;

x ^ > ' / / - / .

C
.:J*V"V
Ki t .

i ?

'1

i*. .t

>

; :i , ; f v i U

; ^ ** ^ -- -

,, y

;;

> } p f -re
^ 1?
/ ^ / r%
/

,,.

** ~

- /
,

,' .
-

>

4: % v t /

'

<

X
X
;
L

1993

87.3
-15

, ,
,

. .

.
-15

: : . . .:
, 1993. 447 . ( X X .)
ISB N 5 250 01496 8
(1889 1976),
, XX .
, ,
, ,
,
.
, , , ,
, .

0301030000016

., ^

3 2592

87 3

. .
ISBN 5 250 01496 8

, ,
. . , 1993

: glarus63

,
. ,
.
-, ,
, , :
,
,
, .
- ,
, ,

, .
-
, , .
26 1889 .
- . ,
( ), , ,
, -.
, -,
. ;
. , , ,
, , , , , ; ;
, -,
() , .
, ,
,
.
.
.

, ,
,
,
( 1460).
3

 . , ; , , , ,
1910 1920- .
, , ,
, ,
,
, ;
;
;
.
1914
, 1916
, .
.
( ) ,
, . . ,
, , ,
.
1927 ,
, . ,
, , , , ,
, , ,
, .
, ,

, ,
. ,
-, (Dasein).
. ,
, ,
, .
. , ,
, . ,
. ,
, , .
. ,
. ,
. , .
, , ,
. .
.
(das Man) .
- ,

, .

, .
.
4

 , , ,
,
, .
.
. , 1930 1933,
, . 1933


,
.

.
, ,
. - : *
, ,
, .
,

. .
, .
. 1933
,
, -,
,
, , ,
,
; ,
. .
,
, . 1934, . .
, .
, ,
: - .
.
: , ,
? *

. , ,
, ( ),
. 1930-

, . ,
(Kehre) ,
, .

Holzwege,
*
Weizscker C. F. von. Der Garten des Menschlichen. Mnchen; Wien: Hanser,
1977, S. 410.

 , , , ,
, .
: ,
, -
. :
: (Holzweg). .
, , ' *
,
, .
,
.
, . :
, **

(1947, .
. . 192220), 20- .
1921 .
,

. ,
,
?
? ,
.
, , .
:
? ? .

-
? ,
***; 1973.

, , , .
:
, .

. , , ,
, , ,
, .
, :
(Lichtung), . -
, . loka
( lk, ) , , ,
* Weizscker . F. von, op. cit. S. 407.
** ,
(1991),
(. 365).
*** Jaspers K. Notizen zu Martin Heidegger. Hg. von H. Saner. Mnchen; Zrich:
Piper, 1978, S. 225.

. monde, .
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. , -
,
, . -
,
, . ,
, .
,
. .
.
- ,
. ,
, - ,
. - .

,
, , ,
,
.

, .
.

.
, -: ,
, .
, .

. , ,
.
, ...
.
. ,
,
, , , , -
, .
1938 , (.
).
, .
, ,
, .

.
7

 ,
. . ,
,
, .
,
,
. ,
, . ,
, .

.
, . , .
.
, .
.
, -
... ,
, ...
. ?
, ,
.
,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
,
.
,
, .
:
. ;
. , ,

. ,
,
. ,
, .
.
. ,
. .
.
, .
,
. .
.
,
,

 , ?
, ,
, . ,
. , ,
.
,
- .
,
.

, -, ,
. , ,
- .


.
,
, .
?
. ,
, ,
,
. ?, ?
. .
.
.

, .
.
:
. ?
- ?
? - ? ?
, ? , -,
? , .
, ,
. , ,
. .
, . .
, , .
, -
, .
.

, .
, , . ,
, ,
9

 . .
, . , , , ,
,
. -
, , , ;
. , , ,
. ,
.
- : , ,
, , , . ?
, , ?
, . , ,
,
, . -
, . ,
. .
. ,
1957 : .
...
* :
.
.
, ,
, , ,
: **
, ,
,
. .
- ,
. , ,

,
, .
, , : .
. ?
? ,
, . ,
. , (X 8,
1178 b 78) :
, . . ,
, . ,
, , ,
: ,
, (III, 8, 4).
*
Heidegger . Das Wesen der Sprache // Heidegger M. Unterwegs zur Sprache.
Tbingen: Neske, 1959, S. 173, 175.
** Derrida J. De lesprit. Heidegger et la question. P.: Galile. 1987, p. 148.

10


. , -
. ,
, .
, -
, , ,
? , -
. ,
, ,
, , Tun,
, , :
, , , ,
, . .
, , ,
- , , . .
. ,
, .
, , -
?
- . ,
, . . , -
. , ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
, -
. ,
. , .
-, -
, - , ,
,
, . .
, , . ,
, .

. :
. ,
,
.
-, ,
. ,
. ,
.
. ,
,
. ,
, ,
11

 .
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. .
- , ,
? , ,
, , .
.
, ,
.
.
,
: , ?
, , ,
-
, ,
, .
. ,
. ,
, .
.
. ,
,
.

.
. . , ,
. .
. 20 , , -
, . . .
. - ?
, , ,
, ,
- , ,
, . . , ; ,
.
,
, , , 20 ,
, :
. ,
:
, . ,

,
,
. , ,
12

 .
,
,
,
.
,
, . ,
, ,

. : .
, , .
,

. , ,
,
().

, , ,
.
, , ,
, .
, .
, ,
, ;

. :
.
das Leere . .
,
;
(). . : ,
.
;
. ,
,
,
Ereignis; , ,
Ereignis , , .
, ,
.
, .
, , ,
,
'
, , ,
. - ,
13

 , .
,
, ,
,
,
, ,
.
* * *
,
,
. (
, 1989, 9), ; ,
, , ,
, .
(. 63 176) 1/4 .
:
? . , , , , ,

.
, ,
, ,
, ,
, ,
.

, , ,
,
. ,
1972 ().
.

 ?
*? ,
. .
. , ,
.
.

,
.
.
, ,
.
.
.
-,
.
. -,
,
, . . .
:

. , .
,
.
- ,
?
.
.
-
-
.
, , .
: ,
, .
,
, , .
.
, -.
16

 , .

. ,
,
, ,

.
.
, ,

. -

.
,

.
, ,
, ,
.
,
, ,
, .

, , ,
.
.
,
, , , ,
,
. , , -
.
, ,

2 .
,
:
, ;
3.
, ,
.
, ,
.
:
,
- .
; ;
.
? ,
?
?
?
.
-, ,
?
17

, ? , ,
.

, .
, ?
, : .
.
, , , .
. ,
, :
\ . ,
. 5?

.
.
, : ?
.
,
, .
.
, .
. ?
- .
, ,
.
.
, ,
.
.

. , :
- -. ,
.

.
,
. ,
-, ,
,
6.
, ,
,
,
, ,

.
, ?
?
-
,
. ,
, -.
.
18

, -, . , ,

, .

? , ,
? ,
,
?
, , . . ?
? ,
? ,
. : ,
.
,
.

?

7?
,
,
, , ,
.

, ,
. , .
? ?
, -, , ?
,
, .
, , .
, ,
?
, ,
, .
, ,
,
:
.
,
?
,
,

,
? , ,
,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
,
19

 ?
, ,

.
,
, ,

. , ,
.
.
. , ,

, .
, , , -,
, .
, ,
, ,
. ,
, . ,
. , ,
, ,
- .
8.


.
, - ,

. ,
-, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
- .
,
, .
,
, ,
. -
,
.
,
?

, ,
. .
, .
.
,
. - -
.
, ,
20

 . -
, . . .
. ,
, - .
-, .
- -,
. , ,
,
.
.
, , .
? ,
. . -
9. , , ,
.
, .
.
.
.
- . :
- , .
10
.
, .
,
, .
.
,
. , , ,

, .
, ,
. ,
, : ,
, , , . :
.

,
.
?
.
, ,
.
,
, ,
, .

, .
.
.
.
. ,
.
21

 :
. ?
.
? - ,
. ,

. , , ,
.

;
, .
,
, ,
,
. . , ,
.
-,
, . .
, .
,
, .
- ,
, : .
, - .
.

,
,
,
.

: , ,
.
,
.
:
.

12.
,
,
-
.
: .
,
.
.
, . .,
, ,
, , .

.
. ,
- . ,
22

 .
.
, , ,
.
.
, ,
.
, . . ,
,
,
?
, ? ,
,
, .
,
?
, ?
:
. ? ,
.
,
; .
.
, ,

. , ,
. ,
, .
,
,
? , ,
,
.
, ,
- - ?
,
,
? , , ,
, . . , ,
, , .
, ,
. , . . ,
.
:
, .
,
.
.

,

, .
,
23

 ,
. ,
.
. .
.
,
, , ,
. , ,
.
.
, ,
, .

. . .

; -, -;
;
. ,
, .
, , , .

.
.
, -
.
. ,
, - , .

. ,

,3.
,
14.

: .

.
.
, trans
.
, , ,

15
.
.
:
, -, .
, ,
.

?

, : ex nihilo nihil fit,
24

. ,
, ,
.
-, . . ,
,
().
,
(). ,
,
.
ex nihilo nihil fit,
: ex
nihilo fit ens creatum.
, summum ens, ens increatum.
.
, ,
, .
.
, ,
.
, ,
.

, . . .
,
,

.
,
.
.
16 . , ,

, ,

17.
, ,
, ,
.
, , ,
, . .
18.
ex nihilo nihil fit
, , : ex nihilo
omne ens qua ens fit.

, . . ,9.
, ,
?
.
,
.
25


,
.
. , ,
,
, .
, , , .
,
.
.
-, ,
,
, ,
, .
,
,
.
, .
. .
?. ?

20.

.
.
.

, .
.
. :
.
, .
. .
- ,
,
.
.
.

,
.
. , 4jo
. , ,
(, 279 ) 2|.
,
. , ,
,
.
,

. : -,
;
, . . ,
;
26

 ,
,
: , , , ?

:
?

, Principia philosophiae
: Ainsi toute la Philosophie est comme un arbre, dont les racines sont
la Mtaphysique, le tronc est la Physique, et les branches qui sortent de ce
tronc sont toutes les autres sciences... (Opp. ed. Ad. et Ta. IX, 14) \
, :
?
?
, ?
? ,
? ?
. , ,
, .
. , . . ,
, ;

. , ,
.
,
, .
,
,
, , , ,
, , ,
, .
, ,
. (/) .
, , ,
,
. , . .
. -
.
,
, .
,
.
.
,
ero .
. , , ,
,
,
. ,
. ;
27

 . , -
, .
. ,
, ; ,

. ,
.
,
, .
. , .
.
,

, .
, ,
. , , ,
, ,
, -
, .
, , ,
; .
, , .
.
. .
.

.
.
, animal rationale, ,
animal metaphysicum.
, , ,
2. , , ,
, ,
.
, ,
, :
. , ,
. ,
(1927),
. ,
, -
. ,
. ,
, , , ,
,
.
, ,
? ,
,
? ? .

- ,
,
? .
28

 :
, ,
,
.
,

,
,
.

.
.
, ,
.

. ,
, - , veritas. ,
, , -
esse. , , -,

, ; - , ,
, .

. ?

?
, , , ,
, ?

.
, .
,
. ,
.
. .


. , , ,
.
.

, , .
, ,
, , , , ,

.

?
,
()
29

 ?
? ,

?
-
? , ,
- ,
? ,
, ,
, , , -
, ,
?
,
?

?

,

, ? -,
,
.
,
. , ,
,
.

, .
,


, . ,
,

: ,
.
?
. ,
, ,

, .
,
;
,
,
, , .

, ,

, ,
animal rationale? ,
()
,
, , 30

 (Dasein). ,
,
existentia, , ;
,
.
, ,
.
;
,
,
, - ,
.
, ,
, ,
. , ,
,
, .

, (. 42),
: ' 3.
, , ,
, ,
,
, ,

. . .
.
,
,
,
:
.
. .?
, ,
, , .
.
, , ,

. - -,
. -
,

, ;

,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
.

,
() ( ).
31

, , .
. , .
, . ,
. , . ,
. :
,
,
.
: ,
,
, .
,
.

essentia , essentia ,
, . , ,
,
.
,
? ,
, -
co- --,
, , ?
, ,
, ,
.
, ,
, , - ,
(. ., 63 64).

,

, ,
,
,
. , ,
: , .
, .
, ,
, , ,
- .
, ,
,
.
, , ?
,
, ,
.
, . , ,
. ,
, -,
.
,
32

 esse? .
.

, - ,
. , , : .
.
oaia - :
,
.
. , , . .
. , ,
.
,
, .
, ,
, .

, :
4.
. ,
.

, ,
,
, ,
,
. ,

. .
, . . , . ,
, (: )
(: ),
(. . ., . 151).
.
-
, ,
,
. (. . . 3134 68.)

:
.

.
,
,
, , . .,
,
,
.
, .
, .
() ().
,
2

33

 , ,
, - .
, .
.
, ()
().
: . ,
( , );

( , , ) 5.
, ,
(. . V, VII, XI).
,
, -
.
. -
( , )
, , ,
, , .
,

. ,
.
,
, ,
,
, ,
: ;
? (1 . 1, 20). A
, , 1, 22, " ,
. (
) .
-
?
.

, -
. , ,
: .
.
;
() ,
{ ) . , ,
, ,
, .
, ,
, , .
(. . . ).

- , ,
.
,
,
. ,
34

 , . ,
(. 13),
. ,
, . ,
, , - ; , ,
; ,
.
,
.

, , , ,
,
.

. , ,

,
,
, ,
.
, ,
,
, , , , ,
, - ,
, :
?

.
: , , , ?
,
. , ,
, ,
, ,
.
,
, ?
,
, ,
.

?,
.
,
Principes de la nature et de la grce
: pourquoi il y a plutt quelque chose que rien? (opp. ed. Gerh. torn.
VI, 602. n. 7) 6.
, -
,
?

? , ,
?
- ?
,
35

, , .
: ,
.
,
. , ,
-
, ,
.
, ,
, ?
: , , , ?
,
,
, : ,
,
, , ,
? , , , 7,
, , ?
,
,
? .
, :
le rien est plus simple et plus facile que quelque chose 8.
- , , , , ?

, ?
,
, -
? ,
, - .

:
?
? .
, ,
. ?
. ,
. ,
, .
\ ,
,
.

, ,
2. ,
,
,

.
, - .
36


,
.
,
,
.
,

. .
. , ,
. ,
, ,
. ,
.
, , , ,
,
, ,
.
, . .
.
.

. .
. .
.
.

. .
.
.
, , .
, , *
. ,
.
, .
- ,
.
.

. :
1) .
,
, , ,
. .
2)
, , .
,
.
.
3) .
,
.

.
37


. , ,
,
, , , ,
,
.
, .
, ,
, . , , -
. -
. -.
.
,
.


,
. . , ,

, .
,
, , ,
.
,
, . . ,
,
. ,
,
, , ,
,

.

.

,
.
;

, ,
.

,
. ,
, : .
.

.
.
,
.
, , ,
.
,
38

 ?
,
. , ,
.
, ,
.
, -
. ,

: . .
, .
,
,
,
. ?
, ,
,
. ,
3,
,
, .
, ,
,
.

.
,
.
, . , .
.

.
. ,
, .
.
,
, ,

, " ,

.

. ,

,

. ,

, ,
,
,
. , ,
, ,
. ,
39

 4.
,
, ,
, . ,
, ,
. ,

.
,
,
,
.
, 5 : .
.
, ,
.

,
,
- ,
.
, ,

,
? ,
. , ,
,
.
, , ,
,
.
,
, .
, , ,
.
, -
, , .
.
,
.
.

.

.
, .
,

.
, , ,
.
, . ,
.

40

. .

.
. , ,
,
,
. .
7 , , ,

, , ,
. -, -
, ,
.
, ,
. , , ,
, .

, .
.
.
,
, ,

:

.
.
,
;

.

. ,

.
, . ,

.

(1).
.
. ,
,
.
,
,
.
,
.
41


, .
:

.
,
.

. ,

.
.
, .
, , , ,
, , ,
(
) .

.
. , ,
,
. ,
.
.

?
, , .
?
?
, ,
.
,
, doctrina scientia .
, ,
,
. ,
. ,
,
; ,


. ,
.
, .
,

, .
, , .
?
,
, .
, , ;
42


.
. ,
, ,
. ,

. .
,

.
,
, .
, ,
, .
,
.
,
.
,
: ,
, , .
, . . , ,
, . , ,
. , . :
. , ,
, --,
,
.
. , , ,
- ,
, ,
.
, :
-. , ,
:
,
.
, ,
: ;
;
;
;
, , , , . .

.
.
.
,
.
, ,
.
. ,
,
43

 - .

.
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, .
,
. ,
,
, ,
.

.
, , .
.
,
.
.
,
. .
, ,
, , .
. ,
, .
, .
, ,
. ,
,
, . .
,
.
.
.
, ,
,
, .
, ,
. ,
doctrina, ,
. , ,
(experientia): ,
, , ,
. experimentum
, , ,
,
, ,
, ,
.
.
.
,
44

 , . .
. ,
, .

. ,
, .
: hypotheses non fingo, 1
.
. ,

,
.
,
.
-,
. ,
,
.
,
. ,

.
.
Componere scripta et sermones, argumentum ex verbo
,

. -
, ,
argumentum ex verbo argumentum ex re,
, . .
.
, ,
,

.
- .
, , ,
, .
, ,
.
. , ,
- .
.
, ,
,
----, .
,
.
,
. , , , ,
.

, .
45

 .
,
, . . .

,

.
.


.

. ()

. ,
.
, .

, ;
:
(2).
, ,
,
, .
,
, ,
,
. ,
,
.
. ,
, .

,
.

. ,
.


