Experto Universitario de Ingls para Enfermera

Experto Universitario de Ingls para Enfermera

Modalidad: Online Duracin: 6 meses Acreditacin: 25 ECTS Dirigido a:
Profesionales de la Enfermera

TABLA DE CONTENIDOS
1. Presentacin. 2. Doble enfoque educativo para un curso ms completo. 3. Objetivos. 4. Perfil de Competencias de la Titulacin. 5. Direccin del Curso. 6. Estructura y contenido del Curso. 7. Metodologa 8. Titulacin y salidas profesionales.

1. PRESENTACIN.
La lengua inglesa se ha convertido en una de las principales herramientas complementarias al conocimiento de las diferentes disciplinas de las Ciencias de la Salud. Su uso es aplicable en mltiples mbitos, como la atencin a pacientes anglfonos, el acceso a documentacin cientfica, la publicacin de resultados de una investigacin, la participacin en eventos cientficos, la difusin de informacin y la comunicacin entre los diferentes miembros del equipo de salud (profesionales, profesional-paciente, grupos de pacientes), pertenencia a grupos de trabajo internacionales, etc. Este curso abarca una gran variedad de temas relativos a la relacin enfermero/a-paciente, enfermero/a-enfermero/a, y enfermero/a-resto de profesionales sanitarios. De manera paralela, se refuerzan las competencias lingsticas en ingls general del participante, partiendo de su nivel previo y adaptando los contenidos a sus necesidades formativas. El contenido se centra en la prctica de situaciones reales que pueden ocurrir cada da en el entorno sanitario e incluye una gran variedad de dilogos, actividades, vdeos, series de origen americano e ingls, audios y lxico especfico que te proporcionarn las herramientas necesarias para desarrollar tus tareas de forma adecuada y superar con xito cualquier brecha de comunicacin. Para ello, contamos con un equipo docente formado por enfermeros/ as de habla inglesa que trabajan en Espaa, enfermeros/as espaoles/as que trabajan en EEUU, Reino Unido o cualquier otro pas de habla inglesa, profesores de ingls expertos en traduccin mdica, y as hasta completar casi una veintena de profesionales que aportan su experiencia laboral y docente, presentando unos materiales didcticos orientados a superar el difcil reto de entender y hacerse entender en ingls en un contexto sanitario. Siguiendo con la taxonoma usada en el MCERL (Marco Comn Europeo de Referencia de las Lenguas), en tan solo 6 meses, el usuario pasar de un nivel bsico a ser un usuario independiente, y ser capaz de tener una comunicacin eficiente y resolutiva con el paciente de habla inglesa, gracias a la especializacin que ofrece este curso respecto al ingls dentro del mbito sanitario, presentando una gran variedad de situaciones en las que se puede ver inmerso/a un enfermero/a a la hora de trabajar en el extranjero o de tratar con pacientes y/o compaeros angloparlantes. Queremos que confes en ti mismo en ese momento tan importante. Por ello, gran parte de nuestros esfuerzos se encaminarn a elaborar de forma personalizada tu currculum europeo en ingls, adems de preparar diferentes tipos de entrevistas.

Qu incluye el curso? Doble titulacin: Por un lado recibirs el diploma Experto en Ingls para Enfermera expedido por la Universidad Cardenal Herrera-CEU, y tambin un certificado de superacin del nivel correspondiente al MCERL (Marco Comn Europeo de Referencia de las Lenguas). Ms de 100 casos prcticos extrados de la experiencia diaria de enfermeros/ as de diferentes servicios. Vdeos con explicaciones tericas y/o casos prcticos en forma de dilogo. Gran cantidad de audios para ayudar a mejorar la comprensin y la expresin. Software de entrenamiento para mejorar la pronunciacin con la tecnologa Speexx, empresa lder en Europa en formacin online en idiomas. Avanzado sistema de reconocimiento de voz. Recibirs unos cascos con micrfono para practicar y mejorar tu pronunciacin durante el curso. Archivos de audio descargables en mp3 para su reproduccin offline. Gran variedad de actividades prcticas. Tutorizacin 24 horas.

