Вы находитесь на странице: 1из 103

VIKTOR E.

FRANKL

DAS LEIDEN
AM SINNLOSEN LEBEN
Psychotherapie fur heute

Herder

Freiburg Basel Wien

10 (09)
87.3
82
. .
Diese bersetzung wurde durch ein Stipendium
des Viktor-Frankl-Fonds Wien ermglicht.

().

, . .
. 82 [] / ; . .
. . . : . . -, 2011.
105 . ( ).
ISBN 978-5-379-01751-4
, ,
(19051997)
,
.
1924 ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
10 (09)
87.3

ISBN 978-5-379-01751-4

Viktor E. Frankl, Wien, 1993


. ., , 2009

, , 2011

, ,
.

, , .

, . ,

,
. .
,
. : , ,
, .
, .
,

,
, .
,
. , , 7

, .
,
,
, .
, .
.
, , .
, ,
,
, , faute de mieux1 .
,
, .
, ,
,
, .
, , -
: , , , ,
, . .
.
1

(.). . .
8

, ,
, :
, , ,
. , , ,
, , , .
, ,
( ), ,
( )1.
, , .
,
.
,
,

, ,
, , ,
. . , ,
( PIL Purpose in Life-Test).
.
, 1


, ,
,
, .
, ,
, . . .
9

, ,
.

,
, .
(, ), , , , (, ).
,
, 20 %
.
, , , ,
(.: //
. , , 1972).
,

- ,

.

,
.
, , , 85 %
. , 93 % ,
,
, ,
, .
, , . , , 10

,
, . , , , ,
.
. , - , , .
, :
, .
,
-, -,
.
?
, , .
, ,
, . , , .
.
,
, . , ?
, , , , , . , ,
, , ,
. , , 160 . . ,
,
180 . .
, ,
11

, ,
, , , . , ,
, .
, ,
. , 1 . ,

. , , .
,
, ,
. ,
, 189733 , ,
, ,
, 73,7 % , ,
.
, 7948

, , 78 % ,
.
, , . ,
1533 , ,

, . : . .
, 1972. . .
12

. , . : ,
, . ,
- ,
,
.
, ,
.
- . , ,
, ,
!
, , ,
,
.
, , ,
,
, , , . , , , , ,
, . ,

!
, , ,
. ,
, , ,
13

. . , ,
, ; , .
, . ,

, - , ,
, . .
,
, .
, , . ? ,
. , ,
,
. , .
, . ,
, ,
,
. ,
, . , ,
, -
, ,
.
14

. , ,
. , , , .
. ,
. , ! . . , , , .
. . . ? .
? . ,
? . , : , ,
. , ?
. : ,
,
, , ,
. , ,
, : ,
. , ,
; ,
. , , , . . . ,

, : ,
, .
, 90 %
,
, .
,
15

, , .
. ,
. , .
, ,
, ,
,
, . , ,
, , 40 % ,
10 %.
, , ,
.
,
, 40 % 17 %.
, :
, ?
,
, .
.
,
,
16

, , ,
, , , ,
,
,
.
,
, ,
, . ,
,
, ,
, . , , , ,
. !
, ,
,
- -.
, . - ,
,
.
. . ,
, .
, ,

? , , 17

, -.
, .
, ,
, - , ,
.
,

, . ,
, , . ,
- , - , , ,
.
, , , .

,
, , ,
.
,
,
.
, , , , ,
.
, ,
,
.
,
.
18

,
,
,
.
1,
:
,
. ,
,
.
, ,
.
.
. ,
,
.
,

.
.

, .
-, ,
, ,
1

. // 70- .
: --, 1976 (Existenzielle Frustration als tiologischer
Faktor in Fllen von agressivem Verhalten // Festschrift fr Richard Lange zum
70. Geburtstag Berlin: Walter de Gruyter, 1976). . .
19

. ,
,

.
,
. , , ,
.
. ,
,
,
,
,
,
. - ,
. , ,
. ,
.
, ,
,
,
. ,
, .
.
,
Psychology Today. , 20

, ,
.
, .

. ,
. ,
,
.
,
. .
,
, . , , , ,
,
, ,
,
. ,
. ,
, ,
, ,

. , .

