Вы находитесь на странице: 1из 35

Control y Medicin de Flujo

Medicin de flujo, dosificacin, control


Usted puede fortalecerse basado en nuestra experiencia
Medimos y controlamos los recursos de nuestro mundo
S
N
2 3
Nuestros productos
La compaa
Podemos medir el flujo de todos
los lquidos en casi todos los ramos
de la industria, en aplicaciones de
pequea y gran escala incluyendo
tuberas a presin, tuberas parcial-
mente llenas y canales abiertos con
una gran diversidad de principios
de medicin.
Un extenso rango de productos
de medidores electromagnticos,
medidores de disco nutante de
desplazamiento positivo, medidores
de turbina, medidores de engranes
ovalados, medidores de pistn
oscilante, medidores de impulso,
medidores ultrasnicos, tubos ven-
turi, medidores msicos as como
sistemas de dosificacin proveen
una solucin para casi todas sus
aplicaciones de medicin para la
industria del agua potable, agua
residual, plantas de tratamiento,
acondicionamiento de agua, abas-
tecimiento de agua, descarga de
agua, industria qumica, procesos
industriales, transferencia de calor,
industria farmacutica, industria
del cemento, industria alimenticia,
industria martima, plantas de ener-
ga, refineras, industria papelera,
industria metalrgica, industria
automotriz, industria fotogrfica,
industria textil
Una compaa que ha suministrado
satisfactoriamente a la industria
medidores de flujo por ms de 100
aos es siempre consciente de la
importancia de la calidad en sus
productos. Sin embargo, la calidad
es un proceso en curso que, como
compaa, adoptamos da a da.
En Badger Meter Europa GmbH
consideramos a la calidad como el
todo. Es la calidad de nuestro tra-
bajo, que usted como cliente, tiene
derecho a esperar de nosotros.
La calidad comienza con el
individuo, nuestros empleados, y
requiere una filosofa de la compa-
a que ajuste como corresponde.
Nuestra calidad debe acompaarle
a travs del proceso: desde la
cotizacin, la orden de compra y el
producto hasta el servicio.
No existe en el mundo nada ms poderoso
que una idea a la que le ha llegado su tiempo.
Victor Hugo
Badger Meter Europa GmbH es
una subsidiaria propiedad en su
totalidad de BadgerMeter, Inc., EUA
con base en Milwaukee, Wisconsin.
Con ventas por encima de los 350
millones de Euros y la dedicacin
de ms de 1200 empleados alre-
dedor del mundo, Badger Meter es
lder en la comercializacin y manu-
factura de dispositivos de medicin
y control de flujo desde 1905.
Badger Meter ha sido un pionero
en la medicin de flujo a da de hoy
son muchas las patentes.
Badger Meter Europa GmbH es
responsable por las operaciones
internacionales en todo el mundo
a excepcin de Estados Unidos,
Mxico y Canad los cuales son
operados desde BadgerMeter, Inc.,
EUA.
Personal altamente calificado as
como una produccin de ltimo
nivel e instalaciones de prueba ase-
guran el mejor soporte de ventas
y servicio para nuestros clientes.
Badger Meter Europa GmbH cuenta
con certificacin DIN ISO 9001:2000
y, desde 1997, uno de los bancos de
pruebas est oficialmente aprobado
por el PTB (Physikalisch-Technische
Bundesanstalt) y certificado por la
Oficina de Pesos y Medidas como
banco de pruebas conforme a OIML
R 117.
Le ayudamos a resolver sus pro-
blemas de medicin en un tiempo
oportuno, aconsejndolo y opti-
mizando su solucin de medicin,
tecnologa y ubicacin antes de que
tome una decisin. Una extensa red
distribuidora y de servicio asegura
la mejor atencin alrededor del
mundo. Representantes locales
son una gran ventaja para nuestros
clientes. La corta distancia y el
lenguaje optimizan la asistencia.
Nuestros distribuidores han sido
capacitados en los productos de
Badger Meter en su oficina en
nuestro centro de entrenamiento.
Nuestro nombre asegura que nues-
tros productos han sido fabricados
con el mejor cuidado y conforme
con todas las directivas de la
DIN ISO 9001:2000.
La compaa Capacidad y servicio a
largo plazo
Usted puede comparar
nosotros no!
Medicin de flujo,
dosificacin, control
La Calidad no es una coincidencia; es el resultado
de la filosofa de nuestra compaa.
La calidad es una tradicin
Centro de innovacin y banco de pruebas de Badger Meter
BadgerMeter, Inc., Milwaukee, EUA
BadgerMeter, Inc., Tulsa, EUA
Badger Meter Europa GmbH en Neuffen,
Alemania
Badger Meter Czech s.r.o. en Brno,
Repblica Checa
Badger Meter Slocakia s.r.o en Brastislava,
Eslovaquia
Badger Meter Asia en Singapur
Medidores electromagnticos 4
Detector tipo II 6
Detector sanitario para industria alimentaria 8
Detector tipo III 9
Amplificador tipo ModMAG
TM
M 2000 10
Amplificador tipo ModMAG
TM
M 5000 11
Amplificador tipo ModMAG
TM
M 1000 / M 1500 12
Amplificador tipo ModMAG
TM
M 3000 / 4000 13
Medidores de turbina 14
Medidor de turbina de precisin tipo TP 16
Medidor de turbina tipo VISION 18
Medidor de turbina 19
Medidores de disco nutante 20
Medidor de flujo tipo Recordall

22
Medidores para AdBlue

y medios agresivos 24
Sistemas de dosificacin 25
Medidores tipo impulsor 26
Sensores de flujo 28
Transmisores y Monitores 29
Medidores de flujo ultrasnicos 30
Tipo MoniSonic 4800 32
Tipo PortaSonic 7000 33
Tipo MultySonic 8000 34
Tipo iSonic 2000, DataControl 2500 y L2 xx 36
Tipo VHQ 500-SPS y tipo VHQ 500-SP 38
Tubos Venturi 39
Medidores de engranajes ovalados 40
Medidor de precisin de engranajes ovalados tipo LM OG-I y LM OG-TI 100 42
Medidor de precisin de engranajes ovalados tipo LM OG-HF y LM OG-HF CND 43
Medidores electrnicos 44
Medidores mecnicos 45
Medidores en lnea 46
Transmisores de pulsos 47
Medidor de engranajes ovalados tipo MN 05, MN 1 y MN 2 48
Medidor de engranajes ovalados tipo MN 4 y MN 7 49
Medidor de engranajes ovalados tipo MN 10, MN 40, MN 50, MN 80 y MN 100 50
Medidores msicos Coriolis 52
Medidor msico Coriolis tipo MMC2 54
Medidor msico Coriolis tipo MMC2 Higiene y MME2 55
Sistemas de administracin de fluidos 56
Sistema RF 58
MDS 2000 60
Sistema Baby 61
Vlvulas de control pequeas 62
Vlvulas ReCo

64
Vlvulas para procesos 65
Vlvulas sanitarias 66
Posicionadores 67
S
N
4 5
Medidores electromagnticos
Principio de medicin
Los medidores para fluidos
conductivos
Los medidores electromagnticos son los adecuados para la medicin de flujo para todos
los lquidos con una conductividad mnima de 5 S/cm (20 S/cm para agua desmineralizada).
Estos medidores son altamente precisos y la medicin del flujo es independiente de la
densidad, temperatura y presin del medio.
El principio de operacin del medidor electromagntico se basa en la Ley
de Faraday de induccin magntica: El voltaje inducido a travs de cual-
quier conductor, conforme se mueve por ngulos adecuados en un campo
magntico, es proporcional a la velocidad del conductor. El voltaje inducido
de la seal es proporcional al producto de la densidad magntica del flujo,
la distancia entre los electrodos y la velocidad media del flujo del lquido.
Medidores electromagnticos
6 7
Medidores electromagnticos
Conexiones bridadas
Detector tipo II
Tamao DN 6mm
DN 2000mm
Presin nominal
hasta PN 100
El detector electromagntico tipo II
no slo cuenta con una gran diver-
sidad de configuraciones para apli-
caciones bridadas (DIN, ANSI, JIS,
AWWA, etc.) sino tambin cuenta
con una gran gama de recubrimien-
tos internos como goma dura, goma
blanda, PTFE, PFA o Halar.
Disponible desde DN 6mm hasta
DN 2000mm y presiones nominales
de hasta PN 100, el detector tipo II
es el que mejor se ajusta para la
variedad de aplicaciones industria-
les as como para la industria del
agua potable y agua residual.
Aprobacin de medicin en tuberas
con revestimiento para agua
potable: KTW / DVGW, NSF-61, etc.
Conexiones bridadas
Primo

para montaje en pared


Conexiones bridadas
Primo

montado en el medidor
Dimensiones (mm)
DN con bridas ANSI con bridas DIN
(mm) A Estd* A ISO** B 1 B 2 D K d2 x n D K d2 x n
6 1/4 170 228 305 88,9 60,3 15,9 x 4 90 60 14 x 4
8 3/10 170 228 305 88,9 60,3 15,9 x 4 90 60 14 x 4
10 3/8 170 228 305 88,9 60,3 15,9 x 4 90 60 14 x 4
15 1/2 170 200 238 315 88,9 60,3 15,9 x 4 95 65 14 x 4
20 3/4 170 200 238 315 98,4 69,8 15,9 x 4 105 75 14 x 4
25 1 225 200 238 315 107,9 79,4 15,9 x 4 115 85 14 x 4
32 1 1/4 225 200 253 330 117,5 88,9 15,9 x 4 140 100 18 x 4
40 1 1/2 225 200 253 330 127 98,4 15,9 x 4 150 110 18 x 4
50 2 225 200 253 330 152,4 120,6 19 x 4 165 125 18 x 4
65 2 1/2 280 200 271 348 177,8 139,7 19 x 4 185 145 18 x 4
80 3 280 200 271 348 190,5 152,4 19 x 4 200 160 18 x 8
100 4 280 250 278 355 228,6 190,5 19 x 8 220 180 18 x 8
125 5 400 250 298 375 254 215,9 22,2 x 8 250 210 18 x 8
150 6 400 300 310 387 279,4 241,3 22,2 x 8 285 240 22 x 8
200 8 400 350 338 415 342,9 298,4 22,2 x 8 340 295 22 x 12
250 10 500 450 362 439 406,4 361,9 25,4 x 12 395 350 22 x 12
300 12 500 500 425 502 482,6 431,8 25,4 x 12 445 400 22 x 12
350 14 500 550 450 527 533,4 476,2 28,6 x 12 505 460 22 x 16
400 16 600 600 475 552 596,9 539,7 28,6 x 16 565 515 26 x 16
450 18 600 500 577 635,0 577,8 31,7 x 16 615 565 26 x 20
500 20 600 525 602 698,5 635,0 31,7 x 20 670 620 26 x 20
550 22 600 550 627 749,3 692,1 34,9 x 20
600 24 600 588 665 812,8 749,3 34,9 x 20 780 725 30 x 20
650 26 600 613 690 869,9 806,4 34,9 x 24
700 28 600 625 702 927,1 863,6 35,1 x 28 895 840 30 x 24
750 30 800 650 727 984,2 914,4 34,9 x 28
800 32 800 683 760 1060,5 977,9 41,3 x 28 1015 950 33 x 24
850 34 800 708 785 1111,2 1028,7 41,3 x 32
900 36 800 725 802 1168,4 1085,8 41,3 x 32 1115 1050 33 x 28
950 38 800 750 827 1238,3 1149,4 41,3 x 32
1000 40 800 790 867 1346,2 1257,3 41,3 x 36 1230 1160 36 x 28
1200 48 1000 900 977 1511,5 1422,4 41,3 x 44 1455 1380 39 x 32
1350 54 1000 975 1052 1682,8 1593,9 47,8 x 44
1400 56 1000 1000 1077 1675 1590 42 x 36
Estandar
con bridas ANSI desde DN 6mm 1400mm 150 lbs
con bridas DIN desde DN 6mm 200mm PN 16
desde DN 250mm 1400mm PN 10
* Estandar **ISO 13359
Tamaos DN 1600mm 2000mm bajo solicitud.
A
122 80
B
1
1
2
0
K
D
d
2 x n
D
N
99 180
1
8
0
M
2
0
(x
3
)
2
8
1
6
0
5.2
65
A
B
2
K
D
d
2 x n
D
N
180
1
8
0
M
2
0
(x
3
)
83
Informacin tcnica
Tamao DN 6mm 2000mm (1/4 80)
Conexiones Bridas: DIN, ANSI, JIS, AWWA, etc.
Presin nominal Hasta PN 100
Grado de proteccin IP 67, opcional IP 68
Conductividad mnima 5 S/cm (20 S/cm para agua desmineralizada)
Materiales de recubrimiento
Goma blanda/dura DN 25mm 0 C hasta +80 C
PTFE DN 6mm 600mm -40 C hasta +150 C
Halar (ECTFE) Desde DN 300mm -40 C hasta +150 C
Materiales de electrodos Hastelloy C (estandar)
Tantalio
Platino / Oro plateado
Platinom / Rodio
Carcaza Acero / opcional acero inoxidable
Longitud DN 6mm 20mm 170 mm
DN 25mm 50mm 225 mm
DN 65 mm 100mm 280 mm
DN 125mm 200mm 400 mm
DN 250mm 350mm 500 mm
DN 400mm 700mm 600 mm
DN 750mm 1000mm 800 mm
DN 1200mm 1400mm 1000 mm
DN 1600mm 1600 mm
DN 1800mm 1800 mm
DN 2000mm 2000 mm
8 9
Medidores electromagnticos
Detector sanitario para industria alimentaria
Conexiones Tri-Clamp

, DIN 11851, ISO 2852, etc.


Tamao DN 10mm
DN 100mm
Presin nominal
hasta PN 10/16
El detector sanitario fue desarrollado para la medicin de flujo de alimen-
tos en estado lquido. Este modelo est disponible con conexiones
Tri-Clamp

, DIN 11851, ISO 2852 as como con cualquier otro tipo de


conexin especial (conforme a las especificaciones del cliente). El detector
sanitario es entregado con una carcasa de acero inoxidable y recubri-
miento interno PFTE.
Conexiones Tri-Clamp

Primo

para montaje en pared


Conexiones DIN 11851
Primo

para montaje en pared


Dimensiones (mm)
Tipo Tri-Clamp

alimenticio
DN (mm) A B 1 B 2 D
10 3/8 145 228 305 74
15 1/2 145 228 305 74
20 3/4 145 228 305 74
25 1 145 228 305 74
40 1 1/2 145 238 315 94
50 2 145 243 320 104
65 2 1/2 200 256 333 129
80 3 200 261 338 140
100 4 200 269 346 156
PN 10 dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Tipo DN 11851 alimenticio
DN (mm) A B 1 B 2 D
10 3/8 170 238 315 74
15 1/2 170 238 315 74
20 3/4 170 238 315 74
25 1 225 238 315 74
32 1 1/4 225 243 320 84
40 1 1/2 225 248 325 94
50 2 225 253 330 104
65 2 1/2 280 266 343 129
80 3 280 271 348 140
100 4 280 279 356 156
PN 10 dimensiones (mm)
Conexiones DIN 11851
Primo

montado en el medidor
Conexiones Tri-Clamp

Primo

montado en el medidor
Detector tipo III
Conexin wafer
Tamao DN 25mm
DN 100mm
Presin nominal hasta PN 40
Gracias a su corta distancia, el detector tipo III es
generalmente la alternativa adecuada para muchas
aplicaciones. Entregado con un recubrimiento interno
de PFTE, el detector tipo II cuenta con una presin
nominal estndar de PN 40.
Conexin wafer
Primo

para montaje en pared


Conexin wafer
Primo

montado en el medidor
Dimensiones (mm)
DN (mm) A B 1 B 2 D
25 1 100 238 315 74
32 1 1/4 100 243 320 84
40 1 1/2 100 248 325 94
50 2 100 253 330 104
65 2 1/2 150 266 343 129
80 3 150 271 348 140
100 4 150 279 356 156
PN 40
B
1
1
2
0
122 80
A
D D
N
99 180
1
8
0
M
2
0
(x
3
)
2
8
1
6
05.2
65
B
2
A
1
8
0
D D
N
M
2
0
(x
3
)
83 180
A
B
2
D D
N
M
2
0
(x
3
)
83
1
8
0
180
B
1
A
1
2
0
122 80
D D
N
99 180
1
8
0
M
2
0
(x
3
)
2
8
1
6
05.2
65
B
1
122
1
2
0
80
D
ND
A
99 180
1
8
0
M
2
0
(x
3
)
2
8
1
6
0
5.2
65
A
B
2
D
N
D
180
1
8
0
M
2
0
(x
3
)
83
Informacin tcnica
Tamao DN 10mm 100mm (3/8 4)
Conexiones Tri-Clamp

, DIN 11851, ISO 2852, etc.