2. DOBLE ENFOQUE EDUCATIVO PARA UN CURSO MS COMPLETO.

Healthcare English Training Los autores del curso han diseado unidades didcticas basadas en situaciones reales a las que un profesional de Enfermera debe enfrentarse en su da a da, de manera que el alumno llegue a aplicar de forma exitosa las destrezas adquiridas en el idioma en su entorno laboral. Los usuarios sern capaces de desenvolverse en un pas extranjero desde el momento de su llegada, adems de empezar a desempear su labor con gran profesionalidad en un idioma extranjero. Este mdulo proporcionar al enfermero/a seguridad y conocimientos que le permitirn sentirse preparado para afrontar cualquier tipo de situacin en cualquier hospital del mundo o con pacientes extranjeros en lengua inglesa. Para alcanzar dicho objetivo, cada uno de los temas que componen este mdulo tiene una parte terica y de vocabulario, ejercicios, casos prcticos, situaciones reales mediante dilogos en vdeo o en audio, actividades para mejorar la fontica, etc. General English Training Para trabajar la parte general del ingls y mejorar y refrescar la base lingstica de los usuarios accederemos a la plataforma Speexx. Este software de aprendizaje de idiomas ha sido premiado y lder en el mercado europeo. Nada ms entrar, el alumno realizar un test de nivel que le permitir adaptar los contenidos y el ritmo de aprendizaje a su nivel inicial. Cada nivel se divide en 24 unidades con una multitud de ejercicios y actividades fciles de usar y variados. Una de las grandes ventajas de este software es su reconocimiento de voz, herramienta imprescindible para mejorar la pronunciacin. Adems, esta plataforma basa todos sus recursos en el sistema escalonado del MCERL (Marco Comn Europeo de Referencia de las Lenguas). El alumno empezar con el bloque dedicado a ingls general despus de haber accedido a los contenidos que mejor se adapten a su situacin y tras haber realizado el test de nivel. Este bloque se estudiar independientemente durante dos meses. A partir de ah, se incluirn los contenidos del bloque especfico dedicado al ingls en Enfermera. Durante los ltimos cuatro meses, ambos bloques se estudiarn de forma simultnea, siguiendo una estructura clara y unos contenidos secuenciados para que el alumno pueda organizar el tiempo que debe dedicar cada semana.

3. OBJETIVOS.
Objetivos generales: Asegurar el nivel de ingls de las personas con intencin de trabajar en el extranjero, acorde a las exigencias acadmicas y profesionales requeridas en empresas con vacantes en puestos de enfermera. Una vez finalizado este curso quedar plenamente capacitado para trabajar en un contexto 100% ingls en cualquier hospital de cualquier pas del mundo, o bien atender en Latinoamrica con plena capacitacin a pacientes angloparlantes. Objetivos especficos: Ser capaz de manejarse en cualquier situacin que pueda surgir en el momento de la llegada a una ciudad de habla inglesa. Adquirir el vocabulario bsico referente al entorno clnico y al sistema sanitario. Adquirir habilidades de comunicacin para poder realizar una entrevista clnica en ingls con xito. Ser capaz de dar informacin sobre el diagnstico, tratamiento y seguimiento a un paciente en ingls. Adquirir el vocabulario y las competencias necesarias para elaborar un examen fsico de salud en ingls correctamente. Adquirir el vocabulario referente a las enfermedades y trastornos ms comunes para poder prescribir el tratamiento adecuado a los pacientes de habla inglesa. Adquirir las destrezas y habilidades necesarias para realizar un buen seguimiento al paciente de habla inglesa, poder resolver dudas y proporcionar un servicio de calidad. Facilitar el acceso a los recursos existentes en internet y aprender a discriminar positivamente la informacin en ingls que aparece en ellos para mejorar nuestro servicio. Adquirir el vocabulario especfico necesario para ofrecer un servicio adecuado a los pacientes en cada rea en lengua inglesa. Mejorar nuestra comunicacin en ingls para ser capaces de realizar presentaciones en ingls relacionadas con el mbito sanitario, siendo conscientes de los errores ms comunes, adquiriendo una pronunciacin correcta y conociendo las estructuras necesarias para expresarse con naturalidad en lengua inglesa.

