Вы находитесь на странице: 1из 58

.

4000

( )

"
1966 .

..................................................... 3
I.
...........................................................11
II. . . 49
III. -
.........72
IV. .... 92
,
..................................................... 92
........................................... 95

................................................... 98
.......................... . 102
........................................................ 105

..................................................
V.
....................116
............................................116
. . 121

() ...........121


4000
. . . . .
. . . .
. . , . .
17 VI 1965 . 25 X 1965 .
70901/32 . . . 4,0. . . . 4,68. .-. .
6,69- 70000 . . . . 1965 . ( ),
1082. . 492. 20 .

, -90, 4- , 7.


. , . , 97.


,
.
, ,
, , .
, ,
, ,
-.
, . . , .
,

, . ,
,
.

.
.
, -,
, , ,
. -
, ,
, .
?
, , ,
. ,
, ,
, ,
. .

, ,
, , ,
. . ,
, : ,
.
,
, . (
, ) -,
.
,

, .
,
, ,
. -
, . , , ,
, ,
. , -,
, , .
:
- , ,
( , . .).
, . . , ,
.
. , ,
, , .
. , , .

, , ,
. ,
,
, ,
. : -,

, , (
) , -, (
, )
.
.
(interpreter) (translator) ,
, . . .
, :
(two-way interpretation), (consecutive interpretation)
(simultaneous interpretation).
(
).
,
.
, ,
, , , , .
,

, .
, ,
, . , , ,
() , , ,
, , , ,
, , . ,
, :
, , , ,
. , , , ,
.
: ,
, .
, ,
, , , (. . ),
, , .
. ,
. , , , ,
. ,
, .
.
,
, . . , , ,
.
, ,
,
. , ,
.
, , , ,
,
. , ,
,
.
. ,
,
. ,
.
( )
,
. .
, .
. ,
, , , ,
. , ,
, .

.

,
,
, ,
.
.
, .
,
( , ,
. .). , ,
, ,
.
,
, ,
-.
,
,
,
, .
,
.
.
X. .
, . . , . . , . . , . . -, . .
. . . . . . .
: I. . II.
. III. -
. IV. . V.
.
,
, .
, ,
.
,
,
.
, ,
.
,
, , .

. . . . ,
.
. (
, ) .
.
(/) -
.
, ,
. () ,
. ,
,
.
:
, 90, 4- ., . 7, .

I.
DIPLOMATIC RELATIONS AND INTERNATIONAL LAW
absolute weapon
autonomous body/organ
net-work of spies
agrment / agration
war of aggression
acts of aggression
aggressive bloc
aggression
aggressor

international administrative law


accredit
act of aggression
act of good will
act of capitulation / instrument of
surrender
press forward/become more active
activity
active neutrality
pressing problem
alternat
annex
annexation
abrogate/annul an
agreement
anti-war sentiments/feeling
Anschluss
( ) arbitrator
arbitration
arbitration tribunal
lease of territory
leased territory
sequestration of property
Atlantic nuclear force
atomic war
atomic weapons
atomic blackmail
attach
audience
authentic text
reconnaissance photography
base
bacteriological / germ
warfare
bacteriological
/ germ weapons
scourge of war
refugees
atom-free zone
() statelessness

unconditional
surrender / capitulation.
without warning / notification
, , without
distinction to / irrespective of race, sex, language or
religion
frenzied armaments
drive
nuclear-free zone

White Paper
white flag / flag of truce
talk lasted...
talk was held /
conducted in an atmosphere of...
talk was recorded by...
impartial acts
indisputable jurisdiction
indefinite armistice / truce
permanent treaty
benevolent
neutrality
favorable response
philanthropic
institutions
blockade
block an issue
boycott
nations / countries
big and small

bombardment foreign territory


peace fighter / champion of peace
fight for peace
fratricidal war
take hostages
... () be
accredited in ... (a country)
... ()
be accredited to
() be confirmed
in (a document)
be deprived
of legal validity
be consistent with...

wanton destruction of cities and villages
vandalism
vassalage
()
declare / introduce martial law (state of emergency)

bring troops onto the territory
of a state
in accordance with
diplomatic procedure; through diplomatic channels
in
good and due form
instigator of aggression
Department of
Foreign Affairs
great power
verbal note
credentials/letter of
credence/letters of credence
... treacherous attack
on/upon
supreme power / authority
High Commissioner
conduct negotiations / talks

veto
mutual assistance / aid
mutual non-aggression
mutual respect
interdependence
mutual understanding
residence permit
visa / permit
visa a passport / affix a visa

possessions and leased areas in foreign
territories
interference in
internal affairs
surprise attack
foreign / external relations
foreign policy
internal / inland sea
internal / national / inclosed waters
domestic / home affairs
domestic / home policy
headed by
the Minister of Foreign Affairs
unilaterally
hydrogen bomb / H-bomb
military adventure
military blockade
contraband of war
military necessity /
exigency of war
war provocation
- air base
- air attach
martial law
- naval base
- naval attach
prisoner of war
- military and political
bloc
- military and
industrial potential
hostilities
military attach
warship
military target
war criminal
refrain from actions
refrain from
use of force
air warfare
air space / aerial domain
air boundaries
-. place
responsibility on / upon
possibility of
prevention of war
resume negotiations
,
war in violation of
international treaties, agreements and/ or obligations /
assurances
expression of the will of the
people

free city
arming of merchant
ships / vessels
armed intervention
armed attack
armed forces
armed conflict
armed neutrality

reestablish diplomatic relations
restore rights
restoration / reestablishment of unity
belligerent
in writing
within (the scope of)
jurisdiction
-. within the framework of

provisional
government
charge d'affaires
and interim
() ( . .)
present credentials; hand (over) a note
The
Universal Declaration of Human Rights
general and
complete disarmament
universal peace
and security
give full / all-out
consideration to smth.

comprehensive and frank exchange of opinion
by virtue of a treaty
in toto / in the aggregate
accompanied by
,
summit meeting
Heads of Government
meeting
enter into force /
become operative

invasion of the other state's territory
draw into the orbit
in terms of an ultimatum
orally / in oral form
in the formal sense
in the course of negotiations
option of nationality
withdraw troops
grant / issue a visa
() extradition
make recommendations
( ) relche force /
forced entry
() outburst against
observe terms /
provisions of a treaty
draft / work out a text
landing of armed
forces

high
contracting parties
take the lead in something
supreme authority
result / flow from
withdrawal from a war
abandonment / renunciation
of nationality
withdrawal from an
organization / disaffiliation with
ascertaining of opinion
guarantor
treaty of guarantee
guarantee
genocide
geopolitics
flexible policy
head of the state
head of a delegation
head of government
global war
naked facts
arms / armaments race
hospital ship

states with different social and political


systems
state boundary / border
state independence
state seal
state coat of arms
national anthem
state treaty
Secretary of State
national sovereignty
national flag
- transgressing state
- trustee state/ tutelary power
plunder of population
national / citizen
civil and
political rights
nationality / citizenship
flagrant / gross violation
humane treatment
humanity/ humaneness
humane ideas and
principles
outside pressure
peace movement
double nationality
bilateral agreement
bilateral consultations
disavow
misinformation
() effective
measures
act in
circumvention of the UN Charter
declaration

Declaration on
Granting Independence to Colonial Countries and

Peoples
decree
make a reservation
delegation
boundary delimitation
businesslike attitude / approach
line of demarcation
demarcation of a boundary
demarche
demilitarization
demilitarized zone
democratic principles
democratic state
denunciation
denounce
depository state
deposit
- victorious powers

have / hold a finger on a nuclear-trigger

gentleman's
agreement
dictate
diplomat / diplomatist

diplomatic
correspondence
diplomatic mail / bag
diplomatic practice
diplomatic service
diplomatic channels

diplomatic
relations / intercourse

diplomatic
negotiations / talks
diplomatic agent

diplomatic
immunity
diplomatic corps
diplomatic courier /
messenger

diplomatic
personnel
diplomatic
representative / agent
diplomatic protocol
diplomatic rank
diplomatic status
diplomatic etiquette /
decorum
by diplomatic means /
through diplomatic channels
diplomatic
mission
diplomacy
discrimination
defamation / libel
restricted
(good) neighborly
relations / intercourse
good offices
contracting parties
treaty
,

treaty of friendship, alliance and mutual assistance



,
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the
Atmosphere, in Outer Space and Under Water
treaty of neutrality
treaty of non-aggression
( ) agreement
/ understanding (between states)
contractual / treaty practice
contract debts
contractual privileges
contractual / treaty rules
treaty / contractual
obligations
treaty/contractual rights
prior to the expiration of the
duration / term
doctrine

duly
authorized
dominion
additional article/clause
additional protocol

admission of aliens into one's territory
come to an agreement
friendly state / nation
friendly relations
uniform legal
regime / treatment
unanimity / unity of views
tough(er) policy / get tough with
...policy
maltreatment / illtreatment
burning issues
vital interests
(, ) at a
reasonable time (to warn, notify)
dependence
conquest
win confidence / trust
win /gain independence
states / parties
concerned
parties concerned
enslavement / subjugation
brand
enter into a treaty / conclude a
treaty
conclude peace
entry into a treaty /
conclusion of a treaty
concluding clauses
final protocol
validity
Law in Defense of Peace
legitimate interests
legitimate rights of peoples
legislative measures
legislative body / legislature
laws and customs of war

close ports to foreign ships


closed sea
confidential letter
restricted bloc
restricted treaty
backstage collusion
hostage
occupy /
hold a dominant position
take a stand / attitude
stockpiles of nuclear
weapons
(, ) apply for (a visa)
agrment
prohibit acts / actions
ban /
prohibition of nuclear tests
prohibition/
ban of nuclear weapons
prohibited means
of war
launching of a
man-made satellite
forcible acquisition of
foreign territories/seizure of alien territories
predatory war
expansionist policy
entry of vessels into ports
defense of
cultural monuments
defense of peace
protection of national
minorities
statement / declaration
crimes
national
colors / emblem
Red Cross sign
security zone
zone of
conflicts and clashes
peace zone
occupation zone
zone of disengagement
conduct exploratory talks
yoke of colonialism
ideological aggression
isolation
removal of weapons
from national armories
- except from the
operation of a law
be binding
( )
be equally authentic
have the force of a law
immigrant
immigration quota
immigration
immunity / immunities
imperialism
imperialist war
imperialist policy

imperialist state
( -.) sponsor
foreign intervention
foreign troops
aliens / foreign nationals
() institution / establishment
institutions of
international law
instruction
instrument of peace
intervention
internment
interned persons/ internees
information-news
incident
distortion / misrepresentation
( ) exclusion
( ) expulsion
( ) exception
artificially inflate
man-made earth
satellite
executive body

use of outer space for peaceful purposes
use of
outer space for military purposes
use of force / recourse to force
employ for military
purposes
seek the agreement
historical injustice
historically
established boundaries