. , ,
.

. ,
,
, ,

. ,
, ,

.
.

?
46

( ), .

.
, ,
,
- ,
.

. - .
, .
,
. . ,
.
. .
, (3).
,
.
,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,

,
.

,
, ,
.


.
, ,
,
.

, ,

,
.

, ,

.

.
, .
. ,
, ,
, .
47

 ,
.
?
,
, .
,
, .
,
.
.
. ,
, .
,
.
-,
,
, . .
.
,
.
,
. Meditationes de prima philosophia,
. ,
,
. ,
,
(4).
, ,
, ,
,
.
,
, .
. ,

. ,
.
, ,

.

.
.
,
, ,
. subiectum
, , .
-, , .

.

, : ,
.
.
48

 . ?
?
,
.
.
?
, ,
?

?
? -, .
? ?
2.
, . . -
,
.
,
(5).

-.
. , , .
, , ,
. ,
, : . : ,
. - :
, ,
.
, .
- , - ,
, ,
, .
, , .
, ,
,
-
(6). , ,
, , , .
,
,
. ,
.
.
, , ,
, . ,
, ,
, .

,
, .

, ,
. ens creatum,
- .
49


(analogia
entis) (7). , ,
,
.

.
: 3.
: ,
, . ,
, . . ,
, . ,

. ,
. 4
,

. ,
, ( 5), ( 6),
, , ,
( 7).
,
. ,
(, ), ,
,
(8).
, ,
,
repraesentatio. - :
-, , ,
.
, .
, ,
, ,
, . . .
.
,

. , ,
, ,
, ,
.
, .
,
, .
,
,
. , ,
,
. ,
.
, ,
, ,
50

 ,

: .
,
. ,
subiectum (9).

,
, ,
,

, ,
,
.
,

. , ,

.

, ,
, , ,
;
, ,
, . . ,

, . , ,
, . ,
, ,
, .
,
- .
.
,
.
,
(10).

, 18 ,
,
.
. ,
. , ,
,
. 19
, ,
, . ,

, ,

. :
, ,
. . .
,
51


.
,

,
.
.
:
. ,
.
, ,
, ,
,
, .

,
.
, , ,
, .

, , (11).
,
.
.
. ,
:
,

. ,
,
. , ,
---
. , ,
(12).
,

.
; .
, , , , ,
,
, ,
.
, ,
(13).
-
,
.
, , ,
(14).
, .
,
, ,
.
52

 , . . ,
,
. ,

(15). . ,
, :
,
,
,
?

,
,
8.

(1) ,
. :
. , , ,
.
.
, ,
.

. ,
.
, .
, ,
,
, .
,
,
,
,
9.
. .
, ,
,
, , , - ,
.
(2)
. , ,
,
,
.
,

,

.
, ,
53

 .
, , ,

.
, ,
.
,
, .


, . , ,

?
(3) ,
(
. .)
.
, ,


. , ,
,
,

,
.
(4)
- ,
, : ?
Meditationes
, ,
.

.

. ,
,
.
19 ,
.

, ,
. ,

.
. , ,
,
.

.
.

. , , 54

 ,
.
10,
. ,
,
, ,
.
- ,
, - ,
. , ,
, ,

. , .
;
, , ?
,
, , ,
.
, . .
,
.
(5) , ,
- !|,

( ).
(6) , .
, , ,
,
.
; ,

. , ,
. -
,
. ,
, .
,
.
, .
, , ,
. ,
, ego substantia
finita 12, , , , , ,

, , , , ,
, , , ,
,
.
, ,
. ,
-, .

,
55


,
. ,
,

. ,
. , ,
.
,
;

. .
, 19 ,
,
,
(1856),
,
.
,
.
,
,
,
.
(7) , ,
-
.

.
(8) ,
: , , , ,
? ,
? ,
, ?
, ?
,

. ,
,
, .

,
, .
, ,

,
.
,
, ,
.
:
, ,
(. , 152).
56

 (
, 13) ()
, ,
, , ,
. , ,
,
. ?
, : ,
, , *
; ()
, ,
, , ?
, .
(, , , ).
ego ego cogito ? ;
,
,
. :
1) , , . .
; , ,
;
2) ;
3) ;
4) , .

.
.


,
, .
.
, ,
. ? 5
, .
.

. ,
.

. ,
- .
,
.
,
.
V () , ,
,
, ()
. (, ; 4): , ,
, . , ,
- (. ., -, - ),
57

 , ().
, .
,4: () , .
,
(, 152 ):
. , ()
(
).

, ,
.
, . . ,
, ,
,
.
, ,
? ,
,
() ,
( -),

.

, (
).

.
,
;
, ,
.
, . .
,
. , ,
, . . imaginatio, ,

.
(9)
,

?
, , siib-iectum (-),
, -,
, .

( )
fundamentum absolutum inconcussum veritatis (
).
?
,
,

. , . .
.
58

 , ,
-.
,
,
,
.
, , ,
,
.
, ,
,
.
,
.
,
, , . .
.

. , ,
, ,
- ,
,
.
,

. Fundamentum, , ,
,
.
, .
? ego cogito (ergo) sum.
, , (
)
,
. -,
(idea perceptio).
:
- .
,
.
,
,
.
, .
, .

, .
, -
, -. ,
--.
-. coagitatio 15
, , ,
, cogitatio,
|6.
cogitatio voluntas affectus, actiones
59

 passiones 17 ego cogito sum 18 cogitare

. , ,

, . .
.

cogitare = esse 19
.
,

, ,
, : . ,
(
, me cogitare = esse),
, ,
,
,
, (. . )
20.

ego, ,
. :
.
.
, . . , .
, . . .
,

. , ,
, .

.
,
,
, .

, .
coagitatio, ego.
,
(), ,
. . .
. Meditationes de prima philosophia
, .
, , ego
cogito ergo sum,

. coagitatio
. Ego cogitare

, con-scientia, co-. -
.
,
60

 repraesentatio. ,
coagitatio,
.
Meditationes de prima philosophia
,
conscientia, co-. .
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
. , ,
, ,
.
.

,
.
, .

.
.
,

, .
,
,
, ,
.
(10) ,
, ,
, .
.
, , ,
?
(11) ,
.

,
,
, ,
,
.
,
.
(12) .
,

.
.
( 13) ,
. , , ,
61

 .
,
, 6 .
(14)
? (. .
?) ,
-,
.
. ,
; ,
, , ,
.
(15) -,
- ,
21.



, -
, . .
. :
, , ,
,
, ... (Fr. .
Jacobis Werke, 3. Bd., Leipzig 1816, S. 44; ,
1799) *.

,
, , . . ,
. ,
, - *
, , .
-
, 1 2,
.
(1880; WW,
herausgegeben von Moeller v. b. Bruck, II. Abt., Band XII, 95 f.). ,
, :

. 1) ,


, ,
.
,
, ,
( , ,
') ,
.

2.
, ,
. .
* .
- .

63

 19
;
,
.
,
,
: .
:
.

, ,
, ,
, ,
. ,

,
. , ,
.
,
, .
, ,
.
- -
,
, .
, , ,
,
.
.
,

- .

. , ,
.
: .
.
. , . . 20
,
.
- ,
.

,
,
.
,
.
,
.

.
,
.
64

 ,

,
.
, , , ,

() .

,
.


. ,
, ,
. :
.
.
. ,
,

, .

,
.

.

, , -
, . . ,
.
-
,

. -
, ,


.

,
.

, .
, .
,
, .
,
-, . . .
, . . , ,
: , . .
. -
, .

- ,
3

65

 :
.
, ,
. ,
, .
,
, .
, . . ,
,
. , ,
, . ,
.
, , ,
,
,
, ,

. ,
,
.
, -
. :

. , . .
,
,
- - ,
, ,
, , .
,
.

.

:
,
; :
,
.
, ().
,
.
,

. .
,
,

.
: ,
.

,
66

 .

, ,
.
.

: , ,
,

. ,
, .
:
;
, .
?
, . .

.
,
: , ,


. ,


,

. , IV ,
, . 2, : ! ! , !
- . :
(VI, 418).
, . .
. ,
, () , . . .
, \ ( , . 1001
1002).
,
,
,
, . . ,
,
.
,
.


.
,
, , ,
,
.
,
, . .
.
67

 ,
,
, ,
, .

, ,
, .
, , ,
.
, ,
, , ,

. :
,
; , , ,
,
,

.

. ,
, .


. , ,
,
,
, ,
,
:
.
,
, ,
, ,
, ,
.
.
,
,
. :
, .
:
, , .
, , , ,
,
, , ,
, .
,
, :
nihil, .

, , ,
,
.
68


, ,
,
. ,
,
,
.
:
, , , , ,
,
.
. , 1906 ,

,
.
3

.
, .
1 1067
.
1
134. , , ,
,
, ,
,
. ,
, .

;
.
,
, , .
, , , ,

, ; ,
, , .

, , ,

.


, . .
. .
:
1.
; 1887 1888.
2.
,
.
69

3. ,

.
;
,
,
.


.
,
, .
,
, ,

,
. , ,
,
, .
12.
1887 1888.
(XV, 148 151).
14 15 (XV, 152 .;
1887).
,
(XV, 145). :
?
. ; ?
,
. . :
.
:
, , .
,
. , ,
. ,

,
,
, , ,
()
.
, .
, .
: - ?
?
: ?. ?
: -; ,
. :
- ?
? ?
?

,
70

 ,
.
. ,
;
. ,
, , ,
.
, .
, ;
, ,
, . . .
? , ,
, -
, .
,
, - ,
, , , .
, ; .
? , . :
, ,
? , :
: ? -,
, , ?
, , ? ,
, , ,
. .
.
.

, , ;
.
, ,
-. - - , ,
.
-, . . , : .
- .

. : -
, , -
? , -
,
.
,
. ,
, ,
,
. :
- , ,
, ? ,
- ,

.
,
, .
71

 : -

.
,
. ,

-
19 . , ,
,

,
.
,
, .

,
,
.

,
.
,
, :
, , ,
.
, nihil
,
, :
?
,
nihil ; , ,
, .
- ,
,
.

. (
) ,
?
, ,
,
. , , ,
, , , .
-, ,
, : ,
. ,
: , ,
. nihil
,
. ( .
: nicht(s)... ,
waichts...
72

. Wackernagel J. Vorlesungen ber Syntax. II. Reihe, 2. Auil. 1928.

S. 272 4.)
nihil,
(ne-hilum 5), .
-
. ,
, .
.
, : .
: ? : .
, , ,
, ,

.
?
, ,
, . . ?
-
, ,
.
.
,
, ,
, , , ,
, , :
. : ,
, -, ,
, .
,

,
. ,
,
, : .
,
.
? -
, -
, ,
, ,
,
.
, ,
.
, , .
, .
.
:
.

. , , ,
.
, , .
. ,
73

 ,
, . .
. , ,
, .

. ,
,
, ;
. .
,
. ,
. , ,
. 1 (1885/86):
: ? 2
(XV, 137):
.
, :
, .
, -
. , ,
,
, . ,
,
- ,
, ,
.
, ,
. ,
,
-, . ,
: ,
. , ,
, ,
. ?
;
,
, ,
,
.
,
? , ,

, -? , ,

, ?
, ,
,
,
, .
: .
, ,
.

, ,
74

 ,
, , .
,
. .
, ,
,
, .
, ,
, .

, ,
.
,
, . , . .
,
. ,
.

, .
.

( 2) '
, ,
.
.
, ,
.
?

, ,
,
,
,
.
12 (XV, 148 151: 1887 1888).
: ,
,
. :
, , ,
: .
, ,
, - ,
- ,
... :
- ,
;
;
; -
- - .
,
75

 - : ,
, ...
,
:
,
, (
, ).
, -,

, , :
- ,
, (
,
, ...). ,
- :

, ...
, !
,
: . . ,
.

. ,

,
, ,
,
.
,
,
,
, .

,
,
...
?
, , ,
,
.
;
: , ...
-
... : , , ,
,
...
,
. , -
, .

,
, .
,
76

 .
,
, ()
, ,
. anima naturaliter
Christiana 6
, ,

, -
- . , ,

,
, - .
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, .

,
.
.
, ,
, .

. , [
] , ", ,
( , VII, 425; 1887);
, ,
. .
: .
, ,
.
;
, , ,
, .

. ,
.
.
.
. ,
,
.
:
,
, -, .
.
, ,
. ,
.
77

 ,
-
,
, ,
.

;
.

, :

. .

.
,
. , . .
,
.
,
,
. ,
, , ,
.
,
, ,
.
, . ., ,
, , subiectum.
,
,
,
subiectum. subiectum ego, ,
,
.


. .
, . .
,


. :

: .
, ,
.
, ,
,
.
(VII, 35 .). :
Meditationes
subiectum. ,
, . . ,
, subiectum, ,
78

 .
, :
, ,
,
;
, ,
.
. ,
, : , ,
, .
,

.
- .

, , .
.
12 ,
. ,
.
, , ,
.
.
, ,
, .
.
,
, .
, .

,
. ?
, -,
, .
, ,
. . . ?
,
(. 11).
, ,
.
.
.
.
, , ,
- , ,
,
, ,

, , - ,
.
(. 1 4) ,
.
79

, . ,
, . ., ,
:
;
, , ;

; -

: - -
. ? ;
- . ?
, - . - .
, :
.
,
, . :
, , , ,
.
, --,
. --
horror vacui 7 .
,
, --,
, .
. (. , VII, 399; 1887.) ,
, .
, , ,
.

. , ,
, , , ,
, ,
.
;
. ,
- , - .
, ,
, ,
? ,
, . , ,
,
, , .
.

.
, , -,
,
, , .
,
,
.
, ,
80

. ,

,
; ,
.
, , ,

, , ,
. ,
, .
,
. 2- ,
,
,
, , ,
.

,
.
, ,
,
.
,
. ,
.
,
.
, ,
() . ?
,
, .
.
, .
, ,
,
, . .
, ,
,
, . ,
, , ,
.
,
, .
,

,
, ( )
.
;
, .
,
; - ,
. , ,
,
81

 ,
,
.

,
.
, (
), . . - .
-
. .

. ,
, ,
, . .
.
: 1.
, . .
, . 2.

.
,
;
.

, 4.
,
. ,

, . . . ,
,
,

. . ,

, ,
.
:
?
, , ,
,
.
;
: , ...
-
...
, , , ,
, (
)
,
.
, ,
,
:
82

: , , ,
,
...
,
,
, .

,
,
,
. ?

. , , -
.
,
,
, . ,
, ,
, , , - .

, ,
.
, ,
.
, ,
, , ;
: , - , ,
, : - ,
- ; :
, -,
. ,
,
, () , - -
.
, ^
,
- , ,
- -.
.

.
, .
,
, , ,
,
, . . ,
. .,
, , , , , ,
,
. , , ,
, - .
, , . .
83

 , .
( II 1, 192
b 17).
(), .
,
, . oa
,
.
, ,
, - ,
,
.
.
; , ,
, ,
. ,
, ?
?
,
,

, ,
.

. - ,
, ,
.
, ,
. ( )
, -
. ? , :
. , ,
, ,

- . -

, .
,
- .
^ ^ ), * ,
; , ;
, , ,
:
; : ,
, .
. : (
). ,
.

- - .
,
, . . ,
- - ().
84

 (3)
- ,
. . , , , qualitas.
, ,
,
, , , subiectum, substantia.
, , , , :
, ,
, , ,
, , , ,
, .

.
,
.
.

,
, ,
,
, ,
.

, ,
, ,
, .
, , , ,
, ,

, - .
,
, , .
,
, ,
- 8,

.
, ,
; , , , ,
,
.
, ,
, , , ;
,
.
,
.
, , ,

.

, , ,
.
,
85

, ,
. .
, ,
, ,
, ( )
. , enuntiatio,
.
, .
,
. ,
,
.
12
,
,
. : ,
, , ,
,
.
, ,
, - , , ,
, , . .
,
, .

,
, .
, .
, :
.
, , .
, . ., ,
.

: , :
; ,

,
. ,
,
.

, ,
,
- ,
.
,
, ,
.

, , ,
.
,
, ,
86



, ,

.
,
, ,
, , ,
. ,
,
,
. - . , ,
.

, ,
, .
,
,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
, ,
- ,
.

?
1. ,
(. . ) .
2. .
3. , . . ,
.
, ,
. ,

. , ,
,
: .
, ,
, ;
- .

,
.
,
.
. ?
? ,
- .
87

 , .
, ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
.
- ,

. ,
,
. , , ,
, ,
- .

:
.

.
,
,
, .

. ,
, , .

.
. , .
.

, ;
, .
.
.

, , - ,
, .
:
.
,
, .
:
. ,
,
, ,

.
:
.
, ,
. ,
, .

 ,
,
.
.
,
, ,
,
.
, , ,
. .
,
, ,
.


,
.
: ,
, .
, ,
.
. , ,
, ,
, (
) .

,

^^ . ,
:
9

,
.
n ,
,
,
,
, ,
.

:
, ,

; ,
, ,
! ,

.
: ,
,
.
89

 : ,
,
, ,
,

: .
,
.
, , , , ,
.
:
;
.
. : , ,
; : ...;
: ..! , .
.
.
, .

; , : ...
, , - . ,
, , .
: .
: ,
- , ,
,
.
,

, . , ,

,
,
.
,
, , ;
,
.
,
. ,
, .
. , ,
,
,
, , ,
, ,
-
,
.
,
, ;
90


.
, ,
. :
, ,

.

, , ,
. :
. ,
, .
, , : , ,
.
, ,
, .

, ,

().

, -
.

.

.

.
.
;
,
, ,
. ,
,
; ,
.

,
12- .
,
.
:
, ,

:
.
, .
:
. .
.
, .