Presin nominal PN 10/16
Proteccin IP 65, opcional IP 68
Conductividad mnima 5 S/cm (20 S/cm para agua desmineralizada)
Materiales de PTFE/PFA -40 C hasta +150 C
recubrimiento interno
Materiales de electrodos Hastelloy C (Estandar), Tantalio,
Platino / Oro plateado, Platino / Rodio
Carcaza Acero inoxidable
Longitud Conexin Tri-Clamp

DN 10mm 50mm 145 mm


DN 65mm 100mm 200 mm
Conexin DIN 11851 DN 10mm 20mm 170 mm
DN 25mm 50mm 225 mm
DN 65mm 100mm 280 mm
Informacin tcnica
Tamao DN 25mm 100mm (1 4)
Conexin Conexin wafer (montado entre
bridas)
Presin nominal PN 40
Grado de proteccin IP 65, opcional IP 68
Conductividad mnima 5 S/cm (20 S/cm para agua
desmineralizada)
Materiales de PTFE -40 C hasta +150 C
recubrimiento interno
Materiales de Hastelloy C (Estndar), Tantalio,
electrodos Platino/Oro plateado, Platino/Rodio
Carcasa Acero al carbn / opcional acero
inoxidable
Longitud DN 25mm 50mm 100 mm
DN 65mm 100mm 150 mm
10 11
Medidores electromagnticos
Amplificador tipo ModMAG
TM
M 2000
para todos los detectores
Amplificador tipo ModMAG
TM
M 5000
para conexiones bridadas
Dimensiones Dimensiones
Precisin 0.25 % del flujo actual
Rango de velocidad 0.03 m/s 12 m/s
DN 6mm DN 2000mm
Caja IP 67
Interfase USB
El amplificador tipo M 2000 es el
ms adecuado para mediciones de
flujo bidireccional en fluidos con
una conductividad > 5 S/cm (> 20
S/cm para agua desmineralizada).
El M 2000 muestra una gran preci-
sin, es fcil de usar y puede ser
escogido para un amplio y flexible
espectro de aplicaciones.
La pantalla retroiluminada de 4
lneas muestra los datos de la
medicin actual, diariamente con
informacin completa incluyendo
mensajes de alarmas.
El amplificador estndar tiene 4
salidas digitales programables, una
entrada digital, salida de corriente
e interfase USB. Herramientas
integradas para pruebas hacen que
la puesta en operacin y el servicio
sean ms sencillos.
99 180
1
8
0
M
2
0
(x
3
)
2
8
1
6
0
5.2
65
99 180
1
8
0
M
2
0
(x
4
)
2
8
1
6
0
5.2
65
Dispositivo de prueba
Vida til de la batera hasta 12 aos
Precisin de medida supera 0,5 %
Rango de velocidad 0,03 12 m/s
Dimetro nominal DN 15 DN 600
Visualizacin por cristal lquido
Grado de proteccin IP 67 / IP 68
Interfaces RS 232, IrDA, ModBus

RTU
Por medio del dispositivo de prueba
es posible verificar en intervalos
regulares los caudalmetros M 2000
y M 5000 in situ de un modo renta-
ble y sin interrumpir el proceso.
Se miden, se registran y se evalan
todos los parmetros importantes.
Informatin tcnica
Alimentacin elctrica 85 265 VCA, 45 65 Hz, <20 VA
opcional 9 36 VDC
Salida analgica 0/4 20 mA, 800 ohms, la direccin del flujo es
mostrada por separado en la salida de estado
Salida pulsos / frecuencia 24 V activa, 20 mA,
30 V pasiva, 100 mA (colector abierto) mx. 10 kHz
Salida de estado Alarma mn./mx., preseleccin del medidor, direccin
del flujo, mensaje de error
Medio de control Electrodo separado
Programacin 3 teclas
Interfase RS 232, ModBus

RTU, USB (opcional)


Rango de velocidad 0,03 m/s 12 m/s
Precisin 0,5 m/s supera 0,25 % del flujo actual
<0,5 m/s 1,25 mm/s del flujo actual
Repetibilidad 0,1 %
Direccin del flujo Bi-direccional
Ancho del pulso Programable hasta 10 s
Salidas Inmune contra cortocircuitos y aislamiento galvnico
Corte de flujo mnimo 0 10 %
Pantalla LCD, 4 lneas / 20 caracteres, retroiluminada, flujo
actual, 2 totalizadores, informacin de estado
Carcasa Troquelado de aluminio con revestimiento
Grado de proteccin IP 67
Insercin de cable Cable elctrico y de seal (salidas) 3 x M 20
Cable de seal Del detector M 20
Temperatura ambiental -20 C hasta +60 C
El contador de agua magneto-induc-
tivo M 5000 accionado por batera
asegura una precisin muy alta
incluso en caso de las velocidades
de flujo muy bajas. Este contador
de agua innovador es un aparato
perfectamente apto para el sector
del suministro de agua por su
precisin de repetibilidad excelente
as como por su batera de mucha
duracin. Sus usos tpicos son el
control de fugas en redes de agua,
las mediciones del consumo de
agua y su empleo en instalaciones
de irrigacin.
Este contador se utiliza sobre
todo en zonas sin alimentacin de
energa elctrica que necesitan, sin
embargo, mediciones exactas del
consumo o de flujo. Naturalmente,
se puede aplicar el contador de
agua M 5000 tambin en zonas con
suministro elctrico.
Como alternativa, es tambin
posible alimentarlo desde la red
elctrica y en caso de una falta de
corriente, el aparato se alimenta
por una batera interna. De esta
manera, no se pierden los datos del
consumo importantes.
Se ha diseado conscientemente el
contador de agua M 5000 para las
condiciones externas de medicin
muy duras. Por eso, el contador no
tiene piezas de desgaste mviles
dentro de su tubo de medida y es
posible utilizarlo tambin para agua
que contiene slidos como arena o
escombros de piedras. Adems, se
ha equipado el contador de agua
M 5000 con una carcasa impermea-
ble al agua del grado de proteccin
IP 67 (opcionalmente IP 68) que
tambin garantiza su funcin fiable
en caso de inundaciones.
Como equipo de norma, el contador
M 5000 tiene un registrador de
datos interno. Es posible realizar
la lectura por un interface IrDA o
RS 232 con protocolo ModBus


RTU. Opcionalmente, se puede tam-
bin descargar los datos captados
por radio o por comunicacin GSM.
Por lo tanto, es posible coleccionar
y evaluar los datos de un modo
central.
Informatin tcnica
Alimentacin elctrica Acumuladores de litio 3,6 V (internos),
Batera opcional Version Backup (alimentacin C.A.)
Dimetros nominales DN 15 hasta DN 600 (PTFE / goma dura)
Vida til de la batera 6 aos, opcional 12 aos
Pantalla LCD, 2 lneas
Programacin 3 teclas
Rango de velocidad 0,03 12 m/s
Precisin de medida 0,5 m/s mejor que 0,5 % del flujo actual
< 0,5 m/s 2,5 mm/s del flujo actual
Repetibilidad 0,1 %
Conductividad elctrica 20 S/cm
Direccin del flujo Bi-direccional
Medio de control Electrodo separado
Salidas digitales 4 x colector abierto, pasivo 30 VDC/20 mA, mx. 100 Hz
Salidas de estado Alarma mn./mx., direccin del flujo, mensaje de error
Interfaces RS 232, ModBus

RTU, IrDA,
opcional: AMR externo o mdulo GSM
Registrador de datos Interno
Corte de flujo mnimo 0 10 %
Intervalo de pulsos Programable hasta mx. 500 ms
Carcasa Troquelado de aluminio con revestimiento
Grado de proteccin IP 67 (opcional: IP 68)
Entrada de cable Cable de seal (salidas) M 20
Cable de seal Del detector M 20
Versin separada Mx. 30 m
Temperatura ambiental -20 C hasta + 60 C
12 13
Medidores electromagnticos
Amplificador tipo ModMAG
TM
M 1000 / M 1500
para todos los detectores
La alternativa de bajo costo
Precisin 0.5 % del flujo actual
Rango de velocidad 0.03 m/s 12 m/s
Alimentacin elctrica 24 VCD /
115 VCA / 230 VCA
Amplificador tipo ModMAG
TM
M 3000 / 4000
para todos los detectores
A prueba de explosiones
Grado de proteccin IP 67
Precisin 0,25 % del flujo actual
Rango de velocidad
0.03 m/s 12 m/s
El amplificador con diseo modular
permite la medicin de fluidos en
reas con clasificacin elctrica 1
y 2, ya sea en su versin montada
o remota.
La carcasa del amplificador,
manufacturado en aluminio con
recubrimiento, esta disponible con
grado de proteccin IP 67 y con
un espacio separado de conexin.
La programacin puede realizarse
ya sea con la carcasa cerrada o a
travs de 3 botones. La pantalla de
informacin de 4 lneas muestra
todos los datos necesarios como el
flujo actual, totalizador y mensajes
de estado.
La frecuencia de exitacin
programable incluso habilita al
amplificador para ser ajustado para
aplicaciones de medicin difciles.
El nuevo proceso desarrollado de
compensacin, habilita una alta
precisin, especialmente en el
rango ms bajo del flujo.
El ModMAG est especialmente
diseado para mediciones de flujo
en la industria qumica y farma-
cutica as como en en plantas de
tratamiento de aguas y aguas resi-
duales con zonas contra explosin.
~
1
8
8
~ 98 ~ 140
139
234
9
0
1
0
8
95 132
191
1
8
3
Dimensiones
de la caja de conexin
Dimensiones
ModMAG
TM
M 3000 / 4000
146 223
8
3
Dimensiones
ModMAG
TM
M 1000
Dimensiones
ModMAG
TM
M 1500
El M 1000 ha sido diseado para
encajar en la serie de medidores
MAG y especialmente para aplica-
ciones en plantas de maquinaria,
vehculos y procesos de dosifica-
cin.
Los rangos de aplicacin van desde
DN 6mm hasa DN 200mm con la
ms variada gama de conexio-
nes a proceso como bridas DIN,
conexiones para procesos lcteos,
TriClamp

, etc.
La lnea bsica del M 1000 es pro-
porcionada con una alimentacin
elctrica de 24 VCD, sin pantalla
de informacin, con salidas pasivas
y que puede ser programado
mediente el puerto serial RS 232.
El dispositivo tambien puede,
a peticin, ser preconfigurado
en fbrica para despus ser
solamente conectado en la
aplicacin.
El modelo estndar del M 1000
es suministrado con una salida
analgica, dos salidas digitales
para pulsos y frecuencia as
como una entrada digital. Con
una precisin del 0,5 % del
flujo actual (>0,5 m/s) y rangos
de medicin de 0,03 m/s a 12
m/s en ambas direcciones, el
medidor cubre una amplia gama
de aplicaciones.
Informacin tcnica
Alimentacin elctrica 24 VCD opcional 115/230 VAC (50/60 Hz), 10 VA
Precisin 0,5 % del flujo actual, 0,5 m/s
2,5 mm/s del flujo actual,<0,5 m/s
Repetibilidad < 0,1 % del fondo de escala
Rango de velocidad 0,03 m/s 12 m/s
Conductividad Mn. 5 S/cm
(20 S/cm para agua desmineralizada)
Direccin del flujo Bi-direccional
Pantalla De LCD, con 4 lneas / 16 caracteres, retroiluminada,
flujo actual, 3 totalizadores, informacin de estado
Programacin RS 232 o va 3 botones
Interfase RS 232 para medicin de valores y programacin
Salida analgica 4 20 mA pasiva, opcional activa, la direccin del flujo
se da por separado en la salida de estado
Salida de pulsos Pasiva, opcional activa,
2 colectores abiertos,
pasiva 24 VCD, 50 mA, mx. 10 kHz
Salida de frecuencia Mx. 10 kHz (colector abierto)
Salida de estado Alarma mn./mx., preseleccin, direccin del flujo,
mensaje de error, configurable
Deteccin de tubera Electrodo separado
vaca
Corte de flujo mnimo 0 10 %
Carcasa Troquelado de aluminio con revestimiento
Grado de proteccin IP 65
Entrada de cable 2 x M 20
Temperatura ambiental -20 hasta +60 C
Informacin tcnica
Alimentacin elctrica 85 265 VCA, 45 65 Hz < 20 VA, opcional 24 VCD
Precisin 0,25 % del flujo actual, 0,5 m/s
1,25 mm/s del flujo actual,<0,5 m/s
Repetibilidad < 0,1 % de la escala mxima
Rango de velocidad 0,03 m/s 12 m/s
Conductividad Mn. 5 S/cm
(20 S/cm para agua desmineralizada)
Direccin del flujo Bi-direccional
Pantalla LCD, 4 lneas / 16 caracteres, retroiluminada, flujo
actual, 3 totalizadores, despliegue de estado
Programacin 3 botones o va imn
Interfase RS 232 para medicin de valores y programacin
Salida analgica 0/4 20 mA 750 ohms, la direccin del flujo se da por
separado en la salida de estado
Salida de pulsos Seleccionable activa / pasiva,
2 colectores abiertos y 2 rels de estado slido
Colector abierto activo 18 VCD, 25 mA
pasiva 24 VCD, 20 mA (mx. 0,5 W)
Rels CA de estado slido: mx. 24 VCA, 500mA
Salida de frecuencia Mx. 10 kHz (colector abierto)
Salida de estado Alarma mn./mx., preseleccin, direccin del flujo,
mensaje de error, configurable
Deteccin de tubera Electrodo separado
vaca
Corte de flujo mnimo 0 10 %
Carcasa Troquelado de aluminio con revestimiento
Grado de proteccin IP 67
Entrada de cable 3 x M 20
Temperatura ambiental -20 hasta +60 C
Versin contra explosin FM/CSA clase I, div. 1 / div. 2
(en proceso) M 3000 II 3 G Ex nA ia IIC T3
M 4000 II 2 G Ex d e ia IIC T3
Principio de medicin
Los medidores para fluidos con
baja viscosidad
Los medidores de turbina son slo considerados para aplicaciones con fluidos de
baja viscosidad y gases.
Los medidores de turbina son medidores de volumen. Cuando el fluido pasa
a travs de ellos, un rotor es activado y el movimiento ya sea electrnica-
mente o mecnicamente es transmistido al exterior.

