Вы находитесь на странице: 1из 461

www.koob.

ru
III]

, ,
. .

SATYT NSTI PARO DHARMAH
B
II



V]
( . ! " # $ ! % &
penapnrentnte amerxn
anpt, poxennte na emnoce
ant ymnxnxa
emypnx n rnanrna
eonornuecxne epnot
ponnxn na onmcax
'( I.
H I.
nenanart rann ns nnrn snan
ommenrapnn
auano osnarentno Xnsnn
ocmnuecxne eennmte epnonauana
paxon n mn
www.koob.ru
Mepxypn n onnne
eecnte pannrenn enoneuecrna
Byxpa n emnx
nnt n Mnoxecrna
emtan
pn na nera
ncna nopennx
3nonmnnx, no ne nopenne
am amon
epnax ona na ee
apaa n cypamax
epxano yymero
H II.
pnpoa, nnmennax omomn, repnnr neyauy
ro tno osano pamennem emnn
yonnma Xaoca
VI]
peocrannennax camo cee nsnuecxax pnpoa repnnr neyauy
nopenne oxecrnenntx ymecrn n 3xsorepnuecxnx onecrnonannxx
ena pamt
ertpe nacca osarene
ro ronopxr nocrnxn?
ro ecrt namena?
oxecrnennax onx cranonnrcx 3pocom
Xpononornx pamnnon
aca, xoropax nnxora ne ymnpaer
Rrn n antnt
smenunnocrn ouno ayxn
ocmoronnx asymnt nan
H III.
ontrxn cosart enonexa
natxn ynt
asnnunte nacct osarene
Xnnornopxmn yxonnt ront
enonex-or n Xnnorno opme
rnn, cxpt n namena
tn Yah'a
H IV.
osanne epntx ac
enonex ne osan onepmenntm
roxecrnennocrn n asnonnnocrn onnomammnxcx nn
nrpn oron n emonon
paponrenn me
rxas osanart
nauenne nmnona pomere
exopt pennnx ac
nacrnxa
popouecrno o etmo ace
epnonauantnt enonex ne tn yauntm
eoymenne ccnpnonoron
ro ecrt n ecrnnrentnocrn oopo?
3nonmnnx yncrn
H V.
3nonmnnx ropo act
Tabula Smaragdina
www.koob.ru
onouxn Bea Xaxanor
anax aora Xnpama
VII]
oxecrno rnx
nocot asmnoxennx
apnnn o npornnntx opmax
epnnunax nacr+ma o+na
nneropnx acrop n onnyxc
oxecrnennt epma]ponr
araxa ]nnxca
Yah-Hovah npornna
3sorepnuecxn ann
npecxoe mx ora
H VI.
3nonmnnx orom-oxenntx
eet n no
nynonoe asmnoxenne
nynonax pertx aca
ropaxenne pasa 3noxnma
ecxontxo non o oronax n oxx
onuer Many
oron cemnpnoe peanne
nmnont pxnron
npecxn o n Xanecxn yax
ent crpon
annocrt enoneuecrna
Mornn nn cymecrnonart mn ,, ner nasa?
am-anar+x
ro ecrt 3nonmnnx?
prannsm es pranon
ayxa esmonncrnyer
amonponsnontnoe apoxenne
xean rontno ncnort?
H VII.
r ony-oxecrnenntx ac o epntx enoneuecxnx ac
epnt ront n axape
pornnnnxn ora
epnonauantnte nocot asmnoxennx
Monat n pyrn
ax nponsomnn epnte Mnexonnrammne?
orn oxecrnnennte mn
oxenne xax
cropnx o any n pamnoua nonyuaer oxcnenne
orom-oxennte n npornnt
nn oxennx xnann
VIII]
H VIII.
3nonmnnx Mnexonnrammnx Xnnorntx; epnoe aenne
mn, paponrenn Xnnorntx
pxanuecxax oonornx
pex me, ne onaanmnx asymom
axont moryr trt ospaxennx npornn petymero?
mnxn apnnnncron
crnnnt epnotrnt enonex
H IX.
www.koob.ru
anepmenne nopennx enonexa
pnunna tpoxennx
aca es ocre
npnnsannx
epnotrnt stx
panc]opmannx emnn
3emt, mnn n paxont
a 3ema Bxona
erammne epnmt
paxon npxepa
meer nn arana xaxym-nno eantnocrt?
ne Bxont Marnn
etmo tn etmoro tna
ennxax opa yt
ayxa nepnr n paxonon
erammne paxont
tnt ora n nxmennt crpon
Marepnx oron
nnerentcrno Xaxonto
amnancxne onocct
H X.
cropnx ernepro act
aca ynnoro Hnera
Mncrepnx Maen
arannuecxne Mn]t
nxro arana
Caput Angelorum
eonorn-acmemnnxn
pnnnnnt nonyuamr xcnenne
enonex nenoe ropaxenne oron
arana Henrpocrpemnrentnax nna
Xeprna rnenntx nrenon
I)]
osnarentnax ymnocrt
rnert na ospaxennx
pxanuecxne uennx n ypanax n n nnre trnx. nsnuecxax +nonmnnx
nacron ynnaer nnry trnx
pox no crecrnenno cropnn
pornnopeunx ayxn
conmrnoe pannno ayxn ne nornepxeno axramn
poxennt axon porpeccnnnoro asnnrnx
pnpoa noopasna
Mnnnnont ner c rex nop
anopamnoe ospenne annnx ac
an n aep
crecrnennoe aenne
nmnonnsm ponoca
act n peuecxo Mn]onornn
onoro ex
er txnonon nne enoneuecrna
ennxant
nnxmrcx nn ennxant ntmtcnom?
nnerentcrno pennocrn
ennxant ernepro act
nxmennax ernepnna
ern pamt
enoneuecxne n Xnnornte xpemnnannx
emo enonex, xoxmn na uernepentxax
act, onaammne pertnm nasom
enonex mecrnnnme ncex emxn Xnsnn
www.koob.ru
nmnonnsm Maseen
meprnte, onaammne pertnm nasom
xxyntrnax nsnonornx
Mecronaxoxenne ymn
3nonmnnx nasa
pern rnas ceuac nana
ncno Mona orpannueno
axon osaxnnx
epnonauantnte Many enoneuecrna
emt n ertpnanart Many
oxptrnx 3xsorepnsma
ertpe annne act
3sorepnuecxoe nauenne tt
nyrpennn enonex n axape
H XI.
Hnnnnnsannx n nent ernepro n xro act
peuyncrnnx crnnt
)]
tpoxenne enoneuecrna
nmnonnsm nycon
Marn n nn pnmnt
euenne rnanrnuecxoro xeana
emxom uepes xeant
smenennx nnmara
Hnxnt n Hnxnax
pennne Marepnxn
ante nnant
roxmne nnerenn oronnenntx Marepnxon
amnancxne craryn
py ocnxmenntx
Hnxnonnuecxne asnannnt n onoccantnte amnn, xax nnerenn enn-
xanon
xnnnennte amnn
auammnecx amnn n npone
Xnnte, onopxmne n nnrammnecx amnn
cemnpnte nnerenn
yxno trt orom, urot crart enonexom
H XII.
xrax aca n ee oxecrnennte acrannnxn
ennxn paxon n mnn
onmct pnxt menxnn onoxenne
mnn n paxont n pasnnuntx nmnonnsmax
nocrnxn asexne
nepantnte n ocmnuecxne nn]t
na Mncrnuecxnx onmca
or n npnpoa nrponomop]nponant
ro tn nox n pyrne?
onmct, eecnoe smepenne
paxon enoneuen n n ro xe npemx oxecrnenen
amn oxecrnennte acrannnxn
epmec n crponomnn n n pyrnx onacrxx
ro cxasann Xpent epoory?
ro ecrt yxn?
pecrannenne narona o ne
mennna npnnecena na emnm oramn
ana sasenx
ntxnennt npa
poncxoxenne Mn]a o arane
www.koob.ru
ana paxona
rnn or rnx
Mepoax-Mnxann
onneunte orn, nopuecxne nnt
)I]
ro cnauana osan Xenmnny?
erona ]nomop]oc
o tn anpom, cneonarentno on onxen tn trt emonom
erent o orone
pennemne epcncxne xasannx o onxpno nese n aronnenntx
Marepnxax
erent pana
3sorepnuecxax Xpononornx
epcncxn ennxc
pxrnuecxn Marepnx
eocxraemax emnx
anante eopnn ocnonant na peuecxnx n ypannuecxnx peannxx
ocroxonet na noxnom cney
yymne Marepnxn n nmnonax
araxn pennocrn
ro ronopnr Mapnenn ?
poxnxrne c nnoco]cxo ouxn pennx
pennn n onpemennt enonex
penpamennx pomerex
Xpncroc cnxstnaercx c 3na]oc`om
mnxa, cenannax ppnanom, oxcnena
tn nn 3cxnn ocnxmenntm ?
ap pomerex
oanounte rptnxn ns ommenrapnen na rnxn n ranne XII
yt cnooxammne or rpexon
pennemne exopt o rnanrne
nent rnanrnt
ocrounte 3]nont
onaxn rnnra
eopnn onoro amoentnoro enra
eneanornuecxoe peno ame act
rnnercxn anpnnr
R
cropnx, aueprannax n nesax
onnoe rpnnanne
cropnuecxne xent
pxymax onax aca
yymee enoneuecrno
'( II. *' +,,
I.
3sorepnuecxne onoxennx ornepxent no ncex ncannxx
et nanncant ocnxmenntmn
)II]
II.
am-amn
rpnxyntrypa aarexn
+o or Mypocrn
ertpe ama aant
III.
www.koob.ru
nxroe nxrtx, ynnxenne ero
ro osnauan Xopono?
Xpncrnancxn nmnonnsm
or ao
3rnmonornx cnona Sacrament
ecmt o, uro ecmt
em tnn n ecrnnrentnocrn npen?
erona ecrt amecrnrent
ro tn paxcac?
IV.
Mn] o amnx nrenax n ero pasnnunte acnexrt
no yx; ro n ro?
estxna ora
poncxoxenne txnona
nren nxa
mnount epeno nnnn
et tnn onaxt cemnpntm uennem
orn nera nponcxoxr or oron tmt
tnt eunocrn
enn ene
ro tnn nrtx?
oxap no nonoy amnx
Mnorne snauennx ont na eecax
anomnnannx o yte rnanron
asnnunte mena ocnxmenntx
nmnon pena
ona-apaxa
ona nranon
apna-men arn
auano 3xsorepnuecxnx ennrn
nxmennocrt mnx
V.
nepoma, ecrt nn ona orono arant?
Xnnymne txnont
)III]
erona, yx, xnnxmmncx amecrnrenem
xama Mysterium Magnum
yma n epne ennxo Marepn
oroc n arana nnt
etmax ana nopennx
ncno
VI.
pomere-nran, poom ns penne nnn
m rrpasnn
o+snx onpemenntx ocroxoneon
ap, npnnecennt pomereem
peuecxne pecrannennx ne nonxrt
Becrt parten pnmnt
VII.
Enochion-Henoch
enr ymnpaer, urot Xnrt
ro ecrt nox 3sorepnuecxn?
anax Momt arant
www.koob.ru
VIII.
nmnonnsm oxponenntx men ao n eront n nx rnomenne x pecry n pyry
ontxo npen xnnxmrcx ocroxnnem eront
xcnenne nenenoro rnxa
pennocrt pecra
nunt or ecrt or orpannuennt
narnapnsm acxanx
pecr n pyr
asnoopasnx nmnona pecra
eecnt ent]nn
nmn n next
Deus enim et Circulus est
aenne pecra n Marepnm
tcmee opo narona
araxa pecra
on nnoamcxn
mtcn acnxrnx
crnnnt Paternoster
)IV]
IX.
nannmat n nreparype nocrnxon
emt pomon
Pistis Sophia
crnna mexy nymx onrpacramn
Mypocrt oxecrnennoro
pennocrt annnt
X.
pecr n exaa n]aropa
pn ayxn
Mncrnuecxoe nauenne Maxapa
xrt nxmennocnyxnrene occeona
araxn nmnonnsma
onoro ocneunnx
opent Mypocrn
onncrna narocnonenntx
epnt, xoropt nnxora ne ymnpaer
enonex onocnrent ora
XI.
ant ncna emt
anranapna
epornn]nuecxoe Becrt
yxonnte n nsnuecxne oornercrnnx
eoronnuecxn nmu
o n onom nnunn
erpaxrnc no ornomennm x enrarony
auana eme
nac pnpot
emepnunocrt oxasana
oxasarentcrna ns nanrennx nocrnxon
emepnunt 3nemenr n eax
enuecxne uennx
emepnunocrt cpen nocneonarene opoacrpa
txannx or nnoro txannx
ncno emt n 3xsorepnuecxnx pyax
ncno emt n ypanax
Mapyrt xro onn?
www.koob.ru
cyxenne na nocroxnnte epenonnomennx
epcncxax nmnonncrnxa
ncno emt n crponomnn, ayxe n Marnn
Hnxn Hapoc'a
)V]
asnnunte tuncnennx Hnxnon
ncno emt n nsnonornn
nmnon onoc
ncno emt n Xnmnn
emt Xpenon y ynnen
emt ym rnnronoron
ncno emt n rnnre
pnnnnnt n rnnercxo Mera]nsnxe
onte mn n ynaxnm
panc- n pe-nmanacxax oxrpnna
nneropnx ns nyrnrt
oncxn crnnt ecxoneunt
'( III. -../0.-
12134$5%!% $67! 3 $818 1749!18
I.
pxanuecxax nnn onpemennax nrpononornx?
nsnonornuecxn versus; crecrnennt oop
xxyntrnte n onpemennte oxrpnnt
Testimonium Paupertatis crecrnenno ayxn
cemorymax 3nonmnnx
nsnuecxax n yxonnax 3nonmnnx cornaconant
II.
pexn, npenoxennte enonexy ayxom
eoocnonannte onnnennx npornn pennnx
asnnunte cnocot asmnoxennx
oronte Marepnant eun
uente apymnrenn
excnn npnmenxer ymnrenx
nrexonnt enonex aconmrno nnmt n eopnn
osypa, conepmenno nensnecrnoe ayxe ymecrno
nacrnynxpnte ymn n osnarentnte epnnte nerxn
cropoxnoe ponnxenne x Marnn
nauenne ymn cornacno exxenm
III.
cxonaemte cranxn enonexa n nrpononno estxnt
eonornuecxne axrt, ornocxmnecx x onpocy nx ocrna
)VI]
enpeoonnmte pynocrn
euerxne onnn cnonx nepnntx pexon
anant 3nonmnnonnsm
Xanyman, estxna-or
pamenne opnnnt x 3nonmnnonncram
apnnnncrt n nx pornnnnxn
apnnnnsm n pennocrt enonexa; nrponont n nx pexn
mente eopnn excnn
eneanornx enonexoopasntx estxn
IV.
nnrentnocrt eonornuecxnx epnoon, Hnxnon, ac n pennocrt enonexa
www.koob.ru
annnoncxne poxn
pornnopeunnte nnorest
eopnn onpemenno ayxn o annocrn emnoro Bapa, Xnnorno 3no-
nmnnn n enonexa
Marepnanncrt cpaxamrcx
nanerapnte Xnsnennte mnyntct
Henxx nanerntx n nx Mnoxecrnax
pyrnx Mnpax, xpome amero
ocroxnnx osnannx
Mnpt, ynomxnyrte n nnnn
Hapn 3oma
ro ronopnr nam nammapnon?
ayxa n xxyntrnsm nce xe moryr npnrn x ornamennm
oanounte pnmeuannx x 3sorepnuecxo eonornuecxo Xpononornn
rcrynnnxn apnnnnsma
e ayxn conocrannent
amoonontcrno nnmanncron
nnoe nacenne nx ayxn
Mexy nymx ycroramn
3nnn . +nmnp

exa aneonnra
oemt n aennx Hnnnnnsannn
montrnte pnsnannx ayxn
naxt ponnuecxn onmc
enonex aneonnra annnrpa]
epepr nencep no nonoy cooro nopennx
V.
prannuecxax 3nonmnnx n nopuecxne Henrpt
cnonno nan n aueprarenn
Meranrponyc
poncxoxenne n 3nonmnnx Mnexonnrammnx
)VII]
narpamma Bmnra
axropt n poncxoxennn non
nponecxne act aneonnra, rxya n ax onn acnpeennnnct
]pnxa n npone
anosanoe onymenne
VI.
ennxant, Hnnnnnsannn n oronnennte Marepnxn, ncrpeuaemte n cropnn
anncrnennt apo
oyuacrnnxn estxn n nrenon
xxyntrnoe onxonanne nnnn
nmnont ymerynrentno Hepxonnocrn
pennocrt rnnra
Mornnt ennxanon
act ennxanon
ro tnn pynt?
osspenne Maseen ornocnrentno emn ement
epa pynon n epenonnomenne
exoropte rnepxennx o nxmenntx crponax n Marepnxax y nac-
cnxon, oxcnennte 3sorepnuecxn
mn, ue on nnxora ne tn napymen nonnennxmn
ocroxnne rnanrnt
tcmne orn nnmna
Momt men
tnt ea n emnn
ern noen
crpon oxecrnenntx Hape
+p 3nnn enpn +nmnp xyoxnnx-annmanncr.
www.koob.ru
ro tnn e]nnnmt?
Mn]onornx nocrpoena na cropnn
VII.
ayunte n eonornuecxne oxasarentcrna ymecrnonannx necxontxnx
oronnenntx Marepnxon
eonornx nornepxaer xxyntrnsm
peannx rax xe pannnt, xax n cropnx
rnanrna eoxonma nx 3rnonornn
crpex naaer na cnom ronony
Xnrpoymnte xcnennx
exxent, naxonen, n onom pan
oneunoe n eonponepxnmoe oxasarentcrno
ocrarouno tno cxasano
tcnymare oe ropont
ponor x 3sorepnuecxo crnne
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1 cq oi ouq ou coti v cq, uu to cuvt
Moe uenne ne Moe, no ocnanmero Menx.
. , VI I , 16.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
M nacrannaer na oxrpnne 3nonmnnn rax xe, xax enaer +ro
uenoneuecxn pasym n anax oxrpnna, n mtcnt +ra nornepxaercx pennnmn nerenamn n
mn]amn n axe camo , ecnn ymert unrart mexy crpox. Mt nnnm, xax nnerox menenno
pasnnnaercx ns yrona, a yron ns ero cemenn. o orxya xe nponcxonr cemx, co nce ero
npeyxasanno nporpammo ]nsnuecxoro npenpamennx n c ero nennnmtmn, noromy
cnnamn, xoropte nocrenenno pasnnnamr ero ]opmy, nner n sanax? nono ronopnr camo sa
cex. apotm nacroxme uenoneuecxo pact onxen tn npecymecrnonart n pace, or xoropo
ona nponsomna, rax xe xax cemx, n xoropom nexnr cxptrt nnerox yymero nera, pasnnnoct n
uameuxe nnerxa, anmero emy poxenne. aponrent moxer nnmt pasnnrtcx, no rem ne
menee on ornnuen or cnoero yymero noromcrna. onoronntmn npexamn cnona n xmepnnt
nacroxmero npemenn tnn, moxer trt, mamonr n nnesnosanp. ouemy xe npaponrenxmn name
uenoneuecxo pact ne mornn trt nennxant, ynomxnyrte n , n n n nnre ?
rora xax nonoxnrentno neneno ymart, uro npenpamenne nnon nponsomno cornacno
nexoroptm nanonee marepnanncrnuecxnm reopnxm +nonmnnonncron, nnonne ecrecrnenno
npecrannrt, uro xaxt ns nnon, naunnax or monnmcxon n xonuax uenonexom-oestxno,
www.koob.ru
nsmennncx co npemenn cnoe nepnonauantno n onpeenenno ]opmt
, I, .
:]
+ ,(;
<* *'* ';*
'* *
acies totius universi, guamvis ininitis modis variet,
Manet tamen semper eadem.
SPINOA
rannt n ommenrapnn na nnx n +rom rome nsxrt ns rex xe pxanuecxnx exopon, xax n rannt o
ocmoronnn n nepnom rome. acxontxo nosmoxno, mt npnepxnnannct ocnonnoro nepenoa; no nexoropte rannt
cnnmxom saremnent, urot trt nonxrtmn es oxcnenn, n noromy, rax xe xax n n nepnom rome, onn cnauana
npnneent nonnocrtm, xax onn ecrt, a sarem nsxrt crnx sa crnxom c nx xommenrapnxmn; cenana nontrxa noxcnnrt nx
oannennxmn n npnmeuannxx o onee nonnoro pasxcnennx nx n ommenrapnxx.
ro xacaercx o +nonmnnn uenoneuecrna, ro anax oxrpnna ntnnraer rpn nonte npenoctnxn, croxmne n
npxmom npornnopeunn xax no ornomennm x onpemenno ayxe, rax n x omenpnnxrtm pennrnosntm ormam. na
yunr () ononpemenno +nonmnnn cemn uenoneuecxnx rpynn na cemn pasnnuntx uacrxx name nnanert; (b)
poxennm rena npexe qs:, npnuem nepnoe cnyxnr opasnom nx nroporo; n () uro uenonex n
+rom pyre npemecrnonan ncem mnexonnrammnm nxnmuax n anrpononon n xnnornom napcrne

.
anax oxrpnna ne xnnxercx enncrnenno, yrnepxamme, uro nepnotrnte nmn tnn poxent
ononpemenno na cemn pasenax name nnanert. r H epmeca pncmerncra mt naxonm rex
xe cemt nepnotrntx =] nme

, pasnnnmnxcx ns pnpot n eecnoro enonexa n conparentnom cmtcne +roro


cnona, nmenno or yxon nopnon; a na ]parmenrax xanecxnx rannn, copanntx eoprom mnrom, na xoroptx
sanncana nannnoncxax nerena o ornopennn, n nepnom cronne rannuxn ns yra ynomnnamrcx cemt uenoneuecxnx
morpn nnry , II, . am o]opmnen n crnxe , n crnxe cxasano ocnot or opasonan ns semnn
ncex xnnorntx nonentx n ncex nrnn neecntx n npnnen x uenonexy, urot nnert, xax nasoner nx. ax uenonex
tn cosan r xnnorntx, no xnnornte, ynomxnyrte n nepno rnane, xnnxmrcx snaxamn onaxa, rora xax
: myxe-xenmnna, ne uenonex, no nonncrno e]nporon, nnt nnn nrent, cosannte no opasy n
noonm oxtemy. am, uenonex, ne cornopen no +romy noonm, raxxe ne yrnepxaercx +ro n n . onee
roro, nropo am, +sorepnuecxn, xnnxercx cemepnuntm, uro osnauaer cemt uenonex nnn, nepnee, cemt uenoneuecxnx
rpynn. o nepnt am-amon ecrt cnnres e]nporon. s nnx nepxnxx pnaa npetnaer n Mnpe
poopason, xax yymax ponna, rora xax cemt nnsmnx e]nporon cosamr npoxnnennt marepnantnt mnp, n
+ra cemepnunocrt n ecrt ropo am. nnra n Mncrepnn, na ocnonannn xoroptx ona tna cocrannena,
npnmnn ns rnnra. or nepno rnant ecrt oroc, a ocnot-or nropo rnant osarent-3noxnm,
mentmne nnt.
ax ronopnr H 3ro rana, xoropax o cero nx tna coxptra. pnpoa n couerannn c eecntm
enonexom 3noxnm nnn xnann ntxnnna uyo cemt uenonex, nce myxe-xenmnnt epma]ponrt cornacno
npnpoe cemn pannrene II, nnn xe cemn onncrnam nrpn nnn 3noxnma, xoropte ntxnnnn nnn cosann ero.
3ro conepmenno xcno, no nce xe oparnre nnnmanne na ronxonanne axe namnx conpemenntx reonoron, nme,
npnsnanntx yuentmn n pasymntmn. T: n 4q C: I T,
X [?] H, rpye, copannom x. +n. emepcom ns xc]opcxoro onnexa-pnent,
nepenounx nsymnxercx, xro, nmenno, nopasymenaercx no +rnmn cemtm uenonexamn? n paspemaer rpynocrt,
saxnmuax, uro rax xax nepnonauantnt opas enonexa am-amon n nnre , I tn myxe-xenmnno ro
cemt moryr osnauart nocneymmnx narpnapxon, ynomnnaemtx n nnre crp. . crnnno reonornuecxn
cnoco paspyannx opnena ysna
pnm nepen axxe n nepnom rome . nmecro nrpnct cneyer nese unrart nrpn.
www.koob.ru
cymecrn c nnnamn noponon, nnaue ronopx, uepnoro, cmyrnoro nnera xoxn, cosanntx cemtm ennxnmn oramn.
nn, xax oxcneno n crpoxax , n
ocpen emnn ntpocnn onn, n moryun crann,
ymnoxnnnct uncnom,
emt Hape, partx ono cemtn

.
3ro n ecrt Hapn 3ema, xoropte ynomnnamrcx n K. epnax aca, xoropax tna u, ro ecrt
tna poxena o ycranonnennx pannonecnx nonon n noromy tna ynnuroxena

.
emt Hape, parten, noxnnnnct n noponnn noromcrno, uncnennocrtm n tn nx napo. or eprac
cmeprt ynnuroxnn nx. ax ynnuroxnn nx on? pnnex n pannonecne rex, xro eme ne cy mecrnonan

.
nn tnn ynnuroxent xax aca, nornomennte cnonm cocrnenntm noromcrnom nocpecrnom ntenennx;
ro ecrt ecnonax aca nonnornnact n norennnantno nynonym; n nocnenxx n anpornn; +ra cnona n acy,
pasenennym na na nona, n nosnemym pertm acy. cnn t rannnt +rn ne tnn pasnrt, tno t ycranonneno,
uro onn coepxar ocnonno ro xe cxasanne, xoropoe npnneeno xax n pxanuecxnx exopax, rax n n pexopax
epmeca, no xpane mepe, uro xacaercx o ocnonntx ]axron, ecnn n ne n ornomennn mantx noponocre, no
epmec ocrarouno-raxn ncxaxen nerountmn nepenoamn.
ecomnenno, uro xaxymaxcx cnepxecrecrnennocrt +rnx yuenn, xorx n anneropnuntx, nacrontxo
namerpantno npornnononoxna meprno yxne yrnepxenn

, rax xe xax n nosnemnm rnnoresam ayxn,


>] uro ona ntsoner xpoe onponepxenne. em ne menee, oxxyntrncrt snamr, uro rpannnn 3sorepnuecxo nnoco]nn
onxnt trt ncrnnntmn npocro noromy, uro onn xnnxmrcx nanonee nornuntmn n npnmnpxmr xaxoe sarpynenne.
pome roro, mt nmeem ernnercxym K T n K M, n nnyccxne H c nx emtm Many, rax xe xax
n xaneo-accnpncxne sanncn, rannnt xoroptx ynomnnamr cemt nepnonauantntx uenonex, nnn amon, ncrnnnt
cmtcn xoroptx moxer trt ycranonnen npn nomomn K. e, xro snaer neuro o amo]paxncxnx Mncrepnxx,
raxxe ncnomnxr, uro nmx conparentnoe anpon osnauano nxmennte rnn, xoropte cosann n cemn mecrnocrxx
ocrpona 3nexrpt nnn amo]paxnn anpa, poxennoro or n. emnoca ocrpon, nocnxmennt ynxany.
ornacno nnapy, +ror anp, nmx xoroporo tno amac

, no emnoccxnm npeannxm, tn rnnom


nepnotrnoro uenonexa, poxennoro yrpoom emnn. n tn nporornnom nepntx myxe n nopxxe poxennx n
xnnncx onnm ns cemn nepnotrntx npexon nnn npaponrene uenoneuecrna

. cnn x +romy mt npncoennnm ror


]axr, uro amo]paxnx tna xononnsnponana ]nnnxnxnamn, a o nnx ranncrnenntmn nenasramn, npnmemnmn c
ocroxa, n npnnomnnm raxxe roxecrnennocrt antx oron ]nnnxnxn, xaneen n nspanntrxn, ro yer nerxo
narn, orxya omno o nac raxxe n cnyrannoe nonecrnonanne o oenom orone. nocnenee npemx crano
eccnopntm ]axrom, uro enpen, nonyunnmne cnon nepnonauantnte npecrannennx o nopennn or Moncex,
nocnpnnxnmero nx or ernnrxn, cocrannnn cnom nnry n nepnte xocmoronnuecxne npeannx, nepenncannte
spom n pyrnmn, no xaneo-axxancxnm ncrounnxam. oromy ocrarouno nccneonart nannnoncxne n accnpncxne
xnnnoopasnte nnctmena n pyrne nanncn, urot n n nnx narn paspocannte ram n cxm ne rontxo nepnonauantnoe
snauenne nmenn ama, mn nnn amn, no raxxe n cosanne cemn amon, nnn ocnonntx nme, ]nsnuecxn
poxenntx or Marepn emnn n yxonno nnn acrpantno or oxecrnennoro rnx paponrene. px nn moxno
oxnart, urot accnpnonorn, ne snaxomte c 3sorepnuecxnmn uennxmn, oxasann t ontmee nnnmanne
ranncrnennomy n nocroxnno nonropxmmemycx uncny , nax ero na nannnoncxnx nnnnnpax, nexenn xora onn
ncrpeuamr ero n nnre n noome n . em ne menee uncna yxon npexon n cemt rpynn nx uenoneuecxoro
noromcrna ormeuent na nnnnnpax n, necmorpx na onermanoe cocroxnne ]parmenron, onn rax xe xcno ?] naxoxrcx
ram, xax n n H, n n K C T K. nocnene am amon xnnxercx penom
e]nporon n raxxe penom osnannx opa n na. peno +ro, rnacnr crnx -o, nmeer noxpyr cex cemt
xononn nnn ueproron cemn rnopxmnx nrenon, ecrnymmnx n ]epax cemn naner na namem semnom mape. ax xax
am amon ecrt nmx , ro raxnm xe xnnxercx n nmx uenonexa ama. eopr mnr n cnoem rpye
Chaldean Account of Genesis ronopnr
nono am, anaemoe n +rnx npeannxx nepnomy uenoneuecxomy cymecrny, no-nnnmomy,
, u s: ::. am xax nmx
cocrnennoe noxnnxercx n nnre , no, xoneuno, n nexoroptx mecrax ynorpenxercx nnmt n rom xe cmtcne,
xax n accnpncxoe cnono

.
eopr mnr, Chaldean Account of Genesis, crp. .
pannn 3, Cq -H, H 3, , panx, La Kabbale, crp. .
Cq -H.
ax xax ceuac yrnepxaercx, uro rannnt xaneen, ammne anneropnuecxoe onncanne nopennx, aennx n
orona n axe nereny o annnoncxo amne, tnn nanncant o npemen Moncex mnr, Chaldean Account of
Genesis, ro xax moxer Hr (Pentateuch) trt nasnano rxponennem? 3ro npocro pyroe nsnoxenne roro
xe camoro npeannx.
Philosophumena, rom , nsanne Mnnnepa, crp. .
am xe, crp. .
rp. .
www.koob.ru
onee roro, nn xanecxn, nn nnecxn oron c nx cxasannxmn o cnsy]pyce n oe ne ocnonant na
ncemnpnom orone nnn axe na norone rnanrnt, saneuarnennom n nnyccxo anneropnn anacnara Many. nn
xnnxmrcx +xsorepnuecxnmn anneropnxmn, ocnonanntmn na 3sorepnuecxnx Mncrepnxx amo]paxnn. cnn pennemne
xanen snann 3sorepnuecxym crnny, coxptrym n ypannuecxnx nerenax, ro pyrne napot cntmann nnmt o
Mncrepnn amo]paxncxo n nsopasnnn ee n anneropnn. nn npnmennnn ee x cnonm acrponomnuecxnm n
anrpononornuecxnm nnn, cxopee, ]annnuecxnm nonxrnxm. cropnuecxn amo]paxnx tna nsnecrna n pennocrn no
npnunne norona, saronnnmero ncm crpany n ocrnrmero nepmnn ntcouamnx rop; nponcmecrnne +ro cnyunnoct o
npemenn pronanron. na tna saronnena nnesanno noamn ns 3nxcnna, xoropoe o roro npemenn cunranoct osepom

.
o nspanntrxne, xpome roro, nmenn eme pyrym nereny, na xoropo onn mornn ocnontnart cnom anneropnm, nereny
o orone, npeopasnnmem ntnemnmm nycrtnm on n mope s oxono , nnn , ner nasa n
ntrecnnnmem mnornx oen c nx cemtxmn na oxpyxammne ropt. ax xax nannnoncxne pexopt rontxo ceuac
noccranonnent ns coren rtcxu nrtx ocxonxon ona conxa ymnxnxa ana pacxonxam aapa nanart rtcxu
]parmenron nannce ro oxasarentcrna, npnnonmte sect, cpannnrentno cxynt; rem ne menee raxne, xax onn
ecrt, onn nornepxamr nourn xaxoe ns namnx yuenn, no xpane mepe, rpn ns nnx necomnenno, a nmenno
. aca, xoropax nepnax nana n sapoxenne, tna @] paco remno (Zalmat-qaqadi), nastnaemax nmn acom
amy, nnn emno, rora xax apxy, nnn xe nernax aca, ocrananact eme uncro n reuenne onroro npemenn.
. 3noxy aennx nannnonxne npnsnanann cymecrnonanne nyx rnanntx ac, npnuem aca oron,
3]npoopasntx nonnxon nrpn, npemecrnonana +rnm nym. axono mnenne c+pa aynnncona. 3rn act xnnxmrcx
name ropo n perte aco.
. 3rn cemt oron, xaxt ns xoroptx cosan enonexa nnn rpynny nme, tnn oramn, saxnmuenntmn
nnn nonnomenntmn. 3rn orn tnn or n; or n-xy, naroponax Xnsnt, acrannnx uncrort; or Mnp-xy,
naropont enen, nacnrent or cmeprn saxnmuenntx nosnee oron n cosarent remntx pac, cornopenntx ero
pyxo; or nsy, mypt cpen oron; or nccn; or yxxa n Xea, nnn a, nx cnnres, or Mypocrn n
esnt, oroxecrnnennt c ann'om-aronom n +noxy aennx n nastnaemt n cmtcne conparentnom emnyprom,
nnn osarenem

.
nannnoncxnx ]parmenrax nmemrcx, rax nastnaemte, na nopennx, n rax xax nnra npnnxna +ro,
ro mt naxonm n ee nepntx nyx rnanax ynomnnanne nyx rnopenn, pasnnuaemtx ono xax 3noxnuecxoe n pyroe xax
eronnuecxoe. naxo nx nacroxmn nopxox ne coxpanen n +rnx nnn n xaxnx-nno nntx +xsorepnuecxnx nncannxx.
enept +rn nopennx, no xxyntrntm uennxm, ornocxrcx coornercrnenno x opasonannm paponrenxmn, nrpn
nnn 3noxnmamn, nepnonauantntx cemn uenonex, a raxxe x uenoneuecxnm rpynnam nocne aennx.
ce +ro no mepe nsnoxennx yer paccmorpeno npn cnere nayxn n cpannenn, nouepnnyrtx ns nncann ncex
pennnx napoon, nxnmuax n . noxa uro, npexe uem mt npncrynnm x nrponorenesncy oncropnuecxnx ac,
moxer trt, nonesno yer cornacnrtcx ornocnrentno nmen, anaemtx Marepnxam, na xoroptx uertpe nennxne act,
npemecrnonanmne name amnuecxo ace, ponnnct, xnnn n ymepnn. x apxanuecxne n +sorepnuecxne nmena
tnn mnorouncnennt n menxnnct n coornercrnnn c napeunem napoa, ynomnnanmero nx n cnonx neronncxx n
nncannxx. or marepnx, xoropt n , nanpnmep, ynomnnaercx xax nptxna +xo

, na xoropom tn poxen
nepnonauantnt opoacrp

, nastnaercx n ypannuecxo nnreparype Bnera-nnna, opa Mepy, nrent nmny n r.


.; n ano A] oxrpnne on nasnan npocro rpanom oron, ynpannxemo nx nanamn, yxamn +ro nanert.
oromy ns-sa nosmoxno n axe nectma nepoxrno nyrannnt, xoropax moxer nosnnxnyrt, cunraem onee
yontm npnnxrt nx xaxoro ns uertpex nocroxnno ynomnnaemtx Marepnxon nasnanne onee npnntunoe
xyntrypnomy unrarenm. penoxeno nastnart nepnt Marepnx nnn, nepnee, nepnym , na xoropo tna
pasnnra oxecrnenntmn paponrenxmn epnax aca
I. ecoxpymnmax nxmennax rpana.
pnunna raxoro nasnannx saxnmuaercx n yrnepxennn, uro +ra ecoxpymnmax nxmennax rpana nnxora ne
pasenxna cyty ocrantntx Marepnxon, no ona xnnxercx enncrnenno, pox xoropo npetnart or nauana o xonna
Mannanrapt, na nporxxennn xaxoro pyra. 3ro ecrt xontent nepnoro uenonexa n onrent nocnenero
r , nspannoro, xax Bnmra, nx yymero cemenn uenoneuecrna. +ro ranncrnenno n
cnxmenno rpane ouent mano moxer trt cxasano, ncxnmuax pasne, uro no no+rnuecxomy ntpaxennm n onom ns
ommenrapnen, H 3s s s

.
II. nnepopecxn.
3ro yer nanmenonannem, nspanntm nx nroporo Marepnxa; crpana, xoropax npocrepna cnon mtct n
mxnom n sananom nanpannennn or enepnoro onmca, urot npnnxrt ropym acy, n nmemanmax nce, uro nsnecrno
m. nnnn, IV, c. ; rpao, ; epoor, VII, c. ; ansann, VII, c. , n np.
Chaldean Account of Genesis, crp. .
m. Bun-Debesch, , .
o nepnonauantntm mt nopasymenaem memacnena, nastnaemoro aparycrpom, natxy n pannrenx
apa, yrnepxennoro nmom n +ro crpane. tno necxontxo aparycrp, nnn eprycr, onn nacunrtnaer nx
rpnnanart, no nce onn tnn nepenonnomennxmn nepnoro. ocnenn opoacrp tn ocnonarenem Xpama rnx n
sapexmn n nncarenem rpyon o nepno cnxmenno pennrnn Maron, ynnuroxenno nexcanpom.
nnn +ro nastnaercx nem pamt.
www.koob.ru
ceuac xax enepnax snx. axono tno nanmenonanne, annoe pennemnmn rpexamn anexo n ranncrnenno
onacrn, xya, no nx npeannm, exerono nyremecrnyer nonnon nnepopecxn. oneuno, acrponomnuecxn
nonnon ecrt onnne, xoropt, noxnax cnon +nnnnnuecxne cnxrnnnma, nmnn exerono nocemart cnom anexym
crpany, re, xax ronopnnoct, onnne nnxora ne saxonr na nporxxennn nonyroa. u u vt t ui qut
ioi c0oi, - rnacnr crnx n O

.
o ncropnuecxn nnn, moxer trt, rounee, +rnorpa]nuecxn n reonornuecxn cmtcn xnnxercx nntm. rpana
rnnepopenen, crpana, pacnpocrpanxnmaxcx sa opeem, orom samepsmero cepna, orom cneron n nnxpe, nmxmnm
pemart na ropno nenn nneyc, ne tna neantno, noopaxaemo crpano, xax +ro npenonaranoct mn]onoramn, rax
xe xax n ne crpanom no cocecrny co xn]ne n ynaem

. B] 3ro tn nacroxmn Marepnx crpana bona fide, ne


snanmax snmt n re pannne nn, rax xe xax ee neuantnte ocranxn, axe n ntne, ne nmemr onee ono noun n onoro
nx n reuenne roa. ounte renn nnxora ne cnycxamrcx na nee, ronopnnn rpexn; no +ro rpana oron, nmnmax
onrent nonnona, ora nera, n xnrenn ee nmnmemne cnxmennocnyxnrenn n cnyrn ero. enept +ro moxno
paccmarpnnart xax ono+rnsnponannt , no rora +ro tna ono+rnsnponannax H.
III. emypnx.
pern Marepnx mt npenaraem nasnart emypnx. anmenonanne +ro xnnxercx nsoperennem nnn mtcntm .
. xn+repa, xoropt mexy n r. yrnepxan, na ocnonannn anntx soonornn, peantnoe cymecrnonanne n
oncropnuecxne npemena marepnxa, xoropt, xax on oxastnan, npocrnpancx or Maaracxapa o Henona n ymarpt.
Marepnx +ror nxnmuan nexoropte uacrn roro, uro ceuac cocrannxer ]pnxy; no ocrantnte uacrn +roro rnranrcxoro
marepnxa, npocrnpanmerocx or nncxoro xeana o ncrpannn, renept nennxom ncuesnn no noamn nxoro
xeana, ocrannn ram n cxm necxontxo nepmnn cnonx nnocxoropn, opasymmnx ceuac ocrpona.
apnts ynt nnmer, uro narypanncr . . onn+c
pocrnpaer ncrpannm pernunoro epnoa o ono nnnen n onomonontx ocrponon, n nosmoxno
axe o nxn, n na ocnonannn cymuartx nnon, ncrpeuaemtx na ne, on ntnonr cnxst c cenepntm marepnxom no
npemx ropnunoro nepnoa

.
3ra rema ocyxaercx nopono n pyrom mecre

.
IV. rnanrna.
ax nastnaem mt uerneprt Marepnx. n tn t nepno ncropnuecxo crpano, ecnn t na npeannx
pennnx tno opameno ontme nnnmannx, nexenn +ro enanoct o cnx nop. namennrt ocrpon +roro nmenn,
ynomnnaemt naronom, tn nnmt ocrarxom +roro omnpnoro Marepnxa

.
V. npona.
xrtm marepnxom tna mepnxa; no rax xax ona nomemaercx n npornnononoxnom nonymapnn, ro otuno,
nmenno, nourn conpemennte e npona n snx C] nmemrcx n nny, nnoapncxnmn oxxyntrncramn, xax nxrt. cnn
t nx yuenne paccmarpnnano noxnnenne Marepnxon n nx reonornuecxom n reorpa]nuecxom nopxxe, ro +ry
xnaccn]nxannm npnmnoct t nsmennrt. o rax xax nocneonarentnocrt Marepnxon paccmarpnnaercx n nopxxe
+nonmnnn ac, or epno o xro, name pncxo openno act, ro npona onxna trt nasnana nxrtm
ontmnm Marepnxom. anax oxrpnna ne npnnnmaer n coopaxenne ocrpona n nonyocrpona, raxxe ne cneyer ona
conpemennomy reorpa]nuecxomy pacnpeenennm cymn n mope. o npemen camtx pannnx yuenn n rnenn nennxo
rnanrnt, oueprannx emnn nsmenxnnct ne pas. tno npemx, xora entra rnnra n enepno ]pnxn npnnanexana
x npone, npexe uem opasonanne npanrapcxoro nponnna n antnemee nonxrne Marepnxa conepmenno ne
nsmennno oueprann xaprt npont. ocnenee snaunrentnoe nsmenenne nponsomno oxono , ner romy nasa

, sa
X, .
m. Jolcker, Mvthological Geographv, crp. .
Mvthical Monsters, crp. .
naxo, cneyer ormernrt, uro onn+c ne npnnnmaer nem xn+repa n axe noccraer npornn nee. xn+rep
npenonaraer crpany nnn marepnx, npexe coennxnmym ]pnxy, Maaracxap n nnm; no ne ncrpannm n nnm;
no onn+c oxastnaer n cnoem rpye Geographical Distribution of Animals and Island Life, uro rnnoresa
cymecrnonannx noono crpant conepmenno ne onpantnaercx ocnonamn soonornuecxnx anntx. o on npnsnaer,
uro, necomnenno, cymecrnonana ropaso onee recnax cnxst mexy nne n ncrpanne, n n raxoe oranennoe npemx,
uro ono ornocnnoct necomnenno x o-rpernunomy nexy, oannxx n onom uacrnom nnctme, uro nnxaxoro nmenn ne
tno ano +ro npenonaraemo semne. o semnx cymecrnonana n npnnanexana, xoneuno, x o-rpernunomy nexy,
no emypnx ecnn mt npnnnmaem +ro nasnanne nx pertero Marepnxa nornna, npexe uem rnanrna ycnena
nnonne pasnnrtcx; rnanrna xe onycrnnact, n ee rnannte uacrn ncuesnn o oxonuannx Mnonencxoro epnoa.
m. Js: s nnnerra.
me ona cnyuanocrt enept oxasano, uro n neannne reonornuecxne npemena +ra onacrn enepno
]pnxn tna na camom ene nonyocrponom cnannn n, uro ee cnxst c ]pnxo nacroxme nponsomna ne na enepe
nocne npoptna npanrapa, a na Rre, naroapx noemy, xoropomy axapa oxsana cnonm cymecrnonannem. epera
+roro npexnero mopx axapt o cnx nop eme oosnauent paxymxamn ro xe acrponot, xoropax xnner na eperax
pensemnoro Mopx Prof. Oskar Schmidt. Des:enden:lehre und Darwinismus, crp. ..
www.koob.ru
xoroptm nocneonano onycxanne manentxoro ocrpona, ynomxnyroro naronom n nastnaemoro nm rnanrnom no ero
ocnonnomy Marepnxy. pennocrn reorpa]nx tna uacrtm Mncrepn. 3 rnacnr
3rn rant o cymax n mopxx orxptnannct , ru , no ne
reorpa]am

.
rnepxenne, uro ]nsnuecxn uenonex nepnonauantno tn xonoccantntm rnranrom orpernunoro nepnoa n
uro on cymecrnonan ,, ner nasa, xoneuno, onxno xasartcx nenentm ncem noxnonxmmnmcx n nepxmnm n
conpemennym yuenocrt. ect posse comitatus nonoron ornparnncx t or npecrannennx +roro nrana perte act
ropnunoro exa, cymecrna, npncnoconennoro nx ycnemno optt c rnranrcxnmn uyonnmamn nosyxa, mope n
cymn roro npemenn; raxxe n ero npaornt, +]npoopasnte nporornnt rnanron, ne mornn crpamnrtcx roro, uro ne
morno nm nonpenrt. onpemennt anrpononor moxer cmexrtcx, cxontxo emy yrono, na namnmn nranamn, rax xe
xax on cmeercx na nnecxnm amom, n xax reonorn cmemrcx na oestxntnm npexom nepnoro. xxyntrncrt n nx
crporne xpnrnxn moryr yenrtcx, uro n nacroxmee npemx onn ocrarouno xopomo cnenn cnon nsanmnte cuert.
xxyntrnte nayxn, no ncxxom cnyuae, yrnepxamr mentme n amr ontme, nexenn anrpononornx apnnna nnn xe
nnecxax reonornx.
D] axxe 3sorepnuecxax Xpononornx ne onxna nnxoro ycrpamart, no uro xacaercx o uncen, ro nennuamne
conpemennte anropnrert rax xe nenocroxnnt n nsmenunnt, xax n nonnt pensemnoro mopx. ro xe xacaercx o
npoonxnrentnocrn onnx rontxo reonornuecxnx nepnoon, ro nce yuente un. op. m. naxoxrcx esnaexno n
orxptrom mope n nepecxaxnnamr c neotuno nerxocrtm c onoro mnnnnona ner na nxrtcor mnnnnonon, xax +ro
craner ouennntm neonoxparno na nporxxennn +roro cpannennx.
ostmnre xax npnmep nx name nacroxme nenn ntuncnennx ponnx. pecrannxmr nn ,, ner,
cornacno +romy anropnrery, npemx or nauana pernunoro exa nnn xe 3onencxoro nepnoa, xax npnnonr ero cnona
onn amepnxancxn reonor

; nnn xe, naxonen, r-n ponnt onycxaer mnnnnonon or nauana 3onencxoro epnoa,
xax +ro yxastnaercx anrnncxnm reonorom

, no oa pxa nn]p noxptnamr yrnepxennx, cenannte ano


oxrpnno

. o yenxx, xax +ro enaer ona, or uertpex o nxrn mnnnnonon ner mexy nauantno n xoneuno
+nonmnne ernepro openno act na emypo-rnanrnuecxnx Marepnxax; mnnnnon ner nx xro, nnn apncxo,
act nnnort o namnx ne; n oxono , co npemenn norpyxennx nocnenero ontmero nonyocrpona nennxo
rnanrnt nce +ro nerxo morno nponsorn n npeenax ,, ner, ornymenntx ponnem nx pernunoro exa.
o, ronopx xpononornuecxn, npoonxnrentnocrt nepnoa nmeer nropocrenennoe snauenne, xorx mt, nce-raxn, nmeem
nexoroptx amepnxancxnx yuentx nosnpamammnxcx x nnm. 3rn yuente, ne noxonenennte rem ]axrom, uro nx
yrnepxennx nasnant ne :E] rontxo comnnrentntmn, no n nenentmn, nce xe, npoonxamr yrnepxart, uro uenonex
cymecrnonan yxe no npemena ropnunoro exa. nn namnn orneuarxn uenoneuecxnx crynne na cxanax rex ]opmann;
n, xpome roro, arpe]ax ne naxonr cymecrnenntx nayuntx npnunn, nouemy t uenonex ne mor cymecrnonart n
reuenne ropnunoro exa.
exa n epnot n reonornn, crporo ronopx, xnnxmrcx uncro ycnonntmn repmnnamn, no noxa uro onn ena
pasrpannuent; ontme roro, ner nyx reonoron, nno narypanncron, cornacntx mexy coom ornocnrentno nn]p.
axnm opasom, mnpoxoe none npeocranneno na ntop oxxyntrncra +rnm yuentm parcrnom. e nsxrt nn nam n
nornepxenne mnenne . Mennapa na? 3ror yuent n pommpe snecrnxx, xax xasarent eonornuecxoro
pemenn, npounranno nm n roy n op. m., yrnepxaer, uro npemx, rpeyemoe nx
III rom. a.
. nnuennt, npo]. reonornn, World-Life, crp. .
apnts ynt, noxont nncnexrop no reonornn n acmannn, n cnoem rpye Mq: Uu, crp. .
+p apnts a+nnt, xoropomy npnnnctnamr cuacrnnnoe nsoperenne repmnnon 3onencxn, Mnonencxn n
nnonencxn nx oosnauennx rpex nopasenenn pernuno +noxn, ecrnnrentno, onxen tn onpeennrt xorx
t npnnnsnrentnym npoonxnrentnocrt nx nnoa cnoero noopaxennx. peocrannn, onaxo, onpeenenne
npoonxnrentnocrn +rnx nepnoon nccneonannxm cnennanncron, +ra cuacrnnnax mtcnt nmena cnecrnnem
nennuamym nyrannny n neoymenne. o-nnnmomy, conepmenno esnaexno npnnecrn onn px nn]p ns onoro
rpya es pncxa ynnert ero onponeprnyrtm rem xe anropom n npetymem nnn xe n nocneymmem rpye. +p
nnntxm omcon, onn ns nanonee ntammnxcx cpen conpemenntx anropnreron, nsmennn oxono nonmxnnt pas
cnoe mnenne ornocnrentno nexa onnna n cpoxa npemenn ynnornennx semno xopt. Natural Philosophv omcona n
+r'a mt naxonm onymenne nnmt ecxrn mnnnnonon ner co npemenn, xora remneparypa emnn nosnonnna
noxnnenne na ne pacrnrentno xnsnn A. II et seq, raxxe Trans Roval Soc. Edin. XXIII P. I, , , re
ynnuroxen. apnnn npnnonr ncuncnenne c+pa nnntxma omcona, xax mnnnmym n n maxcnmym n mnnnnonon
ner co npemenn ynnornennx xopt. m. . ynt, op. cit., crp. . rom xe rpye (Natural Philosophv)
mnnnnonon orcunrtnamrcx co npemenn nauantnoro sarnepenannx o nacroxmero cocroxnnx mnpa. n cnoe
nocnene nexnnn, xax +ro noxasano n pyrom mecre, c+p nnntxm omcon saxnnxer , uro onnne ne crapme
mnnnnonon ner em npemenem, ponnt, ocnontnax cnon paccyxennx o npeenax nospacra conneunoro renna na
nn]pax, panee ycranonnenntx c+pom nnntxmom omconom, nacunrtnaer mnnnnonon ner or nauana +mpncxoro
epnoa. 3ro nonno naex nx nmnrene rounoro snannx. axnm opasom, xaxne t nn]pt nn nastnannct
xxyntrno ayxo, onn, necomnenno, yyr nornepxent nn]pamn onoro ns conpemenntx yuentx, ns rex, xoro
npnsnamr ceuac anropnreramn.
www.koob.ru
opasonannx ocaountx cnoen n ynnuroxennx ropmue marepnn, pannxercx xpyrntm uncnom mnnnnonam ner

; nnn
ne noncxart nn nam noepxxy name xpononornn n rpyax apnnna, n xoroptx on, cornacno cnoe reopnn,
ycranannnnaer nx oprannuecxnx opasonann or o mnnnnonon ner? +p apnts a+nnt n npo]. Xayron
yonnernopnnnct, ornecx coornercrnenno nauano +mpncxoro exa x n mnnnnonam ner nasa. eonorn n
soonorn ycranannnnamr maxcnmantnym npoonxnrentnocrt, xorx excnn ono npemx ornocnn nauano opasonannx
xopt name emnn x mnnnnony ner nasa, n ne xoren ycrynnrt n rtcxuno onn +ro nn]pt.
o rnannt nynxr nx nac nexnr ne n cornamennn nnn pacxoxennn narypanncron ornocnrentno
nnrentnocrn reonornuecxnx nepnoon, no, nepnee, n nx conepmennom, x ynnnennm, cornacnn n onom nynxre, n
npnrom nectma naxnom. ce onn cornamamrcx, uro no npemx Mnonencxoro exa mnnnnon nno ecxrt mnnnnonon
ner romy nasa pennannx n axe Bnnnepren, ocrarxn namero nroporo nnn nnepopecxoro Marepnxa,
onaann nourn rponnuecxnm xnnmarom. menno rpexn o omeponcxnx npemen coxpannnn xpxoe npeanne o +ro
rpane eunoro onnna, xya exerono nyremecrnonan nx nonnon. ayxa ronopnr nam
o npemena Mnonencxoro nepnoa, pennannx na enepno Bnpore pasnnna pocxomnym
pacrnrentnocrt, epentx noonte rncy, xpacnomy epeny sequoia, nnsxne nnam ann]opnnn, yx, nnarant,
nnt, yt, rononx, opemnnx, rax xe xax n marnonnn n samnx

.
opoue ronopx, pennannx nmena mxnte pacrennx, nensnecrnte n cenepntx sonax.
::] renept ncraer cneymmn ecrecrnennt nonpoc. cnn rpexn, n nn omepa, snann o nnepopecxo
crpane, r. e., o narocnonenno emne, nne npeena ocrnxennx opex, ora snmt n nnxpe, o neantno onacrn,
xoropym nosnemne rpexn n nncarenn nx rmarentno ntrannct nomecrnrt sa npeenamn xn]nn, crpant, re noun
tnn xoporxn, a nn onrn, a sa ne crpany, re onnne nnxora ne saxonno n nantmt pocnn n nsonnnn ecnn onn
nce +ro snann, ro xro xe cxasan nm +ro? nx nn n axe nexa o nnx pennannx, xoneuno, yxe onxna tna trt
noxptra neuntmn cneramn, nnxora ne rammnmn ntamn, nmenno, xax n nacroxmee npemx. ce cxnonxercx x romy,
urot oxasart, uro crpano xoporxnx noue n onrnx ne tna opnernx nnn xe xannnannx, sa xoropo
naxonnact narocnonennax crpana neunoro cnera n nera. nx roro, urot +ro crano nsnecrno rpexam, npeanne
onxno tno orn o nnx or pyroro napoa, onee pennero, nexenn onn camn, n xoropomy tnn nsnecrnt +rn
xnnmarnuecxne noponocrn, o xoroptx camn rpexn nnuero ne mornn snart. axe n name npemx nayxa noospenaer,
uro sa nonxpntmn mopxmn, n camom xpyre pxrnuecxoro onmca cymecrnyer mope, xoropoe nnxora ne samepsaer, n
neunosenent Marepnx. pxanuecxne yuennx, raxxe n H nx roro, xro nonnmaer nx anneropnn, coepxar re xe
yrnepxennx. oromy nam ocrarouno +ro yenrentno nepoxrnocrn, uro no npemx Mnonencxoro epnoa
conpemenno nayxn, n ro npemx, xora pennannx tna nourn rponnuecxo crpano, na ne xnn napo, ntne
nensnecrnt ncropnn.

'
pocnm unrarenx nmert n nny, uro cneymmne rent ne crporo nocneonarentnt n nopxxe npemenn.
nepno uacrn ant rannt, cocrannxmmne ocron nsnoxennx, n nexoropte naxnte nynxrt oxcnent n
xommenrnponant. nocneymmnx renax uacrn II n III-e copant pasnnunte oanounte noponocrn n cenana
nontrxa art onee nonnoe ocnemenne name remt.
:>]
'( I

HI H
MMM
m. Proceedings, Poyal Society, onon, XXVIII, .
ynt, Mq: Uu, crp. .
www.koob.ru
:?]
o npemen pennemnx ena,
out npexpacnax 3]npa,
nom xnsnt npononna
esrpannuno mnpn ea.
..........................................................
emt nexon ona nyxana,
emt nexon ona rpynnact,
ora nepnenen ponncx.
..........................................................
or xpacnno munrcx yrxa
oe-Marepn crpemnrcx.
..........................................................
erxo cena na xoneno
nx rnesa nax onopy,
Mecro nepnoe nx xnaxn.
..........................................................
n nero xna cnoxnna,
Becrt xnn cnecna ns snara,
cetmoe ns xenesa.
. , . .
:@]
<;
= B

4 $ F $ I .
:. ,G$H 59$I$JI!8 '%45%941%H 6$ ,G$ %K!H 4%GH 71419L% 59$I$J43MH 6349%KMM 351! 1%3!FL
51796 +$#L7! 351%1H #!11 7$ $N%1 !9$O LG$!% 1 #$1 P!"Q %K!. 1 #$1 !"Q
%951K6.
=. 7$"$$ %KMR S+$#L7$ ,!7$ T!34$JI%1H 1K K18 2634O 1N! L15 451!G $3%!4Q 1%31
U41. L 213$ %KQ L15 451!G +$#L7% 9%K6#9134!. %KQ 9$" V!P% 7 3%V% 5!#!4 1 4%VMH 3%KQ 9$"
V1QN% 1I6I$%4 1 4%VM. L "$29%4! 6$K 351!KH K$LK 1QF$KH 6$5!5$4Q 5%4 4518 ! %21H
2%9%G5$4L5$4Q 5%!76J W%#9134Q 451J $ 264! 291G1P#%!M %%. 1N! P% L% !G 6% 451%8XY
>. 7$"$ +$#L7$ ,!7$ T!34$JI%1R S 21NJ 4%V% 1QH 71#$ $Z%43M 9$V14$ 451M. 1#LK!
113 4518 :A] #1 #96!G ,17$[ 1V9$4!3Q 7 4F6 451%K6H +$#L7% ,1413$H 2913! 1 L15O $91# 4518
V6#%4 629$5M4Q3M 4F$K!. ,J#! 451! V6#64 3K%94L. ,J#! +$#L7! 9%K6#9134! V%33K%94LH 1 % LL
1K$. 9%79$4! 451! 3%415$!M. %KQ 1791515 %I% $ 4%V%O L % 1415$. ,J#! 451! % 1415LY.
?. 13% 5%!7!G 496#15H 1$ 3V913!$ 351! 34$9L% 9! 17915$ ! 1V%7$3Q %KQJ 15LK!H !
29%#34$$ 5 351%K %951K.
4 $ F $ I I .
@. 1%31 59$I$13Q %I% 49!34$ K!!115 %4. 1 213491!1 62$ (\19KL&[ KM7!% $K!H 71419L%
"$45%9#%![ 45%9#L% $34%!MH 71419L% 34$! KM7!K!. +!#!K1% !" %5!#!K11H $3%71KL% ! K$L% !"!.
nmt copox enxrt crnxon ns necxontxnx cor npnneent sect, n ne xaxt rnx nepeneen ocnonno, nnora
ram, re yxnantnt nepeno tn t conepmenno nenonxren, npnxonnoct pan xcnocrn n yenrentnocrn
nontsonartcx nepn]pasamn.
www.koob.ru
$ 3V9$3L5$$ !G 31 32!L 7$P#L8 9$"H Z41 1! 1#1%5$! $4%9QO 13% 49%G314 K!!115 %4 1$
34$$ 79618. $ %P$$ $ 32!%H $ V176O $ % 29!"L5$$ L15 %V$H 1$ % G14%$ 29!"5$4Q L15
6#9134!. $ 31"#$$ !" ]491VL 351%8. $ 9$"5!$ +1#LG^,J#%8H 6P$3LG ! "1VLG.
A. +1#LG^,J#%8H 349$NLG ! "1VLGH 31"#$$ 1$ 3$K$ !" 134$715 #96!G. " 14V91315H !" !$ 351%1
%9511H +41911 ! 9%4Q%1 1V9$"15$$ 1$ !G. G!$! 29!N! ! 1V1"9%! _ G!$! 14 35%411 4F$^
$4%9![ !" T%LG V$34%8 29!N! 1!H !" V!4%%8 T%33K%94LG K%94LG.
:B]
B. %#151QL 134$!3Q 1!. S%4 "#%3Q $N%8 14!. % 29!1#L 62$ U4! #M $N!G T9$4Q%5
M418. %4 V!4$!I #M !"%8. '!34L% +1#LH % K64L%H #1PL 2!4Q 1!. +L36N!K !GY.
C. $K%$ 29!N!. ! ! 379L[ ! 1Z! ! ! M. ! 5L36N!! K64L%H 4%KL% +1#L.
51!K P$91K 1! 64!N!! !G. ,G$ 5LN% ! ,G$K$! !"6 29!N!. ! !349%V!! `19KLH #56!7!% !
Z%45%91!7!%. ! 39$"!! ,J#%8^1"H ! ,J#%8 3 %3Q!K! 115$K!H ! ,J#%8 3 9LVQ!K! 4%$K!.
D. +1#$^$4%9QH +%!71% 19%H 51"9L#$$. $ 21#M$3Q[ 1$ !3Z%"$ 5 ,6%H 71419$M 21#M$ %%H
71419$M 2191#!$ %%.
:E. 1#$ 1! VL! !349%V%LH %KM^$4%9Q 134$$3Q 126341N%18. $ 2913!$ 5L36N!4Q %%.
4 $ F $ I I I .
::. 9%5LN!8 +$#L7$ 29!N%. 14#%! +1#L 14 %$ %%H ! U41 34$1 %V1K $5%9G6H %95LK!
%V%3$K!.
:=. +%!7!% 1$L 29!"5$! +$#L7 ,6L 1 +1"#6NLG %$GR S191#!4% ,J#%8H ,J#%8 5$N%1
%34%345$. :C] $84% !K !G 5649%!% `19KL. $ P% 31P!4 5%N!% V11Z7!. 6P%^%$K! V6#64 1!.
+$#L7! $K%! 4$7P%OY
:>. 1N! 1!H 7$P#L8 5 29%#$"$Z%6J %K6 %KJ[ %KQ !" !GH 7$P#L8 $ 3518 ]#%. +$#L7!
$K%! 134$!3Q 21"$#!. ! % "$G14%! !#4!H 1! % 21P%$! 4519!4Q.
4 $ F $ I V.
:?. %KQ +1!345H +1%J^1P#%L% +$#L7!H 6349%K%L% 6G1K !"%^$4%%KH 5L#%!! ,J#%8
!" 3%VM 3$K!GH 7$P#L8 $ 351%8 1%.
:@. %K!P#L %KQ %%8 V6#6I!G ,J#%8 91P#%L VL!H 7$P#L8 351%1 <5%4$ ! +!#$. $P#L8
34%2%QJ !P% 351%1 4F$. 4FLH T%37134L%H % K1! #$4Q !"Q 6I%345$K 3 134MK!. 141K3451 !G
VL! TG64$H !N%L% `19KL ! $"6K$. 141K6 $"L5$J4 !G 'G$M^$3$.
:A. $7 P% 91P#$J43M $6N!Ma $6H 1V$#$JI!% 9$"6K1KH 7$7 31"#$!3Q 1!a 4FL 29!"5$! $
21K1IQ 3518 31V345%L8 1QH 71419L8 %34Q 1QH 19MI!8 5 %K%. 6G %K! 29!"5$ 3%V% $ 21K1IQ
1%ZL8 1Q. b4! 91% 31"#$! 31%#!%LK! 63!!MK! \19K6 1#6J. $ K1$ 341M4QH G1#!4QH
V%$4QH %P$4Q !! %4$4Q. 1H 53% P%H 1$ VL$ 41Q71 'G$MH %QH 9$"6K$ !N%$MO
:D]
:B. LG$!% 6P#$13Q 5 `19K%[ 4FL #$! %%. LG$!% 6P#$13Q 5 141K %%[ %KM
3\19K!915$$ %1. LG$!% 6P#$13Q 5 6G% !"![ 1%ZL% ,G$ 5#1G6! %1 5 \19K6 %%. LG$!%
6P#$13Q 5 %97$% %$ 351%1[ SL #$! %K6 $N% 31V345%1%XY _ 37$"$! G!$!. LG$!% 6P#$13Q 5
13!4%% %$!8[ S1 !K%%4 %1XY _ 37$"$ 36N!4%Q +1#. 1 LG$!% 6P#$%43M 5 $"6K%H Z41VL
5K%34!4Q +3%%6J[ SL % K1P%K #$4Q U41XY _ 37$"$! 4FL. S !71#$ % !K% %1XY _ 37$"$ 6G %K!.
S`19K$ 319!4H %3! M #$K %8 3518XY _ 37$"$ +%!7!8 1QO '%15%7 134$3M 2634LKH V%33KL3%LK
TG64$O $7 T%37134L% #$! !"Q 4%KH 741 34$ ,J#QK!H 134MK! 679%2%LK! 5 9%4Q%8.
www.koob.ru
4 $ F $ V.
:C. %95L% VL! L$K! 1!. LL !G 34$! 2141K3451K %411 4F$ ! T%18 $4%9!.
:D. +419$M $3$ 291!"1N$ Z%9%" 21Z715$!% ! 5L#%%!%H ^2115$M !" T%32118
=C
. $7H 1 ,$6H
31"#$$ VL$ +419$M $3$.
=E. 4FL !G VL! $K191P#%LK!. $K191P#%L% 'G$M 14 V!34$JI!G % +$#L7H 4FLH LL
6K%9%7.
=E]
=:. 1#$ $3$ 3134$9!$3QH 34$9L% +1#L 3K%N$!3Q 3 V1%% 35%P!K! +1#$K!. 1#$ $2! !G 34$!
K64LK!H 1! !32$9!!3Q ! !3Z%"! 5 151K 1417%H 5 P$971K 1417% !"!. +%NMM 1V11Z7$ %9518
34$$ +649%%8 51 +41918. 4$91% 9L1 34$1 1518 %QJ ! %QJ 9L$.
4 $ F $ VI .
==. 1#$ +419$M 9$"5!$ 1P#%LG !" 8F$H 9%4QJ. 14 63!!3MH $2! %1 65%!Z!!3QH ! $2!
34$! 45%9#LK! ! 796LK!. 1F% 319%1 %%. ,6$ 1G$#!$ ! 1\19K!$ %%[ +%4%9 2!4$ %% #1 "9%134! %%.
T%L8 ,%V%#Q !" 1#%V%3QM 5%"#11 13%! $2J V1QN6J. 8F1 $3L T6#6I%8H '%15%7$^%V%#Q 71F$
213%#6JI%8 9%4Q%8. $Z$$ K6P%^P%$H "$4%K K6PZ!$ ! P%I!$.
=>. $K191P#%L% VL! 'G$M. %! 14 % L15 6K%9%7. ! 51#$H ! 11Q % K1! 6!Z41P!4Q
!G. % 4$7 VL1 3 3L$K! !G.
4 $ F $ VI I .
=?. LL 6#9134!H LL 1Z!H 1415L% 515Q 91#!4Q3MH 32634!!3Q. ! 65!#%! !"7!% \19KL
%9518 9%4!. SL K1P%K !"V9$4QYH 37$"$! +$#L7!H SL K6#9LY. %71419L% 51N! 5 'G$M. 96!%
6349%K!! 3796. %71419L% 51"#%9P$!3Q #1 '%45%9418. " 31V345%18 62$ $21!! 1! =:] $K$. %H
741 51N!H 3#%$!3Q 9G$4$K!. %H 741 216Z! !NQ 3796H 134$!3Q !N%LK! "$!M[ 379$ 19%$
3$V1. 9%4Q! 134$!3Q $"6K$^!N%LK!. P!5L !G % VL! 1415L. b4! VL! 14#%%L 39%#! %K!. !
34$! 6"71115LK!. 9%4Q! VL! 1415L. S+ U4!G 29%V6#%K KLYH 37$"$! +$#L7! $K%! ! %K18
6#9134!.
=@. $7 213462!! $$3$H LL 6#9134!a ! 145%9! $K1^91P#%LG. ! % 1415L. !
29%%V9%! 141K^91P#%LK!. ! %I% % 3153%K 1415L. ! % "$G14%! 5184! 5 2%95LG 8F%^
91P#%LG.
=A. 1#$ 141K^91P#%L% 2191#!! 8F%^91P#%LGH #56%#!LG K1ILGH 3!QLGH 3$VP%LG
7134MK!H +$#L7! 6#9134! 37$"$!R S%2%9Q V6#%K KL 4519!4QY.
=B 9%4QM $3$ 34$$ 13!4%%K +$#L7 6#9134!. $ 31"#$$ L15 +1! ! 1!H 3!1J
9!MN$74! 31"#$$ 1$ !GH 5M4LG 4F15H 9%#715 9G$415O
4 $ F $ VI I I .
=C. " 7$2%8 214$H !" 141P%!8 36V34$F!!H !" K$4%9!! K%945LG 4% J#%8 ! P!514LG 29%P%1
1%3$H ! !" 14V91315 29$G$ 291!"1N! 2%95L% P!514L%.
=D. !514L% 3 7134MK!H #9$71L 6V! ! %4$JI!% $92$ #1V$5%L VL! 7 29%3KL7$JI!K3M. %H
71419L% 29%3KL7$!3Q $ ==] "%K%H 216Z!! 79LQM. %H 1 #!18 N%%H 1V!4$5N!% 5 51#$GH 34$!
29$91#!4%MK! 24!F 21#%V%3LG.
ect ant nnmt mtcnt n yx cxasannoro, no ocnonnt nepeno ouent mano nepean t unrarenm.
www.koob.ru
>E. +1 59%KM 9%4Q%8 P!514L%H !N%L% 7134%8H 913! ! !"K%M!3Q[ 1! 34$! P!514LK! 3
7134MK!H !G 'G$M 34$! 214LK!.
>:. !514L% 9$"c%#!!!3Q 2%95LK!. ! $Z$! 2191P#$4Q. 56%#!L8 Z%15%7 41P%
9$"c%#!!3M. 37$"$R ST6#%KH 7$7 1![ V6#%K 31Z%4$4Q3M ! 31"#$5$4Q 45$9%8Y. ! 3#%$! 4$7O
>=. 4%H 741 % !K% 379LH 31Z%4$!3Q 3 191KLK! 3$K7$K! P!514LG. ! 2191#!! 14 !G %KL%
$3L. %KL VL! ! 3$K! 1!. 1 M"L7 !G 9$"5M"$3M. "L7 !G 2141K345$ 134$3M %21#5!P%. ! 2191#!!
Z6#15!I. $36 31V%LG Z6#15!IH 2179L4LG 9LP!K! 5113$K!H G1#!5N!G $ Z%45%9%Q7$G. %K6J $36H
Z41VL % 5L#$$ 39$K$.
4 $ F $ I ).
>>. ]5!#M U41H ,G$H 71419L% % 31"#$5$! J#%8H 291!! 3%"LH 1519MR
>?. SK$$3$ 1375%9!! $N! V6#6I!% 1V!4$!I$. b41 $9K$. ]45%9#!K 1V!4$!I$ $N! 5 #96!G.
,6ZN% $34$5!K !GH Z41VL % 36Z!13Q G6#N%1Y. ! !321!! U41O
>@. 1#$ 53% J#! VL! 1#$9%L $$31K. ! 65!#%! 9%GH 315%9N%L8 9$"6K$^!N%LK!.
>A. '%45%94$M $3$ 9$"5!$ %ZQ.
=>]
>B. #! 34$ #56KM[ 4$7 P% 7$7 ! 53% P!56I!% ! 29%3KL7$JI!%3MH 71419L% VL! %I% %#!LH
!$437!% 9LV1^24!FL ! "K%! 3 2$F!9LK! 115$K!.
4 $ F $ ).
>C. 4$7H #51%H 21 #5$H $ 3%K! 1$GH 9%4QM $3$ "$91#!$ '%45%946J $36R 69$ 34$! ^369$.
>D. %95$MH $ 7$P#18 1%H VL$ 611 F5%4$[ +419$M _ P%4$MH "1146 21#1V$M[ 9%4QM _ 79$3$M[
'%45%94$M _ 719!Z%5$MH 34$5N$M Z%918 14 9%G$. %95L% 3%KQ Z%15%Z%37!G 1429L3715 VL! 1#11 F5%4$
71P!. %#6JI!% 3%KQ 34$! 3K%N!5$4Q3M.
?E. 1#$ 9%4QM ! '%45%94$M 51"19#!!3Q. SL <$9![ KL T1!Y.
?:. ! 5"M! P%H 29%79$3LG 5!#1K. % 14 9$"6K$^!N%LGH 6"71115LG. ! 2191#!!
Z6#15!IH "1VLG #%K115H 3$KF15 ! 3$K17H 4$7P% G$#1 ($7!!& K$11 9$"6K$.
?=. ! 213491!! G9$KL #M 4%$ Z%15%Z%3711. 6P%8 ! P% 34$! V114519!4Q 1!. 1#$ 9%4!8
$" 2%9%34$ #%834515$4Q.
4 $ F $ )I .
?>. ! 213491!! 191KL% 191#$. " 9%#7!G 21Z5 ! K%4$15 3491!! 1!H !" 1%8 !"5%9P%LGH !"
V%11 7$KM 19 ! Z%911 7$KMH 5L3%7$! 1! 351! 31V345%L% !"1V9$P%!MH 21 9$"K%96 ! 21#1V!J
351%K6H ! 2171M!3Q !K.
=?]
??. 91KL% !"1V9$P%!M 51"#5!! 1!H 5 #%5M4Q defgh 5L314LH 5 9$"K%9 351!G 4%. +649%!% 1!
6!Z41P!! "%KJ !G 14F15. +1#$ 691P$$ '%45%9418.
?@. $#5!6!3Q %95L% 5%!7!% 51#L. %KQ V1QN!G 13491515 2114!! 1!.
?A. +3% V$1Z%34!5L% 32$3%L VL!H 53% %Z%34!5L% !349%V%L. +K%34% 3 !K! V1QN!3451
191KLG P!514LGH 291!3N%#N!G 14 214$ %K!.
www.koob.ru
4 $ F $ )I I .
?B. % K1!% 134$!3QR %371Q71 P%4LGH %371Q71 719!Z%5LG ! Z%9LGH ! %371Q71 79$3LG.
,J#! 611 F5%4$ !3Z%"! $53%#$.
?C. M4$MH 291!3N%#N$M 14 35MI%11 91#$H 134$$3Q[ 1$ 34$$ 629$5M4Q3M 2%95LK!
T1P%345%LK! <$9MK!O
?D. OK!!H 71419L% 515Q 32634!!3Q ! 634$15!! K!9 3 M418H 71419L% 6Z!! ! $34$5M! %%O
=@]

+<( < * ; + * ,+,( ]< + <*


**

< I
', ,(
. xa nnn yx emnn. . stnanne emnn x onnny. . ro onnne orneuaer. . panc]opmannx emnn.

. X (), BRB

, X M

(b), X, BR,
M H ,

B M
X XI M

. XI M ().
M oannxmr ommenrapnn (d).
) xa ecrt pennee cnono, oosnauammee n panc-nmanacxnx onacrxx yx nnn neecnoe, nnn -
:: ymecrno, n ono noxptnaer ncm cepnm neecntx epapxn, or pxanrena nnn xnann n nncxoxmem
nopxxe o nrena rtmt nnn semnoro yxa.
b) 3ro ntpaxenne xcno noxastnaer, uro yx-xpannrent namero semnoro mapa, xnnxmmerocx uerneprtm n
Henn, nounnen rnannomy yxy nnn ory ns emn nanerapntx ennen nnn yxon. ax yxe tno oxcneno,
pennne nmenn cno no oron, emt =A] rnanntx oxponenntx oron, s: rnanom xoroptx tno
nnnmoe onnne nnn xe noctmo, s: xe ropo oroc, emnypr. emt xoropte ntne n xpncrnancxo
pennrnn crann emtm uamn ocnoa tnn pannrenxmn rnanntx nnaner; no cuer nm tn pyro, nexenn
nepeuncnenne, nsoperennoe nosnee napoamn, satnmnmn nnn xe ne nmenmnmn ocrarounoro snannx ncrnnntx
erneprax ]epa nnn nama emnx. ce ronxonannx na nepeno rexcra rann n ommenrapn npnnanexar
anropy. nexoroptx mecrax onn moryr trt nenonntmn n axe, c nnyccxo rouxn spennx, neyonnernopnrentntmn,
no no cmtcny, npnanaemomy nm n panc-nmanacxom 3sorepnsme, onn npannntnt. o ncxxom cnyuae, nce nopnnannx
anrop npnnnmaer na cex. rax xax ona nnxora ne nacrannana na nnuno nenorpemnmocrn, ro nce, uro sect ano sa
ee nnunom ornercrnennocrtm, moxer ocrannxrt xenart mnororo, ocoenno n upesntuano cnoxntx cnyuaxx,
coepxamnx cnnmxom rnyoxym mera]nsnxy. uenne npenaraercx rax, xax ono nonxro, n nnny roro, uro nmemrcx
cemt xnmue ronxonannx nx xaxoro cnmnona n anneropnn, ro cmtcn, xoropt moxer xasartcx nenpnrontm n ero
ncnxonornuecxom nnn acrponomnuecxom acnexre, rem ne menee, yer nnonne npannntntm n ]nsnuecxom n
mera]nsnuecxom.
nanerapnt yx.
oxa-axmyc.
nanert.
www.koob.ru
Mncrepn, n nn onnne, nn yna, nn emnx, ne nxnmuannct n uncno +rnx nnaner. 3xsorepnuecxn onnne xnnxnoct
rnanom nenanarn nennxnx oron nnn xe cosnesn onaxa; no +sorepnuecxn ono osnauano Meccnm, Xpncra
cymecrno, nomasannoe ennxnm txannem nnoro, oxpyxennoro nonnacrntmn emy nenanartm cnnamn, n
cnom ouepet, nounnenntmn xaxomy ns cemn oxponenntx oron nnaner.
C u s C H s , yrnepxamr ommenrapnn; uro osnauaer, uro nama
emnx ocrannxx npoune n cropone tna cosana nnn o]opmnena cnoxena emntmn yxamn; pannrenn xe
tnn npocro nasnparenxmn. 3ro tno nepntm sapotmem roro, uro nosnee ntpocno n peno crponornn n
crponarpnn. tcmne yxn tnn ocmoxparopamn, ]opmonmnxamn name onneuno ncremt. 3ro ntnnraercx
ncemn pennnmn ocmoronnxmn, raxnmn, xax ocmoronnx epmeca, nnn xaneen, apnnen, ernnrxn n axe enpeen.
naxn onaxa nxmennte Xnnornte nnn eecnt oxc nacrontxo xe xnnxmrcx 'ne-nxnm tnamn
oron nnn xe 3noxnm'amn xax n yxn emnn; no onn npemecrnymr nm. oma n nn, sna n nana, nce onn
ynnte orn nnn ornnn, nastnaemte rnamn n Marepxmn name emnn, xoropax nounnena nm. o onn, n cnom
ouepet, nonnacrnt cnonm rnam n Marepxm, nocnenne samenxnn onn pyroro n pasnnnnct y xaxoro
napoa oram n nx naneram, raxnm, xax Rnnrep, arypn nnaue, pnxacnarn n +n n r. .
) txanne ro ano Xnsnt emn ornocnrcx crontxo xe x onnny, ammemy xnsnt naneram, xax n x
tcmemy C, ammemy xnsnt ncemy ocmocy. crponomnuecxne n acrponornuecxne xnmun,
orxptnammne npara, neymne x ranam eoronnn, moryr trt naent nnmt n nosnemnx ronxonannxx,
conponoxammnx rannt.
anoxannncnuecxnx crnxax pxanuecxnx exopon xstx cront xe cnmnonnuen, xorx n nnx menee
acnocnonnocrn, nexenn n H. es nomomn nosnemnx ommenrapnen, cocrannenntx nentmn noxonennxmn
enron, nenosmoxno tno t npannntno nonxrt cmtcn. pennnx ocmoronnxx nnnmte n nennnmte mnpt
xnnxmrcx nontmn snentxmn ono n ro xe nenn. ax xe xax ennnmt oroc c ero emtm =B] epapxnxmn
npnuem xaxax npecrannena nnn onnnernopena cnonm rnanntm nrenom nnn pannrenem opasyer ennym MBI,
nnyrpennmm nennnmym; rax n n mnpe opm, onnne n cemt rnanntx naner cocrannxmr nnnmym n ecrnnrentnym
cnny; npnuem nocnenxx epapxnx npecrannxer, rax cxasart, nnnmt n oexrnnnt oroc ennnmoro n
ncxnmuax nnsmnx crenene neuno cyexrnnntx nrenon.
rax, saerax necxontxo nnepe nx noxcnennx yrnepxaercx, uro xaxax aca n cnoe +nonmnnn
poxaercx no nenocpecrnenntm nnnxnnem ono ns naner; epnax aca, xax +ro yer nnno n antnemem,
nonyunna cnoe txanne xnsnn or onnna; rora xax rpertx aca re, xro nann n sapoxenne, nnn xe ns anpornn
crann camocroxrentntmn ocoxmn, ona myxcxoro poa, pyrax xencxoro naxonnact, xax cxasano, no
nenocpecrnenntm nosecrnnem enept, , : s
C.
nepnom rome n saxnmunrentno rnane tn an renesnc oron

n nme, nonyunnmnx nauano ns ono n n


ono n ro xe ouxe, xoropax xnnxercx nntm cenencxnm, enpenoxntm, euntm n conmrntm M.
ero nepnnunom npoxnnennom acnexre mt nnnm, uro ono crano n c]epe oexrnnnocrn n ]nsnxn,
H n nenrpocrpemnrentno n nenrpoexno, nonoxnrentno n
orpnnarentno, myxcxo n xencxo n r. .; n mnpe Mera]nsnxn XM nnn ocmnuecxo
Mtcne-ocnono, nastnaemo nexoroptmn M.
3ror oroc ecrt nepmnna peyrontnnxa n]aropa. ora peyrontnnx sanepmen, on cranonnrcx erpaxrncom
xnaparom, nnn xe peyrontnnxom n napare n xnnxercx noxxnm cnmnonom uertpexyxnennoro erparpammarona n
npoxnnennom ocmoce n ero ocnonnoro rponoro yua n nenpoxnnennom ero ymene.
rouxn spennx mera]nsnxn, annax sect xnaccn]nxannx ocmnuecxnx auan npnnxra cxopee pan yocrna,
nexenn xax orneuammax aconmrno ]nnoco]cxo rounocrn. pn nauane nennxo Mannanrapt apapaman
npoxnnxercx, xax Mynanpaxpnrn, a sarem xax oroc. 3ror oroc pannosnauen eccosnarentnomy cenencxomy
asymy n r. . sanantx nanrencron. n cocrannxer cnony cropont npoxnnennoro trnx n xnnxercx
ncrounnxom ncex npoxnnenn nnnnnyantnoro cosnannx. Mynanpaxpnrn nnn xe npeneunax ocmnuecxax
ycrannnx xnnxercx ocnonom cropont neme ocnonom nce oexrnnno +nonmnnn n ncero xocmo-
renesnca. neonarentno, nna ne nosnnxaer c epnosanno ycrannne ns =C] apapamnuecxo narenrnocrn. 3ro
ecrt u -s H, noxnonnenno, rax cxasart, x oexrnnnsannn
nocnenero ns norennnantno narenrnocrn n nno eantnocrn. rcma nosnnxamr nsymnrentnte saxont Marepnn;
orcma nepnnunoe saneuarnenne, cront rmerno ocyxaemoe enncxonom +mnnt. axnm opasom, nna
: c nepno oexrnnnsanne Mynanpaxpnrn. em ne menee, rax xax nne ee, nocnenxx conepmenno n
nensexno nneprna : , ro conepmenno ecnonesno sannmartcx cnnmxom ronxnmn
nsmtmnennxmn, uro xacaercx o nopxxa nocneonarentnocrn ocmnuecxnx auan. nna sa Mynanpaxpnrn,
no Mynanpaxpnrn s nnt nx ncex npaxrnuecxnx npnmenenn n nene ne nmeer cymecrnonannx

.
eecnt enonex, nnn erparpammaron, on xe pororonoc, nxxyn, epnenen naccnnnoro oxecrna n
nepnoe npoxnnenne enn 3roro oxecrna ecrt cenencxax opma nnn pecrannenne, xoropoe sapoxaer
npoxnnennoro oroca, ama amona nnn uertpexyxnennt cnmnon camo cenenno n K, nastnaemt
ornacno nectma nayunomy onpeenennm -pa nntepa, renesnc, ?cvoi, ?e ecrt sapoxenne, no ntxnnenne ns
eunoro n ocmoc n pemx ntxnnenne ns esse n existere nnn ns trnnocrn n trne, xax cxasan t reoco].
nx onee xcnoro nonnmannx nauan, xax onn ncrpeuamrcx n 3sorepnsme I, cm. amerxn,
onynnxonannte n Theosophiste sa enpant, Mapr n mnt r. n Mapace.
www.koob.ru
raxxe roptm orocom. ropo ncxonr ns epnoro n pasnnnaer pern peyrontnnx

; or nocnenero ns nnx
nnsmero nonncrna nrenon poxamrcx H. menno +rnm rpertnm acnexrom mt samemcx renept.
nrarent onxen nmert n nny, uro cymecrnyer ontmax pasnnna mexy orocom n emnyprom, no onn
ecrt , a pyro u; nnn, xax ronopnr -p nntep
nanoa n oroc cnnonnmt. Nous, yyun ntcmnm n n recnom cpocrne c T `Au0v, onn-ntcmn,
onaammn nonxrnem, pyro-nocrnrammn onn no+rnuen, pyro ]penernuen.
ontme roro, enonex, n necxontxnx cncremax, paccmarpnnancx, xax pern oroc. 3sorepnuecxn cmtcn
cnona oroc eut nnn nono, Jerbum ecrt nepeaua coxptro mtcnn n oexrnnnom ntpaxennn, xax n
]ororpa]nn. oroc ecrt sepxano, oropaxammee X M; cenennax xe xnnxercx sepxanom
oroca, xorx nocnenn ecrt cymnocrt (Esse) +ro cenenno. ax xe xax oroc oropaxaer cymee no cenenno
nepome, rax n uenonex oropaxaer n cee nce, uro on nnnr n naxonr n cenenno, emne. 3ro n ecrt pn
onont aant unum intra laterum, et alterum super alterum

. axax cenennax Mnp nnn =D] nanera nmeer


cnoero oroca, yrnepxaer oxrpnna. onnne ncera nmenonanoct ernnrxnamn xom snpnca n camo tno
orocom, epnopoxenntm nnn xe nerom, npoxnnenntm Mnpy, xoropt ecrt m n oxecrnennt asym
oxptroro. rontxo nocpecrnom cemepnunoro yua +roro nera, moxem n mt nocrnrart oroca uepes emnypra,
paccmarpnnax nocnenero, xax osarenx name nanert n ncero ornocxmerocx x ne, a nepnoro, xax nny,
nanpannxmmym +roro osarenx, xopomero n ypnoro ononpemenno, xax nauano opa n nauano sna. 3ror
osarent ne xopom n ne ypen per se, no ero n]]epennnponannte acnexrt n pnpoe sacrannxmr ero npnnnmart
ror nnn nno xapaxrep. n onn ns onneuntx oron ne nmeer xacannx x nennnmtm n neneomtm Mnpam,
paccexnntm n pocrpancrne. Mtcnt +ra ouent xcno ntpaxena n K I n no ncex pennnx napontx
cxasannxx. tuno ona cnmnonnsnponana paxonom n mnem paxonom opa n mnem na, npecrannenntx na
emne Marne pano n eno yxn. ]nncxo +nnuecxo no+me K

ano nponcxoxenne mnx na; on


ponncx ns cnmnt moxrep, a pnnnnn na, Xnsn, oapnn ero ymo. nnctnaercx opta mexy +rnmn nymx
rnaptm na, mnem, nnn onynom, n xrn-paxonom nnn entm marom emmnnxenen. ocnenn, onn ns cemn
ctnone ntmarap, ent, ouepn nosyxa, ro, xoropax ynana c nea n mope o rnopennx, ro ecrt, yx
npeopaxennt n marepnm cosnarentno xnsnn. Hent mnp snauennx n xxyntrno mtcnn saxnmuaercx n
cneymmnx crpoxax, npexpacno nepeanntx -pom x. M. pay]opom ns Hnnnnnnarn. epo emmnnxenen
ymnr crent saxnnnannem,
accexamr rtn na uacrn,
emt mecron ero ntcoxnx;
ter n ocxonxn crent smnx.
..
cropoxnocrt npespenax,
..
pyr uyonnme nonxnoct,
rpoxaer xom nacrn
onone ayxomtenn.
yr npomonnnn emmnnxenen
nono nemee,
nono pennocrn rnyoxo,
ro or npexon on ycntman.
>E] d) nrae nmn oxn nnn eecnoro enonexa nastnamrcx nenanartm xnt-Xyan, nenanartm
epapxnxmn xnann nnn nrenon c uenoneuecxnmn nxamn n rynonnmamn paxonon. paxon oosnauaer
oxecrnennym Mypocrt nnn yx

; n onn cosann nme, nonnornnmnct camn n cemt ]nryp ns rnnnt, semnn n


m. peno e]nporon.
3, H 3, or. VII.
J. B. Alden, tm-opx, , II. , .
eonoxparno nonropxnoct, uro mn ecrt cnmnon Mypocrn n xxyntrnoro snannx. mn coennxncx c orom
mypocrn c camtx pannnx npemen, o xoroptx mt rontxo nmeem ncropnuecxne annte, nnmer . rannn+n +x.
3ro xnnornoe tno ocotm cnmnonom ora n ncex oron, noontx epmecy ? n er'y nnn erx'y, xoropte
moryr trt cnxsant c nnm. 3ro onnaxono nepno n no ornomennm x rpertemy uneny npnmnrnnno rponnt xaneen
Xea nnn Xoa. ornacno c+py enpn aynnncony, camte rnannte rnrynt +roro oxecrna ornocxrcx x ero ]ynxnnxm,
xax ncrounnxn ncero snannx n nayxn. e rontxo xnnxercx on pasymnom ptom, no nmx ero moxer unrartcx, xax
osnauammee, ononpemenno, xnsnt n smnx nocnxmennoro enra, n on moxer paccmarpnnartcx, xax
nsopaxammn nennxoro smnx, sannmammero raxoe naxnoe mecro cpen cnmnonon oron na uepntx xamnxx, na
xoroptx sanncant onecrnte exnnx annnona. H, crp. . 3cxynan, epannc, nyron, 3cmyn
n ny] nce onn oxecrna c arpnyramn smnx, ronopnr mntn. ce onn , arenn sopontx yxonnoro n
]nsnuecxoro, raxxe n s. enen, cenannt n ]opme exnnt, epmy]nc, npnnanexnr sne, ornne Xnsnn n
Henennx. Vu ecrt rpaxrar o H 3 pyrnmn cnonamn o xxyntrno ayxe. arn
+xsorepnuecxoro ynsma ne xnnxmrcx, xax nonaraer +ro Bnarnnrner, acnocnonntmn rnapxmn ns npnpot smn
www.koob.ru
not cenanntx no noonm +rnx xnt-Xyan; +ro rpertx anneropnx

. axxe nocrynamr nenanart sp


cxannnancxnx 3. coxponennom arexnsnce pyson npnn, n nerene, xoropax nonropxercx ocnonno crapemnmn
nnemenamn, nacenxmmnmn oxpecrnocrn n]para, yxasano, uro nmn tnn cosant tnamn ora, cnycrnnmnmncx
na emnm, re, copan cemt Manparopon, onn oxnnnnn +rn xopnn, xoropte nnocnecrnnn crann nmtmn

.
ce +rn anneropnn yxastnamr na ono n ro xe nponcxoxenne na noxxym n rpoxxym npnpoy uenonexa
noxxym, xax myxunna n xenmnna; rpoxxym xax yxonnym n ncnxnuecxym cymnocrt nnyrpn, n marepnantnym
oonouxy cnapyxn.

>:]
< I . _ 9 1 # 1 P% ! % .
. M RB

, M M B X
I

3. MI X M (). MI
X , MI IB BB (b).
M M, MM IHM, I , XI
R BI R XX . B X X
) natxa Mypocrn ecrt Mepxypn nnn yxa.
b) onpemennte ommenrapnn oxcnxmr +rn cnona, xax namex na xopomo nsnecrnt acrponomnuecxn ]axr,
uro Mepxypn nonyuaer n cemt pas ontme cnera n renna or onnna, nexenn emnx nnn axe npexpacnax enepa,
nonyuammax nnoe npornn xonnuecrna, npnxoxmerocx na onm namero nesnaunrentnoro emnoro mapa. ro ]axr
+ror tn nsnecren n pennocrn, moxno nnert ns montt yxa emnn x onnny, xoropax npnneena n rexcre

.
onnne, onaxo, orxastnaercx nacennrt semno map, rax xax on eme ne roron npnnxrt xnsnt.
Mepxypn, xax acrponornuecxax nanera, eme onee oxxyntrna n ranncrnenna, nexenn enepa. Mepxypn
roxecrnenen c Mnrpo maseen, ennem nnn orom, n npetnaer mexy onnnem n ynom, xax neunt cnyrnnx
onnna Mypocrn. ansann n. onnctnaer ero, xax nmemmero omn anrapt c Rnnrepom. n tn cnaxen
xptntxmn, urot ntpasnrt ero noneuenne o onnne n ere ero; n ero nastnann Nuntius, nnn onneuntm onxom,
Solaris luminis particeps. n tn nonrenem n ntstnarenem ym, nennxnm Marom n epo]anrom. nprnnn
onnctnaer ero, xax noopyxammerocx cnonm xesnom nx ntstnannx ns pxyca ym, rya nneprnyrtx Tum virgam
capit, hac animas ille evocat Orco

.
npenocxoxmnmn uenonexa n noromy cunramrcx noxponnrenxmn saxona yt, no onn nacroxmne xnnte nmn,
npnuem nexoropte ns nnx nmenno npenocxoxr nme naroapx cnoemy xxyntrnomy nannm, n xnnxmrcx
3 , nocxontxy onn qs: r; pyrne xe,
yyun nnxe, xnnxmrcx uepntmn maramn. oromy c ontmnm ocnonannem yrnepxaercx, uro orama
ya npenoan nm onee ]nnoco]cxym pennrnosnym cncremy, nexenn nmxm, xoropte ne tnn ocrarouno
nponnnyrt, urot nonxrt ee no npemx ero noxnnennx. am xe, crp. .
pannnre C s.
Manparopa ecrt ne uro nnoe, xax ncrpeuaemt n Manp+x, npnnanexanmn axnnn n ee. opnn
+roro pacrennx mxcncrt, noxptrt nonocnxamn, pasnoent n rpyo npecrannxmr unent, reno n axe ronony uenonexa.
ro marnuecxne n ranncrnennte cnocrna nocnenannct n nerenax c camtx apxanuecxnx npemen. aunnax or axnnn n
en, nontsonanmnxcx nm nx xononcrna, nnnort o Bexcnnpa, xoropt ronopnr o nonxmnx
noono manp+xam, ntptnaemtm ns semnn,
urot cmeprnte, cntma nx, crann esymntmn.
Manparopa ncera tno npenmymecrnenno marnuecxnm pacrennem par exellence.
3rn xopnn ne nmemr xnnoro crenx, mnpoxne nncrtx pacryr ns ronont xopnx, noono orpomno macce nonoc. e,
xoropte ncrpeuamrcx n cnannn, rannn, Mano snn nnn n npnn, npecrannxmr mano cxocrna c uenonexom, no na
ocrpone annx n n apamannn, nnnsn ropoa ana, onn nmemr sameuarentnym uenoneuecxym ]opmy n ouent
ntcoxo nenxrcx, xax amynert. Xenmnnt nocxr nx npornn ecnnonx, raxxe n nx pyrnx nene. nn nmemr ocooe
npnmenenne n epno Marnn.
onnne.
emnx.
onepnnx nsnoxnn cnon reopnn o pamennn neecntx ren n mecrnanarom cronernn, rora xax 3, axe
ecnn t on tn cocrannen Monceem e eon n rpnnanarom cronernn, yrnepxaer, uro
s crapo nnn penne nnrn Xammannyna mt ysnaem, uro emnx opamaercx noxpyr cex, opasyx xpyr rax
uro nexoropte naxoxrcx nanepxy, pyrne nnnsy n uro nmemrcx nexoropte crpant na semne, xoropte ocnement, n
ro npemx xax pyrne naxoxrcx no rtme y nepntx ent, xora nx pyrnx nacrynaer nout; raxxe ecrt crpant, re
ncera ent nnn re nout npoonxaercx nnmt necxontxo mrnonenn. 3, III, ]on. a, +ro mecro npnneeno n
K Meepa, crp...
m. raxxe -t aprap n o neecno mnnnnnn.
www.koob.ru
n naronnernt Mepxypn, Xoouq q , ror, xoro epo]anrt sanpemann nastnart. rpeuecxo
mn]onornn on cnmnonnsnponan, xax onn ns cropoxentx ncon sopxocrt neecno nacrnt xxyntrnax Mypocrt;
on xe epmec, nync, nnn xe ra]o+mon. >=] n pryc, creperymn emnm, npnuem nocnenxx npnnnmaer ero sa
camo onnne. menno, uepes nocpennuecrno Mepxypnx opamancx nmneparop Rnnan x xxyntrnomy onnny
xaxym nout; no xax ronopnr occn
ce reonorn cornacnt, uro M C n tn nanonee xpacnopeunntm n myptm
cpen ncex oron, uemy ne cneyer nsymnxrtcx, M
M C onnnem, uro ero uacro cmemnnann c oonmn

.
occn ntpaxaer sect ontmym oxxyntrnym ncrnny, nexenn on cam noospenaer +ro. epmec rpexon nmeer
nnsxoe xacanne x apama n apamex nnycon, x oxecrnennomy crpaxy, xoropt crepexer snarte craa snes n
conneuntx nyue.
o onee xcnomy onpeenennm ommenrapnen
3 u, 3 u Hu, : rs ,
rs u C :s H . O C s.
H , r s C O 3, r s

Hr [H:
U: I] : rs , s U [,
H] qs:. T r u P,
r . H r C, [P], T H
[M O r L]. U C [H, r, u
3 U Cq r H ] L, C

, K-:
[u s] As [T], H s [M].
T r u : r : [r ] :. Kr :
: I [H ], r :
: [ r , s r :
].
Kr u >>] 3 : s C . C
L [], : : 3. H
s C-s, 3 . Hu sr
Cq, : u 3, [: C,
u : , ]

.
nono nax, xax +ro snaer xaxt yuennx xxyntrnsma, ecrt cnmnon myxcxoro n xencxoro npnnnnna n
pnpoe, nonoxnrentnoro n orpnnarentnoro, no nacrnxa nnn , nmenno, osnauaer nce +ro n eme ropaso ontme.
cx pennocrt, c camoro nauana sapoxennx crponomnn, nepeanno ernepro ace onnm ns Hape
oxecrnenno nnacrnn, a raxxe n crponornn, nsopaxana n cnonx acrponomnuecxnx rannnax enepy, xax L,
K, emnm xe, xax L K. 3sorepnuecxn +ro osnauaer, naenne emnn n
sapoxenne nnn nocnponsneenne ee nnon uepes nononoe coueranne. o nosnemne sanante napot ne npemnnynn
art +romy conepmenno nnoe ronxonanne. nn oxcnnnn +ror snax c nomomtm cnonx mncrnxon, pyxononmtx
cnerom narnncxo nepxnn xax osnauammn, uro nama emnx n nce na ne cymee tno ncxynneno K, rora xax
enepa, nnaue ronopx, mnn]ep, nnn arana nonnpaer ero. enepa nanonee oxxyntrnax, momnax n ranncrnennax
cpen ncex naner, nnnxnne n cnxst xoropo c emnem ocoo cnntnt. +xsorepnuecxom pamannsme enepa nnn
Byxpa Myxcxoe oxecrno

xnnxercx ctnom xpnry, onoro ns paxanarn n nenuecxoro Mypena, a raxxe


anrtx-ypy nnn xe cnxmennocnyxnrenem n nacrannnxom nepnotrntx rnranron. cx cropnx Byxpt n ypanax
ornocnrcx x perte n ernepro ace. ax ronopnr ommenrapn
H., II, .
ayxa yrnepxaer, uro enepa nonyuaer or onnna nnoe ontme nera n renna, nexenn emnx. axnm opasom,
+ra nnanera, npenecrnnna sapn n cymepex, camax nyuesapnax cpen ncex nnaner, oraer emne, cornacno +romy
yrnepxennm, ony rpert sanaca, nonyuaemoro em, n ocrannxer cee ne uacrn. 3ro nmeer xax oxxyntrnoe, rax n
acrponomnuecxoe snauenne.
ax nnepxy, rax n nnnsy ecrt ocnonnax axcnoma xxyntrno nnoco]nn. ax xax oroc cemepnuen, r. e., no
ncem ocmoce on npoxnnxercx, xax cemt orocon no cemtm pasnnuntmn ]opmamn nnn, xax yrnepxamr yuente
pamnnt, xaxt ns nnx xnnxercx nenrpantno ]nrypo ono ns cemn rnanntx nerne ennrnn Mypocrn; n rax
xax cemt npnnnnnon, orneuammne cemn npnnnnnam, xoropte coornercrnymr cemn cocroxnnxm paxna nnn osnannx,
cnxsant c cemtm cocroxnnxmn Marepnn n cemtm nnamn +neprnn, ro enenne onxno trt onnaxontm no ncem, uro
xacaercx emnn.
axnm opasom enepa nsopaxaercx , emnx .
3sorepnuecxo nnoco]nn oxecrno +ro myxe-xencrnennoro poa nnn repma]ponr orcma n opoarax
enepa n mn]onornn.
www.koob.ru
H :s : L [q] T (K P) su
H-r. H sr [ ]
T [P] U.
3ro nyxaercx n oxcnennn. namerp, xora on ncrpeuaercx n xpyre onn, oosnauaer xencrnennym
pnpoy; nepnt neantnt Mnp r n s: ncenencxnm ncenponnxammnm yxom Xnsnn
raxnm opasom, +ro rax xe ornocnrcx n x nepnonauantno openno ace. n cranonnrcx anpornnntm no mepe roro,
xax act n nce npoune na emne pasnnnamrcx n cnon ]nsnuecxne ]opmt, n cnmnon npenpamaercx n xpyr c namerpom,
or xoroporo ner >?] neprnxantnax nnnnx, nsopaxammax myxcxoe n xencxoe nauano, eme nepasenennte nepnoe n
camoe pannee ernnercxoe ay , nocne uero ono cranonnrcx , uro osnauaer, uro myxcxo n xencxn non
pasennnnnct

, n conepmnnoct naenne n sapoxenne. enepa nanera cnmnonnsnpyercx snaxom mapa na xpecrom,


noxastnax +rnm, uro ona nosrnannxer ecrecrnennoe poxenne uenonexa. rnnrxne cnmnonnsnponann nxx Xnsnt
snaxom xpyra na xpecrom nnn , uro xnnxercx pyro ]opmo enept snt n osnauano, +sorepnuecxn, uro
uenoneuecrno n ncx xnnornax xnsnt ntmna ns oxecrnennoro, yxonnoro xpyra, n conepmnnoct naenne n ]nsnuecxoe
myxcxoe n xencxoe sapoxenne. nax +ror or xonna perte act nmeer ro xe ]annnuecxoe snauenne, uro n
s n cay 3ema. nyxn, ]opma snt, xnnxercx ornnem Xnsnn; n nxx tno sanmcrnonano enpexmn or
ernnrxn. no nmecre co mnornmn pyrnmn mncrnuecxnmn cnonamn tno nneeno n nx xstx Monceem, nocnxmenntm n
mypocrt xpenon rnnra. nono nxx n enpecxom xstxe c nnuntm cy]]nxcom osnauaer mox xnsnt moe trne,
xoropoe ecrt nnunoe mecronmenne noxn, or nmenn ernnercxo ornnn nyxn

.
onom ns camtx pennnx arexnsncon Rxno nnn, n pesnenrcrne Mapaca, ornnx-repma]ponr
pxanapn

nmeer na cee, xax pas nocpenne nsopaxennx, ernnercxn xpecr, nacrnxy, myxe-xencrnennt snax,
urot ormernrt cocroxnne perte pact o pasennennx nonon. nmny, xoropt renept nsopaxaercx c norocom,
pacrymnm ns ero nynxa nnn cenenno pamt, pasnnnammecx ns nenrpantno rouxn, apa npecrannen n onom
ns pennemnx nsnaxnn, xax nynont nmny n axmmn, croxmn na nncre oroca, nnanammem na noe, npnuem
noa notmaercx n nne nony xpyra n ntercx uepes nacrnxy ncrounnx sapoxennx nnn xe nncxoxennx uenonexa.
n]arop nastnaer Byxpa-enepy Sol alter pyroe onnne. s cemn eproron onnna uepror
mnn]epa-enept cronr rpertnm n xpncrnancxo n enpecxo K. 3 xe enaer ns nero nrent ama+nx.
o xxyntrno oxrpnne +ra nanera xnnxercx I name emnn n ee yxonntm npoopasom. oromy ronopnrcx,
uro xonecnnny Byxpt enept-mnn]epa nesyr nocemt s-r xone, rora xax xonn xonecnnnt
pyrnx nnaner nnte.
>@] Kr , u 3, uu Vu-L. I -
X 3 U:. Kr s L uu r 3.
Byxpa, nnn enepa, raxnm opasom, npecrannena xax acrannnx anrten, rnranron ernepro act,
xoropte, cornacno nnyccxo anneropnn, onaxt saxnarnnn nnacrt na nce emne n pasnnn mentmnx oron.
nrant sanantx anneropn raxxe recno cnxsant c enepom-mnn]epom, xoropt tn oroxecrnnen nosnemnmn
xpncrnanamn c aranom. rax xax enepa, napanne c snom, nsopaxanact c xopontnmn poramn na ronone, xax
cnmnon mncrnuecxo pnpot cnmnon, osnauammn yny n morymn trt samenenntm em, no nce ornnn tnn
nynntmn ornnxmn, ro nsopaxenne +ro nanert nomemaercx ntne reonoramn mexy poramn mncrnuecxoro
mnn]epa

. menno, naroapx ]anracrnuecxomy ronxonannm apxanuecxoro npeannx, yrnepxammero, uro enepa


oromy pecr xpncrnan, ecnn orpocnrt ero pennrnosno-mera]nsnuecxn acnexr, xax cnmnon ropaso onee
]annnuen, nexenn nacrnxa xstunnxon. pann. rom. I. crp. , .
rnnercxn xpecr ecrt acrponomnuecxn nnanernt snax enept, osnauammn cymecrnonanne sru
n nononom cmtcne; on tn onnm ns arpnyron snt Marepn, nt, Havah, nnn Marepn emnn n npnsnanancx
raxnm ncemn pennnmn napoamn n ro nnn nno ]opme ntpaxennx. s conpemennoro xaanncrnuecxoro
manycxpnnra.
Cm. H H Mypa.
rene yrnepxaer, uro nepnax yxna nmenn arant n pennne nn nsopaxanact n nne yrn nnn nonymecxna;
n nexoropte xaronnxn, opte, xopomne nmn, xorxr yenrt omecrno, uro nmenno n uecrt poron mnn]epa,
nanomnnammnx nonymecxn, mycyntmane nspann nonymecxn nx cnoero nannonantnoro repa. enepa, c camoro nauana
ycranonnennx ormarnsma pnmcxo-xaronnuecxo nepxnn, tna oroxecrnnena c aranom n mnn]epom nnn ennxnm
paxonom, nonpexn ncxxo nornxe n ocnonannm. ax +ro yxasano cnmnonncramn n acrponomamn
cconnannx mexy smnem n npecrannennem rtmt nmeno acrponomnuecxoe ocnonanne. onoxenne, xoropoe
onaxt sannmano osnesne paxona, noxastnaer, uro ennxn paxon tn natxom oun. 3ro cosnesne
nnauane naxonnoct n camom nenrpe eocxnona n, naroapx cnonm pasmepam, nonyunno nanmenonanne ennxoro
paxona. eno ero pacnpocrpanxercx na cemt snaxon onaxa; n mntn, xoropt nnnr n paxone noxannncnca
namex na neecnoro smnx, ronopnr eynnnrentno, uro raxoe nporxxennoe cosnesne npecranneno anropom +ro
xnnrn, xax nennxn paxon o cemn rononax, xoropt npnrxnyn rpertm uacrt ncex snes c nea n nnsneprnyn nx na
semnm. rannn+n +x, H, crp. , mntn, III, .
ontxo mntn nnxora ne ysnan, nouemy paxon, onaxt tnmn onxpno neso cnmnonom yxononrenx,
unrenx n anpannxmmero tn rax ynnxen nocneymmnmn noxonennxmn. orn namnx ornon namn txnont,
rnacnr asnarcxax nocnonnna. ora paxon nepecran trt onxpno neso, neymnm snesntm oxecrnom, on
www.koob.ru
nsmenxercx ononpemenno reonornuecxn c emnem, n noromy, uro t nn cnyunnoct na ono, nponcxonr n na
pyro, n uro nx nsanmnte nsmenennx tnn mnorouncnennt n nennxn, no +ro camo npnunne n. nrycrnn
nonropxer +ro, ornocx nexoropte nsmenennx n oueprannn, nnere n axe n opnrntx nyrxx, nmenno, x +romy,
reonornuecxn corxannomy, xapaxrepy enept-mnn]epa. n axe ner nacrontxo anexo n cnoe narouecrnno
]anrasnn, uro cnxstnaer nocnenne nsmenennx nanert c oentm n mn]nuecxnm oronom, nmenmnm mecro xxot
n. o . Xp.

.
ax xax enepa ne nmeer cnyrnnxon, ro anneropnuecxn yrnepxaercx, uro cnxyxnr >A] +ra nanera
yctnonnna emnm, nopoxenne ynt, : s namex na
oxxyntrnym cnxst mexy +rnmn nymx renamn. pannrent nanert Byxpa

, nacrontxo nosnmnn cnoe


yctnonnennoe nrx, uro nonnornncx, xax manac, n an e conepmennte saxont, xoropte n nosnemne nexa
oxasannct n npenepexennn n axe tnn orneprnyrt. pyrax anneropnx n Xu ronopnr, uro Byxpa ornpannncx
x Bnne n npocnn ero samnrnrt ero yuennxon anrten n acypon or nonncrnymmnx oron; n urot npeycnert n cnoe
nenn, on ntnonnnn ornuecxn opx nnnrtnax orpocon, crox s n npoonxennn ner. 3ro
ornocnrcx x cnntnomy naxnony ocn enept oxoxmemy o nxrnecxrn rpaycon n x romy, uro ona oxyrana
neuntmn onaxamn. o +ro ornocnrcx x ]nsnuecxomy crpoennm nanert. xxyntrnt xe Mncrnnnsm nmeer xacanne
nnmt x ee pannrenm, noxnonnxmmemy ee xnan-orany. nneropnx, yrnepxammax, uro nmny tn npoxnxr
Byxpo n noromy onxen tn nonnornrtcx cemt pas na emne n naxasanne sa yncrno ero Byxpt marepn, nonna
oxxyntrnoro ]nnoco]cxoro cmtcna. 3ro ne ornocnrcx x narapam nmny, no uncno nx enxrt ecxrt xe eme
onxen npnrn, no x acam na emne. enepa nnn mnn]ep Byxpa n manac cama nnanera xnnxercx ocnrenem
nera name emnn xax n ]nnoco]cxom, rax n n mncrnuecxom cmtcne. pannne npemena, +ro tno xopomo nsnecrno
xpncrnanam, no onn ns nepntx nan pnmcxnx, xax onrn]], nocnn nmx mnn]ep.
Kr 3s H. T 3, : u
, r . s, s: u
[su : u u] : : q s
Cq,

.
Cq H s, u , ru
r, :, s - -
, :

.
>B] , qs: .
H : , : :. H : A. O,
s : , :: r
: s. H :, s u.
H , 4 :u
XM H-A [, :,
H. J H : qq u : r M]. O
, u , : : u C,
M : H T: C. s
q, q, r, su [J],
ru q, q ru .
H, u u A V [O],
: , u ,
J r .
pasennn cyty ncex namnx oron. er nnn n]on tn onaxt, ronopnr ynsen, nennxnm orom, nounraemtm no
ncemy rnnry, xoropt nepeanan natxam nocemnanaro n enxrnanaro nnacrn cnmnont xnsnn n momn. o
sarem, no npemx -o nnacrnn, on nnesanno noneprcx ronennm, xax snont emon, n nacrontxo, uro nsopaxennx
ero n camo nmx tnn ynnuroxent na ncex namxrnnxax n nanncxx, naxonnmnxcx n npeenax ocxraemocrn.
crnnnax xxyntrnax npnunna +roro yer ana na +rnx crpannnax.
De Civitate Dei, LXXI. VIII.
Byxpa ecrt ctn xpnry, nennxoro nmn n onoro ns cemn paxanarn, ocnonarenx act xapran'on, n xoropo
ponncx apamy ama.
3ro conepmenno npornnopeunr neenopry, xoropt na epno emne crpantnoro Mnpa onrarene
n oexax enponecxnx xpecrtxn, na ernepro emne xenmnn, oertx nacrymxamn ns axe
snamennrt acrponom Xnrenc naxonncx no omnountm npecrannennem, uro pyrne mnpt n nnanert nacenent
cymecrnamn roxecrnennoro nna c remn, xoropte onramr namy emnm, onaammnmn remn xe onnxamn,
uyncrnamn, remn xe nnrennexryantntmn cnoconocrxmn, ncxyccrnamn, nayxamn n onnaxontmn xnnnmamn, axe
remn xe marepnanamn nx cnonx oex Theorie du Monde.
3ro conpemennoe ronxonanne. no oanneno x pennnm xommenrapnxm nx onee xcnoro nonnmannx remn
yuennxamn, xoropte nsyuamr 3sorepnuecxym ocmoronnm nocne roro, xax onn saxonunnn cnoe sananoe opasonanne.
amte pannne ommenrapnn cnnmxom nsonnymr npnnararentntmn n pnropnuecxnmn ntpaxennxmn, urot trt
nerxo ycnoenntmn.
www.koob.ru
u Ps, ru s: H , , s
I H

, s s, M, Pu, H

, Hr ,
-, K, M [ O],

ru . H
r s , u : E , M r, Hu,
: u M , : u Cs [-K],
r, r :- s. R r ,
r Cu. Hs
r s Hs, r r , : r, : A s.
oromy uenonex ne moxer snart onee ntcoxnx ymecrn, nexenn cnonx cocrnenntx paponrene. >C]
Tr , no on onxen nosnart, s xnnncx on na cner.
ncno emt, ocnonnoe uncno cpen ncex npounx uncen n pennrnosno cncreme xaxoro napoa or ocmoronnn
n o uenonexa, onxno nmert cnom :. ro naxoxr y pennnx amepnxannen raxnm xe npeonaammnm,
xax n cpen apxanuecxnx apnnen n ernnrxn. 3ror nonpoc yer nonnocrtm paccmorpen no nropo uacrn +roro roma; a
noxa uro necxontxo ]axron moryr trt npnneent sect. nrop Sacred Mvsteries among the Mavas and the Quiches,
11,500 vears ago

, ronopnr
o-nnnmomy, uncno emt tno cnxmenntm uncnom, par exellence, cpen ncex nnnnnnsonanntx napoon
pennocrn. ouemy? a +ror nonpoc nnxora ne tn an yonnernopnrentnt orner. axt napo anan
pasnnunoe oxcnenne, cornacno ocotm ormam cnoe +xsorepnuecxo pennrnn. ro ono xnnxnoct uncnom ns
uncen nx rex, xro tn nocnxmen n coxponennte Mncrepnn, n +rom ne moxer trt comnennx. n]arop nastnaer
ero ocnrenem Xnsnn, saxnmuammnm n cee reno n ymy, no ono cocronr ns uernepnnt, ro ecrt M n
P; n ponnt, nnn xe n . mneparop Rnnan n Matrem n n Oratio

ntpaxaercx rax cnn


t x xocnyncx nonpoca nocnxmennx n namn coxponennte Mncrepnn, xoropte xanen nocnxrnnn axxy, nounrax
ora o -:, npocnemax nm ymy cnom, x cxasan t nemn nensnecrnte conepmenno nensnecrnte uepnn, no
xopomo nsnecrnte narocnonenntm eypram

.
xro xe ns snammnx H, K M, 3 A, accnpncxne rannuxn n, naxonen, , n
xro nanmann nocroxnnoe nonropenne uncna emt n +rnx napontx sanncxx, oranennemnx npemen, o onee
nnsxnx, nymnx or napoon, necnxsanntx n pasenenntx mexy coom orpomntmn paccroxnnxmn, xro xe, nonropxem
mt, moxer paccmarpnnart xax connaenne nnn cnyuanocrt cneymmn ]axr, npnneennt rem xe nccneonarenem
pennnx Mncrepn? onopx o npeonaannn uncna emt, xax uncna mncrnuecxoro, cpen onrarene ananoro
Marepnxa mepnxn, on oannxer, uro +ro ne menee sameuarentno, no
no uacro ncrpeuaercx n H . pome roro, mt naxonm ero n , xoropte, cornacno
axaryn n nannrepo, conponoxann mncrnuecxym nnunocrt, no nmenn , npocnannennoro ocnonarenx
nennxoro rpaa auan, oroxecrnnxemoro nexoroptmn c anenxo. u

, ns rnynn xoroptx, no
npeannm, ntmnn >D] npexn axyanron. nona, onncanntx oponao n nsa n cemn
A ocrponax, n , xoropte, xax ronopxr, cnacnnct or orona.
pome roro, n n nepeuncnennn epoen, uncno xoroptx xnnxercx onnm n rem xe n xaxom npeannn o orone,
naunnax or cemn nmn, cnacenntx c anacnara Many nnnort o oena onuera, n xoropt tno nsxro snepe, nrnn
n ncex npounx xnntx rnape no cemn nap. axnm opasom, mt nnnm, uro nn]pt , , , , conepmennt, no onn
nnonne mncrnunt, xax uncna nrpammne npeonaammym pont n xaxo ocmoronnn n +nonmnnn xnnymnx ymecrn.
nrae, n xanonnuecxo K C H-Hs nnn r n cmtcne +nonmnnn , , , nastnamrcx
neecntmn uncnamn.
a npeenamn ennxo opno Henn osnauaer n annom cnyuae nnm, xnnxmmymcx nx nera onacrtm
panc-nmanacxo.
epmnn nrpn ynorpenxercx namn n +rnx rannax nx oneruennx nx nonnmannx, no ero ynorpenenne nnoe n
opnrnnantntx rannax, re onn nmemr npncymne nm onpeenennte nanmenonannx, nomnmo roro, uro nx nastnamr
rnamn n paponrenxmn.
mnouno ocnonno nonnmart noxnonenne uenoneuecxnm oxncarrnam nnn Manxympn. pana, uro Bxona
Maxaxnt +xsorepnuecxn yunr noxnonxrtcx nm es pasnnunx n uro Xyn+n nanr ronopnr o nexoroptx yuennxax yt,
xoropte xnnxmrcx oexramn raxoro noxnonennx, no, c +sorepnuecxo rouxn spennx, ne yuennx nnn mypt
Manxympn nnuno nonyuaer nounranne, no oxecrnennte oxncarrnt n xnann-yt, oxnnnxmmne , xax
ronopxr Monront uenoneuecxne ]opmt.
nrop +roro rpya rmcr ne nonxon. n n ero xena xopomo nsnecrnt n oennenntx Brarax cnonmn
neyromnmtmn nccneonannxmn Henrpantno mepnxn. 3ro onn orxptnn rponnny napcrnennoro an-ox n nuen-
rsa. nrop, no-nnnmomy, cunraer n ntraercx oxasart, uro +sorepnuecxoe snanne apnnen n ernnrxn tno
sanmcrnonano nmn or maen. o xorx necomnenno, uro man tnn conpemennnxamn rnanrnt, ynomnnaemo
naronom, rem ne menee onn npnnanexann x xromy Marepnxy, xoropomy npemecrnonann rnanrna n emypnx.
onee rouno In Matrem Deorum, Oratio V.
rp. .
3rn u, n r. ., n r. ., no ncex cnyuaxx osnauamr cemt nenrpon nnn son, na xoroptx tnn
poxent cemt nepnnuntx rpynn epno openno act.
www.koob.ru
xcnenne +roro cranonnrcx ouennntm, ecnn mt paccmorpnm pennne nmnont nce onn ocnonant n
naunnamrcx or nn]p, anntx ns pxanuecxoro Manycxpnnra n ponore nepnoro roma. nmnon +nonmnnn n
naennx n sapoxenne nnn Marepnm saneuarnen n na pennnx mexcnxancxnx nsnaxnnxx nnn naueprannxx, rax xe xax n
n xaanncrnuecxom e]npore n ernnercxom ay. ccneyre mexcnxancxne manycxpnnrt Add. MSS. pnr Myse.
.