, , , ,
91

 , .
, ,

;
.
12
, ,
,

, . .
, ,
,
.
12
:
.
: ,
;

. ,

,
. ( 112; - 1887).
:
;
: .
:
, :
,
( 1027).

12
,
, .
,

, :
1. , ,

,
, .
2.
,
. , ,
,

.
.

,
. * -,
,
92

 .

.
,
, . . .
, -, , .

. ,
.
.

.
. : ,
,
.
1. .
, ,

. . , ,
, -
.
,
, .
.

. , , ,
. ,
,
, ,
: , ,
.

,
,
.
,
,
, ,
, pessimum,
,
, , ,
().
( 9; 1887)
(. 37:
). ,
. ;
. , ,
: ,
; ,
.
.
, ,
, , , .
93

 , , ,
,
, .
, .
-
.
(. 10). , , ,
, .
. ,
, .
,
, .
,
, .

, , ,
.
-
, ,
. , , , , ,
, ,
( 1021). :
, : .
:
, ( 28).
, ,

, ,
. ,
, , ,
, . , ,
. ,


.
, , ,
, .
:
. :
.
. :
( 22; 1887 .).
: ;
: .
, ,
,
.
.
, ,
,
( ),
.

94

 ,
( 24), ,
: , .
- , ,
.
( 14).
,

.
. ,
, ,
,
( 1055). -, -
,
-
( 15).
( 1029), (.
1010, 1023, 1025).
: (),
, , ,
- - .
, , , ,
-
,
, ,
;
.
,
, ,
,
, .
,
.

,
, , ,
, . ., :
.
.
2. :
,
.
,
.
.
, ,
? : ?


? :
. .
95

 ,
?
,
,
,
? ,
?
, , ,
.
,
,
.
,
,
. .
:
. ,
, , ,
, , ,
.

,
, ,
,
.
,
,
.

,
,
,
.
19
20
. ,
. ,
, , ,
, ,
, - ,
.
,
.

, .
, ,


-
.

, . .
.
96

 ; , ,

.

,
,
, ,
.

.
, ,

.
, ,
,
?
.
12.
:
? :
. , ,
, ,
, ,
? 12-
.
, ,
. , , , -
,
-
, .
,
,
, .
14-:
,
. ,
, ,
. .
: , . .

,
, ,
. . , .
, . ,
,
? ?
,
, 715 (1888) ,
:


.
, , .
... (. 715).
4

97

, , ,
, ,
, ,
, - . -
, - .
-
, .
( 710) . ,
.

:
;
- ,
.
,
. ,
,
.
, , ,
. , .
-,
- ,
.
, ,
, ,
.
, , .
.
,
.

? , ?
? :
.
-, - ,
,
, , - ,
.
,
. ,
, , ,
.
,
. ,
.
, .
.

. :
... .
,
, ,
,
98

 .
, . ;

, .
,
.
; ,
- ,
, ,
, . ,
- .
, - .

, .
,
, (),
.


.
, ,
: .
. ,
, , ,
. :
; -
: -.
12 ( ),
, : ,
, ...
:
-
. , ,

,
. . ,
,
.
.

,
.
perceptio appetitus,
, ,
- ,
repraesentatio .
, point de vue
. : (
) ,
, . . ,
, ( 636; 1888. . XIV, 13;
1884/85: , ).
.
99

 ,
.
,
, , ; , , ,
.
.

-, , , , , , -,
, .
,
, . ,
,
, .
.
.
.
. :


.
,
.
( 715):

.
,

.
, .
, , ,
,
.

. 12 ( ) ,

,

. ;
, . .
.
.

, . . ,
. .

, , . ,
, , , ,
,
.


. , . . ,
100

 .
.
,
. -, ( )
. ,
,
( 708; 1887/88).
,
, .

. :
, ,
, ,
. -,
: ,
,
, .
-. :
,
, , . .
, .
?
, - ,
- ,
, ,
.

, .
.
,


.
.
.
( 713; 1888):
,
: .
, . :
, : .
,
.
,
.
-
.

.

.
. ,
?
?
?
101


, ,
.
,
.
, , , , ,
, , ,
, .
,
. ,
.

.


, .

. 19 20

, ,
, , ,
,
.
,
,

.
,
.
,
.
, .
, - , .

,
.
-
.

, , .
,
. .

, ,
, , ,
. -
- .
12 , , , ,
.
, . ,
, ,
102

 , ,
,
. ,
,
-
.
,
.

,

.
.
, .
, :

.
. ,
, ,
,
.

,
-
.
, ,
, ?

?
,
?
,
,
, , , ,

?
, , ,
,
, ,

. ,

, -
,
, , , .
,

, ,

. , ,
,
,

103

,
.
,


.
: ,

, ,

,
,
, ,
. ,
,
, ,

.
,
,
. ,
, ,
, ,
.
,

,
,

.
12,
, . ,
,
. ,
. ,
.
.
:
,
, . .
. .
,
?

.
,

,
,
.
, . . .
, ,
- ,
,
104

 . , ,
, , , ,
,
.
.
,

.
.

, ,
,
.
.
, .
,
; ,
. , , , ,
, ,

,
. , ,

,
, ,
. ,
, ,
:
,
, . ., ;
,
,
,
.
, , ,
,
,

. :
.
, ,
, . .
.
, , , , ,
.
?
: ?

, . . ,
,
, .
.
105

 - , ,

, ,
.
,
, , , . .
. , : ,
,
, ,
,
.
, ,
- , ,
. ,
,
. , , ,
, , .


. ,
, .

,
. , . .
, .
,
, ,
, , ,
, .
( 400):
, , ,
, ,

.
( 356):
, , , :
? ? , ,
, .
358:
( ).
, ,
. :
, , .
.
:
, , . .
, ( 11). ,
, , :
(XVI,
428).
, ,
( 898).

. :
106

 ,
( , 34; VII, 55).
:
,
. ( , 19; VII, 31).
( 256):
,
.
, ,
,
,
, .
.
, ,
;
,
, ,
. -, ,
, , ,

. ,

.
,
,
.
,
.
: .
: ,
.

. .
, ,
,
. ,
12
.
, ,
, ,
.
: ,

.
; , :
.
()

, (,
, , ) , -,
,
.

107

 ( - 10). ,
, ,
. ,
, , , ,
.
,
12, :
,
.

, ,
12
.
. , ,
, ,
,
.

,

? - .
,
. .
, , , :
,
.
. ?
, ,
, , . .
,
: ,
.
,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
,
,
, .
;
, ,
.
, ,

,
.
,
,
, , , ,
, .
108

, , , ,
.
.
.

, .
.
,
,

,
. ,

,
.
, ,
. , ,
,
,
. ,
1888
. :
,
,
: .
, , , , , : ,
, ,
!
,
, , (
; XV, 241).
, , .
, ,
, , , ;

,
, ,
. , ,
,
,
. . .
.
, , , ,
,
, ,
- .
, ,
, ... ( 552; 1887).
, , , .
, ,
.
, ,
, .

109

. , : ,
. -,
-. -
. ,

. -.
, ,
.
, , -
.
- . , ,
,
, - ,

, .
,
,
.

,
, .
, , , .

,

,

,
.
(XV, 241)
.
,
.
, ,
( ) ,
. 1-
( ) II (
). ,
, .
,
,
.
, ,
.
,
, .

. .
: . ,
,
.
,
110


, , ,
.
.

. , ,
, ,
.

, ;
, ,
, ,
.


(1886)


:
,
, ,
, ,
, , ,
,
,
( ) ? (VII, 36).

. , -
,
. ,


,
, ,
.

,
, .
, , ,

, . . ,
, , , ,
,
.
: ego
cogito, ergo sum, , , ..

.

, ,
- .
111

 .
, , , ,
,
,
. ,
,
, , ; ,
,
.
,
, , ,
.

.

? ,
. ,
,
, ,
, .
,

. - ,
,

,
,
, ,
.
.
, ,
, ,
,

, ,
, .
:
,

?
,
,

.

, -
.
,

,
?
.
, : Meditationes de prima
philosophia (1641), .
112


, ,
,
, : ,
. . . , ,
, . . , . . .
?
, , , ,
, , ,
,
. ,
(),
, -,
. ,
, ,
.
(omne ens est ens creatum, ).
,

.
, doctrina doctorum.
.
doctrina. ,
doctrina,
, ,

,
.
, , ,
. ,

, . ,
,
. - ,
, , ,
. -, . .
, , ,

. , , ,
doctrina Christiana, , ,
,
. .

.
: , , , .
, (. . )
, .
doctrina schola, , ;
.
,
,

.
,
113

 ;
. 11
.
,

.
(doctrina) ,
.
, . . ,
,
, .
,
,
.
:
?
:

?
. : ego cogito, ergo sum, ,
, . ,
:
Discours de la mthode; Regulae ad directionem ingenii; Meditationes
de prima philosophia ( Prima philosophia); Les Principes de
la philosophie (Principia philosophiae) '2.
, : ego
cogito, ergo sum,
.
- ,
. :
,
.
.
,

. , .
,

;
.
.
,
.
, . ,


. [. : Holzwege,
. 94 .] 13.

( ):
, ,
(. , 152).
:
114

 , ,
. ,
.
,
.
,
.
, , .
(. . , ,
, ) (
) ,
, , ,
, 14.
. ,
.
? ?
, , ,
( ):
, , ,
, * ;
() : ,
() , ,
? , ? 15 ,
, ( );
; .
, ,

, , ,
ego.
,

,
,

.


,
,
. , ,
,
.
. :
1) ,
, ;
2) ;
3) ;
4) ,
16.
, ,

,
,
115

 ,
.
,

.
,
()
. , ,
, , , ?
, .

, . ,
, .
, ,
,
. , , ,
, .
,
,
,
! , , ,
, ,
, ,
. ,
, -
,
.
,
.

.
, .

.
, , .
, ,
. ,
.
-
, , ,
,
.

, . (,
, 4): ,
, , . (. ., -,
- ) - , ,
, , ,
;
.
(. . ) ,
.
116

 ,
(, , 152 ):
. , (
, )
. ,
,
.
, ,
,
.

, . ,
,
, . .

().
,
,
.
,
, ,
,

.
,
.
, ,
:
1)
.

.
2) .
3) .
4) .

.
, .

,
, ;
,
.


, . . ,
,
,
. , ,
,
,
, .
117

 :
? ,
?
,

, , sub-iectum. Subiectum -
- --,
-.
, .
?
,
?
, ? 17
Subiectum , -
-,
- .
subiectum
, , .
. . , ,
, . : subiectum
--,
subiectum?
:
?
: ?
, ,

. :
? fundamentum absolutum inconcussum
veritatis, , .
,
, .

,

,
- .
, ,
,
. ,

,
, .
,
, .
,
,
. , , ,
,
, ,
,
,
(. ,
118

Meditationes de prima philosophia, IV).

,
.
, ,
. , ,
,
,
,
. ,
, . .
, ,
.
,

.
.

,
,

.
,
, , ,
,
, . . ,
.
, .


,
, .
- 18 .

,
,
, ,
,
,
, ,
.
, , ,
,
.


,
.


,
,

. ,
, .
119

 : ()

(). :
,
( ). :
, ,
, . :
, ,
; , ,
, ,
. , , ,
, ,
.
,
, ,
.
,
.
,
, ,
,
.

,
,
, . . . ,


.
, 20

,

.
. , ,
;
, ,
.
saeculum, ,
,
.
,
: , . .
- .
, ,
.

.
, . .
, , ,
, ,
.
, .
, , ,
120

 ,
, ,
, , . , ,
, .
,
, ,
; ,
,
,
19 .
()
, , ,
,
.
Cogito cogito me cogitare

, ,
.
?
? ,
,
.
, . .

. ,
,

, ,
.

,

.
, ,
,
. ,
? ego cogito (ergo)
sum. ,
, . . ,
. ,
. ,
,
, , ,
.
,
,
.
, , ,

,
,
.
121

 , ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
.
, , ,
,
, , ,
. -
, , . .

, . .
.

,

,
, .

. , ,
.
,
.

,
.
,
19
Ego cogito (ergo) sum , , .
.
.
;
,
, .
,
. , ,
. , - .
, , ,
, cogito, cogitare.
Cogitare ,
, cogitare.
, 20, , ,
, , ,
cogitare.
cogitare percipere (-) -,
122

 - , , , -
--, -.
cogitare - ,
cogitatio perceptio.
- :
- -
. perceptio percipere
perceptum: -
.
perceptio idea,
: ,
, .
:
1) ideae adventitiae: , ;
;
2) ideae a me ipso factae: -,
( );
3) ideae innatae: -,
- .
cogitatio cogitare perceptio percipere,
, cogitare --
- . Cogitare -- -.
- , . . -
, - -,
- . -,
cogitatum ,
, , ,
, ,
. Cogitare
, , ,
,
.
Cogitare co-,
,

. Cogitare -,
, : cogitare dubitare.
, .
,
,
. ,
, ,
. .
,
. , cogitare
dubitare, :
. ,
, , . .
, ,
, ,
.
cogitatio , - - ;

123

-, , . .
, , . ?
-,
. ,
, , ?
,
cogitatio;
cogitatio, . ,
, : ego cogito cogito
cogitare; -
, , ( , -).
- ,
, -.
:
, . ., , ,
, ,
, - ,
. .
,
,
, -.
, cogito cogito me cogitare, ,
, ,
.
, ,
,
(ego). ,
? .

- ,
, ,
-.
, .
-, ,
, -
- , , ,
, , ,
, ,
. - /^
,

.
-,
- ,
, ,
.
, - --
,
, , ,
, - .
-
- , -
,
-. - 124

 - -
, -
-

- 21.
-

-.
: cogito cogito me
cogitare.
: .

.

-,
. -
. sub-iectum.
,
. ,
,
,
/?<)0- .

cogito cogito me cogitare.
, , , , . , ,
- -.
, ,
-. -,
, cogitationes.

, ,
- -. ,
(Principia philosophiae I, 9) : quid sit
cogitatio, cogitatio? :
Cogitationis nomine, intelligo illa omnia, quae nobis consciis in nobis
fiunt, quatenus eorum in nobis conscientia est. Atque ita non modo intelligere,
velle, imaginari, sed etiam sentire, idem est sic quod cogitare.
cogitatio , , ,
,
. , , ,
, cogitare.
cogitatio ,

.
, .
ratio
, ;
cogitatio
ratio 22. cogitatio : cogitare
- ,
- -,
, 125

 ,
- .
,
cogitatio. , ,
- .
, , -
, , ,
, :
--. , ,
,
- -,
,
.

,
cogitatio cogito ,
cogitare -
. , ,
, ,
subiectum, .
, . . cogitatio, ,

, : ego cogito, ergo sum.
(Principia I, 7): Haec cognitio, ego cogito, ergo sum, est omnium prima et
certissima, quae cui libet ordine philosophanti occurrat.
, ' ( )
, , (
) .
ego cogito, ergo sum
.
,
, . . ,
.
cogito sum
cogitatio
,
. , cogitatio:
cogitare per-cipere, cogitare dubitare; cogito cogito me
cogitare.
,
. - - ergo ()
, ,
, .
,
: : is qui cogitat, existit; : ego
cogito; : ergo existo (sum). , ,
; ; , ().
conclusio, .
, , ,
.
, .
; ,
126

 , ,
, ,
.
, , ,
.
, .
, , .
?
? ,

?
? ,
,
, .
, , ,
: ,
.

() ,

, ,

.
, ,
.
ego cogito sum.
,
.
cogitatio ego cogito sum
.
sum, , , .
- , , ,
ego, -,
, -
- .
-
- - ,
, -,
- -
. : -
,
.
-,

- 23.
, ergo
.
is qui cogitat, est cogitosum, cogito-sum,
, - cogito-sum
.
,
, -
127

-.
ergo. -
, . Ergo
: . conclusio, ,
, ,
. conclusio
,
. Ego cogito, ergo: sum:
, ,
: . Ergo
, , cogito ,
cogito me cogitare
. Ergo :
. ,
ergo,
ego, .
: cogito sum.
cogito sum? .
,


, ,
, .
,
.
:

, , , ,
? .

, subiectum.
subiectum, ? Cogito
sum , , ,
, ,
. cogito sum. ,
,
,
re-praesentatio (Prsenz)
, . . , . .
24. : -, -
, -,
. ,
, ,
,
.
cogito sum ,
cogitatio, cogitatio
subiectum, cogitatio
. cogitare cogitare,
-
,
, ,
, , ,
, --.
cogito sum : sum res cogitans.
128

 , , ,
. , : .
. . ,

. , sum
ego cogito. , res cogitans,
cogitatio, : res cogitata:
-. , --
res cogitans.
res cogitans,

substantia infinita substantia finita.
Substantia ,
subiectum . Substantia infinita Deus:
summum ens, creator. , substantia finita
, ens creatum.
, res cogitantes, , res extensae. ,
, creator creatum,
cogito sum
.

.
.
- ,
, ,
,
.
Sum res cogitans : ,
, : ,
, , -
-.
,
, -
. , , :
, , - -
; :
, res cogitans, ,
, - .
ego cogito, ,
, ,
- , ,
, cogito sum -
. ,
,
.
.
cogito sum (ego ens cogitans)
, . . mathesis, . .
.
, -
, ,
.
, ,
5

129

 , # (), extensio, . ,
, , extensio, , spatium,
.
, , res
extensa.
, cogito sum: -.

, ,

,
,
.
,
,
, ,
. ,
,
,
,
.
, ;
, ;
, ,
, ,
25.
,

, . . ,

2.
, ,
-, :
.

cogito sum. ,
, res extensa,
. Sum res cogitans
, , subiectum
.
cogito sum subiectum ,

,
, ,
,
. ? :
. -
- y- .
-

.
-, . . ,
,
-

 .
, ens ens creatum, ,
certum, , indubitatum, , vere cogitatum,
: cogitatio.
, , ,
cogito sum .
,

, ,
, .