Medidores de turbina
14 14 15
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
15
Medidores de turbina

16
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
16 17 17
Medidor de turbina de precisin tipo TP
para fluidos y gases con baja viscosidad
Muy buena precisin
Calibrados individualmente
Amplio rango de temperatura
Baja prdida de presin
Los medidores de turbina de la serie TP son ideales
para la medidicn del flujo y volumen de manera
precisa en lquidos y gases de baja viscosidad.
Dado que todos los medidores de turbina cuentan con
una salida de pulsos sin escala, un divisor de pulsos
debe ser utilizado con el fin de obtener un valor esca-
lado del pulso.
Dimensiones tipo TP
DN (mm) Conexiones Dimensiones (mm)
Dimetro Rosca Bridas Dimetro L Rosca H
T F T F T F
11 3/4 DN 15 76 140 185 185
14 3/4 DN 15 76 140 185 185
19 1 DN 25 76 140 185 185
24 1 DN 25 76 152 185 185
38 1
1/2
DN 25 114 165 190 190
51 2 DN 50 133 165 195 195
75 3 DN 80 165 205
100 4 DN 100 210 220
150 6 DN 150 240 250
Especificaciones
Tipo DIN (mm) Rango de flujo en m
3
/h
Rosca Brida Rosca Brida*
TP-T-11 TP-F-11 11 0,12 1,2 0,65 6,5
TP-T-14 TP-F-14 14 0,36 3,6 1,4 14
TP-T-19 TP-F-19 19 0,96 9,6 3,1 31
TP-T-24 TP-F-24 24 1,5 15 6,2 62
TP-T-38 TP-F-38 38 3,3 33 13 130
TP-T-51 TP-F-51 51 7,2 72 24 240
TP-T-75 TP-F-75 75 13,8 138 42 420
TP-T-100 TP-F-100 100 27 270 85 850
TP-T-150 TP-F-150 150 54 540 160 1600
* Actual m
3
/h
Medidores de turbina
Dimensiones tipo TP
Conexin roscada (T)
Dimensiones tipo TP
Conexin por bridas (F)
Informacin tcnica
Material de la cuerpo del Acero inoxidable 316
medidor
Material de rotor Acero inoxidable ANC1A
Material de los rodamientos Acero inoxidable 316 (bolas) o carburo de tugsteno
(agujas)
Recoleccin del pulso Estndar, intrnsecamente seguro y alta temperatura
Tiempo de respuesta 5 200 ms
Viscosidad mx. 30 mPas dependiendo del tamao del medidor
Precisin 0.5 % del valor para lquidos
2.0 % del valor para gases
Repetibilidad 0.2 %
Frecuencia de salida 0 2000 Hz
Prdida de presin Mx. 0.25 bar para lquidos, mx. 50 mbar para gases
Presin de operacin TP-T = 250 mx.,
TP-F = dependiente del valor de la brida
Temperatura de operacin -100 hasta 350 C para lquidos
-30 hasta 150 C para gases
Conexiones Rosca BSP y NPT,
bridas DIN (PN 16, PN 25) y ANSI (150, 300)
18
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
18 19 19
Medidor de turbina tipo VISION
para lquidos no agresivos de baja viscosidad, para flujos muy pequeos
Excelente relacin calidad/
precio
Construccin compacta
Fcil instalacin
Sin mantenimiento
Alta presin de operacin
Operacin en cualquier
posicin de instalacin
Medidores de turbina
Dimensiones
55
1
6
3
2
Especificaciones
Tipo 1000 2F 66 2006 4F 44 2006 2F 66 2008 4F 16,5 2008 4F 22 2008 4F 23 2008 4F 44 2008 2F 66
Rango de medicin l/min 0,1 2 1 10 0,5 5 2 35 1 25 1,5 25 1 15 0,5 7,5
Factor-K PPL* 20.000 3300 6900 700 1000 1000 2200 4600
Tamao mm 5 6 6 8 8 8 8 8
* PPL = pulsos / litro Las conexiones tambin estn disponibles con cable.
Prdida de presin en bar para agua
Tipo 1000 2F 66 2006 4F 44 2006 2F 66 2008 4F 16,5 2008 4F 22 2008 4F 23 2008 4F 44 2008 2F 66
0,5 l/min 0,02
1 l/min 0,05 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0
1,5 l/min 0,15
2 l/min 0,25 0,06 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 0,05 ~ 0
5 l/min 0,2 0,12 ~ 0 0,05 0,05 0,2 0,05
10 l/min 0,7 0,4 ~ 0,12 0,17 0,17 0,4 0,2
15 l/min 0,9 ~ 0,25 0,27 0,27 0,4
20 l/min 1,3 ~ 0,45 0,48 0,48 0,7
25 l/min ~ 0,60 0,65 0,65
30 l/min ~ 0,92 0,97 0,97
El medidor de turbina se emplea en una amplia gama
de aplicaciones que van desde fluidos como el agua a
aceites, de los disolventes a los cidos.
El medidor se ha utilizado en los sistemas de trata-
miento de agua, de carga y descarga de camiones cis-
terna o vagones de ferrocarril, sistemas de dosificacin
o como el control de inventario simple de un fluido de
proceso. En cualquier situacin donde se requiera la
medicin que presente un alto volumen y/o grandes
rangos de flujo, el medidor de turbina es generalmente
la eleccin correcta.
Medidor de turbina
para lquidos sin presencia de aire
Alta precisin
Construccin compacta
Ligeros
Rango de flujo de ca. 1:30
D A
B
CC
1
Dimensiones (mm)
Tamao (mm) DN 50 DN 80 DN 100 DN 150
A 250 300 355 460
B 70 89 108 133
C 200 230 250 300
D 155 190 230 280
Informacin tcnica
Tamao DN (mm) DN 50 DN 80 DN 100 DN 150
Rango de flujo normal (l/min.) 30 600 38 1320 95 3780 150 7600
Flujo mximo continuo (l/min.) 600 1320 3780 7600
Precisin con rango de flujo completo 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 %
Precisin con rango de flujo 10:1 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
Prdida de presin a flujo mx. (bar) 0,3 0,4 0,35 0,35
Temperatura mx. de operacin 120 C 120 C 120 C 120 C
Presin nominal PN (bar) 10/20 10/20 10/20 10/20
Peso (kg) 14 18 35 60
Altura Total C1 (mm)
con varios accesorios
Tamao (mm) DN 50 DN 80 DN 100 DN 150
Accesorios
MS-E 1 276 300 320 380
MS-ER 1 335 360 385 437
Registro 280 310 335 385
PC 100 / VZ-150 430 460 480 530
PFT 245 270 295 345
Informacin tcnica
Tipo 1000 2F 66 todos los dems modelos
Material Grilamid TR 55 (PA 12) Poliamida 12
Rango de viscosidad 0,8 16 mm/sec
Precisin 3 % del valor
Repetibilidad 0,50 %
Rango de temperatura -20 a +100 C
Presin de operacin 25 bares mx.
Presin de explosin 200 bares
Conexin elctrica AMP Faston 2,8 / 6,3 x 0,8 mm
Alimentacin elctrica 5 24 VCD
Consumo de corriente Approx. 8 mA
Salida de seal Pulsos por colector abierto (NPN)
Resistencia pull-down 1 2,2 kOhms
Conexiones G 1/4 NPT 1/4 macho G 3/8 NPT 3/8 macho
Materiales
Carcasa Hierro fundido / bronce / 316 SS
Rotor y cono de la nariz Riton (sulfuro de polipropileno)
Rodamientos Cermica
Caida del tubo 316 SS
Paletas rectificadoras 316 SS
Vlvula de derivacin 316 SS
Junta principal Buna-N o EPDM / Viton
O-rings EPDM / Buna-N / Viton-A
Los medidores para la gran variedad de
lquidos industriales
20 20 21
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
21
Medidores de disco nutante
Medidores de disco nutante
Los medidores de disco nutante son los que mejor se ajustan a la medicin de flujo y
volumen de fluidos con viscosidades bajas y medias.
Principio de medicin
La parte superior e inferior de la cmara cuentan con una forma esfrica. Una esfera de
soporte centraliza al disco entre la parte superior e inferior. Un movimiento nutante es gene-
rado en el disco cuando el fluido entra a la cmara de medicin.
Siempre se busca la separacin entre el volumen de entrada y el volumen de salida del medi-
dor con una sola lnea diametral dedicada para dicho fin. La parte para recibir el volumen de
entrada y salida del la cmara del medidor se encuentran separadas por una placa divisoria.
La posicin de la barra obliga al disco a realizar una nutacin alrededor del centro axial de la
cmara y por lo tanto a la generacin de la transmisin magntica.
22
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
22 23 23
La serie Recordall

consta de medi-
dores de desplazamiento positivo.
Esta serie es la que mejor se ajusta
para la medicin de fluidos con
viscosidades hasta 700 mPas y una
temperature de operacin de 50 C
a 120 C.
Para lquidos limpios y moderada-
mente sucios, agua dura y desmi-
neralizada, aceites, combustibles,
solventes, etc.
Informacin tcnica
Tipo M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170
Plstico Bronce Acero Bronce Plstico Acero Bronce Bronce Bronce
R. de Niquel* inoxidable R. de Niquel* inoxidable R. de Niquel* R. de Niquel* R. de Niquel*
Tamao DN (mm) 15, 20 15, 20 20 20 25 25 25 40 50
Presin nominal PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Temperatura mx. (PPO) 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C
Temperatura mx. (Vectra) 120 C 120 C 120 C 120 C
Flujo mnimo l/min (PPO) 1 100 1 100 1 100 2 132 2 160 2 160 4 265 8 454 8 643
Rango de flujo l/min (Vectra) 3 100 3 100 19 265 18 454
Precisin (1:10) 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
Precisin (rango de flujo) 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 %
Peso 1,2 kg 1,8 kg 5,8 kg 2,7 kg 1,8 kg 7 kg 5,5 kg 10,5 kg 13,6 kg
Medidor de flujo Recordall


para fluidos limpios y moderadamente sucios
Acoplamiento magntico
Compatible con varios
lquidos
Amplio rango de flujo
Baja prdida de presin
Ligeros Materials
Tipo M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170
Carcasa Nylon Bronce SS 1.4571 Bronce Policarbonato SS 1.4571 Bronce Bronce Bronce
R. de Niquel* R. de Niquel* R. de Niquel* R. de Niquel* R. de Niquel*
Cmara de medicin PPO / Vectra PPO / Vectra PPO / Vectra PPO PPO PPO PPO / Vectra PPO / Vectra PPO
O-rings Buna / Viton Buna / Viton Buna / Viton Buna Buna Buna Buna / Viton Buna / Viton Buna
Sujetador/Cincho (PPO) Nylon
Sujetador/Cincho (Vectra) Acero inoxidable 316 / 316 S/S
Filtro PPO
Fondo (PPO) Nylon Hierro fundido SS Hierro fundido Policarbonato SS Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido
HF/Niquel* HF/Niquel* HF/Niquel* HF/Niquel* HF/Niquel*
Fondo (Vectra) Bronce SS SS Bronce Bronce
Br/Niquel* Br/Niquel* Br/Niquel* Br/Niquel* Br/Niquel*
Anillo de refuerzo Nylon Policarbonato
Imn Bario ferroso
Travesao Nylon
Perno de empuje Nylon
Perno Acero inoxidable 316 / 316 S/S
* Recubrimiento de Niquel.
Medidores de disco nutante
La cmara de medicin incluye el
disco, la barra posicionadora y el
imn para la transmisin mag-
ntica. La cmara se encuentra
insertada en el cuerpo del medidor.
Un filtro a la entrada del cuerpo
del medidor protege a la cmara de
partculas slidas de gran tamao.
El sistema del medidor es modular
y permite la combinacin de
pantallas mecnicas o electrnicas
con cualquier medidor de cualquier
tamao.
Dimensiones
Modelo en plstico
Dimensiones
Modelo en bronce
Dimensiones (mm)
Tipo M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170
Plstico Bronce Acero Bronce Plstico Acero Bronce Bronce Bronce
R. de Niquel* inoxidable R. de Niquel* inoxidable R. de Niquel* R. de Niquel* R. de Niquel*
Conexin A R 3/4, 1 R 3/4, 1 R 1 R 1 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 1 1/2 NPT 2 NPT
Longitud L 190 190 190 230 270 230 270 321 387
Ancho B 122 122 110 133 151 135 184 223 240
Altura del registro H 1 125 125 130 132 150 130 165 178 204
Altura del transmisor H 2 128 128 155 168 180 160 200 213 239
L
A
B
H
2
A
L
H
1
B
RCDL M 25 para AdBlue

vase pgina 24
24
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
24 25 25
Medidores de disco nutante / medidores de engranes ovalados
Medidores para AdBlue

y medios agresivos Sistemas de dosificacin


PC 100
Sistema dosificador de alta calidad
para todas las aplicaciones de
dosificacin
ER-10
Totalizador, reversible con una
pantalla de informacin con salida
de pulsos
BC 2
Preseleccin de dosificacin con
dos salidas por rel
CUB 5
Registro multifuncional con
dos contadores y pantalla de
informacin de flujo
F 110
Totalizador, desde una pantalla de
despliegue hasta un controlador
de dosificacin
La solucin ultra pura de urea 32,5 %, tambin cono-
cida bajo el nombre de AdBlue

, es la base para la
reduccin de los gases txicos de xido de nitrgeno
de los escapes de los vehculos para transporte de
mercancas que operan con motores diesel.
El AdBlue

es fabricado sintticamente. La alta pureza


y calidad estn certificados por DIN V 70070. El
AdBlue

puede ser medido con el medidor de plstico


modelo Recordall

RCDL M 25 M 40. Todos los


registradores de Badger Meter pueden ser montados
en el medidor.
Informacin tcnica
Tipo RCDL M25 LM OG-I-PVC LM OG-TI-PVC
Conexin R 3/4, R1 1/2 BSPP 1/2 BSPP
Presin de operacin mxima 16 bares 10 bares 10 bares
Rango de flujo 1 100 l/min 0,5 35 l/min 0,5 35 l/min
Rango de temperatura 50 C -10 hasta +50 C -10 hasta +50 C
Precisin 1,5 % 0,5 % 0,5 %
Rango de viscosidad 1 5000 mPas Hasta 5000 mPas
Pulsos por litro 100 ppl 100 ppl
Longitud 190 mm
Cople magntico
Costruccin robusta
Ligeros
Serie modular
RCDL M 25, medidores en lnea LM OG-I-PV, transmisor de pulso LM OG-TI-PVC
Principio de medicin
26 26 27
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
27
Los medidores para sistemas de riego, mantenimiento de
edificios y la industria en general
Medidores tipo impulsor
Medidores tipo impulsor
La caracterstica de la serie es el diseo del impulsor de seis palas con
un mecanismo propietario de sensor no magntico. La forma del impulsor,
junto con la ausencia de una resistencia magntica ofrece una precisin
y repetibilidad en todo el rango de caudal de los sensores. Conforme el
lquido gira el impulsor, una seal cuadrada de baja impedancia de onda se
transmite con una frecuencia proporcional a la velocidad de flujo.
Los medidores tipo impulsor son una alternativa de bajo costo en los sistemas de riego (asper-
sin, inyeccin de qumicos en los procesos de tratamiento de agua, administracin del agua,
etc), en los municipios (fluoracin, control de bombeo, etc), en la administracin gestin de
la energa (HVAC, administracin de edificios, consumo de energa, seguimiento de control
de iluminacin al aire libre, etc.) y en la industria en general (procesos de dosificacin para
panaderas, adicin de tintes al agua para la industria textil, procesamiento de alimentos, tintas,
colores y mezclas de otros aditivos, aadir vitaminas lquidas y nutrientes para alimentacin de
agua para el ganado, automatizacin en la industria cinematogrfica, etc.)
28
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
28 29 29
Medidores tipo impulsor
Sensores de flujo
una gran versatilidad
2 hasta 48
Modelos especiales hasta 120
Amplio rango de temperatura y presin
Posibilidad de mediciones bidireccionales
Gran relacin calidad / precio
Transmisores y monitores
para toda la serie de sensores de flujo
Universal
Sistermas de monitoreo de energa
Controladores de dosificacin
Diversas salidas disponibles
Las series 2100 y 3000 son los
monitores de flujo verstiles con
pantalla LC alfanumrica. Pueden
ser configurados por el usuario para
visualizar el flujo actual, el flujo
total u otros parmetros como el
estado del relevador opcional.
El controlador de dosificacin tipo
2200 permite una gran variedad de
procesos dosificacin por lotes que
requieran mediciones basadas en
volumen o tiempo.
Informacin tcnica: Transmisores
Tipo 310 Salida analgica, programable
320 Salida de pulsos, programable
330 Salida de rels, programable
340 BTU
340 LW - LonWorks