; n nt naere +ror cnmnon n pene, crnon xoroporo necer ecxrt nnoon, rorontx trt copnanntmn myxunno
n xenmnno, croxmnmn no oe cropont ero, rora xax ns nepmnnt crnona npocrnpamrcx n ropnsonrantnom
nanpannennn, nanpano n naneno, ne nernn, opasyx, raxnm opasom, conepmennoe ay; xpome roro, na xonnax +rnx
nyx nerne nncnr no rpono rposn, npnuem nrnna nrnna eccmeprnx, rma nnn xe oxecrnennt yx
nomemaercx mexy +rnmn nernxmn, xnnxx, raxnm opasom, uncno . 3ro nepeaer ry xe mtcnt, uro n peno
e]nporon, n nenom, no xora ono oreneno or cnoe nepxne rpnat, ro ocraercx . 3rn neecnte nnot,
ecxrt uncnom nnn , , poxennte or nyx nennnmtx cemxn, myxcxoro n xencxoro, opasymr nnn oexa+p
cenenno. Mncrnuecxax cncrema coepxnr , nenrpantnym rouxy; , nnn ; , ; n nnn ; nnn xe onxrt ;
rpeyrontnnx n xnapare n rouxa cnnresa n nyx nepennerenntx rpeyrontnnxax. ax ocronr n Mnpe poopason.
enomenantnt Mnp ocrnraer cnoe xyntmnnannn n oropaxennx ncero cymero n . oromy on n cnoem
mera]nsnuecxom acnexre ecrt mncrnuecxn xnapar erpaxrnc; n cranonnrcx yom na nnane cosnannx. nmnon ero
pasnepnyrt xy

, n cranonnrcx nnn , ropnsonrantntx xencxoe nauano n neprnxantntx; n +ro ecrt


uenonex, xyntmnnannx oxecrna na emne, ute reno ecrt xpecr ns nnorn, , :s on
nocroxnno pacnnnaer n ?E] npeaer cmeprn oxecrnennt oroc nnn xe cnoe B . axax ocmoronnx n
nnoco]nx yrnepxaer
cenennax nmeer pannrenx pannrene xonnexrnnno na coom, xoropt nastnaercx M
oroc, yx nponsnoxmn ecrt ero Hapnna. 3rn noe xnnxmr epnnunym Momt nocne .
3ro ecrt yx n pnpoa, nmecre opasymmne namy nnmsopnym cenennym. 3rn noe nepasentnte
npetnamr no H o rex nop, noxa ona npoonxaercx, n sarem nnont norpyxamrcx n
apapamana, nnoro, neuno-nensmennoro. yx, cymnocrt xoroporo neuna, enna n camocyma, ntxnnxer uncrt
+]npnt ner noxxn cner, neynonnmt +nemenrapntmn uyncrnamn cornacno H, , Cq H,
rpeuecxnm n narnncxnm nmnam, K I, xanecxo K U, +sorepnsmy ao-Hst n ncem npounm.
K, oxcnxmme rant cmtcn nnrn , +ror ner xnnxercx noxxnm enonexom nnn npornnntmn
cxopee ecnontmn nrenamn, poonoe nmx xoroptx am amon. menno onn sanepmamr uenonexa, +]npoopasnax
]opma xoroporo ntxnnena pyrnmn oxecrnenntmn, no ropaso onee nnsxnmn ymecrnamn, xoropte ynnornxmr reno
rnnnom nnn xe npaxom semnn na camom ene +ro anneropnx, no raxax xe nayunax, xax n nmax apnnnoncxax
+nonmnnx, no rontxo onee .
nrop Source of Measures ronopnr, uro ocnona aant n ncex ee mncrnuecxnx xnnr noxonrcx na
e]nporax; uro ecrt ocnonnax crnna. n nsopaxaer +rn ecxrt e]nporon nnn ncen cneymmnm opasom
pyr ecrt . ero neprnxantnt namerp ecrt nepnt nnn nepnonauantnt E nono nnn oroc,
or xoroporo nponcxoxr , n rax anee o , npeena ennnn. ecrt nepnoe oxecrnennoe poxnnenne

,
coepxamee n cee ncxxym momt rounoro ntpaxennx nponopnnn cnxmennoe Jod. a xe K yunr nac, uro
+rn e]nport tnn : nnn xe +manannxmn neecnoro nera x ; onn ecrt non, M,
; cnerom, ntxnnennem xoroporo onn tnn, n xnnncx eecnt enonex am M ; ner xe,
cornacno onomy anery, cosan or; rax xe rouno, xax no erxomy anery, or nxnm, cosaer
ner x

.
?:] rax, n xxyntrnsme, xax n n aane, nmeercx rpn nna nera. crpaxrnt n conmrnt ner,
xoropt ecrt tma; ner poxnnennoro-enpoxnnennoro, nastnaemt nexoroptmn orocom; n ner nocnenero,
oropaxennt n xnan-oranax, mentmnx orocax 3noxnm xonnexrnnno xoropte, n cnom ouepet, nsnnnamr ero n
exrnnnym cenennym. o n K nepensanno n rmarentno npocmorpenno xaanncramn rpnnanaroro
nexa, urot cornaconart ee c xpncrnancxnmn ormamn rpn nera onncant rax xcnt n nponnxammn cner
eront; oropaxennt ner; n ner n A.
auepranne +ro nocnponsneeno n Sacred Mvsteries of the Mavas and the Quiches, na crp. .
m. Source of Measures, crp. .
m. Ps: Hs, II, crp. et seq., nx oxasarentcrna pennocrn ecxrepnuno cncremt uncen.
m. Masonic Review, Hnnnnnnarn, mnt, . rartx aana, nomep VI, crp. .
www.koob.ru
3ror ner, nsxrt acrpaxrno n mera]nsnuecxom nnn cnmnonnuecxom cmtcne ecrt nxnm 3noxnm,
or, rora xax xcnt, nponnxammn ner ecrt erona. ner nxnma npnnanexnr mnpy noome, no nce ero
nentnocrn n nonnore, no ner eront ecrt cner, nmemmn ornomenne x rnannomy cosannm, uenonexy, xoroporo
+ror cner nponnsan n cosan

.
nrop Source of Measures npannntno opamaer nnnmanne unrarenx na counnenne nmana Ancient aiths
Embodied in Ancient Names, II, . am nmeercx rpanmpa, nsopaxammax
Jesica piscis, Mapnm, n 3mnemy Xencxoro nauana, cxonnponannym c nsopaxennx n canrtpe,
nocnxmennom narocnonenno ene Mapnn, naneuarannom n enennn n .
noromy, xax sameuaer nman, rpanmpa +ra, nmemmax paspemenne nxnnsnnnn n, cneonarentno, yyun
oprooxcantno, noxaxer unrarenm, uro nmenno nonnmana narnncxax nepxont no +ro nponnxamme momtm cnera
n ero cnecrnnxmn. ax yxacno tnn ncxaxent camte naroponte, camte nennuecrnennte n camte nosntmennte
npecrannennx ocrouno nnoco]nn o oxecrne xpncrnancxnmn ronxonarenxmn, npnmennnmnmn nx x rpyemnm
anrponomop]nuecxnm npecrannennxm
a ocroxe oxxyntrncrt nastnamr +ror ner annnpaxpnrn, a na anae nerom Xpncra. 3ro ecrt ner
oroca, nenocpecrnennoe oropaxenne neuno eneomoro na nnane cenencxoro poxnnennx. pnnonm ronxonanne
+roro, annoe conpemenntmn xpncrnanamn ns K. ax +ro yrnepxaercx rontxo uro ynomxnyrtm namn anropom
epmnn 3noxnm-erona npnnaraercx x conoxynnocrn mnpa noome, c ero rnanntm ]axropom
uenonexom. ntepxxax ns 3, ero npenoone -p accent xaanncr n oxasarentcrno, uro K
ntnnraer oxrpnny ponnt, mexy npounm, ronopnr erona ecrt 3noxnm nxnm ocpecrnom maron
or nxnm n erona cranonxrcx roxecrnenntmn n, xorx onn pasennent, no noposnt n nmecre onn nponcxoxr
or roro xe nnoro

.
axnm xe opasom nmny cranonnrcx onnnem, nnnmtm cnmnonom ?=] esnnunoro oxecrna. nmny
onncan xax marammn uepes emt onacre cenenno n u nponnxennx. o nx nnycon +ro xnnxercx
s: onncannem, nnemne ormo n anneropne, rora xax xaanncrt npnamr +romy +sorepnuecxn n
xoneunt cmtcn. o npoonxnm
ax ner, xax noxasano, ecrt n , xax rounoe ntpaxenne nnrerpantnoro n uncnennoro
ornomennx namerpa x oxpyxnocrn xpyra. or nxnm, ro ecrt, x nomy, nsmenennax ]opma
ntmecxasannoro xnnxercx coxpamennem +roro, urot nonyunrt ycranonnennym ennnny O xax omee
ocnonanne nx ncex ntuncnenn n ncex nsmepenn. o nx cosannx xnnorno xnsnn n nx onpeenennx
nnn xe nynnoro roa roro nosecrnnx, xoropoe ntstnaer sapoxenne n +mpnonantnoe pasnnrne, uncna
mept eront : H, ro ecrt, x onxnt trt paccmorpent ocoo

. o +ro
nocnenee ornomenne ecrt nnmt nsmenennax ]opma nera nnn x , xax nennunna , yyun nnmt
nsmenennem roro xe camoro ro ecrt, x ecrt x onomy, n x ecrt nnn nxnm nnn
or, n raxnm opasom, urot ono morno nxonrt n ntrexart ns pyroro; +ro n ecrt rpn mara, nocpecrnom
xoroptx E n roxecrnennocrt oxecrnenntx nmen moryr trt oxasant. o ecrt, +rn na xnnxmrcx nnmt
nsmenennem roro xe ornomennx, nmenno ornomennem . Hent +roro noxcnennx oxasart, uro re xe cnmnonnuecxne
nsmepennx ynorpenxmrcx xax n aane, xax nac yuar, rax n n pex anerax n n Maconcrne, xax mt +ro
rontxo uro nnenn.
rax, npexe ncero, e]nport onncant, xax C, ro ecrt, camn onn xnnxmrcx ero ]ynxnne, na camom
xe ene onn ro xe, uro n mann]ecrannx 3n-o]; onn xnnxmrcx raxnmn n cnny roro ]axra, uro C
npecrannxer ornomenne x , xax uacrt non M, nnn xe nona , noxrxm.
C nacrontxo xnnxercx rnanntm aprymenrom aant nx oxcnennx e]nporon, uro nanonee snamennrax
xnnra o aane nastnaercx 3 nnn C. +ro xnnre mt naxonm raxoro poa ntpaxennx
ecxoneunocrt tna conepmenno neneoma n ne pacnpocrpanxna cnera o rex nop, noxa necrxmax rouxa c cnnom
ne nponnact n nnnmocrt. ora n nsnauana npnnxn ]opmy enna nnn nepno e]npt, n ntxnnn ns nee
enxrt nncrammnx cneroue, xoropte, nsnyuaxct uepes nee, pacnpocrpannnn xpxn cner no ncex nanpannennxx
ro ecrt, +rn c ero onnm xoropt tn nauanom, yyun npentme -rn, nmecre cocrannnn , ro ecrt, nnn
, nnn cnxmennte ecxrt uncna nnn e]nport, nnn Jod n uncna +rn tnn C. menno, rax xe xax n n
nanrennn or n. oanna, or nxnm x onomy tn +rnm cnerom x , uepes xoropt ner nce
nemn tnn cornopent

.
xnnre Cq H nnn ncno nopennx nect nponecc +nonmnnn xnnen n nn]pax. -x yrxx
Mypocrn +roro counnennx uncno nonropxercx uertpe pasa, a uncno nxrt pas. oromy Mypocrt ora coepxnrcx
n uncnax e]pnm nnn e]npor, no cnono e]ep nnn -]-p, xora ono nnmeno rnacntx osnauaer nncart rantmn
am xe, loc. cit.
am xe, crp. .
m. Source of Measures, crp. et seq., App. VII.
rartx, Masonic Review, crp. , .
www.koob.ru
snaxamn. noromy mt ncrpeuaem y narona yrnepxenne, uro oxecrno, cnarax cenennym, npnmenxer saxont
eomerpnn.
?>] aanncrnuecxax xnnra Cq H naunnaercx c yrnepxennx coxptro mypocrn nxnma n
e]pnm'e, ro ecrt 3noxnma n e]nporax.
rpnnarn nyx nyrxx coxptrax mypocrt yrnepnna Jah, IHJH, saao], 3noxnm spannx, nxnm'a
Xnsnn, 3n naroarn n Mnnocepnx ntcouamero, npentmnero petnammero n neecno tcn n Hapx
eunocrn, n mx ro nxro n pex e]pnm'ax, nmenno BSph-r, JSph-r, JSiph-o-r.
antcron xnnnep npoonxaer
3ro ronxonanne ntxnnxer nepnonauantnoro rexcra nocpecrnom ro xe coxptro
mypocrn, ro ecrt, ynorpenennem cnon, oosnauammnx ocot px uncen n ocoym ]paseonornm, ntxnnxmmnx
nectma xcnym cncremy, xoropax rax rouno npnnoxnma x enpecxo nsnarax cno nnan, urot ycnnnrt ero
n saxonunrt cnoe noponoe nsnoxenne n omem nocrynare nmenno onoro cnona Cq e]npor, uncna
ennpa, anrop noxcnxer nopasenenne +roro cnona na rpn nponsnontx; nrpa na npocrom cnone -q- (s-ph-r,
nnn uncno.
nxst n-a+apn

ronopnr pannnny xouy, urot rt mne coomnn renept necxontxo ns nanonee


rnanntx nnn pyxonoxmnx npnnnnnon E 4q, xoropte, xax rt ronopnmt, n tnte npemena
tnn ntpaorant nmn mypenamn pennocrn. a uro pannnn orneuaer noontm npnnnnnam npnnanexnr
ncno nopennx orna name act npaam'a, ro ecrt, npam n npaam, nnn uncna n . arem on
ronopnr, uro +ra xnnra uncen rpaxryer yuenne A-crna n E-crna nocpecrnom M, nmenno uncen
cnona C. o ecrt, ona yunr ynorpenennm ornomennx x onomy uepes , nocnenee uncno n
onncannn onuera anera tno paseneno na ne uacrn xamenntmn cxpnxanxmn, na xoroptx +rn M
nnn tnn nanncant nnn ntpesant nnn . arem on noxcnxer +rn rpn, nsxrte xax nponsnonte,
cnona n saornrcx oannrt ornocnrentno onoro ns nnx n A x nomy cxasan a yer ner
x .
pnneennte cnona n rexcre cneymmne
.o: o: o:::
n pannnn, noxcnxx nx, ronopnr nn yxastnamr, uro A-crno n E-crno namerp x nxnmy
nocpecrnom non M , osnauammnx, c ono cropont, ecxoneunoe ntpaxenne pasnopontx
rnopenn, a c pyro, xoneunoe rapmonnunoe crpemnenne x E-crny, uro, xax xaxt snaer, ecrt
npenoanaemax n mxonax maremarnuecxax ]ynxnnx pi, xoropax nsmepxer, nsnemnnaer n ncuncnxer snest n neecax
n, nce xe, nosnpamaer nx nasa x xoneunomy enncrny cenenno nocpecrnom non. x sanepmnrentnax
cornaconannocrt conepmencrnyercx n +rom E-crne, xoropoe yrnepxaer nx n xoropoe coepxnrcx n
.o: o: o::
ro ecrt, pannnn, n cnoem nepnom ronxonannn, ntnycxaer od nnn i ns onoro ns cnon, rora xax norom on cnona
noccranonnxer ero. cnn mt nostmem nennunnt +rnx nponsnontx ??] cnon, mt ynnnm, uro onn npecrannent,
xax , n , nmecre onn cocrannxmr , n omee cnono nopasenxercx na nnx, urot ntxnnrt +rn
uncna, xoropte nocpecrnom 'mypa moryr trt nsmenent pasnnuntm cnocoom nx ocrnxennx pasntx nene

.
pocnm unrarenx nepnyrtcx x ranne IV-o nepnoro roma, x rnxy n ommenrapnxm

, urot narn, uro ,


, n rpnxt cemt nnn , uncno eront, xnnxercx uncnom paxanarn, ynomxnyrtx n M nnn xe
rpemx e]pnm cnonamn n nn]pax nnn uncnamn. +ro cpannenne nopuecxnx nn pxanuecxo nnoco]nn c
anrponomop]nuecxnm nopnom s: nyansma no ss enpeen yxastnaer na ero roxecrnennocrt
c ano oxrpnno npnneer nsyuammero x orxptrnm, uro n ecrnnrentnocrn erona ecrt nnmt or ynnt n
or sapoxennx. axomy opoconecrnomy nccneonarenm K xopomo nsnecren ]axr, uro uem rnyxe
nnnxaer on n nee, rem ontme yexaercx on, uro ecnn rontxo K nnn ro, uro ocranoct or nee, ne yer
npoureno npn cnere ocrouno 3sorepnuecxo nnoco]nn, ro nsyuenne ee, cneyx no nnnnxm, nauepranntm
+xsorepnuecxnm nyansmom n xpncrnancrnom, npnneer nnmt x orxptrnm, uro monorensm oonx nncxontxo ne
nosntmennee pennero noxnonennx nesam, onpanannoro ntne conpemenno acrponomne.
aanncr ne nepecraer nonropxrt, uro epnonauantnt asym nnxora ne moxer trt nonxr. n ne moxer
trt nonxr, raxxe on ne moxer trt orpannuen mecrom, noromy on onxen ocrartcx estmxnntm n orpnnarentntm.
rax xax 3n-o] eneomoe n M ne morno trt npoxnneno, ro no tno npecranneno, xax
ntxnnxmmee poxnnennte nnt. neonarentno, uenoneuecxn pasym onxen n moxer nmert eno nnmt c ro
3manannxmn. Xpncrnancxoe orocnonne, orpocnn oxrpnny 3manann n samennn nx nenocpecrnenntmn n
cosnarentntmn nopennxmn nrenon n ncero ocrantnoro ns :, nnnr ceuac cex esnaexno croxmnm mexy
cnepx-narypannsmom nnn uyom n marepnannsmom. -xocmnuecxn or xnnxercx poxontm nx ]nnoco]nn; -
xocmnuecxoe oxecrno r. e., yx n Marepnx, neennmte pyr or pyra xnnxercx ]nnoco]cxo neoxonmocrtm.
asennnre nx, n ro, uro ocraercx, ecrt rpyoe cyenepne no nnunnom +monnonantnocrn. o sauem npnmenxrt
xnnre Al-Cha:ari, nanncanno Jehuda-ha-Levi n nepeneenno -pom . accent.
rartx, npnneennax na crp. , .
am xe, crp. , et seq.
www.koob.ru
saxont reomerpnn, no ntpaxennm narona, sauem npecrannxrt +rn 3manannn n nne ecxoneuno apn]mernuecxo
rannnt? a +ror nonpoc npexpacno orneueno rontxo uro ynomxnyrtm anropom, xoropt ronopnr
mcrnennoe nosnananne, urot crart ]nsnuecxnm nosnanannem, onxno nmert xocmnuecxn npnnnnn
C, n, naroapx +romy, nam ymcrnennt xpyr moxer crart nnnmtm uepes cner; nnn nx cnoero nonnoro
npoxnnennx xpyr onxen crart ]nsnuecxn nnnmtm nnn camnm nerom.
?@] oonte npecrannennx, raxnm opasom c]opmynnponannte, cenannct ocnonom nnoco]nn
oxecrnennoro auana, npoxnnxmmerocx no cenenno

.
3ro ecrt ]nnoco]nx. o conepmenno pyroe eno, xora mt nnnm, uro pannnn n Al-Cha:ari ronopnr, uro
o c']-p cneyer nonnmart : su cosanntx ren. o :, nocpecrnom
xoroporo reno onxno trt nocrpoeno n rapmonnn nnn cnmmerpnn, nocpecrnom xoroporo ono onxno trt
npannntno cnoxeno n coornercrnonart nameuenno nenn, cocronr n xoneunom pesyntrare ns :, r,
, , xoopnnnponannoe coornomenne nnxenn, sarem, rapmonnx mystxn onxnt trt nnonne
cornaconant :, nmenno c']-p o cnonom nnnop c']op cneyer nonnmart cnona nxnma
or x onomy, n xoroptx samtcen npncoennxercx nnn npnnopannnnaercx x ocrony nnn ]opme
nocrpoennx nanpnmep tno cxasano a yer ner. aora nauanact no nponsnecennn cnon, ro ecrt, xora
uncna paort ntxnnnnct

.
3ro snaunr s es ncxxo conecrn. o ne ncera K tna rax xopomo
npncnoconena x anrpono-monorencrnuecxnm npecrannennxm. pannnre +ro c nmo ns mecrn mxon nnn.
anpnmep, n anxtx-nnoco]nn annnt, ecnn rontxo, anneropnuecxn ronopx, ypyma ne ncraner na nneun paxpnra,
nocnenxx ocraercx nnmenno pasyma, rora xax nepnt ocraercx es nee esexrentntm. oromy pnpoa n
uenonexe onxna crart coennennem yxa n Marepnn, npexe uem on craner rem, uro on ecrt; n yx, coxptrt n
Marepnn, onxen nocrenenno npoynrtcx x xnsnn n cosnannm. Monaa onxna nporn uepes cnon mnnepantnte,
pacrnrentnte n xnnornte ]opmt, npexe uem ner oroca npocnercx n xnnornom uenonexe. oromy nocnenn o
rex nop ne moxer trt nasnan uenonexom, no onxen paccmarpnnartcx, xax Monaa, saxnmuennax n neuno-
cmenxmmnxcx ]opmax. J, ne T nocpecrnom C, npnsnaercx nnoco]nxmn ocroxa, axe n nx
+xsorepnuecxnx pexopax. Ex oriente lux. axe nmx nepnoro uenonexa n Monceeno nonyunno nauano n nnn,
necmorpx na orpnnannx npo]. Maxca Mmnnepa. npen nonyunnn cnoero ama or xaneen; n am-amn xnnxercx
cocranntm cnonom n noromy mnoroopasntm cnmnonom, n nornepxaer xxyntrnte ormt.
ect ne mecro nx ]nnonornuecxnx nccneonannn. o moxno nanomnnrt unrarenm, uro cnono A n A
osnauamr no cancxpnrcxn epnt; na apamecxom xstxe nn A- ennt; na accnpncxom ren,
orcma A-, nnn ren-osarent

. pas yrnepxenne +ro naeno ?A] npannntntm, ro cranonnrcx onontno


rpyntm orpannunnart ama npeenamn ono rontxo Monceeno n nnert n nem nnmt enpecxoe nmx.
crpeuaercx uacrax nyrannna cpen arpnyron n reneanorn oron n nx eoronnxx, nt]e n mere pexopon
+ro cnmnonnuecxo nayxn, xax onn ntant mnpy nony-nocnxmenntmn pamnncxnmn n nnecxnmn nncarenxmn.
naxo, noonax nyrannna ne morna nmert mecra cpen pannnx napoon, noromxon n yuennxon oxecrnenntx
acrannnxon; no xax arpnyrt, rax n reneanornn tnn nepasentno cnxsant c xocmoronnuecxnmn cnmnonamn, orn
tnn xnsntm n oxnnornopxmmnm npnnnnnom-ymn pasnoopasntx onacre cenenno. nre n nn y onoro
napoa ne osnonxnnct ocyxennx, npocrnpanmnecx s +rnx oron. ecnpeentnoe n
ecxoneunoe nncrno ocrananoct y ncex napoon encrnenno n sanoneanno onacrtm, xya ne nponnxna mtcnt
uenoneuecxax n xoropax ne tna sarponyra ecnnontmn ocyxennxmn. nncrnenntm ynomnnannem +roro tno
xparxoe npecrannenne ee nacronnuecxoro n cncronnuecxoro cnocrna, ee nepnonuecxoro pacnpocrpanennx nnn
pacmnpennx n coxpamennx. o cenenno, co ncemn ecuncnenntmn mnpnaamn ee cncrem n mnpon, ncuesammnx n
nnont noxnnxmmnxcx n neunocrn, ouenoneuennte nnt, nnn orn, nx ymn, onxnt tnn ncuesart ns nnnmocrn
nmecre co cnonmn enamn. ax rnacnr am Ks.
su : H, .
nenuecxo, rax xe xax n n xaxo nno ocmoronnn, eantnax pnpoa, crpaxrnoe pocrpancrno, n
xoropom ranncrnenno n nennnmo sapoxaercx nce cymee, saxnmuammeecx no cenenno, ecrt ra xe xencrnennax
cropona nopoxamme momn n pnpoe. nrn ecrt e]npa, n o]nx rnocrnxon, n sna, encrnennax Marept opa.
xaxo ocmoronnn nosan oxecrna nopxmero n ntme nero npetnaer oxecrno pentmnee, nannponmnx,
oun, no ornomennm x xoropomy nopen xnnxercx nnmt ntnonnxmmnm nocpennxom. eme ntme, n ,
n naxonrcx enosnanaemoe n H, crounnx n pnunna ncex +rnx 3manann.
tmeynomxnyrax crartx, crp..
am xe, crp..
anmenonanne A- nnn axxannt ro xe xareropnn, xax n A-, X- na d-en 3em, A-A osnauaer
tn , noono ctnam n penne pannn. A- ennt n nepnt tn n npnn A- nnn natxa n
cynpyr A-- nnn craprt cnpncxo ornnn. I-?d-n 3em nnn anynnx tn annnon n Meconoramnx.
o-accnpncxn A osnauaer osarent, yxna nponsnocnrcx ropranno (). mncrnuecxo cncreme neenopra
am tn ne uenonexom, no nepxontm ? nepnnunoro nera. -nrn ecrt snauantnt ner, xama
npoxnnennoro Mnpa.
www.koob.ru
axnm opasom, cranonnrcx nerxo nonxrt npnunny, nouemy am-amn ncrpeuaercx n xanecxnx nncannxx,
necomnenno onee pannnx, nexenn nnrn Moncex. o accnpncxn A osnauaer ren n no-apamecxn A ecrt
nn n A- ennt, rora xax A no-accnpncxn cosarent. axnm opasom, ?B] A---- cran am-
amon n aane 3, osnauax, xax ono n tno, nnt tn oxecrnennoro rna, nnn nopen, no cnona
n osnauann ono npemx nourn n xaxom xstxe r nnn r. axnm opasom, am-amon n
am-amn crann osnauart epnym 3manannm rna-Marepn nnn oxecrnenno pnpot, nnn, ocnonno,
epnoro oxecrnennoro. erxo nonxrt, uro A-prar nnn crep'r cnpncxax ornnx, cynpyra A-, rnannoro
ora npnn nnn enpecxoro ona, rax xe xax n enepa, sna, mrap, Mnnnrra, na n r. ., roxecrnennt c
nrn n ax nnycon. ce onn Marepn ncero xnnymero n oron. pyro xe cropont xocmnuecxn n
acrponomnuecxn nce orn myxcxoro nauana tnn nnauane onneuntmn oramn, sarem, reonornuecxn, onn crann
onnnamn panenocrn n orocamn, cnmnonom xoroptx tno onnne

. ce onn pororonoct epnopoxennte


n Mnxponpoconoct. enpeen am-amon tn rem xe, uro n ]amas, amas nnn onnc rpexon nnt
rna n rnom npnuem ren cran no npemx nosnemnx pac ennocom, onnnem, rax xe, xax, nanpnmep, n
nonnon apneoc

, xoropt tn onnne-poxenntm; snpnc, pmas n npoune, nce tnn npenpament nosnee n


eme onee semnte rnnt; noonte pomerem, pacnxromy na rope asex, epxynecy n mnornm pyrnm onneuntm
oram n epoxm, noxa nce snauenne nx ne cnenoct nnmt x ]annnuecxnm cnmnonam. 3 ronopnrcx
enonex tn cosan e]nporamn raxxe n 3noxnm-ane, n onn saponnn omnmn cnnamn s
ama.
oromy n nnre 3noxnm't ronopxr enonex cran . o n nnyccxo ocmoronnn nnn
nopennn pama-paxanarn cosaer npax n nmn yxonno; noromy nocnenne ?C] onpeenenno nastnamrcx
asymom-poxennte tnt pamt; n +ror ocot cnoco sr, ncxnmuan ncxxoe ]annnuecxoe
npecrannenne, no ncxxom cnyuae, y pannnx napoon. 3ror npnmep nectma noxasarenen n onapyxnnaer
coornercrnennym oenx naponocre.

< I . _ .
. RB BR I,
. M X I H M,

), I HM

, R
M. R M

M, M

.
(b). MI B . R
().
a) ymya-arn ecrt yna, ponrent emnn, n ero onacrn oma-oxa. Xorx nrpn nnn rnt xnnxmrcx
tnamn oron, a n pyrom mecre onn tnt pamt n axe npocro nmn, no n ontmnncrne cnyuaen onn nsnecrnt, xax
ynnte pexn.
b) nrpn-arn natxa nnn Hapt nrpn, ma or meprn n ytx cmeprntx. mn yxa, Mepxypnx,
mera]opnuecxn ronopx, eccmeprnt, naroapx cnoe Mypocrn. axono omee neponanne rex, xro nonaraer, uro
xaxax snesa nnn nnanera nacenena; nmemrcx yuente, nammapnon cpen nnx, xoropte ropxuo nepxr n +ro na
am-erona, pama n Mapc n onom cmtcne roxecrnennt nce onn xnnxmrcx cnmnonamn nepnnuntx nnn
nsnauantntx sru c nentm uenoneuecxoro pasmnoxennx. am xpacen, rax xe xax n pama-npax n
Mapc or n nanera. oa ecrt xpont emnn, noromy nce +rn nmena cnxsant c emnem n oom. yxnt s n
noa, urot cosart uenoneuecxym ymy, ronopnr Monce. Mapc roxecrnenen c aprrnxex, orom ont n onom
cmtcne orom, poxenntm ns ora Bnnt, Bnna-rxapmax n emnn. M on xnnen, xax poxennt es
nocpecrna xenmnnt. ax xe on nmenyercx oxnra, pacnt, noono amy n pyrnm nepnotrntm nmxm.
oromy anrop The Source of Measures nnonne npan, npenonarax, uro Mapc n nce npoune orn, nmemmne onnaxonte
arpnyrt, yyun tn nnmt npecrannennem nropocrenenntm, ntrexanmnm ns
nepnnunoro npecrannennx nponnrnx xponn npn nepnom sauarnn. oromy erona nosnee cran orom nonncrnenntm,
ocnoom onncrna n rem, xro nanpannxer nony. n nanaammn ox nnn npeopaxennt ann, xoropt
cnoero xeny , xpont xoroporo nosonnna or semnn. 3 pasnepsna s, urot nornornrt . nnra
, III..
nonnon apneoc necomnenno rpeuecxoe npenpamenne nnyccxoro pnmna-apna. apna osnauaer
nncrammn, n apneoc, yyun onnm ns rnrynon nonnona y xentron, rax xe xax n y rpexon, osnauan oxennt
onnnem.
ymya-arn.
nrpn-arn.
yxa, Mepxypn.
yna.
www.koob.ru
ocnonannn xax nornuecxnx, rax n acrponomnuecxnx anntx. yna xnnxercx nnsmnm renom axe no cpannennm c
emnem, ne ronopx yxe o pyrnx nnanerax, noromy semnte nmn, nopoxennte ee tnamn ynntmn mtmn nnn
pexamn ns ee oonouxn nnn rena, ne moryr trt eccmeprntmn. nn ne moryr naexrtcx crart ncrnnno
camoocosnammnmn n pasymntmn nmtmn, ecnn rontxo onn ne yyr, rax cxasart, saxonuent pyrnmn cosarenxmn.
ax n ypannuecxo nerene ctn ynt oma yxa Mepxypn pasymen n myp, noromy uro on xnnxercx ornptcxom
oma, pannrenx nennnmo ynt, no ne ny, ]nsnuecxo ynt. axnm opasom, Mepxypn, mera]opnuecxn,
xnnxercx crapmnm parom emnn ee cnontm parom, rax cxasart, ornptcxom yxa rora xax ona emnx ecrt
nopoxenne ena. 3rn anneropnn nmemr onee rnyoxn n nayunt cmtcn, acrponomnuecxn n reonornuecxn
nexenn +ro xorxr ?D] onycrnrt namn conpemennte ]nsnxn. ect Hnxn nepno ont n eecax, apaxa-Maa,
raxxe nonon, xax ]nnoco]cxnx, rax n xocmoronnuecxnx n acrponomnuecxnx ncrnn. nem moxno narn n nsnoxennn
ncropnn nx oron n pannrene norpa]nn ncex naner. manac Byxpa nnn enepa, saymennt pyr oma n npar
pnxacnarn Rnnrepa, acrannnxa oron, xena xoroporo apa nnn apaxa, tna noxnmena ynom oma, or
xoropo on ponn yxa npnnxn raxxe exrentnoe yuacrne n +ro none npornn oron, sa uro tn nnsneen o
emonnuecxoro cypa oxecrna n raxnm ocraercx on n nontne

.
ect cnono nmn ornocnrcx x eecntm nmxm nnn x rem, xoro n nnn nastnamr nrapa nnn nrpn,
rnamn, paponrenxmn nme. nny conpemenntx rnnores, +ro ne ycrpanxer xaxymerocx sarpynennx n uennn,
xoropoe xnnxer +rnx paponrene, nnn pexon, xax cosammnx nepntx uenoneuecxnx amon ns cnonx oxon n nne
acrpantntx rene. xorx +ro xnnxercx ynyumennem, cpannnrentno c amontm pepom, nce xe, yyr ntnnnyrt
reonornuecxne n xnnmarnuecxne sarpynennx. em ne menee, raxono xxyntrnoe uenne.
) prannsm uenonexa tn npncnoconen n xaxo ace x oxpyxammnm ero ycnonnxm. epnax opennax aca
tna nacrontxo xe +]npoopasna, nacxontxo nama marepnantna. oromcrno emn osarene, ntxnnnmnx emt
epnonauantntx amon

, xoneuno, ne nyxannct n ounmenntx rasax, urot tmart n xnrt n ro cpee. oromy,


xax t cnntno nn nacrannann noxnonnnxn conpemenno nayxn na nenosmoxnocrn +roro yuennx, oxxyntrncr
yrnepxaer, uro eno ocroxno, xax cxasano, nmenno nasa, axe o +nonmnnn nemypnna, nepnoro
]nsnuecxoro uenonexa; +nonmnnn, nmenme mecro ,, ner romy nasa.
@E] pxanuecxne ncannx yrnepxamr, uro npn nauane xaxo mecrno antnt nnn pyra, emnx poxaercx
nnont; npenapnrentnax +nonmnnx onnctnaercx n ono ns K s n n ommenrapnxx n cneymmnx cnonax
H , :: r [M], , : ,
r 3 : u : r K, ,
s H.
3ror nponecc, xoneuno, conponoxaercx rpyamn nonoro poxennx, ro ecrt, reonornuecxnmn xonnyntcnxmn.
nncrnennoe ynomnnanne +roro coepxnrcx n onom crnxe, n rome K s, nexamem nepe namn, re
cxasano

< I . _ .
. X ,

I MIR
M, M M.
oneuno, manac Byxpa nnn enepa ecrt nam mnn]ep, nesa rpa. soperarentnocrt +ro anneropnn n
ee mnoroopasntx snauennxx ecrnnrentno nennxa. axnm opasom, pnxacnarn nanera Rnnrep nnn
pamanacnarn xnnxercx n P- oxecrnom, xoropoe tno cnmnonom n npoopasom s: nnn
opxonoro xyntra. n ecrt cnxmennocnyxnrent, npnnocxmn xeprnt, xoara n nocpennx, uepes xoroporo monnrnt
cmeprntx ocrnramr oron. n ecrt ypoxnra omont xpen nnn nopnont xanennan nnyccxoro nnmna n
yxonnt ypy oron. oma ecrt or ant n nosrnannxer mncrnuecxym n oxxyntrnym npnpoy n uenonexe n
cenenno. apa-xena cnxmennocnyxnrenx, xoropax xnnxercx cnmnonom nounrarenx, npenounraer 3sorepnuecxne
crnnt nx nycro oonouxe, ss, noromy ona noxasana, xax noxnmennax omom. o oma osnauaer raxxe
cnxmennt cox roro xe nmenn, ammn mncrnuecxne nnennx n orxponennx n rpancax. Ps
: xnnxercx yxa Mypocrt Mepxypn, epmec n r. .; onnm cnonom, ra nayxa, xoropax no ce ent
oxnnena ncemn pnxacnarn orocnonnx, xax txnontcxax n carannncxax. ro xe ryr ynnnrentnoro, ecnn mt nnnm,
uro orocnont xpncrnancrna, pacmnpxx xpyr +ro anneropnn, npnnnmamr ccopy nnyccxnx oron n paccmarpnnamr
manac mnn]epa, xoropt nomor oma npornn roro pennero onnnernopennx pnryantnoro xyntra pamanacnarn,
natxn pamnnon, cranmero renept Rnnrepom-eronom, xax arany, pornnnnxa ora
ax yxe tno noxasano, nnmt eecnt uenonex am-amon nepno rnant nnrn tn cosan no
opasy n noonm ora. e cxasano, urot am no nropo rnane tn cosan no +romy s nnn oxecrnennomy
noonm, npexe uem on nxycnn sanpemennt nno. epnt am ecrt onncrno e]nporon, nropo am ecrt
epnax opennax aca, ne onaanmax pasymom, rpern am aca, xoropax pasennnnact n rnasa xoropo
orxptnnct.
emnx.
www.koob.ru
3ro ornocnrcx x pocry emnn, rora xax n ranne, rpaxrymme o epnom pyre, n ommenrapnxx cxasano
H , s (A), r H [Cu, C-]
s [qq] [] : [A], s : [K]
s [], s . Mu s
[ s ] r [J], ,
r : H [u 3] . A: U

.
xasano, uro emnx cpactnaer cnon crapte onouxn, rax xax +ro ornocnrcx x rpem npetymnm
pyram, yxe em npoenntm; nacroxmn pyr erneprt ns cemn. pn nauane xaxoro nonoro xpyra, nocne
nepnoa cxypannn, emnx rax xe xax n ocrantnte mecrt ement cpactnaer nnn npenonaraercx, uro
cpactnaer cnon crapte onouxn xax enaer +ro mex; noromy n A- ona nastnaercx apna-axnn,
Hapnne me n Mareptm ncero, uro nnxercx. emt onouex, n nepno ns xoroptx ona npecrana ceuac,
ornocxrcx x cemn reonornuecxnm nsmenennxm, xoropte @:] conponoxamr n coornercrnymr +nonmnnn emn openntx
ac uenoneuecrna.
ranna II, xoropax ronopnr o +rom pyre, naunnaercx necxontxnmn noxcnnrentntmn cnonamn ornocnrentno
nospacra name emnn. Xpononornx yer ana n coornercrnymmem mecre. ommenrapnxx, oannenntx x ranne,
ynomxnyrt ne nnunocrn apaa n cypamax, ocoenno nocnenxx. ce ntuncnennx npnnncant +ro apxanuecxo
snamennrocrn; n nnxecneymmee osnaxomnr unrarenx, xorx n nonepxnocrno, c nexoroptmn ns +rnx ntuncnenn.

+ +
nx ocrounoro nccneonarenx xxyntrnsma ne ]nrypt nepasptnno cnxsant c mncrnuecxo acrponomne,
xpononorne n nx nnxnamn. ne nennuecrnennte n ranncrnennte ]nrypt, nosntmammnecx noono nym rnranram n
pxanuecxom pomnom, ncramr nepe nnm xaxt pas, xora on npnnyxen opamartcx x Rram nnn antnam. ora,
n xaxo oncropnuecxn nepno xnnn onn, nnxro, ncxnmuax necxontxnx nme, ne snaer, nnn axe xora-nno
cmoxer ysnart, c ro ocronepnocrtm, xoropax rpeyercx rouno xpononorne. 3ro morno trt , ner nasa,
morno trt n ,, ner nasa +ro nce, uro nnemnn mnp yer xora-nno snart. Mncrnuecxn ana n
Maconcrno rpomxo ronxymr o noxe n epmece. Mncrnuecxn ocrox ronopnr o apae, pennem enuecxom nmn
n o cypamax, rnanre.
xe namexanoct, uro ns ncex neoxcnnmtx xapaxrepon n M n n H, nmenno apaa, ctn
pamt n M H, noromox amtxnt n ouepn axma n u H, xnnxercx camtm ranncrnenntm.
apamapa, ynomnnax o nem, aer emy nouernt rnryn +na-nmn nepnee oxecrnennt nmn, uem ony-or n, rem
ne menee, on npoxnxr axmem n axe pamom n nsnemaer anma, uro xaranan nnn xe nmny n +xsorepnsme,
nonnornrcx n noctmoro peenxa +naxn n, raxnm opasom, opymnnaer rnen nnyccxoro poa na marept pnmnt; n
sarem c onaxa, na xoropom on nocceaer nespnmt, xax ncrnnnt Manacanyrpa on nocxnanxer pnmny n
nocxnmennn or nonnra +roro narapa, nopasnnmero uyonnme emnn. apaa sect, ram, n ncmy; n, rem ne menee,
nn ona ns H ne aer ncrnnno xapaxrepncrnxn +roro nennxoro npara ]nsnuecxoro nopoxennx. axnmn t nn
tnn +rn xapaxrepncrnxn n nnyccxom +sorepnsme, apaa xoroporo n pe-nmanacxom xxyntrnsme nastnamr
em-Xyn, ecrnnx, nnn rpeuecxn nrenoc xnnxercx enncrnenntm onepenntm @=] n ncnonnnrenem ncemnpntx
yxason apmt n n-yxa; +ro cnoero poa exrentnt n neuno-nonnomammncx oroc, xoropt neer n nanpannxer
ena uenoneuecxne or camoro nauana antnt n o ee xonna.
em-Xyn ecrt omee ocroxnne, ne ncxnmunrentno nnyccxoe. n ecrt ranncrnennax, ynpannxmmax,
pasymnax momt, ammax nmnyntc Hnxnam, antnam n mnpontm cotrnxm

n ypannonemnnammax nx nnxenne. n
xnnxercx nnnmtm ypannnrenem apmt n mnponom macmrae, n noxnonnrenem n nonrenem nennuamnx repoen +ro
Mannanrapt. +xsorepnuecxnx rpyax on ynomnnaercx no nexoroptmn nectma nenecrntmn nmenamn raxnmn, xax
ann-apaxa, tstnarent cnopon, ann-axrpa, estxne-nnxn n axe nmyna-Bnnon, xorx n pyrom mecre on
nmenyercx +na-pama. axe c+p nnntxm xonc tn nectma sannrepeconan +rnm ranncrnenntm xapaxrepom no rem
anntm, uro on copan o nem n cnonx cancxpnrcxnx nccneonannxx. n cpannnnaer ero c epmecom n Mepxypnem n
nastnaer ero xpacnopeunntm nocnannnxom oron

. ce +ro, nomnmo roro ]axra, uro nnyct paccmarpnnamr ero,


xax nennxoro nmn, xoropt neuno crpancrnyer no emne, noanax opte conert, sacrannno noxonoro -pa
utmra nourn nenepenonmt repmnn. n osnauaer neuro raxoe, uro ne nonepxeno naennm nnn nsmenennm x
xymemy ensmennt; on ecrt oparnoe or tmra, amn. xnann, nonnornnmnecx n uenoneuecxne ]opmt perte
openno act n oapnnmne nx pasymom Manacom, nastnamrcx tmra, no onn nann n sapoxenne.
Moxer trt, no +ro npnunne n I cxasano, uro pama yxasan apae or nauana, uro nce nmn es
ncxnmuennx, axe Mlechchha, ornepxennte, n napnapt moryr snart ncrnnnym npnpoy acy+na n yneponart n +ro
oxecrno.
m. Asiatic Researches, I, .
www.koob.ru
nnnnn

npnsnart n nem onoro ns cnonx nenanarn Meccn. Moxer trt, on tn ne rax yx anex or ncrnnt, xax
+ro nexoropte ymamr.
em xnnxercx apaa, ne moxer trt oxcneno n neuarn; xpome roro, n conpemennoe
noxonenne npo]anon ne mnoro nouepnnyno t ns +roro cneennx. o moxno ormernrt, uro ecnn t n nnyccxom
anreone tno oxecrno, xoropoe noxonno t na erony, conasnxmmero nocpecrnom nnymennx mtcne n
ornepennx cepna rex, xoro on xoren t cenart cnonmn opynxmn n xeprnamn, ro +ro, nmenno, apaa. ontxo
+ror nocnenn ne nnxnm xenannem narn npenor, urot myunrt n rem noxasart, uro ocnot or rno.
axxe on ecrnyer ne n cnny xaxoro-nno uecronmnnoro nnn xe cnoexoptcrnoro noyxennx, no, noncrnny, urot
cnyxnrt n nanpannxrt ncemnpnt nporpecc n +nonmnnm.
apaa xnnxercx onnm ns nemnornx ntammnxcx xapaxrepon, ecnn mt ncxnmunm nexoroptx oron n
H, xoropte nocemamr rax nastnaemte nosemnte nnn aonte onacrn arana. ax nn +ro nnn xe ner, uro
apaa nayunncx ncemy, uro on snan, naroapx cnonm cnomennxm c rtcxue-rnantm Bema, mnem, xoropt nocnr
emt arana n nect Mnp nanoone naemt na cnonx rononax n xnnxercx nennxnm yunrenem crponomnn

, no,
necomnenno, @>] uro on npenocxonr unrenx apra n cnoem snannn nnxnnuecxnx cnoxnocre. menno na nero
nosnoxeno name nponnxenne, +nonmnnx, raxxe n naponte ecrnnx nnn naroencrnne. menno, on ntstnaer
nont n nonaraer nm xonen. pennnx rannax em-Xyny npnnnctnaercx ntuncnenne n sannct ncex rpxymnx
acrponomnuecxnx n xocmnuecxnx Hnxnon, a raxxe nacrannenne n +ro nayxe nepntx cosepnarene snesnoro cnoa.
menno cypamax, xax ronopxr, ocnonan nce cnon acrponomnuecxne rpyt na +rnx sanncxx n onpeennn
npoonxnrentnocrt ncex npomntx reonornuecxnx n xocmnuecxnx nepnoon, raxxe n nnrentnocrt ncex rpxymnx
Hnxnon o xonna +roro Hnxna Xnsnn nnn xonna etmo act.
ymecrnyer rpy cpen oxponenntx nnr, nastnaemt 3 u, n xoropom sanncant nce antna
nnyrpn antn n Hnxnt n nepax Bema nnn ecxoneunoro pemenn. py +ror npnnnctnaercx em-Xyny-apae.
meercx eme pyro pennn rpy, xoropt npnnnctnaercx pasntm rnanram. menno, +rn na pexopa amr nam
nn]pt namnx Hnxnon n nosmoxnocrt ntuncnxrt cpoxn rpxymnx Hnxnon. Xpononornuecxne ntuncnennx, xoropte
yyr npnneent sect, npnnanexar, onaxo, x ntuncnennxm pamnnon, xax +ro oxcneno n antnemem; no
ontmnncrno ns nnx raxxe npnnanexnr x ano oxrpnne.
Xpononornx n ntuncnennx nocnxmenntx pamnnon ocnonant na nnyccxnx pexopax onaxa n na rpyax
ntmeynomxnyroro crponoma n Mara cypamax. rnanrnuecxne pexopt onaxa ne moryr trt omnountmn, no
onn tnn cocrannent no nonrentcrnom rex, xoropte tnn nepntmn nacrannnxamn uenoneuecrna n xro npenoann
nm acrponomnm cpen npounx neme.
o sect mt cnona cosnarentno n eccrpamno ncrpeuaemcx c nono rpynocrtm. am cxaxyr, uro name
yrnepxenne onponeprnyro nayxo n nnne uenonexa, nounraemoro sa nennxn anropnrer na anae, uro xacaercx o
ncex rex, ncrpeuaemtx n cancxpnrcxo nnreparype nmenno npo]. ntpexra eepa ns epnnna. namemy
ontmomy coxanennm, mt ne moxem +romy nomout, no mt roront nacrannart na rom, uro tno ceuac cxasano.
cypamax, na xoroporo rpannnn +noca yxastnamr, xax na camoro pannero acrponoma n pnanapra, xomy onneunt
or nepean snanne snes in propria persona, xax yrnepxaer +ro cam -p eep, oroxecrnnen nm nectma
ranncrnenntm opasom c rpeuecxnm ronemaoc roneme. pnuem nx noonoro oroxecrnnennx ne
npnnonrcx onee pasymnoro ocnonannx, nexenn cneymmee
ocnenee nmx ronemaoc, xax mt nnnm +ro ns nanncn nxacn, oparnnoct n nnyccxoro
ypamax, ns xoroporo nerxo morno nponsorn nmx cypa-Max.
es comnennx morno, no cymecrnennt nonpoc n rom nmemrcx nn xaxne-nno ocronepnte @?]
oxasarentcrna, uro ono rax nponsomno? nncrnenno npnnonmoe +romy oxasarentcrno ro, uro ono onxno trt
rax
o +ror Max onpeenenno ornocnrcx x omaxa-nypa na anae

.
Max sect ouennna, no nn onn cancxpnronor ns enponenen ne moxer cxasart, re naxonnact +ra
mecrnocrt omaxa-nypa, ncxnmuax, xoneuno, roro, uro +ro re-ro na anae. o ncxxom cnyuae, pas nn onn unen
snarcxoro mecrna nnn xe nocroxone anaa nnxora ne nocnpnmer n ne noxenaer npncnymartcx x yuennm
pamnnon, ro ecnonesno npnnnmart no nnnmanne nospaxennx enponecxnx nocroxoneon. omaxa-nypa, xoneuno,
tna na anae, no ona tna uacrtm nornmero marepnxa rnanrnt. raxxe nepno, uro n nnyccxnx H,
nmenno, rnanrna yxasana, xax mecro poxennx cypaman, raxoro xe nennxoro mara, xax n acrponoma n acrponora.
pome roro, npo]. eep orxastnaercx npnsnart ontmym pennocrt nnyccxoro onaxa n cxnonen ymart, uro
nnyct conepmenno nnuero ne snann o onaxe o npemenn
anmcrnonannx nmn ero or rpexon

.
Book of God, .
Bema, xoropt n 3sorepnsme osnauaer nanra, ecxoneunt n Hnxn eunocrn, no npeannm, nepean cnoe
acrponomnuecxoe snanne apre, pennememy acrponomy nnn, cymenmemy ymnnocrnnnrt ero n noromy nosnanmemy
nce, uro xacaercx naner, rax xe xax n cnocot urennx npesnamenonann.
m. H H H, crp. , npo]. . eepa; cpen ocrountx epn pmnepa.
www.koob.ru
3ro yrnepxenne ner npaspes c camtmn pennnmn rpannnxmn nnn, n noromy onxno ocrartcx es
nnnmannx. Mt rem onee npant, ne npnsnanax ero, uro cam yuent repmancxn npo]eccop ronopnr nam n npencnonnn
x cnoemy rpyy, uro
oannenne x ecrecrnenntm npenxrcrnnxm, sarpynxmmnm nccneonanne n nnn, ram nce eme
rocnocrnyer rycro ryman cyenepnx n npeyexenntx mnenn, nocxmncx na crpanom n ononaxnnammn ee,
xax t nenenom

.
euemy ynnnxrtcx, uro, yyun nomanntm n +ry neneny, -p eep cam tn nneen n nenontnte
sanyxennx. yem naexrtcx, uro ceuac on nyume ocneomnen.
enept yer nn cypamax paccmarpnnartcx, xax conpemennt mn], xax nnunocrt, nponneranmax n nn
maxeoncxnx rpexon, nnn xe rem, xem on xnnxercx no yrnepxennm oxxyntrncron, no ncxxom cnyuae, ntuncnennx ero
conepmenno connaamr c oxponenntmn exopamn. s ]parmenron rpyon orpomno pennocrn, npnnncanntx
acrponomy rnanrnt n naenntx n Rxno nnn, tn cocrannen n n r. nymx nectma yuentmn
pamnnamn

xanenapt, ynomxnyrt n nnom mecre. 3ror rpy oxnnen nyumnmn nannramn esynpeuntm c @@]
pamnncxo rouxn spennx n raxnm opasom, ornocnrcx x xpononornn oprooxcantntx yuenn. cnn mt cpannnm
yrnepxennx n nem c remn, xoropte tnn cenant necxontxnmn roamn pantme n Ps: Hs, n c
optnountmn yuennxmn, onynnxonanntmn nexoroptmn reoco]amn, raxxe c nacroxmnmn anntmn, nsnneuenntmn
ns oxponenntx nnr xxyntrnsma, ro nce nenoe oxaxercx nnonne cornaconanntm, ncxnmuax nexoropte mante
noponocrn, xoropte ne moryr trt noxcnent, no nnaue rant ntcmero ocnxmennx rax xe nensnecrnte anropy,
xax n unrarenm onxnt tnn t trt orxptrt, a +ro r .
< I I
H ,i WH ] (
. o ncreuennn orpomntx nepnoon npemenn emnx cosaer uyonnm. . osarenn neonontnt. . nn ocymamr
emnm. . opmt ynnuroxent nmn. . epnte nennxne npnnnnt no. . auano opasonannx xopt.
. BI B M

. M

;
M M,

; , MM

.
M M, M M X

X
X , MI (). X M
. X ; ,
X I M. .
X-R, XX X (b).
) 3ro ornocnrcx x naxnony ocn, xoroptx tno necxontxo x nocneonanmemy sa +rnm norony n xaocy na
semne ne nmemmemy, onaxo, nnxaxoro ornomennx x peneunomy Xaocy, no npemx xoroporo tnn nopoxent
axe man, nnent naremant, nmenn cno onax c nesanamxrno pennocrn. ax sameuaer onn nncarent-
]pannys epnotrnt uenonex nocrynan onnaxono no nce nexa, nesanncnmo or npemenn nnn mecrnocrn.
am xe, crp. .
T H: nx ann Rrn , cocrann. nnramann arxanapauapna, ctnom snamennroro
npannrentcrnennoro acrponoma n Mapace, n apraxamana enxanra pnmna ao.
pncra mnnnnonon ner nnn pn xxyntrntx exa. P- nmeercx ro xe nopasenenne n nmne
Hennrenx X, , . cxasano, uro pacrennx nauann cymecrnonart sa pn exa pnmram o noxnnennx oron na
name emne. m. Xpononornx pamnnon n xonne +ro rannt.
opmt.
Mnnepant.
acrnrentnocrt.
apncpnna, cnanaa.
emnx.
www.koob.ru
uyonnma, nony-nmn, nony-xnnornte. Mt naxonm ynomnnanne +roro n K M, rax xe xax n n xanecxnx
sanncxx o rnopennn na rannuxax ns yra, xorx n ouent ncnopuenntx.
3ro axe ne anneropnx. ect mt nmeem q, xoropte ncrpeuamrcx nonropenntmn @A] n nonecrnonannxx n
H, rax xe xax n n xanecxnx rannuxax o nopennn. rnxn +rn moryr trt nourn uro cnnuent c
ocmoronne, sanemanno nam eposom, xoropax tna ncxaxena ncennem o nonno neysnanaemocrn, no nce xe
moxno narn nexoropte uacrn ee n orptnxax, ocrannenntx nam pennnmn rpeuecxnmn anropamn, raxnmn, xax
nonoop, nexcanp onnxncrop n p. onte-mn, yxacnte n snonte, xoropte tnn nopoxennem ono
nnmt ]nsnuecxo pnpot, xax pesyntrar +nonmnnonnoro nmnyntca n nepno nontrxn cosart uenonexa, nenna,
nenn n sanepmennx nce xnnorno xnsnn na emne, onncant n namnx rannax, xax neyaua. e naxonm nn mt ro
xe camoe n ocmoronnn eposa, oxnnenno c raxo xpocrtm xyntmnnanne xstuecxo nenenocrn? em ne menee, xro
xe ns +nonmnnonncron moxer cxasart, uro nnauane nemn ne nponcxonnn rax, xax onn onncant? uro, xax +ro
yrnepxaercx n H, n ernnercxnx n xanecxnx ]parmenrax n axe n nnre , ne tno nyx nnn axe
ontme rnopenn nepe nocnennm opasonannem namero semnoro mapa, xoropt, nsmennn cnon reonornuecxne n
armoc]epnuecxne ycnonnx, nsmennn raxxe cnom ]nopy n ]ayny n cnonx nme? 3ro yrnepxenne ne rontxo
cornacyercx co ncemn pennnmn ocmoronnxmn, no raxxe n c conpemenno nayxo n axe, o nexoropo crenenn, c
reopne +nonmnnn n moxer trt oxasano n necxontxnx cnonax.
camtx pannnx ocmoronnxx Mnpa ne ncrpeuaercx nn nopennx tmt, nn paxona na, noexennoro
onneuntm orom. axe y axxannen ennxax nyt onax esna nnn pocrpancrno tno mecropoxennem n
onrentm 3a, Mypocrn, nenosnanaemoro ecnpeentnoro oxecrna. o y cemnron n nosnemnx xaneen esonnax
nyt Mypocrn cranonnrcx rpyo Marepne, rpexonno cycrannne, n 3a npenpamaercx n namar, paxona,
cpaxennoro Mepoax'om, nnn n arany n acrpantntx nonnax.
nnyccxnx H pama-osarent xnnen, xax naunnammn s necxontxo nopenn nocne
crontxnx xe neyau; ynomnnamrcx raxxe na nennxnx nopennx

ama n apaxa nacroxmee, xora emnx tna


nonxra ns ot pamom, npnnxnmnm nn aana, apaxa-narapa. nopenne onncano, xax nrpa, xax saana nna
ora-nopna. 3 ronopnr o nepnosanntx mnpax, nornanmnx rax xe tcrpo, xax onn napoxannct. o xe camoe
cxasano n Mu, n pannnn axy onpeenenno noxcnxer

, uro nxrt nnt nocneonarentno cosanan n


paspeman pasnnunte Mnpt, npexe uem on npeycnen c nacroxmnm. 3ro ne ornocnrcx nnmt rontxo x @B] pyrnm
Mnpam n pocrpancrne, no n x rane namero cocrnennoro semnoro mapa, saxnmuenno n anneropnn o Hapxx 3ema.
o cnona 3ror yroen mne nonropent n nnre

, xorx, xax ncera, n ncxaxenntx repmnnax. Xanecxne


]parmenrt ocmoronnn n xnnnoopasntx nanncxx, rax xe xax n n pyrnx, noxastnamr na onpeenenntx rnopennx
xnnorntx n nme, npnuem nepnoe tno ynnuroxeno, no ono tno neyauno. ocmoronnuecxne rannnt
oxastnamr, uro +romy namemy nacroxmemy rnopennm npemecrnonann pyrne

; n xax yxasano anropom The


Qabbalah, n 3, n n]pe n-Hennyra, n Jovah Rabba, a n r. .; ro xe camoe yrnepxaercx n K.
b) ann nnn aron, enonex-pta xaneen pasenxer cnom ocmoronnm n enesnc na ne uacrn. epnax,
esna no n rtma, re npetnann camte uyonnmnte rnapn xptnarte nmn, nyxptnte n uertpex-xptnte,
nyrnante uenoneuecxne cymecrna c noramn n poramn xosna namn mn-xosnt

nnnonenranpt, txn c rononom


uenonexa n coaxn c pttnmn xnocramn. opoue ronopx, xomnnannx pasnnuntx xnnorntx n nme, pt,
npecmtxammnxcx n pyrnx uyonnmntx xnnorntx, sanmcrnonanmnx pyr y pyra ]opmt n onnxn. Xencxn
+nemenr, n xoropom onn npetnann, onnnernopen, xax xanarrx Mope nnn oa, xoropax tna, naxonen,
noexena +nom, myxcxnm npnnnnnom. onnxncrop ronopnr
+n npnmen n paspynn xenmnny ns ono ee uacrn on cosan emnm, ns pyro eeca; n n ro xe npemx
ynnuroxnn xnnorntx, naxonnmnxcx n ne

.
ax npannntno sameuaer caax Meep
3rn na ne onxnt trt cmemnnaemt c emtm nopennxmn nnn opasenennxmn n xaxo antne. ect
nopasymenaercx H: n : nopenne.
u P, apma IX.
I, .
m. Hibbert Lectures, , Savce, crp. .
rxya roxecrnennocrt npecrannenn? nrant nmemr re xe npeannx. ornacno xommenraropy o-no, n
rpye, osarnannennom L-X-Hs nnra o opax n Mopxx, rpy, copannt ncropnorpa]om xyn-y na
ocnonannn nannce na nenanarn ypnax, cenanntx mneparopom R o . Xp., ynomnnaercx ncrpeua c
nmtmn, u s , nnepen n nosan, uyonnmamn c xostnmn renamn n uenoneuecxnmn
nnnamn n r. .. ynt n cnoe xnnre Mq: Uu crp. , npnnox nmena nexoroptx anropon no
ecrecrnenno ncropnn, ynomnnaer L-X-Hs. ornacno xommenraropy o-no no . Xp., +ror rpy
tn cocrannen rpn rtcxun ner o ero npemenn nnn na paccroxnnn cemn nnacrn. nr-yn ns nnacrnn Mnn
nauanmecx n r. no . Xp. yrnepxaer, uro on tn copan ynr-Hsx n xyn-y ? xax yxasano ntme.
xyn-y no npemx nocnenero nmneparopa ns nnacrnn x r. o . Xp., onacaxct, uro nmneparop moxer
ynnuroxnrt xnnrn, onnctnammne pennne npemena, ynec nx c coom, xora on cnacancx ercrnom n nt.
4 opn, nepnonauantnoe nsanne, crp. .
www.koob.ru
axxannen xaxt oexr n cnna pnpot nmenn cnoero 3 nnn yxa. xxannt pacnpeenxmr
cnon oxecrna na rpnat, otuno myxcxoro nauana nepnee ecnonte?. emnrt raxxe nmenn rponuntx oron, no
onn nnenn non

nnn ]annnsm. apnnen n camtx pannnx axxannen nce cymee @C] ecrt +manannn, xnnennte :s , no
nopnom nnn orocom. cemnron nce pemnrentno nopoxaercx.

< I I . _ .
. X-R, BX X, M X

.
, , I

X. X
B X H-M; X

, MX MX ().
) xcnennx, npnneennte n namnx rannax, ropaso xcnee, nexenn re, xoropte ana t nerena c
rannuxn ns yra, axe ecnn t ona coxpannnact n cnoe nenocrn. em ne menee, ro, uro ocranoct na ne,
nornepxaer nx. o na rannuxe natxa nrenon ynnuroxaer nme n esne, xora ne ocranoct nn rpynon, nn
ocranxon nocne roro, xax onn tnn ymepmnnent. ocne uero onn, ennxne orn, cosamr nme c renamn nrnn
nycrtnn, uenoneuecxne cymecrna, cemt nape, parten ono cemtn n r. ., uro xnnxercx namexom na cnoconocrn x
nepennxennm nepnnuntx +]npoopasntx ren y nme, xoropte mornn rax xe nerart, xax n xonrt

, no onn tnn
ynnuroxent, noromy uro onn ne tnn conepmennt, ro ecrt, onn tnn ecnonte noono Hapxm 3ema.
ro cxaxer nayxa na +ro onncanne nepnonauantnoro rnopennx nnon, xora ono yer ounmeno or mera]op n
anneropn? na nospasnr npornn nrenon n yxon, xax ne nmemmnx x +romy nnxaxoro ornomennx, no ecnn
pnpoa n ]nsnuecxn saxon +nonmnnn xnnxmrcx rnopnamn ncero ntne cymecrnymmero na semne, ro nouemy ne morno
trt raxo esnt, xora semno map tn noxptr noamn, n xoropo tno nopoxeno mnoxecrno uyonnmntx
rnape? e xnnxmrcx nn nmenno uenoneuecxne cymecrna n xnnornte nynnxne c uenoneuecxnmn rononamn
npemerom raxoro nospaxennx? o ecnn uenonex ecrt rontxo ntcmee xnnornoe n pasnnncx ns rpytx nnon, nyrem
ecxoneunoro pxa npenpamenn, ro nouemy t neocrammne snentx ne mornn nmert uenoneuecxnx ronon npn
xnnorntx renax nnn xe trt nyrnantmn n nmert ronont xnnorntx n vice versa npn pannnx nontrxax pnpot?
asne ne xnnent nam no npemx reonornuecxnx nepnoon, n nexa @D] npecmtxammnxcx n mnexonnrammnx, xmepnnt c
nrnutnmn xptntxmn n smennte ronont na xnnorntx renax?

accyxax c rouxn spennx nayxn, pasne axe nama


conpemennax uenoneuecxax paca ne xnnxer nam nnora raxne xe uyonnmnte cnecnmenrt, xax nyxrononte ern,
xnnornte rena c rononom uenonexa, mnaennt c nectnmn rononamn n r. .? 3rnm oxastnaercx, uro ecnn o cnx nop
mt moxem eme nanmart noonym nrpy pnpot, renept, xora pnpoa ycranonnnact yxe na nporxxennn nexon n
nopxxe cnoe +nonmnnonno paort, ro uyonnma, noonte rem, onncanntm eposom, tnn nosmoxnocrtm npn
nauane ee nporpammt. osmoxnocrt, xoropax morna xora-ro cymecrnonart axe xax saxon, npexe uem pnpoa
oropana cnon nnt n nauana cncremarnuecxn rpynrtcx na nnmn. euac +ro oxasano nnonne onpeenenno npocrtm
]axrom osnpara penepcnn, xax nastnaer +ro nayxa.
or uemy yunr nac oxponennoe uenne n uro nornepxaer mnornmn oxasarentcrnamn. o mt ne yem
oxnart oopennx nn or ormarnuecxo reonornn, nn or marepnanncrnuecxo nayxn, no yem npoonxart nsnarart
rannt. ycrt onn camn ronopxr sa cex npn cnere xommenrapnen n nx oxcnenn; nayunt acnexr +rnx nonpocon
yer ocyxen n antnemem.
axnm opasom, noxasano, uro nsnuecxax pnpoa, npeocrannennax camo cee npn cosannn xnnornoro n
uenonexa, oxasanact neycnemno. na moxer nponsnonrt nepnte na napcrna, rax xe xax n napcrno nnsmnx
xnnorntx, no xora npnxonr uepe uenonexa, ro nx cosannx ero, xpome xoxntx oonouex n txannx xnnorno
xnsnn, rpeymrcx yxonnte, nesanncnmte n pasymnte cnnt. enoneuecxne Monat, npemecrnymmnx pyron, no
K, crp. .
s mnnepantntx, pacrnrentntx n xnnorntx ocranxon.
pyrn.
onneuno n ynno.
orn n nanernte yxn, ocoenno nxy. pn nxy, xoropte roxe cranonxrcx rpnxt cemtm no uncny
nx apon.
cnomnnm xptnarte pact narona n onncanne, anaemoe n H o nepno uenoneuecxo pace, xoropax
morna xonrt, nerart n nnert npemert na nmom paccroxnnn.
m. Mq: Uu, apntsa ynta.
www.koob.ru
crpaxom ocrartcx axe nnxe nmoro xnnornoro

panxenmrena, nyxamrcx n uem-ro ntcmem, a ne n ]nsnuecxnx


marepnanax nx nocrpoennx nnunocre.

AE]
< I I . _ .
. I I . I B

. 3
BX I . B X

. , M,
X I (). BM X

.
) arexnsnce na ommenrapnn cxasano
Hs , s qs: : :
M. O su H (), u (A Jqs 4).
O qu s u s.
q, r H (H),

(M, s r ),
s Cq Or

. H , u s , : .
U r : H O, : 3, u
O

, : u. H , u Cq,

,
su M s. H r q. J ,
, , : . O r s q ,
: [M, Ps], q s .
nepnom rome neanno onynnxonannoro rpya s: U: P arpe]ax'a,
oxastnaercx, uro naunnax c ocne-pernunoro epnoa n axe pantme no mnorne pact tnn yxe paccexnt no
npemx +ro 3noxn no nonepxnocrn emnn uenonex ne nsmennncx nn na ory n cnoem ]nsnuecxom crpoennn. ecnn
uenonex na nporxxennn nexon tn oxpyxen ]aynom, nsmenxnmecx or onoro nepnoa nnn nnxna o pyroro, xoropax
ntmnpana n nepepoxanact n pyrne ]opmt, rax, uro renept ne cymecrnyer nn onoro xnnornoro na emne,
ontmoro nnn manoro, conpemennoro uenonexy roro nepnoa nrax, ecnn nce xnnornte nsmennnnct, ncxnmuax camoro
uenonexa, ro +ror ]axr nnmt cnyxnr oxasarentcrnom ne rontxo ero pennocrn, no uro on xnnxercx npecrannrenem
H. ouemy xe rontxo onn on onxen tn nsexart nsmenennx? oromy, ronopnr arpe]ax, uro
opyxne, ynorpenxemoe nm n ero opte c npnpoo n c nocroxnno nsmenxnmnmncx reonornuecxnmn ycnonnxmn, rax
xe xax n co crnxnxmn, tna : , ne ero ]nsnuecxax cnna nnn reno, xax mt nnnm +ro n cnyuae
xnnorntx. are nmxm nnmt ry onm nonnmannx n paccyxa, xoropo oapent npoune mnexonnrammne, n npn ero
nacroxme renecno oprannsannn on oxaxercx camtm ecnomomntm cymecrnom na emne. rax xax nce pemnrentno
oxastnaer nam, uro uenoneuecxn oprannsm, co ncemn ero xapaxrepntmn cnocrnamn, ocoennocrxmn n
nnocnnxpasnxmn, cymecrnonan yxe na name nnanere n re oranennemne reonornuecxne nepnot, xora ne tno
eme s uu q u, ro xaxono xe yer nensexnoe saxnmuenne?
nmenno pas nce uenoneuecxne pact nponcxoxr or onoro n roro xe nna, ro, cneonarentno, +ror nn ecrt
s ntne xnnymnx nnon mnexonnrammnx. oromy on xnnxercx nanonee ycrounntm n nocroxnntm ns
ncex n yxe tn cront xe nnonne pasnnrtm, xaxnm on xnnxercx n nacroxmee npemx, xora nce npoune, nsnecrnte ceuac
mnexonnrammne, ne tnn eme roront x nepnomy noxnnennm na +ro emne. axono mnenne nennxoro ]pannyscxoro
narypanncra, xoropt +rnm camtm nanocnr crpamnt yap apnnnnsmy.
xasann nn.
Monat namexon na nme pertero pyra, orpomnte ]opmt, nanomnnanmne anrpononntx oestxn.
ot.
3sorepnuecxo ncreme cemt npnnnnnon n uenonexe npecrannent cemtm yxnamn. epnte na
cnxmennt, nexenn uertpe yxnt erparpammarona.
pomexyrounte ]ept, n xoroptx Monat, ne ocrnrmne npnant, pemnmr n eccosnarentno
esexrentnocrn mexy Mannanrapamn.
3ro oxcneno n pyrom mecre. pn rnx anaxa, anamana n Byun nmenn copox nxrt tnone, xoropte co
cnonmn rpemx rnamn n nx rnom rnn cocrannxmr copox enxrt rne. anamana ront, nponsnonmt uepes
rpenne, xnnxercx noponrenem rnx cypon; Byun onneunt ront ecrt ponrent rne oron, a anaxa
3nexrpnuecxn ront ecrt ren rne nrpn. cm. H. o +ro oxcnenne nnmt nx marepnantnoro n
semnoro nnana. namena mnmonernt n nnmt nepnonunt; rnn neunt n cnoem rponunom enncrne. nn
coornercrnymr uertpem nnsmnm n rpem ntcmnm uenoneuecxnm npnnnnnam.
ypa, xoropte sarem cranonxrcx -cypa.
www.koob.ru
u

, 3 [:] . O, []
, u O

.
3ro rpeyer nexoroporo oxcnennx, npexe uem mt npocneyem antme. nx ocoo nontst namnx parten
nnycon apnnen, +sorepnuecxne ronxonannx xoroptx moryr ornnuartcx or namnx mt onxnt yem noxcnnrt nm
npetymee nexoroptmn mecramn ns nx cocrnenntx +xsorepnuecxnx A:] xnnr, nmenno ns H. anneropnxx
nocnennx pama, xnnxmmncx xonnexrnnno nopxme nnom cenenno, onncan cneymmnm opasom
pn nauane Rr Hnxnon oxnauennt xenannem n momtm rnopuecrna, n noyxaemt norennnxmn
roro, uro onxno trt cosano, cnona n cnona ntxnnxer on npn nauane xaxo antnt, noonoe xe rnopenne

.
enept mt npenaraem nponepnrt +xsorepnuecxoe onncanne n u H n yenrtcx nacxontxo ono
cornacyercx nnn xe pacxonrcx c namnm oxxyntrntm nsnoxennem.

T + ;* ]W + + b ' *
, *
u H, xnnxmmecx necomnenno nanonee panne ns ncex nncann +roro nanmenonannx, mt
naxonm, xax n no ncex ocrantntx, pamy n nne ora myxcxoro nauana, npnnnmammero nx nene rnopennx :
ena, oapennte xauecrnamn

. xasano
axnm, opasom, Marpea, xnorcna sapx, arpn out, xan ent n anxtx neuep cymepxn,
xnnxmrcx uertptmx renamn pamt

.
ora pama, xax oxcnxer +ro apamapa, xenaer rnopnrt Mnp sanono n cosart noromcrno
n uernepnunom cocroxnnn, nnn xe ertpe renenn ymecrn, nastnaemtx oramn xnan-oranamn,
emonamn

onee marepnantnte +na, paponrenxmn nrpn n mtmn, on cocpeorounnaer nocpecrnom


orn cno pasym n pasyme camom (uvuga).
rpanno cxasart, no on naunnaer c cosannx emonon, xoropte, raxnm opasom, npenapxmr nrenon nnn
oron. 3ro ne ecrt necoornercrnne, raxxe +ro ne cnecrnne nenocneonarentnocrn, no nmeer, xax n nce npouee,
rnyoxoe +sorepnuecxoe snauenne, conepmenno xcnoe nx roro, xro cnooen or xpncrnancxnx reonornuecxnx
npepaccyxon. or, xro nmeer n nny, uro npnnnnn Maxar nnn nrennexr, cemnpnt asym ocnonno
ennxn, xoropt 3sorepnuecxax nnoco]nx oxcnxer, xax poxnnennoe ceneenne nepnt npoyxr
paxant, nsnauantno Marepnn, xax yrnepxaer u H, no nepnt ocmnuecxn cnexr apapamana
nnn 3sorepnuecxoro ar, cemnpnax yma

, xax yunr xxyntrnsm naxonrcx n ocnonannn M-osnannx, A=]


ror nomer npnunny +roro. ax nastnaemte emont xoropte +sorepnuecxn ecrt camo-yrnepxammncx n pasymno-
exrentnt pnnnnn xnnxmrcx, rax cxasart, r , cneonarentno,
nepnocosanntmn. axon nxparne, anneropnuecxn nsnoxennt, nponecc n H.
pama cocpeorounn cno pasym n pasyme camom, n xauecrno tmt pacnpocrpannnoct n rene npnnxrom
nm; cypt, ncmemne ns ero epa, cosant tnn nepntmn; nocne uero on ocrannn +ro reno, n ono tno
npenpameno n out.
na naxntx nynxra saxnmuent n +rom () o-nepntx, n P- cypt xnnent xax ,
r Cu, +rnmonornx nx nponsnonrcx or cy, txanne, txanne ora, n onn nmemr ro xe
snauenne, uro n tcmn yx nnn xe xypa sopoacrpnxn. nmt nosnee, pan orocnoncxnx nene n ormt, onn
rma, yxn n Manac. +nauane ntcmn +nemenr Manaca neoxonm, urot cocroxnne +ro nx
pasnonnomenno Monat crano cocroxnnem cosnannx n nosnanannx.
Ks. nnra III r. .
m. u H, nnra I, rn. , saxnmunrentnt crnx. mtcn, annt rexcry nrn+yap Xonn'om n
nepenoe nntcona , . Tr M- L, I, .
3sorepnsme +ro nmeer npxmoe ornomenne x cemn npnnnnnam npoxnnennoro pamt nnn cenenno, n rom
xe nopxxe, xax n n uenonexe. 3xsorepnuecxn xe +ro nnmt uertpe npnnnnna.
epeno nntcona, I, .
nono emon ynorpenxercx nectma cnoono, no ono npnmenxercx x ontmemy uncny nnsmnx ro ecrt,
onee marepnantntx yxon nnn nnsmnx oron, xoropte noromy rax oosnauent, uro onn naxoxrcx n none c
ntcmnmn, no onn ne txnont.
or xe nopxox npnnnnnon n n uenonexe rma yx, yxn yma, ero nocnrent, no Marepnx ecrt axan
yxa, n Manac asym, rpern nnn xe nxrt npnnnnn n mnxpoxocme. a : Manac xnnxercx nepntm.
www.koob.ru
noxasant xax poxennte ns epa pamt, n nanmenonanne nx crano nponsnonrtcx or , orpnnarentno uacrnnt, n
ypa or, nnn -ypa ne or; rax onn tnn cenant nparamn oron. (b) ce pennne reoronnn es ncxnmuennx
or apncxo n ernnercxo nnnort o reoronnn esnoa nomemamr n nopxxe ocmoronnuecxo +nonmnnn out
pantme nx; axe nnra , re tma nexnr na nonepxnocrtm esnt nepe nepntm nem. pnunna +romy
ra, uro xaxax ocmoronnx ncxnmuax oxponennoe uenne naunnaercx c rax nastnaemoro ropnunoro
nopennx a nmenno H cenenno, renesnc xoropo onxen nauartcx onpeenenno n]]epennnanne
mexy neuntm nerom epnnunoro nopennx, rana xoroporo onxna nancera ocrartcx tmom nx
necxpomnoro, orpannuennoro npecrannennx n nnrennexra nenocnxmennoro, n ropocrenenno 3nonmnne,
npoxnnenno nnnmo pnpot. P- coepxnr nonnym ]nnoco]nm +roro nopasenennx, xorx nnxora ne tna
npannntno oxcnena namnmn nocroxoneamn, no .
poonxax cosanart, pama npnnnmaer pyrym ]opmy, acnexr nx, n cosaer ns cnoero txannx oron,
oapenntx xauecrnom oport accnnnocrn

. ero cneymmem rene auecrno nennxo accnnnocrn xnnnoct


npeonaammnm, uro ecrt raxxe orpnnarentnax opora, n ns oxa +roro nnxa nponsomnn nrpn, paponrenn
nme, no, xax +ro oxcneno n rexcre pama noyman o cee no npemx nponecca, xax o rne Mnpa

. 3ro ecrt
pnx-maxrn A>] ranncrnennax ornuecxax nna, oxcnennax n pyrom mecre. 3ro reno pamt, yyun
cpomenntm, crano anxtx, euepnnmn ymepxamn, npomexyrxom mexy nem n outm.
axonen, pama npnnxn cnom nocnenmm ]opmy, npencnonnennym xauecrnom cxnepnt.
or +roro nponsomnn mn, n xoroptx cxnepna nnn crpacrn npeonaaer.
3ro reno, yyun cpomenntm, crano apem nnn rpennnmn ymepxamn ymepxamn enoneuecrna. ect
pama +sorepnuecxn sacrynaer mecro nrpn. onnexrnnno on nra, ren.
crnnnt 3sorepnuecxn cmtcn +ro anneropnn onxen trt renept oxcnen. pama sect nnuno
cnmnonnsnpyer onnexrnnntx nopnon Mnpa n nme cenennym co ncemn ee ecuncnenntmn cosannxmn neme,
nnxnmtx n no nny nennxnmtx

. onnexrnnno on paxanarn, natxn trnx; n ero uertpe rena osnauamr


uertpe nacca nopuecxnx nn nnn xnan-oranon, onncanntx n ommenrapnxx na nepnt crnx n ranne VII
nepnoro roma. cx ]nnoco]nx rax nastnaemoro nopennx opa n sna n +rom Mnpe n ncero Hnxna Mannanrapntx
cnecrnn +roro, sanncnr or npannntnoro nonnmannx +rnx ertpex en pamt.
nrarent renept yer nororonnen nonxrt ncrnnnoe +sorepnuecxoe snauenne roro, uro cneyer. pome roro,
nmeercx naxnt nynxr, xoropt onxen trt pasxcnen. em, uro xpncrnancxoe orocnonne nponsnontno
cornacnnoct n ycranonnno, uro arana c ero amnmn nrenamn npnnanexan x camomy pannemy rnopennm, npnuem
arana tn nepnocosanntm, mypemnm n nannpexpacnemnm ns pxanrenon oxtnx, rem camtm nono
yrnepxennx tno nponsneceno, n ocnonnax nora nposnyuana. rex nop nce xstuecxne ncannx onxnt tnn nmert
ro xe snauenne, n nce onn tnn oxnnent txnontcxnmn, n r n ceuac eme r, uro
n q npnnanexar n nauannct nnmt c xpncrnancrnom. axe nocroxonet n mn]onorn, npnuem nexoropte
ns nnx nonce ne xpncrnane, no xstunnxn nnn nmn nayxn, ncrynnnn n reonornuecxym xonem eccosnarentno nx
camnx cex, npocro n cnny acconnannn ne n npnntuxn.
nmt uncro pamnncxne coopaxennx, ocnonannte na anunocrn, nnacronmnn n uecronmnn, mornn
onycrnrt, urot macct ocranannct n neneennn, uro xacaercx o nennxnx ncrnn; n re xe npnunnt sacrannnn
ocnxmenntx, ns pannnx xpncrnan, npetnart n monuannn n ro npemx, xax re, xro nnxora ne snan ncrnnt, ncxaxann
nopxox neme, cyx o epapxnn nrenon no nx A?] +xsorepnuecxomy opasy. axnm opasom, cypt n napontx
neponannxx cenannct noccranmnmn nnsmnmn oramn, cpaxammnmncx c tcmnmn; rax ntcmn pxanren, n
ecrnnrentnocrn ra]o+mon, crapmn n narn oroc, cran n eonornn pornnnnxom nnn aranom. o pasne +ro
nornepxaercx npannntntm ronxonannem nmoro pennero ncannx? rner cneyer esycnonno ner. oono romy,
xax ncannx maseen 3 A, n pyrne ncnpannxmr n ntxnnxmr nosnemne xnrpoymnte
noraconxn oron n nnyccxom anreone n noccranannnnamr cypon uepes xypa na nx saxonnoe mecro n eoronnn,
rax xe rouno n neannne orxptrnx xanecxnx rannuex onpantnamr opoe nmx nepntx oxecrnenntx 3manann.
3ro nerxo oxasyemo. nrenonornx xpncrnan, nenocpecrnenno n ncxnmunrentno, sanmcrnonana or ]apnceen,
npnnecmnx cnon ormt ns annnona. ayxen, ncrnnnte xpannrenn axona Moncex, ne snann nn o xaxnx nrenax n
axe nospaxann npornn eccmeprnx uenoneuecxo ymn ne npornn eccmeprnx esnnunoro yxa.
enncrnennte nrent, xoropte ncrpeuamrcx, cyrt tnt ora, ynomxnyrte n nnre , rn. , n ntne
paccmarpnnaemte, xax e]nnnm, amne nrent raxxe necxontxo nrenon n uenoneuecxom onnxe, ecrnnxn
enpecxoro ora, nnunax crenent xoroporo nyxaercx n onee nnsxom paccneonannn, nexenn +ro o cnx nop tno
cenano. ax cxasano ntme, pannne axxannt nastnann 3a Mypocrtm, uro tno ncxaxeno nosnemnmn xanexmn
axnm opasom, rnacnr ommenrapn, nocnonnna nem ocoo morymecrnennt orn, outm emont,
xnnxercx uncro anneropnuno.
3ro mtmnenne o cee, xax o +rom, rom nnn pyrom, xnnxercx rnanntm ]axropom n nponsneennn ncxxoro
poa ncnxnuecxnx nnn axe ]nsnuecxnx xnnenn. nona xro cxaxer rope con n nneprnnct n noy n
yer no nepe ero ne ecrt nycrte cnona. ontxo cnono epa onxno trt nepeneeno onx. epa
es nonn noona nerpxno mentnnne es ona nnmena cnecrnn.
a xe camax nex ncrpeuaercx n nepntx uertpex rnanax nnrn c nx ocnoom n orom, xoropte
cyrt 3noxnm't n npornnnte 3noxa.
www.koob.ru
n cemnramn n namar, ncanar n xanarrx eposa, Mopcxoro paxona xencxoro nauana, renept arany. oncrnny
ax nana rt naroapx uenoneuecxo pyxe, o nernax nesa n tn rpa
enept, uro xe ronopxr nam nannnoncxne sanncn nopennn, naxonmte na onomxax accnpncxnx
rannuex, re camte sanncn, na xoroptx ]apncen crponnn cnom nrenonornm? pannnre Assvrian Discoveries

eopra mnra n ero Chaldean Account of Genesis

. annuxa ncropnn o emn ntx orax nnn yxax aer


cneymmee onncanne; mt neuaraem naxnte mecra nponnctm.
. snte orn.
. A, u, su : ,
. s .
. nn conepmnnn cno sno rpy,
. sayman snontm ymtcnom cnonx ronon n r. .
ax na ]parmenre, ocranmemcx nacrontxo nentntm, urot ne morno trt comnennx n npounrannom, nam
noxasano conepmenno xcno, uro occranmne nrent tnn cosant n nnsme uacrn neec, ro ecrt, uro onn
npnnanexann n npnnanexar x , A@] xorx nnan +ror ne ror, xoropt mt nosnaem
nocpecrnom namnx uyncrn, noromy on ocraercx noome nennnmtm nx nac n, cneonarentno, paccmarpnnaercx xax
cyexrnnnt. ocne ncero npnneennoro, pasne rax yx omnannct rnocrnxn, yrnepxax, uro +ror nam nnmt Mnp
n, ocoenno, emnx, tn cosan su nrenamn, nnsmnmn 3noxnmamn, onnm ns xoroptx, xax yunnn onn, tn or
nspanntrxn? 3rn rnocrnxn npemenamn tnn nnxe x pexopam pxanuecxo ano oxrpnnt, n noromy cneyer
onycrnrt, uro onn nyume snann coepxanne ee, nexenn nenocnxmennte xpncrnane, xoropte cro ner nosnee nsxnn na
cex nepeenxy n s. o nocmorpnm, uro rnacnr antme ra xe annuxa
. H sntx oron.
arem cneyer onncanne nx, npnuem uerneprt xnnxercx smnem, ]annnuecxnm cnmnonom ernepro act n
uenoneuecxo +nonmnnn.
. C s A, .
enept, ny npnnanexnr x xanecxo ponne n n onom acnexre roxecrnenen c nn, ynom. yna xe n
enpecxo K ecrt prxa cemenn nce marepnantno xnsnn, n eme nnxe cnxsana xaanncrnuecxn c eronom,
xoropt xnnxercx nynontm, rax xe xax n ny. a onn npecrannent n 3sorepnsme n paccmarpnnamrcx co cropont
nyx acnexron myxcxoro nnn yxonnoro, xencrnennoro nnn marepnantnoro, nnn yxa n Marepnn, nyx
anraronncrnuecxnx npnnnnnon. oromy ecrnnxn ny, xoropt ecrt nn, yna, noxasant n crpoxax or o ,
xax noexennte, naxonen, rem xe nn'om c nomomtm +n'a onnna n mrap, enepo. 3ro paccmarpnnaercx
accnpnonoramn, xax npornnopeune, no +ro npocro qs n 3sorepnuecxom uennn.
ymecrnyer onee, nexenn ono ronxonanne, no nmemrcx cemt xnmue x rane aennx. pome roro, n
orocnonnn snauarcx na aennx noccranne pxanrenon n nx aenne, n aenne ama n nt. axnm
opasom, xax nnsmne, rax n ntcmne epapxnn onnnxmrcx n mnnmom npecrynnennn. nono mnnmt xnnxercx
ncrnnntm n npannntntm repmnnom, no n oonx cnyuaxx ono ocnonano na noxnom npecrannennn. a cnyuax
paccmarpnnamrcx n xxyntrnsme, xax xapmnuecxne cnecrnnx, n oa nonexar saxony 3nonmnnn ymcrnenno n
yxonno c ono cropont, ]nsnuecxo n ncnxnuecxo, c pyro. aenne xnnxercx ncemnpno anneropne. no
yrnepxaer na onom xonne necrnnnt 3nonmnnn noccranne, ro ecrt, ecrnne pasymennx nnn cosnannx, xoropoe
n]]epennnpyercx na cnonx pasnnuntx nnanax, nma couerannx c Marepne; n na pyrom, nnsmem xonne, noccranne
Marepnn npornn yxa nnn xe ecrnne npornn AA] yxonno nnepnnn. n +rom sanoxen sapotm sanyxennx,
nmenmero cront rynrentnte cnecrnnx na mtmnenne nnnnnnsonanntx omecrn n reuenne onee ner.
opnrnnantno anneropnn, nmenno, Marepnx cneonarentno onee marepnantnte nrent paccmarpnnanact, xax
noenrentnnna yxa, nnn xe pxanrent, xoropte nann na +ror nnan.
e, o u : nnn onaammne xnnorntmn crpacrxmn, oparnnn n ercrno yxon tmt.
Mexy rem nmenno nocnenne cpaxannct sa nepnencrno cosnarentno n oxecrnenno yxonnocrn na emne
n tnn ne ycnemnt, nonan nnacrn Marepnn. o n reonornuecxo orme mt nnnm oparnoe. menno Mnxann,
xoropt ory nooen, npecrannrent eront n onrent eecntx onncrn noono mnn]epy n ]anrasnn
Mnntrona, xnnxmmemycx nonrenem ontx onunm ntxonr noenrenem n opte c aranom. pana, uro
npnpoa Mnxanna sanncnr or npnpot ero osarenx n natxn. em xe xnnxercx nocnenn, moxno narn, nsyuax
anneropnm ona n eecax npn nomomn acrponomnuecxoro xnmua. ax +ro oxasano enrne'em, ona nranon
npornn oron y esnoa, rax xe xax ona cypon nnn xe apaxamax npornn +n n nerene H, roxecrnennt
no ncem, ncxnmuax nanmenonann. onoxenne snes npnuem enrne nsxn ro o ox. Xp., xax nanonee
nnsxoe npemx nx raxoro couerannx noxastnaer, uro
ce nnanert, ncxnmuax arypn, naxonnnct na ro xe cropone nea, uro n onnne n yna.
rp. .
rp. .
www.koob.ru
noromy onn tnn ero npornnnnxamn. rem ne menee nmenno arypn nnn xe enpecxn ynnt or
xnnen noenrenem, xax esnoom, rax n Monceem, no nn ror, nn pyro ne tnn nonxrt. axnm opasom, ncrnnnt
cmtcn tn ncxaxen.

< I I . _ .
. M B. ; (). B M,
M . M XM B X. X

B X-M


B (b). M, . R-
R IM M, R IM M.
a) namena ecrt epapxnx yxon, napannentnax, ecnn n ne roxecrnennax c namenemmnmn rnenntmn
epa]amn epa]nmamn, ynomxnyrtmn AB] cane

, re, xro cornacno enpecxo eoronnn, oxpanxmr pecron


cemorymero. Menxa ecrt natxa namene. ora on noxnnxercx na emne, on npnnnmaer onnx yt, rnacnr
naponax nerena. n onn ns nanonee pennnx n nounraemtx xa, yncxn n. Mnxann.
b) nono nnsy ne onxno trt npnnxro, xax osnauammee cxne nacrn, no npocro c]epy yxonnym
nnn, nepnee, +]npnym, yyun onee nnsxo crenenn n cnny nnsocrn x emne, nnn xe onom crynentm ntme name
emno ]ept; rora xax xa xnnxmrcx yxamn tcmnx ]ep orcma n nanmenonanne cronnnt nera xa-cca.
pome yrnepxennx uncro ]nsnuecxoro xapaxrepa n ornocxmerocx x +nonmnnn xnsnn na emne, +romy crnxy
moxer trt npnnncan n pyro anneropnuecxn cmtcn nnn xe, na camom ene, xax nac yuar, axe necxontxo.
namena nnn rnn npecrannxmr yx nnn xe myxcxo +nemenr, oa xe marepnm nnn npornnononoxnt
+nemenr. sect cnona mt nnnm n ecrnnn yxa, ncrpenxmmero uncro marepnantnym ]opmy, nomnmo nayunoro n
xocmnuecxoro ]axra, namex na neunym opty mexy yxom n marepne na ]nsnuecxom n ncnxnuecxom nnane. o
xax cxasano n cneymmem crnxe

< I I . _ .
. -MI, M, . I; ,
, .
enept, uro xe moxer +ro osnauart? asne +ro ne ouennnt namex na ecrnne npnnnnon n ornnnon n
pannmm cranm ncropnn name nanert n ee erneprom pyre? onpemennte nccneonannx sa nocnenee npemx
ntnnnynn mnoro reopn ornocnrentno ontmnx nontx npnnnnon n aneosocxom epnoe. eopnx apnnna
saxnmuanact n rom, uro ne menee nexenn .. ner nasa no ncemy nepoxrnm ropaso ontme yna tna
ntpomena ns nnacrnuecxo macct emnn. aunnax or rouxn, re nccneonannx tnn npexpament entmrontnem,
eppenem, c+pom nnntxmom omconom n pyrnmn, on npocnenn anexo nasa, n camym rnyt npemen, xo nponecca
samenenn npnnnnon n ornnnon no npamarentntx nnxennxx emnn, n nomecrnn yny, no npemx mnaenuecrna name
nanert, nnmt na ponym uacrnny or ee ntnemnero paccroxnnx. opoue ronopx, reopnx ero cocroxna n rom, uro
nmenno yna orennnact or emnn. oem npnnnna connan c pasmaxom mapoopasno macct npnuem nenrpoexnax
crpemnrentnocrt tna rora nourn AC] panno npnrxxennm nocnenee tno ooneno, n nonxrax npnnnnom macca
morna, raxnm opasom, conepmenno orennrtcx or emnn

.
xxyntrnoe uenne npornnononoxno +ro reopnn. yna ropaso crapme emnn; n xax +ro oxcneno n nepnom
rome, nmenno emnx oxsana cnonm trnem yne, nonpexn ncem npornnononoxntm oxcnennxm +roro ]axra
acrponomamn n reonoramn. rcma n npnnnnt n npnrxxenne x yne, xax +ro ntxnnxercx xnxom uacrtm namero
emnoro Bapa, nocroxnno crpemxmecx nonxrtcx x cnoe ponrentnnne. axon cmtcn ]past, uro Marept-oa
noccrana n ncuesna n yne, xoropax nonxna ee, xoropax noponna ee.

yxn.
axxe yxn.
VI, .
parnre nnnmanne na nospaxennx, nonxrte nosnee npornn +ro reopnn n nayuntx rpyax pasntx reonoron.
pannnre crartn c+pa . . onn'a n H, XXV, , , oxpx n ex , .
www.koob.ru
< I I . _ .
.

, M-MI I B

.
BI

.
pemx ornepenannx semno xopt nacrynnno. ot pasennnnct n nponecc nauancx. 3ro tno nauanom nono
xnsnn. menno +ro n orxptnaercx nam onnm ns xnmue. pyro xnmu yunr nponcxoxennm ot, ee cmemenne c
rnem Xnxnm rnem, cornacno ynorpenennomy ntpaxennm n aer anxnmnuecxoe onncanne nopoxennx +rnx
nyx rneptx nemecrn, noontx mnnepanam n semnxm.
s o pocrpancrna nponsomna mnpt xeancxax na emne, xax nopoxenne myxcxoro nauana yxa-rnx
n ot, xencxoro nauana rasoopasnoro. apyna nnsnepxen ns ecnpeentnoro pocrpancrna, urot napcrnonart
no nnom enryna na npeentntmn Mopxmn. Moxno yenrtcx, uro naponax ]anrasnx xax ncera onnpaercx na
rounte nayunte ocnonannx.
ese oa ecrt cnmnon Xencxoro auana; Marepnx, or xoropo nponcxonr yxna M, nponsnonrcx
rpa]nuecxn or /\/\/\, nonoro nepornn]a. 3ro ecrt cemnpnax rpoa nnn ennxax nyt. enepa, ennxax ena-
Marept ntxonr ns mopcxo nonnt, a ynnon nnn 3poc ctn ee. o enepa xnnxercx nosnemnm mn]onornuecxnm
napnanrom +n, an n emnn, xoropax n cnoem ntcmem acnexre ecrt paxpnrn, pnpoa, AD] mera]nsnuecxn xe nrn
n axe Mynanpaxpnrn, opent-paxpnrn nnn xe ee ymen.
neonarentno, ynnon nnn mont n cnoem nepnonauantnom cmtcne ecrt 3poc, oxecrnennax onx nnn
Xenanne npoxnnrt cex uepes nnnmoe rnopenne. rcma oxar, npoopas 3poca, cranonnrcx na emne ennxom
Momtm, Xnsnenntm 3nexrpnuecrnom nnn xe yxom Xnsne-arenem. pnnomnnm rpeuecxym eoronnm n
nnnxnem n yx ee ]nnoco]nn. pexn yuar nac, uro nce cymee, nxnmuax n oron, oxsano cnonm trnem xeany n ero
cynpyre ernc, nocnenxx ro xe, uro n +a, emnx nnn pnpoa. o xro xe xean? xean ecrt ecxoneunoe
pocrpancrno yx n Xaoce xoropoe n ecrt oxecrno. ernc xe ne ecrt emnx, no peneunax Marepnx n nponecce
opasonannx. namem cnyuae ona yxe ne nrn-+a, poxammax pana nnn apyna, rnannoro nrtx cpen cemn
nanerntx oron, no paxpnrn, marepnannsonannax n noxannsonannax. yna, yyun myxcxoro nauana n cnoem
reoronnuecxom xapaxrepe, xnnxercx xencrnenntm nopoxammnm npnnnnnom nnmt n xocmnuecxom acnexre, rora xax
onnne ecrt myxcxax +mnema +roro npnnnnna. oa ecrt nopoxenne ynt, anpornnnoro oxecrna cpen ncex
napoon.
3nonmnnx cneyer saxonam ananornn xax n ocmoce, rax n n opasonannn camoro manoro eecnoro rena.
axnm opasom, ntcxasannoe ornocnrentno modus operandi npn noxnnennn cenenno onnaxono npnnoxnmo n xo
npemenn opasonannx name emnn.
ranna, paccmarpnnaemax ceuac, naunnaercx c ynomnnannx o .. ner. ac moryr cnpocnrt uro mornn
snart pennne o npoonxnrentnocrn reonornuecxnx nepnoon, xora nn onn conpemennt yuent nnn maremarnx ne
moxer ntuncnnrt nx nnrentnocrn, xorx t c npnnnsnrentnom rounocrtm? naann nn onn nnn ner nyumnmn
cnocoamn? menno yrnepxaercx, uro onn onaann raxontmn, uemy cnnerentcrnyer nx onax. o xpononornx
pennnx pamnnon yer npnneena sect c nosmoxnom rounocrtm.

* , T +
nayxe ne cymecrnyer onee rpannosno saraxn, nponemt onee esnaexno nepaspemnmo, nexenn
nonpoc xaxona pennocrt axe npnnnsnrentno onnna n ynt, emnn n enonexa? ro snaer conpemennax nayxa
BE] o npoonxnrentnocrn nexon cymecrnonannx Mnpa nnn xorx t axe reonornuecxnx nepnoon?
nuero, aconmrno nnuero.
cnn mt oepnemcx x nayxe sa xpononornuecxnmn cneennxmn, ro nanonee ncxpennne n cnpanennnte, xax,
nanpnmep, enxennn, nsnecrnt reonor, cxaxyr Mt ne snaem

. am nsnecrno, uro o cnx nop nnxaxoro


ocronepnoro ntuncnennx nexon cymecrnonannx Mnpa n enonexa ne morno trt cenano, n uro, xax reonornx, rax n
anrpononornx naxoxrcx n orxptrom mope. em ne menee, xora nsyuammn 3sorepnuecxym nnoco]nm
yna.
ornnx, noponnmax +rnx nepnonauantntx uyonnm, no onncannm eposa, tna xannarx, no rpeuecxn
xanacca, uro osnauaer Mope.
m. nx cpannennx onncanne rnopennx eposnem, xax ono coxpannnoct y nexcanpa onnxncropa, c
ornparnrentntmn cymecrnamn, poxenntmn or noxxoro npnnnnna ot n emnn ns esnt snauantnoro
nopennx apt Henranpt, nmn c nomanntmn noramn n uenoneuecxnmn ropcamn n nnnapt nmn c nomanntmn
rononamn, cosannte pamom n nauane antnt.
m. 4q npo]. e]enpa nx noonoro xe npnsnannx.
www.koob.ru
ocmennnaercx ntnnnyrt yuennx xxyntrno ayxn, on roruac xe nonepraercx nanaxam. ouemy xe +ro rax, pas
nennuamne yuente, yyun npeocrannent cocrnenntm cnonm ]nsnuecxnm meroam, ne cmornn npnrn xorx t x
npnnnsnrentnomy cornamennm?
pana, uro nayxa ena nn moxer trt nopnnaema sa +ro. ecrnnrentno, n cnmmepncxo rtme o-
ncropnuecxnx nexon nccneonarenn repxmrcx n nanpnnre, nnnnemne xopnopt xoroporo, ne nmex nepe, ne amr
nnxaxoro nnnmoro ntxoa, neymero n apxanuecxoe npomnoe. orepxnnte cpen narpomoxenn cnonx cocrnenntx
npornnopeunntx reopn n orneprax, xax +ro enanoct nmn ncera, cnnerentcrna ocrouno pannnn, ne nmex nn
onoro xnmua, nn ono ocronepno nexn, uro pyxonocrnonartcx nmn, uro moryr ocrnut reonorn nnn
anrpononorn, ecnn rontxo onn ne noepyr ronxym nnrt pnant ram, re onn nnepnte ycmorpxr ee, n ne nocneymr
sa ne conepmenno na anoct. oromy nam, npexe ncero, ronopxr, uro nanonee oranennoe npemx, x xoropomy
ornocxrcx oxymenrantnte pexopt, noome paccmarpnnaercx ceuac anrpononorne, xax rontxo camax pannxx,
onpeenenno pasnnuaemax rouxa, o-ncropnuecxoro nepnoa, no cnonam nncarenx crartn n Encvclopaedia
Britannica.
ro xe npemx nmn npnsnaercx, uro sa npeenamn +roro nepnoa nasa, n rnyt nexon, npocrnpaercx
omnpnax n neonpeenennax cepnx o-ncropnuecxnx nexon.
menno c +rnx, rax oosnauenntx, nexon mt n naunem. nn o-ncropnunt rontxo nx nenoopyxennoro
rnasa Marepnn. nx yxonnoro xe, opnnnoro rnasa cnonnna n popoxa no ncex acax, nnrt pnant nporxnyra sa
npeent +roro ncropnuecxoro nepnoa, es noptnannx nnn nsxna, ynepenno n npouno n camym rnyt noun
npemenn; n pyxa, epxamax ee, cnnmxom momna, urot ntnycrnrt ee nnn axe nosnonnrt e oopnartcx. exopt
cymecrnymr, xorx onn moryr trt orneprnyrt nenexamn, xax ntmtcnt; na camom ene, mnorne ns nnx, monua
npnnxrt ]nnoco]amn n nmtmn ontmnx snann, n nensmenno ornepramrcx nnmt o]nnnantno n xonnexrnnno
xopnopanne oprooxcantno nayxn. pas nocnenxx orxastnaercx art nam xorx B:] t axe npnnnsnrentnoe
npecrannenne o nnrentnocrn reonornuecxnx exon ncxnmuax necxontxo cnopntx npornnopeunntx rnnores ro
nocmorpnm, uem moxer npocnernrt nac pncxax nnoco]nx.
axne ntuncnennx, xax re, xoropte ant n M n H ncxnmuax nycrxmnte n necomnenno
npeynennuennx xnnxmrcx, xax yxe cxasano, nourn roxecrnenntmn c remn, xoropte npenoamrcx n
3sorepnuecxo nnoco]nn. +rom moxno yenrtcx, cpannnn re n pyrne no nmomy nnyccxomy oprooxcantnomy
xanenapm.
nacroxmee npemx nyumnm n nanonee nonntm ns ncex noontx xanenape, xax +ro yocronepxercx
yuentmn pamnnamn Rxno nnn, xnnxercx yxe ynomxnyrt ramnntcxn xanenapt, nastnaemt T
H:, cocrannennt, xax ronopxr, na ocnonannn rantx ]parmenron ns anntx, ocrannenntx cypamax, c
xoroptmn on nnonne cxonrcx.
rax xe xax yrnepxaercx, uro cypamax tn nennuamnm acrponomom, rax xe menorom oannxercx, uro on
tn camtm morymecrnenntm xonynom enoro ocrpona, cranmero uepntm or rpexa, ro ecrt onoro ns ocrponon
rnanrnt.
ent crpon nmx cnmnonnuecxoe. onopxr, uro cypamax, no npeannm, coxpannnmemycx n r-
, xnn n omaxa-nypa na anae; no +ro nmx xnnxercx namexom na crpany n xontent orom-poxenntx
perte act. 3ra semnx, nnn marepnx, ncuesna nexa o npemenn, xora xnn cypamax, no on tn rnanrom; no on
tn npxmtm noromxom Mypo act, act, . Mnorouncnennt nerent, xacammnecx
+roro repox, yuennxa yptn, camoro onneunoro-ora, xax yrnepxamr +ro nnyccxne neronncn. Mano nmeer
snauennx, xnn nn on na rom nnn nnom ocrpone, no nonpoc n rom, urot oxasart, uro on ne xnnxercx mn]om, xax roro
xorenn t -p eep n pyrne. or ]axr, uro omaxa-ypa na anae nastnaercx mecrom poxennx +roro repox
apxanuecxnx npemen, rem onee nnrepecen, uro on xpxo namexaer na 3sorepnuecxoe yuenne o orom-poxenntx acax,
nmxx, poxenntx ns nop cnonx ponrene. P-K osnauaer na cancxpnrcxom xstxe nopt nonoc.
M

ronopnrcx, uro napo, nastnaemt aymac, tn cosan ns nop npaxapa, crpamnoro nennxana,
ynnuroxnnmero xeprny axmn. pyrne nnemena n napot roxe noxasant, xax poxennte +rnm xe cnocoom. ce onn
ornocxrcx x xonny ropo n nauany perte openno act.
neymmne nn]pt nsxrt ns rontxo uro ynomxnyroro xanenapx n npnmeuannn ormeuent rouxn pacxoxennx
c nn]pamn mxont pna-amax
B=]
I. r nauana ocmnuecxo 3nonmnnn

o nnyccxoro roa apana nnn


,,, ner.
II. crpantnte mnnepantnoe, pacrnrentnoe n xnnornoe napcrno o
enonexa norpeonann na cnoe pasnnrne ,, ner

.
XII, , .
3sorepnuecxax oxrpnna yrnepxaer, uro +ra ocmnuecxax +nonmnnx xacaercx nnmt name onneuno
ncremt; rora xax +xsorepnuecxn nnynsm ornocnr +rn nn]pt, ecnn mt ne omnaemcx, xo nce ncreme cenenno.
me onn nynxr pacxoxennx. xxyntrnsm yrnepxaer, uro acrpantnte npoopast mnnepantnoro,
pacrnrentnoro n xnnornoro napcrna, nnnort o uenonexa, ynorpennn +ro npemx mnnnnonon ner na pasnnrne,
www.koob.ru
III. pemx or nepnoro noxnnennx enoneuecrna na name nanerno
Henn ,,, ner

.
IV. ncno ner, ncrexmnx or Mannanrapt anacnara

nnn
U: epnoa o roa ncuncnxercx rouno n ,, ner.
V. onnt epno ono Mannanrapt ,, ner.
VI. ertpnanart Mannanrap nepno ono artx Rra cocrannxer
onn ent pamt nnn xe nonnym Mannanrapy, nnn ,,, ner.
oromy Maxa-Rra cocronr ns ,, ner

.
Mexy room n nauanom ann Rrn nporexno , ner.
B>]
nx ontme xcnocrn n noponocrxx cneymmne ntuncnennx ao axayp . pnnnnac oy npnnoxrcx sect ns
Theosophista sa oxpt, .
IOA CMEPTHX.
rpanc]opmnpyxct ns orpomenntx marepnanon npetymero pyra, xoropte, xorx n tnn nectma nnorntmn n
]nsnuecxnmn n cnoem cocrnennom nnxne, nce xe tnn ornocnrentno +]npoopasnt no cpannennm c
marepnantnocrtm namero nacroxmero cpenero pyra. o ncreuennn +rnx mnnnnonon ner, pnpoa na nyrn x
]nsnuecxomy n marepnantnomy n nncxoxmem nopxxe, naunnaer c uenonexa n paoraer, ynnornxx nnn marepnannsyx
]opmt, no mepe cnoero nponnxennx. axnm opasom, oxamenenocrn, naennte n cnoxx, xoroptm cneyer npnnncart
pennocrt ne n mnnnnonon, no no mnoro coren mnnnnonon ner, n ecrnnrentnocrn npnnanexar x ]opmam
npetymero pyra, xoropte npn xnsnn tnn ropaso onee +]npoopasntmn, nexenn ]nsnuecxnmn,
. o ocroxrentcrno, uro mt nnnm nx n ntxantnaem nx xax ocxsaemte ]opmt, oxsano nponeccy
marepnannsannn n xpncrannnsannn, na xoropt mt namexann n xoropt nponsomen nocneonarentno npn nauane
erneproro pyra n ocrnr cnoero npeena nocne noxnnennx uenonexa, cneyx napannentno c ero ]nsnuecxo
+nonmnne. xe ono +ro nnnmcrpnpyer ]axr, uro crenent marepnantnocrn emnn nsmenxercx pari passu co crenentm
marepnantnocrn ee onrarene. , raxnm opasom, uenonex naxonr renept n nne ocxsaemtx oxamenenocre ro, uro
onaxt tno nx ero nacroxmnx uyncrn +]npoopasntmn ]opmamn nnsmnx napcrn. tmenpnneennte
pamnncxne uncna ornocxrcx x +nonmnnn, nauanmecx na ]epe n n epnom pyre. +rom rome mt ronopnm nnmt o
nacroxmem, erneprom pyre.
xcnenne +ro pasnnnt n nsmenennx n nn]pax n nocnennx rpex rpynnax uncen anrop ne moxer nsxrt na
cex. ornacno xaxomy ntuncnennm, pas rpncra mnnnnonon nturent, ro onxnt ocrartcx nn]pt ,,,. o
sect onn npnneent, xax onn ant n ntmeynomxnyrom amnntcxom anenape n xax onn tnn nepeneent. Bxona
neanno cxonuanmerocx nannra aanana apacnarn, ocnonarenx pna-amax, aer cpox n ,,,. m.
Arva Maga:ine, nsanaemt n axope, na onoxxe xoroporo croxr cnona A J ,,,.
anacnara Many ecrt nnoe enoneuecxoe ymecrno nexoropte nepcnn npncoennxmr x nemy cemt nmn
xoropt n anneropnn Marctx narapa tn cnacen no npemx orona na nate, noono om n onuere. oromy +ra
Mannanrapa anacnart onxna trt nocnenoronntm nepnoom. naxo +ro ne ornocnrcx x nosnememy norony
rnanrnt nnn oeny orony, eme mentme x ocmnuecxomy orony nnn xe x panae, ocxypannn,
npemecrnonanme namemy pyry, no x noxnnennm uenoneuecrna n nocnenem pyre. em ne menee enaercx ontmax
pasnnna mexy amnrrnxa nyuano nnn epnonuecxo, n paxpnrnxa rnxnno, rtxnrnxa conmrno
n nrtx ocroxnno panae; nocnenxx onnctnaercx, xax npenonaraemoe noccoennenne pamom cenenno
npn oxonuannn nx pamt. nnm yuentm pamnnom, reoco]om tn nonxr nonpoc ymecrnyer nn noome raxoe
nonxrne, xax ocmnuecxax panaa, no n raxom cnyuae oroc pnmna onxen tn t nnont ponrtcx, a mexy rem
on xa nepoxaemt. Mt ne nnnm, nouemy? o nnmt mera]opnuecxn ronopnrcx, uro oroc poxaercx,
noono romy, xax poxaercx exenenno onnne nnn, nepnee, xax nyu +roro onnna poxaercx yrpom, n sarem o nem
ronopxr, uro on ymep, xora on ncuesaer, rora xax on npocro nnont nornomaercx cycrannne ponrenx. ocmnuecxax
panaa xnnxercx raxo nnmt nx nnnmtx neme, a ne nx Mnpa pyna, Mnpa es ]opm. panaa nponcxonr nnmt
no oxonuannn cra er pamt, xora, xax ronopnrcx, nacrynaer cemnpnoe pasnoxenne. ora, cornacno
+xsorepnuecxnm ncannxm nnxx, eunax Xnsnt, cnmnonom xoroporo xnnxercx nmny, npnnnmaer acnexr ypa
aspymnrenx n nxonr n emt yue onnna n ntnnnaer nce not cenenno. annrannte raxnm opasom cemt
onneuntx yue pacmnpxmrcx n cxnramr nect ocmoc.
o Maxa-Rra ecrt ona rtcxunax onx nx pamt.
www.koob.ru
ne cmeprntx cocrannxmr onn ro .
pnra Rra coepxnr ,,.
pera Rra coepxnr ,,.
nanapa Rra coepxnr ,.
ann Rra coepxnr ,.
onoxynnocrt ncex uertpex yxasanntx Rr cocrannxer Maxa-Rry ,,.
emtecxr ona raxnx Maxa-Rr cocrannxer nepno napcrnonannx onoro
Many ,,.
Hapcrnonanne uertpnanarn Many oxnartnaer npoonxnrentnocrt
Maxa-Rr, uro pannxercx ,,,.
oantre anxnc, r. e., npomexyrxn mexy napcrnonannem xaxoro
Many, uro yer orneuart mecrn Maxa-Rram, pannxmmnmcx ,,.
ror +rnx napcrnonann n mexynapcrnn uertpnanarn Many pannxercx
, Maxa-Rram, uro cocrannxer antny, r. e. onn ent pamt ,,,.
ax xax out pamt onnaxono nnrentnocrn, ro nn ent n out
pamt yyr coepxart ,,,.
noontx ne n noue cocrannxmr onn o pamt, pannxmmncx ,,,,.
noontx roon cocrannxmr nonnt nepno exa pamt, r. e., Maxa-
antny ,,,,.
axont +xsorepnuecxne nn]pt, npnnxrte no nce nnn, n onn onontno nnsxo coornercrnymr nn]pam
oxponenntx uenn. ocnenne, xpome roro, ononnxmr nx nopasenennem na necxontxo 3sorepnuecxnx Hnxnon,
nnxora ne ynomnnaemtx n omeocrynntx pamnncxnx nncannxx ono ns xoroptx, nmenno nopasenenne Rr na
aconte Hnxnt, npnneeno, xax npnmep, n pyrom mecre. crantnte, xoneuno, nnxora ne tnn onynnxonant n nx
eranxx. em ne menee, onn nsnecrnt xaxomy naxt-poxennomy nnxa nnn ocnxmennomy pamnny, raxxe
n H coepxar ynomnnanne o nexoroptx ns nnx n npnxptrtx ntpaxennxx, xoropte nn onn ns namnx
nocroxoneon eme ne ntrancx pacmn]ponart, a n ne cmor t, ecnn t axe saxoren.
3rn coxponennte acrponomnuecxne Hnxnt ornocxrcx x orpomno pennocrn n ontmnncrno ns nnx
npnnanexar, xax cxasano, x ntuncnennxm apat n cypaman. ocnenn nsnecren, xax ennxan n apoe. o
onoronnte nranrt nopnmt nnnn ne nce tnn ypntmn nnn xonynamn, xax xorena t roro xpncrnancxax
reonornx, nnxmax n xaxom oxxyntrncre B?] cnyry yxa na; raxxe ne tnn onn xyxe mnornx nepntx ctnon
nepxnn. opxnemaa n xarepnna Menun npnunnnnn n cnoe npemx n no nmx cnoero ocnoa necomnenno ontmee
sno, uem ro, xoropoe xora-nno tno conepmeno nmtm nennxanom rnanrnt nnn ony-orom pennocrn,
nastnannct nn onn Hnxnonamn nnn Meysamn, nnn xorx t axe p]nuecxnm nranom, uyonnmem, nsnecrntm, xax
3]nanrec. pennne npemena cymecrnonann ennxant, rax xe xax ceuac cymecrnymr nnrmen.
axmact n xmact c ocrpona anxn ne xyxe namnx conpemenntx nnamnrunxon n nexoroptx xpncrnancxnx n
nnnnnnsonanntx renepanon no npemx conpemenntx non. axxe nentsx paccmarpnnart nx xax mn]t.
e, xro xorxr nacmexartcx na pnapeem n pnonom, onxnt nosepxartcx or nocemennx nnn axe or
pasronopon o apnaxe n roynxenxe,
sameuaer onn conpemennt nncarent.
ax xax ntmenpnneennte pamnncxne nn]pt xnnxmrcx npnnnsnrentno ocnonntmn ntuncnennxmn name
3sorepnuecxo ncremt, ro unrarenx npocxr rmarentno sanomnnrt nx.
Encvclopaedia Britannica mt ncrpeuaem, xax nocnenee cnono nayxn, onymenne, uro pennocrt uenonexa
morna oxnartnart u u ecxrn rtcxu ner. ranonnrcx ouennntm, uro pas nn]pt +rn moryr
xoneartcx mexy , n ,, ro onn nmemr ouent mano snauennx, ecnn rontxo noome nmemr, n nnmt eme
onee ynnornxmr rtmy, oxpyxammym +ror nonpoc. pome roro, xaxoe nmeer snauenne, nomemaer nn nayxa poxenne
uenonexa n o- nnn nocne-nennxont nepno, ecnn n ro xe camoe npemx nam ronopxr, uro rax nastnaemt
ennxont ex ecrt npocro nnnnax nocneonarentnocrt nexon, xoropte
www.koob.ru
epemnn es xaxoro-nno pesxoro nsmenennx n ro, uro nastnaercx uenoneuecxnm nnn neannnm
nepnoom naxoxenne pyr na pyra reonornuecxnx nepnoon xnnxnoct npannnom or nauana npemenn

.
ax cnecrnne nocnenero npannna xnnxercx cneenne, ntstnammee eme ontmee neoymenne, axe ecnn
ono rouno nayuno n npannntno. menno, uro
axe n namn nn uenonex xnnxercx conpemennnxom nennxonomy nepnoy n onnnax ntn n n
nnmapxene

.
axnm opasom, ecnn t ne ypoxn, npenoannte oxponenntm uennem n axe +xsorepnuecxnm nnynsmom n
ero npeannxmn, nam tno t npeocranneno n noceuac npetnart n neoymennn n neynepennocrn mexy
neonpeenenntmn examn ono nayuno mxont n ecxrtm rtcxuamn ner pyro, n roamn ronxonarene
nnnn. 3ro n ecrt ona B@] ns mnornx npnunn, nouemy, npn ncem ynaxennn x saxnmuennxm conpemenntx yuentx, mt
ntnyxent nrnopnponart nx no ncex noontx nonpocax oncropnuecxo pennocrn.
oneuno, conpemennax reonornx n anrpononornx onxnt pacxonrtcx c namnmn nosspennxmn. o oxxyntrnsm
naer crontxo xe opyxnx npornn +rnx nyx nayx, cxontxo on nmeer nx npornn acrponomnuecxnx n ]nsnuecxnx
reopn, necmorpx na ynepennx +nra, uro
xpononornuecxnx ntuncnennxx +roro nopxxa, ornocxmnxcx x pennemnm n nosnemnm
]opmannxm, ne cymecrnyer, no onn ocnonant na nonoxnrentntx ]axrax, orpannuenntx nnmt nexoroptm
xonnuecrnom nosmoxntx ? omnox n rom nnn nnom nanpannennn

.
xxyntrnsm, nmex n pyxax npnsnannx nayxn, oxaxer, uro reonornx nectma sanyxaercx n ouent uacro axe
ontme, uem acrponomnx. +rnx camtx cnonax, npnneenntx r-nom +nr'om, xoropt oraer reonornn npenmymecrno
n rounocrn nepe acrponomne, mt naxonm cnona, naxoxmnecx n xnnom npornnopeunn c onymennxmn nyumnx
reonoron, xax raxontx. nrop yrnepxaer
opoue ronopx, saxnmuennx reonornn, no ncxxom cnyuae, nnnort o nnypncxoro nepnoa

, xora
nacroxmn nopxox neme tn yxe ocrarouno sanoxen, xnnxmrcx s ncrnnno rax q, a
ne , rora xax acrponomnuecxne saxnmuennx nnmt reopnn, ocnonannte na raxnx neocronepntx ,
uro rora xax n nexoroptx cnyuaxx onn amr cnecrnnx nenepoxrno xparxne n pyrnx, onn amr cnecrnnx
nenepoxrno nnrentnocrn

.
ocne uero unrarenm conerymr, uro nepnemn nyrt
o-nnnmomy, saxnmuaercx n npenonoxennn, uro reonornx ecrnnrentno oxastnaer, uro
npoonxnrentnocrt nacroxmero nopxxa neme ncuncnxercx npnnnsnrentno n mnnnnonon ner n ontme;
acrponomnx xe yenxer poxennm, pocry, spenocrn, ynaxy n cmeprn conneuno cncremt, n xoropo nama emnx
xnnxercx mano nnanero, npoxoxme ceuac uepes ]asy onraemocrn, orpomnoe, xorx n nensnecrnoe npemx,
npocrnpammeecx anexo sa npeent +roro n npomnoe n n rpxymee yymee

.
cnn cynrt na ocnonannn npomnoro ontra, ro ner nn manemero comnennx, uro pas yuente yyr npnsnant
ornernrt na nenente, nenayunte n xnacrnnnte yrnepxennx +xsorepnuecxo n 3sorepnuecxo apncxo
xpononornn, ro xax yuent, yrnepxammn nenepoxrno xparxoe cnecrnne, r. e., rontxo ,, ner, rax n
yuent, xoropt norpeonan t ,, ner, nmecre c remn, xro npnnxn nn]pt excnn, nmenno ,,,
ner

c momenra nauana cenmenrannn n npone, nce onn yyr onnaxono BA] ormarnunt. axxe onn ne npemnnyr
nanomnnrt oxxyntrncry n pamnny, uro rontxo conpemennte yuente xnnxmrcx npecrannrenxmn rouno nayxn, onr
xoropo oportcx npornn nerounocrn n cyenepnx.
emnx npoxonr uepes ]asy onraemocrn rontxo nx u neme n nocxontxy name
nacroxmee uenoneuecrno nyxaercx n cnonx nacroxmnx xoxantx oonouxax n n ]oc]ope nx xocre n mosra.
Mt roront cornacnrtcx na ,, ner, npenoxennte reonorne, no nac yuar, uro nacroxmee
]nsnuecxoe uenoneuecrno nnn uenoneuecrno anacnara Many nauanoct nnmt ,, ner nasa. o, xax mt
yxe oxasann +ro, reonornx ne moxer art nam ]axrt nx onpeenennx nnrentnocrn reonornuecxnx nepnoon, ne
onee, nexenn acrponomnx. onnnnoe nnctmo enxennn, unena op. m., npnneennoe n pyrom mecre,
yrnepxaer
nacroxmee npemx, a moxer trt, n ncera sr yer nepenecrn, xorx t npnnnsnrentno,
reonornuecxoe npemx n rot nnn axe n rtcxuenernx.
Op. cit., crartx I.
am xe. 3ro ocroxrentcrno onycxaer axe nexoropym nosmoxnocrt n nx nnecxo Xpononornn ama
n ner.
C H C M, .
ro xacaercx o monnmcxon n xnnorno xnsnn o camoro nnypncxoro epnoa mt cornacnt; no uro snamr
onn o uenonexe?
Ibid., loc. cit.
am xe, .
nnuennt, World-Life, .
www.koob.ru
rax xax reonornx nnxora eme ne pacxonana oxamenenoro uenonexa xaxo-nno nno ]opmt, nexenn ero
u ro, uro moxer ona snart o nem? na npocnenna sont nnn crpart n nmecre c nnmn nepnonauantnym
soonornuecxym xnsnt nasa nnnort o nnypncxoro nepnoa. ora ona rem xe nyrem npocnenr uenonexa nasa o
ero nepnnuno nporonnasmarnuecxo ]opmt, rora mt npnsnaem, uro ona moxer snart neuro o nepnnunom uenonexe.
cnn ne ouent cymecrnenno nx cnecrnn conpemenntx nayuntx orxptrn na conpemennym mtcnt, ecrnnrentno
nn

enonex cymecrnonan n reuenne nocnennx , ner ns nepnoa n ,, ner, nnn xe n reuenne


nocnennx , ner ns nepnoa n ,, ner,
xax coomaer +ro cnonm unrarenxm . +nr, ro ono nectma naxno nx yrnepxennx oxxyntrncron. cnn nocnenne ne
oxaxyr sr, ecnn n ne conepmennym ocronepnocrt roro, uro uenonex xnn ,, ner romy nasa, ro
T morna c raxnm xe ycnexom ocranartcx nenanncanno. oromy onxna trt cenana nontrxa n +rom
nanpannennn, n nmenno cnnerentcrna namnx conpemenntx reonoron n yuentx noome yyr npnneent nx
nornepxennx +roro ]axra n rperte uacrn +roro roma. oxa uro n necmorpx na ror ]axr, uro nnyccxax xpononornx
nocroxnno ntcrannxercx nocroxoneamn xax nsmtmnenne, ne ocnonannoe na ecrnnrentnom ntuncnennn

, a
npocro xax ercxoe xnacroncrno, rem ne menee, ona uacro ncxaxaercx o crenenn nonno neysnanaemocrn, urot
sacrannrt ee coornercrnonart sanantm reopnxm. n onn nn]pt nnxora eme ne tnn rax sanyrant n ncxaxaemt,
xax snamennrte , , , conponoxaemte nynxmn Rr n Maxa-Rr.
BB] ax xax nect Hnxn oncropnuecxnx cotrn, noontx +nonmnnn n npenpamennm ac n upesntuano
ontmo pennocrn uenonexa, ocnonan na +ro xpononornn, ro cranonnrcx upesntuano naxntm cnepnrt ee c pyrnmn
cymecrnymmnmn ntuncnennxmn. cnn ocrounax xpononornx yer orneprnyra, ro mt, no xpane mepe, yem nmert
yremenne oxasart, uro nnxaxax pyrax n nn]pax nn nayxn nnn nepxnn neocrona ontmero onepnx. ax
ntpaxaercx npo]. Maxc Mmnnep, uacro raxxe nonesno oxasart, uem annax nemt ne xnnxercx, xax n noxasart, uem
ona moxer trt. pas nam yacrcx yxasart sanyxennx, xax xpncrnancxnx, rax n nayuntx ncuncnenn npeocrannn
nm npexpacnt cnyua nx cpannennx c name xpononorne ro nn onn ns nnx ne yer nmert pasymnoro ocnonannx
nponosrnacnrt +sorepnuecxne nn]pt menee ocronepntmn, nexenn nx cocrnennte.
ect mt moxem nanpannrt unrarenx x namemy pannemy rpyy Ps: Hs

nx nexoroptx
sameuann, xacammnxcx nn]p, npnneenntx necxontxnmn crpannnamn pantme.
nacroxmee npemx eme necxontxo ]axron moryr trt oannent x annomy ram cneennm, yxe nsnecrnomy
xaxomy nocroxoney. oxponennocrt nnxna c oanountmn nynxmn saxnmuaercx n rom ]axre, uro nn]pt,
cocrannxmmne ero, nsxrte no orentnocrn nnn xe coennennte n pasnnunte xomnnannn, xnnxmrcx, nce es
ncxnmuennx, cnmnonamn nennuamnx ran pnpot. ecrnnrentno, nostmem nn mt orentno nnn xe , xax
raxonte, nnn xe n ro n pyroe nmecre, cocrannxmmne , nnn xe nce rpn nmecre , , , ammne , no nce +rn uncna
nmemr cnoe npnnoxenne n camtx coxponenntx oxxyntrntx nonpocax n pexopnpymr paory pnpot n ee neuno
nepnonuecxnx npoxnnennxx. 3rn uncna ncera rount, nocroxnno nonropxmrcx n pacxptnamr romy, xro nsyuaer rant
pnpot, ncrnnno oxecrnennym ncremy, pasymnt nan n ocmoronnn, ntpaxammncx n npnpontx
xocmnuecxnx nopasenennxx npemenn n npemen roa, n nennnmtx nosecrnnxx, n acrponomnuecxnx ]enomenax c nx
nnnxnnxmn n peaxnnxmn na semnym n axe mopantnym npnpoy; na poxenne, cmeprt, pocr, soponte n saonenannx.
ce +rn ecrecrnennte cotrnx ocnonant n sanncxr or nnxnnuecxnx nponeccon n camom ocmoce n nponsnoxr
nepnonuecxnx nocpennxon, xoropte, ecrnyx nsnne, nnnxmr na emnm n na nce, uro xnner n tmnr na ne or
nauana o xonna xaxo Mannanrapt. pnunnt n cnecrnnx +sorepnunt, +xsorepnunt n +nexsorepnunt, rax
cxasart.
Ps: Hs mt nncann ro, uro mt nonropxem ceuac M s :
H : . naron nopasenxer ymcrnennt nporpecc cenenno, n reuenne
xaxoro Hnxna, na nnoonocnt BC] n ecnnont nepnot. nonynntx onacrxx, c]ept pasnnuntx +nemenron
ocramrcx neuno n conepmenno rapmonnn c oxecrnenno pnpoo, ronopnr on no uacrn nx, naroapx cnnmxom
recno nnsocrn x emne n cmemennm nx c semntm uro ecrt Marepnx n noromy onacrt sna, nnora cornacymrcx c
oxecrnenno pnpoo, nnora xe npornnxrcx e. ora +rn xpyroopamennx xoropte 3nn]ac enn nastnaer
roxamn crpantnoro nera no ncemnpnom 3]npe, coepxamem n cee nce +nemenrt, nponcxoxr n rapmonnn c
oxecrnenntm yxom, ro nama emnx n nce npnnanexamne x ne, nacnaxaercx nnoonocntm nepnoom.
xxyntrnte cnnt pacrenn, xnnorntx n mnnepanon marnuecxn cnmnarnsnpymr nnn cornacymrcx c ntcmnmn
npnpoamn, n oxecrnennax yma uenonexa naxonrcx n conepmennom cornacnn c +rnmn nnsmnmn npnpoamn. o
no npemx ecnnontx nepnoon, nocnenne repxmr cnom marnuecxym cnmnarnm, n yxonnoe spenne ontmnncrna
uenoneuecrna nacrontxo ocnennxercx, uro ono yrpaunnaer ncxxoe nonxrne o ntcmnx cnoconocrxx cnoero
oxecrnennoro yxa. Mt naxonmcx n ecnnonom nepnoe; nocemnanaroe cronerne, no npemx xoroporo rax
esyepxno pacnpocrpannnact snocrnax nnxopaxa cxenrnnnsma, noponno nenepne, xoropoe ono nepeano, xax
nacnecrnennym onesnt, enxrnanaromy cronernm. oxecrnennt pasym sarymanen n uenonexe, n ]nnoco]crnyer
nnmt ero xnnornt mosr. sannmaxct nnmt ]nnoco]crnonannem, xax moxer on nonxrt oxrpnny ymn?
Op. cit., .
nntcon, u H, I, .
I, .
www.koob.ru
rot ne npeptnart nnrn paccxasa, mt npnneem necxontxo nopasnrentntx oxasarentcrn +rnx nnxnnuecxnx
saxonon no nropo uacrn, a noxa uro npoonxnm namn oxcnennx reonornuecxnx acontx Hnxnon.
< I I I
; ( ' ,+
. omecrnne emnypra. . pnxas ynntm oram cosnart. . tcmne orn orxastnamrcx.
. B B. , 3 M
X, M M

.
ect npeanne cnona nosnpamaercx xo ncemnpnomy snauennm, xax n camom pannem nsnoxennn, nonropennom
n H, rax n n nosnemem onncannn n xnnrax Moncex. nepnom ronopnrcx
BD] n ocnot or, nmemmn ]opmy pamt, xora mnp cran oxeanom, npnx x saxnmuennm, uro n
rnynne no nexnr semnx n, xenax nonxrt ee orennrt ee, cosan cex n nno ]opme. ax n npetyme antne
Mannanrape on npnnxn opas uepenaxn, rax n +ro on npnnxn opas nenpx n r. .

.
3noxnuecxom rnopennn

or cosaer rnept nocpen no n ronopnr a xnnrcx u. renept mt


npnxonm x rpannnonnomy xpmuxy, na xoropom nncnr +sorepnuecxax uacrt xaanncrnuecxoro ronxonannx.

< I I I . _ .
.

BX X R

,
R B . M

X M.