. ,

21

.
. :
?
. ,
, ,
, ,
. ; , ,
.
,
.
:
, ,
, , ; ,
.
. ,
,
, - ,
. , , , ,
. ,
.
- , ,
, , , , . ,
- , .
, ,
,
, ,
. , - -
22

. ,
, ?
, : , ,
?
, , .
, , ,
. , , ,
. , ,
. .
, ,
. , , , .
,
: ,
, ?
, ,
.
?
? , , , , , ,
?

, ,
23

: ,
; ,
, ,
.
, .
,
.
,
, . ,
, , , .
:
, .
, : - ,
-
. , ,
, .
, .
, ,
. ,
,
, .
! , . ,
, ,
. ,
. , ,

24

. , .
, . . ,
, .
, .
, . , ,
, . ,
. ,
,
,
, .
. , .
,
,
.
, . ,

, , ,
- . ,
. :
, .
, ,
.
.
, , ,
,
,
25

. , , ,
, ,
, .
, ,
,

, .
: ,
, .
,
, .
,
, .
.
.
, . , .
, , .
, .
,
.
.
, .

, , , .
, , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
26

, ,
, 1,
.
, ,
, , , ,
, , ,
, , .
, , ,
,
, ,

, ,
.
. , , .
, . ,

. .
, :
,
. , , ,
. .
- ,
1

, ,
, ,
, ,
, . .
.
27

. , . , ,
, , ,
. -
,
, , .
. ,
.
.
,
, , , , ,
.
? ,
, ? - ,
,
. :
. , . . ,
.
, ,
,
,
.
. 1952 ,
, 26 % ,
37 %. : 28

. ,
, . - 15 %

, :

?
? ,
.
, . , , . 1933
. . .
, . ,
.
, .
, . ,
, ,

, , . ,
, . ,
, , . ,
, ,
.
,
, ?
,
.
. , , ,
29

. ,
, , ,
, .
, . ,
, , .
, , , . ,
. :
,
, ,
- .
, ,
,
, .
, ? : ,
, ,
. ,
. , , .
,
.

, 1957 .

,

, : ,
, , ,
. , ,

: , .

, . ,
. ,
.
. ,
-

.
, 31

. ,
,
.
, , .
,
,
.
, , , ,

.
, ,
, , ,
, .
. -,
.
, . -,
, , , .
, .
,
, , 1, .
1

. . . :
, 1979 (Frankl V. E. Der unbewute Gott. Mnchen, Ksel-Verlag,
1979). . .
32

,
.
, , , ,
, . ,
. , , ,
,
. , ,
,
, , .
,

, : ,
-. , ,
. , , , ,
, ,

, , ,
, , ,
, , .
, .
,
. ,
, , , , ,
33


.
: ,
!
,
, , , ,

. , ,
, ,
.1
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
, , .2
, . ,
,
, , .
1

. . . . XI, . 130 (Freud S. Gesammelte Werke, XI,


370). . .
2
. , 1956, VIII/1 (Bhler Ch.
Psychologische Rundschau, 1956, Band VIII/1). . .
34

: ,
, , , .

. ,
,
, . , .
,
, , ,
.
, , ,
.
, , ,
,
, .

.
, . , ,
.
, . ,
, ,

, : , .
35


, ,
XX , .
, ,
, .
,
, .
,
.
, ,
, . , . ,
. ,
, . , , ,
.1
,
. ,
. , ,
,
-.
, . 1

. . . . , 1947,
. 36 (Gebsattel V. E. von. Christentum und Humanismus. Stuttgart, 1947,
S. 36). . .
36

, : ,

.
:
,
1. ,
, , ,
,
, , ,
. ,
,
- ,

. ,
, .
, , , ex juvantibus2.
,
. -
: . ,

1

. . . . 3. , 1946, . 179
(Jung C. G. Seelenprobleme der Gegenwart. Bd. 3. Zrich, 1946, S. 179).
. .
2
(.). . .
37

, , ,
, 45 % 65 %.
, ,
, , 75 %.
, . ,
, ,
. ,
, ; . , ,
,
, ,
, , ,
, . , ,
,
.
, , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, ,
.
,
, 38

,
, , ,
, , , . ,
,
. ,
, , , . , , , ,
. ,
, , .
,
.
, , ,
, , , ,
.
, , ,
. -
, , ,
.
, . . . , , ,
, ,
,
, , ,
.
39

, ,

.
, , , . ,
,
, . ,
, ,
,
.1
, , . . , ,
,
, , ,
.