BTU
340 N2 BTU
340 BN BTU
380 BTU
Informacin tcnica I: Sensores de flujo
Tipo 200 225 226 250 228 4000 SDI
Material
Latn X X X X X
Bronce X
Acero inoxidable X X X X X
PVC X X X
PVDF X
PVCS X
Acero puro X
Temperatura mx. enC 105 150 60 105 150 105 105 150 105 60 60 104 135 150
Versin para riego X X X X X X X X X
(hasta 66 C)
Rango de presin mx. en bar
60 C a 3 bar X X
7 bar a 20 C X
7 bar a 25 C X
7 bar a 38 C X
9,5 bar a 150 C X
11 bar a 150 C X
12 bar a 38 C X
14 bar a 38 C X
17 bar a 150 C X X
20 bar a 38 C X
14 bar a 150 C X X
22 bar a 150 C X X X
24 bar a 22 C X
19 bar a 18 C X
27 bar a 38 C X X X X X
41 bar a 60 C X
68 bar a 150 C X
Informacin tcnica II: Sensores de flujo
Tipo 200 225 / 226 250 228 4000 SDI
PVC
Para montaje en dimetros de tubera 80 1000 80 1200* 6 32 50 65 32 100 6 25 32 900**
3 40 3 48 0,5 1,5 2 2,5 1,5 4 0,5 1 1,5 36
Rango de velocidad en m/s (estndar) 0,15 9 0,15 9 0,1 4,5 0,15 9 0,6 6 0,1 6
Rango de velocidad en m/s (flujo mnimo) 0,09 2,5
Precisin (escala mxima/Qmx.) 1 % 1 % 1 % d.f.a. 1 % < 1 % 1 %
Precisin (de lectura) 4 % 4 %
Repetibilidad (escala mxima/Qmx.) 0,3 % 0,3 % 0,7 % 0,3 % 0,5 % 0,5 %
* modelos especiales hasta DN 3000mm / 120 ** o mayores bajo solicitud
Informacin tcnica: Monitores
Tipo 1520 Dipositivo porttil
1550 BTU
2100 Montado en pared / Panel de control montado
2200 Controlador de dosificacin
2300 BTU
3000 Montado en pared / Panel de control montado
3050 BTU
Pueden ser expandibles con salidas de seal.
Los modelos 2300 y 3050, junto con
sensores de flujo de la serie 200
o serie SDI ofrecen una excelente
unidad de control de consumo de
energa en muchos edificios que
son controlados desde una central.
Los procesos HVAC en complejos
residenciales o de mayor tamao,
as como grandes procesos indus-
triales pueden ser monitoreados.
Todos los sensores de flujo pueden
ser combinados con los transmiso-
res de las series 300 y 500 lo que
permite la conexin a sistemas de
monitoreo simple o de planeacin.
El sensor de flujo de la serie 200 es un tipo de sensor
de tipo insercin construido en metal y materiales
no metlicos. Estos sensores estn diseados para
trabajar en lquidos corrosivos y no corrosivos. La serie
se puede instalar en tamaos de tuberas de 3 hasta
40 (modelos especiales de hasta 120) e incluye
una versin especial con epxico (modelos IR) para
aplicaciones de riego (que permiten el montaje directo
en la tierra).
Los sensores T ofrecen otra variacin del modelo. Estos
modelos han sido diseados para aplicaciones en reas
interiores o protegidas, tales como HVAC, calefaccin/
monitoreo de la energa, sistemas de refrigeracin
de agua, bomba de control y monitoreo de procesos
industriales.
El sensor de flujo de la serie 4000 es un diseo en
lnea utilizando un rodete de seis impulsores tan-
genciales. La serie est disponible en 1/2, 3/4, 1
y se moldea en PVC o materiales de PVDF. El diseo
compacto permite que la serie 4000 se utilice en una
amplia gama de aplicaciones industriales, entre ellos la
medicin del caudal de agua ultra pura en la industria
de semiconductores.
La serie de sensores SDI ofrece un rendimiento sin
precedentes para la medicin de flujo de lquido
en sistemas de tuberas cerradas. El sensor es muy
adecuado para el control de flujo, monitoreo de flujo
y aplicaciones de dosificaciones. El medidor de flujo
se puede montar en tamaos de tubera de 1,5 hasta
48. Este sensor puede ser utilizado para aplicaciones
de agua o en una versin de acero inoxidable para
fluidos corrosivos a temperaturas y presiones elevadas.
Se cuenta adems con opciones de medicin de flujo
bidireccional o sistemas alimentados por batera.
Medidores de flujo
ultrasnicos
Principio de medicin (Tiempo de trnsito)
t 1/2 t 2/1
30 31
Los medidores para agua, agua residual
y otros fluidos
Los medidores de flujo ultrasnicos son los que mejor se ajustan para la medicin de flujo de
fluidos en lneas presurizadas as como en canales y tuberas parcialmente llenas.
Seales ultrasnicas son enviadas en forma alterna y en contra de la direc-
cin del flujo. Rfagas de energa ultrasnica son transmitidos y recibidos
a travs de senderos bien definidos a travs de la corriente de flujo.
La velocidad del flujo es medida precisamente por la diferencia en los
tiempos de llegada de las seales de los transductores aguas arriba y
aguas abajo. La diferencia de tiempo en trnsito (t = t 2/1 t 1/2)
determina el promedio de velocidad de flujo.
Medidores de flujo ultrasnicos
32
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
32 33 33
Medidores de flujo ultrasnicos
Tipo MoniSonic 4800 Tipo PortaSonic 7000
Medidor fijo para la medicin de flujo en tuberas llenas Medidor porttil para medicin de flujo en tuberas llenas
Sensores strap-on
Tipo FSD 220 FSD 120 FSD 410 FSD 510 FLD 320
Tamao DN (mm) 13 a 100 50 a 300 200 a 1200 200 a 6000 50 a 400
Temperatura mx. 100 C 80 C 80 C 80 C 200 C
Material del sensor Plstico, acero inoxidable
Longitud de los cables 5 m
Rango de temperatura -40 C a +200 C
Grado de proteccin IP 52
Medicin no intrusiva
Independiente del tipo de medio y presin
dentro de la tubera
1 % de precisin
Rango de temperatura de -40 C a +200 C
Para tuberas llenas
El medidor de flujo MoniSonic 4800 es un medidor
ultrasnico de tipo tiempo de trnsito diseado para
una medicin precisa y fiable de fludos en tuberas con
alta presin desde DN 13mm a DN 6000mm con rangos
de temperatura desde -40 C a +200 C.
El medidor es el que mejor se ajusta para la medicin
de caudal y aguas residuales, agua en procesos de
calefaccin o refrigeracin, hidrocarbonos, cidos y
lquidos txicos as como detergentes.
Los sensores amarrados por fuera pueden ser insta-
lados tanto en tuberas horizontales como verticales.
Para garantizar una medicin precisa del flujo hace
falta un perfil de velocidad bien desarrollado. Esto se
consigue con una tubera llena con suficientes tramos
rectos aguas arriba y aguas abajo.
Compacto, robusto y ligero
Amplio tiempo de operacin continua
por batera
1 % de precisin
Tiempo de respuesta de 1 segundo
A prueba de agua
Almacenador de datos integrado (tarjeta SD
estndar 256 MB, expandible hasta 8 GB)
Interfase USB
Los medidores de la serie PortaSonic 7000 son medi-
dores ultrasnicos de flujo porttiles diseados para
mediciones precisas y confiables no intrusivas de flujos
de entrada y salida en procesamiento de agua y otros
fluidos. Estos medidores trabajan en base al metodo
diferencial de tiempo en trnsito y son usados para
medicin de flujo en tuberas a presin de DN 13mm a
DN 6000mm.
Los sensores amarrados por fuera pueden ser insta-
lados tanto en tuberas horizontales como verticales.
Para garantizar una medicin precisa del flujo hace
falta un perfil de velocidad bien desarrollado. Esto se
consigue con una tubera llena con suficientes tramos
rectos aguas arriba y aguas abajo.
Informacin tcnica
Principio de medicin Tiempo de trnsito 1-va
Material de la carcasa Aluminio
Montaje Montaje de pared
Dimensiones (mm) 170 x 142 x 75
Proteccin IP 66
Rango de temperaturas -20 C a +55 C
de operacin
Salidas analgicas 4 20 mA, mx. carga 1 k
Salidas digitales 2 x colector abierto, 30 VCD / 0,1 A
1 x colector abierto, 20 VCD / 1 A
Entradas 1 x (sin voltaje)
Informacin de funciones Q y V actual, total positivo y negativo
Lenguaje de informacin Alemn, ingls, francs, espaol
Alimentacin elctrica 100 a 240 VCA, 50/60 Hz o 20 a 30 VCD
Programacin Va teclado
Precisin en medicin Dimetro (mm) V Precisin
DN 13 a 50 2 a 32 m/s 2,5 %
0 a 2 m/s 0,05 m/s
DN 50 a 300 2 a 32 m/s 1 % del Q actual
0 a 2 m/s 0,02 m/s
DN 300 a 6000 2 a 32 m/s 1,5 % del Q actual
0 a 2 m/s 0,01 m/s
Registro de datos
Sensores strap-on
Tipo DN Temperatura mx.
FSD 220 13 100 100 C
FLSM 12 25 100 (PVC) 120 C
50 100 (Tubo metlico) 120 C
FLSM 22 50 150 (PVC / Tubo metlico) 120 C
FSGM 32 50 300 80 C
FLD 320 50 400 200 C
FSGM 41 200 1200 80 C
FSGM 51 200 6000 80 C
Informacin tcnica
Principio de medicion Tiempo de trnsito 1-va
Material de construccin Plstico
Dimensiones (mm) 210 x 120 x 65 (sin impresora)
320 x 120 x 65 (con impresora)
Proteccin IP 65
Rango de temperatura -10 C a +55 C (sin impresora)
para operacin -10 C a +45 C (con impresora)
Salidas 4 20 mA max. Brde 600
Entradas Entrada de voltaje CC, 4-20 mA, entrada para 2 sensores
de temperatura para medicin de volmenes calentados
Impresora Optima
Funciones en pantalla Q y V actual, total positivo e inverso, tendencias,
almacenamiento de registro de datos
Lenguaje en pantalla Alemn, ingls, francs, espaol y japons
Alimentacin elctrica Batera de litio (5000 mAh), tiempo de vida aprox.
12 horas, aprox. 3 horas de tiempo de carga con el
adaptador 90 264 VCA, 47 63 Hz 10 30 VCD
Programacin Via teclado frontal
Precisin en medicin Dimetro (mm) V Precisin
DN 13 a 50 2 a 32 m/s 1,5 % del Q actual
0 a 2 m/s 0,03 m/s
DN 50 a 300 2 a 32 m/s 1 % del Q actual
0 a 2 m/s 0,02 m/s
DN 300 a 6000 1 a 32 m/s 1 % del Q actual
0 a 1 m/s 0,01 m/s
Registro de datos Tarjeta de memoria SD incorporada (con capacidad
estndar de 256 MB, disponible hasta 8 GB), tiempo,
Q actual, V actual, total, entradas analgicas y estado
Interfase USB
34
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
34 35 35
Medidores de flujo ultrasnicos
Tipo MultySonic 8000
para medicin de flujo en canales abiertos, tuberas llenas o parcialmente llenas y
canales, ros de hasta 50 m de ancho
Libre de mantenimiento
Grabacin de flujo inverso y respaldo
No requiere alcantarilla
Apto para reas clasificadas elctricamente
Alta precisin
Para canales desde 0,2 m hasta 50 m de
ancho
Para distintos perfiles de canales
Facilidad en la actualizacin de software
a travs de USB
Control remoto a travs de Internet
El medidor de flujo ultrasnico MultySonic 8000 ha
sido diseado especialmente para la medicin del flujo
de fluidos en tuberas (llenas o semi llenas), ros y
arroyos con un ancho de 0.2 m 50 m. Las mediciones
pueden tomarse en tuberas con presin por encima de
100 bares y bajo niveles altamente variables.
Una variedad de formas de sensar y de materiales per-
mite usarlo con alto contenido de slidos y en un medio
agresivo con valores de pH de 3.5 a 10.
Precisin
Precisiones
Rutas entrada de flujo >10 D <5 D
Mediciones de rutas / transversales 2 4 6 2 x 2 4 x 2 6 x 2
Secciones transversales de tuberas 1,5 2 % 0,5 1 % 0,50 % 1,5 2 % 0,5 1 % 0,50 %
llenas y tuberas rectangulares
Canales abiertos 3 4 % 2 3 % 1 2 % 3 4 % 2 3 % 1 2 %
Tuberas parcialmente llenas,
agua corriente
Tarjeta O
Entradas 4 20 mA 8 contadores, suministro interno y externo
Salidas 4 20 mA 4 contadores, suministro interno y externo
Salidas digitales 2 contadores, colector abierto, suministro
autnomo (24 VCD) y externo
Rels 2 contadores, bsico / NO / NC
Tarjetas de E/S por transductor 1 2
de medicin La alimentacin propia y externa es definida
mediante un interruptor en la tarjeta E/S.
La tarjeta E/S trabaja de de manera autnoma
con su propio procesador.
Datos tcnicos del sensor
Tipo de sensor 1,0 MHz 0,5 MHz 0,2 MHz Quicklock
Para ensamble interno Para ensamble interno Para ensamble interno Para ensamble de tubera
externo
Frecuencia 1 MHz 0,5 MHz 0,2 MHz 1 MHz
Longitud de ruta 0,1 10 m 0,5 40 m 3 150 m 0,1 10 m
ngulo de ruta 15 75 (45 Std.) 15 75 (45 Std.) Seleccin libre 15 75 (45 Std.)
Rango de temperatura -40 C a +80 C -40 C a +80 C -40 C a +80 C -40 C a +80 C
Rango de presin Mx. 10 bares Mx. 3 bares Mx. 2 bares PN 6 / 16 / 40 / 100
Material (en contacto con PVC / PU / V4A PVC / PU / V4A PVC / PU / V4A PVC / PU / V4A
el medio) (otros bajo solicitud) (otros bajo solicitud) (otros bajo solicitud) (otros bajo solicitud)
Longitud del cable 10 150 m 10 150 m 30 300 m 10 150 m
Tipo de cable RG 58 RG 58 RG 58 RG 58
Entrega Por defecto, el sensor se propor- Por default, el sensor se propor- El montaje del sensor es El sensor puede ser provisto en
ciona con montaje de pared, otro ciona con montaje de pared, otro planeado en especfico y se diferentes formas estructurales.
sistema de montaje es en base a sistema de montaje es en base a manufactura dependiendo de la Instalacin y desmontaje durante
solicitud. solicitud. aplicacin. la presin de operacin es
posible como opcin.
(Versin Quicklock)
Versin protegida contra A peticin A peticin A peticin
explosin
Medidor de flujo
Nmero de tarjetas de medicion 1 a 4
Alimentacin elctrica 90 230 VCA (24 VCD bajo solicitud)
Sistema de proteccin IP 65, Exd opcional
Pantalla Tctil, grficas, 320 x 240 puntos,
retroiluminada LED
Interfaces USB, RS 232, LAN
Procesador 64 Bit RISK
Sistema operativo Linux incorporado
Dimensiones 300 x 400 x 210 mm
Peso Approx. 6 kg
Instalacin Montaje de pared, M 8 / M 10
Nmero de puntos de medicin 1 8
independientes
Aprobaciones CE, Exd
Tarjeta ultrasnica
Principio de medicin Tiempo de trnsito, pulso Doppler, pulso energa
Nmero de transductores 8
ultrasnicos
Nmero de rutas 4
Tarjetas ultrasnicas por 1 a 4 (1 a 16 rutas de medicin)
transductor de medicin
Nmero de puntos de medicin 1 a 4
Rango de frecuencia 0,2 a 2 MHz
Longitud de las rutas 0,1 m a 150 m
Rango de velocidad -20 m/s a 20 m/s
Resolucin <0,001 m/s
Nmero de mediciones Hasta 100/s (dependiendo de la longitud de la
ruta)
La tarjeta trabaja de manera autnoma con su
propio procesador.
Aprobaciones CE, Exd
Vertedor tipo Manhole
36
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
36 37 37
Medidores de flujo ultrasnicos
Tipo iSonic 2000, DataControl 2500 y L2 xx
para medicin de flujo y nivel en canales abiertos, tuberas, tanques/cisternas
parcialmente llenas y en depsitos de agua pluvial con rebosadero
Flujo / cantidad
Medicin de nivel y volumen
Medicin diferencial
Monitoreo de bombeo
Almacenamiento de datos
Alta precisin
El iSonic 2000 es un medidor verstil de flujo ultras-
nico. El microprocesador del medidor fue diseado para
medir los niveles / volmenes en tanques o los flujos
en canales abiertos en combinacin con los canales de
Venturi, vertedores tipo Manhole o canales de flujo de
efluentes.
El medidor funciona segn el principio de Echolot, lo
que significa que una salida libre en el canal/tubo es
requerido para este principio de medicin. Algunas
relaciones Q/H ya se han almacenado en memoria.
Una grfica de 35 puntos puede ser programada para
relaciones de Q/H desconocidas.
Cuando 2 sensores estn en operacin, el medidor
puede ser utilizado para las mediciones de 2 cana-
les de totalizadores separados o para la medicin
diferencial. La configuracin del medidor de flujo se
realiza mediante el teclado frontal o una PC. Se cuenta
con un almacenador de datos integrado para guardar
informacin correspondiente a la medicin. La memoria
tiene una capacidad de aprox. 44,000 registros.
El DataControl 2500 es un dispositivo de evaluacin
que se puede conectar a equipos con ms salidas
analgicas o digitales. Se utiliza para aplicaciones
como las descritas para el iSonic. Las caractersticas y
funciones tambin son similares a la de iSonic 2000.
La serie L2 xx es un sensor de nivel ultrasnico de 2
cables diseado para la medicin continua de nivel de
lquidos o fluidos viscosos. Los rangos de flujo mximo
son 6, 8, 10 y 15 metros dependiendo del tipo de
bloque a una distancia de 250 mm Informacin tcnica: Sensores para iSonic 2000
Tipo BAT 78 L BAT 52 L BAT 35 L BAT 85
Rango de medicin 4 m 8 m 16 m 3 m
Compensacin 0,15 m 0,2 m 0,2 m 0,15 m
ngulo de emisin 7 8 9 3
Compensacin de temperatura Integrado
Longitud de cable Mx. 1000 m
Grado de proteccin IP 68
Informacin tcnica: Sensores L2 xx
Tipo L2 08 L2 10 L2 15
Rango 0,3 8,00 m 0,4 10,00 m 0,5 15,00 m
Salida de corriente 4 20 mA
Precisin 0,25 % de envergadura mxima
Resolucin 3 mm
Ajuste del punto Con llave magntica
ngulo de emisin 11
Temperatura de -20 C a 60 C
operacin El sensor tiene un compensador de temperatura interno.
Material de la carcasa IP 68
Carcasa ABS / Tefzel
TM
ABS / PVC ABS / PVC
Resistente a rayos UV
Alimentacin elctrica 17 V a 30 VDC (mx.), tpico voltaje de operacin 24 VCD
Certificaciones EEx ia II C T6
Vertedor-V
Los vertedores son calculados por
nosotros. Posibilidad de varias formas.
Vertedor Parshall
disponibe desde DN 75mm (Qmax 54 l/s)
a DN 915mm (Qmax 1577 l/s).
Canal Manhole
disponible desde DN 100mm
(Qmax 5,7 l/s) a DN 300mm (Qmax 94,4 l/s).
Informacin tcnica: Tipo iSonic 2000 (medicin de 2 canales)
Gabinete Plstico, resistente a rayos UV
Dimensiones H x W x D 240 x 270 x 76 mm
Grado de proteccin IP 65
Rango de temperatura -20 C a +60 C
de operacin
Salidas 2 salidas analgicas 4 20 mA 0 5 V, asiladas
5 rels, mx. 250 VCA / 6 A
2 salidas digitales mx. 80 VCD / 30 mA
RS 232 o RS 485
Voltaje de salida 24 VCD / 50 mA y 12 VDC
Entradas 2 entradas analgicas 4-20 mA, asiladas
4 entradas digitales 1,3 VCD / 2 mA, asiladas
pticamente
Pantalla 8 lneas para nivel, flujo, total, volumen, nivel y
estado
Idioma Ingls, alemn, espaol, francs
Alimentacin elctrica 90 230 VCA o 12 14 VCD
Programacin A travs del teclado frontal o mediante la aplicacin
para PC (protegido con contrasea)
Precisin de medicin BAT 78 L 1,2 mm
BAT 52 L 4 mm
BAT 35 L 24 mm
BAT 85 2 mm
Almacenador de datos 2 MB flash, intervalos de tiempo programables,
capacidad para aproximadamente 44000 registros, los
registros estn disponibles en tabla o en grfica.
Informacin tcnica: Tipo DataControl 2500 (medicin de 8 canales)
Material de la carcasa Plstico, resistente a UV
Dimensiones H x W x D 240 x 270 x 76 mm
Proteccin IP 65
Rango de temperaturas -20 C a +60 C
de operacin
Salidas 2 salidas analgicas, aisladas
2 salidas digitales mx. 80 VCD / 30 mA
6 rels, mx. 250 VCA / 6 A
RS 232 RS 485
Voltaje de salida 24 VCD / 50 mA y 12 VCD
Entradas 4 entradas analgicas 4 20 mA, aisladas
4 entradas digitales 1,3 VCD / 2 mA, aisladas
pticamente
Funcion en pantalla 8 lneas para nivel, flujo, totales, volumen, distancia,
temperatura, pH o presin
Lenguajes en panatalla Ingls, alemn, espaol, francs
Alimentacin elctrica 90 230 VCA / 10 W
Programacin Mediante el teclado frontal o mediante PC con
software (proteccin con contrasea)
Registro de datos 2 MB flash, intervalos de tiempo programables,
capacidad aproximada para 44000 registros,
diagramas o grficos.
38
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
38 39 39
Medidores de flujo ultrasnicos
La serie VHQ 500 ha sido diseada
para medir flujo en canales de
drenaje. Las aplicaciones tpicas
para el modelo fijo con las entradas
y salidad en plantas de tratamiento,
monitoreo de filtracin de drenaje y
monitoreo de descargas industria-
les. Las aplicaciones tpicas para
el modelo porttil son el anlisis
de filtracin y entrada de flujo,
monitore de filtracin de drenaje,
Tipo VHQ 500-SPS (fijo), VHQ 500-SP (porttil)
para canales pequeos y tiberas semillenas
Dimensiones de canal < 1m
Perfiles de canal
programables
Salida de volumen
proporcional
Fcil instalacin
mediciones para el clculo de
canales, monitoreo de descargas
industriales, determinacin de
datos para drenaje con capacidad
de almacenamiento.
Los tamaos de los canales varas
desde DN 150mm y DN 1000mm.
La memoria de datos colecta la
velocidad del flujo, nivel, flujo,
cantidad con fecha y hora.
Los datos pueden ser extrados a
travs de la interfase RS 232. Los
valores actuales son desplegados
en la pantalla de LCD con funciones
adicionales de grficas. La progra-
macin est dirigida a travs de un
men mediante el teclado frontal
de uso fcil.
Los medidores de flujo son fciles
de instalar, requieren mnimo
mantenimiento y estn equipados
con la electrnica ms moderna
actualizable. Todos los componen-
tes de seal, memoria y electrnica
de evaluacin se encuentran res-
guardados en una carcasa a prueba
de agua (IP 66).
Los diferentes perfiles de canales
y los intervalos de la memoria
pueden ser seleccionados a travs
del men empleando el teclado
frontal. El usuario puede escoger
la configuracin de la velocidad del
flujo, el nivel y el flujo.