X X
B

. MX-XM . M X
ro +rn natxn ynt? nnn nx nastnamr nrpn nnn ynntmn pexamn, no n enpecxnx cnnrxax
cam erona ecrt natxa ynt, xonnexrnnno xe on xnnen, xax onncrno, n rax xe xax onn ns 3noxnm'on.
crponomnx enpeen n nx conmenne tnn ycranonnent no yne. nn xaanncr, oxasan, uro annnn
yunn ponnennm oxtemy na ocnonannn n uro O oanna ronopnr o
rmarentnom ntmepennom, : rpae, cnycxammemcx c neec n r. ., oannxer
o oxnnornopxmmax cnna nea saxnmuaercx, rnanntm opasom, n yne +ro tno enpecxoe n : n :
[Jehovah] n cn. anen npnconoxynnxer ycrt nn onn uenonex ne ocynr nac sa name conmenne nx cetmoro
n nx u u, no reno nnn cymnocrt or Xpncra, r. e. eront ra
]ynxnnx +ro momn, xoropax ns ecnnono xenmnnt cenana cuacrnnnym mart ere, no onn ecrt ap
eront uro aer xnmu x nonnmannm nospaxennx, cenannoro ynamn]n ee myxem, xora ona xorena nocernrt
oxtero uenonexa no ro tn nn ent cetmo n nn ent . Xnnte yxonnte cnnt cosnesn nmenn
momnte nont, ormeuennte nnxennxmn n nonoxennxmn snes n nnaner n, ocoenno, xax cnecrnne couerannx
rmoc]epa nnn osyx, no eecnt.
Xu, I, .
nnra , I, .
natxn.
tno cxasano nm.
o ecrt, xnnt nnn Monat.
Mart emnx nnn pnpoa.
nemnne ena.
www.koob.ru
ynt, emnn n onnna. enrne xommenrnpyer nony mexy oramn n nennxanamn nnycon, xax ormeuennym
sarmennem onnna npn nocxoxmem ysne ynt, CE] n r. o . Xp. n +noxy, xora ponnact

nnn ntmna ns
mopx apan, -p-n, xena enpecxoro npaama

, xoropax tna enepo-]ponro [sic] anaa n +mnemo


nynno-conneunoro roa nnn ynt, no pn xena ynt; cm. npnmeuanne, ornne ncxxoro npnpocra


oromy nennuecrnenntm namxrnnxom n nexo rounoro nepnoa nynnoro roa n mecxna, no xoropomy +ror nnxn
rponnuecxnx ner onnna n opamenn ynt mor trt ntuncnen, tna opa nna ocnot erona,
cxox na nee anen ronopnr rora, xax mncrnx, xora on nonecrnyer o cnoono xene n xene-nanoxnnne
npaama o rapt xena-patnx npaama ecrt ropa nna n pannn. ax morna trt xenmnna ropo?
raxo opo naxo, n onom cmtcne ona tna em n axe n cmtcne uyecno ncrnnnom. mx ee tno rapt,
enpecxoe : n , uncnonoe snauenne xoroporo coornercrnyer nnn xe n rounom nsmepennn xnnxer uncno nynntx
mecxnen, npnpannenntx x rponnuecxnm roam, urot saxnmunrt +ror nnxn n cenart cxocrno n
roxecrnennocrt ecrnnrentntmn; n opa nna tna, na +sorepnuecxom xstxe +ro mypocrn, namxrnnxom
rounoro npemenn nynnoro roa n mecxna, no xoroptm +ror yxonnt oxnnornopxmmn nnxn mor trt ncuncnen
n, na camom ene, +ra ropa nastnanact mpcr`om opa ynt nn. axxe n apan , xena npaama, ne
morna nmert ere o rex nop, noxa nmx ee ne tno nsmeneno n apa n c , uro ano e cnocrno +roro nynnoro
nnnxnnx

.
3ro moxer paccmarpnnartcx, xax orcrynnenne or rnanno remt; no ono neoxonmo, npnnnmax no nnnmanne
unrarene xpncrnan. o, xro nocne ecnpncrpacrnoro nsyuennx coornercrnymmnx neren o Abram nnn Abraham,
Sarai nnn Sarah, xoropax tna npexpacna nnnom, n nerent o pame n apacnarn nnn Bpn-axmmn-enepe, npn
cnxsn ncex nx c yno n oo; n, ocoenno, ror, xro nonnmaer ncrnnnoe xaanncrnuecxoe snauenne nmenn erona,
rax xe xax n ero cnxst n ornomenne x yne xro xe moxer ycomnnrtcx, uro cxasanne o npaame ne ocnonano na
nerene o pame nnn xe, uro nnra ne tna nanncana na ocnonannn pennnx npeann, xoropte tnn
nocnpnnxrt ncemn pennnmn napoamn? ce anneropnuno n pennnx ncannxx nce ocnonano n nepasptnno cnxsano c
acrponomne n xocmonarpne.

C:]
< I I I . _ .
. B

, X R M MR; MI X, X
. M I . X .
X I.
oxponennte uennx noxastnamr oxecrnenntx paponrene, xax cosammnx nme na cemn uacrxx
semnoro mapa, xaxt na cnoem yene r. e., xaxt ocoym acy nme no nnyrpennemy n nnemnemy nny, n na
pasnnuntx onax. 3ro nonnrenncrnuecxoe yrnepxenne paccmarpnnaercx n pyrom mecre n ranne VII. o xro xe
nn, xro cosaer, n natxn namenn, xoropte ne saxorenn? xxyntrnsm pasenxer osarene na
nenanart naccon, ns xoroptx uertpe ocrnrnn cnooxennx o xonna ennxoro exa, nxrt roron ocrnut
ero, no, nce eme, ocraercx exrentntm na ymcrnenntx nnanax, rora, xax cemt xnaccon eme naxoxrcx no
nenocpecrnenntm apmnuecxnm axonom. 3rn nocnenne ecrnymr na onraemtx Mnpax name Henn.
3xsorepnuecxne nnyccxne xnnrn ynomnnamr emt naccon nrpn n cpen nnx na onpeenenntx nna
paponrene nnn pexon apxnmat n rnnmnarra; nnn onn, onaammne cnxmenntm ornem, n pyrne,
nnmennte ero. nryannsm nnycon, no-nnnmomy, cnxstnaer nx c xeprnenntmn ornxmn n c rpnxacrxa pamnnamn n nx
pannnx nonnomennxx, c remn ns nnx, xro n cnonx npetymnx poxennxx oxpanxn n remn, xro oxpanxn, xax onn
onxnt tnn +ro enart, cnxmennte ornn cnoero ouara. asnnune +ro, xax cxasano, nsxro ns . epnt n
ornacno ynnnrentno xpononornn enrnex, xoropt nncan n nn, xora nnecxax xpononornx tna eme
neocnopnmo, a raxxe no xpononornn rex conpemenntx nocroxoneon, xoropte ymentmamr nnyccxne cpoxn,
nacxontxo rontxo onn moryr.
ax Bpn ecrt out xpnry, onoro ns paxanarn n nmn, rnant ncex xpnry, crpenrene, osymno
pynnt oron. na ecrt axmmn, cynpyra nmny, n ona xe opn, nenecra Bnnt, raxxe ona apacnarn, nonax,
cynpyra pamt, no nce rpn ora n ornnn ennt n rpex acnexrax. pournre oxcnenne apamapt n u H
I, VIII. epen. nntcona, I, n nt nomere. natxa Bpn ecrt yna, ronopnr on, n Bpn ecrt cynpyra
apaxnt, ora oron; Bpn nnn axmmn enepa, ona xe npann n apacnarn, no no cnonam apamapa Xapn
nnn mnapa natxa ecrt nce, uro nmenyercx myxcxnm nauanom no cenenno; axmmn ecrt nce, uro
onpeenxercx, xax xencxoe nauano. nuero, xpome nnx, ne cymecrnyer. neonarentno, ona ecrt xencxoe nauano
pnpot, a or ee myxcxoe nauano.
Bpn ecrt ornnx uacrtx n sonnnx, n cama ona xnnxercx +rnmn nymx nonxrnxmn.
Masonic Review Hnnnnnnarn, mnt . rartx The Cabbalah, N VI, .
ynnte orn.
www.koob.ru
nanntcmn nacc +sorepnuecxn, nacc rnnmnarra, npecrannen n +xsorepnuecxo anneropnn, xax cocroxmn ns
rpnxacrxa nnn pamnnon, rnan ceme, xoropte ne ntnonnnnn cnoero onra n noepxannn orne ouara n n
npnnomennn xeprn na cxnranne ornem n cnonx npomntx poxennxx, n pyrnx Mannanrapax n noromy yrparnnn
ncxxoe npano na npnnecenne nm xeprnonpnnomennx c ornem. ora xax apxnmat, yyun pamnnamn,
noepxnnanmnmn cnxmennte ornn y cnoero ouara, nounramrcx, raxnm opasom, no ce ent. neonarentno,
rnnmnarra npecrannent, xax nnmennte orne, rora xax apxnmat onaamr nmn.
o 3sorepnuecxax nnoco]nx oxcnxer nepnonauantnym xnaccn]nxannm, xax nosnnxmym n cnny pasnnunx
mexy npnpoamn +rnx nyx naccon rnnmnarra nrpn nnment rnx, ro ecrt rnopuecxo crpacrn, no onn
cnnmxom oxecrnennt n uncrt, rora xax apxnmat, yyun ynntmn oramn, onee recno cnxsanntmn c emnem,
crann 3noxnm'amn, rnopnamn ]opm nnn ama ns npaxa.
nneropnx ronopnr, uro ananana n pyrne exa, tnt pamt, ero nepnoe noromcrno
C=] tnn es xenannn nnn crpacrn, noxnonnennte cnxro mypocrtm, oruyxennte or Mnpa, n
r

.
menno raxon cmtcn cnon n crnxe nn ne saxorenn rnopnrt, n +ro oxcnxercx cneymmnm opasom
H: J : Mu u s A H:. O u
, s u u u .
3rnm nce oxcnxercx. oromy cxasano, uro pama omyrnn rnen, xora on ynnen, uro re
onnomennte yxn, poxennte ns ero unenon [], ne saxorenn pasmnoxartcx.
ocne uero, xax ronopnrcx n anneropnn, on cosaer pyrnx cemt asymom-poxenntx tnon

, nmenno
Mapnun, rpn, nrnpac, ynacrnx, ynaxa, pary n acnmra, nocnenn uacro samenxercx axme, nanonee
mnorouantm ns osarene. ontmnncrne rexcron +rn emt tnone acnmra-axma nastnamrcx cemtm nmamn
T Mannanrapt nocnenxx ornocnrcx rax xe x pertemy pyry, xax n x perte openno ace n ee pacontm
ornernnennxm n erneprom pyre. ce onn osarenn pasnnuntx ymecrn na +ro emne, rax nastnaemte
paxanarn, no n ro xe npemx onn noxnnxmrcx xax pasnnunte nonnomennx n pannnx Mannanrapax nnn acax.
axnm opasom, cranonnrcx xcntm, nouemy rnnmnarra, nnmennte onee rpyoro rnopuecxoro ornx, n
noromy necnoconte cosart ]nsnuecxoro uenonexa, raxxe ne nmex nonnxa nnn crpantnoro ena, urot ntxnnrt
ero, no onn tnn es xaxo-nno ]opmt, noxasant n +xsorepnuecxnx anneropnxx xax orn, ymapt nenopounte
Rnomn, xoropte crann noccranmnmn cypamn, cpaxammnmncx n npornnoecrnymmnmn oram

n r. . em ne
menee nnmt onn mornn sanepmnrt uenonexa, ro ecrt, cenart ero camocosnarentntm, nourn oxecrnenntm ymecrnom
orom na emne. apxnmat, xorx n onaann rnopuecxnm ornem, tnn nnment ntcmero +nemenra Maxara.
yyun na yponne c nnsmnmn pnnnnnamn remn, xoropte npemecrnymr rpyo oexrnnno marepnn onn
mornn art poxenne rontxo nnemnemy uenonexy nnn xe, nepnee, npoopasy ]nsnuecxoro, acrpantnomy uenonexy.
axnm opasom, mt nnnm, uro xorx saanne +ro nosnoxeno na nnx pamo xonnexrnnntm Maxar'om nnn C>]
cenencxnm oxecrnenntm asymom ana nopennx nonropxercx na emne, no n oparnom nopxxe, xax n
sepxane.
menno re, xro ne n cocroxnnn cosart yxonnoro eccmeprnoro uenonexa, orpactnamr eccosnarentnt
opasen crpantnt ]nsnuecxoro ymecrna; n xax +ro yer nnno, nmenno re, xro ne xoren pasmnoxartcx,
noxeprnonann coom no naro n cnacenne yxonnoro enoneuecrna. o, urot saxonunrt : uenonexa,
urot oannrt x ero rpem nnsmnm pnnnnnam n cxpennrt nx c yxonno Monao xoropax nnxora ne cmorna t
npetnart n raxo ]opme, nnaue xax n nyxnt na cnxsymmnx pnnnnna
Manac n ama. 3ro rpeyer xnnoro yxonnoro rnx cpenero pnnnnna ns xroro n pertero ocroxnnx nepomt.
o +ror ront naxonrcx no nnaennn peyrontnnxon, a ne y conepmenntx yon, xoropte xnnxmrcx cnmnonamn
nrentcxnx ymecrn

nepnte openn ero co npemenn epnoro nopennx n, cxasano, uro onn sannaenn nm, xax n
anneropnn pomerex. menno onn xnnxmrcx axrnnntmn n noromy n eecax onn ymecrna, nepecranmne trt
uncrtmn. nn crann nesanncnmtmn n cnoontmn asymamn, xnnenntmn n xaxo eoronnn, xax cpaxammnecx sa
+ry nesanncnmocrt n cnooy n, cneonarentno n otunom cmtcne xax nocnpornnnnmnecx oxecrnennomy
naccnnnomy saxony. axnm opasom, nmenno onn ecrt re namena rnnmnarra xoropte, xax +ro noxasano n
crnxe, ocrannct nosan, nmecro roro, urot nocneonart sa pyrnmn nx cosannx nme na emne. o ncrnnnt
u H, I, VII, nepeno nntcona, , .
m. Maxaxapara, Moxmaxapma apnan.
oromy uro, xax noxastnaer anneropnx, orn, ne nmenmne nnuntx sacnyr, onacaxct cnxrocrn rex
camoycrpemnxmmnxcx nonnomenntx ymecrn, cranmnx cxeramn n oramn n, raxnm opasom, yrpoxanmnx
ynnuroxnrt cnny nepntx, nocpecrnom cnonx cnn, ocynnn nx. ce +ro nmeer rnyoxoe
]nnoco]cxoe snauenne n ornocnrcx x +nonmnnn n npnoperennm oxecrnenntx cnn uepes -.
exoropte nmn orn xnnent n H ropaso onee morymecrnenntmn, nexenn orn. ropocrenennte orn nnn
nnt n pnpoe ocyxent na ncuesnonenne; n nnmt yxonnax orennnantnocrt n uenonexe moxer nanpannrt ero x
oennennm, crart enntm c : n A.
peyrontnnx cranonnrcx xrnyrontnnxom xrepnuntm na emne.
www.koob.ru
+sorepnuecxn cmtcn saxnmuaercx n rom, uro ontmnncrno ns nnx tno npenasnaueno x nonnomennm, xax yymne
Ego rpxymero nocena enoneuecrna.
enoneuecxoe Ego ne ecrt nn rman, nn yxn, no tcmn Manac nno pasyma n pacnner pasymnoro
camocosnarentnoro 3rornsma n ntcmem yxonnom cmtcne. pennne rpyt ynomnnamr ero, xax apana Bapnpa na
nnane yrparma, uro ecrt snarax nnrt, na xoropo noono ycam nannsant pasnnunte nunocrn +roro tcmero
Ego. cnn t cxasart unrarenm, xax +ro ano n -s: anneropnxx, uro +rn ymecrna tnn
nosnpamammnmncx npnann ns npetymnx Maxa-Mannanrap exon, nencuncnnmo nnrentnocrn, xoropte xanynn
n eunocrt eme onee nencuncnnmoe npemx romy nasa ro ena nn on nomer npannntno +ror rexcr; rora xax
nexoropte neanrncrt moryr cxasart +ro ne rax; npnann nnxora ne moryr nepnyrtcx; uro xnnxercx ncrnno na
nporxxennn ro Mannanrapt, x xoropo onn npnnanexar, n nenepno ram, re +ro xacaercx eunocrn. o n
oxponenntx rnxax cxasano
H H:s, u u C?] H, s s
, 3 s u s .
neonarentno, pas tcmne nrpn nnn xnann ne npnnxnn yuacrnx n +rom ]nsnuecxom rnopennn, ro mt
naxonm epnonauantnoro enonexa ncmemero ns ren cnonx paponrene, nnmenntx orne,
onncannoro, xax cymecrno nosymno ]opmt, nnmennoe nnornocrn n ne onaammee ymom. n ne nmen cpennnoro
pnnnnna, xoropt mor t cnyxnrt emy nocpennxom mexy tcmnm n nsmnm yxonntm enonexom n
]nsnuecxnm mosrom, no emy neocranano Manaca Mtcnnrenx. Monat, nonnomanmnecx n +rn onouxn,
ocranannct raxnmn xe eccosnarentntmn, xax n rora, xora onn tnn pasennent co cnonmn npexnnmn
nesaxonuenntmn ]opmamn n nocnrenxmn. er norennnantnocrn nx nopuecrna nnn amocosnannx n : yxe na
+rom namem nnane, ecnn rontxo ero cnnmxom onoponax conepmennax no oxecrnennax npnpoa ne yer, rax
cxasart, cmemana n yxpennena ecrecrnom yxe n]]epennnponanntm. nmt nnxnxx nnnnx peyrontnnxa
npecrannxmmero nepnym pnay, ncxoxmym ns cenencxo Monat moxer art nyxnym cosnarentnocrt na
nnane n]]epennnponanno pnpot. o xax mornn +rn uncrte 3manannn, xoropte na ocnonannn +roro pnnnnna
camn nnauane onxnt tnn trt eccosnarentntmn n namem cmtcne, crart nonesntmn n ocrannennn rpeyemoro
pnnnnna, no camn onn ne mornn onaart nm?
rner yer rpyno nonxrt, ecnn rontxo ne osnaxomnrtcx c ]nnoco]cxo mera]nsnxo esnauantntx n
ecxoneuntx cepn ocmnuecxnx ospoxenn, n ne ycnonrt nnonne nenpenoxnt saxon pnpot, xoropt ecrt
axon X, nnxnnuecxoro n cnnpantnoro noromy neuno nporpeccnpymmero axe n ero
xaxymnxcx perporpeccnxx nosnparax. nnt oxecrnennt pnnnnn, estmxnnoe n , ecrt cemnpnax
onoxynnocrt, xoropax nn n cnonx yxonntx acnexrax n +manannxx, nn n cnonx ]nsnuecxnx romax, nnxora ne
moxer naxonrtcx n conmrnom oxoe, ncxnmuax noue pamt. neonarentno, raxxe n epnopoxennte ecrt
re, xro nepnte nonyuaer nmnyntc nnxennx npn nauane Mannanrapt, n noromy onn nepntmn naamr n nnsmne c]ept
marepnantnocrn. nn, xoropte n orocnonnn nastnamrcx pecronamn n xnnxmrcx neptnem ora, onxnt
crart nepntmn nonnomenntmn nmtmn na emne; n cranonnrcx nonxrntm, ecnn mt nomtcnnm o ecxoneuntx cepnxx
npomntx Mannanrap, uro nocnenne onxnt tnn trt nepntmn n nepnte nocnennmn. opoue ronopx, mt nnnm,
uro ntcmne nrent, ecuncnennte +ont nasa, nponnnct cxnost emt pyron n, raxnm opasom, sannaenn nx
nxmenntm rnem; npome ronopx, +ro snaunr, uro onn nocnpnnxnn n reuenne cnonx npomntx nonnomenn n nnsmnx,
rax xe xax n ntcmnx Mnpax, ncm nx Mypocrt C@] oropaxenne Maxara n ero pasnnuntx crenenxx nanpxxennx. n
ona ymnocrt, yt ona anrentcxo nnn uenoneuecxo, ne moxer ocrnut cocroxnnx npnant nnn xe aconmrno
uncrort nnaue, nexenn uepes +ont crpaann n s sna, rax xe xax n opa, no, n npornnnom cnyuae,
nocnenee ocraercx nenonxrntm.
Mexy uenonexom n xnnorntm, Monat nnn xnnt xoroptx n ocnonannn cnoem roxecrnennt
cymecrnyer nenpoxonmax esna asymnocrn n amo-cosnannx. ro ecrt uenoneuecxn pasym n ero ntcmem acnexre,
orxya on, ecnn on ne ecrt onx ecrecrna n, n nexoroptx pexnx cnyuaxx nonnomennx, ntcmero
ymecrna, ymecrna, npnnanexamero x onee ntcoxomy n oxecrnennomy nnany. Moxer nn uenonex or n
xnnorno ]opme trt npoyxrom Marepnantno pnpot nnmt n cnny +nonmnnn, rax xe xax xnnornoe, xoropoe
pasnnrcx or uenonexa nnemnem ]opmom, no nn n xoem cnyuae ne marepnanamn cnonx ]nsnuecxnx rxane, n
oymenneno rom xe, xorx n nepasnnro Monao nosmoxno nn +ro, xora mt nnnm, uro mtcnnrentnte
norennnantnocrn +rnx nyx pasnxrcx, xax connne or cnerxmerocx uepnxxa? ro xe +ro, uro cosaer raxoe pasnnune,
ecnn rontxo uenonex ne ecrt xnnornoe r nnyrpn cnoe ]nsnuecxo oonouxn? pnocranonnmcx na
mnnyry n ceptesno nocrannm cee nonpoc, ne opamax nnnmannx na ]anrasnn n co]nsmt, xax marepnanncrnuecxo, rax
n ncnxonornuecxo conpemenno nayxn.
o nexoropo crenenn onycxaercx, uro axe 3sorepnuecxoe uenne anneropnuno. nx roro, urot cenart
ero nonxrntm cpenemy cosnannm, neoxonmo nontsonartcx cnmnonamn, ntpaxenntmn n nonxrntx opasax. rcma
anneropnuecxne n nonymn]nuecxne cxasannx n +xsorepnuecxnx yuennxx, n nnmt -mera]nsnuecxne n oexrnnnte
npecrannennx n 3sorepnsme. o uncro n rpancnenenrantno yxonnte npecrannennx ocrynnt nnmt nosnanannm
rex, s s, u s u, : s , no rpa]nuecxomy ntpaxennm ommenrapnen.
eanncr, ns upesmepntx nypnran, nonen oyxornopxrt +ry ormy, rora xax conpemennt ncnxonor npocro yer
ntrartcx pasyxornopnrt namy namym, no nce xe oxecrnennym uenoneuecxym ymy oxecrnennym npn ee
couerannn c yxn.
www.koob.ru
ana, ornocxmaxcx x ntcoxoyxonntm pexam r enonexa, naxoxmerocx nnyrpn semnoro
uenonexa, ouent nennxa. amexn na ero noxxoe cosanne nmemrcx n H, xorx +sorepnuecxoe snauenne +roro
moxer trt nonxro nnmt nyrem conocrannennx mnornx pasnnuntx onncann, unrax nx n nx cnmnonnuecxom n
anneropnuecxom xapaxrepe. o xe camoe mt ncrpeuaem n , n nnre n axe n H H. o ror
osarent, xoropt no nropo rnane nnrn , nasnan ocnot or, n CA] opnrnnantnom rexcre ecrt ne xro
nno, xax 3noxnm nnn orn natxn no mnoxecrnennom uncne; n rora xax onn ns nnx cosaer semnoro ama ns
paxa, pyro ntxaer n nero txanne Xnsnn, n rpern enaer ns nero Xnnym ymy; nce +rn snauennx nepeant
mnoxecrnenntm uncnom cnona 3noxnm

. nn, xax ronopnr anen


epnt uenonex ns emnn, nropo nocnenn nnn, nepnee, ntcmn ocnot c eecn

.
apncxo anneropnn noccranmne tnt pamt nce npecrannent xax cnxrte cxert n orn. yyun nnont
poxenntmn n xaxo antne, onn otuno ntramrcx nocnpenxrcrnonart uenoneuecxomy pasmnoxennm. ora
axma, rnana paxanarn nnn osarene, nopoxaer , ctnone c nentm nacenennx mnpa, apaa ctn pamt,
nennxn nmn, yyun ymapom, ecnn n ne no nmenn nmemnnaercx n namepennx axmn n naxt
paccrpannaer nx, yenn ero tnone ocrartcx cnxrtmn acxeramn n orneprnyrt pax. a +ro axma npoxnnnaer
apay n ocyxaer ero na nonnomenne xax uenonexa, noono romy, xax pantme pama npoxnxn ero camoro sa orxas
ncrynnrt n pax n art noromcrno, cxasan ornnn n rnoe nacroxme +na nnn anrentcxo ]opme; nycrt upeno
craner onrannmem rnonm, r. e. urot crart uenonexom

.
ecmorpx na necxontxo npornnopeunntx nsnoxenn roro xe camoro paccxasa, nerxo ycmorpert, uro apaa
npnnanexnr romy naccy epno-poxenntx pamom, xoropte nce noccrann npornn saxona xnnornoro
pasmnoxennx, sa uro onn n tnn npnnyxent ponrtcx, xax . s ncex nenuecxnx nmn, apaa, xax yxe tno
noxasano, xnnxercx nanonee nenonxrntm, noromy uro on nanonee recno cnxsan c xxyntrntmn oxrpnnamn
ocoenno c oxponenntmn Hnxnamn n antnamn.
exoropte npornnopeunnte yrnepxennx o +rom Mypene cnntno cmyrnnn nocroxoneon. ax on xnnen, xax
nonoxnrentno orxasanmncx cosanart nnn xe nmert noromcrno, n axe nasnanmn cnoero rna-pamy nxnntm
yunrenem sa ro, uro ror coneronan emy ncrynnrt n pax, xax +ro nsnoxeno n H-H:-P, n, rem ne menee,
on ynomnnaercx, xax onn ns paxanarn nnn paponrene H H on onnctnaer CB] saxont n
oxsannocrn encrnenntx enron; n rax xax +rn oxxyntrnte oxsannocrn ne ncrpeuamrcx n ]parmenrax, coepxamnx
oxono rann, naxoxmnxcx no nnaennn enponecxnx myseen, ro pamnnt oxnnent nxenamn; nocroxonet
satnamr, uro coepxanne H ncuncnxercx n , rann, n ne ouent npanonoono, urot noonte
Manycxpnnrt mornn trt naent n pyxax nenocnxmenntx nnycon, rex, xoropte roront npoart paronennym
nny sa ueuennunym noxnexy. ocrarouno cxasart, uro apaa npenmymecrnenno ecrt +na-nmn xxyntrnsma, n
oxxyntrncr, xoropt ne nymtnaercx, ne anannsnpyer n ne nsyuaer apay n ero cemn +sorepnuecxnx acnexrax,
nnxora ne yer n cocroxnnn nccneonart nexoropte anrpononornuecxne, xpononornuecxne n axe xocmnuecxne
ant. n ecrt onn ns ntmeynomxnyrtx rne n nrpaer onpeenennym pont n +nonmnnn +ro antnt or ee nauana
o ee xoneuno crann. n axrep, noxnnxmmncx n xaxom nocneymmem axre nnn n openntx acax, nacroxme
Mannanrapno pamt, n mnpontx anneropnxx, xoropte amr ocnonnym nory 3sorepnsma n cranonxrcx renept onee
nonxrntmn unrarenm. o ne nepnyrtcx nn nam x pyrnm pennnm ncannxm n oxymenram nx nornepxennx
cymecrnonannx rne, cxp n namene? ornepxennx +rn mnorouncnennt, ecnn ncxart nx n nanexamnx
mecrax.
xaanncrnuecxo K C M nce onn xcno nsnoxent, rax xe xax n n X H 3
Ku nnn Mentmee nxroe opanne. stx nx upesntuano mncrnuen n sarymanen, no nce xe nonxren.
nocnenem rpye, cpen ncxp pemecrnonanmnx Mnpon, namene n cxp, nnpnpymmnx, ncxoxmnx ns
oxecrnennoro xpemnx, aornnx npncrynaer x cosannm uenonexa myxe-xeny . 3rn namena n cxpt
nrent n nx Mnpt, nest n nanert ronopx nnocxasarentno, noryxamr n ymnpamr, ro ecrt, ocramrcx
nenpoxnnenntmn, noxa ne saxonunrcx onpeenennt nponecc n pnpoe. rot noxasart, nacxontxo nnorno
cxptrt or rnas nenocnxmenntx nanonee snaunrentnte ]axrt nrponorenesnca, mt npnnonm na mecra ns nyx
xaanncrnuecxnx xnnr. epnoe ns X H 3 Ku.
. r ocnrenx nera ona ns emn nxmenntx naner nenepenocnmoro nncrannx nsomno
yuenocnoe namx, pox, xax orpomnt n momnt monor, re ncxpt, xoropte tnn pantme Mnpamn.
. tnn onn nepennerent n cnxsant mexy coom camtm ronuamnm +]npom, ,
, xax ennxn ren n ennxax Marept.
erx, xax +ro oxasano ynsenom n pyrnmn, xnnxercx ne rontxo epnonauantntm orom cemnron,
nxnmuax n pannnx enpeen no raxxe nx nonyoxecrnenntm npexom. o, ronopnr ynsen H, I, ,
erx n] ns nnrn , oren noxa, uenonexa onxen paccmarpnnartcx, xax xnnxnmn nepnonauantno
napannent romy, xoropt nponcxonr or 3noxnma, orna ama. rannn+n +x n cnoem rpye H
crp. ronopnr ornacno ynseny oxecrno or erx tno enepnoro rnnra n
anecrnnt. erx cran paccmarpnnartcx n nosneme eonornn rnnra, xax sno emon, ronopnr ror xe ynsen,
no on roxecrnenen c n]onom n, xax nornuecxoe cnecrnne, enn n c nnyccxnmn emonamn.
H H Kq., XV, .
H, Xu, .
www.koob.ru
. r X amoro ncxonr , ren n or X amoro ncxonr yax, yx xoropte coxptrt n
erxom entmn, n ryr coxptr +ror +]np.
CC] . n tn cnxsan c nocnrenem-cnera nanero n ee nrenom, nnn pannrenem, nsomemnm or
roro ocnrenx-nera, nenepenocnmoro nncrannx, xoropt coxptr n none nma, ennxo Marepn

.
enept npnnonm cneymmym ntepxxy ns 3

, osarnannennym pe-amnuecxne Hapn, xoropax


raxxe rpaxryer o ro xe camo rane.
Mt ysnann ns Cq -H, uro At-t-kah DAt-t-kn, pennn ns pennnx, npexe, uem n
nsroronnn nom opmy, coopynn nape n nsnaxn nape, n nauepran nape nme, nape xnnorntx, n onn ne
mornn cymecrnonart; o rex nop, noxa n ne cpocnn nx n ne , noromy n nanncano
+rn tnn napxmn, xoropte napcrnonann n emne 3ema onn ne mornn cymecrnonart o rex nop, noxa Resha
Hivrah, enax nana, At-t-kah DAt-t-kn, pennemn ns pennnx ne opasonan ex. ora on opasonan cex,
n cosan nce ]opmt nepxy n nnsy o rex nop, noxa n ne opasonan ex n noe opme, nce re, xoroptx
n xoren o]opmnrt, ne tnn o]opmnent n nce mnpt tnn ynnuroxent nn ne ocrannct na cnonx mecrax, no
opast nape ne tnn o]opmnent, xax +ro nanexano, n C I

.
rax, cmtcn +rnx nyx anneropnuecxnx n mera]nsnuecxnx nsnoxenn raxon Mnpt n nmn, noouepeno,
]opmnponannct n ynnuroxannct s s u o rex nop, noxa nnanert n nx
onrarenn, n namem cnyuae nama emnx n ee xnnornte n uenoneuecxne pact, ne crann rem, uem onn xnnxmrcx ceuac, n
nacroxmem nnxne, cnnamn npornnononoxntx nonxpnocre, ypannonemenntm cocranom yxa n Marepnn,
nonoxnrentnoro n orpnnarentnoro, myxcxoro n xencxoro nauana. pexe uem uenonex cmor crart myxunno n
xenmnno qs:, ero npoopas 3noxnm osarent onxen tn opasonart ero opmy na +rom nnane nona
. o ecrt, romt n oprannuecxne cnnt, cxox na nnan anno n]]epennnannn, onxnt tnn
npocneonart n nopxxe, ycranonnennom pnpoom rax, urot ncera ntnonnnrt ecnopountm opasom saxon,
xoropt K nastnaer annonecnem, nocpecrnom xoroporo nce, uro cymecrnyer, ntxnnxercx, xax myxcxoe n
xencxoe nauano n cnoem xoneunom conepmencrne, n nacroxme crann marepnantnocrn. Xoxma, Mypocrt, Myxcxax
e]npa onxna tna pacrnopnrtcx camo nna n :s nna, n asymnym pnpoy nnn onnmanne. oromy epnax
opennax aca nme, ecnonax n eccosnarentnax, onxna tna trt cpomena n coxptra o nsnecrnoro npemenn;
ro ecrt, epnax aca nmecro roro, urot ymepert, ncuesna ropo ace, xax nepexoxr nexoropte nnsmne xnsnn n
pacrennx n cnoe noromcrno. 3ro tno CD] nceomee npeopaxenne. epnax aca crana ropo openno aco es
roro, urot noponrt ee nnn xe cosart ee, nnn ymepert.
nn u nmecre, xax nanncano on ymep, n pyro napcrnonan nmecro nero

.
ouemy? oromy uro C I ne tn eme roron. ro xe ecrt nxro pa? Ma-qom oxponennoe
Mecro nnn nxrnnnme na emne, pyrnmn cnonamn, uenoneuecxax yrpoa, mnxpoxocmnuecxoe nonropenne n
oropaxenne eecno rpot, xencrnennoe pocrpancrno nnn peneunt Xaoc, n xoropom Myxcxoe nauano, yx,
onnoornopxer sapotm tna nnn xe nnnmym cenennym. +ro rax, no n 3, n naparpa]e o 3manannn
Myxcxoro n Xencxoro auana, cxasano, uro na +ro emne Mypocrt pecnxroro erxoro ne cnxer nnre, xpome
xax n myxe n xene.
Xoxma, Mypocrt, ecrt ren, a nna onnmanne Marept. xora onn coueramrcx onn c pyrnm,
onn nopoxamr, pacnpocrpanxmr n ntxnnxmr crnny. s nspeuenn pannnna e-veva, Sabbah, ro ecrt
pecrapenoro, mt ysnann cneymmee ro ecrt nna-onnmanne? o xora onn coueramrcx onn c pyrnmn : (Iod)
c n (Heh), onn cranonxrcx onnoornopenntmn n poxamr tna. noromy +ro nastnaercx , onnmanne. 3ro
osnauaer BeN aH, ro ecrt, tn aH. 3ro ecrt sanepmenne Henoro

.
3ro raxxe xnnxercx sanepmennem ]annnnnsma pannnnamn, ero conepmenntm ano]eosom, nnsnepxennem
oxecrnennoro n xnnornoe, ntcouamero n rpyocrt semnym. nuro, cront rpyoe n cnoem nsopaxennn, ne
cymecrnyer nn n ocrounom xxyntrnsme, nn n nepnonauantno K n xanecxo K U. Mt yxe
ntcxasannct no +romy nonoy n Ps: Hs.
Mt cunraem onontno ne myptm co cropont xaronnuecxnx nncarene nsnnnart cnom xpocrt n ]pasax,
noontx nnxecneymme o mnoxecrnax naro ]annnuecxn xament npnnnmaer ncera, noono rpeuecxomy
, rpyo nenpncronym ]opmy nnrama Maxa-+na. pexe, uem pocart rpxstm n cnmnon, rnyoxn
mera]nsnuecxn cmtcn xoroporo npentmaer nonnmanne conpemenntx npecrannrene ro uyncrnenno pennrnn,
xaxo, npenmymecrnenno, xnnxercx xaronnnnsm, onn onxnt tnn t paspymnrt cnon pennemne nepxnn n
nsmennrt ]opmy xynonon cnonx cocrnenntx xpamon. Maxa+o, 3ne]anrt, xpyrnax amnx xarynnopa, mnnapera
cnama saxpyrnennte nnn xe saocrpennte xnnxmrcx npoopasamn amnannnnt na nnoman an-Mapxo n
m. Ps: K, M+]ep, crp. .
epeneeno n K c. Meepa, crp. .
3, III, a, a, Idra Zuta. s. pon - Idra Zuta.
nnra , XXVI, et seq, K c. Meepa, ibid.
3, III, a. s. pon, Idra Zuta, ntepxxn npnneent n K Meepa, crp. , .
www.koob.ru
enennn, oopa n ouecrepe n conpemennoro Mnnancxoro oopa. ce +rn xonoxontnn, amenxn, xynona n nce
xpncrnancxne xpamt ecrt nnmt nocnponsneenne nepnonauantnoro npecrannennx H, croxmero annoca

.
DE] em ne menee, n necmorpx nn na uro, ror ]axr, uro nce +rn enpecxne 3noxnmt, cxpt n Xepynnmt
roxecrnennt +nam, nmn, rnxm n namenam, ypam n copoxa enxrn rnn pennnx apnnen, ocrarouno oxasan
aanom n n aane.
< I V
+ ;*
. osanne nme. . nn nycrte renn. . osarenn n cmymennn, xax cosart mtcnxmero uenonexa. . ro
nyxno nx cosannx conepmennoro enonexa?
. MI , R-X

, M XM X-
M

, R MX, X .
nn cpocnnn cnon enn nnn crpantnte ena ecnn rontxo nosmoxno npenonoxnrt, uro raxoe
+]npoopasnoe cymecrno, xax ynnt yx, moxer onaart eme crpantntm renom, xpome ena ocxsaemoro rena.
pyrom ommenrapnn cxasano, uro pexn nepnnunoro uenonexa, noono romy, xax pama ntoxnyn
yp'on nnn oron, xora onn crann cypamn or cy txanne. rpertem ommenrapnn cxasano, uro onn,
nonocosannte nmn, tnn renxmn ene.
rnocnrentno +ro ]past nn tnn renxmn ene moxno oannrt necxontxo cnon n nontrartcx art
onee nonnoe oxcnenne. 3ror nepnt nponecc +nonmnnn uenonexa ropaso nerue npnnxrt, nexenn ror, xoropt
cneyer sa nnm, xorx xax +ror, rax n nce noonte nponecct, yyr orneprnyrt n axe ntsonyr comnenne co cropont
xaanncron, ocoenno sanantx, nsyuammnx nacroxmne cnecrnnx, no npenepermnx nsyuennem nx nepnnuntx
npnunn. axxe n nncarentnnna +roro rpya ne uyncrnyer cex ocrarouno xomnerenrno, urot oxcnnrt cnoco
pasmnoxennx, cront rpynt nx nonnmannx ncex, ncxnmuax nocrounoro oxxyntrncra. oromy ecnonesno nxonrt
sect n noponocrn, xacammnecx +roro nponecca, xorx on o manemnx erane onncan n oxponenntx nnrax, no
+ro noneno t nnmt x nsnoxennm ]axron, o cnx nop nensnecrntx nenocnxmennomy mnpy, n n pesyntrare x nx
nenpannntnomy ronxonannm.
am, cosannt ns D:] npaxa semnn, ncera yer npenouren nsnecrntm xnaccom nsyuammnx, amy,
ntxnnennomy ns +]npoopasnoro rena ero cosarenx; xorx o nepnom nponecce nnxro nnxora ne cntxan, rora xax
nropo, xax ncem nsnecrno, xopomo snaxom mnornm cnnpnryanncram n npone n mepnxe, nmenno, onn nyume ncex
pyrnx onxnt tnn t nonnmart ero. o xro ns rex, xro tn cnnerenem ]enomena marepnannsannn ]opmt,
ntxoxme ns nop menyma nnn nnora ns ero , xro ns nnx moxer ycomnnrtcx, xorx t n nosmoxnocrn
noonoro r? cnn cymecrnymr no cenenno cymecrna, noonte nrenam nnn yxam, ecrenecnoe
ecrecrno xoroptx moxer xnnxrt pasymnoe ymecrno, necmorpx na orcyrcrnne ncxxoro nx nac oprannsma; n
ecnn cymecrnymr raxne, xro nepxr, uro or cosan nepnoro uenonexa ns npaxa semnn n noxnyn n nero xnnym ymy
nmemrcx mnnnnont, xoropte nepxr n ro n pyroe ro uro xe nmenno saxnmuaercx n name oxrpnne, uro xnnxercx
raxnm nenosmoxntm? xopo nacrynnr ent, xora mnp onxen yer nspart, npnnnmaer nn on uyecnoe cosanne
uenonexa raxxe n ocmoca ns :, no meprno yxne nnrn , nnn xe, uro nepnt uenonex tn poxen or
]anracrnuecxoro snena noxa uro conepmenno neocrammero omero npexa uenonexa n nacroxme
oestxnt

. Mexy +rnmn nymx sanyxennxmn n ncrynaer xxyntrnax nnoco]nx. na yunr, uro nepnoe
II. .
nn asymom-poxennte.
oxar.


excnn, noepxannt camtmn ouennntmn orxptrnxmn n onacrn cpannnrentno anaromnn, mor
nponsnecrn cneymmee naxnoe yrnepxenne, nmenno, uro cymecrnyer mentme anaromnuecxnx pasnnun mexy
uenonexom n oestxnamn ntcoxoro rnna, nexenn mexy nocnennmn n camtmn nnsmnmn oestxnamn. cnxsn c namnm
reneanornuecxnm penom uenonexa, cneyer nensexnoe saxnmuenne, uro uenoneuecxax paca s
u :s s The Pedigree of Man, 3pncra exxenx, nepeno 3. . nennnra, crp. .
www.koob.ru
uenoneuecrno tno ntxnneno ntcmnmn nonyoxecrnenntmn ymecrnamn ns nx cocrnenno ymnocrn. cnn +ror
nocnenn nponecc onxen paccmarpnnartcx xax nenopmantnt nnn xe nenocrnxnmt noromy uro pnpoa ntnena
ero ns ynorpenennx n +ro crann +nonmnnn rem ne menee, on nosmoxen na ocnonannn oxasarentcrn nexoroptx
onpeenenntx q cnnpnrnsma. oromy cnpamnnaem mt, xoropax xe ns +rnx rpex rnnores nnn reopn nanonee
pasymna n nanmenee nenena? oneuno nnxro ecnn rontxo on ne yxonno-cneno marepnanncr nnxora ne cmoxer
nospasnrt npornn oxponennoro uennx.
enept, xax +ro noxasano, mt ysnaem ns oxponennoro uennx, uro uenonex ne tn cosan raxnm
saxonuenntm cymecrnom, xaxnm on xnnxercx renept, necmorpx na ro, uro on nce eme ocraercx neconepmenntm.
poncxonna yxonnax, ncnxnuecxax n pasymnax, n xnnornax +nonmnnx, or ntcmero o camoro nnsmero, rax xe n
]nsnuecxoe pasnnrne or npocroro n onoponoro o onee cnoxnoro n pasnoponoro; xorx n ne concem nont nnnn,
nauepranntx nam conpemenntmn +nonmnnonncramn. 3ra noxxax +nonmnnx, n nyx npornnononoxntx nanpannennxx,
norpeonana nexa, pasnnunte no npnpoe n no crenenn yxonnocrn n pasymnocrn, urot cosart cymecrno, nsnecrnoe
ceuac xax uenonex.
pome roro, ennt aconmrnt saxon, neuno ecrnennt n nnxora ne omnammncx, xoropt npoxonr
nont rex xe nnnn or ono eunocrn nnn Mannanrapt o pyro nenpecranno, xnnxx nocxoxmym necrnnny nx
npoxnnennoro nnn roro, uro mt nastnaem nennxo nnmsne Maxa-Maa, no, c ono cropont, norpyxax yx nce
rnyxe n rnyxe n marepnantnocrt, a sarem, :s n ocnooxax ero +ror saxon, ronopnm mt,
nontsyercx nx +rnx nene ymecrnamn pyrnx n ntcmnx nnanon, nmtmn nnn asymamn Manyc n coornercrnnn c nx
apmnuecxnmn nyxamn.
ox o +ro rouxn, mt cnona npocnm unrarenx nepnyrtcx nnn oparnrtcx x nnyccxo ]nnoco]nn n
pennrnn. 3sorepnsm, xax ro, rax n pyro, nnonne cornacyercx c name ano oxrpnno, necmorpx na nce
pasnoopasne n ornnune n ]opme.

+ ( , +,WjW* * ,'
paponrenn enonexa, nmenyemte n nnn rnt, nrapa nnn nrpn, cyrt osarenn namnx ren n
nnsmnx npnnnnnon. nn ecrt mt camn xax : :, . epnnunt uenonex tn t xocrtm
or xocrn nx, n nnortm or nnorn nx, ecnn t onn onaann xocrxmn n nnortm. o, xax cxasano, onn tnn ynntmn
ymecrnamn.
e, xro oapnn uenonexa ero cosnarentntm, eccmeprntm Ego, tnn onneuntmn nrenamn yem nn mt
paccmarpnnart nx mera]opnuecxn nnn xe yxnantno. ant cosnarentnoro Ego, nnn xe enoneuecxo ymn, nennxn.
3sorepnuecxoe nmx +rnx onneuntx nrenon yxnantno osnauaer natxn arx neyxnonnoro, nocroxnnoro
narouecrnx pannxana. oromy onn, onaammne H pnnnnnom Manac, no-nnnmomy, ne rontxo nmemr
ornomenne, no n ycranonnnn ornuecxym cncremy n nxnmunnn pannxany, xax npannno nx conmennx

.
xe tno oxcneno, nouemy panc-nmanacxne oxxyntrncrt paccmarpnnamr nx, xax xnno roxecrnenntx rem, xoro
n nnn nastnamr ymapa'mn, rnnmnarra'mn n apxnmaa'mn.
ax rouno n nepno ntpaxenne narona, xax rnyoxo n D>] ]nnoco]nuno ero sameuanne, no nonoy
enoneuecxo ymn nnn Ego, xora on onpeenxer ee, xax cocran roro xe n . rem ne menee, xax
mano nonxr tn +ror namex, no +ro tno npnnxro, xax osnauammee, uro yma tna toxom ora, eront. na ro
xe n , xax ntpasnncx nennxn nnoco]-ocnxmennt; no Ego tcmee , xora ono norpyxeno,
cnnro c oxecrnenno Monao ecrt enonex n, n ro xe npemx, ono ocraercx r ; nren,
nonnomennt n nem, roxecrnenen c cenencxnm Maxar'om. ennxne xnaccnuecxne nncarenn n ]nnoco]t uyxnn +ry
ncrnny, xora onn ronopnnn
euro onxno naxonrtcx n nac, uro nponsnonr namn mtcnn. euro nectma ronxoe, +ro ecrt txanne;
+ro oront, +ro +]np; +ro xnnnr+ccennnx; +ro ronxoe noone; +ro pasymenne; +ro uncno; +ro ecrt
rapmonnx

.
axne moryr trt nayunte n nornuecxne nospaxennx npornn raxoro saxnmuennx cnpamnnaem mt? naromnuecxne
cxocrna mexy enonexom n nrpononamn nectma npeynennuennte apnnnncramn, xax +ro oxastnaer M. e
arpe]ax oxcnxmrcx ocrarouno npocro, xora nponcxoxenne nocnennx npnnnmaercx n coopaxenne.
nre n pennemnx ornoxennxx ne ncrpeuaem mt uenonexoopasno oestxnt, xoropax t eme ontme
npnnnxanact x uenonexy, nnn xe uenonexa, npnnnxammerocx eme nnxe x anrpononno oestxne.
a xe nponacrt, xoropax cymecrnyer ceuac mexy uenonexom n anrpononno oestxno, npocrnpaercx nasa, ne
ymentmaxct nn n mnpnne, nn n rnynne o pernunoro nepnoa. am no cee +ror ]axr yxe ocrarouen, urot
oxasart, uro reopnx +ra ne ntepxnnaer xpnrnxn -p ]a]], npo]. ecrecrnenno nayxn npn nnnepcnrere n
pnanrene.
m. L, II, .
ontrep.
www.koob.ru
ce +ro ecrt Manact n axact; ymapt, cypt n pyrne pannrenn n nrpn, xoropte nonnornnnct n
perte ace n +rnm cnocoom n pasnnuntmn pyrnmn oapnnn uenonexa asymom.
ymecrnymr emt naccon nrpn, xax noxasano antme, rpn ecnnorntx n uertpe nnorcxnx; n na nna
rnnmnarrt n apxnmat. mt moxem oannrt, pas nmemrcx na nna nrpn, ro raxxe nmeercx n nonax n
rponax xareropnx apxnmaon n rnnmnarron. epnte, an poxenne cnonm crpantntm nonnxam, nnont
poxamrcx, xax tnt rpn, n xnnxmrcx nrpn emonon nnn xe enecntmn cymecrnamn, no yrnepxennm Many

;
rora xax rnnmnarrt poxamrcx nnont, xax ctnt Mapnun, tnt pamt, n cunramrcx nrpn oron

.
H yrnepxaer, uro emt renene nrpn nepnonauantno tnn : ,
apaxa'mn, xoroptx pama rnasom ora yspen n neuntx c]epax, n xoropte xnnxmrcx M.
oannxer, uro orn nounrann nx

.
Xu ormeuaer apaxa nnmt xax ony ns crenene nrpn

, +ro yrnepxenne noepxano


oxponenntmn uennxmn, oroxecrnnxmmnmn, onaxo, apaxa co u rnnmnarramn

n axaca nnn
xyrapaxaca, ecnnorntmn n ne nmemmnmn axe crpantnoro onnxa. D?] ontmnncrne manycxpnnron cxasano,
uro nmny nonnomancx n nnx n uepes nnx.
P M, onxrt-raxn, Xapn, nyumn cpen oron, tn poxen or amxyrn, xax
oxecrnennt Manaca ononpemenno nmecre c oxecrnamn, nmenyemtmn axaca

.
amxyrn tna oueptm axmn n xenom Mapnun, orna rnnmnarron, xoropte nmecre c axaca nancera
cnxsant c Manaca'mn. ax +ro ormeueno nrn+yapom Xonn'om, ropaso onee rananrnnntm cancxpnronorom, nexenn
nntcon
Manaca ne yer nenoxoxmnm nmenem nx oxecrna, cnxsannoro c axaca'mn. nem mt naxonm
ro xe, uro n nnmt c neoxonmtm nsmenennem oxonuannx nx ntpaxennx myxcxoro
onnnernopennx

.
ce tnt npaxa cyrt Manaca, ronopnr nnaxanrxa. o npaxa ecrt pama, n noromy ecnnornte nrpn
nastnamrcx apaxa'mn, yyun tnamn npaxa, ronopnr H.
Mt mornn t ymnoxnrt namn oxasarentcrna ad infinitum, no +ro nn x uemy. Mypt nomer, uro mt
nopasymenaem no +rnm, c nemyporo +ro ne rpeyercx. nnn cymecrnymr rpncra rpnnart mnnnnonon oron. o,
xax sameuaer yuent nexrop I.
ce onn moryr trt +namn, no, nn n xoem cnyuae, ne nce onn orn, n rom ntcoxom yxonnom cmtcne,
xoropt npnnnctnaercx +romy repmnny.
3ro snononyunax omnxa, otuno conepmaemax enponenamn. +na ecrt cnoero poa yxonnoe cymecrno,
n rontxo noromy, uro ro xe cnono n onxonom xstxe ynorpenxercx nx oosnauennx ora, nonce ne cneyer, uro
mt nmeem n nounraem rpncra rpnnart mnnnnonon oron. 3rn cymecrna, xax +ro moxno ecrecrnenno saxnmunrt,
nmemr c onnm ns rpex cocranntx naxn ocnonntx npnnnnnon, na xoropte mt
nopasennnn uenonexa

.
mena oxecrn, npnnanexamnx x nsnecrno mncrnuecxo xareropnn, nsmenxmrcx c xaxo Mannanrapo.
axnm opasom, nenanart nennxnx oron, xax, cosannte pamo, urot nomout emy n rpyax nopennx, n camom
nauane antnt, n xoropte, norpysnnmnct n amaxn, npenepernn rpyom rnopennx, sa uro onn n tnn npoxnxrt n
ocyxent nonropno poxartcx n xaxo Mannanrape o cetmo coornercrnenno nastnamrcx xnra, ymnra,
artx, Xapn, axynrxa, axtx n nrtx

. nn nmenymrcx ymnra no nropo antne n nrtx n nam anacnara


epno

, xpome eme pyrnx nmen, coornercrnymmnx xaxomy nexy. o onn roxecrnennt c Manaca nnn axaca,
rax xe xax +rn roxecrnennt namnm nonnomammnmcx xnan-oranam.
a, nomnmo rex ymecrn, xoropte, noono xma, anxapna, D@] nnnapa n p., yyun paccmarpnnaemt,
xax , onramr crpantnt nan, cymecrnymr nacroxmne +nt, nmenno x +rnm xareropnxm
npnnanexar nrtx, apaxa, ymapt, cypt n nce re ntcoxne neecnte ymecrna, xoro xxyntrnoe uenne
M- L, III, .
m. M n H H n ynnyxa no nonoy M- L, III, . Mt xopomo snaem, uro
n M H oroxecrnnxmr cornacno ronxonannm anaa rnnmnarra c npemenamn roa n apxnma-
nrpn c mecxnamn; oannxx eme uerneprym rpynny antx nnxnnuecxne rot. o pasne xpncrnane-xaronnxn ne
oroxecrnnxmr cnonx nrenon c naneramn, n pasne emt nmn ne npenparnnnct n anrapmn cosnesne? nn
xnnxmrcx oxecrnamn, nosrnannxmmnmn nce nnxnnuecxne pasenennx.
u H, nntcona, III, , .
Shlokas, , .
H yxastnaer na onacrt, nastnaemym npaxa-oxa, onraemym rnnmnarramn.
nntcon, ram xe, III, . amerxn nrn+yapa Xonn'a.
Loc. cit. ibid.
m. Theosophist sa enpant , crp. .
m. nntcon, II, .
m. H.
www.koob.ru
nastnaer Manacnnn, Mypemnmn, nepnemnmn cpen ncex, n xro ncex nme cenann t s
yxonno pasymntmn ymecrnamn, xoroptmn onn n cranyr, ecnn t onn ne tnn npoxnxrt n ocyxent x naennm n
sapoxenne n trt poxenntmn, xax cmeprnte sa nx npenepexenne x onry.
< I V. _ .
. MX MI

BX R

(a) X

, X
H

(b). X

IR X H

. H, ,
M I XI BM M. M X X

, B
M M. M R X X-PACA

().
) Many, xax yxe tno yxasano, nponcxonr or xopnx man, mtcnnrt, cneonarentno, osnauaer Mtcnnrent.
ectma nepoxrno, uro nmenno or +roro cancxpnrcxoro cnona nponsomno narnncxoe mens, m, ernnercxoe Menes,
natxa-m, monas n]aropa nnn cosnarentnax mtcnxmax ennnna, nnn ym, n axe nam manas nnn ym, nxrt
npnnnnn n uenonexe. oromy +rn enn nastnamrcx Amnasa enmemmne ma.
pen pamnnon nrpn upesntuano cnxmennt, no onn xnnxmrcx paponrenxmn

nnn pexamn nme,


nepntmn Manymtx na +ro emne nm npnnocnr xeprnonpnnomennx pamnn, xora y nero poxaercx ctn. nn onee
nounraemt, n pnryan nx onee naxen, nexenn noxnonenne oram

.
e naem nn mt ]nnoco]cxoro cmtcna n +ro noxxo rpynne paponrene?
DA] nrpn pasenent na C naccon, n mt cnona nmeem nepe coom ro xe mncrnuecxoe uncno. ourn nce
H cornacnt, uro rpn nacca cpen nnx npnnanexar x pyna, ec]opmenntm, rora xax ocrantnte uertpe
nmemr ena. epnte pasymnte n yxonnte, nocnenne marepnantnte n nnmennte pasyma. 3sorepnuecxn, nmenno,
cypa cocrannxmr nepnte rpn nacca nrpn poxennte n ene oun rora xax ocrantnte uertpe nacca
nponsomnn ns ena ymepex. x rnt, orn, tnn ocyxent ponrtcx na emne xax nepasymnte, cornacno
H. erent namepenno cnyrant n ouent sarymanent; n ono nrpn tnt oron, n pyro onn tnt
pamt, rora xax rpertx enaer ns nnx nacrannnxon nx xe cocrnenntx rnon. menno onmt uertpex
marepnantntx naccon cosamr nme n cemn onax ononpemenno.
enept, uro xacaercx emn naccon nrpn, ns xoroptx xaxt cnona nopasenen na cemt, mt oparnmcx c
necxontxnmn cnonamn x nsyuammemy n nonpocom x nenocnxmennomy. or nacc rnenntx xnann, xoroptx mt
oroxecrnnxem na neocnopnmom ocnonannn c rnnmnarra'mn, nastnaercx n name cncreme epnem xnan-
orannuecxo pynnt, n cxasano, uro onn nonnornnnct n perte ace nme n cenann nx conepmenntmn.
3sorepnuecxax Mncrarornx ronopnr o ranncrnenno cnxsn, cymecrnymme mexy cemepnuno cymnocrtm nnn
ecrecrnom +roro anrentcxoro epna n cymnocrtm uenonexa, xaxt ]nsnuecxn opran n ncnxnuecxax n yxonnax
]ynxnnx xoroporo xnnxercx orpaxennem, rax cxasart, xonne na semnom nnane opasna nnn npoopasa .
npamnnaercx, nouemy cymecrnyer raxoe crpannoe nonropenne uncna n anaromnuecxo cncreme uenonexa?
ouemy cepne nmeer : r nonocrn n u orenennx, rax crpanno orneuammne cemepnunomy
nopasenennm uenoneuecxnx npnnnnnon, pasenenntx na ne rpynnt, nnsmym n ntcmym; n nouemy ro xe camoe
nopasenenne naxonm mt n pasnnuntx naccax nrpn n, ocoenno, cpen namnx rnenntx xnann? o, xax
yxe cxasano, +rn cymecrna orneuamr uertpem enecntm nnn onee nnorntm n rpem ecrenecntm nnn ronxnm
pnnnnnam, nnpouem, moxere nastnart nx nmtm nntm nanmenonannem. ouemy cemt nepnntx nenrpon rena
nsnyuamr cemt nyue? ouemy nmemrcx +rn cemt nenrpon n nouemy uenoneuecxax xoxa nmeer cemt onpeenenntx
cnoen?
ommenrapn rnacnr
xax.
nn manaca.
ax.
Hner xoxn.
axxe.
osarenx.
pnspaxn.
ropaxenne nnn rent.
amex na +ro moxno narn n Ps: Hs I, XXXVIII, xorx nonnoe oxcnenne ne morno trt
rora ano. nrpn ne xnnxmrcx npexamn nme, xnnymnx n nacroxmee npemx, no nnmt npexamn ::
poa nnn nepnnunoro aamnuecxo pact yxn :: , xoropte na nennxo cxane nncxoxme +nonmnnn
npemecrnonann namnm pacam nme n tnn xax ]nsnuecxn, rax n yxonno ropaso ntme namnx conpemenntx
nnrmeen. M- L onn nastnamrcx H pexamn..
m. axont Many M- L, III, .
www.koob.ru
T s s J (Jq), H M-
H, , M, : , : r H.
T T s s (M) u C (), s A (H-
).
DB] e-orn, moxer trt, nx pamnnon, no ntcmne txannx nx oxxyntrncra, no +rn paponrenn
nrapa, ec]opmennte n pasymnte, orxastnamrcx cnarart uenonexa, no oapxmr ero asymom; rora xax uertpe
renecnte nacca cosamr nnmt ero reno.
3ro nectma xcno noxcneno n pasnnuntx rexcrax P- ntcmero anropnrera nx nnyca nmo cexrt.
nnx acypa osnauaer yxonnt, oxecrnennt, n cnono +ro ynorpenxercx xax cnnonnm tcouamero yxa; raxxe
repmnn cypa, n cmtcne ora, npnmenxercx x apyne n npe, n ocoennocrn xe x rnn +rn rpoe n pennne
npemena tnn rpemx u oramn, npexe uem pamnncxax eo-Mn]onornx ne ncxasnna ncrnnnoro cmtcna nourn
ncero coepxannx pxanuecxnx ncann. o rax xax xnmu ntne yrepxn, ro n cypa nourn ne ynomnnamrcx.
o xe camoe naxonm mt n 3 A. pennrnn maseen nnn n pennrnn maron cypa ecrt natxa cypa
nmnaneac, ncesnammn nnn nceneammn ocnot; cypa Masa, cranonxmncx nosnee xypa Masa n ecrt,
xax +ro oxastnaer en]e, natxa oapxmmn Ps cypa Mexa n xypa Masao

. pyrom mecre +roro


xe rpya, na raxom xe anropnrernom ocnonannn, yrnepxaercx, uro no-pancxn cypa ncera paccmarpnnancx, xax
:. 3ror ]axr, n cnxsn c ntmenpnneenntm nmenem Masa, xoropt enaer ns cemepnunoro cypa
natxy nnn xonnexrnnno natx, oapxmmnx Ps, cnxstnaer memacnen'on c cypamn n c namnmn
nonnomammnmncx xnan-oranamn, rax xe xax n c 3noxnm'amn n cemtm noxnonnxmmnmn oramn rnnra, Xanen n
ncex npounx crpan.
ce +rn orn orxasannct cosanart uenonexa ne noromy, xax +ro yrnepxaercx n +xsorepnuecxnx onncannxx,
uro ropocrt nx tna cnnmxom nennxa, urot noennrtcx neecnom momtm cnoero ecrecrna c ertmn emnn, no n
cnny yxe npnneenntx npnunn. em ne menee, anneropnx nycxaercx n ecxoneunte nsmtmnennx, n reonornx xaxo
crpant nocnontsonanact +rnm, urot ycranonnrt cnom resy npornn epnopoxenntx nnn orocon n saneuarnert +ro,
xax ncrnny, n ymax nenex n nerxonepntx

.
Xpncrnancxax pennrnx ne xnnxercx enncrnenno, ynnsnnme +rnx oron o emonon, sopoacrpnsm n axe
pamannsm nocnontsonannct +rnm, urot saxnarnrt nnacrt na ymamn nme. axe n +xsorepnsme xaneen ymecrna,
su s n rem camtm, xax cxasano, npornnxmnecx emnypry, roxe onnuamrcx xax yxn tmt.
ypa, sanoenanmne cnom ymcrnennym nesanncnmocrt, cpaxamrcx c DC] ypamn, nnmenntmn +roro n xoropte noromy
npecrannent, xax nponoxmne cnon xnsnn n ncnonnennn ecnonesntx opxon n noxnonenn, ocnonanntx na cneno
nepe namex, xoropt ntne oxonrcx monuannem pamnnamn n, naroapx +romy, nepnte
cranonxrcx -ypamn. epnte n asymom-poxennte tnt oxecrna orxastnamrcx cosanart noromcrno n sa ro
pamo n ocyxent . nn nnsnepramrcx 3, xoropax nosnee npenpamaercx no
reonornuecxo orme n A nacrn. pnman ynnuroxaer txa, cosannoro pmasom xoropt ecrt +mnema
semno s xnsnn, apotma cxopn n satn, uro npexoxmee n rnennoe cemx onxno ymepert, urot
pacrenne eccmeprnx, pacrenne yxonno neuno xnsnn morno t nponspacrn n xnrt, pnman oxnnen nparom,
npornnoecrnymme cnno, txnonom. n]on paspesaer snpnca na uertpnanart uacre, urot nocnpenxrcrnonart
emy nacennrt mnp n rem cosart crpaannx; n n]on cranonnrcx n +xsorepnuecxnx reonornuecxnx yuennxx nnom
tmt. o nce +ro nnmt +xsorepnuecxax oonouxa. menno nounrarenn nocnene npnnnctnamr nenocnymannm n
noccrannm ycnnne n camonoxeprnonanne rex, xro xoren nomout uenonexy ocrnut ero nepnonauantnoro cocroxnnx
oxecrnennocrn uepes s ycnnnx; n nmenno, +rn noxnonnnxn q cenann emonon ns nrenon
nera.
naxo 3sorepnuecxax nnoco]nx yunr, uro

ns xnann ro ecrt pn nacca ns pyna nrpn,


oapenntx asymom, uro ecrt ec]opmennoe txanne, cocroxmee ns , ne ns +nemenrapntx
cycrannn

tnn npocro r s K r, nnn nonnornrtcx na


emne

. exoropte ns nnx tnn npmanaxax ns pyrnx Mannanrap. oromy no ncex H mt nnnm nx,
Cu K . om IV. 3 A. Pt. I, LVIII. epeno xemca apmcrerepa.
pannnre raxxe, uro cxasano o Maxapa n ymapax n cnxsn c onaxom.
rcma nosnemne yrnepxennx na ocnonannn nnennx n. oanna, ynomxnyroro n ero noxannncnce,
nnennx nennxoro xpacnoro paxona o rononax n , n cemn xoponax na rononax, xnocr xoroporo
ynnex : ncex snes na nee n nnsnepr nx na semnm. n. XII.
m. Xu, .
rnx nnsnepr nx na semnm xcno yxastnaer na ero nponcxoxenne or nennxo n penneme anneropnn
apncxnx mncrnxon, xoropte nocne rnenn nennxanon n xonynon rnanrnt cxptnn ncrnny :,
qs: n r, no pasntmn anneropnxmn, no +ro ecrt crpannna ns -: eoronnn.
e ncrnnnoe +sorepnuecxoe ronxonanne ecrt nacroxmee panocyne oxne, nacrnrmee rax nastnaemtx amnx
nrenon; n , s, n rex, su s, xoropte ceuac
nepememant camtm nenepoxrntm opasom xpncrnanamn-xaronnxamn, satnmnmn, uro nx tcouamn pxanren cn.
Mnxann, npecrannennt nmn noenrenem onnaenmnm n ycnonnmnm M n oxecrnennoro
amonoxeprnonannx ntne xe n sanyxennn oxnenerannt n nasnannt arano, ,
s s 3ro noneno x ecxoneuno nyrannne. Xpncrnancxoe orocnonne nacrontxo mano nonnmaer
napaoxcantnocrt ntpaxenn ocroxa n ero cnmnonnsm, uro ono axe npnnnmaer
www.koob.ru
noxnnxmmnmncx nnont na +ro nnanere n perte Mannanrape r. e., n perte openno ace xax Hapn, nmn n
epon. 3ror resnc, yyun cnnmxom DD] ]nnoco]nuntm n mera]nsnuecxnm, urot trt nonxrtm maccamn, tn, xax
yxe cxasano, ncxaxen cnxmencrnom c nentm coxpanennx nnacrn na ronno nocpecrnom cyenepnoro crpaxa.
rax, npenonaraemte occranmne tnn npocro re, xro ntnyxaemte apmnuecxnm axonom ncnnrt uamy
ropeun o ee nocnene xannn, r n, raxnm opasom, cosart mtcnxmnx cymnocre ns
acrpantntx crary, ntxnnenntx nx nnsmnmn partxmn. exoropte ns nnx, xax cxasano, orxasannct, no onn ne nmenn
n cee rpeyemoro marepnana, ro ecrt, acrpantnoro rena no onn tnn pyna. rxas pyrnx tn ocnonan na rom,
uro onn tnn enramn n oramn n anno npomemnx npetymnx Mannanrapax; eme ona rana. o nosnee, xax
npmanaxax, onn noxeprnonann coom na naro n cnacenne Mona, oxnanmnx cnoe ouepen n xoropte nnaue
onxnt tnn t romnrtcx na nporxxennn ecuncnenntx nexon n esornercrnenntx xnnorno-noontx, xorx na nn
n uenoneuecxnx, ]opmax. 3ro moxer trt npnrua n anneropnx, s: . emenne ee
npeocrannxercx nnrynnnn nsyuammero, ecnn rontxo on acr cee rpy npouecrt nocneymmee oxom.
ro xe xacaercx o nx opmonmnxon nnn pexon rex nrenon, xoropte n +xsorepnuecxnx nerenax
nounnnnnct saxony onn onxnt trt oroxecrnnent c nrpn apxnmaa'mn nnn nrpn-anara, r. e., c remn,
xoropte onaann qs: : . nn mornn cosart nnn, nepnee, oneut uenoneuecxne Monat
rontxo cnoe cocrnenno acrpantno cymnocrtm, no onn ne mornn cosart uenonexa no opasy n noonm cnoemy.
enonex ne onxen trt nooen onomy ns nac, ronopxr orn Cs, xoroptm tno onepeno cnoxnrt
nnsmero xnnornoro uenonexa no ntme

. osanne noonx nme ns nx cocrnennoro oxecrnennoro crecrna,


+sorepnuecxn osnauaer, uro, nmenno, onn crann epno aco n, raxnm opasom, pasennnn ee yuacrt n antnemym
+nonmnnm. nn npocro noromy, uro onn art uenonexy ry coxponennym cnxmennym ncxpy,
xoropax ropnr n pasnnnaercx n nnerox uenoneuecxoro pasyma n camocosnannx, no onn ne nmenn ee, urot art. 3ro
tno npeocranneno romy naccy +n, cnmnonom xoroptx n pennn tn pomere; nmenno rem, xoropte ne nmenn
nnxaxoro xacannx x ]nsnuecxomy reny, no nceneno x uncro yxonnomy uenonexy.
axt nacc osarene oapxer uenonexa rem, uro on onxen art onn crponr ero nnemnmm ]opmy;
pyro aer emy cnoe ecrecrno, xoropoe nosnee cranonnrcx enoneuecxnm tcmnm , naroapx :
, no onn ne mornn cenart nme raxnmn, xaxnmn onn tnn camn conepmenntmn, no es rpexa; es rpexa,
noromy uro onn onaann nnmt nepntm, :EE] nentm n nexcntm namexom na arpnyrt, npnuem nocnenne, c
uenoneuecxo rouxn spennx, tnn conepmenntmn ente, uncrte n xononte, xax encrnennt cner. am, re ner
optt, ram ner n sacnyrn. enoneuecrny, semnomy n or emnn, ne tno cyxeno trt cosanntmn nrenamn or
epnnunoro oxecrnennoro txannx. oromy n cxasano, uro onn orxasannct cosanart, n uenonex onxen tn trt
o]opmnen onee marepnantntmn cosarenxmn

, xoropte, n cnom ouepet, mornn art nnmt ro, uro tno npncyme nx
cocrnenno npnpoe n ne onee. onnacrnte neunomy saxony, uncrte orn mornn ntxnnrt ns cex nnmt
nme, nemnoro menee +]npoopasnte n yxonnte, menee r n u, nexenn camn onn, no nce
xe nnmt renn. oromy nepnoe uenoneuecrno tno neno xonne cnonx paponrene; cnnmxom marepnantnoe axe
n cnoe +]npnocrn, urot trt nepapxne oron; cnnmxom yxonnoe n uncroe, urot trt nmtmn, yyun
oapenntmn ncemn nnpryna conepmencrnamn. onepmencrno, urot trt nnonne raxontm,
onxno ponrtcx ns neconepmencrna. H onxno ntpacrn ns rnennoro, nmex nocnenee cnonm nocnrenem,
ocnonom n npornnononoxennem. conmrnt ner ecrt aconmrnax tma n vise versa. ecrnnrentnocrn xe ner nn
nera, nn tmt n onrenxx crnnt. opo n no nnsnent, nopoxenne pocrpancrna n npemenn no nnatuecrnom
nnmsnn. asennnre nx, orcexnre ono or pyroro, n onn oa ympyr. n ono ns nnx ne moxer xnrt camo no cee,
per se, no xaxoe ns nnx onxno trt poxeno n cosano ns pyroro nx roro, urot nonyunrt trne, oa onn
onxnt trt nosnant n onenent, npexe uem crart npemeramn ymospennx, noromy n yme cmeprnoro onn onxnt
trt pasenent.
em ne menee, pas nnnmsopnoe ornnune cymecrnyer, ono nyxaercx n onee s renenn nrenon
osarene, urot cosart nacenennte ]ept n ocoennocrn namn nnn xe opaorart Marepnm na +rom
opxt xnracxnx yncron n +xsorepnuecxne pnryant nnycon, xax, nanpnmep, nponsneenne myma no npemx
nexoroptx sarmenn, urot ycrpamnrt nennxoro xpacnoro paxona, samtmnxmmero ynecrn cner o sect cner
osnauaer 3sorepnuecxym Mypocrt, n mt yxe ocrarouno noxcnnnn rant cmtcn repmnnon paxon, mn n r. .,
nce onn ornocxrcx x enram n ocnxmenntm.
m. nnry n T narona.
ecmorpx na nce cnon ycnnnx, nanpannennte npornn +roro, xpncrnancxoe orocnonne, npnnxnmee rxxenoe
pemx enpecxoro +sorepnuecxoro onncannx uenonexa, nonnmaemoro nm ne moxer narn nnxaxoro
pasymnoro nsnnnennx nx cnoero ora-nopna, xoropt cosaer uenonexa, nnmenntm pasyma n uyncrn, rax xe, xax
ono ne moxer onpanart naxasanne sa nocrynox, n xoropom am n na moryr cunrart cex nenonnnntmn. o, ecnn
onycrnrt, uro +ra uera ne neana nnuero o ope n sne o nxymennx sanpemennoro nnoa, ro xax moxno tno
oxnart, uro onn yyr snart, uro u s? cnn nepnnunt uenonex tn ocyxen ocranartcx
cymecrnom nonypasymntm nnn, nepnee, nepasymntm, ro cosanne ero xnnxnoct ecnentntm n axe xecroxnm, ecnn
ono tno cosannem nceneammero n conepmennoro ora. o axe n camo nnre am n na xnnent, xax
cosannte pynnom nnsmnx oxecrnenntx 3noxnmon, xoropte nacrontxo pennnno ornocnnnct x cnonm nnuntm
npenmymecrnam cosnarentntx n pasymntx cymecrn, uro onn ne xorxr onycrnrt, urot uenonex cran onnm ns nac.
3ro xcno axe ns meprno yxnt . oromy rnocrnxn tnn npant, paccmarpnnax enpecxoro ora, xax
npnnanexanmero x rpynne onee nnsxnx marepnantntx n ne ouent cnxrtx onrarene ennnmoro Mnpa.
www.koob.ru
semnom nnane. nocrnxn, oapennte ]nnoco]cxnm ymom, tnn nepntmn, xro n ncropnuecxn nepno oymancx o
+roro n, na ocnonannn +ro reopnn, nsopen pasnnunte cncremt. oromy n nx cxemax rnopennx ncera moxno narn
nx osarene, sannmammnx mecro y camoro nonoxnx necrnnnt yxonnoro trnx. nx nnx re, xro cosann namy
emnm n ee cmeprntx, nomemannct na camom npeene :E:] Maannuecxo, nnnmsopno Marepnn, n nx nocneonarenn
nepnnn, x nennxomy ornpamennm ornon nepxnn uro nn ono ntcmee oxecrno ne morno trt ornercrnenntm sa
cosanne rex xanxnx pac n yxonnom n mopantnom cmtcne, xoropte yxpamamr namy emnm, no nnmt nrent nnsme
epapxnn

, x xareropnn xoroptx ornocnnn enpecxoro ora erony.


enoneuecrna, ornnuammnecx or nacroxmero, ynomnnamrcx no ncex pennnx ocmoronnxx. naron n cnoem
Phaedrus onnctnaer xptnarym pacy nme. pncro]an n H narona ronopnr o anpornnno pace o
xpyrntx renax. H axe nce xnnornoe napcrno nynono. ax cxasano
ora xpyr saxonunncx, s ss n nce xnnornte, xoropte tnn roxe nynontmn, tnn
ss pasennent : no npnunnt onxnt tnn noponrt cnecrnnx na
emne

.
pennem Manycxpnnre nnenen nnemenn xnm+, H onynnxonannom noxontm aarom paccep
e ypypr nepnte nmn onncant, xax paca, onaanmax neorpannuenntm spennem n nenocpecrnenntm nosnannem
ncex neme; cnnerentcrnyx, raxnm opasom, o r s , no ne cmeprntx. anax oxrpnna,
ncnpannxx nensexnte npeynennuennx napono ]anrasnn, aer ]axrt, xax onn sanncant n apxanuecxnx cnmnonax.
b) enn +rn tnn poxent, xaxax cnoero nnera n nna, xaxax raxxe crenentm nnxe crenenn cnoero
rna nnn osarenx, no nocnenn tn sanepmenntm ymecrnom cnoero nna. ommenrapnn noxcnxmr nepnym
]pasy, xax yxasanne na nner xoxn xaxo raxnm opasom ntxnnenno uenoneuecxo pact. H nce emt
epnonauantntx me, cosanntx npnpoo or eecnoro enonexa, pasenxmr xauecrna emn yxononrene
nnn pannrene, nosnmnnmnx enonexa nx cocrnennoe oropaxenne n cnnres.
enepntx erenax moxno npnsnart n srape onrent oron, rax xe xax n n camtx sax rex xe
mncrnuecxnx oxn n onnnernopennx, cocrannxmmne ocnony npxxn napontx mn]on, xax n name ano :E=]
oxrpnnt; n mt naxonm nx n , n H, n ncannxx Maseen n n K. st xannnannn, pannrenn
Mnpa, npemecrnonanmero namemy, nmx xoroptx ocnonno osnauaer ront Mnpa, ero cron, roxecrnennt,
raxnm opasom, rpeuecxnm ocmoxparopam, cemn aornnxam nnn exropam n H, cemn nmn n nrpn
nnn, cemn xanecxnm oram n cemn ntm yxam, cemn e]nporam aant, cnnresnponanntm nepxne pnaom,
n axe cemn nanerapntm yxam xpncrnancxnx mncrnxon. st cosamr semnm, mopx, neo, onaxa, nect nnnmt
mnp ns ocranxon cpaxennoro nennxana mnp; no onn ne cosamr enonexa, no nnmt ero ]opmy ns pena cx nnn m.
or nn oapxer ero xnsntm n ymom nocne roro, xax oyp an emy xpont n xocrn n, naxonen, nmenno Xennp
cnaxaer ero pasymom Manac n cosnarentntmn uyncrnamn

. xannnancxn cx, peno m esnoa, or xoroporo


nponsomnn nmn ponsonoro noxonennx, pertx opennax aca, n peno snre n H , ns xoroporo tna cosana
mexcnxancxax paca, nce onn ennt. 3ro ouennno nx xaxoro unrarenx. o xro ns sanantx yuentx moxer
oxcnnrt oxxyntrnym npnunny, nouemy cxannnancxn rrpasnn, nnyccxn mnarrxa, orap, peno Xnsnn
+nnnnon, n rnercxn Hamnyn, nce xnnxmr roxecrnennocrt c xaanncrnuecxnm penom e]nporon n axe co
nxmenntm penom, cosanntm xypa Masa, n penom 3ema

? em ne menee nnot ncex +rnx pen, yt ro


nnnana, nnn Xaoma, nnn axe onee nposanuecxax nonx, nce onn pacrennx xnsnn, ]axrnuecxn n noncrnny. ce
nporornnt namnx pac saxnmuannct n Mnxpoxocmnuecxom pene, xoropoe ntpocno n pasnnnoct
omnpntm mnpontm Maxpoxocmnuecxnm penom

; n rana +ra nanononnny pasonauaercx n , re


cxasano
nnnana, cnaxn nno roro epena, na xoropt cnycxamrcx , u , n re orn nponsnoxr
nce uyeca.
ax n na orape, cpen pocxomntx nerne ncex +rnx Mnpontx pen onraer mn. o rora xax
Maxpoxocmnuecxoe peno ecrt cnmnon mnx eunocrn n conmrno Mypocrn xax raxono, re, xro onraer n
Mnxpoxocmnuecxom pene, cyrt mnn poxnnenno Mypocrn, nnt ecrt n ceennt; pyrne ero r
uacrnnt. oneuno, peno ecrt cam uenonex, mn xe, onrammn n xaxom pene, :E>] cosnarentnt Manac,
cnxsymmee sneno mexy yxom n Marepne, eom n emnem.
Ps: Hs npnneeno necxontxo ns +rnx nocrnuecxnx ncrem. na ns nnx nsxra ns Codex
Na:araeus, ncann nasapeen, xoropte tnn rnocrnxamn, xorx n xnnn saonro o ne Xpncra n axe o saxonon
Moncex, n mnorne cpen nnx tnn ocnxmenntmn. nn cnpannxnn cnon Mncrepnn Xnsnn n asapa pennn n
conpemennt asaper, n oxrpnnt nx xnnxmrcx nepntm orsnyxom oxponenntx uenn nexoropte ns nnx mt
crapaemcx ceuac noxcnnrt.
, . m. nepeno c rpeuecxoro rancois, M-r de oix, Evesgue dAvre, rpy, nocnxmennt Maprapnre
anappcxo, xoponene pannnn s. opo.
As , crp. .
xeme apmecrerep, nepenounx , ronopx o nem, ntpaxaercx peno, .
Cu K , rom IV, crp. .
T, narona.
www.koob.ru
cmy mt nnnm ro xe camoe. nopuecxne nnt cosamr enonexa, no repnxr neyauy n cnoe xoneuno
nenn. ce +rn oroct crpemxrcx naennrt uenonexa s eccmeprntm yxom, orpaxenntm nnmt n asyme
Manac; onn repnxr neyauy, n nce onn npecrannent, xax t naxasannte sa +ry neyauy, ecnn n ne sa nontrxy.
axoro xe poa +ro naxasanne? cyxenne na saxnmuenne n nnsme nnn camo nnsxo onacrn, xoropax ecrt u
3, su n cnoe Henn, na eunocrt, uro osnauaer npoonxnrentnocrt onoro Hnxna-Xnsnn no
Marepnn nnn xe r U. rnam nepxnn noxasanoct nonesntm, oruacrn no nenexecrny n oruacrn
npenamepenno, ncxasnrt +ror nsopasnrentnt cnmnon. nn nocnontsonannct mera]opo n anneropne xaxo
penne pennrnn, urot oepnyrt nx x ntroe nono. axnm opasom, uenonex tn npeopaxen n nneprnyr no rtmy
marepnantnoro a; ero oxecrnennoe cosnanne, nonyuennoe nm or npncymero emy pnnnnna, Manaca, nnn
nonnomennoro +na, crano nanxmnm nnamenem ontx onrannm, n nama nnanera camnm om. nnnana, Xaoma,
nno pena osnannx tnn oxnnent, xax su nno, n mn Mypocrn, ronoc pasyma n cosnannx,
ocrancx na nporxxennn nexon oroxecrnnenntm c amnm nrenom, xoropt ecrt crapt paxon, txnon
o xe camoe nponsomno n c pyrnmn ntcoxnmn cnmnonamn. nacrnxa, nanonee cnxmennt n mncrnuecxn
cnmnon n nnn, pecr xanna, xax ona nastnaercx ceuac y maconon, necmorpx na ee npxmym cnxst n axe
roxecrnennocrt c Xpncrnancxnm pecrom, tna oecuemena rem xe cnocoom. 3ro txnontcxn snax, ronopxr nam
mnccnonept nnn. asne ne nncraer on na ronone nennxoro mnx nmny, na rtcxuernanom Bema-nanra n esnax
arana, n apaxa nnn nnyccxom y? menno rax; no uro ecrt nanra? ax xe, xax Bema, +ro nourn ecxoneunt
Mannanrapnt Hnxn pemenn, n on cranonnrcx nmenno : pemenem, xora ero nmenymr nanra, nennxnm
emnrnantm mnem, na xoropom noxonrcx nmny, : r na nporxxennn esexrentnocrn panan. ro
omero nmeer arana c +rnm ntcoxo mera]nsnuecxnm cnmnonom? nacrnxa ns ncex cnmnonon xnnxercx nanonee
]nnoco]cxn nayuntm, rax xe xax n nanonee nonxrntm. 3ro ecrt cymmnponanne n necxontxnx nnnnxx ncero rpya
rnopennx nnn, xax cneonano t cxasart, +nonmnnn, naunnax or ocmoreoronnn o nrponoronnn, or neennmoro,
nenocrnxnmoro apapamana o cxpomnoro monepona marepnanncrnuecxo nayxn, : xoroporo r
+ro nayxe, xax n nauano camoro ce-ymero oxecrna.
:E?] Mt naxonm nacrnxy, nosrnannxmmym pennrnosnte cnmnont xaxo penne naponocrn. 3ro ecrt
Monor aornnxa n xanecxo K U, ntmeynomxnyrt Monor n K C T, xoropt
ntcexaer ncxpt ns ornnna pocrpancrna, n +rn ncxpt cranonxrcx Mnpamn. 3ro ecrt Monor opa, marnuecxoe
opyne, ntxonannoe xapnnxamn npornn ennxanon nnn noccranmnx pe-xocmnuecxnx nrannuecxnx nn pnpot,
xoropte, noxa onn xnnyr n npeenax Marepnn, ne moryr trt ycmnpent oramn, nocpennxamn cemnpno
apmonnn no onxnt trt cnauana ynnuroxent. or nouemy cenennax cosana ns ocranxon ynroro mnpa.
nacrnxa ecrt Mtnnnp pomont Monor, n noromy cxasano, xora st, npecnxrte orn, nocne ornennoro
ounmennx ornem crpacre n crpaann n nx xnsnenntx nonnomennxx cranyr npnrontmn nx npetnannx n a n
neunom mnpe rora Mtnnnp craner nenyxntm. 3ro nacrynnr, xora yst ornnn Xen, Hapnnt onacrn Meprntx
ne yyr onee cxontnart nx, no napcrno sna nepecraner cymecrnonart.
namena yprypa ne ynnuroxnnn nx, rax xe xax n ymymmne not necxontxnx noronon am
ymecrnonann ctnt opa. nn npnnecnn c coom Mtnnnp, ne xax opyxne nont, no xax monor, nocpecrnom
xoroporo ocnxrnrt nonte neeca n nonym semnm

.
oncrnny, mnorouncnennt snauennx +roro monora maxpoxocmnuecxo paore Monor nopennx c ero
uertptmx xonnamn, sarnyrtmn no npxmtmn yrnamn, ornocnrcx x nocroxnnomy r n xpyronpamennm
nennnmoro ocmoca nn. paore npoxnnennoro ocmoca n name emnn, on yxastnaer na npamenne n Hnxnax
pemenn mnpontx oce n nx +xnaropnantntx noxcon; ne nnnnn, opasymmne nacrnxy , osnauamr yx n
Marepnm, uertpe xpmuxa npenoctnamr nnxenne npamammnxcx nnxnon. npnnoxennn x mnxpoxocmy, uenonexy,
cnmnon +ror noxastnaer, uro uenonex ecrt cnxst mexy eom n emne; npanax pyxa nonxra na xonne
ropnsonrantno nnnnn, nenax xe yxastnaer na emnm. a Hs T epmeca na nonxro pyxe nanncano
cnono Solve, na neno xe cnono Coagula. 3ror snax xnnxercx ononpemenno anxnmnuecxnm, xocmoronnuecxnm,
anrpononornuecxnm n marnuecxnm c cemtm xnmuamn x ero nnyrpennemy cmtcny. e yer npeynennuennem cxasart,
uro cnoxnt cnmnonnsm +roro ncemnpnoro n nanonee nsopasnrentnoro ns snaxon, coepxnr xnmu x cemn ranamn
ocmoca. aponnmncx n mncrnuecxnx npecrannennxx pannnx apnnen n nocrannennt nmn :E@] y camoro nopora
neunocrn na rnany mnx nanra, on ncrpernn cnom yxonnym cmeprt n cxonacrnuecxnx ronxonannxx cpenenexontx
anrponomop]ncron. 3ro ecrt nt]a n mera cemnpno nopuecxo nnt, ncxoxme or uncroro yxa n
xonuammecx n nnorno Marepnn. axxe +ro xnmu x Hnxny ayxn oxecrnenno n uenoneuecxo; n ror, xro nomer
ero nonnt cmtcn, nancera ocnoonrcx or oxon Maxa-Man, nennxo nnmsnn n ontcrnrenx. ner, cnepxammn
ns-no oxecrnennoro Monora, ntne nnsneennoro o monorouxa ennxoro Macrepa maconcxnx nox, ocrarouen,
urot paccexrt mpax nmtx uenoneuecxnx cxem nnn ntmtcnon.
axnmn npopouecxnmn xnnxmrcx necnn rpex cxannnancxnx opn-ornnt, xoroptm opont nna
namenrtnamr o npomnom n yymem, xpyxact n cnoe xpycrantno onrenn no rexyme pexo. ce +rn necnn
sanncant na nnrxax Mypocrn, ns xoroptx mnorne yrepxnt, no nexoropte eme coxpannnnct; n onn nonropxmr n
no+rnuecxo anneropnn yuennx pxanuecxnx exon. pnneem nxparne, uro ronopnr -p arnep n cnoe xnnre
As , ornocnrentno nonnennx Mnpa, n uro xnnxercx npopouecrnom o etmo ace namero pyra,
ononemenntm n anexne nexa.
m. As , crp. .
www.koob.ru
Mtnnnp ncnonnnn cno onr n +rom pyre, n
a none a, na none nocxpecennx nx xroro pyra copannct ctnt ntcouamnx oron n
Ego ncex nx npomntx nonnomenn. nn ronopnnn o pomnom n acroxmem n ncnomnnann
mypocrt n npopouecrna cnonx npexon, xoropte nce ncnonnnnnct. xono nnx, s , naxonncx
nntnt, Momnt, xro npannr ncem cymnm, noccranannnnaer mnp mexy remn, xro npaxyer mexy coom, n
ycranannnnaer neunte saxont, ynpannxmmne mnpom. s, : s, uu
, . E 3 s [H]. Rry,
na onem a, on cosan nonoe neo, nasnannoe ynanr, n antme or nero rperte, nsnecrnoe xax nn+n. a
nemepom nmnn'a tn nosnnrnyr uyecnt uepror, xoropt tn noxptr sonorom n xpxo nncran na onnne. 3rn
rpn cyrt nocrenenno nocxoxmne ]ept name Henn. am orn cnona noccenn na cnon npecront,
u, n onn paonannct +romy noccranonnennm n nyumnm npemenam. nepmnn nmnn'a etmo ]ept,
nanntcme n nanuncreme onn cmorpenn nnns na cuacrnnntx noromxon n] n n]rxpasnp, rpxymnx ama n
ny, ounmennoro uenoneuecrna n yxasann nm s u u, s , n
narouecrnn n n exnnxx nmnn, mar sa marom, or onoro nea o pyroro, o rex nop, noxa, naxonen, onn ne yyr
n cocroxnnn oennnrtcx c oxecrnamn n ome rna cero ymero

.
or, xro snaer oxrpnnt 3sorepnuecxoro ynsma nnn Mypocrn, :EA] xorx nce eme nectma neconepmenno
napocanntx, xcno nomer anneropnm, saxnmuammymcx n ntmecxasannom.
nrarent xcnee nomer ee ]nnoco]cxn cmtcn, ecnn rnyxe saymaercx na mn]om o pomeree.
antnemem +ro paccmarpnnaercx npn cnere nnyccxoro pamanrxa. onxonanne nx, nnsneennoe o uncro
]nsnonornuecxoro cnmnona nexoroptmn nocroxoneamn n nsxroe nnmt n cnxsn c semntm ornem, xnnxercx
ocxopnennem xaxo pennrnn, nxnmuax n xpncrnancrno, nennuamax rana xoroporo, raxnm opasom, nnsneprnyra o
Marepnn. penne oxecrnennoro pamanrxa n pann morno npecrannrtcx n noonom nsopaxennn rontxo nnmt
rpyomy nonxrnm nemenxnx marepnanncron xymnx ns ncex. pana, uro oxecrnennoe nrx, rnn, y act,
ronopxme na cancxpnrcxom xstxe, n cranmee Ignis y narnnxn, poxaercx or coennennx pamanrxa n pann
nacrnxa no npemx pnryana xeprnonpnnomennx. o uro xe ns +roro? namrpn nmnaxapman ecrt
oxecrnennt aprncr n

, n raxxe ren oron n nopxmero rnx. acrontxo penen +ror cnmnon n


nacrontxo coxponenen, uro nourn nn onn pacxonxn na mecrax pennnx ropoon ne oxoxrcx es naxoxennx ero.
Mnoro noontx ncxon ns reppaxora, nastnaemtx fusaoles, tnn naent -pom Bnnmannom pasnannnamn
penne pon. e ]opmt n tnn pacxonant n ontmom xonnuecrne; nannunocrt nx xnnxercx eme onnm
oxasarentcrnom, uro pennne poxne n npexn nx tnn uncrtmn apnnamn.
) U, xax yxe tno oxcneno, ecrt crpantnoe ropaxenne. cancxpnrcxnx rpyax ono nmeer, nmenno,
+ro snauenne. axnm opasom, anxna, yxonnoe osnanne, cynpyra yptx onnna, nsopaxaercx xax yanxmmaxcx n
nec nx ormentnnuecxo xnsnn n ocrannxmmax cnoemy cynpyry cnom xax, ent nnn ropaxenne.

:EB]
< I V. _ .
. X XR MB

? M, RB MM, I ?
(). H

MBI I

, I I,
Ibid., loc. cit.
ren cnxmennoro rnx, nnmer npo]. Jollv, nocnn nmx namrpn Mareptm ero tna Maa. am on
nmenonancx xax xra s, Xpncroc, nocne roro, xax xpen nosnnn na rnany ero spirituous ? oma n na reno
ero macno, ounmennoe xeprnom Man before Metals, crp. . crounnx +rnx cneenn ne aercx ]pannyscxnm
apnnnncrom. o crpoxn +rn npnneent, urot noxasart, uro cner naunnaer osapxrt axe marepnanncron. entepr
mn n ero Die Herabkunft des euers oroxecrnnxer oa snaxa n c pann n oosnauaer nx +rnm nmenem. n
oannxer 3ror nponecc nosxnrannx ornx ecrecrnenno npnnen uenonexa x npecrannennm o nononom pasmnoxennn
n r. .. ouemy t onee ocronax n onee oxxyntrnax mtcnt ne morna npnnecrn uenonexa x naueprannm +roro
cnmnona, nocxontxy on cnxsan n onom ns ero acnexron c uenoneuecxnm pasmnoxennem? o rnannt cnmnonnsm ero
ornocnrcx x ocmoronnn.
rnn n cocroxnnn xra nnn nomasannnxa nsopaxaer Xpncra, sameuaer npo]. Jollv. Maa, Mapnx, ero Marept
namrpn n. ocn], nnecxn nnornnx. P- nmnaxapman ecrt nennuamn n pennemn cpen oron
n nx ren. n ecrt nnornnx nnn crponrent, no or axe monorencramn nastnaercx ounm Mnposannx. ce
xe nepnonauantnoe npecrannenne ecrt uncro mera]nsnuecxax mtcnt n ne nmeer nnuero omero c nosnemnm
]annnuecxnm xyntrom.
crnnnte Manymnx.
apxnmat ?.
antxanaxana, +nexrpnuecxn oront.
www.koob.ru
B M. X M MBI I

. 3

M M M R.

M I, XI,
I, XI I. , X, I X, I, M
B (b).
a) ect oxcnenne eme pas cranonnrcx neoxonmtm npn, nomomn cnera, pocaemoro +xsorepnsmom,
oannenntm x 3sorepnuecxnm ncannxm. Manymnx mn n Many xnnxmrcx sect +xnnnanenrntmn amy xaneen
npnuem, xax n n npecrannennn xaneen n accnpnnen, repmnn +ror nonce ne osnauaer nepnnunoro uenonexa, xax mt
nnnm +ro y enpeen, nnn xe onnounoro nnnnnyyma, no, nmenno, enoneuecrno xonnexrnnno. menno ertpe
renenn nnn nacca xnan-oranon ns emn, rnacnr ommenrapn, H C U
ro ecrt, ronxoro nyrpennero enonexa. xa ynt, ynnte yxn, xax yxe tno cxasano, tnn nnmt pexamn ero
opmt, ro ecrt, roro opasna, no xoropomy pnpoa nauana cnom nnemnmm paory. rax, epnonauantnt enonex
tn npn cnoem noxnnennn nnmt eccosnarentntm xyra

nnn xe pnspaxom. 3ro rnopenne tno neyauno.


b) ontrxa +ra cnona oxasanact neyauno. +rom saxnmuaercx anneropnx, nsopaxammax rmernocrt
nontrox, cenanntx qs: pnpoom, urot nocrponrt axe conepmennoro xnnornoro, ne ronopx yxe o
uenonexe. o rnt, nsmne nrent, nce onn cyrt yxn pnpot, n ntcmne 3nemenrant raxxe onaamr npncyme
nm cnoero poa pasymnocrtm; no ncero +roro neocrarouno, urot nocrponrt u uenonexa. yxen tn
O, ror ront, xoropt aer uenoneuecxomy pasymy camonosnanne n camoocosnanne nnn xe Manac;
noromcrnom xe apnaxa n Byun xnnxmrcx Xnnorno-3nexrpnuecxne n onneunte rnn, xoropte cosamr xnnorntx
n noromy onn mornn npeocrannrt nnmt ]nsnuecxn, xnno oprannsm nx +roro nepnnunoro acrpantnoro npoopasa
uenonexa. neonarentno nepnte osarenn tnn :EC] nrmannonamn epnotrnoro enonexa; nm ne yanoct
oxnnnrt +ry crarym s.
3ra ranna, xax mt ynnnm, ouent noxasarentna. na oxcnxer rany n sanonnxer npoen, cymecrnymmn
mexy oyxornopxmmnm pnnnnnom n uenonexe tcmnm nnn enoneuecxo Monao n Xnnorno Monao,
cocrannxmmnx nmecre ony, xorx nepnax oapena r pasymom, rora xax nropax nnmt cnoconocrtm
. ax cneyer nonxrt +ro pasnnune n xax oxcnnrt npncyrcrnne tcmero n uenonexe?
ommenrapnn rnacxr
C M , s :: P. O , u
: rs, H, ru :: . O s
:. : [ P] [s ] Mu [],
r s : u.
3ro noxastnaer, uro ne nce nmn crann nonnomennxmn oxecrnenntx occranmnx, no nnmt nexoropte
cpen nnx. ocrantntx nx xrt pnnnnn tn npocro ycxopen n cnoem pasnnrnn, nocpecrnom ncxpt, pomenno n
nero, uro n oxcnxer nennxym pasnnny cpen ymcrnenntx cnoconocre nme n pac. cnn t tnt Maxara,
ronopx anneropnuecxn, ne npocxounnn uepes pomexyrounte Mnpt n cnoem ycrpemnennn x ymcrnenno cnooe,
xnnornt uenonex nnxora ne tn t n cocroxnnn nonxrtcx or +ro emnn n ocrnut nnuntmn ycnnnxmn cnoe
xoneuno nenn. Hnxnonoe rpancrnonanne onxno tno t conepmnrtcx uepes nce nnant cymecrnonannx,
nanononnny eccosnarentno, ecnn n ne nnonne, xax mt nnnm +ro na npnmepax xnnorntx. menno, naroapx +romy
noccrannm pasymno xnsnn npornn meprnenno esexrentnocrn uncroro yxa, mt n xnnxemcx rem, uro mt ecrt
camocosnarentntmn, mtcnxmnmn nmtmn, oapenntmn cnoconocrxmn n cnocrnamn oron, xax na naro, rax n na
sno. neonarentno, occranmne xnnxmrcx namnmn nacnrenxmn. ycrt ]nnoco]t xopomentxo saymamrcx na
+rnm, n ne ona rana pacxpoercx nepe nnmn. nmt cnnom npnrxxennx xonrpacron moryr na npornnononoxennx
yx n Marepnx trt cxpennent mexy coom na emne n, yyun pacnnannent n orne camocosnarentnoro
ncntrannx n crpaannx, crart cnnrntmn n eunocrn. 3ro orxpoer cmtcn o cnx nop nenonxrntx anneropn,
espaccyno nastnaemtx acnxmn.
nx nauana, +ro oxcnxer yrnepxenne, cenannoe n H, uro eecnt enonex, tn rna,
npnomnnmncx x npnpoe :ED] n ecrecrny emn yxononrene nnn osarene n pannrene Marepnantnoro Mnpa,
sarnxnyn uepes apmonnm n, nponnmnct uepes momt emn pyron rnx, onapyxnn n ntxnnn, raxnm
opasom, npnpoy, poxennym n nncxoxmem nopxxe

.
Byun, yx n onnne.
nrpn n na rnx.
opma.
pyno nonxrt, nouemy xyra nepenoxrcx nocroxoneamn n H xax snonte yxn. u H ,
V; nepeno nntcona, npnmeuanne nrn+yapa Xonna, I, . crnx npocro rnacnr parn crpamnte, noromy uro onn
tnn nnera oestxnt n xponoxant; n cnono +ro osnauaer ceuac n nnn npnspax, +]npoopasnt nnn
]anrom, rora xax n 3sorepnuecxom uennn ono osnauaer cymnocrn, neuro cocroxmee ns
paspexenno n necocranno cycrannnn, ocoenno xe ornocnrcx x acrpantnomy nonnxy uenonexa nnn xnnornoro.
annom cnyuae +rn nepnotrnte nmn xnnnnct nonnxamn nepntx +]npoopasntx xnann nnn nrpn.
m. H. epeno 3nepapa, II, .
www.koob.ru
3ro oxcnxer xaxt crnx n repmernuecxom nonecrnonannn, raxxe n rpeuecxym anneropnm o pomeree. o
rnannoe, ono oxcnxer mnoxecrno anneropnuecxnx nonecrnonann o onax n eecax, nxnmuax n ony n
O, ornocxmymcx x xpncrnancxo orme o amnx nrenax. no oxcnxer occranne pennemnx n
ntcmnx nrenon n cmtcn nnsnepxennx nx c ea n esny a, ro ecrt, Marepnm. 3ro axe paspemaer neannee
neoymenne accnpnonoron, ntpasnnmnx cnoe nsymnenne n nnne noxonoro eopra mnra, n cneymmnx cnonax
Moe nepnoe npecrannenne o +ro uacrn noccrannx tno, uro nona c cnnamn sna u
nopennm; renept xe x ymam, ona nocneonana sa aennem

.
rom xe rpye

eopr mnr aer c onoro pannero nannnoncxoro nnnnnpa nsopaxenne nxmennoro


pena, mnx, myxunnt n xenmnnt. peno nmeer cemt nerne; na cropone myxunnt, : na cropone
xenmnnt. 3rn nernn nsopaxamr cemt openntx ac, n rperte ns xoroptx, n camom ee xonne, nponsomno
pasenenne nonon n, rax nastnaemoe, aenne n sapoxenne. epnte pn act tnn ecnonte, sarem onn crann
repma]ponramn; ocrantnte uertpe ns ornnuammnxcx pyr or pyra myxunn n xenmnn. ax ronopnr nam nncarent
paxon, xoropt n xanecxnx nonecrnonannxx o nopennn nnonr uenonexa n rpex, xnnxercx rnaptm
namar, xnnoro nauana mopx n xaoca xoropt nocnpornnnncx oxecrnam npn cosannn mnpa

.
3ro sanyxenne. paxon ecrt myxcxoe nauano nnn annoc, onnnernopennt nnn, nepnee, s,
namar xe, onnnernopenne yxa xaoca, esnt nnn nyn ecrt xencxoe nauano, rpoa. yx xaoca n ecnopxxa
ornocnrcx x ro ymcrnenno neprypannn, x xoropo on npnnen. 3ro ecrt uyncrnennoe, npnrxrarentnoe,
marnernuecxoe nauano, xoropoe ouapontnaer n npentmaer, neuno-xnno axrnnnt +nemenr, xoropt nnepraer nect
mnp n cocroxnne cmxrennx, xaoca n rpexa. mn npentmaer xenmnny, no nmenno nocnenxx npentmaer myxunny, n oa
onn nxnmuent n xapmnuecxoe npoxnxrne, xorx nnmt xax ecrecrnennoe cnecrnne nopoxenno npnunnt. eopr mnr
ronopnr
::E] cno, uro paxon nxnmuen n npoxnxrne sa aenne n, uro orn 3noxnmt, nospennonanmne npn
nne, uro uenonex ns npaxa, n cnom ouepet, cran osarenem; noono ncem xnnorntm, npnstnamr na ronony
uenoneuecxo act nce ecrnnx, xoroptm nonepraercx uenoneuecrno. Mypocrt n nanne npnnecyr emy rope, on
yer nmert cemente pasopt, yer nounnxrtcx rnpannn, on ntsoner rnen oron on yer pasouaponan n
cnonx xenannxx, on yer nsnnnartcx n s on cosacr yymn rpex. ecomnenno, uro
nocneymmne crpoxn npoonxamr +rn nepeuncnennx, no name nonecrnonanne cnona optnaercx sect n
noxnnxercx nnont nnmt ram, re orn roronxrcx x none c cnnamn sna. xoroptmn nonrentcrnyer namar
xenmnna

.
3ro onncanne nsxro ns nnrn pan monorencrnuecxnx nene. o omnounax nonnrnxa es
comnennx ona tna nopoxena crpaxom n ynaxennem nepe ormarnuecxo pennrne n ee cyenepnxmn crapaxct
noccranonnrt xanecxne ]parmenrt c nomomtm nnrn , rora xax, nmenno, nocnenxx, xax necpannenno onee
neannxx, nexenn nmte ]parmenrt, onxna tna t trt noxcnena nocpecrnom nepntx.

< I V. _ .
. X

XI M; H . X XI M ;
M M . X XI X X; X
X M . X XI

; M
M B X. X XI
X

; M BI

. X X
M, MI R; M MXM I H.
M X M. M , M
Chaldean Account of Genesis, crp. .
rp. .
Ibid., loc. cit.
Ibid., loc. cit.
enoneuecxax Monaa.
crpantnax rent.
ama yna.
Byun, oront crpacrn n xnnornoro nncrnnxra.
www.koob.ru
I

M, MM X
XI M,

RIM, M M
I

.
ax xax nonnoe oxcnenne yer naeno n xommenrapnxx na ranny V, ro ceuac ocrarouno necxontxnx
sameuannn. ren, nepnonauantno ]nsnuecxoro uenonexa nnn xe ero rena, ecrt Xnsnennt 3nexrpnuecxn pnnnnn,
npetnammn n onnne. yna ero Marept, n cnny ro ranncrnenno momn, npncyme yne, :::] xoropax nmeer
raxoe xe onpeenennoe nnnxnne na uenoneuecxoe sapoxenne n poxenne, perynnpyemoe em, xax n na pocr pacrenn n
xnnorntx. nxpt nnn 3]np, osnauammn, n annom cnyuae, nepearount npononnx, uepes xoropt nosecrnnx
nyx +rnx cnernn npnnocxrcx n paccennamrcx na emne, nastnaercx ecrynte

; rora xax nnmt yxonnt


ront enaer ns uenonexa oxecrnennoe n conepmennoe cymecrno.
enept, uro ecrt +ror yxonnt ront? nxnmnn +ro ecrt, ronopx noome, oopo rora xax n
+sorepnuecxo ecrnnrentnocrn +ro ecrt +manannx nnn yu, nsnyuammncx or cnoero ymena, xnann epnoro
3nemenra. oopo ecrt s nnmt na namem semnom nnane. o axe n xnmnn oopo tn t enncrnenno
cymecrnymme ]opmo marepnn, n namem snauennn +roro repmnna

, n on nectma nnsxo npnnnxaercx x pornny,


xoropt ecrt nam axm. n ecrt oren n saponrent, rax cxasart, nnn nepnee, naxn ocnona , xax osyxa, rax n
ot, n n ecrnnrentnocrn ecrt oront, nosyx n noa, n rpex acnexrax; orcma xnmnuecxax n anxnmnuecxax
rponna. mnpe npoxnnennx nnn Marepnn +ro ecrt oexrnnnt cnmnon n marepnantnax +manannx cyexrnnnoro n
uncro yxonnoro, +nrnrarnnnoro trnx n onacrn ymenon. npanennno, moxer o]pn Xnrrnnc cpannnnart n
axe oroxecrnnxrt oopo c T On nnn nntm

y rpexon. o, xax sameuaer on, oopo ecrt noa, xorx on n


nopoxaer ee; oopo ne oront, xorx on npoxnnxer nnn cosaer ero; raxxe on ne nosyx, xorx nosyx moxno
paccmarpnnart, xax npoyxr couerannx not n ornx no oopo coepxnrcx n nonom +nemenre armoc]ept.
menno, +ro rpn n onom.
cnn mt yem nsyuart cpannnrentnym eoronnm, ro nerxo naem, uro rana +rnx rne npenoananact n
Mncrepnxx ncex pennnx napoon, npenmymecrnenno n amo]paxnn. er nn manemero comnennx, uro anpt,
nanonee coxponennte ns ncex pennnx oxecrn, oron n me, nennxnx oxecrn n nranon, roxecrnennt c
ymapamn n ypamn, nosrnannxemtmn aprrnxex roxe ymapom. 3ro conepmenno ouennno axe +xsorepnuecxn; n
+rn nnyccxne oxecrna tnn noono anpam, u O
H. exoropte nernn pncxo act, asnarcxne n enponecxne, nnyct n rpexn cenann nce nosmoxnoe, urot
cxptrt nx ncrnnnym npnpoy, ecnn n ne nx snauenne. ax n n ornomennn ymapon, uncno anpon neonpeenenno.
exoropte ronopxr, uro nx tno nnmt rpoe nnn uernepo; pyrne yrnepxamr, ::=] uro nx cemepo. Axierus, Axiocersa,
Axiocersus n Casmilus moryr npexpacno paccmarpnnartcx, xax alter egos uertpex ymapon anar-ymapa, anana,
anaxa n anarana. epnte ns +rnx oxecrn, ornom xoroptx cunrancx ynxan, uacro tnn cmemnnaemt c
nocxypamn Corvbantes, Anactes n r. ., noono romy, xax ymapt, ornom xoroptx snaunncx pama nnn, nepnee,
nament nena ro, noynnmn ero cosart enxroe nnn nopenne Kaumra, pesyntrarom xoroporo xnnnnct ypa
nnn nnanoxnra Bnna n ymapt cmemannct c cypamn, ypamn n nrpn no ro npocro npnunne, uro nce onn
ennt ro ecrt, nsanmno coornocxmnecx nnt n rnn. ect mt ne nmeem mecra onncart +rn rnn n ncrnnnoe
snauenne nx, xorx mt nontraemcx cenart +ro nnocnecrnnn, ecnn xonen +roro rpya yer xora-nnyt naneuaran.
noxa uro eme necxontxo oxcnenn moxer trt oanneno.
ce npetymee npecrannxer rant, pemenne xoroptx onxno trt npeocranneno cxopee nnuno
nnrynnnn unrarenx, nexenn ntrartcx nx onncart. cnn unrarent noxenaer ysnart uro-nno o rane rne, nycrt on
oparnrcx x nexoroptm rpyam anxnmnxon, xoropte nectma npannntno cnxstnamr ront c xaxtm 3nemenrom, xax
+ro enamr n oxxyntrncrt. nrarent onxen nomnnrt, uro pennne napot paccmarpnnamr pennrnm n ecrecrnennte
nayxn raxxe n ]nnoco]nm, xax recno n nepasentno cnxsannte mexy coom. 3cxynan tn ctnom nonnona
onnna nnn rnx Xnsnn; ononpemenno ennoca, n]noca n ora Mypocrn opaxynon. +xsorepnuecxnx pennrnxx,
rax xe xax n n 3sorepnuecxo nnoco]nn, 3nemenrt ocoenno ront, oa n osyx npecrannent, xax
npaponrenn namnx qs: : n, cneonarentno, nenocpecrnenno cnxsant c nnmn oxxyntrno. 3rn
]nsnuecxne uyncrna npnnanexar axe onee nnsxomy rnopennm, nexenn ro, xoropoe n H nastnaercx
parncapra nnn ropnunoe rnopenne. O Hs O rnacnr xxyntrnax
axcnoma.
K M, ( ) C, : s.
K ar-on ecrt out oxecrnennoro naca nnn xe peneunt ner, Bexnna. H n
nnyccxom +xsorepnsme ax, nac, ecrt Xencxn oroc pamt npeopaxenne nrn, peneunt ner. cnn xe
onneunt ront.
apoxammncx enonex.
osnee.
aca.
m. rnx .
m. Genesis of the Elements, . pyxca. crp. .
c T On nnn nntm ( : ,
T E. H. P - H. .).
www.koob.ru
ar-on n enpecxom mncrnnnsme ecrt nnxrnt, cnepxecrecrnennt rnac c neec, orxptnammn nspannomy
napoy cnxmennte rpannnn n saxont, ro +ro rontxo noromy, uro ax nastnanact eme o nyansma Mareptm ,
xoropax nomna n nmn n noxnonnna nx cnonmn orxponennxmn; rax xe xax ronopnrcx, uro ar-on noxnonnxna
npopoxon nspanntcxnx n nepnocnxmennnxon ::>] enpecxnx. oe onn cymecrnymr n no ce ent n cnonx
coornercrnenntx cnxmenntx cnmnonax, no pennne cnxstnann nyx nnn eut c 3]npom pocrpancrna, xapaxrepntm
npnsnaxom xoroporo xnnxercx nyx. oromy ront, oa n osyx xnnxmr coom nepnonauantnym ocmnuecxym
ponny.
ecmt rnox Mtcnt, rno or, onee pennn, nexenn naxnoe auano, ner, s:u T
Xaoce n nncrammee nono ora nyx ecrt tn oxecrna

.
rax, mt onxnt xopomo nsyunrt epnnunoe nopenne, npexe uem mt cmoxem nonxrt ropnunoe.
epnax aca nmena n cee rpn 3nemenra n onaana eme O, no cornacno pennnm, +nonmnnx
uenonexa, pocr n pasnnrne ero yxonntx n ]nsnuecxnx uyncrn tnn nounnent +nonmnnn 3nemenron na ocmnuecxom
nnane +ro emnn. ce ncxonr or paxanannxx, +nonmnnn rnopxmnx n uyncrnymmnx npnnnnnon n orax, n axe rax
nastnaemoro, camoro nopxmero oxecrna. 3ro mt nnnm ns nmen n nanmenonann, anntx nmny n
+xsorepnuecxnx ncannxx. ax xe xax n p]nuecxn poronoroc, on nmenyercx ypnaxa, nperenernuecxn n
pyrne nmena, nsxrte n nx nncxoxmem nopxxe, nce onee n onee cnxstnamr ero c Marepne.
neymmn nopxox c npnneenntmn napannenxmn moxer trt ycranonnen n +nonmnnn 3nemenron n yncrn;
nnn xe n ocmnuecxom emnom enonexe nnn yxe, n cmeprnom ]nsnuecxom uenonexe
.3]np...................................nyx.........................nyx.
. osyx...............................cxsanne..................nyx n cxsanne.
. ront nnn ner.................penne......................nyx, cxsanne n Hner.
. oa...................................xyc.........................nyx, cxsanne, Hner n xyc.
. emnx..................................onxnne.................nyx, cxsanne, Hner, xyc n onxnne.
ax mt nnnm, xaxt 3nemenr x cnoemy xapaxrepnomy npnsnaxy oannxer npnsnaxn cnoero
npemecrnennnxa; rax xe xax xaxax opennax aca oannxer xapaxrepnoe uyncrno npetyme act. o xe camoe
nepno n no ornomennm x cemepnunomy rnopennm uenonexa, xoropt nocrenenno pasnnnaercx n cemn cranxx n na
rex xe npnnnnnax, xax +ro yer xnneno n antnemem.
axnm opasom, rora xax orn nnn xnan-orant +na ncxoxr or ::?] epnnuno pnunnt, xoropax ne
ecrt apapaman, no nocnenn ecrt - n ne moxer trt nasnan H: pnunno, +ra
epnnunax pnunna n pamnncxnx nnrax nastnaercx xara-onn, rpoa Mnpa, uenoneuecrno nponcxonr or
+rnx camtx ecrnenntx nocpennxon n ocmoce. o nmn, n reuenne epno n ropo act, ne tnn ]nsnuecxnmn
cymecrnamn, no npocro nnmt yymnx nme; xyra, nponcmemne or xyran, nauana nnn
nepnonauantnoro mecra, orxya nosnnxnn 3nemenrt. neonarentno, onn nponsomnn co ncem ocrantntm or
paxanannxx, mecra, orxya nce ncxonr n xya pacrnopxercx nce cymee, xax +ro oxcneno n ommenrapnxx na
u H. rxya n namn ]nsnuecxne uyncrna. rxya axe camo ntcmee cosannoe oxecrno name
nnoco]nn. as ono enno co cenenno, ro nasonem nn mt ero pama, mnapa nnn ypyma, ono ecrt poxnnennoe
oxecrno cneonarentno, cosannoe nnn orpannuennoe n ycnonnoe. 3ro nerxo oxasart axe na ocnonannn
+xsorepnuecxnx yuenn.
ocne roro, xax ero nasnann s, neunt pama ecnont nnn acrpaxrnt ynapnxaxma,
npentcmax n nenpexoxmax cnana, n pas, nmecro aanxa-yna, nensmennax nnn nenpenoxnax pnpoa, x nemy
opamamrcx, xax x 3xanexa-yna, ennomy n mnoxecrnennomy ononpemenno, on pnunna, cranonnrcx cnnrtm co
cnonmn cocrnenntmn cnecrnnxmn; n nmena ero, ecnn nocrannrt nx n +sorepnuecxom nopxxe, noxastnamr
cneymmym nncxoxmym cxany
Maxanypyma nnn apamarman.................................pentcmn yx.
rman nnn ypnaxa poronoroc........................Xnno yx pnpot.
npnxarman nnn Xpnmnxema................................yxonnax nnn asymnax yma ennax c uyncrnamn.
xyrarman...................................................................Xnnax nnn Xnsne-yma.
merpaxna...............................................................onnomennax yma nnn xe cenennax yxa n Marepnn.
xpanrnapmanarax..................................................mnounoe osnanne Marepnantnax cenennax.
H, I., . pornnnnxn nnynsma moryr nastnart ntmecxasannoe nanrensmom, nonnrensmom nnn nmtm
nntm nanmenonannem. cnn nayxa ne concem eme ocnennena npepaccyxamn, ona ynnnr n +rom onncannn rnyoxoe
snanne ecrecrnenntx nayx n ]nsnxn, rax xe xax n mera]nsnxn n ncnxonornn. o urot npnrn x +romy, nyxno
nsyuart onnnernopennx n npeopasnrt nx n xnmnuecxne aromt. ora yer naeno, uro onn yonnernopxmr ne
rontxo ]nsnuecxym, no axe uncro marepnanncrnuecxym nayxy n raxxe ncex rex, xro nnnr n +nonmnnn paory
ennxo enosnanaemo pnunnt n ee ]enomenantntx n nnnmsopntx acnexrax.
www.koob.ru
ocnenee nanmenonanne osnauaer neuro nosnannoe nnn npecrannennoe, n cnny sanyxennx n omnounoro
npecrannennx, xax marepnantnax ]opma, no uro n ecrnnrentnocrn xnnxercx nnmt Mae, nnmsne, rax xe xax n
nce cymee n name ]nsnuecxo cenenno.
menno, na ocnonannn rouno ananornn c arpnyramn +roro pamt, xax n mnpe yxonnom, rax n mnpe
marepnantnom, nponcxonr +nonmnnx xnan-orannuecxnx ymnocre; xapaxrepnte npnsnaxn nocnennx, n cnom
ouepet, oropaxamrcx n enonexe xonnexrnnno n n xaxom ns ero npnnnnnon, s r s:
, r u , ss O J.
::@]
< V
b+ ,j< + ;
. tnt orn. . ecnonax ropax aca. . tnt tnon ymepex. . ent nnn crpantnt enonex nxonr
nnyrpt n uenonex pasnnnaer nsnuecxoe eno.
.

M . X MM X H
M.
nosnemnx ommenrapnxx +ra ]pasa nepenonrcx rax
C C H, Jq [ ] ().. O T (b). O
[] r. 3 . C: H [. . s O
ru qs: q]. rs, . O u O
().
) cnomnnm n cnxsn c +rnm Tabula Smaragdina epmeca, +sorepnuecxoe snauenne xoropo nmeno cemt
xnmue. crpoxnmnuecxoe snauenne xopomo nsnecrno nsyuammnm, anrpononornuecxoe moxer trt ano renept.
nnax emt, ynomxnyrax n ne, ecrt enonex. xasano
ren +ro no n nncrnenno emn ecrt onnne; Marept ee yna; erep nocnr ee n none cnoem, n
ecryntx ee xpax Spirituous emnx.
oxxyntrno nepeaue +roro xe mecra oanneno ront xnnxercx ee acrannnxom ypy.
ront +ror ecrt tcmee , yxonnoe Ego, nnn ro, uro, yyun nonno anxa nnn xenannx xnsnn, neuno
nepenonnomaercx no nnnxnnem cnonx nnsmnx nnuntx , menxxct c xaxtm poxennem. rpannt saxon pnpot,
uro na +rom nnane ntcmax yxonnax pnpoa onxna naxonrtcx, rax cxasart, n pacrne y nnsme. cnn rontxo Ego
ne naer npnexnma n rmane, BM-X, n ne contercx nnonne c ero ecrecrnom, nnunoe Ego moxer
npnnecrn x neuantnomy xonny. 3ro ne moxer trt nnonne nonxro, ecnn rontxo cam nsyuammn ne osnaxomnrcx c
rano +nonmnnn, nponcxoxme no rpem nnnnxm yxonno, cnxnuecxo n nsnuecxo.
o, uro ycrpemnxer x +nonmnnn n ycxopxer ee, r. e., nonyxaer ::A] pocr n pasnnrne uenonexa x
conepmencrnonannm, ecrt () Monaa nnn ro, uro ecrnyer n ne eccosnarentno uepes nny, npncymym n
camocymym; n (b) nnsmee crpantnoe eno nnn xe H: . epnax, yer nn ona saxnmuena n pacrnrentnom nnn xe
xnnornom rene, oapena +ro nno n, n ecrnnrentnocrn, cama ecrt +ra nna. naroapx ee roxecrnennocrn co
ce-nnom, xoropax, xax cxasano, npncyma Monae, ona ncemoryma na pyna nnn nnane ec]opmennom. a namem
nnane, n cnny roro, uro ecrecrno ee cnnmxom uncro, ona ocraercx ncenorennnantno, no nnnnnyantno cranonnrcx
esexrentno. anpnmep, nyun onnna, xoropte cnococrnymr pocry pacrenn, ne nsnpamr ro nnn pyroe pacrenne,
urot nsnyuart cner na nero. tepnnre c xopnem pacrenne n nepecanre ero n raxoe mecro, re conneunt nyu ne
moxer ocrnrart ero, n nocnenn ne nocneyer sa nnm. ax xe rouno n c rmanom; ecnn rontxo tcmee nnn Ego ne
notmaercx x cnoemy onnny Monae nsmee Ego nnn H: nostmer nepx no ncex cnyuaxx. o, nmenno, +ro
Ego c ero xpocrntm cexnmnem n xnnorntm xenannem xnrt espaccyno xnsntm anxa n xnnxercx cosarenem
xpama, xax nastnaer ero ya n

. rcma n ntpaxenne yxn emnn onexnn renn n pacnpocrpannnn


nx. +rnm yxam npemenno npnnanexar uenoneuecxne crpantnte amocrn n, nmenno, onn amr nnn cnaramr
]nsnuecxn xpam uenonexa nx npetnannx n nem Monat n ee cosnarentnoro npnnnnna Manaca. o onneunte
xa nnn yxn corpenamr enn. ocnonno n ]nsnuecxn +ro ecrt ncrnna; raxxe n mera]nsnuecxn nnn xe na nnane
epnax aca.
rnxn .
www.koob.ru
ncnxnuecxom n yxonnom, nepno, uro nnmt rman corpenaer nyrpennero enonexa; r. e., ocnemaer ero yuom
oxecrnenno Xnsnn, n rontxo on onn moxer nepeart nyrpennemy enonexy nnn xe epenonnomammemycx Ego
ero eccmeprne. axnm opasom, mt ynnnm, uro nx nepntx rpex openntx ac n nononnnt ernepro, o ee
cpennno nnn nonoporno rouxn, nmenno, crpantnte enn paponrene, ynntx nrpn, xnnxmrcx
]opmnpymmnmn cnnamn n acax, xoropte crpoxr n nocrenenno nanpannxmr +nonmnnm ]nsnuecxo ]opmt x
conepmencrny n +ro conepmaercx sa cuer nponopnnonantno yrpart yxonnocrn. arem, or +ro nonoporno rouxn
tcmee Ego nnn onnomammncx pnnnnn, Nous nnn asym, naunnaer napcrnonart na Xnnorntm Ego n pyxononrt
nm no ncex cnyuaxx, xora nocnenn ne nneuer ero xnnsy. opoue ronopx, yxonnocrt naxonrcx na nocxoxme yre,
n xnnornax nnn ]nsnuecxax cropona rontxo rora npenxrcrnyer ee neyxnonnomy nponnxennm no rpone ee +nonmnnn,
xora cexnmne nunocrn nacrontxo cnntno sapasnno nnyrpennero, ncrnnnoro enonexa cnonm cmepronocntm
, uro nepxnee npnrxxenne yrparnno ncm cnom cnny na mtcnxmnm pasymntm uenonexom. onopx no npane,
n nacroxmn ::B] nepno name uenoneuecxo +nonmnnn nopox n snoa xnnxmrcx ,
npoxnnennxmn no xpane mepe, onn onxnt tnn t trt raxnmn. or ]axr, uro uenoneuecrno nnxora ne tno
onee cexnmnno n nopouno, nexenn ceuac nnnnnnsonannte napot ycnemno nosnenn cexnmne n +rnuecxoe
nonxrne, a nopox n ncxyccrno xnnxercx eme onnm oanountm oxasarentcrnom ncxnmunrentno npnpot +roro
]enomena.
cx cxema saxnmuaercx n xanecxo K U n axe 3, ecnn rontxo nonxrt cmtcn
anoxannncnuecxnx namexon. nauana 3n-o], oxponennoe ns oxponennoro, sarem ouxa, e]npa n
nocneymmne e]nport, sarem nnnarnuecxn Mnp, M J, ammn poxenne rpem pyrnm Mnpam
nepnt, pnarnuecxn Mnp, nastnaemt pecronom, nrent uncrtx yxon; nropo, M Os nnn
ennparnuecxn, nrent nrenon, xoropte poxamr pern nnn M , snarnuecxn Mnp, xoropt ecrt
emnx nnn u Mnp; onaxo, o +rom Mnpe, nastnaemom raxxe nn]or, coepxamem mecrt pyrnx ]ep, :::::c n
Marepnm, ronopnrcx, uro on ecrt mecro npetnannx nxsx tmt. 3ro cxasano no nce xcnocrn no Merarpon,
nren roporo pnarnuecxoro Mnpa, nepnoro onraemoro Mnpa, osnauaer ecrnnx, 'Ao, nren, nastnaemt
nennxnm unrenem; n no ero nauanom naxoxrcx nrent pertero Mnpa n Mnpa ennparnuecxoro, ecxrt n cemt
xnaccon nx cocrannxmr e]nport

, o xoroptx cxasano, uro


nn nacenxmr nnn oxnnnxmr +ror mnp, xax ocnonnte (u ) s, n n
nornuecxne r onramr n rpertem nacenennom mnpe, nastnaemom snarnuecxnm.
3rn npornnononoxennx nastnamrcx onouxamn, ;::::n, nnn emonamn

, nacenxmmnmn cemt onrene,


nmenyemtx Bea Xaxanor, nocnenne xnnxmrcx npocro cemtm onamn name nanert

. K nxst nx
nmenyercx ama+nem, nrenom meprn, on xe xnnxercx n mnem ontcrnrenem, aranom; no +ror arana, raxxe n
mnn]ep, pexpacnt nren nera, ocnrent nera n Xnsnn, yma, oruyxennax na npemx or nxrtx, pyrnx
nrenon n r , xora onn cnycrxrcx na emnm, urot, n cnom ouepet, nonnornrtcx.
K M yunr, uro
ce ymn Monat npecymecrnymr n Mnpax 3manann

.
::C] 3 yunr, uro n yme naxonrcx :, r. e., Ego n cosnarentnoe , Manac.
ocn] nann, nonropxx neponanne eccexn, ronopnr
ymn cnycxamrcx ns uncroro nosyxa, urot crart

.
axxe nnon yrnepxaer
osyx tn nonon ym, n uro re, xro nnxe ncero x emne, cnycxaxct, urot trt npnnxsanntmn x
cmeprntm renam, nosnpamamrcx x renam, npencnonnennte xaxo xnrt n nnx

.
o n uenoneuecxo ]opme n uepes nee onn moryr crart u ymecrnamn, rora xax npnpoa
nrenon conepmenno u nenonepxena npenpamennm; noromy enonex onaaer norennnantnocrtm
npenocxoxme cnoconocrn nrenon. oromy n nnn ocnxmennte ronopxr, uro nmenno pamnn, naxt-
poxennt, ynpannxer oramn n +namn; n nocron anen, nonropxn n cnonx H Kq.
asne ne snaere, uro mt ocnxmennte yem cynrt anrenon

.
nn cnmnonnsnponant n peyrontnnxe n]aropa, ecxrt ueprouex nnyrpn ero n cemt rouex peyrontnnxa n
napara.
rcma xaanncrnuecxoe nasnanne onouex, annoe crpantno ]opme, eny, nastnaemomy ama yna, n
xoropoe cpactnaercx tcmnmn nrenamn, naxoxmnmncx n ]opme tcmero Manaca, xora nocnenn nanpannxercx
n +nauan, n noxnaer cnon ocranxn.
Roval Masonic Cvclopaedia, Macken:ie, crp. .
VIII, .
De Bell. Jud., II. .
De Gignat., crp. c; De Somniis, crp. d; xoropte cnnerentcrnymr, uro eccexne nepnnn n
nepenonnomennx na emne, xax n cam ncyc, ]axr, xoropt mt moxem oxasart, nmenno na ocnonannn onoro anera.
I, VI, .
www.koob.ru
axonen, no ncex pennnx ncannxx n ocmoronnxx yxasano, uro nsnauana uenonex +nonmnnonnponan, xax
u, q, nonepx xoropo, noono pacnnannenno ponse, nnnnaemo n moent naxrenx, tna
nocrpoena ]nsnuecxax ]opma ero rena, nocpecrnom n ns nnsmnx ]opm n rnnon xnnorno semno xnsnn. 3
yrnepxaer
yma n 4, cnycxaxct na emnm, onnuamrcx n semnoe oexnne.
ro nporonnacrnuecxoe reno ne tno cosano ns ro xe marepnn, ns xoropo cenant namn cmeprnte
oonouxn.
ora am npetnan n cay 3ema, on nocnn neecnoe oexnne, oexnne neecnoro cnera
, s J

. enonex eecnt am tn s ecxrtm e]nporamn


ennparnuecxoro Mnpa n emt nrenon eme onee nnsxoro Mnpa cnoem s u noponnn emnoro
ama. ama+nt nan nepntm n sarem, ? uenonexa, cran raxxe npnunnom ero naennx.
b) pasa onn tnn renxmn ene natx r. e., paponrenn cosann uenonexa ns cnonx cocrnenntx
crpantntx en noxcnxer nceomee neponanne. a ocroxe yrnepxamr, uro +nt ne orpactnamr rene n +ro
xnnxercx nepntm npnsnaxom , .
::D] c) ouemy ne nmenn onn eme cnoero rnx nnn ot?