,
() extermination of national, ethnical, racial or
religious groups (genocide)

()
enslaving
agreement / treaty
stumbling-block
capitalism
surrender / capitulation
class nature
class nature / character
key problem
coalition
code of international
law
codification
of international law
collective security
colonialism
colonialist

colonial
administration
colonial war
colonial power
colonial policy
colonial country
colonial possessions
colonial authorities
colonial oppression

colonial seizures
colonial ways
colonial regime
colonizer; colonialist
combatants
good offices commission
Foreign
Affairs Committee
communiqu
jurisdiction
of the International Court of Justice
-. discredit an
idea
compromise
convention
() convoy

constructive
proposal
consular convention
consular service
consular jurisdiction
consular fees
consular immunities and
privileges
consular officers / consular
corps
consular district
consular division / department
consular commission / patent
consular statute / regulations
consular law

consular
representation
consulate
armed forces
contingents
continental shelf
contribution / war indemnity

supervise the observance of a treaty's provisions /
terms

control of
disarmament
control organ
control post
confederation
round table
conference

conference of plenipotentiary representatives
concentration camp

confidential
correspondence
confiscation / alienation
radical turn
basic interests
indirect aggression
space ship
space flight
space law
outer / cosmic space
cosmopolitanism
corner stone

crisis of colonial
system
critical situation
approach
an issue from a critical standpoint
crucial / critical moment
cultural co-operation
camp of socialism
legate
league

abolition of military bases on the territory of other
countries
liquidation of colonialism

elimination of the remnants of World War II
() stateless persons
, persons on the seas
, ( ,
) persons granted asylum
, ( )
extraditible persons
inviolability of person
private correspondence

personal contacts of diplomatic representatives
personal contact
personal representative /
envoy
personnel / staff
deprivation / termination of
citizenship
localize
local war
people of good will
small nations / countries
interstate body
interstate relations
international boundary

international
capacity to act

international protection of national


minorities
international zone

international
conference

international
tension
international situation
international trusteeship
responsibility
under international law
international practice

international
navigation
intercourse between states
international law / law of
nations

public
international law
private international
law

international
obligations
international organs

international
relations
international straits
international rivers

international
arbitration

International Military Tribunal


international treaty
international climate
international congress
international control

international control body


international custom
international dispute
international status
International Court of
Justice
intercontinental
ballistic missile
space law
inter-allied
memorandum
local armistice / truce
()
headquarters/ permanent seat
colonial power
ministerial merry-goround
Ministry of
Foreign Affairs
minister without portfolio
Minister for Foreign
Affairs
peace
world peace
pacific blockade
peace initiative
peaceful / civilian population

peaceful competition of two systems
peaceful co-existence
peaceful settlement
( ) peaceful
means of settlement of international disputes
peace treaty / a treaty of peace
by / through peaceful means /
peacefully / amicably
world war
world power
world
socialist system
world domination /
supremacy
world public
opinion
"world government"
world gendarme
international exploiter

peaceful / peace-loving
nation
() mission
() mission / legation
multinational
nuclear force

multilateral
/
multipartite agreement
multilateral nuclear
force
modus vivendi
tacit consent
monarch
monarchy
moral responsibility
navigation
maritime blockade
sea / naval warfare
maritime power
law of the sea/ maritime law
motivated refusal
present at the talks were...
( ) observer
supervision / control
of the observation
at top level
-. impose one's will
on / upon smb.
super-government

supra-national
institutions
on a sound basis
appoint representatives
pressing issue
punishment of guilty
persons
punishment of
war criminals
veto
on the basis of autonomy
cause damage
on the basis of
mutual respect
,
on the basis of
equality, mutual benefit and non-intervention in
attacking party / aggressor
attack
on a par / on an equal
footing
/ send a note/ message
/ send an
ambassador / representative
trend / direction
build up military
force
violate air space
/ aerial domain
violate a border / boundary
violate a treaty
break the law
commit breach of peace
coercive measure

deportation

meet resolute opposition
naturalization
naturalized citizens
at ministerial level
find a
satisfactory solution
race / racial
discrimination
national minority
- national
liberation war
-

national liberation movement


national interests
national oppression
national / domestic law
national court
start / commence
negotiations

noninterference
/
nonintervention
non-belligerent (state)

non-orbiting of (vehicles carrying) nuclear
weapons
impermissibility
unfriendly act

undesirable aliens

irrespective of / without distinction as to the
social and political system

,

,
irrespective of / regardless of race,
nationality, origin, property status, sex and religious
beliefs
independent state /
nation
independence

immediate
recognition
undefended cities
neutralization
neutralism
neutralist countries
neutrality
non-combatants
non-aggression
neocolonialism
integral part
inalienable right
immunity from jurisdiction

states having direct concern


() illegal action /
delict
unacceptable solution;
unacceptable decision
non-recognition

immunity of residence
inviolability of
person

immunity of office
undisguised / naked
intervention
reject a note

non-aligned
/
uncommitted nations
enemy
inequitable treaty

nonproliferation of nuclear weapons

non-selfgoverning territories

incompatible with rules of international law
fallacy of a point of
view / stand
unjust war
observe strictly
new approach
new type of
international relationship
normalize
rules of law
repository of
supreme sovereign rights
carry distinguishing
signs
note
identic note
notification
ensure security
maintain /
secure international peace
exchange of delegations
/ exchange of
hostages / prisoners of war
exchange of personal
messages
exchange of population
exchange of notes
exchange of
ratifications / instruments of ratification

exchange
representatives
-. substantiate something

aggravation of the international situation


aggravation / sharpening
of contradictions
send smb. a message
() ... appeal to / address to
treatment of
prisoners of war
enquiry; inspection; investigation
curb an aggressor
general armistice / truce
nationwide popular
movement
obligatory for all

public opinion
general crisis of
capitalism
custom; usage
customary law
conventional armaments
joint command
pool / join one's efforts

objective laws / regularities of development


unbiased approach
objective factor
object of
international law
outlaw
declare war
duty
binding provisions
obligation
reservation; stipulation; qualification
protect from violence
restriction

restriction
of
sovereignty
unilateral act; arbitrary
act
one-sided privileges
promotion of healthy
atmosphere in the world
render / pay
military honors
bring / exert pressure
render aid / assistance
find oneself in isolation
occupation authorities
regime of occupation
occupation
final text
dangerous situation
-. danger / menace of something
dangerous acts
trusteeship / tutelage
stronghold/ bulwark of peace
distinguishing sign
refutal
optant
option / optation
publication of a treaty
integral part
organs for
international relations
orientation
... be guided by / look up to
() instrument of policy
weapon of mass
destruction/annihilation
war of liberation
... liberation from something;
deliverance from something
slackening of the
arms race

relaxation / easing of international tension

aggravation of the situation


( ) complications
equipping with
nuclear weapons
body of the treaty
basic treaty
fundamentals of
post-war organization
sharp contradictions
-. condemn
reject the charges I
accusations
note in answer
/ retortion / retaliation /
retaliatory measures
liability of
the persons guilty of aggression
liability
for war crimes
liability for
propaganda of war
( . .) secession
withdraw troops
recall
an envoy
letters of recall

renunciation of war as a
solution to international disputes
abandonment / renunciation of
nationality
withdrawal from a treaty
waiver of claims
deny a visa / permit
high seas; open sea
open letter
open city
open treaty
withering away of the state
-. attitude towards smth.
relations among
states
- . denial of something; negation of
smth.
negative attitude/position
delay / postpone
defend the interests of;
advocate the interests of
annexed territories
guarding of borders
protection of
rights and interests of a state
hotbed of war danger
pact
mutual assistance pact
non-aggression pact
memorandum / aide-memoire
panche shila
initial a treaty
parliamentarian
parlementaire
parliamentary delegation
partisan / guerilla warfare

partisans / guerillas
pacifism
first secretary
transfer of territory
redivision of the world
change citizenship
displaced persons
armistice / truce
correspondence
... develop into...
migration / immigration / emigration
/ deportation
-. revise
/ revision of a
treaty / border
crossing of the border
list of documents
piracy / acts of piracy
, ,
planning, preparation,
initiation or waging of a war of aggression
plebiscite
charg d'affaires
border guards
borderland
boundary treaty
border sign
border incident
boundary commissioner
border conflict /
boundary dispute
border check point
boundary regime
subject to customs
examination
subject
nationality / citizenship
money counterfeiting
maintenance
of peace and security
warmongers

underground nuclear tests
bribery
come within jurisdiction
mandated territory
trust territory
() signing of a treaty
-. sign a
treaty in somebody's name
signature
-. undermine
subversive activities
(, . .)
confirm (document, one's attitude, etc.)
() acknowledge the
receipt
obey a decision
-. a stand on a
matter
make concessions / meet
halfway
attempt on somebody's life

useful exchange of
views / opinion
big stick policy"
policy of dictate
stick / whip and carrot
policy
policy of
peaceful co-existence
brink of war policy /
brinkmanship
non-intervention policy
open-door policy
divide and rule
policy
position(s) of / from
strength policy
policy of appeasement
political independence
political relationship
political bankrupt
political figure
political dictate
political corpse
political cooperation
police regime
powers
plenipotentiary delegation
- plenipotentiary
counselor-minister
envoy plenipotentiary
/ status
provision of a treaty
positive attitude to
make a good beginning
semi-colony
enjoy privileges
polar sector
understanding of
points of views and stands
-. encourage
trample upon / defy / violate
on direct line
connivance
treaty prolongation
procedure
message
minister
post-war settlement
consequences of war
subject to an agreement / approval;
on agreement; on approval
ambassador

diplomatic
immunity
ambassadorial law
embassy
mediator
mediation
permanent body
permanent neutrality

permanent
representative

-.
encroachment
/

infringement on
/ potential
menace / danger
demand
punishment of offenders
demand an explanation
in form and substance
rights and duties
rules of warfare
government

governmental press
( -.) right to
veto power / right of veto
( ) law

right of unhindered
communication with the authorities of the appointing
State
- . legal confirmation
legal status
-. legal nature
rules of law / principles of law
legal implications
right of a
state to self-defense
right of protection
of one's nationals
/ law of nations / jus
gentium
offence / breach of law
right to selfdetermination
right to fly
the flag of a state
right of political
asylum .
successor / legal successor
ruling circles
preamble
( . .) stay (of a
delegation, etc.)
preventive war
preliminary
arrangement / agreement
subject of an agreement
point at issue
granting of freedoms
( . .) grant the
right to vote, etc.
warn
-. prevent / avert
dictates of
international law
take steps
representative