4. PERFIL DE COMPETENCIAS DE LA TITULACIN.

En primer lugar, si nos centramos en la expresin oral, este curso pretende ayudar en la adquisicin de habilidades y conocimientos, tales como saber aportar informacin y opiniones, mostrar acuerdo o desacuerdo, resolver fallos conversacionales o saber en qu circunstancias es pertinente hablar y en cules no. As pues, el enfermero podr ofrecer un servicio sanitario de calidad al paciente de habla inglesa y tambin comunicarse con xito con los compaeros que hablen este idioma. Por otro lado, la comprensin oral es una capacidad comunicativa que permitir al usuario comunicarse correctamente en ingls en un entorno sanitario y entender las demandas tanto de los pacientes como de los propios compaeros. En segundo lugar, el dominio de la expresin escrita permitir al enfermero elaborar informes clnicos, prescribir tratamientos, realizar exmenes de salud, etc., y todo en un ingls correcto. Por ltimo, la comprensin escrita ayudar al usuario a interpretar correctamente toda la informacin que le llegue en ingls, ya sea a travs de documentos redactados en este idioma en el mismo entorno sanitario o a travs de nuestras bsquedas de informacin por internet. El objetivo de este curso es que el alumno consiga llegar a dominar todas estas competencias de una manera eficaz para que le resulte til en su da a da, no slo dentro del mbito laboral, sino tambin en el mbito personal.

5. DIRECCIN DEL CURSO.

VICTOR PINA MEDINA
Doctor en Filologa Inglesa y Diplomado en Filologa Francesa. Profesor Titular de Universidad del Departamento de Filologa Inglesa de la Universidad de Alicante. Traductor e intrprete simultneo y consecutivo (espaol-ingls/inglsespaol).

CARLOS JUREZ GRANADOS

Licenciado en Filologa Inglesa, Universidad de Alicante. Profesor de Ingls en Ciencias de la Salud en la EVES (Escuela Valenciana de Estudios para la Salud de la Consellera de Sanidad).

FRANCISCO MIRA BERENGUER

Neurlogo. MBA. Docente en Universidad Miguel Hernndez y en FUNDESEM.

M. JOS MUOZ REIG

Mster en Enseanza de ingls/espaol como Lengua Extranjera/Segunda Lengua (Universidad de Alicante). Certificate of Proficiency in English, Cambridge University. Profesora asociada en el Departamento de Enfermera de la Universidad de Alicante. Adjunta en la Direccin de Enfermera del Hospital General Universitario de Alicante.

M JOS MARTN ATANCE

Licenciada en Filologa Francesa por la Universidad de Alicante (20062010). Mster de profesorado de Educacin Secundaria (Obligatoria, Bachillerato y Formacin Profesional) por la Universidad de Alicante (2010-2011). Ttulo de B2 de ingls por la EOI. Formacin en el mtodo de PlayEnglish (monitora para nios de 3 a 7 aos). Profesora de ingls de la asociacin ALAMAL para el desarrollo social y cultural en Tnger. Profesora de ingls (A1 a B1) y francs (A1) en el Colegio Oficial de Enfermera de Murcia. Maestra de ingls de 1 y 2 de Primaria en el Colegio ngel de la Guarda (Alicante).

MARTA BEGOA DE LAS NIEVES REDONDO

Diplomada en Enfermera por la Universidad Cardenal Herrera-CEU. Nivel B2 de ingls con experiencia laboral en el extranjero en la actualidad. Enfermera en el Broomfield Hospital en Chelmsford, Essex (Reino Unido). Experiencia como enfermera en diversas reas de varios hospitales, entre los que se encuentran el Hospital Gregorio Maran de Madrid, el Hospital Clnico San Carlos de Madrid o el Hospital Marina Baixa de Villajoyosa (Alicante).

6. ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL CURSO: General English Training (adaptado al nivel del alumno):
MDULO 0 Test de nivel MDULO 1 Ocurri ayer
Exprsate en pasado. Pasado simple. Expresiones de tiempo. Formas negativas en pasado. Etapas de la vida. Verbos irregulares.

MDULO 2 - Vamos!
Adjetivos. Describir objetos. Verbos modales. Expresar cantidad.

MDULO 3 Un presente perfecto.

Present perfect. Frases de tiempo. Expresar frecuencia. Rutinas diarias.

MDULO 4 Yo y yo mismo.
Hablar sobre uno mismo y sobre otros. Pronombres reflexivos: each other. Expresar modo. Infinitivo y gerundio. Adverbios comparativos.

