0 оценок0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
264 просмотров263 страницы
The typescript inventory of ‘Entartete Kunst’ was compiled in 1941-2 and provides information on the provenance and fate of each work. The inventory was donated to the V&A by the widow of Heinrich Robert (Harry) Fischer in 1996..
Оригинальное название
Complete List of ‘Entartete Kunst’ (Degenerate Art). Vol 2
The typescript inventory of ‘Entartete Kunst’ was compiled in 1941-2 and provides information on the provenance and fate of each work. The inventory was donated to the V&A by the widow of Heinrich Robert (Harry) Fischer in 1996..
Авторское право:
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Доступные форматы
Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
The typescript inventory of ‘Entartete Kunst’ was compiled in 1941-2 and provides information on the provenance and fate of each work. The inventory was donated to the V&A by the widow of Heinrich Robert (Harry) Fischer in 1996..
Авторское право:
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Доступные форматы
Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
Digital reproduction of a typescript inventory prepared by the
Reichsministerium fr Volksaufklrung und Propaganda Ca. 1941/1942 Volume 2: Gttingen - Zwickau London: Victoria and Albert Museum, January 2014
Credits
lnIroducIion by Douglas Dodds and Reike Zech DigiIal phoIography and PDl creaIion by George LksIs AddiIional ediIing by Llla kavilious, Alexandra 8IIner and CaIhrin arnell
Preferred Citation
"LnIarIeIe" KunsI: digiIal reproducIion oI a IypescripI invenIory prepared by Ihe keichsminisIerium Ir volksauIklrung und Propaganda, ca. q/qz. (v&A NAL MSL/6/)) London: vicIoria and AlberI Museum, !anuary zoq hIIp://www.vam.ac.uk/enIarIeIekunsI
1erms of Use
1his work is licensed under a CreaIive Commons AIIribuIion-NonCommercial q.o lnIernaIional License hIIp://creaIivecommons.org/licenses/by-nc/q.o/legalcode
Introduction
"LnIarIeIe KunsI" (or "DegeneraIe ArI") was a derogaIory Ierm adopIed by Ihe Nazi regime in Germany and used as Ihe IiIle oI a ) exhibiIion oI works deemed Io be 'an insulI Io German Ieeling'. 1he "degeneraIe" verdicI applied Io virIually all German modernisI arI, buI works by inIernaIionally renowned arIisIs such as Picasso and van Gogh were also seized. An "LnIarIeIe KunsI" exhibiIion opened in Munich in ) and received many visiIors, Ihen versions oI iI Ioured Ihe counIry.
1he vicIoria and AlberI Museum holds Ihe only known copy oI a compleIe invenIory oI "LnIarIeIe KunsI" conIiscaIed by Ihe Nazi regime Irom public insIiIuIions in Germany, mosIly during ) and 8. 1he lisI oI some 6,ooo arIworks was produced by Ihe keichsminisIerium Ir volksauIklrung und Propaganda (keich MinisIry Ior Public LnlighIenmenI and Propaganda) in qz or IhereabouIs. lI seems IhaI Ihe invenIory was compiled as a Iinal record, aIIer Ihe sales and disposals had been compleIed in Ihe summer oI q. 1he invenIory's Iwo IypescripI volumes provide crucial inIormaIion abouI Ihe provenance, exhibiIion hisIory and IaIe oI each arIwork.
Provenance
1he invenIory was donaIed Io Ihe v&A's NaIional ArI Library by LlIriede lischer, Ihe widow oI Reinrich koberI (Rarry) lischer, in 6. lI Iorms parI oI Ihe Library's lischer CollecIion.
Reinrich koberI "Rarry" lischer was born in vienna, AusIria, on o AugusI o. Re esIablished himselI as a book dealer and was running a bookshop in vienna by Ihe mid os. Rowever, Ihe Nazi annexaIion oI AusIria Iorced him Io Ilee Io 8riIain in 8. During World War ll he served in Ihe 8riIish Army's Pioneer Corps, an auxiliary uniI |oined by many AusIrian and German reIugees. lischer wenI on Io become one oI Ihe Iounders oI Malborough line ArI in q6. Re became a naIuralised 8riIish ciIizen in q), and esIablished lischer line ArI in Ihe early )os. Re died in London on z April )).
Rarry lischer apparenIly collecIed mosI or all oI Ihe maIerial in Ihe lischer CollecIion during Ihe laIe 6os and early )os, wiIh a view Io donaIing iI Io Ihe v&A. AlIhough iI is noI yeI known how, when and Ior whaI purpose lischer obIained Ihe lisI, he seems Io have possessed iI Irom aI leasI Ihe laIe 6os. 1he invenIory's Iwo volumes appear Io have been bound (or re-bound) aI around Ihis Iime, and Ihey are sIored in a
maIching dark grey solander box wiIh Ihe IiIle "lnturtete" kunst sIamped in gold on Ihe spine.