, , , ,
.
.
.
,
. , ,
,
,
. ,
. 1

. .
,
. - . . , 1949 (Berze J. Psychotherapie von
Vernunft zu Vernunft, Festschrift zum 70. Geburtstag von Prof. Dr. Otto Ptzl,
herausgegeben von Prof. Dr. Hubert J. Urban. Innsbruck, 1949). .
.
40

, ,
, - , -
. ,
!
,
, , , , ,
. , .
,
. , ,
,
. ,

, . ,
, . , ,
,
. ,
.
, ,

.
. -,
,
, .
41

, ,
,
, , . , ,
1: , , ,
. ,


. , ,
.
,
. ,

, ,
, .
,
.
2.
1
- . .
, 1955, 51,
3, (Weiskopf-Joelson E. Some Comments on a Viennese School of
Psychiatry. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 1955, vol. 51, 3,
november). . .
2
. . , . , 1958 (Schultz J. H. Die seelische Krankenbehandlung.
Stuttgart, 1958). . .

42

, , .
,
. ,
,
. ,
,
, , . 1,
, , . ,


, , . ,
, .
,
, .
, , ,
. . , .
. . . ,
, . . , ,
.
. . , :
,
1

. // , 1964, 2790 (Petrilowitsch N. ber die Stellung


der Logotherapie in der klinischen Psychotherapie // Die medizinische Welt,
1964, 2790). . .
43

.
, , , , ,
, .
,
,
, . , ,
, . . :
, . , , , 1. ,
:

.
,
.
.
. . .
, .
.
. ,
, ,
. . , ,
1

. . , 1954 (Jachym F. Katholik und


Psychotherapie. Wien, 1954). . .
44

. ,
, . , ,
. ,
, ,
.
. . .

, , , ,
,
.
.

. ,
, , ,
,
. ,
,
. , ,
,
, ,
,
,
.
,
. . . -
, 45

, .
. , , , .
, .

. -
.
-. , , . ,
,
,
. , ,
, ,
. ,
.

, . ,
,
.
, . ,

46

. , ,
. , .

. , .
, , ,
. , , ,
90 % .
, ,
, , , , .
, . ,
: -
, ,

.
,
. ,
, . , . , ,
-
.
, .
,
,
, .
.
47

, ?
, - ,
. , ,
.
, ,
.
.
.
, ,
,
, . - .
,
,
. , ,
,
. ,
.
.
, , . ,

, .
, , ,
. ,
.
, . 48

,
. , .


.

, ,
.
, . , , , ,
.
, ,
.
,
.
, ,
, , . , ,
, .



1939
.
, , .
.
49

., -: ,
,
. , , . . ,
, , , ,
. ,
,
. .
,
, ,
. , ,
. : :
,
. , :
-, , , ! , ,
- !. , . . ,
, . , ,
. , - . .
: , .
,
, . ,
,
. - , , .
. . : 50

?. :
?. : , ,
. : ? !. : , , . , . ,
: ! , .
, : ,
, . , :
, , , . - , , .
, .
, ,
: , ?. : .
.
, , : .
- , . ,
, .
.
, ,
.
: , - ,
.
, . :
? !.
, , ,
. . ,
- :
, . . . 51

-
. ,
, .
.
: ,
. ,
.
.
, ,
. . :
,
. ,
. .
. ?!
.
.
, ,
,
,
. :
. , , , ,
. , , ? . , .
: .
:
!. : - ,
, .
,
. ?. :
? ? .
, ?
. , , . ! 52

, . ?. .
, .
.
,
. , . . .
. :
. . ,
, , , :
,
. .
, .
, , . :
, . - .
, ,
.
. , , -
.
,

, , ,
.
.
.
53

:
, , , . .
.
. . ,
. , , . 1959
, . ,

, .
.
.
.