,
. ,
cogito sum,
,
,
.

, , : cogito sum
. subiectum
. ,
subiectum -.
-
.
,
.
cogito sum ,
-, ,
,
: .

-.
. -



, . . , ,
, , ; ,
- . ,
, ,
.


27
.
1)

?
,
,
-,
- .
131

subiectum .
,
. :
.
obiectum ,
, .
2) ?
, 28?
-
. ,
,
,
. ,
, ,
. ,

, .
- -
,
, , ,
, ,

.
3) ?

,
: veritas est adaequatio intellectus et rei.
, , ,

, ,
, , ,
. percipere
cogitare ,
, -

.
, ,
--.
, , ,
. , .
,
,
.
-,
.
, .

, ,

,
. ,
,
. Methodus
,
132

 Regulae ad directionem ingenii,

, IV Regula :
Necessaria est methodus ad rerum veritatem investigandam.
( ) ,
() .

.
4)

?
.
,
, ,
,
.
,
.
, .
,
, ,
, .

. ,
, .

. :
, , ,
-
.
,

.


. ,
,
,
. , ,
,
.
,
,

,

.
,

. ,
.
1)

.

.
133

2)
.
: .
3)
. : -
.
4) .


. ,
, -.

,
, -
,
.
,
,
29 ,

, . . ,
.
, ,
,
,
.
.

,
,
. , ,

. ,
, ,
, .
,
,
. , ,
,
, .

.
.
, cogito

, , . .
,
.

XIII XIV -, ,
134

THO .
, : XIII, 123
(1885); XIV, 1- , 5,6,7 (1885; ,
); XIV, 2- , 160 (1885/1886);
484 ( 1887),
485 ( 1887), 533 ( 1887); .
XII, . 1, 39 (1881/1882). ,


,
.
,
,
- , ,
, . ,


, ,

, ,
,
,
.
. .
, , 19- 30
- ,
. .
, ,
, : ego cogito, ergo sum.
,
: . , ,
, ,
.
,
: ,
, : cogitare,
esse, esse, .
, ,
,
, .
, .
, Principia
philosophiae (Les principes de la philosophie) I, 10 (1644
, 1647 ; . Oeuvres de Descartes,
, 1897 1910, VIII, 8).

, prima et certissima cognitio:
Atque ubi dixi hanc propositionem ego cogito, ergo sum, esse omnium
primam et certissimam, quae cuilibet ordine philosophanti occurrat, non ideo
negavi quin ante ipsam scire oporteat, quid sit cogitatio, quid existentia, quid
certitudo; item quod fieri non possit, ut id quod cogitet, non existt et talia; sed
quia hae sunt simplicissimae notiones et quae solae nullius rei existentis
notitiam praebent, idcirco non censui esse enumerandas.
135

 , , ,
,
, ,
(scire),
, , , ,
, , ;
,
, ,
,
( ).
,
- ,
. ,
, -
.
: ,
, -
(
) ,
, ,
, .
,
, , ,
.
, notissimum ( ).

, (
II 1 3|) :
Et saepe adverti Philosophos in hoc errare, quod ea, quae simplicissima
erant ac per se nota, Logicis definitionibus explicare conarentur; ita enim ipsa
obscuriora reddebant.
, ,

;
.
,
. -
; ,
-.
, , ,
, , , .
,
,
,
,
.
,
,

, ,
, -
- .
, ,
136


: ,

. ,
(),
. .
,

, ,


, . ,
, , ,
, . .
, :
ordine philosophanti, .

,
, fundamentum
absolutum inconcussum veritatis.
fundamentum, absolutum, inconcussum, veritas,
,

.
, -.
cogito sum ,
. ,
,
:
1) ,
;
2) , ,
-, ;
,

.
,
. , ,
.
, , -
- .
, ,
,
, .
,
,
, . ., :
32. ,
,
, ,
.
, ,
, . .
.
137

 , ,
.
, ,
, , ,
, ,
.

, ()
.
, ,


.
, cogito sum,
,
, , ,
. ,
: ;
: .
,
,
, - . ,

cogito me cogitare,
.
,
, , , ,
.
: cogito sum
.
, ,
, ,
, .
-. ,
, ,
, . .
33.
, , :

, (XIV,
2- , 160).
? ego cogito ego volo
velle ,
.

?
,
, ,
.

, :
: ! ( , 485; 1887).
.
138

 . ,
, . ,
, .
,
, subiectum, ,
cogito sum
, , substat, .
,
,
34.
, ,
,


. ,
;
cogitatio, .
,
,

(XIII, 123):
, ,
, :
: , , .
,
. ,
.
, .
,
, ,
. ego cogito, ergo sum
, ,
(
. 533; 1887).
, ,
, , !

. ,
,
, . .
, .
, , ,
,

, ,
.
.
, , ,
,
. 12

cogito sum.
:
.
139


, . .
, ,
.
- ,
, ; .
- y-
, , .
.
,
, .
, .
, [
] .
( 493; . , , 18).

, , . .
.
, ?
, :
.
?
, ,
,
( 516; 1885). .
. -,
, ; , ,
? ,
, .
: ,
; ,
, ,
: .

.
?
:


.


,
. ,
,
, ,
. ,
: ,
.
.
. :
,
, ,
.
140



,
subiectum. -- , :
, ( 491); :
, , ;
, -
( 489).
,
, , . . .
. .
, : ,
.
:
, , ,
. .
,
, .
,
. ,
. :
( 532).

( 36),
,
,

,
(perceptio) appetitus,
.
,


. ,
,
,
,
, , . ,
,

,

.
1637 Meditationes
Discours de la mthode. Pour bien conduire sa
raison et chercher la vrit dans les sciences 35. ,
,
.
6-
,
, res extensa, -,
. . ,
( ). ,
cogito sum ,
141


. (Oeuvres VI, 61
., . . . , 1925, . 61 .):
Car elles (quelques notions gnrales touchant la Physique) mont fait voir
quil est possible de parvenir des connaissances qui soient fort utiles la vie,
et quau lieu de cette philosophie spculative, quon enseigne dans les coles,
on en peut trouver une pratique, par laquelle connaissant la force et les actions
du feu, de leau, de lair, des astres, des cieux et de tous les autres corps qui
nous environnent, aussi distinctement que nous connaissons les divers mtiers
de nos artisans, nous les pourrions employer en mme faon tous les usages
auxquels ils sont propres, et ainsi nous rendre comme matres et possesseurs
de la nature.
(, cogito sum
) ,
, ,
,
, ,
,
, , , ,
; (,
) ,
.
,
, ( )
.

cogito ergo sum
,

.
,

, .
, , , ,

,
.
, ,
,
.
1. .

, . ., , .
.
2.
- . , ,
; , ,
, , . .
.
, .
.

142

 ,
-, .
3. , - -;
. -. ,
. , .
-- ,

,
,
. ,
, .
4.
-
. -
;

,
.
,
(
, 1887), III , 12, :
,
( ),
, :

.
,
; - ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
, ,
,
,

.
. ,
, , ,
, , ,
.
,
, ,
, ,

.
, :
.
,
143

:


.


.


. ,
,
,
,
.
, ,
.
, -
,
, .

, ,
.

,
. :


? ,
, . .
,
animal rationale, ,
rationalitas ( ) animalitas,
,
.

. ()
.

, ,
,
,
, (Da-sein).
, ,
, (
13 ) -
.
,
: ;
. , ,
, ,
, , - ,
, ,
144

 ,
, - . ,
.
, ,
,
, . .
.
:
- .
animal rationale,
, animalia, ,
. , ,
,
, ratio, . ,
,
.
.
,
,
, -. , . . ,
, , ,
, , , ,
,
.

, ,
, ,
.
,
.

,
: de vero et falso,
. falsitas (),
error, .
, -
-, . .
. , . .
, ,
, ; ,
,
, , , .
, , -, . ,
, , .
medium quid inter Deum et nihil 36 ,
,
.

, , . Error
, posse non errare, ,
, non posse errare, .
, , ,
, ,
145

, . . , ,
, . .
. Posse non errare,
, , , ,
,
.

,
:
,
,
.

- . .
,
; .
,
, .
,
.
,
, ,
. ,


,
, , . ,
, ,
,
, , ,
37.
, ,
, :
(XIII, 98).
: ,
, . .
,
, (XIV, 1- , 158).
,
, .

- , ,
,
,
.
, ,
,
;
: .
,
; , , .
.
, ,
146


,
, , ,
.

, ,
. , ,
, . ,
, .

.
.
,
.

. ,
, , .


; .
, ,
, ,
,
.
,
.


,
.
.
,
.
genitivus subiectivus genitivus obiectivus,
subiectivus obiectivus
.


.
,
,
, . . .
,

.
, . .
, . . .

.

animal rationale.
-
147

,
animalitas (). ,
, rationalitas animalitas
.

brutalitas bestialitas.
: Homo est brutum bestiale 38.
,
, ,
- .
,
, -
, .
:
, ,
.
,
.

;

,
.
? :
, .
,
.
, , -,
.

. ,
.
.


.

, .
.
, , ,
.

: .
, ,

. -
, ?
,
, , .
, , -
, .
, , , ,
, ,
,
148

 . ,

. - .
.


, , ,
:

? ,
,
,
. ,
, . :
1) , ;
2) ;
3) ;
4) ,
.
:
-
, ?
- ,
:
, ?
,
, , , , ,
, .
, ,
, .
: .
;
,
, . . .
. , ,
,
,
.
, ,
.
.
,
. ,
?
, :

. -
,
,
( ). ,
, '
149

 -- (, ,
, , , , , ).
, . .
; .
, , ,
, , ,
. ,
.
, ,
, .
.

, , ,
.
,
. ,
. , ,
,
,
,
, ,
.
,
, , ,
: ,
. , ,
,
.
, , , ,
.
, . . ,
?

. ,
, ,
; , ,
.

:
.

, .
,
-, ,
, ;
. , ,
. , ,
,
} .
,
,
.
,
150

 ,
.
? ,
?
,
?
?
? , ,
? ? ,
? ,
, ?
,
. ? ,

? ,
,
?

,
, ?
.
,
.
?
.
. :
.
. , .
, ,
,
, .
,

, , , ,
.
.
,
, ,
, ,
,
.
,
, . - ;

. ,
,
-. , ,
,
, , . (
).
,
,
.
151

 ; , ,
. ,
:
.
.
, , :
, . . .
.
, ,
,
, , - .
,
. , ;

.
. ,
, ,
,
, . . .
-
.
, ,

-.
.

,
.
,
, , .
,
.

,

. , ,
, ,
, , ,
,
.
. ,
. ,
,

. , ,
,
,
, ,
.
,

-, .
?
,
152

 ,
.
:
, , . .
.
: -,
. ,
, , , , , ,
, .
,
, , (genus), .
,
, - .

, ()
,
().
.
, ,
, , ,

.
,
, .
. ,
- ,
, .
, .
- ,
. -, , ,
, ,
, . , ,
,
, -
. ,
,
,
-
. , ,
, ,

.
, ,
.
,
, ,

,
. , ,
, ,

.
, , ,
prius, , . , ,
153


, ,
. ,
.
.
,
. prius
.
,
( ). ,
, ,
.
. ,
, ,
,
.
,
,
, ,
, . . .
,
.

, ,
, , .
.

. , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
.
,
,
, , ,
, . ,
(. . ) ; , ,
, , ,
. ,
,
, .
, ,
, , , . ,
, - , . ., ,

, .
,

, ,
.
154

 , .
- ,
: . ,
, ,
, .
: ,
.
.

. .
,
. ,
:
,
, .
,
,
, . . ? :
? -,
.
:
, , , ,
. , , ,
; ,
, ,
, . .
. ?
.
, ,
, ,
. ,
-, . . , , , . .
. , , , ,
,
- ,
.
, , ,
, , ,
, , .
:, ,
. ,
, .
-
.
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
; ,
, .
155

 , , . ,
, , . . , :
, , , 39
:
1) ,
, , .
2) ,
, .
? .

- ,
.
( ) :
; ,
, , , . .
,
, -
.
, ,
,
.

. , . .
, ,
, ,
,
. ,
, . ,
, () .
, -
. , ,
,
. , -
.
- ,

(perceptio), .
,
, ,
. .
- ,
. -, ,
, , , , ,
, . . , . . .

, , ()
, , . . .
, ,
,
, , .

156

 , . . ,
, ,
, . , ,
,
. . .
; , , , ,
, , , ,

, --, .
.

, , ,
, ,
,
.

, -. -
, :
,
, -.
, -,

,
,
. , -,

, , , ,
.
?
.
, ,
,
, .

.
, , . .
. ,
, ,
, . ,
,
, . ,
, .
, .
. , ,
.
- . ,
( ),
, , ,
, . . ,
.
,
,

-.
157

 .
.

,
, , .
, :
. , ,
.
,
.
.
.

.

, , , ,
-
, . ,
. ,
,
, .

, ,
. jN 2 :

; , ,
, . (VIII, 167).
,

.
, ;
, , ,
, :

.

, .
,
,
, . . -
.
. ,
;
, -, , ,
.
, .
, , . ,
? .

,
.

158

 ,
.
.
,
40.

,
.
.
,
* . . ,
,
,
. , , ,

,
.
, ,

. ,
, ,
,
, , , ( ). ,
- ,
,
.
, .
,
. , ,
. :
,

. -
, ,
.
,
, , - ,
, .
,
, ,
, .
,
. VI

,
. , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, . ,
, .
159


, . . . ,
, . . ,
- ,
, .
, . .
, , ,
, . . .
,
, . ., -, ,
-.
, ,
, ,
, .
:
. , . . ,
, .
, ?
.
summum bonum, . .
, Deus creator. , ,
, , .
- . ,
: ;
, , . , , :
41 ,
. :
,
.
, . .
? ,
, .
- : , ,
. - -
, -
. , , . .
:
.
, ,
.
. ,

, .
,
, . . ,
,
, , .
-
, .
, ,
? .
,
. 160

 bonum (.
, 1916 42) .
, ,
.
, (
, ),
. , , ,

.
.


, .
.
.
, , ,
.
, : -
,
, , ,
. ,
, .
, , , , . .
.
, ,
43.
( )
, . .
. ,
, , perceptio.

, .
. , ,
,
. ,
,
.
, ,
,
, ;
-- , - -
, -
.

, , ,
;
,
,
,
, ,

, .
-
, , (.
6

161

. , 1 [Biblioteca Il Pensiero, I960])44.

, .
, ,
.
,
-- .
, ,

.

,
, ,
.


, , , . ,
, , . ,
,
. , . .
, , ,
... , , .
. , . .
,
. .
,
,
. ,
, . ,
,
, , . ,
-,
,
.
(
) ,
() ,
. ,
, .
,
, -,
, ?
, (perceptum),
(perceptio); , -, , -
.
, -
.
. ()
- -
, . . . ( )
162

 ,
, , ,
. ,
,
, . ,
, ,
, ,
?

, ,
, .
,
perceptio.

,
.
,
,
, . ., -, , . .
, . . .
.
, -, ,
,
, .
,

( 158, 197). :

.

, .

, . . , ; ,
. , ,
, , . ,
,
, ().
: -
- , . . ,
. ;
, , ,
. : -.
- ,
,
. .
.
-, . . ego cogito, . . cogito me
cogitare 45. ,
, -;
, .
, -, . .
.
-
.
163

 ,
.
, ego cogito.


.
. ,
.

, ,
.
, , ,
,
.
, . .
,
: (
, ), ( perceptio)
(
). ,

.
, , ,
.
,
?
(, , , , , )
? ,
,
.
, , . -

,
. .
, , ,
,
.
.
.
, , - .
, (, )

, , . ,
, ( ) .
,
, ;
-: ,
; -:
. -
,
, .
,
164

, ,

,
.
- - , . . .


. ,

.
, , -
? -
, . . ? ,
-,

. ,
,
.
, .
. 1884:
(XIII, 395). ,
, ,
.

.


? , (Entwurf)
(geworfener), ,

. .
,

, , ,
. .

.
sub-iectum.
, idea
perceptio ,
,
.

, .

,
( -)
.

,
, ? , ,
, ^
165

 ,
, . ,
,

. ,
,
, ,
,
. , -,
.
, ,
? -

subiectum? ; ,
,
,
.

, , . .
. ,

.
,
. subiectum, .
, , obiectum, ,
subiectum.
.
: ,
. (vis. ):
- ().
( )
, vis primitiva activa ()
potentia
actus, , vis potentia, actus,
perceptio
appetitus. potentia actus
. ,
vis primitiva activa
.
(
?) ,
.


. ,
, ,
. . , ,

. ,
vis
,

actus. ,
166


, :
,
,
,
. -
,
() .
.
, . ? .
( )
() ( ).

() -, ,
,

. ()
( ), . . .



,
,
.
.
.
,

.
,
,
, ,
- -
.

.
, , ,
, -
,
.

.
:

? , ,

,
?
- .
,
, ,
.
167



, , , . .
,
, . .
.


,
, , ,
, .

,
. ,
,
(VIII, 78)
( ),
,
, .

,
, , .
, . ,
,
, ,
.
, :
,
, ,
( 2- , 21).
, , . .
, -,
.

,
( , 22), ,
.
. ,
.
- !
?
,
, ,

.

,
,

, .
,
, ,
168


;
,
, . . , :
.

, ?
? ?
?
?
- ,
,

.
-
( ) , ?


?
, ,
, ,
,
, .
.
? ,
, ,
?
, ,
,
, ,
;

. , , ,
,
, , ,

. , ,
:
?
?

?
- ?
?

?
, , ?

, ,
?
,
, ,
.
,
169

 .
,
?
, ,
.

.
,
,
.

.
!
! ,
, - (.
, 1929, . 197 .; 2- ., 1951, . 185 .)