representative
nature
expenses on
representation
represent the interests

submit / provide necessary information

prevention of aggression
present an ultimatum
privilege / advantage
break / sever relations
terminate the state of
war
cessation of
hostilities


cessation of nuclear tests
preliminary

impede the proliferation / spread of nuclear


weapons
prerogatives
break off / discontinue /
suspend negotiations
prevent acts
crimes
against peace and humanity
criminal acts
... aspirant to; claimant upon
... claim something
claims to world
domination
precedent
make recourse to /
resort to military actions
resort to the use of force
littoral / coastal state
preferential treatment
privilege
agreement
acceptable to all
admission of new members

find explanations inadequate
( . .) recognition
- recognition de-facto
- recognition de-jure
recognition of rights
recognition of claims
appendix / annex
recourse to / resort to force
conciliation
acquire nationality
,
take measures against the
recurrence of
assume obligation
compulsory measures
compulsory nature
coercion
rule of
unanimity of great powers
consent / agreement in
principle

objection
on
considerations of principle
principle of
collective security
principle of
peaceful co-existence

principle of selfdetermination
suspension of the right
... present at the
ceremony of signing were...
put / place on the same footing as
( . .) adhere /
accede to
claims
come to an agreement
failure of attempts
conduct of an inquiry
verification of powers
proclaim; declare; promulgate
declaration of
independence
program of a visit / stay
progressive ideas
prolong / extend
the validity of a treaty
lawlessness
-.
arbitrary rejection / renunciation
prolongation
propaganda
protectorate
protest
opponent; adverse party;
opposite party
-. be contrary to
() protocol
procedure
durable / stable and
inviolable peace
act in a sensible way
take the initiative
slavery / slave-owning
slavery
equality
equal treatment of
equal status
equal right to participate
equality
equitable relationship
equitable treaty
equal opportunities
extension of contacts
initiation / unleashing of
war
division and
redivision of colonies
division of the world
division of the spheres of
influence
different
social systems
station troops
differences

expose the intrigues of the warmongers
sever /
rupture diplomatic relations
settle disputes

devastation not justified by military


necessity
easing/
relaxation of international tension
rocket weapons
- rocket-nuclear weapons
race
racism / racialism
race discrimination
race/ racial hatred

disintegration / collapse of the colonial system of
imperialism
proliferation of
nuclear weapons
-. extend to something /
cover something
/ consider a report
world alignment
of forces/ alignment of world forces

annul / abrogate a treaty
() dismemberment of
territory
( . .)
expansion / extension of the exchange of delegations,
etc.

instruments
of
ratification
ratification
ratify
reactionary circles
realistic policy
revenge-seeking / revanchism
revenge seeker / revanchist
revanchist ambitions
revolutionary war
regional conference
regional agreements
register a treaty
regulation of the
intercourse
regulation of relations
regular troops
the Antarctic regime
treatment of prisoners of war
reserve the right
resident
resumption / restoration of citizenship
recommendations
remilitarization
reparations
repatriate
repatriation
reprisals
repressive measures
restitution
retorsion
settle disputes
by peaceful means
decisive factor
settlement of

problems of war and peace


decisions of the
International Court of Justice
obstruction
self-defense
self-determination
independence
self-government
sanction
give one's sanction / sanction
something
satellite
( ) rapprochement
rapprochement
freedom; liberty
freedom of maritime
navigation
freedom of speech
connecting link
collusion
() file (a document) in
the archives
deposit the
instruments of ratification for safe keeping
get things moving;
end at stalemate
() secretary
- archivist
separatism
one-sided actions
separate treaty
serious warning
collective
security system
knock together blocs
(, ) countersign;
attach a seal; authenticate
underdeveloped countries
official correspondence
. official archives
-. serve somebody's
interests
joint / mixed commission
mixed-manned
nuclear force
observance
adviser
() counselor
- counselor-minister
/
summit conference
Conference of
Heads of Government

Conference of Foreign Ministers
joint communiqu
combined / joint efforts

conciliation
commission

procedure
of
conciliation
agree / come to an agreement
come to a concerted /

agreed decision
coordinate; harmonize
' (, )
agreement (bi-lateral, multilateral / multipartite)

ceasefire agreement
subject to reservations
fellow-countrymen / compatriots
commonwealth / community
commonwealth of nations;
community of nations

to reduce the over-all numerical strength of the armed
forces
community
balance of forces
confrontation
of armed forces
party
wreck / torpedo negotiations /
talks
state of war; belligerency
state of peace
co-existence
employee
co-operation
preservation of peace

socialist
system

socialist
internationalism

socialist community
ally
allied obligations
allied state / nation
allied and
associated powers
treaty of alliance
special regime /
treatment of aliens
dispute
disputed territory
controversial / disputable problem /
question; issue
contestants
-. promote / further
means of
prevention of aggression
just war
just / justified demands
man-made satellite / sputnik
means of war
( ) means of
delivery (of nuclear weapons)
means and
methods of warfare

means of peaceful settlement of territorial
disputes

means of settlement of international disputes

statute of limitations for nazi crimes /
period of limitation for nazi crimes

duration of a treaty
urgent measures
-. refer to
reference to
place on a par / rank together
with something
status
- status-quo
statute
Statute of the
International Court of Justice
natural calamity / disaster
spontaneous actions
() collision
- depository state
- mandatory
receiving state
- signatory state
country of the ship's flag
strategic place of arras
forward /
advanced strategy
strict observance
subjective factor
subject of
international law
sovereignty
sovereign state
sovereign right
ships on the high seas

judicial
settlement of disputes
judicial immunity
shipping
( )
umpire
,
territorial, maritime, fluvial and air domain
sphere of influence
sphere of application
secret diplomacy
customs examination
customs house
theatre of military
operations
text of a treaty
thermonuclear war
nuclear weapons
territorial
integrity
inviolability of
territory
territorial waters
territorial claims
territory
act of terrorism
interpretation / construction
of a treaty
solemn obligation
totalitarian regime
total war
court of arbitration / arbitral
tribunal

settlement of
disputes by arbitration
third power
( . .) tri(quadri-, etc.) partite agreement
burden of war
killing of prisoners of war
respect laws and
customs of a country
respect of / for
human rights and freedoms
deportation to slave labor
threat to peace
threat of force
striking force

satisfactory
arrangement; satisfactory solution
ultimatum
ultimatum
authorized persons
authorize
consolidation of peace
settle; adjust; regulate
() terms of a treaty
charter; covenant; constitution; statute
Charter of the United Nations
Organization
enter
into / establish diplomatic relations
determine /
establish the rights and duties
remove obstacles / barriers
concession
/ cession
lose nationality / forfeit
citizenship
-. become null and void
participate / take part in something
participant of
the Resistance movement
party to a convention
consideration of mutual
interests
founder; founding member
found / establish / institute
infringe upon interests
falsifiers of history
falsify
counterfeiter
feudalism
natural person
fiction / fabrication
flag
(-) navy
( ) fleet
() merchant marine / fleet
technicalities
formal act; perfunctory act
() form a government
forms / types of enslavement
step up the solution
of a problem
chemical means of

warfare
predatory nature
application / motion
purposes and principles
of the U.N.
territorial integrity
major problem
centers of
international life

partial nuclear test ban
love for mankind; philanthropy
put / create obstacles in
somebody's way
- founding / original members

fraught
with
consequences

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary



Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary
wide range of problems
broad peaceful
co-operation
cipher / code
cipher clerk
ciphered / coded
correspondence
espionage
spy / espionage flights
evacuation
(consular) exequatur
expansion
expert
exterritoriality
embargo
emigrant
emigration
emissary
effective measures
legal validity
legal act
legal confirmation
legal person / juridical
personality
jurisdiction
nuclear weapons

II.
INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS
advance payment
( ) average
(.) breakage
autarchy
automation
of production

automobile industry
assets / holdings
sales agent
agency
agrarian country
agrarian question
agio
letter of credit
export surplus
favorable / active
balance
assets
() accept a bill
shareholder / stockholder

joint-stock
company
share / stock
amortization
lease
lease
allocations / appropriations
assortment of goods
auction
balance

balancing of mutual deliveries
bank
banknote
banker's guarantee
bank capital
bank account
bankruptcy
free of charge
non-cash payment
disinterested aid /
assistance
interest free loan
exchange
stock broker

good trade relations
() boycott (goods)
bonification
spoilage
reject as defective
dumping prices
dumping
gross
boom
budget
budget / fiscal year
gross output
valorization currency

currency restrictions
exchange dumping
rate of exchange
par of exchange
commission
import import duty
in terms of dollars
bill (of exchange) / draft
gross weight
net weight
mutual advantage / benefit
reciprocal deliveries
mutually advantageous
trade
inflate prices
( . .) levy / collect
(customs / duty, etc.)
in terms of gold
collect a duty
deposit
complete (set)
foreign trade policy
foreign trade
bodies
volume of
foreign trade
foreign economic
relations
foreign / external debts
foreign market
foreign trade
give something in earnest to bind
the contract
... in exchange for
Water transport
by water
war industry
war economy
war expenditure
air transport
by air
() indemnify (for)
indemnity
... increase / grow by

rehabilitation of industrial production
in terms of
percentage
world fair / exhibition
World Trade
Organization
global market
the USSR Chamber
of Commerce
foreign-trade combine
in comparable prices
in terms of value
export
export of capital
export duty

export bonuses
advantage; benefit; gain; profit
profitable deal
redemption
make out a bill
payment
pay by
installments
pay dividends
( ) pay
interest on a loan
issue / float a loan
issue / emission of
securities
output / production
proceeds / receipts
exhibition

exhibition
committee
( ) exclude / force out
(from the market)
vouch for / guarantee
guarantee; safeguard; voucher
general cargo
general agent
global contingent
year / twelvemonth
predominate on
the market
supremacy of
monopolies / monopoly rule

state monopoly of foreign trade
-
state monopoly capital
-
state monopoly capitalism
public /
government funds
state bank
national / state
budget
national / public
debt
,
state
accorded most-favored-nation treatment
manufactured goods
consignment; shipment; cargo; freight
freight turnover
bilateral trade
debit

debts
receivable
devaluation
foreign bills
decartelization
() enterprise / business
business activity
business interests
business circles
businessmen
business contacts /

connections
dumping
denationalization
currency reform
money market
denomination
money
bank of deposit / deposit bank
deposit
depression
() budget deficit
() commodity deficit
commodity in short supply
dividend

discrimination
measures
discriminate
average statement
disproportion
extractive /
mining industry
contract price
contract of delivery
treaty of
commerce and navigation
, debt, debts
promissory note
long-range / long-term
program
/ long-term loan /
credit
debtor
dollar zone
share in trade
extra expenditure(s)
up to... per cent
reach the level
subsidy / grant
income / revenues
revenues
paying enterprise /
remunerative business
subsidiary (company)
subsidiary
annual increase
market capacity
invoice
railway transport
plant; factory; mill; works
win the market