d
2
1


1
5


L1 L3 L2 L1
L
L1

d
2
1


1
5


L3 L2 L1
L
L1

d
2
1


1
5


L3 L2 L1
L
Tubos Vnturi
para la medicin de gases, vapores y lquidos
Grandes flujos
Prdida de presin mnima
Construccin robusta
Fcil reemplazo
La medicin del flujo a travs de presiones diferencia-
les de elementos primarios es todava la tecnologa
preferida para el proceso en las industrias del agua,
agua residual y petroqumica. Los tubos de flujo son
robustos, sencillos y fciles de remover y pueden ser
calibrados en campo. La relacin entre las dimensio-
nes, flujo y presin diferencial pueden ser calcula-
das y estn publicadas en un boletn de estndares
nacionales o internacionles. La tecnologa de presin
diferencial ha recibido una excelente aceptacin en la
industria.
Tubo clsico Venturi tipo H 800
Para bridas con cono de entrada
roscado, con 4 taladros.
Tubo clsico Venturi tipo H 800
Para soldar en bruto, de panel de acero
con cono de entrada. Garganta roscada.
Toma de presin con circuito de anillo.
Tubo clsico Venturi tipo H 800
Para soldar; todas las superficies inte-
riores tratadas, 1 agujero roscado.
Longitudes de instalacin
Dado a los determinados ngulos de entrada y salida de los
conos, la longuitud general depender principalmente de la
restriccin del dimetro d.
La siguiente tabla de largos de instalacin son una gua de
referencia y consideran un radio de apertura = 0,6.
Longitudes de instalacin
Dimetro Longitud general L
nominal Soldado Bridado
50 250 300
100 500 550
200 950 1050
300 1400 1550
400 1900 2050
500 2400 2600
600 2800 3000
700 3300 3500
800 3800 4000
900 4250 4500
1000 4700 5000
D = Dimetro interno de la tubera
d = Dimetro de la garganta
L
1
= Cono de entrada
L
2
= Cono de entrada
L
3
= Cuello
L
4
= Cono de salida
L = Longitud total
Informacin tcnica: Medidor de flujo
Tipo VHQ 500-SPS (fijo) VHQ 500-SP (porttil)
Material de la carcasa Aluminio fundido Aluminio
Dimensiones L x H x W 230 x 110 x 280 mm 250 x 200 x 320 mm
Grado de proteccin IP 66 IP 66
Alimentacin elctrica 90 240 VCA Batera de 12 V/17 Ah (recarga-
18 32 VCD ble), tiempo de la vida de
carga: aprox. 7 das 230 VCA
Rango de temperatura 0 C a +50 C 0 C a +50 C
-30 a +50 C (opcional)
Programacin y datos Pantalla LCD alfanumrica y grfica, retroiluminada para
despliegue de V, H, Q y cantidad
Salidas 2 salidas analgicas 0 20 mA 4 20 mA, asiladas
(mx. 500 ) para V, H y Q
A tierra, 3 contactos de rel para V, H, Q y pulso de
cantidad, carga mxima del contacto mx. 230 V, 1 A.
Capacidad de memoria 256 kB RAM aprox. 25.000 valores de medicin
Interfase RS 232
Aplicacin de evaluacin Reportes y grficas
de datos
Programacin del medidor A travs del teclado de 3 x 4, protegido contra acceso
no autorizado empleando un cdigo
Informacin tcnica: Sensores (para los modelos fijos y porttiles)
Carcasa del sensor PVC
Longitud estndar del cable del sensor 10 m
Longitudes mayores de cables bajo solicitud.
Dimensiones L x H x W 220 x 37 x 35 mm
Rango de temperatura 0 C hasta 65 C
Velocidad del fluido Principio de medicin Doppler-Ultrasnico
Rango de flujo 0,1 9 m/s
Precisin 0,25 % del rango de flujo
Resolucin 0,01 m/s
Nivel Principio de medicin Doppler-Ultrasnico
Rango de flujo 12 2540 mm
Precisin 0,25 % del rango de flujo
Carcaza Acero inoxidable 1.4435
Fabricado de forma completa
Tipo BVT-U, PMT-U, PVFU
Materiales Cualquier material soldable
Cmara anular Seleccin del cliente
Vlvula de purgado Seleccin del cliente
Material de la garganta Cualquier material soldable
Principio de medicin
Los medidores para lquidos
con viscosidad media y alta
Conforme el fluido entra por el puerto de entrada y pasa a travs de la
cmara de medicin, obliga a los engranajes internos a girar para luego
ser desalojado por el puerto de salida. Cada giro del engranaje desplaza un
determinado volumen del fluido. Los espacios controlados de los engranes
y las paredes de la cmara aseguran prdidas mnimas. Conforme los
engranes rotan, un imn en cada extremo del engrane activa el interruptor
de lengeta y enva un pulso a la pantalla o la salida de pulsos.
Medidores de engranajes
ovalados
40 40 41
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
41
Medidores de engranajes ovalados
Los medidores de engranajes ovalados son medidores volumtricos que mejor se ajustan para
lquidos con una viscosidad de hasta 5.000 mPas (modelos especiales hasta 1.000.000 mPas).
Las aplicaciones tpicas son aceites minerales, aceites hidrulicos, solventes, lquido de frenos,
refrigerantes, aceites de transmisin, etc.
Eichdirektion Stuttgart des Landes-
gewerbeamts Baden-Wrttemberg
Physikalisch-Technische Bundes-
anstalt Braunschweig und Berlin
TV Cert-Zertifizierungstelle der
TV Management Service GmbH
National Weights and
Measures Laboratory
International Organization
of Legal Metrology
Asanet Cesky Metrologicky Institut