: ?
,

; ,
,
. , ,
,
.
> ,
;
, . . ,
: homo est animal
rationale .
cogitatio.
,
,
, . , ,
. , ,
, , ,
, ,
, .
subiectum,
, : (ratio)
cogitatio.
.
,
, :
,

, ?
-
,
, .
,


, .
170

 ,

. ,
: -
,
. , ,
, .,
, , :
.
,
,
.

, , ,
,
, .
, ,
,
. , .
, , ,
, ,
?
, .
: ,
,
.
, ,
.
; , - .
- ; )
, - .
, , ,
,
. ,
, ,
.
.
,
, ,
.

, ,
.
. ,
,
, - , ,
, , .


- ,
. : dieser Mann ist aus dem Schwbischen; das Buch ist
dir; der Feind ist im Rckzug; Rot ist backbord; der Gott ist; in China ist eine
171

berschwemmung; der Becher ist aus Silber; die Erde ist; der Bauer ist
( ) aufs Feld; auf den ckern ist der Kartoffelkfer; der
Vortrag ist im Hrsaal 5; der Hund ist im Garten; dieser Mensch ist des
Teufels; ber allen Gipfeln / ist Ruh 48.
ist, ,
. Der Mann ist aus dem Schwbischen :
; das Buch ist dir :
; der Feind ist im Rckzug : ;
Rot ist backbord : ; der Gott ist
; in China ist eine
berschwemmung ; der Becher ist aus
Silber ; der Bauer ist aufs Feld
; auf den ckern ist der Kartoffelkfer
; der
Vortrag ist in Hrsaal 5 ; der Hund ist im
Garten ; dieser Mensch ist des Teufels
; ber allen Gipfeln / ist Ruh...
? ? ? ?
? ?
. ,
, ,

(. 4.9.1831).
,
, ist,

. ber allen Gipfeln / ist Ruh.
ist ,
, ,
, ,
,
.
,
. -
. ,
, ,
-
.
,
. ,
;
.
,
,
.
, , ,
: . :
,
. ,
, ;
,

- - ,
.
172


?
,
: , , ,
, , , , , ?
:
,
?
,
.
,
.

.
,

- ,
.
-
, .
-
,
,

.
- .
-
. , ,
, ,
, ,
, .

, ,
,
: .
, .
,
, ,
.
, , ,
. ,
. ,
, - ,
. . , .
. , ,
, .
, , .
, -, .
? ,
?
,
. .
173

 ,
.
. ,
.
,
. ,
; ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
. - , , -, -
(ab-grndig).
, , .
; ,
,
- .
, ,
.
; ,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
, , .
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
-
, ,

: ,
,
,
,
-, ,
.
, - ,
? -
, , ,
, (
) ?
, - ,
: ( ).
174

 .
,
, ,
.
,

,
, ,
, ,
: ,
, ?
,
, . . ?
: .
: , ,
, , , , .
.
,
,
. , ,
.
;
, .

.

, ,

, .
,
.

.
-
:

.

.
- ,

.
.
.
.

.

.
,

, , ,
.
175

 , ,
.

;

.

.

, , ,
, .
.
:

,
.
,
, ,
.
,
, ,


(Machenschaft), ,

.


I. ? -
,
.
; ,
.
, . ,
,
. -
, . . ,
, 1.

, :
. , .
: . ,
. , , ,


.
, .
, .
II. .
,
.
, animal rationale, . .

, ,

. , (. ,
, 1932)
,
2.
, ,
.
.
3.
:
4.
III. ,
.
177

 , -, ,
, , -,
.
,
, animal rationale,
.

. , ,
, ,
5, ,
,
6, ,
.

, ,
,
.
. , . . ,
, .
.
.
.
.

, *
,
,
.

.
,
.
IV
?

, . -
, ,
: animal () rationale (). ,
.

.
. ?
? , ,
? , -
,
?
Ego cogito, , , cogitationes
- , ,
, , , , , ,
- 7
-, -, , -,
, - (essentia-possibilitas) , -, 178

 (existentia)8 . -
- , - .
.
, -
,
(sub-iectum, -).
.
Ego cogito cogito: me cogitare9
V
, .
?

.
. ,
- ( ,
) .
, , - ,
.
, ,
, , ,
( )10

?

() perceptio,
, cogitatio, - , . .
, 11.
, ,
,
- .
,
,
.


.
.
, . . , .

, - .
VI.

.
,
?
?
- ?
, .
179

 .
, ,
12.
.

: XIX
,
, ,
. , ,
. (1831) ,
, .
VII. , existentia
,
. (.
.)
, ,
. actualitas
, ,
. , , .
, existentia,
.
, .

13
.
, .
,
. , -,
.
14.
VIII.
, , ,
. ,
, ,
.

. ,
-, .
,
, ,
, ,

- ,
.
, -, ,
,
,
. ,

, ,
,
180

 (-) ?15
, ,

.
. -
,
.


.
,
.
IX. -.
. ,
, , , .
. ,
- ,
16.
,
.
. -17
,

, .
- -18 .


.
, *,

,
. ,
, .
, ,
, ,

. ,
, ,
.
, ,
XIX , , ,
. , , ,
, ,
- ,

.
X. ,
, ,
-, 19.
* Heidegger . Kant und das Problem der Metaphysik. Bonn, 1929.

181

 .
.
. . -
,
,
.
.

,
.
,

, .
,, -
: , ,
}, . ,
,
. , ,
,
- .
,
: .
,
.


.
XI.

/><)
.
, ,
.
.
, .
,
?
, - ()

, .
()
,

.
,
.
,
(. . ),
,
XIX
,
, ,
20.
182

 , ,
,



,
, , ,
. , ,
-,
, ,
.
( )
-
, ,
,
.
, ,
,
- .

. , ,
.
XII.
: :
,
(
, . 3, 1871.
).

, ,
.
,
,
.
, , .
.
.
. :
.
, ,
, , -, .
,
.
, - .
XIII. IV
(1886): ! ,
! ! (Werke XII, S. 307).
(1880 1881)
:
, :
. ,
(Werke XI, S. 268).
183

 , ?

, ?
: ?

?
- ,
?
XIV.
,
?

, ,
.
? ,
21?
.
22.
XV - ,
, , ego cogito;
, cogitare
; ,
(
).
.

23.
XVI. , .
,
,
.
,
, re
praesentatio: -.
, ,
- perceptio24.

, adaequatio.
(--) iustitia
,
. Iustificatio ,
,
25.
repraesentatio reflexio.
,

, . . .
XVII.
, . . .

.
184

 ,
, -
, , . .
.
XVIII. ,

.
(res cogitans, ,
substantia finita, ); , , ,
, .
,
, .
certum, ,
.

. .

,
, . ,
, . .
26.
,
, , , ,
.

,
27
(.
Holzwege, . 91 .)28.
, .

, . . ,
, .
, .
XIX.
()
()29
.
( )
, ().
,
, ,
-
, , :
.
,
.
,

, .
, , ,
, ,
185


,
,
.

: ,
? , . .
,
, .
*
,
,
30.
XX. ,
,
.

. , , ,
. .
-.
-
. -,
, ,
.
.
.
XXI.
,
, . . - . .
,
(. , 45831).
, ,
, , ,
, , ,

.
-, ,
,
.
.
.
.
XXII. - ,
, ,
. ,
, , , ,
, .

,
186

 , .
,

, , ,
.
, , .
,
, - ,
.
XXIII.


,
, , ,
, ,
,
.
.
, ,
.
XXIV > , , , ,
.
.
32
, , ,
> .
. .

, -
.
,
, ,
( )
-: .
XXV , ,
,
, .
,
, , ,
.
- ,
, . .

.

.
,
.
XXVI.

,
187

 .
.
,

,

, .
; ,
, animal rationale,

.
, .

, ,
.
,
.
.
, ,

, ,
.

.
. ,
,
. ,
, ,

.
-,
, ,
- .
- (.
) ,
.
, . .
, ,
,
. .
, - , .
. ,

. ,
, ,
- ,
, . ,
, ,
, , - ,
, ,
.
, .

.
188

 , ,
,
. ;

. ()
()
; ,
,
. , ,
,
. ,
,
, .
, ,
.
,
, ,
.
, . . -
.
,
.
,
,
, ,
.
,

.
.
,
,
,
, .

.
, ,
,
, .
,

.
, .

.
.
,
, ,

(, ).
, ,

.
,
189

,
.

. (
-
, .

, ,
, , -

.)
, ,

, ,
. .
, ,
,
,

. ,
33, .
, ,
,

. , ,
- ,
, ,
,
.
, , ,

,

.

, ,
. ,
,
.

.

,
.
,
.
,
. ,
, .


. ,

190

 .
,
,
,
,

.
, ,
. -
- , .
, ,
,
,
.
;
,

. -
,
. -
. -
.
. - .
XXVII.

,
, ,
, -
, ,
.

,

. ,
. .
, ,
, .
-
, .

,
,
.


. ;
,
.
,
,

.
191

XXVIII.
,
,
. , ,
,
, . .
, ,
.
,
.
. ,
, ,
.

,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
, .
- ?

. - , , , , ,
, -
, ?

.
.
. .
: ,
, producere --. , ,
, . , .
- .
.
, . -
, . .
. .
,
, .
,
. , .
, , ,
. ,
*. , ,
, - . .
192

 lengagement par FEtre pour lEtre 2. ,

(par pour) ,
: penser, c'est lengagement de lEtre 3.
del... ,
.
,

.
, .
- -
.
lengagement dans laction 4
. lengagement
. ,
. condition et
situation humaines, .
,
,
.
. ,
.
5. , ,
, .

.
-
.

. , ,
. , ,
.
, . ,
.
.
.
.
,
. ,
.
?
, ,
.
. ,
.
, . . -,
. ,

. ,
.
. ,
, - .
: Comment redonner un sens au mot Humanisme? 6
.
, .
7

193

, ? , ,
.
.
. , ,
.
.
. ,
. ,
. :
7.
. , , .
. ,
, , .
, , ,
. ,
, - .
: .
- :
, . ,
, : .
,
, - - ,
. . . , ,
, , , .
,
.
. . - -.
, . . .

, ,
, . .
actus potentia,
existentia essentia.
, possibile
possibilitas, potentia essentia actus,
existentia, ,
- ,
, . -
: , .
, ,
,
, , . . ,
.
. ,
.
.
. ,
, .
, ,
, . . .
, .

.
194

 . , ,
,

.
,
,
. .
,
. (1927), 27 35,
(man) .
- ,
.

.
, .
,
.
.
( 34)
,
, .

.
.
,
. , , ,
,
. ,
, ,
,
.
: , . ,
,
.
- .
-, ,
, .
, .
, , .
,
, ,
.
, , ,
.
,
. , ,
,
.
,
.

,
? 8,
? ,
195

 (homo) (humanitas)? ,
- ,
Humanitas; , : ,
, -, ,
. . .
? .
?
, der menschliche Mensch.
.
.
, . .
(, , ,
). , humanitas
, deitas.
,
. ,
-
.
humanitas
.
, homo humanus, ,
homo barbarus. Homo humanus ,
, virtus,
. ,
.
, eruditio, , institutio in
bonas artes. humanitas.
, romanitas -, homo romanus,
humanitas. .
,

. 14 15
, renascentia romanitatis.
romanitas, humanitas
. , ,
, . Homo romanus
homo barbarus. -
.
, ,
, studium humanitatis,

.
18 , , .
, , ,
, ,
.

,
, ,
, .
.
, ,
.
,
196

(salus aeterna)
.
, ,
, , humanitas homo
humanus -
, , , , . . .
,
.
, ,
, ,
. -
, ,
.
.
.
,
. ,
-
,
: ? 9
, ,
0.
, , ,
,
.
, animal rationale.
,
.
. .
,
.
,
.
, ,
.
(. , 1929, . 8; ,
, 1929, . 225; , .
230) " .
,
.
.
. ,
.
, ratio, , animal,

-,
,

. , ,
,
,
. ,

, animalitas.
197

 , ,

, ? , , ,

. -
. ,
animalitas,
, - .
,
homo animalis, anima , animus, ,
mens, , , .
.
,

. animalitas
humanitas.

,
, .
, , .
,
-.
- . .
- , ratio;
- ,
.
- ,
. . ;
, , -.

, , , -
,

. animalitas,
,
-. ,
.
, ,
,
, , ,
, ,
-
, .

, ,
, . . ,
. ,
. , , ,
,
.
,
-
,
, , .
198

 ,
.
, , . ., ,
, .
, , existentia,
essentia .
(. 42) :
- .
existentia essentia,
,
, .
-
, 18

. :
, , . .
.
-, . .
. -
, existentia.
actualitas.
existentia .
existentia
. Existentia
. , existentia
,
,
, . ,
, , ,

. , ,
, , ,
, , -
- .
, ,
, ,
- ,
,
.

animal rationale . ,
,
, ,
; ,
- .
.
, .
,
, , . - .
-, ,
, existentia. -
. Existentia ( existence) ,
, actualitas,
199

 . -
. Existentia ,
, .
- ,
, .

, , , ,
, . , ? ?
- - .
-
, .
(. 52)
. ,
esse essentiae esse existentiae, -
-, Dasein. -
-, .
- .
-.
, , , -
- ,

( ,
Deus est suum esse); -
(essentia) -
(essentielle).
, ,
,

--,
. ,
, , ,
,
, (. , . 39).
.
,

. ,
1930, 1943,

.
; , , ,
,

.
, ,
: , . Existentia essentia
,
: essentia existentia.
.
.
.
essentia existentia
, , - -,
- , ,
200

 esse essentiae
esse existentiae. ,

. , , , . .
essentia existentia, ?
,
,
. essentia, ,
existentia, , ,
.
existentia
essentia, ,
.

; ,

essentia existentia,
-. , , -
. , ,
, , ,
,
.
-,
- , ,
,
.
, ,
, , ,
.
, ,
, -.
, : -
. :
- (. 117, 212, 314).
-
,
, ,
.
,
(. . 25),
-
: ,
, .

animal rationale, , --
. ,
,
.
.
,
,
.
, humanitas .
,
201

 ,

.
, , , ,
- , ,
, . ,
,
, ,
. .
, , , ,
, co-;
- .
. ,
-
(. 44 , . 226 .).
? .
.
. , ,
, , , ,
, , . .
.
.
- , , ,
, -
.
. ,
: .
, , , ,
.
,
2.
.
, ,
(),
,
: . :
.
,
.
.
,
,
()
(, , IX 10) 13. -
14. ,
---,
(perceptio) (res cogitans)
(certitudo).
,
, -? -,
-
, . . ,
- . ,
- -,
202

, , ,
. . ,
, . ,
. , ,
, ,
: .

.
- , -
;

.
-,
,
, ,
.
, ,
-, , - -
- .
, ,
, - . ,
: .
.
, , ,
() , ,
(). ,
, .
,
animal rationale, . . --.
humanitas (homo animalis) -
,
-
- .
-
.
, , . .
.
,
. ,
-, , , .
-
,
-. , , .
, -
, .
.

. ,
- , - ? ,
. ,
, : prcisment
nous sommes sur un plan o il y a seulement des hommes (LExistentialisme
est un humanisme, p. 36) !\ ,
, : prcisment nous sommes sur un plan o il
203

y a principalement Etre 16. ,

le plan? LEtre, , le plan, , .
(. 212)
: il a lEtre: . il
. , ,
. ,
. -
, , .
,
;
, . .
.
,
,
. -
: , ,
, .
. ,
, , -
. ,
,
,
, .
.
, .
, ,
. , .
, . . , ,
, .
, :
-. il
. .
.
, , .
, ,
. ,
,
.
, , ,
,
.
- .
, . ,
.
(.
..., 1941, . 31) 17
, , , -
. -, , :
. ,
. ,
. , ,

.
.
204

 , , .
,
.
.
.
,
.
,
-. -, .
- ,
,
.
- -, Dasein,
-.
(. 212), ,
-, : -, ?
. : - ,
.
, , .
. :
existentia
, ego cogito,
, . ,
. (.
38) :
.

, ,
, . -

.
() .

,
.

.
.
,
.
,
,
. . 230 ,
, . . ,
. - ,
. .
, , ,
. ,
, , - -
.
, 18.
. ,
-,
.
205

, ,

(1943); ,
.
, ,
, -.
,
.
.
, . , ,
.
,
. .
.
, ,
, , .
,
(. ,
, 3 .). ,
,
,
(.
, 1943, .
322) |9. .
, ,
,
; , , ;

. ,
,
,
,
. , ,
, ,
.
, ,
. .
.
,
.
- ,

, ,
.
, , ,
.
, , .
,
.
, , , .
, .
, ,
206

 , ,
.
.
-. ,
,
.
,
.
, ,
,
. , , , ,
,
, ,
,
.
, , ,
,
.
, , ,
.
-

, . .
, .
, ,
. -
.
,
,
, . . 20.
.

.
; - ,
- ,
.
, , ,

, . ,
, , ,
,
,

. , ,
, , ,
, . .: ,
,
.

- ,
.

. ,
207

 .
humanitas,
.
.
.
.
. ,
, animal
rationale.
, , ,
, .
,
-
, . :
. :
. : -
, animal
rationale, , , ,
. .
. ,
, .
, ,
.
, . - , ,
-, .
.
, . :
humanitas homo humanus?
humanitas ,
?
? . ,
. ,
,
.
- ?
.
(. 38) , .
ego cogito.
,
. -
existentia existence -
. , , .
- ,
, .
, , ,
;
, .
, ,
, . .
,
208

 , . ,
, .
, , ,

, . . ,
.
.
- ,
. ,
.
: ,

. ,
. ,
,
. , , ,
?
, ,
.