10

MDULO 5 - Compra!
Expresar sentimientos y deseos. Zero conditional. Participios usados empleados como adjectivos. Hablar por telfono. Preposiciones.

Healthcare English Training:

MDULO 1- Prxima estacinhas llegado!
En el aeropuerto. Del aeropuerto a la ciudad. Cmo se va a? Indicaciones de direccin En busca de alojamiento. En el banco, abre tu nueva cuenta. De compras.

MDULO 2- Tu primer da en el hospital.

Conoce los diferentes departamentos. Equipamiento sanitario. Conoce a tus compaeros, qu funcin desempean? Instituciones y servicios fuera del hospital.

MDULO 3 - La cita con el paciente.

Es hora de comunicarse: Preprate para hacer la entrevista! Recogida de datos personales. Historial mdico. Dnde le duele? Sntomas. La exploracin fsica. Examinando los signos vitales. Estado mental del paciente.

MDULO 4- Entonces, qu me pasa? Diagnstico y tratamiento.

Elabora y explica el diagnstico. El tratamiento va a consistir en Cuando el paciente reacciona mal. Resolviendo las dudas del paciente.

11

 El ingreso en unidad. El seguimiento del paciente. Educacin y promocin para la salud. Cmo dar consejos sobre un estilo de vida saludable. Guas de ayuda para el paciente en procesos diagnsticos.

MDULO 5- El examen de salud, paso a paso.

Realizando el check-up. Conoce las partes del cuerpo a fondo. Conoce los diferentes sistemas que componen el cuerpo. Estado mental y fsico.

MDULO 6. Administrando un correcto tratamiento.

Tratamiento farmacolgico. Tratamiento psicolgico. Tratamiento fsico. Tratamiento quirrgico. Otros tratamientos. En la fa rmacia.

MDULO 7- Cuidando del paciente.

Procedimientos y test. Cuidados - Preoperatorios y postoperatorios. - La higiene del paciente. - La alimentacin y nutricin. - Higiene postural. - Asiste al paciente en el reposo y la respiracin. Tramita el alta del paciente. Atencin en casa y observacin.

MDULO 8: Medicina Interna.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles

MDULO 9: Nefrologa.
Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

12

MDULO 10: Urologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 11: Neumologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 12: Ciruga General.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 13: UCI (Unidad de Cuidados Intensivos).

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 14: Urgencias.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 15: Consultas Externas.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 16: Digestivo.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 17: Otorrinolaringologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 18: Traumatologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 19: Radiologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 20: Ginecologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

13

MDULO 21: Hematologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 22: Psiquiatra.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 23: Oftalmologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 24: Neurologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 25: Pediatra.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 26: Cardiologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 27: Oncologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 28: Dermatologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 29: Reanimacin.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 30: Quirfano.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 31: Endocrinologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

14

MDULO 32: Neonatos.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 33: Rehabilitacin.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 34: Reumatologa.

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 35: UHD (Unidad de Hospitalizacin a Domicilio).

Glosario de trminos. Expresiones y frases tiles.

MDULO 36: Cmo realizar presentaciones en ingls.

Antes de la presentacin. Herramientas y soportes. El da de la presentacin. Presentaciones eficaces/ hablar en pblico. Gestin de situaciones difciles en las presentaciones.

MDULO 37: Cmo mejorar tu comunicacin en ingls.

Despus de la presentacin. Errores habituales en ingls mdico. Estilo Fontica y entonacin

MDULO 38. El personal de enfermera y las TIC.

Conoce las herramientas 2.0. I can do it! Mejora tu ingls con las herramientas web. En un click. Enciclopedias mdicas online. Vdeos y tutoriales. Prescribiendo enlaces a nuestros pacientes. Comunidades y foros de pacientes. Apps para mejorar tu ingls mdico. Apps para desarrollar tu trabajo con los pacientes.