Bundesamt fr Eich- und Ver-


messungswesen sterreich
Vertedor PG-1011
Vertedor metlico de 30, antigoteo
con tuerca de ajuste
42
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
42 43 43
Medidor de precisin de engranajes ovalados
tipo LM OG-I y LM OG-TI 100
para aplicaciones industriales
Combinacin posible con todos sistemas
electrnicos y con todas las pantallas de
la serie F
Versin ATEX
Combinaciones de materiales diversas
Grados de presin y la temperatura
elevados
A prueba de fugas, acoplamiento magntico
Slo dos partes en movimiento para reducir
los costos de mantenimiento
Informacin tcnica LM OG-I / LM OG-I PVC / LM OG-I acero inoxidable
Lquido Lquido de frenos / LM OG-I HF 3/4 LM OG-I HF 1
parabrisas / aceite de
refrigerante* desecho**
Rango de flujo* 3,8 23 l/min 1 35 l/min 3 60 l/min 3 115 l/min
Presin de operacin 10/100 bares 0,35 100 bares Hasta 100 bares Hasta 100 bares
Temperatura de operacin -10 a +60 C -20 a +45 C -10 a +60 / 120 C -10 a +60 / 120 C
Precisin (versin no certificada) 1,0 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
Peso sin manija 1,0 kg / 1,4 kg 1,0 kg / 1,4 kg 0,8 kg 0,8 kg
Pantalla LCD 5 dgitos, Litros / Pintas / Litros / Pintas / Litros / Pintas / Litros / Pintas /
5/16 alto (8 mm) Cuartos / Galones Cuartos / Galones Cuartos / Galones Cuartos / Galones
Conexiones internas y externas 1/2 BSPP 1/2 BSPP 3/4 BSP 1 BSP
Carcasa Aluminio / PVC / Aluminio / PVC / Aluminio / Aluminio /
acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable
Engranajes ovalados Delrin / Vectra / Delrin / Vectra / Vectra / Vectra /
acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable
* Probado con agua a temperatura ambiente. ** Probado con aceite para motor Mobil DTE-25 a temperatura ambiente.
Rangos de flujo mn./mx. puede variar con la viscosidad del fluido.
Informacin tcnica
Tipo LM OG-TI 100 LM OG-TI 100 PVC LM OG-TI HF 3/4 LM OG-TI HF 1
Rango de flujo 0,5 35 l/min 0,5 35 l/min 3 60 l/min 3 115 l/min
Presin de operacin 0,35 100 bares 0,30 10 bares Hasta 100 bares Hasta 100 bares
Temperatura de operacin -10 a +60 C -10 a +45 C -10 a +60 C -10 a +60 C
Precisin 0,75 % 0,5 % 0,75 % 0,75 %
Rango de pulsos 100 pulsos/litro 100 pulsos/litro 66,75 pulsos/litro 66,75 pulsos/litro
Resistencia mxima del interruptor 150 VAC @ 10 Watt 150 VAC @ 10 Watt 150 VAC @ 10 Watt 150 VAC @ 10 Watt
de lengeta
Peso 0,9 kg 0,9 kg 0,7 kg 0,7 kg
Conexiones internas y externas 1/2 BSPP 1/2 BSPP 3/4 BSP 1 BSP
Medidores de engranajes ovalados
Informacin tcnica
Tipo LM OG-HF 1 LM OG-HF 3/4 LM OG-HF CND 3/4
Precisin 0,5 % del flujo 0,5 % del flujo 0,5 % del flujo
Rango de flujo 3 115 l/min 3 60 l/min 3 60 l/min
Presin de operacin mxima 100 bares 100 bares 100 bares
Temperatura de operacin -10 C a +60 C -10 C a +60 C -10 C a +60 C
Medidor de precisin de engranajes ovalados
tipo LM OG-HF y LM OG-HF CND
para flujos altos
Baja prdida de presin
Construccin robusta
Amplio rango de flujo
Rango de alta presin hasta
100 bares
Sin piezas de desgaste
La serie de medidores OG LM-I son
medidores recubiertos y que han
sido diseados para medir flujos de
hasta 115 l/m.
Pueden dispensar combustibles,
hidrocarburos, lquidos a base de
agua, aceites de motor, aceites de
engranajes, lquidos refrigerantes,
y otros lquidos similares as como
lquidos especiales y agresivos.
RCDL M 25 para AdBlue

vase pgina 24
Empuadura de pistola PG-121
Con pivote de 1/2
La serie de medidores para alto
flujo LM OG-HF ha sido diseada
para medir los flujos de hasta
115 l/min.
Los medidores son modulares, de
construccin robusta y a prueba de
choques. El registro electrnico es
a microprocesador y alimentado
por una batera de litio. Unidades
de medicin como litros, pintas,
cuartos o galones pueden ser
introducidos.
Los medidores se utilizan para
dispensar lubricantes en suminis-
tros sin aprobacin metrolgica en
talleres de reparacin y servicio.
Los lquidos tpicamente medidos
son los aceite para motor y aceites
de transmisin automtica de hasta
5.000 mPas.
44
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
44 45 45
Medidores de engranajes ovalados
Medidores electrnicos
para lubricantes, aprobados y no aprobados
Construccin robusta
Cambio de batera sencillo
Medidores mecnicos
para lubricantes de alta viscosidad
Construccin robusta
Fiables
Amplio rango de viscosidad
Los medidores electrnicos son de diseo modular.
El registro electrnico es controlado por imnes hume-
decidos. Robustez, fcil manejo y mantenimiento son
caractersticas de esta serie.
El men manejado electrnicamente permite la progra-
macin libre de las cantidades, memorias integradas,
informacin de flujo y una pantalla grfica define la
Las mangueras y los medidores son empleados en com-
binacin con los carretes de manguera en la industria
de servicio automotriz para dispensar aceites de motor
y transmisin automtica. Los medidores son los que
mejor se ajustan para la medicin de aceites minerales
de alta viscosidad en aplicaciones no custodiadas de
transferencia.
Informacin Tcnica
Tipo LM OG-CND(A)* LM OG-PND(A)* LM OG-PNDK LM 1800 PG-E LM OG-CND LM OG-HF CND
Conexin 1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP
Presin de operacin 100 bares 100 bares 100 bares 70 bares 100 bares 100 bares
mxima
Rango de flujo 1 35 l/min (1 10)* 1 30 l/min (1 10)* 1 30 l/min 1 15 l/min 1 35 l/min 3 60 l/min
Rango de temperatura -10 a +50 C -5 a +50 C -5 a +50 C -5 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C
Precisin 0,5 % (0,3 )* 0,5 % (0,3 )* 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
Rango de viscosidad 20 2000 mPas Hasta 2000 mPas Hasta 2000 mPas Hasta 50.000 mPas Hasta 5000 mPas Hasta 5000 mPas
Pantalla LCD 5 dgitos LCD 5 dgitos** LCD 6 dgitos LCD 6 dgitos LCD 6 dgitos LCD 6 dgitos
Calibracin Puede ser calibrado Puede ser calibrado Puede ser calibrado Puede ser calibrado Puede ser calibrado Puede ser calibrado
* La informacin entre parntesis es para la versin certificada.
** Unidades de medicin programables: Litros, cuartos, pintas, galones.
Informacin tcnica
Tipo LM 1800 PG-B LM 1800 PG-M
Conexin 1/2 BSP 1/2 BSP
Presin mxima de operacin 70 bares 70 bares
Rango de flujo 1 15 l/min 1 15 l/min
Rango de temperatura -10 a +70 C -10 a +70 C
Precisin 0,75 % 0,75 %
Rango de viscosidad 50 50.000 mPas 50 50.000 mPas
preseleccin electrnica del medidor de la serie OG
LM-P. La batera se puede reemplazar muy fcilmente
desde el exterior, mientras que los datos guardados
permanecen intactos. Esta serie est disponible ya
sea en una versin aprobada como una versin no
aprobada.
LM OG-PND(A)
LM OG-CNDA LM OG-CND LM OG-HF CND
LM OG-PNDK LM 1800 PG-B
LM 1800 PG-M
LM 1800 PG-E
46
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
46 47 47
Medidores de engranajes ovalados
Medidores en lnea
Aprobados y no aprobados
Gran precisin
Construccin robusta
Transmisores de pulsos
Aprobados y no aprobados
Construccin robusta
El registro electrnico est con-
trolado por imnes humedecidos.
Robustez, fcil manejo y mante-
nimiento son caractersticas de la
serie de este medidor. La unidad
electrnica es resistente a los
golpes y aislado contra el aceite.
Informacin tcnica
Tipo LM OG-A LM OG LM OG-K UH-M
Conexin 1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP
Presin de operacin mxima 100 bares 100 bares 100 bares 70 bares
Rango de flujo 1 10 l/min 1 35 l/min 1 35 l/min 1 15 l/min
Rango de temperatura -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +70 C
Precisin 0,3 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
Rango de viscosidad 20 2000 mPas Hasta 5000 mPas Hasta 5000 mPas 50 50.000 mPas
Calibracin Puede ser calibrado Puede ser calibrado Puede ser calibrado
Informacin tcnica
Tipo LM OG-T 100 LM OG-TAER 200 LM OG-TK 100 LM OG-HFT 3/4 LM OG-HFT 1
Conexin 1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 1 BSP
Presin de operacin 100 bares 100 bares 100 bares 100 bares 100 bares
mxima
Rango de flujo 1 35 l/min 1 35 l/min (1 10)* 1 35 l/min 3 60 l/min 3 115 l/min
Rango de temperatura -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +60 C -10 a +60 C
Precisin 0,5 % 0,3 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
Rango de viscosidad Hasta 5000 mPas 20 2000 mPas Hasta 5000 mPas Hasta 5000 mPas Hasta 5000 mPas
Pulsos por litro 100 ppl 100 ppl por canal 100 ppl 66,75 ppl 66,75 ppl
Calibracin Puede ser calibrado
* La informacin entre parntesis es para la versin certificada.
El medidor tipo LM OG-T 100 es
un medidor en lnea con salida de
pulsos. Los registros estn dispo-
nibles con una salida de pulsos de
dos canales (100 PPL) o dos canales
de salida de pulso (100 PPL por
canal, 90 offset).
LM OG-A LM OG-T 100
UH-M LM OG-TK 100
LM OG LM OG-TAER 200
LM OG-K LM OG-HFT
Los medidores son de diseo
modular y han sido diseados como
medidores en lnea y medidores con
manguera para montaje en la pared
en las lneas de aceite.
Los lquidos tpicamente a medir
son aceites para motor y aceites de
transmisin automtica de hasta
5.000 mPas tanto en el servicio
contrastable como para la explota-
cin sin calibracin obligatoria en
establecimientos de reparacin y
de transporte.
El medidor mecnico en lnea tipo
UM-H ideal para el uso en condicio-
nes de temperatura extrema.
Este medidor tiene un totalizador
reajustable 1.10 litros, y no reajus-
table de 5 dgitos en el registro.
El medidor tipo LM OG-TAER 200 es
un medidor en lnea para transfe-
rencia custodiadas con aprobacin
PTB para la instalacin en cualquier
sistema de gestin. Este medidor
puede ser calibrado y tiene una
salida de dos canales (100 PPL por
canal, 90 offset).
El medidor tipo LM OG-TK es el
ms adecuado para fluidos como
lquido de frenos y otros medios de
comunicacin.
48
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
48 49 49
Medidores de engranajes ovalados
Medidores con engranajes ovalados
tipo MN 05, MN 1 y MN 2
para fluidos industriales
Amplio rango de viscosidad
Presin hasta 550 bares
Bajo flujo
Medidores con engranajes ovalados tipo MN 4 y MN 7
para fluidos industriales
Gran pantalla LCD
Amplio rango de flujo
Buena precisin
El tipo MN 4 est disponible en varios modelos:
carcasa de Aluminio o Acero Inoxidable con transmisor
de pulsos o registro mecnico. Este medidor es el que
mejor se ajusta para fluidos con viscosidad mxima de
1000 mPas y una presin mxima de 55 bares.
El tipo MN 7 est tambin destinado para fluidos con
una viscosidad mxima de 1000 mPas pero con una
presin mxima de 10 bares. Accesorios tales como
transmisores de pulsos con sensor de efecto hall,
pantalla electrnica LCD as como pantallas a prueba
de explosin para aplicaciones en zona 1 pueden ser
montadas en el medidor.
Informacin tcnica
Tipo MN 4 MN 7
Modelo Con transmi- Con pantalla Con pantalla Con transmi- Con pantalla
sor de pulsos electrnica mecnica sor de pulsos electrnica
Tamao DN 15mm DN 25mm
Rango de flujo Menor a 5 mPas: 180 1500 l/h Menor a 5 mPas: 480 4200 l/h
Mayor a 5 mPas: 60 1800 l/h Mayor a 5 mPas: 180 4500 l/h
Precisin 0,5 % del valor 1 % del valor 0,5 % del valor
Repetibilidad 0,03 % 0,03 %
Viscosidad mx. 1000 mPas* 1000 mPas
Presin mx. 55 bares 55 bares 34 bares 10 bares / 250 bares
Temperatura mx. 80 C / 120 C 80 C / 120 C
Rango de pulsos 112 PPL 52 PPL
Transmisor de pulsos Interruptor de lengeta Interruptor de lengeta
Unidad de filtro rec. 0,1 mm 0,1 mm
Registro Ninguno Electrnico Mecnico** Ninguno Electrnico
Conexiones R 1/2 R 1
Material de la carcasa Alu / 316 SS PPS / Alu
Material del PPS / 316 SS nicamente PPS / SS
engranaje ovalado PPS
Opciones Transmisor de pulsos / sensor de efecto cmara; pantalla estndar LCD /
Opcin con EEx-i; Medidor preseleccionable LCD de lujo / Opcin con EEx-i
* con engranajes ovalados especiales hasta 1.000.000 mPas
** sin transmisor de pulsos en conexin con registro mecnico F
H B
EG
B
F
H
EG
F
H B
EG
Dimensiones (mm)
B E F G H
MN 4 p 100 70 105 100 20
MN 4 e 100 115 125 96 20
MN 4 g 100 115 125 96 20
MN 4 m 100 115 125 96 20
MN 7 p 108 70 120 100 30
MN 7 e 108 137 137 100 30
MN 7 g 108 137 137 100 30
e: pantalla electrnica g: pantalla estndar LCD
m: pantalla mecnica p: transmisor de pulsos
MN 2 alta presin
con transmisor de pulso
MN 05 / MN 1 / MN 2 estndar
con transmisor de pulso
MN 4
con registro mecnico
MN 4
con transmisor de pulsos
MN 7
con registro electrnico
Dimensiones (mm)
B C F H
MN 05 / MN 1 / MN 2 estndar 65 50 18
MN 1 / MN 2 alta presin 83 110 86 23
B
C
H
B
F
H
C
Informacin tcnica
Tipo MN 05 MN 1 MN 2
Modelo Acero inoxidable Alumino Plstico Acero Alumino Alta Plstico Acero Alumino Alta
inoxid. presin inoxid. presin
Tamao (mm) DN 3 DN 6 DN 6
Rango de flujo Menor a 1 mPas: 1 50 l/h Menor a 5 mPas: 5 100 l/h Menor a 5 mPas: 25 500 l/h
Mayor a 1 mPas: 0,5 50 l/h Mayor a 5 mPas: 2 100 l/h Mayor a 5 mPas: 15 500 l/h
Precisin 1 % del valor 1 % del valor 1 % del valor
Repetibilidad 0,03 % 0,03 % 0,03 %
Viscosidad mx. 1000 mPas 1000 mPas 1000 mPas*
Presin mx. 10 bares 5 bares 5 bares 10 bares 5 bares 551 bares 5 bares 10 bares 5 bares 551 bares
55 bares 55 bares 55 bares
Temperatura mx. 80 C / 120 C 80 C / 120 C 80 C / 120 C
Rango de pulsos 1552 PPL 1000 PPL 400 PPL
Transmisor de pulsos Interruptor de lengeta / sensor de cmara Interruptor de lengeta / sensor de cmara Interruptor de lengeta / sensor de cmara
Filtro recomendado 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm
Registro Sin registro Sin registro Sin registro
Conexiones R 1/8 R 1/4 R 1/4
Material de la carcasa 316 SS Al PPS 316 SS Al 316 SS PPS 316 SS Al 316 SS
Material del engranaje oval 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS
Opciones Transmisor de pulsos con sensor de efecto hall Transmisor de pulsos con sensor de efecto hall Transmisor de pulsos con sensor de efecto hall
* con engranajes ovalados especiales hasta 1.000.000 mPas como una opcin
50
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
50 51 51
Medidores de engranajes ovalados
Medidores con engranajes ovalados
tipo MN 10, MN 40, MN 50, MN 80 y MN 100
para fluidos industriales
Gran pantalla LCD
Amplio rango de flujo
Buena precisin
MN 10 hasta MN 100
con registro mecnico
MN 10 hasta MN 100
con registro mecnico anlogo
A
B
D
H
F
EG C
A
B
D
H
F
EG C
C
A
B
F
EG
H
D
0
1
2
3
4 6
5
7
8
9
Informacin tcnica
Tipo MN 10 MN 40 MN 50
Modelo Con transmi- Con pantalla Con pantalla Con transmi- Con pantalla Con pantalla Con transmi- Con pantalla Con pantalla
sor de pulsos electrnica mcanica sor de pulsos electrnica mcanica sor de pulsos electrnica mcanica
Tamao DN 25mm DN 40mm DN 50mm
Rango de flujo Menor a 5 mPas: 600 6000 l/h Menor a 5 mPas: 900 14100 l/h Menor a 5 mPas: 1800 18000 l/h
Mayor a 5 mPas: 360 7200 l/h Mayor a 5 mPas: 600 15000 l/h Mayor a 5 mPas: 900 21000 l/h
Precisin 0,5 % del valor 1 % del valor 0,5 % del valor 1 % del valor 0,5 % del valor 1 % del valor
Repetibilidad 0,03 % 0,03 % 0,03 %
Viscosidad mx. 1000 mPas* 1000 mPas* 1000 mPas*
Presin mx. 16/55 bares 16/55 bares 16/34 bares 18 bares 18 bares 18 bares 18 bares 18 bares 18 bares
Temperatura mx. 80 C / 120 C 80 C / 120 C 80 C / 120 C
Rango de pulsos 36 72 PPL 14,5 PPL 6,68 PPL
Transmisor de pulsos Interruptor de lengeta Interruptor de lengeta Interruptor de lengeta
Tipo de pulso
Filtro rec. 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm
Registro Ninguno Electrnico Mecnico** Ninguno Electrnico Mecnico** Ninguno Electrnico Mecnico**
Conexiones BSP/NPT R 1 / DN 25 / ANSI 1 / Triclamp R 1 1/2 / DN 40 / ANSI 1 1/2 / Triclamp R 2 / DN 50 / ANSI 2 / Triclamp
Material de la carcasa Al / 316 SS / Bronce Al / 316 SS / Bronce Al / 316 SS / Bronce
Material del PPS / 316 SS PPS / 316 SS PPS / 316 SS
engranaje ovalado
Opciones Transmisor de pulsos / sensor de efecto hall; pantalla estndar LCD / opcin con EEx-i; Medidor preseleccionable LCD de lujo / opcin con EEx-i
* Con engranajes ovalados especiales hasta 1.000.000 mPas ** Sin transmisor de pulsos en conexin con registro mecnico *** De conformidad con la directiva Europea 97/23/EC
Dimensiones (mm)
A B Al/SS C DIN/ANSI D E F G H
MN 10 p 170 133/143 115/108 165 86 138 112 35
MN 10 e 170 133/143 115/108 162 115 135 112 35
MN 10 g 170 133/143 115/108 154 137 181 112 35
MN 10 m 170 133/143 115/108 185 115 157 112 35
MN 10 a 170 133/143 115/108 225 155 213 112 35
MN 40 p 212/150 150/127 163 86 190 144 40
MN 40 e 212/150 150/127 180 137 207 144 40
MN 40 g 212/150 150/127 180 140 207 144 40
MN 40 m 212/150 150/127 177 115 211 144 40
MN 40 a 212/150 150/127 228 155 260 144 40
MN 50 p 270/210 165/152 198 86 223 178 55
MN 50 e 270/210 165/152 210 137 235 178 55
MN 50 g 270/210 165/152 185 140 210 178 55
MN 50 m 270/210 165/152 208 115 230 178 55
MN 50 a 270/210 165/152 263 155 288 178 55
MN 80 p 344/256 200/191 240 86 260 220 77
MN 80 e 344/256 200/191 255 137 275 220 77
MN 80 g 344/256 200/191 255 140 275 220 77
MN 80 a 344/256 200/191 305 155 325 220 77
MN 100 a 385/300 220/229 310 156 357 290 67
MN 100 m 385/300 220/229 310 156 357 290 67
MN 100 p 385/300 220/229 252 86 293 290 67
a: registro analgico e: pantalla electrnica g: pantalla estndar LCD
m: pantalla mecnica p: transmisor de pulsos
MN 80 MN 100
Con transmi- Con pantalla Con pantalla Con transmi- Con pantalla Con pantalla
sor de pulsos electrnica mcanica sor de pulsos electrnica mcanica
DN 80mm DN 100mm
Menor a 5 mPas: 1200 43980 l/h Menor a 5 mPas: 18000 72000 l/h
Mayor a 5 mPas: 3960 36960 l/h Mayor a 5 mPas: 7200 72000 l/h
0,5 % del valor 1 % del valor 0,5 % del valor 1 % del valor
0,03 % 0,03 %
1000 mPas 1000 mPas
12 bares 12 bares 12 bares 10 bares***
80 C / 120 C 80 C / 120 C
2,61 PPL 10 PPL 2.315 PPL
Interruptor de lengeta Interruptor de lengeta /
Sensor de cmara o lengeta / cmara
Interruptores de lengeta duales****
0,1 mm 0,1 mm
Ninguno Electrnico Mecnico**
3 BSP/NPT / DIN DN 80 / ANSI 3 ANSI 150 lb JIS 10 K oder DN 100 PN 16 / DIN 100 / ANSI 3
Aluminio / Acero inoxidable Aluminio / Acero inoxidable
Aluminio / Acero inoxidable Aluminio / Acero inoxidable