- . , - ,
,
- .
,
, ,
, , , . .
, .
(. 437) :
(. ., , , )
, . ,
;
- .
. ,
.
, . , ,
.
: Comment redonner un sens au mot Humanisme?
?
, ,
, .
- ,
, ,
, ,
. ,
,
.
humanitas homo humanus
- ,
, .
,
, , flatus vocis.
Humanum humanitas,
. ,
.
209

. :
. , -,
; -, ,
- . -.
, . . ,
- ,
, .
, , :
, ,
.
.
, lucus non lucendo 21.
,
, ,
? , ,
,
,
?
, ,
, , , humanitas
homo humanus , , ? , , -

, , , ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
?

, .

.
- ,
.
, , ,
?
- , ,
,
,
.
, , , ?
- ,
,
. , ,
,
?
, --,
,
, .
, ,
, ,
?
210

 ,
.
, ?
,
,
.
, ,
, -
?
? ,
, , , .
- .
. ,

, ,
. -

. ,
, ,
.
,
, .
,
,
, ,
.
, .
,
,
? , ,
, . . -
, , ,


.

, ,
, .
, - ,
.

, ,
.

,
. ,
. . , ?
,
, , .

, :
; :
.
,
211

 , ,

? , , , ,
:
ratio
, ,
ratio.
, , ,
, , ,
, . : ,
, -
. : - -

. , ,
, ,
. , ,
. ,
.
,
.
, .
,
.

, : ,
.
--
humanitas , homo humanus,
,
, . .
.
, .
.
.
. --
,
.
- , .
, -.
, ,
.
. ,
. --
- ,
- .
-
.
, ,
.
, ,
- .
, -,
,
212

,
.
, -, ,
-
.

,
.
, ,

. , ,
. ,
1929 . (. 28, . 1)
:
-- ,
.
(Dasein), ,
-
22.
, : ,
, .
. , .
.
?
, ,
? - , ,
, , ,
.
.
.
,
.
, , . .
- , ?

,
,
,
? ,
,
. ,

. , .
,
,
. ,
. ,
, ,
, - , .
,

. ,
213

 - ,
. , ,
, , - , ,
. , ,
,
, . -
, homo humanus. -
, homo animalis .

, , ,
.
humanitas , homo humanus.
humanitas ,
.
, , humanitas
, ?
,
: Ce que je cherche faire, depuis longtemps dj, cest prciser le
rapport de lontologie avec une thique possible 23.

: ?
,
, , ,
,
, , ,
, -, .
,
, , ,
.
,



.
?
,
-
? .
,
, ,
?
,

?

, ,
. , , ,
-, , ,
.
,
, ,
,

?
214

 , ,
. ,
, (),
.
, , .
- , -
. ,
. ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
(. 119): .
:
. ,
, , .
, .
,
, , .
,
. , ,
, . : ,
, .
, ( 5, 645
17). : ,
, . ,
. ,
, , , ,
: !
, -
.
,
,
.
,
,
.
,
. ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, -,
, .
.
. ,
. .
, .
.
.

215

 . ?
, - ,
.
? .
. ,
,
.
, . , ,
- : ,
.
()
- .
, ,
. ,
, , ,

. , , ,
, ,
, . . , ,
, ,
.
, :
() (
).

,
, ,
- ,
. ,
. ,
() . , , ,
. ,
,
.
,
. -
( ).
, ,
,
, ,
, ,
. , ,

. ,
,
,
. ,
,

, .
,
.

, ,
216

 , ,
.
,

, , .
.
, ,
.
, , : ,
, humanitas -
,


?
: , .
.
. ,

, .
. .
, . ,
.
, 24. ,
, , ,
. .
,

. -- (. , .
54). -
. 1936 .
, /
, .
; ,
, , ,
, .
.
, . . humanitas homo
humanus, .
.
,
. , ,
, ,
. . ,
. .

!. ,
,
, - ,
. .
. ,
, . ,
. ,
, . ,
, . - ,
217

 .
, . - ,
.

. , ,
.
, ,
,
.
, ,
- ,
, , ,
, ,
.

. ,
, -.
, - .

, .
-
, ,
ego cogito. - (Dasein) ,
; ,
- , ,
-, . -
.

. , ,
, ,
.
. , ,
- -
, ,
.
, .
, , -.
,
.
, - , ,
,
.
- . ,
, .
.
.
.
,
.
.
. .
, , ,
, .
. ,
218

 ,
,
.

?
, ,
.
, -
. , . ,
.
-
- ,
- .
,
.

. , , .
. , -
, .
.
, , .
,
. - .
,
.
, ,
. ,
, ,
,
- .
.
. ,
- ,
- , .

.
.
, ;
.

. , ,
, . ,
;
. ?
?
:
Comment sauver llment daventure que comporte toute recherche sans
faire de la philosophie une simple aventurire? 25
. ,
. -
, ,
.
une aventure 26
, .
219


. (lavenant).
,
. - .
. , , .
.


. .
, , : . ,
, .
, , ,
, .
. ,
, .
27

, , ,
. ,
, ,
, .
, , ,
,
. ,
,
: , ,
.
,
.
: , ;
, 28.
,
, , .
, ,

.
. .
, .
. , ,
.


1.
- . ,
.
.
.
.
, (Dasein) .
,
.
, .
, : , ,
,
.
- .

, , ,
.
, ,
. , ,
, - ;
, ,
.
, ,
, . ,
, . ,
. :
. :
2. . ,
,
. , ,
, ,
, ,
. .
, - instrumentum.
,
,
.
?
, , . ,
221


, ,
, , ,

.
,
. ,
. ,
, . ,

- . ,

.
- :
.
.
,
. , ,
. .
,
- 3.
, ,
? ,
, . .
-
.
. ,
, .
.
,
. , ,
.
, , ,
. : ? , ?
,
. , ,
. , , ,
. ,
, . ,
, ,
, .
, : 1) causa
materialis, , , , ,
; 2) causa formalis, , ,
; 3) causa finalis, , ,
; 4) causa
efficiens, ,
, . . . ,
, ,
.
? ,
,
.
222

 : ?
?
,
?
, , ,
.

. , .
, causa efficiens, ,
. ,
, causa finalis, . Causa, casus
cadere, , , -
.
.
,
,
. , causa,
: - .
. .
, .
() .
, . , ,
. , ,
, , .
() . , , ,
, - .
- . ,
.

. .
, , ,
. ,
- ,
.
,
.
,
: ;
, , ,
, causa efficiens.
,
4.
, ,
. - ,
. , .
,
.

,
.
, , ,
. .
223

 ?
? ? ,
?
, ,
, ,
.
, .
, , .
,
, .
.
(, -)
- 5.
. .
.

. .
, , ,
- , .
, , - ,
.
?
- .
-,
-, ^
(205 ):
. -
, --.
--
, . -
, -
. ,
--, . ,
. , ,
--, ,
( ) 7 --
, ,
, ( ), .
-, , ,
--.
,
, -, .
, , --, ,
? --,
? - ,
--.
.
, .
,
. .
veritas. ,
.
224

 ? ,
, .
? : . --. , ,

. ,
. .
, ,
.
.
, . . ,
. , .
-. ,
, :
. .
: .
. -,
,
. --,
; .
, , .

.
. , -.
.
. ( VI, . 3 4)
,
, .
, . ,
-, ,
. ,
, --
.

-
.
, ,
. ,
, --.
,
, ,
, .
.
, ,
, .

,
,
. ,
, . ,
8

225


, .
, , :
, ,
. .
,
, .
: , ,
?
? .
, ,
.
, , ,
-- .
,
,
. ,
? . ,
, .
,
.
, , ,
.
,
. ,
, : .
. ,
.

, .
.
.
, ,
, , , ,
.

. -, -
.
,
.
, -
. , . . ,
.
, ,
,
.
.
, ,
,
,
.
-
. ,
226

 , .
. ,
,
, .
,
, : ,
, ,
,
8. , -
. , ? ,
,
.
, ,
.
,
, , ,
,
. , , , ,
. , ,
. .

, 9

. - .
,
?
,
. ,
, . --.

, . -- .
, , - . --
.
, ,
? .
.
. ,
-- ,
.
,
, . .
. (
0.
, .
,
. --
; ,
.)
,
,
, , ,
227

, , , ,
, .
,

? , .
? ,
, ,
. ,
, 11 ,
,
. ,
.

,
. ,
, ,
--? ,
,
, . ,

, , , ,
.
,
,
.
,
. ,
, , ,
,
- . ,

. ,
, ,
,
, 12.
,
? .
,
, ,
.
, , ,
, ,
,
,
. -
, ,
. , ,
, , ,
,

,
-- 13.
, - .
228

 ,
--, ,
.
.
.
, ,
, ,
, -.
,
, ,
.
,
, ,
--, -.

.
,
. .
, ,
,
.
? , .
. ,
. , ,
, ,
.
,
.
,
.
.
. ,
, , ,
, |4.
,
, ,
,
.
.
- ,
, . .
--. -
,
, .
,
, ,
.
,
,
.
-
,
, ,
-,
229

 . ,
, ,
-
. ,
. - ,

.
, .
,
; ,
.
, , -
, .

. ,

.
.
,
, : ,
,
, ,
,
.

.
?
.
, .
.
.

, .

.
.
.
,
,
.
, ,
.
, : .
, : ,
, , , 15.
} .

,
.

17 . , ,
18 .

.
230


, ,
-
. -,
--. *
,

: , -
,
.
.
- -, causa
efficiens causa formalis 16. -,

. , , ,
17
-,
.
,
.
,
,
.
,
. ,
-.
, :
, .
,
, - ? ,
. ,
, --. :
-
? .
.
- ,

--.
, .
, !8.
, ,
. ,
,
, -. ,
, , , ,
.

,
, , --.
, .
,
, .
231

 .

.
, (. , 1930;
1943) 19. ,
,

,
20
,
. ,
, ,
. --, .
, ,
.
. .
,
, ,
.
,
.
, , . .
. , . . ,
.
.

, . ,
.
,
21. ,
-
. ,
22.
.
. ,
,
.
,
.
,
,
, ,
. , - ,
,
.
.
.
,
, ,
,
, .
,
,
23.
232

 ,
.
, , .
,
, ,
, 24.
, -
,
, .
, causa efficiens.
,
,

.
,
,
, -
, .
-,
.
-,
. .
, -
, --,

,
,
.
.
,
, .
. ,
.
,
25
, . . ,
.
, ,
,
, -
,
26.
, ,
, .
.
,
. ,
, ,
.
, . ,
,
. ,
,
, .
233


, ,
, ,
, .
. ,
,
. .
; .
.
, , ,
.

.
. -
,
.
.
,
27

. ?
, : -
, ,
. - .
- ,
.
, ,
,
, ,
. ,
. , ,
, ,
?
, , ?
- , , .
.
, , ,
, .
, ,
,
, . ,
.
.
, , .
, , ,
,
?

.
, , - quid. Quidditas, ,
. , ,
(, , , ), .
, ,
. ,
234

 ? , ,
, .
, .

.
,
. -
, --,
;
.
, ,
- .
-. ,
, , . , ,
,
.
-
.
, .
,
,
, essentia. ,
:
, , -
28. ?
, ,
, , ,
, , . .
29. . . , , ,
(Wesen), , die Weserei.
,
.
. ,
, , ,
,
30.
. ,
( ).
, .

(, ) ; , .
,
. , ,
,
.
, ,

, , xi rjv
(, ), essentia,
.
.
?
235

 - ,
, ,
- ?
,
- .
( , II , 10 .,
)
31.

. , , , , ,
, , , ,
: .
.
- .
-, -
? .
- ,
- .
, ! ,
,

, .

, , ;
, ,
, 32.
-: , -, ,
,
, ? ;
.
-
. -
,
. co-
. ,
.

. , ,
.
-,

,
,
,

.

.

. ?
,
.
, .
33
236

 ,
, :
.
, , ,
-,
, :
.

, . . 34
-, ,

.
-, -
-,
, , ,
.
.

, .
.
,
, 35.
,
, , -
.
?
.
.
. ? ,
.
.
,
,
--.

.
. ,
,
.
, , -

, ,
?
- . -
,
.
- -- .
.

.
, .
. ,
, .
, , . . .
237

 .
.
.
? , ?
?

.
,
, , .
, :
,
,

:
.

,
, 36.
,
.

? , , ,
?

, .
. ? : ,
, ,
, .
,

, , , ,
, - .
. ,

, .
, ,
;
.
, , ,
.
,
, .
.

,
, . ,
238

 . ,
,
.
,
.
. : .

. .
,
,
,
.
,
. , , ,
.
: ,
,
, .
, ,

,
.
,
, ,
, -
? -
? ,
*? .
- . ,
.
,
, , , .
, , ,
, .
? , ,
.
,

: , , , ,
, .
. , ,
, .
. : .
,
. .
.
,
.
,
. doctrina
,
. - ,
,
, .
239


, :

, - ,
,
- .
, , , ,
,
,
,
,
,

. .
: , ,
.
, . ., ,
, , .
-
, , , ,
-
.
, ,
, , ,
,
, ,
,

.
,

.
, ,
.
,
.
. ,
-: ? :
?
, ,
, .
,
, .
, , .
? .
, .
,

, . , ,
,
. ,
.
,
.
240

 . ?
dh; :
, , . , ,
, ,
. ,
() , .


- 2. :
, , - - .
-
3. , -
,
. - -
,
- .
wirken , , ;
wirken ,
, .
: -
-- . ,
:
-.
- .
uerg, Werk
. :
efficere effectus,
, , . ,
causa efficiens,
4. ,
;
, -.

:
( -).
,
-,
,
,
.
-, ,

, -
( )- ( .
- ,
, .
, , ,
. , ,
-- .
, . . , operatio actio
actus,
. -
operatio 5. ,
241

 : .
. ,
, (causa).
, causa efficiens.
causa prima,
. -

.
. .

. ,
, , .
,
, .
, .
,
. :
, . ,
, 17 ,
,
.

,
. ,

, ,
, .
, , .
,

. -.
18
obiectum.
, . ,
, ,
. ,
,
.
.

-,
, ,
, , ,
? , :
?
.
.
.
: . (. ) , , ,
, , .
, ,
, . , , .
, ,
-, , . ,
242

 :
.
(), ,
, ,
-.
, .
, , , :
, ,
, . ,
,
.
,
, 6. ,
,
, :
,
,
principium causa, (. ,
VI 2, 1139 .)7.
,
, ,
. .
- .
, , .
.
,
.
veritas Wahrheit, .
,
, , .
,

. , . . ,
. wara
( wahr, wahren Wahrheit, ) ,
, : .
-
,
, ,
,
. -
.
, -
. ,
: , ,
, :
?
,
. ,
.
, , ,
.
contemplari,
contemplatio. , , ,
243

 , ,
. , contemplari :
.
Templum 8, ,
. , .
, , .
templum
, ,
. ,
, ,
(. Ernout Meillet. Dictionnaire tymologique de la langue latine. P.,
1951, p. 1202: contemplari dictum est a templo, i. e. loco qui ab omni parte
aspici, vel ex quo omnis pars videri potest, quem antiqui templum
nom inabant9).
, contemplatio,

, . ,
, ,
. vita contemplativa
vita activa.
-
. -
-.
contemplatio : Betrachtung,
, . ,
, .
. ?
.
vita contemplativa.
, .
Betrachtung, , ,
, , . ,
, ,
. , theoria
, , ,
. ,
,
.
?
,,: , , . -, ,
.
- -
. , ,
.
. -
. -
.
. , .
-
.

.
244

 .
,
.
,

. .
,
, . .
. .
- . ,
- - . ,

, ,
.
, ,
,
,
,
.
, , , ,

,
,
,
.

- .
, .

,
. ,
, .
,
.

.

. ,
,
,
. .
, ,
.

, . -
, 0.
. ,
. , ,
,

, * .

245

 ,

- .
,
-
, . . -
, . . . ,
, . :
, , ,
, ,
,
. , ,
,
, . - .
,
.
- , ,
-, . . .
, ,

,

- .

; ,


.

,

, . . .
.


.
.
,
.
.
, .
,
,
,
.
, , .
. ,
, .
, , ,

. ,
: ?
246

 ,
,
.
, , ,
, ,
(physis) , .

.
,
.

,
.


, , . .
. ,
,
. ,
,

, .

,
.
, .
.
, . . , . .
,
,
.
,
. ,
, ,
,
(
. . . .
, 8- . 1948, . 98) !.

, ;
,
. , ,
-

, . ,
, ,
-
,
--,
2.
[
-- (. ). -

, . . ,
247

 . ,
- , :

. .]
,
.
,
,3.
- . ,
, .
,
,
,
,

( ,
, ).

.

,
, , ,
,

.
,
, , ,
physis, ,
.
, -
.
- ,
,
. , ,
-. . -,
,
, . -, ,


- .
.
,
-
, ,
, . ,
, ,

, ,
. ;
,
.
,
, -
. , ,
248

 - ,
.
-,
, . .
, 14.
, -- .
, ,
. , -
15, - .
,
, - ,
.
() ,
.
, , ,
- - ,
. . - .
.
. -,
,
.
.



. , , ,
- .

.
.
, ,
, ,
.
,
,
,
.
- .
, , ,
,
,
, , -
. ,
- , ,
,
, , , ,
,
, , ,
.
- .
- ,
? . ,
- ; ,
249


. ,
- .
- .
,
- .
, ,
. ?
-,
.
.
.
.
.
.
.
.
, . ,
, . ,
,
. .
, , .

, . . .
,
.
, .
:
.

,
-.
. -
, , ,
.

, ,
.
, , -
? .
-
.
,
? . ,
, ,
.
, ,
.


.
?
. , ,
. ,6.
, -.
250

 -, ,
,
,
,
.
.
, ,

. .


.

.
.
.
. .
, .
,
:
, , . .
, .
.
. ,
, ,
.
,
, .
?
-.
,
,

.
,
,
,
.