, ;
.
.
, :


? ,
,
. ,
,
,
. ,
,
. .
,
.
,
54

.
, ,
. ,
, .
, ,
,

. ,

,
. ,
. -
.

.

. :
. !
. , ! ,
. ? , ,
! ,
.
, ,
. ,
,
, ,
. , , .
, : ! !
? - ,
55

. . , ,
, -
.
: . . - .
: ,
, .
, -. .
- ,
, , !.

1929 1, , 1947 2. , ,
.
. . , . -,
. . .

, -,
.
, 1

. . . , 1973
(Ludwig J. Pongratz. Psychotherapie in Selbstdarstellungen. Bern, 1973).
. .
2
. . . : , 1947
(Frankl V. E. Die Psychotherapie in der Praxis. Wien: Franz Deuticke, 1947).
. .
56

, 1.

. ,
.
, , , ,
,
- , 2. ,
.
.

, , . , ,
.
, ,
. ,
: ,
1


// , 1972, 13, 291 (Paradoxical Intention in the Treatment of Obsessive
Thoughts: A Pilot Study // Comprehensive Psychiatry, 1972, 13, 291). . .
2
Schultz J. H. ( . .) Acta Psychotherapeutica, 1953, 1, 33.
. .
57

.
:
. .

.
, , ,
. , ,
,
.
, .
, . -

. .
, .

.
.
, .
,
, , . . ,
,
. .
, ,
, . .,
,
, . 58

, . .
, .
,
!
, .
. , ,
. , .
.
.
, , ,
. , ,
, . ,
. , . ,
, ,
, . - ,
, ,
,
. ,
. . , , ,
,
, ,
59

. , , .
, .
,
.
,
,
, . ,

.
,
, . ,
, ,
.
,
,
.
,
, , , , ,
,
,
.

.
, 60

,
, , 1947 1.
,
,
.
, , ,
. ,
.
,
,

. .
. 2 ,
, , . , 1970
, ,
1947 . , .
, ,
, . ,
1

. . , 1947 (Frankl V.
Die Psyhcotherapie in der Praxis. Wien, 1947). . .
2
.
, 1972, 10, 230 (Sahakian W. S., Sahakian B. J. Logotherapy as a
Personality Theory. Israel Annals of Psychiatry, 1972, 10, 230). . .
61

. , ,
, . . :
. .
, , , .

, .
,
, , ,
. ,
, .
, . ,
.
, - , ,
,
. ,
,
. ,
. ,
,
.
, .
.
, ,

62

, . . ,
,
. ,
. , 50 . ,
, .
: , , . : !.
,
, ,
.


,
.

; , .
, , , . ,
,
.
, .
.
, , ? ,
, ,
63

, . : ,
, .
,
. ,
,
, ,
-
,
. .
?
, . , , , ,
, .

? ,
, , .
.
, .

, 64

, .
. ,
,
.
, ,
,
. ,
, , , :
, .
,
.
, , .


.
, , ,
.

, ? , ,
65

, . , ,
.
, ,
. , .
.
? , .
,
,
. .
, ,
, ,
. , , , .
, ? , , . , ,
, ,
, , , .
,
,
, . ,
. , .
, ,
,
66

, . ,
,
, .
, , . . 1
2.
,
1947 , , :
, . -

. :
, .


,
.
,
,
,
,
1
. . : // , 1969, 9, 105 (Klitzke L. L. Students in Emerging Africa //
Logotherapy in Tansania, American Journal of Humanistic Psychology, 1969,
9, 105). . .
2
.
(Philbrick J. L. A Cross-Cultural Study of
Frankls Theory of Meaning-in-Life). . .

67

.

, .
,
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, . ,
. ,
, ,
. .

,
.
. , , , .
.
.
, - ,
, , , .
,
,
1933 1. 1

, 1933, (Sozialrztliche
Rundschau, 1933). . .
68

.

. , , :
, , ,
.

:
.
, ,
, , , .
,
, ,
, ,
,

.
, . ,
. , ,
, ,
, .
,
,
, ,
. ,
,
69

, .
, horror vacui, , .
,
.
,
. ,
.

-: , , .