Transmisor de pulsos / sensor de efecto hall; Pantalla estndar intrnsecamente segura /
pantalla estndar LCD / opcin con EEx-i pantalla de lujo intrnsecamente segura /
pantalla mecnica con opcin de pulso P 500
**** El interruptor de lengeta se requiere para las pantallas de LC estndar y de lujo.
Los modelos estn disponibles ya sea en carcasa de
aluminio, bronce o acero inoxidable; los modelos
MN 80 y MN 100 estn disponibles en aluminio y acero
inoxidable. Registros mecnicos, electrnicos, a prueba
de explosiones pueden ser montados en el medidor
bajo solicitud. El rango de presin mxima para el tipo
MN 10 es 55 bares mientras que es de 18 bares para
los tipo MN 40 / MN 50 y de 10 bares para los tipos
MN 80 / MN 100. Estos medidores difieren entre ellos
en tamao y su rango de flujo.
MN 10 hasta MN 100
con registro electrnico
52 52 53
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
53
Medidor msico
Los contadores para la medicin msica
de los lquidos
Medidores msicos Coriolis
Principio de medicin
La medicin msica del flujo se base en el principio fsico indicando que una fuerza acta
sobre una masa que se acerca o se aleja del punto de rotacin dentro de un sistema rotatorio.
Esta fuerza se denomina la fuerza de Coriolis.
Los bucles de medicin 1 y 2 dispuestos simtricamente se hacen oscilar en sentido opuesto.
En caso de un flujo cero, las ramas de tubo del bucle RS 1 y RS 2 del bucle de tubo de
medida 1 y las ramas de tubo del bucle RS 1 y RS 2 del bucle de tubo de medida 2 se mueven
de una manera oscilante en sentido opuesto sobre un segmento de trayectoria circular.
A Seccin del tubo
M Masa
w Velocidad angular
v Gasto caudal
Q Flujo
Kc Fuerza de Coriolis
1 y 2 Bucles
Los medidores msicos Coriolis son aptos para la medicin directa y continua del flujo de los
lquidos independiente de su conductividad, densidad, temperatura, presin y viscosidad en la
industria qumica, petroqumica alimentaria. Los medidores msicos son perfectamente aptos
para sustancias de medida qumicas, alimentos lquidos, suspensiones, melaza, pinturas, lacas
y pastas, etc.
Q
K
c
K
c
1
2
y
x
w
w w
Q
A
v =
54
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
54 55 55
Medidor msico
Medidor msico Coriolis tipo MMC2 Medidor msico Coriolis tipo MMC2 Higiene y MME2
para la Economa de Agua, la Industria Qumica / Petroqumica y Papelera para alimentos o como versin separada
Precisin 0,1 %
Construccin robusta
Resistente al desgaste
Temperaturas hasta 200 C
Insensible a factores de interferencia como
vibraciones externas y como aire o slidos
dentro del medio
Apto para reas clasificadas
Precisin 0,1 %
Limpieza excelente, certificado por EHEDG
Apto para CIP y SIP hasta +200 C
Elementos en contacto con el medio pulidos
Insensible a factores de interferencia como
vibraciones externas y como aire o slidos
en el medio
El medidor Coriolis MultyMass MMC2 rene las
funciones de la medicin msica, volumtrica, del flujo,
de la densidad, de la concentracin y de la tempe-
ratura en un solo aparato. Este medidor ha probado
frecuentemente su eficacia referente a la medicin de
la densidad de lechada de cal as como respecto a la
dosificacin de biocidas costosos y a la alimentacin
ultra-exacta de quemadores en centrales elctricas con
un aumento del rendimiento evidente por la medicin
msica directa de los combustibles.
En los sectores de la qumica y de la petroqumica es
especialmente apto para llenar o dosificar aceites,
disolventes o sustancias qumicas midiendo continua-
mente el flujo msico y volumtrico, la densidad, la
concentracin y la temperatura de varias sustancias.
Este medidor sienta nuevas bases en las instalaciones
de estucado y de tintura de la industria papelera. Es
especialmente apto para medir sustancias qumicas
costosas, el contenido de aire en la zona de la entrada
de las sustancias y para la medicin ultra-exacta
en caso de viscosidades altas bajo una dinmica de
medicin elevada.
Sensor
Nmero de modelo MMC2
Brida DIN 2501 / EN 1092-1 DN 15 DN 150 PN 40 PN 100
Brida ASME B16.5 1/2 6 CL 150 CL 600
Unin de tubos DIN 11851 DN 15 DN 100 (1/2 4)
Tri-Clamp

DIN 32676 (ISO 2852)


DN 15 DN 100 (1/2 4)
Brida asptica DIN 11864-2 DN 15 DN 100 (1/2 4)
Unin de tubos G
Unin de tubos NPT
Precisin: Flujo de masa 0,1 % / 0,15 % / 0,25 % / 0,4
Precisin: Densidad 0,005 kg/l, 0,001 kg/l
Precisin: Temperatura 1 K
Materiales en contacto con el medio Acero inoxidable, Hastelloy C4
Modo de proteccin segn EN 60529 IP 67
Temperatura de materia de medida -50 C hasta +200 C
Sensor
Nmero de modelo MMC2 _ _ _3
Brida DIN 2501 / EN 1092-1
Brida ASME B16.5
Unin de tubos DIN 11851 DN 20 DN 80 (3/4 3)
Tri-Clamp

DIN 32676 (ISO 2852)


DN 20 DN 80 (3/4 3)
Brida asptica DIN 11864-2 DN 20 DN 80 (3/4 3)
Unin de tubos G
Unin de tubos NPT
Precisin: Flujo de masa 0,1 % / 0,15 % / 0,25 % / 0,4
Precisin: Densidad 0,005 kg/l, 0,001 kg/l
Precisin: Temperatura 1 K
Materiales en contacto con el medio Acero inoxidable 1.4435 (316L)
Modo de proteccin segn EN 60529 IP 67
Temperatura de la materia de medida -50 C hasta +200 C
Homologaciones
Proteccin contra explosin ATEX, IEC Zona 0 / 1 / 2
(KEM 08 ATEX 0150X / 0151X), Explosin de polvo
(IECEx KEM08 00.0034X)
Proteccin contra explosin FM Class I Div. 1
(PID: 3015261) Class I Div. 2
Otras homologaciones para zonas en A peticin
potencia de explosin
Exigencias higinicas y aspticas FDA
Convertidor
Nmero de modelo MME2 / MMC23, MMC27
Carcasa Separada, caja de campo / compacta
Longitud del cable Hasta 50 m o 300 m a peticin
Energa auxiliar 100 230 V AC, 24 V AC/DC
Salida de corriente 1 Activa: 0,4 20 mA o pasiva: 4 20 mA
Salida de corriente 2 Pasiva: 4 20 mA
Salida de pulso Activa (no antiexplosiva) o pasiva
Parada de salida externa S
Puesta a cero externa S
Medicin del flujo preliminar/del reflujo S
Comunicacin Protocolo HART

, PROFIBUS

PA,
FOUNDATION, Fieldbus

Deteccin del tubo en vaco S, por alarma de densidad preasignada


Dim < 0,5 kg/l
Autoverificacin, diagnosis S
Indicacin / recuento in situ S
Optimizacin del campo flujo / densidad S
Modo de proteccin segn EN 60529 MME2: IP 65 / 67, NEMA 4X
MMC: IP 67, NEMA 4X
Convertidor
Nmero de modelo MME2
Carcasa Separada, caja de campo
Longitud del cable 5, 10, 20 o 50 m
Energa auxiliar 100 230 V AC, 24 V AC/DC
Salida de corriente 1 Activa: 0,4 20 mA o pasiva: 4 20 mA
Salida de corriente 2 Pasiva: 4 20 mA
Salida de pulsos Activa (no antiexplos.) o pasiva
Parada de salida externa S
Puesta a cero externa S
Medicin del flujo preliminar/del reflujo S
Comunicacin Protocolo HART