MosI oI Ihe oIher books and periodicals in Ihe lischer CollecIion are sIored in similar boxes, and Ihese also seem Io have been made in Ihe laIe 6os and early )os. Among oIher Ihings, Ihe collecIion includes Ihe caIalogue oI a ma|or aucIion held aI Ihe Galerie lischer in Lucerne on o !une . AlIhough he bears Ihe same surname, Rarry lischer seems Io have had no connecIion wiIh Ihe Galerie lischer.
keIationship to other sources
1wo copies oI an earlier version oI volume (A-G) are known Io have survived Ihe War, and Ihese are held by Ihe German lederal Archives in 8erlin LichIerIelde (k/zo)qq and k/zo)q). 8oIh copies have Ihe same hand-wriIIen IiIle, in black ink: "8eschlagnahmIe Werke/ nach Museen geordneI." ("ConIiscaIed works/ arranged by museum."). 8oIh also conIain Ihe same IypescripI lisI oI arIworks, arranged by ciIy, insIiIuIion and arIisI. Rowever, one oI Ihe 8erlin documenIs (k/zo)q) was clearly Ihe working copy, as iI includes addiIional manuscripI inIormaIion abouI Ihe IaIe oI individual works. Many oI Ihe enIries have been annoIaIed wiIh symbols Io show wheIher Ihey were desIroyed, sold or exchanged.
AlIhough Ihe inIormaIion varies in deIail, iI seems likely IhaI Ihe v&A's invenIory was produced Irom Ihis earlier lisI or someIhing similar. 1here was presumably also a masIer lisI, in invenIory number order.
UnIil Ihe v&A obIained Ihe compleIe invenIory in 6, iI was IhoughI IhaI all versions oI volume z (G-Z) had perished. 1he direcIor oI Ihe NaIionalgalerie in 8erlin, Paul OrIwin kave, had access Io a compleIe invenIory when compiling his publicaIion KunsIdikIaIur im DriIIen keich, published in Ramburg in q. Ris Iigures correspond Io Ihose given in Ihe v&A invenIory, and subsequenI auIhors reIer back Io his publicaIion. A comparable IypescripI invenIory, covering Aachen Io ChemniIz only, is preserved in Ihe CenIral Archive oI Ihe 8erlin SIaIe Museums.
1itIe
1he v&A's copy oI Ihe invenIory lacks a Iormal IiIle page. 1he IirsI page oI volume bears Ihe hand-wriIIen IiIle ""LN1Ak1L1L" KUNS1" in pencil, wiIh Ihe word "LnIarIeIe" (or "DegeneraIe") in quoIaIion marks. 1he IiIle was Ihus added aIIer Ihe documenI was IirsI creaIed, and may well have been wriIIen by Rarry lischer himselI. 1he second page has been Iorn ouI, and only Ihe leII-hand edge oI iI survives. 1he paper was cerIainly removed aI some poinI beIore Ihe invenIory was acquired by Ihe v&A, buI iI is noI known wheIher Ihere was any IexI presenI. (One oI Ihe earlier versions oI Ihe invenIory held by Ihe German lederal Archives also has a page Iorn ouI in a similar way, in Ihe secIion Ior 8erlin.)
volume z also lacks a IiIle page, buI iI may never have had one. AlIhough iI was clearly assigned aIIer Ihe IypescripI was originally creaIed, Ihe working IiIle oI Ihe v&A's documenI is Iaken Irom volume oI Ihe invenIory iIselI. 1he documenI is also someIimes reIerred Io as Ihe "Rarry lischer lisI".
Arrangement of the entries
1he invenIory consisIs oI q8z leaves or pages (including blank pages and a missing page), spliI inIo Iwo volumes. 1he enIries are organised alphabeIically by ciIy, insIiIuIion and arIisI's name. volume covers Ihe ciIies Aachen Io GrliIz, while volume z covers GIIingen Io Zwickau.
Lach page gives Ihe name oI Ihe ciIy and museum aI Ihe Iop, Iollowed by Iwo groups oI columns conIaining inIormaIion abouI each arIwork. 1he IirsI columns provide a running number, Ihe arIisI's surname, Ihe invenIory number and a shorI IiIle. 1he remaining columns provide addiIional deIails, and were evidenIly added laIer. 1he conIenIs include inIormaIion abouI Ihe medium and Ihe buyer or dealer (iI any), a code indicaIing Ihe exhibiIion hisIory or IaIe oI Ihe work, and any paymenIs made in Ioreign currency and/or keichsmarks.