. - . ,

. ,
. ,
. ,
, ,
, , .
,
, , ,
, ,
.
. ,
.

, ,
.
, , ,
70

.
, , ,
. , , ,
.
! ,

.
, , , , , , ,
. , , ,

, , .


, , ,
, , : , ? , ,
, :
.
,

, . 71

, ,
, ,

, ,
.
.
,
. , .
, .
1, 2:
, ,
, ,
,
.

, . ,
,
. ,
, .
, : ,

. : ,
, ,
, .
, : .
1

(18161896) . . .
2
(18601903) . . .
72

, . ,
, ,
. . , homo sapiens,
, : homo faber,
, ; homo amans, ,
, homo patiens, ,
. Homo faber , : .
, . Homo patiens
. .

, homo faber , homo patiens .


,
. , homo patiens
.
,
. , ,
.
homo patiens
73

,
. , homo faber homo
patiens .
, , . , ,
,
,
, , ,
. , . ,
.
,
. , , ,
. ? .
,
.
, .
?
? , , ,
- : ,
. ,
.
, ,
, , .
, ,
74


, ,
,
.
. , ,
.
, ,
, .
, . . : ,
, ,
. :
, .
; . ,

.
, :
,
, , .
049246: . ,
, .
552-022: !
. : , . !
, , ,
, . . .
, ,
. , 75

, , - ,
. , .
. !.



. ,
, , -, , ,
, , ,
, , ,
. ,
, . ,
II, saluti et solatio
aegrorum ( ),
, , ,
. : ,
.
, .
, ,
. , ,
.
. , 76

. ,
, . , . . , . .
, -
. ,
. 1,
,

, . ,
.
, , .
, , , ,
.
,
, - ,
, , ,
.
,
, .
, ,

.
: ,
.
, .
1

Grres A. ( .) Jahrbuch fr Psychologie und Psychotherapie,


1958, 6, 200. . .
77

. , ,
.
,
.
, , , , .
,
. , . :
, , .
, ,
,
. .
,
, , , ,
. ,

. , , ,
.
, : ,
, ,
,
.
,
. . 78

,

, , .
, ,
, ,
.
, ;
. , . ,
.
, .
.
, ,
, , , .
, , homo
patiens, ,
.
,
.
,
, .

. ,
, . , , , 79

, ,
, .
, , ,
: !.
, , ,
. , ,
. ,
. -
,
- . . , ,
. , ,
, , , , -.
, .
, , . , ,
, . ,
? , , . , ,
.
. , , ,
. . ?.
, . , . .
, .
, . - . 80

. .
, ,
, ,
- . .
,
: , ,
.


, 1964
. ,
.

,
,
, .
. , , .
, , ,
. , ,
,
,
, ,
,
.
,

. ,
.
, .
, , ,
81

, , , .
, , , ,
, ,
. , , , , .
, ,
. , .
, , ? ,
,
, . ,
,
,
?
, ,
. . ,
, . ,
. , ,
,
, , ,
. , , , , , ,
sit venia anthropomorphismo1.
,
. 1

(.). . -

.
82

, ,
.
, ,
- ,
.
,
, ,
:
,
. , , ,
.
, .
, -
, - .
,
,
. .
, , , . :
? ,
: , , .
: , ,
.
, ,
. 83

. ,
.
, , .
,
. ,
,
. ,
- , , ,
, .
, . ,
,
, .

, .
; . ,
,
. ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
,
, ,
,
, , , . -
, - ,
- - , , 84

.
: , .
, . , , .
. ?
, ,
,
,
, , .
, , ,
, , ,
. ,
:
. :
, (,
19141916). , , , , ,
,
, , ,
, .
,
, , ,

, . , . , .
,
, , . ,
85

.
. , .
.
, ,
.
-
:
, ?
, , ,
. , , ,
? . , . , ,
, , ,

, .
, , . ,
.
. , .
, ,
. .
,
. : Whereof one cannot speak, thereof one must be silent
, .
.
, :
, .
,
, ,
86

. , , . , ,
,
.
?
, .
, ?
,
?
,
.