15

7. METODOLOGA.
Todo el curso se basa en situaciones reales, combinando las cuatro destrezas que el Marco Comn Europeo de Referencia establece : comprensin escrita, comprensin oral, expresin escrita y expresin oral. Organizacin de los contenidos. Dentro de cada mdulo del temario hay una serie de apartados temticos formados cada uno de ellos por: Explicacin terica de los contenidos, tanto a nivel gramatical como sintctico. Acceso al vocabulario especfico y destacado de cada punto. Acceso a dilogos, casos prcticos y/o representacin de situaciones reales en formato .mp4 o en audio (.mp3) donde se aplican las estructuras y el vocabulario aprendido en dicho apartado. Ejercicios variados para practicar los conocimientos adquiridos. Situaciones reales de enfermera. La parte especfica del curso est ntegramente diseada a partir de situaciones reales que ocurren en el da a da de las enfermeras. El alumno encontrar en cada una de ellas dilogos, vocabulario y ejercicios que le permitirn entender, practicar y aplicar conocimientos lingsticos directamente relacionados con su mbito profesional. Glosario interactivo/colaborativo. Todo profesional del entorno sanitario sabe que es indispensable poder disponer de un glosario de trminos mdicos, acrnimos, abreviaturas, expresiones y experiencias a las que poder recurrir en un momento determinado. Si a esto aadimos la posibilidad de que este recurso sea ampliado dinmicamente por los propios participantes de manera colaborativa, nos encontramos con una potente herramienta de ayuda online. Adems, dicho vocabulario es interactivo y se puede escuchar y practicar la pronunciacin en todo momento.

16

Los contenidos multimedia de mayor calidad del mercado. El alumno podr ver al docente exponiendo casos o puntos del temario y su presentacin multimedia de forma paralela. En funcin del nivel de conocimientos del alumno, se van superando las etapas hasta llegar al test final, que englobar todo el contenido del curso y en el que se pondrn a prueba los conocimientos del alumno. Este sistema exclusivo de formacin para la presentacin de contenidos multimedia que permite personalizar el itinerario formativo de cada participante (despus de realizar el test de nivel, se guiar al alumno para que empiece el curso a partir del nivel ms adecuado en cada caso), fue premiado en 2009 por Microsoft como Caso de xito en Europa. Aprendizaje guiado por expertos. El alumno contar durante el desarrollo del curso con la posibilidad de comunicarse con el tutor a travs de diferentes canales (email, chat, foros...) con el fin de consultar dudas, problemas, compartir opiniones, etc. Para ello, el campus virtual cuenta con un amplio abanico de posibilidades de comunicacin, tanto en tiempo real como en diferido. El tiempo de resolucin de dudas ser de 24-48 horas. Adaptacin socio-cultural al entorno de trabajo. Para poder trabajar en cualquier mbito profesional utilizando una lengua no materna no basta con aprender dicha lengua; tambin es fundamental conocer y adaptarse a los aspectos socioculturales del entorno en el que se va a desempear el trabajo o del pas de procedencia de nuestros pacientes, as como conocer las estructuras organizativas y de gestin de los posibles centros de trabajo. Por esta razn, a lo largo de este curso se presta especial atencin a todos estos aspectos, tomando como punto de partida el anlisis del Sistema Nacional de Salud Britnico.

17

8. TITULACIN Y SALIDAS PROFESIONALES.

Tras la superacin de la formacin por parte del alumno, ste recibir por correo postal con acuse de recibo su correspondiente certificado CEU de extensin universitaria. Antes de recibir el original, se le enviar por mail un formulario para la verificacin de sus datos. Si necesita un certificado provisional no dude en solicitarlo. Se le enviar por correo electrnico. La superacin de las evaluaciones de ambas partes del curso dar lugar a la obtencin de un ttulo de Experto en Ingls para Enfermera, acreditado por la Universidad Cardenal Herrera CEU con 25 crditos ECTS (European Credit Transfer System), el cual es un programa adaptado al Espacio Europeo de Educacin Superior (EEES).

Este ttulo aporta mritos y conocimientos para el alumno de cara a su carrera profesional, oposiciones y bolsas de trabajo. Adems, los titulados en Enfermera que realicen este curso podrn desarrollar su actividad profesional con pacientes angloparlantes y en distintos pases de habla inglesa. Funcin Asistencial: Cuidados de enfermera en ingls. Funcin Docente: Ensear lo aprendido a compaeros, estudiantes,... Funcin Investigadora: Utilizacin de las TIC en su mbito profesional y aptitudes para formar parte de proyectos de investigacin diseados en ingls. Funcin Gestora: Aptitudes para gestin administrativa en ingls de los pacientes extranjeros.

18