. oromy, uro ro, uem xnnxercx oopo n


ornomennn +nemenron n rason na oexrnnnom nnane, rem camtm ymen ero xnnxercx n mnpe ymcrnenntx nnn
cyexrnnntx ]enomenon; no ero rpocrnennax, narenrnax npnpoa oropaxaercx n ero rpex axrnnntx +manannxx ns
rpex ntcmnx npnnnnnon n uenonexe, nmenno, yxa, ymn n ma nnn rmt, yxn n Manaca. 3ro ecrt yxonnax n
raxxe marepnantnax uenoneuecxax ocnona. ynmenrapnt uenonex, yyun nnromnem osyxa nnn erpa,
cranonnrcx nosnee conepmenntm uenonexom; xora, npn pasnnrnn yxonnoro rnx, ymena pex n onom, n ero
, on npnoperaer ns cnoero nyrpennero nnn acrannnxa, Mypocrt amocosnannx, xoropo on ne onaaer
nnauane. axnm opasom n sect oxecrnennt yx cnmnonnsnponan onnnem nnn rnem; oxecrnennax yma
oom n ynom, n oa croxr, xax ren n Marept nenmt, enoneuecxo ymn nnn asyma, xnnenno n cnmnone erpa
nnn osyxa, no nenma osnauaer txanne.
oromy na C T, ncxaxenno pyxamn xpncrnan
tcmn cornacyercx c nsmnm, n nsmn c tcmnm, urot ntnonnnrt +ry, noncrnne, uyecnym paory
xoropax ecrt enonex.
o anax aora npama, nnn Hapx Xnpama n K, ennax no cymecrny, no rponunax n acnexrax,
ecrt cemnpnt ocpennx nnn nnoco]cxn ament. anepmenne ano aort ecrt yxonnt onepmennt
enonex na onom xonne nnnnn; coueranne rpex 3nemenron ecrt xxyntrnt acrnopnrent n Mnpono yme,
ocmnuecxax yma nnn crpantnt ner, na pyrom; n na marepnantnom nnane +ro ecrt oopo n ero ornomennn x
pyrnm rasam. T On, noncrnne; nnt, xoroporo nnxro ne nnen, xpome tna; +ra ]pasa onnaxono npnnoxnma
xax x mera]nsnuecxomy n x ]nsnuecxomy ocmocy, rax n x yxonnomy n marepnantnomy enonexy. o xax moxer
nocnenn nonxrt T On, :=E] nnoro rna, ecnn ero Manac, tn, ne craner xax nn c rnom n uepes +ro
cnnxnne ne nonyunr osapenne or oxecrnennoro acrannnxa nnn unrenx rma-yxn?
ax rnacnr ommenrapn
E :u : TOPHUHOE [T, s ], H, r : s:
u M

.
3, II, b.
em ne menee, +ro nornepxaercx, xax mt yxe oxasann, 3sorepnsmom nnrn . e rontxo ram
xnnornte cosant nocne ama ns paxa, no yxasano na pacrnrentnocrt emne, npexe uem tnn cornopent
neeca n semnx. ncxxn noneno xycrapnnx, xoroporo eme ne tno na emne , cr. . oromy, ecnn mt ne npnmem
oxxyntrnoro oxcnennx, xoropoe yxastnaer, uro n +rom erneprom pyre nanera tna noxptra pacrnrentnocrtm, n
epnoe crpantnoe enoneuecrno tno cosano npexe, uem uro-nno morno pacrn n pasnnnartcx na ne, uro xe
moxer +ro osnauart? pocro, uro rpana naxonnact n noune nanert, npexe uem +ra nanera tna cosana. , rem ne
menee cmtcn crnxa , rnacxmero no nap nonnmancx c semnn n opoman nce nnno semnn, npexe uem nomen oxt n
ncnecrnne uero epentx n ocrantnoe nauano nponspacrart, ocrarouno xcen. 3ro noxastnaer raxxe n xaxo
reonornuecxn nepno +ro nponsomno n antme, uro npenonaraercx no neom n semnem. 3ro osnauano, uro
neecnt cno n semnax cymt, , orennnact n ocnoonnact or cnonx napon n ntenenn. pome
roro, nsyuammn onxen nmert n nny, uro rax xax am amon, nynonoe ymecrno n nnre , rn. , ne ecrt
]nsnuecxoe uenoneuecxoe cymecrno, no onncrno 3noxnmon, n uncne xoroptx naxonncx cam erona ro ns +roro
cneyer, uro camn xnnornte, ynomxnyrte n +ro rnane, xax cosannte pantme uenonexa, no meprno yxne rexcra,
ne tnn xnnorntmn, no snaxamn sonaxa n pyrnmn neecntmn renamn.
K s, III, .
www.koob.ru
epnte act nmenn pn 3nemenra, no ne nmenn rnx. ouemy? oromy uro Mt ronopnm :
3nemenra, tn Mo, no onxnt tnn t cxasart rpn, ronopnr epmec pncmerncr. epnnunom pyre nnn
nopennn ro, uro oosnaueno, xax osnauaer opent, rax xe xax n no ropnunom.
axnm opasom, n nxnmnn nnn sananom epmernsme napnanr na ocrount 3sorepnsm mt naxonm
X X
epa lamma Spiritus
ryrt Natura Aqua
ont Mater Sanguis
nce +rn rpn rpynnt cyrt uernepnnt, sanepmennte cnonm opnem, rnem. yx, sa npeenamn poxnnenno
pnpot, ecrt rnennoe X n cnoem aconmrnom nncrne. poxnnenno cenenno +ro ecrt
Henrpantnoe yxonnoe onnne, +nexrpnuecxn ront nce Xnsnn. name ncreme +ro ecrt nnnmoe onnne, yx
pnpot, semno or. na emne, nnyrpn n noxpyr ee, ornennt yx ee osyx, ]nmnnuecxn ront; oa
xnxn ront; emnx - nnornt ront. ce ecrt ront Ignis n cnoem yntrnmarnnnom cocrane nnn , xopent
xoroporo n namnx npecrannennxx ecrt nont, ce-ymee n pnpoe n ee asym. Pro-Metor ecrt oxecrnennt
ront. n ecrt osarent, aspymnrent n xpannrent. ce nepnonauantnte nmena oron cnxsant c rnem or
apncxoro rnn o enpecxoro ora, xoropt ecrt ront noxammn. nnn, n pasnnuntx napeunxx, or
nmenyercx, xax amyp, 3cyp, cnyp n mnapa no-cancxpnrcxn, no +ro, npexe ncero, nmx Bnnt-aspymnrenx. pn
rnanntx nenuecxnx ora cyrt rnn (Ignis), am n yptx ront, osyx n onnne, rpn oxxyntrnte crenenn rnx.
enpeen x:x sa osnauaer osapennt n xcx ma ecrt ront. xxyntrnsme ntpaxenne nosxeut ront
xnnxercx cnnonnmom ntstnannx ono ns rpex nennxnx rnenntx nn nnn npnstnannx ora. o-cancxpnrcxn
xopent m ecrt ront nnn renno; n ernnercxoe cnono snpnc, xax +ro oxastnaer Bennnnr, xnnxercx cocranntm
cnonom ns nepnonauantntx nm n cp, uro osnauaer rnesaxnnnarent. ecap na pennem :=:] +rpyccxom xstxe
osnauano or, yyun, moxer trt, nponsnontm cnonom or cypa ns . mnapa xnnxercx raxnm xe ananornuntm
repmnnom, no npenonoxennm -pa nnnnn, xoropt n oxasarentcrno +roro npnnonr ntepxxn ns I.
mnapa npetnaer n xaxom cmeprnom cymecrne n nocpecrnom cnonx cnepxecrecrnenntx cnn
npnnonr n nnxenne nce cymee, xoropoe nocxonr na xonece npemenn.
crnnno, on ecrt osarent n aspymnrent.
pnmnrnnnomy rnm npnnnctnanact neyronnmax xaxa noxnpannx. Maxcnm npcxn paccxastnaer,
uro pennne nepct pocann n oront ropmune nemecrna, nocxnnnax Hr, a npnancxom xstxe
easam, nnn asam, osnauaer nnn s. Aesar tno raxxe nmenem onoro ns pennemnx
npnancxnx oron yxnantnoe snauenne +roro cnona saxeut oront

.
Xpncrnane xaanncrt n cnmnonncrt, ncxanmne H, nanonee ntammnmncx cpen nnx tn
pannncx e yp, enncxon 3pcxn, n -om cronernn enxr +nemenrt cneymmnm opasom
U J, su s r C C H
.
n. Marne. nren-enonex. oa ncyc-Xpncroc, nren-enonex, Mnxann.
A-O n. Mapx. en. ront.
E-Y n. yxa. enen. emnx.
I-O n. oann. pen. osyx

.
Kenealv, The Book of God, crp. , .
em, xro xoren t ysnart, xaxoe nmeer ornomenne oopo x nosyxy nnn oxncnornopennm, orneuaem, nsyunre
cnauana asyxy xxyntrno nxnmnn. cnoem xenannn, onaxo, oroxecrnnrt npopouecxn +manp, cra rant,
co n. oannom pecrnrenem, xpncrnancxne cnmnonncrt oroxecrnnnn, raxnm opasom, n cemt anp'on n
accnpncxnx txon c enpecxnmn Xepynnmamn n nocronamn. ontme roro, yyun ntnyxent nponecrn rpannny
mexy : n no nocnenne tnn Hu nrenamn; n xpome roro, urot nsexart neoxonmocrt
cnxsart nx c emtm yxamn nxa, pxanrenamn, onn ecnepemonno ntpocnnn nce, uro nm ne xorenoct npnsnart.
rcma ncxaxenne n nopxxe rnxn, nx roro, urot onn coornercrnonann nopxxy nanrenn n urot
oroxecrnnrt enonexa-nrena c Xpncrom. xaneen n ernnrxn or xoroptx Monce sanmcrnonan Chrub epyt n
nx xnnorno ]opme n y o]nron, y ncex +rnx napoon nrent, nanert n rnxnn nsopaxannct mncrnuecxn n
anxnmnuecxn n cnmnonax cosnesn cosnesne tna Mnxann; entna pn+nt; paxona a]ann; pna anpnnn;
www.koob.ru
The Quintessence, 1 4AOE, lamma-Jirgo encrnennoe Macno, lamma Durissima, Jirgo, Lucis terna
Mater.
epnax aca nme, cneonarentno, tna npocro noonxmn, crpantntmn nonnxamn cnonx rnon,
xoropte tnn nnonepamn nnn nanonee nponnnynmnmncx ymnocrxmn c npetyme, xorx n onee s, ]ept,
oonouxo xoropo ceuac xnnxercx nama yna. o axe +ra oonouxa ncenorennnantna, no yna, noponn namy
emnm, cno s, npnnneuennax marnnrntm cpocrnom, ntranact cosart ee nepntx onrarene, npe-
uenoneuecxnx uyonnm. :==] rot yenrtcx n +rom, nsyuammn onxen cnona oparnrtcx x xanecxnm
parmenram n npouecrt yrnepxennx eposnx. eposn, xax on cam ronopnr, nonyunn cnon cneennx or 3a, myxe-
xencrnennoro oxecrna Mypocrn. ora xax orn tnn sapoxent n anpornnnom one +ro Mypocrn naxanar,
Marept-pocrpancrno, oropaxenne ee na emne crano xenmnno mopoxa, xoropax ecrt xanarrx xaneen nnn
xanarrx rpeuecxax xanacca, nyt nnn Mope, uro +sorepnuecxn n axe +xsorepnuecxn ecrt H. menno yna
mopoxa nosrnannxna uyonnmnoe rnopenne neonncyemtx cymecrn, xoroptx ynnuroxnnn xnann

.
axon +nonmnnn sacrannn ynntx rnon nporn n nx monanuecxom cocroxnnn uepes nce ]opmt xnsnn n
cymecrnonannx na +ro name nanere; no n xonne perte act onn yxe tnn nmtmn n cnoe oxecrnenno
npnpoe n noromy tnn npnsnant cenartcx cosarenxmn ]opm, npenasnauenntx crart xpamamn menee nponnnyrtx
Mona, xoroptm npnmen uepe nonnornrtcx. 3rn opmt nastnamrcx tnamn orn, no ora ennenne c
pamom, +xsorepnuecxn ecrt ntcouamee cocroxnne naccnnnoro, ecnpeentnoro oxecrna, no ono coepxnr nce
oxecrnennte +neprnn n xnnxercx cymnocrtm pamt, xoropt, no npeannm, cosaer n cnoem xauecrne pamt nce
cymee uepes Momt orn. pama, nmny n Bnna xnnxmrcx camtmn momntmn +neprnxmn ora, pamt ecnonoro,
rnacnr rexcr H. ect ora ro xe, uro n xnana, cnono, xoropoe raxxe xnnxercx cnnonnmom orn n rnercxom
rexcre, re tnt orn nmenymrcx tnamn xnana nnn xe roro acrpaxrnoro cosepnannx, n cnny xoroporo
xnann-yt cosamr cnonx neecntx ctnone xnann-oxncarrn.
ce cymecrna n mnpe nmemr xaxt ntcmero na coom. 3ror ntcmn, nnyrpennxx paocrt xoroporo
saxnmuaercx : , ne moxer nepeart nx, noxa onn ne ntxaxyr nounrannx r. e.,
cosepnannx, xax +ro enaercx no npemx orn

< V. _ .
. B , -

. , , .
nropnrert nayxn yyr ontme ncero noccranart nmenno npornn +ro -cexcyantno, ropo act, rnon
rax nastnaemtx orom-poxenntx, n, :=>] moxer trt, eme ontme npornn perte act, ne-poxenntx
npornn. 3rn na cnocoa pasmnoxennx xnnxmrcx nanonee rpyntmn nx ycnoennx, ocoenno nx sananoro yma.
nonne nonxrno, uro nenosmoxno ntrartcx oxcnnrt +ro rem, xro ne cocronr yuennxom xxyntrno Mera]nsnxn.
nponecxne xstxn ne nmemr cnon nx oxcnennx neme, onee nenonropxemtx pnpoom na +ro crann +nonmnnn
neme, xoropte n cnny +roro nnment ncxxoro cmtcna nx marepnanncra. o nmemrcx ananornn. e orpnnaercx, uro
npn nauane ]nsnuecxo +nonmnnn cymecrnonann nponecct n pnpoe, xax, nanpnmep, camonponsnontnoe sapoxenne,
ntne npexparnnmeecx, no xoropoe nonropxercx n nntx ]opmax. ax, nam ronopxr, uro mnxpocxonnuecxoe
nccneonanne ne onapyxnnaer nocroxncrna xaxoro-nno onoro cnocoa pasmnoxennx. o ono noxastnaer, uro
onn n ror xe oprannsm moxer npoxonrt uepes pasnnunte meramop]ost na nporxxennn cnoero
xnsnennoro nnxna, npnuem n onnx cnyuaxx on moxer npoxnnrt , a n pyrnx trt , r. e., on moxer
nocnponsnonrt cex nonepemenno, nnn npn xoonepannn nyx cymnocre npornnononoxntx nonon, nnn xe
nocpecrnom enennx nnn : ns onoro rontxo ecnonoro cymecrna

.
ouxonanne ecrt nmenno cnono, ynorpenennoe n ranne. ax nnaue mornn nocnponsnonrt cex +rn xax;
ro ecrt, noponrt ropym acy, ecnn onn tnn +]npoopasntmn, a-cexcyantntmn n axe nnmenntmn noxa uro
nocnrenx xenann nnn ama yna, xoropt pasnnncx nnmt n perte ace? nn pasnnnn ropym acy
Menennt or-anao]; ca 3parao]; Myna pn+nt nnn anraao], nce onn nmemr xauecrnennoe snauenne.
m. Hibbert Lectures, , crp. et seq.
Sepher Mbo Sha-arim, n xonne, nepeno. c. Meepom Qabbalah, cr. .
opma.
ent.
S. Laing, C H C M, crp. .
www.koob.ru
eccosnarentno, xax enamr +ro nexoropte pacrennx. nn, moxer trt, noono amee, rontxo n onee
+]npoopasnom, snaunrentnom n ontmem macmrae. cnn reopnx xnerouex, ecrnnrentno onnaxono npnnoxnma xax
n orannxe, rax n n soonornn n raxxe pacnpocrpanxercx na mop]onornm, xax n na ]nsnonornm opranon, n ecnn
mnxpocxonnuecxne xnerouxn paccmarpnnamrcx ]nsnuecxo nayxom, xax xnnte n nesanncnmte cymecrna nmenno,
xax xxyntrnsm paccmarpnnaer rnennte Xnsnn ro ne moxer trt sarpynennx n npecrannennn cee
nepnnunoro nponecca pasmnoxennx.
syunre nepnte crann pasnnrnx sapotmeno xnerouxn. e xpo pacrer, nsmenxercx n opasyer
xnerouxn nono xonyc nnn nepereno . epereno +ro npnnnxaercx x nonepxnocrn xnerouxn n nononnna ero
n nne roro, uro nastnaercx xnerouxamn, onaammnmn nonxpnocrtm. 3rn nonxpnsonannte
xnerouxn ymnpamr, n +mpnon pasnnnaercx ns pocra n enennx ocranmecx uacrn xpa, u
cycrannne xnerouxn. ouemy xe rora pyrne cymecrna ne mornn rax xnrt n pasmnoxartcx r cnocoom
npn camom nauane +nonmnnn, ::, u?
:=?] Moxer trt, +ro moxer cnyxnrt ananorne n art nexoropoe npecrannenne o nponecce, nocpecrnom
xoroporo ropax aca opasonanact ns epno.
crpantnax opma, onexanmax Monay, tna oxpyxena, xax n ceuac, xneopasno c]epo ypt, xoropax
sect coornercrnyer cycrannnn sapotmeno xnerouxn nnn Ovum. ama crpantnax ]opma xnnxercx ceuac, xax n
rora, xpom, oapenntm pnnnnnom Xnsnn.
ora nacrynaer npemx nx pasmnoxennx, C-acrpan ntranxnnaer cnoe mnnnarmpnoe noone ns xna
oxpyxamme ypt. 3ror sapotm pacrer n nnraercx ypo o rex nop, noxa ero pasnnrne ne saxonunrcx, sarem on
nocrenenno orenxercx or cnoero ponrenx, ynocx c coo cnom cocrnennym c]epy ypt; rouno rax xe, xax mt
nnnm +ro na xnntx xnerouxax, nocnponsnoxmnx cee noontx nyrem napacrannx n nocneonarentnoro pasenennx
na noe.
nanornx c nonxpnsonanntmn xnerouxamn ocraercx, no-nnnmomy, rouno, no cmeprt nx coornercrnyer
nsmenennm, nneennomy pasenennem nonon, xora napacranne , r. e., nnyrpn xnerouxn, crano
npannnom.
ax rnacxr ommenrapnn
H [K] P O H-r, s
[K] P H-r.
3ro mecro ns ommenrapnen ornocnrcx x paore +nonmnnn or nauana act o ee xonna. tnt orn nnn xe
epnnunax crpantnax aca npomna uepes cemt cran +nonmnnn, nnn xonnexrnnno; rax xe xax n xaxoe
nnnnnyantnoe ymecrno n ne npomno n ceuac npoxonr uepes nnx. rax, ne rontxo Bexcnnp pasenxn +noxn
uenoneuecrna na cemt cepn, no n cama pnpoa. axnm opasom, nepnte y-pact ropo act cnauana tnn
poxent nocpecrnom nponecca, onncannoro na ocnonannn saxona ananornn; rora xax nocnenne, nauann nocrenenno,
pari passu nmecre c +nonmnne uenoneuecxoro rena, nocnponsnonrtcx nntm cnocoom. ponecc pasmnoxennx n
xaxo ace nmen raxxe cemt cran, npnuem xaxax aca nnnact +ont npemenn. ro moxer cxasart ]nsnonor nnn
nonor ornocnrentno roro, nauancx nn nacroxmn cnoco sapoxennx co ncemn ero ]asamn napacrannx nonmnnnnona
nnn mnnnnon ner romy nasa, pas nnxn nx nanmenn nauancx ena nonnexa romy nasa?
epnnunte uenoneuecxne epma]ponrt xnnxmrcx ]axrom n pnpoe, xopomo nsnecrntm pennnm, n
cocrannxmr ony ns nennuamnx saraox nx apnnna. em ne menee, cymecrnonanne repma]ponsma npn +nonmnnn
nepnnuntx ac, necomnenno, ne npecrannxercx nenosmoxnocrtm, no, nanpornn, xnnxercx nennxnm nepoxrnem; no na
ocnonannn ananornn n cymecrnonannx ennoro nceomero saxona nx ]nsnuecxo +nonmnnn, ecrnymmero
onnaxono xax n :=@] nocrpoennn pacrennx, rax n xnnornoro n uenonexa, ono rax n onxno trt. mnounte reopnn
monorenesnca n nponcxoxennx uenonexa or mnexonnrammnx, nmecro nponcxoxennx, nmenno, nocnennx or
uenonexa, n rom nne xax onn npenoamrcx n conpemenntx mxonax, cneyx naueprannxm apnnnnsma, rynrentnt nx
npecrannennx +nonmnnn n ee nentnocrn; nx npnercx ocrannrt nnny nenpeoonnmtx rpynocre, c xoroptmn nm
npnxonrcx cranxnnartcx. nmt oxxyntrnoe npeanne ecnn, n annom cnyuae, pennocrn orxasano n npane
nontsonannx repmnnamn nayxa n snanne, moxer npnmnpnrt nce npornnopeunx n sanonnnrt npoen. T
axcnoma rnacnr
cnn rt xouemt nosnart nennnmoe, mnpoxo orxpo oun na nnnmoe.
Descent of Man ncrpeuaercx cneymmee mecro, noxastnammee, nacxontxo nnsxo apnnn noxonn x
npnnxrnm +roro pennero uennx
annero npemenn nsnecrno, uro n napcrne nosnonountx onn non necer pynmenrt pasnnuntx
oanountx uacre, npncymnx cncreme pasmnoxennx, xoropte n ecrnnrentnocrn npnnanexar
npornnononoxnomy nony axo-ro oranennt npaponrent ncero Hapcrna nosnonountx, no-nnnmomy, tn
repma]ponrom nnn anpornnntm

. o sect mt ncrpeuaemcx c onnm sarpynennem. C


u s: u vesiculae prostaticae,
r s: , , :, u.
ouemy xe ne nce nepnnunte act, uenoneuecxne n xnnornte; n nouemy nnmt oranennt
npaponrent?
www.koob.ru
pyrne ananornunte ]axrt moryr trt oannent. onxnt nn mt rora npenonoxnrt, uro onn ns upesntuano
pennnx mnexonnrammnx ocranancx anpornnntm nocne roro, xax npnopen rnannoe ornnune cnoero nna n, n cnny
+roro yxnonnncx or nnsmnx nnon napcrna nosnonountx? 3ro xaxercx nectma nenpanonoontm

,
r , su s , : u uu
q

.
apnnn, no-nnnmomy, nectma ne pacnonoxen npnnxrt rnnoresy, xoropym rax momno nocxastnamr ]axrt,
nmenno rnnoresy nepnonauantnoro anpornnnoro nna, or xoroporo nponsomnn mnexonnrammne. ro oxcnennx
cneymmne
o ocroxrentcrno, uro pasnnunte noounte oprant, ocote nx xaxoro nona, naxonmt n sauarounom
cocroxnnn n npornnononoxnom none, moxer trt oxcneno rem, uro noonte oprant nocrenenno npnoperannct
onnm nonom n sarem nepeanannct, n onee nnn menee conepmennom cocroxnnn, pyromy

.
n npnnonr n npnmep mnopt, onepenne n xpxne xpacxn, npnoperennte nx cpaxennx nnn yxpamennx
camnamn nrnn, n xoropte rontxo :: ynacneonant nx noromcrnom camox. em ne menee, paccmarpnnaemax
nponema, conepmenno ouennno, nyxaercx n onee yonnernopnrentnom oxcnennn, nnny roro, uro +rn ]axrt
xnnxmrcx ropaso onee ntammnmcx n cymecrnenntm npnsnaxom, nexenn uncro nonepxnocrnte erann, c xoroptmn
onn cpannnnamrcx :=A] apnnnom. ouemy t ne npnsnart uecrno oxasarentcrno n nontsy repma]ponrnsma,
xoropt xnnxercx xapaxrepno uepro penne ]aynt? xxyntrnsm npenaraer pemenne, oxnartnammee +rn ]axrt
camtm nonxrntm n npocrtm cnocoom. 3rn pennxnnn nepnnunoro anpornnnoro nna onxnt trt nomement n ry
xe xareropnm, xax n mnmxoopasnax xenesa n pyrne oprant, onnaxono ranncrnennte, xnnxmmnecx monuannntmn
cnnerenxmn roro, uro xacaercx o peantnocrn ]ynxnn, yxe anno arpo]nponanmnxcx na nporxxennn xnnornoro n
uenoneuecxoro nporpecca, no xoropte, onaxt, nrpann snaunrentnym pont n ome +xonomnxe nepnotrno xnsnn.
xxyntrnax oxrpnna, no ncxxom cnyuae, moxer trt conocrannena, c ontmem ntroom nx cex, c
oxrpnno, nanonee cnooomtcnxmnx yuentx, ntnnnynmnx cnon reopnn no nonoy nponcxoxennx nepnnunoro
uenonexa.
aonro o apnnna, o+n, anmn nasnanne nacrema romy, uro apnnnncrt nastnamr nporonnasmo,
ntnnnyn reopnm, nanononnny oxxyntrnym n nanononnny nayuno-marepnanncrnuecxym. n nponsnen a-cexcyantnoro
ama ns , xax +ro cxasano n , ro ecrt, ns nacremt nayxn. ax oxcnxer o+n
menno, naunnax c +ro napnnuecxo ]opmt uenoneuecrna, +nonmnnonnax cnna ntnonnnna sanepmenne
nnon. nx sanepmennx +roro nennxoro ]enomena am onxen tn nporn uepes ]asy nenonnxnocrn n
eccosnarentnocrn, nectma ananornunym cocroxnnm xoxona, noneprammerocx meramop]ose

.
nx +roro ntammerocx orannxa am ne tn onnm uenonexom, no npecrannxn ::, xoropoe
ocrananoct
xptrtm no npemennom oprannsme, yxe ornnuntm or ncex ocrantntx n ne cnocontm couerartcx c
xaxnm-nno ns nnx.
n oxastnaer, uro n]]epennnannx nonon conepmnnact uepes
ponecc npopacrannx, noont nponeccy, npncymemy Meyse n acnnnxm.
enoneuecrno, yyun ]nsnonornuecxn rax cnoxeno
oxpannno t n cee ocrarouno +nonmnnonno cnnt nx tcrporo nopoxennx pasnnuntx n nennxnx
uenoneuecxnx pac.
e arpe]ax xpnrnxyer +ro nonoxenne n cnoem counnennn Les Espces Humaines. 3ro :, ronopnr
on, nnn, nepnee, nen o+na ne cocrannxmr nayuno reopnn, nocxontxy snauantnax nacrema n ero reopnn cnxsana
c :, xoropo npnnnctnaercx norennnantnoe cosanne n nacreme ncex npomntx, nacroxmnx n
yymnx cymecrn n, raxnm opasom, n ecrnnrentnocrn s ncex +rnx cymecrn; xpome roro, o+n
axe ne npnnnmaer n coopaxenne : : nnn xe nx ecrnne n :=B] +ro +nonmnnn oprannuecxoro
mnpa. oromy nayxa, sannmammaxcx nnmt nropnuntmn npnunnamn, raxnm opasom,
nuero ne nmeer nospasnrt npornn reopnn o+na

.
ax xe nayxa ne n cocroxnnn yer uro-nno cxasart npornn xxyntrntx uenn, x xoroptm o nexoropo
crenenn npnnnxaercx o+n. o ecnn mt ycmorpnm n ero epnnuno nacreme xnan-orannuecxym ymnocrt,
xax nnn nonnx nrpn, xoropax coepxnr n cee norennnantnocrt ncex ]opm, ro mt oxaxemcx c nnm n nonnom
ecomnenno rax, cneyx no nnnnxm +nonmnnonnsma, xoropt ornocnr mnexonnrammnx x am]nnoopasnomy
npexy.
ropoe nsanne, crp. .
am xe, crp. .
e arpe]ax, U: , crp. .
am xe. crp. .
www.koob.ru
cornacnn. o nmemrcx ne ecrnnrentnte n cymecrnennte pasnnnt mexy namnmn yuennxmn. o+n saxnnxer, uro
+nonmnnx nponnranact nnesanntmn cxauxamn n nptxxamn, nmecro roro, urot menenno pasnnnartcx na nporxxennn
mnnnnonon ner, n ero snauantnax nacrema oapena nnmt cnentmn nncrnnxramn cnoero poa s
epnnunax pnunna n poxnnennom ocmoce uro ecrt nenenocrt. ora xax, nmenno, nama xnan-orannuecxax
ymnocrt H: epnnuno pnunnt, cosammax qs: uenonexa xnnxercx xnno, ecrnenno n
norennnantno Marepne nactmenno per se rem xe xnnorntm cosnannem ntcmero nopxxa, noontm romy,
xoropt mt naxonm n mypante n ope, xoropax nponsnonr nnnnt px ]nsnonornuecxnx n]]epennnannn. a
ncxnmuennem +roro, ero pennn n omn nponecc , naunnax or poro-oprannsmon, nacrontxo xe
oxxyntren, xax n nmax reopnx apanentca nnn xynpara.
pome roro, xaanncrnuecxne rpyt nonnt oxasarentcrnamn roro xe camoro. anpnmep, 3 ronopnr, uro
xaxt rnn n nnnmom mnpe nmeer cno nporornn n nennnmom.
ce uro cymecrnyer n nsmem namem Mnpe, naxonrcx n n tcmem. nsmn n tcmn ecrnymr n
nosecrnymr pyr na pyra

< V. _ .
.H X M-XM. M-X X RBX
, H, M.
enn nnn xax nastnamrcx tnamn amo-poxenntx, no nocnenee nanmenonanne npnnaranoct xo
ncem oram n ymecrnam, poxenntm onem, yt ro onx oxecrna nnn enra. Moxer trt, n omynxynam
apanentca tno t ano +ro xe nanmenonanne, xorx nocnenn nponecc nponsomen na ropaso onee marepnantnom
nnane. asnanne tnt ymepex noxastnaer, uro amopoxennte paornt name oxrpnnt roxecrnennt c
:=C] nrpn pamnncxo ncremt, no nanmenonanne +ro xnnxercx namexom na nx cnoco poxennx; nrpn +rn
nponsomnn ns ena ymepex pamt, xax +ro yrnepxaercx n H.

< V. _ .
. I, MBI XM M ().
X MM, I M ,
XM X. B (b).
IR IR ().
a) rapax nnn epnnunax aca tna nornomena ropo aco n crana c ne enno.
b) 3ro ecrt ranncrnennt nponecc rpanc]opmannn n +nonmnnn uenoneuecrna. Marepnx nepnnuntx opm
onaunax, +]npoopasnax n nerarnnnax tna npnrxnyra nnn nornomena n, raxnm opasom, crana ononnennem opm
ropo act. ommenrapnn oxcnxmr +ro, ronopx, uro rax xax epnax aca tna cocrannena npocro ns crpantntx
ene paponrene-nopnon n, xoneuno, ne nmena nn cnonx cocrnenntx acrpantntx, nn cnonx ]nsnuecxnx ren ro
+ra aca ne . e mn nocrenenno pacrnopxnnct n nornomannct renamn cnoero cocrnennoro orom-
poxennoro oromcrna, onee nnorntmn, nexenn nx cocrnennte. rapax ]opma ncnapxnact, ona nornomanact n
ncuesana n ono opme, onee uenoneuecxo n ]nsnuecxo. meprn ne cymecrnonano n ry +noxy, onee naxennym,
nexenn onoro ex; no nepnnunax nnn ponrentcxax marepnx tna ynorpenena na cosanne nonoro cymecrna, na
nocrpoenne ena n axe nnyrpennnx nnn nnsmnx pnnnnnon nnn en noromcrna.
c ora ent nornomaercx, ro ecrt, xora crpantnoe eno noxptnaercx onee nnorno nnortm, uenonex
naunnaer pasnnnart nsnuecxoe eno. ptno nnn xe +]npoopasnax opma, xoropax noponna cnom ent n
oone, cranonnrcx entm crpantnoro ena n cnonm cocrnenntm noromcrnom. tpaxenne +ro nmontrno n
cnoeopasno.
ax xax nosmoxno, uro n antnemem ne npecrannrcx cnyuax nepnyrtcx x +ro rane, ro nyume renept xe
yxasart na noxxn cmtcn, coepxamncx n rpeuecxom mn]e n ornocxmncx x +ro ocoo ]ase +nonmnnn. n
ncrpeuaercx n pasnnuntx napnanrax n anneropnn et n ee nyx ctnone acropa n onnyxca, npnuem xaxt ns
napnanron nmeer ocooe snauenne. ax n O, xnnre XI-o, ea ynomnnaercx, xax cynpyra nnapa, anmax
poxenne nym ctnam myxecrnennoro cepna acropy :=D] n onnyxcy. Rnnrep oapxer nx uyecntm apom n
npenmymecrnom. nn nonyeccmeprnt; onn xnnyr n ymnpamr noouepeno, uepes ent ctqoi

.
ol. .
O, XI, ; H, III, .
www.koob.ru
ax nnapnt, +rn partx-nnsnent xnnxmrcx acrponomnuecxnm cnmnonom n nsopaxamr ent n nout. x
xent eex n nnepa, ouepn nonnona nnn onnna, onnnernopxmr apm n ymepxn

. ax n nneropnn, re enc
noxasan, xax ren nyx repoen poxenntx ns na, xoropoe poxaer ea mn] +ror nceneno reoronnuecxn. n
ornocnrcx x ro rpynne xocmnuecxnx anneropn, n xoropo mnp onncan, xax poxennt ns na. o n +rom mn]e
ea, coueraxct c oxecrnenntm eeem nnn xe pamo-anaxamca, npnnnmaer opas enoro neex. rax, ea
ecrt mn]nuecxax rnna, xoropo npeannx pasnnuntx napoon pncxo act npnnnctnamr pasnoopasnte
opnnronornuecxne ]opmt nrnn, npnuem nce onn xnayr sonorte na

. K, +nnuecxo no+me ]nnnon,


naxennax out 3]npa, oa-Marept, cosaer Mnp, coueraxct c enesnem nntm nnom eex nnn ycx,
anaxamca xoropt xnaer n ee nepa mecrt sonortx xnn n cetmoe xno xenesnoe. o napnanr anneropnn et,
nmemmn npxmoe xacanne x mncrnuecxomy uenonexy, ncrpeuaercx nnmt n nnape

, co cnatm ynomnnannem o nem n


nmnax omepa

. ect acrop n onnyxc ne xnnxmrcx ontme nocxypamn nonoopnx

, no cranonxrcx ntcoxo
snamenarentntm cnmnonom noxxoro uenonexa. meprnoro n eccmeprnoro. ne rontxo +ro, no, xax yer ceuac
nnno, onn raxxe xnnxmrcx cnmnonom perte act n ee npenpamennx rpanc]opmannn ns Xnnornoro-uenonexa n
oro-uenonexa, no nnmt nmemmero xnnornoe reno.
nnap onnctnaer ey xax couerammymcx n ony n ry xe nout co cnonm cynpyrom, n c ornom oron
encom. axnm opasom, acrop ecrt ctn meprnoro, onnyxc xe noromox eccmeprnoro. anneropnn, cosanno na
+ror cnyua, cxasano, uro no npemx mxrexa, ntsnannoro uyncrnom mecrn npornn ]apnon

, onnyxc ynnaer nnnex


roro, xro ns ncex cmeprntx nmen nanonee nponnxammn nsop, no acrop panen acom, rem, xro nnnr n
snaer. enc nonaraer xonen nrne, nnsneprnyn cnom monnnm n ynn nocnennx nyx cpaxanmnxcx. onnyxc naxonr
cnoero para ymnpammnm

. :>E] oruaxnnn cnoem on nstnaer x ency, urot ror raxxe nopasnn ero. t noome ne
moxemt ymepert, orneuaer natxa oron rt npnnanexnmt x oxecrnenno ace. o on npeocrannxer emy
ntop nnn onnyxc ocranercx eccmeprntm, nocroxnno npetnax n nnmne, nnn xe, ecnn on xenaer pasennrt
cyty cnoero para no ncem, on onxen yer npononrt ony nononnny cnoero cymecrnonannx no semne, a pyrym
n sonortx neecntx eprorax. 3ro nonyeccmeprne, xoropoe raxxe onxno trt paseneno n acropom, npnnnmaercx
onnyxcom

. T s, -s r :, , :

.
crt nn +ro rontxo no+rnuecxn ntmtcen? nn +ro anneropnx, ono ns rex ronxonann conneunoro mn]a,
nonxrtcx ntme xoroporo ne moxer nn onn ns conpemenntx nocroxoneon? oncrnny, +ro ropaso snaunrentnee.
ect mt nmeem namex na pertm acy, ne-poxennym; nepnax nononnna xoropo cmeprna, r. e., eccosnarentna
n cnoe nunocrn, xax raxono, n ne nmemmax n cee nnuero, uro t morno nepexnrt

; nropax xe nononnna ee
cranonnrcx eccmeprno n cnoe nnnnyantnocrn, n cnny roro, uro ee xrt pnnnnn, yyun ntsnan x xnsnn
u , cnxstnaer, raxnm opasom, Monay c +ro emnem. 3ro ecrt onnyxc; rora xax acrop
nsopaxaer :, cmeprnoro uenonexa, xnnornoro n axe ne ntcmero nna, xora on pasomen c oxecrnenno
H. nnsnent, noncrnny; rem ne menee, nancera pasennennte cmeprtm, ecnn rontxo onnyxc,
nnxnmt ronocom nnsnxuecrna, ne oapnr cnoero menee naenennoro para one cnoe cocrnenno oxecrnenno
npnpot, npnomnn ero, raxnm opasom, x cnoemy eccmeprnm.
axon oxxyntrnt cmtcn mera]nsnuecxoro acnexra +ro anneropnn. Bnpoxo pacnpocrpanennoe conpemennoe
ronxonanne ee cront nocnero n pennocrn, no cnonam nyrapxa

, xax cnmnon parcxo nmnn nmenno, nnxmee n


ne nnmt nsopaxenne onnna n ynt, nsxroe ns cosepnannx pnpot, cnao n neocrarouno nx oxcnennx
ranoro cmtcna. omnmo roro ]axra, uro yna y rpexon n +xsorepnuecxo mn]onornn tna xencxoro nauana n noromy
npx nn morna paccmarpnnartcx, xax acrop n, n ro xe npemx, trt oroxecrnnenno c nano, pennne cnmnonncrt,
paccmarpnnanmne onnne, Hapx ncex neecntx ren, xax :>:] nnnmt opas tcouamero oxecrna, nnxora ne
onnnernopnnn t ero onnyxcom, xoropt tn nnmt nony-orom

.
Hvg., ab., . nnn, ast., n r. .. m. Mvthologie de la Grce Antique, crp. ., emapm.
m. emapm, ram xe, crp. .
Nem, X, et seq. eoxpnr, XXIV, .
XXXIV. V, eoxpnr. XXII, .
III. , .
nonnoopn, III. .
ponnna acropa noxastnanact n pennne npemena n napre, ronopnr ansann III, ; a nyrapx
coomaer, uro n proce ero nastnann nony-cmeprntm nnn nony-repoem, ?iuuctu, Quaest. Gr. .
nnap, Nem., X, et seq., Dissen.
Schol Eurip., Orest., , nnop]. m. emapm, op. cit., crp. .
Monaa esnnuna n noromy ona or, per se, xorx ona n eccosnarentna na +rom nnane. o, yyun
pasennenno co cnonm rpertnm uacro nastnaemtm nxrtm npnnnnnom, Manacom, xoropt ecrt ropnsonrantnax
nnnnx nepnoro npoxnnennoro rpeyrontnnxa nnn ponnt, ona ne moxer nmert nn cosnannx, nn nosnannx neme na +rom
semnom nnane. tcmee nnnr rnasamn nnsmero n npoxnnennom mnpe; ypyma yx ocraercx cnentm es nomomn
paxpnrn Marepnn n marepnantntx c]epax; rax xe xax n rma-yxn es Manaca.
Moral., crp. f.
3ro crpannoe npecrannenne n ronxonanne npnnxrt emapmom n ero Mq I, crp. .
acrop n onnyxc, ronopnr on, ne uro nnoe, xax onnne n yna, npecrannennte, xax nnsnent onnne,
eccmeprnoe n morymecrnennoe cymecrno, ncuesammee xaxt neuep c ropnsonra n onycxammeecx no emnm, xax
yro ono xouer ycrynnrt mecro nx parcxoro cnernna, xoropoe ntxnnxercx x xnsnn noutm, ecrt onnyxc,
www.koob.ru
cnn or rpeuecxo mn]onornn mt nepeem x anneropnxm n cnmnonnsmy npemen Moncex, mt naem eme
onee nopaxammee nornepxenne ro xe oxrpnnt, no n nno ]opme. Xorx mt ne yem n cocroxnnn npocnenrt n
nnx ne-poxenntx, nce xe, mt, necomnenno, naem n nepntx uertpex rnanax nnrn npornn n nepnte
pn act ano oxrpnnt, cxptrtmn no neotuano ncxycntm cnmnonnsmom.

T + ; `
enponnnaemt noxpon rant tn napomen na xxyntrnte n ennrnosnte Mncrepnn nocne noronnennx
nocnennx npecrannrene act rnanron, oxono , ner romy nasa, no nsexanne roro, urot onn crann yenom
neocrontx n, raxnm opasom, ocxnepnent. exoropte ns +rnx nayx crann renept +xsorepnuntmn, xax nanpnmep,
acrponomnx, n ee uncro maremarnuecxom n ]nsnuecxom acnexre. o nce nx ormt n resnct, saxnmuennte n cnmnonax,
yyun ocrannent no ncxnmunrentno oxpano npnru n anneropn, tnn satrt, cneonarentno n cmtcn nx tn
ncxaxen. em ne menee, epma]ponr ncrpeuaercx n nncannxx n nerenax nourn xaxoro napoa; orxya xe rora
raxoe ennoymnoe npnsnanne, ecnn +ro yrnepxenne ecrt nnmt ntmtcen?
o noxponom +ro rant xrax aca tna nanpannena x ycranonnennm nnn, nepnee, noccranonnennm
ennrnosntx Mncrepn, n xoroptx pennne ncrnnt mornn trt npenoant yymnm noxonennxm n anneropnxx n
cnmnonax. parnre nnnmanne na nepymnmoro cnnerenx +nonmnnn enoneuecxnx ac, or oxecrnenno n, ocoenno,
or npornnno act na rnnercxoro ]nnxca, +ry saraxy exon oxecrnennax Mypocrt, nonnomaxct na emne,
yyun ntnyxena ncntrart roptxn nno nnunoro ontra crpaannx n onn, saponnact na emne nnmt no rentm
pena nannx opa n na rana, xoropax tna cnauana nsnecrna nnmt 3noxnm'am, amo-ocnxmenntm tcmnm
orom

.
:>=] K E mt nmeem ama

nepnoro oxecrnennoro npornna, pasennnmerocx na myxunny n


xenmnny n cranmero Jah-Heva n ono ]opme nnn ace, n annom n nenem

myxunno n xenmnno n pyro


cnoe ]opme nnn ace nynontm eronom

, xnnxmmnmcx orsnyxom cnoero apncxoro npoopasa pama-ax. ocne


uero cneyer pertx n erneprax opennte act uenoneuecrna

, ro ecrt, act myxunn n xenmnn nnn xe


nnnnnon npornnononoxntx nonon, no ontme yxe ne ecnontx ony-yxon n npornn, xaxnmn tnn ne act,
npemecrnonanmne nm. amex na +ror ]axr ncrpeuaercx no ncex nrponoronnxx. n ncrpeuaercx n paccxasax n
anneropnxx, n mn]ax n rxponennxx, n nerenax n npeannxx. o ns ncex nennxnx an, ynacneonanntx
ocnxmenntmn or ceo pennocrn, nmenno +ra rana ecrt :u. na oxcnxer nynont +nemenr,
naxonmt n xaxom nopxmem oxecrne, n pama-npax-ax, xax n n am-erona-na n n ann-erona-nent.
o K H A axe ne ynomnnaer anna n nenx, no nnmt ronopnr
Myxunny n xenmnny cornopnn nx napex nm nmx Aam

.
anee cneyer
am ponn ctna , no opasy cnoemy, n napex emy nmx n]

.
ocne uero on ponn pyrnx ctnone n ouepe, rem camtm oxastnaercx, uro ann n nent xnnxmrcx ero
cocrnenntmn anneropnuecxnmn samecrnrenxmn. am npecrannxer coom nepnonauantnym U: P,
ocoenno n ee xocmo-cnepantnom cmtcne. o n reo-anrpononornuecxom snauennn, onaxo, +ro ne rax. ocrannoe nmx
Jehovah nnn Jah-Hovah, osnauax r rs n r rs cnauana anpornnnym, sarem pasennennym na
na nona ynorpenxercx n +rom cmtcne n nnre or nxro rnant n antme. ax ronopnr anrop rpya The
Source of Measures.
npnnocxmn cex n xeprny sa acropa; acrop, yyun nnxe cnoero para, oxsan emy cnonm eccmeprnem; no yna,
ronopnr eo]pacr, ecrt nnmt pyroe, no onee cnaoe onnne De Jentis, .
m. K E, nepene. nncxonom anpenrnem, .
am amon, noono pame n Mapcy, ecrt cnmnon sru n : cnn, npecrannxmmnx
opasno oy n emnm rany anxnmnn. eoxonmt emnx n oa, urot cosart uenoneuecxym ymy, ronopnr
Monce. Mapc ecrt nnyccxn Manrana, nnanera Mapc, roxecrnennax c aprrnxex, orom ont n ecrt xapma-
xa, poxennt or Bnnt n or emnn. n ecrt oxnra, xpacnt, noono pame, raxxe n amy. nyccxn
Mapc, noono amy, ne poxen xenmnno n mareptm. ernnrxn Mapc tn nepntm sapoxammnm pnnnnnom, rax
xe xax n +xsorepnuecxnx yuennxx pama, n am n K.
nent ecrt Chebel, uro osnauaer poonte crpaannx, sauarne.
m. Ps: Hs, II, , re erona xnnen, xax cnnrte am n na, n Hevah n nant, xax
r s.
m. Ps: Hs, I, . oueranne +rnx nyx ac cosano T acy.
nnra , rn., crnx. . m. n anrn. ns.
am xe, rn. , crnx .
www.koob.ru
na cnona, ns xoroptx cocranneno nmx Jehovah, xnnxmr nepnonauantnoe npecrannenne myxe-xenmnnt,
xax saunnarenx sapoxennx

.
:>>] o enpecxax yxna Jod tna membrum virile n Hovah tna na, marept ncero cymero nnn
nopoxammax emnx n pnpoa. oromy anrop nonaraer, uro
cno, uro u xencrnennt, conepmennt xpyr nnn onn, uncnenno pannxmmncx ,
xax : s, npnnnmaer raxxe ]opmy nauana sr n xauecrne q, orcma
nponsomna ]annnuecxax ]opma n nontsonanne em.
menno rax; ]annnuecxax ]opma n ee ynorpenenne noxnnnoct mnorne nexa nosnee; n nepnonauantnoe
snauenne noxa, ctna n]a, osnauano epnym acy, poxennym, otuntm n name npemx cnocoom, or myxunnt n
xenmnnt no n] ne ecrt uenonex, no . o nero uenoneuecrno cocroxno ns repma]ponron. n], yyun
nepntm pesyntrarom, ]nsnonornuecxn cneonanmnm sa aennem, xnnxercx raxxe nepntm :. oromy n
ero ctn nox nastnaercx tnom U. n] snamenyer coom su pertm acy.
rot cxptrt, ncrnnnoe, coxponennoe nmx 3n-o]'a ecnpeentnoro n ecxoneunoro nuro xaanncrt
ntnnnynn cocrannoe, onpeennrentnoe nanmenonanne onoro ns nnuntx nopxmnx 3noxnmon, nmx xoroporo tno
ah nnn Jah yxnt i nnn nnn v uacro samenxnnct nnn Jah-Hovah, ro ecrt, r: ru

; Jah-Eve
repma]ponr nnn : q ::, nepnonauantnt am or emnn, axe ne am amon, ue
asymom-oxennt tn mncrnuecxn ecrt semno Jah-Hovah. snax +ro, ncxycnt pannnn-xaanncr cenan ns
+roro cront nmx, uro on ne mor pacxptrt ero nosnee es roro, urot ne ntart nce cxemt; n, raxnm opasom,
on ntnyxen tn cenart ero .
nmt cpannnnax c H, moxno ynnert nacxontxo nnsxa roxecrnennocrt mexy pama-
paxanarn n erona-e]npor, mexy pama-npax n erona-am. yyun nccneonant n npourent n rom xe
cnere, +rn ncannx amr nam neocnopnmoe oxasarentcrno, uro onn xnnxmrcx nymx xonnxmn onoro n roro xe
opnrnnana cenanntmn n na nepnoa, anexo orcroxmnx pyr or pyra. pannnre eme pas n cnxsn c +ro remo
nnrn , rn. IV, cr. n , n M, I, , n +rn nncannx xnxr cno cmtcn. M pama, xoropt noono
erone nnn amy n nnre , xnnxercx ononpemenno uenonexom n orom n pasenxer cnoe reno na myxunny n
xenmnny, n cnoem +sorepnuecxom snauennn ecrt onnnernopenne rnopuecxo n sru cnnt, xax oxecrnenno
rax n uenoneuecxo. 3 npeocrannxer eme ontme yenrentntx oxasarentcrn +ro roxecrnennocrn; rora xax
nexoropte pannnnt nonropxmr cnono n cnono nexoropte opnrnnantnte ypannuecxne ntpaxennx rax, nanpnmep,
rnopenne mnpa otuno paccmarpnnaercx n :>?] pamnncxnx xnnrax xax nna, nocropr nnn nrpa tcouamero
osarenx.
nmny, yyun raxnm opasom pasennenntm n ne pasennenntm ecrecrnom, yxom n npemenem,
nrpaer, noono pesnxmemycx mantunxy, xax nt ysnaere +ro, npncnymnnaxct x ero sarexm

.
enept cpannnre +ro c rem, uro cxasano n nnre Nobeleth Hokhmah.
aanncrt ronopxr, uro ncrynnenne mnpon n cymecrnonanne nponsomno uepes nocropr, no 3n-o]
? nospaonanoct n cee amom n crano cnepxart n nsnyuart or ex x ee xoropte nce nastnamrcx
nocroprom

.
axnm opasom, +ro ne ecrt crpannoe npecrannenne xaanncron, xax +ro sameuaer rontxo uro
ntmeynomxnyrt anrop, no uncro nypannuecxax, apncxax mtcnt. ontxo sauem enart ns 3n-o]'a nopna?
rax, oxecrnennt epma]ponr ecrt pama-ax-npax; a y cemnron nnn, nepnee, y enpeen on ecrt
erona-ann-nent. ontxo xstunnxn tnn, n noceuac eme, onee ncxpennn n orxponennt, nexenn nosnemne
nspanntrxne n pannnnt, necomnenno, snanmne ncrnnnoe snauenne cnoero +xsorepnuecxoro oxecrna. npen cunramr
annoe nm nmx Jah-udi xax ocxopnenne. em ne menee, onn nmemr nnn xe nmenn t, ecnn saxorenn, raxoe xe
neocnopnmoe npano nastnart cex pennnmn Jah-ude, Jah hovians, xax n pamnnt, nastnammne cex pamnnamn
r. o Jah-hovah ecrt poonoe nmx ro pynnt nnn epapxnn nopxmnx
nanerapntx nrenon, no snesom xoroptx pasnnnanact nx naponocrt. n ecrt onn ns nanerapntx 3noxnm'on
panxme pynnt arypna. nn crnx rnant IV n nnre , ecnn ero npouecrt npannntno, yxe an t nm
raxoe npano, no n nem onax aca nme, nponcmemax or n]a n noxa, nastnaercx Jehovah, neuro conepmenno
ornnunoe or nepenoa, npnnxroro n , xoropt cneonano t unrart
axxe y nero ponncx ctn nox; rora nauann nmn nastnart cex Jah, nnn Jah-hovah,
ro ecrt r: n ru, natxamn nopennx. yxno nnmt npouecrt ntmeyxasannt crnx n enpecxom
nepnonauantnom rexcre n npn cnere K, urot ynnert, uro nmecro cnon, xax onn ceuac croxr n nepenoe,
npannntnax nepeaua tna t
rp. .
Jod n K nmeer cnmnonom pyxy, yxasarentnt nanen n raxxe nnnram, rora xax uncnenno on ecrt
conepmennt; no on raxxe ecrt uncno , myxcxoe n xencxoe nauano, xora onn pasennent.
u H, I, II, nepeno nntcona, I, .

tepxxa, npnneennax n K Meepa, crp. .


www.koob.ru
ora nauann nmn s cex Jehovah;
a ne
ora nmn nauann npnstnart nmx ocnoa,
:>@] nocnenee xnnxercx ncxaxenno nepeaue, espasnnuno, nponsnontno nnn xe ner. axxe xopomo nsnecrnoe
mecro
noponn uenonexa or ocnoa,
cneonano t unrart
noponn uenonexa, noonoro Jehovah

.
mrep nepenen +ro mecro onnm cnocoom, xaronnxn conepmenno nntm. nncxon Wordsworth nepeaer rax
Cain x noponn Kin or Knithi, x noponn.
mrep
noponn uenonexa noonoro ocnoy Jehovah.
anrop The Sourse of Measures.
s :, noonoro Jehovah.
ocnenee n ecrt npannntnax nepeaua, no () snamennrt pannnn, xaanncr oxcnnn +ro mecro
nncarentnnne +roro rpya, nmenno, raxnm opasom n (b) +ra nocnenxx nepeaua roxecrnenna c ro, xoropax nmeercx
n oxponennom uennn ocroxa, uro xacaercx pamt.
Ps: Hs

anropom tno oxcneno, uro


ann ctn ocnoa, no ne ama.
ocnot ecrt am amon, ren od-Heva, am-nt nnn Jehovah, ctna rpexonno mtcnn, no ne
nopoxennx nnorn n xponn. pyro cropont, n] ecrt P 3, no +xsorepnuecxn on ctn
ama, no +sorepnuecxn on noromox anna n nenx, no nent nnn Hebel ecrt xenmnna, coornercrnymmax
xencrnennax nononnna myxcxo nononnnt anna, n am ecrt nmx conparentnoe nx myxunnt n xenmnnt
Myxunny n xenmnny :achar va nakobeh cornopnn on nx napex nmx am.
rnxn n nnre or nant I-o o V cnyrant namepenno, pan xaanncrnuecxnx coopaxenn. ocne
enonexa n nnre , I, n noxa, tna enonexa n rn. IV, cr. ; nocne ama, nepnoro npornna; nocne
ama-amona-ecnonoro nepnoro oroca nocne pasennennx ama n nt, cneymr, naxonen, Jehovah-Eve n
Cain-Jehovah. ce onn npecrannxmr onpeenennte opennte act, no mnnnnont ner pasenxmr nx.
neonarentno, apncxax n cemnrnuecxax eo-anrponorpa]nn cyrt na :>A] nncra na onom n rom xe crene;
nx coornercrnymmne onnnernopennx n cnmnonnunte nnunocrn croxr n cneymmem nopxxe no ornomennm x pyr
pyry.
I. enosnanaemoe, ynomnnaemoe mnoroopasno n crnxax P-, xax nanpnmep, H: ne
cymecrnonano, nasnannoe nosnee apapaman x:;, n, n-uro nnn 3n-o] xaanncron n raxxe yx ora,
nocxmncx na oom n nnre . ce onn r. pome roro, n nnre I, crnx nomemen, xax
crnx -t n xaanncrnuecxnx rexcrax, re sa nnm cneymr 3noxnmt, cosammne eo n emnm. 3ro
nponsnontnoe nepememenne n nopxxe crnxon tno nyxno nx : n xaanncrnuecxnx nene.
poxnxrne epemne rex 3noxnmon oron, xoropte ne cosann eeca n emnm

, yxastnaer, uro tnn pyrne


3noxnmt, xoropte ntnonnnnn +ro.
II. eecnt Many-naxmxyna, xoropt nponsomen or naxmxy-apaxna, amocymero, am amon
xaanncron n npornnnt enonex n nnre , rn. , nce onn roxecrnennt.
III. Many-naxmxyna ecrt pama nnn oroc; on xe am amon, xoropt n nnre , rn. IV, cr. ,
pasenxer cex na ne nononnnt myxunny n xenmnny, cranonxct, raxnm opasom, Jah-Hovah nnn Jehovah-Eve, rax
xe xax Many-naxmxyna nnn pama pasenxer cex, urot crart pama-npax n ax-npax, myxunno n
xenmnno. ce ocrantnte rexcrt n nepcnn xnnxmrcx nnmt coxptrnem.
IV. ax out pamt n nmenyercx Bara-yna, o cra ]opmax, n annrpn, apoxammax, Marept oron n
ncero xnnymero. na roxecrnenna c nom, Mareptm ncex natx nnn oron nnn ncero xnnymero. pome +roro,
nmemrcx eme mnorne pyrne oxxyntrnte snauennx.
o, uro nanncano no +romy nonoy n Ps: Hs npannntno, xorx ono n paspocano n nectma
ocropoxntx no romy npemenn ntpaxennxx.
m. Source of Measures, crp. .
II. .
H. X, .
www.koob.ru
pnnox 3sorepnuecxoe noxcnenne oneca esexnnna, cxasano o Jodhevah nnn Jehovah.
ora peyrontnnx nsxr n nauane erparpammt, on ntpaxaer oxecrnennoe nopenne , ro ecrt,
es nnorcxoro rpexa; nsxrt co cnoero npornnononoxnoro xonna, on ntpaxaer nocnenn n xnnxer xencxoe
nauano. mx nt cocronr ns rpex yxn, nmx xe nepnonauantnoro nnn neecnoro ama nnmercx onom yxnom Jod
nnn od, noromy ono ne onxno unrartcx Jehovah, no Jeva, nnn na. am n nepno rnane yxonnt, noromy
uncro anpornnnt, am amon. ora xenmnna :>B] ntxonr ns nenoro pepa nroporo ama ns npaxa,
uncrax ena orenena, n naax n sapoxenne nnn xe n nncxoxmn nnxn, cranonnrcx xopnnonom, +mnemo
rpexa n marepnn. ora xax nocxoxmn nnxn yxastnaer na uncro yxonnte act nnn xe na ecxrt o-noronntx
arpnapxon, paxanare n e]nporon, pyxononmtx camnm rnopxmnm oxecrnom, xoropoe ecrt am amon
nnn odcheva, yxonno; nnsmn Jehovah ecrt nnxn emntx ac, nosrnannxemtx noxom nnn ecamn, cetmtm;
xoropt n cnny roro, uro on tn nony-oxecrnenntm n nony-semntm, xax cxasano, tn nsxr orom na neo
xnntm. nox nnn epmec, nnn ect ennt

.
3ro ecrt nnmt ono ns necxontxnx snauenn. er nyxt nanomnnart nsyuammemy, uro xopnnon ecrt
acrponornuecxn snax opranon pasmnoxennx. oono nnyccxnm nmn, nce arpnapxn moryr trt npenpament n
cnon uncnennte snaxn, rax xe xax n samenxrt pyr pyra. coornercrnnn c nonpocom, x xoropomy onn ornocxrcx, onn
cranonxrcx ecxrtm, nenanartm, cemtm nnn nxrtm n axe :, n nmemr ro xe +sorepnuecxoe snauenne,
uro n Many n nmn.
pome roro, erona, xax moxer trt oxasano, onaaer +rnmonornuecxnm pasnoopasnem, no nnmt re
:, xoropte ncrpeuamrcx n K. :n:n (Jeve) ecrt repmnn 3 n nponsnocnncx, xax a-va. nman
npenonaraer, uro on xnnxercx coxpamennem nyx cnon :n: :n, aho-Iah, Jaho-Jah nnn Jaho ecrt Jah. rouxamn cnono
+ro cranonnrcx , uro, onaxo, co cropont pannnnon xnnxercx nponsnonom, nmemmnm nentm cnxsart ero c nmenem
ona nnn , xoropoe nmeer re xe rouxn. montrno n, noncrnny, c rpyom moxno npecrannrt cee, urot n
pennocrn enpen unrann nmx :n:n ona, xora onn nmenn crontxo nmen, ns xoroptx Jeho, n Jah n Iah, cocrannxmr
uacrt. o rax ono tno. nnon nncxn, xoropt npnnonr nam rax nastnaemt ]parmenr anxynna]ona, aer
ero npanonncanne rpeuecxnmn yxnamn 1e, Javo nnn Jevo. eoopnr ronopnr, uro camapnrxne nponsnocnnn ero
ahva, a enpen aho. po]. nc, onaxo, npenaraer cneymmym nynxryannm (e-hou-vih), n on paspyaer
opnen ysen ero ncrnnnoro xxyntrnoro snauennx. o n +ro nocnene ]opme, xax enpecxn, rnaron ono osnauaer
on yer

. no raxxe nponsnonnoct or xanecxoro rnarona nnn , eue (eve), nnn eua (eva), trt.
rax ono n tno, no nnmt or noxa, tna enonexa nauannct ncrnnno uenoneuecxne act n nauann
trt myxunnamn n xenmnnamn. 3ro yrnepxenne nonyuaer antnemee nornepxenne, no apxxepcr aer
rnarony n:n snauenne naart r. e., n sapoxenne nnn n Marepnm; n trt, npoonxart xax . nax
npntxannx cnona eua (Eva), trt, yyun n:n, Heve (Eve), uro ecrt xencxn po or :n:n n ro xe, uro n Hebe,
ea, rpeuecxax :>C] ornnx mnocrn n nnmnncxax nenecra epxyneca, eme xcnee ntxnnxer nmx Jehovah n ero
nepnnuno nynono ]opme.
axox n cancxpnre raxne cnorn, xax Jah n ah, nanpnmep, Jahnavi, Ganges n Jagan-natha, natxa mnpa,
cranonnrcx xcntm, nouemy aynnncon n cnonx rpyax ntcxastnaer raxoe yexenne n apncxom nnn nenuecxom
nnnxnnn na pannmm mn]onornm annnona. axxe ne cneyer cnnmxom ynnnxrtcx romy, uro npecnonyrte ecxrt
nnemen nspanntcxnx ncuesnn no npemx nepnoa nnenennx, ne ocrannn nnxaxnx cneon, xora mt snaem, uro, n
, enpen nmenn nnmt na nnemenn nnemx ynno n nnemx ennra. pome roro, nennrt nonce ne
tnn nnemenem, no cnxmennnuecxo xacro. oromcrno nx nnmt nocneonano sa cnonmn npaornamn, pasnnuntmn
narpnapxamn, n pacrnopnnoct n ronxom neecnom nosyxe. oncrnny, n pennocrn cymecrnonann pamt n a-pamt, n
npexe uem naponncx nepnt enpe. axt napo cunran cnoero nepnnunoro ora nnn oron anpornnamn, nnaue
+ro n ne morno trt, no onn paccmarpnnann cnonx oranenntx nsnauantntx npaornen, cnonx nynontx npexon, xax
oxecrnenntx ymecrn n oron, rouno rax xe xax enamr +ro xnrant eme n noceuac. , ecrnnrentno, n onom
cmtcne onn tnn oxecrnenntmn, rax xe xax nx nepnoe uenoneuecxoe noromcrno, pasymom-poxennoe
nepnotrnoe uenoneuecrno, xoropoe, necomnenno, tno nynontm, xax cnnerentcrnymr +ro nanonee pennne
cnmnont n rpannnn.
o ntmtmnenntmn +mnemamn n n ocoo ]paseonornn cnxmennocnyxnrene pennocrn nexar
coxptrtmn namexn na nexoropte, eme ne orxptrte n reuenne nacroxmero nnxna, nayxn. ax t nn tn xopomo
snaxom yuent co cnxmenntmn nnctmenamn n cncremom nepornn]on rnnra, on, npexe ncero, onxen nayunrtcx
rmarentno nccneonart nx pexopt. n onxen yenrtcx c xomnacom n nnnexo n pyxe, uro nnxrorpa]nuecxoe
nncanne, nccneyemoe nm, connaaer nnnnx n nnnnm c , :
q, xoropte xnnxmrcx cxptrtmn xnmuamn x noontm sanncxm, npexe uem on ornaxnrcx nx ronxonart.
o ecrt mn]t, xoropte ronopxr camn sa cex. paspx nx mt moxem nxnmunrt mn] o nynontx
nepnnuntx rnopnax ncex ocmoronnn. peuecxn enc-sen 3]np n rxonna Xaornuecxax emnx, n Mernc oa
ero xent; snpnc n sna-arona nepnt or raxxe nsopaxaer 3]np, nepnym +manannm tcouamero
Ps: Hs, II, .
m. nx cpannennx Hosea, XII, , re nmeercx raxax nynxrnponxa.
www.koob.ru
oxecrna, mona, nepnnunoro crounnxa nera; ornnx emnm n oy; Mnrpa, or cxant poxennt or,
cnmnon myxcxoro Mnponoro rnx nnn onnnernopennt snauantnt ner n naxnra ornnx rnx, ero cynpyra
n out ononpemenno; uncrt +nemenr rnx axrnnnt nnn myxcxo npnnnnn, paccmarpnnaemt, xax cner n
renno n couerannn c emne n oo nnn Marepne xencxnm nnn naccnnntm +nemenrom xocmnuecxoro
sapoxennx

.
ce +ro cyrt pexopt o nepnonauantnom oxecrnennom epma]ponre.
:>D]
< VI
b+ ,j< S ^ ;*Y
. 3nonmnnx rpex ac npoonxaercx. . ropax aca cosaer pertm n nornaer.
. XX H, IR

. ,
I, M M. H ;
X M ; . I
I

R IBR. H B, -

H RB I (). MX-X, M MX
XB (b).
) excr +ro rannt xcno npenoctnaer, uro uenoneuecxn +mpnon tn ncxopmnen ab extra ocmnuecxnmn
nnamn, n uro ren-Mart, no-nnnmomy, ntenxnn sapotm, xoropt cospenan; n, no nce nepoxrnocrn, +ro tno
norom-poxennoe xno, xoropoe onxno tno trt ntcnxeno xaxnm-ro ranncrnenntm opasom, yyun
pasomenntm co cnonm noxxnm ponrenem. pannnrentno nerxo npecrannrt cee xneponoe uenoneuecrno, no
axe noceuac uenonex, n onom cmtcne, ecrt xne-poxennt. ontme roro, Marenn n cnoem rpye Precis
Elementaire de Phvsiologie npnnox
cnyua, re nynonnna tna napymena n pana conepmenno saxnna,
rem ne menee mnaenen ponncx xnntm, cnpamnnaer c ontmnm ocnonannem
axnm opasom nponcxonna nnpxynxnnx n +rom oprane?
a cneymme crpannne on ronopnr
nuero eme nensnecrno ornocnrentno nosmoxnocrn nnmenapennx n yrponom nnoe.
ro xe xacaercx o ero nnrannx, ro on crannr cneymmn nonpoc
ro xe rora moxem mt cxasart o nnrannn yrponoro nnoa? pyt no ]nsnonornn coepxar nnmt
r no +romy nonpocy.
a, no, moxer nospasnrt cxenrnx, xnnra Marenn npnnanexnr npetymemy noxonennm, nayxa xe c roro
npemenn cenana raxne ycnexn, uro xnemo nenexecrna ne moxer trt onee saxpenneno sa +ro npo]eccne. cnn
rax, ro oparnmcx x ouent ontmomy anropnrery no ]nsnonornn, nanpnmep, x c+py Mnxanny ocrepy, n, x crty
conpemenno nayxn, mt ynnnm xaxont ero yrnepxennx.
:?E] ro xacaercx o nosnnxnonennx n pasnnrnx ]ynxnnonantno exrentnocrn n +mpnone, ro name
snanne pannxercx nourn uro nynm. Mt nourn nnuero ne snaem o pasnnuntx ]asax, uepes xoropte npoxoxr
rnannte ocnonnte cnocrna nporonnasmt ony-ma, n]]epennnpyxct n re cnoxnte ]enoment, xoropte mt cenann
nontrxy oxcnnrt n +rom rpye

.
Ps: Hs, I, .
act.
yna.
Xamca.
Text-Book of Phvsiologv, rperte nsanne, , crp. .
www.koob.ru
uennxn pnnnrn onnexa empnxcxoro nnnepcnrera nycrt onycrxr sanecy nepe crarye nrnn n
sanxxyr rnasa mcram anena n nnnoxpara ns onacennx, urot onn ne oparnnn nsopa, nonnoro ynpexa, na cnonx
ntponnmnxcx noromxon. Mt onxnt npnnecrn eme onn ]axr. +p Mnxann ocrep xpannr ocropoxnoe monuanne no
nonoy cnyuax c napymenno nynonnno, npnneennoro ero nennxnm ]pannyscxnm .
b) 3ro ouent nmontrnoe yrnepxenne n ono oxcneno n ommenrapnxx. oxcnnm ero eme epnax aca
cosana ropym nocpecrnom nouxonannx, xax +ro tno yxasano ntme, ropax aca ana poxenne perte
xoropax cama pasennnact na rpn onpeenenntx nopasenennx, cocroxmnx ns nme, pasnnuno nopoxenntx.
epnte na nopasenennx pasmnoxannct nocpecrnom xneopasnoro meroa, no nce nepoxrnocrn, nensnecrnoro
conpemenno ecrecrnenno ncropnn. ora xax pannne cy-pact pertero enoneuecrna pasmnoxannct nocpecrnom
cnoero poa ntenennx nnaxnocrn nnn xnsnennoro ]nmna, xannn xoroporo, conpaxct, opasontnann xneopasnt
map nnn cxaxem xno, cnyxnnmee nnemnnm nmecrnnnmem nx sapoxennx n nem nnoa n peenxa; cnoco
pasmnoxennx cneymmnx cy-pac nsmennncx, no ncxxom cnyuae, n cnonx pesyntrarax. oromcrno pannnx cy-pac tno
conepmenno ecnono axe ec]opmenno, nacxontxo mt moxem snart +ro

, no noromcrno nocneymmnx cy-pac


poxanoct anpornnntm. menno, n perte ace nponsomno pasenenne nonon. enoneuecrno ns ecnonoro crano
onpeenenntmn repma]ponramn nnn nynontmn; n, naxonen, no uenonexa nauano poxart, nocrenenno n nourn
nesamerno n cnoem +nonmnnonnom pasnnrnn, cnauana cymecrna, n xoroptx onn non npeonaan na pyrnm n,
naxonen, onpeenenntx myxunn n xenmnn. enept nonmem nornepxenne +rnm saxnnennxm n pennrnosntx nerenax
ocroxa n anaa. ostmem cnauana acy ne-poxennym. aymarect na amnxno, nenuecxnm Mypenom,
nanonee nnoonnrtm ns cosarene. n tn ctnom Mapnun, asymom-poxennoro tna pamt; n on xe cranonnrcx
ornom aron nnn mnen cpen pyrnx cymecrn. 3xsorepnuecxn arn nonyoxecrnennte cymecrna, nmemmne
uenoneuecxne nnna n smennte xnocrt. em ne menee paca aron cymecrnonana n, xax ronopxr, uncnom tna ne onee
rtcxun, poxennax nnn, nepnee, ncmemax :?:] or apy, xent amnxnt, c nentm H, xoropax,
necomnenno, ecrt mepnxa, xax +ro yer oxasano; raxxe cymecrnonana ara-nnna, ono ns cemn nopasenenn
xapara-apma, nnn, nacenennax napoom, nocxmnm ro xe nanmenonanne, xoropt npnsnaercx axe nexoroptmn
nocroxoneamn napoom : n ocrannnmnm o namero npemenn mnorne cnet cnoero cymecrnonannx.
enept nynxr, na xoropom mt, npexe ncero nacrannaem, saxnmuaercx n rom, uro xaxoe t nponcxoxenne nn
npnnnctnanoct uenonexy, +nonmnnx ero nponsomna n cneymmem nopxxe ecnont, xax n nce npnmnrnnnte
pannne ]opmt; sarem, n cnny ecrecrnennoro nepexoa, on cran onnoxnm repma]ponrom, nynontm
cymecrnom; n naxonen, on pasennnncx n cran rem, uem on xnnxercx ceuac. ayxa yunr nac, uro nce npnmnrnnnte
]opmt, xorx n ecnonte, nce xe coxpannnn cnny noneprartcx nponeccy ecnonoro pasmnoxennx; nouemy xe rora
uenonex onxen trt ncxnmuen ns +roro saxona pnpot? nynonoe pasmnoxenne ecrt +nonmnnx, ]opma,
onpeennnmaxcx n yconepmencrnonannax na cxane Marepnn nponecca pasmnoxennx nyrem enennx. xxyntrnte
yuennx npenmymecrnenno nancnepmnunt, n pannxx ncropnx uenoneuecrna cxptra nnmt or npocrtx cmeprntx;
raxxe ncropnx nepnnuntx ac norpeena n mornne npemenn ne nx ocnxmenntx, no nnmt nx nenexecrnenno
nayxn. oromy, yyun noepxant, c ono cropont, +ro nayxo, xnnxmme nam pocr pasnnrnx n nnyrpennmm
npnunny nx xaxoro nnemnero nsmenennx, xax saxon pnpot; c pyro xe cropont, n cnny nenoxonenmo nept n
Mypocrt mt moxem axe cxasart, n anco]nm ynnnepcantntx rpannn, copanntx n coxpanenntx
ocnxmenntmn, n yconepmencrnonanntx nmn nourn n esomnounym cncremy mt ornaxnnaemcx npn raxo
noepxxe npecrannrt +ry oxrpnny nosmoxno xcnee.
rananrnnno crarte, nanncanno oxono nxrnanarn ner romy nasa, nam yuent n ynaxaemt pyr, npo].
nexcanp nntep ns tm-opxa, oxastnaer aconmrnym nornunocrt n neoxonmocrt onymennx, uro
epnonauantnax aca tna nynono, n npnnonr +romy nent px nayuntx npnunn

. pexe ncero, on
yxastnaer, uro ontmax uacrt pacrnrentnoro mnpa xnnxer ]enomen nynonoro cymecrnonannx, rax xnaccn]nxannx
nnnex nomemaer nourn nce pacrennx n +ry xareropnm. 3ro ycnonne ncrpeuaercx, xax cpen ntcmnx cemecrn
pacrnrentnoro napcrna, rax n n ero nnsmnx nnax, or xononnn n o rononx, n ailanthusa ns omapnn. o xe camoe
nanmaercx n n napcrne xnnornom. xnsnn nacexomtx mortnex nopoxaer uepnx, n uepnt cranonnrcx mortntxom.
3ra nennxax rana tna ntpaxena n Mncrepnxx cneymmnmn cnonamn :?=] Taurus Draconem genuit, et Taurum
Draco. emecrno xopannontx, xoropoe, no mnennm ccnsa, na nporxxennn nacroxmero reonornuecxoro nepnoa,
nponeno mnorne cornn rtcxu ner n nocrpoennn nonyocrpona nopnt, nopoxamr cnoe noromcrno ns cex, noono
nouxam n nernxm epena. uent, o nexoropo crenenn, croxr n +rom xe pxy. ]nt nnn xe nmnnax rpana
ynoonxmrcx amasonxam n cnoem onxoe, n npoonxamr po na nporxxennn ecxrn
nocneymmnx noxonenn.
ro ronopxr pennne mypent, ]nnoco]t-yunrenx pennocrn? pncro]an, ronopx na remy H narona,
ntpaxaercx cneymmnm opasom
ama npnpoa n pennne npemena ne tna raxo, xax ona npecrannxercx ceuac. na tna nynono
]opma n nmx coornercrnonann n onnaxono npnnanexann, xax myxcxomy, rax n xencxomy nauany x rena
tnn xpyrnt, n cnoco nx nepennxennx tn npamarentnt

. nn tnn yxacnt no cnne n xpenocrn cnoe n


m. T.
m. ntepxxn ns +roro ouepxa n Theosophiste, sa enp. , ns xoroporo nocneymmee cymmnponano.
pannnre nnenne esexnnna rn. uertpex oxecrnenntx ymecrn n onnx nx tn, xax y uenonexa n
rem ne menee nnemnocrtm nanomnnann xoneco, xora onn mnn, onn mnn na uertpe cnon cropont no yx xnno
www.koob.ru
onaann uyonnmntm nnacronmnem. oromy enc pasennn nx nanoe, raxnm opasom ocnann nx; nonnon,
cneyx ero yxasannxm, saxnnnn nnort xoxy.
pennnx nepcon Meshia n Meshiane cocrannxnn ennoe cymecrno.
nn roxe yunnn, uro uenoneuecrno tno nponsneennem pena Xnsnn n paspacranoct n anpornnnte
napt o rex nop, noxa onn ne tnn pasennent npn nocneymmem nsmenennn uenoneuecxo ]opmt.
ax crnx n nnre oromcrno (Toledoth) ama
ocnot cosan bara, xnnn uenonexa no cnoemy noonm, no opasy oxtemy cosan on ero; myxunno
n xenmnno cosan on nx,
ecnn ero npouecrt +sorepnuecxn, xnnr ncrnnnt cmtcn, ro ecrt
3noxnm't orn ntxnnnn ns cex camnx nyrem nsmenennx uenonexa no cnoemy noonm cosann onn
uenoneuecrno n ero conoxynnocrn nnn am, myxunno n xenmnno cosan xonnexrnnnoe oxecrno
nx

.
3ro yxastnaer na +sorepnuecxn cmtcn. aca tna nx nepntm nponsneennem, nnonsmenennem
camnx n nnx camnx, uncrtx yxonntx ymecrnonann +ro n tn am solus. rcma nponsomna P.
am-na, nnn Jod-Heva, esexrentnte npornnt; n naxonen, T, nnn xe su epma]ponr,
ann n nent, xoropte noponnn erneprym n]-nox n r. . menno, +ra pertx, nocnenxx nony-yxonnax aca,
:?>] xoropax roxe xnnnact nocnennm nocnrenem oxecrnenno n npoxenno Mypocrn, npoxenno raxxe n
noxax, cnonnnax roro enoneuecrna. U, nxycnnmax nno pena opa n na Mypocrt yxe
oennennym c semntm paccyxom

n noromy ne uncrym n cnny +roro onxna tna cnona npnoperart +ry


Mypocrt uepes nocnxmenne n nennxym opty. ennenne Mypocrn n accyxa, npnuem nepnax, xax
u na nocnennm, nastnaercx n epmernuecxnx xnnrax or, onaammn nono nnoonnrocrtm nyx
nonon.
Mncrnuecxn ncyc paccmarpnnaercx xax myxe-xenmnna. axxe n n p]nuecxnx nmnax, xoropte nennct no
npemx Mncrepn, mt naxonm enc ecrt myx, enc eccmeprnax ena. mon rnnra n cnoe pyro nononnne
xnnxn ornnm er. Rnnrep nmen xencxne rpyn. enepa nsopaxanact na nexoroptx cnonx craryxx c opoo, n
ornnx na xnnxercx ononpemenno n orom ytmmna, n ero xauecrne noromxa anacnart.
po]. nntep ronopnr
mx A nnn uenonex camo no cee nopasymenaer noxxym ]opmy cymecrnonannx. no roxecrnenno c
Athamas nnn Thomas Tam na ramnntcxom xs., uro nepenonrcx rpexamn, xax Didumos nnsnen; noromy, ecnn
nepnax xenmnna tna cosana nocne nepnoro uenonexa, ro n cnny nornuecxo neoxonmocrn, ona onxna tna
trt nsxra ns myxunnt. ornacno +romy mt unraem , xoropym ocnot or 3noxnm nsxn or
uenonexa, on cenan xenmnno. npecxoe cnono, ynorpenennoe sect, ecrt T:ela n orneuaer nepenoy, annomy
namn. erxo npocnenrt +ry nereny y eposa, xoropt ronopnr, uro Thalatth Omorka nnn natunna pxa,
tna nauanom rnopennx. na raxxe tna ennra ? Mennra, napnna ynt
na ocronamxrnte poxennx nnsnenon n nnre anna n nenx, n caaxa n axona
npenoctnamr ry xe mtcnt. mx Hebel coornercrnyer ne, n xapaxrepnte npnsnaxn ero xencrnennt. ree
yer nneuenne ero, cxasan ocnot or anny, n rt yemt rocnocrnonart na nnm. o xe nspeuenne tno
cxasano n ne x myxy rnoemy nneuenne rnoe n on yer rocnocrnonart na room.
axnm opasom, nepnonauantnoe nynonoe enncrno uenoneuecxo perte xopenno act ecrt axcnoma n
ano oxrpnne. e encrnennte ocon tnn nonxrt o crenenn oron, noromy uro +ra aca npecrannxna nx
oxecrnennym nnacrnm. onpemennte pact onontcrnymrcx nounrannem myxe-repoen ernepro act, xoropax
cosana oron no cnoemy onononomy opasy, rora xax orn nepnonauantnoro uenoneuecrna tnn nce myxe-
xenmnnamn.
ax cxasano n nepnom rome, enoneuecrna pasnnnannct n coornercrnnn n :??] napannentno c uertptmx
3nemenramn crnxnxmn; xaxax nonax aca ]nsnonornuecxn tna npncnoconena x npnnxrnm oanounoro
rnapn tn n xonecax
pnmeu. nepenou. n npanocnanno nnnn crnx +ror nepeneen nnaue no yx xnnorntx tn n xonecax
nrnn xpncrnannn, pannnn amynn Menacce en spannt, n mamonnt, nce onn yunnn, uro am nmen
na nnna n ony nnunocrt n nsnauana on tn myxe-xenom myxunno c ono cropont n xenmnno c pyro
noono pame n Many; no sarem uacrn +rn pasennnnnct. oxasarentcrno +roro pannnn epemnx en nnasap
npnnonr cro rpnnart enxrt ncanom anna t o]opmnn menx cnepen n csan, a ne oxpyxnn (beset), xax
nepeneeno n anrn. nnnn, uro xnnxercx nenentm n eccmtcnenntm, n +ro noxastnaer, xax npenonaraer npo].
nntep, uro nepnonauantnax ]opma uenoneuecrna tna anpornnno.
m. coueranne Xoxma, Mypocrn c nna, asymom nnn eronom, emnyprom, nastnaemtm onnmannem n
H: C VII. e npemypocrt nn oxecrnennax xxyntrnax Mypocrt nstnaer nam, nmn, nstnam
x ayunrect, nepasymnte, naropasymnm n rnynte pasymy. 3ro ecrt yx n Marepnx Nous n cnxex; o nocnene
cn. axon ronopnr, uro ona semnax, uyncrnennax n or txnona.
www.koob.ru
3nemenra. ama xrax aca cnemno npnnnxaercx x xromy 3nemenry nasonnre ero, ecnn xornre, mexynnanerntm
+]npom xoropt, onaxo, nmeer ontme ornomennx x ncnxonornn, nexenn x ]nsnxe. Mt, nmn, npnyunnnct xnrt
no ncex xnnmarax, yt ro xonont nnn rponnuecxn, no nepnte ne act ne nmenn nnxaxoro ornomennx x
xnnmaram, rax xe xax onn ne tnn nonepxent nnxaxomy nosecrnnm remneparypt nnn ee nsmenennxm. , raxnm
opasom, yuar nac, nmn xnnn o xonna perte act, xora neunax necna napcrnonana na nce nnanero, noonax
ro, xoropo nacnaxamrcx ceuac onrarenn Rnnrepa, mnp, xoropt, xax yrnepxaer amnnn nammapnon
npornnononoxenne namemy ne nonepxen nn npenparnocrxm npemen roa, nn pesxnm nepemenam
remneparypt, no nontsyercx ncemn coxponnmamn neuno necnt

.
e acrponomt, xoropte yrnepxamr, uro Rnnrep naxonrcx n pacnnannennom cocroxnnn, n namem cmtcne
+roro repmnna, npnrnamamrcx ocynrt cnon pacxoxennx n mnennxx c +rnm yuentm acrponomom pannnn

. no
onxno trt :?@] ncera npnnxro no nnnmanne, uro ynomxnyrax neunax necna xnnxercx ycnonnem, s
Pluralite des Mondes, crp. .
nnoresa, paspaorannax n roy W. Mattieu Williams, no-nnnmomy, nponsnena mano nneuarnennx na
acrponomon. nrop The uel of the Sun, ronopnr n xypnane nanne (Knowledge) sa ex. , r.
pnnarax ceuac nccneonannx -pa nptmca x ycnonnxm conneunoro cymecrnonannx, x saxnmuam, uro connne
ne nmeer rneporo, xnxoro nnn rasoopasnoro , no cocronr ns ne cnennenno marepnn n xpnrnuecxom
cocroxnnn, oxpyxenno cnauana oonouxo ns nnamenn, ncnecrnne nono nropnuno xomnnannn ne cnennenno
marepnn, a nonepx +ro oonouxn pyro, cocroxme ns napon, xax pesyntrar +ro xomnnannn.
3ro nonax reopnx, xoropax onxna trt oannena xo npounm : rnnoresam. mtcn
xpnrnuecxoro cocroxnnx oxcnen M. nnntxmcom n rom xe xypnane ex. . n crarte renax neptx,
Xnxocrxx n asax. tcxastnaxct ornocnrentno ontra, nponsneennoro -pom nptmcom c yrontno xncnoro,
yuent +ror ronopnr ora ocrnramrcx , ro rpannna mexy xnxocrtm n rasom ncuesaer xnxocrt n ras
cnnnamrcx n onn ranncrnennt npomexyrount ]nmn, neuro n neonpeenennom nnxennn naxonrcx n rpyouxe,
nanonnxx ee +]npnax xnxocrt nnn xe nnnmt ras. epxnre naxanennym oxpacna xouepry mexy namnm rnasom n
cnerom; nt ynnnre notmammymcx nonny nnxennx roro, uro xaxercx, xax t xnxnm nosyxom. nnmocrt +roro
cmemannoro ]nmna n rpyouxe noxonr na +ro, no snaunrentno nnornee n, ouennno, naxonrcx mexy xnxnm n
rasoopasntm cocroxnnem marepnn, noono romy, xax cmona nnn naroxa naxoxrcx mexy rneptm renom n
xnxocrtm.
emneparypa, npn xoropo +ro xnnenne nponcxonr, tna nasnana -pom nptmcom xpnrnuecxnm cocroxnnem n
+ror momenr rasoopasnoe n xnxoe cocroxnne nocroxnnt n, nectma nepoxrno, uro nce npoune cycrannnn, morymne
cymecrnonart n oonx cocroxnnxx, nmemr nm npncymym ocoym xpnrnuecxym remneparypy.
poonxax antnemne paccyxennx ornocnrentno +roro xpnrnuecxoro cocroxnnx, M. nnntxmc ntcxastnaer
nexoropte nnonne oxxyntrnte reopnn o Rnnrepe n npounx nnanerax. n ronopnr
amn nonxrnx o renax rneptx, xnxnx n rasoopasntx ntrexamr ns namero ontra c cocroxnnem marepnn sect
na name emne o ecnn t mt mornn nepenecrnct na pyrym nnanery, onn nsmennnnct t nectma nmontrno. a
Mepxypnn noa paccmarpnnanact t, xax onn ns cxonencnponanntx rason, na Mapce xax nnanxoe rnepoe reno. o
xaxona tna t ona na Rnnrepe?.
eannne nanmennx onpantnamr namn npenonoxennx o rom, uro on xnnxercx connnem n mnnnarmpe,
oxpyxenntm nnemne oonouxo ns onauno marepnn, no-nnnmomy, cocroxme ns uacrnuno crymenno not, no
npn remneparype naxannnannx nnn, nectma nepoxrno, eme onee xapxo nnyrpn. ro rymannax armoc]epa, ouennno,
rpomano rnynnt n cnna rxrorennx na ero nnemne nonepxnocrn, yyun n na c nononnno pasa cnntnee, nexenn
na nonepxnocrn name emnn, armoc]epnuecxoe annenne, xora ono cnycxaercx nnxe +ro nnnmo nonepxnocrn,
onxno cxopo ocrnut ro rouxn, npn xoropo napt not yyr npnneent x nx xpnrnuecxomy cocroxnnm. oromy
mt moxem ntnecrn orcma, uro oxeant Rnnrepa cocroxr ne ns samepsme, xnxo nnn rasoopasno not, no
xnnxmrcx oxeanamn nnn armoc]epamn : not. cnn xaxne-nno ptt nnn nrnnt nnanamr nnn neramr
ram, onn onxnt nmert nectma : oprannsmt.
ax xax ncx macca Rnnrepa n pas ontme, nexenn macca emnn, n ero +neprnx cxnmannx no nanpannennm x
nenrpy nponopnnonantna +romy, ro ero marepnant, ecnn onn cxont c marepnanamn emnn n ne naxoxrcx n onee
pacxanennom cocroxnnn, onxnt tnn t trt snaunrentno nnornee, n ncx nnanera onxna tna t nmert ontmn
yentnt nec. o mt snaem no nnxennm ee cnyrnnxon, uro nmecro +roro ee yentnt nec mentme uerneprn
yentnoro neca emnn. 3ro onpantnaer saxnmuenne, uro ona upesntuano xapxax no axe noopo npn oxnaxennn
cran t nnornee Rnnrepa no raxnm annennem.
ax xax nce +nemenrapnte cycrannnn moryr cymecrnonart n cocroxnnxx rnepom, xnxom n rasoopasnom nnn
xpnrnuecxom, n coornercrnnn c ycnonnxmn remneparypt n annennx, ro x yy onpanan, npenonoxnrentno
saxnmunn, uro Rnnrep xnnxercx nnanerom nn rnepom, nn xnxom, nn rasoopasnom, no nnanero : nnn
xe mapom, cocrannenntm nnyrpn ns cnennenntx +nemenron, naxoxmnxcx n : cocroxnnn n oxpyxenntx
nnorno armoc]epo cnonx napon, a raxxe napamn nx nexoroptx cocranon, noontx noe. o xe paccyxenne
npnmennmo x arypny n pyrnm ontmnm n paspexenntm nnaneram.
remnrentno nnert, xax nayunoe noopaxenne c xaxtm room npnnnxaercx nnxe n nnxe x npeenam namnx
xxyntrntx uenn.
www.koob.ru
, u P. 3ro ne ecrt ecna, s . +ro oronopxe saxnmuaercx
npnmnpenne nyx ntmenpnneenntx reopn. e onn nmemamr :: ncrnnt.
axnm opasom, ynnnepcantnax rpannnx yrnepxaer, uro uenoneuecrno pasnnnoct n ero nacroxmym ]opmy
nocrenenno ns nourn npospaunoro cocroxnnx rxane, a ne n cnny uya nnn xe nonontx ornomenn. pome roro, +ro
naxonrcx n nonnom cornacnn c pennnmn ]nnoco]nxmn ]nnoco]nxmn rnnra n nnn c nx oxecrnenntmn
nnacrnxmn nnnort o ]nnoco]nn narona. nce +rn ynnnepcantnte neponannx onxnt trt nomement n paspx
npeuyncrnn n ynopntx npecrannenn, npnuem nexoropte ns nnx nencxopennmt n napontx neponannxx.
oonte neponannx, xax sameuaer +ro . nrte
acro xnnxmrcx nnoom mypocrn n nanmennx ecuncnenntx noxonenn nme o rpannnx,
xoropax cymecrnyer n ynnnepcantno onoopasnom nne, onaaer ncem snauennem nayunoro oxasarentcrna

.
xax yxe tno oxasano, onee nexenn ona ns noontx rpannn saxnmuaercx n ypannuecxnx
anneropnxx. onee roro, oxrpnna o rom, uro epnax aca uenoneuecrna opasonanact ns xax nnn xe crpantntx
pason nrpn, nnonne nornepxaercx n 3.
Ts, oropaxennom opase 3noxnma nrpn, n cosan ama uenonexa

.
eonoxparno npnnonnoct, xax nospaxenne, uro xax t nn tna ntcoxa crenent mera]nsnuecxo mtcnn n
penne nnn, no pennne ernnrxne ne mornn noxnannrtcx nnuem, xpome rpyoro nononoxnoncrna n soonarpnn; n
uro epmec, xax +ro yrnepxaercx, tn nnmt rnopennem rpeuecxnx mncrnxon, xnnmnx n rnnre. a +ro moxno
ornernrt npxmoe oxasarentcrno, uro ernnrxne snann :?A] oxponennoe uenne, n rom, uro ono npenoananoct nm
npn ocnxmennn. ycrt nospaxarenn orxpomr Eclogae Phvsicae et Ethicae roex, rpeuecxoro xomnnnxropa
pennnx ]parmenron, xnnmero n nxrom nexe nocne . Xp. nxecneymmee ecrt ero nepeno craporo epmernuecxoro
]parmenra, ronopxmero o ernnercxo reopnn ymn. epeneennt ocnonno, on rnacnr
r no ymn ymn ncero ymero ncxoxr nce ymn, xoropte paccennamrcx, xax ecnn t onn tnn
namepenno pacnpeenent no ncemy mnpy. 3rn ymn nonepramrcx mnorouncnenntm npeopaxennxm; re, xoropte
yxe crann nonsymnmn rnapxmn, opamamrcx n noxntx; or +rnx noxntx xnnorntx nponcxoxr xnnornte cymn; n
or nocnennx nrnnt. r cymecrn, xnnymnx ntcoxo n nosyxe neecax, poxamrcx nmn. ocrnrnyn crenenn
uenonexa, ymn nonyuamr npnnnnn cosnarentnoro eccmeprnx n cranonxrcx yxamn, sarem onn ncrynamr n xop
oron.

< VI . _ .
MX X, M. , I
M XI X. M X

.
3ror crnx ne moxer trt nonxr es nomomn ommenrapnen. n osnauaer, uro epnax aca, enn
paponrene, ne mornn trt nonpexent nnn ynnuroxent cmeprtm. yyun nacrontxo +]npoopasntmn n
nacrontxo mano uenoneuntmn no cnoemy crpoennm, onn ne mornn trt nonpexent nnxaxo crnxne nn noom, nn
ornem. o nx tnt, ropax opennax aca, morna, n noromy n tna rax ynnuroxena. ax xe xax paponrenn
nceneno norpysnnnct n cnon cocrnennte crpantnte ena, xoropte xnnnnct nx xe nopoxennem, rax xe rouno +ro
nopoxenne tno nornomeno cnonm noromcrnom, orom-poxenntmn. 3rn crann roptm enoneuecrnom
cocrannenntm ns camtx pasnoopasntx, rnranrcxnx nonyuenoneuecxnx uyonnm nepntmn nontrxamn marepnantno
npnpot npn nocrpoennn uenoneuecxnx ren. euno nnerymne crpant pennannx cpen pyrnx roporo Marepnxa
tnn nocneonarentno npenpament ns 3emon, c nx neuno necno, n rnnepopecxn aec. penpamenne +ro
nponsomno ncnecrnne cmemennx nennxnx no nanert, oxeanon, nsmennnmnx cnon pycna; ontmnncrno ropo act
nornno npn +ro nepno cyopore +nonmnnn n sarnepenannx nanert no npemx uenoneuecxoro nepnoa.
axnx nennxnx xaraxnnsmon yxe tno uertpe

. mt moxem oxnart nxrym nx nac camnx n onxnt cpox


npemenn.

C, crp. .
s. pemona, III, a; ns. pon, III, a; K caaxa Meepa, crp. .
tnn ynnuroxent rax.
epnt xaraxnnsm nponsomen, xora ro, uro ceuac xnnxercx enepntm onmcom, orennnoct or nocnennx
Marepnxon.
www.koob.ru
:?B]
,( ,+ S *Y S *Y
onecrnonannx n pasnnuntx H o namnx paornax rax xe npornnopeunnt , xax n
nce npouee. axnm opasom, rora xax n P-, a nnn na ecrt nmx oxnonnrentnnnt anacnart Many, axna
enaer ns nee ornnm, nosrnannxmmym emnm; n L ona xnnena xax out Many, ornptcx
r, a n antnemem ero anacnart , M. H ona cnona out
anacnart, no npn +rom xena yxa Mypocrn, nesaxonnoro ctna ynt oma n apt, xent nnanert Rnnrepa
pnxacnarn. ce +ro npecrannxercx uenyxo nx nenocnxmennoro, no nonno ]nnoco]cxoro cmtcna nx
oxxyntrncra. Moxno ycmorpert rant n coxponennt cmtcn yxe no camo nnemnocrn nonecrnonannx, no nce
noponocrn namepenno rax sanyrant, uro nnmt ontrnt rnas ocnxmennoro moxer npocnenrt nx n pasmecrnrt
cotrnx n nx nanexamem nopxxe.
onecrnonanne, xax ono nepeano n M, aer ocnonnym nory, no, rem ne menee, onxno trt
noxcneno nocpecrnom ranoro cmtcna, coepxamerocx n I. 3ro ecrt H x pame namero xroro
enoneuecrna. ro npemx, xora anacnara tn norpyxen n monnrnennoe cosepnanne na epery pexn, x nemy
nonntna pta, npocx ero samnrt or ontme ptt. n cnacaer ee n nomemaer ee n rnnnxnt cocy, re ona
cranonnrcx nce ontme n ontme n coomaer emy o nannrammemcx orone. 3ra ta ecrt xopomo nsnecrnt Marctx
narapa, epnt narapa nmny, aron

xanecxoro cncy]pa n, xpome +roro, osnauaer eme mnoroe pyroe.


accxas +ror cnnmxom xopomo nsnecren n ne nyxaercx n nonropennn. nmny npnxastnaer nocrponrt natm, n
xoropo, no M, cnacaercx Many nmecre c cemtm nmn; +ra noponocrt, onaxo, orcyrcrnyer n pyrnx
rexcrax. ect emt nmn npecrannxmr cemt ac, cemt npnnnnnon n pasnnunte pyrne nemn; no sect saxnmuena
noxxax rana, coxptrax n +ro mnoroopasno anneropnn.
pyrom mecre mt yxastnann, uro ennxn oron nmen necxontxo snauenn n uro on, rax xe xax n
aenne, ornocnncx x cotrnxm, xax yxonntm n ]nsnuecxnm, rax n xocmnuecxnm n semntm; xax nanepxy, rax n
nnnsy. opant nnn onuer, Navis xopoue ronopx, yyun cnmnonom xencxoro :?C] sapoxammero pnnnnna,
onnnernopen na neecax ynom, a na semne penom; xax ro, rax n pyroe xnnxercx cocyom n nocnrenem cemxn xnsnn n
trnx, xoropte onnne nnn nmny, Myxcxo pnnnnn oxnnornopxer n onnoornopxer. epnnunt ocmnuecxn
oron ornocnrcx x peneunomy nopennm nnn opasonannm ea n ement; n +rom cnyuae Xaoc nnn nennxax nyt,
npecrannent, xax oron, a yna, xax Marept, or xoropo ncxoxr nce xnsnesapotmn

. o emno oron n
nonecrnonanne o nem raxxe nmeer cnoe noxxoe npnmenenne. onom cnyuae, on nmeer ornomenne x ro rane, xora
uenoneuecrno tno cnaceno or conepmennoro ncrpenennx uepes cmeprnym xenmnny, xoropax crana nocnpnemnnxom
uenoneuecxoro cemenn npn xonne perte act

, a n pyrom, ornocnrcx x ecrnnrentnomy ncropnuecxomy


oronnennm rnanrnt. oonx cnyuaxx onncrno nnn Many, xoropt cnac emx nmenyercx anacnara
Many. rcma pasnornacne mexy ypannuecxnmn n pyrnmn nsnoxennxmn; rora xax n L
anacnara cosaer out n or nee nopoxaer pacy Many +ro namex na nepntx uenoneuecxnx Manymnx, xoropte
onxnt tnn cosart xenmnn nocpecrnom onn pnxmaxrn, npexe, uem onn crann ecrecrnenno poxartcx or
repma]ponron, xax nesanncnmt non, n noromy onn paccmarpnnannct xax ouepn cnonx cosarene. ypannuecxne
nonecrnonannx enamr ns a nnn na xeny yxa Mypocrn. 3ra nepcnx ornocnrcx x cotrnxm rnanrnuecxoro
orona, xora anacnara, nennxn Mypen na emne, cnac xrym opennym acy or ncrpenennx nmecre c ocrarxamn
ernepro.
3ro nectma xcno nsnoxeno n I, re pnmna ronopnr
emt nennxnx nmn, : u Many, onoro ecrecrna co mnom, tnn poxent monm
pasymom or nnx nponsomna tna poxena uenoneuecxax paca n Mnp

.
Mt onxnt nomnnrt, uro no rnane ncex nannnoncxnx oron croxnn 3a, ny n nepnonauantnt +n, n uro
nepnt, 3a, tn orom Mypocrn, nennxnm orom nera n esnt, n uro on tn oroxecrnnen c ann'om nnn xe
nnecxnm aronom enonexom-pto, xoropt nonxncx ns epcncxoro annna.
nmt ropaso nosnee yna crana orom myxcxoro nauana; y nnycon on tn oma, y xaneen anax nnn
anap n nn, ctn Mynnn'a, crapemn +n. xxannt nastnann ero orom pnspaxon; on xe tn orom nnyp'a
n]]ep n cenepno annnonnn. menno Mynnn npnxasan noam orona nponnrtcx c ea na semnm n no +ro
npnunne cncy]p ne nosnonxn emy npnnnxartcx x cnoemy anrapm. ax ycranonneno ceuac conpemenntmn
accnpnonoramn, nmenno n cenepnom nnype tn nenrp, ns xoroporo pacnpocrpannnact xanecxax uepnax Marnx. o
mxnt 3pny xnnxncx nepnonauantntm mecrom xyntra ora yntrypt, ora oxecrnenno Mypocrn onneunt
or ncmy tn tcouamnm oxecrnom. enpeen yna cnxsana c erono spannx n ero cemenem, no p tn
rnanntm mecrom xyntra nynnoro ora, n, xax cxasano, npaam (Abraham) npnmen ns pa, n rora ns A-bra(h)m on cran
Abraham.
ora apaa, acxer, encrnennnx, yrpoxan nonoxnrt xonen uenoneuecxo pace sanpemennem ctnam axmn
pasmnoxartcx.
X, .
www.koob.ru
ect uertpe ns cemn npetymnx Many osnauamr uertpe :?D] act

, xoropte yxe xnnn, no pnmna


npnnanexnr x xro ace, n c ero cmeprtm nauanact ann Rra. axnm opasom, anacnara Many, tn yptx,
onnna n nacnrent ame act, cnxstnaercx c emenem Xnsnn , xax ]nsnuecxn, rax n yxonno. o ceuac, xorx n
ynomxnyn oo ncex, mt onxnt sanxrtcx nnmt nymx nepntmn.
ecomnenno, uro oron xnnxercx nnnepcantno rpannne. cnny pasnnuntx npnunn ennxonte
epnot tnn rax xe mnorouncnennt, xax n oront. roxxy+nt n pont nepeuncnxmr oxono nonmxnnt
ennxontx epnoon n nocneymmnx oronon npnuem camt pannn ns nnx ornocnrcx nmn x , r.,
nocnenn xe x , r. romy nasa

. o xoropt xe tn u oronom? ecomnenno, nepnt, ror, xoropt no


nacroxmee npemx ocrancx saneuarnenntm n rpannnxx ncex napoon or camo oranenno pennocrn; ror, xoropt,
naxonen, nornornn nocnenne nonyocrpona rnanrnt, naunnax c yra n anrtx n xonuax cpannnrentno neontmnm
ocrponom, ynomxnyrtm naronom. 3ro xcno ns coornercrnnx nexoroptx noponocre no ncex nerenax. 3ror oron
tn nocnennm no cnoemy rnranrcxomy pasmaxy. Mant noron, cnet xoroporo apon ynsen namen n Henrpantno
snn, n xoropt on ornocnr npnnnsnrentno x , roam o . Xp., ne nmeer nnuero omero nn c nony-ncemnpntm
oronom nnn xe oronom ox nocnenn uncro mn]nuecxax nepeaua pennnx rpannn nn axe c norpyxennem
nocnenero ocrpona rnanrnt; nnn, n xpanem cnyuae, on nmeer c nnmn nnmt mopantnym cnxst.
ama xrax aca nenocnxmennax uacrt ee cntma o mnornx :@E] oronax, cmemana nx n ntne snaer nnmt
onn ns nnx. menno ror, xoropt nsmennn nect acnexr name nanert, n cnny nepememennx n cmemennx sement n
mope.
Mt moxem cpannnrt nereny, coxpanxmmymcx cpen xnrene epy, xoropax rnacnr, uro
nxa, uncnom, nnont nacennnn semnm nocne norona

.
ymont ynomnnaer mexcnxancxym nepcnm ro xe nerent, no necxontxo nyraer noponocrn eme
coxpannnmecx nerent, ornocxmecx x amepnxancxomy om. em ne menee, nsnecrnt narypanncr ynomnnaer
r- cnyrnnxon n oxecrnennym nrnny, xoropax nerena nnepen natn anrexon, n, raxnm opasom,
nonyuaercx nxrnanart nspanntx, nmecro cemn n uertpnanarn. 3ro, nepoxrno, tno nanncano no nnnxnnem
nenontnoro nocnomnnannx o Moncee, xoropt, xax ronopxr, ynomnnan nxrnanart nnyxon ox, cnacmnxcx co cnonm
paeom. arem cncy]p, o xaneen, raxxe tn cnacen n nepenecen xnntm na neo noono noxy c cemtm
oramn, anpnm, nnn xe c cemtm oxecrnenntmn nranamn. axxe o y xnranen ornntnaer c ]nrypamn,
xoroptx on oxnnnr, xax rontxo npncraner x cyme, n ynorpenr nx nx uenoneuecxoro cemenn. snpnc, nxox n
onuer nnn xe onneunym atm, eper c coom yue n r. .
anxynna]on enaer ns neron nnn nranon anpnm conpemennnxon rpy+pa, nennxoro ora ]nnnxnxn
xoroporo aep ntrancx oroxecrnnrt c oem

; xpome roro, ntcxastnaercx npenonoxenne, uro nmx nran


nponcxonr or nr-n croxn esnt xaoca

Tit-Theus nnn Titvus ecrt oxecrnennt noron n, raxnm


opasom, nrant, xoroptx , xnnent, xax cnxsannte c anonennem n emtm nmn, cnacenntmn anacnara
Many

.
3ro nornepxaercx onnm yuentm pamnnom. cnoe npenocxoneme nexnnn na I
Theosophist, np. , crp. nexrop ronopnr
ymecrnyer ocoennocrt, na xoropym x onxen oparnrt name nnnmanne. n pnmna ronopnr sect o uertpex
Many. ouemy ronopnr on o uertpex? Mt ceuac naxonmcx n cetmo Mannanrape Mannanrape anacnara Many.
cnn on ronopnr o npomntx Many, ro on onxen tn t cxasart o mecrn, no on ynomnnaer nnmt o uertpex.
nexoroptx xommenrapnxx tna cenana nontrxa oxcnnrt +ro npecrpanntm opasom.
nono arnapax oreneno or cnona Mananax n npecranneno, xax t ornocxmnmcx x anaxa, ananana,
anarxymapa n anarcyxara, xoropte tnn raxxe nxnmuent cpen asymom-poxenntx ctnon paxanarn.
o +ro oxcnenne npnneer x nenenememy saxnmuennm, n, xpome roro, ]pasa +ra yer npornnopeunrt cee.
rnocnrentno ynomxnyrtx nnunocre n +ro ]pase n rexcre nmeercx onpeenennax oronopxa. Xopomo nsnecrno, uro
anaxa n pyrne rpoe orxasannct cosanart, xorx ocrantnte ctnontx cornacnnnct; noromy, ronopx o rex nnnax, or
xoroptx nponsomno uenoneuecrno, tno t nenentm nxnmuart n cnncox n +rnx uerneptx. 3ro mecro onxno trt
oxcneno es pasenennx cocrannoro cnona na na cymecrnnrentntx. ora uncno Many yer pannxrtcx uertpem, n
yrnepxenne yer rora npornnopeunrt nsnoxennm n H, no saro ono yer n cornacnn c xxyntrno eopne.
t npnnomnnre, uro yrnepxaercx n xxyntrnsme. uro mt ceuac naxonmcx n xro openno ace. axax aca
paccmarpnnaercx xax anrarn onoro onpeenennoro Many. enept erneprax aca npomna nnn, pyrnmn cnonamn, n
npomnom tno uertpe Many.
Stockwell, Smithsonian Contributions to Knowledge, XVIII; R. W. Mc arland, American Journal of Science,
III, XI, ; n Climate and Time, ponnx. emypnx ne tna saronnena nanonennem, no tna paspymena ecrnnem
nynxanon, n yxe sarem ona norpysnnact.
Coste, I, IV. .
rpy+p ecrt ponoc nnn arypn n npoopas eront nspanntrxn o, yyun cnxsan c prxa, ynom nnn
onuerom nacennx, mn]onornuecxn oroxecrnnen c arypnom. o rora +ro ne moxer ornocnrtcx x semnomy norony.
m. K aepa, I, , n .
am xe. II, .
anxynna]on ronopnr, uro nrant tnn ctnamn ponoca n cemt uncnom; n on nastnaer nx
ornenoxnonnnxamn, ner'amn tnamn rnn? n enmnnantntmn. n-+r ecrt or rnx.
www.koob.ru
3rn nrant, ctnontx ponoca-pemenn n en-emnn; n rax xax rpy+p, arypn n nnx xnnxmrcx onnm n
rem xe nnnom, n pas cemt anpn raxxe npecrannent, xax ctnontx nnxa, nnn ponoca-arypna, ro, cneonarentno,
anpn n nrant roxecrnennt. na +ror pas narouecrnnt aep tn npan, xora on nncan
ne comnenamct, uro cemt nranon nnn anpon, xnnxmrcx roxecrnenntmn c cemtm nmn nnyccxo
mn]onornn ?, xoropte, xax cxasano, cnacnnct n nate co cnonm Meny [Manv] rnanom ? cemecrna

.
:@:] o paccyxennx ero menee yaunt, xora on oannxer
nyct n cnonx nxnx mnoroopasno ncxasnnn oaxnon ?, rem ne menee,
sameuarentno, uro onn, no-nnnmomy, cnxro npnepxnnannct uncna cemt

, noromy xannran nnt]op nnonne


ocnonarentno sameuaer, uro moxer trt cemt Meny, cemt pamanxa roxecrnennt c cemtm nmn n cocrannxmr
nnmt cemt orentntx nnunocre

. emt pamanxa tnn Hr nnn nnatxn r, nnn rnape. r


nnx nponsomno uenoneuecrno n onn, nepoxrno, roxecrnennt c cemtm Meny 3rn cemt nennxnx npexon
uenoneuecxo pact tnn cosant c nentm nanonnennx semnn onrarenxmn

. sanmnoe cxocrno anpon,


nranon, nmn n cemecrna ox cnnmxom nopaxamme, urot trt cnecrnnem npocro cnyuanocrn

.
aep tn nneen n +ro sanyxenne n, ncnecrnne +roro, nocrponn ncm cnom reopnm, xacammymcx anpon,
na rom ]axre, uro n ncannn nmx a]er naxonrcx cpen nranon, nepeuncnenntx n onom ns crnxon p]nuecxnx
nmnon. ornacno p]em, nmena cemn nranon pxnr'on xoroptx aep orxastnaercx oroxecrnnrt c
sr nranamn, noromcrnom nx tnn Kus, Krus, Phorcvs, Cronus, Oceanus, Hvperion n Iapetus.
Koiov t, Koiov t uv, 4ov t utuiov,
Kui Kovov, Ouvov 0`, Yiovu t`, 1utov t

.
o nouemy annnoncxn spa ne mor art nmx a]era [Iapetus] onomy ns ctnone ox? o pnonm

anpn, xoropte ecrt re xe nrant, raxxe nastnamrcx Manec, a marept nx Manna. oromy nnyct moryr yrnepxart
c ropaso ontmnm ocnonannem, uro Manec ecrt nx Many, a Manna xnnxercx r Many n amaxne. Manna
ecrt na nnn a, xena n out anacnara Many, or xoropo on noponn pacy Many. oono ee, marepn nranon,
ona ecrt emnx axna enaer ns nee ornnm emnn n ona nnmt nropoe nsanne n nonropenne ax. ax a, rax n
ax npenpamamrcx n myxunn n xenmnn; a cranonnrcx orom ytmmna, a ax Xencrnennt npax
opamaercx n xenmnny nx naxasannx anxapn; ona nepcnx ornocnrcx x xocmnuecxo n oxecrnenno eoronnn,
:@=] pyrax x nosnememy nepnoy. Manec n Manna, ncrpeuaemte y pnonx, xnnxmrcx nmenamn nnyccxoro
nponcxoxennx, sanmcrnonanntmn n ncxaxenntmn rpexamn n narnnxnamn.
3ro ne cnyuanocrt, no cnecrnne enno apxanuecxo oxrpnnt, ome ncem, xoropym nspanntrxne npnnxnn
nocnennmn uepes spy, anropa moepnnsnponanntx xnnr Moncex. acrontxo ecnepemonno oomnnct onn c
cocrnennocrtm pyrnx napoon, uro ceno-epos

yxastnaer, uro nr+a xoropym noop nxyn

enaer
mareptm nranon nnn nnynnanon tna r H. aep nastnaer ero ceno-eposom, no nce xe npnnnmaer
+ro cneenne nx roro, urot ycranonnrt eme ono oxasarentcrno, uro xstunnxn sanmcrnonann ncex cnonx oron or
enpeen, npeopasnn nect narpnapxantnt marepnan. o namemy cxpomnomy mnennm, +ro ecrt ono ns nannyumnx
oxasarentcrn, nmenno, oparnoro. no xcno noxastnaer, nacxontxo ]axrt moryr cnnerentcrnonart, uro nmenno
nnecxne nceno-nepconaxn tnn sanmcrnonant ns xstuecxnx mn]on, ecnn nx cunrart mn]amn. o ncxxom cnyuae,
+ro oxastnaer, uro epos xopomo snan ncrounnx nnrn , n uro xnnra +ra nocnna ror xe xocmnuecxn n
acrponomnuecxn xapaxrep, xax n anneropnn snt-snpnca n onuera n npoune onee pennne pxnrcxne
cnmnont. o epos ronopnr, uro nr+a-Marna nnocnecrnnn nmenonanact pernx

n nounranact napanne c
am xe, I, , npnmeuanne.
neyer ormernrt, uro apnnt, a ne cemnrt tnn saunnarenxmn uncna , no enpen sanmcrnonann +ro
uncno or xaneen.
emt nnnnnyantntx tnon ora nnn nrapa, nrpn; raxxe, n annom cnyuae, ctnontx ponoca, nnn
arypna ana pemx, n pxnrt, noono anpam n nranam, xax noxastnaer nanmenonanne H npexn;
yna ecrt onuer nnn prxa na nono esne pocrpancrna.
Asiatic Researches, rom .
K, Ibid., loc. cit.
p]e n poxn. n T, V, .
pnon, Contra Gentes, III, ; ntepxxn, npnneen. aepom, op. cit., I. .
Ant., III. .
Bibl., III, .
pernx ecrt xencrnennax ]opma prec, rnnercxoro Mapca. rcma xanecxoe a ntne enpecxoe cnono
cnono ??? perc, emnx. e]]apr, anrop rpya Beitrge :ur Kenntnis no ornann. Artes, Mapc npnnonr
ntepxxy. Addit Cedrenus (Saml. I. ), Stella Martis ab gvptiis vocatur Ertosi (plantare, generare). Significat autem hoc
omnis generis procreationem et vivificationem, omnisque substantiae et materiae naturam et vim ordinantem atque
procreantem. menno emnx, xax ncrounnx trnx; nnn, xax +ro oxcneno anropom The Source of Measures crp.
, prc nmeer ro xe snauenne na enpecxom xstxe, uro n na ernnercxom, nmenno nepnonauantnoe npecrannenne
semnn, xax ncrounnxa; rouno rax xe, xax y camnx enpeen n pyrom acnexre A n M, M oroxecrnnent n
coennxmr npecrannenne s c A no ]opmom h-adam-h.
www.koob.ru
emnem; n +ro oroxecrnnxer nr+a, cynpyry ox c ee, Mareptm nranon n c a; no oe onn xnnxmrcx ornnxmn,
nosrnannxmmnmn emnm, n Marepxmn Many n Manec nnn nranon-anpn. nr+a-pernx tna nounraema xax
Horchia, ronopnr ror xe epos, npnuem nocnenee nanmenonanne ecrt rnryn ecrt, ornnn emnn.
Sicanus deiicavit Aretiam, et nominavit eam lingua Janigena Horchiam

.
px nn moxno narn pennero no+ra ncropnuecxnx nnn oncropnuecxnx ne, xoropt t ne ynomnnan n
ro nnn nno ]opme o norpyxennn nyx marepnxon uacro nastnaemtx ocrponamn, nmenno, xpome rnanrnt, n o
rnenn nerncxoro crpona. ansann n onnn oa paccxastnamr xax
:@>]
posnt enryn norpxc ocnonanne rnyoxoe ocrpona nernn,
no nonnamn coxptn onrarene rex neuecrnntx

.
aep tn yexen, uro nerncxn ocrpon n tn rnanrnom. o nce noonte anneropnn xnnxmrcx onee
nnn menee ncxaxenntmn orsnyxamn nnyccxo rpannnn o nennxom xaraxnnsme, opymnnmemcx na erneprym,
ecrnnrentno uenoneuecxym, xorx n rnranrcxym acy, xoropax npemecrnonana apncxo. naxo, xax rontxo uro
tno cxasano, nerena orona, noono ncem pyrnm nerenam, nmeer onee, nexenn ono rontxo snauenne.
eoronnn ona ornocnrcx x : s, x xax t neneno nn
snyuan +ror repmnn na yxo yuenoro a raxxe n x nocneymme ocmoronnn; x nennxomy anonennm o Marepnn
n Xaoce, npoyxenntx n onnoornopenntx remn yuamn-yxa, xoropte tnn nornoment n n ranncrnenno
n]]epennnannn npexocmnuecxo rane, nponore x pame trnx. ny, +n n o npemecrnonann amy
amony, amy pacnomy n om rouno rax xe, xax pama, nmny n Bnna npemecrnonann anacnara n
ocrantntm

.
ce +ro yxastnaer, uro -ncemnpnt noron, nsnecrnt reonornn nepnt ennxont epno onxen
tn nponsorn nmenno n ro npemx, xoropoe emy npnnnctnaercx ano oxrpnno epx xpyrnte uncna, nmenno
, ner romy nasa, nocne nauana name xro act nnn xe oxono npemenn, npnnnctnaemoro ponnem n
roxxy+nem nepnomy ennxonomy epnoy; ro ecrt oxono , ner nasa. axnm opasom, rax xax npnunna
nocnenero xaraxnnsma npnnnctnaercx reonoramn n acrponomamn upesntuano +xcnenrpnunocrn semno opnrt,
n rax xax oxponennoe uenne ornocnr +ro x ro xe npnunne, no c oannennem eme pyroro ]axropa, nmenno
cmemennx emno cn oxasarentcrno uemy moxer trt naeno n K E

, ecnn saremnennt xstx H


nenonxren nce +ro yxastnaer na ro, uro pennne ocneomnent tnn n conpemenntx orxptrnxx nayxn. nox,
ronopx o nennxom naxnone emnn, naxoxmecx n rpyax, ntpaxaercx conepmenno xcno n c nonntm snauennem.
e camoouennno nn nce +ro? Noah ecrt o, nocxmncx no noam n cnoem xonuere; npnuem nocnenn
+mnema prxa nnn ynt, Xencxoro auana. o ecrt yx, naammn n Marepnm. Mt naxonm ero, xax rontxo
on cnycxaercx na emnm, caxammnm nnnorpannx, ntmmnm nnno n ontxnxmmnmcx nm, ro ecrt, uncrt yx
cranonnrcx ontxnenntm, xax rontxo on oxonuarentno norpyxaercx n Marepnm. etmax rnana nnrn ecrt
nnmt nnoe nsnoxenne nepno. axnm opasom, rora xax :@?] nocnenxx unraercx n rtma tna na esno.
yx oxn nocnncx na noom, n cetmo cxasano n ymnoxnnact noa n xonuer nnanan c oem-yxom no
nonepxnocrn no. axnm opasom, o, ecnn on roxecrnen xanecxomy Noah, ecrt yx, oxnnornopxmmn
Marepnm, xoropax nosnee xnnxercx Xaocom, npecrannenntm, xax esna nnn xe xax ot anonennx.
nannnoncxo nerene npexocmnuecxoe cotrne cnnnoct c semntm, nmenno crap crapra nnn enepa, ornnx
ynt sanepra n xonuere n ntctnaer na noncxn cymn

.
eopr mnr ormeuaer n T: cnauana cosanne ynt, sarem cosanne onnna pacora n
conepmencrno ero nocnenamrcx rax xe, xax n npannntnocrt ero opnrt, uro noneno x romy, uro ero crann cunrart
npoopasom cytn n npannrenx mnpa. cnn t +ro nonecrnonanne ornocnnoct npocro x xocmoronnuecxomy
xaraxnnsmy axe ecnn t nocnenn tn ncemnpntm ro nouemy t ornnx crap nnn crapra, yna crana
ronopnrt s C nocne orona? ot mornn ocrnut ntcort ropt nsnp n nsnoxennn xaneen, nnn
xeent xyn, rop orona n apacxnx nerenax, nnn xe ropt papar n nnecxom nonecrnonannn, n axe
nmanaen no nnyccxo rpannnn, n nce xe, onn ne ocrnrnn t onnna; axe cama ocranonnnact nepe
raxnm uyom uennno, uro noron nx napoa, xoropt nepnt ormernn ero, nmen conepmenno nnoe snauenne,
menee nponemarnunoe n ropaso onee ]nnoco]cxoe, nexenn snauenne norona , or xoroporo ne
ocranoct nnxaxnx reonornuecxnx cneon

.
ax xax nce noonte xaraxnnsmt nepnonunt n nmemr cnon nnxnt, n rax xax anacnara Many xnnxercx
npn pasnnuntx ocroxrentcrnax n cotrnxx nnnom , ro xasanoct t ne nmeercx ceptesntx nospaxenn
npornn npenonoxennx, uro nepnoe nennxoe nanonenne nmeno anneropnuecxoe, rax xe xax n xocmnuecxoe snauenne
Ant., rom .
Nonnus, Dionvs., XVIII, . tepxxn npnneent aepom, op. cit., I, .
m. Ps: Hs, II, et seq., re aercx namex na ono nnn na ns cemn snauenn.
nana XIV. r. XI.
Ps: Hs, II, , .
Ps: Hs, , npnmeuanne.
www.koob.ru
n, uro ono nponsomno n xonne artx Rrn, exa crnnt, xora ropax opennax aca Many c xocrxmn noxnnnact
nnepnte, xax orom-poxennax.
ropoe anonenne rax nastnaemoe ncemnpnoe opymnnmeecx na erneprym acy, xoropym reonornx
paccmarpnnaer renept nx cnonx nene, xax pacy npoxnxrym, pacy rnranron, annnron n ctnon Xama ecrt
nanonenne, xoropoe tno nnepnte npnsnano reonorne. cnn rmarentno cpannnrt onncannx, ncrpeuammnecx n
pasnnuntx xanecxnx nerenax n n +xsorepnuecxnx rpyax pyrnx napoon, ro yer naeno, uro nce onn connaamr
c oprooxcantntmn nonecrnonannxmn, anntmn n pamnncxnx xnnrax. moxno samernrt, uro rora, xax n nepnom
nsnoxennn ner eme ora nnn cmeprnoro na semne, xora Many anacnara npnuannnaer x Xnmanan, no no nropom,
emn nmn osnoneno conponoxart ero; raxnm opasom, yxastnaercx, uro rora, xax nexoropte onncannx ornocxrcx
x nepantnomy n ocmnuecxomy anonennm, npemecrnonanmemy rax nastnaemomy nopennm, pyrne
nonecrnymr onn, o :@@] ennxom anonennn Marepnn na emne, pyrne xe, o nacroxmem nonom norone.
L , Many nnnr, uro anonenne ynecno nce xnnymne rnapn n nnmt on onn tn ocrannen r. e.,
nnmt rs ocranoct or npetymero asnoxennx cenenno nnn xe Maxanpanan nocne nx pamt.
M npocro cxasano o reonornuecxom xaraxnnsme, xoropt ynec nourn ncm erneprym acy, urot art
mecro xro. oromy anacnara Many n name 3sorepnuecxo ocmoronnn

xnnen n rpex onpeenenno pasnnuntx


acnexrax, () xax openno Many na ]epe n epnom pyre, (b) xax emx Xnsnn na ]epe D n erneprom
pyre; n (), xax emx enonexa npn nauane xaxo openno act ocoenno n name xro ace. camom
nauane cnoem xrax aca xnnxercx cnnerentnnne rnenn no npemx nanapa Rrn

