM B~HT HapY>KHoro Ttly6onpoBoAa Macna:
- 5 (BItIHT co cropcuu o6MeHH~Ka).
~ 3,5 (B~IHT CO cropoasi Kopo5KVI).
npaKTKqeCKHeCOBeTLI
BKP.ATLJ,E:
• (HR.me aSTOMaTVI'I.ecKm1 Tpa.HcMVlcCVlVI npoVl3Bo.AYITCR Qepe3 HVl3 aToMo6vmH nocne CHATVIR nOApaMHVlKa ABVIraTenH.
OUilClIIlIIeaDTOMaTJIl'lecKoJi 'TpalJCMIICCIIH
ABTOMaTW-feCKa R T pa H eM !II CC!II R
~MP18 BKJ1JO'-I8eT:
- npeo6pa30SdTeIlb rltl.,QpO):\VlHaM!II'-Iee~ iOI"O MOMeHTd, (1) (.neMnq:,epoM (2).
- nnanerapua ~ nepenaxa (4). .nd lOWS S1 4 nepe,!l,84V1 11 1 nepe,ll;aYy 3B,QHero xona, ( AByMf\ weaepeHHblMVI MeXClHlIl3M3MVI H~(XOJ\HI!iI1M (5) VI MOClaM (6).
- !.iHorO,lJ,VI,owsBR QKreMa cu:enneHItIS1, ~Hro~Hbli:1 ropM03 14 cBo6o,ll;Hble, fl'l,D,paaJ1l4~eCKVI ynpae11S1eMble xoneca, ofiecI1t'Ii~Ball cMeHY cKopoaei1 cornao-o 3a· passe yCT8HoBIleHHbiM 3aKOHBM n~xol+lA,e H >Ill.
- r~ApaBIlI1'-1ec.KIlli1 6noK ynpaBIleHVlfl J3), paCnOIlO>KeI-JHbli:i B BepxHei1''-I8CH1. npe06pa30B,neIlb .Il.eillCTByeT Ha l-iiI, 2-iII epl',!\aye VI 3B,IJoHeM xone, Ha 3~iII nepe.3~e Kopo6K8 pafioraer no npl1HIJ,Vlny
pa3Ae:neHI1~ MOLUHOa!ll T. e. TpaHCMVlC~R ABI1:KYLUet:"1 CI1f1bl rVl,QpaeJH1'-1eeKaR OnblU'l H<l 40% (yepe3 npeofipaaoaaeJlb l. a HB 60 % - '"!VleTO Mexa H VI'"!e la~. Ha 4- i1 CKOPOCTIII rpa HCMltleCI-1S1
e(e~ MOUjHOCTItl - MeX6HW-leCKaS1, o6ec~116aeMall nocpencrsov KPblWKI-1 npeofJpa30eaTeI111 ItI ,D,eMn¢lep3. Bo speMS1 py~~oro npOABI-1>KeH l-1'fl H83S.n, rV1,ll;pa B"
n~~etKI1i1 6noK ynpaBneHV1R o6ecne'-lltl-
saer 6e30naHCOTb ,D,IlR Taro, '"!T06bl 1t13~
6e 'aTb neperpyakn pe>KV1 M6 HS scex
fiep~Aa~ax. KpOMe nepeK11IO'-IeH~S1 ,H<!3a.ll.
4'R-3H n epe,Qa'lB.
I UroMo6Kflb ne)f(o "605" Atl3em. ·111 TYP60A113B11b
43
- ABTOMAiV14ECKAS1 TPAHCMV1C01S1 ~
ABTOMATH4ECKASI TPAHCMHCCHSI
1.. MaxoBHX IlBHrareRR. 2. RltCT, npHBoAR14HH B ABHJKeHHe npeo6pa30Barens; 3. flpeo6pa30BaTenb. 4. KapTep npeo6pa30BaTeRR. 5. KpblwKa. 6. KapTep CHCTeMbl usecrepen. 7. 3i1AHRR KpblwKa. 8. CeT'IilTbIH tPHnbTp. 9. Tenn no6MeHHHK. 10. Kopnyc ceneKTopa. 11. KapTep rl1llpaBRH'IeCKOro «opnyc«: 12. /J.lyn ypoBHR MilCHa TpaHCMI1CCHIt.
CUJrme-YCTaHOBKa aBTOMaTulIecKOu TPaHCMllCCHH CH.I1Tr.1E
3aMe'laHKe. CHHTVle aBTOMi:lTW-IeCl<:olo1 TpaHcMVlco1V1 oCYllIecTBIlReTcH xepea HI-13 aBTOM06V1IlR nocne CHHTVlR nO,[lpaMHVlKa ,[IBVlraTeIlH.
• nO,[lHRTb VI 3aKpenlllTb aBTOM06V1llb c nOAHflTblMVl nepenHVlMIll KonecaMbl.
• CH HTb xoneca.
· n 0,[1 H IITb Ka nOT VI 335J10 KII1-
. POB3Tb era B BblCOKOM noneIt<eHIIlVl,
• CHHTb CIiICTeMY B03,(1YWHbl':' cjllllnbTp-B03.D.yxonpOBOAbl.
• (HRTb aKKYMymlTOpHylO 6arapeio VI ee 6ilK.
• OTKIlIOYVlTb VI y6piHb 31leKrponposona, VlAyw.Vle K aBTOMan1yeCKo!ii TpaHCMVlccVlVl.
• CHHTb Ai:lTYVlK pe)KVlMa ABVIrarenn.
• OTCOe"QIIIHVlTb aaTOMi:lTVlY'eCKylO TpaHCMIo1COIIO, Ka6enb KOppeKL\101 VI Hi:I rpY3KIo1, VlAYllIVlIl1 OT Hacoca B n PbICK1l VI Ka6eI1b cene L\VlVl (sbI60pa).
• 33)Ki:lTb WllaHrlll oXlIi:I)K,(Ii:lIOl1.\elil )K\II,[IKOCTI1 Ten1l006MeHHIo1Ka VI OTKIlIOYIIlTb \IIX.
• nO,QBecVlTb aeToMaTVI'~ecKylO TpaHCMll1CC\II1O Ha ne6e,[lKY.
• nO,[lnepeTb A8V1raTellb nplil nOMow.101 ncpr ana (paMbl) (IIlHcTPYMeHT 0911. Vl 0911. A2J
• (HRTb BepxHlO1O onopy BeTOMaTI1YeCKO~ TpaHCMI1CCV1Io1.
44
BHKMaHHe: ,[\Jlf! roro, YTo6bl He Ha pyui I1Tb nOllO)l(eH l1e ca~lleHT6ll0Ka OTHOC~TellbHO era onopsr, )KenaTeJ1bHO CHIIIMaTb C\IICTeMY. He pa36I1pa~,
• (HHTb nany Kpene~HO~ onopu aepxaero WIlBHra VI nO,(lB€CVlTb paaaarcp.
• CHflTb aepx-me BHHTbl xapTepa npeo6pa30eaTellR Ha Aim rarene.
• npl1crynlo1Tb K CIll18Y 1Il3 aeTOMaTl1yeCKO~ TpaHCMI1CClo111l (CM. pacnonoxeaae n P05KI1 Ha pI4CYHKe).
• OrKpenVlTb r11ApaeilW-IeCl<l1e rpyfionpoaonst Ha nOApaMHVlKe.
• CHRTb KpenlleHl1fl arperaTa snexrpouacoca (Ha aBTOMO- 6V1J1f1X, OCHa l1\eHH blX CI4(TeMOIi! A. B, R. III nO,(lBeCIo1Tb era, He OTKIllOyaR rVl.D.pi:leJ1li1yeCK\IIe Tpy6onpOBO,(lbl,
• (HRTb 2 3aTfl)1<Hb1X 81.-1HTa
Kaprepa pYlleBo~ nepeAayVl HB nOApaMHI1Ke,
• ( Ka:>KAO~ CTOPOHbl, orcoe.D.HHMTb TRry coet\Io1HeHI1~ CTep)KHR cTa51itJ11it3aropa nonepeYHoliI yCTO~Y\1BOeTIi\ Ha ypcaae ero HIII)KHerO waposoro urapaupa.
• CHATb rpaHcMIIICOIVl (CM. HY)KHbllii naparparp B rriaae "TpaHCMIIICCI1Ii1").
• CHHTb W,I1TKI1 KPblilB xoneca,
• C Ka)K,(lolii CTOPOHbl, CHRTb 60KOBYIO TRry (wTaHLY) nOA-
PacnOnO)l(eHMe npo6KM cnl1sa aSTOMaTl1'1eCKOM TpaHCMI1CCHI1.
/
paMH\IIKa.
• nOMep)KaTb, nplll nOMO~ nepeABI.-I)KHOrO ,[IOMKpa nOAPi:lMHVlK. BBet\R AepeEJ. HylO nonepe-rauy. \11 CHI" ~ 6110K 3aTR)KHbIX B\IIHTOB n paMHIIlKa.
• flocreneuuo onYCTIi1Tb Aa: kpar 1-1 Bbl HYTbC3a,Q11 nO!'. paMHI1K BMeCT€ C ,(IB0i1H~1 ~ pblyaraMIi1 nOAB€CKIII. ~ • CHRTb craprep 14 ero Ten.' • cjlVlllb rp.
• CHRTb KPblWKI-1 KapTe~ npeofipaaoearena,
• CHSHb 3 3aTH)f(HbtX BII' npeofipasoearens Ha MilXQ Ke ,(IBlIlraTeIlR, 3BCTonOD • MaxoelllK Ii1HCTPYMeHTOM Faa D86,
1 • CH ATb octane H ble B~II1.
xaprepa npeofipascaarena h. AB101 raTene. • • YCTaHOB\IITb Ha MeCTO X' • MyT. YT06bl aaxperurrs npeoE ( pasoearens Ha 88TOMaTI<\4 KO~ TpaHCML>iCCII\Vl 80 6P~" CHHT\I1R. r
OTCOe,[lIllHIo1Tb aBTOMaTI4~e.
KylO TpaHCMIIICC\.11111O or .o.B~'IT rena Vl 8blHyTb ee -epes Hi U 8BTOM06111I1f1,
YCTAHOBKA
r BbInOJ1HfleTCfI raose KilK C X
rue, HO 8 06paTHOM nopllJl!c. nplII 3TOM HY)KHO CIo1CT€Man.l; yeCKIii 38MeHSlTb ace caMOKCo. TpRLLtlo1eOI ra~KVI III c06mo,£\d' " npegn\llcaHHble MOMeHTbl II TH)KKI-1, a raoee, no B03MO
H ocrn. aa Me m flTb Y nJ10TH y TenbHble KOilb ua H3 BbIXO'
rilaBHOIii nepe,(l8YIo1
3aMella MaMa aBTOMam'IeCK(}\1: TpsnCMMCCIm
cnl-1B 11 HAnOnHEHl4E
· Oms npoIHBo,QAT Ha ropR~eM jlBlHinene, cpa3Y )l(e 110((11.' ere OCTa HO sa.
• .oar~ cre~b MaCfly a T€4eHl'1e np\.1MepHo 15 MI-1H)'T.
• UlHTb KPblWKY cer-iaroro ¢~nbTpa 1018bl HyTb ca M qlH~bTp.
nO'iH(TIo1Tb CeT"IaTbl C1
¢~nbTp 6eH311HoM 1-1 ,BbICYW~1Tb Ct:ilTblM B03AyxOM.
o Y6eAL1TbC~, "TO B CeT'laTOM ()\HnbTpe HeT MeTaNII-1"eCKIiIX ~~mll.\.
• 3ilMeHI1Tb npOKI1a/J,KY KpblW,,, CeT'laTOrO $\ltnbTpa iii vcraHOBI1Tb era ae Mecro.
o 3aT!!H)'Tb era Ha Mecro.
• 3aTHH)'Th Blo1rHbl Ha 1 AHM.
• Y6paTb uiyn yp08HA.
• 3an~Th "1 JlI1Tpa MaCI1a rana Dexron liD -repes KaHanbl u.(Yna L1 YCTa,HOBI-1Tb uiyn yp08HA Macna.
npOBEPKA YPOBHSI'
TTpoBepKa npoV1380nl1TcA Ha lennOM .ABlo1raTeJ1€, pa50TaKlllIeM Ha xonOCTOM xO/J,y.
• noaaslo1Tb a8TOM061i1nb Ha ropL130HTaJi b My 10 n oae pIHOCTb.
•. Pbl~ar nepeK!1IO'IeHWl nepe.l\a~ B nOnO>KeH!-111 "P".
• npOBepl1Tb, '-H06bl YPOB€Hb MilCJla 6bln Me)KAY OTM€TKaM~ 'Min" I1"Max"Ha uiyne VIlOSHH.
- ABTOMAI!11'-lECKAR IPAHCM!I1C01R - 3ilMeu8 KafieJIJI KUK-cmp-
Tepa (UOIKROro CTapTepa)
CHSITHE
• CH~ATb aepXHlO1O KPbl,WKY iii n1ApaSn\ol,'leCKI1v, 6noK.
• OT(OeAIo1HIo1Tb Ka6enb (1) OT Kyna"Ka (2) (eM. P14CYHOK).
• Pa3)KaTb KOHlJ,b! 060,",04\(1)1
Ka6enf! (3) 101 BblHyrb ero 1i13 xaprepa
• OT"COe,QIiIHI1Tb Ka6enb Ha ypoBHe Hacoca Bnp~cKa 101 (HATb ero.
YCTAHOBKA H PE.TYnHPOBKA
• Y6eAltlTbCA B HanI14V!14 ynnOTHIo1TeJlbHOrO KOJlbL..ta Ha 3a)f(\olMe 060J10"lKIo1 KafienA co cropous: Kop06KIo1. nepeAa'l.
- Bblt]OJlHVlTb onepaUlo11i1 CHATI1A 8 o6paTHOM nopRAKe.
• ,!J.OBealll A6lo1ra.renb .0.0 HOpManbHO~ pa6o"le!:1 TeMneparyPbt.
• Y6eA14TbCA, 'HO ycrpoiicrao aa nYCKa XO[lOAHOrD,Q.SIo1 rareJ1A He 8KnlO"IeH0I1 "ITOKa- 6enb axceneparopa He HaTf!' HyT.
• nOTAHYTb aa xafierie KlAk craprepa (HO)KHOrO craprspa)
AO ow,ytl.!.eHwl )f(eCTKO~ TO"IKIo1.
XOA Ka6eJ1A AOJl)KeH cocras[lATb 39 MM.
• YcraHoalo1Tb Ka6enb Ha np14- BOA aKceneparopa.
• Orpervnapoeare ;HaTA)KeHl1e
AO 0,5 MM MaKC14MYM 803-
Aev..CTBYA Ha rav.KIo1 ynopuoro
nOAWlIInHlIIKa 060nO"lKI1,..
GIIIITM.e Mel"8nl1l11'18CKOrOCeT'I8TOro c1JlIIl1bTpa.
5. KpblWK3 .• 6. Cen8TblH cIJlIIJ1bTp. 7101 8.
YnnOTHIIITenbHble Kom.",a.
npMHLI,liInI.,al1bH8.fI cxeMa 8BTOM8TM'I9CKOfi TpaHCMMCCMM. A, B, E:
My4JTbI cLI.enneHMR Me.lKAY 2-MtI 88118MK. C, c, D: CTORHO'lHWe TOpM038 MOCTOB OTHOCmel1bHO upTepa. F, a, H: MeX8HM3MbI, CBo6oAaero XOA8.
3aMeH8 Ka6enflKMK-cTapTepa. 1. Ka6enb. 2. Kyna'lOK .. 3. 3a)l(MM 060nO'lKMKa6enR; •
I
I
45
~---------- ----
(~_Cl T_P_A_H_C_M_~_C_C_ .. ~_H_'~
nplo1.BO,Q nepe,llHIo1X xonec 06ecne'lIo1SaerCFI ,[IByMl'I Bal1aMIil pa3Hoiil AJlIIIHbl, Ka)K,Qbliil 1013 KOTOPbl): pa60raeT C ,QByMfI (\I1HXpOHHbIM"I KapAaHHblMIo1 aal1aMI1
nO.ll,POBHOE OIlHCAHHE
MOMEHTbl3ATIDKKVI
(AHM i-lfllll KrM) ra~Ka -rpaH(MIiI((1iI1iI 34,S
Som xoneca: 8.5
HIiI*HIII~ MOHTa)1(Hbl.YI 60m :ll1eMeHfa nonseooi 4.5
• co crOpOHl>1 Kopo6KIII nepeAa'l TpVlnoliiAHoro Tlilna
• co crapoHbl xoneca uiaposoa Kap,QaH
CH:RTH E~ YCTAHOBKA TPAHCMIfCCHl] CHSliD1E
• nOAHATb 101 3acplo1Kc""poaaTb <lBTOM06L1nb, TaK. '1106bl era nepe,[lHlo1e Koneca 6~nlo1 Hll aecy
• CHATI> Ii:Ol1eCO C Tpe6yeMoiil crOPOHb!.