(
)
ensure production to (full) capacity
( - %) production to... per
cent of capacity
earnest
arrears; debt; liability
loan
interested party / party
concerned
interest in
order
customer / client
order

( ) mortgage / pawn
() lay down a ship
/ conclude /
negotiate a contract
purchase / buy in
purchase
/
exclusive economic bloc / inward
looking economic bloc
(, . .) freeze
(assets, funds, etc.)
engaged
in production
, stocks / stockpiles / supplies
spare parts
prohibitive duty
embargo on imports
wage(s); salary
(-.) at the expense of; owing
to
market overstocking
charter / freight
take over /
seize the markets
, claim
on / make a claim on

healthy economic relations
ground rent
plot of land
gold currency
gold clause
gold content
gold reserve
zone of free
trade
speculate on the stock
exchange
speculate for the
rise / advance / to bull
speculate for the fall
/ decline / to bear
surplus
... made in...
costs; expenses

costs
of
production
-. have
monopoly on
/ -. hold a
patent for (of) / a license of
import/ imports
importer
import
import quota
import license

import
restrictions
import commodity / an
import
property
stock / inventory taking
stock / inventory

invest
investments
index of share quotations
index of production
cost of living index/
price index
index of prices / price index
industrialization
industrial power
industry
foreign currency / exchange
foreign loan
integration inflation
infrastructure
mortgage
test / trial
() test
experience difficulties
source of accumulation
estimate / calculate
enslaving commitments
/ obligations
cabotage / coastal trade
capital
capitalist
capitalist system
investments
capital construction
cartel
cartel agreement
qualitative index
quality goods
quality
quarter
receipt
quota
customer / client
customers / clientele
clearing
clearing
key
industries
market fluctuation
fluctuation in prices
quantitative indices
quantity / amount; number
commissioner
() commission
client
commercial relations
commercial credit
commerce
company
partner
compensation / indemnity
compensate / indemnify for
integrated
development of an area
complete set
complete set of
equipment
competitor
competitiveness

competition
compete
competing / rival
firm
bill of lading
consortium
() quota / contingent
contraband/ smuggling
() contraband /
contraband goods
contracting party
contract
control body / organ
() controlling
interest
counter claim
concentration
concession
market conditions / tone of
the market
co-operative society
co-operation of
production
co-operated
deliveries
() coordination of
plans
indirect tax
be quoted
quotation
short-term loan
short-term credit
bank crash / failure
credit

credit
arrangements
credit
creditor
crisis / slump / depression
crisis of
overproduction
signs of a crisis
quotation
rate of exchange
agio
light industry
( )
liberalization (of foreign trade)
liquidation

()
liquidate debts
license
preference
preferential tariff
broker
maximum / ceiling
price

world economic ties


world /
international exhibition
world /
international monopoly

world / international
trade
international
division of labor

international economic conference
international payments

world economic relations
international auction
less developed countries
() package
metallurgy
migration of labor
militarization of
economy
minimum / bottom price
Ministry of
Foreign Trade
Minister for Foreign
Trade
world / international trade
world price
world
capitalist economy
world
socialist economy
world market
world economic
crisis
monopoly capital
monopoly
monopoly prices
monopoly of
foreign trade
assembly of equipment;
installation of equipment
moratorium
marine / sea-going vessels
( , .) capacity
supervisory board
on mutually
advantageous terms
premium
per capita / per head
renting
hiring of labor
on enslaving conditions
way-bill
the overhead / overhead
expenses / overhead charges
accumulation of capital
() cash / ready money
available stocks / supplies
luxuries tax
taxation
taxpayer
receipts / turnover tax
on favorable terms /
conditions
on the world level
do injury to / cause damage to /
damage


on basis of equality and mutual
benefit
to bearer
... by... per cent
public / popular
enterprise
plan of
national economy / national economic plan
breach of contract
- scientific
and technological aid
-

scientific and technological cooperation


nationalize
national currency

national
economy
national wealth
national income
charge interest
/ invisible
imports / exports
real estate / real property

production undercapacity
deficiency
traffic
in drugs

incompleteness of equipment
incomplete

tax-exempt
minimum
untaxed / taxexempt
insolvent
outstanding debt /
unpaid off debt
waste of
capital

uneven
development
inequality in
trade
unprofitable / marginal enterprise
() insolvent

bear pecuniary responsibility
bear expenses
liquidated damages / penalty
unstable
market conditions

oil-refining industry
pipe line

unequal
exchange
price "scissors"

goods
nomenclature
() requirements

nullification of
money
depreciation
depreciate
tax
bond
conversion
exchange / sharing of experience
rate of exchange
circulating capital / working
capital
equipment; outfit; machinery
aggravation of crisis

manufacturing industry
treatment; processing; working
sample; specimen
convertible currency
/ total value
of imports / exports
sum total
public property /
social property
public funds

limited liability company/ corporation
common market
/ volume of imports /
exports
volume of production
( ) advertisement
adjudge one bankrupt
restriction of trade
lop-sided
economy / one-sided development of economy /
economic one-sidedness
business revival
final settlement
dangerous cargo
( ) voucher
protest a bill
wholesale trade
wholesale price
wholesale
() order
order cheque / cheque of order
fixed capital
liability
ship
open an account
branch association
branch of production
branch of industry / an
industry
extension of term
smart money
deduction
offer
() evaluate
evaluation; estimation
fall in exchange
slump in demand
slump in prices / fall in (of) prices

batch of shares
Board of Weights and
Measures
parity
partner
passive balance
unfavorable / negative /
adverse balance
patent / license
patent agreement
fine
() money remittance
()
switch over to peaceful (war) footing
transfer rouble
transport
shipping; transportation; traffic
() transship
resale
overproduction
process
recalculation
() list of goods
() transfer money
long-term
planning
- order in writing / written
order
plan
plan

planned and balanced development


solvent
payments

payment(s)
agreement
balance of payments
pay in (by)
installments
pay in (by) cash / in
ready money
pay tax
upward trend
pay off / clear
off debts
payment
shipment
maintenance of
prices/ price maintenance
maintain
business contacts
against security

(,
) liable to (tax, duty) / taxable;
dutiable
() rise / increase to
... () rise /
increase by... per cent
on the security of
income tax

undermine
economy
figures / performance

() defray / cover
buyer / purchaser
purchasing power
buy on credit
buying price / purchase price
free trade policy
price policies
political economy
full employment
semi-finished product
recipient
get orders
for hire
downward trend
by mail / post
port of destination
port of loading
port charges / duties; harbor dues
guarantee
() spoilage of goods
at reduced prices
intermediate trade
deliveries / supplies
deliver / supply
supplier
receipts
at fixed prices
by cable
by telephone
consumer

hire-purchase/
installment buying
consumption
at the price of the day
duty
board
right of recourse against
right of property
excess of
income over expenditure / active balance of
payments
() offer / tender
/ offer / tender
supply and demand
/ article of import /
export
subject matter of transaction
household articles
consumer(s')
goods
grant a loan
grant a concession
grant credit
grant preferences /
privileges
grant a delay
industrialist; businessman;
employer
enterprise
businessman /
representative of business circles
be profitable

present
for

payment/collection
(, ) president
advantages
price list
(, ) stop /
suspend (payment, delivery)
claim
preferences
surplus value
surplus labor
lay one's hands on
smth.
profit
acceptance of the goods
() bring in
returns / bring profits

most-favored-nation
treatment
increase
( ) sample
market problem
sale problem
book

programming

()
progressive taxation scale
sell
sell goods to
the amount of
salesman / seller
sale
selling of licenses
foodstuffs
products
of agriculture/ agricultural produce
designing
- survey
producer
produce
make an
inventory
()
transact business
effect payments
produce under
license
production
industrial /
production capacity
() rolling-mill products
() hire

industrial
exhibition / fair
industrial
equipment / machinery
- industrial
country
industry

capital goods industry / basic
industries

industrial / manufactured
goods
industrial capital
penetration
proportional / proportionate
prospectus
() overdue
be in arrears
simple reproduction
protectionism
trade protocol
per cent; percentage; interest; rate
share in percentage terms
rate of interest / interest rate
percentage; interest
annual interest
direct tax / assessed tax
pool
commissioning
balance of
payments equilibrium
prospect
developing countries

development of economic relations


unloading
make a loan / distribute a loan
place orders
distribution of
industry; location of industry
difference in prices
receipt
distribution
() items of expenditure
expenditure / outlay / expenses
calculation unit
payment documents
settlement / payments
()
extension of business contacts
extension of trade
reproduction on
an enlarged / expanded scale
() sell the goods / produce
revalorization
audit / auditing
auditor

regional economic grouping ,


mostfavored-nation treatment
trip; run; voyage; passage
advertisement / advertising; publicity
claim
advertise / publicize
repairs / maintenance
rent
profitableness
paying / profitable
reparation
return into private hands
resources
, retail, by retail

retail sale
retail price
ore

fishing and other sea trades
market / sales market
raw-material
market
raw-material market

market
conditions
market price
amount of balance / balance

selfsustained growth / development


beat down the price
tax; duty; dues
market / sell
sale(s) / marketing

curtail
production
excess profit / super profit
hard currency
free / unrestricted
competition
free
international trade
hard
currency
free
of duty
( ) communication
deal / transaction / bargain
cost price / prime cost /
cost
seasonal fluctuations
sequestration
agriculture
batch production
serial production
certificate
syndicate
. i. f. (cost, insurance, freight)
discount
storehouse / warehouse
perishable goods
under-developed
country
() merger
estimates
estimated cost
mixed company
(
) joint enterprise / concern
bring down / reduce price
cutting of
production costs
reduction of prices / price
cut

meeting
of
shareholders / stockholders
property
make / close a deal

Council of National
Economy / Economic Council
counselor
for economic affairs
payment agreement
delivery contract
trade agreement
reliable firm
covering document
quality; grade; brand
assort / grade
make estimates
socialist market
recession
speculate; profiteer
speculator; profiteer; black-marketeer
speculative prices

speculation;
profiteering;
blackmarketeering
specialization

production, specialization and co-operation

specialized
exhibition
( . .) write off
demand and supply
commissioning
() funds
means of production /
capital goods
/ date of delivery /
payment
time bill
rush order
stabilization
stabilize
stability
(, ) rate
standard
standardization
machine; machine-tool
() station of destination
() item
sterling zone
stevedoring / stevedorage
value / cost
- partner country
, country receiving /
getting aid
(), country of
origin
strategic materials
strategic raw-materials
insurance
insure
insurance company
() construction /
building
structure / setup
subsidize
grant / subsidy
ship-owner
ship's papers