. , ,
17.
, , , .
, , ,
, , ,
,
,
. ,
, , .
, ,
.
. ,
-. , - .
. .
251


, , , .
,
,
.
,
, , .

-.
. ,
.

.
,
.

.
,
. , . .
,
,
,
,
18.


.
,
, ,
,
.
,
, , ,
,
, .
, ,
,
, .
, ,
.

, ,
.

,
, , ,

.
,
,
,
.
,
.
252

 ,
, ,
19.

,
- , --,
.
.
? . ,
, , . ,
. .
. . - , ,
,
. , ,
.
,
? .
, , .
,
, ,
, .
,
. ,
, ,
. -
,
, , .
,
, .

,
, .
,
, .
, , ,

. ,
,
, . ,
'.
, , 2,
,
,
. , ,
. ,
.
253

, ,
,
, ,
,

.
.
.
, ,
. , . . ,
,
- ,
,
. ,

, ,

.
, , , .

. ,
, ,
.
,
,
, , ,
, .

-,
.

,
. ,
.
: ,
, ( , 4).
, , ,
.
,
,
, , ,
,
.
, ,

: ?, : ?
,
- . : (
) ,
.
.
,
. ,
. ,
254



. , ,
. , ,
, .
.
, -

. .
,
,

3.
, , ,
, ,
, ,
, . ,
.
, .
. ,
, ,
, .
,
, .
,
?
, ,
.
:
,
4.

,
, ,
: ,
. .
. ,
, . , ,
,
. ? : , ,
, , , , .
Rettung, , :
, , .
, .
? ?
, .
- . --
. 5 ,
.
,
.
,
, , . ,
,
255

 .
,
,
, - 6.
,
.
, .

,
. ,
,
(. : 7).
,
.
,
, , ,

, ,
, .
,
, - .
, , ,
, ,
8.
,
.
.
. -
. , , ,
, ,
.
, , ,
. :
, , .
.
.
.
, .
.
? ,
, .
.
. ,
, .
.
, . . ,
. ,
, ; ,
.
.
.
,
.
, . 256

 .
, (. :
9). ,
,
- .
.
- .
. Co- ,
.
, 10
,
. , ,
,
- . , ,
. ,
.
,
, , , ,
, , . , , .
, . , ,
. ,
- ;
,
. , , .
,
. , ; ,
, .

, , -.
- , .
- ,
- ,
.
, ,
.
- ,
. ,
, . . .
.
, , ,
.
, ,
.
,
. .


, ,
.

.
; , , ,
, - .
9

257


, , -
; ,

. ,
,
- . ,

, -
. ,
,
,
,2. ,

. ,
,
- .

,
, .
.
.
, , ,
.
.
,
, .
-
. ,
.
,
,
. ,
.
, ,
, .
, ?
, ,
, ?
, , ,
? ,
,
?
, ?
,
?
? ,
?
. ? ,
.
, , ,
, , ,
.


. ,
. :
. :

, ,
,
, . , ,
, ,
, .
, ,
-, .
- ?
,
, , 2. ,
-
. , .
. ,
, ,
, ,
.
, .
, , .
, , . ,
, . ?
, , ,
, ?
?
, ?
, , ,

?
,
: 3.
.
. ,
- . ,
259

 ,
.
, .
,
,
; ,
.
, ,
,
, ,
, .
,
. , ,
.
,
. ,
, , ,

. , ,
.
.
, ,
4,
, ,
.
. ,
.

, .
? ,
: .
,
,
.
, ,
.
I
: ,
.
. .
. : .
. . .
. ,
, ,
,
.
- .
, : , ,
, , . ,
, ,
: , lingua, langue,
language. , .
260

 ,
, de interpretatione, 5,
:
,
.
, . ,
,
.

.
. :
, () ,
,
. () ,
. , ( )
, ; ,
(
), .
(), ( )
()
,
() 6. ,
.
-
, ,
. .
,
.
.
, , ,
() . ,

,
.
,
. ()
,

.
.
7
.
, , / . ,
.
, , .
.


. ,
, ,
,
.

261

 :
(, 1836) 8.
, ,
,
.

, ,
, ,
.
.
. .
, .
, ,
... ( , 10, . 65). 8, . 41
,
, ,
, .
:
, ,
.
, ,

. (Ergon),
(Energeia).
. ,
, ,
.
;

.
, .
,
? ? ,
;
.
, ,
, . . .
.
,
.
.
,
, - .
,
. ,
? ,
8.
,
;
,
, ,

.
262

 11,
,
- :
,
? ( 20,
. 205),
:
,
, ,

, ,
. ,
, .
-
, ( )
.
. , ,
,
.
.

?
,
- ,
.
, 1816 ., :
,
.
,
,
.
. , ,
,
,
.

.

,
.
.
?
, , ,
.
,
, , , -,
. ,
:
.

: , , . .
9, . . ,
.
263

Il

,
.
, , , , ,
, ,
.
,
.
, , , - ,
. ,
,
.

,
,
.
,
: .
, .
.
,
, ,
.
; ,
.
. ? , ,
, . ,
-, , , -
- .
, ; , ,
, ,
.
. ,
, - .
,
, -.

. , .
, . . ,
,
. ,
.

.
. ,
,
.
.
.
.
, 10.
: ,
264

, .
, .
,
, .
, , , ,
, ,
.

, ,
, .
, , .
.
. ,
,
; --
,
- .
?
,
" , . . ,
. .
; , . ,
, , , , ,
.
? ,
, . -
, -, , |2.
, ,
, . :
-, ,
, . , , ,
, .
, , , . , ,
, .
,
,
, ()
: .

.
, , ,
.
, ,
.
, , - ,
. ,
. ,
, (. )?
,
,
, ,
, : .
265

 13
.
4.
.
,
,
.
, , ,
,
.
.
, ,
.
,
,
.
.
.
: , .
.
.
. , .
, .

, .
, .
, . ?
, .
? ,
? .
: .
, , . . .
,
. , ,
,
.
, .
, - ,
,
.
.
, ,
15
,
, , ,
.
,
, ,
, .
, .
.
. .
.
266

 ? , ,
? ,
,
, ?
.
,
- ,
, ?
. .
? ?
,
. , . . ?
, , ,
.
, ?
, .
:
, .
,
, .

, .
, .
, .
Ill

.
. , ,
.
, ,
.
, :
.
? . , ,
, .
.
.
, .

, . ,
.
. ,
?
, ,
.
. , ,
, , ,
,
, ,
.
267

 , ,
.
,
.
, ,
; o-
.

,
.
?
. ,
, .
.
, ,
, , , ,
. ,
,
,
:
. ,
:
,6. :
17.

,
. ,
, 18.
,
, ,
. , ,
- , -
. , ,
, .
19. , ,
, ;
-.
, ,
. () - ,
-,
,
,
20.

. ,
, ,
, , .
,
: . ,
, . ,

, . :
:
, , 21.

268

 :
,
, ,

, 22.

, ,
.
, ,
,
, ,
23. , , ,
- , ,
.
,
.
,
, .
,

, , 24.
.
, ,
. ,
, .

, ,
, , . . ,
, .
. .
: , , .

, ,
.

.
. , ,
. .
(Weg), ,
- wegen.
: , ,
. (Be-wgen)
,
... .
, ,
. - ,
.
() (
) ().

. .
.

.
269

 .
:
,

, ,
. ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
(be-wgt) .
,
, . ,

. ,
, , , ,
, . . ,
, .
, ,
, ,
. .
, ,
, ,
. ,
, .
,
.
.
- , .
- ,
,
.
, , , ,
, , . ,
,
/ 25.
- .
.
. ,
.
, ,
,
, -
- 26. , . .

, - , ,
,
-
-.
.
27 ,
270

 ,
, ,
, . . , .
, ,

,
,

. , ,
,
. ,
.

. ,
,
.
.
-
,
,
^* ,
, . .
*.
,
,
, . . , ?
,
, ,
? , ,
, ,
?
?

, ,
. , ,
, .
,
,
. , ,
.
;
, ,
, , ,
.

- , . . , .
, , :
,
, .
, . ,
,
. ,
, .
271


, , :
, , .
, ,
, .
,
), , ,

.
. :
, . .
; ,
. . , , .

. , . . .
sama, 28 :
.
.
. , , ,
, , , ,
.
, , -
.
, , , ,
,
- ,
,
, . ,
,
, , , ,
, ,
, , ,
.
.
- ,
.

. .
, ,
. , ;
, , ,
. o-
; , . .
.
:
,
,
; () .

29. ,
- .
, ,
.
,
272

 , , ,
.
.
. , , , ,
. ,
, co-, -,
.
. -
.
,
.
, , -
. :
, .
,
, 30.

,
....
, , ,
.
,
, :

... .
,
,
,
( 10, . 84).
( 11, . 100) :
,
, ,

, .
,
,
.
, .

. .
.
.

.

, .

.
.
273

274

.

, .
,
.

, .
, ,
.
.
.
?
?
, ,
, .
.
, . , ,
.
?
, ,
.
?
-, ;
.
?
,

.

?

.
,
, ,
.
,
.
....
. , ,
,
... ...
... ,
, .
, , .
?
, ,
. ,
.
?

,
, - .

.
, .
?
,
.
, , ;
.
,
, .
?
. ,
.
, .

. , ,
, . ,
, ,
,
.
,
.
, .
, ,
, , .
,
.
. ,
. ;
; .
.

.
, , .
,
.
- , ,
.
, , , , ,
, .
,
.
.
.
; , , .
, ,
.
, ,
.
.
, ,
,
. .
.

275

276

,
.
.
, , ,

.
.
, -, 1921,
. . ,
: .
.
,
.
; , ,
.
, , ; ,
.
, , .
,
, .
, - .
,
.
;
1915
:
;
grammatica speculativa,
.
.
.
1927
, .
, ,
.
1921 .
.
,

. ,
, 1907,
, .
: ;
1862 .
, , ,
-- .
.
.
?
, :
.
, ,
, .
,

,
, : ... /
, .
, , ,
.
?
:
,
.
, ,
.

.
, ,

. ,
.
1934 : . ,
, , .
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
; ,
,
, ,
.

.
.
.
,
,
,
.
,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
,
, - .
:

?
.
; ,

.
277

278

, ,
, 1923.
.
, ,

, ,
. ,

.
, , .
- ,
. , ,
, , , ,
.
?

( 7 ). - ,
.
, .
-
.
-
. , , , . .
, ,
.
,
.
, ,
- .

. .

...
- .

.
, ,
.
, , ,
,
.

, . :
(1838).
, :
, ,
,
.
, ;


,
, ,

,

.
.
?
, :

; , ,

; : ,
.
, ,
.
? ,
, ,
. ,
, ,
; ,
.
.
. , ,
.
.
.
.
, , , -
, .
, , ,

.
, , -, .

, ,
- . .
,
,
.
, ...
... .
, ,
, .
,
.
, , , ,
.
, ; ?
.
, ,
.
, ,
.
, , , ,
, .
, .
279

.
,
,
.
, ,
. ,
,
.
, ,
. , ,
.

.
,
.
.
,
,
.
?
.
. , ,
, .
, , -
.
, , ,
.
, :
;
.
, ,
.
?
,
. ,
.
, , ,
.
, ,
. ,
.

,
. , , ,
, ;
,
. ,
. . , , . . , , . :
.
, , ,
,
. V, ,
, .
,

280

, . .,
, .
,

.
; , ,
, , - ,
. , ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
, .
, ?

, .
?
,
,
.

,
, ,
, .
.
?
. , ,

.
,
.
.
18
.
.
, ,
, ,
.

,
.
, ,

. , .
, ,
. , .
; , - .
,
. ,
.

, .
?
281

282

.
, ,
,
, , , .
,
, .
, ,
,
.
,
. ,
.
?
, - .
,

.
. , ,

, we- -
.
,
- , ,

.
, ,
-
.
.
, , ,
, .
, ,
, .
.
, ,
, , . ,
, , , .
.
.
, ?

,
, .
, , .
.
, .
, , ,
. ,
.
.
,
.
?

, , ,

. ?

.
(

, , .
,
. ,
, .
, , ,
.
, .
, - 2.
, -, : ; ,
.
- .
.
, ,
- .
:
.
,
...
, , , -
.
,
, ?
, ,
,
.
, ,
, -
.
. ?
, ,
, .
,
.
, ...
,
. , ,

. , ,
, ,

.
, .
; ,
.
.
,

,
.
283

, , .
,

,
.
; ,

,

, . . ().

?
,
?
, ?
- .
, .
; , , ,
.
.
, .
-, ,
.

.
.
;
- ,
. .
.
?
, ,
- ,
,
.
;
.
, ,
.
.
.
.
.
, ,
.
,
.
,
.
.
, , , ,
, , , .
...
.

284

, .
?
, , .
.
.
,
.
, , .
,
,
.

, . ,
, . ,
,
,
. ,
.
,
,
.
.
,
, .

.
, , , .
, ?
,
.
.
, ,
.
, .
.
?
: ,
? , , ?
. ,
,
, .
.
( ,
. , .)

, , ,
.
,
. .

.
- .
, .
, , .
, ,
285

, ,
,
.
.

.
. ,
,
, ,

.
, , - ,

.
. ,
, ,
...
: .
. ,
, ,
- ,
.
.
?
.
?

.
, ?
; ,
,
, . . .
, ,
.
.
.
.
,
.
?
. , ,
, .
.
,
.
, ,
.
- 3.
,
, ,
, 4.
. .
. . ,
.

286

,
.
.
, ,
, .

, ,
.

.
,
, : -
, -
.
,
.
,
, , ,
, , , .
,
.
.

.
, , ,
.
, ,
. , . ,
, .
, .
.
, , .
, , , ,
, ,
.
, ?
, , .
,
, ,
, .
. ,
,
, .
.
, ,
.
...
.
. ,
.
,
.

, .
287

288

,
,
.
,
, , ,
, .
,
.

. ,
, .
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
.
.
- ,
.
;
, ,

.
,
.

, ,
.
...
.
, ,

.
,
.
,
5.
.
.
,
, , .
. ;
, ,
.
, , ,
(534 ),
, .
.
,
, ^ .
,
,
.

10

?

,
. ,
; , , ,
. :
, . . .
, , ,
.
,

.

.
.

, ,
, .
;
.
.
,
- , , ...
,
.
, , ,
.
,
,
. , ,
.
, ,
.
;
, , .

, , ,
.
. , ,
, ,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
, .
.
,
.

289

290

,
.
, -
.
- ;
, ,
.
?
, ...
,

. -
; ,
.
.
. ,

. .

. , .
, -, ,
.

.
, ,

.
,
, , , - .
, , ,
, , ,
. , ,
,
, , ,
.
?
, . . ,
.
, :
...
...
, , ,
, .

, . . ,

...
, , . .
.
:
, ,
.
, , ,

,
,
.
, .
, .
, ; ,
...
: ...
.
. , , , ,
,
.
?
?
, ,
.
.
, ,
.

.
, , .
, , ,
.
...
, . . .
, ,
, , ,
,
. .
?
,
, ,

.
, .
, ,
, .
, .
(
?) - ,
,
.

.
,
, , .
.
,
.
,
.

.
291

,
.
? , ,
- ,
. ,
-,
. , , .
, .

.

. --.
, .
, ,
, .
:
.
: ,
.
. -
.

, .
, . ,
,
,
.
,
. -
. -
. , ,
,
, , . .
. .
,
,
.
, ,
,
. ,
,

.

6. ,
, : , , ,
.

.
, ,


. .

292

.
.
, .
?..
,
.
?

, .
,
-
.
, ,
.

, .
, ,
.
,
,
.
?
,
.
; :
.
,
.

?
. ,
,
, . ., , .
, : .
. ,
--
,
,
, -
: .
,
.
. , ,
.
, , .
;
,
, .
, , ; -
.
?
,
, , ,
...
293

, -
, ,
.

,
.

, .
.

, ?

-
.

, .

;
, . . ,
.

: -
?

, .
,
.
. ,
, .
:
, . - , , ,
, .

, . ,
,
.

, -. ,
, - ,
,
: ?

. .
,
.

, ,
.

, , .

,
, .

, .

: -.

,
.

, ...
-.

,
.

,
.

, ,
294

, ,
.
,
.
.
?
,
.
.
?
, ,
.
, ,
.
...
-,
- .
, ,

. , ,
.
.
, .
, ,
, ,

.
,
.
, , -
34 .
,
. , , .
, ?
, , ,

.
...
...
.
.
? .
,
,
.
.
,
.
, ,
,
.
, , ,
...
295

 , .

, , ,
.

, .

, ,
.

, - ?

? , ,

. ,
,
...
.

- .

: .

, ,
.

? -
...
,
.

, ,

.

, .
,
.

, ,
. ,
,
.

,
.

,
, , ,
.

, , -
. ...
, , ,
, ?

, ,
.

, ,
.

, .

.
296

, , ,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
,
.
,
, , , .
,
,
,
;
.
?
( ) .
?
,
. .
!
.
, :
. ,
, , .
,

.
.
;
...
...
\
, , ,
,
... ..,,
. , ,
.
, ,
.
--. dichten, tihton 8.
,
, ,
.
, ,
,
.
, .
, , ,
,
: . ,
. , ,
, .
297

298

, .
,
.
?
, .
?..
, - .
, , ...
,
.
?
, : ,
.
. , : , ,
lingua, langue language.
, .
?
, ; , ,

- .
?
. : ,
.
?
, , : -
, , , .
, , ...
,
: ...
,
, ,
.
,
;
, ,

, , ,
.
.
, , ,
.
, ,
: .
, .
, .

. ,
, .
, 9.
?
, , ,
, ,
.

,
.
,
, ,
.
,
.
. ,
,
,
.
,
,0.
.
, , ,
, ,
.
?
, .
?
...
?..
,
. . ,
.
.
,
, ,
,
,
.
, , , ,
.