, PROFIBUS

PA,
FOUNDATION, Fieldbus

Deteccin del tubo en vaco S, por alarma de densidad preasignada


< 0,5 kg/l
Autoverificacin, diagnosis S
Indicacin / recuente in situ S
Optimizacin del campo flujo / densidad S
Modo de proteccin segn EN 60529 MME2: IP 65 / 67, NEMA 4X
MMC: IP 67, NEMA 4X
El medidor Coriolis MultyMass MMC2 se usa, entre
otros, en la industria lechera y de cervecera, en la
produccin de alcohol, de bebidas y de almidn.
El clculo directo de concentraciones como los grados
Brix, Plato o Baum ofrece muchas ventajas respecto a
los procesos de mezcla para zumos de frutas o durante
el ajuste del contenido en grasa para leche.
Por su insensibilidad a factores de interferencia como
aire o slidos en el medio es tambin apto para apli-
caciones exigentes en las industria farmacutica, de
alimentos y de estimulantes.
Homologaciones
Proteccin contra explosin ATEX, IEC Zona 0 / 1 / 2
(KEM 08 ATEX 0150X / 0151X), Explosin de polvo
(IECEx KEM08 00.0034X)
Proteccin contra explosin FM Class I Div. 1
(PID: 3015261) Class I Div. 2
Otras homologaciones para zonas en A peticin
potencia de explosin
Exigencias higinicas y aspticas FDA, EHEDG
Los sistemas para la dosificacin
controlada de fluidos
Sistemas de administracin
de fluidos
56 56 57
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
57
Sistemas de administracin de fluidos
Ya sean sistemas almbricos o inalmbricos, los sistemas de administracin de aceites de
Badger Meter han sido diseados para controlar y administrar la dosificacin de aceites en
talleres automotrices. cantidades del producto y tipo del producto en todo
momento.
Los sistemas basados en radio frecuencia con aproba-
ciones PTB y BEV ofrecen la ventaja de una comuni-
cacin inalmbrica entre la unidad dosificadora y el
medidor.
Los sistemas de administracin de dosificacin de
aceites o fluidos vendidos en talleres automotices
requieren de medidores y registros con un alto grado
de precisin y exactitud, que no causen problemas
y que asegure una manipulacin remota desde los equi-
pos de transmisin as como una memoria duradera
que permita obtener los datos de las dosificaciones,
58
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
58 59 59
Sistemas de administracin de fluidos
Sistema RF
Sistemas inalmbricos de administracin de aceites
Ahorro de ms del 80 % en instalacin y
costos
No requiere cortar la tubera existente
Fcil de actualizar
Mo ms errores de cableado
Reduccin de partes a dos componentes
del sistema
Transmisin de datos de 2 vas
Ideal para sistemas mviles
Confiable y sin problemas
Incluye paquete de software para PC
Lector de cdigo de barras
La nueva dimensin en la gestin de aceite en el garaje
con el sistema de RF de Badger Meter. La innovacin es
la comunicacin sin cables entre la terminal dosifica-
dora y el medidor empleando una tecnologa por radio
frecuencia que ha sido especialmente diseada para
garages. El sistema puede comunicarse con cualquier
computadora del taller a travs de una interfase RS 232
programable.
El sistema est aprobado por el PTB para las transac-
ciones metrolgicas.
Informacin tcnica
LMS-RF teclado maestro
1 teclado maestro por RF con pantalla
LCD de 2 lneas de despliegue
Hasta 150 usuarios por maestro
Hasta 12 teclados de dosificacin por RF
Mx. 99 medidores
Reportes de administracin de productos
de aceite
Hasta 16 productos de aceite
Todas las dosificaciones y entregas se
mantienen en memoria
Puerto serial RS 232 para impresora remota
Puerto de la impresora
Conexin de red
Medidor LM-OG
LMS-RF maestro
LMS-RF
dispensadores
LMS-RF
LM OG-RF LM OG-RF
24 48
12
Servidor (DMS) EDV
Sistemas mviles
En combinacin con una carretilla,
el sistema de RF se convierte en una
unidad independiente.
Optimizado para garages
El grabado y transferencia de los
datos es confiable y conveniente.
LMS-RF teclado de dosificacin
1 teclado dosificador por RF con
pantalla LCD de 2 lneas de despliegue
1 puerto serial para impresora
Hasta 24 medidores por teclado
dosificador
Mx. 99 medidores por sistema
LM OG-RF medidor
Pantalla grfica
Dosificacin libre o preseleccionada
No es posible la dosificacin sin la
liberacin previa del teclado dosificador
Vlvula solenoide integrada
Anulacin manual con capacidad de
rastreo de totales dosificados
Reemplazo de batera sencillo
Batera estndar 1,5 V AA
Vida til de la batera de 15.000
dosificaciones
Sistema de gama baja Sistema de gama alta
Teclado maestro LMS-RF
Teclado para dosificacin
LMS-RF
BAR C ODE
Cdigo de barras
Optimizado para talleres
La transferencia de los datos es
fiable y conveniente para todas
las aplicaciones
60
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
60 61 61
Sistemas de administracin de fluidos
MDS 2000
Sistema de administracin de fluidos con conexin por cables
Sistema Baby
Sistemas sencillos y compactos
4 puntos de dosificacin
4 fluidos
Impresora de recibo integrada
Teclado alfanumrico
Puerto serial RS 232 para PC
o impresora
El sistema LMS Baby es un sistema compacto y sencillo
para la adminitracin de fluidos hasta 4 puntos de
dosficacin. El sistema est equipado con una impre-
sora integrada, teclado alfanumrico y pantalla grfica
interna de informacin.
Todas las entradas y salidas del sistema son realiza-
das a travs de la conexin de los contactos. Por lo
tanto, no es necesario abrir la carcasa para alcanzar
los contactos para poner al sistema en operacin. La
teconologa de enchufe y use facilita la instalacin y
la puesta en marcha. La carcasa robusta de acero y los
conectores de alta calidad garantizan una operacin
fiable en las duras condiciones del taller.
La transferencia de datos y la configuracin mediante
un PC son posibles (opcionales).
El sistema MDS 2000 para administracin de aceites
ha sido diseado para controlar y administrar lubrican-
tes para asegurar la rendicin de cuentas y asegurar
las ganancias del centro.
El sistema est especialmente diseado para ser ins-
talado en talleres grandes o pequeos, filas de autos
para ventaja de la industria.
EL acceso al sistema se basa en una clave de acceso
alfanumrica, vinculada mediante la red a una unidad
de control de E/S, controlando hasta 8 (4)* puntos
de dosificacin y cada uno puede ser un fluido con el
mismo grado o diferente. Las transacciones de datos
son recuperadas en la impresora estndar serial.
El sistema se actualiza fcilmente para el control de
hasta 64 (32)* puntos de dosificacin, todos trabajando
simultneamente con teclados de multiacceso.
Vlvulas
Las vlvulas permiten la dosificacin
preseleccionada para cerrarse en el
preciso momento.
Tecnologa CAN-Bus
Compatible con asanet
Conexin con el software
del garage
Transmisores de pulso
Los transmisores de pulso son los
verdaderos medidores de unidades del
sistema MDS y los pulsos son transmiti-
dos a la unidad central de control.
Unidad E/S
La unidad de E/S es el corazn del
sistema MDS y gobierna todas las
funciones de control y cambios.
Teclado
El teclado alfanumrico permite la dosi-
ficacin de los fluidos y la configuracin
con el sistema MDS.
1 x 100 imp./l
EDV
Vlvula solenoide
Las impresoras de recibos de transacciones pueden ser
conectadas cada una a cada teclado para mantener la
contabilidad mecnica y/o para imprimir los datos pro-
venientes de los diferentes departamentos del taller.
Los datos almacenados, recuperados y exportados a
la computadora principal del taller. El sistema puede
comunicarse con cualquier computadora anfitrin a
travs de una interfase gratuita RS 232.
* La informacin en parntesis es para la versin certificada.

Las vlvulas para el control de rangos
de flujo medianos hasta los ms pequeos
Vlvulas de control pequeas
62 62 63
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
63
Vlvulas de control pequeas
Las vlvulas de control de Badger Meter estn especficamente diseadas para el control
de flujos muy pequeos y medianos de lquido o vapor, en tamaos desde 1/4 hasta 2.
Cubren un rango Cv de 0.0000018 hasta 54 en distintos tamaos internos.
Tericamente, existen millones de combinaciones
posibles de vlvulas que pueden ser configuradas para
ajustarse a una amplia gama de aplicaciones o requeri-
mientos especficos. Las opciones de rango van desde
vlvulas para procesos (estndar vlvulas de bronce,
con bridas de acero inoxidable u otro material extico),
vlvulas higinicas (barstock o fundicin, extremo de
tubo o abrazadera) hasta vlvulas especiales (3 vas,
anguladas, alta presin, alta temperatura y criogenia).
Las vlvulas pueden ser construidas con la mayora de
los tipos y tamaos de bridas, conexiones soldadas,
Servicio
rdenes urgentes pueden ser entre-
gadas durante la noche con nuestro
servicio Hot-Shot.
F
d
=
N
31
v F
L
2
F
R
2
C F
L
Q 1 + N
32
C
d
2
2/3
NPT o accesorios para tubos. Aunque el material estn-
dar es acero inoxidable, muchos otros materiales estn
disponibles para aplicaciones corrosivas, incluyendo
titanio slido y tantalio.
Las vlvulas estn disponibles con una amplia variedad
de vlvulas al interior, muchas hechas a mano de forma
individual, tapas estndar y especiales, sellos conven-
cionales y de baja emisin, neumtica, elctrica o de
accionamiento manual, junto con muchos accesorios
para satisfacer casi cualquier necesidad de aplicacin.
64
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
64 65 65
Vlvulas de control pequeas
Valvulas ReCo

para R & D, plantas piloto, plantas tnicas y aplicaciones finas de dosificacin


Vlvulas para procesos
para el control de lquidos, vapor y gases en los procesos industriales
Construccin robusta
Fcil mantenimiento
No corrosivas
Fcil manejo
Amplia seleccin de
material
Amplia seleccin de
vlvulas internas
Personalizadas
La serie RC es la lnea estndar clsica de vlvulas de
control pequeas originalmente desarrollada para plan-
tas piloto y aplicaciones de investigacin para clientes
en todos los tipos procesos industriales. Adems de las
carcasas estndar de acero inoxidable, muchos otros
materiales pueden ser utilizados. La amplia gama de
combinaciones de materiales, y componentes de las
vlvulas internas prcticamente ilimitada.
Informacin tcnica
Tipo Vlvula estndar Vlvula bridada Vlvula angulada Vlvula para altas Vlvula criognica Vlvula barstock Vlvula de 3 vas
presiones
Roscas internas Roscas internas Bridas soldadas Roscas internas Roscas internas NPT Roscas internas Roscas internas Roscas internas
NPT o BSP-P NPT o conexin Autoclave NPT o BSP-P NPT NPT
Tamao DN 1/4 1 DN 1/2 1 DN 1/4 1 DN 1/4 1/2 DN 1/4 1 DN 1/4 1 DN 1/4 1
Cvs 0.0000018 6.0 0.00008 6.0 0.0000018 6.0 0.0000018 2.5 0.0000018 6.0 0.0000018 6.0 0.05 5.0
Presin de Hasta PN 340 Hasta PN 340 Hasta PN 340 Hasta PN 700 Hasta PN 170 Hasta PN 340 Hasta PN 100
operacin mxima
Rango de -70 C a +530 C -70 C a +530 C -70 C a +530 C -70 C a +530 C -270 C a +530 C -70 C a +530 C -70 C a +530 C
temperatura
Informacin tcnica
Tipo Vlvula estndar Vlvula con bridas Vlvula criognica Vlvula de bronce
Roscas internas Sujeto entre bridas con Bridas soldadas Sujeto entre bridas con Roscas internas NPT
roscas internas NPT roscas internas NPT
Tamao DN 1 2 DN 1 2 DN 1 2 DN 3/4 2
Cvs 0.02 25 0.02 25 0.02 25 8 54
Presin de operacin Hasta PN 50 Hasta PN 50 Hasta PN 50 Hasta PN 20
mxima
Rango de temperatura -70 C a +530 C -70 C a +530 C -270 C a +530 C -30 C a +200 C
El actuador neumtico puede ser mejorado con posicio-
nadores, reguladores, vlvulas de solenoide y medido-
res de presin, todo en un diseo compacto y ajustado
al tamao de la vlvula. A peticin las soluciones de
vlvulas nicas pueden ser producidas.
Esta serie de vlvulas es especialmente adecuada
para la dura demanda para los procesos determinados
de la industria. Estas vlvulas estn diseados para
modular el control de los lquidos, vapores y gases en
aplicaciones industriales donde el rendimiento, calidad
y un tamao pequeo son importantes. La construccin
robusta, resistente a la corrosin ofrece caractersticas
que habitualmente se encuentran en otros diseos de
mayor costo. El actuador compacto, de alto desempeo
junto con la construccin del ensamble del cuerpo en
acero inoxidable est diseado para proporcionar aos
de servicio y un mantenimiento fcil y sencillo. Un poco
de caractersticas estndar incluyen: ajuste de la carga
del resorte, ajuste del paro de viaje, pesada seccin
cruzada del cuerpo y sellos reemplazables en lodas las
vlvulas internas.
Vlvula estndar
Vlvula estndar Vlvula con bridas Vlvula bridada
Vlvula con ngulo
Vlvula de alta presin Vlvula criognica Vlvula criogntica Vlvula de bronce Vlvula de barstock Vlvula de 3 vas
66
Magnetisch-induktive Durchflussmesser
66 67 67
Vlvulas de control pequeas
Vlvulas sanitarias
para la industria higinica, farmacutica y alimenticia
Posicionadores
para la comunicacin y monitoreo con la vlvula
Capacidad de proporcionar
diagnstico
Confiable
Seguro
Sin volumen muerto
Fcil de limpiar
Informacin tcnica
Tipo Vlvula sanitaria fundida Vlvula sanitaria barstock Vlvula criognica
Roscas internas Conexin Tri-Clamp

Conexin Tri-Clamp

Conexiones Tri-Clamp

y NPT
Tamao DN 1 1.5 DN 1/2 2 DN 1/2 1
Cvs 0.05 2.0 0.05 4.0 3 11.5
Presin maxima de operacin Hasta PN 20 Hasta PN 20 Hasta PN 10
Rango de temperatura -20 C a +150 C -20 C a +150 C 0 C a +145 C
La serie SC ha sido diseada para satisfacer la
demanda de las aplicaciones higinicas, farmacuti-
cas o alimenticias. Se cuenta con vlvulas bridadas o
conexiones especiales a tubera, tapas estendidas para
fluidos calientes o fros y vlvulas de 3 vas.
Todos los diseos pueden ser proporcionados con
actuadores neumticos y una amplia gama de
accesorios.
Lo que usted prefiera posicionadores I/P, digital o
anlogo, o posicionador neumtico, usted obtiene el
posicionador de su eleccin. Convertidor I/P, vlvulas
solenoides, reguladores y manmetros estn disponi-
bles en diferentes tipos y de diferentes fabricantes.
Los posicionadores se pueden utilizar para las tres
series (series RC, OR y SC).
8048 digital (Schubert & Salzer)
Vlvula sanitaria fundida
Vlvula sanitaria de barstock
Vlvula asptica
TZID-C (ABB) SIPART PS 2 (Siemens)
3730 (Samson) SRD 991 (Eckardt) BLRA / TLDA (Badger Meter)
Informacin general
de la lnea de productos
Medidores electromagnticos
Medidores de flujo ultrasnicos
Vertedores y tubos Venturi
Medidores de turbina
Medidores de disco nutante
Medidores de pistn oscilante
Medidores tipo impulsor
Medidores msicos
Medidores para lubricantes
Sistemas de gestin de aceites
Vlvulas de control
C
a
t

l
o
g
o

B
M
E
-
K
A
T
-
S
D
-
0
4
-
1
0
0
9




D
e
b
i
d
o

a

l
a

c
o
n
t
i
n
u
a

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n
,

m
e
j
o
r
a
s

d
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

y

m
e
j
o
r
a
s
,

B
a
d
g
e
r

M
e
t
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

c
a
m
b
i
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

p
r
o
d
u
c
t
o
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.




D
i
s
e

o

g
r

f
i
c
o
:

q
u
i
n
t
e
s
s
e
n
c
e
-
m
e
d
i
a
.
d
e




F
o
t
o
g
r
a
f

a
s
:

a
b
o
u
t
p
i
x
e
l
.

d
e

/


B
a
b
a
t
u
n
d
e

/


D
o
n

E
s
p
r
e
s
s
o
Operaciones internacionales
Badger Meter Europa GmbH
Nrtinger Str. 76
72639 Neuffen
Alemania
Tel. +49-70 25-92 08-0
Fax +49-70 25-92 08-15
badger@badgermeter.de
www.badgermeter.de
Mxico
Badger Meter de las Americas
S. A. de C. V.
Pedro Luis Ogazon #32
Col. Guadalupe Inn
Mexico, D. F. 01020
Mexico
Tel. +52-55-56 62-08 82
Fax +52-55-56 62-75 81
bmdla@badgermeter.com

Estados Unidos y Canad
Badger Meter, Inc.
P.O. Box 245036
Milwaukee, WI 53224-9536
USA
Tel. +1-414-355-04 00
Fax +1-414-355-74 99
infocentral@badgermeter.com
www.badgermeter.com