, npeanntx npoxnxrnm xonynon;


c roro ocrpona naron ynomnnaer nnmt o ero nocnenem ocrpone, xoropt naxonncx sa epxynecontmn
ronamn n rnanrnuecxom oxeane, orxya cymecrnonano nerxoe coomenne c pyrnmn ocrponamn,
pacnonoxenntmn n oxpecrnocrxx pyroro u mepnxa.
menno +ra emnx rnanron n coennxnact c entm crponom, n +ror ent crpon tn yra; no on ne
tn rana, nnn entm txnonom nonxonnnxa nnt]opa

, xax +ro yxe tno yxasano. neyer ormernrt sect, uro


cornacno cancxpnrcxnm rexcram nanapa Rra npoonxanact , ner; n ecnn ann Rra nauanact nnmt oxono
ner romy nasa, ro nmenno , ner npomno co npemenn +roro :@A] paspymennx. nxrt nn]pt +rn ne cnnmxom
mnoro pasnxrcx or rex, anntx reonoramn, xoropte nomemamr cno ennxont nepno , ner nasa.
arem L paccxastnaer nam, uro tna cosana xenmnna, xoropax npnmna x Many n oxnnna
:, : M. 3ro ornocnrcx x ]nsnonornuecxomy npenpamennm
nonon, n reuenne perte openno act. anneropnx cnnmxom npospauno xcna, urot nyxartcx n oxcnennn.
oneuno, xax yxe tno ormeueno, npn pasenennn nonon npenonaraercx, uro anpornnnoe cymecrno pasennno cnoe
reno na ne nononnnt xax n cnyuae pama n ax n axe ama n nt n raxnm opasom, xenmnna n nexoropom
cmtcne xnnxercx ero oueptm, rouno rax xe, xax on yer ee ctnom, nnortm ero n ee nnorn n xocrtm ero n ee
xocrn. neyer raxxe sanomnnrt, uro nn onn ns namnx nocroxoneon ne nayunncx pasnpartcx n +rnx
npornnopeunntx n nopaxammnx eccmtcnnnax, xax nexoropte nastnamr H, n uro ynomnnanne Rrn moxer
osnauart onn pyr, opennym acy n uacro cy-pacy, rax xe xax n trt crpannne, ntpnanno ns npe-xocmnuecxo
eoronnn. 3ror nono n rpono cmtcn oxasan pasnnuntmn cctnxamn, no-nnnmomy, na ono n ro xe nnno c
roxecrnenntm nmenem, rora xax, n ecrnnrentnocrn, cctnxn +rn ornocxrcx x cotrnxm, pasenenntm mexy
coom nentmn antnamn. enrentnt npnmep +romy mt nnnm n na. nauana ona npecrannena, xax ono, sarem,
neyer nomnnrt, uro n nnyccxo ]nnoco]nn xaxax n]]epennnponannax ennnna xnnxercx raxo nnmt n
reuenne Hnxnon Man, yyun enno n cymnocrn cnoe c ncentmnnm nnn nntm yxom. rcma nosnnxamr
xaxymaxcx nyrannna n npornnopeune n pasnnuntx H n nnora axe n ono H ornocnrentno ono n ro
xe nnunocrn. nmny xax mnoroopasnt pama n xax pama ecnont enn, n, rem ne menee, xax cxasano, on
xnnxercx ncemn nanartm noctmtm nxca`mn.
o npemx xaxoro nanapa nnn rpertero nexa nmny, n nnne nxca, pasenxer , xoropax na camom ene
ona, na mnorne uacrn nanart nocemt pas tnn copant nennxnmn nmn no npemx anacnara Mannanrapt
n nex nanapa; n cneonarentno nanart nocemt nxca yxe npomnn. u H III, ; nepen. nntcona B, ,
. nn, xoropte tnn nce n opase ea-nxca; xoropte tnn nxca`mn cnonx coornercrnymmnx +nox Ibid loc.
cit., crp. . 3ror mnp ecrt pama, n pame n or pamt nnuro antme ne moxer trt nosnanaemo. arem n
Xu. ymecrnonann n nepno Mannanrape cemt npocnannenntx ctnone acnmrxa, xoropte n
Mannanrape tnn ctnamn pamt ro ecrt nmn necrxmee noromcrno pxa. am xe, III, , npnmeuanne. 3ro
xcno enoneuecrno epno Mannanrapt ecrt noromcrno cetmo n ncex npomexyrountx. enoneuecrno epno
openno act ecrt enoneuecrno ropo, perte, ernepro, xro n r. .. o nocnene nponcxonr nnxnonoe n
nocroxnnoe nepenonnomenne Mona, npnnanexamnx xnan-oranam name nanerno Henn.
nanapa Rra pasnnuna nx xaxo act. ce act nmemr cnon cocrnennte nnxnt, uro xnnxercx ]axropom
nx ontmero pasnnunx. anpnmep, erneprax aca rnanron naxonnact n cnoe ann Rre xora onn tnn
ynnuroxent, rora xax xrax naxonnact n cnoe artx nnn pnra Rre, apncxax aca ceuac n cnoe ann Rre n
yer naxonrtcx n ne eme na nporxxennn , ner; rora xax pasnnunte pocrnennte pact, nastnaemte
cemnramn, xamnramn n r. ., naxoxrcx n cnonx cocrnenntx ocotx nnxnax. ymax Becrax aca xoropax moxer
nauartcx ouent cxopo yer naxonrtcx n cnoem artx onorom exe, rora xax mt yem eme noxnnart nnot
namero essaxonnx n name ann Rre.
m. Asiatic Researches, VIII, .
www.koob.ru
xax neuro pyroe. +xsorepnuecxnx nerenax cxasano, uro Many anacnara, xenax cosart ctnone, ycranonnn
xeprnonpnnomenne Mnrpe n apyne; no ncnecrnne omnxn pamnna, conepmanmero opx, on nonyunn nnmt out
na nnn a. ora no mnnocrn nyx oxecrn s n ona crana myxunno ytmmna. arem, ona
cnona opamaercx n xenmnny n rax anee; nerena oannxer, uro Bnne n ero cynpyre ouent nonpannnoct, uro onn
mecxn ona tna myxunno, pyro xenmnno. 3ro ornocnrcx nenocpecrnenno x perte openno ace, nmn
xoropo tnn anpornnamn. o nexoropte nectma npocnemennte nocroxonet

ymamr n oxnnnn, uro


a, npexe ncero, osnauaer nnmy, nnranne nnn xe nosnnxnne monoxa; sarem cneyer norox nocxnanenn,
onnnernopennt, xax ornnx peun.
enocnxmenntm, onaxo, ne coomaercx npnunna, nouemy nosnnxnne monoxa nnn xe norox
nocxnanenn onxnt cranonnrtcx r: ru noouepeno ecnn rontxo, ecrnnrentno, sect ner
xaxoro-nno nnyrpennero cmtcna, xoropt ycxontsaer or oxxyntrncron.
:@B] cnoem nanonee mncrnuecxom cmtcne coueranne naxmxyna Many c ax-Bara-yna, ero cocrnenno
oueptm, uro xnnxercx nepno +nxemepnsanne noxxoro npnnnnna, nropocrenenno n rperte ]opmo xoroporo
xnnxmrcx anacnara Many n na npecranneno n xocmnuecxom cnmnonnsme, xax opent-Xnsnn, apotm, or
xoroporo nosnnxnn nce onneunte ncremt, Mnpt, nrent n orn. o, xax ronopnr nmny
r Many onxno nponsorn nce rnopenne, orn, cypt n uenonex;
m onxen trt cosan Mnp, ro uro nnxercx n ne nnxercx.
o mt moxem narn xymnx npornnnnxon, nexenn axe sanante yuente n nocroxonet. cnn n nonpoce o
uncnax pamnnt n moryr cornacnrtcx c namnm yuennem, ro mt ne rax ynepent, uro nexoropte ns oprooxcantntx
xoncepnaropon ne notmyr nospaxennx npornn cnocoon pasmnoxennx, npnnnctnaemtx nx nrpn-+nara. r nac
norpeymr npecrannrt rpyt, orxya mt npnnonm namn yrnepxennx; mt xe npenoxnm nm npouecrt nemnoro
rmarentnee nx cocrnennte H, ne saxptnax rnasa na +sorepnuecxn cmtcn. rora, cnona nonropxem mt, onn
ynnxr, uro no onee nnn menee npospauntm noxponom anneropn, xaxoe yrnepxenne, cenannoe sect,
nornepxaercx nx cocrnenntmn xnnramn. nn nnn na npnmepa, ornocxmnecx x noxnnennm ropo act,
nastnaemo orom-poxenno, yxe tnn npnneent. 3ra anneropnx paccmarpnnaercx xax cxasxa, no, rem ne menee,
n ne cxptr ncnxo]nsnonornuecxn ]enomen n ona ns nennuamnx ran pnpot.
o nnny xpononornuecxnx yrnepxenn, cenanntx sect, nnonne ecrecrnenno cnpocnrt
M R BI ,, ?
a +ro xxyntrnsm orneuaer yrnepnrentno, necmorpx na ncex yuentx nospaxarene. pome roro,
nnrentnocrt +ra noxptnaer nnmt uenonexa anacnart Many, r. e. myxe-xenmnny, yxe pasenenntx na na
pasnnuntx nona. ne act c nononnno, xoropte npemecrnonann +romy cotrnm, mornn xnrt ,, ner nasa,
nonpexn ncem nospaxennxm nayxn. o reonornuecxne n ]nsnuecxne sarpynennx, ntcrannxemte npornn +ro reopnn,
ne mornn cymecrnonart nx :, qs uenonexa xxyntrntx uenn. u ()
r s: s u
qs: s , : , , s qs:. osnrnnncr
ont 'ccte, xasanoct t, oxasan +ror ]axr onontno xcno

, ne ronopx yxe o naxonnnmnxcx mnoronexontx


cnnerentcrnax, rax xe xax n o ocrannxemtx :@C] conpemenntmn cnnpnryanncramn n mncrnxamn. pyno yer
orpnnart +ror ]axr n nam nex oxasarentcrn, ontron n spnrentntx emoncrpann.
anax oxrpnna yrnepxaer, uro ]nsnuecxoe uenoneuecrno cymecrnonano na semnom mape na nporxxennn
nocnennx ,, ner

, necmorpx na omne xaraxnnsmt n cmemennx n erneprom pyre name nnanert, xoropte


naroapx romy, uro +ror nepno xnnxercx npemenem nanontmero ]nsnuecxoro pasnnrnx, no erneprt pyr ecrt
cpennnax rouxa Xnsnennoro Hnxna, npenasnauennoro emy tnn ropaso onee yxacntmn n nanpxxenntmn,
nexenn na nporxxennn nmoro ns rpex npetymnx pyron Hnxnon ero panne ncnxnuecxo n yxonno xnsnn n
ero nony-+]npntx ycnonn. 3romy nepnoy npemecrnonann ,, ner mnnepantnoro n pacrnrentnoro
pasnnrnx. a +ro, xoneuno, nospasxr nce re, xro orxaxercx npnnxrt reopnm o ecxocrnom, uncro +]npoopasnom
uenonexe. ayxa, snammax nnmt ]nsnuecxne oprannsmt, nosmyrnrcx, a marepnanncrnuecxax reonornx rem onee.
epnax yer nospaxart na ocnonannn nornxn n pasyma, onnpammnxcx na npeyexenne, uro nce oymennennte
npemert ncera n no nce nexa cymecrnonann na rom xe nnane marepnantnocrn; nocnenxx xe, na ocnonannn camtx
nenentx ntmtcnon. mexornopnoe yrnepxenne, otuno ntnnraemoe orocnonamn, ocnonano, nmenno, na
m. Dowson, Hindu Classical Dictionarv, sub voce Ida.
m. Posthumous Humanitv, nepen. nonxonnnxa enpn . ntxorra, onon, r.
po]. tmxom yrnepxaer, uro renno, nopoxennoe uepes coxpamenne, npoonxanoct t nnmt ,,
ner H A, . ora xax remneparypa, onycxammax cymecrnonanne not, ne morna trt
ocrnrnyra panee, nexenn ,, ner romy nasa nnuennt, World-Life, . o c+p nnntxm omcon ronopnr,
uro nepno opasonannx semno xopt norpeonan ,, ner, xorx n +rom roy on cnona nsmennn cnoe mnenne n
onycxaer nx annocrn onnna nnmt ,, ner. acxoxenne n nayuntx mnennxx, xax yer noxasano n or.
Addenda, nacrontxo nennxo, uro nenosmoxno onepertcx nn na ony ns : reopn.
www.koob.ru
npenonoxennn, uro uenoneuecrno unrare xpncrnane na +ro nanere nmeer uecrt trt enncrnenntmn
uenoneuecxnmn cymecrnamn no ncem ocmoce n uro n cnny +roro onn nyumne cpen cnoero poa

.
xxyntrncrt, rnepo nepymmne n uenne cnonno nnoco]nn, ornepramr nospaxennx xax orocnonon, rax
n yuentx. o cnoe cropont, onn yrnepxamr, uro axe no npemx rex nepnoon, xora axe na oonx nonmcax onxen
tn cymecrnonart nentnocnmt xap co :@D] cneymmnmn sa nnm nanonennxmn, nonxrnem onnn n nocroxnntm
cmemennem nennxnx no n mope, axe n ry +noxy nn ono ns +rnx ocroxrentcrn ne morno xnnrtcx npenxrcrnnem nx
ro uenoneuecxo xnsnn n oprannsannn, pannee uenoneuecrno. n cocroxnne pasnoponocrn
oxpyxammnx onacre, nonntx cmepronocntx rason, nn onacnocrn or ena nnmt sarnepenme xopt ne mornn
nocnpenxrcrnonart epno n ropo ace noxnnrtcx axe no npemx rontnoro nnn camoro nnypncxoro exa.
axnm opasom, Monat, npenasnauennte oymennxrt yymne act, tnn roront nx nontx
npeopaxenn. nn npomnn cnon ]ast nmmerannsannn, ]ast pacrnrentno n xnnorno xnsnn, or nnsme o
ntcme, n naxonnnct n oxnannn cnonx uenoneuecxnx, onee pasymntx ]opm. em ne menee, uro mornn cenart
nacrnunte axrenn, xax ne cneonart saxonam +nonmnnn pnpot? Mornn nn onn, xax +ro yrnepxaercx meprno
yxno , noono ocnoy-ory nnn xe, xax nrmannon n rpeuecxo anneropnn, cosart ama-anarem ns
nynxannuecxo ntnn n noxnyrt Xnnym ymy n enonexa? er; noromy uro yma tna yxe ram, narenrnax n cnoe
Monae n nyxanact nnmt n noxptrnn. nrmannon, xoropt esycnemen n r , n axax nno
rnocrnxon-nasapexn, xoropomy ne yaercx nocrponrt uenoneuecxym ymy n rnapn, xnnxmrcx ropaso onee
]nnoco]cxnmn n nayuntmn npecrannennxmn, nexenn am, nsxrt n cmtcne meprno yxnt, nnn xe nnecxne
3noxnmt-osarenn. 3sorepnuecxax nnoco]nx, xoropax yunr camonponsnontnomy sapoxennm nocne roro xax
Bnmra n paxanarn pocnnn cemx xnsnn na semnm noxastnaer, uro nrent, onee nnsxo crenenn, moryr
nocrponrt nnmt qs: uenonexa axe c nomomtm pnpot, nocne roro xax onn ntxnnnn 3]npoopasnym
opmy ns cex camnx n npeocrannnn ]nsnuecxo ]opme nocrenenno pasnnnartcx ns ee +]npoopasnoro nnn ns roro,
uro tno t nasnano n nacroxmee npemx, ee nporonnasmarnuecxoro opasna.
npornn +roro yyr cenant nospaxennx; camonponsnontnoe sapoxenne, cxaxyr nam, xnnxercx
orcrannenno reopne. ntrt acrepa yxe nanart ner xax orcrannnn ee, raxxe n npo]. nnant ntcxastnaercx
npornn nee. pexpacno, npenonoxnm, uro on npornn. n onxen tn t snart, uro ecnn t axe camonponsnontnoe
sapoxenne, ecrnnrentno, tno oxasano xax nenosmoxnocrt n nam nacroxmn mnpono nepno n npn namnx
cymecrnymmnx ycnonnxx, uro oxxyntrncrt orpnnamr ro, nce xe, +ro ne tno t oxasarentcrnom, uro ono ne
morno nponsorn npn pyrnx xocmnuecxnx ycnonnxx, n ne rontxo n mopxx anpenrtencxoro-epnoa, no axe na
coporanmecx rora emne. nrepecno tno t ysnart, xax moxer nayxa oxcnnrt noxnnenne nnon n xnsnn na
emne, ocoenno xe uenonexa, pas ona ornepraer, xax nnecxne yuennx, rax n camonponsnontnoe sapoxenne?
anmennx acrepa, onaxo, anexn or conepmencrna nnn xe oxasarentcrn. nanmap n -p mro ornepramr nx
snauenne :AE] n ]axrnuecxn oxastnamr, uro onn nnment ero. oxa uro nonpoc +ror ocraercx sub udice, rax xe xax n
pyro, ornocnrentno roro, xora, n xaxom nepnoe noxnnnact xnsnt na emne. ro xe xacaercx nen, uro Monepa
exxenx menort conn paspemnna nponemy nauana xnsnn, ro +ro npocro nenenocrt. e marepnanncrt, xoropte
cxnonnt cmexrtcx na reopne amo-ymero, amo-oxennoro eecnoro enonexa, npecrannennoro, xax
3]npoopasnt, crpantnt enonex, onxnt nsnnnnrt axe nonnuxa n xxyntrnsme, ecnn on, n cnom ouepet,
ntcmeer nexoropte reopnn onpemenno Mtcnn. oxasan nectma nayuno, uro npnmnrnnnax xpannnxa poronnasmt
Monepa ne pacrenne n ne xnnornoe, no xnnxercx n rem n pyrnm n, uro ona cpen nnx, no, nmenno
+ra Monepa cnyxnr ornpanno rouxo nx ncxxoro oprannsonannoro cymecrnonannx, nam, naxonen, ronopxr, uro
Monept xnnxmrcx . 3ro moxer trt nectma nayuntm, no ono raxxe nectma
mera]nsnuno, nmenno cnnmxom, axe nx oxxyntrncra.
cnn camonponsnontnoe sapoxenne nsmennno ceuac cnon merot moxer trt, naroapx naxonnennomy
marepnany no pyxo nacrontxo, uro axe cenanoct neynonnmtm, ro, nce xe, ono tno n nonno cnne npn
sapoxennn semno xnsnn. axe camax npocrax ]nsnuecxax ]opma n +nonmnnx nnon noxastnamr, xax paoraer
pnpoa. nranrcxn, uemyuart npecmtxammncx sanp, xptnart nrepoaxrnnt, meranosanp n cro]yront n
nnny nryanoon nosnemero nepnoa, nce onn xnnxmrcx npeopaxennxmn pannnx npecrannrene xnnornoro
napcrna, naxonmtx n ornoxennxx nepnnuno +noxn. tno npemx, xora nce ntmenepenmenonannte onoronnte
uyonnma noxnnnnct, xax ]nnamenronnte nn]ysopnn, es oonouxn nnn xe mnra, es nepnon, mycxynon, opranon
uepx no nonoy Mr M , anonnmnt rpy, xorx xopomo nsnecrno, uro on xnnxercx
nponsneennem -pa Whewell, xnnxer xopomee oxasarentcrno +romy. n onn xpncrnannn ne onxen nepnrt nn no
mnoxecrno mnpon, nn n reonornuecxn nospacr name nnanert, ronopnr anrop, no ecnn yrnepxaercx, uro +ror Mnp
ecrt nnmt onn ns mnornx, emy noontx, xoropte nce, rax xe xax on, xnnxmrcx cosannem ora n uro nce onn
npecrannxmr coom nenrpt xnsnn n napcrna, n onrannma nx pasymntx cymecrn, oapenntx nonem, nounnenntx
saxony n onaammnx cnoonom nonem, ro yer nenentm npenonoxnrt, uro nmenno u Mnp xnnncx npemerom
ocooro npenourennx ora n ro ocooro nmemarentcrna, ro coomenn n ro : Hu. Moxer nn emnx
nperenonart na ro, urot ee paccmarpnnann xax nenrp mopantnoro n pennrnosnoro Mnposannx, cnpamnnaer on, ecnn
ona ne nmeer nn manemero npenmymecrna, na xoropoe ona morna t onepertcx n +ro ]nsnuecxo cenenno? e rax
xe nn neneno noepxnnart raxoe yrnepxenne o mnoxecrne nacenenntx mnpon, xax n npnepxnnartcx n namn nn
crapo rnnorest ronomex, nomemanmero namy emnm n nenrpe name cncremt? tmecxasannoe npnneeno na
namxrt, no : . nrop npnneennoro rpya ne sameuaer, uro, samnmaxct raxnm opasom, on cam nsptnaer
cnon cocrnennte mtntnte nystpn.
www.koob.ru
nnn nona, n nce onn nocnponsnonnn cnon nnt nocpecrnom remmannn, xax +ro enamr mnxpooprannsmt, soune n
crponrenn namnx ropntx nene, no anntm nayxn. raxom cnyuae, nouemy xe ne uenonex? ouemy xe on ne mor
cneonart romy xe saxony n cnoem pocre, r. e., nocrenennomy ynnornennm? axt nenpeyexennt uenonex
npenourer nonepnrt, uro epnonauantnoe enoneuecrno nmeno cnauana +]npoopasnym nnn, ecnn npenouryr,
orpomnym ]nnamenronnym, cryenncrym ]opmy, ntxnnennym oramn nnn ecrecrnenntmn nnamn, xoropax pocna,
ynnornxnact na nporxxennn mnnnnonon nexon n cenanact rnranrcxo n cnoem ]nsnuecxom nmnyntce n ycrpemnennn,
noxa ona ne yrnepnnact n orpomnym ]nsnuecxym ]opmy enonexa ernepro act nexenn onycrnrt, uro on tn
cosan ns npaxa emnn yxnantno nnn xe or xaxoro-nno nensnecrnoro anrpononnoro npexa.
axxe nama 3sorepnuecxax eopnx ne pacxonrcx c nayuntmn anntmn, ncxnmuax nepnoro noxnnennx, xax
ronopnr -p . nntcon, unen . m., n cnoem nnctme n xypnane Knowledge, ex. ,
:A:]
3nonmnnx cxopee pnpoa n cnere +nonmnnn nsyuanact nnmt na nporxxennn xaxnx-nno
. 3ro, xoneuno, xnnxercx npocro nnuroxno uacrnne npemenn n ncropnn uenoneuecxo
mtcnn.
menno n cnny +roro mt ne repxem naext, uro marepnanncrnuecxax nayxa ynyumnr cnon merot n
nocrenenno npnmer 3sorepnuecxne uennx ecnn axe nnauane onn yyr pasoment co cnonmn, cnnmxom
mera]nsnuecxnmn nx nayxn, +nemenramn.
asne yxe tno cxasano nocnenee cnono no nonpocy o uenoneuecxo +nonmnnn? ax ronopnr npo]. excnn
axt noont orner na +ror nennxn nonpoc ncrnnnoro mecra uenonexa n pnpoe, xoropt
nensmenno yrnepxaercx, ecnn n ne camnm anropom, ro nocneonarenxmn ero, xax nonnt n oxonuarentnt,
ocraercx na nepmnne anropnrera n ynaxennx na nporxxennn, moxer trt, onoro cronernx, moxer trt, nanarn;
no npemx rax xe nensmenno oxastnaer, uro xaxt orner tn u r H ,
s, r , , u
u s

.
onycrnr nn nsnecrnt apnnnncr nosmoxnocrt, uro ero n]exonnt peox yer sanecen na nncr
conepmenno nenpnemnemtx npenonoxenn , npn cnere ontmero snannx oxxyntrncron? o orxya nponsomen
nxapt? nn rontxo ]axr nonxrnx o nnnnnnsonannoro cocroxnnx ne oxcnxer eme +nonmnnm ]opm.
rom xe nnctme 3nonmnnx enonexa -p nntcon enaer pyrne nmontrnte npnsnannx. ax n orner na
sanpoct, nocrannennte G. M. n Knowledge, on sameuaer
ponsnena nn +nonmnnx xaxne-nno nsmenennx n uenonexe? cnn rax, ro xaxont +rn nsmenennx? cnn
ner, ro nouemy?.. cnn mt orxaxemcx npnsnart xax +ro enaer nayxa, uro uenonex tn cosan conepmenntm
cymecrnom, a sarem on tn erpanponan, ro cymecrnyer nnmt pyroe npenonoxenne npenonoxenne
+nonmnnn. cnn uenonex nonxncx or nxapx o nnnnnnsonannoro cocroxnnx, ro, necomnenno, +ro ecrt +nonmnnx.
M u s, s , r :: q r
s, q su r. o es comnennx, noem cocroxnnx nxapx o nnnnnnsonanno
xnsnn osnauaer n npenoctnaer +nonmnnm, n +nonmnnm snaunrentnoro nporxxennx. mcrnennax +nonmnnx
uenonexa ne nonexnr comnennm, nocroxnno pacmnpxmmaxcx c]epa mtcnn nosnnxna ns mantx n rpytx
naunnann, noono camomy xstxy. o cnocot xnsnn uenonexa, ero cnna npncnoconennx x oxpyxammnm
ycnonnxm n ecuncnennte pyrne ocroxrentcrna, cenann ]axrt n reuenne ero +nonmnnn ouent rpyntmn nx
nccneonannx.
ama +ra rpynocrt onxna tna t sacrannrt +nonmnnonncron trt onee ocropoxntmn n cnonx
yrnepxennxx. o nouemy +nonmnnx nenosmoxna, ecnn uenonex tn cosan conepmenntm cymecrnom n norom
erpanponan? nyumem cnyuae, +ro npnnoxnmo nnmt x u qs: :. 3nonmnnx apnnna, :A=]
xax ormeueno n Ps: Hs, naunnaercx y cpennno rouxn nmecro roro, urot nauart or omero, xax nx
uenonexa rax n nx ncero pyroro. Mero pncrorenx n +xona moxer nmert cnon npenmymecrna, no, necomnenno, on
yxe onapyxnn cnon cnate mecra. n]arop n naron, xoropte ncxonnn or omero x uacrnomy, xnnxmrcx renept,
npn cnere conpemenno nayxn, onee cneymnmn, nexenn pncrorent. o nocnenn npornnnncx n onponepran
npecrannenne o npamennn emnn n axe ee maponnnocrn, xora on nncan
ourn nce, xro yrnepxaer, uro onn nsyuann neo n ero onoopasnn, saxnnxmr, uro emnx naxonrcx n
nenrpe, no ]nnoco]t nrantxncxnx mxon, nnaue nastnaemte nn]aropenamn, yuar conepmenno
npornnononoxnomy.
+ro noromy, uro nn]aropent tnn nocnxmenntmn n cneonann eyxrnnnomy meroy. ora xax
pncrorent, oren nnyxrnnno cncremt, ceronan na rex, xro yunn, uro
Henrp name cncremt tn sanxr connnem, n semnx tna nnmt snesom, xoropax, ncnecrnne
npamarentnoro nnxennx noxpyr +roro camoro nenrpa, nponsnonr nout n ent

.
Mans Place in Nature, crp. .
De Coelo, II,..
www.koob.ru
o xe camoe n no ornomennm x uenonexy. eopnx, npenoanaemax ano oxrpnno n ntne nsnaraemax,
xnnxercx enncrnenno, xoropax moxer art cneenne o noxnnennn uenonexa na emne es nnaennx n nenenocrt, n
nepy n uyonoonoro uenonexa, cosannoro ns npaxa semnn, nnn xe n eme ontmee sanyxenne reopnn o uenonexe,
pasnnnmemcx ns menorxn nsnecrxono conn, +xc-nporonnasmnuecxo Monept.
A ecrt pyxonoxmn saxon n pnpoe, enncrnennax ncrnnnax nnrt pnant, xoropax moxer
nponecrn nac uepes camte sanyrannte rpont ee nnaenn, x ee nepnnuntm n xoneuntm ranam. pnpoa, xax
rnopuecxax momt, ecnpeentna, n nnxaxoe noxonenne ]nsnuecxnx yuentx nnxora ne cmoxer noxnannrtcx, uro ono
ncuepnano ee nyrn n merot, xax t nn tnn onoopasnt saxont, xoroptm ona cneyer. cnn mt moxem
npecrannrt cee map rnennoro rymana, xarxmnmcx na nporxxennn +onon npemenn n mexynnanernom
npocrpancrne nocrenenno cranonxmnmcx nnanero, camocnerxmnmcx mapom, urot yrnepnrtcx naxonen, xax
: Mnp nnn emnx; npox, raxnm opasom, uepes cranm mxrxoro nnacrnunoro rena o
oxpyxennoro cxanamn semnoro mapa; n ecnn mt nnnm, uro nce na nem pasnnnaercx ns cryenncroro, ne nmemmero
xpa nxrna, xoropoe cranonnrcx apxoom

Monept, sarem nepexonr ns cnoero npocremero cocroxnnx

n ]opmt
:A>] xnnornoro, urot ntpacrn n rnranrcxoe uyonnme npecmtxammerocx Mesosocxoro nepnoa, uro cnona
coxparnrtcx n cpannnrentno xapnnxonoro xpoxonna, ncrpeuaemoro renept nnmt n rponnuecxnx crpanax n, naxonen,
n otunym, noncemecrno pacnpocrpanennym xmepnny

ecnn mt moxem npecrannrt cee nce +ro, ro xax moxer


onn rontxo uenonex nsexart omn saxon? nranrt cymecrnonann n re npemena, ronopnr nnra , nonropxx
yrnepxennx ncex npounx ocrountx ncann; n nerent o nranax ocnonant na anrpononornuecxom n
]nsnonornuecxom ]axre.
rax xax rnept, mnronnnt npecmtxammncx tn onaxt cryenncro xpannnxo, conepmenno
onopono uacrnne enxonnnt n cnntno xnexom cocroxnnn, ro raxnm xe tn nnemnn noxpon nepnnunoro
uenonexa, ero pannn noxpon xoxn plus eccmeprnax Monaa n npemennax ncnxnuecxax ]opma n reno nnyrpn +ro
oonouxn. onpemennt rnept, mycxynncrt uenonex, npornnocroxmn nourn ncem xnnmaram, moxer trt, oxono
,, ner romy nasa, tn nmenno rem, uem xnnxmrcx Monepa exxenx, rounee ronopx, oprannsmom es
opranon, conepmenno onoopasno cycrannne, c ec]opmenntm enxonnntm renom nnyrpn n nmemmnm nnmt
nnemne uenoneuecxym ]opmy.
n onn yuent n +rom cronernn ne nmeer npana cunrart nn]pt pamnnon, n cnxsn c nonpocom xpononornn,
nenentmn; no nx cocrnennte ntuncnennx uacro snaunrentno npenocxoxr nce saxnnennx, cenannte 3sorepnuecxo
ayxo. 3ro nerxo moxer trt oxasano.
entmrontn ntuncnnn, uro oxnaxenne name emnn or remneparypt n o Hentcnx onxno tno
npoonxartcx n reuenne nepnoa ne menee uem n ,, ner. ananax nayxa nxnmuax reonornm, no-nnnmomy,
onycxaer cymecrnonanne name nnanert na nporxxennn oxono ,, ner. +p nnntxm omcon, onaxo,
orpannunnaer noxnnenne camo panne pacrnrentno xnsnn ,, ner romy nasa yrnepxenne, nournrentno
onponepraemoe pxanuecxnmn exopamn. o reopnn n onacrn nayxn nsmenxmrcx exenenno. oxa uro nexoropte
reonorn nectma npornnxrcx raxnm orpannuennxm. ontrep ntuncnxer
axnm opasom, npemx, norpeonanmeecx nx ornoxenn cnoen, nsnecrntx nam, onxno tno pannxrtcx,
no xpane mepe, mnnnnonam ner.
ax npemx, rax n npocrpancrno ecxoneunt n neunt.
emnx, xax marepnantnoe cymecrnonanne, noncrnne, ecxoneuna; nnmt nsmenennx, xoroptm ona
nonepranact, moryr trt onpeenent, xax xoneunte nepnot npemenn
oromy mt onxnt npenonoxnrt, uro snesnoe neo ne rontxo n npocrpancrne, n xoropom nn onn :A?]
acrponom ne comnenaercx, no raxxe n no npemenn, es nauana n xonna; n uro ono nnxora ne tno cosano n noromy
nepymnmo

.
Hont+ nonropxer nmenno ro, uro ronopxr oxxyntrncrt. o nam moryr cxasart, uro oxxyntrncrt, apnnt,
nnuero ne snann o +rnx nosnemnx reopnxx. ax ronopnr ontman
nn axe ne snann o maponnno ]opme name emnn.
nn ro, uro onee nsnecrno, xax nporonnasma. 3ra cycrannnx nonyunna nasnanne apxo or npo].
mxap+n omen ropaso pantme, nexenn ee renepemnee nanmenonanne.
Monept n ecrnnrentnocrn ecrt Protista. nn nn xnnornte, nn pacrennx, nnmer exxent ce reno Monept
npecrannxer ns cex ne uro nnoe, xax ony conepmenno onoponym uacrnny enxonnnt n cnntno xnexom
cocroxnnn Journal of Microscopical Science, nn. , crp. .
ocmorpnre na nryanoona Mesosocxoro epnoa uyonnme nnnom n ]yron ntne npenparnnmeecx n
manentxym nryany, xmepnny n Rxno mepnxe. aponte cxasannx o nennxanax pennnx npemen n ynomnnanne o
nnx n xaxo mn]onornn, nxnmuax n mn]onornm , moryr n onn npexpacnt ent oxasartcx ocnonanntmn na
]axrax. xe ona nornxa ananornn n pnpoe onxna tna t sacrannrt nac npnnxrt +rn , xax nayunte
ncrnnt.
axont mnennx ypmecrepa n Hont+. m. C M, . mxnepa, nsanne onnnnrnya, unena op.
m. n onone, crp. .
www.koob.ru
a +ro mt naxonm orner n u H, sacrannn nexoroptx nocroxoneon mnpoxo pacxptrt
rnasa
onnne nenonnxno na nce npemx, n n nonent, n n nonnout no ncex nnna Marepnxax, o, Marpea o
rax xax nocxo n saxar C ncera rax xe xax n nce xapnnantnte rouxn, n nce
nepecexammnecx rouxn, o, Marpea, ro nmn ronopxr o nocxoe connna ram, re onn nnxr ero; a ram, re connne
ncuesaer, ram ono saxonr. nx onnna, xoropoe ncera r , ner nn saxara, nn
nocxoa, no ro, uro nastnaercx nocxoom n saxarom ecrt u spnmocrt n nespnmocrt connna

.
a +ro nrn+yap Xonn sameuaer
ennonenrpnsm, npenoannt n +rom orptnxe, sameuarenen. naxo nemnoro antme on
onponepraercx

.
pornnopeune +ro , noromy uro +ro tno rantm xpamontm yuennem. Maprnn ayr ormernn ro xe
yuenne n nnom mecre. ecnonesno npoonxart xnenerart na apnnen.
epnemcx renept x xpononornn reonoron n anrpononoron. Mt onacaemcx, uro nayxa ne nmeer pasymnoro
ocnonannx nx nospaxennx npornn nsrnxon oxxyntrncron n +rom nanpannennn. a ncxnmuennem roro, uro n
nepnnuntx cnoxx ne tno naeno nn manemero cnea uenonexa, ntcouamero oprannuecxoro cymecrna nopennx, no
nnmt n camom nepxnem, n rax nastnaemom nanocnom cnoe, +ro nce, uro moxer trt ntcranneno nmn. o
ocroxrentcrno, uro uenonex : u, no n pyre, ecrt
neuro, uro nayxa xora-nnyt onxna yer npnsnart. oont xe nsrnx tn ntcxasan no pannnn onnm
ontmnm anropnrerom.
rnepxenne, uro uenonex xnn n cepenne pernunoro epnoa n n reonornuecxn nex, u
u s s u, ecrt yrnepxenne, xoropoe nayxa r
orpnnart n xoropoe tno ntne oxasano arpe]axem

. o axe ecnn npenonoxnrt, uro ero cymecrnonanne n


3onencxn nepno eme ne oxasano, ro xaxo nepno npemenn ncrex or nauana Menonoro epnoa? Mt :A@] snaem ror
]axr, uro nnmt camte ornaxnte reonorn ocmennnamrcx ornecrn uenonexa eme antme nasa, nexenn Mnonencxn
epno. o xaxona nnrentnocrt, cnpamnnaem mt, +rnx nexon n nepnoon or nauana Mesosocxoro npemenn? a uro
nayxa, nocne snaunrentnoro xonnuecrna reopn n ocyxenn, monunr; nennuamne anropnrert n +ro onacrn
ntnyxent ornernrt na +ror nonpoc Mt ne snaem. 3ro onxno tno t noxasart, uro n +rom nonpoce yuente
xnnxmrcx ne ontmnmn anropnreramn, nexenn npo]ant. cnn, no mnennm npo]. excnn, npemx, ymemee na
rontnym ]opmannm, yxe ono npocrnpanoct t na ,, ner

, ro cxontxo eme mnnnnonon norpeonanoct t,


urot noxptrt npemx or Rpcxoro epnoa nnn or cepennt rax nastnaemoro exa pecmtxammnxcx xora
noxnnnact pertx aca o nepnoa Mnonencxoro, xora ontmnncrno ernepro act tno noronneno?

ncarentnnna +roro rpya snaer, uro re cnennanncrt, xoropte ntuncnxmr c ocoom mepocrtm nexa
cymecrnonannx name nanert n enonexa, ncera nmenn npornnnnxamn oxsnnnoe ontmnncrno. o +ro mano uro
oxastnaer, no ontmnncrno pexo, ecnn rontxo noome, oxastnaercx n pesyntrare na cropone ncrnnt. apn+
onrne rot tn onnoxnm n cnonx yrnepxennxx. e, xro orcrannan napoxonoe coomenne uepes rnanrnuecxn
oxean, noneprannct onacnocrn oxonunrt cnon nn n cymacmemem ome. no ce ent Mecmep snaunrcx n
+nnnxnonenxx nmecre c annocrpo n en-Xepmenom, xax mapnaran n camosnanen. renept, xora Bapxo n nm+
nornepnnn yrnepxennx Mecmepa, n mecmepnsm, no ero nontm nmenem rnnnornsm, ]antmnnt noc na ouent
crapom nnne npnnxr nayxom, name ynaxenne ne nospacraer x +romy ontmnncrny, xora mt nnnm ro nerxomtcnne n
ecnepemonnocrt, c xoroptm unent ero ornocxrcx x rnnnornsmy, x renenarnuecxnm nepeauam n ero pyrnm
]enomenam. opoue ronopx, onn ronxymr o nem, xax ecnn t onn nepnnn n nero eme co npemen onomona, a ne
ostnann, ncero nnmt necxontxo ner romy nasa, npnnepxennen ero esymnamn n omanmnxamn

axoe xe npenpamenne mtcnn, nemnnyemo, npecronr n n ornomennn nnrentntx nepnoon npemenn, na


xoroptx nacrannaer 3sorepnuecxax ]nnoco]nx nx nononoro n ]nsnuecxoro uenoneuecrna. oromy axe ranna,
xoropax rnacnr
:AA] Ps-r, , rs Pr- , oannxx, uro +ro
nponsomno n cepenne perte act ,, ner romy nasa, nmeer naexy trt npnnxro yymnmn yuentmn.
u H, II, VIII; oxcnennx nrn+yap Xonn'a, n nepen. nntcona, II, .
am xe, crp. .
Hs: U: P.
C H C M, . +nr, crp. .
Js: s, crp. .
oonax xe cyta yrpoxaer ]enomenam cnnpnrnsma n ncem npounm ncnxonornuecxnm npoxnnennxm
nnyrpennero uenonexa. o npemenn ne Rma, nccneonannx xoroporo xyntmnnnponann n nnrnnncrnuecxom
neannsme, ncnxonornx nocrenenno yxnonxnact n cropony rpyoro marepnannsma. Rm cunraercx ncnxonorom n, rem ne
menee, on orpnnan a priori nosmoxnocrt ]enomenon, n xoropte ceuac nepxr mnnnnont nme, nxnmuax mnornx
yuentx. nno-neanncrt namnx ne nocrannent na ony ocxy c annnrnnncramn. Bxont nencepa n an [Bain]
xnnxmrcx ona nosnrnnncrnuecxo, pyrax marepnanncrnuecxo, no nonce ne mera]nsnuecxnmn. 3ro ecrt s, a ne
ncnxonornx; +ro cront xe mano nanomnnaer uenne eanrt, xax neccnmnsm Bonenray+pa n ]on aprmanna
3sorepnuecxym nnoco]nm, cepne n ymy ynsma.
www.koob.ru
ro xe xacaercx o mtmnennx enxrnanaroro cronernx, ro axe re nnunte pystx, xoropte nponnxnyrt
anopmantntm ynaxennem x cmenxmmnmcx saxnmuennxm nayxn, cxaxyr nam, uro raxoe yrnepxenne neneno.
acxontxo xe nenepoxrnee noxaxercx name antnemee yrnepxenne, nmenno, uro pennocrt epno act, n cnom
ouepet, npocrnpaercx sa npeent +roro na mnnnnont ner nrnyt nexon. o, xorx rounte nn]pt n ne ntamrcx n
ner nosmoxnocrn ornecrn nauantnym +nonmnnm nepnnuntx oxecrnenntx ac c x pannemy
ropnunomy nnn xe epnnunomy exy reonornn xcno ono, uro nn]pt ,, ner, oxnartnammne nepno
npemenn qs: uenonexa, nmemmero ror nnn nno , onxnt trt nectma cnntno ynennuent,
ecnn npnnxrt n pacuer nect nponecc yxonnoro, acrpantnoro n ]nsnuecxoro pasnnrnx. ecrnnrentno, mnorne reonorn
cunramr, uro nnrentnocrt erneprnunoro n pernunoro epnoa rpeyer raxnx nn]p; n conepmenno xcno, uro
nnxaxne semnte ycnonnx ne moryr paspymnrt rnnoresy o cymecrnonannn uenonexa n 3onencxym 3noxy, axe ecnn
oxasarentcrna nx +roro eme ne nmemrcx nannno. xxyntrncrt, yrnepxammne, uro ntmenpnneennte annte
ornocxr nac anexo nasa, nrnyt ropnunoro nnn exa pecmtxammnxcx, moryr oparnrtcx x M. e arpe]axy sa
noepxxom nosmoxnocrn cymecrnonannx uenonexa n +ry oranennym +noxy.
o uro xacaercx o camtx pannnx openntx ac, ro, n +rom cnyuae, eno ocronr conepmenno nnaue. cnn
nnornoe cxonnenne arnomepannx napon, nactmenntx yrontno xncnoro, ntpnanmnxcx ns nount nnn xe nanncmnx n
armoc]epe or camoro nauana opasonannx ornoxenn, npecrannxno rynrentnoe npenxrcrnne nx xnsnn
uenoneuecxoro oprannsma, xaxnm mt ero snaem ceuac, ro moryr cnpocnrt, xax xe mor cymecrnonart rora
nepnotrnt uenonex? 3ro coopaxenne n ecrnnrentnocrn ne nmeer ocnonannx. emnte ycnonnx, cymecrnonanmne
rora, ne nmenn xacannx x nnany, na xoropom nponcxonna +nonmnnx qs, pac. ontxo nnmt n
ornocnrentno neannne reonornuecxne nepnot, cnnpantnoe reuenne saxona nnxnon nonnexno uenoneuecrno n camym
nnsmym ]asy ]nsnuecxo +nonmnnn nnan rpyo marepnantno npnunnnocrn. re pannne nexa nnmt ona
+nonmnnx naxonnact n nponecce nporpecca, n oa nnana, acrpantnt n ]nsnuecxn

, xorx n
pasnnnannct nont napannentntx nnnn, rem ne menee, :AB] ne nmenn nenocpecrnennoro conpnxacannx mexy coom.
nonne ouennno, uro npnspaunt qs uenonex cnxsan, n cnny cnoe oprannsannn ecnn moxno ee rax
nasnart nnmt c rem nnanom, orxya nsnneuena cycrannnx ero naxn.
Moxer trt cymecrnymr nemn, xoropte mornn trt ynyment antnosopxnmn no ne u
rnasamn namnx conpemenntx narypanncron; rem ne menee, nmenno cama pnpoa epercx ocrannrt neocrammne
snentx. rnocrnxn, mtcnnrenn-reopernxn onxnt nspart mexy nsnoxennem, anntm oxponenntm uennem
ocroxa, n esnaexno marepnanncrnuecxnmn onncannxmn apnnna, raxxe n nnecxnmn nonecrnonannxmn o
nponcxoxennn uenonexa; mexy esymno n nnmenno yxa +nonmnne n xxyntrntm uennem, onnaxono
orneprammnm, xax ocooe rnopenne rax n anrponorenesnc +nonmnnonncron.
epnemcx cnona x nonpocy o camonponsnontnom sapoxennn; Xnsnt xax oxastnaer nam nayxa ne
ncera napcrnonana na +rom semnom nnane. tno npemx, xora axe Monepa exxenx +ror npocro mapnx
nporonnasmt ne noxnnxnact eme na ne mope. rxya noxnnncx H, xoropt sacrannn monexynt rnx, sora
n ncnopoa n r. . crpynnnponartcx n epnnunym nnst, no reopnn xena, n oprannuecxym cnnst, ntne
oxpemennym nporonnasmom? axont tnn nporornnt Monept? nn, no ncxxom cnyuae, ne mornn ynacrt n
mereopnrax c pyrnx, yxe c]opmnponanmnxcx, neecntx ren, necmorpx na nxym reopnm, ntnnnyrym no +romy
nonoy c+pom nnntxmom omconom. axe, ecnn onn rax ynann, ecnn axe nama emnx nonyunna cnom onm
xnsnesapotme c pyrnx naner, ro xro nnn : npnnecno nx na re nanert? ect cnona, ecnn rontxo xxyntrnoe
uenne ne yer npnnxro, mt ntnyxent eme pas cronxnyrtcx c : npnnxrt reopnm nnunoro,
anrponomop]nuecxoro osarenx, arpnyrt n onpeenennx xoroporo n rom nne, xax onn ]opmynnpymrcx
monorencramn, nacrontxo xe pacxoxrcx c ]nnoco]ne n nornxo, nacxontxo onn ynnxamr nean ecxoneunoro,
cemnpnoro oxecrna, nepe nenocrnxnmtm, crpamntm nennunem xoroporo nennuamn uenoneuecxn ym uyncrnyer
cex nnuroxntm nnrmeem. ycrt conpemennt ]nnoco], camonontno nomemammn cex na ntcmym, xora-nno
ocrnrnyrym, nepmnny uenoneuecxoro asymennx, ne onapyxnr cex croxmnm yxonno n nnrennexryantno nnxe axe
npecrannenn pennnx rpexon, xoropte camn n +rom ornomennn naxonnnct na ropaso onee nnsxom yponne, nexenn
]nnoco]t nocrouno apncxo pennocrn. nnosonsm, c rouxn spennx ]nnoco]nn, ecrt ntcmn acnexr anrensma.
3ro ecrt enncrnenno nosmoxnt ntxo nx nsexannx nnornunoro arensma, ocnonannoro na meprnxme
marepnantnocrn n eme onee nnornuntx anrponomop]nuecxnx npecrannenn monorencron, mexy xoroptmn on
cronr na cnoem cocrnennom conepmenno nerpantnom ocnonannn.
:AC] nnosonsm aconmrno oxecrnenno Mtcnn, xoropax t nce ecuncnennte,
ecrnennte, rnopuecxne nnt nnn osarene, Cu xoroptx nnxnmt n cymecrnymr nocpecrnom, uepes n
n +ro oxecrnenno Mtcnn; npnuem nocnenxx nmeer nacrontxo xe mano nnunoro nnrepeca x nnm nnn xe x
rnopennxm, xax n onnne no ornomennm x noconnyxy n ero cemenam, nnn noome x pacrnrentnocrn. ymecrnonanne
noontx exrentntx osarene nsnecrno n n nnx nepxr, no onn nnnmt n omyrnmt nyrpennnm enonexom n
oxxyntrncre. axnm opasom, nocnenn yrnepxaer, uro conmrnoe oxecrno, onxencrnymmee trt esycnonntm
n necnxsanntm, ne moxer trt mtcnnmo n ro xe camoe npemx, xax axrnnnt, rnopxmn, ennt xnno or es roro,
neyer ormernrt, uro xorx acrpantnt n ]nsnuecxn nnant Marepnn cneonann napannentno pyr pyry,
axe no npemx camtx oranenntx reonornuecxnx nepnoon, rem ne menee onn ne tnn n rex xe ]asax npoxnnennx, n
xoroptx onn naxoxrcx ceuac. emnx ocrnrna nacroxme crenenn nnmt ,, ner nasa. rex nop
]nsnuecxn n acrpantnt nnan crann mnoro nnornee.
www.koob.ru
urot nean +ror

ne tn nemenenno ynnxen. oxecrno, npoxnnxmmeecx n pocrpancrne n pemenn +rn na


nonxrnx npocro ]opmt , uro ecrt conmrnoe moxer trt nnmt pono uacrnne Henoro. rax xax
+ro ce ne moxer trt paseneno n cnoe aconmrnocrn, ro +ror uu osarent mt ronopnm osarenn, n
nyumem cnyuae, moxer trt nnmt roro. ontsyxct ro xe mera]opo neocrarouno nx ntpaxennx
nonno nen, no nce xe xopomo npnnoxnmo x annomy cnyuam +rn osarenn noont mnorouncnenntm nyuam
conneunoro mapa, xoropt ocraercx nne ocosnannx nnn nne saort o +ro paore, rora xax ero noconnxn arenrt,
nyun, cranonxrcx nocpecrnymmnmn opynxmn xaxym necny, no npemx Mannanrapo apn na emne onnoornopxx
n npoyxax cnxmym xnsnecnoconocrt, npncymym pnpoe n ee n]]epennnponanno marepnn. 3ro nacrontxo
xopomo nonnmanoct n pennocrn, uro axe ymepenno pennrnosnt pncrorent samernn, uro noont rpy
nenocpecrnennoro rnopennx conepmenno ne npnnnuecrnonan t ory uc te Oe. naron n pyrne ]nnoco]t
yunnn romy xe oxecrno ne moxer npnnoxnrt cnom pyxy x rnopennm uutoiv uuvtu. Cudworth nastnaer +ro
nnosonsmom. axxe n pennn enon, no cnonam a+pra, cxasan
pnpoa ecrt npnntuxa, ecrnymmax cama no cee na ocnonannn cemxntx npnnnnnon; ona
conepmencrnyer n coepxnr re necxontxo neme, xoropte n ypounte nepnot npemenn ncxoxr ns nee n
ecrnymr no saxonam roro, ns uero ona tna ntxnnena

.
epnemcx x name reme n saymaemcx na nem. ecrnnrentno, ecnn cymecrnonana pacrnrentnax xnsnt no
npemx +rnx nepnoon, xoropax morna nnrartcx +rnmn cmepronocntmn +nemenramn, n ecnn axe tna xnnornax xnsnt,
oprannsmt xoropo tnn npncnoconent x noe n mornn pasnnnartcx, necmorpx na npenonaraemoe manoe xonnuecrno
xncnopoa, ro nouemy ne morna raxxe cymecrnonart uenoneuecxax xnsnt n cnoe :AD] sauarouno ]nsnuecxo ]opme,
ro ecrt, paca uenoneuecxnx cymecrn, npncnoconenntx nx +roro reonornuecxoro nepnoa n ero oxpyxammnx
ycnonn? pome roro, nayxa npnsnaer, uro ona nnuero ne snaer o ecrnnrentno npoonxnrentnocrn reonornuecxnx
nepnoon.
o rnannt nonpoc nx nac +ro ysnart, nnonne nn yocronepeno, uro co npemenn nepnoa, nastnaemoro
sontm exom, noome cymecrnonana xora-nno armoc]epa, noonax ro, xoropax npenonaraercx
narypanncramn? e nce ]nsnxn cornacnt c +ro nee. cnn t nncarentnnna +roro rpya crpemnnact nornepnrt
yuennx ano oxrpnnt rounom nayxom, ro nerxo tno t oxasart, na ocnonannn npnsnannx nexoroptx ]nsnxon,
uro armoc]epa nsmennnact nectma nesnaunrentno, ecnn rontxo noome, co npemenn nepno xonencannn oxeanon ro
ecrt, co npemenn anpenrtencxoro epnoa, nponn]nuecxoro exa. axono, no ncxxom cnyuae, mnenne nanmapa, .
Ment+ n axe nmo]a xax noxasann +ro nccneonannx nocnenero yuenoro c asantrom. o ecnn t mt
npnepxnnannct roro, uro ronopnrcx ontmnncrnom yuentx o xonnuecrne cmepronocntx rason n +nemenron,
conepmenno nactmenntx rnem n sorom, cpen xoroptx, xax nam ronopxr, pasnnnannct n nponnerann pacrnrentnte
n xnnornte napcrna, ro mt onxnt tnn t npnrn x nmontrnomy saxnmuennm, uro n re nn cymecrnonann oxeant
r nmecro not. pn nannunn raxoro +nemenra cranonnrcx comnnrentntm, urot ranont
nnn axe camte npnmnrnnnte rpnnonrt mornn cymecrnonart n oxeanax epnnunoro exa, ne ronopx yxe o
oxeanax nnypncxoro epnoa, xax +ro noxasano nanmapom.
naxo ycnonnx, xoropte neoxonmt tnn nx camo panne act enoneuecrna, ne rpeonann +nemenron,
nn npocrtx, nn cnoxntx. o, uro tno cxasano nnauane, renept nornepxaercx. yxonnax, +]npoopasnax ymnocrt,
xnnmax n pocrpancrnax, nensnecrntx emne, npexe uem nepnax neecnax cryenncrax xpannnxa ntxnnnact n
xeane npnmnrnnno ocmnuecxo Marepnn nnnnont n rpnnnnont ner, npexe uem nama maponnnax xpannnxa n
ecnpeentnocrn, nastnaemax emne, ntxnnnact na cner n noponna Monept n cnonx xannxx, nastnaemtx oxeanamn
+ra ymnocrt ne nyxanact n +nemenrax. Many o mxrxnx xocrxx mor npexpacno oornct es xantnnx ]oc]ara,
no on nmen xocrn nnmt n cnmnonnuecxom cmtcne. n ro npemx, xax axe Monept, necmorpx na ncm onoponocrt
cnonx oprannsmon, nce xe, nyxannct n ]nsnuecxnx ycnonnxx xnsnn, xoropte nomorann t nm n antneme
+nonmnnn, ymecrno, cranmee epnnuntm enonexom n rnom enonexa, nocne cnoero pasnnrnx na nnanax
cymecrnonannx, axe ne cnnnmnxcx nayxe, morno npexpacno ocranartcx nenponnnaemtm nx nmtx cocroxnn
armoc]epnuecxnx ycnonn, oxpyxanmnx ero. epnnunt npeox n H paccepa e ypypra, xoropt no
mexcnxancxnm nerenam mor ecrnonart n xnrt c onnaxono nerxocrtm, xax no semnem n :BE] n noe, rax n na
semne, coornercrnyer nnmt ropo n nauany perte act n namnx nncannxx. ecnn rpn napcrna pnpot tnn
cront pasnnunt n +noxn o-noronnte, ro nouemy uenonex ne mor trt cnoxen ns marepnanon n couerann aromon,
ntne conepmenno nensnecrntx nayxe? acrennx n xnnornte, nsnecrnte ceuac n nourn ecuncnenntx
pasnonnnocrxx n nnax, nce pasnnnnct, cornacno nayuntm rnnoresam, ns npnmnrnnntx n ropaso onee
manouncnenntx oprannuecxnx ]opm. ouemy t ne morno nponsorn ro xe camoe n n cnyuae uenonexa, +nemenron n
ncero ocrantnoro? ax rnacnr ommenrapn
Is : : E, s T, s H , ,
su C, : U, T O.
pecrannenne n onpeenenne conmra xapnnanom ysa moxer yonnernopnrt nnmt sanant ym, xoropt
naxonrcx n remnnne n nacrontxo eccosnarentno nx camoro cex, uro conepmenno ntponncx na nporxxennn onrnx
cronern cxonacrnuecxo n reonornuecxo co]ncrnxn. o neannxx ]nnoco]nx conmra, napocannax c+pom
nnntxmom amnntronom nx ysa, nnxora ne yonnernopnr onee yronuennt mera]nsnuecxn ym nnyccxoro
neanrncra.
Cudworth, Intellectual Svstem, I, .
www.koob.ru
< VI I
,]^ T + ;* + ;* ',+ ' *
. ropocrn cnoe ntcmne osarenn ornepramr ]opmt, ntxnnennte tnamn orn. . nn ne xorxr
nonnornrtcx n nepntx poxenntx ns na. . nn nsnpamr nosnemnx npornn. . epnt uenonex,
oapennt pasymom.
. M,

, I I, I.

(). M MXM I,
M, M M. B X, M ,
XI

. , B, I XM. , BI ,
I BM

; (b). I I M-
BM. X

X . 3 M

.
-M. I . 3X M M,
M M M ().
:B:] 3ra ranna coepxnr n cee nonnt xnmu x ranam sna, rax nastnaemomy aennm nrenon n xo
mnornm nponemam, xoropte rax cmymann mosrn ]nnoco]on co npemen sapoxennx namxrn uenonexa. na paspemaer
rany nocneymmero nepanencrna n ymcrnenntx cnoconocrxx, n poxennn nnn connantnom nonoxennn n aer
nornuecxoe oxcnenne nenonxrnomy xapmnuecxomy reuennm na nporxxennn nocnocneonanmnx +onon. nny
rpynocrn +roro nonpoca mt nontraemcx renept art nosmoxno nyumee oxcnenne.
) o camoro erneproro pyra n axe o nocnene nononnnt perte act n +rom pyre, U ecnn
rontxo moxno art +ro nnoxmee n sanyxenne nanmenonanne neuno-menxmmnmcx ]opmam, onexanmnm Monat, n
reuenne nepntx rpex pyron n nepntx nyx c nononnno ac nacroxmero pyra +ror uenonex noxa uro tn nnmt
xnnorntm n cmtcne pasymnocrn. nmt n nacroxmem pyre on pasnnnaer n cee nonnocrtm uerneprt
pnnnnn, xax npncnoconennt nocnrent nx xroro. o Manac yer ornocnrentno pasnnr nnmt n
cneymmem pyre, xora on yer nmert nosmoxnocrt crart nnonne oxecrnenntm o oxonuannx ncex pyron. ax
ronopnr Xpncrnan Brrren n Horae Hebraicae n r. ., nepnt semno am nmen nnmt txanne xnsnn +]em,
r u.
b) ect nmemrcx n nny nnsmne act, ananornunte npecrannrenn xoroptx eme cymecrnymr, xax nanpnmep,
ancrpannnt, ntne tcrpo ntmnpammne, n nexoropte a]pnxancxne n oxeancxne nnemena. nn ne tnn roront
osnauaer, uro xapmnuecxoe pasnnrne +rnx Mona ne nosnonxno nm eme nocnontsonartcx ]opmamn nme,
npenasnauenntx x nonnomennm n ntcmnx pasymntx acax. o +ro yer oxcneno n antnemem.
c) 3 ronopnr o epnom rne, xoropt ecrt conmrnt ner Mypocrt. em, xro, nocrpexaemt
craptmn reonornuecxnmn npepaccyxamn, moxer cxasart no nmenno cypt xnnxmrcx noccranmnmn +namn,
npornnnnxamn oron cneonarentno, onn txnont n yxn sna, mt ornernm 3sorepnuecxax nnoco]nx ne
npnsnaer nn opa, nn sna per se, xax nesanncnmo cymecrnymmne n pnpoe. o ornomennm x ocmocy npnunna roro
n pyroro nexnr n neoxonmocrn npornnononoxenn nnn xonrpacron, uro xe xacaercx o uenonexa, ona saxnmuaercx
n ero uenoneuecxo npnpoe, n ero nenexecrne n crpacrxx. e cymecrnyer txnonon nnn xe conepmenno pasnpamenntx
cmemne ns ena pamt, xora nacrynnna out.
nsxne pasymom.
ce eme aca, nnmennax asyma.
aca.
anpxrnn.
ocnrent Xenannx.
tcmee snanne.
Monat.
epnonauantnte uenoneuecxne nnt.
www.koob.ru
cymecrn, rax xe xax ner n nrenon, aconmrno conepmenntx, xorx n moryr trt yxn nera n tmt; raxnm opasom,
mnn]ep yx ocnrent sapennx n noot Mtcnn mera]opnuecxn xnnxercx neymnm maxxom, xoropt
nomoraer uenonexy naxonrt cno nyrt uepes pn]t n ormenn Xnsnn, no mnn]ep ecrt oroc n cnoem ntcmem
acnexre n pornnnnx n cnoem nnsmem oa +rn acnexra :B=] oropaxent n namem Ego. axranrn, ronopx o
pnpoe Xpncra, npecrannxer oroca, nono, xax r C rnape

.
u H onnctnaer +rnx nepnonauantntx rnape nptxxcpora, c nnmenapnrentntmn
xananamn
nn tnn naenent nnyrpennnmn npoxnnennxmn, no npetnann n oomnom nenexecrne

.
nanart nocemt nnon axa nnn neconepmencrn ne ornocxrcx, xax +ro yman nntcon, x xnnorntm, ntne
nsnecrntm, xoropte nopono onncant nm, no onn ne cymecrnonann n re reonornuecxne nepnot. 3ro nnonne
ouennno ns ntmeynomxnyroro rpya, n xoropom nepnocosannte cyrt nxrepnunt nenonnxnt mnp, mnnepant
n pacrnrentnocrt; nocne uero noxnnnnct re acnocnonnte xnnornte nptxxcpora uyonnma esnt, ncrpenennte
natxamn, xax cxasano n ranne II n III; sarem pxnacpora, cuacrnnnte, neecnte cymecrna, nnrammnecx
amposne; n, naxonen, pnaxcpora, uenoneuecxne cymecrna rax nastnaemoe cetmoe rnopenne pamt. o +rn
rnopennx, nxnmuax nocnenee, ne nponcxonnn na +ro ]epe, xaxono t nn tno mecro, re +ro morno nponsorn.
3ro ne pama, xro cosaer nemn n nme na +ro emne, no nana n natxa paxanarn, natxa trnx n semnoro
nopennx. onnnyxct npnxasy pamt, axma cnnres nnn xe conoxynnocrt emntx osarene n paponrene,
nxnmuax nrpn cornopnn nemn ntcmne n nnsmne napa n anapa, uro xacaercx o nyrpa, noromcrna, n n
:, a sarem, cnnom nonn cnoe ornocnrcx x tnam onn n orn an xnsnt cymecrnam xencxoro
nauana

, r. e., pasennnn anpornn. ect, rax xe xax n n 3sorepnuecxnx uennxx, mt onxrt nmeem nynornx nnn
nme, cosanntx pantme uerneponornx.
o rax xax n +xsorepnuecxnx onncannxx cypt xnnxmrcx nepntmn ymecrnamn, cosanntmn ns ena oun,
rora xax nrpn nponcxoxr or rena ymepex; orn xe nomemamrcx apamapo n u H mexy +rnmn
nymx n noxasant, xax ntxnnennte ns ena nx, ro n +rom nerxo ycmorpert onpeenennoe namepenne cxptrt
nopxox rnopennx. enonex ecrt pnaxcpora, nponcxoxmn ns ena apn; a n pyrom mecre uenonex cnona
ynomnnaercx, xora nopen Mnpa, pama noxasan, xax cosammn cnnpentx cymecrn, xoropte tnn nasnant xyra n
nnoroxntmn nnn, no ntpaxennm, ynorpenennomy n rexcre nparamn :B>] crpamntmn, no onn tnn
xponoxant n nnerom noxoxn na oestxn

. ora xax axmaca otuno nonnmamrcx, xax snte yxn n nparn


oron, n rem camtm onn oroxecrnnxmrcx c cypamn. P, xora Xanyman ornpannxercx na postcxn npara, na
anxy, on naxonr ram axmaca, ns xoroptx nexoropte tnn yxacnt, rora xax pyrne npexpacnt nnom, n n
u H nmeercx npxmoe ynomnnanne o nx npeopaxennn n nacnrene enoneuecrna nnn xe pamt.
nneropnx +ra nectma ocrpoymna. ontmo nnrennexr n cnnmxom ontmoe snanne xnnxmrcx oomoocrptm
opyxnem n xnsnn n opynem xax nx opa, rax n nx sna. ora onn coueramrcx c camocrtm, onn cenamr ns ncero
uenoneuecrna nonoxne nx nosnennuennx roro, xro nmn onaaer, n cpecrno nx ocrnxennx ero nene; rora xax,
yyun npnmenent x antrpyncrnuecxnm, rymannrapntm nenxm, onn moryr crart cpecrnom nx cnacennx mnornx. o
ncxxom cnyuae, orcyrcrnne camoocosnannx n pasyma cenaer uenonexa nnorom, snepem n uenoneuecxo ]opme. pama
ecrt Maxar, cenencxn asym; noromy re ns axmaca, xoropte tnn oyxnt camocrtm n xoptcronmnem,
onapyxnnn xenanne saxnarnrt ero nennxom noxpart Maxar. nneropnx ouent npospauna.
o ncxxom cnyuae, 3sorepnuecxax nnoco]nx oroxecrnnxer o-pamannuecxnx cypon, yp

, axmac'on n
ncex pornnnnxon oron n anneropnxx c remn Ego, xoropte, nonnomaxct n eme nnmennoro pasyma uenonexa perte
act, cenann ero s eccmeprntm. axnm opasom, no npemx Hnxna onnomenn, onn xnnxmrcx ncrnnntm
orocom npornnopeunntm n nynnxnm oxecrnenntm pnnnnnom n enonexe. neymmne ommenrapnn n
rannt, es comnennx, moryr nponnrt ontme cnera na +ry nectma rpynym oxrpnny, no nncarentnnna ne uyncrnyer
cex ocrarouno xomnerenrno, urot ocnernrt ee nnonne. em ne menee o nocneonarentnocrn ac ommenrapnn
rnacxr
: 3 M-B. O s,
R M 3 r Pr M. J rs r
Lu [M- r Hr H].
r nnx nponcxonr
1. H P C-r, [A] T H. T u
[, s ]. Cu [u M],
s :, s . 3, M, u u.
Inst. Div., II, VIII; npnneeno n K Meepa, .
Op. cit., I, V; nepeno nntcona, noxcnenne nrn+yap-Xonn`a, I, .
am xe, II, .
am xe, I, .
oroptx Many nastnaer paornamn npexon III, . ypa npecrannxmr coom cemt npoxnnenn ypt-
Bnnt, ora aspymnrenx, r n nennxoro ora n cxera.
www.koob.ru
:B?] . O [P] , s H-r

. J
K , O [Pu]

u [A
K] H [su s].
or +rnx, n cnom ouepet, nponsomnn
. T K P, [A]. H P O: ,
[. ., u] .
:B@] ropax aca, xax cxasano ntme, yyun raxxe ecnono, ntennna ns cex n camom nauane pertm,
npornnnym acy ananornuntm, no yxe onee cnoxntm nponeccom. ax yxe onncano n ommenrapnn, camtmn
nepntmn n +ro ace tnn
C H

. O su Mu [U: P],
. J, s , sr, ,
q , s u q, s
onopnrt o rs, xax o nosnnxme, n o uenoneuecxo pace, xax o nauanmecx raxnm :
cnocoom, xora mt nmeem nepe rnasamn conpemennoe eneanornuecxoe peno enonexa, snaunr ocynrt cex na
nemenennoe ynnuroxenne. em ne menee 3sorepnuecxax oxrpnna ner nancrpeuy +ro onacnocrn n axe nacrontxo
anexo, uro npocnr ecnpncrpacrnoro unrarenx cpannnrt ntmenpnneennym rnnoresy ecnn rontxo +ro rnnoresa c
reopne exxenx xoropax tcrpo cranonnrcx axcnomo n nayxe n xoropym mt npnnonm sect ocnonno.
ax nosnnxna xnsnt, xnno mnp oprannsmon? no-nroptx, rnannt nonpoc xax nauanact uenoneuecxax paca?
epnt ns +rnx nyx nonpocon, uro xacaercx o nepnoro noxnnennx xnntx cymecrn, moxer trt pemen nnmt
+mnnpnuecxnm nyrem , npnnnmax xax oxasarentcrno, rax nastnaemt pxenosnc nnn [equivocal]
sapoxenne, nnn camonponsnontnoe poxenne oprannsmon nannpocremero nna, xaxo rontxo moxno cee
npecrannrt. axont monept npororent, nporoamea, nporomnxca, namnnpenna, upesntuano npocrte
mnxpocxonnunte macct nporonnasmt, es ncxxoro crpoennx nnn oprannsannn, xoropte nnpamr nnranne n
sr . axax monepa, xax ror nepnotrnt oprannsm, nsnecrntm
anrnncxnm soonorom excnn n nasnannt nm Bathvbius Haeckelii, npecrannxer coom nnornym, nepasptnnym
nporonnasmnuecxym oonouxy, naxonmym n camo rnynne oxeana, mexy n , ]yron rnynnt. H,
: u q: , no raxoro poa +nonmnnx ne
saxnmuaer n cee nnuero nenepoxrnoro. The Pedigree of Man, nepeno nennnr'a, crp. .
ax xax neanno tno ycranonneno, uro nporonnasma Bathvbius nonce ne xnnxercx oprannuecxo cycrannne, ro
mano uro ocraercx cxasart. axxe n no npourennn +roro ne cronr repxrt npemenn na onponepxenne yrnepxennx, uro
n raxom cnyuae n uenonex raxxe, s , n ymax exxenx n emy noontx nponsomen n cnny
nporpeccnnno rpanc]opmannn or nnsmnx mnexonnrammnx, uenonexoopasntx oestxn, pannnx oestxnonoontx
rnape, n eme onee pannnx cymuartx, am]nn, pt crp. , xoropte nce tnn cosant
, u s s .
tmenpnneennte crpoxn enamr nsnnmne ncxxym xpnrnxy ayxa. npnnyxena yrnepxart ro, uro o cnx nop
q: . na ntnyxena orpnnart ]enomen, oxastnammn s
npnpot n xnsnennym cnny, nesanncnmym or ]opmt n marepnn, n npnsnart onee nayuntm yunrt uyornopnomy
ecrnnm npnpontx cnn, u , s . cnn rax, ro mt npnem x saxnmuennm, uro
]nsnxo-mexannuecxne cnnt mosra nexoroptx nsnecrntx yuentx nanpannxmr nx raxxe cneno npnnecrn n xeprny
nornxy n spant cmtcn na anrapt nsanmnoro nocxnmennx. ouemy cneyer cunrart npenonoxenne o
nporonnasmnuecxo Monepe, nponsnoxme nepnoe xnnoe cymecrno nyrem , xax nectma nayunym
rnnoresy, rora xax yrnepxenne, uro +]npoopasnax npe-uenoneuecxax paca nopoxana nepnnunoro uenonexa raxnm
xe cnocoom, ntcmennaercx xax anrnnayunoe cyenepne? nn, moxer trt, marepnannsm nonyunn ncxnmunrentnym
monononnm n nayxe?
axmaca, paccmarpnnaemte napono nnyccxo reonorne xax emont, nastnamrcx oxpannrenxmn sa
npeenamn nmanaen. 3ror noxxn cmtcn nmeer ocnonanne n ]nnoco]cxo anneropnn, nectma pasnnuno nsnoxenno
n H. xasano, uro xora pama cosan emonon, xma u noxnpart n axmaca, ro +rn na nna emonon,
xax rontxo onn naponnnct, saxorenn noxpart cnoero osarenx, re xe cpen nnx, xoropte nocxnnxnynn e rax ,
nycrt yer n cnacen coxpanen nasnant tnn axmaca u H, I, V, nntcon, I, .
H III, , , ibid., loc. cit. nepeaer +ry anneropnm nnaue. pama npeopasnn cex n nout nnn nenexecrno,
oneuennym renom. xma n axmaca onnaenn nm, nocxnnnax e manre ero, noxpnre ero. pama nocxnnxnyn e
noxnpare menx, nomanre menx 3ro, xoneuno, nmeer nnyrpennn cmtcn. eno oun ecrt rtma nenexecrna n
raxxe rtma monuannx n rant. o axmaca, nourn n xaxom cnyuae, xnnent xax orn, naoxnte axy n
ocnxmennte, onontno neotunoe sanxrne nx emonon mtcn, cneonarentno, raxon, ecnn mt nmeem nnacrt
paccexrt rtmy nenexecrna noxpart ee mt onxnt oxpannrt cnxmennym ncrnny or npo]anannn. pama rontxo
nx pamnnon, ronopnr ropax xacra. Mopant +ro ouennna.
ocrenennax +nonmnnx uenonexa n ano oxrpnne noxastnaer, uro nce nosnemne nx nesnammnx camte
pannne act nponsomnn qs: or panne ernepro act. o nmenno cy-paca, npemecrnonanmax ro, n
xoropo conepmnnoct pasennenne nonon, onxna paccmarpnnartcx xax npexn namero nacroxmero
noxonennx n n ocoennocrn nocrountx apncxnx pac. ex eepa, uro nnorepmancxax paca npemecrnonana
apncxo, nenuecxo pace, nx oxxyntrncra cmemna o nocnene crenenn.
www.koob.ru
s, :: r s s u,
u P.
3ro onxno xasartcx unrarenm cmemntm o nenenocrn. em ne menee, +ro cneyer rouno no nnnnxm
+nonmnnonno ananornn, xoropym nayxa ycmarpnnaer n pasnnrnn ncex cymecrnymmnx xnnorntx nnon. nauana
pasmnoxenne, noono monepam, nocpecrnom camoenennx; sarem, nocne necxontxnx cran, ono cranonnrcx
xnenocntm, xax n cnyuae npecmtxammnxcx, sa xoroptmn cneymr nrnnt, n, naxonen, mnexonnrammne c nx
xnnopontm (ovoviviparous) cnocoom pasmnoxennx cnoero noromcrna.
cnn repmnn ovoviviparous npnnoxnm x nexoroptm ptam n npecmtxammnmcx, ntcnxnnammnm cnon xna
nnyrpn cnoero rena, ro nouemy xe on ne npnnoxnm x camxam mnexonnrammnx, nxnmuax n xenmnny? Ovule, n xoropom
nocne onnoornopennx nponcxonr pasnnrne yrponoro nnoa, ecrt nmenno xno.
o ncxxom cnyuae, raxoe npecrannenne ropaso onee ]nnoco]nuno, nexenn npecrannenne, uro na, c
nnesanno cosanmecx nnanenro, aer poxenne anny, ncnecrnne nnnnenra c xnoxom, xora axe cymuarte,
camt pannn nn cpen mnexonnrammnx, ne nmemr eme nnanenrt.
onee roro, nporpeccnnnt nopxox cnocoon pasmnoxennx, xax +ro pacxptro nayxom, xnnxercx necrxmnm
nornepxennem 3sorepnuecxo 3rnonornn. neyer nnmt cocrannrt rannnt anntx, urot oxasart name
yrnepxenne +rnx anntx

.
I. Psr .
a) ax +ro ycranonneno, npn pasenennn nanoe onopono uacrnnt nporonnasmt, nsnecrno no nasnannem
monept nnn amet.
b) ax +ro ycranonneno npn pasenennn nyxneno xnerouxn, npn xoropom xpo xnerouxn pasenxercx na na
cy-xpa, xoropte nnn pasnnnamrcx nnyrpn :BA] ocnonno oonouxn xnerxn nnn xe npoptnamr ee n pasmnoxamrcx,
xax nesanncnmte cymnocrn. pann. epnym opennym acy.
II. H:.
eontmax onx ocnonno rxann nayxaer na nonepxnocrn n, naxonen, orenxercx or nee n ntpacraer o
pasmepa ocnonnoro oprannsma; nanpnmep, mnorne pacrennx, mopcxne anemont n r. ., pann. ropym opennym
acy

.
III. C.
nnax xnerouxa, ntenennax oprannsmom nponsnonrenx, pasnnnaercx n mnoroxnerount oprannsm,
nocnponsnox xapaxrepnte npnsnaxn nocnenero nanpnmep, axrepnn n mxn.
IV. Hr: Iqs.
Myxcxne n xencxne oprant npncymn onomy n romy xe nnnnny; nanpnmep, ontmnncrno pacrenn, uepne
n ynnrox n r. .; nnsxo nouxonannm. pann. ropym n nauano perte openno act.
V. Hu H C:.
pann. nocnenmm nononnny openno perte act.
enept mt noomnn x naxnomy nynxry, uro xacaercx o noxxo +nonmnnn uenoneuecxo pact. tnt
Mypocrn nnn xe xnann, crann pasymntmn uepes cnoe conpnxacanne c Marepne, noromy, uro onn yxe
ocrnrnn n reuenne npexnnx nnxnon nonnomennx ry crenent pasymnocrn, xoropax nosnonnna nm crart nesanncnmtmn
n camocosnarentntmn cymnocrxmn Marepnn. nn nnont ponnnct nnmt n cnny xapmnuecxnx
cnecrnn. nn u n rex, xoropte tnn roront, n cenannct ntmeynomxnyrtmn pxaramn nnn Mypenamn, o
xoroptx tno cxasano ntme. 3ro rpeyer oxcnennx.
3ro ne snaunr, uro Monat nomnn n ]opmt, n xoroptx yxe onrann pyrne Monat. nn tnn ymnocrn,
asymt n osnarentnte yxn; ymecrna, crpemnnmnecx crart eme onee cosnarentntmn nyrem couerannx c onee
pasnnro Marepne. crecrno x tno cnnmxom uncro, urot trt ornnuntm or cemnpnoro crecrna; no nx Ego
nnn Manac no nx nastnamr Manacanyrpa, poxennte or Maxara nnn pamt onxnt tnn nporn uepes semnte
uenoneuecxne ncntrannx, urot crart -su n trt n cocroxnnn nauart nosnparnt nocxoxmn nnxn.
Monat ne xnnxmrcx su npnnnnnamn, ycnonntmn nnn orpannuenntmn, no onn nyun or ennoro
pnnnnna. poxoxenne onoro conneunoro nyua ncne sa :BB] pyrnm, uepes ono n ro xe ornepcrne n
remnym xomnary, ne yer xnnxrt nyue, no nnmt ennt, ycnnennt nyu. neyx reuennm ecrecrnennoro
saxona, uenonex ne onxen crart u emepnuntm ymecrnom pantme etmo act n etmom pyre. em
ne menee, on nmeer nce +rn npnnnnnt narenrntmn n nem c camoro ero poxennx. axxe +ro ne xnnxercx yenom
+nonmnnonnoro saxona, urot xrt pnnnnn Manac nonyunn cnoe nonnoe pasnnrne pantme xroro pyra. ce
noonte, npexenpemenno pasnnrte pasymt na nnane n name ace xnnxmrcx , onn
nmenno re, xoro mt nasnann nmtmn xroro pyra. axe n rpxyme etmo ace, npn xonne +roro erneproro
pann. n ocoennocrn Bmnra Des:enden:lehre und Darwinismus, crp. et seq., n A Modern Zoroastrian,
+nra, crp .
axt nponecc saneunnannx n sapynenannx n ntcme xnnorno rpynne axe n cnyuae ntpamnnannx
ncxaneuenntx unenon y am]nn nponcxonr uepes enenne n pasneprtnanne +nemenrapntx
mop]onornuecxnx +nemenron.
www.koob.ru
pyra, rora xax namn uertpe nnsmne npnnnnna yyr nnonne pasnnrt, npnnnnn Manaca yer pasnnr rontxo nnmt
nponopnnonantno. 3ro orpannuenne, onaxo, ornocnrcx rontxo nnmt x yxonnomy pasnnrnm. asnnrne paccyxa na
]nsnuecxom nnane tno ocrnrnyro no npemx ernepro openno act. axnm opasom, re, xro tnn nanononnny
roront, re, xro nonyunnn nnmt ony ncxpy, cocrannxmr cpenn yponent uenoneuecrna, n onn onxnt npnopecrn
cnom pasymnocrt n reuenne +nonmnnn nacroxme Mannanrapt, nocne uero n cneymme onn yyr nnonne roront
nocnpnnxrt tnon Mypocrn. ora, xax re, xoropte concem ne tnn roront, camte nocnenne Monat, ena
nnmt pasnnnmnecx ns cnonx nocnennx, nepexontx n nnsmnx xnnorntx ]opm npn saxnmuennn pertero pyra,
ynomnnamrcx n ranne, xax ocranmnecx ysxoronontmn

. 3rnm oxcnxercx nnaue ne oxcnnmax pasnnna n crenenn


pasymnocrn, nanmaemax axe n nacroxmee npemx, cpen pasnnuntx pac nme nxape, ymmenon n enponenen.
e nnemena nxape, ymcrnennte cnoconocrn xoroptx nectma nesnaunrentno npentmamr yponent xnnorntx, ne
xnnxmrcx necnpanennno oesonenntmn nnn xe menee onaroerentcrnonanntmn, xax +ro moxer xasartcx nnuero
noonoro. nn npocro re, su cpen u uenoneuecxnx Mona, xoropte ne tnn roront; xoropte
onxnt tnn pasnnrtcx n reuenne nacroxmero pyra, rax xe xax n na rpex ocrammnxcx ]epax cneonarentno, na
uertpex pasnnuntx nnanax trnx rax, urot ocrnut yponnx cpenero xnacca npn ocrnxennn nmn xroro pyra.
cnxsn c +rnm, ono sameuanne moxer trt nonesntm, xax nnma nx yma nsyuammero. Monat nnsmnx npecrannrene
uenoneuecrna ysxo-rononte

nxapn crponon Rxnoro Mopx, :BC] a]pnxannt, ancrpannnt


, , K, r sr, :
, , . epnte rxyr apmy rontxo renept; nocnenne
orxroment npomno, nacroxme n yyme apmo. +rom ornomennn xanxn nxapt cuacrnnnee, nexenn
nennuamn renn s .
cranonnmcx nenaonro, npexe uem ntart antnemne n raxne xe crpannte yuennx. ontraemcx narn,
nacxontxo pennne ncannx n axe nayxa onycxamr nosmoxnocrt nnn axe onpeenenno nornepxamr raxne nxne
npecrannennx, xaxne ncrpeuamrcx n namem nrponorenesnce.
pocmarpnnax ro, uro tno cxasano, mt ynnnm, uro anax oxrpnna yrnepxaer nx uenonexa
mnoroponoe nonnrenernuecxoe nauano; pasnoopasne cnocoon pasmnoxennx, npexe uem uenoneuecrno nano n
otunt nx nacroxmero npemenn cnoco pasmnoxennx; uro +nonmnnx xnnorntx no ncxxom cnyuae, +nonmnnx
mnexonnrammnx cneyer sa +nonmnne uenonexa, no ne npemecrnyer e. +ro namerpantno npornnononoxno
ntne mnpoxo npnnxrtm reopnxm +nonmnnn n nponcxoxennx uenonexa or xnnornoro npexa.
osanm xe ecapm xecapeno, paccmorpnm, npexe ncero, nosmoxnocrn npnnxrnx yuentmn
nonnrenernuecxo reopnn.
ax ontmnncrno apnnnncron-+nonmnnonncron cxnonxmrcx x nonnrenernuecxomy oxcnennm
nponcxoxennx pac. naxo, ornocnrentno +roro ocooro nonpoca, rax xe xax n no mnornx pyrnx cnyuaxx, yuente
naxoxrcx n nonnom cmymennn; onn cornamamrcx, nnmt nx roro, urot cnona pasornct no mnennxx.
poncxonr nn uenonex or ono : nnn xe or monorennsm nnn
nonnrennsm? acxontxo moxno ornaxnrtcx ntcxasartcx no nonoy roro, uro, n cnny orcyrcrnnx cnnerentcrn ?,
nnxora ne yer nsnecrno ?, nropax rnnoresa xnnxercx ropaso onee nepoxrno

.
Abel Hovelacque n cnoem rpye Scince of Language npnxonr x romy xe saxnmuennm, paccyxax na
ocnonannn oxasarentcrn, ocrynntx nccneonarenm-nnnrnncry.
po]. W. H. lower n cnoem pamennn, npounrannom n onom pnrancxom mecrne, samernn no +romy
nonpocy
ouxa spennx, xoropax, no-nnnmomy, nyume ncero cornacyercx c rem, uro ntne nsnecrno o xapaxrepax n
pacnpeenennn uenoneuecxnx pac ecrt nsmenenne monorenernuecxo rnnorest . e nanaxct n rpynt nonpoc
o cnocoe nepnoro noxnnennx uenonexa n +rom mnpe, mt onxnt npenocnart +romy orpomnym pennocrt, no
ncxxom cnyuae, ecnn yem nsmepxrt no nmomy ncropnuecxomy cranapry. E
: , : , :
.
oonoe onymenne onxno paccmarpnnartcx, xax poxonoe nx ormarnsma ]nsnuecxnx +nonmnnonncron n,
xax orxptnammee mnpoxoe none nx oxxyntrntx reopn. :BD] pornnnnxn reopnn apnnna tnn n nce eme ocramrcx
nonnrenncramn. axne rnranrt nnrennexra, xax xon pay]op n x+mc Xenr ocyxann +ry nponemy n
cxnonnnnct na cropony nonnrenesnca. nx nn cymecrnonana ropaso ontmax cxnonnocrt n nontsy +ro reopnn,
ysxoronontmn. ryntmn - E. H. P . - H. .)
epmnn, ynorpenennt sect, ne osnauaer nn nnnnoronontx, nn mnpoxoronontx, rax xe xax n ne uepen
manoro oema, no npocro mosrn, noome nnmennte pasyma. eopnx, no xoropo moxno cynrt o ymcrnenntx
cnoconocrxx uenonexa na ocnonannn oema ero uepena, npecrannxercx neneno nenornuno nx roro, xro nsyuan +ror
nonpoc. epena xamennoro nepnoa, rax xe xax n uepena a]pnxancxnx pac nxnmuax ymmenon, noxastnamr, uro
nepnte cxopee npenocxoxr n oeme, nexenn croxr nnxe cpenero oema mosra conpemennoro uenonexa, a uepena
nocnennx noome rax xe xax n y nanyacon n nonnnesnnen ontme na onn xynuecxn mm, nexenn uepen
cpenero ]pannysa. axxe oem uepena conpemennoro napnxannna nmeer n cpenem xynuecxnx canrnmerpon
npornn xy. canr. uepena ]pannysa ns nepnt.
. . e]enp, 4q, crp. .
www.koob.ru
nexenn npornn nee. nmt n roy apnnnncrt nauann npncoennxrtcx x reopnn enncrna, nepntmn xopn]exmn
xoropo cenannct excnn n eox.
ro xe xacaercx o pyroro nonpoca, o nepnencrne uenonexa nepe xnnorntmn n nopxxe +nonmnnn, ro orner
aercx c rom xe tcrporom. cnn uenonex ecrnnrentno mnxpoxocm Maxpoxocma, ro yuenne ne coepxnr n cee
nnuero nenosmoxnoro n nnmt nornuno. o uenonex cranonnrcx raxnm Maxpoxocmom nx rpex nnsmnx napcrn,
nounnenntx emy. accyxax c ]nsnuecxo rouxn spennx, nce nnsmne napcrna, ncxnmuax mnnepantnoe, xoropoe ecrt
cam cner, xpncrannnsonannt n nmmerannnsnponannt or pacrennx o rnape, xoropte npemecrnonann nepntm
mnexonnrammnm, nce tnn ynnornent n cnonx ]nsnuecxnx crpoennxx nocpecrnom pacntnenno ntnn rex
mnnepanon n :: , - r ,
u :. cnom ouepet, uenonex raxxe cranonnncx onee ]nsnuecxnm, nnont
nornomax n cnom cncremy ro, uro on ntan n uro npeopasnnoct n xnntx xnnorntx rnrnxx, uepes xoropte +ro
npomno n cnny anxnmnuecxo rpancmyrannn pnpot. re nn cymecrnonann xnnornte, xoropte nnxora ne
cnnnnct namnm conpemenntm narypanncram; n uem cnntnee cranonnncx ]nsnuecxn, marepnantnt uenonex rnranrt
rex npemen, rem cnntnee tnn ero +manannn. o xax rontxo npornnnoe enoneuecrno pasennnoct na na nona,
npenpamennoe pnpoom n eroponte mamnnt, ono npexparnno pasmnoxartcx nocpecrnom xanent xnsnenno
+neprnn, ntenxnmecx ns rena. o xora uenonex eme ne snan o cnoe momn sapoxennx na uenoneuecxom nnane o
cnoero aennx, xax cxasan t nepymmn n ama, ncx +ra xnsnennax +neprnx, paccennanmaxcx ns nero anexo n
mnpoxo, ynorpenxnact pnpoo nx nponsnocrna nepntx mnexonnrammnx xnnorntx ]opm. 3nonmnnx ecrt
: , rax yuar nac; n pnpoa ne ocrannxer nn onoro aroma nne ynorpenennx. onee roro, or
camoro nauana pyra, nce n pnpoe crpemnrcx crart uenonexom. ce nmnyntct, noxxo nenrpoexno n
nenrpocrpemnrentno cnnt, nanpannent x ono rouxe U. ponnxenne n nocneonarentnom nopxxe
cymecrn, ronopnr raccns
axnmuaercx n nospacramme roxecrnennocrn n xnno ]ayne, a cpen nosnonountx, n ocoennocrn, n
ynennunnammemcx cxocrne c uenonexom. enonex ecrt ro sanepmenne, x xoropomy crpemnnoct nce r
rnopenne or cnoero nepnoro noxnnennx, n nne naneosocxnx pt

.
:CE] menno rax no naneosocxne ptt naxoxrcx na nnsme yre +nonmnnn q, +ror xe pyr nauancx
c crpantnoro enonexa, r xnan-oranon, nastnaemtx rponrenxmn. enonex ecrt q n
oexrnnnoro rnopennx. ax cxasano n Ps: Hs
ce nemn nonyunnn nauano cnoe n yxe nepnonauantno +nonmnnx nauanact cnepxy n nncxoxmem
nopxxe, no ne naoopor, xax +ro npenoaercx reopne apnnna

.
oromy ra renennnx, o xoropo ronopnr ntmeynomxnyrt snamennrt narypanncr, xnnxercx npoxenno n
xaxom arome. ontxo ecnn mt npnnoxnm ee x oenm croponam +nonmnnn, ro cenannte nanmennx yyr
snaunrentno npornnopeunrt conpemenno reopnn, xoropax n nacroxmee npemx nourn uro cenanact saxonom
apnnnncrnuecxnm.
o, npnnox mecro ns rpya raccnsa, xax t cornamaxct c nnm, ne cneyer nonnmart, uro oxxyntrncrt
cornacnt na xaxym-nno no ornomennm x reopnn, nponsnoxme uenonexa or xnnornoro napcrna. o
ocroxrentcrno, uro n +rom pyre on npemecrnonan mnexonnrammnm, nncxontxo ne ocnapnnaercx coopaxennem, uro
nocnenne nyr no cneam uenonexa.

< VI I . _ .
. M, M? M-XX

.
. M-XM

. B M .
X X H-XX

.
nx orocnona nnn xpncrnannna +ror rnx nocxasan t cxopee orocnoncxoe npecrannenne nmenno
aenne nrenon n cnny nx ropocrn. oxponennom uennn, onaxo, npnunnt orxasa nonnornrtcx n
roronte ]nsnuecxne rena, xnnxmrcx onee cnxsanntmn c ]nsnonornuecxnmn npnunnamn, nexenn c mera]nsnuecxnmn.
H 3, crp. .
I, .
ecxocrnte.
H orom-poxennte. 3ro oxcneno n rene, cneymmem sa +ro cepne rann, n anneropnn ns H,
ornocxmecx x any, cnxromy Mypeny, n pamnoua, nnm]e, xoropax no npeannm sarnnnornsnponana ero. rouxn
spennx nayxn, +ra anneropnx nectma noxasarentna, no xannn nora, xoropte nnm]a ntennna, ecrt cnmnont cnop
nayxn.
3ro yer oxcneno n antnemem. 3ro nexenanne opasonart nme nnn cosanart cnmnonnsnponano n
H n noneennn axmn no ornomennm x ero npornnnnxy apae, acxery, saunnarenm omena mnenn.
www.koob.ru
e nce oprannsmt tnn ocrarouno roront. onnomammnecx nnt nspann nanonee cnente nnot n orneprnn
ocrantnte.
o nmontrnomy connaennm, nsnpax snaxomoe nanmenonanne nx :C:] marepnxa, na xoropom
pasennnnnct nepnte npornnt, nmenno pertx opennax aca, nncarentnnna +roro rpya ocranonnnact, no
reorpa]nuecxnm coopaxennxm, na nanmenonannn emypnx, nsoperennom . . xn+repom. nnmt nosnee no
npourennn Pedigree of Man exxenx, tno naeno, uro nemenxn nnmanncr nspan ro xe camoe nanmenonanne
nx cnoero tnmero marepnxa. n onontno npannntno npocnenn nenrp uenoneuecxo +nonmnnn o emypnn, no c
nexoroptmn nayuntmn nsmenennxmn. onopx o emypnn, xax o xontenn uenoneuecrna, on onnctnaer nocrenennoe
npenpamenne mnexonnrammero anrponona n nepnotrnoro nxapx o cnoe cropont. orr yrnepxaer, uro n
mepnxe uenonex nponsomen or nernn oestxn cemecrna platvrrhine, nesanncnmo or noxnnennx npnmnrnnno
ocnonno macct a]pnxannen n asnaron, nponcxoxenne xoroptx ornocnrcx nm x nny catarrhinians craporo cnera.
nrpononorn, xax otuno, pacxoxrcx no mnennn no +romy nonpocy, rax xe xax n no mnornm pyrnm. Mt nponepnm
+ro yrnepxenne npn cnere 3sorepnuecxo nnoco]nn n ranne VIII. noxa uro yennm necxontxo mnnyr nnnmannx
pasnnuntm n nocneonarentntm cnocoam pasmnoxennx, cornacno saxonam +nonmnnn.
aunem co cnocoa pasmnoxennx nosnemnx cy-pac perte enoneuecxo act, rex, xoropte tnn
oapent nxmenntm rnem or cxpt ntcmnx n rora nesanncnmtx ymecrn, xoropte xnnnnct ncnxnuecxnmn n
yxonntmn onrenxmn enonexa, noono romy, xax nnsmne nrpn-+nara nrpn tnn oponrenxmn ero
]nsnuecxoro rena. 3ra pertx n nxrax aca cocroxna ns nme, xoropte, npn ocrnxennn nmn cnoero ennra, tnn
onncant, xax ntcouamne rnranrt oxecrnenno cnnt n xpacort n xpannrenn ran ea n emnn. H onn
raxxe, ecnn rora nonnomenne tno aennem?
cneyem +ror nonpoc. nncrnennoe, uro cneyer samernrt, +ro uro rnannte orn n epon ernepro n
xro act, xax npnnanexamne x nosnememy npemenn, xnnxmrcx r s H
T P. nn nx ]nsnonornuecxo uncrort n nn nx, rax nastnaemoro, aennx onnaxono ocrannct xnrt n
cepnax n namxrn nx noromcrna. rcma n nocrnennocrt npnpot +rnx oron, onncannax n norpa]nxx,
cocrannenntx noromcrnom, n xoroptx opoerent n rpex nocnenamrcx o ntcouamnx npeenon. nn tnn pe-
amnramn n oxecrnenntmn acamn, xoroptmn renept naunnaer nnrepeconartcx axe n reonornx, n rnasax xoropo
nce onn xnnxmrcx npoxnxrtmn pacamn anna.
o mt onxnt pantme paccmorpert exrentnocrt yxonntx npaornon +ro act. pesntuano rpynt n
ornneuennt nynxr n rnxax n -om onxen trt oxcnen.

:C=]
< VI I . _ .
. M-X H-XX, X

, MBX,
IX, XX M, M I M M
I.
ouemy renept a ne pantme? 3ro oxcnxercx cneymmnm rnxom.

< VI I . _ .
. I X`M

M. ,
R B X, X H, X
ax cosanann onn, no natxn Mypocrn roxecrnennt c +namn nnycon, xoropte orxasannct
cosanart? cno, uro onn xnnxmrcx ymapamn nnyccxoro anreona n H, remn rapmnmn tnamn pamt
npornnnax, pertx aca. 3nonmnnonncr npo]. Bmnr yxastnaer na ]axr nononoro pasennennx, xax na
namex o nponcxoxennn +ro pact or nna r q, n uem nce ncxnmuax, xoneuno, rex, xro nepnr
n ornopenne es comnennx, cornacnt Des:enden:lehre und Darwinismus, crp. . axono n ecrnnrentnocrn
neocnopnmoe oxasarentcrno, ntnonmoe na ocnonannn nannunocrn n noceuac pynmenrapntx opranon. omnmo
raxnx ocxsaemtx npnsnaxon nepnnunoro repma]ponsma, moxno ormernrt ror ]axr, uro, xax nnmer +nr, nsyuenne
+mpnonornn noxastnaer, uro n :: u r nnax nononoe pasnnune ne pasnnnaercx o rex
nop, noxa ne nponsomno s: s n pocre +mpnona. A Modern Zoroastrian, crp. . axon
amenennx, xoropt onnaxono ecrnyer n cnyuae uenoneuecxnx pac, nnon xnnorntx n r. ., nocne roro, xax
ntcmn rnn nonyunn pasnnrne, coxpanxer eme repma]ponsm xax cnoco pasmnoxennx cpen ontme uacrn pacrenn
n mnoxecrna nnsmnx xnnorntx.
ocnrent pononnx.
www.koob.ru
ananana n pyrne ctnt exac, xoropte pantme tnn cosant nm es xenannx nnn crpacrn
ocrannct nenomypenntmn, noxnonnennte cnxrom mypocrtm n es xenannx nmert noromcrno

.
Momt, nocpecrnom xoropo onn nnauane cosanann, ecrt nmenno ra, xoropax tna npnunno nx nnsnepxennx
c nx ntcoxoro cocroxnnx o nonoxennx ntx yxon, arant n ero onncrna cosanntx, n cnom ouepet, neuncro
]anrasne +xsorepnuecxnx neponann. Momt +ra tna pnxmaxrn, ra ranncrnennax n oxecrnennax momt, narenrnax
n xaxoro uenonexa, xoropax, ecnn ona ne yer ntsnana x xnsnn, nanpxxena n pasnnra uepes ornuecxne
ynpaxnennx, ocraercx cnxme n , uenonex ns mnnnnona n, raxnm opasom cranonnrcx arpo]nponanno. 3ra
momt oxcnena n nenanarn naxax onaxa

cneymmnm opasom
Ku. anncrnennax , xoropax aer e nosmoxnocrt nocnponsnonrt nnemnne,
ocxsaemte ]enomenantnte pesyntrart uepes npncymym e +neprnm. pennne yrnepxann, uro nmax mtcnt
npoxnnrcx u, ecnn nnnmanne n nonx uenonexa rnyoxo cocpeorouent na ne. ouno rax xe nanpxxennoe
xenanne yer conponoxartcx xenanntm pesyntrarom.
or otuno conepmaer cnon uyeca nocpecrnom uuxamaxrn nna onn n pnxmaxrn.
:C>] pertx aca cosana, raxnm opasom, rax nastnaemtx tnon onn n orn nnn xe pexon
paornon ncex nocneymmnx n nacroxmnx pxaron nnn Maxarm, ncrnnno, : nyrem. nn,
noncrnne, tnn s, ne r, xax-ro tnn nx partx ernepro act, xoropte tnn sapoxent uepes
nononoe coueranne nocne pasenennx nonon, aennx enonexa. o osanne ecrt nnmt pesyntrar onn,
ecrnymme na ]enomenantnym Marepnm, ntstnanne ns nee snauantnoro oxecrnennoro nera n euno Xnsnn.
nn tnn oxponennte emena yymnx nacnrene enoneuecrna.
ect mt cnona onxnt cenart orcrynnenne, urot oxcnnrt nexoropte rpynte nynxrt, xoroptx raxoe
mnoxecrno. ourn nenosmoxno nsexart raxnx orcrynnenn

.
opxox +nonmnnn enoneuecxnx ac nsnaraercx n xro nnre ommenrapnen cneymmnm opasom n yxe
tn an.
H U (1), , H-r (), T, -r,
O, r u Ku (), U H [Us] ().
oneuno, noonte nepnotrnte cnocot pasmnoxennx nyrem ntxnnennx cnoero cocrnennoro
oropaxennx; nocpecrnom xanent nora; nocne +roro nyrem orn; a sarem, nocpecrnom roro, uro yer
paccmarpnnartcx nmtmn, xax marnx pnxmaxrn, ocyxent sapanee na ro, urot trt npnnxrtmn sa cxasxn. em ne
menee, naunnax c nepnoro n xonuax nocnennm cnocoom, nnuero uyecnoro n nnx ner, rax xe xax nnuero, uro t
morno xasartcx npornnoecrecrnenntm. 3ro onxno trt noxcneno.
. oxenne nyrem xax nnn xe nepnotrnt cnoco ecnonoro pasmnoxennx epnax aca, u,
rax cxasart, ns ren nrpn ncrpeuaercx n namexax n xocmnuecxo anneropnn n H

. 3ra npexpacnax anneropnx n


cxasanne o anxna, ouepn nmnaxapmana oranno n samyxecrno onnny, xoropax ne yyun n cocroxnnn
nepenecrn ntna cnoero natxn, npeocrannna emy cnom xax rent, oropaxenne nnn acrpantnoe reno, rora xax
cama ona yannnact n xynrnn nx conepmennx pennrnosntx nounrannn nnn anac. onnne, npenonarax, uro xax
ero xena, noponno or nee noromcrno, noono amy c nnnr no nerene roxe qs , xorx
nocnenxx tna n ecrnnrentnocrn xenonoontm uyonnmem, xnnmem mnnnnont ner nasa.
:C?] Moxer trt, +ror npnmep mano uro oxastnaer, ncxnmuax orarym ]anrasnm anropon H. o mt
nmeem narorone eme ono oxasarentcrno. cnn t re marepnannsymmnecx ]opmt, xoropte nnora moxno nanmart
ntenxmmnmncx ns ren nexoroptx menymon, nmecro roro, urot ncuesart, mornn trt yepxant n ynnornent ro
cosanne epno act crano t conepmenno nonxrntm. 3ror cnoco pasmnoxennx ne moxer ne trt yenrentntm
nx nccneonarenx. ana n nenepoxrnocrt raxoro cnocoa sapoxennx, xoneuno, ne xnnxercx ontme
nenosmoxnocrtm yyun, n ro xe npemx, ropaso onee nonxrno ymy ncrnnnoro mtcnnrenx-mera]nsnxa nexenn
rana sauarnx yrponoro nnoa n poxennx peenxa, xax +ro nsnecrno nam ceuac.
epeem renept x nmontrnomy n mano nonxrnomy nornepxennm n H ornocnrentno orom-
poxenntx.
. any Mypen n or, cnxrax mypocrt n narouecrne xoroporo npoynnn, naxonen, pennocrt oron,
npecrannenntx n nnyccxnx ncannxx, xax naxoxmnecx n necxonuaemo opte c acxeramn. npa, Hapt oron

,
noctnaer, naxonen, ony ns cnonx ncapac nx ncxymennx mypena. 3ro nnuem ne xyxe nocrynxa eront,
noctnammero apy, xeny npaama, conasnnrt apaona; no, n ecrnnrentnocrn, nmenno, +rn orn n or, xoropte
nocroxnno ntramrcx cmyrnrt acxeron n +rnm sacrannrt nx yrepxrt nno nx nosepxann, onxnt paccmarpnnartcx,
xax emont-ncxycnrenn; nmecro roro, urot npnmenxrt +ro nanmenonanne x ypam, ymapam n cypam, nennxax
u H, I, VII; nntcon, I, .
m. H H Tq, crp. .
nx oxcnennx n ]nnoco]cxoro onncannx npnpot +rnx ymecrn, osarene, nocpecrnom pnxmaxrn,
xoropte ntne paccmarpnnamrcx xax snte n noccranmne yxn, unrarenx npocxr npocmorpert rnany Mn] o amnx
nrenax n ero asnoopasnte cnexrt no nropo uacrn +roro roma.
u H, III, .
pennemnx Manycxpnnrax u H, xoropte naxoxrcx no nnaennn onoro nocnxmennoro n Rxno
nnn, or +ror ne ecrt npa, no ama or nmnn n xenannx.
www.koob.ru
cnxrocrt n nenopounocrt xoroptx xnnxercx neuntm yxopom oram on Xyanam anreona. o no ncex nneropnxx
H mt ncrpeuaem xax pas oparnoe n +ro ne es ocnonarentno +sorepnuecxo npnunnt.
Hapt oron nnn npa noctnaer npexpacnym ncapac nnm]y, no nmenn pamnoua, npentcrnrt any n
napymnrt ero noxaxnne. na npeycnenaer n cnoem cnxrorarcrnennom namepennn, n enxrtcor cemt ner, mecrt
mecxnen n rpn nx

, nponeennte n ee omecrne, xaxyrcx Mypeny, xax onn ent. ora +ro ncnxonornuecxoe nnn
rnnnornuecxoe cocroxnne npnxonr x xonny, Mynn roptxo npoxnnnaer cymecrno, npentcrnnmee ero, napymnn raxnm
opasom ero narouecrne. rnnt, yannct, nocxnnnaer on, rnycnoe cxonnenne oontmenn ncnyrannax
pamnoua yneraer n, nponerax no nosyxy, :C@] ona , u s , penecntmn nncrtxmn.
nm]a nonerena or epena x epeny n, noxa ona ntcymnnana unent rena cnoero o nernn, nenuanmne nx
nepmnnt, peenox, xoroporo ona sauana or nmn, ntennncx ns nop ee xoxn, n nne xanent nora. epentx npnnxnn
xnnym pocy, n nerpt copann nx n ony maccy. 3ro, cxasan oma yna, x nspacrnn monmn nyuamn; n ono
crano nocrenenno ynennunnartcx n pasmepe, noxa ntenenne, ocranmeecx na nepmnnax epenten, ne crano
npexpacno enymxo no nmenn Mapnma

.
rax, any npecrannxer epnym acy. n ctn nrpn, cneonarentno, on nnmen yma, na uro yxastnaer
ero necnoconocrt pacnosnart nepno nourn n rtcxuy ne or onoro nx; noromy on npecrannen rax nerxo
noanmnmcx oontmennm n ocnennennm. 3ro ecrt napnanr anneropnn o ame n nnre , poxennom ns
rnnnt, n n xoro ocnot or noxnyn txanne Xnsnn, no ne pasym n pacnosnanne, xoropte pasnnnamrcx n nem
rontxo nocne nxymennx nm nnoa pena nannx; pyrnmn cnonamn, xora on npnopen nepnoe pasnnrne ma, xora n
nero tn sanoxen Manac, semno acnexr xoroporo ecrt npax or semnn, rora xax ero ntcmne cnoconocrn cnxstnamr
ero c yxom n oxecrnenno ymo. pamnoua xnnxercx nnyccxo nnnr apncxoro ama; a Mapnma, out ee,
poxennax norom, ntenenntm ns ee nop, ecrt orom-poxennax n xnnxercx cnmnonom ropo act uenoneuecrna.
H, n annom cnyuae, ne npa xnnxercx ecrnymmnm nnnom, no ama+na, or nmnn n xenannx,
noctnammn pamnouy na emnm. ornxa, rax xe xax n 3sorepnuecxax oxrpnna, oxastnaer, uro rax ono n onxno
trt. o ama ecrt napt n nnatxa ncapac, x xoroptm npnnanexnr n pamnoua; n noromy, xora any,
npoxnnnax ee, nocxnnnaer t ntnonnnna saauy, nasnauennym natxom oron, yxon on, onxno trt,
nopasymenan no +rnm natxo amy, a ne npy, xoropomy ncapact ne tnn nounnent. o n P-

ama
raxxe xnnxercx onnnernopennem roro uyncrna, xoropoe neer n ycrpemnxer x rnopuecrny. n tn H r,
xoropoe ycrpemnno , nocne ero npoxnnennx ns uncro crpaxrnoro pnnnnna, x rnopennm.
Xenanne nepntm nosnnxno n M, uro tno nepnnuntm apotmem asyma; nsyuax xoropt, Mypent,
npn nomomn cnoero yma, orxptnn, uro ono tno cnxstm, coennxmme ymnocrt c e-ymnocrtm.
:CA] nn ns rnmnon n A npenosnocnr amy, xax tcmero ora n nopna, n rnacnr
ama tn poxen nepntm. n orn, nn rnt nrpn, nn nmn ne ynoonnnct my.
A oroxecrnnxer ero c rnn, no enaer ero npentme +roro ora. T
anneropnuecxn enaer ero ctnom xapmt mopantnt pennrnosnt onr, narouecrne n cnpanennnocrt n Bpaxa
epa. pyrom mecre ama poxaercx ns cepna pamt; noromy on ecrt rmaxy amocymn n xa
epoxennt. ocnanne nm pamnoun nmeer ouent rnyoxn ]nnoco]cxn cmtcn; nocnanne ee npom nnmnno
t paccxas ncxxoro cmtcna. ax 3poc, n panne rpeuecxo mn]onornn, tn cnxsan c rnopennem mnpa n rontxo norom
cenancx ynnonom, rax xe rouno n ama n cnoem nepnonauantnom nenuecxom acnexre; n Xu nsopaxaer
ero ctnom axmmn, xoropax ecrt enepa. nneropnx, raxnm opasom, noxastnaer, uro ncnxnuecxn +nemenr pasnnnaer
]nsnonornuecxn o poxennx axma u qs: : npecrannennoro, xax poxennoro
or Mapnma; n o noxnnennx xoroporo xnnte cymecrna n nmn pasmnoxannct, xax +ro yer noxasano, nocpecrnom
nonn, spennx, ocxsannx n orn.
axona anneropnx o cnocoe pasmnoxennx ropo act nnn act orom-poxenno. 3ro xe ornocnrcx n x
perte ace n ee xoneunom pasnnrnn.
Mapnma, naroapx crapannxm omt, ynt, npnnxra n xauecrne xent pauerac'amn, raxxe nopoxennxmn
asymom-poxenntx ctnon pamt

; or nee onn noponnn arpnapxa axma xoropt tn raxxe ctnom pamt n


3xsorepnuecxne uncna namepenno ant n oparnom n ncxaxennom nopxxe no onn xnnxmrcx uncnamn
onpeenxmmnmn npoonxnrentnocrt nnxna mexy epno n ropo uenoneuecxo aco. nonpexn ncem
nocroxoneam mt yrnepxaem, uro ner nn onoro cnona n H, xoropoe ne nmeno t ocooro +sorepnuecxoro
snauennx.
u H, I, XV, nntcon, II, . pannnre raxxe ncxymenne Mepnnna ennncona, ra xe nerena n
npnancxnx npeannxx.
X, .
xasano r pamt, npoonxanmero pasmtmnxrt, ponnoct pasymom sauaroe noromcrno, c ]opmamn n
cnoconocrxmn, sanmcrnonanntmn or ero renecno npnpot, u , nponcmemne ns unenon arpa
xnmara ncemyporo oxecrna. ce +rn ymecrna tnn onrannmem rpex xauecrn +na-caprn nnn oxecrnennoro
rnopennx, xoropoe, xax nxrepnunoe rnopenne u s, s r n ryno no npnpoe.
o rax xax onn sr , ro pama cosan pyrnx pasymom poxenntx ctnone no cnoemy noonm,
nmenno pamapmn nnn paxanarn uncnom ecxrt n cemt. ananana n pyrne ctnt exac pama tnn cnauana
www.koob.ru
npetyme antne nnn Xnsnn, xax +ro noxcnxmr n oannxmr H nx roro, urot nnecrn n sanyxenne, rem
ne menee ronopx ncrnny.
. axnm opasom, annxx pertx aca opasonanact ns xanent ora, xoropte nocne mnorouncnenntx
npenpamenn pasnnnamrcx n uenoneuecxne rena. 3ro ne rpynee npecrannrt cee nnn xe nonxrt, nexenn pocr
yrponoro :CB] nnoa ns neynonnmoro sapotma n ero nocneymmee pasnnrne n peenxa, a sarem n cnntnoro n
rxxenoro uenonexa. o cornacno ommenrapnxm, pertx aca cnona nsmenxer cno cnoco pasmnoxennx. onopnrcx,
uro ona +mannponana vis formativa, npenparnnmym xannn nora n ontmne xannn, xoropte pocnn, pacmnpxnnct n
cranonnnnct maponnntmn renamn orpomntmn xnamn. +rnx xnax uenoneuecxn yrpont nno napacran n
reuenne necxontxnx ner. H Mapnma, out any, mypena, cranonnrcx xenom pauerac'on n mareptm axmn.
rax, axma ecrt oren nepntx :s paponrene, yyun poxenntm +rnm cnocoom. n ynomnnaercx
n antnemem. 3nonmnnx uenonexa-mnxpoxocma ananornuna +nonmnnn ncenenno. Maxpoxocmy. ro +nonmnnx cronr
mexy +nonmnne nocnenero n +nonmnne xnnornoro, nx xoroporo uenonex, n cnom ouepet, xnnxercx
maxpoxocmom.
arem pertx aca cranonnrcx
. npornnno nnn epma]ponramn. 3ror nponecc uenoneuecxoro pasnnrnx oxcnxer, moxer trt, nouemy
n H narona pncro]an onnctnaer npnpoy crapo pact, xax anpornnnym, n uro ]opma xaxoro
nnnnnyantnoro cymecrna tna oxpyrnenno, npnuem cnnna n oxa tnn saxnmuent, , cnoco
nepennxennx xoroporo tn xpyroopasntm yxacnte no cnne n xpenocrn npn uyonnmnom uecronmnn.
oromy, urot ocnanrt nx, enc pasennn nx n perte openno ace nanoe, n nonnon onnne, cneyx ero
yxasannm, coennnn xoxy.
nrarenn Maaracxapa ocrpon +ror npnnanexan emypnn coxpannnn nereny o nepnom uenonexe.
nauane on xnn, ne nxymax nnmn, no sarem npnntxnyn x ne, n nore ero noxnnnoct nayxanne; xora ono npopnanoct,
ns nero ntmna xenmnna, xoropax cenanact mareptm nx pact. pana, mt nmeem namn nayxn o rereporenesnce n
nap]enorenesnce, noxastnammne, uro onacrt npenonoxenn eme orxptra nonnnt ntxnnxmr ns cex cnoe
noromcrno, noono nouxonannm n pasnernnennm epena. ouemy xe ne npecrannrt cee nepnnunoro
:: nonnna? ectma nmontrnt nonnn Stauridium nonepemenno nepexonr or nouxonannx x nononomy
cnocoy pasmnoxennx. montrno raxxe, uro xorx on pacrer, xax nonnn na crene, on nponsnonr nouxn, xoropte n
xonne xonnon pasnnnamrcx n mopcxym xpannny nnn Meysy. Meysa conepmenno ne noxoxa na cno ocnonno
oprannsm nonnna Stauridium. na raxxe pasmnoxaercx pasnnuntm cnocoom, cnocoom nonontm n ns nonyuenntx
raxnm opasom xnn cnona nonyuamrcx Stauridia. 3ror nopaxammn ]axr moxer mnornm nomout nonxrt, uro ]opma
moxer trt pasnnra xax +ro nanmanoct y nemypnnen, onaanmnx onpeenenntm nonom n nponcmemnx or
ponrene q conepmenno ornnuno or ee nenocpecrnenntx :CC] ponrene. pome roro, es
comnennx, uro n cnyuae :: nonnomenn, saxon apmt, pacono nnn nnnnnyantno, nnacrnyer na
naxnonnocrxmn, sanncxmnmn or nacnecrnennocrn, xoropax emy nocnyxena.
mtcn nocnene ]past n ntmenpnneennom ommenrapnn na rnx , nmenno, uro erneprax aca tna
ertmn amanann, moxer narn cee oxcnenne n nsnecrnom nnctme or oxnonnrenx Js: s
u U: r - U K P
u (, , , , q r
).
amanann nnn nanoxnremnapa no cancxpnrcxn, ecrt enpesn, no rnercxn. nanoxnremnapa ecrt nennxn
oroc n cnoem ntcmem acnexre n n oxecrnenntx ]epax. o na npoxnnennom nnane on, noono axme, ecrt
paponrent n yxonnom cmtcne nme. amanann-nanoxnremnapa s: nmenyercx oxncarrna nnn
xnan-oran enpesn anuyr momnt n ncennxmn. nacroxmee npemx on nounraercx xax nennuamn
oxponnrent snn noome n nera n uacrnocrn. nx roro, urot nanpannrt rnernen n nam na nyrt cnxrocrn n
coxpannrt n mnpe pxaron, +ro eecnoe ymecrno, npoxnnxercx or nexa o nexa n uenoneuecxo ]opme. aponax
nerena rnacnr, uro, xora nepa naunnaer ntmnpart n mnpe, amanann enpesn, ocnrent oroca, nsnyuaer xpxn
nyu cnera n sarem nonnomaercx cam n onom ns nyx nennxnx nam ana-ame nnn amn-ame; naxonen, cymecrnyer
nonepne, uro on nonnornrcx, xax camt conepmennt ya n nere nmecro nnn, re ero npemecrnennnxn
nennxne nmn n Many noxnnnnct npn nauane name act, no renept onee ne noxnnxmrcx. axe +xsorepnuecxn
acnexr xnann enpesn yxastnaer na 3sorepnuecxoe uenne. uennno, noono axma, on xnnxercx cnnresom ncex
npetymnx ac n npaponrenem ncex uenoneuecxnx ac nocne perte nepno sanepmenno n, raxnm opasom, on
npecrannen, xax ncex : epnonauantntx ac n cnoe - ]opme. opma +ra
npecrannxer ns cex xononny, nocrpoennym ns uertpex pxon, xaxt px nmeer rpn nnxa nnn ronont pasnnunoro
nnera; rpn nnxa nx xaxo act, xax rnnnunte xapaxrepncrnxn ee rpex ocnonntx ]nsnonornuecxnx npenpamenn.
epnt px ent nynnoro nnera; nropo xenrt; rpern xpacno-xopnunent; uerneprt, n xoropom nnmt na
nnxa rpern nnx ne xnnen, +ro namex na esnpemennt xonen rnanron xopnuneno-uepnt. amanann axma
cosant, no, xax cxasano n pyrom mecre, onn tnn s r , noxnonnennte cnxrom mypocrtm,
oruyxennte or mnpa n ne xenanmne nmert noromcrna. u H, X, VII, nepeno nntcona, I, , .
axnm opasom, ananana n npoune ymapt xnnxmrcx remn oramn, xoropte nocne roro, xax onn orxasannct
cosanart noromcrno, ntnyxent tnn nonnornrtcx n nme, nnmenntx paccyxa. nrarent onxen nsnnnnrt
nensexnte nonropennx nnny orpomnoro xonnuecrna npnneenntx ]axron.
www.koob.ru
:CD] nocceaer na xononne n xnnxer coom nepmnny. cnxsn c +rnm cpannnre rnx . xnan-oran nsopaxaercx c
uertptmx pyxamn, eme onn namex na uertpe act. o rora xax ne pyxn cnoxent, rpertx epxnr noroc
amanann, ocnrent oroca; nnerox osnauaer sapoxenne uerneprax pyxa epxnr smem, +mnemy Mypocrn n
ero momn. a mee y nero uerxn, a na ronone snax ot marepnx, noron rora xax na ny nomemaercx rpern
rnas, rnas Bnnt, snax yxonnoro npospennx. mx ero oxponnrent nera, nacnrent enoneuecrna. a pyrnx
nsopaxennxx, re on nmeer nnmt ne pyxn, on ecrt enpesn, xnann n oxncarrna, ar-na-+ma-ap-no,
epxarent enoro noroca. pyroe ero nmx anronr, tcxueoxn, xora on naenen rtcxutm pyx, npnuem na
xaxo naonn nsopaxen rnas Mypocrn, +rn pyxn nsnyuamrcx ns ero rena, noono necy nyue. me ono ns ero
nmen, na cancxpnrcxom xstxe, oxanarn nnn oxanarxa, natxa Mnpa n no rnercxn xnrren-onno,
oxponnrent Mnpa or ncxxoro sna

.
amanann, onaxo, cnmnonnuecxn ecrt ocnrent oroca nnmt nx nenocnxmenntx; +sorepnuecxn +ro
osnauaer epxarent antn, nocnenxx ns xoroptx nmenyercx ama n npecrannxer ony nononnny xnsnn pamt.
Xorx, n ecrnnrentnocrn, ona ecrt mentmax antna, no nastnaercx Maxa, nennxax, noromy uro ona nxnmuaer nex, n
xoropt pama ntmen ns oroca. eopernuecxn antnt ecxoneunt, no npaxrnuecxn onn pasenent n nopasenent
n pocrpancrne n pemenn, npnuem xaxoe pasenenne o camoro manoro nmeer cnoero cocrnennoro xnann, xax
oxponnrenx nnn pannrenx. amanann nanoxnremnapa n nrae cranonnrcx n cnoem xencrnennom onnxe yant-
nt, npnnnmammax nmym ]opmy no xenannm no cnacenne uenoneuecrna. nanne acrponornuecxoro acnexra
cosnesn n coornercrnymmne nn poxennx +rnx xnann nxnmuax n mnraxa -mn-ro o nrax; nanpnmep,
na -t ent nroporo mecxna, na -t ent onnnanaroro mecxna n na -o ent rpertero mecxna

n r. ., aer
oxxyntrncram nennuamne nosmoxnocrn nponsnecrn ro, uro nastnaercx nmtmn marnuecxnmn uyecamn. yymee
nmoro nnnnnyyma moxer trt nnnmo co ncemn ero rpxymnmn cotrnxmn, npoxoxmnmn n crporom nopxxe n
: sepxane, nomemennom no nyuom nsnecrntx cosnesn. o ocreperarect oparno cropont meann
.
:DE]
< VI I I
b+ ,j< , jW* +;*[ +
. ax nponsomnn nepnte mnexonnrammne? . nasn-apnnnoncxax 3nonmnnx. . Xnnornte nonyuamr nnornte
rena. . x nononoe pasennenne. . epnt rpex nme, ne onaanmnx pasymom.
. I , X H, M MX R
XX X

X B X

.
xxyntrnax oxrpnna yrnepxaer, uro n +rom pyre mnexonnrammne tnn ntxnnent +nonmnne nocne
uenonexa. 3nonmnnx nporexaer Hnxnamn. ennxn Mannanrapnt Hnxn emn pyron, nauan n epnom pyre c
mnnepanon, pacrenn n xnnorntx, ononr cno +nonmnnonnt rpy no nncxoxme yre o meprno rouxn n
cpenne ernepro act, npn sanepmennn nepno nononnnt erneproro pyra. menno na name emne ernepro
]epe n nnsme n n nacroxmem pyre tna ocrnrnyra +ra cpennnax rouxa. rax xax Monaa, nocne cnoe nepno
nmmerannnsannn na ]epe , npomna uepes mnnepantnt, pacrnrentnt n xnnornt mnpt, uepes nce crenenn +rnx
rpex cocroxnn marepnn, sa ncxnmuennem nocnene crenenn rpertero nnn nnornoro cocroxnnx, xoropo ona ocrnrna
nnmt n cpennno nonoporno rouxe +nonmnnn, ro nnmt nornuno n ecrecrnenno, uro npn nauane erneproro pyra
na ]epe D uenonex noxnnncx t nepntm; a raxxe urot cnoxenne ero rena tno ns camo ronxo marepnn, xaxax
rontxo ocrynna oexrnnnocrn. nx ontme xcnocrn cxaxem ecnn Monaa naunnaer cno nnxn nonnomenn uepes
rpn oexrnnnte napcrna no nncxoxme yre, ro n cnny neoxonmocrn ona onxna ncrynnrt na nocxoxmym yry
c]ept, xax uenonex. a nncxoxme yre, nmenno, yxonnoe nocrenenno npenpamaercx n marepnantnoe. a cpennno
nnnnn ocnonannx yx n Marepnx ypannonemnnamrcx n uenonexe. a nocxoxme yre yx cnona naunnaer menenno
yrnepxartcx sa cuer ]nsnuecxoro nnn Marepnn, rax uro, npn xonne etmo act etmoro pyra, Monaa ynnnr
cex raxom xe cnoonom or marepnn n ncex ee :D:] cnocrn, xax +ro tno npn nauane, no operx n npnauy ontr n
mypocrt, nno ncex ee nnuntx xnsne, es nx sna n conasnon.
pannn s T, Bnarnnrnera, crp. .
m. Chinese Buddhism, 3xnnca, crp. .
pemecrnonanmero pertero pyra.
3roro pyra.
www.koob.ru
3ror nopxox +nonmnnn ncrpeuaercx n n nepno, n no nropo rnane nnrn , ecnn npouecrt nx n nx
ncrnnnom +sorepnuecxom cmtcne; no rnana nepnax coepxnr ncropnm nepntx pex pyron, rax xe xax n nepntx pex
ac erneproro xpyra o momenra, xora uenonex npnsnan x cosnarentno xnsnn 3noxnm'amn Mypocrn. nepno
rnane xnnornte, xnrt n nrnnt noneecnte cosant tnn pantme anpornnnoro ama

. o nropo rnane am
ecnont noxnnxercx nepntm, xnnornte yxe nocne nero. axe cocroxnne ymcrnennoro onenenennx n
eccosnarentnocrn nepntx nyx ac n nepno nononnnt perte act cnmnonnsnpyercx no nropo rnane nnrn
A. menno, no +rnm cnom, es cnonnenn nnn ymcrnenno esexrentnocrn,
nopasymenaercx cnxuxa ymn n ma, a nonce ne ]nsnonornuecxn nponecc n]]epennnannn nonon, xax +ro
npecrannxer cee yuent-reopernx, ]pannys o+n.
H, xanecxne n ernnercxne ]parmenrt, raxxe n xnracxne nerent, nce onn xnnxmr roxecrnennocrt
c oxponenntm uennem, uro xacaercx o nponecca n nopxxa +nonmnnn. Mt naxonm n nnx nornepxenne nourn
ncem namnm yuennxm nanpnmep, yrnepxenne, ornocxmeecx x xneponomy cnocoy pasmnoxennx n perte ace n
axe namex na menee nennnnt cnoco pasmnoxennx nepntx ]opm mnexonnrammnx. I, s:,
:u , ronopxr ommenrapnn. ccneyre n cnxsn c +rnm cxasannx o necxontxnx nmn n nx
pasnonnnom noromcrne. ynacrtx npecrannen ornom ncex me n aron xneponoro nopoxennx; amnxna, uepes
cnom xeny, ampa, xnnxercx npexom nrnn n apyt, napx nepnaroro nnemenn; rora xax uepes cnom pyrym cynpyry
ypaxn, on tn nepntm noponrenem xopon n ynonon n r. .
ano oxrpnne nepnte arn ymecrna onee mypte, nexenn men xnnxmrcx tnamn onn n
orn, poxenntmn o nonnoro pasenennx nonon, pasnnnmnmncx n xnax

, saxnmuanmnx n cee uenoneuecxne


sapotmn, cosannte :D=] cnnom pnxmaxrn nxrtx Mypenon, npnnanexanmnx x panne perte ace

.
nnx nonnornnnct natxn rpex nepxnnx mnpon pasnnunte xnacct ypa, xoropte tnn ymnra;
xoropte tnn xax n xoropte cyrt nrtx; no, xax +ro oxcnxer apamapa memrcx cornn nanmenonann nx
oosnauennx +rnx esmepno momntx ypa. exoropte noromxn nepnotrntx aron, mn Mypocrn, nacennnn
mepnxy, xora no npemena cnanntx ne nennxo rnanrnt nonxncx ee marepnx. mepnxa ecrt arana nnn
anrnno xamy-nnnt, no ne xapara-apmn. naue, orxya rpannnn n nerent npnuem nocnenne
, r , xax ronopnr nrycrnn t+ppn n axe roxecrnennocrt n nanmenonannxx nexoroptx
nexape n cnxmennocnyxnrene, no ce ent cymecrnymmnx n Mexcnxe? Mt onxnt yem cxasart necxontxo
cnon o apranax n aranax, n raxxe o arannsme, nastnaemom mnccnonepamn txnontcxnm xyntrom.
ourn no ncex ypanax npnneeno cxasanne o Xeprne axmn, nanonee pennee nsnoxenne xoroporo
moxno narn n H. Xorx ono anneropnuno, no nx narypanncra n nem ontme cmtcna n nonornuecxnx
orxponenn, nexenn no ncex ncenonayuntx ]anrasnxx, paccmarpnnaemtx, xax nayunte reopnn n rnnorest.
axma, xoropt cunraercx nanntm paponrenem, xpome roro, paccmarpnnaercx eme xax cosarent
qs: : n nerene, n xoropo, no npemx ome nrnt mexy oramn n nnemenem ayma, ronona ero
tna orenena or rynonnma. ornacno amn xana, n C H, ronona +ra, yyun coxxenno n orne, tna
samenena . o ronona onna n pora ncera xnnxmr coom cnmnon momn sapoxamme n momn
pasmnoxamme n noromy onn ]annnunt. ax mt yxe noxasann, nmenno, axma ycranannnnaer +noxy sapoxennx
uenonexa uepes nononoe coueranne. 3ror cnoco pasmnoxennx ne nponsomen, onaxo, nnesanno, xax moxno tno t
npenonoxnrt, no norpeonan onrne nexa, noxa on ne cran enntm ecrecrnenntm cnocoom. oromy xeprna axmn
oram noxasana, xax nocnpenxrcrnonannax Bnno oxecrnom Psu, u J n H,
no xoropt n ro xe npemx xnnxercx , on paspymaer nemn n ono ]opme, urot cnona ntsnart nx x
xnsnn :D>] n pyro, onee conepmennoro rnna. Bnna-ypa cosaer cnonm txannem crpamnoro npaxapa,
rtcxuernanoe, rtcxuepyxoe uyonnme, n nopyuaer emy ynnuroxnrt xeprny, npnroronnennym axme. ora
npaxapa, npetnammn n onacrn npnspaxon +]npoopasntx nme cosan ns r oma-xyna
momntx ayma

. enept, xax t nn tna mn]nuna anneropnx, M

, xoropax cront xe ncropnuna, xax n


H ona yrnepxaer, uro ayma n pyrne pact nosnnxamr rem xe cnocoom ns oma-xyna, nonoc nnn nop xoxn.
nneropnuecxn namex na nxmenntx Xnnorntx onaxa n pyrne neecnte rena. exoropte xaanncrt
nnxr n nnx nporornnt xnnorntx.
o Is, enc cosaer cnom pertm acy nme ns epenten nopot xcenx. H pertx
uenoneuecxax aca cosana ns epena snra n ns mosra rpocrnnxa, nastnaemoro nax. o nax osnauaer xno na
coxponennom xstxe pry]a nnn nemep ocnxmennx. oruere, nocnannom n roy onom anrncra nno opres'y,
cxasano ce y+no nmemr cnom pry]a rax nastnamr rysemnt nosemnte nomemennx c onom nnmt neptm, re
onn rano conpamrcx. +ro n ecrt neocrynnte xpamt.. n nepn +rn ncera saxptrt nx ncnannen nn
noxnonxmrcx onnny n yne ornm n nennxomy 3 rnopuecxo cnne, xna xoroporo nastnamrcx nax.
Js: cymecrnyer samernax pasnnna mexy cnonamn apna n ara, xorx oa onn ynorpenxmrcx es
pasopa. apna sme nponcxonr or xopnx srip nonsrn, cpannnre c narnncxnmn serp-o, n onn nastnamrcx Ahi or h
noxnart. apna nponsomnn ns nonoc pamt, xoropte, ncnecrnne ncnyra ero npn nne xma, cosanntx nm
yxacntx nnom, ynann c ero ronont n xaxt nonoc oepnyncx smee. x nastnamr apna, no onn nonsamr, n
xrn, noromy uro onn noxnnynn ronony. nntcon, I, . o ara n anneropnxx, necmorpx na nx smennt xnocr, ne
nonsamr, no nmemr nosmoxnocrt xonrt, erart n cpaxartcx.
nntcon nepenonr cnono +ro, xax nony-orn u H, I, . o ayma tnn npocro paco nnn
nnemenem.
XII, , .
www.koob.ru
3ro anneropnuecxoe onncanne Xeprnt axmn nonno snauennx nx nsyuammnx anym oxrpnny, n xoropte snamr
o orom-poxenntx.
pome roro, n H, npn onncannn xeprnt, cxasano, uro xeprna +ra nponsomna n npncyrcrnnn
cymecrn, poxenntx ns xna, ns napa, pacrenn, nop xoxn n nnmt n camom xonne ns upena

.
axma onnnernopxer pannmm pertm acy, cnxrym n uncrym, n eme nnmennym nnnnyantnoro Ego, n
onaammym nnmt naccnnntmn cnoconocrxmn. oromy pama npnxastnaer emy cosanart n +xsorepnuecxnx
nsnoxennxx; xora, nonnnyxct npnxasy, on cosan ntcmee n nnsmee napa n apa noromcrno yrpa,
n :; n nocpecrnom cnoe an poxenne cymecrnam xencxoro nauana, oram, anrtxm nranram
ernepro act n oram-smexm, xnnorntm, cxory n ananam nranam n emonam-Maram n pyrnm cymecrnam.
aunnax or +roro nepnoa r sr :s :.
u sr s: nocpecrnom nonn, nsrnxa, xacannx n naroapx nosecrnnm pennrnosntx
nosepxann, npononmtx n xnsnn narouecrnntmn mypenamn n pyrnmn cnxrtmn nmtmn

.
renept mt noomnn x uncro soonornuecxomy yuennm.