• Bblnol1HIo1Tb cnVlB Macna 1013 Kop06KI<1 nepe,Qa'l
, 3a¢Io1KClllpOBa1b AIiICK np/ll nOMOll\1II 6noli:lilpylO~ero yeTpoiilcTBa (nplo1cnoc06neHlo1e 0606. AY) 1111111 BbmOI1Hlo1Tb cocraercrayouiwe MOHTa)l(.Hble pa60Tbl, 3aTeM CHRTb WnJll'lHT (1) xopnyca ra"'KI'I (2). a TaK)I(e raiilKY crynlo1l.1,bl (3).
BA>KHO: Ba)i(HO HIiIKofAa He! ..."n011b30BaTb TopMola npl1 nensrrxe ocna61t1Tb ral1KY cT}'mll..Ib1, la,1( KaK B01HI-I'KalOUlE!e YCMIJIIle Mo.:«eT nplilBecrl-l K cpe3aHIo11O .l(pen~HbIX 6011- TaB AIoIClGa TopM03a, Ha B1)'nICe.
• (HRTb riliilKY wapoBoiil onop~ nOABECICVI ~ ~3Bne'lb ee ~l rpeyronsuoro pbl'lara nOAseCKIo1 npa nOMOUl'" YHIo1Bepcansaoro CbeMHI'IKa
• CH~Tb KonecHbliil: A,H'II1K (,Q11~ MCI LU 10'1 H .• o6oPYAOBilHHbiX cWCTeMoli! aHTI<I5nOKl'lpOBKIoI A. B. R}.
TPAHCMHC01f1 C nEBO'" CTOPOHbl
• noeepHyrb xoneco AD ynopa anpaso.
• Oreecrn OCb B Hapy)I(HY~ CTOPOHY, '-IT06bl OCe050Ao-ITb r pa HCM Io1CCI'I ~ co eTO po 1-1 1.1 cry 11 1<1 IIbl.
• OCB060AIIITb TpaHCMIIICClo11O co CTOPOHbl I(Op06KI'I nepe,[l<l'-l ~ CHATb ee. TPAHCMIi1CClIIs:lC nPABO'" CTOPOHbl
• Ocn861o'1Tb Hil HeCKOl1bKO 060pOT08 ral1KI1 (1) 6omoa KpenI1 eH~11 (:2) npoM e)l(YTO'-lHoro nOAWlilnHI'I.K8 Ka'leHI1A
• nosepHyrb Kpene>KHble 6011- Tbl (2) ua non-obopora ,Q11R roro, '1T06bl oCB060AI'ITb nOAUJ 101 ru-l ~II( Ka -re H I1R.
• MaKclilManbl-lo noeepHYTb xcnece aneso.
• OTSeCll1 OCb B Hapy)l(HY~ CTOpOHY. '-IT05bl 0[8060A1-111> TpaHCMI-1CCl11O co (TOpOH!>1 CTY11Jo'lIbl
• OCBo6oAIo1Tb rpaHCMI1CCIo1IO co CTOPOl-lbl I<Op05KI1 nepe-
.
t:'. ~ 'I,
1 • ~
-< .. /
3aKpenneHIo1e l'OpM03Horop,MCKa M CHA,TMe raMKM crynM14W
46
nPAKT}fqECKHE COBETbl
AiI'I, 08paRCb He nOape,lll4Tb AecpneKTOp (3) 11 BbITaUlI1,Tb ee c 60K08014 cropouu npoMe>KY1'O'-IHoro nOAWIo1nHI'IK8 MOHTA>K
Mbl HacroRn:onbHO pexoMeH,QyeM BaM Io'ICnOJlb30eaTb .aeMoHTa)K rpaHCMIoICOoWl AnR 3aMeH~ Konblla ynnoTl-leHIo'IR H8 BblxoAe LJ,lIIcpcpepeH4~ana
AnR sroro BaM Heo6xOA~MO .LJ,eiilCTBaBaTb CJ1eAYIOUlVIM 06pillOM:
• ~3Bne'lb ynnoTH~Tel1bHoe xonsuo npl-1 nOMOll\ltI oraep- 11(111, nonb3YRcb EKJ KaK Pbl'laroM;
• nocraSIr1Tb SMeCTO
aoe ynnOTHI'ITenbHoe Konb B 06Qll0'lKe. ~cnonb3yJl sa I1YWKy 0317. T (Hi! neBoii CIl pose) ltI 3arnywKy 0317 IJ I npascn CTOpOI-le) ltII1111 noAd:
Hble npl-1cnOC06neHltIR:
• ruiaren b HO CMil3aTb Kp ynnoraarensuoro KOl1bUd. TPAHCM~CCIi1S1 C nPABOM CTOPOHbl
• YCTilHOBltITb TpaHCMltICD '-Iepe3 npOMe)kyro'll-fbll4 no. w,,",nHI-1K, • YCTaHOBI'ITb AecpneKTOp ~ Ball. co6fllonilR Hanpasne C60PK \II (C M. p\II CYHOK) BeeCH'! rpaHCMIoIC(\II1O B " p06KY nepenas,
A.eMOHTa)l( Tp3HCMI'ICCMM C npa'Bolli CTOPOHbl
• V6e.l:\l-1'Tl>CR B TOM, 'ITO KOlle· ca MaKel'!ManbHO noeepHYTbl Meso,
• OTSfcrlol ocs B HapY)KHOM HanpaBJteHLoH'I III acra B >'ITb rpiHCMIIICCi110 B cryni1l\Y, KpaJ1 KOTOPO~ npeABCl pl'l re n b HO Aon':HbI 6bITb U1eTKa CMa3aH!>I.
, IlOaepH)'Tb Kpene)KHble 6011- Tbi m Ha non-ofiopc rs III ~a6noKIoIpoBaT bra C! Kill' (1) C TeM, 'lTo5bl sa $1'1 KCI1 po aa Tb nOAWW1HIoIK KCl,'leHIiIR npowe-
ytO'Ilioro nOAWlllnHItIKa.
TPAHCMI-1CCl"UI C nno~ ClOPOHbI
• BBfK1l.'I rpaHCMI'ICC"UO B KOpeSKY nepeAilY.
'Y~I1Tl>CR a TOM, 'l'TO xoneca Ma KCI'IMClnb HO nOBepHYTbl snpaBO.
• OTBeCTI'I OCb BHapY)KHOM ~anpa BneH1II1II III acr a B LlITb TPaHCMIII(CIII'!(1 B crynL-ll\Y, KpilR ~OTOpoCt npeABapL4Ten b HO J!onlKlibl Sbllb cnerxa CMa3a· ~bI
• PaC(Oe,l:lloUH1Tb w a po By Kl onopy rpeyronsuoro psi-rara nOAseCKI<1 iii 3Cl)l( ar b HO B Y 10 w.!ocronopHylO ra~KY, c06-
- TPAHCMVlCG1fl -
24
TPAHCMHCCHH
1. flpaSSR 1paHCMHC'CHR - 2. DesBJI rpscMHcCHR - 3. raiiK8 C'7)'flHllbi - 4. Koxyx rSHKH - ,5. 0HKCHPYIO/4HH IJInJ'llfHT -6. flPOMBJKyTOYHblH n(J,flIJlHnHHK - 7. KOJ'lbllO nO,QIlIHnHHK8 -8. flo,QUlHnHHK KayeHHJI - 9. t:/JHKCHPYJOI1lHH 6aJ'Ir nOAU/HnHHKa KayeHHR
onopavio noaepxaocrs rai1KIII crynlo'll\bl.
• CHATb ~pltlcnOC06neHltle cpl1KCal\1'I1tI AI1CKCl.
• (HoBa yCTaHOBItI'Tb KOJleCHbl~ ,l],aT'-LItIK (,I],nA MaWItlH, o6oPYAosoHHbiX Clo1creMoCi aHT>'I6nOKL1p08KL-I A. B. R).
• 3aTRHYTb Fa i1KY crynL1l\bl, co6n,KlLlClR peKOMeHAoea HHbl ~ MOMeHT 3anDKKL1., 1'1 B 3TOM nOnO:>KeHL1t-1 YCTa HoelllTb Hil MeCTO KO:>KYX rariiKIII t-1 wnfililHT.
• YcraHOBL-ITb Ha Mecro xoneco It! nocraauts aSTOM061o'1nb Ha 3eMnlO.
nlJAa~ peKOMeHAO sa HH bl r::i • CnerKB CMi13aTb pe3b6y 10'1
• 3acp1iIKCl.1pOBilTb AIIICK raKI'IM JKe 06pa30M, KilK 101 80 BpeMR pa36opKI<1.
• BblrepeTb 1113ill'lWeK CN\a3KI<1 BOKPyr rariiKI'I crynlo'll.\bl.
nEPEAH~1A MOCT "605"
47
PYllEBO
ynPABJ1EHII1E
rrO~OBHOEOTIHCAHHE
Pynesoe nepena-ra c yc~nlllTeJ1eM pee-utero rvne. aaxpenneHa s H~)I(He~ 4aCn., ,[Isl-1rarem nosana nepenxero MOCTa'
nO,Q.Qep>KKa rl-1ApaSnLil4ecKoro ynpasneH~R Ha 605 Sid, SRd 1-1 SRdl, a TaK)I(e nepeMeHHaR HiJ 605 SVdt oCYLUecTsnReTcR C I-1Cnonb30SaHI-1eM r~,[IpoYCl-1n~TenR 1-1 pOTopHoro Hacoca C KpblOb .... arKOIil
COOTHoweHllle nOHI-1)KaK)~et.1 nepeAa4L11: 18:1. Y\IICIlO 060pOTOB pyflfl [or ynopa ,[10 ynopa): 3,3. ,QlllaMeTp pasacpora (Me>KAY CTeHK8MVI). 12M. .!ll1aMerp paaaopora (Me)KJJ.Y 6oPAlOpaMI;\): 11M.
.!lasneHllle Ha Bbll\O.l\e BenOMOraTeJ1bHOrO Hacoca: 100 + /- 5 6ap.
npOl'l3BOAl-'ITenbHOcTb BcnOMoraTenbHoro xacoca: 7 mnpOB/MI1HyTy.
np~BO.D. HACOCA n".D.POY01Jl~TEJ1S'
npVlso,QHoiil peMeHb Tpanelll-1l-1AanbHoro runa,
MapKa III ran: Kleber venuflex 10 x 1005LE/AV 10. HaTRJKeHllle - eM COOTseTCTBYlOlLIYIO MeTOAIIIKY Ha crp, 48.
MArno YC~.n~TEml PynSi 06beM' nplll6nlll31-1TenbHO 0,8 nvrrpa
PeKo MeHAa L\11 vt no n penno-rreu ~ 10: Macno
aBTOMaTIII'1eeKOC1 rpaHcMIIICClII11 T\.1n8 A TF Dextron 110. nepIIIOAIII'1HOCTb. He CIlIIIBaTb. KOHTponlllpoBilTb ypoBeHb . rOp1ll30HTaJ1bHOlit nOBepXHOCT"! '1epe3 Ka)KJ:\ble 60000 KM npo ~ 6era.
MOMEHTbl3ATSDKKH (AHM vtJ1V1 KrM) KpenneHVle xaprepa pynesoro MeXaHI-13Ma Ha nO)lMoTop-"
HOtit nnure; 1 BcnOMor,nenbHble rvtApaBnVl'leCKl-1e coeAVlHeH~R: 2,5. ratltKa KpenneHI'1f1 pyml pyneBoro MeXaHI-13Ma 3. WapoaoYi wapHl.4p Ha OC\o1 pyneBo~ KonOHK"'. 3,5. KOHTp-rav,Ka Tflr!.1 ynpaSfleHVlfI: 4.5. bam xoneca: 8,5.
- ----
--q c
npAKTWIECIGIE COBEThI
KapTepa py~eBotit nepe)la'1\o1 K nOAMoTOpt-wiii paMe VI OTMeTIIITb nopsnox MOHTBJKa pasnlll'lHblX watil6 1.4 npccnenox
• OTcoe,QI<1HIIITb xaprep or pyneBotil K0J10HKIII III BblHyrb ero yepe3 npope3b OKonOKOIlecHoro npocTpaHCTBa neBoro xoneca.
YCTAHOBKA
• YcraHoBIIITb KapTep pynesolA nepe,QB'1111 Ha nOAMoTopHy~ pBMy '" nOAeoeAIIIHIIITb pyneBylO KOIlOHKY K xaprepy, B TOY HOCH'! n pYlAep '" a a Reb MeCTopaCnOnO)KeHl'IR pynR
• nOCTaB~ITb Ha Meao /i1 3al(penars 60nT cPnaHl..\B pyneBot:! KOllOKKVI.
• nOCTaBI;1Tb Ha Mecro 2 50nra KpenneHI<1f1 xaorepe, cHa6· )l(eH H blX HOB blM III ca MOCTOnopHblM~ rai1KBMI-1, C06f110)laR nopsnox yaBHoBKLII wai16. 1.4 3aTRHYTb, C061l1OAaS! pexoMeHAoeBHHbltlt MOMeHT 3aTR)KKVI
• nOaaSI.4Tb HB MecTO 60KOeylO pacnopxy nOAMoToPHoi1 paMbl \01 2 ee KpeneJKHblX Sonra,
• Caosa nOACoe,llI'lHVITb CflIIIB-
KPATKO:
• CHHTMe M YCTaHo8Ka K8pTepa pyJ1eBO~ nepeAa~H He Tpe6yeT Mcn0J1b30BaHMH Cnell;MaJ1bHbIX MHCTpYMeHTQ8.
• Ha aBTOMOM6HJ1RX, o6oPYAoBaHHbiX pyneSblM ynpaBneHMeM C nepeCTpaMllaMbiM rMAPoYCMJ1HTeneM. RanReTCS! B03MOJl(HblM BbmonHMTb AMarHOCTMK}' C Hcnonb30B8HMeM MH,AHK8TOPHOH naMnO~KH.
CHQTME-YCTAHOBKA KAPTEPA py nEBOrO MEXAHH3MA
CHHn1E
• nOMeCTHTb nepe,llHIOIO yaCTb aSTOM06111nR Ha nO,llnopKY iii CHRTb nepe,QHlIle xoneca.
• BblnonHIIITb O'llllaKY rvnpae- 1l!.1'1eCKOVI CVlCT€Mbl MexaHlII3- Ma ynpasneH\1R (CM COOTS. naparpadi )
• C Ka)l(AOVl CTOpOHbl (HATb ra~KW'I uiapoaorn urapanpa !.1 113Blle~b wapOBo~ WapHl1p Wet.1KI1 oca npl1 nOMOlLl~ YH\1- BepcanbHoro 3KcrpaKTopa WapHI1pOS
• OTcoe,Q!.1HIIITb TRry ynpaaneHlilfl CKOPOCTRMI1
• Orcoe,llIllHIIITb cnlllBHble rpy6- Kill rl1APOCIo1CTeMbl or pacnpeAemneJ1bHOrO KJ1anaHa.
• Yepe3 Ha)lKOneCHoe npocrpaHCTBO nesoro xoneca CHRTb 60KOSY~ pacnopKY C no.o.MOToPHOYi paMbl, xoropaa Kpe!lI-1TCR ,[IsyMR 60rnaM", a TaK.)Ke 60nr CIRJKHOro xovyra pyneBOt.1 KonOHK"! Ha uiecrepHe 3y6yaroiil peiilKVI ..
CHRTb 2 6011T03 KpenneHVlR
48
Hble Tpy6KIiI rl;\,llpoCVlCTeMbl K pacnpe,aenlllTenbHoMY xnana Hy \II npoaaaecra 3anOJlHeHVle vt npoAy8KY scnoMoraTenbHOt.1 rl1Apa an "!yeCKO iii C ltICT eM bl (eM COOTS. naparparp)
• nOACOf'AIIlHIIITb TRry ynpas neHI.1R CKOPOCTRMIII
• C Ka)!()loti1 CTOPOHbl CHosa
npl1coeAIIIHIIITb urapoac urapmrp Wet4K~1 DCl<! 14 3aT~ HyTb HOBYIO cat.WCTonOpH\'~ raiilKY. npW1.ep»:I<!B<lf!(b pe'~OMeHAOB<lHHOrO MOMeHTa 3.a TflJKKLII
• YCTaHOS"ITb Ha MeCTO KOlle (<I III nocrasan, Mi3WIIIHY JoIj 3eMfliO.