ship-building industry
shipping
( . .) contraction
() sum of money
amount of the bill
supercargo
by land
sphere of interests
computing machine /
computer
crude oil
raw materials
source of raw materials

raw-material
appendage
raw-material resources
raw materials

customs
declaration / entry
customs
discrimination
customs zone
customs union
customs authorities
customs duties
customs barriers

customs
examination
customs union
customs house / the Customs
tariff
tariff rate
firm / fixed price
( . .) labor
turnover; fluctuation
current account
cable address
telex
rate of growth
technical
documentation
technical assistance
technical data
industrial crops
technical conditions

technological
progress
technical
co-operation
goods; merchandise; commodity
comradely
assistance
commodity / goods
exchange
trade / commodity
agreement
trade mark
commodity market
warehouse
commodity exchanges /
barter
commodity circulation

goods and services


consumer goods
tonnage
trade war
trade company
Chamber of Commerce
trade policy
trade / commerce
trade agency
merchant shipping
trade mission
trade agreement
- business circles /
commercial and industrial circles
commercial / trade relations
commercial intercourse
commercial attache
trade barrier
trade treaty
trade representative
commercial counselor
mercantile marine / merchant fleet
accurate / exact information
precision instruments
transit
transit traffic
by transit
transport; transportation
transport charges
trust
heavy industry /
capital goods industry
loss
marginal / unprofitable
coal
share
in foreign trade
meet the demand

certificate of origin
() limited assortment
of goods
tax evasion / tax
dodging
.... fall to...
() management
() board; office; directorate;
department
() manage
manager
() level of production

conditions of the most-favored-nation treatment
terms of payment
terms of delivery
services
() mount / install
fix the quota
cut the price
calculation; stocktaking; registration
discount
rate of discount
trade mark

invoice / bill
f. a. s. (free alongside ship)
branch / subsidiary
financier
financial oligarchy
/ high finance
financial interests /
circles
fiscal / financial year
financial capital
finance
firm
- supplying firm
f. o. b. (free on board)
fund

emergency fund
stock exchange
funds; stocks
- force majeure
free
freight
charter / freight
chemical
industry
chemicals
chemical plant
- holding company
storing / storage

non-ferrous
metallurgy
price; value
world market
price
production cost
securities; issues; capital
issues
private enterprise
private
sector
private capital
cheque
cheque to bearer
bucket shop
ferrous metal
industry / steel industry
black market
fine
piece cargo
economy
economist
economics

economic instability
economic aid
economic
expansion
under-developed
economic
research
economic
relations
economic union

economic
enslavement
economic
integration

economic
competition

economic
cooperation
economical
economy
export / exports
export of capital
exporter
export
export premium / bounty /
subsidy
embargo
bank of issue / bank of
circulation
emission / issue
power industry
power system / grit
fair
fair committee

III. -

NATIONAL LIBERATION MOVEMENT AND STRUGGLE OF THE WORKING PEOPLE FOR
THEIR RIGHTS

autonomy
authoritarian regime
- agrarian and
raw-material-producing appendage
-


managerial, technical and auxiliary staff /
personnel
-
administrative and management
personnel
management
active members
antiimperialist movement
anti-labor
legislation
arbitration tribunal
arena of class
struggle
arena of
political struggle / fight arrest
strike / wall out / stay out /
withhold labor
lawlessness
in off-work
hours / in one's spare time
unemployment
unemployed

free medical treatment / service
free education
deprivation t rights
inhuman
exploitation
outrages / violence
wild men / ultras
labor change / hiring hall
welfare / well-being
charity / philanthropy
boycott
boycott
( )
sickness benefit fund
hospital treatment
8-
eight-hour working day struggle

fight for unity of
world labor and trade-union movement

efforts to wipe out the survivals
of capitalism
fight
for freedom and independence
boss

fraternal parties
make pledges / commitments
burden of war expenditure
team
communistlabor team
family budget
bureaucrat
age-old backwardness
recruit members
fight red tape
war veteran
labor veteran
inflation of prices
bribery; graft
in the interests of the
working people
introduction of new
methods
internal contradictions

draw large sections of the people into the management
of state affairs
war hysteria
war orders
remuneration of labor
age limit
reinstate somebody in his
job
hostile encirclement
general strike
all walks of life / all sections of
life

All-Union Central
Council of Trade Unions
allround and harmonious development of the individual

all-round meeting of the requirements of


the working people
adopt the path / embark upon the
path
, . . join the party,
trade-union, etc.
initiation fee
stand the test of time
sweat the workers

extract colossal profits
forced absenteeism

fulfillment and overfulfillment of state plan
release / free
material resources
seniority / long service
high wages

highly-skilled worker
highlypaid official
( ) disaffiliation with /
from
report / show up for
work
discharge pay /
severance pay
day-off
( ) deductions / pay offs
/ discounts

disclosing and rectifying of errors


guaranteed bonus

guaranteed work week



guaranteed minimum pay / wages

the genera!
line of the world / international communist
movement
General Secretary;
Secretary general
hunger march
hunger-strike

strike ballot

state social insurance
state control
government
employee / civil servant

welfare state

national democracy
plunder and violence
civil war
civil rights
civil liberties
civil law
trample upon / grossly
violate
factionalism
decolonization

demagogic
phraseology / phrases
demagogy

democratic
principles / basis
democracy
demonstration of
protest
juvenile delinquency
child labor
subversion / sabotage
dictatorship of the
proletariat
discrimination

summary

punishment
reach / obtain settlement
voluntary settlement
representative
dogmatism
officer; official
rest home/ holiday home

additional
privileges/advantages
dearness
property of the people
reasonable prices
single
multinational state
unity
united front
annual conference
quarterly account
complaint / grievance
salary
yellow trade unions
women labor
living standards
housing construction
housing conditions
strike / walk out
protest strike
solidarity / sympathy
strike
strike committee
strike fund
striker

display concern about
further rise of the material wellbeing of the working
people
plant committee; factory
committee; works committee
decay of capitalism
Conspiracy
conspirator
( ) rake
in profits / line one's pockets
arrears in dues
(payment)
steeled in battle
prisoner
law / act
lawful demand; legitimate
demand.
rule of law; legality
legislation
bill
wage-freeze /
wage-freezing
blacklist
employment
ban on strikes
intimidation
wages/ pay
earnings
certified union

(,
)

protracted nature of a crisis; dragged out


negotiations
( ) reach a
deadlock / blind alley
health service(s)
abuse / misuse

abuse one's office
considerable progress
make concessions
dependant
deliver
mankind from war
voter
electoral system
ballot paper
elect
oust from
back-breaking labor
-

engineering staff
foreign influence
foreign worker
institute
of public opinion
intensification of
labor
expel from

eradicate
bureaucratism / red tape

executive
committee
-
corrective labor legislation
probation term
treasurer
execution
campaign
collection of
signatures campaign
candidate
member of a party
capitulator

skilled
worker; operator
rent
class struggle

class
collaboration
class harmony
slander; libel
slanderous. attacks
brand
clericalism
labor code
collective
leadership
collective (body); members; staff

collective
leadership

collective
insurance

collective

membership

contract;
collective
agreement
colonial yoke
colonial regime
rates fixing commission
grievances
committee

committee
of
representatives
public utilities;
municipal service; communal services
communism
communist
communist
consciousness
Communist
and Workers' Parties

communist
education
communist
attitude to labor

communist
consciousness

communist
construction
assembly line / belt line
consultative meeting
employment office
thought control
price control
control from below
dispute committee
corporation
corruption
indirect tax
indirect
political control
short-term classes / courses
criticize shortcomings
big business
cultural level

trade
improvement courses / professional courses
elimination of
the remnants of colonialism
eliminate illiteracy
eliminate shortcomings /
drawbacks
leaflet
sick-list
intellectuals
personal property
lockout
subsidized sanatoria and holidayhomes voucher / pass
magnate
puppet
puppet regime
mass movement / grassroots
movement
mass protests
mass rally

foreman
material
incentive
-

material and technical base /


basis of communism
material
and cultural wealth
international
solidarity

international Communist movement

small
businessman
small owner
measures to improve
cultural and living conditions

measures of public influence


local conference
(trade)
union local / branch
parochial approach
local tax
/ local trade
union committee
residence
methods of coercion
methods of persuasion
migration of labor
militarism
minimum
wages / pay
world
socialist system
age-old oppression

multinational state
enlist the efforts of
the masses
monopoly
capital

moral code of the builders of


communism
allowance; increase

dearness
allowance
mercenary

farm hand
wage-work / wage labor;
hired labor
gain / profit
-. amass a fortune / rake
in a fortune / fatten on
all-time high
tax
payroll tax / tax on payenvelopes
retail tax
burden of taxation

tax exemptions
taxation
taxpayer
as social work
"people's" capitalism
violence
survivals of colonialism
attack on the
living standards
encroachment
upon the working people's rights
vital interests
nazism
nationalization
of industry
nationalism
national bourgeoisie
national democracy
national narrowmindedness
national revolution
national renascence
national minority
- national
liberation struggle
- nationalliberation movement
national interests

()
nationwide / countrywide
discontent
malnutrition / undernourishment
prohibitive prices
( ) irrespective of
affiliations
independent union
unlawful
deductions, from wages
non-capitalist
road of development
unskilled worker /
general worker
taxexempt minimum wage
neocapitalist
ideology
neocolonialism
part-time
trade-union official / officer
short time
short-time week
crippling taxes / penal taxation
uncompromising attitude to
something
inequality
industrial
accident / occupational accident / work injury
economic
insecurity
non-payment of dues
manpower shortage
low wages / pay
lower-paid worker

poverty / misery / destitution


nominal
wages
norms / rules of behavior
night shift
impoverishment of
the working people
generalize experience / sum
up experience
sharpening
of class struggle
aggravation /
intensification of contradictions
way of life

curb the aggressive forces of imperialism
public / open for general
use; moderate
general meeting

plant
conference;
factory
conference;
works
conference

public
ownership
social duty
public censure
public
public works
public figure
public duty
public control
public order
set up a boycott
call a strike / go on
strike / strike work / stage a strike / down tools
vicious reaction / rabid
reaction
() place
restrictions on activities/ rights
one-day strike
bitter fight
put / bring pressure on
back pay
paid leave / vacation
oppositionist
opposition party
opposition
opportunist
organizer

organ of public self-government
liberation struggle

full-time
official / officer
challenge
constitutionality
executive

labor-management relations
maternity
leave
sick-leave
divorce from masses / being