Many enIries are marked wiIh an "X", indicaIing IhaI Ihey were desIroyed. OIhers are marked wiIh a "v", indicaIing IhaI Ihey were sold, or a "1" indicaIing IhaI Ihey were exchanged Ior oIher works. ln such cases, Ihe enIries oIIen include Ihe name oI Ihe buyer or dealer, plus any price paid.
DigitaI version of the inventory
1he invenIory was re-phoIographed by Ihe v&A in zo, and Ihe images were Ihen converIed Io Iwo PDls IhaI correspond Io Ihe original volumes.
All leII-hand pages oI Ihe original IypescripI are blank and have noI been included in Ihe PDls. lor convenience, volume numbers and page numbers have been added in Ihe border aI Ihe boIIom oI each page.
1he PDls also include bookmarks Io help locaIe speciIic secIions oI Ihe IexI. 1he currenI version does noI include keyword access, buI we plan Io make Ihis available aI a laIer daIe.
1his work is licensed under a CreaIive Commons AIIribuIion-NonCommercial q.o lnIernaIional License.
further information
lor more abouI Ihe lischer CollecIion, Ihe invenIory and oIher sources oI inIormaIion, please see Ihe v&A websiIe:
www.vam.ac.uk/entartetekunst
Ianuary zoq
Deutsche fassung
_ntartete" kunst DigitaIisat des maschinengeschriebenen Verzeichnisses des keichsministeriums fr VoIksaufkIrung und Propaganda Um gq/gqz
8and : Aachen - CrIitz 8and z: Cttingen - Zwickau
London, Victoria and AIbert Museum, Ianuar zoq
8earbeitet von
LinIhrung: Douglas Dodds, Reike Zech DigiIalIoIograIie und LrsIellung des PDl-DokumenIs: George LksIs ZusIzliche kedakIion des DigiIalisaIs: Llla kavilious, Alexandra 8IIner, CaIhrin arnell
mpfohIene Zitierweise
"LnIarIeIe" KunsI: digiIal reproducIion oI a IypescripI invenIory prepared by Ihe keichsminisIerium Ir volksauIklrung und Propaganda, ca. q/qz. (v&A NAL MSL/6/)) London: vicIoria and AlberI Museum, !anuary zoq hIIp://www.vam.ac.uk/enIarIeIekunsI
Nutzungsbedingungen
Dieses Werk unIerliegI einer CreaIive Commons Namensnennung-NichI-kommerziell- WeiIergabe unIer gleichen 8edingungen q.o inIernaIionalen Lizenz. hIIp://creaIivecommons.org/licenses/by-nc/q.o/legalcode
infhrung
Der Ausdruck LnIarIeIe KunsI" wurde in der NazizeiI als PropagandabegriII eingeIhrI. Lr war auch 1iIel der AussIellung in Mnchen im !ahr ), in der Werke gezeigI wurden, die als 8eleidigung deuIschen GeIhls" gebrandmarkI wurden. Als enIarIeI" wurden miI wenigen Ausnahmen die Werke deuIscher KnsIler des zo. !ahrhunderIs eingeordneI und beschlagnahmI. Doch auch ArbeiIen renommierIer auslndischer KnsIler wie Pablo Picasso oder vincenI van Gogh wurden konIiszierI. Die Mnchner AussIellung im !ahr ) war ein 8esuchererIolg, dem weiIere SIaIionen in anderen SIdIen des keiches IolgIen.
Das einzig bekannIe vollsIndige, zeiIgenssische verzeichnis der als LnIarIeIe KunsI" aus deuIschen Museen grssIenIeils in den !ahren ) und 8 beschlagnahmIen Werke, isI heuIe im vicIoria and AlberI Museum (v&A) in London. Ls umIassI an die 6.ooo KunsIwerke und wurde am keichsminisIerium Ir volksauIklrung und Propaganda um das !ahr qz herum zusammengesIellI. Das lnvenIar dienIe oIIenbar als abschlieende DokumenIaIion des im Sommer q beendeIeIen Pro|ekIs und beinhalIeI auch lnIormaIion zu verkuIen und anderen lormen der WeiIerverwerIung. Die beiden maschinengeschriebenen 8nde bieIen somiI grundlegende Angaben nichI nur zu Provenienz und AussIellungsgeschichIe, sondern auch zum weiIerem Schicksal der gelisIeIen Werke.
Provenienz
Das verzeichnis wurde der NaIional ArI Library am v&A im !ahr 6 als 1eil der Sammlung lischer von LlIriede lischer, der WiIwe Reinrich koberI (Rarry) lischers, geschenkI.