YCT8HOBKa 2-x 60nTOS KpenneHMA lCapTepa PYlleBOH nepena .... 1II I( nO,D,MOTOPHO'" paMe
- pynEBOE ynPABnEHIIlE -
nOPRAOKYK'J1a.qKH waR6 H3 Kpene"'~ HblX 60flliax Kap" Tepa py.neaoH ;t1epeAa'U1.
WaM6bl (1) lot (2) CMO.KTMpOBa.Hbl MelKAY' KapTepoM lot nOP.MOTop.HOA paMoA. WeA6a (2) MO)l{eT OTCYT" CTBOa3Tb Ha He~ KOTOPblX aBTOMO~
6wnlx 6anee paHHHX Bbmyc~ 'KOB .•
CHJlTHE-YCTAHOBKA nUZYOYCIDllITFJIJI PYJlH
CHllntE
• BbinonHIHb OY\.1CTKY sene~~caTenb HO~ ,lI!.o.pO CVI CTeM bl InpasneHMR (CM. COOTB. riafOlll'I4J)
, O)lerb H<l reueparop nepe~EHHO,O TO,K<'I nnaCTlIIKOBbliii taKer eo M36eJKaH O1e dly'"!af1- 10 nona)J,aHI'IR 6 Hero Mac-
01coeAVlHMTb CHCTeMY CfU1BblX TPy6QK (l) lA CliICTeMY caCbISiJlOllJ,MX Tpy60K (2) or cora CV1CTeMbl rVlAPoyclI!ne-
q pyn~ (>1MeTb B SHAY aos~~OCTb BblTeKaH01H OCTaTa Maara 1-1] Hacoca). Omyal-1Tb 60nTbi (3), (4) 1.1 SI, a TaK:lCe raVlKY (6).
DCBo6oAI1Tb nplABOA Hacoca. (H~Tb BClO co aoxyn HOCTb ap14TenbHo omYl1.leHHblX
TOB Vl 0(8060.o.>1Tb HaCOc.
pll,!lKe. npoHIlBOn0110)!(HOM laTeM orpery n VI: po-
sars HanDKeHVle peMHtI npli1- BOAa lA BblnO!lHIt1Tb ]anOJ1HeHl-1e l-1 npoAysKY 01CTeMbi l"\I1.QpoYCli1neHVltI pyn!l (eM. COOTB. naparpadr) .
PErYJIHPOBKA HATH~ )((EHlIH IIPHBO,ll,HO~ [0 PEMH.JI HACOCA CHCTEMbl fM,UPOYCIfJ[EHIHI PY..IUI
o Cnerxa ocna61410 3aT!DI(KY KpenneHvHl 60mOB l-1 ,aeK YJria.
o IIlcnonb3Y51 .o.VlHaMOMeTpl-1- yeCK>1 ~ K!l ID'"! , n P VlnQ>K li1Tb K peryn~p060'"lHoi1 Ksa.o.paTHoC1 roncaxe MOMeHT yCVll1lt1l1, paaHblC1 10 Kr 1M.
o nO,lJ,AepJKl-'IBaA H83BaHHblC1 MOMeHT YCII!nl.1l'1 3;3 TR:lK KI.1 , CHOBa nO,lJ,:lKaTb xpenex Y3na.
• npoeepHyrb MOrop H8 Hec· KonbKO 060POTOB l-'I CHOBa n poaep .. lTb pery f\01POBK y, 303- TeM 303TflHYTb Kpene:lKHble 60nTbi II! raC1K>1, nplAAep)Kl-'IBaRCb peKoMeHAosa HHblX MOMeHTOB 3aTA:lKKl-1.
pynEBAR KOnOHKA
1. HHJKHHii Y'lacroK - 2. Coe,QI4HHnYlbHblii pen KapA8H8 3. Tpy6'1anrii KOX(YX - 4. CHhbtPOH - 5. KpOHIJ.JTeHH cynnopra 6- .ffohpacnoHKiJ - 7. .ffporIIBoyroHHiln Kou6MHiI/..IUR - 8. Pynb
8
fj~~~~
J::>.'. . . ~
@J"@~~
r---'S.:;~,","
A.TOM060U1b nelKo "605" AI13enb 11 ryp60A143enb
CHSlTl1e aacoea fHAPoYCI'I1UtTenRPYIlR
P'erynHpoBKa HaTmKeH111'1 npHBO,QHoro peM:tHI. aaeoca l"HAPOYCHnltTenR pyJ1R
49
OlJHCTKA CIICTEMbl r~poYCHJIEmnIPYJIJI
3Ta onepauns 06H3aTenbHO ,A:OIl)!(Ha n POIll3BO,ll,I1Tb'CA np el OCT,3 HoafleH HOM ASl1raTene C 06H.33TenbHOVl 3i'1U..\I1TOVl n POCTP a HCTsa, OKpY)Ka IOLUero Clt1CTeMY f'I1APoyClt1neHI1>1 PYM, OT cnY'-lai1Horo nonaAaHlllfi M8CJ1a.
• {lOAHHTb III 3a,¢lt1KCO'IpOaaTb nepeAHlO1O '-IacTI::. aSTOM06Y1I1A TaK, '-I106bl nepeAHYle koneca 6bllU1 H8secy.
• !l1cn0l1b3yA CnpYlHLt0sKY', OnOpo:lKHI>1Tb KOMneHGaLtVlCHHbllll. 6a'lOK.
• OrcoeAlt1HL>1Tb OT pacnpe,o;emrrenbHoro KnanaHa (lU18HblE.' Tpy6Klt1, lt1AYWlt1e or aacoca CI1CTeMbl rl1ApOYCItlJleHIIIR (ripeAYCMoTpeTb S03MO')KHOeTb noeropaore VlcnOIlb30saHIIIH Ma(J1a, CIlliIsaeMoro 1013 CVleTeMbl rlllAPoyc 1111 eH III R ).
• MeAfleHHOfO npOBOpa'lItlSai1re MexaHI13M ynpaSJleHIIIH OT ynopa AO ynopa HeeKOJlbKO pas ,0;0 n011I'-IOfO onoposoreH:I1R el1CTeMbl.
npIr1MELJAHIr1E: np>1. 3alli1iBKe acsoro MaCJ1aa CIo1CTeMY l11,o;pOYCL1neHI1f1 06R3aT€!11bHO IiIcnOJlb3YVl,e MaCJ10 peKOMeHt\OBaHHoro Ka,'1ecrsa, KpOMe Taro Heo6xot\I1MO y6e,[HllbCf! B '-I\.oICTOTe KOMlleHGalllllOHHoro 6a'-lKa III p:a3Jl+1'-IHbIX COeA>1HeHIII'~.
HAIlOJlHEHlfE Ii DPO,U"YBKA CMCTEMLI rH,LlPOYCIIJIEHWI
• nO,o;HRTb 1'1 3acpMKCI.1pOSaTb nepe;l:lHlO1O '-IaCTb aBTOM0611f111 1aK, '-I 106 bl nepa;l:lHllle K0J1eC3 6bl11111 Ha secy.
• CHOBa nO,Qcoe,QI1HIIITb CI1CleMY Cmt8- I HblX rpyfio«, xoropue 6bl11111 OTC08,QL1HeHbl, 1/1 3a>KaTb IIIX, nplll;l:lep>KlIIS3RCb pexoMeH,QOS8HHOro MOMeHTa 38T~)KKIII.
• 3anOJlHIo11b KOMlleHcalllllOHHbl1ll 6a'-lOK ,0,0 Of M en: III "maxi" - 3'T01 yp08eHbHeo6- XO,QIIlMO nOA,ll,ep)I(lIIsaTb S re'-leHVlI'I 8blnOJlHeHI-lR 8cali! npOllet\ypbli.
• np\l1 ocraH:QS11eHHOM ABlllraTe11e 000- pO)KHO MaH8Bpl1pOaai'b ynpaS1lE!HllleM or ynopa ,/:J.'o ynopa Hec.KOIlbKO pas AJlfl roro, <;T06bl nOJlHOCTblO 3anOnHl-1Tb CIIICTeMY.
• 3i;1nYCTI1Tb .QBVlrarenb,,Qas eMY nopa- 60TaTb Ha XOilOcrOM XOAY, IlPVlBO,Ql'I B ,QeIi!CTB.llle oyneaoe ynpaB11eHIII'R, KaK 3TO 6bl110 OnL1CaHO paHee.
np0,QYSK<l elllCTeMbl 6YAer 3a!KOH'-IeHa nocne roro, KaK S KOMneHeall,IIIOHHOM 6a'lKe 60Ilbwe He 6YAeT Hili OAHoro B03- ,o;yWHOro nY3blpbKa. a ypOB8Hb M8CJJ8 6YA8T ocraaarsca nOCTOflHHbIM.
KOHTPOJlb ,UABJLEHIDl MACJIA • C06paTb npOSepO'-lHbl!7! KOHTYP (eM. PI'ICYHOK). IIIcnonb3YR peKOMeHAosaHHoe L1nlll 8HaJlOrl1'1HOe eMy o60pY,QOiS8Hlo1e.
• npill ABlllrarene, pa60Ta!Ow,eM Ha XOnOGOM XOAY ( nOBblweHHblMIII o6oporaMill, nepeKPblTb KpaH (c) MaKclIIMyM Ha lS ceKyHA III OTMeTVlTb nOKa38Te11h nsaneHIII5I M8CJla Haeoca c"'CTeMbl rIllAPOYCI1- neHI1R pynR, KOTOPbl ~ AOn>KeH H8XOA~Tbell MelK,O,y 95 101 105 6apaMIo1,
Hacoc elo1oeMbl rl1;1:1poyelll11eHVlH py1111 peMOHTY He nOAJ1e>IU1T, Ecnlo1 nOK,a.3aTeJ1b ;o.aBf\eHL4R euuie p€KOMeH;D,O'BaHHoro yposHll,TO HY)KHO npoeepars cocrosune perynsropa ('"lViCTOry VI CBo6o.Qy xoaa), B npoTItiSHOM cnY'iae aacoc HY)KHO .3aMeHVlTb.
50
- PYnEBOE ynPABnEHVlE -
MEXAHH3M pynEBOrO ynPABnEHHJI
t Kaprep ~ 2. Ofl1bt/JOHbl ~ .3. TRra ynpasneHHR - 4. 3y6'1srall pe",KB - 5. /loMKparHblH Y3encHCTeMbi YCHneHHJl pynR ~ 6. C60pO'lHble 3neMeHTbI - 7. PacnpellenHTenbHblH KnsnSH - 8. rH6Koe coe.qI1HeHHe (t/JneKTop).
K.otrryp IlpOBepKM Aaane· HMR Mac.na aa BbrnOAe H,a~ coca CM'CTeMbl n.t.QPOYCM·
.naHMA ,py.nA (060PYA0831D1.e 0710)
,
•• "jL
YCTPO".CTBO H acoc aCHCTeMbl rMAPOYCtUleHMR pynR
-pYnEBOEYn~PA~B~n~EH~.~~E~-=- ~
'-------p-yn-.E-B-O-E-_~yn=p=A~B~n=E=H~H~E~C~-----.--- 27
nEPECTPAMBAEMbiM rH.QPOYCHnHTEn.EM
Cuwnte-YCTaDOBKa
Kiptepa. _
L\/1~ BblnOI1 HeHl-11l 3TO 1-1 onep8l\\II \II He06xOAlil MO ~cnOflb30BaTb MeTOAIil KY, on~caHHylO pauee AJUI MexaHI13MB pynesoro ynpSBI1eHIMl C senepecrp a III a a eM bi M rV1'-
,o,poy01mneI1eM. _. __
COCTAB iii (}'lYHKUIf~
OFrnPOBAHHE PYJIEBOrO YIIPABJIEHUJI
Hacoc 0)' nplilBOAIIIMbl1-1 B Ae~'f!Hl1e MOWPOM, ofiecne~~eaeT nocrosuuoe ASBI1eHllle !.lama, xoropoe IIICn0I1b3yeTCf! B pyneaoM yn paB11eHIIIIII.
.1lBO~HOIii K11anaH ynpasneHH~ pacnpenenwrens (2), (BJI3aHHbllll C pYJ1eBOYI KonOH~O~, n038011ReT YBem1'1I11Tb ,o,aen9Hlo1e, pa3BIIIBaeMoe rl4)J,JlOyclo1fl1.neneM (3).
r~pOycl4nl>!Teflb (3) BO:,o,e~CTI'Iyer HB 3y6'1aTYIO pelll~y, YMeHbWaRCI-1J1yee conpoT~elleHI1~ rtosopory PYl1fJ. PEI"YJl~POBAHHE CHCTEMbl PYJlEBOro YnPABnElUIS!
npl1 pafore CI-1CTeMbl ynpaBlleHVtR cepaopery IlflTOP (4) o6ecne'lI-1BaeT nOCTORH~ylO peryn!l1poBKY ,o,aBni:HI-1R fA.tna B rnBBHOM KOHType, ~cnonb3yR perynsrop ,Ila sneH~~ (5) iii AonOflH\IITeJlbHYIO O'jreKb KIIanaHa ynpae neHI1A
12).
M~Kponpoueccop (6) onpeJleJ1 AeT non O>Ke H~ e I-l r Jl bl peryllATopa (7)., YCTaHaBnMBa~~oe 3J1eKTpoMoToPOM (8.), 1-1
n c:=;::::::::::lA ___ 8
~C
~paBHl-1aaeT ere C .~H¢opMal\MeCl, KOTOPYIO OH rronyvaer OT nJlYH>Kepa (lOt COe.QIIIHeHHOro c i.1rnolll. B cny'"lae paccornaccaaaas MI1KpOnpOl.\eccop (6) perynapyer pe)i{!-1M pS60Tbi cepaoperynaropa 9 , p€ll<I1Me nOHI<1)K€HHOi.1 3¢¢eK-
TIo1BHO(T\II.
VlH¢OpMal.\IiIA. 0 CKOPOCTIii AB!4>KeHIIIA a,9TOM06MnA, no KOTOpoCl on penenserca pe>KIIIM pa60Tbi pynesoro yn" pBneHlllfI, nepenaercs Ha MI1Kponpouecc o p (6) n pI<! nOMOUJ,1II p;aT'1I<lK8 CKOpOCTIil (11), nepenaouiero aJlbTepHV!" p083HHbl.~ YBCTOTHbI.I.AC\olrH~n, 3Ha'"l€Hl1e KOTOPOfO nponopl.lIt!OH3JlbHO C,KOPOCHt A.B\II>KeHillA aBTOM06I1JlA.
PerynflTOp pacxona MaCJla (5), MI1KpOnpOl.leccop (6), IIIfna (7). anexrpoworop (8) M 06M01'l(a (9) co6paHbi a OAHOM 6.noKe (12), KOTOPblill Hasueaerca 6JlOKOM cepsoperynaropa. OH pacnonoxea HOI nOAMOTopHOillpaM€ nOA 11eBOlli ¢apolli. ~HHLtVlAnH3ALtH~ CEPBOPHynSiTOPA
- - nOO1e CHfln1R HanpsJ;\KeH\IIR
C cepaoperynaropa ,llOfl>KHa BblnOJlHflTbCfl KaJll16pOBKa cepaoperynsropa. OHa 3aKIH0'1aeTCA B BbIBO,ll€' 3JleKTpOMOWpa CepBOCI-1CTeMbl t11.o,POYCI1J11.1TeMI HOI ynop MaKCI-1MYMa xona C KOHTponeM aa nOJlO.>KeH l1eM IIIrnbl perynsropa. nplil nOM MIIIKponpOI..l€ccbp YCTaHOBV1TCR Ha H'a'"lBnbl-lOe noporoBoe 3H8-
'IeHllle.