out of touch with masses


backwardness
- meeting held to hear
reports and elect new officials / officers
labor (safety) protection
party affiliation/
membership
party affiliation; party spirit
party
pensioner
survivors'
pension
disability / disablement
pension
old-age pension
primary organization
survivals of
bourgeois views
shift the burden
( ) reevaluate jobs/retime jobs
transition to communism
period of transition
long-term planning
picket
picket
picket-man
pay by the hour / time-wages
insurrectional movement
() upgrade a worker
rise of living
standards
wage raise / wage boost
cost-of-living raise
violence
break a strike / suppress a
strike
subject to criticism
training of personnel
day labor / work by the day
day-laborer / time-worker
wage slavery; forced labor
raise to a high level
income tax
undermine unity
subversive elements
instigator
purchasing power
encroach upon the rights
political strike
/ police raid
full employment
fully unemployed
take as a basis
wage envelope/ pay cheque/ pay
o for hire
incentive pay
trample the rights underfoot
under compulsion / duress
connivance
enslavement of peoples
grant / allowance to
large families

unemployment
dole / benefit
temporary
incapacity / disablement allowance
accessory
for reasons of
health

labor dispute mediation/ good offices
... encroachment /
infringement upon

permanent
employment
get employed / find a
job
(total) disability
sweatshop (system) /
sweating system
wage ceiling
for good
reason(s)
hourly pay

rules of the socialist way of life
right to vote; have a say in
something
, right
to work, education, rest and leisure
right to recall a
delegate
justice
ruling party / party in
office
betray / sell out
the people's interests
commit for trial; indict;
bring before the court
employer

company union

representative of the management


representative of
the workers
- represent
somebody's interests
call off a strike
bonus system
bonus funds

overcome economic
and cultural backwardness

persecution of progressive forces / witchhunt
crime
sentence

while on duty

take refuge in demagogic slogans /


use demagogic slogans as cover
conciliation
board

-. affiliation
to / with
take an active part in
engage /hire
sacrifice the interests
forced labor
adherence to principles

principle of material incentive


stooge
loyalty test

- conduct political,
educational and cultural work
stoolpigeon; labor spy
program for the
building of communism
document containing a
program of action
progressive tax / taxation
absence from duty

corrupt trade-union leadership / clique
work hours
living wages
labor productivity
production forces

production
conference
industrial / vertical
(trade) union
production worker
lawlessness

proletarian
internationalism
industry
industrial baron
industrial upsurge / advance
education
idle time
drag through / push through a
decision
fascist-minded / profascist elements

occupational
disease
(trade) union
trade-union conference
(trade) union branch /
local
active trade unionists
union card
/ trade-union
committee
trade-union officer
prosperity / welfare
direct taxes
pseudo-revolutionary
phrase-mongering
relief station

workers by hand and brain
workwoman

employer
labor aristocracy
workers' party
labor movement
labor legislation
worker
labor hours; office hours
working class
equal pay for
equal work

extensive
building of communist society

developing
countries
break up /
disperse a demonstration
smash / destroy
rampage of reaction / rule of
reaction
factionalism
foment hatred
alignment of forces;
polarization of forces
differences
factory hand; general /
manual worker
disunity
impoverishment
() grade
distressed areas
racism / racialism
racist / racialist
split
splitting policy
splitter; dissenter
discover / reveal a
conspiracy
race discrimination
break-up of
the colonial system
outrage; violence; reprisal
consideration /
examination of complaints/ grievances

annulment of a collective agreement / contract
embezzlement
rates

rationalization proposal
rationalization
real wages
revisionism
revolutionary
revolutionary
gains

revolutionary transformations
revolution
reserve army
of the unemployed
reformism
labor market

market economy
rank-and-file member

independent activities of mass organizations
collection of dues
throw off the yoke

curtailment
of
production
overtime work / long(er) hours
personal freedom
freedom of the press
freedom of speech
freedom of assembly
free / unrestricted
competition
free enterprise
aspirations for
freedom
piecework
segregation
sectarianism
seven-hour working day
sit-down strike
lapse'into
sliding scale
of wages
merger
office employee / white-Collar worker /
clerical worker
serve the interests
() shift
capital punishment
/ reduction of
wages / wage-cut
reduction of costs
cost-of-living reduction
fall of living standards
joint / concerted actions
policy of conciliation /
compromise
conscious
approach to work
consciousness
call / convene a rally
reduction / curtailment of
production

reduction of labor hours without
wage-cut
shorter working day
solidarity
correlation of forces
harmony
between labor and capital
work being discontinued
- Social-Democracy
socialization of
industry
socialism
socialist democracy
socialist legality
socialist party

socialist

transformations / changes
socialist
community
socialist
emulation

social
legislation
social security /
social welfare
social insurance /
social security
-
social and economic reforms
social partner

sociological studies
sympathizer
rally under the
banner
bringing
democratic forces close together

unity
and
solidarity of the socialist camp
decent
wages
middle strata
average earnings
sabotage / undermine a
strike
wage
stabilization
serve notice upon
smb.; notify
wage-rate
appointee
seniority / length of service
wild-cat strike

spontaneous
movement
life insurance
health
insurance

unemployment insurance
insurance office
judiciary / judicature
judicial outrage
trial
party congress
trade-union congress

creatively sum up past experience

labor
safety
standards/ rules

technological
progress
comradely court
"third world"
labor
juvenile labor
labor conscription
labor law

labor dispute
seniority / length of service
able-bodied / able to work
working people
imprisonment
prison / jail
lawsuit
dismiss / discharge; fire / sack
longer / extended labor
hours
meet the requirements
meet the demands
improvement of living
conditions
public labor
inspector
living conditions
labor conditions
rules / constitution
deterioration/ worsening
of living conditions
profit sharing system
( ) apprentice
damage
fascism
farmer
financial magnate / tycoon
wages-fund
welfare fund
faction; parliamentary party
chronic unemployment
shop meeting
shop (trade-union) committee
craft / horizontal (trade-) union
shop steward
partial employment
partly unemployed
private property
aspirations of the people
factory hand; general worker
black list
party member
(trade-) union member / tradeunionist
dues/ membership fees
wage scale
fine
strike-breaker; blackleg; scab
economic dependence
economic security
economic recession
exploiter
exploitation
export of counterrevolution
ethnic group

IV.
WORK OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE
, TYPES, PREPARATION AND
CONVOCATION OF MEETINGS

assembly
assembly will sit as a
committee of the whole/ as a general committee
be
instructed to represent
special extraordinary
session
interim committee
auxiliary / subsidiary
body
superior body
discussion group /
colloquium
study group

date and place


of the next session will be fixed by the officers of
the bureau in consultation with the secretariat
,
,

delegates not speaking working


languages shall be required to supply their own
interpreters

... documents must be


available to delegations at the latest on the...

... documents must reach the


secretariat at the latest on the ...
notify in
sufficient time in advance/ at a reasonable time
final sitting
private meeting / meeting
in camera
() replace for
at the beginning (the end) of the session

register at the congress
sitting / meeting / session

meeting between sessions
meet at regular
intervals
briefing meeting
commission/ committee
committee of
enquiry
committee
staff committee

resolutions
committee

credentials committee
conference
credentials committee


permanent seat / headquarters of the organization
() appoint
as delegate (observer)
for an indefinite term
/
be unable to take part in / to attend
unofficial meeting
/
define the competence / specify the terms
of reference of the committee
refuse /
decline to take part in a meeting
/ opening sitting of a
congress / session
public meeting
adjourn/ postpone the session
official meeting
official language
regular session
entrust a committee
with a task / assign a task to a committee
plenum
plenary session / assembly

preparatory
meeting
sub-committee
sub-committee

() acknowledge the receipt of a letter of


convocation
subordinate body
send a delegation
send a representative
standing committee
board of governors / board of directors
latest date /
deadline for the submission of...
move / propose
the adjournment / postponement of the session
request
an increase in the membership of the committee
-. bring along
inviting country
host country
carry / adopt a motion /
proposal
carry / adopt a resolution
accept conditionally

convene sessions overlapping with other meetings
working party
working language
address / send out a
letter of convocation / an invitation
drafting committee
related organization

steering body /
committee
study group / seminar
session
symposium
next session

... (organization) is invited to hold its next
session at...
meet / hold a
meeting
panel meeting of
experts
accept to
be a representative

agree / accept to attend only in the
capacity of observer
convene
extraordinary / special session
convene a
session of the committee
grand meeting

formal
opening sitting
notice
serve notice on / upon the delegates

inauguration
meeting
set up/ establish a
committee

DOCUMENTS

paragraph
questionnaire / form
archives
(, ) in duplicate
(in triplicate, in quadruplicate)
keep / draw up the minutes
bring a
report up-to-date
include in the agenda
in one copy
()
reproduce in full (in part)
provisional regulations
insertion
() three lines from the top
/ line three from the top
() one line from the
bottom / line one from the bottom
registration number
chapter proofs / galley proofs
declarative part / recitals
addition; annex
()
majority (minority) report
progress report
expert report
document / paper
supplement
daily bulletin
certified / true copy
heading
/ final
protocol / communique
... ...
substitute the words... for the word... in line three
place on record / record in
the minutes

(,
)
memorandum / report
put
one's name on the list of the speakers
/ be / appear
on the agenda
motivation
factual report
alteration
/ study/
consider a document
information report
delete / strike out from
the record
correction / rectification
correct / rectify
/ correct a
misprint / clerical mistake
reference number
classification of

documents
communique
statement of facts
alternative/ counter-proposal
/
confidential document
copy
summary record / report
credentials

permissive
provisions
() reference number
survey

ensure the distribution of documents
(, , )
general (monthly, quarterly, annual) report
mandatory provisions
() slip / slip of the tongue
( ) reservation
final report
/ questionnaire
dissenting opinion
drafted document
report on the management / the
activity
report of the
auditing committee
record; official report

official journal of the conference
paragraph / subsection
original text
agenda
prepare / draw up a
report
sub-heading
sub-paragraph
amendment
consequential amendment
comment / commentary
rules

staff
regulations
rules of procedure
preamble
provisional
agenda
preliminary report
preliminary draft
previous speaker
debates
appended documents
/ adduce
/append to the minutes / record
appendix / annex
programme of work
circulate

the attendance
( ) number a
document
minutes / record
paragraph / subsection/item / point / count
item on / of the agenda
working paper
circulate / distribute
documents
section
() process / duplicate
documents
miscellanea / other business
time-table / schedule
distribute documents
work up the wording of
a document
resolution
summary (of a paper)
recommendation
decision
note / footnote

joint draft
resolution
agreed text
statement / report
press release
write / draw up a report
draw up / fix a list
list of speakers
corrigenda / errata
() information on
verbatim record
verbatim record /
report / transcript
() brief outline of a report
title-page
constitution; charter; rules; regulations
approve the agenda
financial report
circular letter
1-, 2- . . book / part I, II, etc.
fair / clean copy
copy