< VI I . _ .
. X M, RB


MRBM. , MI M, I. ,
B, B X, M H X.
3ro nynxr, na xoropom yuennx n conpemennte nonornuecxne reopnn :D?] nnonne cxoxrcx. eocrammne
snentx, npecrannxmmne +ror nepexont nponecc mexy npecmtxammnmncx n nrnnamn, ouennnt nx camoro
ontmero xanxn, n ocoennocrn xe n Ornithoscelidae, Hesperornis n Archaeoptervx orra.

< VI I . _ .
. M I

X, B , MI;
XM M, X X M

.
nauana nosnonounte n nocne nnx mnexonnrammne. o +roro xnnornte roxe tnn +]npoopasntmn nporo-
oprannsmamn, rax xe xax n uenonex.

< VI I . _ .
. X TI M

. XI.

X T.

M, ; M I
I .
nntcon, ram xe, crp. .
am xe, II, .
men.
aca.
axxe.
camna n camxy.
ora xe.
enonex.
www.koob.ru
. , M

, I MM MM XX.
X M . M

M . X

.
X M X. B. X
B, X XM M, XBX IX

. MR ,
M

.
axr nepnonauantnoro repma]ponsma mnexonnrammnx n nocneymmero pasenennx nonon, ceuac, cran
eccnopntm axe c rouxn spennx nonornn. ax oxastnaer +ro npo]. cxap Bmnr, yexennt apnnnncr
ontsonanne nnn ne nontsonanne opranamn, coennennoe c noopom oxcnxer ? s n
cymecrnonanne, nnaue conepmenno nenonxrnoe, pynmenrapntx nonontx opranon. Kr ,
s:, s sr, , n
axe pennocrt npnsnanana repma]ponsm, xax ecrecrnennoe nepnnunoe cocroxnne uenoneuecrna nopcrno, c
xoroptm +rn pynmenrapnte nononte oprant nepeamrcx nacnecrnennocrtm, sameuarentno. pen nnon
mnexonnrammnx nacroxmn repma]ponsm ne ncrpeuaercx, xorx na nporxxennn ncero :D@] nepnoa nx pasnnrnx,
onn nocxr na cee nce +rn nepexnrxn, sapoxennte nx nensnecrntmn npexamn no npemena, annocrt xoroptx ne
noaercx onpeenennm

.
Xnnornte pasennnnnct nepntmn, rnacnr rnx . pnmnre no nnnmanne, uro n +ror nepno nmn axe
]nsnonornuecxn tnn pyrnmn no cpannennm c rem, uro npecrannxmr onn ceuac, no cpennnax rouxa xro act
yxe npomna. am ne ronopxr, xaxnmn tnn orpomnte camxn-xnnorntx; no es comnennx onn nacrontxo xe
ornnuannct or rex, xoropte nsnecrnt nam ceuac, nacxontxo re nmn ornnuannct or nme namnx ne.
3ro tno nepnoe ]nsnuecxoe naenne n marepnm nexoroptx ns rora cymecrnonanmnx nnsmnx pac.
pnnomnnre rnx . tnt Mypocrn npenepernn perte aco; ro ecrt nepasnnrtmn, n onn noxasant,
xax nonnornnmnecx n s perte ace n rem oapnnmne ee pasymom. axnm opasom, rpex esmosrntx nnn ne
onaanmnx pasymom ac, xoropte ne nmenn ncxpt n noromy tnn esornercrnenntmn, nan na rex, xro orxasannct
ntnonnnrt n ornomennn nx cnom xapmnuecxym oxsannocrt.

+ H ; ] T;( ,; ,(
;]W
axnm opasom, oxxyntrnsm ne rontxo ornepraer mtcnt, uro pnpoa pasnnna uenonexa ns oestxnt nnn xe
or npexa omero oonm; no, naoopor, ornocnr nponcxoxenne nexoroptx ns camtx anrpononntx nnon x nmxm
perte act, pannero epnoa rnanrnt. ax xax +ro npenoxenne yer nornepxeno n noxcneno n antnemem,
ro ceuac conepmenno ocrarouno nnmt necxontxo cnon. naxo, nx ontme xcnocrn mt xparxo nonropnm ro, uro
tno cxasano n nepnom rome, n ranne VI.
amn uennx yrnepxamr, uro, ecnn nnonne npannntno cxasart, uro pnpoa xora-ro nocrponna noxpyr
uenoneuecxo acrpantno ]opmt u s q, ro rax xe nepno, uro +ra ]opma nacrontxo xe
tna anexa or ]opmt neocrammero snena, xax n nce pyrne mnoroopasnte oonouxn +ro acrpantno ]opmt na
nporxxennn ee ecrecrnenno +nonmnnn uepes nce napcrna pnpot. axxe, uro raxax +nonmnnx, xax yxe tno
oxasano, ne nmena mecra na +ro nnanere n ee erneprom pyre, no nnmt n reuenne epnoro, roporo n pertero
pyra, xora uenonex, noouepeno, tn xamnem, pacrennem n xnnorntm, noxa on ne cran rem, uem on tn n epno
openno ace nacroxmero enoneuecrna. crnnnax nnnnx +nonmnnn ornnuaercx or nnnnn apnnna, n oe cncremt
nenpnmnpnmt, ecnn rontxo nocnenxx ne orxaxercx or ecrecrnennoro noopa n romy noontx orm. :DA]
ecrnnrentno, mexy Monepo exxenx n apncpnno Many nexnr nenpoxonmax nponacrt n opase xnnt no
uenoneuecxax Monaa, yer nn ona nmmerannnsonana n arome xamnx, nnn nnnererannsonana n pacrennn, nnn xe
nnannmannsonana n xnnornom, ncera yer oxecrnenno, cneonarentno raxxe :: M. na
nepecraer trt uenoneuecxo, rontxo xora ona cranonnrcx r. epmnnt mnnepantnax,
pacrnrentnax n xnnornax Monaa ynorpenxmrcx c nentm cosannx nonepxnocrnoro ornnunx; ner nno Monat
xnna, nnaue xax oxecrnenno, n cneonarentno, xora-ro ona yxe tna nnn xe n yymem onxna crart
uenoneuecxo. ocnenn repmnn ocranercx nnmenntm cmtcna, ecnn rontxo +ro pasnnune ne yer xopomo nonxro.
Monaa ecrt xannx ns sanpeentnoro espexnoro xeana nnn xe, ntpaxaxct npannntnee, nnana nepnnuno
sxo-rononte, cpannn rnx .
sxo-rononte.
m. ommenrapnn, rnx .
3rn xnnornte nnn uyonnma ne ecrt anrpononnte nnn pyrne xaxne-nno oestxnt, no, ncrnnno,
xnnxmrcx rem, uro anrpononorn mornn t nasnart neocrammnm snenom, npnmnrnnntm nnsmnm rnnom uenonexa.
rt nx xnnornoro nponcxoxennx, xoropoe namn yuente xorenn t nouepxnyrt, ecnn t onn +ro mornn.
Des:enden:lehre und Darwinismus, crp. , . ensnecrnte npexn, na xoropte namexaercx sect,
xnnxmrcx s: acrpantntmn nporornnamn.
www.koob.ru
n]]epennnannn. na r n cnoem ntcmem acnexre n :: n cnoem nnsmem cocroxnnn
onpeennrentnte ntcmn n nnsmn ynorpenxmrcx sect ns-sa neocrarxa nyumnx cnon no ona ncera ocraercx
Monao npn ncex ycnonnxx nnn xe n nmtx nnemnnx ]opmax, ncxnmuax rontxo cocroxnnx n npnane. oono
romy, xax oroc oropaxaer cenennym n oxecrnennom asyme, a npoxnnennax cenennax oropaxaercx n xaxo ns
cnonx Mona, xax ronopnr ennn, nonropxx nnmt ocrounoe uenne, rax n Monaa onxna n reuenne nnxna cnonx
nonnomenn oropasnrt n cee nce q xaxoro napcrna. oromy npannntno ronopxr xaanncrt, uro
uenonex cranonnrcx xamnem, pacrennem, xnnorntm, uenonexom, yxom n, naxonen, orom, sanepmax, raxnm opasom,
cno nnxn nnn xpyroopamenne n nosnpamaxct x rouxe, or xoropo on nauan, xax H U. o no
enonexom nopasymenaercx oxecrnennax Monaa, a ne Mtcnxmee ymecrno, eme mentme ero ]nsnuecxoe reno.
uente, orneprax cymecrnonanne eccmeprno ymn, rem ne menee ntramrcx ceuac npocnenrt ee uepes px
xnnorntx ]opm, or nnsme o camo ntcoxo; rora xax, n ecrnnrentnocrn, ncx nacroxmax ]ayna xnnxercx
noromcrnom rex nepnotrntx uyonnm, o xoroptx ronopxr rannt. Xnnornte npecmtxammnecx snepn n re,
naxoxmnecx n noax, xoropte npemecrnonann uenonexy n +rom erneprom pyre, rax xe xax n re, conpemennte
perte ace, n axe mnexonnrammne, noxnnnmnecx nocne perte n ernepro pact, nce onn npxmo nnn xocnenno
qs: xnnxmrcx nsanmntmn n conoxynntmn nponsneennxmn enonexa. pannntno cxasart, uro uenonex +ro
Mannanrapt, ro ecrt rpex npetymnx pyron, npomen uepes nce Hapcrna pnpot. ro on tn xamnem, pacrennem,
xnnorntm. o (a) +rn xamnn, pacrennx n xnnornte tnn npoopasamn, rymanntmn namexamn xamne, pacrenn n
xnnorntx erneproro pyra; n (b) axe nocnenne, npn nauane erneproro pyra, tnn acrpantntmn renxmn, xax
:DB] ntpaxamrcx oxxyntrncrt, nacroxmnx xamne, pacrenn n xnnorntx. , xpome roro, nn ]opmt, nn nnt
uenonexa, xnnornoro nnn pacrennx ne tnn rem, uem onn crann nnocnecrnnn. axnm opasom, xax +ro cxasano n
Js: s, acrpantnte nporornnt nnsmnx cymecrn xnnornoro napcrna erneproro pyra, xoropte
u xaxm nme, tnn ynnornenntmn, xorx nce eme nectma +]npoopasntmn : eme onee
+]npoopasntx ]opm nnn opason, cornopenntx npn saxnmuennn pertero pyra na c]epe D, cornopenntx ns
ocranxon nemecrna; ns marepnn or meprntx ren nme n pyrnx u xnnorntx, npetymero oneca nnn
npemecrnonanmero T pyra, xax rnacnr crnx . neonarentno, rora xax neonncyemte xnnornte,
npemecrnonanmne crpantnomy enonexy npn nauane +roro Hnxna-Xnsnn na name emne, tnn nce eme, rax
cxasart, nopoxennem uenonexa pertero pyra, mnexonnrammne +roro pyra oxsant cnonm cymecrnonannem n
ontmo mepe onxrt-raxn enonexy. pome roro, npeox nacroxmero anrpononnoro xnnornoro, oestxnt, ecrt
npxmoe nopoxenne uenonexa, eme ne onaanmero pasymom, xoropt ocxnepnnn cnoe uenoneuecxoe ocronncrno,
onycrnnmnct ]nsnuecxn o yponnx xnnornoro.
tmecxasannoe oxcnxer nexoropte, rax cxasart, ]nsnonornuecxne oxasarentcrna, ntnnraemte, xax
cnnerentcrna nponcxoxennx uenonexa or xnnornoro.
ynxr, na xoropom ontme ncero nacrannamr +nonmnnonncrt, ror, uro ncropnx +mpnona xnnxercx nxparne
ncropne pact. ro
axt oprannsm n cnoem pasnnrnn, naunnax or xna, npoxonr uepes px ]opm, uepes xoropte n
noono xe nocneonarentnocrn npomnn ero npexn na ncem nporxxennn ncropnn emnn

. cropnx +mpnona
xnnxercx xaprnnom n mnnnarmpe n naueprannem pasnnrnx nce pact. J
u : s, r s: s
: s

.
3ra conpemennax reopnx tna nsnecrna, xax ]axr, Mypenam n xxyntrncram camtx oranenntx nexon, n
tna ntpaxena nmn ropaso onee :DC] ]nnoco]nuno. rot art necxontxo nynxron nx cpannennx, moxno
npnnecrn crpannny ns Ps: Hs. tno cnpomeno nouemy ]nsnonorn, npn nce cnoe yuenocrn, ne
mornn oxcnnrt reparonornuecxnx ]enomenon?
axt anarom, xoropt cenan npemerom ocooro nsyuennx pasnnrne n pocr +mpnona moxer
nornepnrt es ocooro mosronoro ycnnnx, uro exenennoe nanmenne n cnnerentcrno ero cocrnenntx rnas
noxasann emy, nmenno, uro uenoneuecxn +mpnon o nsnecrnoro nepnoa xnnxer noone am]nnn, na ee nepno
crynenn npenpamennx ns nxpxnoro mapa nmenno rononacrnxa. o nn onn ]nsnonor nnn anarom, no-nnnmomy,
ne noyman npnmennrt x pasnnrnm uenoneuecxoro cymecrna c nepnoro momenra ero ]nsnuecxoro noxnnennx n
nne sapotma n o ero xoneunoro opasonannx n poxennx 3sorepnuecxym oxrpnny meramncnxosnca
Momnoe yrnepxenne n nontsy nsmenenn aer nam nayxa +mpnonornx. asne uenonex no upene, ne xnnxercx
npocro xnerxo, pacrennem, c rpemx nnn uertptmx nncrouxamn, rononacrnxom c xapamn, mnexonnrammnm c xnocrom
n, naxonen, npnmar'om ? n nynornm? na nn nosmoxno ne npnsnart n +nonmnnn +mpnona tcrpt napocox
rounoro nepeunx nce oprannuecxo cepnn. e]enp, 4q, crp. . epeuent, na xoropt namexaercx,
xnnxercx, onaxo, nnmt , copanntx n uenonexe, mnxpoxocme. 3ro npocroe oxcnenne ncrpeuaer nce-
raxn nospaxennx, xax, nanpnmep, nannunocrt pynmenrapnoro xnocra n yrponom nnoe ]axr, xoropt tn
ropxecrnenno ntcrannen exxenem n apnnnom, xax pemammn n nontsy reopnn estxntero pexa. o moxno
raxxe yxasart, uro : u : n ono ns crann +mpnona otuntmn
+nonmnnonntmn ocnonannxmn. apnnnncrt ne npocnennn uenonexa uepes pacrnrentnoe napcrno, no oxxyntrncrt
cenann +ro. H: r : s n xax apnnnncrt oxcnxmr ero?
s J, nexnnx exxenx.
www.koob.ru
n]aropa, rax omnouno ncronxonannym xpnrnxamn. nauenne xaanncrnuecxo axcnomt xament cranonnrcx
pacrennem, pacrenne xnnorntm, xnnornoe uenonexom n r. ., tno ynomxnyro yxe n pyrom mecre n cnxsn c
yxonno n ]nsnuecxo +nonmnne uenonexa na +ro emne. enept mt oannm necxontxo cnon, urot eme
noxcnnrt +ror nonpoc.
axona nepnonauantnax ]opma yymero uenonexa? pynnnxa, xnerouxa, ronopxr nexoropte ]nsnonorn;
monexyna, onym onyma, ronopxr pyrne. cnn t +ro morno trt anannsnponano no mnxpocxonom nnn pyrnm
cnocoom ro ns uero moxno tno t oxnart, uro ono cocronr? o ananornn mt onxnt tnn t cxasart, ns
xptmxa neoprannuecxo marepnn, ornoxenno ns xponoopamennx npn sapoxennn n coennennoro c
ornoxennem oprannuecxo marepnn. pyrnmn cnonamn, +ro mano-manemee xptmxo yymero uenonexa
cocranneno ns rex xe +nemenron, uro n xament ns rex xe +nemenron, uro n emnx, xoropym uenonex npnsnan
nacennrt. aanncrt, npnnnmax anropnrer Moncex, asnpymrcx na ero sameuannn, uro nx cosannx xnnoro
cymecrna nyxna semnx n noa, n noromy moxno cxasart, uro uenonex noxnnxercx cnauana xax xament.
xonny rpex nnn uertpex neent onym npnnnmaer nnnmocrt pacrennx, onn xonen cranonnrcx
c]eponantntm, a pyro saocrpenntm nanoone mopxonn. pn paspesannn mt nnnm, uro on cocronr, noono
nyxonnne, ns ouent ronxnx cnoen nnn oonouex n coepxamecx nnyrpn xnxocrn. nacrt +rn npnxacamrcx pyr x
pyry na nnxnem xonne, n +mpnon nncnr, or ocnonannx nynonnnt nourn, xax ]pyxr na nerxe. ament renept
nsmennncx nyrem meramncnxosnca n pacrenne. arem, +mpnonnuecxoe cymecrno naunnaer ntnxunnart nsnyrpn
napyxy cnon unent n pasnnnart cnon ueprt. nasa noxnnxmrcx n nne nyx uepntx rouex; ymn, noc n por opasymr
nnannt, nanoone rouex ananaca, npexe uem nauart ntnxunnartcx. 3mpnon naunnaer pasnnnartcx n xnnorno-
noont yrpont nno ]opmy rononacrnxa n, noono am]nnomy npecmtxammemycx, xnner n noe n
pasnnnaercx ns nee. ro monaa ne crana eme nn uenoneuecxo, nn eccmeprno, no xaanncrt ronopxr nam, uro
+ro nponcxonr nnmt n uerneprt uac. nocneonarentnom pasnnrnn yrpont nno npnnnmaer xapaxrepnte
npnsnaxn uenoneuecxoro cymecrna, nepnt rpener eccmeprnoro txannx npoxonr uepes ero cymecrno; on
nnxercx n oxecrnennoe ecrecrno ycranannnnaercx n mnaenuecxo ]opme, n xoropo ono yer onrart o
momenra ]nsnuecxo cmeprn, xora uenonex cranonnrcx yxom.
anncrnennt nponecc enxrnmecxunoro opasonannx xaanncrt nastnamr sanepmennem
nnnnnyantnoro nnxna +nonmnnn. ax yrpont nno pasnnnaercx n liquor amnii no upene, rax n emnx
napacraer no ncemnpnom 3]npe nnn :DD] crpantnom nmne, no pene cenenno. 3rn xocmnuecxne ern,
noono nx onrarenxm nnrmexm, nnauane npecrannxmr ns cex xpa, norom onynt, sarem onn nocrenenno pacryr
n, n cnom ouepet, cranonxct marepxmn, pasnnnamr mnnepantnte, pacrnrentnte n uenoneuecxne ]opmt. r nenrpa
x oxpyxnocrn, or neynonnmoro nystptxa o camtx npeentntx rpannn ocmoca,+rn necrxmne mtcnnrenn,
xoroptx nastnamr xxyntrncramn, naxoxr cnet nnxna, nxoxmero n nnxn, nmemammero n nmemammerocx n
ecxoneuno cepnn. 3mpnon pasnnnaercx n cnoe c]epe npe-poxaemocrn, nnnnnyym n cnoe cemte, cemtx n
rocyapcrne, rocyapcrno n uenoneuecrne, emnx n name cncreme, +ra cncrema n cnoe nenrpantno cenenno,
cenennax n ocmoce n ocmoc n ecnpeentno n ecxoneuno

.
axona ]nnoco]nx +nonmnnn, xoropax, xax mt nnnm, ornnuaercx or ]nnoco]nn exxenx.
ce ecrt nnmt uacrn ennuecrnennoro Henoro
te reno pnpoa, n apapaman yma.
axont oxasarentcrna xxyntrnsma, n onn orneprnyrt nayxom. o n raxom cnyuae, xax moxer trt
oxcnena nponacrt mexy ymom uenonexa n xnnornoro? axnm opasom, ecnn anrponon n npnmnrnnnt uenonex
nmenn argumenti gratia omero npexa xax ycranannnnaer +ro conpemennax reopnx xaxnm opasom, oe +rn rpynnt
cront mnpoxo pasnxrcx ona or pyro n cnoem ymcrnennom pasnnrnn? pana, oxxyntrncry moryr cxasart, uro
xxyntrnsm no ncex cnyuaxx yrnepxaer, uro nonropxer nayxa; on aer u npexa anrpononno oestxne n
uenonexy, no on ycranannnnaer nponcxoxenne nepno or epnotrnoro uenonexa. a, no +ror epnotrnt
enonex tn : nnmt no cnoe nnemne ]opme. n ne nmen s, u, n ro npemx xora on c
camxom xnnornoro uyonnma noponn npexa nenoro pxa oestxn. 3ra reopnx ecnn +ro reopnx no xpane mepe,
nornuna n sanonnxer nponacrt mexy ymom uenonexa n xnnornoro. axnm opasom, +ro oxcnxer nce o cnx nop
nenocrnxnmoe n neoxcnnmoe. or ]axr, n xoropom nayxa nourn uro yexena uro n nacroxme crann
+nonmnnn, nnxaxoro ornptcxa ne moxer nocneonart or conoxynnennx uenonexa c xnnorntm, paccmorpen n oxcnen
n pyrom mecre.
enept xaxona ]ynamenrantnax pasnnna mexy npnnxrtmn nnn npnnnsnrentno rax saxnmuennxmn, xax
+ro oxnneno n Pedigree of Man uro uenonex n uenonexoopasnax oestxna nmemr omero npexa, n yuennxmn
xxyntrnsma, xoropte orpnnamr +ro saxnmuenne n npnnnmamr ]axr, uro nce nemn n nce xnnte cymecrna nponsomnn
ns onoro omero ncrounnxa? Marepnanncrnuecxax nayxa sacrannxer uenonexa nocrenenno pasnnrtcx n ro, uem
: . auan or nepno nporonnasmnuecxo uacrnnt, nastnaemo Monepo, xoropax, xax ronopxr nam,
noono ncemy ocrantnomy saponnact n reuenne nensmepnmtx nexon or =EE] necxontxnx nnn or ono npocro,
s su, nauantno ]opmt, cneonanme ennomy saxony +nonmnnn on npoxonr uepes
nensnecrnte n nenosnanaemte nnt nnnort o oestxnt n orcma o uenoneuecxoro cymecrna. e +rn nepexonte
]opmt naxonmt, nam +roro ne ronopxr no ro npocro npnunne, uro nnxora eme ne tno naeno, nnxaxnx
om I, crp. .
www.koob.ru
neocrammnx snenten mexy uenonexom n oestxnamn, xorx ]axr +ror nn n xoem cnyuae ne npenxrcrnyer nmxm,
noontm exxenm, nsmtmnxrt nx ad libitum.
o onn nnxora n ne yyr naent; npocro noromy, uro ro sneno, xoropoe coennxer uenonexa c ero
ncrnnntmn npexamn, pastcxnnaercx na oexrnnnom nnane n n marepnantnom mnpe ]opm, rora xax ono naexno
coxptro or mnxpocxona n nannera xnnornoro cnxrnnnma camoro uenonexa. Mt nonropxem ro, uro mt cxasann n
Ps: Hs
ce nemn nmenn cnoe nauano n yxe +nonmnnx nepnonauantno nauanact cnepxy n cneonana no
nncxoxme yre, a ne naoopor, xax +ro npenoaercx reopne apnnna. pyrnmn cnonamn, nponcxonna
nocrenennax marepnannsannx ]opm o rex nop, noxa, naxonen, xoneunoe ynnxenne tno ocrnrnyro. 3ro n ecrt
rouxa, or xoropo oxrpnna conpemenno +nonmnnn ncrynaer n onacrt cnexynxrnnntx rnnores. ox o +roro
nepnoa, nam yer nerue nonxrt As exxenx, npocnennmero nponcxoxenne uenonexa or ero
nporonnasmnuecxoro xopnx, nocaxennoro n nne mope, cymecrnonanmnx saonro o npemenn opasonannx
ornoxenn pennemnx ncxonaemtx cxan, cornacno oxcnennm excnn. ce xe nam yer nerue nonxrt, uro
uenonex perte act pasnnncx nyrem nocrenennoro nsmenennx acrpantnoro mnexonnrammero
oestxnonoonoro oprannsma, ecnn mt ncnomnnm, uro ra xe reopnx, xorx n n necxontxo nsmenennom nne n n
onee cxaro n menee nstcxanno ]opme, no n onnaxono nonxrntx ntpaxennxx, npenoananact, no cnonam
eposa, mnorne rtcxuenernx nasa o ero npemenn, uenonexom-pto ann'om, nnn aron'om, nannnoncxnm nony-
emonom

.
ro xe naxonrcx sa apnnnoncxo nnnne nponcxoxennx nnon? ro xacaercx o apnnna, ro nnuero,
xpome ne noammnxcx nponepxe rnnores. o, no ero ntpaxennm, on paccmarpnnaer nce cymecrna, xax
npxmonnnentx noromxon nemnornx cymecrn, xnnmnx saonro o npemenn ornoxennx nepntx nannacronann
nnypncxo cncremt

. n ne ntraercx noxasart nam xaxont tnn +rn nemnorne cymecrna. o +ro onnaxono
xopomo orneuaer name nenn, no yxe ono onymenne ]axra cymecrnonannx nx n opamenne x pennnm sa
nornepxennem n opaorxo +roro npecrannennx, nonyuaer yxe neuart nayunoro oopennx

.
ecrnnrentno, xax mt yrnepxann +ro n namem rpye, ecnn mt npnmem reopnm apnnna o pasnnrnn nnon,
mt naem, uro ero nauantnax rouxa nexnr y nopora orxptro nepn. Mt cnoont ocranartcx c nnm nnyrpn nnn xe
nepecrynnrt nopor, sa xoroptm nexnr ecnpeentnoe n nenocrnraemoe nnn, nepnee, ecxasyemoe. cnn nam xstx
cmeprntx neocrarouen nx ntpaxennx roro, uro nam yx naxoxct na +ro emne cmyrno =E:] npospenaer n
nennxo anpeentnocrn, on r yer nocrnut +ro n xaxo-nno rouxe esnpemenno eunocrn. o uro nexnr
sa npeenom reopnn exxenx? nmt Bathvbius Haeckelii n rontxo.
< I )
' b+ ,j< ',+
. osarenn pacxannamrcx. . nn ncxynamr cnoe nepexenne. . enonex cranonnrcx oapenntm pasymom. .
erneprax aca pasnnnaer conepmennym peut. . axax anpornna pasennnnact n crana nynono.
. 3

, X

, R

, ,
. M

B B B. 3 M. M
B B X. B M X, I XB.
3
m. opn, 4, crp. et seq.
Hr , crp. , , nepnoe nsanne.
om I, crp. .
pex, conepmennt c xnnorntmn.
yxn, tnt Mypocrn.
e, xoropte orxasannct cosanart.
nmennte asyma.
www.koob.ru
. R MM

. X, B
M-BM.
o onn yxe s, npexe uem nyu oxecrnennoro pasyma ocnernn onacrt nx o cnx nop cnxmero
pasyma, n u. o ecrt, onn conepmnnn sno eccosnarentno, noponn cnecrnne, xoropoe tno
npornnoecrecrnenno. em ne menee, noono ocrantntm mecrn nepnnuntm cecrpam pacam, n +ra cetmax, orntne
ntpoxammaxcx paca, ncnecrnne conepmennoro , onxna yer oxartcx cnoero npemenn nx cnoero
oxonuarentnoro pasnnrnx axe +ra paca oxaxercx n na ono ns emn pon. o
Mypte

xpanxr nopxox pnpot, onn coxponenno onexamrcx n npexpacnte ]opmt

.
=E=] o mt onxnt yenrtcx, tnn nn xnnornte, c xoroptmn nponsomno conoxynnenne, roro xe nna,
uro n re, nsnecrnte ceuac soonornn?
aenne nponsomno, cornacno cnnerentcrny penne Mypocrn n craptm pexopam, roruac xe nocne roro,
xax axma nonnornnmncx osarent nme n neme n panne perte ace ncues, urot ycrynnrt mecro nx ro
uacrn uenoneuecrna, xoropax pasennnnact. nn ns ommenrapnen n cneymmnx cnonax nsnaramr noponocrn,
npemecrnonanmne aennm.
: U J :, ::
s: . u s,
[-, u :, u qs: : ], r :
s, : r, s , ru
H. Ps r: :u, -r -
. H :, su u r, u
: u qs:, u :
u, C, Pr s ,
:: :u. Hs, r ::
u, r . U u s r. H
r r r, . H M [ ],
, u u r , ru, r [I],
s: r , ru r, [ ]
, : [:: ] r, : : []
M r . [ r u], H
P [T U] r : s . J
u K s [K]

. O [r H] s uu . O
:r K C P

.
nnom mecre mt naxonm
C - s- u r s , u
[r :: r ], .
eme n pyrom mecre ynomnnamrcx
H, , u :, s
[ ], ,
:, .
=E>] osmoxno, uro nocneonarenn exxenx ysnamr n +rnx npecrannrenxx ne Homo Primigenius, no
nexoroptx ns nnsmnx nnemen, noontx nexoroptm nnemenam ancrpanncxnx nxape. em ne menee, axe +rn
nxapn ne xnnxmrcx noromxamn anrpononntx oestxn, no nponsomnn or uenoneuecxnx ornon n nonyuenoneuecxnx
marepe nnn, urot rounee cxasart, or uenoneuecxnx uyonnm rex neyau, xoropte ynomnnamrcx n nepnom
ommenrapnn. acroxmne anrponont, Catarrhini n Platvrrhini exxenx, noxnnnnct ropaso nosnee, n nocnenne
npemena rnanrnt. panryranr, ropnnna, mnmnanse n xnnone]ant xnnxmrcx nosnemnmn n uncro ]nsnuecxnmn
+nonmnnxmn or nnsmnx anrpononntx mnexonnrammnx. nn nmemr n cee ncxpy uncro uenoneuecxoro ecrecrna; c
asym.
rnx n P- X, , emt Myptx yun Mypocrn, xnann opasymr emt yre nnn nnn n n
nnom cmtcne raxxe act. a npnyr x onomy ns nnx necuacrnte cmeprnte crnx +ror, ncronxonannt rontxo n
ero acrponomnuecxom n xocmnuecxom acnexre, xnnxercx onnm ns nanonee nactmenntx oxxyntrntm snauennem.
yrn moryr osnauart nnnn Marvdh, no onn, npexe ncero, yun nera, osapxmmne yrn, neymne x
Mypocrn. m. P-, IV, . 3ro osnauaer yrn nnn pont. nn, xopoue ronopx, cyrt emt yue, xoropte
cnoono ncxoxr ns Maxpoxocmnuecxoro Henrpa, cemt pnnnnnon n mera]nsnuecxom cmtcne, cemt ac n
]nsnuecxom. ce sanncnr or roro, xaxo xnmu yer ynorpenen.
P-, X, , , .
ourn nenosmoxno nepenecrn ocnonno nexoropte ns +rnx pennnx xommenrapnen. acro npnxonrcx anart
nnmt cmtcn nx n, raxnm opasom, nepenonrt sanono ocnonnte nepenot.
ypa, n cnoem xauecrne ymapa, ecrt nnanoxnra xpacnt n cnnn.
www.koob.ru
pyro cropont, uenonex ne nmeer nn ono xannn xponn nn]exona

n cnonx xnnax. ax ronopnr pennxx Mypocrt


n ncemnpnax rpannnx.
npamnnaercx xaxnm opasom nponsomno pasenenne nonon? onxnt nn mt nonepnrt enpecxomy
cxasannm o pepe ama, nocnyxnnmem cosannm nt? axe raxoe neponanne onee nornuno n pasymno, nexenn
nponcxoxenne uenonexa or uernepopyxoro, npnnxroe es ncxxoro orpannuennx; no nepnoe cxptnaer 3sorepnuecxym
crnny no ]anracrnunocrtm nsnoxennx, rora xax nocnenee cxptnaer nnmt ]axr nannunocrn xenannx sacrannrt
uenoneuecrno npnnxrt marepnanncrnuecxn ntmtcen. epo ecrt xocrt n xora mt unraem n nnre , uro na
tna cosana ns pepa, +ro nnmt osnauaer, uro aca c xocrxmn nponsomna ns npexne act n ac, xoropte tnn
es xocre. 3ro ecrt 3sorepnuecxax orma, pacnpocrpanennax mnpoxo n anexo. na nourn ynnnepcantna n cnonx
pasnoopasntx ]opmax. pannnn ranrxn yrnepxamr, uro uenonex tn cosan ns p+a, xpacno semnn. aapoa,
nopxmax Momt, rnannt or, norpysnn uenonexa n con na onrne rot, na necxontxo xnsne. 3ro osnauaer
paconte nepnot n =E?] xnnxercx namexom na ero , xax +ro tno noxasano n pyrom mecre. reuenne
+roro npemenn oxecrno ntramnno nn xocrt ns uenonexa n ona crana xenmnno

.
naxo, uro t nn osnauana +ra anneropnx, no axe ee +xsorepnuecxn cmtcn nyxaercx n r
rponrene uenonexa paponrene. epnm nn mt rora n noontx cnepxecrecrnenntx ymecrn? Mt ronopnm
er. xxyntrnsm nnxora ne nepnn nn no uro oymennennoe nnn neoymennennoe pnpot. axxe mt ne
xocmonarpt nnn xe nonnrencrt rontxo noromy, uro mt nepnm n eecnoro enonexa n oxecrnenntx me,
no, urot noepxart nac n +rom, mt nmeem naxonnennte nexonte cnnerentcrna, c nx nenpenoxntm
oxasarentcrnom xaxoro cymecrnennoro nonpoca; nmenno, mypocrt pennnx n rpannnn. naxo, mt
ornepraem raxne neocnonarentnte n ecnounennte rpannnn, xoropte nepepocnn mept rouno anneropnn n
cnmnonnsma, xorx onn n tnn npnnxrt n +xsorepnuecxnx neponannxx. o nnmt oponontnt cnenen moxer orneprart
ro, uro coxpanxercx no u rpannnn. oromy mt nepnm n pact ymecrn, ornnunte or name, npnnanexanmne
x oranennemnm reonornuecxnm nepnoam; n pact +]npoopasnte, cneonanmne sa pyna nmtmn,
+rn pact nmenn ]opmy, no ne ns nnorno cycrannnn, n tnn rnranramn, npemecrnonanmnmn nam, nnrmexm; mt
nepnm n nnacrnn oxecrnenntx ymecrn, rex Hape n acrannnxon perte act n ncxyccrnax n nayxax, no
cpannennm c xoroptmn nama manax, conpemennax nayxa cronr nnxe, nexenn +nemenrapnax apn]mernxa no ornomennm
x reomerpnn.
er, xoneuno, ner. Mt ne nepnm n , no nnmt n :: nnn, cxopee,
r:: (interhuman) Ps. erxo moxno nonxrt uyncrno neroonannx, xoropoe ncntran t
opasonannt uenonex npn ono mtcnn, uro on moxer trt nomemen n onn px c cyenepamn n nenexamn; n moxno
nonxrt nennxym ncrnny, ntcxasannym enanom n cneymmnx cnonax
nepxecrecrnennoe crano, noono nepnoponomy rpexy, necmtnaemtm nxrnom, xoroporo crtxrcx, no-
nnnmomy, nce, axe re ns nanonee pennrnosntx nme, xoropte n namn nn orxastnamrcx npnnxrt xorx t
manym uacrt uyec no nce nx nenocpecrnenno npnmnrnnnocrn n, ntraxct ymentmnrt nx o mnnnmyma,
npxuyr nx n camte oranennte saxoynxn npomnoro

.
onpexn conpemenno marepnanncrnuecxo +nonmnnn, xoropax paccyxaer cneymmnm opasom
epnonauantnax uenoneuecxax ]opma, or xoropo, xax mt nonaraem, nponsomnn nce uenoneuecxne pot, nornna
anno. Mt orpnnaem +ro ona nnmt ymentmnnact n pasmepax n nsmennna rxann. o mnorne ]axrt npnnoxr x
saxnmuennm, uro ona tna noxptra nonocamn n tna nnnnoronono. ]pnxancxne pact axe n
snaunrentno crenenn onnxone]ant, no naneonnrnt neaneprantcxn uepen, nanpennemn ns ncex nsnecrntx
nam, nmeer ontmne pasmept n nncxontxo ne nnxe x oemy uepena ropnnnt, nexenn nmo uepen, npnnanexamn
ntne xnnymemy uenonexy. asonem noxa uro +ror rnnorernunt nn homo primigemus +ror nepnt nn, nnn
uenonex-oestxna, npeox ncex ocrantntx, , noxnnncx n : raporo nera or
s. cnn cnpocnrt oxasarentcrna +romy, ro +nonmnnonncr, nncxontxo ne cmymaxct, ornernr
r +rnx nnon u s, , ,
u . sarem nasoner nanyaccxoro nerpa, xax nepoxrnoro noromxa no npxmo nnnnn. Pedigree
of Man, crp. .
exxent roxe npnepxnnaercx emypnn, xoropym on, nmecre c ocrouno ]pnxo n Rxno sne, ynomnnaer xax
nosmoxnym xontent nepnotrnoro uenonexa-oestxnt. oro xe mnennx npnepxnnamrcx mnorne reonorn. . .
onnac npnsnaer ee peantnocrt, no xorx n n necxontxo nsmenennom cmtcne n cnoem rpye Iq:
P . o nycrt +nonmnnonncrt ne ronopxr rax nerxomtcnenno o cpannnrentntx pasmepax
mosra uenonexa n oestxnt, no +ro nectma :, ocoenno xe, xora onn yrnepxamr, uro onn ne nnxr pasnnnt
mexy +rnmn nymx nnn xe, no ncxxom cnyuae, nectma manym. o cam orr oxasan, uro rora xax ntcmn rnn, cpen
uenonexoopasntx oestxn, ropnnna onaaer mosrom pasmepom or o xynuecxnx mmon, mosr camoro nnsxoro
ns ancrpanncxnx rysemnen oxonr o , xy. mmon. axnm opasom, ronopnr ]a]], mosr ropnnnt ne
ocrnraer n nononnnt oema mosra nonopoxennoro mnaenna.
Polvnesian Researches 3nnnca, rom II, crp. . o-nnnmomy, mnccnonept nocnontsonannct +rnm nmenem Ivi
n cenann ns nero Eve, no, xax oxastnaer npo]. Maxc Mmnnep, na ne ecrt enpecxoe nmx, no nnmt enponecxoe
npenpamenne ???, Xana, uro osnauaer xnsnt nnn Marept ncero xnnymero; rora xax cnono ranrxn ivi n cnono
maopnnen wheva osnauaer xocrt n nnuro pyroe. Introduction of the Religion, crp. .
Chaire dHebreu au Collge de rance, crp. .
www.koob.ru
o cnepxecrecrnennocrt enana npnnanexnr x orme n ee meprno yxne. na ne nmeer nnuero omero
nn c ee yxom, nn c ]axramn n pnpoe. cnn orocnonne rpeyer, urot mt nepnnn, uro nnmt uertpe nnn nxrt rtcxu
ner romy nasa nmn xnnn ner n ontme, uro uacrt uenoneuecrna, cocroxnmax ncxnmunrentno ns nparon napoa
nspanntcxoro, =E@] cocroxna ns rnranron n uyonnm, ro mt orxastnaemcx nepnrt, uro neuro noonoe cymecrnonano
nnmt nxrt : ner nasa. o pnpoa nnxora ne cneyer nptxxamn, n nornxa n spant cmtcn, rax xe xax n
reonornx, anrpononornx n +rnonornx, cnpanennno noccrann npornn noontx yrnepxenn. o ecnn +ro camoe
orocnonne, orpocnn cnom ]anracrnuecxym xpononornm, saxnnno t, uro nmn xnnn ner nex Ma]ycanna
nxrt ner romy nasa, ro mt nnuero ne cxasann t npornn raxoro yrnepxennx. o n re nn ]nsnuecxoe
crpoenne nme, n cpannennn c nacroxmnm uenoneuecxnm renom, tno, xax reno meranosanpa no ornomennm x
otxnonenno xmepnne.
arypanncr npenoctnaer pyrym rpynocrt. enoneuecxn po ecrt enncrnennt, xoropt, xax t nn
tnn pasnnunt ero pact, nce xe, moxer nopoxart, conoxynnxxct mexy coom. er nonpoca noopa cpen
:: pac, ronopxr anrn-apnnnncrt, n nn onn +nonmnnonncr ne moxer orpnnart +roro onoa onoa,
xoropt nectma noeonocno oxastnaer q: . ax xe moxer xxyntrnsm nacrannart rora, uro
uacrt uenoneuecrna ernepro act noponna noromcrno or camox pyro nnmt nonyuenoneuecxo, ecnn n ne nnonne
xnnorno, pact; rnpnt, xnnnmnecx pesyntrarom raxoro conoxynnennx, ne rontxo cnoono pasnnnannct, no axe
noponnn npexon conpemenntx anrpononntx oestxn? a +ro 3sorepnuecxax ayxa orneuaer, uro +ro nponsomno n
camom nauane noxnnennx ]nsnuecxoro uenonexa. rex nop pnpoa nsmennna cnon merot n nnmt ecnnone
xnnxercx pesyntrarom uenoneuecxoro sneponoxecrna. o mt n no ce ent nmeem oxasarentcrno +romy. anax
oxrpnna yunr, uro q: uenoneuecrna axe n renept ne xnnxercx es ncxnmuenn. o
cymecrnymr nnn, nepnee, eme cymecrnonann necxontxo ner romy nasa noromxn +rnx nonyxnnorntx nnemen nnn pac,
nemypo-arnanrnuecxoro nponcxoxennx, rax xe xax n npnnanexanmnx x oranenno emypnn, mnp snaer nx, xax
xnrene acmannn renept yxe ntmepmnx, ancrpannnen, xnrene namanontx crponon n r. . poncxoxenne
racmannen moxer trt nourn oxasano onnm ]axrom, nectma nopasnnmnm apnnna, npnuem on ne mor narn emy
oxcnennx. 3ror ]axr sacnyxnnaer trt ormeuenntm.
e arpe]ax n pyrne narypanncrt, crapammnecx oxasart monorenesnc nocpecrnom roro ]axra, uro xaxax
uenoneuecxax paca cnocona couerartcx c nmo pyro, ynycrnnn ns cnonx coopaxenn :, xoropte, n
annom cnyuae, ne nornepxamr npannna. enoneuecxoe conoxynnenne morno trt omnm npannnom co npemenn
nononoro pasenennx, no +ro ne memano ycranonnennm pyroro saxona, nanpnmep, saxona ecnnonx mexy nymx
uenoneuecxnmn pacamn, rax xe xax mexy nymx npecrannrenxmn xnnorntx pasnnunoro cemecrna, n rex pexnx
cnyuaxx, xora enponeen cnnsoer n noxenaer nmert nopyrom xenmnny nxoro nnemenn n nseper ee cpen =EA]
raxnx cmemanntx nnemen

. apnnn ormeuaer noont cnyua cpen nnemenn racmannen, xenmnnt xoroporo tnn
nnesanno nopaxent ecnnonem, uepes nexoropoe npemx nocne npntrnx x nnm enponecxnx xononncron.
ennxn narypanncr ntrancx oxcnnrt +ror ]axr nepemenom n nere, ycnonnxmn nnrannx n r. ; no, naxonen,
orxasancx narn pemenne +ro saraxn. nx oxxyntrncra xe +ro camoouennno. xpemnnanne, xax +ro nastnaercx,
enponenen c xenmnnamn acmannn r. e., c npecrannrentnnnamn pact, npaponrenxmn xoropo tnn nnmennoe
ymn

n pasyma uyonnme c nacroxmnm uenonexom, xorx roxe ne onaanmnm eme pasymom, ntpasnnoct n
ecnnonn; n +ro ne rontxo, xax nocnecrnne ]nsnonornuecxoro saxona, no raxxe n cnny saxona xapmnuecxo
+nonmnnn n nonpoce o antneme xnsnecnoconocrn nenopmantno pact. ayxa ne rorona u npnsnart nn onn ns
ntmenpnneenntx nynxron no n antnemem e npnercx npnnxrt nx. anomnnm, uro 3sorepnuecxax nnoco]nx
sanonnxer npoent, ocrannennte ayxom n ncnpannxer ee omnounte npenoctnxn.
em ne menee, n +rom ocoom cnyuae, reonornx n axe orannxa, n soonornx noepxnnamr 3sorepnuecxoe
uenne. eonorn ntcxasannct, uro rysemnt ancrpannnt cocymecrnymmne c : q n q
nncrnenntmn nepexnrxamn noontx nony-xnnorntx cymecrn, nsnecrntx +rnonornn, tnn racmannt,
: ancrpannnen n ropnoe nnemx n nrae, myxunnt n xenmnnt xoroptx conepmenno noxptrt nonocamn. nn
tnn nocnennmn noromxamn no nnnnn nosnemnx nemypnnen, nonyxnnorntx nemypnnen, o xoroptx yxe
ronopnnoct. ymecrnyer, onaxo, snaunrentnoe xonnuecrno npecrannrene cmemanntx napoon nemypo-arnanron,
nopoxenntx pasnnuntmn cxpemnnannxmn c noontmn nonyuenoneuecxnmn cymnocrxmn rax, nanpnmep, nxapn c
ocrpona opneo, nexa c Henona, nomemennte npo]. noy+p'om. cpen apnnen , ontmnncrno ns ocranmnxcx
rysemnen ncrpannn, ymment, nerpnroct, xnrenn namancxnx ocrponon n r. .
ncrpannnt, onrammne y sannna n. nncenra n n oxpecrnocrxx enant, nce : , n xopnunent
nymox, noxptnammn xoxy manentxnx mantunxon or nxrn o mecrn ner, r . em ne menee onn nnmt
erpanponannte . n ne nmemr nnxaxoro ornomennx x uenonexy-oestxne, necmorpx na mnpoxonemarentnoe,
no neocropoxnoe yrnepxenne exxenx. ontxo neontmax uacrt +rnx nme npecrannxer coom ocrarox
nemypnnen. Js: s, crp. et seq..
astnax xnnorntx nnmenntmn ymn, mt ne nnmaem snepx, or camoro nnuroxnoro o camoro ntcoxoro
nna, ymn, no nnmt onaannx cosnarentno-nepexnnamme Ego-ymn, ro ecrt, roro npnnnnna, xoropt nepexnnaer
uenonexa n nnont nonnomaercx n raxoro xe uenonexa. Xnnornoe nmeer acrpantnoe reno, xoropoe nepexnnaer na
xparxn cpox ]nsnuecxym ]opmy; rem ne menee ero xnnornax Monaa ne nonnomaercx n ro xe nopoe, no n onee
ntcoxo n, xoneuno, ne nmeer cocroxnnx +nauana. na nmeer n cee ncex uenoneuecxnx npnnnnnon, no onn
naxoxrcx n cocroxnnn.
www.koob.ru
onxnt trt ornecent x orpomno pennocrn. ce oxpyxenne +ro ranncrnenno pact, o nponcxoxennn xoropo
+rnonornx xpannr monuanne, cnnerentcrnyer ncrnny 3sorepnuecxo rouxn spennx. ax ronopnr Jukes.
ectma nmontrnt ]axr, uro ne rontxo +rn cymuarte xnnornte mnexonnrammne, naennte n
xc]opmape cpen nnnr xamenntx none, no raxxe mnorne paxonnnt, xax nanpnmep, rpnronnn n axe
nexoropte pacrennx, naennte oxamenentmn n nnrntx cxanax, ropaso onee npnnnxamrcx x rem, ntne
xnnymnm n ncrpannn, nexenn x cymecrnymmnm ]opmam n nmo nno uacrn nnanert. 3ro moxer trt
oxcneno npenonoxennem, uro co npemenn nnrnoro Rpcxoro nepnoa A su u
s, r n, uro no +ro npnunne ]ayna n ]nopa ncrpannn coxpanxmr neuro or =EB]
+roro nnrnoro rnna, u s : I

.
enept, nouemy xe n ncrpannn nsmenenn tno mentme, nexenn n pyrnx mecrax? e ocnonanne nnn
: raxomy ocyxennm na samenenne? pocro noromy, uro pnpoa oxpyxammnx ycnonn pasnnnaercx pari
passu c coornercrnymme paco. oornercrnnx napcrnymr ncmy. epexnrxn rex nosnemnx nemypnnen, xoropte
nsernn rnenn, nornornnme nx pacy, xora rnannt Marepnx tn saronnen, crann npexamn uacrn nacroxmnx
rysemntx nnemen. yyun nectma nnsxo cy-paco, nopoxenno nnauane or xnnorntx, or uyonnm, oxamenente
ocranxn xoroptx noxoxrcx ntne na mnnn n mnnn no pycnamn mope, noromcrno nx c +rnx nop cymecrnonano n
ycnonnxx, nonexamnx xpxo ntpaxennomy s s. ncrpannx xnnxercx ceuac ono ns pennemnx
crpan na noamn n naxonrcx n cocroxnnn crapuecxo pxxnocrn, necmorpx na ee :. na ne
moxer nponsnonrt nontx ]opm, ecnn e ne yer oxasana nomomt nontmn n monotmn pacamn n ncxyccrnenntm
meroom pasneennx n nosentnannx.
o nepnemcx eme pas x ncropnn perte act, orom-poxenno, oxenno ns na n npornnam.
ourn uro ecnonax npn cnoem nepnom noxnnennn, ona crana nynono nnn anpornnno, xoneuno, nectma nocrenenno.
epexo or nepnoro npeopaxennx x nocnenemy norpeonan ecuncnennte noxonennx, n reuenne xoroptx npocrax
xnerxa, ncmemax or camoro pannero npexa noponrenx noe n onom, cnauana pasnnnact n nynonoe cymecrno;
sarem +ra xnerouxa, pasnnnmnct n nacroxmee xno, ntxnnna onononoe cymecrno. pertx aca uenoneuecrna xnnxercx
camo ranncrnenno ns ncex, o cnx nop pasnnnmnxcx, nxrn ac. ana xax nmenno nponsomno sapoxenne roro nnn
nnoro nona, ne moxer trt nonnocrtm oxcnena sect, no +ro eno +mpnonora n cnennanncra; nacroxmn rpy
aer nnmt cnate naueprannx +roro nponecca. o xcno, uro orentnte ennnnt perte act nauann pasennxrtcx n
cnonx oonouxax nnn xnax

eme o poxennx, n ntxonnn ns nnx mnaennamn onpeenennoro myxcxoro nnn


xencxoro nona, nexa nocne noxnnennx cnonx nepntx npaponrene. no mepe cmen reonornuecxnx nepnoon, nnont
napoxennte cy-pact nauann yrpaunnart cnon npoxennte cnoconocrn. xonny uernepro cy-pact perte pact
mnaennt yrparnnn cnoconocrt xonrt, xax rontxo onn ocnooxannct ns cnoe oonouxn, n x xonny nxro =EC]
uenoneuecrno yxe poxanoct n rex xe ycnonnxx n nocpecrnom roxecrnennoro nponecca, xax n namn ncropnuecxne
noxonennx. a +ro norpeonanoct, xoneuno, mnnnnont ner. nrarent yxe osnaxomnncx c npnnnsnrentntmn nn]pamn,
no xpane mepe, uro xacaercx o +xsorepnuecxnx ntuncnennn

.
Mt npnnnxaemcx x nonoporno rouxe n +nonmnnn ac. ocmorpnm, uro ronopnr xxyntrnax nnoco]nx o
nponcxoxennn xstxa.

< I ). _ .
. I.
ommenrapnn noxcnxmr, uro epnax aca +]npoopasnte nnn acrpantnte tnt orn, raxxe nastnaemte
amo-poxennte n namem cmtcne tna nemo, no ona tna nnmena yma na namem nnane. ropax aca nmena
yxe xstx snyxon, nanpnmep, nanennte snyxn, cocrannennte nnmt ns rnacntx. pertx aca pasnnna nnauane neuro
npoe xstxa, xoropt tn nnmt nerxoe ynyumenne pasnoopasntx snyxon n pnpoe, xpnxon rnranrcxnx nacexomtx n
nepntx xnnorntx, xoropte ena nauann napoxartcx n nn orom-poxenntx nnn xe perte act. ee
nropo nononnne, xora orom-poxennte saponnn ne-poxenntx, pertm acy; n xora +rn
nmecro roro, urot ntnynnxrtcx nycrt unrarent nsnnnnr +ro onontno nenenoe ntpaxenne n npnnoxennn n nam nex
x uenoneuecxnm cymecrnam onn, xax anpornnnte cymecrna, nauann pasnnnartcx n orentntx ocoe myxcxoro n
xencxoro nauana; n xora ror xe saxon +nonmnnn npnnen nx x nocnponsneennm cee noontx uepes nononoe
conoxynnenne ecrnne, xoropoe sacrannno nopxmnx oron, nonyxaemtx apmnuecxnm axonom, nonnornrtcx
Manual of Geologv, crp. .
acnn n Mn]t o ee n Rnnrepe n romy noonte nerent nnxora ne mornn t nosnnxnyrt n naponom
noopaxennn, ecnn t +ra anneropnx ne onnpanact na ]axr n pnpoe. 3nonmnnx, nocrenenno npenpamax uenonexa n
mnexonnrammero, n annom cnyuae cenana nx nero ro xe, uro ona cenana n nx pyrnx xnnorntx. o +ro nncxontxo
ne npornnopeunr romy, uro uenonex ncera croxn no rnane xnnornoro mnpa n npounx oprannuecxnx nopo n romy, uro
on npemecrnonan mnpy xnnornomy.
m. ren X , crp. .
www.koob.ru
cpen nme, u s, rora rontxo xstx nonyunn pasnnrne. o axe rora on tn nnmt nontrxo.
ce uenoneuecrno n ro npemx nmeno onn-enncrnennt xstx. 3ro ne nocnpenxrcrnonano nocnennm nym cy-
pacam perte act

crponrt ropoa n pacnpocrpannrt mnpoxo n anexo nepnte cemena nnnnnnsannn no


nonrentcrnom nx oxecrnenntx acrannnxon

n cnoero cocrnennoro, yxe npoyxennoro, yma. ycrt unrarent


raxxe npnmer no nnnmanne, uro, ecnn xaxax ns cemn ac pasenena na ertpe exa onoro, epepxnt,
ponsont n Xenesnt ro raxne xe rouno nopasenennx cymecrnymr n cpen manemero ornernnennx noontx
ac. axnm opasom, no xxyntrnomy uennm, eut pasnnnact n cneymmem nopxxe
=ED] I. Or :. npnnanexanmax nepntm, nourn nnonne pasnnrtm cymecrnam n xonne perte
openno act, pact sonororo nnera, xenronnntx nme, nocne pasenennx nonon n nonnoro npoyxennx nx
pasyma. o +roro onn coomannct nocpecrnom roro, uro renept nastnanoct t nepeaue mtcnn, xorx, sa
ncxnmuennem act, nastnaemo tnamn onn n orn nepno, n xoropym nonnornnnct tnt Mypocrn
mtcnt, xax raxonax, tna ouent cnao pasnnra n napoxammemcx ]nsnuecxom uenonexe n nnxora ne notmanact
ntme nnsxoro semnoro yponnx. x ]nsnuecxne rena npnnanexann emne, no nx Monat npetnann eme nnonne na
ntcmem nnane. stx ne mor ocrarouno pasnnrtcx o nonnoro npnoperennx nmn n pasnnrnx nx nosnanarentntx
cnoconocre. 3ror onocnoxnt xstx tn, rax cxasart, ornom onocnoxntx xstxon, cmemanntx c pesxnmn
cornacntmn, nce eme n ynorpenennn cpen xenrtx pac, nsnecrntx anrpononoram

.
II. A :. +rn nnnrnncrnuecxne xapaxrepnte ocoennocrn pasnnnnct n arrnmrnnarnnnte
xstxn. a nocnennx ronopnnn nexoropte pact arnanron, rora xax pyrne pocrnennte rpynnt ernepro act
coxpanxnn ocnonno xstx. rax xax xstxn nmemr cnom nnxnnuecxym +nonmnnm, cnoe ercrno, uncrory, pocr,
, npnmect pyrnx xstxon, spenocrt, pxxnocrt n, naxonen, cmeprt

, ro n npnmnrnnnt xstx
nanonee nnnnnnsonanntx pac arnanron ror xstx, xoropt ynomnnaercx, xax axmacn-xama n craptx
cancxpnrcxnx rpyax, ntponncx n nourn uro ntmep. ora xax cnnnxn ernepro act, ycrpemnxxct nce onee n
onee x nepmnne ]nsnuecxo n pasymno +nonmnnn, ocrannnn, raxnm opasom, n nacnecrno napoxanmecx xro
apncxo ace nn]nexnnonnte, ntcoxo pasnnrte xstxn, arrnmrnnarnnnax peut ntponnact n =:E] ocranact, xax
orptnounoe, oxamenenmee napeune, renept paccexnnoe n nourn uro orpannuennoe rysemntmn nnemenamn mepnxn.
III. Hq :. xopent cancxpnra, nectma omnouno nasnannt crapme cecrpo rpeuecxoro
xstxa, nmecro ero marepn tn nepntm xstxom, renept xe on rant xstx ocnxmenntx xro act.
emnrnuecxne xstxn xnnxmrcx nesaxonnopoxenntmn noromxamn nepntx ]onernuecxnx ncxaxenn crapmnx
ornptcxon pannero cancxpnra. xxyntrnax oxrpnna ne npnsnaer raxoro enennx, xax apnnt n cemnrt, n axe
rypannen npnnnmaer c nennuame cepxannocrtm. emnrt, ocoenno apat, cyrt nosnemne apnnt,
ntponnmnecx yxonno n yconepmencrnonanmnecx n marepnantnocrn. +rnm npnnanexar nce enpen n apat. epnte
xnnxmrcx nnemenem, nponcmemnm or anana nnn, or ornepxenntx, npnuem mnorne cpen nnx tnn +xc-
pamnnamn, ncxanmnmn npnexnma n Xanee, n nne n pnn pane n, na camom ene, tnn poxent or cnoero
orna -pam e-pamnn, oxono ner o . Xp. ocnenne xe, apat, xnnxmrcx noromxamn rex apnnen, xoropte
ne noxenann nrn n nnm no npemx paccexnnx naponocre, nexoropte ns nnx ocrannct n norpannuntx c nem
rot nsexart nyrannnt, unrarenm cneyer nomnnrt, uro repmnn opennax aca npnmenxercx x ono ns
cemn nennxnx ac, repmnn cy-paca x ono ns ee nennxnx erne n repmnn paconoe cemecrno x onomy ns
nopasenenn, nxnmuammnx naponocrn n mnorouncnennte nnemena.
rene xrax aca n ee oxecrnennte acrannnxn, n ommenrapnxx na ranny XII cymnocrt +rnx
acrannnxon oxcnena.
Xenrte act nacroxmero npemenn xnnxmrcx, onaxo, noromxamn pannnx nerne ernepro act. ro xacaercx
o perte, ro ee enncrnennte : n noromxn npecrannent uacrnuno, xax mt yxe yxastnann,
nexoropom uacrtm ntponnmnxcx ancrpannnen, oranennte npexn xoroptx npnnanexann x onomy ns
nopasenenn cetmo cy-pact perte act, rora xax ocrantnte nmemr cmemannoe nponcxoxenne or emypo-
rnanron. rex nop onn conepmenno nsmennnnct xax n ornomennn pocra, rax n ymcrnenntx cnoconocre.
s xnnxercx, xoneuno, conpemennnxom pasyma n nnxora ne mor t pasnnrtcx, npexe uem uenonex ne
oennnncx c oymennxmmnmn ero npnnnnnamn remn, xoropte onnoornopxmr n npoyxamr x xnsnn
manacnuecxn +nemenr, cnxmn n npnmnrnnnom uenonexe. o, xax ronopnr nam npo]. Maxc Mmnnep n cnoem rpye
H M, mtcnt n xstx roxecrnennt. ro xe xacaercx o oannennx x +romy, uro ,
u , : r , u, ro +ro onontno
pncxonanno, no mtcnt, saneuarnennax na acrpantntx rannnax, cymecrnyer n neunocrn, yer nn ona ntpaxena nnn
ner. H ecrt, ononpemenno, asym n eut. o xstx, nymn nnxnamn, ne ncera n cocroxnnn ntpasnrt
mtcnn. pome roro, n onom cmtcne rpeuecxn H xnnxercx +xnnnanenrom cancxpnrcxoro nonxrnx ax
eccmeprnoro pasymnoro nyua yxa. ror ]axr, uro ax xax +nacena ecrt apacnarn, ornnn xptro
Mypocrn xnnxercx cynpyrom neuno encrnennoro ymapa, npnorxptnaer nectma noxasarentnt, xorx n cxptrt
namex na ymap, rex, xoropte orxasannct cosanart, no xoropte tnn ntnyxent nosnee sanepmnrt
r enonexa, nonnornnmnct n nero. ce +ro yer oxcneno nonnocrtm n cneymmem rene.
www.koob.ru
semnxx, n ]ranncrane, n ayne

n nont pexn my-aptn, rora xax pyrne nponnxnn n saxnarnnn pannm. o +ro
tno, xora ]pnxa yxe nonxnact, xax Marepnx.
oxa uro mt onxnt npocnenrt, xax moxno nnxe, nacxontxo nosnonxer orpannuennoe npocrpancrno,
nocrenennym +nonmnnm nnon, cranmnx renept ecrnnrentno uenoneuecxnmn.
Mt onxnt ncxart npnunny nponcxoxennx anrpononon no nnesanno npnocranonxe n +nonmnnn
nexoroptx cy-pac, n nx nacnntcrnennom n rpyom yxnonennn no uncro xnnorno nnnnn, n cnny ncxyccrnennoro
cxpemnnannx, conepmenno ananornunoro npnnnnxe, xoropym mt ceuac nayunnnct npnmenxrt x pacrnrentnomy n
xnnornomy napcrny.
=::] ax mt nnnm, natxn Mypocrn ne nonnornnnct n +rnx ptxenonoctx n nonocartx uyonnm,
nopoxenn npornnoecrecrnennoro conoxynnennx mexy nmtmn n xnnorntmn. axnm opasom, uepes nnnnt px
npenpamenn, ncnecrnne npornnoecrecrnennoro cxpemnnannx npornnoecrecrnennoro noopa c reuennem
npemenn naponnnct nnsmne npecrannrenn uenoneuecrna; rora xax antnemax xnnornocrt n nnot nx nepntx
xnnorntx nontrox x pasmnoxennm noponnn nnt, pasnnnmnecx n nosnemne nexa

n mnexonnrammnx,
uenonexoopasntx oestxn.
ro xe xacaercx o pasenennx nonon, ro ono ne nponsomno nnesanno, xax +ro moxno ymart. pnpoa ne
cnemnr no ncex rpyax cnonx.

< I ). _ .
.

M; X XB MRB,
B , -H M HM M.
uennno +ro ornocnrcx x rax nastnaemomy nexy am]nntx npecmtxammnxcx, no npemx xoroporo nayxa ne
onycxaer cymecrnonannx uenonexa o uro mornn snart pennne o onoronntx, oncropnuecxnx xnnorntx n
uyonnmax? em ne menee, n Becro nnre ommenrapnen mt naxonm mecro, xoropoe, ecnn ero nontno nepenecrn,
rnacnr
K T P s , r -r, [r]
, :r . , rs.
H [s] C [P] u . :
. X s r. T s u
O [u A]. H s H, 3 C u, r
H: Os []. r H ,
u r s [A-u, J P], ssu
.
tmecxasannoe nectma noxasarentno. nnnm, uro moxer trt ntneeno ns +roro xparxoro yrnepxennx.
exoropte yyr cxnonnt ymart, uro n +rom nsnoxennn saxnmuaercx ontme, nexenn xaxercx na nepnt nsrnx.

=:=]
roneme, ronopx n cnoe enxro rannne o aonnr'ax nnn nnemenax ayna, nastnaer nx ?iotoi,
Aristophvli, apncroxparnuecxnmn nnn naropontmn nnemenamn. ]rannt nastnamr cex en-spannt, ertmn
ccapannt or cca xenmnnt n raxxe semnn, ctnamn Marepn emnn. o ecnn nt nasonere a]ranna xyn enpe,
on yter nac. mena npenonaraemtx nenanarn nnemen enpeen n nmena nacroxmnx nenanarn nnemen a]rannen
roxecrnennt. o rax xax a]rannt ropaso pennee no ncxxom cnyuae, nx apacxax rpynna, nexenn nspanntrxne, ro
nnxro ne onxen ynnnxrtcx, ncrpeuax raxne nnemennte nmena mexy nnmn, xax Rccy]nnx, ctnontx ocn]a n
ynxope n ynepe. anncrann eynon; en-Manacce, ctnontx ocn]a cpen xoxap-aprap; carypn nnn
ccamap, ntne mnarop n ]ranncrane n p. ce nenanart nmen, rax nastnaemtx nenanarn nnemen, cyrt nmena
snaxon onaxa, xax +ro nnonne oxasano renept. o ncxxom cnyuae, nmena pennemnx apacxnx nnemen, yyun
nnont nepeneenntmn, amr nmena snaxon onaxa, rax xe n nmena mn]nuecxnx ctnone axona. e cnet
nenanarn nnemen enpecxnx? nre. o ecrt cne, n ouent rnyoxn, uro enpen ntrannct omanyrt napot c
nomomtm +rnx nmen. o nocmorpnm, uro nponsomno nocne roro, xax conepmenno ncuesnn ns
annnona. roneme nnaent]nn, xenax nmert nepeno enpecxoro axona na rpeuecxom xstxe snamennrt
enryarnnr, nanncan nepnocnxmennnxy enpecxomy neasapy, urot ror npncnan emy u : s r
, ns xoroptx mecrtecxr tnn no-nnnmomy npnspaxamn
npntnn x napm rnnra n nepenenn axon cpen nxonnn n uyec. m. Horae Biblicae yrnepa, ocn] nann n
nnon ye.
ommenrapnn oxcnxmr, uro anrpononnte oestxnt xnnxmrcx enncrnenntm nnom cpen xnnorntx,
xoropt nocrenenno n c xaxtm noxonennem n pasnonnnocrtm nce onee n onee cxnonxncx nepnyrtcx x
nepnonauantnomy rnny cnoero myxcxoro npexa remnoro rnranrcxoro nemypnna n arnanra.
npornna.
www.koob.ru
b ;H ;
rxya nex n ncrnnnoe snauenne repmnna 3em? Xpncrnane yyr yrnepxart, uro a 3ema ecrt
nxmennt a, mecro, ama n nt. xxyntrncr yer orpnnart +ro ronxonanne
meprno yxnt n oxaxer oparnoe. e rpeyercx nepnrt n nnnm n nnert n ne oxecrnennoe rxponenne, urot
cxasart, uro +ra pennxx xnnra, ecnn npouecrt ee 3sorepnuecxn, ocnonana na rex xe camtx rpannnxx, uro n pyrne
pennne ncannx. em tn 3em, uacrnuno nsnoxeno n Ps: Hs, re ronopnrcx, uro
a 3ema, xax mecrnocrt, nonce ne mn]; on npnnanexnr x rem nexam ncropnn, xoropte nnora
orxptnamr nsyuammemy, uro ne nce n xnnxercx anneropne. 3em, nnn xe enpecxoe :;:v;, an-3em,
osnauax apx nnn a 3ema, n ecrt apxanuecxoe nasnanne crpant, opomaemo n]parom n ee mnornmn
ornernnennxmn or snn n pmennn o 3pnrpecxoro mopx

. xanecxo K U mecronaxoxenne ee
onpeeneno n uncnax, a n ranom nnctme Manycxpnnra posenxpenepon, ocrannennoro rpa]om en-Xepmenom,
crpana +ra onncana nonnocrtm. a accnpncxnx : ona nastnaercx Gan-dunivas. spn, ronopnr x:n:c,
3noxnm n nnre , enonex cran onnm ns nac. 3noxnm moxer trt nonxr, n onom cmtcne, xax orn
nnn cnnt, n pyrom, xax nem nnn cnxmennocnyxnrenn epo]anrt, nocnxmennte n opo n sno +roro mnpa;
no cymecrnonana mxona xpenon, nastnaemtx nem, rora xax rnana nx xacrt nnn xe rnana epo]anron tn
nsnecren no nmenem na-nem. mecro roro, urot crart neo]nrom, nocrenenno npnoperax cnoe
3sorepnuecxoe snanne uepes otunoe nocnxmenne, am nnn enonex nocnontsonancx cnonmn nnrynrnnntmn
cnoconocrxmn n noyxaemt mnem u n Marepne nesaxonno nxymaer or pena nannx,
3sorepnuecxoe nnn anoe uenne. Xpent epxyneca nnn Men-apr, natxn 3ema, nce nocnnn noxptrne
xoxnoe. excr rnacnr n na-nem cenan nx ama n ero xent :n::nv:, Chitonuth-our. epnoe, enpecxoe
cnono Xnron ecrt rpeuecxoe Xitev Chitn. no crano cnanxncxnm cnonom, yyun sanmcrnonano ns n
osnauaer nepxnee .
npecxne nncannx nocxr na cee snaxn noxxoro nponcxoxennx, xorx n coepxar ror xe cycrpar
3sorepnuecxo ncrnnt, xax n xaxax pennxx ocmoronnx. nnra ecrt npocro nocnomnnanne o
annnoncxom nnene. asnannx mecr, nme n axe npemeron, ncrpeuammnecx n opnrnnantnom rexcre, moryr trt
naent n n nncannxx xaneen n axxannen, npexon n apncxnx nacrannnxon nepntx. ectma cnntnt
nospaxennx npornn roro, uro nnemena axxaon n Xanee, annnone n ccnpnn mornn nmert xaxym-nno
pocrnennym cnxst c pamnnamn nycrana, no oxasarentcrna n nontsy +roro mnennx onee mnorouncnennt,
nexenn oparnte. emnrt nnn accnpnnt, moxer trt, onxnt tnn t nastnartcx rypannamn; monront xe
tnn ornecent x cxn]am. o ecnn axxannt xora-nno ecrnnrentno cymecrnonann, a ne rontxo n
noopaxennn nexoroptx ]nnonoron n +rnonoron, ro, es comnennx, onn nnxora ne tnn nnemenem rypancxnm, xax
crapannct ynepnrt nac nexoropte accnpnonorn. 3ro tnn npocro =:>] nepecenennt ns nnn, xontenn
uenoneuecrna, na cnoem nyrn n Manym snm, re nx cnxmennocnyxnrenn, aenrt, ocranonnnnct, urot
nnnnnnsonart n npocnernrt napo napnapon. anenn oxasan omnounocrt rypanncxo mannn, uro xacaercx o
axxannen, pyrne xe yuente ycranonnnn, uro nannnoncxax nnnnnnsannx ne nosnnxna n ne pasnnnact n ro
crpane. na tna sanecena ns nnn n nacanrenxmn ee tnn nnyct, pamnnt

.
renept uepes ecxrt ner nocne nanncannx +roro mt nnnm nornepxenne +romy n cnonax npo]. ac'a n ero
nepno Hibbert Lecture, n xoropo on ronopnr, uro xyntrypa nannnoncxoro ropoa 3pny tna uyxesemnoro
nponcxoxennx. na npnmna ns nnn.
ontmax uacrt reonornn tna sanmcrnonana cemnramn or ne-cemnron, or axxannen nnn xe nporo-
xaneen, ntrecnenntx nmn, no mecrnte xyntrt xoroptx onn ne saxorenn, a n ne mornn ncxopennrt.
ecrnnrentno, na nporxxennn nnnnoro nepnoa nexon oe pact, cemnrt n axxannt, xnnn ox o ox, n nx
nonxrnx n nounrannx oron nesamerno cnnnnct.
ect axxannt nastnamrcx ne-cemnramn, xax mt yxe yrnepxann +ro n Ps: Hs, uro
xnnxercx eme onnm nornepxennem. axxe mt ne menee npant, nocroxnno yrnepxax, uro enpecxax nnecxax
ncropnx tna xomnnnxnne : ]axron ns ncropnn pyrnx napoon, no nnmt n enpecxom oexnnn
ncxnmuax nnrn , xoropax ecrt uncrt n npocro 3sorepnsm. o nmenno or nxcnna o ammnpa n sa
npeenamn nx onxna nayxa ncxart xontent nnn, nepnee, ony ns rnanntx xontene uenoneuecrna n ctnon Ad-
ah, ocoenno n nocneymmne npemena, xora a 3-em'a na n]pare npenparnncx n Bxony crponoron n Maron,
nem'on.
o +ra Bxona n +ror 3em npnnanexar xro ace n xnnxmrcx cnatmn nanomnnannxmn o n-apma,
crpane nepnotrno perte act. axon +rnmonornuecxn cmtcn cnona 3em? o-rpeuecxn ono ecrt qoovq, osnauax
nacnaxenne. +rom acnexre ono ne nyume, nexenn nnmn rpexon, eeca npt, napra na ope Mepy n axe
a, nonnt ypn, oemannt Maromerom nepntm ctnam cnama. a 3ema nnxora ne tn ocroxnnem enpeen,
no nra, xoropt ena nn moxer trt sanoospen n snannn uero-nno, xacammerocx o enpeen sa ner o . Xp.,
nmen noont xe npnmnrnnnt a n Henrpantno snn, nacenennt paxonamn Mypocrn, ocnxmenntmn.
-p nntep, xoropt ronopnr, uro Gan-dunivas ecrt nasnanne annnona.
om I. crp. .
www.koob.ru
cornacno nanpory, nepornn]nuecxax xapra, cxonnponannax ns xnoncxo 3nnnxnonenn n xnnre 4--s

nomemaer +ror a =:?] Mypocrn na nnocxoropnn amnpa, mexy ntcouamnmn epmnnamn nmanacxo pxt;
n, onnctnax ero, xax xyntmnnannonnym rouxy Henrpantno snn, nastnaer uertpe pexn xc my-aptx, n,
anr n nno ntrexammne ns omero ncroxa sepa paxonon.
o +ro ne ecrt renernuecxn 3em; raxxe n ne xaanncrnuecxn a 3ema. o nepnt 3em-nna-a
osnauaer n onom cmtcne Mypocrt, cocroxnne npoe npnant, a naxencrna; rora xax n pyrom, +ro ornocnrcx x
pasymnomy uenonexy xax raxonomy, nmemammemy 3em, n xoropom pacrer peno osnannx opa n na; npnuem
uenonex xnnxercx osnammnm ero.
enan n ap]onome enr-n+p, asnpyxct na camtx eccnopntx ntnoax, cunramr, uro ontme
nenosmoxno comnenartcx, n oa nomemamr xontent uenoneuecrna n onacrt nmayca. axonen, Journal
Asiatique

saxnmuaer, uro
ce rpannnn uenoneuecxo pact, conpax ee npnmnrnnnte cemecrna n onacrn nx mecr poxennx,
yxastnamr na ro, uro onn rpynnnponannct noxpyr crpan, re enpecxax rpannnx nomemaer a 3ema; re apnnt
nocneonarenn opoacrpa ycranonnnn cnom ptxna-a+xo nnn xe Mepy ?. enepa onn rpannuar co
crpanamn, xoropte noxoxr x pantcxomy sepy, a na Rre c anrncranom nnn Mantm nerom. ce cxonrcx x
romy, urot oxasart, uro nmenno ram tna onrent roro npnmnrnnnoro uenoneuecrna, or xoroporo nponcxonm n
mt.
3ro npnmnrnnnoe uenoneuecrno naxonnoct n cnoe xro ace, xora paxon o ertpex nacre, osepo,
or xoroporo ceuac ocrannct nectma cnate cnet, tno onrannmem tnon Mypocrn, nepntx asymom-
oxenntx tnon perte act. em ne menee, +ro ne tno nn enncrnenno n ne nepnonauantno xontentm
uenoneuecrna, xorx ona n tna, noncrnne, xonne xontenn nepnoro mtcnxmero r enonexa. 3ro tna
apaesa, nnocxoropte nepnoro napoa, ronopnnmero na cancxpnrcxom xstxe, eon, crpana nocxnmenn y rpexon, no
ona ne tna nrentm acnaxenn xaneen, no nocnenxx tna nnmt nocnomnnannem ee; rax xe xax n ne sect
nponsomno aenne enonexa nocne pasennennx. 3em enpeen tn s c xanecxo .
or ]axr, uro aenne enonexa n sapoxenne cnyunnoct na nporxxennn nepno uacrn npemenn, nastnaemoro
nayxo Mesosocxnm nepnoom nnn xe nexom npecmtxammnxcx, ycranannnnaercx nnecxo anneropne o smnn,
npnpoa xoroporo oxcnena n 3. onpoc ne n rom, anneropnuen nn nnnnenr nt co mnem cxycnrenem nnn xe
rexcryanen, no nnxro ne moxer comnenartcx, uro on anneropnuen, no urot oxasart =:@] pennocrt ero cnmnonnsma
n uro +ro ne tno enpecxnm npecrannennem, no nmenno ynnnepcantntm.
ax mt naxonm n 3 nectma crpannoe yrnepxenne, xoropoe paccunrano na ro, urot ntsnart necent
cmex unrarenx n cnny ero ouennno nenenocrn. no coomaer nam, uro smn, xoroptm nocnontsonancx ama+nt,
npenonaraemt arana, nx oontmennx nt, tn neuro npoe erammero epnma, uqoov.

erammn epnm, ecrnnrentno, +ro yxe cnnmxom axe nx camoro cnooomtcnxmero unena opon.
mecrna. em ne menee 3, or xoroporo npx nn moxno oxnart rex xe cnonecntx ntpaxenn, uro n or mnte,
tn npan n cnoem onncannn; no mt naxonm n pennnx Manycxpnnrax sopoacrpnan, uro on nastnancx mmor,
xoropt n A npecrannen, xax yrparnnmn nocne aennx cnom n , n onncan, xax orpomnax smex c
mee nepnma.
antnepr yrnepxaer, uro
er nn xptnartx smn, nn nacroxmnx paxonon ysneunxn o cnx nop y rpexon nastnamrcx
s n +ra mera]opa morna cosart mnorne paccxast o cymecrnonannn xptnartx smn

.
x ner :; no ner npnunnt, nouemy t onn ne mornn cymecrnonart no npemx Mesosocxoro nepnoa; n
mnte, noccranonnnmn nx cxenert, xnnxercx cnnerenem nerammnx nepnmon. xe nocne naxoxennx npocrtx
oxamenenocre nexoroptx sanpon, snamennrt narypanncr sanncan, uro
cnn neuro moxer onpanart cymecrnonanne rnp n pyrnx uyonnm, opast xoroptx rax uacro
nonropxnnct cpenenexontmn ncropnxamn, ro +ro, es comnennx, nnesnosanp

.
Mt ne snaem, oannn nn uro mnte na nyrn x antneme cnoe mea culpa, no mt nerxo moxem npecrannrt
ero cmymenne nepe nce ero xnenero na apxanuecxym ocronepnocrt, xora on oxasancx n npncyrcrnnn u
sanpa, nrepoaxrnnx, naennoro n epmannn, cemnecxrn noctmn ]yron nnnom n cnaxennoro cnntntmn xptntxmn,
npnxpennenntmn x ero reny npecmtxammerocx. 3ra oxamenenocrt onncana, xax npecmtxammeecx, s
xoroporo ynnnent nacrontxo, urot noepxnnart nnnnoe mempannoe xptno. rax, erammn epnm
3 nonyunn onpananne. o, necomnenno, mexy nnnno mee nnesnosanpa n mempanntm xptnom
nrepoaxrnnx, nnn eme nyume mosasanpa, ocrarouno nayunoro nepoxrnx, urot nocrponrt nerammero nepnma
nnn xe nnnnomenoro paxona. po]. on ns nnaent]nn oxasan, uro mosasanp, =:A] oxamenenmn n menontx
4--s, nnn Relations des Rovaumes Bouddhiques, cou. a-cxnt, nepeno Abel Remusat.
o cetmo, .
e Mnpnnnnt, O , II, . m. raxxe More Nevochim, Moncex Mamonna.
O H, crp. .
Revolution du Globe, rom V. crp. .
www.koob.ru
nnacrax, tn xptnartm smnem +roro nna. memrcx npnsnaxn n ero nosnonxax, xoropte yxastnamr, cxopee, na ero
cnxst c smeennntmn, nexenn c xmepntmn.
epnemcx renept x rnannomy nonpocy. Xopomo nsnecrno, uro pennocrt nnxora ne nperenonana na ro, uro
naneonrorpa]nx n naneonronornx cocrannxnn uacrt ee ncxyccrn n nayx, n ona nnxora ne nmena cnonx mnte. em ne
menee, na nannnoncxnx rannuxax, n, ocoenno, na pennnx xnracxnx n xnoncxnx pncynxax n pennemnx naroax n
namxrnnxax, n n mneparopcxo nnnorexe n exnne, mnorne nyremecrnennnxn nnenn n ysnann n mnoroopasntx
xnracxnx paxonax

rounte nocnponsneennx nnesnosanpon n nrepoaxrnne. ontme roro, n nnnn npopoxn


ronopxr o nerammnx ornenntx paxonax

, n on ynomnnaer nenna]ana

. enept cneymmne nonpoct nocrannent


nectma npxmo
I. ax mornn pennne napot snart uro-nno o ntmepmnx uyonnmax rontnoro n Mesosocxoro npemenn n
axe onnctnart nx ycrno n nocnponsnonrt nsopaxennx nx, :u r
, onncannx, xoropte rpeonann r s :?
II. pas rontxo cymecrnonanne noontx ouennnen npnsnano, ro xaxnm opasom ecnn rontxo ne onycrnrt
perpocnexrnnnoro xcnonnennx yrnepxaercx, uro uenoneuecrno n nepnte nmn aneonnra mornn noxnnrtcx ne
panee, nexenn oxono cepennt pernunoro nepnoa? Mt onxnt nmert n nny, uro ontmnncrno yuentx ne
onycxaer noxnnennx uenonexa panee erneprnunoro epnoa, conepmenno ncxnmuax ero, raxnm opasom, ns
anosocxnx npemen. ect mt nmeem nnt xnnorntx, ncuesnynmnx c nnna semnn mnnnnont ner nasa, onncannte
n nsnecrnte napoam, nnnnnnsannx xoroptx, xax ronopxr, morna nauartcx ena nnmt necxontxo rtcxu ner nasa.
osmoxno nn +ro? uennno nyxno onycrnrt, uro Mesosocxn nepno samen na =:B] nepno erneprnunt nnn xe,
uro uenonex onxen trt npnsnan conpemennnxom nrepoaxrnnx n nnesnosanpa.
noromy rontxo, uro oxxyntrncrt nepxr n orcrannamr pennmm Mypocrt n ayxy, necmorpx axe na ro,
uro n nepenoe 3 xptnarte sanpt nastnamrcx nerammnmn nepnmamn, ns +roro eme ne cneyer, uro mt
oxorno nepnm no nce poccxasnn, xnnennte nam cpenenexontem o noontx paxonax. repoaxrnnn n nnesnosanpt
nepecrann cymecrnonart nmecre c ontmnncrnom uenoneuecrna perte act. oromy, xora xaronnuecxne nncarenn
ceptesno yexamr nac nonepnrt n cxasxn Xpncro]opa Bepepa n npxepa, noounm nnenmnx xnntx, ornenntx n
nerammnx paxonon n n roax, moxer trt, nam yer paspemeno paccmarpnnart nx yrnepxennx, xax
cnonnennx nnn xe ntymxn

. axxe mt ne moxem npnnxrt nnaue, xax no+rnuecxym nontnocrt , nereny o


erpapxe, xoropt, conponoxax, onaxt, n necy cnom aypy n npoxox mnmo nemept, ynnen n ne paxona, on
ryr xe nonsnn n nero xnnxan n ynn, nocnpenxrcrnonan, raxnm opasom, uyonnmy noxpart ero amy cepna

. Mt
Mt unraem n Memoire lAcademie II, e Mnpnnnnx o nannnom ynnnennn Xo]]pya enr-nepa,
xora M. e apane noxasann emy n xaxnx-ro pennnx xnracxnx rpyax n na nannnoncxnx rannuxax paxonon
nna ornithorhvnchus n sanpon noxntx xnnorntx, A n r. ., ntmepmnx xnnorntx,
xoropte, xax on yman, tnn nensnecrnt na emne o ero npemenn.
m. H, XXX, xnna n nerammn smn n ornennte smen, noexennte mentm smnem Moncex.
cxonaemte, noccranonnennte nayxo, xoropte onxnt cnyxnrt ocrarountm oxasarentcrnom nosmoxnocrn
cymecrnonannx axe nenna]ana, ne ronopx yxe o nerammnx smnxx can nnn apa]e Me'o]en, cnona, nepeneennte
no ncex enpecxnx cnonapxx, xax apa], nocnnamenennt nnn ornennt x, n Me'o]en, xax nerxmn. Xorx
xpncrnancxoe orocnonne ncera cnxstnano, xax nenna]ana, rax n apa]a Me'o]en c txnonom, no ntpaxennx +rn
mera]opnunt n ne nmemr nnuero omero c ntm yxom. em ne menee, cnono paxon crano ntne cnnonnmom
nocnenero. perann cnono pyx osnauaer renept txnon n orcma, xax ronopnr empn K:
M, crp. , nponcxonr txnontcxax ponnna n nrnnn, Droghedanum Sepulcrum. anreoxe
mereopnte ornn n nyxammne orontxn nastnamrcx pax, a n perann Dreag n Wraie nnn wraith amox porxea n
pnannn osnauaer amox txnona. e Mnpnnnnt, r, II, .
ncarenn, npnnepxennt pnmcxo-xaronnuecxoro yuennx, npnnnmamr ncm cepnm paccxason o paxonax,
npnneenntx o. npxepom n ero dipus gvptiacus, De Genesi Draconum, conepmenno ceptesno. ornacno +romy
nesynry, cam on nnen paxona, xoropt tn ynr n r. xpecrtxnnnom n oxpecrnocrxx nma, rax xax npexrop
Mysex apepnnn npncnan emy paxona, urot sapnconart snepx, uro o. npxnep n cenan, n onynnxonan ero n onom
ns cnonx in-folios. ocne uero on nonyunn nnctmo or Xpncro]opa Bepepa, npe]exra anrona onep n Bnenapnn, n
xoropom +ror unnonnnx yocronepxer, uro cam on nnen cnonmn s onaxt xnnoro paxona n
nernmm nout n r. cranmnct na anxone, urot nmonartcx aconmrno xcnocrtm neocxnona, nnmer on,
x ynnen ornennoro, nncrammero paxona, notmanmerocx ns ono ns nemep na rope nnaryc, n tcrpo
nanpannnmerocx x ny+nen na pyrom xonne osepa. ro pasmept tnn orpomnt, no xnocr ero tn eme nnnnee, n mex
ero tna ntrxnyra. onona ero n uenmcrn nanomnnann ronony smnx. cnoem nonere on nsptran ecuncnennte ncxpt
? nauane x noyman, uro nnxy mereop, no cxopo, ncmorpenmnct onee nnnmarentno, x yenncx no ero nonery n
oueprannxm ero rena, uro x nnxy u . axnm opasom, x cuacrnnn yneomnrt name npenoone o
u +rnx xnnorntx , onxen tn t npnannrt nncarent, o anno npomemnx
nexax. am xe, crp. .
ax yenrentnoe oxasarentcrno peantnocrn +roro ]axra, onn xaronnx orctnaer unrarenx x xaprnne,
nsopaxamme +ry cneny n nanncannym nmonom nencxnm, pyrom no+ra, na noprane nepxnn Notre Dame Du Don n
nnntone, necmorpx na nocnpemenne ntcoxoro onrn]a, xoropt ne paspemnn nonopenne +roro rpnym]a nmnn n
cnxrom mecre, xaronnx +ror oannxer pemx nonoprnno nponsneenne ncxyccrna, no ne ocnanno ero npeannx,
ram xe, crp. . paxont-txnont name +pt, o xoroptx ronopnr e Mnpnnnnt, no-nnnmomy, ne nmemr ycnexa,
www.koob.ru
oxorno nonepnnn t +romy paccxasy, ecnn t erpapxa xnn n nn rnanrnt, xora noonte onoronnte uyonnma
eme mornn cymecrnonart. Mt orpnnaem cymecrnonanne nx n namy nacroxmym +noxy. Mopcxo-smn ono, paxon xe
conepmenno pyroe. epnt orpnnaercx ontmnncrnom, noromy uro on xnner n camo rnynne oxeana, ouent nyrnnn n
notmaercx na nonepxnocrt rontxo xora on ntnyxen x romy, moxer trt, ronoom. axnm opasom, epxact nne
nnnmocrn, on moxer =:C] cymecrnonart n, nce xe, trt orpnnaemtm. o ecnn t cymecrnonan ntmeonncannt
paxon, ro xax mor t on nsexart trt sameuenntm? 3ra rnapt, conpemennax camomy nauany xro act, ontme ne
cymecrnyer.
nrarent moxer cnpocnrt nouemy mt noome ronopnm o paxonax? Mt orneuaem, no-nepntx, noromy, uro
snanne o cymecrnonannn noontx xnnorntx ecrt oxasarentcrno orpomno pennocrn uenoneuecxo pact; n no-
nroptx, urot noxasart pasnnny mexy ecrnnrentntm soonornuecxnm cmtcnom cnon paxon, ara n mn n
snauennem mera]opt npn nx cnmnonnuecxom nontsonannn. enocnxmennt unrarent, nnuero ne snammn o ranom
xstxe, nax ono ns +rnx ynomxnyrtx cnon, nectma nepoxrno, npnmer ero ocnonno. rcma quidproquos n
necnpanennnte onnnennx. na npnmepa ocrarount. Sed et Serpens? a, no xaxona tna npnpoa smnx? Mncrnxn
nnrynrnnno nnxr n mnn nnrn xnnornym +mnemy n ntcoxym yxonnym cymnocrt; xocmnuecxym cnny,
cnepxpasymnym, ennxn nanmn ner, yx nasnesnt n nosymnt n rennypnt ononpemenno, nnnxnne
xoroporo oxyrtnaer nam semno map (qui circumambulat terram), xax nsnaraer +ro e Mnpnnnnt

, xpncrnannn,
]anarnx meprno yxnt, n xoropt npoxnnn cex nnmt n ]nsnuecxo +mneme, nyume ncero orneuamme ero
mopantntm n ymcrnenntm s ro ecrt, n smeennnom opase.
o uro xe cenamr xpncrnane ns Menoro mnx, oxecrnennoro Hennrenx, ecnn mt yem paccmarpnnart
smnx xax +mnemy xnrpocrn, nyxancrna n sna; xax camoro arany? osmoxno nn yer xora-nno ycranonnrt nnnnm
pasrpannuennx, xora ona nponsnontno nponeena n cexranrcxom reonornuecxom yxe? o ecnn nocneonarenxm
pnmcxo-xaronnuecxo nepxnn npenoaercx, uro Mepxypn n 3cxynan nnn cxnenn, n ecrnnrentnocrn
npecrannxmmne ns cex ono nnno, xnnxmrcx txnonamn n ctnamn txnona, n xesn n smn nocnennx ecrt Xesn
txnona, ro xax trt c Mentm mnem Moncex? axt yuent snaer, uro xax xstuecxn xesn, rax n enpecxn
smn ecrt ono n ro xe, nmenno ayne Mepxypnx, ctna nonnona n]ona. erxo nonxrt, nouemy enpen npnnxnn
smeennnt opas nx nx oontcrnrenx. nnx on tn uncro qs: n q: n nnxaxoe xonnuecrno
xasyncrnuecxnx paccyxenn co cropont pnmcxo-xaronnuecxo nepxnn ne cmoxer npnart +romy nnoro cmtcna, xora
rant xstx yer xopomo nsyuen n enpecxne cnnrxn npounrant n nx uncnonom snauennn. xxyntrncrt snamr, uro
mn, ara n paxon, xaxt nmeer =:D] cemepnunoe snauenne; uro onnne, nanpnmep, tno acrponomnuecxo n
xocmnuecxo +mnemo nyx npornnononoxntx neroue n nyx mn rnocrnxon, oporo n snoro. nn raxxe snamr,
uro npn u saxnmuennx nayxn, rax xe xax n reonornn npecrannxmr ne camte nenente xpanocrn. o,
xora nepnax ronopnr nam, uro ocrarouno npocnenrt nerent o smnxx o nx nepnonauantnoro ncrounnxa
acrponomnuecxo nerent n ceptesno saymartcx na onnnem, noenrenem n]ona, n na eecno eno n
onaxe, orpactnamme nasa noxnpammero paxona, urot nmert xnmu xo ncem nocneymmnm pennrnosntm
ormam, nerxo ycmorpert, uro, nmecro oomennx, anrop npocro npncnymnnaercx x xpncrnancxo pennrnn n
O. Mt nastnaem +ro onom xpanocrtm. Mt nnnm pyrym, xora reonornx, nonropxx snamennroe
pemenne penrcxoro oopa, crapaercx yenrt naponte macct, uro
r pexonaennx uenonexa o uaca ero xpemennx, txnon nmeer nonnym nnacrt na nnm n onaaer nm
diabolum dominium et potestatem super homines habere et ure eos possidere

.
a +ro xxyntrnax nnoco]nx orneuaer oxaxnre cnauana cymecrnonanne txnona, xax n sarem mt
cmoxem nonepnrt n noonoe npnpoxennoe oepxanne. ectma manax crenent nanmarentnocrn n snannx
uenoneuecxo npnpot yyr ocrarount, urot oxasart omnounocrt +ro reonornuecxo ormt. cnn t arana
nmen peantnocrt n oexrnnnom nnn axe cyexrnnnom mnpe n nepxonnom cmtcne, ro nmenno xanxn txnon
ynnen t cex xponnuecxn oepxnmtm n axe oepxanntm snontmn cneonarentno ontmnncrnom uenoneuecrna.
menno, camo uenoneuecrno n, n ocoennocrn, cnxmencrno, nosrnannxemoe namenno, ecnpnnnnnno n nerepnnmo
pnmcxo-xaronnuecxo nepxontm, sauano, ponno n nmonno nocnnrano yxa na. o +ro yxe orcrynnenne.
Hepxont pocaer onnnenne ncemy mtcnxmemy mnpy sa ero noxnonenne mnm. ce uenoneuecrno
nocxypxno narononnx emy nnn xe nonnano ero xamnxmn. xnnrax 3 ynomnnaercx o nem rax xe xax n n Hs n
, xax n J n n ese cnxmennt smn ara nmeer cnoe cnxrnnnme n cnoero
cnxmennocnyxnrenx. nme necranxa, xoropax npnroronnxer emy nnmy c rom xe saornnnocrtm, xaxym ona
ntxastnaer n cnxmennomy ornm. pennn 3cxynan ne moxer ncnennrt es ero nomomn n nocnxmaer emy cnon
cnnt. axt cntman o snamennrom pnmcxom nocontcrne, nocnannom enarom x ory nenennx, n o nosnpamennn
nx c ne menee snamennrtm smnem, xoropt nocneonan sa nnmn no cocrnennomy xenannm n onn es
conponoxartx x cnoemy rnannomy xpamy na onom ns ocrponon npa. e tno nn ono naxxanxn, xoropax ne
onnnana t ero smnx noxpyr cnonx ==E] nonoc, nn onoro anrypa, xoropt ne nonpoman t ero craparentno, nn
no onn ncuesamr nectma ranncrnenno ns Myseen, re, ronopxr, onn naxonnnct. axnm opasom, paxon,
naantsamnponannt nnccom ntonpanyc n npnnecennt n ap Mysem enara n eanone nnn n ononte, eme
naxonncx ram n roy, no ceuac ero ram ner. am xe, crp. .
O cit., II, .
am xe, crp. .
www.koob.ru
onoro nexpomanra, mornnt xoroporo tnn t nnment ero npncyrcrnnx. annnrt n o]nrt nastnamr ero
osarenem, npnsnanax n ro xe npemx, xax +ro enan n Bennnnr, uro smn snoen n ecrecrne n opase cnoem

.
a, anrop npan, n ecnn t xro saxoren nmert nonnoe npecrannenne roro npecrnxa, xoroptm nontsyercx smn
nnnort o namnx ne, on onxen tn t nsyunrt +ror nonpoc n nnn n ysnart nce, no uro eme nepxr n cnxsn c
aramn xopt n, uro npnnnctnaercx nm n +ro crpane. axxe cneonano t nocernrt a]pnxannen nnemenn Whvdah n
Joodoo ns opr-o-p+nc n maxn, naranon n Mexcnxe, n na nnn nme-sme nrax n r. . o nouemy nsymnxrtcx, uro
smnm noxnonxmrcx n, n ro xe npemx, npoxnnnamr ero, pas mt snaem, uro c camoro nauana on tn nnmt cnmnonom?
xaxom pennem xstxe, cnono osnauano ro, uro ono osnauaer n ceuac na xnracxom xstxe, nmenno
nnn xe cymecrno, ornnuammeecx pasymom, a na rpeuecxom ouev, nnn ror, xro nnnr n crepexer

. eyxenn xe
noonte +nnrert mornn ornocnrtcx x xnnornomy, nocxmemy +ro nanmenonanne? eyxenn ne ouennno, uro xya t
cyenepne n sanenne nepnonauantnoro cmtcna nn npnneno ntne nxape, no ntmeyxasannte onpeennrentnte
npenasnauannct nx uenoneuecxnx npoopason, cnmnonamn xoroptx tnn mnn n paxont. 3rn nporornnt no ce
ent nmenyemte n nrae paxonamn Mypocrn tnn nepntmn yuennxamn xnann, xoropte tnn nx
acrannnxamn; xopoue ronopx, onn tnn nepntmn enramn perte act n sarem ernepro n xro act. mx +ro
crano ynnnepcantntm, n nn onn spanomtcnxmn uenonex o nauana xpncrnancxo +pt nnxora ne cmeman t
uenonexa c cnmnonom.
nmnon ny]a nnn Mnpono ymn, nnmer Bamnonnnon
cpen pyrnx cnmnonon nsopaxaercx, xax orpomnt mn, croxmn na uenoneuecxnx norax; +ro
npecmtxammeecx, +mnema oporo ennx, ecrt nacroxmn ra]o+mon. n uacro nsopaxaercx c opoo 3ro
cnxmennoe xnnornoe, roxecrnennoe c mnem o]nron, ncrpeuaercx na mnorouncnenntx rnocrnuecxnx n
nnsanrncxnx xamnxx mn nmeer pasnte ronont, no ncera ony nannct, cocroxmym ns cneymmnx yxn
,XNOYBIL

.
ra]o+mon tn oapen nosnannem opa n sna, ==:] ro ecrt oxecrnenno Mypocrtm, no es
nocnenero n nepnoe nenosmoxno

. pnnox cnona mnnnxa, Bamnonnnon oxastnaer, uro on tn


oxecrnom, nastnaemtm Eitev, nnn xe rnem eecntx oron ennxnm or-epmecom

, xoropomy
epmec pncmerncr npnnnctnaer nsoperenne Marnn

.
soperenne Marnn rpannoe ntpaxenne, rouno t pacxptrne neuntx n cymecrnymmnx ran pnpot
morno trt s ce panno, uro no ncreuennn rtcxuenern, n yymem npnnncart pyxcy s
nyuncro marepnn nmecro orxptrnx ee. epmec ne tn nsoperarenem nnn axe orxptnmnm, no, xax cxasano n
nocnenem nocrpounom npnmeuannn, nmx or-epmec ecrt nmx napnnarentnoe, rax xe xax n nox-nonxnon,
nnyrpennee yxonnoe oxo +o, npopox n xcnonnen n r. . no ne ecrt nnunoe nmx xaxoro-nno xnnymero
uenonexa, no omn rnryn mnornx enron. nxst nx co smnem n cnmnonnuecxnx anneropnxx nponsomna, naroapx nx
npocnemennm n osapennm onneuntmn n nanerapntmn oramn no npemx camo panne, pasymno act, nmenno
perte. ce onn xnnxmrcx npecrannrenxmn n noxponnrenxmn ano Mypocrn. cxnenn ctn onneunoro ora
nonnona n on xe Mepxypn. +o ctn +n-Mepoax'a; anacnara Many, nennxn nmn, ecrt ctn nnacnara
onnna nnn yptx n r. . rora xax acrponomnuecxn arn nmecre c nmn, anxapna, ncapac, pamann nnn xma
mentmne orn, ryxana n +namn npecrannent, xax npnnnxennte onnna n reuenne nenanarn conneuntx
am xe, crp. , . 3ro nourn cront xe cnpanennno, xax ecnn t, no ncreuennn necxontxnx rtcxuenern or
cero nx, ]anarnx xaxo-nno yyme nono nept, n xoropt tn t ycrpemnen x nosnennuennm pennrnn sa
cuer xpncrnancrna, cxasan t ncmy cymecrnonano noxnonenne uerneponoromy xrnenxy. Monaxnnx,
nastnax ero rnnem, nomemana ero na rpyn; cnxmennocnyxnrenn nomemann ero na anrape. n ]nrypnponan na
xaxo nacxantno rpanese n rpomornacno tn npocnannxem no ncex xpamax. rem ne menee xpncrnane oxnnct ero n
nenannenn ero, no onn ynnann n noxnpann ero. o xpane mepe, xstunnxn ne exr cnonx cnxmenntx cnmnonon.
Mt ne snaem nn onoro noxnparenx smn nnn npecmtxammnxcx, sa ncxnmuennem xpncrnancxnx nnnnnnsonanntx
crpan, re onn naunnamr c nxrymex n yxe n onxnt xonunrt nacroxmnmn smnxmn, xax onn nauann c xrnenxa n
xonunnn xoncxnm mxcom.
am xe, crp. .
H, .
onneunt ny] nnn ra]o+mon, ecrt Xpncroc rnocrnxon, xax +ro nsnecrno xaxomy yuenomy. n recno
cnxsan c emtm tnamn o]nn Mypocrn, emtm tnamn nrn-cemnpno Mypocrn, noctmo ctn xoropo
Maprana onnne, rora xax emt ocrantntx xnnxmrcx emtm nanerapntmn pannrenxmn nnn ennxmn. oromy
ny] tn yxonntm onnnem sapennx, Mypocrn n oxponnrenem ncex ernnercxnx ocnxmenntx, rax xe xax cran
nm n nosnemne npemena +n-Mepoax nnn +n-ennranyc, y xaneen.
epmec nnn, nepnee, or, tno nmenem conparentntm yn ea npnnonr n cnoe Historia Anti-Islamica
nxrt epmecon, nx nmena; epmec, +o, or, anannct coornercrnenno n pasntx crpanax nennxnm ocnxmenntm.
axnm opasom, +o ctn Mepoax'a n apnannry, xoroporo epoor nastnaer enc-+noc, an cnoe nmx ncem nennxnm
popoxam, cnonnnam n ocnxmenntm. ce onn tnn mnxmn Mypocrn, xax cnxsannte c onnnem
acrponomnuecxn n c Mypocrtm yxonno.
H, rexcr .
www.koob.ru
mecxnen; n reoronnn, rax xe xax n n anrpononornuecxo +nonmnnn, onn orn n mn, xora onn nonnomamrcx n
Hsu Mnpe. cnxsn c +rnm nycrt unrarent ncnomnnr ror ]axr, uro nonnonn ncrpernn n ammnpe aron
yncron. oneuno, onn ne tnn smnxmn soonornuecxn, nn aramn +rnonornuecxn, no npocro myptmn nmtmn.
, naunnax c nnrn n o O, ecrt nnmt px ncropnuecxnx pexopon nennxo optt
mexy eno n epno Marne, mexy enramn pano pont, popoxamn, n aenramn pont eno nennramn,
cnxmencrnom rpytx ronn. axe nsyuammne xxyntrnsm, necmorpx na ro, uro nexoropte ns nnx nmemr ontmoe
xonnuecrno apxanuecxnx Manycxpnnron n nenocpecrnennoe oyuenne, ===] na uem onn moryr ocnontnartcx, nce xe,
uacro sarpynxmrcx nponecrn nnnnm pasrpannuennx mexy ocneonarenxmn pano n eno pont. ennxn
pacxon, nauanmncx mexy ctnamn ernepro act, xax rontxo nepnte Xpamt n nxrnnnma ocnxmennx tnn
nosnnrnyrt no pyxonocrnom tnon oxtnx, nepean n anneropnn o tnax axona. oxasarentcrno roro, uro
cymecrnonann ne Bxont Marnn, n uro oprooxcantnte nennrt ne npnnanexann x coxponenno ns nnx, nnno ns
cnon, nponsnecenntx ymnpammnm axonom. ect yer ymecrno npnnecrn necxontxo ntepxex ns Ps:
Hs

.
mnpammn axon rax onncan cnonx ctnone an, ronopnr on, yer s na opore, na
nyrn, yxsnnxmmnm nxry xonx, rax uro ncannx ero ynaer nasa, ro ecrt on yer yunrt U Marnn. a
nomomt rnom naemct, ocnon nmone n ennn narpnapx sameuaer, uro onn partx; opynx r
meun nx. coner nx a ne yma mox n x nx a ne npnomnrcx cnana mox

. opnrnnane cnona
coner nx unramrcx nx o

. o tno nanmenonannem nennxnx Mncrepn aana, onnca n axxa,


xoropte nce tnn onneuntmn oramn n nmenn cnonm cnmnonom mnen. aanncrt oxcnxmr anneropnm
ornenntx smnen, ronopx, uro nmx +ro tno ano nnemenn ennx, xopoue ronopx, ncem nennram, n uro Monce tn
nanom oanon

.
rax, nepnonauantnoe snauenne oenrent mnx onxno trt orneceno x Mncrepnxm. onpoc +ror
nnonne ocnemen n antnemem.
oxa uro ns ncero +roro cneyer, uro ecnn Monce croxn no rnane Mncrepn, ro on tn epo]anrom; xpome
roro, ecnn mt nnnm, uro n ro xe npemx npopoxn rpomnnn mepsocrn napoa nspanntcxoro, ro snaunr cymecrnonann
ne Bxont. rnennte mnn, raxnm opasom, tnn +nnrerom, anntm nennram cnxmennnuecxo xacrt nocne roro
xax onn oromnn or oporo axona, rpannnonnoro uennx Moncex, n ncem rem, xro npeanannct epno Marnn.
cax, yxastnax na noccranmnx ere, xoropte onxnt yyr necrn orarcrna cnon n semnn, orxya ntxoxr
acnnt n neryune s

, nnn ==>] n Xanem n rnner, ocnxmennte xoroptx yxe cnntno ntponnnct n


ero npemx ner o . Xp., nmen n nny xonynon +rnx crpan

. o ontmax ocropoxnocrt onxna trt npoxnnena,


urot ne cmemart nx c rnenntmn paxonamn Mypocrn n tnamn rnennoro ymana.
K M nam ronopxr, uro
C s U. T (-K H) ,
: r . U (r) O .
3ro noxcnxer pasnnunx, nanmaemte n uenoneuecxo npnpoe, xoropax nopasenxercx na cemt crenene
opa n sna. emt nmecrnnnm tnn roront nx onrannx n nnx Mona npn cemn pasnnuntx xapmnuecxnx ycnonnxx.
a +rom ocnonannn ommenrapnn oxcnxmr nerxoe pacnpocrpanenne sna, xax rontxo uenoneuecxne ]opmt cenannct
nacroxmnmn nmtmn. naxo, nexoropte pennne ]nnoco]t n cnonx renernuecxnx nncannxx ne npnsnanann +rnx
cemt n nncann nnmt o uertpex. axnm opasom, mecrnt mexcnxancxn Is nmeer : ,
onncanntx, xax uertpe nacroxmnx npexa uenoneuecxo pact, xoropte ne tnn nopoxent nn oramn, nn sauart
xenmnno; no cosanne nx tno uyom, nponsneenntm nopuecxnmn nnamn, n xoropte tnn cenant nnmt nocne
roro xax s : . axxe ernnrxne n cnoe reonornn nmenn nnmt
ertpex tnone ora rora xax n H ant nserax, raxnm opasom, ncxxoro ynomnnannx o ypno
npnpoe uenonexa. naxo, xora er ns ora onycrnncx o er-n]ona, on cran nmenonartcx cetmtm ctnom;
orxya, no nce nepoxrnocrn, nosnnxno nonepne, uro cetmo ctn cetmoro ctna ncera yer npnpoxenntm
I, .
nnra XLIX. , n , .
Dunlap n cnoem nneennn x Sod, the Mvsteries of Adoni XI oxcnxer cnono o xax arcanum, pennrnosnax
Mncrepnx, na ocnonannn anropnrernocrn rpya Bnnnepa Pentiglott . ana ocnoa npnnanexnr rem, xro
onrcx ero, ronopnr H XXV, . 3ro ecrt ncxaxennt nepeno xpncrnan, no cneyer unrart rax Sod Ihoh
Mncrepnn Ihoh nx rex, xro onrcx ero. n. 3n yxacen n nennxom o eemnm'on nxmennocnyxnrenn,
nxrte, ocnxmennte H LXXXIX, ram xe. eemnmt tnn ouent anexn or cnxrocrn. m. ren
nxrax nxrtx no nropo uacrn +roro roma.
nent Bxont nxmennocnyxnrene nastnannct oan'amn, rnacnr Latin Lexicon IV, reunda
oant nasnauannct n Mncrepnxx a+n Momno Marepn, nnmer Hnnepon n De Senectute Dunlap, ibid., crp.
XII..
XXX, .
Xpent aana, xoropte nptrann uepes oront. o +ro tn enpecxn repmnn, x romy xe mecrnt. apa]
osnauaer ornennt nnn nnamennt x.
www.koob.ru
marom xorx nnauane npenonarancx nnmt . nan-smn, cnmnonnsnpymmn no, cpaxen xep'om, smnem
era

; noromy er-n]on ne mor trt +rnm snom. K M yxasano, uro rnana CLXIII onxna unrartcx n
npncyrcrnnn smnx na nyx norax, uro osnauaer ntcoxoro ocnxmennoro, epo]anra, no ncx n pora onna

,
yxpamanmne ero smennym ronony, osnauamr nmenno +ro n nepornn]ax ornannennx yxasanno rnant. a smnem
nsopaxent na mncrnuecxnx rnasa mona

, cxptroro anoro ora. tmeyxasannte mecra ==?] nornepxamr


name yrnepxenne o snauennn n pennocrn cnona smn.
ro xe xacaercx o aran'on n apran'on, ro orxya nponcxonr roxecrnennocrt nmen nnyccxnx aron n
amepnxancxnx aran'on?
apran tn rnanom xanecxnx n accnpncxnx Maron a-Mar, a aran tn rnanntm xonynom
mexcnxancxnx nnenen. a +rn nanmenonannx nponsnoxrcx or epran-epesep accnpncxoro ora n nnyccxnx
aron. ax ror, rax n pyrne onaamr rom xe momtm nmert npn cee npnnnxennoro noconnxa emona, c
xoroptm onn conepmenno oroxecrnnxmr cex. Xanecxn n accnpncxn apran coxpanxn cnoero emona
nnyrpn xpama n opase xaxoro-nno xnnornoro, nounraemoro cnxmenntm. aran nnenen coxpanxer cnoero, re
emy yonee, n cocenem osepe nnn necy, nnn xe n opase xaxoro-nno omamnero xnnornoro

.
oonoe cxocrno ne moxer trt npnnncano . ont cner orxptr n mt nnnm, uro nx namnx
npexon ernepro act on yxe tn craptm; no pxyna, cnyrnnx n yuennx pnmnt, no npeannm, cnycxancx n
aran'y nrnno n ram xennncx na nynn

, ara nnn, nepnee, arn, ouepn napx aron aypannx

.
rax, moxno naexrtcx, uro nonnoe snauenne +mnemt mnx oxasano. menno, +ro ne +mnema sna n, menee
ncero, cnmnon txnona; no, n ecrnnrentnocrn, +ro ecrt LEMEL EIAAM ABPALAE, eunoe onnne pacaxc,
Henrpantnoe yxonnoe onnne ncex xaanncron, nsopaxennoe na nexoroptx narpammax xpyrom n]eper.
ect mt cnona moxem npnnecrn ntepxxn ns namnx pannnx rpyon n npncrynnrt x antnemnm
oxcnennxm.
s +ro onacrn esonno nyn n]oc, nrn, Bexnna, oxpon enosnanaemoro ncxonr pyr,
cocrannennt ns cnnpane. 3ro n ecrt n]eper, uro na xstxe cnmnonnsma osnauaer nennxn pyr, cocroxmn ns
mentmnx xpyron. nepnyrt nnyrpn rax, urot cneonart no cnnpanxm, nexnr mn +mnema Mypocrn n
eunocrn nyeponax npornna; pyr nsopaxaer 3nnoa nnn xe oxecrnennt asym Momt, ne cosammax,
no xoropax onxna nocnpnnnmart, a mn ecrt ra]o+mon, ]nc, T nera ne neunt, no, rem ne menee,
nennuamn ner na namem nnane. ax ror, rax n pyro tnn orocamn y o]nron; nnn xe nncrnom, no oroc
npoxnnxer cex, xax nyepont pnnnnn opa n na

.
==@] cnn t +ro tno rontxo nerom, esecrnenntm n aconmrntm, uenoneuecxn pasym ne mor t ne
rontxo onennrt ero, no axe nonxrt ero. menno rent aer nosmoxnocrt cnery npoxnnrt cex n aer emy oexrnnnym
peantnocrt. oromy ent ne ecrt no, no xnnxercx nyxntm n neoxonmtm coornomennem, ononnxmmnm ner nnn
opo; ent xnnxercx s ero na emne.
o nosspennm rnocrnxon +rn na npnnnnna xnnxmrcx nenpenoxntmn nerom n entm; opo n no n
cymnocrn ennt n cymecrnonann na nporxxennn nce eunocrn, n yyr cymecrnonart o rex nop, noxa cymecrnymr
npoxnnennte mnpt.
3ror cnmnon oxcnxer nounranne +rom cexrom mnx, xax nacnrenx, espasnnuno, yer nn on cnepnyr
noxpyr xeprnennoro xnea nnn xe noxpyr ay ]annnuecxax +mnema. cnoem enncrne 3nnoa n ]nc
npecrannxmr oroca. ora xe onn pasennent, onn nsopaxaer peno yxonno Xnsnn, pyro peno
osnannx opa n na, noromy mt nnnm, uro ]nc ycrpemnxer nepnym uenoneuecxym uery xnnxmmymcx
marepnantntm nponsneennem nta-ao]a, no onaammym yxonntm npnnnnnom or o]nn-xamor nxycnrt
sanpemennt nno, necmorpx na ro, uro ]nc npecrannxer coom oxecrnennym Mypocrt.
K M, rn. XXXIX.
e xe pora onna ncrpeuamrcx na ronone Moncex, xoropte nncarentnnna nnena na nexoroptx neannnx
meanxx n anecrnne, ona ns xoroptx eme naxonrcx y nee. ora, cocrannxmmne uacrt opeona cnxnnx na crarye
Moncex n nme, nsnaxnno Mnxenanxeno, neprnxantnt, nmecro roro urot trt sarnyrtmn x ymam, no +mnema
ona n ra xe, orcma n Ment mn.
o cm. M: H, appnca, nomep V, n nsopaxenne mona c ronono onna, sanxroro
o]opmnennem nme na xonece ropmeunnxa.
rp. n , M.
nynn nynn cnono nmeer conepmenno arnanrnuecxn xapaxrep. ax xe xax n rnanrna ono ne xnnxercx nn
rpeuecxnm, nn cancxpnrcxnm nmenem, no nanomnnaer mexcnxancxne nmena.
M, n apna, crnx , . H IX, XX, , xax +ro oxcneno Bpnxapa,
xommenraropom, nynn noxasana xax ouept napx Mannnypa cm. u H, nep. nntcona, IV, . o
noxont annr aanan apacnarn, es comnennx nennuamn anropnrer no cancxpnry n ypanam n nnn n no
+rnm nonpocam, nnuno nornepnn, uro nynn tna oueptm Hapx aron n arane nnn mepnxe ner romy nasa
n uro ara tnn ocnxmenntmn.
Ps: Hs, II, .
www.koob.ru
mn, peno osnannx opa n na, n peno Xnsnn, nce onn cnmnont, nepecaxennte ns nount nnn.
paca-mapam ? antxnonoe epeno, cront cnxmennoe cpen nnycon no nmny n onom ns cnonx nonnomenn
ortxan no momnom centm ero n yunn no nnm uenoneuecxo ]nnoco]nn n nayxam nastnaercx penom
osnannx n penom Xnsnn. o oxpanxmme nncrno +roro napx necon, ypy npenoamr cnonm yuennxam nepnte
ypoxn o eccmeprnn n nocnxmamr nx n rant xnsnn n cmeprn. na-nem nxmennnuecxo Bxont, no
xanecxnm rpannnxm, yunnn ctnone uenoneuecxnx crart noontmn nm. o nacroxmero npemenn o-uxy

,
npetnammn n cnoem o-Mxo nnn xe n xpame yt na nepmnne ynnt-yn-an

, nennxo ropt, conepmaer


cnon nennuamne pennrnosnte uyeca no epenom, nastnaemtm no-xnracxn yn-Mnn-By nnn xe penom
osnannx n penom Xnsnn, no nenexecrno ecrt cmeprt n nnmt snanne aer eccmeprne. 3ro sameuarentnoe
ntxnnenne nponcxonr xaxte rpn roa, xora orpomnoe copnme xnracxnx yncxnx nnnnrpnmon crexaercx x
+romy cnxmennomy mecry

.
enept cranonnrcx nonxrntm, nouemy camte nepnte ocnxmennte n enrt, nnn Mypte mn,
xoropte, xax yrnepxaercx, tnn nocnxment n ant pnpot camnm cemnpntm asymom, npecrannxemtm
ntcouamnmn nrenamn, nastnannct mnxmn Mypocrn n paxonamn, n raxxe nouemy nepnte, ]nsnonornuecxn
sanepmennte, uert myxunnt n xenmnnt nocne roro xax onn tnn nocnxment ]ncom, poxnnenntm n
npornnntm orocom n any enoneuecxoro osannx upes nxymenne nnoa ==A] osnannx nocrenenno crann
onnnxrtcx marepnanncrnuecxnm yxom noromcrna u n n ocnymannn ocnoa ora no naymennm
mnx.
epnte xpncrnane saxnarnnmne y enpeen nx nacrontxo mano nonxnn 3sorepnuecxn cmtcn
nepntx uertpex rnan nnrn , uro onn ne cmornn ycmorpert, uro ocnymanne ne rontxo ne coepxano n cee
rpexa, no uro mn tn, n ecrnnrentnocrn, am ocnot or, xoropt rax xe xax ]nc, oroc nnn nocnrent
oxecrnenno, rnopuecxo mypocrn, yunn uenoneuecrno n cnom ouepet crart cosarenxmn

. nn nnxora ne
oranann cee oruera n rom, uro pecr tn +nonmnne pena n mnx n, raxnm opasom, cran ::.
cnny +roro on yxe cranonnncx camtm nepntm n ocnonntm cnmnonom nopuecxo pnunnt, npnnoxnmtm x
reomerpnn, x uncnam, x acrponomnn, x nsmepennxm n x xnnornomy nocnponsneennm. ornacno K
: s ru

. pyr tn orenen or cnoe nnnnn namerpa.


cxox ns nyeponoro npnnnnna n ennom, ro ecrt ns anpornnnoro cocroxnnx, pasennenne
nyeponoro npnnnnna ntxnnno na npornnononoxennx, nasnauennem xoroptx nocne +roro crano nancera
saxnmuartcx n noncxax noccoennennx n nepnonauantnoe cocroxnne . poxnxrne saxnmuanoct n
cneymmem, nmenno pnpoa, ronxax x noncxam, n ro xe npemx yxnonxnact or xenaemoro cnecrnnx cosannem
nonoro cymecrna, ne orneuammero +romy noccoennennm nnn xenaemomy ennennm, naroapx uemy ecrecrnennoe
xenanne nepnyrt yrepxnnoe cocroxnne nocroxnno nonepranoct n nonepraercx n ceuac pasouaponannm. menno,
naroapx +romy myunrentnomy nponeccy nocroxnnoro npoxnxrnx n xnner pnpoa

.
nneropnx ama, nsrnannoro or pena Xnsnn, 3sorepnuecxn osnauaer, uro nnont pasennennax aca
snoynorpenna n ynnsnna any Xnsnn o npeenon xnnornocrn n sneponoonx. o, xax yxastnaer 3,
Marponera-Bexnna, cnmnonnuecxn cynpyra Merarpona, ecrt nyrt x nennxomy peny Xnsnn, Momnomy peny, n
Bexnna ecrt oxecrnennax naroart. ax oxcneno, peno +ro ocrnraer ==B] neecno onnnt n coxptro mexy
rpemx nepmnnamn nepxnxx pnaa pnnnnnon n uenonexe. r +rnx nepmnn peno nonnmaercx nntct snanne
enra ycrpemneno nntct n sarem cnycxaercx nnns n enra na emne. 3ro peno orxptnaercx nem n coxptro no
npemx noun, ro ecrt, ono orxptro npocnemennomy ymy n coxptro or nenexecrna, xoropoe ecrt nout

. ax ronopxr
ommenrapnn
Hs 3 s.
o rax xe, xax nnmer anrop The source of Measures.
o-uxy na xnracxom xstxe osnauaer yxnantno natxa ya nnn unrent oxrpnnt yt o.
3ra ropa naxonrcx x mro-sanay or nrax, nourn uro mexy nraem n nerom.
am xe, crp. , .
nrarent ne onxen satnart, uro n 3, rax xe xax n no ncex xaanncrnuecxnx rpyax, yrnepxaercx, uro
Merarpon noccoennnncx c Bexnna. enept Bexnna, xax noxpon naroart 3n-o]a, npecrannxmmero oroca,
n ecrt +ro camoe peno nannx, rora xax ama+nt remnt oroca sannmaer nnmt xopy +roro pena n
onaaer nnmt snannem s. ax ronopnr axyp, xoropt ycmarpnnan n aennn nnra , III cotrne, roxe
ornocxmeecx x ernnercxomy ocnxmennm peno popnnannx nnn xe nannx opa n na ecrt nayxa sn]ona,
ennx omnennx, s yunrt n q comnennx. sn]on onn ns nem'on; mt ynnnm ero cxopo, nocxmnm nmx
ax, ncxycnrent J, rom II, crp. . enept xe on nsnecren cnmnonncram no nmenem eront.
3ra rouxa spennx npnsnana n npnnxra ncemn ornamn nepxnn, no ne raxono ncrnnnoe 3sorepnuecxoe uenne.
H nauanoct ne co npemenn opasonannx myxunnt nnn xenmnnt, no nx pasennenne tno ecrecrnenno
nocneonarentnocrtm n +nonmnnn, no c : u s.
naroapx xoropomy :: npnpoa xnner; axe ne xnnornax, no noxno nanpannennax, uyncrnennax n
nopounax npnpoa, cosannax , no ne pnpoom. m. ren pecr n pyr.
m. 3, I, . a n b.
www.koob.ru
K moxno xcno nnert, uro peno Xnsnn tno ernnercxnm xpecrom n ero ]annnuecxom acnexre
n, uro peno nannx osnauano pasennenne n nonoe noccoennenne nx ntnonnennx poxonoro ycnonnx.
sopaxax +ro n uncnax, snauennx yxn, cocrannxmmnx cnono et: vs peno, yyr n ; ecrt cnxmennoe
xencrnennoe uncno, a uncno ]annnuecxo nnn xe myxcxo +neprnn. 3ror ernnercxn xpecr xnnxer coom
cnmnon ernnercxoro r-r sna-snpnc sauarounoro npnnnnna no ncex ]opmax, ocnonannoro na
nepnonauantnom npoxnnennn, npnnoxnmoro no ncex nanpannennxx n no ncex cmtcnax.
axona xaanncrnuecxax rouxa spennx sanantx oxxyntrncron, n ona pasnnrcx or onee ]nnoco]cxnx
nocrountx nnn xe apncxnx nsrnxon no +romy nonpocy

. asennenne nonon nxonno n nporpammy pnpot n


ecrecrnenno +nonmnnn; n rnopuecxax cnoconocrt n myxunne n xenmnne tna apom oxecrnenno Mypocrn.
ncrnny noontx npeann nepnnn nce napot pennocrn or ]nnoco]a-narpnnnx o camoro cxpomnoro, no yxonno
ycrpemnennoro nneex. no mepe roro, xax mt npoonxnm namn oxcnennx, mt cmoxem oxasart, uro
ncrnna noontx neren, ecnn n ne nx aconmrnax rounocrt nmemmax pyuarentcrno raxnx rnranron
nnrennexra, xaxnmn tnn onon, n]arop, naron n pyrne naunnaer mepnart n yme onee nexenn onoro
conpemennoro yuenoro. n neoymenaer; on cronr nopaxennt n cmymennt nepe oxasarentcrnamn, xoropte
exenenno naxonnxmrcx nepe nnm; on uyncrnyer, uro ner nosmoxnocrn paspemnrt mnorne ncropnuecxne nponemt,
ncrammne nepe nnm, ecnn rontxo on ne npnmer pennnx npeann. oromy, ronopx, uro mt aconmrno onepxem
pennnm sanncxm n nerenam, ena nn mt moxem npnsnart cex nnnonntmn nepe ecnpncrpacrntm
nanmarenem, no ropaso onee npocnemennte nncarenn n axe re, xro npnnanexnr x conpemenntm mxonam
nayxn, ouennno, nepxr no mnorne nemn, n xoropte nepxr n oxxyntrncrt n paxonon, nanpnmep, n ne rontxo
cnmnonnuecxn, no raxxe n n nx nexora peantnoe cymecrnonanne.
==C] ecrnnrentno, rpnnart ner romy nasa tno t ontmom cmenocrtm npenoxnrt omecrnennomy
mnennm px nonecrnonann, otuno cunranmnxcx acnocnonntmn, n norpeonart x nnm nnnmannx, yenxemoro
nacroxmnm peantnocrxm nnn xe npecrannrt, xax peantnte ]axrt, cxasannx, c nesanamxrntx npemen
paccmarpnnaemte xax ntmtcnt; rax xe xax n nxnmmxnnt cxasxn, xnnxmmnecx no mnornx cnyuaxx onee nnn
menee ncxaxenntmn nerenamn, onnctnammnmn peantnte nnunocrn n cotrnx. nacroxmee npemx noont
nocrynox yxe menee onacen

.
ax naunnaercx nneenne x neanno ntmememy n nectma nnrepecnomy rpyy apntsa ynta,
osarnannennomy Mq: Uu. n cmeno yrnepxaer cnom nepy n cymecrnonanne ontmnncrna +rnx
uyonnm. n ntcxastnaer mtcnt, uro
Mnorne ns rax nastnaemtx mn]nuecxnx xnnorntx, xoropte n reuenne onrnx nexon n cpen ncex
napoon cnyxnnn orartmn remamn nx cxasox n acen, saxonno nxoxr n onacrt npocro n nosnrnnno
ecrecrnenno ncropnn n moryr paccmarpnnartcx ne xax cosanne nnoonnro ]anrasnn, no xax xnnornte,
ecrnnrentno, xora-ro cymecrnonanmne n o xoroptx, x necuacrtm, omnn o nac nnmt nenonnte n nerounte
onncannx, nepoxrno, nectma npenomnennte n rymane nexon; npeannx o rnapxx, r uu
:, : :u r, : s
r sr.
nuno nx menx ontmnncrno +rnx rnape ne xnmept, no oexrt nx pasymnoro nsyuennx. paxon,
nmecro roro, urot trt rnaptm, nopoxenno ]anrasne apnna, xax cnecrnne cosepnannx monnn, ocnemanmnx
nemepy, n xoropo on onran, xax +ro nonaramr nexoropte mn]onorn, ecrt xnnornoe, xoropoe onaxt xnno n
nnaunno cnon rxxente xontna-nsnnnt, n, moxer trt, axe nerano
nx menx cymecrnonanne ennopora ne xaxercx uem-ro nenepoxrntm n, na camom ene, axe onee
nepoxrntm, nexenn ra reopnx, xoropax npnnnctnaer nponcxoxenne ero nynnomy mn]y

o cnoe cropont, x comnenamct n otunom nponcxoxennn mn]on or cosepnannx nnnmtx nponeccon


nnemne pnpot. Mne xaxercx, uro nerue npenonoxnrt, uro npemx crnanno nsnoxennx +rnx uacro
nonropxemtx cxasox o nonno neysnanaemocrn nx nepnonauantno ]opmt, nexenn, onycrnrt, uro
r : , u ,
u . opaso nerue nonepnrt, uro +rn uyecnte paccxast o
orax n nony-orax, o nennxanax n xapnnxax, o paxonax n uyonnmax ncenosmoxntx onncann, xnnxmrcx
r, nexenn nonepnrt, uro onn nnmt

.
or xe camt reonor ronopnr
aneonronorn ycnemno npocnennn cymecrnonanne uenonexa nasa nrnyt nexon o nepnoon,
ncuncnxemtx c ontmnmn yxnonennxmn, or : ner nepnoon, xora on
cocymecrnonan c xnnorntmn, c rex nop anno ntmepmnmn

.
pannn ren Mncrepnn eoma't cemn ne no nropo uacrn +roro roma.
Mq: Uu ynta, crp. .
E. Mq: H oepra payna, onon .
Mq: Uu, crp. .
am xe, crp. .
www.koob.ru
3rn xnnornte tnn ]anracrnunt n yxacnt, nanpnmep
n Cidastes, orpomnte xocrn n nosnonounnxn xoroptx noxastnamr, uro onn ocrnrann oxono nyxcor
]yron nnnt. cranxn ==D] noontx uyonnm, uncnom ne menee ecxrn, naent tnn npo]. Mapm, paspocanntmn
n onnnax, n neonraemtx semnxx n onopao.
nranosanp Monranyc, ocrnrammn nxrnecxrn nnn mecrnecxrn ]yron nnnt.
nnosanpt n Rpacxnx pycnax xanncrtx op eme onee rnranrcxnx pasmepon.
rnanrosanp mmannc, ona epennax xocrt xoroporo cntme mecrn ]yron nnnt n, raxnm opasom, cam
on tn t ontme cra ]yron nnnt. o, nce xe, npeen eme ne ocrnrnyr, n mt cntmann o orxptrnn ocranxon raxnx
rnrannuecxnx nponopnn, re epnonax xocrt tna onee nenanarn ]yron nnnt

ax mt unraem o uyonnmnom
cnnarepnyme n nmanaxx, uertpex-porom onene, pasmepamn co cnona, no npentmammem ero pocrom; o rnranrcxom
merarepnyme; o xonoccantntx, nerammnx xmepnnax, nrepoaxrnnxx c xpoxonnontmn uenmcrxmn npn yrnno ronone
n r. . u : , , , r :
. nac crapamrcx yenrt, uro ror uenonex pasmepamn cnonmn ne npenocxonn conpemennoro uenonexa osmoxno
nn npecrannrt cee, urot uenonex, yyun oxpyxenntm n pnpoe raxnmn uyonnmntmn rnapxmn, mor ntxnrt,
rora xax nce ero nparn nornnn, ecnn rontxo cam on ne tn xonoccantntm rnranrom? eyxenn xe on mor oonenart
cnonm xamenntm ronopnxom cnnarepnyma nnn xe rnranrcxoro nerammero sanpa? cera yem nomnnrt, uro, no
xpane mepe, onn yuent arpe]ax ne nnnr ocrarouno nayuntx ocnonann, nouemy uenonex ne mor trt
conpemennnxom camtx pannnx mnexonnrammnx n nentsx tno t npocnenrt ero s :
H

.
ectma xoncepnarnnnt prof. Jukes nnmer
o-nnnmomy, cxasounte nerammne paxont, ecrnnrentno, cymecrnonann n oranennte nexa namero
mnpa

.
nrop npoonxaer nonpomart
xnartnaer nn sanncannax ncropnx uenonexa, nmemammax nnmt necxontxo rtcxu ner, nect xo pasnnrnx
ero pasymnoro cymecrnonannx? nn xe mt nmeem na nporxxennn onrnx mn]nuecxnx +nox, npoonxanmnxcx
onee cornn rtcxu ner n saneuarnenntx n xpononornxx Xanen n nrax, nnmt npnspaunte nanomnnannx o
oncropnuecxom uenonexe, nepeannte nam rpannnxmn n, moxer trt, axe npnnesennte n cymecrnonanmne
rora crpant nemnornmn ns ntxnnmnx ouennnen ns pyrnx sement, xoropte, noono acnocnonno rnanrne
narona, mornn trt noronnent nnn xe xnnrtcx xeprnamn xaxo-nno nno nennxo xaracrpo]t, paspymnnme
nx co ncem nx nnnnnnsanne?