-
- - --e· ro ynpaBl1eH~R e pery-
npML\I'IOII!8nbH8R exeMS pyl1. BO _ . _. _. _
nl'lpyeMbIMr~poye.l'lneH~eM
Ecn;VI necne nOAa'll-1 HanPI'DK.€HI1R Ha perynsrop (KOpOCTb aBTOM0611JlA 6YAeT npeaeuuars 6 KM/'1aC, TO 3T~ 6YAeT conpf(:\I<eHO ( HeBepHO~ iKaJlI-16pOBKO~ perymnopa.. B 3TOM cny-rae OTbl·CKII1BaeT paeeHClBO Me)K,[\Y 'I~CIlOM uraroe, orpefiorauuux 3Jl€KTpO' Marope M, 1iI.' non O)iKeH lIIeM ~rnb\, cHI1MaeMoMy 110 110110" ;t;eHI-1IO 06MOTKV!. nOOle onpeAeneHIII~ TaKoill paauosecHOII! TO'1KI<1 MV!:KponpOl..leccop 3anoMiliHaeT n03l-1U\IIlOlIIrflbl.. WYHKUMOHHPOBAH~E,_B P,E>KWME nOHVI>KEHHOH 3(Jl (JlEKTVI B HOCTVI
B TOI7i Mepe, a KaKoC1 3TO n03eOJlRIOT MexaH 1113Mbl ynpa BJleH l-1~, cepBopefymlTO~ o6ecne'1I11;BaeT MOl K01MaJlbHbll<1 OTBQA MaCJ1a K pe3epsya-QY BO \II 3;6 e:\l<a HVle pucxa p a 38 IIITI!l A Cfl\llWKOM BblCOKOIil pe3KO(TIii PYIlBSOfO ynpaaneaus.
B cny-rae. nOB·pe;t;,AeH\IIfl 06MOTKI1 n031<11.\MOHlilpOsaHMR V1IlV! ,lJ;BT'lI<lKa CKOPOCTV! MIIIK.ponpoueccop 8blCraBJl5ler I-1rny pervnsropa Ha BcnOMora:
TenbHbl17i ynop MI'IHlt1MaflbHOIiI nOAa'll1.
llocne yCTpaHeHI<1~ ,Qe¢.eK~ ra B03BpaTB HOpMaJlbHbl Vu pex \II M ¢VHKU010H01 po ea Hlotfl MO.>KST 6blTb n po 1113 sene H TOflbKO fI\II60:
- nOCJle tHflT\II'~ \II nOBTQPHOVt nOA8.'1\11 Hanpfl>KeH\IIfl Ha cepsoperynsrop
- Ha cxopocrw, npeBblwa· IlOl1IeVi 12 KM/'IaC np\ll YMeHbW€!HltIl-1 ypOBHR nOA,O,ep.>KKV!;
- nOCfle BblllOflHeHV!fl Tecra caMOAVlarHOCTVlKIV!
HCnOJIb30BAHlIE CAMO)J}lAl1l0CTIlm
6nOK MVlKponpoueccopa cHa5.>KeH cxeMOIil CaMOA\II18rH OC~11 Kill, n03 SOflfllOU\elll nocpeACTBOM IIIcnonb30BBHIIlR 111-1- ,IlV! KaTO pHo.(;i na M nox K\II, BKf1.IO'1aeMOIii B TeCTOBbl1ll KOH" TYP (pliIC.' H8 CJle,D,YIOU\e~ CTpaH\II ue ) \II, pacnono>K€HHOl-1 S MOWpHOM OTCeK€! (eM. Pl-1- CyHO K VI cxexsy), on pe.n,eflmb nOSpe)KA€HHbIVi 3JleMeHT.
Cnocoficu caMoAV!arHoc, TIIIKI<1 MOryT ycnewHo nposePRTbCR; CJleAYlOl1IV!e naa aneMeHTa:
- 6JlOl( cep_soperyJlRTopa: 80,BpeMR BblnOI1HeHI1R AaHHote TeCTa np0I13BO,llI-1TtR 06- Ll\aR npoBepKs scero 060py,Il0 BaH VIR cepB OCI4CTeMbl (MIIIKpon po ueccop nI1l0( n·1,1lpBSflVI'IeCKI-1C1 perynsrop). VIrna perynsropa 60 apeMH Bbln OJlHeH \IIR na H HO ro TeCTa ,D,BIII>KerCH ryAB 1-1 06paTHO OT ynopa Ma~CI1MaflbHOro J],o ynopa M,V!HI1ManbHoro pe)iKl1- Me. rV!,Ilpoy(,~neHII!R. npl-1 BblnOJlHeiH\IIi'1 Aalil-lOrD 1eC1;;3 He A.oJ1>KHbl of)Hapy)iK\IIBaTbt~ HH--
KaKIII€ A.ecj:leKTbl. "-
- ,Il",T'lIilK C:KOp0CTI<I..
51
- PYnEBOE ynPABJlEHli1E -
C ...
/~ .j>-..
til:~=-
L __ . :
I
3neKTp~ ... eCKaR CX.eMa pynesoro ynpaBSleHI1H c perynVlpyeMblM rVltlpOYCI'UleHVleM 11 BKnlO"IeHVleMIo'IHAJI\KaTOpa CaMO,AYlafHOCTI1KVI
7100: CepBOperymtTOp rIllApoYCVlJlVlTeSl'R pyneBoro ynpaBSleHIitH.
4620: AaT'-lHK CKOPOCTIII8BTOM06HSlR.
(]100.: I1I11HeI1Hbl;11 coeAHHHTenbHbl11 pal'beM npoBepO"lHOrO KOHTYpa (>Kemoro "BeTa).
PSF: npeAoxpaHIllTeSlbHaR naH.enb - Kopo6o"lKa C nJ1aBKVlMI1 npeAoxpaHIIITeJlRMI1IO.
(A: I1I1HeI1Hbll1 eOeAIIIHI1TenbHbl11 pa3beM npon1-
BoyroHHoro YCTpoHCTBa.
F23.: nnaBKlII11 npe.t!.oxpaHmenb 1S A. BBO: AKKYMynJlToplO.
861: ,Pa3Bo.QKa nmoca aKKYMynflTopalO.
MC3: I1HHeMHbII1COeAIIIHIIITeJlbHb'M pa3'beM 8101- 60pa pe)f(JI\Ma KSlanaHa (He IIIcnollb3yeTCR).
1. I1I11HeMHbll1 coeAVlHIIITenbHbll1pa3'beM C1100.
IT
52
- pynEBOE ynPABnEHIIIE -
nAPu.Io1AnbHOE ABJ1EHIo1E
• nOAKIl IO'H1Tb Ma HOMeTp, nO.o.KIlIOYa R ero ~.o.eHnl"HO a KIl 104eH ~IO npl1 KO l-ITpOIle A<:laIleH~R Hacoca.
• Ha ypoar-e xnanana pOTOpHOro aacoca OTKnI04~Tb (l1eT€My Tpy60npOBO.o.Oa nwraH~R r~,Il,poyC\o1H~TenR.
• nepeKpbl.Tb OTBepCn1R xnanaua, ~cnonb3yp. nonxoasuoie 3arIlywK~.
•. Ocroooxxo nOaepHI1T€ pyIleaoe Koneco OT ynopa AO ynopa C TeM, '-!T061>1 onopoxHI1Tb rl1ApOYCl1nMTenb M nononaare Macno.
• 3anycrme MOTOP 1>11 A.al7ne eMY nopa60TaTb a pe)!(I>1M'e yCKopeHHoro xonocroro XDAa (npVlM€pHO 1.500 06/MIIIH).
• Pa3SepHI>1Te KOneca eHay·ana B 0AHY, a 3aTeM a ,o,pyrylO CToPOHY_
• B 060l>1x cnYY8l'1x,o,aa.neHVle .o.on )l(HO CT a 6lo1Il 1>13 MpoaaTb CR Me)l(,ll,Y 70 101· 80 6apaMI1.
• ECIlIII .o.8aIleHLot€ CIlIo1WKOM cnaboe. TO 3aMeHlo1Te xnanaa.
• ECIH1 ,o,asneHlo1e HopManb' Hoe, TO SHOBI> no,o.KlllO'-IIo1Te CIIICTeMY rpyfonposonoa nillr-aHIIIR rlll,ll,pOYClo1mn€nR.
• B cny-rae OTK.a3aa pyneaoro ynpaaneHl-tR (6e3 peryilvtpyeMoro rvt,tl,pOYCI1J1I11TenR pyneaoro ynpamleHI1R) Hoo6xo.o.I1MO:
B KJlIO 411Tb III H.o.I1KaTopHYIO JlaMno'-lKY (12 B,1,2 BT) Me)l(,ll,Y nposonov 132 IlI1HeVlHoro TeCTO-
aoro COe.o.I1HI1TenbHoro pa3beMa Gl00, pacnOnO)!(eHHOrO Ha xopnyce B bl'-l110H'1TenbHoro
6noKa, ·tIl KIl€MMOVl ~ +N aKKyMynRTopa (eM. CTp. 18),
,
nOJJ,aTb HanpR)f(€HI1€ I
060pYAoaa Hl1e Sapbl1posaHI-1R
naMno4Ka 6YAeT MVI- I
.. 2 pa3a rlll,o,poyevtneHI1R pyneaoro yn-
rars I • I --.
paBI1eHI1R psfioraer HopManbHo
..
I HeT I n POKOHTpOJlI1 poaars rltlJJ,pa 81111-
secxoe }:\aaneHl1e (eM. CTpaHI1'Llbl
22 11 25)
, 1 pa3 I
npOBeplilTb n!.llHeVlHblVl CO€AI-1HI-1Ten bH blVl
pa3beM TecroBoVl lie n III 0100 (eM. CTp. 21) II'
~ npOSeplllTb 3neKTpIII'-leCKYIO
u,enb M,DKJJ,y ,o,aT'-IItlKOM (KOPOCTVI
- npOaep\.1Tb mnaHl4e cepeoperynsro- 4620 III cepBoperynRTopoM (eM,
pa 7100 (CM. CTp. 21) crpzt)
- nOBTOpl1Tb VlcnbITaHMR, l1(n on 1>3 yP, - nOSTOplo1Tb I>1cnbHaHI-1H, uc-
HOBblV! cepsoperymnop nOJlb3YR HOBblVl AaT'-lI1K CKOpOCTI1
•
I CHosa BblnOI1HIo1Tb TeCT I CHoaa Sl>lnOJ1HIiITb recr I Jl.aHH<ll1 npouenypa. npoItlaOA~Ma~· nocne Ka>K.o.OrO IwewaTen bCTB a B pa60Ty
I tepsoperyJl~Topa. n03BonAeT ~OIrropHO I1HI<111I1aI1V13Ii1pOBi3Tb aoperynRTOp.
I prnnrE- YCTAHOBKA HACOCA rU,n:POYClIlIItTEJUl
An~ aunon HeH 11 R 310 !it fPalll-ll-l CMOTpl<1Te MeTO)lIo1- ~i, onI<1C~HHYto Ha crp, 49,
PErYJIHPOBKA HATHIKKHMlII1PHBO.1UJOro PEMHJI
Jl.llH npoae)J,€H 11 R 3TO VI paL\I<1Vi CMOTpvtTe MeTOA,I1- ty,onl<1caHHYto Ha CTp. 49.
Koneca.
• OTKJlIOY'I1Tb urnasr BbleOKoro ,o.aBneHltll'l (1) (eM. pl1eYHOK) cepaopervnsropa ,11 onycrare ero a eMKOCTb.
• nOKpYTIo1Te O(TOPO>KHO pynesoe Koneco or ynopaAo ynopa .0.0 nom-ore ablreKaHI1R Macna.
3AnOnHEHIo1E
~ nPQAYBKA
CHosa nplIIcoeJJ,I1HI1Tb
uinaur BblCOKoro ,tl,aBl1eHvtR K cepaopery IlRTOPY VI 3a)!(aTb raVlKY C YCVlJll1eM 2,5 M*.o.H.
• 3anOIlHI1Tb pesepayap pexoMeH,o,OBaHH~M MaCIlOM .0.0 MaKCI1MallbHoro ypOBHA.
• nplo1 ocraHoBneHHOM MOTO-
pe OcrOPO)l(HO nOBepHO'ITe pyneaoe Koneeo aT ynopa Ad ynopa.
• OTMeTI>1Tb ypoaeHb MaCJ1~ 8 pesepeyape.
• CHosa nOAK!1IO'-II<1Tb aKKyMy· narop 101 AaTb MOTOPY nopa- 60TaTb Ha XOJl.OCTOM XOAY.
• npO.o.YVlTe CVlCTeMY, OCTO· pO)l(HO nOBOpa'-lI1SaR pyneaoe Koneco OT ynopa .0.0 ynopa HeCKOnbKQ paa
KOHTPOJIb )lABJIEHIIB
,AABnEHIo1E HACOCA
• l.1cnOJl.b30SaTb MeTO,tl,11 KY, onlilcaHHYK} Ha CTp. 50,
rurn H 3AnOJIHEIDIE MACJIOM UEnD rn.n,rOYCHJillTE.J1Jl C11I1B MArnA
,. OTKnlO'll-iTe OTp01l\aTe!1 bHbl1A lomoc aKKyMynRTopa.
I' (H~MI1Te aa non H O1Ten b Hy!D arnywKy Macn>lHoro pesepIyapa,
• (HHTb npor iIIaorp R3'e60 ~ IIl~TOK B nponere nepenaero
WnaHr BblCOKoro A8BneHI'IA eepaoperynATopa
53
(",-- .. _D~·~_n_O_A_B_E_C_K_A_-n_E_·· .. P_E_A_H_lt1_II1_M_. ·_O_C_T_-C_T_Y_n_L4_:U_b_1 --..II
nO,1l;POBHOE OnHCAHHE
nEPEAHSUI nOABECKA
nOAB€CKa BblnOflHeHi:l C H€3aSIKII1MbIMII1 KOJleCaIMV1 lt1 neramlMIII nOABeCKlt1 no Q(eMe nceano- "Mat Pherson" C rpeyrone- , HblM HV1:>KHII1M pbllJarOM CHI-By It1 CTa6Lo1nVm-1'PylOl1\e~ ,ArOYl. npY>KHHbl
npY:>KI1HHble renI-lKOlt1A<lJlbHbl€ CO tMeLLleHHoLii OCblO. LJ.BeTOB<l1l MapKlt1pOBKa:
~ aBTOM06Io1Jllt1 6e3 C\I1CTeMbl ABR: 3 )KeJlTblX 11l,pV1Xa 11m, 1 roJly6o~;
~ aBTOM06111HI1 C CI1CT€MOLi! ABR: 4 )f(enrblX urrpaxa lt1Jl1II 2 rony6blx.
,QVlaMerp npy:>KltlHbl: 184,2 MM. )l(eCTKoCTb npY)f(I1Hhl: 36,3 MM/lOO Kr AMOPU13.ATOPbl
rIllApaBJlIII'~eCKVle TeJleCKOJll1yeCK"'Ie aMopTIII3aTopbl A.BOLilHO· ro AeLiiCTBI1A. ,Q.eMOHTa)KY He nonnexar,
AMopT."'I3aropbl MOHT"'IPYIOTCR C 3fleM€HTOM nO,ll:SeCKlt1, RBnR" IOI.l.l·VlMOI CMeHHoLii DCblO.
MapKa: Peugeot.
CT A6HJ1H3V1PYlOtUASJ THrA
CTa6l4J11013I1pYIOI1\.aH rsra KpenmCR B caOeLilu,eHTpaJlbHOLii xacH1, a KpaAMI1'"lepe3 Call3YIOI.l.ll-1e Tflrl-1 K 3neMeHTaM nOASeCKl-1. ,L:\L!laMeTp: 22 MM.
nEPE,D,HHLI1 MOCT rEOMETPV14ECKH,E XAPAKTEPV1CTMKH
npOBepKa III perynaposxa reOMeTpIII'"leCI01X xapaKTepl-1CT:IIIK nepeAHero Mocra AomKHa npCl-13BC,Il,l-1TbCR npl-1 TC'"lHOM BblcrasneHlI1111 Harpy3KlI1 nCASeCKl-1, COOTseTCTSYlOl.l.leli 3Ha'leHII1IO SbltOTbl H1 = 135 MM, 1113MepReMoLii Me:>KAY l"OYKo.Vt aHKepHo.oo KpenneHIII~ 6opToBorc Ao.MKpaTa 1-1 3eMJ1eVt III H2=128 MM,
l-13MepReMo.LiI TBKI-1M )l(e C6pa3o.M Pasaan xonec o· 18'±30'. YrOI1 XOAa: 2° 3S'±30'. HaKJlCH' OCI-1: 13" 38'±30'.
napa!11leJlbHCCTb (cxC)f():IeHlt1e) KOJ1eC 1,2±O,5 MM l-IJ1ltt O' 11' ±9 nEPEAHHE CTYnlllu.bl
nepe,ll,HHfl crynzua YCTaHaam1BaeTCR Ha CAHOM repMeT"'3~ poaaHHoM nO,ll,Wl-1nHI-1Ke KaY€HI-1H CABoVtHblM PHAOM .wapl-1KOl CTblKyeMblx HaKJlOHHO.