: ,
, . ,
. .
, . ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
. , .
87


? ? , ,
, , , .
: , ,
, ,
1.
,
- . , , :
, . ,
, ,
. ,
.
, , ,
,

.
.
,
.

? ,
. -

. . , 1958 (Grres A.
Methode und Erfahrungen der Psychoanalyse. Mnchen, 1958). .
.
88

,

, , . , ,
, -
. 1,

. , ,
,

. .
,
. ,
,
,
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
, , , .
1

Marmor J. ( .) The American Journal of Psychiatry, 110, 370,


1953. . .
89

,
, ,

. , .
: ,

, .
, , ,
,
- ,
:
. , .
, ,

, 1. , , ,
. . , , , ,
. , ,

,
.
,

. . , 1965
(Binswanger L. Erinnerungen an Sigmund Freud. Bern, 1956). . .
90

, .

.
,
. - .
,
, .
,
, ,
,
. ,
, ,
.
,
.

, - . -
,
- .
, ,
, , , , . ,
, .
,

,
, , - ,
. ,
91

,
, , ,
. . , ,
. ,

.
,
.
. ,
, ,
.
, , .
,
, , , ,
.
, . : , . . ,
-
.
,
. , , .

, . , ,
92

.
: . , ,
.
, ? .
. .
,
. : , , . .
. ,
. :
,
, . :
. ,
, ,
, . .
. .
,
.
, , .
, , . , ,
. , ,

.
,
. , , : 93

, .
. ,
. , , , .
, , ,
. ,
, ,
: , , ,
, . - , ,
,
. ! ,
,
. : , ?. : .
:
, ,
1.

. :
,
, ,
, , ,
. . .
94



,
- 18 1975 .

-,
. ,
,
,
.
, ? ,
. ,
, . , , ,
. - ,
.
, .

, , .
.
, , , .
?
95

,
:
, ,
, , , ; ,
. -,
. .
, 1.
. ,
,
, , .
, , .
? . ,
.

, ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
. , , , .
.
,
. ,
1

-
(Das Jahr des Graugans, 1979). . .
96

, , ,

, 1: 1538- ,
- , , , , , , , , ,
. . ,
. ,
, .
,
, ,
. ,
. , , ,
.
, - , , .
, ,
.
? , ,
, ,
. , . ,
. , - , , , -, , 1

. . 1775 1786 . (Eissler K. R. Goethe. A Psychoanalytic Study 17751786.


Detroit: Wayne State University Press, 1963). . .
97

,
-
. ,
: - - , -
, , , ,
.
, ,
.
, - . ,
:
, ,
.
: ,

, .
. , , , , . , .
-. . ,
- , - . . , 1, .
1


: . , 1967
(Mc Luhan M. The Medium is the Massage: An Inventory of Eects. Bantam
books, 1967). . .
98


.
, ,
.

.
. , , , .
,
- , ,
, .

. : , .
? , .
,
, ,
. , . .
. ,
, ,
. ,
.
, .
.
. . , .
,
, -
99

. , , : , ,
, . , ,
, , , , . , , , ,
. ,
.
, , ,
- ,
, ,
, , .
. , ,
.
, , ,
, ,
, .
.
, ,
.
, . .
, .
. , .
100

, .
, . .
. ,
, .
, , , ,
, , .
. ,
!
, , ,
. ,
, ,
. , ,
.

.
,
, .
,
.
. -,
-, . 101

, , ,
,
,
. , , . . ,
: , , .
-, , . ,
, ,
, . ,
, ,
. , , . -
, ,
, . ,
?
. , , ,
.
,
, ,
.
,
-.
, - , .
, ,
,
. ,
.
, .
, . .
102

.
,

.

. ....................................7
........................................ 31
, ................................................................................. 31
................................................................................................ 42
...................................................................... 49
............................................................................................... 57
............................................................................... 63
............................................................. 67
............................................................................ 71
.................................. 76
............................................................................ 81
.............................................. 87
. ................ 95

. .
. .
. .
. . , . .
. .

(.-. . 54..05.953..013186.12.05 26.12.05)

01.11.10. 60 90/16. .
. . . . 7. .-. . 4,5. 3000 . 1020.

630058, , . , 7


630058, , . , 7

Оценить