.
emnorne ocranmnecx, rnranrcxne xnnornte, raxne xax cnont camn yxe mnoro mentme cnonx npexon
macroonron n rnnnonoramt, xnnxmrcx enncrnenntmn nepexnrxamn, n c xaxtm nem onn nce onee n onee
ymentmamrcx n uncne. o axe onn nmenn yxe necxontxnx nnonepon cnoero yymero nna, =>E] n ymentmnnnct n
cnoem pasmepe n rex xe nponopnnxx, xax n uenonex. o ocranxn cnona nnrmex . antxonepn tnn naent n
ornoxennxx ono nemept na Mantre; n ror xe anrop yrnepxaer, uro onn tnn naent nmecre c ocranxamn nnrmex
rnnnonorama, npnuem nepnt tn nnmt na ]yra mecrt mmon ntcort. axxe eme cymecrnyer rnnnonoram
(Chropsis) Liberiensis xoropt, no onncannm M. Mnnne-3napca, pocrom ne npentmaer nyx ]yron

.
xenrnxn moryr cmexrtcx n oxnnrt nam rpy nonntm nenenocre nnn nonmentx cxasox. o, nocrynax rax,
onn nnmt onpantnamr mypocrt xnracxoro ]nnoco]a ynra, xoropt cxasan, uro
emn, xoropte nmn snamr, nnxonm opasom ne moryr trt cpannent, ronopx xonnuecrnenno, c nemamn,
xoropte nm nensnecrnt

.
axnm opasom, onn cmemrcx nnmt na cocrnenntm nenexecrnom.

S ;; T Y S + W ; + Y
erena, npnneennax n Ps: Hs

, n ornocxmaxcx x ro uacrn name nnanert, xoropym


nayxa cornacna renept npnsnart xontentm uenoneuecrna xorx n ecrnnrentnocrn ona tna nnmt onom ns
xontene ronopnr cneymmee
am xe, crp. , .
The Human Species, crp. .
Manual of Geologv, crp. .
Ibid., crp. .
Mq: Uu ynta, crp. . m. raxxe Recherches, etc., des Mammiferes, rannna I, apnx,
.
pencnonne x L-X Hs nnn yeca ymn n Mopx.
om I, crp. et seq.
www.koob.ru
peannx rnacxr n pexopt K (K s) noxcnxmr, uro saonro o ne Ad-am n ero
nmosnarentno xent He-va ram, re ceuac ncrpeuamrcx conente osepa n esnmnte n ecnnonte nycrtnn,
naxonnoct omnpnoe nnyrpennee mope, npocrnpanmeecx uepes penmm snm x cenepy or ropennno
nmanacxo rpxt n ee sanantx orporon. na nem ocrpon, xoropt n cnoe necpannenno xpacore ne nmen
conepnnxa no ncem mnpe n tn onraem nocnennmn ocrarxamn act, npemecrnonanme name.
ocnenne ocranmnecx osnauaer tnt onn n orn, xoropte c necxontxnmn nnemenamn nepexnnn
nennxn xaraxnnsm. o +ro tna pertx aca, onranmax nennxn Marepnx n xoropax npemecrnonana nacroxmnm n
saxonuenntm uenoneuecxnm acam ernepro n xro. oromy n Ps: Hs tno cxasano, uro
3ra paca morna onnaxono nerxo xnrt n noe, n nosyxe nnn n orne, no ona onaana neorpannuenntm
xonrponem na +nemenramn. nn tnn tnamn ora; ne remn, xoropte ynnenn ouepe uenonexa, no
ncrnnntmn 3noxnmamn, xorx n nocrouno K onn nocxr pyroe nanmenonanne. 3ro tnn onn, xro nepean
nmxm camte uyecnte rant pnpot n orxptn nm nenspeuennoe n ntne cnono.
=>:] crpon +ror, no npeannm, cymecrnyer n noceuac, xax oasnc, oxpyxennt crpamntm esnmtem
nycrtnn on necxn xoropo ne tnn nonpant norom uenonexa na namxrn nme.
3ro cnono, xoropoe ne ecrt cnono, onaxt tno pacnpocrpaneno no ncemy semnomy mapy n ono nce eme
coxpanxercx, xax oranennoe samnpammee +xo, n cepnax nexoroptx npnnnnernponanntx nme. epo]anrt ncex
rpeuecxnx Bxon snann o cymecrnonannn +roro ocrpona; no cnono tno nsnecrno nnmt na-nem na pyrom
xstxe Maxa-oran nnn xe epxonnomy nane xaxo Bxont n nepeananoct nm npeemnnxy nnmt y npenepnx
cmeprn. Mnoro tno noontx Bxon, n crapte xnaccnuecxne anropt ynomnnamr nx.
e cymecrnonano coomennx mopem c npexpacntm ocrponom, no nosemnte npoxot, nsnecrnte nnmt
nanam, coomannct c nnm no ncem nanpannennxm

.
pannnn yrnepxamr n apxeonornx npnnnmaer ncrnny nerent, uro nemanoe xonnuecrno ns ntne
nponnerammnx ropoon nnn nocrpoeno na necxontxnx pyrnx ropoax, opasyx, raxnm opasom, nosemnt ropo n
mecrt nnn cemt +raxe ntmnnom. axnm xnnxercx enn, n nnaxaa pyrnm; raxne npnmept ncrpeuamrcx axe n
npone, rax, nanpnmep, nopennnx, xoropax nocrpoena na necxontxnx nornmnx ropoax 3rpypnn n pyrnx. ouemy
xe rora nemept 3nnopt, 3ne]anrt, apnn n xanrt ne mornn trt nocrpoent na nosemntmn npoxoamn n
nanpnnramn, xax +ro yrnepxaercx?
oneuno, mt namexaem ne na nemept, nsnecrnte xaxomy enponeny, yt ro naxny nnn xe nonacntmxe,
necmorpx na nx orpomnym pennocrt; xorx axe +ro ocnapnnaercx conpemenno apxeonorne; no na ]axr, nsnecrnt
ncem nocnxmenntm pamnnam nnn n ocoenno oram, nmenno, uro ner nn onoro nemepnoro xpama n +ro crpane,
xoropt ne nmen t cnonx nosemntx npoxoon, pacxoxmnxcx no ncem nanpannennxm n, uro +rn nosemnte nemept
n ecxoneunte xopnopt, n cnom ouepet, nmemr cnon nemept n xopnopt.
ro moxer cxasart, uro nornmax rnanrna xoropax roxe ynomxnyra n C K, no onxrt-
raxn, no nntm nanmenonannem, cnocrnenntm cnxmennomy xstxy ne cymecrnonana eme n re nn?
ax cnpamnnann mt. es comnennx ona u, no ona npnnnxanact x nxm cnoe nennuame
cnant n nnnnnnsannn, xora nocnenn ns marepnxon emypnn nomen xo ny.
ennxn nornmn Marepnx, moxer trt, tn pacnonoxen na mre snn, npocrnpaxct or nnn o
acmannn

. cnn rnnoresa ntne ntstnammax raxne comnennx =>=] n pemnrentno ornepraemax nexoroptmn
yuentmn anropamn, paccmarpnnammnmn +ro, xax myrxy narona yer xora-nno yocronepena, rora,
noxany, yuente nonepxr, uro onncanne marepnxa, onraemoro oramn, ne tno nnonne acne

. rora onn
nomyr, uro ocropoxnte namexn narona n ro ocroxrentcrno, uro on npnnnctnan paccxas +ror anony n
ernnercxnm xpenam, tno nnmt esonacntm cnocoom nepeart +ror ]axr mnpy, n, n ro xe npemx, ncxycno
nepennerax ncrnny c ntmtcnom, on ne cnxsan cxasanne c coom, ntaua xoroporo sanpemanact emy oeramn,
npnnxrtmn npn ocnxmennn.
ymecrnymr apxeonorn, xoropte noono xemcy eprmcony orxastnamrcx npnsnart snaunrentnym
pennocrt axe sa xaxnm-nno onnm namxrnnxom nnn. cnoem rpye Illustrations of the Rock-Cut Temples of
India on ornaxnnaercx ntcxasart upesntuano crpannoe mnenne, uro rnner nepecran cymecrnonart, xax nannx,
npexe uem camt pannn ns nemepntx xpamon nnn tn pacxonan. opoue ronopx, on ne onycxaer
cymecrnonannx nemepntx xpamon panee napcrna moxn, n crpemnrcx oxasart, uro ontmnncrno +rnx ntpynenntx n
cxanax xpamon tnn coopyxent n reuenne nepnoa, naunnax or npemenn naoxnoro yncxoro napx o paspymennx
npxa, nnacrnn ns Marat n nauane nxroro cronernx. Mt cunraem raxoe saxnmuenne conepmenno nponsnontntm.
antnemne orxptrnx noxaxyr, uro ono omnouno n nn na uem ne ocnonano.
mepnxa no npemx cnoero orxptrnx nastnanact nexoroptmn ns rysemntx nnemen A.
rex nop noxnnnoct counnenne onnenn Atlantis, n cxopo ecrnnrentnoe cymecrnonanne rnanrnt craner
nayuntm ]axrom.
www.koob.ru
poonxax rpannnn, mt onxnt oannrt, uro xnacc epo]anron pasennncx na ne xareropnn

na rex,
xoropte nonyuann yuenne or tnon ora c ocrpona n xoropte tnn nocnxment n oxecrnennym oxrpnny
uncrtx orxponenn, n na pyrnx, nacenxnmnx nornmym rnanrny ecnn raxono onxno trt nmx ee n
xoropte, yyun pyro paco nopoxennte :, no or r ponrene, poxannct
co cnoconocrtm xcnonnennx, oxnartnanmero nce cxptrte nemn n nx xoroporo ne cymecrnonano nn paccroxnnx,
nn marepnantntx npenxrcrnn. opoue ronopx, onn tnn nmtmn ernepro act, ynomxnyro n H ,
spenne nx tno ne orpannueno, n onn nosnanann nemn mrnonenno.
pyrnmn cnonamn, onn tnn nemypo-arnanramn, nepntmn, xoropte nmenn nnacrnm yxonntx Hape, ne ns
Manacon nnn xe pnspaxon, xax ymamr nexoropte

, no nnacrnm nacroxmnx xnntx +n nnn ony-oron nnn


nrenon, nonnornnmnxcx, urot npannrt +rom acom n xoropte, n cnom ouepet, nacrannxnn nx n ncxyccrnax n
nayxax. o, rax xax +rn xnann tnn yna nnn Marepnantntmn yxamn, ro onn ne ncera tnn xopomnmn. x Hapt
xenerar tn nmenno ns nocnennx, n no ypntm nnnxnnem +roro Hapx-emona aca rnanron crana napoom
snontx xonynon.
ocnecrnnem +roro tna nona, ncropnm xoropo tno t cnnmxom onro nsnarart. mtcn ee moxer
trt naen n ncxaxenntx anneropnxx pact anna, nennxanon, n n nerene o oe n ero npanenom cemecrne.
ronxnonenne +ro oxonunnoct noronnennem rnanrnt, namemnm cee nopaxanne n cxasannxx o nannnoncxom
norone n norone n xnnrax Moncex. ennxant n xonynt n ncx nnort nornna n nce nmn. ce, ncxnmuax
cncy]pa n ox, no cymecrny conepmenno roxecrnenntx ennxomy rny xnnnxnrnxnon Thlinkithians

,
xoropt, xax ronopxr, roxe cnaccx n ontme nate, noono nnyccxomy om-anacnara.
cnn rontxo noome nepnrt n npeannx, mt onxnt nonepnrt n antnememy cxasannm, uro or paunoro
conoxynnennx noromcrna epo]anron crpona c noromxamn rnanra ox, nponsomna cmemannax paca, xopomnx n
ypntx. ono cropont, mnp nmen cnonx noxon, Monceen, pasnnuntx y, cnonx mnorouncnenntx
nacnrene n nennxnx epo]anron; c pyro r xonynon, xoropte no npnunne neocrarxa n
saepxnnamme cnne nacroxmero yxonnoro npocnernennx ocxnepnnnn cno ap, npnmennn ero x ypntm
nenxm.
=>>] Mt moxem oannrt x +romy cnnerentcrno nexoroptx sannce n rpannn. LHistoire des Jierges.
les Peuples et les Continents Disparus Louis Jacolliot ronopnr
na ns pennemnx neren nnn, coxpanxemax n xpamax n ycrnom n nnctmennom npeannn,
paccxastnaer, uro necxontxo cor ner romy nasa, n nxom xeane cymecrnonan orpomnt marepnx, xoropt tn
paspymen reonornuecxnmn nepenoporamn, n ocrarxn xoroporo cneyer ncxart n Maaracxape, Henone, ymarpe,
ne, opneo n n rnannemnx ocrponax onnnesnn.
nocxoroptx nycrana n snn, no +ro rnnorese, npecrannxnn coom n re oranennte +noxn nnmt
ontmne ocrpona, npnmtxanmne x nenrpantnomy marepnxy ornacno pamnnam, crpana +ra ocrnrna ntcoxo
nnnnnnsannn; n nonyocrpon nycrana, ynennuennt nepememennem no, no npemx nennxoro xaraxnnsma, nnmt
npoonxnn nent npnmnrnnntx npeann, nosnnxmnx na +rom mecre. 3rn npeannx amr nmx yra napoam,
nacenxnmnm +ror orpomnt +xnaropnantnt marepnx n or napeunx nx su s. no-
+nnnnnuecxoe npeanne, coxpanennoe nanonee opasonanntm nacenennem, +mnrpnponanmnm ns pannnn nnn,
raxxe coomaer o cymecrnonannn marepnxa n napoa, xoropomy ono aer nmx rnanrna n rnanrnt n nomemaer
n rnanrnuecxom oxeane, n cenepno uacrn rponnxon.
omnmo +roro ]axra, npenonoxenne o cymecrnonannn pennero marepnxa n +rnx mnporax, cnet
xoroporo moryr trt naent cpen nynxannuecxnx ocrponon n n ropncro nonepxnocrn ocrponon sopcxnx,
anapcxnx n mtca e epe, ne nnmeno reorpa]nuecxoro nepoxrnx. pome roro, rpexn, xoropte nnxora ne
ornaxnnannct nponnxnyrt sa npeent epxynecontx ronon, n cnny nx crpaxa nepe ranncrnenntm oxeanom,
noxnnnnct n pennocrn cnnmxom nosno, xora cxasannx, coxpanennte naronom, tnn yxe ne uem nntm, xax
rontxo orsnyxom nnyccxo nerent. ontme roro, xora mt nsrnxnem na nnannc]epy, ro npn nne ocrponon n
ocrponxon, paccexnntx or Manacxoro pxnnenara o onnnesnn, or yncxoro ponnna o crpona acxn, n,
nmex nepe coom rnnoresy o marepnxax, npemecrnonanmnx marepnxam, onraemtm namn, nenosmoxno ne
nomecrnrt cpen nnx camt snaunrentnt ns ncex.
ennrnosnoe nonepne, omee mananam n nonnnesnnam, ro ecrt nym npornnononoxennxm xeancxoro
Mnpa, yrnepxaer, uro nce +rn ocrpona nxonnn n cocran nyx orpomntx crpan, nacenenntx xenrtmn n uepntmn
nmtmn, naxonnmnmncx n neuno none mexy coom, n uro orn, nacxyunn nx ccopamn, nopyunnn xeany
ymnpornopnrt nx, n nocnenn nornornn oa marepnxa, n c rex nop nenosmoxno tno npnnynrt ero ntart ero
nnennnxon. nmt nepmnnt rop n nnocxoroptx nsexann nanonennx, naroapx momn oron, xoropte nnmt
cnnmxom nosno ynnenn coexnnym nmn omnxy.
nn rax pasenent n no ce ent, n reoco]t, n oxxyntrncrt, xoropte nosnann na nnunom ontre neuro
ornocnrentno oxxyntrno n neocnopnmo momn yrna, snamr +ro cnnmxom xopomo.
m. e Mnpnnnnt, Des Esprits, III, , et seq.
m. Maxc Mmnnep, Chips, I, ; H . pann. raxxe Xonmepra, Ethnographische Ski::en ber die
Jlker des Russischen Amerika, entcnnr]opc,.
www.koob.ru
ro t nn saxnmuanoct n +rnx npeannxx n xaxoe t nn tno mecro, re pasnnnanact nnnnnnsannx, onee
pennxx, uem nnnnnnsannx nma, pennn, rnnra n nnn, no necomnenno, uro +ra nnnnnnsannx cymecrnonana, n
upesntuano naxno nx nayxn narn ee cnet, xax t nn tnn onn nnuroxnt n ycxontsammn

.
3ro oxeancxoe npeanne nornepxaer nereny, npnneennym ns annce oxponennoro uennx.
nomxnyrax nona mexy xenrtmn =>?] n uepntmn napoamn ornocnrcx x opte tnon oron c tnamn
ennxanon nnn xe c xnrenxmn n xonynamn rnanrnt.
axnmunrentnt ntno anropa, nnuno nocernnmero nce ocrpona onnnesnn n nocnxrnnmero rot na
nsyuenne pennrnn, xstxa n npeann nourn ncex napoon, raxon
ro xacaercx o onnnesncxoro marepnxa, xoropt ncues no npemx nocnennx reonornuecxnx
xaraxnnsm, ro cymecrnonanne ero onnpaercx na raxne oxasarentcrna, uro mt ne moxem onee comnenartcx, ecnn
xenaem trt nornuntmn
pn nepmnnt +roro marepnxa annnuent ocrpona. onax enannx, ocrpon acxn anexo orcroxr
pyr or pyra, or nxrnanarn o nocemnanarn cor reorpa]nuecxnx nnr, n rpynnt, npomexyrountx ocrponon nrn
nxn, amoa, onra, yryna (? outouha), nea (? Oueeha), Mapxnscxnx, anrn, ymyry (? Pomatou),
amn+pt, raxxe orenent or +rnx xpannx rouex paccroxnnem or cemn nnn noctmn cor o rtcxun reorpa]nuecxnx
nnr.
ce mopennanarenn cornamamrcx, ronopx, uro xpanxx n nenrpantnax rpynna nnxora ne mornn
coomartcx mexy coom, nnny nx nacroxmero reorpa]nuecxoro nonoxennx, n npnnnmax no nnnmanne re
nnuroxnte cpecrna, xoropte nmennct y nnx no pyxo. nsnuecxn nenosmoxno nponntrt raxoe paccroxnne n
nnpore es xomnaca n nyremecrnonart na nporxxennn mecxnen es nponnsnn.
pyro cropont, rysemnt annnuentx ocrponon, nrn n ono enannn n nenrpantno rpynnt,
amoa, anrn n p., s , s . H
, r s r, : r : u
r, u s As. xora onn tnn nocrannent nnnom x nnny, ro
oxasanoct, uro onn ronopnnn na onom xstxe, nmenn re xe otuan, re xe npant n re xe pennrnosnte neponannx.
na nonpoc re xontent name act? orner, nce onn nnmt su

.
eorpa]nuecxn, onncanne +ro cnerxa pacxonrcx c ]axramn n antx exopax, no noxastnaer na
cymecrnonanne raxnx npeann, n +ro nce, uro nam nyxno. o, xax ner tma es ornx, rax n npeanne onxno nmert
ocnonanne n xaxo-nno nnxame ncrnne.
nanexamem mecre yer noxasano, uro conpemennax nayxa nnonne nornepxaer ntmecxasannoe, raxxe n
pyrne npeannx oxponennoro uennx n cnxsn c nymx nornmnmn Marepnxamn. cranxn na ocrpone acxn,
nanpnmep, xnnxmrcx nanonee nopasnrentntmn n xpacnopeunntmn namxrnnxamn nepnotrntx nennxanon. nn raxxe
nennxn, xax n ranncrnennt, n ocrarouno ocneonart ronont +rnx xonoccantntx crary, ocranmnecx nentmn, urot
npn nepnom xe nsrnxe npnsnart ueprt rnna n xapaxrepa, npnnnctnaemoro nennxanam ernepro act. nn xaxyrcx
xax t ntnnrtmn ns ono ]opmt, xorx n pasnxrcx uepramn onn nmemr onpeenennt uyncrnennt rnn, rnna,
npnnnctnaemoro arnanram anrtxm n rnanr'am n +sorepnuecxnx xnnrax nnycon. pannnre nx c nnnamn
nexoroptx pyrnx xonoccantntx >=@] ]nryp n Henrpantno snn nanpnmep, c remn nosne amtxna c noprperntmn
nsopaxennxmn, xax ronopxr npeannx, y, npnnanexanmnx x r M, rex y n repoen,
xoropte ynomxnyrt n yncxnx n nnyccxnx rpyax, xax nmn acnocnonntx pasmepon

, opte n cnxrte partx


cnonx sntx ennoyrpontx parten; rouno rax xe, xax anana, napt nennxan napt anxn, tn parom ymxaxapnt;
nce onn tnn noromxamn oron uepes nmn n, raxnm opasom, noono nrany n ero orpomnomy noromcrny, tnn
epnennamn ea. 3rn yt, xorx uacro oesopaxennte cnmnonnuecxnm nsopaxennem nnnntx, nncxmnx
yme, onapyxnnamr ouennnym pasnnny, opamammym na cex nnnmanne npn nepnom xe nsrnxe, nmenno n camom
ntpaxennn nnna, or rnna crary na crpone acxn. nn moryr trt ono act, no nepnte tnt oron,
nocnenne nopoxennx momntx xonynon. em ne menee, nce onn cyrt nonnomennx n, ncxnmuax nensexnte
npeynennuennx napono ]anrasnn n n npeannxx, nce onn : :

. ora xnnn onn? ax anno


xnnn +rn ne act, pertx n erneprax, n xax anno nocne roro pasnnunte nnemena xro act nauann cnom opty,
nony mexy opom n nom? ocroxonet ynepxmr nac, uro xpononornx esnaexno sanyrana n o nenenocrn
npeynennuena n H n pyrnx nnyccxnx ncannxx. Mt nnonne roront cornacnrtcx c onnnennem. o ecnn
apncxne nncarenn nspexa onycxann, urot nx xpononornuecxn maxrnnx xaunyncx cnnmxom anexo n ony
cropony, sa npeent saxonno rpannnt ]axra, nce xe, ecnn cpannnrt pasmax +roro yxnona c pasmaxom, onycxaemtm
Op. cit., crp. .
am xe, crp. .
exoropoe npnnnsnrentnoe cxocrno co craryxmn n amtxne nmeer raxxe craryx yt ntmnnom n ].
naennax oxono nocenennx cexrt xann n Rxno nnn n, no-nnnmomy, ceuac enncrnennax, xoropax ocranact.
axe nntcon npnsnaer, uro ama n anana tnn nnnamn, xnsnt xoroptx ocnonana na ncropnuecxnx
]axrax. peannx Rxno nnn onnaxono npnnnctnamr nnnnnnsannm n sacenenne ee nnnnnnsonanntmn
nnycamn xro act nmenno sanoenannm anxn amom u H, III. noee tnon oron na
xonynamn rnanrnt, rnacnr npeanne.
www.koob.ru
nocroxoneamn n npornnononoxnom nanpannennn, ro ymepennocrt yer na cropone pamnnon. nocnecrnnn, nmenno
noxasannx annron oxaxyrcx onee ocronepntmn n nnxe x ecrnnrentnocrn, nexenn yrnepxennx
cancxpnronoron. pestnanne cancxpnronoramn axe ecnn ono yer noxasano, xax cnecrnne yonnernopennx
nnuno cnaocrn paccmarpnnaercx sanantm mnennem, xax r onymenne ]axron, rora xax nannr
rpyo oosnan n neuarn r. o, xoneuno, +ro ne npnunna, urot xaxt onxen tn nnert nemn n rom xe
camom cnere ecnpncrpacrnt nanmarent moxer cynrt nnaue. n moxer nnn nponosrnacnrt, xax roro, rax n
pyroro neopoconecrntmn ncropnxamn nnn xe onpanart oonx, xaxoro na coornercrnymmem emy ocnonannn, n
cxasart nnyct-apnnt nncann +ro nx cnonx ocnxmenntx, unranmnx ncrnny mexy crpoxamn, no ne nx macc.
cnn onn cmemann =>A] cotrnx n cnyrann nexa, ro +ro ne tno c nentm omana, no urot oxpannrt cnoe
snanne or xnmnoro rnasa uyxecrpanna. o nx roro, xro moxer ncuncnxrt or Many n u,
onpeenenno oosnauenntx n H n cnyuae nexoroptx repoen

, cmtcn n xpononornuecxn nopxox nnonne xcnt.


ro xe xacaercx o sananoro nocroxonea, ro ero nyxno nsnnnnrt, nnny ero necomnennoro nesnannx meroon,
ynorpenxnmnxcx apxanuecxnm 3sorepnsmom.
o noonte npepaccyxn onxnt yyr orcrynnrt n ncuesnyrt nectma cxopo nepe cnerom nontx
orxptrn. xe nsnmnennte reopnn -pa eepa n npo]. Maxca Mmnnepa nmenno, uro nnctmennocrt ne tna
nsnecrna n nnn axe no nn annnn n, uro nnyct sanmcrnonann or maxeoncxnx rpexon nce cnon ncxyccrna n
nayxn, nxnmuax axe onax n cnom apxnrexrypy no eprmcony; +rnm n pyrnm, noontm nenentm rnnoresam
yrpoxaer rnent. menno, npnspax penne Xanen xnnxercx na nomomt crnne. cnoe rperte Hibbert Lecture
, npo]. ac xc]opcxoro ynnnepcnrera, ronopx o nnont orxptrtx accnpncxnx n nannnoncxnx nnnnnpax,
npocrpanno ronopnr o 3a, ore Mypocrn, ntne oroxecrnnennom c ann'om eposa, nony-uenonexom, nony-pto,
xoropt npenoan onrarenxm annnona xyntrypy n . +rom 3a, xoropomy, naroapx
nnecxomy orony o cnx nop npnnnctnanact pennocrt ena nnmt n ner o . Xp. +ror xe npo]eccop ronopnr
renept n cneymmnx repmnnax
opo, nocnxmennt 3a, tn 3pny, croxnmn ner romy nasa na eperax epcncxoro sannna. mx
+ro osnauaer rpa opt, ocoo cnxmennoe mecro, no ono tno nenrpom, orxya pannxx xanecxax
nnnnnnsannx nponoxnna cee nyrt na cenep. ax xax or xyntrypt tn npecrannen, xax npnmemn ns-sa mopx,
ro nosmoxno, uro xyntrypa, nenrpom xoropo tn ropo 3pny, tna uyxesemnoro nponcxoxennx. Mt renept
snaem, uro coomennx mexy Xanee n nnacxnm nonyocrponom, rax xe xax n c nne, cymecrnonann n nectma
pannn nepno. raryn, orxptrte ]pannysamn n ex-ox ornocxmnecx x r. o . Xp., xax camoe nosnee,
tnn ntceuent ns upesntuano rneporo xamnx, nsnecrnoro no nasnannem nopnra, n nanncn na nnx yxastnann,
uro nopnr +ror tn npnnesen ns Marana r. e., c nnacxoro nonyocrpona, ynpannxemoro rora ]apaonamn.
neyer ormernrt, uro omn crnnt +rnx crary nanomnnaer crnnt nopnrno craryn e]pena, crponrenx nropo
npamnt; rax, no mnennm erpn, ennnna nsmepennx, oosnauennax na nnane ropoa, xoropym ona ns crary
en-ox epxnr na xonenxx, ecrt ra camax, xoropax ynorpenxnact crponrenxmn npamn. =>B] sennx ns epena
rnx tnn naent n Myrxnpe nnn pe xanecxom, xorx epeno +ro nnyccxoro nponcxoxennx; oantre x +romy,
uro pennn nannnoncxn cnncox rxane ynomnnaer nnn xncem, noxcnennym, xax marepnx
pacrnrentnax

.
ncex, ntne onee nsnecrnax, xax xncex axxa, tna nsnecrna n Xanee, xax nnyccxax cnnxy, n epeno rnx
tno n ynorpenennn ner o . Xp.; n necmorpx na +ro, nnyct, xoroptm Xanex oxsana cnoe nnnnnnsanne,
xax +ro tno oxasano nonxonnnxom anc ennen, +rn nnyct yro t s , noxa rpexn ne
nayunnn nx asyxe ecnn rontxo nepnrt nocroxoneam
axnm opasom nam noxastnamr, n nne npnmepa, repox, cnauana poxennoro, xax necnpanennnt, no
xpapt monapx ypyma anrten, no nmenn Xnpantxxamnny, xoropt tn cpaxen narapom apa-cnnxa
enonex-nen arem on tn poxen, xax nennxan anana, napt anxn, n tn ynr amom, nocne uero on nnont
ponncx, xax Bnmynana, ctn axapmn napx nmn amaromn, n cnona tn ynr pnmnom, nocnennm
nonnomennem nmny. 3ra napannentnax +nonmnnx nmny yxa, n opase uenonexa, c npecrannrenem anrten
moxer noxasartcx eccmtcnenno, rem ne menee, ona aer xnmu ne rontxo xo npemenn coornercrnenntx +nox, xora
xnnn ama n pnmna, no axe x nexoropo ncnxonornuecxo rane.
pannn Savce, Hibbert Lectures, . rp. .
www.koob.ru
< *
' + ;
. oxenne ernepro act rnanron. . y-act erneproro enonexa naunnamr pasennxrtcx n couerartcx
mexy coom; onn opasymr nepnte cmemannte pact, pasnnunoro nnera. . penocxocrno rnanron na pyrnmn
acamn. . nn nnaamr n rpex n nopoxamr noromcrno n uyonnm. . epnte sauarxn anrponomop]nsma n
cexcyantno pennrnn. nn yrpaunnamr cno rpern rnas.
. , , , M X, I R; -
M

.
.

, X , H

; X,
; I ; , B X

.
MI X H X

. RB
MI

MBI

.
rot nonxrt rnx , on onxen trt npounran nmecre co rnxamn rannt -o. o +ro rouxn +nonmnnn
uenonex npnnanexan ontme x =>C] mera]nsnuecxo, nexenn ]nsnuecxo pnpoe. ontxo nnmt nocne rax
nastnaemoro aennx pact nauann tcrpo pasnnnartcx n uncro uenoneuecxn opas. rot nsyuammn mor
npannntno nonxrt nonnoe snauenne aennx cront mncrnunoro n rpancnenenrantnoro n ero nacroxmem snauennn
cneyer roruac xe coomnrt emy noponocrn, npemecrnonanmne +romy, nnny roro, uro conpemennax reonornx
cenana ns +roro nponcmecrnnx oct, noxpyr xoropo npamamrcx camte rynrentnte n nenente ormt n neponannx.
pxanuecxne ommenrapnn, xax moxer npnnomnnrt unrarent, oxcnxmr, uro ns onncrna xnann, nx
xoroptx nacrynnna ouepet nonnornrtcx, xax Ego eccmeprntx, no nnmenntx pasyma , Mona
nexoropte nounnnnnct axony 3nonmnnn, xax rontxo nmn perte act crann ]nsnonornuecxn n ]nsnuecxn
rorontmn, ro ecrt, xora nponsomno pasenenne nonon. nn tnn remn nepntmn cosnarentntmn cymecrnamn,
xoropte, oannn renept cosnarentnoe snanne n nonm x npncyme nm oxecrnenno uncrore, cosann nocpecrnom
pnxmaxrn nony-oxecrnennoro uenonexa, xoropt cran na emne cemenem yymnx enron. pyro xe cropont,
re, xro pennnno oeperan cnom ymcrnennym cnooy ne yyun cxonant eme rora nnxaxnmn oxonamn marepnn
cxasann Mt moxem ntnpart mt onaaem mypocrtm

n, raxnm opasom, nonnornnnct ropaso nosnee


+rnm onn yroronnnn cee cnoe nepnoe xapmnuecxoe naxasanne. nn nonyunnn rena mnoro nnxe ]nsnonornuecxn
cnonx acrpantntx opason, no nx ropaxennx xax npnnanexann x pexam nnsme crenenn ns emn naccon.
ro xe xacaercx o rex tnon Mypocrn, xoropte ornoxnnn cnoe nonnomenne o ernepro act, yxe
sanxrnanno ]nsnonornuecxn rpexom n pacnyrcrnom, +rn noponnn crpamnym npnunny, xapmnuecxoe cnecrnne
xoropo o cero nx rxroreer na nnmn. 3ro nponsomno c nnmn camnmn, n onn crann nocnrenxmn +roro cemenn
essaxonnx na nporxxennn rpxymnx +onon, no rena, xoropte onn onxnt tnn oymennxrt, crann ocxnepnenntmn
ns-sa nx cocrnennoro npomenennx

.
orn cranonxrcx e-oramn.
aca.
Xenro-enax.
ouno ntpaxaxct, nnmt co npemenn rnanron, xopnuneno n xenro pact rnranron, moxno ronopnrt o
:, no nnmt erneprax aca tna nepno n ana nnonne uenoneuecxnx npecrannrene, xorx n ropaso
ontmero pocra no cpannennm c name paco. xnnre U, 4 3 H nanncanno nymx
yuennxamn nce, uro cxasano o rnanrne, nnonne npannntno. menno +ra paca, cranmax uepno or rpexa,
ynnsnnmax oxecrnennte nmena cypon, axmaca n anrten, nepeana nx noromcrny, xax nmena npaxecxne. o, xax
cxasano, xora ypa, orn nnn +na nonnornnnct n myptx nme rnanrnt, ro nmena cypon n axmaca tnn ant
otxnonenntm arnanram. cnny nenpexpamammnxcx cronxnonenn nocnennx c ocranmnmncx npecrannrenxmn
perte act n ctnamn onn n orn, nmena nx noponnn nosnemne anneropnn o nnx n H. cypt tno
nmx conparentnoe nx ncex arnanron, xoropte tnn nparamn yxonntx repoen apnnen oron Man, crp. .
nauane.
y-pact.
no nner xoxn.
ranna VII, rnx .
m. rnx .
www.koob.ru
3ro n tno aennem nrenon, xax cnecrnne nx noccrannx npornn apmnuecxoro axona. aenne
: nonce ne tno naennem, s. o rax xax tno nsopereno cosanne na
ocnone yanncrnuecxo cncremt, xax npeporarnn rontxo onoro ora saxonnt , narenronannt
reonorne no nmx : oxecrna nx cocrnennoro cosannx, ro momt pnxmaxrn onxna tna
paccmarpnnartcx, xax arannncxax n xax npncnoenne oxecrnenntx npan. axnm opasom, npn cnere raxnx ysxnx
nonxrn, npetymee ecrecrnenno onxno paccmarpnnartcx, xax crpamnax xnenera na uenonexa, cosannoro no
opasy oxtemy, n xax eme ontmee xomyncrno, c rouxn spennx meprno yxnt ormt. ama oxrpnna, =>D] xax
yxe uacro ronopnnoct oxxyntrncram, enaer ns uenonexa, cosannoro ns npaxa no opasy oxtemy, c camoro nauana
nocnrenx txnona. ouemy xe rora enaere nt ns namero ora txnona n xpome roro oonx, cosanntmn no
u opasy? raxon nam orner. 3sorepnuecxoe ronxonanne , onaxo, ocrarouno ornepraer
+ro xnenernnuecxoe nsmtmnenne reonornn. anax oxrpnna xora-nnyt craner cnpanennno apmo nepxne
onee anrnxpncrnancxnx, nexenn copannx npecrannrene camtx yexenntx marepnanncron n arencron.
crnnnoe snauenne penne oxrpnnt aennx nrenon n ee anrpononornuecxom n +nonmnnonnom cmtcne
coepxnrcx n K n ona oxcnxer . no npexe ncero moxer trt naeno n nnre , ecnn
nocnenmm npouecrt yxom, ycrpemnenntm x naxoxennm ncrnnt, ne npnnnmax no nnnmanne orm n ne nmex
npensxrtx mtcne. 3ro nerxo moxno oxasart. nnre VI rn. n no noxy, tnt ora 'ne nem
nponnxamrcx nmontm x ouepxm nme, coueramrcx c nnmn n orxptnamr cnonm xenam rant, nesaxonno ysnannte
nmn n eecax; n +ro ecrt aenne nrenon

. o uem n ecrnnrentnocrn xnnxercx cama K E, ns xoropo


anrop O n axe cn. oann, anrop erneproro nanrennx

, rax mepo npnnonnn ntepxxn n cnonx


nncannxx? pocro K Hu, ntamme n anneropnxx n n ocropoxntx ntpaxennxx nporpammy nexoroptx
pxanuecxnx Mncrepn, conepmanmnxcx no xpamax. nrop Sacred Mvsteries among the Mavas and
Quiches, nectma cnpanennno npenoctnaer, uro rax nastnaemte =?E] nennx noxa ornocxrcx x ero noxa
nepexnnannxm npn nocnxmennn n x ysnannomy nm n Mncrepnxx; no n ro xe npemx on ntcxastnaer omnounoe mnenne,
uro nox snan nx o cnoero opamennx n xpncrnancrno . pome roro, on nonaraer, uro xnnra +ra tna nanncana n
nauane xpncrnancxo +pt, xora otuan n pennrnx ernnrxn naxonnnct yxe n ynaxe 3ro npx nn nosmoxno, no
ya n cnoem ocnannn

npnnonr mecra ns K E, n noromy, xax sameuaer +ro apxnenncxon anpenrn,


nepenounx K E c +]noncxoro nsnoxennx, xnnra +ra ne morna trt nponsneennem nncarenx, xoropt
xnn nocne nnn axe tn conpemennnxom nncarene H 3, ecnn rontxo, ecrnnrentno, ocn. yt n
nanrennx n nce, uro cneyer sa nnmn, ne tnn raxxe nponsneennxmn yxe ycranonnenno Hepxnn uro, xax ronopxr
nexoropte xpnrnxn, ne xnnxercx nenosmoxnocrtm. o ceuac nac ontme nnrepecyer aenne nrenon noxa,
nexenn cam nox.
nnyccxom +xsorepnsme +rn nrent cypt raxxe oxnnent, xax pornnnnxn ora; xax re, xoropte
orxastnamrcx or xeprnonpnnomenn n nounrannn, nosanaemtx +nam. xpncrnancxo reonornn nx noome
nmenymr amnmn yxamn, n repoxmn pasnnuntx npornnopeunntx neren, nouepnnyrtx ns xstuecxnx ncrounnxon.
Coluber tortuosus, mn nsnnnammncx, nanmenonanne +ro, xax ronopxr, nonyunnmee cnoe nauano y enpeen nmeno
conepmenno nno cmtcn o ncxaxennx ero pnmcxo nepxontm; cpen pyrnx, : : snauenne.
oome rax nastnaemte oprooxcantnte xpncrnancxne npecrannennx o namnx. nrenax nnn arane
nacrontxo xe sameuarentnt, xax n nenent xono mxnnt nx moxno tno t npnnecrn, n camoro pasnoopasnoro
xapaxrepa, uro xacaercx o noponocre, n nce onn ntmnn ns-no nepa opasonanntx, cnercxnx anropon,
oxonunnmnx ynnnepcnrer n nocnene uerneprn namero cronernx IX. ax anrop Earths Earliest Ages, G. H.
Pember, M. ., nocnxmaer oemncrt rom na ro, urot oxasart, uro reoco]t, cnnpnryanncrt, arnocrnxn, mncrnxn,
mera]nsnxn, no+rt n nce conpemennte anropt no nocrountm reopnxm xnnxmrcx npeanntmn cnyramn nxsx
osyxa n noromy onn esnosnparno ocyxent. n onnctnaer arany n ero nrnxpncra cneymmnm opasom
arana ecrt Xepynnm omasannnx pennnx npemen or cosan arany, nannpexpacnemero n nanmypemero
ns ncex cnonx osann n +ro uacrn cnoe cenenno n cenan ero nxsem Mnpa n Momn osyxa n tn
nomemen n 3eme, ropaso onee pennem, nexenn 3em nnrn n conepmenno nnoro n onee
cycrannnantnoro xapaxrepa, noxonnmem na ont epycannm. axnm opasom, arana conepmenen n Mypocrn n
xpacore, n ero omnpnoe napcrno ecrt nama emnx, ecnn n ne ncx conneunax cncrema. ecomnenno, nnxaxax nnax
anrentcxax momt, ontme crenenn nnn axe onnaxonoro ocronncrna, ne tna nam xnnena. axe cam pxanren
Mnxann xnnen yom, xax coxpanxmmn r u x nxsm tmt, u, necmorpx na ncm
ero snonocrt, o rex nop, noxa or ne nonennr ero nnsnoxenne. anee nam coomamr, uro arana c momenra ero
cosannx, tn yxe oxpyxen s , uro on npoynncx x cosnannm, urot ycntmart, uro nosyx tn
nanonnen paocrno mystxo rex, xoro or nx +roro nasnaunn. arem txnon nepexonr or napcxoro ocronncrna x
ur . arana raxxe tn Cur Hu n. r. ., n r. ..
renept nrnxpncr yer nonnomenntm aranom nana , cr. . pemecrnennnxn pnmecrnnx nonnnona
yxe noxnnnnct onn cyrt reoco]t, oxxyntrncrt, anropt Perfect Wav, Ps: Hs, T n
axe C As nrop ormeuaer npnsnannoe nponcxoxenne eoco]nn or nnsneprnyrtx anrenon or
e]nnnm'on nnn nrenon ns nnrn VI n ennxanon. my cneonano t raxxe ormernrt n cnoe cocrnennoe
nponcxoxenne or nnx, xax crapaercx oxasart +ro nama T ecnn rontxo on ne orxastnaercx
npnnanexart x nacroxmemy uenoneuecrny.
pannn X, , re ronopnrcx o ncex, xro npnmen o ncyca, xax o nopax n rpanrenxx.
rnx. .
www.koob.ru
mnm, nnsneprnyromy c neec (de orsum fluens), npnnnctnanoct nnaenne xnmuamn Hapcrna meprntx to
0uvuto uq o nx, xora ncyc ynnen ero naammnm, xax monnnx c neec

, nonpexn ronxonannm
xaronnxamn cnon cadebat ut fulgur. a camom ene +ro osnauaer, uro axe txnont nounnent orocy xoropt
ecrt Mypocrt, no n ro xe npemx, xax npornnnnx nenexecrna, arana nnn mnn]ep. 3ro sameuanne ornocnrcx x
oxecrnenno Mypocrn, naamme noono monnnn, n rem ntstnax x exrentnocrn pasym rex, xro opercx c
txnonamn nenexecrna n cyenepnx. o roro npemenn, xora Mypocrt, n opase nonnomammnxcx yxon Maxar'a,
cnycrnnact c neec, urot oxnnnrt n npoynrt pertm acy x ecrnnrentno cosnarentno xnsnn uenoneuecrno,
ecnn rontxo ono morno trt nasnano rax n ero xnnornom, nnmennom pasyma cocroxnnn, xoneuno, tno ocyxeno na
, rax xe xax n na ]nsnuecxym cmeprt. onopx o nrenax, u sr, nx nastnamr
mera]opnuecxn mnxmn n paxonamn Mypocrn. pyro cropont, ecnn paccmarpnnart xpncrnancxoro nacnrenx n
cnere oroca, ro moxno cxasart, =?:] uro on, noono pnmne, xax uenonex nnn xe xax oroc, cnac rex, xro nepnnn n
oxponennte uennx, or neuno cmeprn n noenn Hapcrno tmt nnn a, xax enaer +ro xaxt ocnxmennt.
3ro ecrt uenoneuecxax, semnax ]opma ocnxmenntx n raxxe noromy uro oroc ecrt Xpncroc ror npnnnnn
name nnyrpenne npnpot, xoropt pasnnnaercx n nac n yxonnoe Ego tcmee , opasymmeecx ns
nepacropxnmoro cnnxnnx yxn, mecroro npnnnnna, c nxrtm

, yxonntm pacnnerom Manaca. oroc xnnxercx


naccnnno Mypocrtm n eecax n cosnarentno, camoexrentno Mypocrtm na emne rax yuar nac. 3ro ecrt
paxocoueranne eecnoro enonexa c enom Mnpa nnn npnpoom, xax +ro onncano n H; pesyntrarom
xoroporo xnnxercx noromcrno nx eccmeprnt uenonex. menno +ro nastnaercx n O n. oanna

paxocouerannem rnna c ero enecrom. 3ro xena, ntne oroxecrnnennax c xaronnuecxo nepxontm, naroapx
nponsnontntm ronxonannxm ee npnnepxennen. o onn, no-nnnmomy, satnn, uro ee oext moryr trt uncrt n
ent r, noono ntenenntm rpoam, no rnnenne, xoroptm ona ncnonnena nnyrpn, ne ecrt npanenocrt
cnxrtx

, no cxopee xpont rex cnxrtx, xoroptx ona npeana cmeprn na emne

. axnm opasom, sameuanne,


cenannoe nennxnm ocnxmenntm n E H, yxastnammee anneropnuecxn na nyu osapennx n pasyma,
, u c neec n cepna n ymt opamenntx x penne ennrnn Mypocrn, npecrannenno rora
n nonom acnexre myptm rannnecxnm enrom

, =?=] tno ncxaxeno nne ncxxo ysnanaemocrn, rax xe xax n ro


nnunocrt, n opameno n ony ns camtx xecroxnx n rynrentntx reonornuecxnx orm.
o ecnn nnmt sananax reonornx onaaer narenrom n npanamn anropa na nce xacammeecx o arant, no
ncem ormarnuecxom yxace +roro ntmtcna, pyrne napot n pennrnn conepmnnn onnaxonte omnxn n cnoem
omnounom ronxonannn nonoxennx, xoropoe xnnxercx onnm ns nanonee rnyoxo-]nnoco]cxnx n neantntx
nonxrn penne mtcnn. nn ncxasnnn n, n ro xe npemx, ann namex na npannntnoe snauenne ero n cnonx
mnorouncnenntx anneropnxx na +ry remy. axxe n nony-+sorepnuecxne ormt pennero nnynsma ne npemnnynn
pasnnrt nectma nsopasnrentnte cnmnont n anneropnn, xacammnecx noccranmnx n namnx oron. H nanonnent
nmn; n mt naxonm npxmo namex na ncrnny n u H n uacrtx namexax apamapa na ncex +rnx ypa, nmn,
cypa, ymap n Mynn, xoropte r r r nonnomartcx n xaxo Mannanrape.
3sorepnuecxn +ro pannocnntno romy, uro cxasart, uro namena, poxennte or cemnpnoro asyma nnn Maxara, n
cnny ranncrnenno paort apmnuecxo onn n nmnyntca saxona 3nonmnnn, cnycrnnnct es ncxxoro nocrenennoro
nepexoa na +ry emnm nocne roro, xax onn nponnnct, xax +ro cxasano n H, :s emt pyron rnx nnn,
nnaue ronopx, uepes cemt npomexyrountx Mnpon.
E H, X, cr. .
enpannntno ronopnrt o Xpncre, xax +ro enamr nexoropte reoco]t, xax o yxn, mecrom npnnnnne n
uenonexe. ocnenn no xnnxercx naccnnntm n narenrntm npnnnnnom, yxonntm ocnrenem rma,
neorennmtm or npoxnnenno cemnpno ymn. ontxo n oennennn n n couerannn c C-s cranonnrcx
yxn tcmnm n oxecrnenno n pacnosnamme ymo. Xpncroc ecrt cetmo npnnnnn.
XIX, .
am xe, crnx .
XVIII, .
nx ontme xcnocrn cxaxem, uro ror, xro npourer +ro mecro n E H, ynnnr, uro npnmeuanne
cneyer sa oxnaom yuennxon, paymmnxcx, uro axe ect yx nonemnxn n paccyxenn nnn xe
npaxenax momt, no arana osnauaer npocro npornnnnx nnn npornnoecrnymmn, nonnnymrcx nam o nmenn
noem. O H, X, . enept menem nonm osnauaer, uro nmx Xpncroc nnn oroc, nnn xe yx ncrnnno
oxecrnenno Mypocrn, xax ornnunt or yxa nnrennexra nnn uncro marepnantnoro paccyxennx xopoue ronopx,
ecrt tcmee . xora ncyc na +ro sameuaer, uro on ynnen arany, xax Monnnm, naammym c nea, +ro ecrt
npocro nnmt yrnepxenne ero xcnonnennx, urot yxasart nm, uro on yxe snan o +rom, a raxxe n namex na
nonnomenne oxecrnennoro yua oron nnn nrenon sr. o, nn n xoem cnyuae, ne
nce nmn nonyuamr nontsy or +roro nonnomennx n y nexoroptx momt +ra ocraercx n narenrnom cocroxnnn, xax t
meprno, n reuenne neno xnsnn. crnnno, n xro ecrt tn, ne snaer nnxro, xpome rna, n xro ecrt ren, ne snaer
nnxro, xpome tna, xax +ro tno ne pas cxasano ncycom crnx n nepxont Xpncra menee, nexenn xro pyro.
nmt ocnxmennte nonnmann rant cmtcn repmnnon rna n tna n snann, uro +ro ornocnrcx x yxy n yme
na emne. o uenne Xpncra tno yuenne oxxyntrnoe, xoropoe morno trt oxcneno nnmt npn ocnxmennn. no
nnxora ne npenasnauanoct nx ronn, no ncyc sanpeman nenanarn yuennxam xonrt x xstunnxam n camapnrxnam
O M., X, . n nonropxn nm am ano snart rant Hapcrna oxnx, a rem nnemnnm nce tnaer n npnruax. O
M, IV, ..
www.koob.ru
ymecrnyer eunt axon Hnxnon nepenonnomenn n no rnane +rnx cepn, npn nauane xaxo nono apn
Mannanrapt, croxr re, xoropte ortxann or nonnomenn n npetymnx antnax na nporxxennn nencuncnnmtx
3onon ro ecrt, ntcmne n camte pannne npnann. menno, +ro n tna ouepet +rnx oron nonnornrtcx n
nacroxme Mannanrape; noromy n npncyrcrnne nx na emne n nponcmemne orcma anneropnn; orcma raxxe n
ncxaxennx nepnonauantnoro cmtcna

. orn, u n sapoxenne, mnccnx xoroptx tna sanepmnrt


r enonexa, nosnee ncrpeuamrcx npecrannenntmn n nne emonon, sntx yxon n nparon, n opte n
none c oramn nnn =?>] esornercrnenntmn ncnonnnrenxmn ennoro eunoro axona. o nn ona ns rtcxun n ono
anneropnn

apncxoro mnpa ne cosana nonxrnx raxnx cymnocre, xax txnont n arana xpncrnancxo, enpecxo n
maromerancxo pennrn.
crnnnoe 3sorepnuecxoe nosspenne na arany n mnenne, xoroporo npnepxnnanact no +romy nonpocy ncx
pennxx ]nnoco]nx, npenocxono nsnoxeno n Appendixe, osarnannennom ana arant xo nropomy nsannm
Perfect Wav -pa nnt nnrc]op

. entsx tno art nnrennnrenrnomy unrarenm nyumero n onee xcnoro


yxasannx na ncrnny, noromy mt n npnnonm necxontxo ntepxex
l. na cetmo ent cetmoe rnopenne nnycon

u A ycrpemnncx npout or nxa ora,


nonnt rnena, xpocrn n ncrpenennx, n or an emy nnacrt na nnemne c]epo

.
. eunocrt ntxnnna pemx ecnpeentnocrt ana poxenne peentnocrn. trne comno n
sapoxenne

.
. C , no nnacrt xoroporo nnepent napcrna, momt n cnana mnpon.
. pecront n napcrna, nnacrnn nape

, naenne napoon, poxenne nepxne, ropxecrno pemenn.


o, xax cxasano n epmece
. arana ecrt Xpannrent par n X H. on croxn n npenepnn onomona. n epxan K:
Cu,
. rot nn onn uenonex ne mor norn rya, ncxnmuax nomasannoro, onaammero antm uennem
epmeca.
3rn nsopasnrentnte n nennuecrnennte nspeuennx ornocnnnct pennnmn ernnrxnamn n pyrnmn
nnnnnnsonanntmn napoamn pennocrn x : n =??] sru C H opy, pame, xypa
Mase n r. ., xax x nepnnuntm npoxnnennxm euno-nenpoxnnennoro pnnnnna, nasonem nn mt ero 3n-o],
apapaman nnn epnana xepn+, nnn xe esrpannunoe pemx, ana, no snauenne ero n K ntne ymaneno.
omasannnx onaammn ranamn n mncrepnxmn epmeca nnn yxa, Mypocrn, n xoropomy onomy nnmt
ax, nanpnmep, n H onn ns paxanarn, no nmenn ynacrtx, ctn pamt npaponrent axmaca n
npae anant, nennxoro napx anxn n P nmen n u u ctna no nmenn arronn, xoropt
ntne nsnecren, xax mypen racrnx, ronopnr u H nepeno nntcona, I, . no +ro nmx, arronn,
nmeer mecrt napnanron nnn cemt snauenn. n coornercrnenno nmenyercx arronn, arrann, arrorrn, arrorpn,
arroxpn, amxomxn n amxonn. axt ns cemn napnanron nmeer rant cmtcn n n 3sorepnuecxnx
ommenrapnxx, n ornocnrcx x pasnnuntm +rnonornuecxnm xnaccn]nxannxm, rax xe, xax n x ]nsnonornuecxnm n
anrpononornuecxnm ranam nepnotrntx pac. o, necomnenno, axmact ne xnnxmrcx emonamn, no npocro
nepnotrntmn, cnnpentmn nennxanamn, arnanramn, xoropte tnn paccexnt no nnny emnn, rax xe xax ceuac nama
xrax aca. acnmra xnnxercx pyuarentcrnom +roro, ecnn rontxo cnona ero, opamennte x apamape, ntrammemycx
nemnoro xononart, n at ynnuroxnrt axmaca, nastnax +ro xeprnonpnnomennem, uro-nno osnauamr. o on
ronopnr ycrt nn onn ns +rnx s yxon rtmt ne yer ynnuroxen. m. noponocrn n M,
n apnan, s. .; raxxe n H H, ypnapxa, s. ., nepen. nntcona, ram xe, I, , ..
onom ns nncem Maxarmt mt nmeem mecro, nmemmee npxmoe ornomenne x +rnm nonnomammnmcx nrenam.
nctmo rnacnr. rax, nmemrcx n onxnt trt neyaun cpen 3]npoopasntx ac no mnornx xareropnxx xnan-
oranon nnn +n s u, ru u nnanernomy epnoy, rax xe xax n cpen
nme. o rax xax +rn : cnnmxom nponnnynnct n cnoem yxonnom pasnnrnn, urot trt nacnntcrnenno
orpomenntmn nasa ns nx nonoxennx xnan-oranon n noonopor nono nepnnuno +nonmnnn uepes onee nnsxne
napcrna, ro c nnmn nponcxonr cneymmee ram, re onxna pasnnrtcx nonax onneunax ncrema, +rn xnan-orant
npnrxrnnamrcx rya reuennem pantme ncex +nemenranon cymnocre xoropte u pasontmrcx n
uenoneuecrno n npetnamr, xax narenrnax nnn neecrnennax yxonnax cnna n ype napoxammerocx Mnpa o rex
nop, noxa ne yer ocrnrnyra ]asa uenoneuecxo +nonmnnn ora onn cranonxrcx cnno n
coennxmrcx nnn coueramrcx c +nemenramn, urot s su ::. o ecrt
pasnnrt uenonexa n oapnrt ero amocosnannem, mom nnn Manacom.
Appendix XV, crp. et seq.
ora nama emnx onxna tna noxnnrtcx c ee nanerno Hentm n enonexom.
ama emnx n ]nsnuecxn nnan cosnannx.
ora uncrte, neecnte ymecrna nnn xnan-orant n nennxne nrpn pasnnuntx xareropn, nonyunnn
nopyuenne onn ntxnnrt cnon past nnn xax n cenart ns nnx ]nsnuecxoro uenonexa, pyrne oymennrt n, raxnm
opasom, oapnrt ero oxecrnenntm pasymom n nonnmannem an nopennx.
nnacrnn Hape, xoropte nce cunramr cex nomasannnxamn, napcrnymmnmn n cnny Mnnocrn ora,
rora xax n ecrnnrentnocrn onn napcrnymr mnnocrtm Marepnn, ennxo nnmsnn, ontcrnrenx.
www.koob.ru
onepxmrcx nmun or nxrnnnma, rpot Marepn, nx roro, urot onnoornopnrt ee n ntsnart nect ocmoc x
xnsnn n trnm, cran y enpeen eronom, orom apoxennx na nynno rope nna, rope ynt nn.
nxrnnnme crano nxrax nxrtx, n coxponennax rana tna ouenoneuena n ynnxena o ]annnsma, nnsneprnyra
n marepnm, noncrnny. rcma nosnnxna neoxonmocrt cenart ns paxona Mypocrn mnx nnrn , ns
cosnarentnoro ora, nyxammerocx n rene nx npnxptrnx cnoe cnnmxom cyexrnnno oxecrnennocrn, cosart
arany. o ecuncnennte nonnomennx yxa n ecnpeptnnt nyntc n rox Xenannx

ornocxrcx nepnt x
name oxrpnne apmnuecxnx n Hnxnontx onnomenn, nropo x 3pocy, ne x nosnememy ory marepnantno
]nsnonornuecxo nmnn, no x oxecrnennomy Xenannm y oron, rax xe xax no nce pnpoe rnopnrt n anart xnsnt
ymecrnam. +ro mornn conepmnrt yun emnoro namenn no ono nennnmo n nenocrnxnmo, nnmt camn
cnycrnnmnct n Marepnm. oromy, xax rnacnr Appendix.
. Mnoxecrno nmen an ocnot emy arane, nmena coxponennte, rante n yxacnte.
. pornnnnx, no Marepnx noccrana npornn yxa, n pemx ocynno axe cnxrtx ocnoa.
. petna n crpaxe nepe nnm n ne rpemn nponsnocn nmx ero n rpenere
. o arana ecrt ytx npanennnocrn ora apmt; on epxnr nect n meu.
. o emy onepent M, U.
cnn mt cpannnm nocnenmm ]pasy c rem, uro n nnre A-Ks pannnn ronopnr pnnny, oxcnxx emy
K, ro naem, uro ec n Mepa, n ncno n Cq H xnnxmrcx arpnyramn e]nporon pn e]pnm nnn
uncna, nn]pt, noxptnammnmn nce xonnexrnnnoe uncno ; n uro e]nport npecrannxmr coom xonnexrnnnoro
ama amona, eecnoro enonexa, nnn xe oroca. axnm opasom, arana n omasannnx tnn oroxecrnnent
pennem mtcntm. oromy
=?@] . arana ecrt cnxmennocnyxnrent ora, natxa cemn onrannm aeca, nren npoxnnenntx
mnpon.
nnycon +rn onrannma npecrannent, xax cemt oxa nnn anranoxa emnn; no aec nnn xe nmo
ncrnnnme nnmsnn, ns xoroporo reonornx enaer onacrt, rpannuamym c om, u q, emnx
n, raxnm opasom, arana nmenyercx nrenom Mnpon.
menno arana xnnxercx orom name nnanert n orom, n +ro es ncxxoro anneropnuecxoro namexa
na ero snonocrt n pasnpamennocrt. o on enn c orocom.
epnt n crapmn ns oron n nopxxe mnxpoxocmnuecxo oxecrnenno +nonmnnn, arypn arana
acrponomnuecxn ecrt n nocneonarentnocrn maxpoxocmnuecxo +manannn, yyun
oxpyxnocrtm Hapcrna, nenrpom xoroporo xnnxercx + ner Mypocrn, nnn onnne.
nocrnxn tnn npant, nastnax enpecxoro ora nrenom Marepnn nnn rem, xro noxnyn cosnarentnym
xnsnt n ama, n nnanera xoroporo arypn.
. or onoxcan upecna ero xontna arypna, n nmx noxca meprt.
anrpononornn +ror noxc osnauaer uenoneuecxoe reno c ero nymx nnsmnmn npnnnnnamn. 3rn rpoe
ymnpamr, rora xax nnyrpennn enonex eccmepren. enept mt npnnnxaemcx x arant.
. ontxo na arane r s sr.
. n yrparnn cnoe encrnennoe cocroxnne rax xe xax n ymapt no npnunne nonnomennx,
, on cxonan cex.
. n oxpyxaer oxonamn n rpannnamn nce cymee
. pmnn ora, nnsnent uncnom ne n neecax nonncrna Mnxanna; n esne npoxnnennom mnpe
nernont arant.
. 3ro ecrt enpoxnnennoe n poxnnennoe; cnoonoe n cxonannoe n Marepnn; encrnennoe n namee.
. oa onn, ntnonnxx oxecrnennoe nono, nyxnrenn rna.
oromy
. nxr n nounraem aar ora; u A I arant.
o
. nana arant ecrt rent ocnoa ora n npoxnnennom Mnpe; npecron arant ecrt nonoxne onax
ncero ocmoca.
oromy, xora Hepxont npoxnnnaer arany, ona npoxnnnaer xocmnuecxoe orpaxenne ora; ona npeaer
ana]eme ora, npoxnnennoro n Marepnn nnn n oexrnnnocrn; ona npoxnnnaer ora nnn xe neuno-nenocrnxnmym
Mypocrt, =?A] orxptnammymcx xax ner n ent, opo n no n pnpoe, enntm cnocoom, ocrynntm
orpannuennomy pasymy uenonexa.
Ibid., loc. cit., crnx .
www.koob.ru
3ro ecrt, ncrnnno, ]nnoco]cxoe n mera]nsnuecxoe ronxonanne nnn oxcnenne ama+nx nnn arant,
pornnnnxa n K; re xe nonoxennx n ror xe cmtcn ncrpeuamrcx n anneropnuecxnx ronxonannxx ncex pyrnx
pennnx pennrn. em ne menee, +ro ]nnoco]cxoe nosspenne ne npornnopeunr cnxsanntm c +rnm ncropnuecxnm
pexopam. Mt ronopnm ncropnuecxnm, no anneropnx n mn]nuecxne npnxpact noxpyr xpa npeannx, nn n xoem
cnyuae, ne npenxrcrnyer +romy xpy trt pexopom ecrnnrentntx cotrn. axnm opasom, K, nonropxx
orxponennx nesanamxrntx npemen onaxt ynnnepcantno ncropnn name nnanert n +nonmnnn ee ac, npecrannna
ee n nerenapno ]opme pasnnuntx pexopon, nomemnx n coepxanne . e ncropnuecxoe ocnonanne, xorx n n
neconepmenno ]opme, npenaraercx renept na +rnx crpannnax oxponennoro uennx ocroxa; n raxnm opasom,
anneropnuecxn n cnmnonnuecxn cmtcn mnx nnrn oxcnen, xax tnt Mypocrn nnn nrent ns
tcmnx ]ep, xorx nce onn n xaxt ns nnx npnnanexnr Hapcrny arant nnn Marepnn pacxptnmne nmxm
rant eec. rcma raxxe n nce rax nastnaemte mn]t, nnyccxnx, rpeuecxnx, xanecxnx n enpecxnx anreonon
oxastnamrcx nocrpoenntmn na ]axre n ncrnne. ennxant n nnre oxastnamrcx ncropnuecxnmn arnanramn c
ocrpona anxa n rpeuecxnmn rnranamn.
ro moxer satrt ror ]axr, uro xora-ro pox tna oxnnena mn]om, omep, nnxora ne cymecrnonanme
nnunocrtm; a cymecrnonanne raxnx ropoon, xax epxynanym n omnex, orpnnanoct n npnnnctnanoct npocro
acnocnonntm nerenam? naxo Bnnmann oxasan, uro pox ecrnnrentno cymecrnonana, n na nocnennx ropoa,
xorx n norpeennte onrne nexa no nanom esynnx, tnn nocxpement n cnona xnnyr na nonepxnocrn emnn.
xontxo xe eme ropoon n mecrnocre, nastnaemtx acnocnonntmn, croxr n cnncxe yymnx orxptrn, cxontxo
eme nnunocre, paccmarpnnaemtx xax mn]nuecxne

, cranyr, n onn npexpacnt ent, ncropnuecxnmn, +ro moxer


cxasart nnmt ror, xro unraer yxast oxa n crpantnom nere.
o rax xax nonoxennx oxponennoro uennx ncera coxpanxnnct n rane n unrarent ena nn moxer
naexrtcx, uro emy yyr noxasant opnrnnantnte rexcrt, ecnn rontxo on ne yer npnnxr n yuennxn, ro nycrt
rpeuecxne n narnncxne yuente oparxrcx x opnrnnantntm rexcram epmernuecxo nnreparypt. ycrt onn rmarentno
npouryr, nanpnmep, nepnte crpannnt H epmeca pncmerncra, n, necmorpx na saremnennocrt nsnoxennx, onn
ynnxr ram nornepxenne name oxrpnnt. am xe onn nayr +nonmnnm =?B] cenenno, name emnn, nasnanno
pnpoo n H, n ncero ocrantnoro, or naxnoro pnnnnna nnn ennxo nyn, rna-Marepn nepno
n]]epennnannn n npoxnnennom ocmoce. nauana cemnpnt asym, xoropt pyxa xpncrnancxoro nepenounxa n
nepnonauantno nepeaue npeopasnna n ora-rna; sarem eecnt enonex

, nennxax onoxynnocrt roro onma


nrenon, xoropt tn cnnmxom uncr nx cosannx nnsmnx Mnpon nnn xe me name nanert, no, rem ne menee,
xoropte nce xe n Marepnm n cnny ro xe camo +nonmnnn, xax ropo oroc rna

.
nnrernuecxn xaxt nopxmn oroc nnn tn, xoropt enn c rnom, npecrannxer coom onncrno
pannrene Mnpa. axe xpncrnancxoe orocnonne nsopaxaer cemt nrenon pncyrcrnnx, xax nnt nnn xe
onnnernopennte arpnyrt ora, xoropte, yyun cosant m, rax xe xax n Many pamom, crann pxanrenamn. amo
pnmcxo-xaronnuecxoe nonnmanne oxecrnennoro panocynx, npnsnanax n cnoem rnopxmem Jerbum Princeps nany
+rnx nrenon (caput Angelorum) n nrena nennxoro onera (magni consilii Angelus), rem camtm npnsnaer
roxecrnennocrt Xpncra c nnmn.
ypa crann -cypamn orn crann e-oramn rnacnr rexcr; ro ecrt orn crann paramn aranom npn
yxnantnom urennn. o renept arana yer xnnen n oxponennom uennn, xax anneropnx opa n Xeprnt, xax or
Mypocrn no pasnnuntmn nmenamn.
K yunr, uro opocrt n amomnenne na rnanntx conerunxa noexoptcrnx n 3rornsma xnnxmrcx
npnunnamn roro, uro eeca nnmnnnct cnonx oxecrnenntx onrarene, mncrnuecxn, n snes,
acrponomnuecxn; pyrnmn cnonamn, nepnoe yrnepxenne ecrt anneropnx, a nropoe ]axr. epnoe, rem ne menee, xax
+ro noxasano, recno cnxsano c uenoneuecrnom.
cnom ouepet, posenxpenept, xoroptm rant cmtcn npeannx tn xopomo nsnecren, coxpannnn ero nx
cex, yua nnmt, uro nce rnopenne nponsomno n tno cnecrnnem =?C] nerenapno ont n eecax, ntsnanno
noccrannem nrenon

npornn nopxmero axona nnn xe emnypra. 3ro yrnepxenne npannntno, no


m. epnonauantnte Many enoneuecrna.
eecnt enonex, cnona npomy samernrt +ro cnono, ecrt oroc nnn +sorepnuecxn tn. oromy, pas
+ror rnryn tn an Xpncry, xoropt tn oxnnen orom, nmenno camnm orom, ro xpncrnancxo reonornn ne
ocrananoct ntopa. rot noepxart cnom ormy o nnuno ponne, ona ntnyxena tna oxnnrt, uro ona enaer n
noceuac, uro oroc xpncrnancrna xnnxercx enncrnenntm ncrnnntm, a nce oroct ocrantntx pennrn noxnt n
npecrannxmr coom nnmt samacxnponannt pnnnnn na, arany. parnre nnnmanne, xya +ro npnneno sananym
reonornm
o m oxecrno, npetnammee n oonx nonax, yyun nerom n Xnsntm, ntxnnno cnonm naronom
pyro m nnn aornnxa, xoropt, yyun orom rnx n yxa, o]opmnn n cosan cemt pyrnx pannrene,
nmemammnx n cnonx pyrax enomenantnt Mnp, n nocranonnenne xoroptx nastnaercx ytom nnn oxom. r.
IX, rnana , ns. r.. ect xcno, uro m, epnonauantnax cemnpnax oxecrnennax mtcnt, ne xnnxercx
eneomtm enpoxnnenntm, pas on xnnxercx nynontm myxe-xencrnenntm no raxxe on ne ecrt ren
xpncrnancrna, no nocnenn myxcxoro nauana, ne anpornn. ecrnnrentnocrn ren n tn n enonex
esnaexno cnyrant n nepenoax H.
nneropnx o rne pomerex ecrt eme ona nepcnx noccrannx roporo mnn]epa, xoropt tn nnsneprnyr n
esny nnn npocro na namy emnm, urot xnrt xax uenonex. mnn]ep nnycon Maxacypa, xax ronopnrcx, raxxe
www.koob.ru
snauenne ero n noceuac xnnxercx rano. rapartcx nsexart antnemnx oxcnenn +ro rpynocrn, npnerax x
noxpony oxecrnenno rant nnn xe, oxnnxx rpexom nontrxn nponnxnyrt nyrn ee snaunr nnuero ne cxasart.
Moxer trt, +roro ocrarouno nx nepymmnx n nenorpemnmocrt ant, no npx nn +ro yonnernopnr ]nnoco]cxn
ym. naxo, ncrnna, xorx n nsnecrnax ontmnncrny yuentx xaanncron, nnxora ne tna ntana nn onnm ns nnx.
ce onn, xax xaanncrt, rax n cnmnonncrt, ntxasann upesntuanoe nexenanne ntart nepnonauantnt cmtcn
aennx nrenon. xpncrnannne noonoe monuanne xnnxercx rontxo ecrecrnenntm. n onn anxnmnx, nn onn
]nnoco], no npemena cpenenexontx, ne mor nponsnecrn ro

, uro n rnasax oprooxcantno reonornn xnnnoct t


crpamntm cnxrorarcrnom, no +ro nemenenno =?D] npnneno t nx uepes cnxro nxnnsnnnonnt y x ntrxam n
xocrpy. o n ornomennn conpemenntx nam xaanncron n cnooomtcnxmnx eno ocronr nnaue. Mt onacaemcx, uro
y nocnennx +ro nnmt uenoneuecxax ropocrt, rmecnanne, ocnonannte na rpomornacno orneprnyrom, no nensrnanmom
cyenepnn. rex nop, xax nepxont, n cnoe opte c mannxecrnom, nsopena txnona n nomecrnna reonornuecxoro
rymnrenx na nncrammym oxecrnennym nesy-mnn]epa, tna rpa, cosan, raxnm opasom, camt rnranrcxn
ns ncex ee napaoxcon, : n : ner, mn] +ror nycrnn cnon xopnn cnnmxom rnyoxo n nouny cneno nept,
urot nosnonnrt n nam nex axe rem, xro ne cornacen c ee ormamn n cmeercx na ee naenenntm poramn n xontramn
aranom, ntcrynnrt cmeno n npnsnart pennocrt nanonee craporo ns ncex npeann. xparxnx cnonax npeanne +ro
raxono. ony-+sorepnuecxn epnopoxenntm or cemorymero iat Lux nnn xe nrenam epnnunoro nera
tno npnxasano rnopnrt; ona rpert ns nnx noccrana n orxasanact; rora xax re, xoropte nounnnnnct, xax +ro
cenan eraxnn oxasannct u, uro nectma snamenarentno.
rot nonxrt orxas n neycnemnocrt n nx rounom ]nsnuecxom cmtcne, cneyer nsyunrt n nonxrt ocrounym
nnoco]nm; cneyer osnaxomnrtcx c ocnonntmn mncrnuecxnmn nonoxennxmn neanrncron, ornocnrentno rnyoxoro
sanyxennx npnnnctnart ]ynxnnonantnym exrentnocrt ecnpeentnomy n conmrnomy oxecrny. 3sorepnuecxax
nnoco]nx yrnepxaer, uro no npemx anxtx Henrpantnoe onnne nsnyuaer T: C rax cxasart,
naccnnno. pnunnnocrt narenrna. nnmt no npemx axrnnntx nepnoon trnx, ono ntstnaer norox ecnpeptnno
3neprnn, nnpnpymmne roxn xoropo npnoperamr ontme exrentnocrn n momn c xaxom crynentm cemepnuno
necrnnnt trnx, no xoropo onn nncxoxr. neonarentno, cranonnrcx nonxrntm, xaxnm opasom nponecc
nauan sannonart nncrammemy nery osarenx n no rnane nnsmnx cypa ne oron, no yxon noccran npornn
pamt, sa uro Bnna nnsnepr ero n arana. o rax xax n nnyccxnx mn]ax ]nnoco]nx ner pyxa o pyxy c
anneropnuecxnm ntmtcnom, ro txnon n nnx noxasan pacxannammnmcx, n emy ana nosmoxnocrt
yconepmencrnonartcx; s: on rpemnt uenonex n moxer, naroapx ore, narouecrnm n aenrcrny eme pas
ocrnut cnoero npexnero cocroxnnx ennennx c oxecrnom. epxynec, onneunt or, cnycxaercx n aec emepy
ocnxmennx, urot ocnoonrt xeprnt or nx myuenn n r. .. nmt xpncrnancxax nepxont cosaer : myuennx
nx txnona n ocyxenntx, xoroptx ona nsopena.
anpnmep, nouemy 3nn]ac enn, nanonee eccrpamnt n orxponennt xaanncr, xoneancx pacxptrt rany
rax nastnaemtx amnx nrenon? n tn ocneomnen o +rom ]axre n snan ncrnnnoe snauenne anneropnn n ee
pennrnosnom n mncrnuecxom, rax xe xax n n ]nsnonornuecxom cmtcne, no +ro oxasano ero oemncrtmn rpyamn n
uacrtmn namexamn na +ro. , rem ne menee, nocne, no xpane mepe, cornn namexon na +ro n cnonx npexnnx rpyax,
3nn]ac n nosnemem cnoem rpye H crp. , ronopnr Mt nporecryem ncemn cnnamn npornn
camoepxannx n nesecymnocrn arant. Mt r s H
A o ecnn rax, ro xnxst noccranmnx anrenon, n nyumem cnyuae, moxer trt nocnennm n nanonee
eccnntntm cpen ocyxenntx renept, xora on pasennen c oxecrnom, xoropoe xnnxercx rnanntm npnnnnnom
ncxxoro morymecrna. 3ro rymanno n onontno yxnonunno, no nocmorpnm, uro nnmer Xaprp+n xennnnrc co
cnocrnenntm emy crpanntm n cptnuartm crnnem
n. Mnxann n n. eoprn, oa onn, xnnxmrcx npoopasamn. nn nnn nnunocrn, nosneennte n cnxrocrt, nnn
npocrannennte repon, nnn npecrannxmr coom ano]eos nennxnx cnn. axt ns nnx nsopaxaercx c
npnnanexamnmn emy cnnamn n cnoconocrxmn, arpnyramn. pnuem nocnenne nocnponsneent n croxr
ymnoxenntmn ormeuennte pasnnuntmn nmenamn no ncex mn]onornxx nxnmuax n xpncrnancxym. o nex,
ornocxmaxcx x xaxomy ns nnx, xnnxercx ome. ex n npecrannenne ee saxnmuaercx n nonxrnn ncemorymero
nrxsx mnaenny noonoro n ero encrnenno uncrore n nacrontxo morymecrnennoro, uro +ra npencnonnennax
oxecrnennocrn nennnnocrt epa]nm ontme snammn n Xepynnm ontme nmxmn moxer norpxcrn mnp
ntpaxennt, rax cxasart, n marnn mnn]epa, no ocyxennt n npornnocrart ncxycntm nocrpoennxm, sanoenanntm
c nsnonennx npentmnero ncxycntm nocrpoennxm +ro cropont xnsnn nennxonennoro orcrynnnxa, momnoro
noncranna, xoropt, necmorpx na +ro, nce xe xnnxercx ocnrenem nera, mnn]epom, nesom rpa,
tnom rpa, uro xnnxercx ntcmnm rnrynom nne eec, no na neecax on ne moxer trt, no nne eec on ecrt
nce. onom ns cnonx acnexron, no-nnnmomy, nenepoxrnom, no unrarent onxen npnnxrt no nnnmanne, uro xauecrna
ne nmemr nona +ror pxanren Mnxann ecrt neecnax +neprnx, nenoenmax n ecnonax nnn urot nournrt ero
nennxnmn xapaxrepncrnxamn on nenoenmt, onrent-encrnennnx, onauennt n, n ro xe npemx,
noopyxennt n xontuyry orpnnannx rnocrnxon, orxasom cosanart. 3ro xnnxercx eme onnm mn]om, mn]om
nnyrpn mn]on nopaxammax rana ns ran, no ona rax nenepoxrna n npornnopeunna. eoxcnnma rax xe, xax n
noxannncnc. enocrnxnma rax xe, xax camo rxponenne Phallicism, cro , .
em ne menee +ra n r rana yer renept oxcnena n orxptra n uennxx ocroxa.
Xorx, ronopx cnonamn nectma cneymero, no eme onee nenonxrnoro anropa Phallicisma, nn onn cmeprnt, ne
yyun nocnxmenntm, nnxora ne nomer ee ncrnnnoro snauennx.
www.koob.ru
cosnannx nnn, nepnee, opasonannx oprannuecxo cenenno, co ncemn ee ennnnamn cemn napcrn, nyxancx n
pasymntx ymecrnax xoropte xonnexrnnno npenparnnnct n ennoe ymecrno nnn xe nopxmero ora, yxe
n]]epennnponannoro ns nnoro conmrnoro nncrna, xoropoe ne nmeer nnxaxoro xacannx x ycnonnomy
rnopennm

.
enept narnxancxn manycxpnnr K enncrnennax xonnx xoroporo n npone, xax ronopxr,
npnnanexana rpa]y en-Xepmeny coepxnr camoe nonnoe nsnoxenne oxrpnnt, nxnmuax cnoeopasnoe
nsnoxenne, npnnxroe nmnn]epnanamn

n pyrnmn rnocrnxamn. =@E] n +rom nepramenre emt onnn Xnsnn


noxasant n rom xe nopxxe, n xoropom mt naxonm nx n anracyptx. naxo, rontxo uertpe ns +rnx ynomxnyrt n rex
nsannxx K, xoropte moxno ocrart n omecrnenntx nnnorexax, n ro axe n onee nnn menee saremnenntx
ntpaxennxx. em ne menee, axe +ro coxpamennoe uncno conepmenno ocrarouno nx cnnerentcrna o
roxecrnennocrn nponcxoxennx, no ono ornocnrcx x uernepnuno rpynne xnan-oranon n oxastnaer, uro reopnx
+ra nponsomna ns antx uenn apnnen. ax +ro xopomo nsnecrno, K ne nosnnxna cpen enpeen, no
nocnenne nonyunnn cnon npecrannennx or xaneen n ernnrxn.
axnm opasom, axe +xsorepnuecxne yuennx K ronopxr o Henrpantnom onnne n o rpex
nropocrenenntx onnnax n xaxo onneuno ncreme nxnmuax n namy. ax +ro noxasano n ncxycnom, xorx n
cnnmxom marepnanncrnuecxom, rpye H A s P, xnnxmmemcx cnnoncncom nosspenn
xaanncron n rnyoxo npoymannom n ycnoennom acnexre.
Henrpantnoe connne tno nx nnx rax xe xax n nx apnnen nenrpom oxox; nenrp, x xoropomy n
xoneuno pesyntrare onxno tno trt cneeno nce nnxenne. oxpyr +roro nenrpantnoro connna nepnoe ns
rpex cncremntx connn npamanoct na nonxpnom nnane nropoe, na +xnaropnantnom nnane n nnmt rperte
tno namnm nnnmtm connnem. 3rn uertpe conneuntx rena tnn , s
, : : s , rs 3. aanncrt nonarann, uro xanant nnn
nyrn, no xoroptm nepeananoct emne nosecrnne +rnx ren, tnn +nexrpnuecxnmn yuncrax +neprnx,
ncxoxmax ns nenrpantnoro connna

, ntsnana x xnsnn emnm n nne noxnncroro rnoyca nneuenne xoroporo


xax nyxnex nnanernoro rena tno ycrpemneno x nenrpantnomy connny n c]epe npnrxxennx xoroporo ono tno
sapoxeno o nyuncrax +neprnx, onnaxono +nexrpnsnpyx oonx, yepxnnana nx ono or pyroro, n, raxnm
opasom, ona nsmennna nnxenne ycrpemnennx x nenrpy npnrxxennx n nnxenne noxpyr +roro nenrpa, xoropt
npamammaxcx nnanera emnx ntranact ocrnut.
oprannuecxo xnerouxe namno cnom ecrecrnennym yrpoy n cosano nocpecrnom nee
napcrno xnnornoe pasnnn cnauana pacrnrentnoe, nomecrnn, naxonen, no rnane ero uenonexa, n xoropom, naroapx
oxnnornopxmmemy ecrnnm +roro napcrna, ono saponno ncnxnuecxym xnerouxy. o uenonex, nomemennt,
raxnm opasom, no rnane xnnornoro napcrna, no rnane rnopennx, tn uenonexom xnnorntm, u u,
: suu =@:] neonarentno, uenonex, xorx, no-nnnmomy, n xnnxnmncx nennom rnopennx,
ormernn t cnonm npnmecrnnem xonen rnopennx; no rnopenne, xyntmnnnponanmee n nem, npnmno t n ynaox n
cnyuae ero cmeprn

.
3ro xaanncrnuecxoe mnponosspenne npnneeno sect, urot noxasart conepmennym roxecrnennocrt ero n
yxe c ocrouno oxrpnno. xcnnre nnn ononnnre yuenne o emn onnnax cemtm cncremamn nanon trnx,
nenrpantntmn renamn xoroptx xnnxmrcx onnna, n nt nmeere cemt nrentcxnx nanon, onncrno xoroptx
xonnexrnnno xnnxercx nx oramn

. nn xnnxmrcx nanno pynno, pasenenno na uertpe nacca, naunnax or


ecnnorntx n nncxoxmem nopxxe o ony-nnorntx. 3rn nacct nenocpecrnenno cnxsant xorx n nectma
pasnnuntmn cnocoamn, uro xacaercx o nponsnontntx cnomenn n ]ynxnn c namnm uenoneuecrnom. rontxo uro
npnneenno xaanncrnuecxo oxrpnne onn uncnom rpn, cnnresnponannte uerneprtm, nepntm n ntcmnm, xoropoe
nopenne, xoneuno, ns npecymecrnymme neuno ycrannnn nnn Marepnn. ycrannnx +ra, cornacno
namnm uennxm, ecrt ecnpeentnoe, euno-cymecrnymmee npocrpancrno.
mnn]epnane tnn cexro n uerneprom cronernn, nm npnnnctnanoct yuenne, uro yma tna :
renom, nepeanaemtm peenxy ero ornom, nmnnane xe cocrannnn pyrym n onee pannmm cexry n rpertem cronernn
no . Xp., onn yunnn romy xe camomy n, xpome roro, uro r yma ne tna eccmeprna, n ocnontnann cnon
paccyxennx na ncrnnntx xaanncrnuecxnx n oxxyntrntx yuennxx.
3ro Henrpantnoe onnne oxxyntrncron axe nayxa ntnyxena npnnxrt acrponomnuecxn, no ona ne moxer
orpnnart npncyrcrnnx n snesnom npocrpancrne nenrpantnoro rena n Mneunom yrn, rouxn nennnmo n
ranncrnenno, neuno coxptroro nenrpa npnrxxennx namero onnna n ncremt. o +ro onnne conepmenno nnaue
paccmarpnnaercx oxxyntrncramn ocroxa. ora xax sanante n enpecxne xaanncrt axe nexoropte
narouecrnnte conpemennte acrponomt yrnepxamr, uro n +rom onnne naxonrcx ocooe npetnanne
oxecrnennocrn n ornocxr x nemy nce nonente ecrnnx ora ocrounte ocnxmennte yrnepxamr, uro, rax xax
nepx-oxecrnennax ymnocrt enosnanaemoro conmra onnaxono naxonrcx no ncex onacrxx n mecrax, ro
Henrpantnoe onnne ecrt npocro mecro cemnpnoro Xnsnennoro 3nexrpnuecrna; pesepnyap, nnyrpn xoroporo
copana +ra oxecrnennax yuenocnocrt, yxe n]]epennnponannax npn nauane xaxoro nopennx. necmorpx na
ro, uro ono naxonrcx eme n aa nnn n nerpantnom cocroxnnn, ono, rem ne menee, xnnxercx enntm
npnrxrnnammnm, rax xe xax n neuno nsnnnammnm Henrpom Xnsnn.
m. Op. cit., crp. , .
m. ommenrapnn x rannam VII. om I.
www.koob.ru
nastnaercx Henrpantntm onnnem. +rom saxnmuaercx nennxoe pasnnune mexy cemnrnuecxo n apncxo
xocmoronne ona marepnannsnpyer, ouenoneunnaer rant pnpot; pyrax oyxornopxer Marepnm, n ]nsnonornx
ee ncera nounnena mera]nsnxe. axnm opasom, xorx cetmo npnnnnn ocrnraer uenonexa uepes nce ]ast trnx
n uncrore n nepasentnocrn +nemenra n esnnunoro enncrna, no npoxonr uepes K yunr, ncxonr s
Henrpantnoe yxonnoe onnne n pynny roporo, onxpnoro onnna, n oa onn nsnyuamr n uenonexa ero rmy.
pertx pynna, 3xnaropnantnoe onnne, nemenrnpyer yxn c rmanom n c ntcmnmn cnocrnamn Manaca; rora xax
erneprax pynna, yx namero nnmoro onnna oapxer ero Manacom n ero nocnrenem ama yno nnn xe renom
crpacre n xenann nymx +nemenramn xamxapa, xoropte pasnnnamr s cosnanne, nnunoe
Ego. axonen, yx emnn n ero rponunom enncrne, cnaraer ]nsnuecxoe reno, npnnnexax x nemy yxon Xnsnn n
]opmnpyx ero nnra Bapnpa.
o nce cneyer saxony Hnxnon, +nonmnnx uenonexa rax xe xax n nce ocrantnoe, n nopxox, n xoropom on
sapoxaercx, onncan nonnocrtm n ocrountx uennxx, rora xax n K mt naxonm nnmt namexn. K s,
uro xacaercx o epnnunoro enonexa, xora on tn nnepnte cosan enmenmnm ocre, ecnnorntm osarenem,
rnacnr
C: , s C-Or [T] . H O
[C H, M]? U r. K Hs [Hqq
J] [] H: : rs.
=@=] E , noxcnxmr ommenrapnn
E C H, H :
s r.
pyrnmn cnonamn na ntcmnx npnnnnna 3, ne moryr trt
uenonexom, ecnn ner () asyma, Manac-Ego, urot ocosnart cex, n (b) semno, noxno nunocrn nnn ena,
+roncrnuecxnx xenann n nnuno onn, urot cxpennrt ncm conoxynnocrt xax t noxpyr cn uem na camom ene
ono n ecrt n ]nsnuecxo ]opme uenonexa. menno, n : npnnnnnt

Manac n ama yna


cocrannxmr nocrnennym nunocrt; ncrnnnoe eccmeprnoe Ego, ecnn ono accnmnnnponanoct c nymx ntcmnmn
npnnnnnamn, n noxnax npexoxmax nunocrt, rax nastnaemoe maannuecxoe nnn acrpantnoe reno, nnn xnnorno-
uenoneuecxax yma, oa +rn npnnnnna onxnt trt recno cnnrt nx semnoro cymecrnonannx. onnornre
yxonnym Monay tmrona, npnnnn ee x camomy conepmennomy cnxromy na emne, n camom conepmennom, xaxo
rontxo ocrynen namemy noopaxennm, ]nsnuecxom rene ro ecrt, n rene, cocrannennom ns nyx n axe rpex
npnnnnnon, ns rxyna Bapnpa, pant xnsnennoro npnnnnna n nnra Bapnpa, no ecnn n nem yyr orcyrcrnonart
ero cpennnt n nxrt npnnnnnt, nt cosanre nnmt n nyumem cnyuae npexpacnym rnapt, nnmennym
ymn, nycrym, eccosnarentnym nnnmocrt, Cogito ergo sum ne moxer nosnnxnyrt n mosry noono cymnocrn,
no ncxxom cnyuae, na namem nnane.
naxo, nmemrcx yuennxn, xoropte anno nonxnn ]nnoco]cxn cmtcn, nexamn n ocnonannn anneropnn
amnx nrenax, cront oesopaxennym n ncxaxennym pnmcxo-xaronnuecxo nepxontm.
Hapcrno yxon n yxonnoro ecrna, ncxoxmee n xnnxmmeecx npoyxrom nonn yxa, naxonrcx nne
npeenon napcrna ym oxecrnenntx n oxecrnennoro ecrna, no ornomennm x xoropomy ono naxonrcx n
npornnononoxennn n npornnopeunn

.
ax cxasano n rexcre ommenrapnx XIV
Hs: r : , , :
s, s. C-Cu

T, H:
, :s u, r H, [:
] H. Hs s, u u, : ::,
u: s , s [] Ps J.
=@>] antme
H P [-K] s [:] s . ,
qq r [] C, q
C-Or, U H P.
rot ntpasnrt +ro eme xcnee, orpannunnax oxcnenne nnmt namem emnem, oxsannocrtm nepntx
n]]epennnponanntx Ego nepxont nastnaer nx pxanrenamn tno coomnrt epnnuno Marepnn
+nonmnnonnt nmnyntc n nanpannrt ee rnopuecxne cnnt x opasonannm ee nponsneenn. a +ro nmenno n namexamr
nspeuennx, xax nocrouno, rax n sanano rpannnn nrenam s . ocne roro, xax emnx tna
nororonnena onee s n marepnantntmn nnamn, n ee rpn napcrna tnn ocrarouno nponnnyrt no nyrn
nnooponx n pasmnoxennx, ntcmne nnt, pxanrent nnn xnann ntnyxent tnn saxonom +nonmnnn
cnycrnrtcx na emnm, urot nocrponrt nenen ee +nonmnnn enonexa. axnm opasom, amo-poxennte n amo-
U n cnnsy, naunnax or ]nsnuecxoro rena n :, ecnn cunrart or rmt.
New Aspects of Life.
nrentcxne, yxonnte cymnocrn, eccmeprnte n cnoem cymecrne, no onn ne orpannuent n eunocrn; no
nepnonunt n orpannuent n cnonx Mannanrapntx npoxnnennxx.
www.koob.ru
cymne ntxnnnn cnon nente ropaxennx; no rpertx pynna, rnennte nrent, n s
npncoennnrtcx x cnonm ronapnmam +nam.
3xsorepnsm nnycon nsopaxaer ncex nx n nne oron, narouecrne xoroptx nnymnno nm orxasartcx or
rnopennx, no onn xorenn neuno ocranartcx ymapamn, encrnenntmn Rnomamn, urot, ecnn nosmoxno,
onepenrt cnonx ronapnme n cnoem nponnxennn x npnane xoneunomy ocnooxennm. o, no 3sorepnuecxomy
ronxonannm, +ro tno camonoxeprnonannem no naro uenoneuecrna. occranmne ne saxorenn cosanart esnontntx,
esornercrnenntx nme, xax cenann +ro nocnymnte nrent; raxxe ne mornn onn oapnrt uenoneuecxne
cymecrna, axe xorx t npemenntmn, oropaxennxmn cnonx nnuntx cnocrn, no nocnenne, npnnanexa x pyromy
n ropaso onee ntcoxomy nnany cosnannx, ocrannnn t uenonexa, nce xe, esornercrnenntm, cneonarentno, +ro
nomemano t ncxxo nosmoxnocrn ntcmero nponnxennx. nxaxax yxonnax n ncnxnuecxax +nonmnnx nenosmoxna
na emne na camom nnsxom n marepnantnom nnane nx roro, xro, no ncxxom cnyuae, na +rom nnane, n cymnocrn
cnoe u n ne moxer naxonnxrt nn sacnyr, nn nopoxon. cnn t uenonex ocranancx nentm oropaxennem
nneprnoro, nensmennoro n nennxnmoro onepmencrna, enntm orpnnarentntm n naccnnntm arpnyrom ncrnnnoro
, : , on tn t ocyxen nporn xnsnt na emne, xax t norpyxenntm n rxxent, nnmennt
cnonnenn con; cneonarentno, +ro tno t neyaunom nontrxom na +rom nnane. ymecrna nnn ymecrno,
xonnexrnnno nastnaemoe 3noxnmom, xro nepnt nponsnec xecroxne cnona ecnn rontxo onn tnn, ecrnnrentno,
nponsnecent spn, uenonex cran, s , urot =@?] nosnart opo n sno n renept ns onacennx, urot on
raxxe ne onnaen penom xnsnn n ne nxycnn n ne cran t xnrt neuno, ecrnnrentno, onxen tn trt nta-
ao], emnypr nasapexn, ncnonnennt xpocrn n sanncrn npornn cnoero cocrnennoro cosannx, oropaxenne
xoroporo cosano ]nomop]oca. raxom cnyuae, nnmt ecrecrnenno axe c rouxn spennx meprno yxnt
paccmarpnnart arany, mnx n nnre , xax ncrnnnoro cosarenx n naroerenx, rna yxonnoro enoneuecrna.
o +ro n, xro tn pereuem nera, nncrammnm nyuesapntm mnn]epom, xro orxptn rnasa anromary,
cosannomy eronom, xax +ro yrnepxaercx. +ro on, xro nepnt mennyn n ror ent, xora nt nxycnre nx, nt
yere noono 3noxnmy, nosnammnmn opo n sno, moxer paccmarpnnartcx nnmt n cnere nacnrenx. pornnnnx
eront, Ou, on nce eme ocraercx n 3sorepnuecxo crnne neuno-nmxmnm ecrnnxom,
nrenom, epa]nmom n Xepynnmom, xoropt ononpemenno snan mnoro n nmnn eme ontme, n xro oapnn nac
yxonntm eccmeprnem, nmecro nsnuecxoro nocnenee neuro npoe nenonnxnoro eccmeprnx, npenparnno t
uenonexa n eccmeprnoro rpancrnymmero Xna.
ax +ro nsnoxeno n nayunom rpye nnra Gnostics and their Remains o nta-ao]e, xoroporo nexoropte
cexrt cunrann orom Moncex
nta-ao] tn anex or roro, urot trt uncrtm yxom uecronmne n ropocrt npeonaann n ero
npnpoe. oromy on pemnn nopnart ncxxym cnxst co cnoe mareptm xamor n cosart mnp nceneno nx cex.
nomomtm cnonx Becrn yxon, on cosan uenonexa, namepenaxct cenart ero noonem cnoe momn; no +ro emy
conepmenno ne yanoct, ero uenonex oxasancx orpomntm, esymntm uyonnmem, nonsammnm no emne. Becrt
yxon ntnyxent tnn cnona npecrannrt cnom paory rny cnoemy, urot on oxnnnn nx. n cenan +ro,
nepean yu oxecrnennoro nera, ynacneonannt nm or xamor, xoropax +rom yrparom naxasana ero sa
ropocrt n camoonontcrno. enonex, yyun rax onaroerentcrnonan xamor sa cuer ee cocrnennoro ctna,
nocneonan nmnyntcy oxecrnennoro nera, xoropt ona nepeana emy, copan antnemn sanac ns rnopennx, c
xoroptm on tn nepenneren, n nauan ntxnnxrt ne opas cnoero cosarenx nta-ao]a, no cxopee opas
tcouamero ymecrna, peneunoro enonexa. nx, uro on cosan cymecrno, npenocxoxmee ero camoro,
emnypr ncnonnnncx xpocrn n sanncrn. ro opas, nactmennt crpacrxmn, orpasnncx n esne, xax n sepxane;
oropaxenne oxnnornopnnoct, n ns nero noccran arana n nne mnx, Oqq, nonnomennx sanncrn n
nyxancrna

.
axono +xsorepnuecxoe nsnoxenne rnocrnxon, n anneropnx +ra, xorx n yyun cexranrcxo nepeaue, nce xe
nsopasnrentna n xaxercx xnsnenno npannno. 3ro ecrt ecrecrnennt ntno ns rexcra rnant III n nnre ,
ecnn nonnmart ero yxnantno.
=@@] rcma anneropnx o pomeree, noxnrnnmem oxecrnennt ront, urot art nmxm nosmoxnocrt
cosnarentno cneonart no nyrn yxonno 3nonmnnn, npeopasnn raxnm opasom camtx conepmenntx r na
emne n norennnantnoro ora, an emy cnooy cnnom saxnarnrt napcrno eecnoe. rcma xe n
pomerex encom, rax xe xax n npoxnxrne eronom-nta-ao]om cnoero noccranmero ctna, arant. Xononte,
uncrte cnera anxascxnx rop n nencromnmt, onanxmmn oront n nnamx neyronnmoro a xnnxmr na nonmca, rem
ne menee ony mtcnt, noxxn acnexr yronuenno ntrxn; aponrent rnx onnnernopennax +mnema 4eoo
oc]opa, crpantnoro nera n nera n Anima Mundi +nemenr, o xoropom nemenxn ]nnoco] marepnanncr
Monemorr cxasan es 4q ner Mtcnn ropxmn n xpocrnom namenn cnonx semntx rpacre; n noxape,
nosxennom ero Mtcntm, pacnosnammn renept opo n sno n, nce xe, yyun paom cnoero semnoro ama, omymax
xopmyna comnennx n nonnoro cosnannx, rptsymnm ero cepne noncrnne, pomere, no on s n,
cneonarentno, cymecrno

. poxnxrne xnsnn nennxo, onaxo, sa ncxnmuennem necxontxnx mncrnxon


nnycon n cy]nen, xax manouncnennt re, xro omenxn t nce myuennx cosnarentno xnsnn, nce snocuacrtx
ornercrnennoro cymecrnonannx na eccosnarentnoe conepmencrno naccnnnoro oexrnnnoro trnx nnn
Op. cit., crp. . ropoe nsanne .
cropnn pomerex, apmt n uenoneuecxoro cosnannx nsnoxent no nropo uacrn, n orene V.
www.koob.ru
axe na ncenencxym nennxnmym nepnnm, onnnernopennym n pame, no npemx ero o oxox. o, npnnox
ntepxxy ns rananrnnno crartn roro

, xro, cmeman nnant cymecrnonannx n cosnannx, nan xeprnom +roro


arana nnn mnn]ep npecrannxer coom A nauano nnn, xax M. Xmnt accax nastnaer +ro,
Henrpoexnym 3neprnm cenenno n xocmnuecxom cmtcne. n ecrt ront, ner, Xnsnt, opta, cnnne,
Mtcnt, osnanne, porpecc, Hnnnnnsannx, nooa, esanncnmocrt. ro xe npemx on , uro xnnxercx
peaxnne aocrn ecrnnm, n C uro ecrt enonmnnx s arana, ropxmn n cnoem cocrnennom
y, cosannom xpocrtm ero cocrnennoro momentum pacnpocrpanxmmaxcx esnnrerpannx ymannocrn, xoropax
onxna cxonencnponartcx n onte Mnpt. cnona n cnona repnnr on =@A] coornercrnenno nopaxenne or euno
nepnnn, H 3neprnn ocmoca neymonnmoro pement, ns xoroporo ntcexamrcx ncxpt.
coopasno on n ero npnnepxennt npeant Mopm rnx no onnne nnmt n onom cmtcne
xocmnuecxo anneropnn ecrt crounnx Xnsnn n u cncreme, re onn ounmamrcx uro osnauaer, uro onn
pasnaramrcx na cocrannte uacrn n cnona nonepramrcx naxrantm, urot nepecrponrt nx nx cneymme xnsnn
ocxpemenne ro C, xoropoe, xax auano xrnnnoro pnnnnna name emnn, ononpemenno xnnxercx
n H: Mnponoro arant
ontme roro, xax t nx oxasarentcrna rounocrn ome reopnn accaxa n ero cou. C,
xono, xax nsnecrno, onaaer nenrpocrpemnrentntm ecrnnem. o nosecrnnem Xonoa nce coxpamaercx
o nnm Xnsnt ss nnn xe ntmnpaer, Mtcnt sacrtnaer, n ront noryxaer. arana eccmepren n cnoem
cocrnennom Mope-rnx n nnmt n n]nt-Xem xnanom e xannnancxnx J moxer on
cymecrnonart. o, necmorpx na +ro, n n]nt-Xeme cnoero poa ymecrnonanne, n +ro
ymecrnonanne onxno trt : n M, no ono s n s. Hapcrne H
ecnn +ror or npecrannxer nce ro, uro enpen n xpncrnane npnnnctnamr emy ner nn ropx, nn non, nn paxon, nn
ntaun samyx, ner nsmenenn, H Cs

. ce nornomeno yxom cemorymero. 3ro


H M H:, r H u A
P no nepnoe n ecrnnrentnocrn ecrt ro, uro eoco]nx nastnaer npnano. o eoco]nx
yunr, uro s renenne or epnnunoro crounnxa su, ro occoennenne moxer conepmnrtcx nnmt :s
V uro xnnxercx onpeenenno arannuecxnm no cmtcny +roro ouepxa

.
H ono arannuno, c rouxn spennx npanonepntx xaronnxon, no naroapx nporornny roro, uro c
reuennem npemenn crano xpncrnancxnm txnonom naroapx yuesapntm pxanrenam, xnan-oranam, xoropte
orxasannct cosanart, no onn xorenn, urot uenonex n eccmeprntm orom
nmn moryr ocrnrart npnany n pncrant neecnoro oxecrnennoro oxox.
rot saxnmunrt +ro onontno npocrpannoe noxcnenne, oxponennoe uenne ronopnr, uro +nt-rnx,
ypt n ymapt, encrnennte nrent x xoroptm npnnanexar pxanren Mnxann n anpnnn, oxecrnennte
oncrannt nmenyemte ncemn enpexmn marepnanncramn n nosnrnnncramn, xax axam, nnn nmennte
npenounn u n onrne nnxnt semnoro cymecrnonannx n nepenonnomennx, nexenn nnert
ecrnne, xorx t axe s, cymecrn, xoropte tnn xnnent, xax oropaxennx ns cnonx parten
nocpecrnom nonynaccnnno +neprnn cnonx u osarene. cnn uenonex onxen nocnontsonartcx
cnoe xnsntm rax, urot ne ynoonrtcx xnnornomy, =@B] ne oyxornopnrt, no :: cnoe

, ro nx +roro
on onxen ponrtcx :, a ne anrenom. oromy npeanne yxasyer, uro neecnte orn oponontno
noxeprnonann coom, urot ncxynnrt enoneuecrno, xoropoe tno cornopeno nnauane no noonm oxtemy n
conepmenntm, oapnn ero uenoneuecxnmn npnnxsannocrxmn n ycrpemnennxmn. rot ntnonnnrt +ro, onn onxnt
rartx onoro anrnnuannna, nyxammn ym xoroporo norynn ero. tn nporecranrcxoro cnxmennnxa, on
cenancx maromerannnom, sarem xpocrntm arencrom, ncrpernn unrenx, ypy, on cran mncrnxom; nocne reoco]om,
comnenammnmcx n oruannammnmcx orpocnn marnm pan :, nnan n esymne n, naxonen, ncrynnn n
pnmcxo-xaronnuecxym nepxont. arem cnona nonepnyn nasa n npean ee ana]eme, nnont cran arencrom n ymep,
npoxnnnax uenoneuecrno, snanne n ora, n xoroporo on nepecran nepnrt. mex n cnoem pacnopxxennn nce
+sorepnuecxne annte nx nanncannx ont na nee, on cenan ns +roro nonynonnrnuecxym crartm, cmeman
Manryca c aranom, a apnnna c crpantntm nerom. Mnp ero O: n xnnxer coom npnmep
npeynpexennx nx ornaammnx yuennxon. ro satrym mornny moxno renept nnert na mycyntmancxom xnanme
n xynarype, arxnxnap n nnn.
nrop ronopnr o , ru n npoxnnnammem erone, xax ecnn t on tn cnnonnmom
apapamana Mt npnnenn ono mecro ns +ro crartn, urot noxasart, re ona pacxonrcx c reoco]nuecxnmn
yuennxmn, no nnaue, co npemenem, xro-nnyt moxer nocnontsonartcx +rnm xax opyxnem npornn nac, xax +ro otuno
enaercx co ncem, uro neuaraercx n Theosophiste.
Theosophist, rom III, crp. .
oxcnxx K, -p enpn parr ronopnr yx tn nx uenonexa nepnee, nx enpecxoro pannnna
ecnnorntm, pasnonnomenntm n ynnxenntm cymecrnom, n noromy on tn oosnauen neorpa]om axam,
nmennt, n npecrannen, xax noxnnxmmncx n npentmammn uenoneuecxym pacy myxunny uepes xenmnny
nsopaxennn +roro axam, yx, tn npecrannen n nne smen, no n cnny roro, uro reno smen u :, ona
paccmarpnnanact xax oesonennax n pasnpamennax n ynnxennax rnapt. New Aspects of Life, crp. . nmnon sa
cnmnon, ecrt nmn, xoropte npenounn t cnmnon smen cnmnon mypocrn n neunocrn, xorx t n nnmennt unenon,
cnmnony Jod ? no+rnuecxomy neorpa]y eront n K ory myxcxoro cnmnona sapoxennx.
www.koob.ru
tnn orxasartcx or cnocrnennoro nm cocroxnnx n cnycrnrtcx na namy ]epy n yrnepnrt na ne cnoe npetnanne na
nect nnxn Maxamrn, cmennn raxnm opasom, cnon esnnunte nnnnyantnocrn na nnnnnyantnte nunocrn
naxencrno nasnesnoro cymecrnonannx na npoxnxrne semno xnsnn. 3ra oponontnax xeprna rnenntx nrenon,
ecrecrno xoroptx tno 3 n H, tna ncxaxena +xsorepnuecxnmn reonornxmn n yrnepxenne,
noxastnammee, uro occranmne nrent tnn nnsneprnyrt no tmy a namy emnm. nyccxax ]nnoco]nx
namexaer na crnny, yua, uro cypt, nnsneprnyrte Bnnom, naxoxrcx nnmt n r: , n
xoropom onn nororonnxmrcx x ntcmnm crenenxm ounmennx n ncxynnennx ns nx snocuacrnoro nonoxennx; no
xpncrnancxax reonornx yrnepxammax cnoe ocnonanne na cxane oxecrnenno nmnn, mnnocepnx n
cnpanennnocrn roro, x xomy ona nstnaer, xax x cnoemy nacnrenm xenax napaoxcantno npnart cnny +romy
yrnepxennm, nsopena mpaunym ormy o e, +rom pxnmeonom ptuare pnmcxo-xaronnuecxo ]nnoco]nn.
ora xax mypocrt pannnnon nanonee nosnrnnnax, marepnanncrnuecxax nnn xe rpyo semnax, no ona nce
nnsnonr x ]nsnonornuecxnm ranam nastnaer +rn ymecrna ntmn yxamn; a xaanncrt axam,
nmenntmn, xax rontxo uro tno cxasano, n ymamn, xoropte, , :r
H nnsneprnnct n esny na camo sape cnoero cymecrnonannx n onepennn npemx, xora onn onxnt
tnn cnycrnrtcx na emnm

.
pomy nosnonennx noxcnnrt ryr xe, uro namn pacxoxennx ne xacamrcx 3 nnn xaxo-nno nno xnnrn
K n ee npannntnom ronxonannn no ronxonanne +ro orneuaer namemy no nnmt rpytx nceno-
+sorepnuecxnx oxcnenn nocnene, n ocoennocrn xe ronxonann xpncrnancxnx xaanncron.
=@C] ommenrapnn rnacxr
Hu 3 : [] r O.
asnannx +rnx rpex rne orneuamr n cancxpnre 3nexrpnuecxomy rnm, onneunomy rnm n rnm,
nosnnxammemy or pennx. epeneennte na xocmnuecxn n uenoneuecxn nnan, +rn rpn rnx xnnxmr coom yx,
ymy n eno, pn nennxne cnonnte pynnt c nx uertptmx oanountmn nopasenennxmn. nn nsmenxmrcx
coornercrnenno Bxonam n cornacno cnonm npnmenennxm cranonxrcx naxn n ocnrenxmn, nnn nx ymenamn.
+xsorepnuecxnx anntx onn xnnxmrcx onnnernopennxmn rpex ctnone neotuanoro necxa n nennxonennx, rnn
xnmannna, crapmero ctna pamt, ocmnuecxoro oroca or naxa, ono ns ouepe axmn

. mera]nsnuecxom
cmtcne ront uepes penne osnauaer coms mecroro npnnnnna yxn c nxrtm npnnnnnom, Manac, xoropte, raxnm
opasom, oennxmrcx nnn xe cnnnamrcx, nxrt uacrnuno nornomaercx n cranonnrcx uacrtm Monat; n ]nsnuecxom
cmtcne on ornocnrcx x rnopuecxo ncxpe nnn sapotmy, onnoornopxmmemy n sapoxammemy uenoneuecxoe
cymecrno. pn rnx, nasnannx xoroptx anaxa, anamana n Byun, ocyxent tnn ncnecrnne npoxnxrnx acnmrt,
nennxoro Mypena, na ecnpeentnte nepenonnomennx

. 3ro ocrarouno xcno.


oromy namena, ]ynxnnn xoroptx cnyrant n +xsorepnuecxnx xnnrax n xoropte nmenymrcx espasnnuno,
xax paxanarn, nrpn, Many, cypt, nmn, ymapt

n r. ., npecrannent, xax nnuno nonnomammnecx n perte


openno ace n, raxnm opasom, onn oxastnamrcx nocroxnno nonnomammnmncx. 3sorepnuecxo oxrpnne onn
otuno nastnamrcx cypamn nnn cypa-+nara nnn nrap +nara oramn, no, xax cxasano, nnauane onn tnn
oramn n ntcouamnmn npexe uem onn crann H-oramn n ns yxon ea nann n yxon emnn


s:, no oprooxcantno orme, samertre +ro xopomo.
=@D] n onn reonor nnn nocroxone nnxora ne nomer reneanornn paxanarn, Many n nmn nnn nx
nenocpecrnennym cnxst nepnee nx coornomenne c oramn, ecnn rontxo on ne yer nmert xnmua x penne
epnotrno ocmoronnn n eoronnn, xoropte nnauane tnn omnmn ncem napoam. ce +rn orn n ony-orn
poxamrcx na emne n pasnnuntx antnax n n pasnnuntx nunocrxx; xpome roro, nce onn K, :
:, : r :.
pexe uem pyrne rannt moryr trt noxcnent, conepmenno neoxonmo, xax +ro ceuac nnno, oxasart,
uro tnt emno Mypocrn, xorx n yyun roxecrnenntmn c pxanrenamn, xoroptx reonornx pemnna nastnart
amnmn, tnn cront xe oxecrnenntmn n uncrtmn, ecnn ne onee uncrtmn, nexenn nce Mnxannt n anpnnnt,
3, III, c.
axma pasymnt, cneymn. 3ro nmx otuno ntstnaer npecrannenne o : u. n ctn
pamt n nrn, no pyrnm nepcnxm on ecrt camopoxammaxcx momt, xoropax, noono Mnnepne, nosnnxna ns rena
cnoero orna. n nana paxanarn, natx nnn osarene trnx. u H apamapa ronopnr o nem
xaxo antne nnn Mannanrape axma n ocrantnte poxamrcx n nnont ynnuroxamrcx. P- yrnepxaer,
uro axma nosnnx or nrn, n nrn or axma. amex na neunoe nnxnnuecxoe nospoxenne ro xe camo
oxecrnenno ymnocrn.
H, IV, , .
n ona ns +rnx xareropn ne ornnuaercx or nrpn nnn paponrene. ax ronopnr Many III, Mypte
nastnamr namnx ornon acy; namnx eon co cropont orna ypa; namnx npaeon co cropont orna nrtx,
cornacno onomy ns rexcron e. axon neunt cmtcn e, no pyromy nepenoy.
o xe camoe nnnm mt n n xanecxo reoronnn, xax +ro n tno orxptro n namn nn noxontm . mnrom n
nannnoncxnx cxasannxx, nauepranntx na nnnnnpax. mrap rapemn na ee n na emne. nxe ero Igigi nnn
nrent eecnte, n nynaxn nnn nrent emnn. me nnxe +rnx pasnnunte xnacct yxon n ennen, nastnaemte
ay, ayxxy, 3xnmy, anny, ns xoroptx onn tnn opte, pyrne snte. m. Mq mnra,
raxxe Savce, Hibbert Lectures. crp. .
www.koob.ru
cront npocnannxemte n nepxnax. pennxx nnra raxxe ocyxaer pasnnunte erann crpantno Xnsnn, xoropte n
annoe npemx tnn t aconmrno ne nonxrnt unrarenm. oromy onn onxnt trt orcrannent nx nosnemnx
oxcnenn, a epnax n ropax aca renept yyr npocro nnmt ynomxnyrt. o mt yem ronopnrt o perte ace
openno ace, xoropax pasennnnact na na nona n tna nepnax oapena pasymom; nmn pasnnnannct pari passu c
nanero, n nocnenxx noxptnact xopom ontme, nexenn na cro mnnnnonon ner pantme, uem nepnax uenoneuecxax
no-paca nauana, rax cxasart, marepnannsontnartcx nnn ynnornxrtcx. o xax rnacnr ranna
: [Cs Cu] .
3ra osnarentnax ymnocrt, ronopnr xxyntrnsm, ncxonr, ner, no mnornx cnyuaxx camnm
ecrecrnom n esse ntcoxnx asymon, ocyxenntx nensmenntm saxonom apmnuecxo +nonmnnn na nonnomenne n +ro
Mannanrape.
b) rnx ornocnrcx ncxnmunrentno x pacontm nopasenennxm. ouno ronopx, 3sorepnuecxax nnoco]nx
yunr mon]nnnponannomy nonnrenesncy. o, ycranannnnax uenoneuecxoe enncrno nponcxoxennx n rom cmtcne,
uro ero paornt nnn osarenn nce tnn oxecrnenntmn ymecrnamn xorx n pasnnuntx xnaccon nnn crenene
conepmencrna n cnoe epapxnn ona n ro xe npemx yunr, uro n ror nepno nmn tnn poxent n cemn pasnnuntx
nenrpax Marepnxa. Xorx nce tnn onoro omero nponcxoxennx, rem ne menee, n cnny anntx npnunn nx
norennnantnocrt n ymcrnennte cnoconocrn, nnemnne nnn ]nsnuecxne ]opmt n yymne ocoennocrn tnn nectma
pasnnunt

. ro xe xacaercx o nx =AE] nnera xoxn, ro n H H nmeercx nectma nsopasnrentnax anneropnx.


ymapt rax nastnaemte orn-ypa onnctnamrcx, xax nonnomennx Bnnt, aspymnrenx u q,
nastnaemoro raxxe amaena. ocnenn, xax onn ns ymap, eunt espaunt, uncrt encrnennnx-Rnoma
poxaercx or pamt n xaxo nennxo Mannanrape n nnont cranonnrcx uertptmx; namex na uertpe ontmne
nopasenennx uenoneuecxnx ac, uro xacaercx o nnera xoxn n rnna n na nx rpn rnannte pasnnunx. axnm opasom,
n nanart enxro antne n annom cnyuae +ro namex na npeopaxenne n +nonmnnm uenoneuecxo ]opmt, xoropym
Bnna nocroxnno paspymaer n nepnonuecxn nnont npeopasontnaer o camoro nonopornoro nynxra nennxo
Mannanrapt, npnnnsnrentno o cepennt ernepro rnanrnuecxo act n nanart enxro antne, Bnna, xax
Bneranoxnra, openno ymapa, nmecro nynnoro nnera, cranonnrcx , n cnoem cneymmem nonnomennn on
n +rom +xsorepnuecxoe nsnoxenne ornnuaercx or 3sorepnuecxoro uennx; n rpertem r, n
uerneprom :.
ax 3sorepnsm pasmemaer +rn cemt pasnnun c nx uertptmx nennxnmn nopasenennxmn nnmt no rpem
onpeenenntm nepnotrntm acam rax xax epnax aca ne npnnnmaercx nm n coopaxenne, xax ne nmenmax nn
rnna, nn nnera, n ]opma xoropo, xorx n tna xonoccantno, no nourn uro ne nmena oexrnnnocrn. 3nonmnnx +rnx
ac, nx ]opmnponanne n pasnnrne nporexann no napannentntm nnnnxm c +nonmnne, ]opmnponannem n pasnnrnem
rpex reonornuecxnx crpar, or xoroptx sanncen nner uenoneuecxo xoxn, nocxontxy on onpeenxncx xnnmaramn +rnx
son. 3sorepnuecxoe uenne nastnaer rpn nennxnx nopasenennx, nmenno -r, : :-

. anpnmep, apncxne pact naptnpymrcx ceuac or remno-xopnuneno, nourn uepno, xpacno-xopnuneno-


xenro o camoro eno-xenroro nnera n, rem ne menee, nce onn npnnanexar x ono n ro xe rpynne xro
openno act n nponcxoxr or onoro pexa, nastnaemoro n nnyccxom ss conparentntm nmenem
anacnara Many; nocnenn, npnnomnnre, xnnxercx ro onnexrnnno nunocrtm, Mypenom, xoropt, xax cxasano,
xnn onee ,, ner nasa, raxxe n , ner nasa no npemx norpyxennx nocnenero ns ocranxon ennxoro
Marepnxa rnanrnt

, n =A:] xoropt, xax yrnepxaercx, xnner n : n cnoem uenoneuecrne

. neno-xenrt
nner ecrt nner nepno P, xoropax noxnnnact no nropo nononnne perte openno act nocne
naennx ee n sapoxenne, xax tno yxe oxcneno npnnocx c coom oxonuarentnte nsmenennx. o nnmt n +ror
nepno cocroxnoct nocnenee npeopaxenne, anmee poxenne uenonexy raxomy, xaxnm on xnnxercx ceuac, nnmt n
ynennuennom pasmepe. 3ra aca ana poxenne ernepro ace; Bnna nocrenenno npeopasonan ry uacrt
enoneuecrna, xoropax crana uepno or rpexa, n xpacno-xenrym, noromxamn xoropo xnnxmrcx ceuac
xpacnoxoxne nnent n monront, n, naxonen, n xopnuneno-ente pact, cocrannxmmne ceuac nmecre c xenrtmn
pacamn rnannym maccy uenoneuecrna. nneropnx n H H nmontrna, onapyxnnax ontmoe snanne +rnonornn
cpen pennnx.
exoropte ns nnx ntme, pyrne nnxe K pasnnuntx nepenonnomammnxcx Mona, ns
xoroptx ne nce mornn trt onnaxono crenenn uncrort n cnonx nocnennx nonnomennxx n pyrnx Mnpax. 3ro
oxcnxer pasnnny n pacax, nnsxoe pasnnrne nxapx n pyrne uenoneuecxne pasnnunx.
onnnap n anrn. nsannn ero A, c npencnonnem npo]. poxa, ronopnr memrcx
ocnonntx +nemenra nnera n uenoneuecxom oprannsme nmenno , r n :, yyun cmemant n
pasntx xonnuecrnax c entm nnerom rxane, onn amr re mnorouncnennte orrenxn, xoropte mt nanmaem n
uenoneuecxo cemte. ect nayxa, es ncxxoro na ro namepennx, cnona noepxnnaer xxyntrnsm.
neyer sanomnnrt, uro nocnenne ocranxn, o xoroptx sect ronopnrcx, ornocxrcx x rem uacrxm ennxoro
Marepnxa, xoropte eme ocranannct, no nn x onomy ns mnorouncnenntx ocrponon, cymecrnonanmnx ononpemenno c
Marepnxom. anpnmep, ocrpon, ynomnnaemt naronom, tn onnm ns raxnx ocranxon; pyrne norpysnnnct
pantme n n pasnnunte nepnot. xxyntrnoe npeanne yunr, uro noonte norpyxennx ncera cnyuamrcx, xora
nponcxonr sarmenne yxonnoro onnna.
m. nnxe sameuannx o openntx n emxnntx Many n oren o epnonauantntx Many enoneuecrna, n xonne
ommenrapnen na +ry ranny.
www.koob.ru
nrax o nocnenem npeopasonannn, xoropoe, xax cxasano, nponsomno ,, ner nasa, nycrt unrarent
coopasnr renept, nacxontxo ontme mnnnnonon norpeonanoct, urot ocrnut +ro nocnene crann. ecnn
enonex, n cnoem nocrenennom ynnornennn pasnnnancx pari passu nmecre c emnem, ro cxontxo xe mnnnnonon ner
nporexno na nporxxennn npemenn epno, ropo n nepno nononnnt perte act? o emnx naxonnact n
cpannnrentno +]npoopasnom cocroxnnn, npexe uem ona ocrnrna cnoero nocnenero nnornoro cocroxnnx. pome
roro, pxanuecxne uennx ronopxr nam, uro n cpennnom nepnoe emypo-rnanrnuecxo act, nmenno xora
nporexann rpn c nononnno act nocne poxennx enonexa, emnx, enonex n nce ocrantnoe na nanere tnn eme
onee rpyo n onee marepnantno npnpot, rora xax raxne nemn, xax xopannt n nexoropte paxonnnt tnn eme n
nony-cryenncrom, acrpantnom cocroxnnn. Hnxnt, yxe ncrexmne c rex nop, nponnnynn nac antme na
npornnononoxno nocxoxme yre, yxe necxontxo maron no nanpannennm x name emarepnannsannn, xax
ntpasnnnct t cnnpnryanncrt. emnx, camn mt n nce ocrantnte nemn pasmxrunnnct c rex nop a, axe namn mosrn.
o nexoropte reoco]t nospaxamr, uro +]npoopasnoe cocroxnne emnn, axe oxono nnn ,, ner nasa, ne
cornacyercx c reonorne, yuame nac, uro nerpt cnnpencrnonann, oxn naann, nonnt pasnnannct o epera, necxn
nepememannct n cxonnxnnct n r. .; nnaue ronopx, nce ecrecrnennte npnunnt, ntne ecrnymmne, tnn rora n
camte pannne nexa reonornuecxoro nepnoa, no npemena pennemnx naneosocxnx cxan, n nonno cnne. a +ro ant
cneymmne ornert. o-nepntx, xaxo cpox npnnnctnaercx reonorne +rnm pennemnm naneosocxnm cxanam?
no-nroptx, nouemy nerpt ne mornn yrt, oxn naart n nonnt, no-nnnmomy, =A=] yrontno xncnort, xax
nonaraer +ro nayxa, ne mornn pasnnartcx o epera nony-acrpantno emnn, r. e., naxoxmecx n cocroxnnn
s? nono acrpantnt n oxxyntrno ]paseonornn ne osnauaer nenpemenno neuro ronxoe, xax tm, no,
nepnee, snesnoe, nncrammee nnn npospaunoe n cnonx pasnnuntx n mnorouncnenntx crenenxx or conepmenno
]nmnnuecxoro o cocroxnnx s, xax tno rontxo uro yxasano. o cneymr antnemne nospaxennx ax
morna nnnxrt crpantnax emnx na pyrne nnanert n +ro ncreme? e nponsomna nn t esoprannsannx ncero
nponecca, ecnn t npnrxxenne ono nnanert tno nnesanno ycrpaneno? ospaxenne xnno neocnonarentnoe, no
nama ncrema cocrannena ns onee craptx n onee monotx nnaner, ns xoroptx nexoropte meprnt noono yne,
pyrne xe naxoxrcx n cocroxnnn opasonannx, nonpexn yrnepxennm acrponomnn n npornnnom. axxe, nacxontxo mt
snaem, nocnenxx nnxora ne yrnepxana, uro nce rena name ncremt nosnnxnn n pasnnnnct ononpemenno. pe-
nmanacxne oxponennte uennx pasnxrcx n +rom ornomennn or yuenn nnn. nyccxn xxyntrnsm yunr, uro
enoneuecrno anacnara Many nauanoct ,, ner c neontmnm nasa. Mt xe ronopnm a, no rontxo
nocxontxy +ro xacaercx qs: nnn npnnnsnrentno ]nsnuecxoro enonexa, ornocxmerocx x xonny perte
act. a npeenamn +roro nepnoa U nnn ero rymannt onnx mor cymecrnonart na nporxxennn ,,
ner, nacxontxo mt moxem +ro snart; q, xoropte ocramrcx rano, npnnanexame ennxnm
unrenxm xxyntrno ayxn, xax +ro cnpanennno yxasano n Js: s. ontme roro, rora xax
H nnn ronopxr o onom anacnara Many, mt xe yrnepxaem, uro nx tno necxontxo, no nmx +ro
conparentnoe.
enept mt onxnt cxasart necxontxo cnon o ]nsnuecxo +nonmnnn uenonexa.