BAFB 446596 ( (MOAeI11.1 6e3 CI-1CTeMbi A. B. R.) BAFB 446628 B (MoAeJll-1 c cl-1CTeMoLii A. B. H.)
MOMEHTbl 3A TSDKKIII (,IJ,HM V1I1!11 KrM)
nepe,ll,HHR onopa rpeyronsuoro pu-rara nOAseCKIII Ha no~ Mo.TOpHOVt paMe: 11.
3aAHRR onopa rpevronsacro pbl'-lara noga€CKI1 Ha nOAM{}
ropHoLii paMe: 4,5.
Hape3HCVt xorma« npy>K>1Hbl aMopn13aTOpa: 14,5. 3neMeHT nO,ll,SeCKIt1 Ha 0.(111: 5.
3JleM€HT l1o.ASeCKl-1 ua KY30ee: 2.
BepxHfl~ ralliKa TRr>1 a MopTlll3aropa: 5.
H>1:>KHl-1Li1 wapoBo.LiI urapuap HS TpeyroJlbHOM psi-rere no~ SeCKIt!: 4,5.
Waposoill WapHlt!p CIt1CTeMbl pynescro ynpaeneuas !-Ia OCt 3,5.
DOAMCTopHaR pawa HB xyseee: 3 iilaTeM 7.
CTa5l-1nIt!3I11pYIOLlIaR rnra Ha nC,Il,MCTOpHOCi paMe: 4,5. ~I
Kpenec:>K C8lBYK>I.l.lL<l'X TRr era 6 1.1J1 1<13 'VI py ,1O.LlIe III TRrl-1:. 4.
L-_50_Jl_· T_. _K_on~, e~c_a_:_8_,5 ----,11
IIPAKTlflIECKHE PEKOMElI,I(Al(lUf
nEPE,QHSlSI nOABECKA
• nOMecrlllTb nepeAHIOIO'IaCTb aSTOMo6l-1J1H Ha nc.o.nOpKIt! l-1 CHRTb Tpe5yeMoe xoneco.
• OTcoeAI-1HI'ITb DCb 60KC8CIII TRr\.1 OT nCi.AMoroPHo.t1 paMbl, l-1CnOJlb3yH M€Tannl-1'-1ecKYIO npOBOJlOKY C TeM, '1T05bl 113~ 5e>KaTb pa3b€AIt1HeHI-1R rpasCMV1CCl-111 80. apeMR YCTaHOBKIII 3Jl€MeHTa nOA'seCKI-1.
• OTCoe,ll,L<lHl-1Tb CSR3YIOl.l.lYlO rsry OT cTa5I11fH.UV1pYlOl1\eVi TAn<1 3J1eMeHTOS nOA.seCKltl HI ypom-e ee eepxuero uiaposoro urapaupa.
KPATKO:
.. CHAYMe mo60ro::.n.eMeHTa nOABeCKM 06113aTenbHO Tpe6yeT MCnOnWOBaHMe TpOCOllJ· nD,llAep>KIO'10915A
.. npolBepka reoMeTP"''-IeCkl<tX xa.pakTept'lCTMK Ao:n>KHa npoM::'BOAHThCIi C C06nIOAeHHeM3Ha'-leHMA napaMeTpaBbiCOTbi nOA KY'OI!IOM H1. YKa3aHHorOB "nOAPo6HOM onMcaHHM".
CfUlTHE- YCTAHOBKA 3J]EMEHTOB
11 O.IJ:BECKH (Y3 EJI npYJKHHA~AMOPTM- 3ATOr)
,QEMOHTA)K
• Ko.r,o.a aBTOM06L-1nb crour ua KOJ1eCaX, s aepxiuoic L-1 H>1>KHIOIO '-IaWKY npY}KIIIH Hy:>KHO BCTaSl-1Tb 2 cpL-1KCampHble T~rL-1 (n pV1cno(o5neHL-1 e 0915A), nocne yerc HY)I(HO y6eA.lI1Tbcll S TOM., '-ITo. OHIt1 He MCryT AS"rarsca.
54
r • (HRTb 50nT ,KpenneHL-1H 'lilt r i
MeHTa nCASeCKlt1 Ha oca. • Ha HeCKonbKO 050POTOB O( ~
, na6l11Tb 3 BepXHL<lX 60m ~ KpenneHIIIH 9JleMeHTa nO,QBf( r KL<l K Ky30SY. l • BcraSl-1Tb pyt<ORTKY en PL<lcrW r
e05neHtIle 0903AE) s n,.,(}''( pe3b OCII1 III nosepHyTb ee ~ I 90' ('ITO. nenaercs AnR! TOf( YTo.6 bl cne rxa o.C8o.60AI<I'I1 ocs .'1 c6ner'"l'llITb BblXOA '1Jit t MeHTa nO,lJ,SeCKII1). '
• Crrerxa nOATo.JlKHYTb yse I OCb-TpeyronbH,bl:Lii Pbl'-lar BHi r Mil roro. YTc6bl oC806QA.~ E
f
YCTaHOBKa ~HKcaTopHbiX Tllli"" (npH.cnoco6:neHVle 0915A)
3JleMeHT nO,lJ,SeCKltl.
- nO~BECKA-nEPE~H\I101 MOCT-CTYnV1LJ,bl -
c.o5neHl'le 0915A) nocne roro, )lEMOHTA)f( Kale a6TOMo6V1nb 6Y.o.eT CHOBa
nOCTaaneH Ha KOflE'ca.
• CHRTb 3neMeHT n9.o.aeCKI'I (CM. COOTB. naperpars).
MOHTA)l(-JJ;EMOHTAlK 3JIEMEHTA nOJJ;.BECKB (3AMEHAAMOP~ TIl3ATOPA )iJJIJiI rrpy~ )DDlbI)
• OKaTb npy)l(L-1HY npL-1 nOMOLL(L-1. cocreercray 10 utero Ct(VIMa iouiero YCTpm1CTBa (Ha npaM€P npMcnoco5n€HVlR 0910 AZ) AD nonYY8HltIfl .o.aBfleHIt!~, Heo6xolJ,lt,lMOrO ):\JlfJ OCBo6oIK.o.eHVlR aepxaero CT8KaHa.
BalKHo, '1T05bl s a M€Ha npY)KV1H VIm., aMOpTI138TOPOS scerna n po 143 sonunac bAIlS! scaro nepenaroxaoro MexaHI13Ma (TO-eCTb nOllHOCTblO). Mbl H8crofiTellbHO peKOMel-l,Il,yeM Bi>M' IIIcnOflb30B8Tb aMopT1II38roPhi Heo6xo,ll,.I<lMO~ Ma PKI-1 , T. K. OHI'I ofiecne-rase'lOT npaBlIIflhl-lbl~ ,Il,IIIHaMI<l.'1eCKLI\'V! pe)l(lAM ;;PYHKUlII.oHI<1PO-S8- HIIIR' 8STOM05l-1Jlfl.
• CHflTb 0612 <pl-1KcaropHble TR· rlt! (nplllcnow6neHl'le 0915A), xoropue It!Cn0J1b30eaJlI'ICb BO speUR CHRTlt1R 3f1eMeHT8 nonBeCKIt!
ClK3T14.e npYlKHHbl nOABeCKH np'" nOMOLQH ClKlIIMa,lOlI..IerO YCTpoi'icTBa (npacnoco6neHI1S1 0910 AZ) 111 YCTaHoBK3' raAKIil
THrill aMOpT.1II3aTOpa
'" _ ..... ,--..1
KpenlleHllle 3.lleMeHTOB ,nOAseCKH A. Bepll,Hero ~ B.HH)I(HerO
\ 28
, CH~Tb 3 ElepXHIIIX xpenexHi>lX fionra 3neMeHTIl n 0.1:1 sec - Kll 1-1 SblTa 1.J.J;l-1Tb ero -repea npope3b H<lAKOneCHoro rrpocTj)aHCTsa.
BH~MAH~E.: "605 SR dt M SVdt" o6oPYAoBaHbi cynnopraM~ 21J1elnpO MOTO POB r~APO(l.1CTeMbl c sepx H III M KpenfleH~eM 3f1eMeHTOB. Bo
Bpe.MR YCT<lHOBKIII 3TIIIX ana-
lIeHToa HI1.EI KoeM CJly'me He
nOAKIlIO'l<lTb coe,AIIIHIIITeIlb Hble
UIIIaKn1 III He orxpusars KJ1a-
naHbl BO~36e)KaHl1e noapex-
Al!H~JI rncreMbl.
MOHTA)I(
npO,!lf'n<lTb ace onepauan a nop~,!IKe,. npOT1'l60nOnO)l(HOM ,IIeMOHT<l>i<Y, CIIICTeM<lTVI~eCK~ ~aMeHfI~ ace caMOCTO- 1l0pHble raViKIo1 Ha HOBbie, Opl1Aep-lKl-I BaRCb peKOMeH.o.o· aaHHblX MOM€H10e 3ant>i< Kill , l-1 He 3a6blBs,fI CH VI M aTb 0612 ¢~KcaTOpHble TR rlt! (n p III eno-
WI)Mo61Ulb neJl(o '·605" AMse:nb It TYp60AlIIse:nb
non,BECKA - nEPEAHIf1L11 MOCT- CTYnV1L1.bl
1. nO.llMOTOpHaR paMil - Z. TpeyroRbHHK nO,llBeCKH - 3 H 4. 3aAHHe nonyn0.lllUHnHHKH rpeyroRbHoro pbl'lSra - 5. OCb - 6. lllaposaR onopa m;J.llSeCKII1 - 7. nO,lllUHnHHK Ka'leHHR erynH4bl - 8. CTRJKHble KORbqa - 9, CrynH- 4a - 10. AMOPTH3i1TOP - 11. 3nnscnllfHblii ynop - 12. CHRbt/JOH - 13. npY)I(HHa nO,llOeCKH - 14. 8epXHl4ii CTaKSH - 15. YnopHblH UJapHKOnO.lllllHnHHK - 16. KpeneJKHSR CKo6a - 17. CTa6HRI13HpYlOIilaa Tllra - 18. COHSYIOLqaH TRra cTa6HRH3HPYlOLqeii TRrH.
55
L(i'I!;f>paMi'I OTMe'lett 110PAAOK paa- 60PKi'I 3neMettTa l1o,QBeCKIIl.
7
• (HRTb rav.KY m TRrl'l aMOpTH- 3aTOpa, npI'IAep>KI'IBaA ee HaPY)I(Holil CTOPOHOIii KIllOya Ha 6.
o 3aTeM no nopAAKY CHRTb waLil6y (2), yaWKY (3), xpene>KHYlOcK05y (4), YIlOtlHblLil Wap!1KOno,!l.W~nH~K (50, sepXJ-IV11ii CTaKaH (6).
• OcS060,!l.ltITb npy>Klt\Hy (7), pa3)!(ltI MeH! ee ltIJlV1 HeT B 3aSIIICltlMOCTI1 or Tlllna I'Icnonb3yeMora 3a)l(ltlMHoro I}CTpo0. CTBa. • ~CnOJlb3yLilTe nOBTopHO 01f1bCPOH (8), pecncpxv o wa 1li6y (9) VI 3JlnaCTI'I'-l H blli! ynop (10),
• 3a)KMVlTe koprtyc BMopTVl3aTopa B TVlCKBX nplll yMepeHHOc;" cune ocarua.
• OTSVlHivne KOJ1na'-lOK C Hape]KOo. (11) npltl nOMOll.\V1 KJlIO'-Ia (Vl,HCTpYMeHT 0915. B), nonaep)l(VlSafl xopnyc aMopn13aTOpa Ha yposue KpenneHVlH cTa611lJ1Ii1.'lVlPYIOLlle:LiI TAm 80 11136e>KaHille ee nposopayltlSaHL>1R.
• BblTonKHyrb npY>KVlHy aMOpTIII3aTopa VI nOBTopHO VlCnOJlb30SaTb E'e l\eHTpOBO'-lHOe <onsuo (13).
C50PKA
Ilponenars npouE'AYPY, npoTI1001l0J1,O)l(HylO pa36opKe, c06- nIOA;:IR rpe5yeMblC, nopA,QOK ycTa HOBKV1 ,QeT2l11ei1 VI npl.1,lJ.ep>KIIlSaACb peKOMeH,QOaaHHblX 3HayeHItlC, MOMeHTOB 3aTtDKKI1, TalOKe Heo6xOAWMO Bb'l,Qep)1(11 B aTb Tpe6ye Moe n OJl O)l(eH VIe xpaee npYIKVlH uacnopea noJ10>KBHl1e HapY>KHOrO xonsua 1(0.l'IWleCKoro ponVlKono.,QwVlnHIIIKa (3) Ha Kpene>KHm1 (K05e (4) VI" HaKOHeu" npexae '-IeM noriuocTio 10 OC806oA\1Tb n PY)i(VI HY, HY)!(- 1'10. CHffib o6e cpl1KCarop!-!ble TIlfl1 (npI1C1l0co6.neHVle 0915A).
YCTaHO,BK3 Konn3Ka C Hape3Koiil,anA aaKpel1neHIIIH np'PKIIIHbl 3MopTIIl3aTopa,.
56
,JlEM0 HTA)K- MOHTAiK TPEYrOJlbHMKA nonBECKH
• Korna aBTOM06111Jlb CTOIIIT Ha xonecax, 8 eepx-noio 11 HWi<HIOIO 'JawKY npy>KltIH HY)!(HO BCTaSIllTb 2cpVlKcaTopHbie Tflfl1 (npncnocofineuae 091'5A). nccne vero Hy:i<HO y6e,QIIlTbCfI B. TOM, '-ITO 0.1'1\11 He. MOf)/T AB)IIraTb01.
o nOM€CTWTb nepe,QHIOIO yaCTb aBTOM0611JlR Ha nO,l'\nopK!1 W CH'ATb Tpe6yeMoe KQneCO_
• CHRTb raViKY C urapoaon o.nop~ nO,QseCKIII ~ Vl3sne'Jb ee nplll nOMOll.\1'I YHIIIBepcanbuoro CbeMHV1Ka wapHVlpOB.
• npl1COeA'VlHI'ITb ocs K 60KOBOV; rare nO,QMoTOPHO~ paMbl, I'Icn OJlb3YR MeTann lIIyeCKY 10 np080JlOKY C TeM •. YTo6b1 v13- 6e:>KaTb pa3,be,QVI HeH VIR rpa HCMI-1CCI'lItl BO BpeMfI YCTaHOSK,11 3neMeHT2! nO,D,SeCKVI.
• (nerKa nO,D,TOnKHYTb Y3en OCb -TpeyronbHbli'l pbl4ar BHVl3 AJ1R roro, 4To6bl OC'Bo6o,QI1Tb 3neMeHT no,,QseCKVI,
- (HRTb 06a 6om'Cic 3a,!l.Hero nOAWl1nHVlKa, Hape3aHHbirii naneu c nepensero nO,D,WVlnHIIlKa 11 CHATb TpeyronhHbli1 pbl4ar. MOHTA)f(
np0,QenaTb ace onepaunu 8 nOpA,D,Ke, npOTIIIBOnOJlO)!(' HOM ,QeMOHTa>KY, CltICTeMaTIII'"!eCK!1 3aMeHAfI: ace caMOClOnopaue raViKV1 Ha HOBbie, III OCYl1\eCTBJl'flfl o.KOH'JaTenb Ho.e 3a)!(aTllle Y3Jl08 Kp~nJleHMfI n pe.o,ycMo.TpeHH blMI1 MO MeHTaM\II 3aTfI)!(KIII TOflbKO rorna, xorna TpeyronbHbl.i:j pbl'lar 6YA€T Haxo.o.!1TbCH 8 nonoxeHVlW HarpY3KIII (eM. PI1c.). ,I1;EMOHTAX-MOHTAX OCM
AEMOHTA>K
• Korna a8TOM061tlIlb CTOW,T Ha xonecax, e sepxH\o1O \01 HIII)I(HIOIO 'laWKV1 n P¥)I(1tl H no.o.seCKItl HY)!(HO BCTaBI-1Tb 2 cpVlKcaTOpHble TRrVl (npucnocofirteuae 0915A), !lOCHe -rero HY>KHO y6eAlt1TbCll B TOM, YTO OH:V1 He MoryT ,QBl1raTbCR
• nOM€ClliITb nepe.o.HlD1O '-IaCTb aSTOM06lt1J1R Ha no.,!l.n6pKlt1 lt1 CHHTb Tpe6yeMoe KOJ1eto.