COMPOSITION OF A
CONFERENCE AND EQUIPMENT OF THE HALL

be a member as
of right

administrative
department / services
administrative
secretary
accredited
journalist

free of income tax in the country in
which the conference is held
() serve on (a board)
language department /
translation division / translators pool
in an advisory capacity / as a
consultant

, including Sundays,
official holidays and traveling days
in local currency
in an unofficial
capacity
refunding of
travel expenses
renewal of term of
office
in an official capacity
as a matter of routine
procedure
temporary contract
interim chairman
consisting of; as a member of
director general / general
manager
Secretary General
head / leader of delegation
act as
delegate
with a right to vote
delegate
without a right to vote
(,
) rapporteur
( ) speaker/ discussion
leader
holder of office / official
office

until the last day of the session inclusively
conference hall
alternate / deputy / substitute
vice-president; vicechairman
alternate
substitute for
be in office / hold office /
occupy a post

at the expense of the


conference
bell
acting; deputy
booth
() accommodation allowance
() bell
travel expenses
(, . .) committee of
three (four, etc.)
contract
lobby
, press
officer
typewriting service pool
distinguished
strangers' gallery
public gallery
press gallery
local staff
seat
microphone/ mike
() gavel
/
recruit / engage staff for the duration
of the conference
recruitment of staff
all expenses paid
earphones
equipment of the hall
organize
executive secretary
press department
processing /
mimeographing department
hand over the administration
according to the
rule of geographical distribution
full-pledged member
assistant
assistant
Secretary General
permanent delegate
permanent member
honorary president
honorary presidium
honorary member
() chairman / the Chair
,
retiring / outgoing chairman
preside over / chair the
meeting
chairman / the Chair
representative
representation
represent
officers of the conference / bureau of

the conference
take part in the
work / sit on

rule of unanimity of the
permanent members of the Security Council
principle of rotation
attend
duration of the
session
secretariat
secretary
conference secretary /
clerk of the conference
adviser to the delegation
( . . .) composition
official
with right to vote
information desk
term of office / term
oldest delegate

verbatim reporter
per diem
clerk
technical adviser
tripartite agreement
() rostrum

proportional representation

guard

/
wording
loudspeaker
vote
indicator
ballot-box
accountant's office
member membership original member / founding member
expert
legal
adviser

VOTES AND ELECTIONS


two-thirds' majority
three-Fourths'
majority
majority of votes

the majority of the members present
and voting
register
abstain
renew the term of
office / the appointment
second ballot
elect by an
absolute (a simple) majority

elect by a qualified majority
elect by
a relative majority
nominate (a candidate)
cast a dissenting vote
explain
one's vote
/ affirmative /negative vote
there is equality of
votes / a draw / a tie / equal division of votes
vote without
debate
vote by sitting and
standing / rising vote
vote by cards
successive
ballots
vote by show of
hands
vote by proxy

voting/ ballot for a single candidate
vote by correspondence
voting / ballot for a list of
candidates
vote unanimously
vole on
the motion as a whole
challenge

accept nomination / agree to be a
candidate
valid ballot paper
additional ballot
unanimous approval /
vote

fill (in) the vacancy


ballot paper / voting
paper / voting slip
,
declare unanimously elected less two votes
elected on
the ground of seniority
/
elected by a simple / absolute majority
quorum
unseat a delegate
appoint tellers
veto / impose a veto
maintain candidature
ballot paper null
and void
incompatibility of
duties
take no part in a
vote

renewal of the leading bodies

cancel a vote
declare that the
voting has begun
declare
the vote / ballot closed
declare the
results of the ballot
deposit a voting
paper in the ballot-box
go back
upon a vote
challenge a result
yield in favor of

refuse an appointment / an office
refuse to
take part in the voting
defer / postpone a
vote / a ballot
open ballot
first ballot
second ballot
resign
votes cast
support a nomination
/ a candidature
counting of votes
accept the will of
the majority
vote by roll-call / roll-

call vote
exercise the right to
vote
vote article by article
eligibility
motion is rejected / lost
12 9
2- motion is adopted /
carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions
present a panel
of nominees
carried / adopted
unanimously

approval by
acclamation
ascertain that there
is a quorum
check the results of
the voting
extend the term of
office

investigate the circumstances of an election

proportional representation
blank ballot paper
separate vote
results of the ballot /
voting
casting vote
resign
withdraw one's
candidature
put a question to
the vote
tellers
secret ballot
required majority
draw lots
declare a vote / a
ballot to be final
approve a program
participation in a vole / a
ballot
number of votes

DEBATES

withdraw what one said


take the initiative
place on/ include in the
agenda
read
into the record
present an
amendment to a proposal
/ make /
move / table a proposal / a counter-proposal
resume a sitting
resume a debate
/
oppose a proposal / amendment
problem / issue
of first / high priority
,
urgent issue / problem
as a matter for discussion
on a point of clarification
problem / issue of lower
priority
raise an
objection of principle / to object in principle

final ruling by the chairman


pass a vote of censure
decide to
expel

express agreement with previous speaker
vote of thanks /
expression of gratitude
/ take a
stand for / against a proposal
take the floor / address the meeting
speak in one's capacity of
speak on behalf of
raise a
point of order
speak on the instructions
of
speak into microphone
speak from one's place / from the
floor
speak from the rostrum
explain one's
attitude to those present at the meeting
() reprove / rebuke
make attacks on / upon

if I may be
allowed to continue
in good time/at a reasonable
time
put a
written question
raise a
preliminary question
closing speech
adjourn (finally) the
meeting
closure of the debate
take / occupy
the Chair
put one's name
on the list of the speakers
cause an
expert examination to be made
forbid access to (the
body of) the hall
sitting is open / sitting is
called to order
be sitting/ be in session
hear a report
read a statement
have access to (the
body of) the hall
have priority
delete / remove from
the agenda
exhaust the agenda
competence / jurisdiction

note an infringement / a violation of the rules of
procedure
consult / have a consultation
with
direct the speaker to discontinue
the speech
inquire / make inquiries about
recall /
remind of / the terms of the rules of procedure
disturb the
debate
commit an
infringement of / violate the rules of procedure
inadmissibility / unacceptability
...
by exceptions / derogation to article... of
the rules of procedure
disregard the
objection

maintain order in the conference hall


appeal to / address the
chairman
obstruction
general debate
/
merge together several amendments / draft resolutions
() call a
meeting to order / declare a meeting opened (closed)
()
declare competent (incompetent)
recess/ adjourn
declare an
amendment to be admissible
restrict / limit
the time accorded to speakers
/ approve the
proposal / draft

challenge
the
competence / qualifications / authority
challenge the
chairman's ruling / decision
reject / contest /
dispute the findings of the experts
waive one's right to
speak
give up
/ renounce the office of chairman
refuse to
take into consideration
refuse to consider
postpone /
adjourn to the next session
postpone /
adjourn sine die

() adjourn to the next day (to a week's time)
adjourn / postpone the debate
adjourn /
postpone / put off a decision
reject / set aside a
proposal
depart from the question
open a debate
rescind a decision
-. account for something
to somebody
priority of
the questions
first priority
remit to
the appropriate committee

hand over the chairmanship to the vice-chairman

change the order of the items
place at the end
of the agenda
postpone
the debate to the next day

proceed to the discussion by the articles

come to the substance / the merits of the


matter
proceed to
the next business
make a remark, make a retort /
rejoinder
second / support a
proposal
cause a disturbance
go up to the rostrum
submit to the
rules of procedure
leave it to
the decision of the majority
bow to/
comply with the chairman's decision
my Government
has instructed me to
amendment
on the proposal of
/ legal issue
propose that an
expert examination lie made '
substantive motion
present /
submit in writing
grant
time for reflection
submit a report
submit a draft
resolution
leave the
matter to the chairman's decision
give the floor to / call upon
give a warning to a
speaker
prematurely
close the debate
interrupt a speaker
/ /
interrupt / suspend the debate / the sitting / the
discussion
adhere / stick to
the agenda
/ /
adhere to the rules / the custom/ the tradition
call to order
take into consideration

decide
provisionally
take into consideration /
take notice of
decide
forthwith
, ,
accept an amendment, a resolution, a proposal
decide
without any debate
decide to
postpone / adjourn
take a
decision upon a motion
take part in the

debates

suspend / waive the rules of procedure
take up / come to /
initiate a discussion
put question to
make/ deliver a speech / an
address
invite the speaker
to be brief

direct the speaker to avoid inflammatory words

ask the chairman for a ruling
ask to speak / ask for the floor
take the
sense / the consensus of opinion of the meeting
/
reserve one's right to answer at a
later stage
remark; retort / rejoinder
timely / in time
maintain order
official pass
withdraw a proposal
conform to /
comply with the requirements of the rules of
procedure
accept /
endorse the opinion of the experts
accept the
chairman's decision/ ruling
refer to, invoke something
list of speakers is
closed
put the
question of confidence to a vote
consider as null and
void
accord priority /
preference
consider the
clause to be outdated / invalid
take into account the
objection raised
interpret / construe
the rules of procedure
ask that the
matter be treated as urgent
move the closure
expel from the hall
authorized by one's
Government to...

establish an order of priority


obstruct / filibuster
give up one's turn
/ adopt the
agenda
become legally invalid/
lose legal force


OFFICIAL FORMULAE IN COMMON USE

thank / express gratitude


for kind attention
thank for the
kind reception and hospitality accorded
express
gratitude for the kind wishes / congratulations
express one's most
heartfelt thanks / thank from the bottom of one's
heart
be an important landmark
be an
event of great international significance
be authorized to
state
Your Excellency
as a token of high esteem; as an
expression of high regard

examine comments carefully


submit
to the conference (for its consideration)
pay tribute to; the credit for...
goes to...
on the
occasion of the opening of the conference
in
connection with the previous statement / speech
in
connection with the situation that has arisen /
existing situation; in the context of the existing
situation
hail
joyfully; accord a warm welcome to
honor
with one's presence

express
condolences / share in somebody's grief
express one's readiness
express hope / hope for

wish somebody the best of health and well-being
express gratitude
express one's regret
express firm
belief / confidence in
express satisfaction
expression of a high
appreciation
...
expression of deep gratitude for...
expression of
one's respect and affection
highly appreciate
warmly
greet and welcome

give
necessary explanations
Welcome!
Dear Friends
wish many years of life
wish new successes and
achievements
wish
closer ties of friendship
assure of one's
profound respect
declare one's
support of
play a big role
it is with the
deepest regret that we inform you
I have
the honor to represent my country
I have the honor of
participating
deeply sympathize with
(
) feel joy
and pride / it is with feelings of deep joy and great
pride that...
dwell / touch on
the political aspect
note the need of
it is a
great pleasure and honor
I am happy to note
I am happy to realize
I would like to
draw the attention of
we are
happy to welcome the honorable guests

we are grateful for the opportunity
we
are deeply touched / moved by the kind and friendly
wishes
for the good / benefit of
our people
we are especially happy
fill the hearts with
joy
address somebody with
an appeal / call upon / appeal to
acquaint oneself
with the views of ...
do somebody high /
supreme honor
leave a
profound impression
condemn the policy of
wholly devote
oneself to the great cause of / not to spare oneself in

serving the great cause of


on behalf of the working
people
note the positive
role of...
celebrate the glorious
jubilee; celebrate the glorious anniversary

speak with deep satisfaction of the great services
convey fraternal
greetings; send fraternal greetings

have / entertain the feelings of deep respect and
warm friendship
support the
heroic people of
raise one's glass to; toast
confirm one's
allegiance / adherence to
wishes of
fruitful work

if I may keep your attention a


little longer / if I may presume upon your kind
attention
congratulate somebody
on his (her) election
make a good
beginning

use this happy occasion /


opportunity to express feelings of friendship
in our opinion / in our view
on the occasion of the
anniversary

before starting on / getting to the subject matter / the
main point of
minimize / belittle the
importance of
attract great
attention attach much
importance to
an
example of selfless service of / devotion to the cause
of the people

accept our deepest condolences on the sad occasion
accept an invitation
gratefully accept
something
subscribe to / express
whole-hearted support of the opinion expressed by...
propose a
toast for the prosperity / well-being of...