.
.
- . ,
,
.
.

. ,
, .
,
,
.
, ,
, .
.
- -
?
.
. , , ,
...
299

. :
* , .

, , .

, .

, 11.

, ,
, ...
,
, .

, , .

, .
. -
, ,
?

-
.

, . . , ,
, .

. , ,
.

, ;

?

.
,
.

,
.

, ,
.

- .

, , .

,
.

, ,
...
,
.

, ,
2?
300

, , -
, , , ,
.
( ) ,
...
, ,
, .
,

.
,
, ,
.
,
, .
...

...
?
...
.
?
,
,
.
,
- , .
. -,
,
.
,
.
.


.

.
,
6, ,
- ?

?
,
.
-
, ,
.
, ,
, ,
.
. , ,
.
301

, ?
.
, , ?
.
?..
.
, ,
?
, .
?
...
, , ...
, ...
.

,
(VI ):
, ?
?
, ,
. ?
. ,
, .

. , ,
, , :
, (. 450)
, ,
( , .)
^,
, . (. 456/7)
, ,
( , ),
, 1

,
.
? ,
,
:

...

302



:


...
:
2.

11- 12-
1919 . (1928)
,
: .
-.
,
. , ,
, , : .
:
.

: ,
. - , , .
: - , - .
- . , .
.
, ?
, ?
, - ,
?
,
.
;
. , ,
. .
, , ,
: .
,
? .
,
, ?
.
, .
-
.
. ,
. ,
, ,
. ,
- . ,
. :
:
.

303

 . , , ,
, : ... ,
.
. ,
. , , ,
, .
? -
. , .
.
, , , - - . . , ()
. ,
(), dicere, ,
, , . , :
, . ,
, ,
. , - : , .
- . ?
: -, -
. ,
. , ,
.
,
,
. ? , ,
.
:
.

? ,
, ? .
, - .
, ,
, . ,
, , .
: - .
,
. .
?
,
, , , , ,
, .
:
.

. : . ,
-, qui vidit, - ,
. :
. , ,
- , . - :
, .

? ?
? .
304

? , .
. .
:

, :
. ,
3.
,
; ,
.
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
: , .
. , . ?
:

, ,
, , .

, , , , ,
. . ,
, ,
, , ,
.
. , , .

.
. ,
, .
. , ,
.
? ,
, , .
,
, ,
.
. .
, .
:

...

305


.
. .
. ,
.
- .
,
. :
.
.
: .
,
.
.
. .
,
. .

, :
.

, , - ,
,
. ,

. ,
, ,
.
? ,
?
, ,
- ? .
, . , , ,
. ,
. ,
; ,
, .
, .
,
. ,
, . . ,
.
. ,
, , , .
. .
, , ,
.

...

,
,
? -, . , , .
306

 ?
,
,
. ,
. ,

. - - ,
:
.

, ,
. ;
, ,
. ,
. ,
- . . ,
.
, -,
.
, . .
: ,
, ?
? ? :
,
.
. . ,
, , ,
.
, , .
, ,
, . .

.
:

.

, , : ,
, , : laudare.
, Lieder laudes, .
: . .
,
.
,

. ? , , .
,
.
, ,
.
,
.
.
307

 ,
( , . 137):









:




.

, .
. , , ,
, . ,

. .
, ,
: ,
, .
,
, . ,
. .
, ,
,
:

, , ,
. .
,
.
.
, , . ,
, ,
, .
, ,
;
.
.
,

.
, ,
. ,
308


, ,
, ,
.
:
.

.
: -...
-. , :
, . . ; , . .
. .
: , .
.
, . , ,
, . ,
.
.
. . ,
. ;
- -.
-, .
,
. ,
.
.
, , .
-.
,
. , ,
. .
.
,
. - .
(Bedingnis).
.
. ,
, .
- .
.
. - .
.
. , .
, . . , .
- ,
. - .
, ,
, .

.
, . . ,
, - .

. ,
309

 - , .
-
: .
, : .
: .
, :
.
.
,
. ,
.
.

- ,
.
- , .
.
4. ,
.
?
:

?
? ,
, ,
, ; , - ,
.
. .
,
.
( , . 125):


?


?


?

,
.
, ,
, . :
.
,
.
.
, . ,
. (. . ),
.
; ,
. ,
310

 . .
,
, .
, .
, .
. ,
, ,
, . ,
, - .
, .
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
.
; ,
. -
, , .
,
.
. , . . ,
.
, ,
. ,
, . ,
, .
, ,
, , , ,

? -
, : .
: , ,
. ,
, . . .
, , ,
: , , , . , , ,
.
()
, , ,
.
,

. ,
, .
.
,
, ?

, ,
.
311

 , , .
, .
: .

: , -,
.
.
. ,
, ,
. ,
, :
.

- .
,
.
, ,
: , , ,
.

, . . . ,
,
.

, . , ,
,

.
,
, ,
. .
, , , ,
.

,
,
. ,
;
,
.
.
-
. . -.

, ,
,
. ,
.
312

 . ,
, .
- .
. , , .
.
- .
? ,
*? ?
, ,
.
, .
?
,
2? ,
, ,
?

?

,
? ,
?
- -
,
, 3?
,
,

?

,
",
?

,
? ,
, ,
. ,
- .
,
, , ,
4? , -,
, .
, - 5.
.
?
, ,
.
,
- . ,
,
.
313

,
, ,
, , ,

-
,
6 ?
, -
7,

, , ?
?
,
. .
? . :
, . ,
.
, ,
,
, ,
. ,
, , , ,
.
,
.
, .
.
, .
.
, ,
- ,

.
? ,
?
-, -. ,
, , ,
.
-,
, , .

.
. ,
?
,
.

.
? .
, valeo, .
,
, .
,
.
314

 :
?
? ,

,
.
,
.
, ,
.

:
- .
.

.
: .
.
, ,
,
,
8.
, ,
? ,
, -
, . ,
, ,
,
.

9.
?
.
.
, ,
, - 0.
.
, ,
.
:
.
:
.
. .
- , .
, , ,

. : - , ,
,
, .
315

:
--.

,
.
: ,
; ,
,
.

.
,
.
, ,
. ,
,
.
,
.
,
.
,
.
.

.

; .

, ,
. ,
. .
.
,
? ,
?
, - ?
, -
?
, , ,
?
. ?
, ?
,
. , ,
,
,
, ,
, ,
. ,
?
316

 , , ,
. ?
, * , ,
, ,
.
? ?
, -, .
, , , . ,
. ?
. :
. ? : ;
- . .
.
, .
. -
!.
-, ,
,
2. , ,
,
3.
, .
. ,
-?
? - - ,
. , ,
, .

. . , ,
,
. ,
. , , ,
, .
- ? .
, ,
-, ,
.
. , ,
. , .

, -
.
.
? ?
, ,
4.
. ,
.
, .
, ,
, .
, ,
.
. ,
317

 , .
, , 5
, (, ) ,
.
, , ,
,
, ,
, . ,
6 ,
7 , ,

8. : (Herstand).
- -: -, -, ; -,
.
-
, , .
, .
, .
, -, .
! , ,
? .
, .
. ,
. .
, , ,
9
, , - . ,
, . ,
? ; , -
, , , ,
, . - -
.
,
, .
, ,
, , , 10.
. . ,
11.

.
. ,
, .
?
,
, . - ,
, .

, ,
. .
318

 , .
, , .
.
,
. ? .
,
.
, . .
?
,
, .
- ,
.

,
.
: ,
12.
, . , . .
. ,
. ,
: -, , ,
, ; -,
,
,
,
.
, .
13. , ,
, .
,
,
.
?
- ?
,
. , ,
,
.
,
?

,
? ?
. ,
.
?
, , ,

. ,
, ,
. ;
. .
,
319

. , .
, .
,
,
. , ,
.
? , ,
. , .
: . .
, ,
. ,
. ,
, .
, . .
.
. , ,
. , ,
,
. - .
, ,
,
14. .
,
.
. , ,
.
. 3
, .
.
, ,
.
. ,
.
, - .
.
.
.
. . .
.
, .
15.
, .
, .
.

. , , ,
: . Gu, gieen,
- , ghu, :
1. , ,
,
.
, , ,
17
.
320

 - .
- ,
.
- .
.
, .
.
,
.
- .
, ,
. , ,
- . .
|8. -
. ,
19
.
. , :
, , . ,
,
.
. .
: thing, 20.
- .
Ding, . .
? . .
, :
, .

.
, -
. , ,
thing, .
,
. ,

thing.
,
.
,
.
. ,
thing ,
, , .
, tiling dine,
; ,
, , . ,
, res; (, , |>) -
: -, ; res publica
, , ,
.
, res ,
res adversae, res secundae ,
, , .
11

321

, , res adversae ,
res secundae ; . ,
, . -
,
, ,
,
,
21.
res , , ,
, .
causa. ; causa
22 , ,
; , .
causa res ,
, causa
.
thing dine ,
,
res, .
, res,
causa
la cosa la chose; , , : das Ding,
. thing
res: he knows his things, , ,
; he knows how to handle things, , , . .
, ; that's
a great thing: (, , ) , . .
, .

res, Ding, causa, cosa chose, thing, , ,
- .
res ,
. res. Realitas, res,
-: 23 : ,
, ,
. realitas , res,

5; , ens,
. Res ens
. realitas , res
, , .
, res , ,
ens qua ens, . .
,
ens rationis 24 ,
res, dine;
dine . .
dine , .
hoechste und oberste dine 2S. groz dine 26.
,
, : ; dine
- .
, : Diu minne
ist der natur, daz si den menschen wandelt in die dine, die er m in n et27
322


, ,

, , . . .
, , ,
. , , ,
.
: . , ,

, . . ,
. ,
, ,
, -
, 28.

, thing, ,
,
,
, . , ,
,
thing, , ,
.
res, ,
ens , ,
. , .

, 29.
.
. ,
, . ?
, , .
.
. . ,
, ; ,
30.
-. -
. - , .
. ,
. - ,
- .
- , .
- .
, ,
-
.
, , , ,
.
, , ,
.
, , , ,
, , ,
.
,
.
323

 . ,
, ,
.
,
.
. ,
. : 31.
. .
, . . . ,
,
, .
32.
33 .
, , ,
. , ,
, .
.
, , animal,
. ratio animalitas ,

.
34.
: ,
.
, ,
,
. -
. -
- .
- . ,
,
. -
. -
, , ,
.
,
.
.
, ,
.
.
.
-
, 35. .
: ,
. ,
36.
, ,
, .
,
, .
-
.
324

, ,
.
37. , ,
,
.
, , ,
.

, - .
. .
.
, , .
, , .
, ,
.
. -
.
, , , .
, , , , ,
38.
,
. .
. .
-
- .
,
, .
, .
, ,
-.
.
.
,
, . -
. - . ,
. -
.

.
. ?
.
?
.
.
, . .
.
,
. ,

.
. , ,
,
.
325

 , ,
,
.
,
, , , , -
, ,
39
, , -
. , , ,
,
, .
, ,
, , .
: , . -
, . , - ,
, . , , , , .
,
;
.
, , .
, , .


.




() 1

1.

) ,
.
,
.
: , ,
. :
, .
,
.
,
.

,
.
.
, ,
-
. , - ?

?
?


?
,
? , ,
, , ,

,
, , . .
, ,
. - .
, ,
, , .
,
. -
.
, .
327


? , ,
, ,

. , . . -, ,

.
, , ,
, ?

0 ? ,
,
,
?
- ?

,
. () ,
. ?
, .
, - ,
-,
.
, .
)


? ,
- , , ,
.
?
, .

.
, ,
, .
, , 2.
,
? ,
,

, .
.
,
, .

. :
, , .
, ,
, .
, ,
?
328

)


: .
- .
, , ,
.
,
. : 1)
?
. 2) ,
, ,
.
. 3) ,
.
.
, ,
3
.
, .
. , ,
,
, , , .
2.

)
()

,
.
? , . - .
, , , ,
: , ,
;
, ,
4 .
-,
? : ,
, , ,
? , ,
,
?
:
- ,
. , ,
. - ,
? .
.
. , , ,
. ,
, ,
.
329

 , ,

, , ,
? , ,
? ? ,
? ,
?
? -
, , ,
, ,
;
,
.
? ,

, ?
? , 5?
)

, ,
,
. ,
,
? ? ?
?
: , , ,
*. , , .
?
, ? ,
, . ,
?
! , ?
- * .
:
**, ?
, ,
,

, , .
:
? : .
, ,
. ?
? ,
, , : , ,
. .
, , -.
. . :
'?
, , .
* Novalis. Schriften. Hg. J. Minor. Jena, 1923. Bd. 2, S. 179, Fragment 21.
** Aristotelis Metaphysica. Hg. W. Christ. Leipzig, 1886. A 2, 983 a 3 f.

330

 .
, , .
- ,
. .
, , .
? , , , ,
, - , .
? . :
'?
, ,
. , ,
,
.
, . . .
.

6. ,
,
, .
, , ,
, .
,
? ?
: , , ?
? ,
? , , ,
, , ,
- , ,
(Dasein)? , ,
, ,

, : , ,
? .
, ,
,
.
; ,
, .
7, ,
. .

.
, ,
, , .
,
, , .
,
.
.
,
, ,
,
, ,
8 ,
331

 .
.
,
.
, ? , ,
,
.
, , ,
, . :


. .
? ,
. : ?
: ?
, , .
, . :
? , , ,
, ?
. ,
.
3.
,

.

.
, ,
, , ,
, , , ,
- , -
, . ,
, ,
,
,
, , ,

, ,
, , ,
, .
, , (Holzwege), ,
, 9
,
, :
,
;

.
, ,
, , :
.
, ,
332

, ,
. .
- . ,
, . . ,
,
, ,0.
,
. , ,
,
. , -
, , ,

,
. .
, ,
.

:
,
, .
,
-
. ,
.
, . :
.
,
-,
, ,
.

, , .
.
,
, ,
,
,
.
,
,
, , .
,
(,
), .
, , .
,
:
, ,
, .
11.

: ,
.
333

()

,
, . :
-
,
, ,
, .
: ,
,
- -,
. :
. .
, , ,
,
, ,
- . :
,
,
, ,
,
, . ,

. :
- ,
,
: .
: , , ,
, , ,
. , , -
, ,
, ,
. , ,
. , - ,
12. ?
.

,
.

: 1) ; 2)
,
; 3)
.

,
,

, .
334

 4. :
,

.
, .
, .
, , ,
.
, .
, ,
, - .
, ,
. -, ,
,
--
. ,

, .
,
. , - , .

,
,
. ,
, .

,
.
- ,
. :
, , ,
,

. :
,

.

.
, ;
, . ,
, . . .

.
5.


, ,
, , ,
, :
, , ,
335

 , , .

, .
: .
, - .
- ? -
. ,
, ,
, , , ,
. , ,
.
, , - -
. ,
, , ;
, ;
, ,
, , , ,
. ,
, ? ?
?
, ,
, ,
? , ,
,
-
.

: .
. ,
,
, .
,
.
, ,
!

, , ,
. , ?
, - :
, ,
,
? , ,
?
, !

, ,
,
- - ,
? ,
? ,
, ,
, , .
, .
, , .
336

 , .
, .
,
,
,
. ,
, ,
.
,
.

:
, ,
,
.
,
, .

? ? , ,
? ,
. , ,
, . , ,
- ,
- ?
?
-
?
?
?
.
6.

,
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
: -,
, -
.
, ,
, . ,
.
,
.
, .
13, , , ; ,
, .
,
, 337

 ,
, . ,
, ,

. , ,
,
, :
, , . ,
, ; , ,
; , , , ,
.

,
,
.
,
, .
,
. ?
,
, .
: ,
.
, ,
.
- , , -,
, -, .
)

, .
- . , , .
:
, .
. :
. ,
.
, ,
, ,
, ,
. , .
,
, .
, .
, ,
, ,
.
. ,
. ,
, ,
. : ,
, ,
. , ,
.
338

b)
)
, .
.
.
. , ,
, .
, ,
,
. , ,
, .
,
, .
, ,
,
: , ,
, 14. ,

, ,

? : Sans les mathmatiques on
ne pntre point au fond de la Mtaphysique,
. , ,
,
.
,
,
? , ,
,
, ?
, ,
, - .
, , ,
.

,
?
: -,
,
,
; -,
, ,
- ,
.
:
,
, ,
, ,
.
.
?


339

 . . .

,
,
.

,
, :
,
, , ,

. ,
17- .

. .

, ,
, :
. ,

.
)
.

, ,
, ,
,
, ,
?
: !
, ,
. ,
, , ,

. , ,
.
, ,
, ,
. ,
?
, ,
, ,
.
? : ,
,
, : - .
, , ;
, .
,
.
,
.
340

',
, .
. ,
, ,
, 15. ,
, ,
,
,
, .
,
, ,
16.
: ,

, .
, ,
. ? ,
- -
? , ,
,
!7.
,
-
?
. ,
, , ,
? , ,
,
, ,
.
. , ,
.
. . ,
.
, . ,
. , .

. ,
,
,
.
,
, ,
. ,
,
. ,
.
, ,
? .
. , ,
. ,
341

 , ,
. ,
.
, , ,
... ...
, .
. ,
18,
.
,
.
, .
, , -
|9.
, ,
, , ,
,
.
.
- ,
.
,
.

.
, , ,
, , ,
.
,
,
.


20.
)

,
, ,

.
.
. ,
, . .
, () .

.
-, - .
,
, , , , ,
,
; .

342

 ;
.
, ,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
. ,
21 ,
.
7.
.




. ,


, ,
.
, . ,
.
,
,
.
, , ,
,
, ,
. ,
, , ,
- . ,
.

, , ,
, ,
.
, ,
,
.


.
, ,
, ,