HarpY>KeHHoe nonoxeHHe Tpe'lf"onbHOrOpbl'l.ara nOAseCI • 3acjl\llKCI1p083Tb TOPM03HOLil I '-IT06bl cnerxa 0(8060,[11"
,QI1CK nplll nOM0lJ.1.111 6IlOK!1PY- OCb VI 06J1€!I"'-IIIITb BblX:O,[1 3
iouiero ycrpoucrsa (npacn 0. - MeHTa nOAaeCKI-1:).
co6neHllle 0606, AY) 1tl!1l>\ Bbl- • OTcoe,QItlHItlTb OCb or 'i~
non H I'ITb COOT seTCTS Y 10 ut VIe MeHTa non seCK.VI k'l OT Tpi
MOHTa)i(Hbl€ pafio rs], 3ateM CMIIICCVlIt1 III CHATb ee.
CHATb uinnnar, Ko.>KYX ra.1I1K.It1, MOHTA)K
a r8:K>Ke rai'lKy cTynVllJ,bl. Ilponenars ace onepsu
BA>KHO: B3)1(Ho. H\.1KDrAa B nopsznce. npo.T!1BOnOIlQ HOM ,QeMOHTa)j{Y, CVlCTeMa'
'leCKIA 3aMeHAH see caMOO nopuue raViKIA ua HOB. npltl.o,€p)I(WsaACb peKOM€H,( saHHblX MOMeHTO!B 3aTA)i(KII., He 3a6blsafl (H!IIMaTl;> $IIIKcaTOpHble TflrV1 (2)(flPlo nO(o.6neH l1,e 0915A) no rcro, K8:K 8:BTOMo6"'.nb 6!'~ CHOBa nocr8:SneH Ha K.OIlM
nEP HHLII MOeT
KOHTPOJTh H PEfYJlMPOBKA rEOMEiPMD
3ra npouenypa o6f13aw~ ,Qon>KHa BblnOnHHTbGl np~ pe)J:eJleHHOM 3Ha'l€1-I1tl11 HB'Pl. Ha no..o,8€CKY 8:STOM06V1JlA. Tpe6yeMoe CQCTO\"lHI1€ ~ SeCKItl, xapasrepasyerca M Hl1eM BblCO!bl Hlo:130 MM. MepAeMpLil M e)l(AY T04t 8:HKepHoro Kpenne"lI-1.!l 6o~ Bora AOMKpaTa VI 3eMJ1eii, CpeA:V1 Bceill c:o.BoKynflil reOMelpW-IeCK\IlX xapaxre TVIK nepensero Mocra Mill perynapoaarsrn TOJlhKO C('(I MOCTb KOJ1eC B cnY'-Iae n.p;! weHVlH AonYCTVlMblX nOKa31 neVi ,QM uepe ry n V1 pye~ yrnoa, H€o6xc,QItlMO nposep co CTOB H lIIe cocta all A IOI1\I1X MeHTOs nepenaero MOOp,
Hel1CnOn b30aaTb TopM03a npltl nonsnxe oCfla6V1Tb rai1KY cTynV1lJ,bl, TaK KaK B03HIIIKaJOuiee Y01Jl1.1e MO)l(er npV1secrw' K Cpe3aHI11OKpene)l(HbiX 60J1- TaB AV1CKa TopM03a Ha 8ryJ1-
xe,
• (HllTb 60mcpVlKCal\V1111 cynnopra rltl6KOro umaura TOpM03a. • (HATb KDJ1f!CHbli'l ,QaNV1K CnJ1H 'MaW<1H, o60py.o.osaHHbiX CIIICTE'Mo.V! aHTV16n6KIIlPOBKItl A. B. R).
• CHATb 06a CPVl KCWpylOll.\WX 6o.JlTa cyrmopra XOMYTa Ha
OCII1 III npOS€CWTb y3en cynnopT-XOMYT-wa~.6bl B J-Ia,QKoneCHOM rtpocrpaucrae,
o (HJITb ralii;:y c uiaposoa ono-
pu nO,QseCK!II 111 1Il3BJ1€'-1b ee 1tl3 rpeyroneaoro pbl4ara nO;/J,8€CK14 np14 nOMOI1\i<1 YHIIIBepcanb-
aoro CbeMHV1.Ka uiapaapos.
• (HRTb rai'lKY C urapoacn enopst pyneaoro ynpaBnei"ll1R III \113Bne"lb ee nplt1 nOMOlL\Vl
yH i<1BepCan b aoro CbeM H Itlxa uiapanpos.
• (HflTb MOHTaJKHb'IVi 60m C
3J1eMeHT8: nOAseCKV1 OCVI.
• BCTaBltITb pyKOl'lTKY (npncnocofirreane 0903AE) B npo-
pe3b OCI4 111 noeepuyrs ee Ha 90' (HO ,Qena~TC>I nns rorc.
BblCOTa
Hl"'130 MM AJlR I1pOSepKIIl 1/1 perynHpoe3HHR reOMeTpVIVI nepe,AHero MOCl"a
r: "':"-
PE JlHPOBKA CXOJKAEHJ.1JI
(xOJKJl.eHllle perynl1pyeTGI nOcpe.ACTBOM CI-IM MeTpliIY HO ro y,lllJlolHeklllR 11111111 yKopaYlI1saH~R ManblX TRr MeXaHII13Ma pyneBOro ynpaBl1eHIMI
3TO neJlaeTOI cne,D,YIOl1.\\I\M 06PiUOM:
• Y6eAI<ITl'Cb, 'lTO MexaHIHM pyneBoro ynpaslleHII1A yeTaHOllnl'H TO'lHO nOCepe,D,II1He. np'! Heo6xo,AIIIMOCTI!I npOKOHrpOlllllpOa<lTb 111 OTKOppeKTi.I!poBaTb nOnO>KeHl1e pynSl
• C:«aTb nOJlBeet.:y. II1cn0l1b3YA pe OMeHAoeaHHbl1il I1HCTpVMellI (peMHIII 0916. B, KPIO'lbfl 0916. C III onopbl 0916A) 1111111 SblnOl1HIHb 91(8\118an eHTHbl1ii MilH,a;+:, nOJBOIlRlOl.J..tlllH nocTII'IIo rpe6yeMoro 3Ha'leH\IIA hICalbl HI (eM. PlotC, np10180- JI"""bll1 HII1)ke)
· np" Hf'o6xOAIIIMOCH1 npo aepllfTb CTeneHb la)l{anlR (;I ocnaOIllTb I<OHTpralitl<1II MaJlblX TRr pynesoro ynpaBJleHHA, nOaOpa"lIilSaA (;IX .0.0 nonvxeHi1H peKOMeH,D,08aHHOro noKa)arl'111l (1 060POT np\llMepHe COOTserCTayeT ,D,ByM "''''I1MIMf'lpaM) nocne xero
- nO.Q8ECKA-nEPE.llH~'1 MOCT-CTYm-1Ubl -
CHoBa JaTAHYTb kOHTpraHK\II npe.o,YCMOTpeHHblM MOMeHTOM
3aTRXK~III,~~~~~ __
CTyrU11.1bt
3AMEHA nOJJ.llIHnHHKA KAqEHHJI crYnuusr
,QEMOHTA>K
BA.)KHO: nplll AeMOHTa)l(e Y3Jla KayeHIIIR ero 3aMeHa, KaK npaBlllno 06R3arenbHO. ,D,OIl;t:;Ha npOI<l3BO,AIIITbCA nonHOCTblO AIlA scero MOCTa.
• Bbll1011Hlo1Tb AeMOHTax OC(;I (eM COOT8 naparpadi).
• 3aKpenlllTb ceb B TIIICKax ( ry6KaMIo1 III (HRTb CTR)I{HOe KOl1bl.lO cpHKCaU(;Ir.I nO,D,WHn- 1'11111<8 Ka'leHVlR.
• nplol nOMOlLllll pekOMeHAoBaMHorO 06opY,D,OSaH\IIR (eM. PI'ICYHOK) CHRTb crynlllu.y.
• npH nOMDLlI"I CbeMHIo1KB OT)l{aTb BHyTpeHHee KOllbUO 1l0,D,W"InHIIIKa Kal.leH"IA, ocrasureecs B CTynlllL(e, 1/1 1113S11eYb ynnoTHHTenbH~~ ,D,IIICK nplII nOMOlUl1 nJlOCl(Oryfil.(eB. IIICn011b3yR IIIX KaK pbl'lar
• n031111.(1I10HlllpoaaTb COOTBeTCTBylOlLlltIM 06pa30M HIII)!(HIllIiI
3aUTMe nepeAHeiit nOABeCICH Ami nOIly>teHMIl Tpe6yeMoro 3HB'IeHHR B .. ICOTbI H1.
PeryIlMpO.KB napannenM3Ma
cenaparop nOAWIIIOHIIIKa kaYeHIIIR crynlolu,bl III Vl3BJU'Nb nOA ,D,aBlleHVleM BeCb ysen KayeHIIIR, I1CnOJlblYR peKOMeHAoeaHHbl1il IIIHCTpYMeHT (eM. PiliCYHOK).
MOHTA.)K.
• TlUareJ1bHO O'fIilCTIIITb crynlo1- Uy 111 rHf'3AO nO,D,WIoInHIIIKa ICa'ieHIIIR Ha oca.
• CnerKa eMa3aTb rHe3,D,O nO.QwlolnHIIIKa Ka'leHI1R Ha oca III 1l0HtaTb B Hero 110,1:\ aaeneHlileM HOBhLl1 MeXBHIII3M I<a'le-
H"IR, IKnOllb3YR peJ(OMeH.o,oB~HHbllil HHCTpYMeHT (001, PIIICYHOK)_
• Cl1erKa CMa3aTb na3 1l0AW"InHIIIJ(a Ka .... eHIIIR na crynlo1lle III nocrasHTb ee Ha MecTO Ha Deb, Io1cnonb3YH peKOMeHAOBBHHbl1il IIIHCTpyMeHT (CM plIlCYHOK)
• nocraBIIITb Ha Mecro CTRXHoe cplIIKcaTopHoe KOllbllO Me· xaHIII3Ma ICa'feHIIIR 111 YCTaHOB(;Irb Deb Ha ClSTOM06111lb (eM. COOTB. naparpam).
3AMEHA nonW~nH~KA KA'-IEHlo1R CTYn,"U..,bt
A. H3BRe'leHHe C1J'T1Hllbl - B_ H3- BneyeHHe BHyrpeHHero cenapaTOp a AHCK ynnoTHeHHR no AlUHnHHKiI KaYeHHR (1) - c_ nonHoe H311neyeHHe nOAUlHnHHKa Ka'leHHR - D. YCTaHOIIKiI Hil MeCTO HOBoro nOAWHnHHKiI KiJYeHHR - E. MOHTal« BTynKH HiJ 001
0615.A1
A
--~,-
B
~~ 1~~~' ~. ~I
- ---
--
-c--";'>"'--:----
:"'.:>. ---
~~..::-- :.- .. --_-.
- .. -
- - ----------------------
51
( D __ n_O_A_B_EC_K_A_-_3_A_A_H_"'_·I/1_M_. - ._O_C_T-_C_T_y_n_"'_U_b_1 ----JJ
IlO,IJ;POBHOE OTIHCAHHE
3A,l1;IUUI IlO,IJ;BECKA
nO.Q6eO<a dn8 t aBTOHOMHblMIil KOneCaMII1 c .,QByM~ nonepe'lHblMIil HanO)KeHHblMI'1,1J,pyr Ha apyra rpeyroJlbHblMII1 pbl,'laraM 111, rem1KOlil.QHblMII1 peccopauu 11 tra6li1111113li1py.fOtllelii r~roCi.
YCfaHOBK<l. ,QonOJlHl-nenbHOLii nonepe'l.HolII, l~rll1 ofiecne-naaaer yflpaBn~eMOCTbll1 perynll1poBKY napannenlt13Ma 3a.QHero MOCra,
PEeeOPbI
PeccOPbl reJlWKOlil.QHbleLJ,liIfl liIHApltl'leCKliIe UaeTOsa ~ MapKII1- pOBKa: 1 >Kema,~ 111 3eneHaR, -iepra nltl60 2 )1(enTbl'e
AMopn13ATOPbl
rlil,QpaSJWlyeCKliIe tenecxon W-leCKL!le. MapKa: Peugeot.
eTAS ~nH3H.pYK>L.IJ,MI, rsr A
Cra6lt1I1lt13lt1pYfOw,al1 rnra xpenarcs B caoelll u.eHTpanbHolii 'laCTl-1 K KY30Be, a KpalIMlii 'lepe3 Mallble C6113YfOIJ..!ltIe rRrV1 K HltI>KHII1M TpeyronbHb'IM pbl'yaraM nonaeoca.
AViaMerp: 2'5 MM.
3A,nHHH MOCT
rEOMETPH'-IECK~E XAPAKTEPIIICT"'KIII
KOHTPOflb iL-1 perynnpcexa reoMeTp.L-1111 3a,!:lHerO Mocra non>KHbl np0I13BO,D:II1TbCl1 npll1 TO'lHbIX 3Ha'leHltlHX C>KaTII1'H nO.QBeCKltI, cooreerctavouiax .QBYM BblcoraM: H2=128 MM 111 H3=18MM, 3aMepeHHblM Me)1(.1J;Y TO '1 Koill, aHKepHoro KpenJ1eHIIIH 60pTOaoro ,D:OMKpaTa ltIi 3eMnelii.
Pa3san Konec 1~ Z9'±30',
CXO>K,!J,eHlI1e xonec
npll1 BblCOTe H2: 1,4±O,3 MM l-1J111 O' 13'±3'; npltl aucore H3: 1,7±O,3 MM ltIIlVI O' 15'±3'
3A,IJ;HHE CTYIIHUbI
3a,!:lHI4€ crynu L\bl ycrClHaSI1I11BaIOTCRHa O,!:lHOM nO,!:lWltlflHlm KaY€Hl-151, ynIloTHeHHoM ,!:IaoL:iHbIM pfI.o.oMwapiliKOa, CO npillKaca· fOU.\II1)(CR no,D: HaKI10HOM.
nO,D:WillnH01K Ka'-1€H01R He MO,>KeT 6bllb OT)J,en€H OT cry nI1,Ubl, npl1 He06xo.o;>1MOCH1 38MeHbi o.o.Horo 10'13 ,!:IByX nO,D:WlI1nHI1KOa K8'leHIIIR npltlxo,QI4TCR nOIlHOCTblO 3aMeHRTbB€Cb Y3€Il ..
XapaKTepl-1CTII1K.14 S. K, F:
BAFB 446596 C (Mo.o.enlil 6e3 G1CTeMbi A. B_R.) BAFB 446628 B (MO,!:leIlIl1 C cMtreMoi:i A. B. R.J
MOMEHTbl3A TSUKK~
(AHM 1111111 KrM) Tpeyrcnsuae pbl'larlil nO,QaeCKIo'I Ha KY30Be: 4. nO,QpaMHl-1-K Ha KY30ae: 6,5.
8epxHee Kpenn€Hl4e a MopTl-13aropa: 4. HVI)!(Hee KpenneHVleaMOprl43aTOpa: 8,5.
BepxHI1V1 n0J1YTpeyrOJlbHl-1K Ha eropov aepXH€M nonyrpej-
rons+uaxe: 5,5,
KpenneHlt1e rpeyronsaux pst-raroa nonsecxa Ha xysoae: 4. faViKa try nl>1qbl: 28.
CTa6i-1flltl'3I11pYfOll.IaR rsra Ha kY30ae: 2.,5,
Manbl€ CB113YlOLUVIe THrltl cra6'lI1nltl3I1pYIOLL\ei:i mrll1 Ha Tpey-
ronbHoM PblYare: 5,5.
Konrp-raaxa 3KCll,eHTpl-1Ka perynxposxa napanneIlJ.13Ma: 5.5. KOHTp-raVi.Ka pblyara peryilV1poBKV1 CTeneHIo'I napannenltl3Ma: 3,5 POIlT: xoneca: 8,5,
'r
IlPAKTHtlECKHE PEKOMEH,II.AI(IUI
KPATKO:
• 3aMeHa aMo,pn13aTopoB COnpR)I{eHa c Heo6xoAHMoCTblOVicnollb30saHIIIR cneuaal1bHOrO npVlcnoco6IleHYlR AlIR C.>k.aTVIA nO,ASeCKIll BO .BpeMA 3a)l{aTVIJI Kpenl1eHVlW
• Bce ymbl 3aAHero MoeTa peryl1V1pYIOTCA. npi>l VlXKoHTpoIle Heo6xoAVIMO c061110- A,aTb BblCOTlo1 nOA. KY30BOM, peKoMeHAoBaHHble B pasnene "'nOAPo6Hoe omtcaHllle ".