wish somebody to accept assurances of one's most
sincere and profound respect
share the feeling of
joy
be animated /
guided by a desire
express one's

respect
follow with
sympathy and interest
be so
kind as to send a message of greetings
on one's part
it
was with pleasure that we heard the kind words
consider it one's duty
it is with deep
feeling and emotion
from this important
rostrum
my most esteemed
colleagues
point out the
necessity of...
take into account the
considerations of...

V.

UNITED NATIONS ORGANIZATION AND OTHER INTERNATIONAL ORGANIZATIONS



ORGANS OF THE UNITED NATIONS


Executive Office of the SecretaryGeneral

Administrative Committee on Coordination
United
Nations Administrative Tribunal


United Nations Relief and Works Agency for
Palestine Refugees in the Near East
Budget Committee

Office of
Under Secretary for Special and Political Affairs
Office of Public Information
Office of Personnel
Office of the Controller
()
Office of Conference Services
() Office of General
Services
Bureau of
Technical Assistance Operations
Technical Assistance
Board
- Military Staff
Committee

Interim Committee on
Program of Meetings

Interim
Coordination
Committee
for
International
Commodity Arrangements
(
) Second Committee (Economic and
Financial)
General Assembly
general committee
main committee

Department
of Trusteeship and Information from Non-SelfGoverning Territories

Department of Political and Security
Council Affairs

Department of Economic and Social
Affairs
United Nations Children's
Fund

Executive Office of the Secretary-General

International
Law Commission

Commission on International
Commodity Trade

Peace Observation Commission
Fiscal
Commission

Commission on Narcotic Drugs
Population
Coin-mission

UN Commission for the Unification and
Rehabilitation of Korea
Commission on
the Status of Women
Commission on
Human Rights
Disarmament
Commission
Transport and
Communication Commission
Collective
Measures Committee
Committee on Contributions

Nominations Committee

Investments
Committee

Committee
on Information from Non-Self-Governing Territories

Committee on the
Peaceful Uses of Outer Space

Committee on Non-Governmental
Organizations

United Nations Staff Pension Committee

Committee
on
Negotiations
with
InterGovernmental Agencies

Committee on the Admission of New Members
Credentials
Committee

Committee for Industrial Development
Technical
Assistance Committee
Committee of experts

Advisory Committee on Administrative and


Budgetary Questions

Advisory
Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy

Advisory Committee of the Special'Fund

Drug Supervisory Body

Coordination
Committee
"Little Assembly"

() International Atomic Energy Agency
(IAEA)
International Court of
Justice
Interim Committee of
the General Assembly

Interim Committee on
Program of Conferences

Scientific Committee on the Effects of
Atomic Radiation

Scientific Advisory Committee
Fact finding organ

Organizing
committee
United
Nations Organization
(
,
) First Committee (Political and
Security, including the regulation of armaments)

preparatory
committee

SubCommission on Prevention of Discrimination and


Protection of Minorities
Sub-Committee
on Disarmament (the Disarmament Sub-Committee)

Standing Committee on Administrative
Unions
Standing
Committee on Petitions

Permanent Central Opium Board
Office of Legal Affairs

)
Fifth
Committee
(Administrative and Budgetary)
selection committee
auditing committee

Steering Committee
Offices of
the Secretary-General
UN Secretariat
mixed committee
Security Council
Trusteeship Council
advisory / consultative
committee
joint committee
Social Commission
Social Committee
ad hoc committee /
special committee

Committee on Government
Replies on the Questionnaire of Defining
Aggression
-
Committee on South-West Africa
Special
Political Committee
Special UN Fund for
Economic Development / United Nations Special
Fund

Statistical
Commission
(
) Third Committee
(Social, Humanitarian and Cultural)

Office of the UN High Commissioner for
Refugees
Finance Committee
(, ,

) Fourth Committee (Trusteeship,


including Non-Self-Governing Territories)
UN
Emergency Forces

) Sixth Committee (Legal)



United Nations' Economic Commission for
Asia and the Far East
United
Nations' Economic Commission for Africa
United
Nations' Economic Commission for Europe

United Nations' Economic Commission
for Latin America
Economic
and Social Council
Economic Committee
committee on legal /
juridical questions


SPECIALIZED AGENCIES OF THE UNITED NATIONS


(BMO) World Meteorological Organization
(WMO)

() World Health Organization (WHO)

()
Universal Postal Union (UPU)

(, ) International
Civil Aviation Organization (ICAO)
()
International Labour Organization (ILO)

() International Bank for
Reconstruction and Development
()
International
Monetary
Fund
(IMF)
() International Telecommunication
Union (ITU)

() International Finance Corporation
(IFC)

()
Intergovernmental Maritime Consultative
Organization (IMCO)

() United Nations
Educational, Scientific and Cultural
Organization (UNESCO)

() Food and
Agricultural Organization of the United
Nations (FAO)

()
INTER-GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL INTERNATIONAL ORGANIZATIONS


ANZUS Pacific Security Pact

Association of South-East Asia


- Afro-Malgash
Union

Baltic and International Maritime Conference
Bank for
International Settlements

,
Warsaw
Treaty Organization of Friendship, Co-operation
and Mutual Assistance
World
Medical Association

World Student Relief

World University Service

World Federation of United


Nations Associations

World Veterans Federation

World Federation of Democratic
Youth

World Federation of Scientific Workers

United Towns Organization


World
Federation of Trade Unions
World Council of
Peace
World Council of
Churches

General Agreement on Tariffs and
Trade (GATT)
Danube Commission

European Free Trade Association


(EFTA)

European League for Economic


Cooperation

European Nuclear Research
Council (Organization)
European
Payments Union
Council of Europe

European Defense Community

European Society of Culture



European Coal and Steel Community


() European Atomic Energy Community
(Euroatom)
(
) European Economic Community (Common
Market)
Western European
Union
North Pacific Fur Seal Commission

Committee of European Economic


Cooperation
League of Arab States
League of Nations
League of Red
Cross Societies

Inter-American Council of Commerce
and Production

International Aeronautical Federation

International Automobile Federation

International Air Transport Association


International
Railway
Congress
Association

International Association of Lighthouse Authorities

International Law Association

International Political Science Association (IPSA)

,
,
,

(-) International PEN (Poets,


Essayists, Novelists) Club
(
) International Development Association

International
Social
Security
Association


International Association of Universities

International Association of Legal Science

International Association of Democratic


Lawyers

Women's
International
Democratic
Federation

International Road Federation

International Whaling Commission



International Commission on Large Dams of the
World Power Conference

International
Commission on Geological Map of the World

International
Commission For a History of the Scientific and
Cultural Development of Mankind

International Commission on Illumination

.-.
International Commission for the North-West
Atlantic Fisheries

International Confederation
of Professional and Intellectual Workers

International Federation of Free
Trade Unions

International
Federation of Christian Trade Unions

-
International
Conference of Agricultural Economists

International League for Rights of Man

International Organization of Journalists

International Broadcasting
Organization

International Organization for


Standardization (ISO)

(MCA) International Sociological


Association

International Chamber of Commerce



International Astronautical Federation

International Federation for Documentation

International
Federation of Automatic Control ()

International
Federation of Resistance

International Federation of Societies of
Philosophy (IFSP)

International Federation of Film Archives (IFFA)

International
Electro-technical
Commission

International Bureau of Education (IBE)


Socit
Internationale
de
tlcommunications ro-nautiques

International Society of Internal Medicine (ISIM)


International
Society of Surgery

International Sugar Council

international Astronomical Union

International Geological Congress



International Institute of Public Finance
International
Institute for Peace
International
Press Institute

International Institute of Agriculture

International Committee of Historical Sciences
(ICHS)

International Red Cross Committee

International Bureau of Weights and Measures

International Committee of Scientific Management

International Commission for Slavonic Studies


()
International Co-operative Alliance

International Mathematical Union

International Scientific Radio Union (URSI)

International Olympic Committee


International
Council of Women

International Council of Scientific Unions (ICSU)



International Council for the Exploration of the Sea
(ICES)

International Social Science Council
International
Union of Architects
International
Union for Child Welfare

International Union of Marine Insurance

International Union of Official Travel
Organizations

International Road Transport Union

International Union Against Cancer

International
Union
Against
Tuberculosis (IUAT)


International Union for the Protection of Nature

International Union of Students



International Union of Physiological
Sciences (IUPS)

International Statistical Institute

International Theatre Institute

International Touring Alliance



International Children's Centre
Inter-Parliamentary
Union

Intergovernmental
Maritime
Consultative
Organization

International Committee for European Migration

() World Power Conference

Joint Institute of Nuclear


Research

() Organization of American Stales

Organization of African Unity


-
() South-East Asia Treaty
Organization (SEATO)

Organization for European
Economic Co-operation

() North Atlantic Treaty


Organization (NATO)

Organization for Afro-Asian
Peoples' Solidarity

Organization for the Collaboration of
Railways (OSShD)

() Central treaty Organization (SENTO)

Organization of Central American


States (OCAS)

Organization for
Economic Co-operation and Development
(OECD)
Pugwash
Continuing Committee

Colombo Plan for Cooperative


Economic Development in South and South-East

Asia
Permanent
Court of Arbitration


( ) The Preparatory
Committee of the East-West Round Table Conference
Nordic Council
() North
Atlantic Treaty Organization (NATO)
()
Council for Economic Mutual Assistance
Union of
International Fairs

Оценить