*' ]' + S ] *Y + S Y . ` '


b+ ,j<
xontxo t anrop nn npnnonn oxasarentcrn romy, uro cncrema ocmoronnn n ntmeonncanno
nrponoronnn ecrnnrentno cymecrnyer, uro pexopt ee n, uro moxno narn ee orpaxenno axe n
conpemenntx nsnoxennxx pennnx ncann, nce onn yyr ne nnmnnmn.
ono cropont H, n enpecxne ncannx pyro, nce onn ocnonant na ro xe cxeme +nonmnnn n,
ecnn npouecrt nx +sorepnuecxn n nepeart conpemenntm xstxom, ro onn oxaxyrcx nacrontxo xe nnonne nayuntmn,
xax n ontmax uacrt roro, uro paccmarpnnaercx ceuac, xax nocnenee cnono neannnx orxptrn. nncrnennax
pasnnna mexy +rnmn nymx cxemamn n rom, uro H, anax ne mentme, no, moxer trt, yenxx ontme nnnmannx
npnunnam, uem cnecrnnxm, namexamr cxopee na npe-xocmnuecxne n npe-renernuecxne nepnot, =A>] nexenn na
+noxy rax nastnaemoro rnopennx, rora xax , cxasan nnmt necxontxo cnon o npetymem nepnoe,
norpyxaercx roruac xe n marepnantnoe sapoxenne, ena xacaxct pe-aamnuecxnx pac, n npncrynaer x nsnoxennm
anneropn, ornocxmnxcx x xro ace.
www.koob.ru
axont t nn tnn nanaxn na nopxox rnopennx n nnre , n es comnennx, nsnoxenne +ro,
yyun nsxro ocnonno, nnonne orxptro xpnrnxe

, no nnyccxne H, necmorpx na nx anneropnuecxne


npeynennuennx, npn paccmorpennn nx oxaxyrcx n nonnom cornacnn c ]nsnuecxnmn nayxamn.
axe ro, uro na nepnt nsrnx xaxercx conepmenno eccmtcnenno anneropne, nmenno npnnxrne pamom
opasa aana, urot nonxrt emnm ns rnynn no, naxonr cee nnonne nayunoe oxcnenne n antx
ommenrapnxx n ornocnrcx x mnorouncnenntm noemam n norpyxennxm, x nocroxnno cmene not n cymn or camtx
pannnx o nosnemnx reonornuecxnx nepnoon na name nnanere; no nayxa yunr nac, ceuac, uro enxrt ecxrtx
nacnoenntx ]opmann semno xopt cnarannct nocrenenno no noom, na ne mope. rnepxaercx, yro t
pennne apnnt nnuero ne snann, uro xacaercx o ecrecrnenno ncropnn, reonornn n np. pyro xe cropont,
enpecxo pace, axe ee crpoxamnm xpnrnxom n neymonnmtm npornnnnxom , crannrcx n sacnyry sapoxenne
nonxrnx monorensma pantme ncex pyrnx, qq pennero mnpa, a
raxxe uro onn cymenn yepxart +ro nonxrne

. o n ro npemx, xax n nnecxom 3sorepnsme mt naxonm


cnmnonnsnponanntmn ]nsnonornuecxne cexcyantnte mncrepnn n ouent , uro rpeyercx u
qq, n H moxno narn camym nayunym n ]nnoco]cxym sapm rnopennx, xoropax, yyun
ecnpncrpacrno anannsnponana n nepeana npocrtmn cnonamn, nmecro cxasounoro xstxa anneropn onapyxnr, uro
conpemennax soonornx, reonornx, acrponomnx n =A?] nourn nce nernn conpemennoro snannx tnn npenapent n
penne nayxe n tnn nsnecrnt ]nnoco]am pennocrn n cnonx omnx ueprax, ecnn n ne n raxnx noponocrxx, xax
ceuac.
crponomnx H, co ncem ee namepenntm ymtmnenntm coxptrnem n cmemennem c nentm cnrt c ronxa
nenocnxmennoro, tna npnsnana axe enrneem, xax ncrnnnax nayxa, n re, xro osnaxomnen c ranamn nnyccxnx
acrponomnuecxnx rpaxraron, oxaxyr, uro conpemennte reopnn o nporpeccnnno xonencannn rymannocre,
rymanntx snes n connn, c camtmn mentuamnmn noponocrxmn nnxnnuecxoro pasnnrnx cosnesn nx
xpononornuecxnx n pyrnx nene ropaso onee rountmn, nexenn re, xoropte nmemrcx ceuac n pacnopxxennn
enponenen, tnn nsnecrnt nnn n conepmencrne. cnn mt oparnmcx x reonornn n soonornn, mt ynnnm ro xe
camoe. ro osnauamr mn]t n ecxoneunte reneanornn cemn paxanarn, nx ctnone, cemn nmn nnn Many n nx xen,
ctnone n noromcrn, xax ne omnpnt oruer nporpeccnnnoro pasnnrnx n +nonmnnn xnnornoro rnopennx, onoro nna
sa pyrnm? tnn nn apnnt, +rn npecrannrenn ntcoxoro ]nnoco]cxoro n mera]nsnuecxoro yma anropt nanonee
conepmenntx ]nnoco]cxnx cncrem, rpancnenenrantno cnxonornn, pasnnuntx xoexcon 3rnxn, raxo rpammarnxn,
xax rpammarnxa annnn, cncrem ]nnoco]nn anxtx n eanrt, xoexca mopann ynsm, nponosrnamennoro npo].
Maxcom Mmnnepom nanonee conepmenntm na emne, tnn nn +rn apnnt raxnmn rnynnamn nnn ertmn, urot
rparnrt npemx na sannctnanne cxasox, xaxnmn, no-nnnmomy, xnnxmrcx ceuac H n rnasax rex, xro ne nmemr
oranennemero npecrannennx o nx coxponennom cmtcne? ro osnauaer acnx, reneanornx n nponcxoxenne
amnxnt c ero nenanartm xenamn, or xoroptx on nmen mnorouncnennoe n pasnoopasnoe noromcrno smn ara,
npecmtxammnxcx, nrnn n ncxxoro poa xnntx rnape, xoropt, raxnm opasom, xnnncx ornom ncxxoro poa
xnnorntx, xax ne sarymanennt pexop nocneonarentnoro nopxxa +nonmnnn n pyre? oxa uro mt ne nnnm,
urot xro-nno ns nocroxoneon npoxnnn xorx t oranennemee npecrannenne o ncrnnax, coxptrtx no
anneropnxmn n onnnernopennxmn. L , ronopnr onn ns nnx, aer
sr o nponcxoxennn amnxnt.
ornacno M, P n H on tn ctnom Mapnun, ctnom pamt, ornom nnacnara,
ornom Many, npaponrenx uenoneuecrna.
ornacno L . paxanarn, npnnxn ]opmy uepenaxn, cosan noromcrno. o, uro on
cosan, on cenan (akarot), orcma cnono kurma (:). amnxna osnauaer uepenaxa; noromy nmn ronopxr
ce rnapn ecrt noromcrno amnxnt

.
=@A] n tn ncem +rnm; on raxxe tn ornom nrnnt apya, napx nepnaroro nnemenn, xoropt
u aron n npnnanexnr x nnm, no cranonnrcx nx cmeprentntm nparom, rax xax on
eyaunax nontrxa nacrona npnmnpnrt coepxanne nnrn c nayxo cm. ero apx rnopennx n
po+ma x nnre trnx n The Nineteenth Centurv opymnna na nero nnmnncxne monnnn, nnsneprnyrte
excnn. excr n cnoe meprno yxne ne onpantnan noonym nontrxy; n ero uernepnunt nopxox nnn
nopasenenne oymennennoro rnopennx, oparnncx n xament, xoropt, nmecro roro, urot ynrt myxy na ny
cnxmero pyra, ynn camoro uenonexa. nacron nancera ynn nnry . o +ro ne xnnxercx oxasarentcrnom,
uro n +ro xnnre ner 3sorepnsma. or ]axr, uro enpen n nce xpncrnane xax conpemenntx, rax n pannnx cexr,
npnnnmann nce nsnoxennoe n ne na nporxxennn nyx rtcxuenern, oxastnaer nnmt nx nenexecrno n
onapyxnnaer nennxym nsoperarentnocrt n rnopuecxym cnoconocrt nocnxmenntx pannnnon, xoropte cnoxnnn oa
nsnoxennx 3noxnuecxoe n eronncrnuecxoe +sorepnuecxn n, namepenno, sanyran cmtcn nepnonauantnoro rexcra
rnn]amn nnn cnonamn, nnmenntmn rnacntx. Becrt ne om rnopennx osnauamr mecrt nepnoon +nonmnnn, a
cetmo ent ecrt ent xyntmnnannn nnn conepmencrna no ne noxox. ce +ro ornocnrcx x cemn pyram n x cemn
acam c ocotm rnopennem n xaxom; xorx ynorpenenne cnon Boker, sapx nnn yrpo n Ereb, neuepnne
cymepxn +sorepnuecxn nmemmne ro xe snauenne, uro n anxtx cymepxn no cancxpnrcxn npnnenn x onnnennm
n camom rpyom nenexecrne ornocnrentno nopxxa +nonmnnn.
Modern Science and Modern Thought, crp. .
Hindu Classical Dictionarv, Dowson, sub voce.
www.koob.ru
onnnernopxer coom raxxe , nepno npemenn, xora nrnnt, pasnnnmnecx c reuennem +nonmnnn ns
npecmtxammnxcx, n cnoe opte sa cymecrnonanne n nepexnnanne nanonee npncnoconennoro n r. .,
oparnnnct npenournrentno npornn rex, or xoro onn nponsomnn, urot noxpart nx, noyxaemte, moxer trt,
ecrecrnenntm saxonom nx npeocrannennx mecra pyrnm n onee conepmenntm nnam.
npenocxonom rpye, osarnannennom C H C M, nacrony npenaraercx
ypox no ecrecrnenno ncropnn, noxastnammn nonnoe pasnornacne c nem. nrop sameuaer, uro reonornx
namynana sapm rnopennx, cneyx no nnnnn nayuntx nstcxann
aunnax c nanonee pannero nsnecrnoro nam ncxonaemoro Eo:oon Canadense ns anpenrtencxnx cnoen n,
npoonxax cneonart sa nenpeptnnom nentm, xaxoe sneno xoropo xpenxo cnxsano uepes nepnot nnypncxn
c ero nsonnnem monnmcxon, paxonnntx n xnsnn uepneopasntx o nepnoro namexa na pt; enoncxn c ero
npeonaannem pt n nepntm noxnnennem npecmtxammnxcx; Mesosocxn c ero arpaxnramn; ropnunt nepno
c ero opasonantxmn, n xoroptx npeonaann npecmtxammnecx mope, cymn n nosyxa, a raxxe nauann noxnnxrtcx
n nepnte cnate nontrxn semnonontx nosnonountx; n, naxonen, pernunt epno, n xoropom xnsnt
mnexonnrammnx pasmnoxnnact n rnn cneonan sa rnnom, n nnt sa nnamn, nocrenenno n]]epennnpyxct n
oocannnaxct na nporxxennn nepnoon 3onencxoro, Mnonencxoro n nnonencxoro o rex nop, noxa mt ne
oxonm o nepnoon ennxonoro n oncropnuecxoro, n o nonoxnrentntx oxasarentcrn cymecrnonannx
uenonexa

.
or xe nopxox c onncann xnnorntx, nensnecrntx conpemenno nayxe, ncrpeuaercx n omnx
ueprax n ommenrapnxx na H n, ocoenno, n K s. nncrnennax pasnnna necomnenno snaunrentnax,
no ona npenoctnaer yxonnym n oxecrnennym npnpoy uenonexa, nesanncnmym or ero ]nsnuecxoro rena n +rom
nnnmsopnom mnpe, n xoropom nnmt r : n ee mosronax ocnona nsnecrnt oprooxcantno ncnxonornn,
+ra pasnnna cneymmax. pox nce, rax nastnaemte, cemt rnopenn, anneropnuecxn nsopaxammnx cemt
+nonmnnonntx cmen nnn, xax mt moxem nasnart nx, cemt no-pac nepno openno act enoneuecrna uenonex n
+rom pyre noxnnncx na emne c camoro nauana. pox uepes nce napcrna pnpot n npetymnx pyrax

, ero
qs: =AA] ]opma npncnoconennax x armoc]epnuecxnm ycnonnxm +rnx pannnx nepnoon tna rorona
nonyunrt oxecrnennoro rpannnxa npn nepno sape uenoneuecxo xnsnn, ro ecrt, ,, ner romy nasa. nnmt
n cpennno rouxe perte openno act enonex tn oapen Manacom. yyun coennent, na, a sarem pn, crann
nnm, no xorx nnsmne xnnornte, or amet o uenonexa, nonyunnn Monat, n xoroptx nce ntcmne xauecrna
norennnantnt, nce xe, +rn cnocrna onxnt tnn ocranartcx cnxmnmn o rex nop, noxa xnnornoe ne ocrnrner cnoe
uenoneuecxo ]opmt, o +ro crann Manac ym ne mor nonyunrt pasnnrnx n nnx. xnnorntx xaxt npnnnnn
napannsonan n naxonrcx, xax t n cocroxnnn yrponoro nnoa, sa ncxnmuennem nroporo npnnnnna, npnnnnna
Xnsnecnoconocrn, n rpertero crpantnoro, n sauarxon uerneproro ama, uro ecrt xenanne, nncrnnxr,
nanpxxenne n pasnnrne xoroporo pasnnrcx n nsmenxercx coopasno nnam. nx marepnanncra, nponnxnyroro
apnnnoncxo reopne, +ro yer cxasxom, ntmtcnom; nx nepymmero no nnyrpennero, yxonnoro uenonexa +ro
yrnepxenne ne yer saxnmuart n cee nnuero cnepxecrecrnennoro.
ax rnacnr ommenrapn IX
U s: u T H P, U. H
s , [ :
K, r H P]. O , H [
A ] P-K, r 3 [: s:, :
u : r u, u 3
H].
nrop ynepen, uro emy npnercx ncrpernrtcx c nospaxennxmn, xoropte yyr paccmarpnnartcx, xax
nenpeoopnmte. am cxaxyr, uro ecnn npocnenrt nnnnm +mpnonornn, nocrenennoe pasnnrne xaxo
nnnnnyantno xnsnn n nporpecc roro, uro, xax nsnecrno, nponcxonr n nopxxe cran nporpecca x ooconennm
ro nce +ro yer npornnopeunrt npecrannennm, uro uenonex npemecrnonan mnexonnrammnm. enonex naunnaer, xax
nanonee cxpomnax n nanonee npnmnrnnnax uepneopasnax rnapt
r npnmnrnnnoro sauarxa nporonnasmt n ns xnerouxn xpa, n xoropo ncx xnsnt sapoxaercx n
pasnnnaercx, npoxox uepes ]ast, ne ornnuammnecx or ]as pt, npecmtxammnxcx n mnexonnrammnx, noxa
xnerouxa ne ocrnraer, naxonen, ntcmero ooconennoro pasnnrnx quadrumanous uernepopyxoro n, n xonne
xonnon, uenoneuecxoro rnna

.
Op. cit., crp. .
neyre saxony ananornn, ronopnr Maxarma. rma-yxn nonuen, a Manac rponuen, nocxontxy nepnt
nmeer na acnexra, a nocnenn rpn, ro ecrt, xax npnnnnn per se, xoropt rxroreer n cnoem ntcmem acnexre x rma-
yxn, n cnoe nnsme npnpoe cneyer ama, nenrpy semntx n xnnorntx xenann n crpacre. enept cpannnre
+nonmnnm ac; epnax n ropax ns nnx npnnanexar x npnpoe rma-yxn n xnnxmrcx ee naccnnntm yxonntm
nopoxennem, rora xax pertx opennax aca onapyxnnaer rpn pasnnuntx enennx nnn acnexra, ]nsnonornuecxn n
]nsnuecxn camte nepnte esrpemnte, cpenxx uacrt ee npoyxaercx x pasymnocrn, a rpertx n nocnenxx uacrt
onpeenenno r, ro ecrt Manac nonaaer ncxymennxm ama.
+nr, op. cit., ibid.
www.koob.ru
3ro conepmenno nayuno n mt nnuero ne nmeem nospasnrt npornn , no nce +ro ornocnrcx x :
uenonexa ero reny, xoropoe n pocre cnoem, xoneuno, noono xaxo ennnne, nasnanno xora-ro
mop]onornuecxo, nonexnr raxnm npenpamennxm. e re, xro yunr rpanc]opmannn mnnepantnoro aroma nyrem
xpncrannnsannn uro xnnxercx raxom xe ]ynxnne =AB] n nmeer ro xe xacanne x cnoemy, rax nastnaemomy,
: naxn nnn ocnone, xax n opasonanne : x nx oprannuecxnm xpam, uepes pacrenne,
nacexomoe n xnnornoe o uenonexa, ne onn orneprnyr +ry reopnm, no ona, n xonne xonnon, npnneer x npnsnannm
nnnepcantnoro oxecrna n pnpoe, neuno cymero n neuno nennnmoro n nenocrnraemoro, rax xe xax n x npnsnannm
nnrpa-xocmnuecxnx oron, xoropte nce tnn onaxt nmtmn

.
o mt cnpocnm, uro moxer nayxa n ee rounte orxptrnx n ntne axcnomnte reopnn nospasnrt n
npornnonocrannrt u xxyntrno eopnn? e, xro nepnr n saxon +nonmnnn n nocrenennoro pasnnrnx or xnerxn,
xoropax ns xnsnenno xnerxn crana mop]onornuecxo xnerouxo noxa, naxonen, ona ne npoynnact, xax uncrax n
npocrax nporonnasma, necomnenno, nnxora ne cmoryr orpannunrt cnoe yexenne ono nnnne +nonmnnn nnt
xnsnn ecuncnennt; n xpome roro +nonmnnonnt nponecc ne nporexaer c onnaxono cxopocrtm n xaxom nne.
pnpoa nepnnuno Marepnn n nnypncxn epno mt nopasymenaem nepnnunym nayxn tna no
ncex ocnonntx cnyuaxx rouno raxom xe xax n nepnnunax r marepnx namnx ne, ncxnmuax crenenn ee nacroxme
rpyocrn. axxe mt ne naxonm roro, uro onxno tno t trt naeno, ecnn t ntnemnxx oprooxcantnax reopnx
+nonmnnn tna u npannntna, a nmenno nocroxnnoro nenpexpamammerocx nporpecca no ncex nnax trnx.
mecro +roro, uro nnnm mt? ora xax npomexyrounte rpynnt xnnorntx rnape, nce crpemxrcx x onee ntcoxomy
rnny n rora xax ocoennocrn ro onoro, ro pyroro rnna pasnnnamrcx na nporxxennn reonornuecxnx nexon, nsmenxmr
cnon ]opmt, npnnnmamr nonte onnxn, noxnnxxct n ncuesax c xaneocxonnuecxo tcrporo, nepexox ns onoro
nepnoa n pyro, no onncannm naneonronoron, nnmt na ncxnmuennx ns omero npannna croxr na nyx
npornnononoxntx nonmcax xnsnn n rnna, nmenno uenonex n su cymecrn
exoropte xopomo onpeennnmnecx ]opmt xnntx cymnocre cymecrnonann na nporxxennn +nox
orpomno nnrentnocrn, nepexnnax ne rontxo nepement n ]nsnuecxnx ycnonnxx, q
s s, rora xax pyrne ]opmt xnsnn noxnnxnnct n ncuesann. axne ]opmt moryr trt
onpeenent, xax ycrounnte rnnt xnsnn n npnmept nx ocrarouno mnorouncnennt, xax n xnnornom, rax n n
pacrnrentnom napcrne

.
naxo, nam ne npnnoxr nnxaxnx ocnonarentntx npnunn, nouemy apnnn paccmarpnnaer npecmtxammnxcx,
nrnn, am]nn, pt, monnmcxon n r. ., xax ornptcxon or ennoro npexa monept. axxe nam ne ronopxr, xnnxmrcx
nn, nanpnmep, npecmtxammnecx npxmtm noromcrnom am]nn, nocnenne xe noromcrnom pt, a ptt =AC] pyrnx
nnsmnx ]opm uro ecrt necomnennt ]axr. o Monat npomnn uepes nce +rn ]opmt cymecrnonannx nnnort o
uenonexa na xaxom noyce-c]epe n reuenne uu pyron; xaxt pyr, rax xe xax n xaxax
nocneymmax ]epa or o G, tnn n eme yyr apeno raxo xe +nonmnnn, rontxo xaxt pas ona nonropxercx na
onee nnorno marepnantno ocnone, nexenn npetymax. oromy na nonpoc axoe ornomenne cymecrnyer mexy
acrpantntmn npoopasamn pertero pyra n otxnonenntm ]nsnuecxnm pasnnrnem n reuenne sapoxennx
oprannuecxnx nnon, npemecrnymmnx mnexonnrammnm? nerxo ornernrt. no xnnxercx rymanntm npoopasom
pyroro, npenapnrentntm, ena ouepuenntm, mnmonerntm napocxom na nonorne npemeron, xoroptm
npenasnaueno nonyunrt cnom xoneunym n xpxym ]opmy no xncrtm xyoxnnxa. ta pasnnnact n am]nnm
nxrymxy n npyon, a uenonex npomen uepes nce cnon meramop]ost na +ro ]epe n pertem pyre, xax on
cenan +ro n n +rom, n cnoem erneprom Hnxne. nnt pertero pyra cnococrnonann opasonannm rnnon n
nacroxmem pyre. a ocnone rouneme ananornn nnxn ns emn pyron n nx paora na nocrenenntm opasonannem
uenonexa uepes nce napcrna pnpot nonropxercx n mnxpocxonnuecxo cxane n nepntx cemn mecxnax napacrannx
yymero uenoneuecxoro cymecrna. ycrt nsyuammn saymaercx na +rnm n nomer ananornm. ax cemnmecxunt,
ne poxennt mnaenen, xorx yxe conepmenno saxonuennt, nce xe, nyxaercx eme n nyx mecxnax, urot
npnopecrn cnny n ynnornnrtcx; rax n uenonex, yconepmencrnonan cnom +nonmnnm n reuenne emn pyron, ocraercx
eme na nepnoa n yrpoe Marepn-pnpot, npexe uem on ponrcx nnn xe, nepnee, nosponrcx, xax xnann, eme
onee conepmennt, uem on tn o roro, xax on ycrpemnncx, xax Monaa, na nonym cnoxennym Hent Mnpon. ycrt
nsyuammn saymaercx na +ro rano n rora on nerxo yenr cex, uro rax xe xax cymecrnymr ]nsnuecxne snentx
mexy mnornmn xnaccamn, rax xe rouno nmemrcx onpeenennte onacrn, re acrpantnax +nonmnnx cnnnaercx c
]nsnuecxo +nonmnne. +rom nayxa ne omonnnnact nn enntm cnonom. enonex pasnnncx c oestxnamn n or nnx n
nponcxonr, ronopnr nayx? o renept paccmorpnm +ro npornnopeune.
excnn emoncrpnpyer nam pacrennx, nanopornnxn, mxn-nnanynt, xoropte ncrpeuannct n n rontnt
epno, npnuem nexoropte ns nnx roxecrnennt n poonom ornomennn c ntne cymecrnymmnmn, no
Bnmxa onnrno payxapnn ena ornnuaercx or nnon, cymecrnymmnx n nacroxmee npemx o-
napcrna xnnorntx xnnxmr noonte xe npnmept. Globigerina rnynn rnanrnuecxoro oxeana roxecrnenna c
menontmn nnamn ro xe nopot nnacrt xopannon nnypncxom nepnoa crpanntm opasom noxoxr na
ce sarpynenne n cneymmem nn ]nsnonorn, nn naronorn nnxora ne npnsnamr, uro sapoxammax
cycrannnx xnerouex, Cvtoblastema n menounoe noxe, ns xoroporo poxamrcx xpncrannt, ecrt ona n ra xe
cycrannnx, ncxnmuax n n]]epennnannn nx onpeenenntx nene.
Huxlev, Proceedings of the Roval Institution, III, .
www.koob.ru
xopannt millepores namnx mope axoopasnte, cpen xoroptx ntcmax rpynna, cxopnnont, npecrannent n
cnoxx yrnx nnom, xoropt ornnuaercx or ntne cymecrnymmero onoponoro xnnornoro nnmt rnasamn n rax
anee.
=AD] ce +ro moxer trt saxnmueno anropnrerntm yrnepxennem -pa apnenrepa ornocnrentno
nospenartx mnorotpountx nnon.
er oxasarentcrn xaxoro-nno ocnonnoro nsmenennx nnn nporpecca cpen mnorotpountx nnon,
naunnax or naneosocxoro nepnoa o nacroxmero npemenn ospenarax ]ayna namnx ntnemnnx poon,
nepoxrno, npecrannxer onee mnpoxym cxany pasnonnnocre, nexenn n xaxo-nno ns npemecrnymmnx
nepnoon; : s - s

.
ax xe xax nospenarte, nporosonte camoro nnsxoro nna xnsnn, esporte n esrnaste, ne onapyxnnamr
npnsnaxon nsmenennx, ncxnmuax nospacrammero renept uncna nx pasnonnnocre rax n uenonex, naxoxmncx na
camo nepxne crynenn necrnnnt trnx, noaer eme mentme npnsnaxon nsmenennx, xax mt yxe nnenn; no
yrnepxamr, uro cxener ero naneonnrnoro npexa n nexoropom ornomennn axe npenocxonr ero nacroxmee crpoenne.
e xe yer ro onoopasne saxona, na xoropom nacrannamr, ro , no xoropomy onn nn
nepexonr n pyro n, raxnm opasom, neomyrnmtmn rpaannxmn, ocrnrax ntcmnx rnnon? Mt nnnm, uro c+p
nnntxm omcon onycxaer, uro npomno ,, ner c roro npemenn, xora nonepxnocrt namero semnoro mapa
crana ocrarouno xonono, urot nosnonnrt npncyrcrnne na nem xnntx cymnocre

; n na nporxxennn orpomnoro
npomexyrxa npemenn onoro rontxo nnrnoro npemenn, rax nastnaemoro exa pecmtxammnxcx, mt naxonm
conepmenno neotunym pasnonnnocrt n nsonnne xmepnuntx ]opm, npnuem rnn am]nnn ocrnraer
u s. Mt ysnaem o nxrnosanpax n nnesnosanpax n osepax n pexax, n o xptnartx xpoxonnax nnn
nerammnx xmepnnax, nocne xoroptx n pernunom epnoe
Mt ncrpeuaem rnn mnexonnrammnx, onapyxnnammnx sameuarentnte yxnonennx or panee
cymecrnonanmnx ]opm macroonrt, merarepnymt n pyrne rxxenonecnte onrarenn pennnx necon n pannnn.
anee nam coomamr o
ocrenennom nsmenennn onoro ns ornernnenn ns paspxa uernepopyxnx n re cymecrna, or xoroptx cam
nepnotrnt uenonex mor t yrnepxart cnoe nponcxoxenne

.
n moxer; no nnxro xpome marepnanncra ne mor t cxasart nouemy, no ner nn maneme neoxonmocrn nx
+roro, n ]axrt ne ycranannnnamr noonym +nonmnnm, no re, xro nanonee sannrepeconan n oxasarentcrnax +roro,
npnsnamrcx n cnoe nonno esycnemnocrn narn xorx t ennt ]axr nx nornepxennx cnoe reopnn. er
neoxonmocrn, urot ecuncnennte rnnt xnsnn npecrannxnn coom unenon onoro nporpeccnpymmero nna. nn
ecrt pesyntrar nnn npoyxr pasnoopasntx =BE] n pasnnuntx +nonmnnonntx orxnonenn, cnyuammnxcx ro n onom,
ro n pyrom nanpannennn. oromy ropaso cnpanennnee cxasart, uro oestxna pasnnnact n uernepopyxn nn,
nexenn uro nepnotrnt uenonex xoropt s n cnoe uenoneuecxo ooconennocrn, co
npemenn orxptrnx n pennemem cnoe nepnoro cxenera cpen ncxonaemtx, n pasnonnnocrt xoroporo, ncxnmuax nner
n rnn nnna, nnre ne tna naena, nponsomen n pasnnncx or onoro npexa, omero emy c oestxno.
ro uenonex, rax xe xax n pyrne xnnornte, sapoxaercx n xnerouxe n pasnnnaercx uepes ]ast,
neornnunmte or cran ptt, npecmtxammerocx n mnexonnrammero o rex nop, noxa xnerouxa ne ocrnrner
ntcoxoro ooconennoro pasnnrnx nna uernepopyxoro n, naxonen, :: , xnnxercx oxxyntrno
axcnomo, nmemme sa coom annocrt rtcxuenern. aanncrnuecxax axcnoma ament cranonnrcx pacrennem;
pacrenne xnnorntm; xnnornoe uenonexom; uenonex orom, epxnrcx nestnemo na nporxxennn nexon. exxent n
cnoem rpye Schpfungsgeschichte npnnonr napannentnt pncynox, npecrannxmmn na +mpnona +mpnon
mecrnneentnoro menxa n +mpnon noctmnneentnoro uenonexa. a onn, ncxnmuax neontmym pasnnny n crpoennn
ronont, xoropax y uenonexa mnpe n ontme noxpyr mosra, neornnunmt.
ecrnnrentno, mt moxem cxasart, uro xaxoe uenoneuecxoe cymecrno npoxonr uepes cranm ptt n
npecmtxammerocx, npexe uem ono ocrnrner crann mnexonnrammero n, naxonen, uenonexa.
cnn mt yem paccmarpnnart ero n onee pasnnro crann, xora +mpnon yxe npomen uepes ]opmy
npecmtxammerocx, ro mt ynnnm, uro na npoonxnrentnoe npemx nnnnx pasnnrnx ocraercx raxo xe, xax n y
pyrnx mnexonnrammnx. ynmenrapnte unent conepmenno onnaxont, nxrt nantnen na pyxax n norax
pasnnnamrcx rouno rax xe, n cxocrno r : , : ,
, : : sr s: . axe n noctmnneentnom nospacre, +mpnon uenonexa xnnxer
xnnornoe c xnocrom, ena ornnunmoe or +mpnona menxa

.
Introduction to the Studv of the oraminifera, crp. XI.
Transactions of the Geological Societv of Glasgow, rom III. o, xax nn crpanno, neanno on cnona nsmennn cnoe
mnenne. onnne, ronopnr on, cymecrnyer ,, ner.
Bastian, Beginnings of Life, II, .
+nr, C H C M, crp. .
www.koob.ru
ouemy xe rora ne nponsnecrn uenonexa n coaxy or onoro omero npexa nnn xe or npecmtxammerocx
nara, nmecro roro, urot couerart uenonexa c uernepopyuntm? 3ro tno t nacrontxo xe nornuno, ecnn ne ontme?
opma n crann uenoneuecxoro +mpnona ne nsmennnnct co npemen ncropnuecxnx, n +rn meramop]ost tnn nsnecrnt
3cxynany n nnnoxpary, rax xe xax n excnn. oromy, pas xaanncrt ormernnn +ro eme or npemen oncropnuecxnx,
orxptrne +ro ne nono

.
ax xax +mpnon uenonexa ne ontme sanmcrnonan or oestxnt, nexenn or xaxoro-nno nnoro xnnornoro, no
coepxnr n cee , =B:] n rax xax on, no-nnnmomy, npecrannxer ropaso onee
ycrounnt rnn xnsnn, nexenn axe nospenarte, ro rax xe nenornuno yer yrnepxart ero nponcxoxenne or
oestxnt, xax n npocnenrt ero sapoxenne or nxrymxn nnn coaxn. ax xxyntrnax, rax n ocrounax nnoco]nx
nepxr n +nonmnnm, xoropym Many n annna

nsnaramr c ropaso ontme xcnocrtm, nexenn nmo yuent


nacroxmero npemenn. er neoxonmocrn nonropxrt ro, uro tno yxe ncuepntnamme ocyxeno n Ps:
Hs, no unrarent moxer narn n namnx pannnx romax

nce +rn onot n onncanne ocnont, na xoropo noxoxrcx


nce nocrounte oxrpnnt 3nonmnnn. o nn onn oxxyntrncr ne moxer npnnxrt espaccyntx npenonoxenn, uro
nce, ntne cymecrnymmne ]opmt, naunnax or ne nmemme crpoennx amet o uenonexa, xnnxmrcx npxmonnnentm
noromcrnom oprannsmon, xoropte xnnn mnnnnont n mnnnnont ner romy nasa o poxennx uenonexa n o-
nnypncxne nepnot n mopxx nnn xe n semnom nne. xxyntrncrt nepxr no r 3 H
Ps

. apnnn nnxora ne nepnn n nero n cam ntcxastnaer +ro, no mt naxonm ero yrnepxenne, uro rax xax
r u nx mnxpocxonnuecxnx nn]ysopn nnn xe nx rnncra crart
ntcoxooprannsonanntm, ro ecrecrnennt orop, :u s, ocrannxer
n noxoe mnxpocxonnuecxoe xnnornoe n uepnx, n rnncra n nx xauecrne ycrounntx nnon

.
e samerno ecrnnx s saxona n noonom noneennn pnpot, n ono cxopee noxonr na
pacnosnanarentnoe ecrno xaxoro-ro -]nsnuecxoro oropa; moxer trt, ror acnexr apmt, xoropt nocrounte
oxxyntrncrt nasnann t axonom amenennx, nmeer nexoropoe x +romy ornomenne.
o, nmeercx mnoro npnunn comnenartcx, npnanan nn cam apnnn xora-nno ro snauenne cnoemy saxony,
xaxoe npnnnctnaercx ceuac emy ero arencrnuecxnmn nocneonarenxmn. nanne o pasnoopasntx ]opmax xnsnn,
cymecrnonanmnx n ncrexmne reonornuecxne nepnot, nectma nnuroxno. pnunnt +romy, npnnonmte -pom
acrn+nom, ouent noxasarentnt
o-nepntx, n cnny neconepmennoro nna, n xaxom nexoropte ]opmt moryr trt npecrannent n cnoxx,
npnnanexanmnx annomy nepnoy; no-nroptx, n cnny upesntuano orpannuennoro xapaxrepa nccneonann,
cenanntx n +rnx =B=] nectma cnao npecrannenntx cnoxx; n n-rpertnx, noromy, uro crontxo uacre +rnx
pexopon conepmenno neocxraemt nx nac nourn nce, naxoxmnecx no cnoxmn nnypncxo ncremt, tnn
ynnuroxent npemenem, rora xax re ne rpern semno nonepxnocrn, n xoroptx naxoxrcx ocrammnecx cnon, ntne
noxptrt mopxmn. oromy apnnn ronopnr moe cropont, npnnnmax mera]opy a+nnx, x paccmarpnnam
reonornuecxn pexop, xax ncropnm mnpa, neocrarouno coxpannnmymcx n nanncannym na menxmmnxcx napeunxx;
s u , ornocxmncx rontxo x nym nnn rpem crpanam. s +roro roma
u , n na xaxo crpannne u

.
oneuno, ne na ocnonannn raxnx nnuroxntx anntx moxer nayxa cxasart cnoe nocnenee cnono. axxe ne n
cnny ropocrn uenoneuecxo nnn xe nepasymnoro yexennx, uro uenonex npecrannxer axe sect na emne moxer
trt n u npemx ntcmn rnn xnsnn, ne no +ro npnunne xxyntrnsm orpnnaer, uro nce npetymne ]opmt
uenoneuecxo xnsnn npnnanexann x rnnam nnsmnm, nexenn namn cocrnennte, no +ro ne rax. o npocro noromy,
uro neocrammee sneno, xoropoe neocnopnmo oxasano t cymecrnymmym reopnm, nnxora ne yer naeno
naneonronoramn. epx, xax enaem +ro mt, uro uenonex na nporxxennn npetymnx pyron pasnnncx n npomen uepes
camte nnsmne ]opmt xaxo xnsnn, pacrnrentno n xnnorno na emne, ner nnuero ynnxammero n npecrannennn
opanryranra, xax npexa name ]nsnuecxo ]opmt. onepmenno oparno, no +ro neonponepxnmo nornepnno t
xxyntrnym oxrpnny, uro xacaercx o xoneuno +nonmnnn n uenonexa ncero naxoxmerocx n semno npnpoe.
Moxno axe sanpocnrt, xaxnm opasom nonorn n anrpononorn, npnnxn rnepo reopnm o nponcxoxennn uenonexa or
oestxnt, ocrannnn o cnx nop nesarponyrtm nonpoc o yyme +nonmnnn ntne cymecrnymmnx oestxn n
uenonexa? 3ro nnmt nornuecxoe cnecrnne nepno reopnn ecnn rontxo nayxa ne saxouer cenart ns uenonexa
npnnnnernponannoe cymecrno, a ns ero +nonmnnn neuro, u n pnpoe, conepmenno n
3ro ormeueno n nanononnny oxcneno n Ps: Hs, rom I, crp. .
rcma n ]nnoco]nx n anneropnn , n, naxonen, paxanarn, nmn, Mynn n r. ., xoropte nce
npecrannent, xax rnt pasnnuntx cymecrn n neme. opxox cemn xnaccon nnn nnon pacrenn, xnnorntx n
axe neoymennenntx npemeron, npnneenntx cnyuano n H, ncrpeuaercx n necxontxnx xommenrapnxx n
npannntno nonropnocrn. axnm opasom, pnrxy ecrt oren emnn. n onr ee n sacrannxer ee npnnocnrt
ncenosmoxnte snaxn n pacrennx, n nce onn nopono nepeuncnent n onncant. amnxna xnnxercx ornom ncex
npecmtxammnxcx, sme, emonon n r. .
m. rom I, crp. et seq., peno 3nonmnnn Mnponoe peno.
o xonrponnpyemt n nsmenxemt, onaxo, saxonom amenennx, xoropt npn noxnnennn
rnna, nanaraer orpannuenne na nporpecc ncex nnon.
m. Hr , crp. .
Bastian, Beginnings of Life, II, crp. .
www.koob.ru
enncrnennt cnyua. rax, +ro nce x uemy npnnonr nac ]nsnuecxax nayxa. naxo npnunna, nouemy oxxyntrncrt
ornepramr rnnorest apnnna n ocoenno excnn, saxnmuaercx n rom, uro ne uenonex, no nmenno oestxna, crporo
ronopx, xnnxercx ocotm n enncrnenntm npnmepom. enonexoopasnax oestxna ecrt : ,
nacnntcrnennt pocr, pesyntrar neecrecrnennoro nponecca.
xxyntrnax oxrpnna npecrannxercx nam onee nornuno. na yunr neuno nensmennomy axony Hnxnon n
pnpoe, npnuem nocnenn, ne nmex nnunoro ocooro naueprannx, ecrnyer no onoopasnomy nnany, xoropt
npeonaaer na nporxxennn ncero Mannanrapnoro nepnoa, n xacaercx semnxnoro uepnx, rax xe xax n uenonexa. n
ror, nn pyro ne ncxann xnsnn, noromy =B>] oa onn naxoxrcx no rem xe 3nonmnnonntm axonom n oa onxnt
nponnrartcx cornacno apmnuecxomy axony. a nauann or onoro n roro xe erpantnoro Henrpa Xnsnn, n oa
onxnt nnont norpysnrtcx n nero npn sanepmennn Hnxna.
e orpnnaercx, uro n petymem pyre uenonex rnranrcxo oestxno-opasno rnaptm; n xora mt
ronopnm uenonex, moxer trt, mt onxnt tnn t cxasart rpyax ]opma, xoropax pasnnnanact nx nontsonannx
em uenonexom nnmt n +rom pyre cpenny nnn xe nepexonym rouxy, xoroporo mt ena ocrnrnn. axxe na
nporxxennn nepntx nyx c nononnno openntx ac, uenonex ne tn rem, uem on xnnxercx ceuac. 3ry rouxy on
ocrnr, xax yxe tno cxasano, nnmt ,, ner nasa, no npemx ropnunoro epnoa, xax mt +ro yrnepxaem.
o +roro npemenn on tn, no npeannxm n xxyntrnomy uennm, orom na emne, nanmnm n Marepnm nnn
sapoxenne. 3ro moxer trt npnnxro nnn orneprnyro, no anax oxrpnna ne nanxstnaer cex, xax nenorpemnmym
ormy, n npnnxrne nnn orpnnanne ee ncropnuecxnx pexopon ne nmeer nnxaxoro xacannx x nonpocy o
enonexe n ero nyrpenne pnpoe; no ntmeynomxnyroe aenne ne ocrannno nepnoponoro rpexa na
enoneuecrne. o nce +ro yxe ocrarouno tno ocyxeno.
anee, nac yuar, uro npenpamennx, uepes xoropte npomen uenonex no nncxoxme yre xoropax
nenrpoexna nx yxa n nenrpocrpemnrentna nx Marepnn, n re, uepes xoropte on nororonnxercx nporn n
yymem na cnoem nocxoxmem nyrn, xoropte nonepnyr oparno nanpannenne +rnx nyx cnn nmenno Marepnx craner
nenrpoexno, a yx nenrpocrpemnrentntm, nce noonte npeopaxennx r
s, no ncxxom cnyuae, nx ncex rex, xoropte ocrnrnyr nnxame crynenn x uenonexy n +rom pyre, no onn
nce yyr nmtmn n xrom pyre, rouno rax xe xax nacroxmne nmn nmenn oestxnonoonte ]opmt n
npemecrnymmem pertem pyre.
oromy ycmorpnre n conpemenntx onrarenxx necntx sapocne ymarpt ynnxennte n ncxaxennte opasnt
cmasannte xonnn, xax nastnaer nx excnn nac camnx, xaxnmn ontmnncrno uenoneuecrna mt tnn n pannnx
cy-pacax ernepro openno act no npemx roro nepnoa, xoropt nastnaercx aennem n apoxenne.
enonexoopasnax oestxna, nsnecrnax nam, ne ecrt npoyxr ecrecrnennoro pasnnrnx, no :, nopoxenne or
cxpemnnannx xnnorno rnapn nnn ]opmt c uenonexom. ax tno noxasano n nacroxmem rome, nmenno, eccnonecnoe
xnnornoe nepnoe nonoxnno nauano nononomy couerannm, no ono nepnoe pasennnnoct na camnon n camox. axxe
pnpoom =B?] ne tno npenasnaueno, urot uenonex cneonan +romy xnnornomy npnmepy xax +ro noxasano ntne
n cpannnrentno esonesnennom pasmnoxennn xnnorntmn nx nnon n n crpamntx crpaannxx n onacnocrn roro xe
nponecca n xenmnne. enonexoopasnax estxna xnnxercx na camom ene, xax +ro ormeueno n Ps:
Hs.
penpamennem nna, nectma nenocpecrnenno cnxsannoro c uenoneuecxnm cemecrnom
sr , () : u

.
enonexoopasnte oestxnt noxnnnnct na mnnnnon ner nosnee, nexenn ronopxmee uenoneuecxoe cymecrno,
n xnnxmrcx nosnemnmn conpemennnxamn name xro act. axnm opasom, upesntuano naxno sanomnnrt, uro
Ego uenonexoopasntx oestxn xnnxmrcx cymnocrxmn, npnnyxenntmn cnoe apmo nonnomartcx n xnnornte
]opmt, xnnnmnecx cnecrnnem sneponoonx nme perte act n nepntx ernepro. nn re cymnocrn,
xoropte yxe ocrnrnn uenoneuecxo crann o +roro pyra. neonarentno, onn cocrannxmr ncxnmuenne n omem
npannne. ecuncnennte npeannx o carnpax ne acnn, no nsopaxamr ncuesnynmym pacy xnnorntx. Xnnornte nt
tnn npaaxamn, a uenoneuecxne amt nx npaeamn, orcma xaanncrnuecxax anneropnx o nnnr nnn nnary,
xene ama, xoropym anmy onnctnaer, xax ouaponarentnym xenmnny c nnnntmn nonnncrtmn
nonocamn, ro ecrt, camxy nonocaroro xnnornoro nna, nam ceuac nensnecrnoro, no, nce xe, xnnornym camxy,
xoropax n xaanncrnuecxnx n ranmynuecxnx anneropnxx nastnaercx xencxnm oropaxennem ama+nx, ama+nt-
nnnr nnn uenonex-xnnornoe, cymecrno, nastnaemoe n 3, Xao nmar, nepem nnn ntm nepem. r +roro
npornnoecrecrnennoro conoxynnennx nponsomnn ntne cymecrnymmne uenonexoopasnte oestxnt. ocnenne,
ecrnnrentno, nemte nmn n cranyr ronopxmnmn xnnorntmn nnn xe nmtmn nnsmero nopxxa n xrom pyre,
rora xax enrt ono mxont naemrcx, uro nexoropte ns Ego uenonexoopasntx oestxn onee ntcoxoro
pasymennx noxnxrcx n xonne Becro openno act. axona yer nx ]opma, xnnxercx nonpocom nropocrenennoro
snauennx. opma ne nmeer nnxaxoro snauennx. nt n cemecrna ]nopt, ]aynt n ntcmne xnnornte, n xax nenen
uenonex, nsmenxmrcx n pasnnuamrcx n coornercrnnn c oxpyxammnmn ycnonnxmn n xnnmarnuecxnmn nsmenennxmn, ne
rontxo c xaxtm pyrom, no n c xaxo openno aco, rax xe xax nocne xaxoro reonornuecxoro xaraxnnsma,
saxanunnammero nnn nponsnoxmero nonopornt nynxr n nocnene. Becro openno ace ncxonaemte ocranxn
opanryranra, ropnnnt n mnmnanse yyr npnnanexart x ntmepmnm uernepopyxnm mnexonnrammnm; n nonte ]opmt
om II, crp. .
www.koob.ru
xorx n onee manouncnennte n nce onee ooconennte, no mepe nponnxennx nexon n npnnnxennx =B@] xonna
Mannanrapt pasontmrcx ns cpomenntx rnnon uenoneuecxnx pac, xora camn onn cnona nepnyrcx x acrpantnomy
opasy ns ronn ]nsnuecxo xnsnn. e cymecrnonano uenonexoopasntx oestxn o uenonexa n onn ntmpyr, npexe
uem pasontercx etmax aca. apma nanpannr Monat ne nponnnynmnxcx nme name act n ncennr nx no nnont
pasnnrte uenoneuecxne ]opmt raxnm opasom ]nsnonornuecxn nocxpemennoro ayna.
3ro nponsoer, xoneuno, uepes mnnnnont ner. o xaprnna +ro nocneonarentnocrn nnxnon nx ncero, uro
xnner n tmnr, ceuac, na emne, nx xaxoro nna, noouepeno, xnnxercx rouno, n ner nyxt n ocoom rnopennn
nnn uyecnom opasonannn uenonexa, snepx n pacrennx ex nihilo.
ax oxcnxer xxyntrnax ayxa orcyrcrnne xaxoro-nno snena mexy uenonexoopasno oestxno n
uenonexom n oxastnaer, uro oestxna nponsomna or uenonexa.

; T *
epno, n necxontxo mnnnnonon ner, ncrex co npemenn nepno pact, ne nmenme pasyma, o noxnnennx
ntcoxo pasymno n nnrennexryantno pact nosnemnx nemypnnen; rax xe xax n pyro nepno mexy camo
panne nnnnnnsanne arnanron n ncropnuecxnm nepnoom.
nncrnenntmn, ocranmnmncx cnnerenxmn cymecrnonannx nemypnnen xnnxmrcx necxontxo monuannntx
pexopon, n nne nonmxnnt pasnrtx, xamenntx xonoccon n pennnx nnxnonnuecxnx pasnannn. nnerentcrna +rn
ne npnnnmamrcx no nnnmanne, no, xax ynepxmr onn, onn ecrt pesyntrar cnentx cnn; nnn xe xnnxmrcx
conepmenno conpemenntmn, xax yrnepxamr pyrne. xenrnxn n marepnanncrt c npespennem ornepramr npeanne,
no n pyxax upesmepno ycepnoro nepxonnnxa, ono, n xaxom cnyuae, cnyxnr na nontsy . naxo, xax rontxo
xaxax-nno nerena ne cornacyercx c reopne oena orona, ona oxnnxercx xpncrnancxnm yxonencrnom esymntm
peom craporo cyenepnx. rnanrna orpnnaercx, xora ona ne cmemnnaercx c emypne n pyrnmn ncuesnynmnmn
marepnxamn, moxer trt, noromy, uro emypnx xnnxercx nanononnny cosannem conpemenno nayxn n noromy n nee
moxno nepnrt; rora xax rnanrna narona paccmarpnnaercx ontmnncrnom yuentx xax con.
e, xro nepnr narony, uacro onnctnamr rnanrny, xax npoonxenne ]pnxn. axxe noospenaercx tnoe
cymecrnonanne craporo marepnxa y nocrounoro npnpextx. o ]pnxa, xax Marepnx, nnxora ne tna uacrtm
emypnn nnn xe rnanrnt, xax mt cornacnnnct nastnart pern n =BA] erneprt Marepnxn. x apxanuecxne
nanmenonannx nnxora ne ynomnnamrcx nn n H, nn n pyrnx rpyax. o, nmex n pyxax xorx t onn ns
+sorepnuecxnx xnmue, cranonnrcx nerxo saaue oroxecrnnrt +rn ncuesnynmne semnn c ecuncnenntmn emnxmn
oron, +n n Mynn, onncanntx n H, n nx apmax, nnnax n onax. x Bnera-nnna, no npemx nepntx ne
emypnn, nosntmanact xax rnranrcxax nepmnna ns rnynnt mopx; nporxxenne mexy rnacom n Maaracxapom tno
sanxro noamn o camoro pannero nepnoa rnanrnt, nocne ncuesnonennx emypnn, xora ]pnxa nonxnact co na
oxeana, n rnac nanononnny onycrnncx.
oneuno, nenosmoxno ntrartcx n npeenax axe necxontxnx romon art nocneonarentnoe n noponoe
nsnoxenne +nonmnnn n nporpecca nepntx rpex ac ncxnmuax omn osop, uro n yer cenano renept. epnax aca
ne nmena cnoe ncropnn. o xe moxer trt cxasano n o ropo ace. oromy mt onxnt nnnmarentno nsyunrt nnmt
nce ornocxmeecx x nemypnnam n arnanram, npexe uem mt cmoxem npncrynnrt x ncropnn name cocrnenno xro
act.
ro nmenno nsnecrno o pyrnx Marepnxax, nomnmo namero cocrnennoro, n uro snaer nnn onycxaer ncropnx
o pannnx acax? ce, uro naxonrcx nne orranxnnammnx reopn marepnanncrnuecxo nayxn, saxnemeno
npespnrentntm repmnnom cyenepnx. onpemennte mypent nn no uro ne xenamr nepnrt. ptnarte pact n pact
repma]ponron narona n ero onoro ex, no ynpannennem arypna n oron, cnoxono noccranonnent
exxenem na cnon mecra n pnpoe; namn oxecrnennte act xnnent, xax noromcrno xarappnncxnx
uenonexoopasntx oestxn, a nam npeox, xax uacrnuxa mopcxo cnnsn
em ne menee, xax ntpaxaercx aep
yer ycranonneno, uro penne no+snn coepxar n cee uacrt ncropnuecxo ncrnnt.
ax t nn tnn onocroponnn ycnnnx yuenoro anropa A Dissertation on the Mvsteries of the Cabiri ycnnnx,
nanpannennte na nporxxennn ero nyx romon na ro, urot sacrannrt xnaccnuecxne mn]t n cnmnont pennero
xstuecrna cnnerentcrnonart ncrnny, saxnmuennym n n. ncannxx, no npemx n antnemne nccneonannx
oromcrnnn, no xpane mepe, uacrnuno +ro ncrnne, cnxn c nee noxpon. axnm opasom, nponsomno oparnoe
xnnenne, nmenno, +rn ncxycnte npncnoconennx ncann crann cnnerenxmn nennxo mypocrn apxanuecxoro
xstuecrna. +ro, necmorpx na ncm ry sanyrannocrt noxpyr ncrnnt o anpax, nanonee ranncrnenntx oron =BB]
pennocrn, xoropax tna cosana nxnmn n npornnopeunntmn reopnxmn enncxona ymepn+ncxoro, -pa
Byx]opa, yyopra, annancn n r. ., n, naxonen, aepa. em ne menee, nce +rn yuente, or nepnoro o nocnenero,
onxnt tnn npnrn x onpeenennomy saxnmuennm, ntpaxennomy aepom n cneymmnx cnonax
Mt ne nmeem nnxaxoro ocnonannx nonarart, uro nononoxnoncrno xstuecxoro mnpa tno nnmt
camonontntm nsmtmnennem; nanpornn, ono tno, no-nnnmomy, ocnonano nourn ncemnpno
www.koob.ru
. , : ,
:r nepno ernepro no 3sorepnuecxomy uennm :: H

.
+romy aep oannxer
yexen, uro npeanne o norpyxennn ocrpona nernn xnnxercx roxecrnenntm npeannm o
norpyxennn ocrpona rnanrnt. Mne xaxercx, uro oa onn namexamr na ono nennxoe cotrne, na norpyxenne
nenoro mnpa no noamn orona nnn, ecnn mt npenonoxnm, uro nonepxnocrt semnn coxpannna cnoe
nepnonauantnoe nonoxenne, na noem nenrpantntx no na yponnem ee. pana, an n cnoem rpye o
rnanrne narona, no-nnnmomy, nmemmemy nentm ymannrt anropnrer xpononornn ncann, crapaercx oxasart,
uro arnanrt tnn nectma pennnm cenepntm napoom, saonro o nnycon, ]nnnxnnen n ernnrxn

.
+rom aep cornacen c an, ntxastnammnm cex onee npocnemenntm n nnrynrnnntm, nexenn re, xro
npnnnmaer nnecxym xpononornm. axxe nocnenn ne omnaercx, ronopx, uro arnanrt tnn remn camtmn
rnranamn n nennxanamn

. aep rem oxornee npnnnmaer mnenne cnoero ]pannyscxoro xonnern, no an ynomnnaer


ostmy nnxonnonra, coxpannnmero pennee npeanne o oe, uro ror nepnonauantno onran rnanrnt.
e nmeer ontmoro snauennx, tn nn +ror ocrpon oceonncom, ynomxnyrtm n Js: s, nnn
Marepnxom rnanrnt. o raxono npeanne, sanncannoe xpncrnannnom.
n onn oxxyntrncr ne noymaer nnmnrt ox ero npeporarnnt, ecnn on yer npecrannen, xax arnanr; no
+ro nnmt noxaxer, uro nspanntrxne nonropxnn npeanne o anacnara Many, cncy]pe n mnornx pyrnx n, uro onn
nnmt samennnn nmx, na uro onn nmenn raxoe xe npano, xax n xaxax nnax naponocrt nnn nnemx. o ecnn mt
nospaxaem, ro +ro npornn ocnonnoro npnnxrnx nnecxo xpononornn, no ona nenena n ne cornacyercx nn c
reonornuecxnmn anntmn, nn c pasymom. onee roro, ecnn o tn arnanrom, ro on tn rnranom, nennxanom, =BC] xax
oxastnaer +ro aep; a ecnn on tn nennxanom, ro nouemy on ne xnnen raxnm n nnre ?

.
mnxa an tna n rom, uro on orpnnan noronnenne rnanrnt n nastnan arnanron npocro cenepntm n
- napoom, xoropt, onaxo, ronopnr on, necomnenno nponneran o ocnonannx nnyccxo, ernnercxo
n ]nnnxncxo nmnepn. +rom, ecnn t rontxo on snan o cymecrnonannn roro, uro mt cornacnnnct nastnart
emypne, on, onxrt-raxn, tn t npan. o arnanrt onxnt paccmarpnnartcx xax nocne-noronnte no ornomennm x
nemypnnam, n emypnx ne tna noronnena, xax rnanrna, no s n nonnt, ncnecrnne semnerpxcenn n
nosemntx orne, xax +ro nponsoer xora-ro c ennxopnranne n npono. menno, nenexecrno namnx yuentx,
xoropte ne xorxr npnsnart nn npeannx o rom, uro yxe necxontxo Marepnxon norpysnnoct, nn nepnonuecxoro
saxona, ecrnymmero na nporxxennn ncero Mannanrapnoro Hnxna, n xnnxercx rnanno npnunno nce nyrannnt.
axxe an, onxrt-raxn, npan, yrnepxax, uro nnyct, ernnrxne n ]nnnxnnt noxnnnnct nocne arnanron, no
nocnenne npnnanexann x ernepro ace, rora xax apnnt n nx cemnrnuecxax nernt x xro. naron, nonropxx
paccxas, nepeannt onony xpenamn rnnra, namepenno cmemnnaer xax nocrynnn t xaxt nocnxmennt na
Marepnxa n npnnnctnaer neontmomy ocrpony, xoropt norpysnncx nocnennm, nce cotrnx, ornocnnmnecx x nym
orpomntm npencropnuecxnm n rpannnonntm Marepnxam. oromy on onnctnaer : nme, or xoropo
nponsomno nce nacenenne ocrpona, xax cornopennym ns emnn. onopx +ro, on ne nmeer n nny nn ama, nn ny, rax
xe xax n ne cnonx npexon +nnnnon. ro nsnoxenne npocro anneropnuno n, ronopx o emne, on nmeer n nny
Marepnm, no arnanrt tnn ecrnnrentno nepno uncro :: n s aco, no re, xoropte
npemecrnonann nm, tnn onee oxecrnennt n +]npoopasnt, nexenn uenonexonoont n nnornt,
em ne menee, naron onxen snart, xax n xaxt nocnxmennt enr, ncropnm perte act nocne ee
aennx, xorx, xax nponsnecmn oer monuannx n rant, on nnxora ne ntanan cnoero snannx n mnorocnonnn. ce
xe, renept, nocne osnaxomnennx, xorx t axe c npnnnsnrentno, xpononorne nocrountx napoon nennxom
ocnonanno n pyxonocrnymmecx pannnmn ntuncnennxmn =BD] apnnen moxer trt, nerue yer nonxrt re
orpomnte nepnot npemenn, xoropte onxnt tnn nporn co npemenn pasenennx nonon, ne ronopx yxe o epno
nnn axe ropo ace. ax xax ro, uro xacaercx o +rnx ac, onxno ocrartcx sa npeenamn nonnmannx ymon,
nocnnranntx na meroax sananoro mtmnennx, ro mt cunraem conepmenno ecnonesntm ronopnrt nopono o
epno n ropo n axe o perte ace n ee panne crann

. nnmt naunnax or npemenn, xora nocnenxx ocrnrna


Op. cit., I, .
am xe, II, , .
m. ero H A.
3ro noxasano aepom, roxe narouecrnntm xpncrnannnom, xoropt yrnepxaer, uro emecrno ox
raxxe nocnno n nanmenonanne arnanron n rnranon; n cam nennxn arpnapx nmenonancx n snax nounrannx rnacom
nnn nranom. am xe, II, . ecnn +ro rax, ro o no onxen tn trt noromxom tnon ora, amnx
nrenon n, cornacno romy xe anropnrery, ouepe nme, xoropte tnn npexpacnt. m. nnry , VI.
nouemy t ner, pas ero oren amex ynn uenonexa n tn co ncemn cnonmn ctnontxmn n oueptmn, nornmnmn no
npemx orona, raxnm xe cxnepntm, xax n nce ocrantnoe uenoneuecrno?
uyecnom rpye onnennn A, M, anrop, ronopx o xononnxx apnnen n rnanrne
n o ncxyccrnax n nayxax nacnecrne name ernepro act, xpapo saxnnxer, uro xopnn yupexenn namero
npemenn nyr n rnyt Mnonencxoro nepnoa. 3ro xnnxercx orpomntm onymennem co cropont conpemennoro
yuenoro. o nnnnnnsannx nce xe npocrnpaercx eme antme nasa, sa npeent +noxn Mnonencxnx arnanron. enonex
ropnunoro epnoa yer orxptr, n nmecre c nnm ero anno satrax nnnnnnsannx.
www.koob.ru
cnoero nonnoro uenoneuecxoro nepnoa, moxno npncrynnrt x nsnoxennm ee ncropnn, ne onacaxct roro, uro
nenocnxmennt unrarent oxaxercx n esnaexnom neoymennn.
pertx aca n ontme ne rnopnna; ona crana r cnoe noromcrno. yyun nce eme nnmenno
pasyma n +noxy pasennennx, ona nopoxana xpome roro n anopmantntx ornptcxon, o rex nop noxa
]nsnonornuecxax npnpoa ee ne npncnoconna cnon nncrnnxrt n npannntnom nanpannennn. oono ocnoy ory
, tnt Mypocrn, xnan-orant npeynpennn ee ne npnxacartcx x nnoy, sanpemennomy pnpoom; no
npeynpexenne ne tno npnnxro. mn ocosnann nenpncronocrt mt ne onxnt ronopnrt rpex coexnnoro nmn,
nnmt xora tno yxe nosno; nocne roro xax nrentcxne Monat ns ntcmnx ]ep nonnornnnct n nnx n oapnnn nx
nonnmannem. o +roro npemenn, onn npetnann npocro ]nsnuecxnmn, noono xnnorntm, nopoxenntm nmn. o n
uem xe pasnnune? oxponennoe uenne ronopnr, uro enncrnennoe pasnnune mexy oymennenntmn n
neoymennenntmn npemeramn na emne, mexy xnnorntm n uenoneuecxnm oprannsmom, saxnmuaercx n rom, uro n
nexoroptx ns nnx pasnnunte rnn naxoxrcx n narenrnom cocroxnnn, n pyrnx xe onn ecrnymr. s
rnn saxnmuent no ncem cymem, n nn onn arom ne nnmen nx. o nn ono xnnornoe ne nmeer n cee npoyxenntmn
rpn ntcmnx npnnnnna; onn rontxo norennnantnt n narenrnt n, cneonarentno, u. raxnmn
ocranannct t xnnornte ]opmt nme o namnx ne, ecnn t onn tnn npeocrannent cee camnm, raxnm xax onn
ntmnn ns ren npaponrene, n oropaxennxmn xoroptx onn tnn, urot pacrn, pasnnnaxct nnmt uepes momt n cnnt,
npncymne Marepnn. o xax cxasano n H.
3ro ecrt ana, xoropax no ce ent tna saneuarana n cxptra. pnpoa

, coueranmnct c enonexom

,
ntxnnna sameuarentnoe uyo; cornaconannoe coueranne C nrpn nnn pannrene c ee
cocrnenntm; O n n H ymen Marepnn; xoropte coueranmnct =CE] nponsnenn cemt uenonex
npornnononoxntx nonon orpnnarentnoro n nonoxnrentnoro, n coornercrnnn c ecrecrnom emn pannrene

.
ax cxasan epmec, pnxt ennxn ocnxmennt

, Momt oxecrnenno Mtcnn. n. anen, raxxe


ocnxmennt, nasnan nam Mnp saraountm sepxanom uncro ncrnnt, a n. pnropn asnancxn nornepnn
cxasannoe epmecom, saxnnn, uro
nnmte nemn ecrt nnmt rent n oueprannx neme, xoroptx mt ne moxem nnert.
3ro ecrt nocroxnnoe coueranne, n opast nonropxmrcx or ntcme crynenn necrnnnt trnx o camo
nnsme. aenne nrenon n ona n eecax nonropxmrcx na xaxom nnane, npnuem nnsmee sepxano ncxaxaer
oropaxenne ntcmero sepxana, n xaxt nonropxer +ro no-cnoemy. neonarentno, xpncrnancxne ormt xnnxmrcx
nnmt nocnomnnannxmn napanrm narona, ntcxastnanmerocx upesntuano ocropoxno o +rnx nemax, xax nocrynnn
t xaxt ocnxmennt, no nce +ro ntpaxeno n necxontxnx nspeuennxx s.
ce, uro cymecrnyer na emne, cxasan ocnot pmas, , : u u
q. 3ror cneronocnt npemer ner, ront n r. . ecrt rent pyroro eme onee cneronocnoro, nexenn on
cam, n rax anee, o rex nop, noxa on ne ocrnrner Menx, xro ecrt ner neroue.
xaanncrnuecxnx xnnrax, npenmymecrnenno n 3, mtcnt, uro xaxt npemer na emne nnn n +ro
cenenno ecrt ent (Dvuknah) neunoro nera nnn oxecrna, ntpaxena ouent cnntno.
pertx aca nnauane tna npenmymecrnenno cnernom entm oron, xoroptx npeanne nsrnano na emnm
nocne anneropnuecxo ont n eecax. ocnenxx crana eme onee anneropnuno na emne, no +ro tna nona
mexy yxom n Marepne. 3ra nona yer npoonxartcx, noxa nyrpennn n oxecrnennt enonex ne
ypannonecnr cnom nnemnmm semnym camocrt co cnoe yxonno npnpoo. o rex nop, remnte n cnnpente crpacrn
+ro camocrn yyr naxonrtcx n neuno opte co cnonm onennrenem, oxecrnenntm enonexom. o, xora-ro,
xnnornoe yer ycmnpeno, no npnpoa ero yer nsmenena n =C:] eme pas yer napcrnonart rapmonnx mexy nymx,
xax +ro tno o aennx, xora axe cmeprnt uenonex cosanancx nocpecrnom crnxnn n ne tn poxaem.
pnpoa sect ecrt E ena, ent paponrene.
enonex ecrt eecnt enonex, xax yxe tno cxasano.
r H, I, .
H namnx myseen n nnnorex xnnxercx coxpamennem ono ns xnnr ora, cenanntm onnm
nnaronnxom ns nexcanpnn. rpertem cronernn rpy +ror tn nepeenan onnm enpecxnm xaanncrom no craptm
enpecxnm n ]nnnxncxnm Manycxpnnram n nasnan Is E. o axe ero ncxaxennte ]parmenrt
noxastnamr, nacxontxo nnsxo cornacyercx ero rexcr c pxanuecxo oxrpnno, xax +ro noxasano n nopennn emn
osarene n emn epnonauantntx me. ro xe xacaercx noxa, ora nnn epmeca, p]ex n amyca, ro nce onn
xnnxmrcx nmenamn conparentntmn, nernxmn n ornernnennxmn cemn nepnonauantntx Mypenon nonnomenntx
xnan-oranon nnn +n n s, ne cmeprntx renax, xoropte nacrannnn uenoneuecrno ncemy, uro ono snano, n
utn camte pannne yuennxn npnnxnn nmena cnonx unrene. 3ror otua nepemen ns ernepro act n xrym.
rcma roxecrnennocrt npeann o epmece xoroptx ernnrxne nacunrtnann nxrt n noxe n r .. ce onn tnn
nsoperarenxmn asyxn, nnxro ns nnx ne ymnpaer, nce onn npoonxamr xnrt n xnnxmrcx nepntmn ocnxrnrenxmn n
Mncrepnn n cnonarenxmn nx. nmt mnoro nosnee Is E ncues ns opamennx xaanncron. nntrentm
ocrent nnen ero. ecomnenno, on tn n ontme crenenn cnncan c nnr epmeca n tn ropaso crapme nnr
Moncex, xax yrnepxaer +ro 3nn]ac enn.
www.koob.ru
tmecxasannoe xcno nsnoxeno no ncex nennxnx eoronnxx, npenmymecrnenno n rpeuecxo, xax nanpnmep, n
reoronnn esnoa. neune pana ctnom ero ponocom, xoropt, raxnm opasom, ocyxaer ero na nmnorenrnocrt,
nnxora ne tno nonxro conpemenntmn mn]onoramn. em ne menee, cmtcn ouent xcen; n rax xax mn] +ror tn
ynnnepcantntm

, ro, necomnenno, on onxen tn saxnmuart n cee acrpaxrnym n ]nnoco]cxym mtcnt, yrepxnnym


ceuac nx namnx conpemenntx mypenon. anneropnn +ro naxasanne ormeuaer, ecrnnrentno, nont nepno,
nropym ]asy n pasnnrnn rnopennx, xax cnpanennno samernn +ro emapm

, ne ntraxct, onaxo, oxcnnrt +ro. pan


crapancx nocnpenxrcrnonart +romy pasnnrnm nnn ecrecrnenno +nonmnnn, :r ,
r. pan, onnnernopxmmn nce rnopuecxne cnnt Xaoca n n Xaoce pocrpancrne nnn enpoxnnennom
oxecrne, raxnm opasom, necer xapy; no, nmenno, naroapx +rnm cnnam, nrpn moryr ntxnnrt nepnotrntx
nme ns camnx cex xax nosnee +rn nmn, n cnom ouepet, ntxnnxmr noromcrno es ncxxoro nonnmannx
nnn xenannx pasmnoxennx. aora pasmnoxennx, npnocranonnennax na mrnonenne, nepexonr n pyxn ponoca,
pemenn

, xoropt coueraercx c ee emne +sorepnuecxn Marepne, noome n nponsnonr, raxnm opasom,


neecntx n semntx nranon. ect +ror cnmnonnsm ornocnrcx x ranam +nonmnnn.
3ra anneropnx xnnxercx +xsorepnuecxnm ronxonannem 3sorepnuecxo oxrpnnt, anno n +ro uacrn namero
rpya. o n ponoce mt nnnm ro xe npeanne, nnont nonropennoe. ax pan ncrpenn cnonx ere or en
roxecrnenno n npoxnnennom mnpe c nrn nnn ennxo ocmnuecxo esno, saxnmunn =C=] nx n nono emnn,
nr+n, rax ponoc, no npemx +ro nropo crann rnopennx, ynnuroxnn cnonx ere or en noxpan nx. 3ro ecrt
namex na ecnnonte ycnnnx emnn n pnpot cosart nacroxmnx : nme

. pemx
nornomaer cno ecnnont rpy. ora noxnnxercx enc, Rnnrep, xoropt, n cnom ouepet, nnsnaraer cnoero
orna

. Rnnrep, nran, n onom cmtcne

xnnxercx pomereem n pasnnrcx or enca, nennxoro rna oron.


esnoa on xnnen, xax nenournrentnt ctn. epmec n H nastnaer ero eecntm enonexom; n axe n
mt cnona ncrpeuaem ero no nmenem ama, a nosnee uepes npenpamenne no nmenem Xama. em ne menee,
nce onn xnnxmrcx onnnernopennxmn tnon Mypocrn. eoxonmoe nornepxenne romy, uro Rnnrep
npnnanexnr x uncro :: rnanrnuecxomy Hnxny ecnn pan n ponoc, npemecrnymmne emy,
oxastnamrcx neocrarountmn, moxer trt naeno y esnoa, xoropt ronopnr nam
eccmeprnte cosann pact onororo n epepxnoro exa epnax n ropax aca; Rnnrep cosan
noxonenne ponsonoro exa npnmect +nemenron, nex epoen n nex Xenesnt

.
ocne +roro on noctnaer 3nnmerem

cno poxono ap anopy. esno nastnaer +ror ap


ru poxontm apom. 3ro tno naxasanne, oxcnxer on, nocnannoe uenonexy sa noxnmenne oxecrnennoro,
rnopuecxoro ornx. oxnnenne ee na emne ecrt cnrnan nauana ncxxoro sna. o ee noxnnennx uenoneuecxne pact xnnn
pan xnnxercx nsmenenntm apyno, on oxnartnammn nect mnp, ncenmemammn n onn ns crapemnx
nenuecxnx oxecrn pocrpancrno, cosarent ea n emnn, no xax ono, rax n pyroe npoxnnent ns ero nnn
pocrpancrna cemenn. nmt nosnee apyna cenancx rnanom nrten n neuro npoe enryna, eymero na
enna]ane Maxapa, renept nanonee ranncrnennt n cnxmennt nax onaxa. apyna, es xoroporo nn ona
rnapt ne moxer axe mnrnyrt, tn pasxanonan, noono pany n, noono emy, sr, ]ynxnnn ero
nennuamne xocmnuecxne ]ynxnnn, xax nastnaer nx Mmnp, tnn ynnxent n nnsneent c ea na emnm
+xsorepnuecxnm anrponomop]nsmom. ax ronopnr +ror xe nocroxone rpnyrt n ]ynxnnn, npnnnctnaemte
apyne ( ), coomamr ero xapaxrepy mopantnym ntcory n cnxrocrt, anexo npenocxoxmne re, xoropte
npnnnctnamrcx nmomy enuecxomy oxecrny. o, urot npannntno nonxrt npnunny ero naennx, rax xe, xax n
naennx pana, nyxno ycmarpnnart n xaxo +xsorepnuecxo pennrnn neconepmennym n rpexonnym paory
uenoneuecxoro noopaxennx n raxxe nsyunrt rant, xoropte, xax cxasano, apyna nepean acnmre. ontxo ero
rant, rax xe xax n rant Mnrpt, s: .
Mq I, crp. .
ponoc osnauaer ne rontxo ?vo ?pemx, no, xax oxasan +ro peant n cnoem rpye epxynec n axyc crp.
, cnono +ro nponcxonr raxxe or xopnx kar enart, cosanart. ax nn npant peant n emapm, nnrnpymmn
ero, yrnepxax, uro n panan (sic) ecrt or rnopxmn, n +rom mt comnenaemcx. peant, nepoxrno, npenonaran
apmy nnn, nepnee, nmnaxapman, nopxmero ora. ncemorymero n nennxoro souero ncenenno.
rannt IIIX, et seq., raxxe n nsnoxenne nepnnunoro rnopennx eposom.
opta nranon, no xpane mepe, n reoronnn, ecrt nrna sa nepnencrno mexy ertmn pana n en nnn ea
n emnn n nx acrpaxrnom cmtcne. nranon npornn ere ponoca, rnano xoroptx tn enc. onom cmtcne, +ro
ecrt neunax opta, nponcxoxmax n no nacroxmee npemx mexy yxonntm nyrpennnm enonexom n uenonexom
nnorn.
ouno rax xe, xax ocnot or nnn erona, +sorepnuecxn, ecrt ann n raxxe smn ncxymammn; myxcxax
nononnna anpornnno nt o ee naennx, xencrnennax nononnna ama amona nenax cropona, nnn nna,
npano cropont Xoxma, n nepno pnae e]nporon.
emapm, op. cit., crp. .
ernnercxo nerene, nastnaemo na para, nepeneenno M. Macnepo tnm. npexrop Mysex n ynaxe,
npnneen npoopas anopt. ym, npocnannennt neecnt aprncr, cosaer enymxy uyecno xpacort, xoropym on
noctnaer ary, nocne uero cuacrte roro paspymaercx. ary, xoneuno, uenonex, enymxa xe na. m. Revue
Archeologique, Mapr. , n raxxe emapm, ram xe, crp. .
www.koob.ru
cuacrnnno, ne snax nn onesne, nn crpaann rax xe nporexana xnsnt +rnx pac no npemx napcrnonannx nmt no
maseen.
axxe moxno narn cnet nyx oronon no ncemnpnom npeannn, nyrem rmarentnoro cpannennx esnoa,
P-, 3 A n p., no nn n ono eoronnn nnxora ne ynomnnaercx uenonex, ncxnmuax

.
ese uenonex u act noxnnxercx nocne nonoro xaraxnnsma, nocne uero npeanne ynomnnaer nnmt necxontxo
marepnxon n =C>] ocrponon, xoropte n cnoe npemx

roxe norpysnnnct n nonnt oxeana. o no esnoy orn n


cmeprnte nmemr ono omee nponcxoxenne

; n nnap nornepxaer +ro yrnepxenne

. enxannon n nppa,
nocrponnmne onuer noono om

n rem nsexanmne orona, npocxr Rnnrepa oxnnnrt uenoneuecxym pacy,


xoropym on ncrpenn anonennem. mn]onornn cnanxn nce nmn tnn noronnent, ocrannct nnmt noe crapnxon,
myx n ero xena. ora pam'snmac, natxa ncero, coneryer nm cemt pas ncnptrnyrt na cxant emnn,
nocnecrnnem uero ponnnct cemt nontx ac uert, or xoroptx nponsomnn enxrt nnroncxnx nnemen

. ax
npannntno nonxro anropom, Mq I ertpe exa osnauamr nepnot npemenn, a raxxe xnnxmrcx
anneropnuecxnm namexom na act. ax on ronopnr
ocneymmne pact, ncrpenennte n samenennte pyrnmn es ncxxoro nepexonoro nepnoa,
oosnauamrcx n pennn nasnannxmn merannon, urot ntpasnrt nx nce ymentmammeecx snauenne. onoro, nanonee
necrxmn n paronennt ns merannon, cnmnon cnera xapaxrepnsyer nepnym pacy mn nropo pact, exa
epepa, yxe ropaso nnxe nepno. neprnte n cnate cosannx, n ncx nx xnsnt ecrt nnrentnoe n rnynoe
mnaenuecrno nn ncuesamr mn ponsonoro exa cnntnt n rpyt pertx aca} cnna nx upesntuana.
nn nmenn opyxne, cenannoe ns ponst, n xnnnma nx tnn ns ponst; onn nnuero pyroro, xpome ponst, ne
ynorpenxnn. Xeneso, uepnt merann, eme ne tn nsnecren

. erneprax aca no esnoy xnnxercx pacom repoen,


xoropte nann nepe ]nnannamn

nnn no crenamn pon

.
ax namn oxrpnnt eme pas nornepxent n xnaccnuecxnx rpyax, no nce ertpe act ynomxnyrt
pennnmn rpeuecxnmn no+ramn, xorx n ouent nyrano n anaxponnuno. o nce +ro nnmt mn]onornx n no+snx. ro xe
moxer cxasart conpemennax nayxa no nonoy raxo +nxemepnsannn pennnx ntmtcnon? pnronop ne rpyno
npeyraart. oromy cneyer n npennennn cenart nontrxy ornernrt n oxasart, uro nexoropax onacrt +ro xe
camo nayxn nacrontxo nonna ntmtcnamn n +mnnpnuecxnmn cnexynxnnxmn, uro nn onn yuent ne nmeer nn
manemero npana, nmex raxoe rxxenoe penno n cnoem rnasy, yxastnart na tnnnxy n rnasy oxxyntrncra, axe ecnn
npenonoxnrt, uro tnnnxa +ra ne xnnxercx ntmtcnom nx cocrnennoro noopaxennx.

?E]
< ). _ .
. I

I. M H

; M ().
. X, X M. X M-BX, X.
B, X M, MH M, X X

M
M (b).
. XM . MX X I
(). I (d).
) axont tnn nepnte nacroxmne ]nsnuecxne nmn, n nepnoe xapaxrepnoe cnocrno xoroptx tno
ropocrt menno namxrt o +ro perte ace n o rnranrax rnanrnt nepeananact or pact x pace, or onoro
noxonennx x pyromy o camtx ne Moncex, n namna oexrnnnym ]opmy n rex onoronntx rnranrax, rex crpamntx
xonynax n marax, o xoroptx nmcxax nepxont coxpannna raxne xpxne n, n ro xe npemx, raxne ncxaxennte nerent.
axt, xro unran n nsyuan ommenrapnn na pxanuecxym oxrpnny, nerxo npnsnaer n nexoroptx arnanrax
npoopast nmnpoon, crponrene annnoncxo amnn, xamnron n ncex rex tutti quanti, cama namxrt o xoroptx
nma ne ecrt nepnt uenonex n , no nnmt n reopnxx opnenranncron.
+ornx tna noronnena, a sarem pennne ]nnt n 3nensnna.
Opera et Dies, v., .
Nem., VI, .
m. Apollod., I, , ; n Mqs nnnx, I, et seq.
Deutsche Mvthol., I, , ns. rperte, n Slawische Mvth., crp. . m. emapm, ibid., crp. , on nepenonr
enxrt pas, a ne cemt.
esno, Opera et Dies, .
m. Septem contra Thebas, 3cxnna.
emapm, ram xe, crp. , .
act.
tno cxasano.
o cancxpnrcxn axnnn.
www.koob.ru
npoxnxra, xax ntpaxaercx reonornuecxax nnreparypa; onnm cnonom, ncex rex, xoropte cnannn noromcrno
oprooxcantntmn rnnamn arant. 3ro, xoneuno, nnonne ecrecrnenno npnnonr nac x xenannm osnaxomnrtcx c
pennrnosnom +rnxo +rnx pannnx ac, necmorpx na ncm nx mn]nunocrt.
axona tna pennrnx perte n ernepro act? otunom cmtcne +roro cnona nn nemypnnt, nn nx
noromcrno nemypo-arnanrt ne nmenn pennrnn; no onn ne snann orm n ne nmenn yexenn, ocnonanntx .
ax rontxo menrantnt rnas uenonexa pacxptncx nx nosnanannx, pertx aca nouyncrnonana cnoe enncrno c neuno-
cymnm, no raxxe c neuno-nenocrnxnmtm n nennnmtm cem, nntm cemnpntm oxecrnom. axt, yyun
oapen oxecrnenntmn cnnamn n, uyncrnyx n cee camom cnoero ora, cosnanan, uro no npnpoe on
orouenonex, xorx n xnnornoe n cnoe ]nsnuecxo camocrn. opta mexy +rnmn nymx ecrecrnamn nauanact c camoro
nx nxymennx nmn nnoa pena Mypocrn; opta sa xnsnt mexy yxonntm n ncnxnuecxnm, ncnxnuecxnm n
]nsnuecxnm. e, xro noennn nnsmne npnnnnnt, ycmnpnn cnom nnort, npncoennnnnct x tnam nera; re xe,
xro nan xeprnom cnonx nnsmnx npnpo, crann paamn Marepnn. s tnone nera n asyma onn oxonunnn rem, uro
crann tnamn tmt. nn nann n opte cmeprno xnsnn c Xnsntm eccmeprno, =C@] n nce, nanmne rax, crann
cemenem rpxymnx noxonennn arnanron

.
a sape cnoero cosnannx uenonex perte openno act, raxnm opasom, ne nmen neponann, xoropte
moxno tno t nasnart . o ecrt, on ne rontxo nnuero ne snan o ntmntx pennrnxx, nonntx necxa n
sonora, no axe noome o xaxo-nno cncreme nept nnn nnemnem noxnonennn. o ecnn nsxrt +ror repmnn n ero
snauennn, xax neuro, oennxmmee macct n ono ]opme nounrannx, ntxastnaemoro rem, xoro mt uyncrnyem ntme
cex, n uyncrne naroronennx noono uyncrny, ntpaxaemomy peenxom no ornomennm x nmnmomy orny, ro axe
camte pannne nemypnnt, c camoro nauana cnoe pasymno xnsnn, nmenn pennrnm n nectma npexpacnym. e nmenn nn
onn noxpyr cex cnonx cnerntx oron rnxn n axe cpen cex camnx?

. e nporexano nn ercrno nx oxono rex, xro


an nm poxenne n xro oxpyxan nx cnonmn saoramn n ntsnan nx x cosnarentno pasymno xnsnn? am ronopxr, uro
rax ono tno, n mt nepnm +romy. o +nonmnnx yxa n Marepnn nnxora ne morna t trt ocrnrnyra, rax xe xax
ona ne nonyunna t cnoero nepnoro nmnyntca, ecnn t +rn cnernte yxn ne noxeprnonann cnonmn cocrnenntmn
cnepx+]npntmn ecrecrnamn, urot oxnnnrt uenonexa ns npaxa, oapnn xaxt ns ero nnyrpennnx npnnnnnon
uacrtm nnn, nepnee, oropaxennem +roro ecrecrna. xnann emn eec cemn nnanon trnx xnnxmrcx ymenamn
nacroxmnx n yymnx 3nemenron, raxxe rouno, xax nrent emn nn pnpot rpyemne ntxnnennx xoroptx mt
nanmaem n rom, uro nayxa xenaer nastnart cnocoamn nnxennx, nenecomtmn cnnamn n r. ., cyrt eme onee
ntcoxne yment eme onee ntcoxnx epapxn.
3ro tn onoro ex rex pennnx npemen, ex, xora orn xonnn no emne n cnoono omannct co
cmeprntmn. ora ex +ror xonunncx, orn yannnnct ro ecrt, crann nennnmtmn n nosnemne noxonennx
nauann noxnonxrtcx nx napcrnam rnxnxm.
menno, ro tnn arnanrt, nepnoe noromcrno nony-oxecrnennoro uenonexa nocne pasennennx nonon
cneonarentno, nepnte cmeprnte, sauarte n poxennte uenoneuecxnm cnocoom xro crann npnnocnrt nepnte
xeprnt M. nn ntcxrcx n rymane anexoro npomnoro n nexax onee pennnx, nexenn oncropnuecxne,
xax npoopas, na ocnone xoroporo tn cosan nennxn cnmnon anna

, xax =CA] nepnte anrponomop]ncrt,


noxnonxnmnecx opme n Marepnn nounranne, nectma tcrpo ntponnmeecx n , npnnemee x
]annnuecxomy xyntry, xoropt n noceuac nepxonno napcrnyer n cnmnonnsme xaxo +xsorepnuecxo pennrnn,
cocroxme ns pnryanon, orm n ]opm. am n na crann nnn npeocrannnn ocnony; ann n nent
nocnenn cran onnnernopennem nount, npnnocxme xnsnt, nepnt naxapem +ro nount nnn nonx.
axnm opasom, nepnte pact arnanron, poxennte na marepnxe emypnn, pasennnnct, naunnax or cnonx
camtx pannnx nnemen, na npanentx n nenpanentx; na rex, xro noxnonxncx ennomy nennnmomy yxy pnpot,
yu xoroporo uenonex uyncrnyer n cee, nnn nanrencron, n na rex, xro oxastnan ]anarnunoe noxnonenne yxam
emnn, remntm, xocmnuecxnm, anrponomop]nponanntm nnam, c xoroptmn onn saxnmunnn coms. axont tnn n re
nn

nepnte nopnmt, momnte nmn ontmo cnant, xoropte crann anpnm'amn n xro ace, anpamn
ernnrxn n ]nnnxnnen, nranamn rpexon n axmaca'mn n anrtx'mn n nnyccxnx pacax.
axono tno ranoe n coxponennoe nauano ncex nocneymmnx n conpemenntx pennrn n ocoenno xe xyntra
nosnemnx enpeen, nosanaemoro nmn cnoemy nnemennomy ory. ro xe npemx +ra cexcyantnax pennrnx tna recno
cnxsana, ocnonana, n rax cxasart, cnnra c acrponomnuecxnmn ]enomenamn. emypnnt rxrorenn x enepnomy onmcy
nnn xe x eecam cnonx paponrene nnepopecxomy Marepnxy; arnanrt x Rxnomy onmcy, x s,
xocmnuecxn n no semnomy, orxya nemr xapxne crpacrn, pasynaemte n yparant xocmnuecxnmn +nemenranamn,
npetnammnmn ram. 3rn na onmca nastnannct pennnmn paxonamn n mnxmn orcma opte n snte paxont n
ect +ro nanmenonanne ynorpeneno n cmtcne n xax cnnonnm xonynon. act arnanron tnn
mnorouncnennt n +nonmnnx nx npoonxanact mnnnnont ner. e nce cpen nnx tnn nnoxn, no onn crann raxnmn x
xonny cnoero nnxna, rax xe xax n mt, xrax aca, tcrpo cranonnmcx raxnmn xe.
orn rnxn, nn n xoem cnyuae, ne ecrt 3nemenrant. ocnenne, n nyumem cnyuae, ynorpenxmrcx nmn, xax
npononnxn n marepnant, n xoropte onn onexamrcx.
ann tn npnnocxmnm n xeprny, xax +ro noxasano nnauane n rn. IV nnrn , nnot semnn, nepntm
naxapem xoropo on tn, rora xax nent npnnec ocnoy nepnopoxenntx cnoero craa. ann ecrt cnmnon
nepnoro uenonexa myxcxoro nauana, nent nepnoe uenoneuecxoe cymecrno xencxoro nauana. am n na tnn
rnnamn perte act, yncrno ecrt nponnnanne xponn, no ne ornxrne xnsnn.
nnra , VI.
www.koob.ru
mnn, a raxxe nmena, anaemte tnam ora tnam yxa n Marepnn optm n sntm oram. 3ro ecrt
nponcxoxenne noxxo n rpoxxo npnpot n uenonexe. erena o amnx nrenax, n cnoem 3sorepnuecxom
snauennn, saxnmuaer n cee xnmu, x mnoroopasntm npornnopeunxm n uenoneuecxom xapaxrepe; ona yxastnaer na
rany uenoneuecxoro camocosnannx; +ro ecrt ycro, or xoroporo sanncnr nect ero Xnsnennt Hnxn ncropnx ero
+nonmnnn n pocra.
r npannntnoro ycnoennx +ro oxrpnnt sanncnr nepnoe nonnmanne 3sorepnuecxoro nrponorenesnca. 3ro
aer xnmu x cmymammemy nonpocy o poncxoxennn na n noxastnaer, xax cam uenonex pasennn nnoe na
pasnnunte pyr pyry npornnopeuamne opast.
oromy unrarent ne onxen nsymnxrtcx, uro crontxo mecra ornonrcx =CB] nontrxe pasxcnnrt +ry rpynym
n saremnennym remy xaxt pas, xora ona ncraer nepe nnm. oneuno, mnoroe onxno trt cxasano o ee
cnmnonnuecxom acnexre; no nocrynax rax, mt aem nymunnomy unrarenm namexn nx ero nnuntx nccneonann n,
raxnm opasom, ontme cnera moxer trt nponnro na +ror nonpoc, nexenn +ro nosmoxno, nontsyxct nnmt
rexnnuecxnmn ]opmynamn onee ]opmantnoro ]nnoco]cxoro nsnoxennx. ax nastnaemte amne nrent ecrt
camo U:. emon ropocrn, noxorn, nosmymennx n nenanncrn ne nmen trnx noxnnennx ]nsnuecxoro,
cosnarentnoro uenonexa. menno, uenonex noponn n ncxopmnn npara n nosnonnn emy pasnnrtcx n cnoem cepne.
menno, on oecuecrnn, ocxnepnnn ora, npetnammero n nem camom, coueran uncrt yx c neuncrtm emonom
Marepnn. ecnn xaanncrnuecxoe nspeuenne Demon est Deus inversus, naxonr cee mera]nsnuecxoe n
reopernuecxoe nornepxenne n nocrnenno npoxnnenno pnpoe, ro npaxrnuecxoe npnmenenne ero, nce xe,
ncrpeuaercx nnmt n uenoneuecrne.
axnm opasom, ntne crano camoouennntm, uro ycranannnnax namn nonoxennx, nmenno () noxnnenne
enonexa pantme ncex pyrnx mnexonnrammnx n axe o nexa orpomntx npecmtxammnxcx; (b) epnonuecxne
oront n ennxonte epnot ncnecrnne apmnuecxoro napymennx naxnona cn; n, rnanntm opasom, ()
poxenne uenonexa or tcmero ymecrna nnn, xax ntpasnncx t npecrannrent marepnannsma,
nepxecrecrnennoro ymecrna, xorx, na camom ene, +ro ymecrno tno nnmt cnepx-::, nectma
mano naext na ro, urot namn yuennx tnn ecnpncrpacrno ntcnymant. oantre x +romy yrnepxennm, uro
uacrt uenoneuecrna n perte ace nce re Monat nme, xoropte ocrnrnn ntcme rouxn acnyrn n apmt n
npetyme Mannanrape tna oxsana cnoe ncnxnuecxo n pasymno npnpoo oxecrnenntm ymecrnam,
nnocracno npetnanmnm n nx xrom pnnnnne, n anax oxrpnna onxna oxonuarentno nacrt ne rontxo n rnasax
marepnannsma, no axe ormarnuecxoro xpncrnancrna. o xax rontxo nocnenne ysnamr, uro +rn nrent
roxecrnennt c nx amnmn yxamn, 3sorepnuecxoe yuenne yer oxnneno nanonee epernuecxnm n camtm
rynrentntm nx ncex

. r uenonex onran n xnnornom uenonexe, noromy xora n reuenne ecrecrnenno


+nonmnnn nponsomno ]nsnuecxoe pasennenne xora n nce xnnornoe rnopenne tno pasenneno (ss),
n camnt crann npnrxrnnartcx x camxam , ne noromy, uro onn nxycnnn no =CC] pena nannx n
nosnann opo n no, no noromy, uro onn ne snann nyumero. onmte ecnontm rnopuecxnm nncrnnxrom, pannne cy-
pact pasnnnn npomexyrounym pacy, n xoropo, xax +ro namexaercx n rannax, nonnornnnct ntcmne xnan-orant

.
ora mt ysnaem nporxxennocrt cenenno n ysnaem nce, uro n ne saxnmuaercx, mt pasmnoxnm namy pacy,
orneuamr tnt onn n orn cnonm partxm ro xe pact, npenaranmnm nm nocrynnrt rax xe, xax n onn. 3ro
osnauaer, uro nennxne enrt n ocnxmennte naxopert pasmnoxarcx, ro ecrt, eme pas cosayr pasymom
poxenntx, ecnopountx ctnone n etmo openno ace.
ax yrnepxaercx n u n H, n M

n n Xu. pome roro, n ono uacrn


Hu M pasenenne nonon npecranneno anneropnuno n nerene o axme, xoropt, nnx, uro ero nonem
poxennoe noromcrno, tnt accnnno orn, ne xorxr cosanart nme, u
ru, or xoropo on poxaer ouepe, yymnx xen perte act, noponnmnx rnranron rnanrnt, rax
nastnaemym erneprym acy. u H npocro cxasano, uro axma, oren uenoneuecrna, ycranonnn nononoe
conoxynnenne, xax cnoco nacenennx mnpa

.
o cuacrtm nx enoneuecxo act, spannax aca yxe cenanact nocnrentnnne nonnomenn
ntcouamnx xnann yxonno n ymcrnenno, npexe uem uenoneuecrno crano nnonne marepnantntm. ora nocnenne
no-pact perte act sa ncxnmuennem nexoroptx camtx nnsxnx nornnn nmecre c nennxnm emypncxnm
Marepnxom, emena T M yxe npnomnnnct x rane eccmeprnx na emne, +romy apy, xoropt
nosnonxer ono n ro xe tcoxo nunocrn nepexonrt ad libitum ns onoro nsxnroro rena n pyroe.
Moxer trt, nmex n nny +ro ntcmnx n camtx uncrtx yxon, nponnmnxcx uepes npomexyrounte
nnant nnsmero cosnannx, emt pyron rnx n H, n. axon ronopnr 3ra Mypocrt o]nx cnycrnnact
ne cnepxy, no ona semnax, uyncrnennax, no +ra o]nx ecrt Manac, enoneuecxax yma, no yxonnax
Mypocrt nnn yma, yyun yxn, xoropoe nacrontxo nnsxo x conmry, uro xnnxercx per se nnmt
cosnannem n sanncnr or Manaca nx npoxnnennx nne cnoero cocrnennoro nnana.
3ro ecrt eymnpammax aca, xax ona nastnaercx n 3sorepnsme, n +xsorepnuecxn ecnnonoe noromcrno
nepntx ornptcxon axma, xoropt npoxnnnaer apay, oxecrnennoro nmn, sa ro, uro on yenn Xapnxmna n
Baanamna ctnone axma ne pasmnoxart cno napo, ronopx yt poxaem n upene a, ne yer nx rex
noxonoro mecra no ncex +rnx onacrxx. ocne uero apaa, npecrannrent +ro pact acxeron, xax
rontxo ymnpaer n onom rene, nemenenno poxaercx n pyrom.
A H, crp. .
u H, nepeno nntcona, II, .
www.koob.ru
b) epnax nona, nonem ecrnnx xoropo tna emnx, nepnoe nponnrne uenoneuecxo xponn, xnnnact
pesyntrarom pacxptrnx rnas n uyncrn uenonexa, nosnonnnmero emy yenrtcx, uro ouepn ero parten tnn
npexpacnee ero ouepe rax xe xax n xent nx. oxnmennx nmenn mecro saonro o omensnecrnoro noxnmennx
cannxnox, n Menenan, nnmennte cnonx nen, cymecrnonann o napoxennx =CD] xro act. nrant nnn nennxant
tnn cnntnee; npornnnnxn nx mypee. 3ro nponsomno no npemx ernepro act pact nennxanon.
o, ecrnnrentno, n pennne npemena u nennxant

. Hent px +nonmnnn xnnornoro mnpa


xnnxercx pyuarentcrnom roro, uro ro xe camoe xnnenne nmeno mecro n cpen uenoneuecxnx pac. a eme onee nnsxo
crynenn n nopxxe rnopennx mt ncrpeuaem oxasarentcrna o cymecrnonanmnx rex xe coornercrnnxx n pasmepax ]nopt
pari passu no ornomennm x ]ayne. pacnnte nanopornnxn, conpaemte n ntcymnnaemte namn cpen crpannn namnx
nmnmtx xnnr, xnnxmrcx noromcrnom rnranrcxnx nanopornnxon, cymecrnonanmnx no npemena rontnoro nepnoa.
ncannx n ]parmenrt ]nnoco]cxnx n nayuntx rpyon xopoue ronopx, nourn xaxt pexop, omemn o
nac ns pennocrn coepxar ynomnnannx o nennxanax. nxro ne npemnner npnsnart arnanron ano oxrpnnt n
axmacax c ocrpona anxa npornnnnxon, noexenntx amom. eyxenn nce +rn nerent nnmt nponsneenne
nycroro noopaxennx? ennm +ro reme necxontxo mnnyr nnnmannx.

+ ,j , + ,; + ;;,a
ect mt cnona ncrynaem n xon]nnxr c nayxo, noxa uro orpnnamme, uro uenonex tn xora-nno
snaunrentno ntme cpenero yponnx ncrpeuammnxcx n renept ntcoxnx n cnntntx nme. -p enpn perop oxnnxer
npeannx o nennxanax, ocnonanntmn na nnoxo ycnoenntx ]axrax n, n oxasarentcrno npornn noontx npeann,
npnnonr npnmept omnountx cyxenn. ax, n roy n mecrnocrn, c nesanamxrntx npemen nastnanmecx
onem ennxanon, n nxnem o]nn+, no pannnn, n uertpex mnnxx or St. Romans, tnn naent orpomnte xocrn,
rnyoxo saptrte n necouno noune. nn tnn ornecent x uenoneuecxnm ocranxam n axe npnsnant
npnnanexamnmn enrooy, rnane renronon, ynromy Mapnem. o nosnemne nccneonannx mnte oxasann, uro
onn tnn oxamenentmn ocranxamn rnranrcxoro nnorepnyma -rn ]yron nnnt. xastnamr na pennne nocrpoxn,
xax na =DE] oxasarentcrna, uro namn pannne npexn ne tnn nacrontxo ntme nac, no nx nxonte nepn pasmepamn
cnonmn tnn ne ntme renepemnnx. amt ntcoxn uenonex pennocrn, ns nsnecrntx nam, tn pnmcxn nmneparop
Maxcnm, pocr xoroporo tn nnmt cemt ]yron c nononnno. naxo, axe n namn nn mt nnnm exerono nme
ntme +roro. enrepen, noxastnanmncx n ononcxom annntone, tn nourn enxrn ]yron. mepnxe noxastnancx
nennxan pocrom n enxrt ]yron n mecrt mmon. annno uepnoropen tn -mn ]yron n cemt mmon. occnn n
epmannn cpen nnsmnx xnaccon uacro ncrpeuamrcx nmn ntme cemn ]yron. enept, xora apnnn saxnnxer ncem
nocneonarenxm oestxnte reopnn, uro nnt xnnorntx, nponcxoxmne or cxpemnnannx, nocroxnno onapyxnnamr
s : , ro ror xe camt saxon onxen trt npnmenen x uenonexy. cnn
t n pennne npemena nennxant ne cymecrnonann, xax rnn, ro nx ne tno t n ceuac.
ce +ro ornocnrcx x ncropnuecxomy nepnoy. ecnn cxenert o-ncropnuecxnx npemen ne cmornn, no mnennm
nayxn, xnnrtcx neocnopnmtm oxasarentcrnom yrnepxennx, ntnnraemoro na +rnx crpannnax, ro +ro nnmt nonpoc
npemenn. em ne menee, mt nonoxnrentno orpnnaem ouennnocrt +ro neyaun. ontme roro, xax yxe cxasano, pocr
uenoneuecxn mano nsmennncx co npemenn nocnenero aconoro Hnxna. ennxant pennocrn nce noxoponent no
oxeanamn, n cornn rtcxu ner nocroxnnoro rpennx not, xoneuno, crepnn t n ntnt axe ponsont cxener, rem onee
uenoneuecxn. orxya xe cnnerentcrna, xopomo-nsnecrntx xnaccnuecxnx nncarene, ]nnoco]on n nme, nnxora
ne nmenmnx penyrannm nxenon? axxe ne sayem, uro o roa, xora ym+ e epr sacrannn nayxy oparnrt na
+ro nnnmanne, ena, ecnn noome, uro tno nsnecrno o ncxonaemom uenonexe, no apxeonornx ne snana o ero
cymecrnonannn. nnmt nonecrnonana myptm nmxm anaa o nennxanax, cymecrnonanmnx n re npemena na
emne. onax tn enncrnenntm cnnerenem, npnsnanntm nornepnrt +ro yrnepxenne n nnnax pnona nnn
rnaca, utn momnte nneun, no nerene, noepxnnann mnp.
em ne menee, axe nennxant ne ocrannct es cnonx cnnerene n noromy cneyer paccmorpert oe cropont
+roro nonpoca. pn nayxn reonornx n nayxn nernn n nctmen, nocnenxx n cnoe ynnnepcantnocrn moryr
ocrannrt nam neoxonmte oxasarentcrna. aunem c reonornn yxe tno npnsnano, uem pennee tnn ntxonannte
cxenert, rem ontme n ntme n momnee tno nx nocrpoenne. 3ro yxe nexoropoe ouennnoe oxasarentcrno. peepnx
e yxemonr, xorx =D:] n cnnmxom naoxno nepymmn n n oen onuer, nce xe xnnxercx npocnemenntm
cnnerenem, rax on nnmer
peannx ncex crpan n napoon yxastnamr na +ror ]axr. onnennn npnnonr ntepxxy ns Historia Antigua
de la Nueva Espana, r. o. mpana, n xoropo rysemen onynt, cronernn crapen, paccxastnaer o nocrpoennn
nennxo nnpamnt n onyne cneymmee nauane, o cornopennx cnera connna, +ra semnx onyna naxonnact no
rtme, no nemenenno , , na ne noxnnnnct rnranrcxne nmn
xoropte n nocrponnn yxasannym nnpamny, nocne uero crponrenn ee tnn paccexnt no ncemy Mnpy. nrop rpya
A crp. ronopnr, uro mnorne nerent Henrpantno mepnxn nonecrnymr o exnnxx penne pact
nennxanon, nastnaemtx ynnan.
www.koob.ru
ce xocrn, naennte n oxpyrax apa n ncrpnn, n tex+ n r. .; nce +rn uepena, nanomnnammne
nerpnrxncxn rnn n, xoropte n cnny cnoero rnna, moryr trt npnnxrt sa uepena xnnorntx, nce onn
npnnanexann nmxm

.
o xe camoe nonropxer n apr+, anropnrernoe mnenne xoroporo npnnnctnaer ntcoxn pocr rem, xro norn
npn orone ner neoxonmocrn, urot +ro tn nenpemenno oen oron n mentmn pocr pacam, xnnmnm nosnee.
ro xe xacaercx o cnnerentcrn pennnx nncarene, ro ner nyxt saornrtcx o yrnepxennn eprynnnana,
ynepxmmero nac, uro n ero npemx necxontxo nennxanon tnn naent n ap]arene, no, npexe uem ero
cnnerentcrno yer npnnxro, ero cocrnennax nnunocrt

, ecnn n ne ecrnnrentnoe cymecrnonanne, onxna trt


oxasana. Mt moxem, onaxo, nepnyrtcx x raseram roa, ronopxmnm o rponnne nennxanon, naenno n +rom
roy n mecrnocrn +roro camoro ropoa. ro xe xacaercx o pennnx xstuecxnx nncarene, ro mt nmeem cnnerentcrno
nnocrpara, xoropt ronopnr o cxenere nennxana n noxrx nnnom, rax xe xax n o pyrom n noxre, nnenntx nm
camnm na nrecxom Mtce. Moxer trt, cxener +ror n ne npnnanexan, xax nepnn +romy poresnnn, nennxany,
ynromy nonnonom npn ocae pon, rem ne menee, on tn cxenerom nennxana, rax xe rouno xax n pyro, orxptrt
Meccexparom ns rnpa na emnoce crpamnoro nnom, no yrnepxennm nnocrpara

. eyxenn xe npepaccyox
oxaxercx nacrontxo cnntntm, uro sacrannr nayxy npnsnart +rnx nme esymnamn nnn xe nxenamn?
nnnn ronopnr o nennxane, n xoropom on yman npnsnart pnona nnn ryca, para 3]nanra

. nyrapx
saxnnxer, uro epropn nnen mornny ennxana nrex; a ansann xnxnercx n ecrnnrentnom cymecrnonannn mornn
crepnx n epnona nnn xe nnnyca, ctna epxyneca, nce onn tnn nennxanamn, rnranamn n momntmn nmtmn.
axonen, aar Pegues yrnepxaer n cnoem nmontrnom rpye I, uro
o cocecrny c nynxanamn ocrpona epa, tnn naent nennxant c orpomntmn uepenamn, norpeennte
no xonoccantntmn xamnxmn, coopyxenne xoroptx, no =D=] ncxxom cnyuae, onxno tno norpeonart
rnrannuecxnx cnn n, uro npeannx no ncex crpanax coennxmr nx c npecrannennxmn o nennxanax, nynxanax n
marnn

.
rom xe ntmenpnneennom rpye anrop ynnnxercx, nouemy n n npeannxx nopnmt, nennxant
nnn Momnte, e]anmt, npnspaxn nnn ]anromt, e]nnnm nnn anmne (irruentes), noxasant xax t
roxecrnenntmn, xorx onn , no nnnx nastnaer nx nepnotrntmn n momntmn nanpnmep, nmnpo.
anax oxrpnna noxcnxer +ry rany. 3rn nmena, npnnanexamne no npany rontxo uertpem npemecrnymmnm acam
n camomy pannemy nauany xro, namexamr nectma xcno na nepnte ne Hs: crpantnte act, na
anmym acy pertm, n na acy ennxanon rnanrnt erneprym, nocne xoropo nmn nauann ymentmartcx
n pocre.
occm+ nnnr npnunny nocneymmero ynnnepcantnoro nononoxnoncrna n nepnoponom rpexe. t
yere, xax orn, ronopnr mn n nnre ne, nonarax, raxnm opasom, nepnt sapotm noxnonennx
r r

. rcma, ymaer on, nponsomno nononoxnoncrno nnn xe xyntr n nounranne sr,


ouenoneuenntx nnn uenoneuecxnx opason. o ecnn nce nononoxnoncrno crponrcx rontxo na +rom ocnonannn, rora
oe nepxnn rpeuecxax n narnncxax n ocoennocrn xnnxmrcx raxnmn xe nononoxnonnnuecxnmn n xstuecxnmn, xax
n nmax nnax pennrnx

. nmt n ernepro ace nmn, norepxnmne ncxxoe npano na ro, urot cunrartcx
oxecrnenntmn, npnernn x renecnomy noxnonennm, pyrnmn cnonamn x ]annnuecxomy xyntry. o rex nop onn,
ecrnnrentno, tnn oramn, raxnmn xe uncrtmn n oxecrnenntmn, xax n paponrenn nx; n snauenne
anneropnuecxoro mnx, xax yxe tno ocrarouno noxasano na npetymnx crpannnax, nonce ne ornocnrcx x
]nsnonornuecxomy naennm nme, no x npnoperennm nmn nannx opa n na; n +ro snanne npnmno x nnm nx
naennx. e cneyer satnart, uro rontxo nocne cnoero nacnntcrnennoro nsrnannx ns 3ema am nosnan cnom xeny
ny. Mt, onaxo, ne yem cpannnnart nonoxennx ano oxrpnnt c meprno yxno enpecxo , no nyume
yxaxem na nx ontmoe cxocrno n nx 3sorepnuecxom cmtcne.
=D>] rontxo nocne cnoero orcrynnnuecrna or neonnaronnxon nnmenr nexcanpncxn nauan nepenonrt
gigantes xax serpentes, oxcnxx, uro smen n nennxant osnauamr

.
H 3, crp. .
exoropte xpnrnxn, ne naxox oxasarentcrn cymecrnonannx eprynnnana, ncxnmuax ynomnnannx n nncannxx
ncennx npannnoro, cxnonnt comnenartcx n +rom.
Heroica, crp. .
E. H, VIIXVI.
m. H e Mnpnnnnx, Des sprits, III, .
Elevations, crp. .
+ro, necmorpx na ]opmantnoe sanpemenne, ntnecennoe na nennxom Hepxonnom oope n 3nnpnn n r.
nocne . Xp., xora tno oxnneno, uro opas ora, xoropt nenemecrnenen n nennnm, ne onxen trt orpannuen
]opmom nnn opasom. r. oncranrnnonontcxn oop rouno rax xe sanpernn nepntm nncart nnn nsopaxart
ncyca n nne , n raxxe npexnonxrt xonena n monnrne, no +ro ecrt ecrnne nononoxnonnnuecxoe. o
oop nxecxn nepnyncx x +romy nononoxnonnnuecrny, rora xax oop n nme ornyunn oanna,
arpnapxa oncranrnnonontcxoro, sa ro, uro on ntxasan cex npornnnnxom nxononounrannx.
nnra trnx, V. apnts ynt, ocyxax n cnoem pye Mq: Uu crp. nracxoro
paxona, nnmer Mn]onornn, ncropnn, naponte nerent n nocnonnnt nce nonnt namexon na ranncrnennoe
www.koob.ru
am moryr cxasart, uro npexe uem npononrt napannenn mexy namnmn nonoxennxmn n ormamn ,
mt onxnt npecrannrt nyumee oxasarentcrno o cymecrnonannn rnranron ernepro act, nexenn ynomnnannx o
nnx, ncrpeuaemte n nnre . Mt ornernm, uro oxasarentcrna, anaemte namn, ropaso onee
yonnernopnrentnt n, no ncxxom cnyuae, onn nornepxamrcx ontmnm xonnuecrnom nayuntx n nnreparypntx
cnnerentcrn, nexenn re, xoropte moryr trt xora-nno npnneent n nontsy oena orona. axe ncropnuecxne
counnennx nrax nonnt raxnmn nocnomnnannxmn o ernepro ace. o ]pannyscxom nepenoe L-Hs

mt
unraem
ora Mxo-nst ra onoronnax n conpamennax paca oxcnxer ronxonarent, xoropax yannnact n
pennne npemena n cxanncrte nemept n noromcrno xoropo, xax ronopxr, o cnx nop eme ncrpeuaercx n
oxpecrnocrxx anrona

, u , nosmyrnnn ncm semnm n cnny oontmenn Tchv-eoo, n


ona nanonnnnact snoexmn natxa Chang-tv, Hapt r nnacrnn oparnn nsopt cnon na napo n
ne ynnen cpen nnx n cnea opoerenn. ora on npnxasan Tchong n Lv nym xnan-oranam nnsme crenenn
npexparnrt =D?] ncxxoe omenne mexy neom n semnem. rex nop ne tno ontme u u

.
ocmecrnne n comecrnne osnauaer ecnpenxrcrnennoe omenne mexy nymx Mnpamn.
ax xax mt ne moxem ntart nonnym n noponym ncropnm perte n ernepro act, ro mt onxnt,
nacxontxo +ro paspemeno, copart nosmoxno ontme orentntx ]axron, ornocxmnxcx x nnm, n ocoenno re, xoropte
nornepxamrcx nenocpecrnenntmn oxasarentcrnamn, rax xe xax n ntnonmte na ocnonannn anntx, naxonmtx n
penne nnreparype n ncropnn. ax xax xoxnte noxpont nme ynnornnnnct n onn nce onee n onee nnaann n
]nsnuecxn rpex, ro omenne mexy ]nsnuecxnm n +]npoopasntm r enonexom npexparnnoct.
oxpon Marepnn mexy nymx nnanamn cenancx cnnmxom nnorntm, urot axe nyrpennn uenonex mor
nponnxnyrt cxnost nero. ant eec n emnn, orxptrte perte ace nx eecntmn unrenxmn n nn nx uncrort,
crann nennxnm nenrpom cnera, rax xax onn paccexnnct n ynann na necnocrnennym nm nouny, no ona tna cnnmxom
marepnantna. pen napontx macc ant nnn Mncrepnn +rn ntponnnct n xononcrno, n nnocnecrnnn ntnnnnct n
+xsorepnuecxne pennrnn, nononoxnoncrno, nonnoe cyenepn, n n xyntr uenonexa nnn repox. nmt ropcrouxa nepntx
nme n xoroptx ncxpa oxecrnenno Mypocrn ropena xpxo n nnmt yxpennxnact n cnoem nanpxxennn, no mepe
roro, xax noonax xe ncxpa c xaxtm nexom cranonnnact nce rycxnee n rycxnee n rex, xro oparnn ee na snonte
nenn, nnmt ona ocranact nspanntm crpaxem an, orxptrtx uenonexy oxecrnenntmn unrenxmn. pen nnx
tnn re, xoropte npetnann n cnoem cocroxnnn ymap c camoro nauana; n npeannx menuyr ro, uro oxponennte
uennx yrnepxamr, nmenno, uro +rn spannnxn tnn sapotmem epapxnn, xoropax c rex nop ne nepecranana
cymecrnonart. ax rnacnr Ks 3sorepnuecxnx Bxon
U u , r ,
s , H, : 3,
cymecrno, u qs: . apennoe npnnxro ]opmo, xoropym on moxer
cpactnart nx npnnxrnx pyro, naroapx cnoe cnepxecrecrnenno momn, ono raxxe nmeer cnny nosecrnnx na
noroy, nponsnox no xenannm sacyxy nnn nnoonocnte oxn, nnn ntstnax ypn nnn yxpomax nx. oma moxno
tno t copart ns paspocanntx neren, xoropte ncmy nsonnymr anntmn, ornocxmnmncx x +ro reme.
3ro ranncrnennoe cymecrno ecrt q: paxon, ro ecrt cnmnon : n nacroxmero enra,
Macrepa n unrenx xxyntrntx ayx pennocrn. antme yxe tno cxasano, uro nennxne Marn ernepro n xro
act otuno nastnannct mnxmn n paxonamn no cnonm paponrenxm. ce onn npnnanexann x epapxnn, rax
nastnaemtx, rnenntx paxonon Mypocrn, xnan-oranon, orneuax rnnmnarram, nrpn, Mapyram n ypam
noome, yyun noromcrnom ypt, nx orna, oroxecrnnennoro c orom rnx. ontme cxasano n rexcre. ax,
nnmenr, nocnxmennt neonnaronnx, xoneuno, snan nponcxoxenne cnona paxon, n raxxe, nouemy cnxmennte
enrt nmenonannct rax, no on snan rany ra]oemona, Xpncra, cemnrnacnoro mnx rnocrnxon. n snan, uro orma
ero nono nept rpeonana npeopaxennx ncex eront nrenon, xoropte, no npenonoxennm, noccrann
npornn +roro 3noxnm'a, noono romy, xax nran pomere noccran npornn enca, ysypnaropa napcrna cnoero orna,
n uro paxon tn mncrnuecxnm nanmenonannem tnon Mypocrn; or +roro snannx ponnoct ero pemenne
nacrontxo xe xecroxoe, xax n nponsnontnoe mnn n nennxant osnauamr , ro ecrt, ne yxon, no txnonon,
na nepxonnom xstxe.
acrt IV, rn. XXVII, crp. .
ro cxasann t nt na name yrnepxenne, uro xnrant x renept ronopm o xonrnnenrantntx, ncrnnntx
xnranax, ne o nomecn mexy ernepro n xro aco, sannmammnx ceuac npecron rysemnt, xoropte
npnnanexar n cnoe uncro nannonantnocrn x ntcme n nocnene nernn ernepro act, ocrnrnn cnoe ntcoxo
nnnnnnsannn, xora xrax ena noxnnnact n snn Js: s, crp. . +ra ropcrouxa
xonrnnenrantntx xnranen ornnuaercx nectma ntcoxnm pocrom. cnn t moxno tno nonyunrt pennemne
Manycxpnnrt na xstxe ono rysemnt xstx nrax n nepenecrn nx rouno, ro tnn t naent mnorne nennemne
oxasarentcrna. o onn nacrontxo xe pexn, xax n xstx nx manononxren. oxa uro, nnmt onn nnn na enponecxnx
apxeonora tnn n cocroxnnn ocrart raxne ecnennte rpyt.
pnneeno n counnennn e Mnpnnnnx, op. cit., III, . pnnomnnre +ro xe camoe yrnepxenne n K E,
rax xe, xax n necrnnny, nnennym axonom no cne. 3rn na Mnpa osnauamr, xoneuno, na osnannx n trnx.
cnonnen moxer coomartcx c ymecrnamn ntcmero nnana, ne noxnax cnoero xpecna.
www.koob.ru
::. Hs [K]

: r s :
r, u M. X s, . K
s O V, s r, =D@] u q. J I, C, u
C 3 [r]. T u , H, [M.]
r, s H . Hu

.
menno +rn cnxmennte ernepo, npecrannent n anneropnn n n cnmnonax n H H, xoropax
yrnepxaer, uro ama+na Bnna, xax ymapa, poxaercx n xaxo antne n annom cnyuae n ace, n nne uertpex
mnome uertpex entx; uertpex xpacntx; uertpex xenrtx n uertpex remntx nnn xopnunentx. cnomnnm, uro
Bnna, npexe ncero n rnanntm opasom, xnnxercx acxerom, noxponnrenem ncex oron n enron, n anneropnx craner
nnonne nonxrno. menno yx oxecrnenno Mypocrn n ecnopounoro cxernsma nonnomaercx n +rnx spanntx.
ypa nnmt nocne roro, xax on , yyun oropnan oramn or cnoe yxacno acxernuecxo xnsnn,
cranonnrcx Bnnom, orom nnyccxoro anreona n ne cnnmxom opoerentnoro nnn mnnocepnoro rnna. tme,
nexenn +rn ertpe, nnmt , xax na emne, rax n na eecn eme onee ranncrnennoe n onnoxoe ymecrno,
onncannoe n nepnom rome.
enept mt onxnt paccmorpert npnpoy tnon namenn n emno Mypocrn, rax xe xax n nce s n
arannncxo reopnn.
e orptnxn ]pas, xoropte moxno tno copart ns ocxonxon rannuex, n xoropte eopr mnr ornocnr x
onncannm poxnxrnx nocne aennx

, xoneuno, anneropnunt; onaxo onn nornepxamr ro, uro npenoaercx o


ncrnnno npnpoe aennx nrenon n namnx nnrax. ax cxasano, uro natxa emnn snan ero no nmenn, ren 3ny
3noxnm n nponsnec cnoe npoxnxrne, xoropoe ycntman or Xea, n neuent ero pasrnenanact, no uenonex
enonex-nren pacrnnn cnom uncrory, noromy Xea ntpaxaer xenanne, urot n s crann t
npaxent emy n npennn emy uenonexy

.
ocnenxx ]pasa yxastnaer na npxmym cnxst mexy xanecxnm n nnecxnm nsnoxennxmn. ro npemx, xax
Xea 3a crapaercx npnnecrn x nynm mypocrt n snanne, sanoenannte uenonexom, noc