Horo pb'I'lara ,!:\JlH 06ner'l.eHltlH B03MO)J(HO V1CnOnb;!OBa - • BTOPOi1 cnocof 3aKIlfO'"Iaem!
0::0[1 b >KeH»lH H;1I1 )!(He~ OCVlH VIe nayx (nO(060B -C)KaTlt1R a l>1cnOJ1,b30SaHVlltI cneuuam- J
aMOpTl13aropa. n O,D:8 eCKIII .QIl R non y'1 e H ltI R Hore npwcnocefinea 11111 ,Il,M,
• CHl1TbHl-1)!(HfOlO Kpene:>KHy!o Tpe6yeMoro 3Ha'1.eHIJIl1 aena- OKaTV1R nO,!:lBeCKl-1 (ltl HCTPI"1
BAlKH:O; npl-1 3aMeHe raL:iKY aMopTV13aTopa ltI yac- YJ.1Hbl "a" Me)1()l,y OeRMltI xpen- MeHT 091SD), nnOTHO MOHT~·l
npy>KI'1H 1'1Jll.1 aMOprltl3arOpOB TVI'lHO BbITOJ1KHyTb 60IlT. IleHltI:fI aMOpTl-13aTOpOa pyeuoro Ha npV)J(Io'IHe nonsec
HY)K:HO acerna nOIlHOCTb!O aa - • (HRTb Be pXH Villi Kpene)KH blL:i • Flepa bl i1 cnocof 3aKJlIO'"I\'Ier - K VI, '1 T 0 ,D: 0 C TIM a eTC •
MeHRTb J.1x. AIlR scero Mocra. EiOflT a MOpTl-13aTO pa 111' BblTa - C R B TOM, '1 T 06 bl n O;,Q.Qe Tb cne,ayKiIl.lJ.1M 06pa30M: J
Mbl BaM HaCTORTenbHO pexo- ll.I;V1Tb ero, onopy AoMKpaTOM non KpaeM • BCTaBVlTb WTaHrYillHCTp)')
MeH:AyeM OT,QaBaTb npenno-r- MO'HTA>K H'VI)!(Hero rpeyronsao ro Pbl'la- Me 'H r a a pecco p y non epe, (
TeHVleilMopn13ilTopilM pexo- npO,!:lenaTb ace onepauna ra nO,!:lBeCKltI 11 nO,D:HRTb ero. eepxHelli yaWKII1 (1,).
M€'HAOaa.HHolit Mi3pKVI, 'ITO o6e<ne'-!l>1T HOpMaJlbHbll1 A.J.1- HaMJ.1'letKl>1V1 pe:;;(VlM Q:lYHKU14- OHlI1pOBaHJ.1H a6TOM06J.1Ill1.
B nOpR,IJ,K;€, npOTltIaOnOIlO>KHOM .r:\eMO'HTa*y, CVlCTeMaTltl'leCKltl 3aMeH~H ace caMoeTOnopHble raIitK:V1 H;:l, noaue, 111 npOVl3BO,[l,R OKOH'laTenbHYfO 3aTl1>KKY aMOpTlI13aropoB C peKOMeH,!:I.O B a HHbl M ltl MQMeHTa'MVI 3aTR)!(Kl-1 TOIl b KO nccn e OKaTltlR nO,D:aeCKl-1 Ta1<IIIM 06- pa30M,'lT06bl nony'lVlTb 3Ha'l~Hl1e a=425 MM (CM. PI1CYHOK).
CHHTlilE
• npLltnO,D:HRTb 3a,D:HlOfO '1aCTb aBTOM06ltlIlRII1 3aKIlltlHliITb 3a,lJ,HII1€ xonsca a rtonaeureuHOM COCTORHltlltl.
• YCT<lHOBVlTb ,!:IOMKpaT Ha onopy non KpaeM rpeyrons-
58
MOHT3l1< no MeCT)' YCTpOHCToa C)I(aTHSI npY)I(HHbl nOAoeCKI1 (HHCTPYMeHT 0915D)
,YcraHoBIIITb npoKllaAKY (3) na61i1Tb MOHTa)l(Hble 60mbl
HIII)f(erO rpeyronsuoro Pb~'-lara Ha nO,QMOTopHO';; paME'!.
• OTcoeAIIIHlHb MaJlYIO Tl'Iry coeAIo1HeHIM1 CTa6 11J11013 Io1PYIOL1\e~ TIm . ., ua yposae aepxuero urapoaoro urapauoa,
• OTcoeAIo1HIIITb anexrpa-recKlo1e Ka6eJ1111 OT sepxsero rpeyrOJ1bHOrO pbl'-lara.
• OCTOPO)f(HO onYCTIo1Tb ysen cryn 101 ua - Aep)I(aTeJlb HIo1)f(Hero rpeyronsaoro psr-rara, crapaRCb He 3a.QeTb rn6K\II';; wnaHr TOPMQ3HO';; CVlCT€Mbl.
• nplilnOAHRTb aepXHIo1L1 rpeyroJlbHbl';; psr-rar III BblTRHylb n PY)f(l4 Hy nop,seCKVI, nOCTeneHHO pa3)f(aB npl4cnoco6J1eHVlR OK3T11Hl nOAseCKVI ..
Ha onopy Ha HVl)f(HeM rpey(onbHOM cu-rare. sseAI1 na~e~ (4) B npopese H<l rpeyron.HOM pbl"lare,
. nOAJl,e P)f(\II B 0351 see a pe M R my npa nOMOL1\1II PYKORTKVl 11I,3iI are raL1KY (6) Ha UJaJXIIlOM wapHlllpe (OJlV1BKOBoro ~BeIa) (5) AnA rore. "!T06bl arc npY)f(1iI HY nO,tlBeCKV1.
CHJlTl1E- YCTAHOB KA IlI'YJKliII-I bl
,nplilnOAHIITb 3aAHIOIO '-l8CTb IBTOM06111IHI \II 3aKJ1V1HVlTb
M COCTORH\II\II.
'CMOHmpOBaTb npwcnoccfi-
YCTAHOBKA
npOAeJ1aTb Bce onepaL\\II\II B nopsnxe, nporneononoxHOM ,tIeMOHTa)l(Y, C~CTeMaTV1- "eCK~ 3aMeHRR ace caMOCTOnopuue ra ViK\II Ha HOBbie, \II OCYll\eCTBJlAH OKOH"aTe!lbHOe aaxarue Y3JlOB KpenJleH\II11 npeAYCMOTpeHHbIM~ MOMeH-
TaM\II 3aUl)f(KV1 TOJlbKO nocne OKamR nOAseCKV1 TaKV1M 06- pa30M, '--ITo6bl 3Ha'leHLlle noxa- 3aTeJlA "a" fisrno paauo 425 MM (CM. PI-1CYHOK).
3A,Q,HJ.!1H MOeT
CHHTHE-YCTAHOBKA BCErO MOCTA
CHSlnlE
• nOAHATb \II nOMeCTlIlTb 3a)J,HIOIO "IaCTb aBTOMo6111MI Ha paCnOpK\II (HaxOARLi\YfOCI1 nOA KPblwe~) Ha BbICOTY, AOCTaTO'lHyKl AJlR CHRTV1R sanuero MOCTa.
• (HRTb KOJ1eca.
• CHRTb 3alJ,HIOIO 'laCTb C\IICTeMbl oraozia auxnoru-ux ra30B.
• (HRTb 6eH306aK.
• C Ka~,o.OI1 CTOPOHbl aBTOMO- 6V1J1A CMOHTVlpoBaTb npucncco6J1 eH I'\fl AJlA C)f(an1J1 n PY>K LiIH~ nO)J,BeCKM (\IIHcTpYMeHT 0915. D), npltt,tlep)f(II1BaACb MeTOIJ,V1KV1, onVlcaHHo';; B KOHL\e napa rpaqia ... Y CTa HOB Ka a MOpTl!I3aTOpa" ,tIaHHOlil rnaeu, npll1 3TOM nPY)f(.\IIHbl Heo6xOAlilMO ()f(aTb .0.0 raxoro COCTOAHI'TI1, xorna aepxuue "IaWKII1 aMOp-
nOJJ,BECKA - 3AAHYlVI MOCT - CTYmll..lbl
1. nO,qMOTopHaR paMa - 2. Peccopa nOABeCXI1 - 3. BepXHRR yaLllKa 4. HHJ#(H#if rpeyroflbHblH pblyaT no,qsecKH - 5. HanpaSflRIOl1.(aJi crynl1L/bl 6. BepXHI1H rpeYTonbHb/H Pb/YilT nOAseCKI1 - 7. CTil6HJ1H3I1PYIOLqilR TIlTa 8. ManaR TRTa coe,lfHHeHI1R cTa6HJ1H3HPYfOl1.(eii TIlrn - 9. TRTa perynl1pOSKI1 CXO)K,lleHI4I1 - 10. AMOpT/lI3'i1TOp - 11. nO,qLlll1nHHK kSyeHl111 ctynuus« - 12. nO,qWl4nHHKH crs6/IUTH3I4PYI014eii TIlrH
Tltt3aTOpOS nepecrauyr xacan.cs kopnyca a MOpTI'T3aTOpa.
• OTCOeAVlHl1Tb $MJ1bTP repro'-Iero OT nOAMOTOPHOiil paMbl (B cny-rae, eCJ1V1 OH Ha He';; ycrauoenex).
• OTcoe,tlVlHV1Tb HIII>KrIVle cJl\llBH~e Tpy6KV1 OrpaH\II"IV1TeJ1A TopM03a iY'-IeCTb B03MO~' HOCTb yTe'lKV1 )I<\II)J,KOCTItt).
• OTcoeAV1HV1Tb BTOpVl'-lH~e rpocu OT puxara py-uroro ynpaBJleH\IIA CTORHO'-lHbIM TOpM030M.
• C JleBO';; CTOPOHbl OTKJ1Kl"II1Tb l4 OTcoeAIiIHVlTb snekrpoKa6eJ1VI, a c npasoa CTOPOHbl OTKJ1IO'-II-1Tb l4 OTcoe,o.\IIHVlTb Ka6enb KOJleCHOrO IJ,aT'-I\IIKa C\IICTeMbl aHT\II6J10KlilPOBKV1 A. B. R. (eCJIVI OHa YCTaHOBileHa Ha aBTOM06\11J1e).
JleH'~e WIll OKaTIIIR nOABeCKIo1 29 ~HcTpyMeHT 0915 D), YCTa a9""8a~ em 8 COOTBerGBVlL<1 cnocofiov, Onl1CaHHblM B
ooorBeTCTSYKlw,eM napa rparpe. • lalKaTb 3a re:M n PY)l(V1 Hy AO fa oro COCTORHl4fl, sorna sepI RR yaWKa He 6YAeT 60Ilee p~Ka(aTbCfl C KQ)KyXOM.
, YcraHoB V1Tb AOM xpar H a opy nOA KpaeM rpeyrons~oco pblyara .unR 06J1er-leHV1l'l ~(Onb)!(eH I~ >I 11 V1)f( H e iii oc VI a\lopnearopa.
• CfillTb MOHTa)f(.Hbltil 6011T pepxarenn crynVl L\ H1l sepHeM rpE'yroJlbHoM pblyare.
• (fl~Tb H14)f(HIOIO Kpene)l(HYIO ~KY arvlOpT\II3aTOpa L<1 +aci1Ii~1I0 nporoJlKHyTb 6oJIT.
'Ha Hea:onbKO 060pOTOB OC-
'~
T
ABmMo6MnbneXO"605"AK3e~n~&~-----------------------------------------------------------------------.5~9~
- nO.QBECKA-3AAHWII1 MOCT-CTYnWL\bl -
YCTaHOBKa Ha MeCTO cynnopTa nOAMOTOpHO~. paM!>1 (VlHC;PYMeHT 0532A)
YcraHoB~rb no Meoo non nO,[lMOrOpl-IOv. paMoLit ,[IOn011- H~re11bHblC1 cynnopr (VI HcrpyMeHT 0532A) Ir\JlIt! BblnOfHn1Tb (DOrSerCTS Y!Olt\ee n O,[lK11Ir\HIo1- BaH~le. nO,,Q,[IOMKpaTV1B ero npiol nOMa~101 ,o.OMKpaTa v13 MaCTepCKOCi.
• CHRTb see 4 xpenexuue 6QJlTa nO,[lMOTOpHOiil paMbl H3 xcpnyce. nOCTeneHHO o mycnnb ,[IOMKpa.r It! nOJ1HOCTblO BblHIHYTb MOCTC3a,[lll1, nOA.o,ep)!(>1S3f! ero paauoeecjre.
YCTAHOBKA
• nocraBb'fe HY>KHbIM ofipa- 30M Ha 2 nepenuax nOAWI/lnHIt!Ka nOAMoTOpHOlll pa;Mbl Vl 2 npoB0i10'lHbIX xan ~6pa u,eHTpMposaHMR (MHcrpYMeHT 0532. B) J1V16o ABa CBe pna Alo1aMeTpOM 13 MM, nOJ1HOCTblO 3aBeA.I4Te MOO nOA MaWIrlHy.
• nplt! nOMo~M cyrmopra (MH· crpyuei+r 0532A) 101i11o1 nonKJlVlHItIBa HIo1R, auanor a» HOro TOMY, xoropoe SblnOJlH!lJ]OCb npn CHRTV1V1, nOCTaBI.1Tb nOA-
f.
,-,eIiTI;IOBKa nOAMoToPHO~ paMbl aB.-:roM06MIlR npM nOMo.~1tI 2-x npOBOllo'!HbiX KaJlM6pOB ueHTp"'poB3HIIIR (VlHcTpyMeHT
OS32 • .8) mt60 ABY-X CIilFp.r; Al'I3MerpOM 13 MM
60
L..-......-...._
MOTOPHYIO paMy Ha aHKepHble Kpen11eHI-1R, (:061110,[laR:
- nOnO)£(eHvie l;IepXHI-1)( 'lallieK aMOpTI.13aTOpOB oruoCI-1TenbHO xopnyca:
- yaaHoBKY AByX nposonO'lHbIX KanI-16pOB~nV1 ,[IByX caepn B n peAycMoTpeHHblx B bl eMKax KO pnyca C uen blO KOHTPOi1!l 6e3ynpe'"lHoCTII1 l.\eHTpOBKV1 sanuero Moaa aBTOM061t1f1fl.
• YcraHoBV1Tb vi nocreneuno 3a>KaTb AO peKoMeH).".\oa8HHOro MOMeHTa 3arR.lKKII1 ace 4 Kpene.lKHble 60.JlTa nO).".\MoTopHOL'! paMbl Ha xopnyce, npea-
C}KaTVIe 33A.HeUi nOA~ BecK .... A11H nonY'leHVlH 3H3'leHHUi B'bICOT H2 1'1
H3
. __ (-i0916CZ-=- ~
Baplt1Te11bHO nO'"llltalltB ~ CMa3'as.
• CHfnb c rlO,AMOTOPHO~ Mbl 06a npOBOnOlJHblX K~r pa l.\,eHTpOBKt1 I.1IlI-1 06a 11a.
• CI-IOBana).".\Kf1IO'lI1Tb 11 .0.11 HlI1ib ace 3nel<;rpI-1Yenposoaa 1-1 )£(ryTbl.
• nplt1COeAIrlHI-1Tb BTOp~ TpOCbl K Pbl'-lary aO>lHQIIi TopM03a.
• CHOBa nO,QK}lIO'lVlTb rp K OrpaHI4YItlTeIlIO ropuose • CMOHTIrl poaars ¢lI4Il b T~ po-rero HS nOAMOTOpHO~ Me (ecm-! OH Ha He~ yew J1VlSanCfI).
• flocreneuuc pa3)£(aTb .);(I1H bl n0t\seO::11 1-1 CHRTh )£(I.1MHble np...,cnoc06neH~'
• YcraHOSIltTb 6eH306aK.
• YaaHo811Tb 3a,[lHIOKJ \\I CI1CTeMbl oraone Bbl)(1101P ra30B.
• npop,yrb TOPM03HYIO (~ My VI BblnOnHltlTb peryn~1I CTORHO'lHOrO TOPM030 cooraeTCTBylO~l-1!ii napa B rnaae "TOpM03"), nacre; xoneca Ha Meao ..., any" MaW!t1HY Ha 3eMJ1IQ.
KOHTPOJIh J.1 PEf'YJIHPOBKA rEOMEi'· PH"
Aon;KHbl np01r\3BOAI-1TbOi TO'lHbIX 3H8yeHWl1X C : no,o:BeCKIt! aBTOM06It1nR, BeTCTBylO~""X ABYM BI;iIU/ H2=128 1-1 H3, 3aMepe M e>t<,o:y TOY KOi1 a HKepf KpenneHMR 6oproBoru xpara VI 3eMf1ew.
-,
-.- -......i==--.....:=""
_ (·).Q916A
B \!.OBoKynHocH1 reoverpa- 4e(KI1X yrnoa 3C1AHero MOcra pe!)llll1pyeTCfl TOn b KQ cxoxaeH;.,e 11 OTKIlOHeHllle cxmKAeHIIIA (me4l1cpl1yeCKaR perynapoaca, aapaKTep H8 R TO Il b KO AM aa HHDrO aBTOMo6V1nR).
B CIl)"lae npeSblweHIIIR AOIrfCTI1MblX 3H ayeH III ~ He pery Il VI~MblX ymoBblx SeJllIIYIIIH Heo6- IQIlIiMO npoeeplllTb COCTORHllle ~Tanei1 sansero MOcra
II 4enOM 3aAHIII~ MoeT olMeer 4 perynnpoeo-raue no- 3)114101"':
- 2 3KClleHTpl-1Ka (1), n03- 9QJ1~IOU1loiX pervnupoears OTHOG1TellbHoe CX0>KAeHl1e konec:
- 2 pbJyara (2), n03BonR- 1l~I\X perynaposats OTHOGo1- TeflbHoe OTKI10HeHllle CXO>KA~ H~R KOlleC B sa BIIICIII MOCTIII OT 'frna HaKl10Ha nOABeCKIII.
OPIJ],BAPlfTEJIhHAH PErY.JIHPO BKA 11 KOIITPOJIb
nepe,ll, BblnonHeHllleM KOH~ rporr~ reOM€Tpll1V1 KpoMe 06R- 3ilTeJlbHbiX nposepox He06xon~MO YAocToBepLHbcA B 6eJynpe~Ho~ ue-rrpcexe sanHero MOCTa aa a BTOM06111Ile n~m~ YCTaHOSKIII Ha KY30Be Il!lYX npOBOnO'1HbIX Kaml16pOB U€HTpl1pOea H III R (VI HCTPYM eH T 532. BI 1110160 AByX caepn ~1'3MeTpOM 13 MM. xoropue .QOJl;t(Hbl 6ecnpenRTCTBeHHO , SDI1H1 8 npeAycMoTpeHHble crsepCTIMI Ha xopnyce,
3ilTeM HY>KHO BblI10llHIIITb p€ABa pl1 Ten b H Y 10 P e ry J'11I1- !X)Bt:y cl1eAyK)w.~M o6pa30M: -' ocna6V1Tb ralllKY (a) ~
- nO}J,BECKA-3A}J,HIt1li1 MOCT-CTymt1Ubl -
nosepuyrs 3KCl\eHTp~K (l) raKIIIM 06PCl30M, ,{T05bl OTMe· TO'-lHaR pVlCKa (b) 6blfla OPIIIeHTVlpOBaHa BepTlo1KaJ1bHO;
- oCfla6111Tb ra~KY (c) VI BblBeCTIll puxar (2) B BepTIiI«an b Hoe nonoxea ue.
PEfYJlHPOBKA CXO)K,lLEHHH
• UicaTb nOIJ,BeCKY, J.1Cn0J1b3YA pe KOMeHAOBa HH bl i:;j VlHCTPYME!HT (peMHVI 0916. B, KplOYbR 0916. C V1 onopu 0916A) V1J1V1 BblnOJ1HVlTb 3KBVlBaneHTHbl~ MOHT8)1(, n03BoflRIOU\IIIi1 .o.ocTVlYb rpe6yeMoro 3HayeHVlR BblCOTbl H2, a 3aTeM H3.
• 3a)l(8Tb nOABecKY ,[10 aucoTbl H2=128 MM III c101MMeTp1ll4- HO B03Aei::icTBoBaTb Ha 3KCL\eHTplIIKIII (1) AO nOJ1Y'1E!HV1R B ell 11 '-I VI Hbl CXO)l(AeHIII R, pa Buoro 1,4 MM, nocne -rero 3aTRHyTb ra~KY (a) c peKOME!HAOB8HHbiM MOMeHTOM 3aTA::KKvt
• nonHocTblO oCBo6oAIo1Tb ricnaecxy AnA roro, YT06bl pacnpe,[leiJlI!Tb HanpmKeH!o1R B 3nnaCTIII'1 HblX coeAIII HeH III RX.
PErYJII1POBKA OTKJlOHEHHJI CXO)K)lEHIUI
- Ut<aTb nOABE!CKY AO nony-ieHVIR 3H8'1eHVlA BblCOTbl H3=78 MM, a 3aTeM B03AeC1CTBOB8Tb HCl pbl'-la)KOK (2) AO nony-ieHViA CXO)l(,!l,eHIII R. paasoro 1,7 MM, rrocne '1ero 3aHIHYTb rai1- KY (c) C peKoMeHAoBaHHblM MOMel-iTOM 3aTR)I(KI-1.
• non HOCTb 10 OCB06olJ,VlTb nOABeCKY AllA roro, '''IT06bl pacnp€AeJ1I11Tb HanpA)I(eHIo1R B anna CT VI'-IH blX coenaue Hltl>lX.
• CHOBa C)I(aTb nOABeCKY AO nOfly.leHIIIA 3Ha4eHIo1~ BblCOT H2 11 H3, KOHTPOJ1ltlPYfI nOKa3aTeIlVI CXO;.KAeHVlR. Emil! 3TV1 noxasarelUll npessnuaor AonyeTltlMble. TO HY>KHO CHOBa nponsaecru perynnpoaxy 8 onlllcaHHOM nopA,o,Ke AO AOCTltl)l(eH IIlR yIJ,OBner e opwren b HblX 3Ha'-le HVI ~ AaHHbix nOKa3aTene~.
3A.QHHE CTynHUbl
nOAwlllnHIIIK KayeHVlR flBIlReTCR HeOTbeMn IIlMOVI -racTblO crynVlLl,bl VI He MO)f(eT 6blTb OT Hee OTcoeAIIIHeH.
B cnyyae B03HltlKHOBeHVlfI He06xoAIIIMOCTIIl 3aME!Hbl nOAWlo1nHVlKa Ka'1eHIIIR crvnuuu, MeHfleTc~ sees y3eJ1 'CTynVll\anOAWlllnHIIIK Ka'leHIIIA.
3AMEHA CTYIIm.J;bIIIO)1,IDllTIIDIKA KA- 1.JEHIDI
BA)KHO: B Ka>KAOM cny- 4ae AeMOHT8)t(a Y3Ila crynuua-nonuranaa« K<j'-leHIIIR saMeHa nonxua BblnOIlHATbCR AJ111 scero MOCTa.
JlEMOHT A)f(
• nOMeeTIIITb 3<1AHIOIO 'laCTb aBTOM06MJl~ Ha pacnopKIII III eHATb soneco e HY)KHOiii CTOPOHbl
.. BblnOnHIIITb AeMOHTa)l( TOpM03Horo AViCKa (eM. COOTB. rnaey "TopM03a").
• CHRTb xonnax crynltl~bl npVI nOMoUlVI OTBepTKIII, ucnonssyeMOVt B ka-rectae pu-rara, 3.8- TeM CHRTb raC1KY crvnuuu L-l
3aep14KClllpOBaTb ee onopHblC1 uiapoaon wapHlI1p.
• Flpu nOMOU.\VI CbeMHVlKiI C BHeWHI1M 3aXBaTOM VI onopsi (IIIHCTpYMeHT 0617. F) Vl3BJle'1b Y3eJl crynnua-nonumnaa« KiI'leH 11111 1113 ua nepbl.
nplII nOMolllVi rcro xe CbeMHltlKa nOCTilBIIITb Ha MecTO nonycena parcp nonunrnHII!Ka KiI'leHVlR, YCT8HaBI1I'1BilA ero Ha KOHL\e oca, YCTAHOBKA
• O~IIlCTIiITb III cnerxa CMil3i1Tb KOHel\ 0(,111.
• HaSVlHTIIITb Ha aee BrYIlKy (060PYAoBaHllle 0617. E) III yeTaHOBIIITb Ha Hetii HOBbl~ y3en erynllll\a - n 0AWL-1n HI1K K8'1€H lilA. • Ha cryn III u.y H8 B III HTVllb KOJ1bLl,O (ltlHCTpYMeHT 0.617.. D) III 3a>KIIIMaTb ero AO rex nop, nOKiI y3€J1 crynaua-nonun-nHI1K Ka'-leHlIIfl He AOVtAeT .0.0 ynopa.
• (HATb npacnocofineuaa.
• CHOBa YCTaHOBVlTb onopHbl~ wapOBO~ wapHlilp 11 npeABSpMTellbHO CMCl3aHHYlO HOBYIO raC1KY crynuuu. 38)J(aa ee C peKOM€HIJ,OBa H HblM MOM€H· TOM ;!aT>I)J(KIIl.
• 3aKOHTpltlTb raVtKY 11 noaaBIIITb HCI MeCTO KOI1naK HOBO~ crynauu
• nocraBIIITb Ha MeeTO IOPM03H0i1 AllleK (eM. COOlB. naparpadi B rnase 'Topssoaa"), BHOBb YCTaHOBIIITb KOJleeO iii nOCraBIIITb aBTOM06V1I1b HS 3eMnlO.
3aMeHa cTym'l14blnOAw~nH~Ka Ka'leH~SI
A .. "'3BJ1e'leH~e cTYn~14bl-nOAwMnH~Ka Ka'leHMSI - B .. "'3BJ1e'leHMe cena-
paropa Hlt)l(HerO nOAWMnHlotl(a K3'leHItA - C. YeT8HoB- 1(8 Ha MeCTO CTY-
nlll4bl-nOAWio1nHItKa Ka'leHMSI
(IJ
TOPM03A
J
.l1:"ETAJThHOE OIIMCAHHE
TopM03a C n1ApaaIU1YEKKVlM ynpa8J1€HVleM, B03Ae~CT8ylO" U\VlM ua BBKYYMHbll.1cepBoropM03.
.o.BOIAHOIii KOHryp no cxeue "X" C BKTVlBHblM orpBHW'-I'IIlTeJ1eM.
BeHH1JlVlpyeMbie nepet\HVle P.IKKVI VI cnnoun-ue C38,QVI. CTORHO'"lHblVi ropuos C MeX8HVlyeCKVlM ynpaBJ1€HlIIeM, B03- p.eIilCTBYIOU\IIIM HB 38.QHVle TOpM03B.
(lt1CTeMB BHTIII5nOKVlpOBKVI .A. B. R. (no Bbl60pyB BapIII.aHTe lIIcn OJI HeHWi).
IIEPE,l.(HHE TOPM03A
XOMYT
Mapxa; Bendix.
Tarr co CK0J1b3Rl.I.\l-1M XOMYTOM, MOHonopwHeBolii. ,[lVlaMerp pafio-tero LlVlJ1lt1HApa: 57 MM.
AItlCK
BHeWHVlVI ,QVlaMeTp TOPM03HOro ,Q\I1CK8: 276 MM. TOJ1l.1.\IIIHa ,l:lVlCKa: 22 MM (MIolHVlMYM:19,5 MM). M8KcVlM8nb.H8Jl Kplt1BVl3H8 nOBBpxHOCTIIIAVlcKa: 0,05 MM.
nflACTIIIHA
MapK8 apMaryp81: Abex 953.
3MHME TOPM03A
XOMYT
MapKa: T eves,
TIII:n:(o CK0f1b3RLl.l!IiIM XOMYTOM MOHonopWHBBOVt neyxnans- 1.I,8Bbli1.
,[ll-1.aMBTp pa60'"lerOlJ,VlJ1V1HApa: 33 MM.
,QItlCK
BHeWHl-11A AVlBMeTp TOpMO.3HOTQ ,QlllcKa: 290 MM. TOflt.J..U·1iHa ,I:Ilt1o,a 10 MM (MVlHIIIMYM: 8 MM). M8KCIIIM8J1bH8fl Kpl1BIII3HB nOBepxHoCTVI AI1CKa: 0,05 MM.
nnACTItlHA
MapKa apMarypbl: Abex 953.
YTIPAUJIEHHE
PA504111V1 .LJ,V1f1V1HJlP MapKa: 5eHAI1Kc.
TVln: cVlMMeTpVlYHbl1ii TBH,QBM. !J.VlaMeTp: 22,2 MM.
CEPBOYCVlJ1V1TEJ1b
Cepeo- roPM03TV1 na Isovac. MapKa: Bendix .
)J,V1aM€Tp: 10 .o.IOIiIMOB (254 MM).
OrPAHVl4.VlTEJ1b
OrpaHV1'"1V1TeJ1b C .o,SYMA He3aSLKV1MbIMVI: KOHTypaMVI, norTBBnAeMbli.1 nOA ,QaBJ1eHl-1eM.
KOHTPOJ1b .D.ABJ1EHIllSi
)J,aBneH 1111." nepenuee/saaaee (6apb'I):
Pe3epsyap nyer: 30/30 - 80/52 - 100/58.
Pe3ep'syap 3anonHeH .0..0 cepe,QII1H b'l: 30/30 - 80/54 . 100/60.
Pesepayap nOJ1HOCTblO 3an0J1HeH: 3D/3D - 80/56 - 100/52
CTOJlH04HblVi TOPM03 .
Ynpesnsercs MeXBHV1yeCKV1 Yepe3 pblyar .t TPOCbl rHn.1, VlMe· er KJlaCCVlyeCl<;oe V1CnOJ1HeHV1€ TOpM03Horo 6apa6aHB, II1HTerpl-l' posaaaoro C roPM03HbIMV1 ,QV1CKaMV1 3a,QHi-1.x xortec, Ere KOHTV~ ABJUleTCR He3aB!t1CV1MbIM OT OCHOBHOIii TOpM03HOV, CIIICTeMbl.
.!lV1aM€rp 6apa6aHa:
MOl KCIIIM aJ1b H080TKIIOHeH Iole nose px HOCTV1 601 pa6aHa: 0.15 Mt.4 TO.l1l.L\.I-1Ha, 8pMaTypbl: 7,5 MM (BKJl!O'-IaR oCHoBaHlole) MapKl apMarypbl: Energrt 559 HG 342 HOpMaJ1bHbIM XO,Q puxara: or \. ,QO 7 .o;eneH 11 1.1.
TOPM03HAJI )KVlAKOCTb
06beM: npi'!6m>13l-1T€JlbHO 0,6 narpa
PeKOM€HAB'lJ,IIIV1: 01HTemYeCKilA TopMo3HaR :K.I1AKOCT b , coo; sercrayoutaa CnelJ,I1¢V1KalJ,l-11t1 SAE J 1703, DOB I-1JlV1 DOT4. nepVlo,QVI'-IHOCTb: onopoxaeune -repes Ka)KAble 40000 K~ !IIJ1!11 pas B ABa rona ..
AHTVl5J10KIIIPYIOI..LJ.AJI CIIICTEMA A. B.R.
MapKa VI TII1 n: Bendix P B6 (KOHCTpy KlJ,!II o V1 CPYHK.lJ,110HI1POB8HV1e CM, H8 CTp. 58).
MOMEHTbI3ATR>KKVI
(AHMV1J1l.o1 KrM) Cynriopr nepenuero XOMyrB Ka OCVI: 11.
BepxHllliiI Kpene)!(Hbllll 60m 3a.£\H€ro xOMYTa: 2,7. HIII>KHV1i1 Kpene)K.Hbllll 60m 3BAHerO xOMyra: 2,7. Tpy6onpoBoAbi TOPM030B" 1,5 60m KOIIeCB: 8,5.
llPAKTIflIECKHE PEKOMEH,Jl,AIJ;l.fH
KPATKO:
-PerynHpoBka CTOHHO'"'lHOrO TopM.03a ocyaqecTBnReTcR 06R- 3aTenbHO B 2 srana ..
• OtCTeMa ABS I-1MeeT YCTpOHCTBO caMOKoHTponR,KoTopoe r.tcnonb3yeTCR 6e3 HIIIKaKMX ,o;ononHr.tTenbHbI'x np.Hcnoc06neHMH.
nEPEAHHE TOPM03A
CH5ITb «oneca,
• OTcoe,Ql-1H ..,Tb pes V1HoBbl,;i J1It1HeI.1Hbl,;i coeA'V1HllneJlbHbl,;i pa3beM Ka6enfl caeroso,;i I1H.aV1 xa lJ,V111 Vl3Hoca.
• (HATb