Reinrich koberI Rarry" lischer wurde am o. AugusI o in Wien geboren. Lr machIe sich einen Namen als 8uchhndler. ln der MiIIe der oer !ahre besa er eine 8uchhandlung in Wien, sah sich aber 8 nach dem Anschlu sIerreichs an das keich gezwungen, nach GrobriIannien zu Iliehen. Whrend des ZweiIen WelIkriegs dienIe er miI zahlreichen anderen sIerreichischen und deuIschen LxilanIen in einer Sonder- und RilIseinheiI der briIischen Armee, dem sogenannIen Pioneer Corps. Nach dem Krieg war er MiIgrnder der im !ahr q6 aus der 1auIe gehobenen KunsIhandlung Marlborough line ArI. 8ereiIs im !ahr q) nahm er die briIische SIaaIsbrgerschaII an und grndeIe in den )oer !ahren seine eigene KunsIhandlung unIer dem Namen lischer line ArI. Lr sIarb in London am z. April )).
SoweiI bekannI, Irug Rarry lischer die gesamIe oder zumindesI einen GroIeil der Sammlung lischer in den spIen 6oer und Irhen )oer !ahren zusammen, bereiIs miI der AbsichI, diese Gruppe dem v&A zu vermachen. Auch wenn unklar isI, unIer welchen UmsInden, wann und zu welchem Zweck lischer das verzeichnis erwarb, so haI es doch den Anschein, dass er es spIesIens seiI den spIen 6oer !ahren besa. 8eide 8nde wurden oIIenbar um diesen ZeiIpunkI herum ersImalig (oder erneuI) miI Linbnden versehen, und sind in idenIischen dunkelgrauen ArchivkisIen verwahrI, deren kcken |eweils miI dem WorIen "lnturtete" kunst in goldenen LeIIern geprgI sind.
Auch ein GroIeil der anderen 8cher und ZeiIschriIIen der Sammlung lischer haben vergleichbare AuIbewahrungskisIen, die alle wohl in den spIen 6oer oder Irhen )oer !ahren geIerIigI wurden. UnIer anderem isI auch ein KaIalog der ,LnIarIeIen KunsI'-AukIion der Galerie lischer in Luzern vom o. !uni in der Sammlung verIreIen. 1roIz der NamensgleichheiI scheinI es keine verbindung zwischen Rarry lischer und der Galerie lischer gegeben zu haben.
VergIeich mit weiteren QueIIen
Zwei Kopien einer Irheren AuIlisIung des ersIen 8andes (A bis G) haben den Krieg berlebI und sind heuIe im 8undesarchiv in 8erlin (SIandorI LichIerIelde, k/zo)qq und k/zo)q). 8eide sind in derselben Rand in schwarzer 1inIe wie IolgI beIiIelI: 8eschlagnahmIe Werke/ nach Museen geordneI." Auch diese LisIen sind maschinengeschrieben und Ihren die KunsIwerke geordneI nach SIdIen, lnsIiIuIionen und KnsIlern auI. Doch nur eine der 8erliner LisIen (k/zo)q) wurde als ArbeiIskopie verwendeI. Diese isI miI zahlreichen handgeschriebenen Anmerkungen versehen, die AuIschluss ber das weiIere Schicksal der ArbeiIen geben. Angaben zu ZersIrung, verkauI oder 1ausch eines Werkes wurden in aller kegel in SymbolIorm und von Rand in die LisIe eingeIragen.
Auch wenn die LisIen nichI bis in |edes DeIail bereinsIimmen, so isI doch davon auszugehen, dass das verzeichnis am v&A miIhilIe der Irheren LisIe und anderer UnIerlagen ersIellI wurde, zu denen wohl auch ein RaupIdokumenI gehrIe, das nach lnvenIarnummern geordneI war.
8is das v&A das kompleIIe verzeichnis im !ahr 6 erwarb, ging man davon aus, dass alle Kopien des zweiIen 8andes (G bis Z) verloren waren. Noch nach dem ZweiIen
WelIkrieg haIIe Paul OrIwin kave, DirekIor der NaIionalgalerie in 8erlin oIIensichIlich Zugang zu einem kompleIIen lnvenIar, da dieses seinem 8uch KunsIdikIaIur im DriIIen keich (Ramburg, q) zugrunde liegI. Die von kave angegeben Zahlen zum UmIang der 8eschlagnahmeakIion sIimmen miI |enen des v&A verzeichnisses berein. ln den lolge|ahren verwiesen AuIoren zu 1hemen rund um die ,LnIarIeIe KunsI' auI kaves PublikaIion. Lin vergleichbares verzeichnis isI im 8esIand des ZenIralarchivs der sIaaIlichen Museen zu 8erlin, umIassI |edoch nur die SIdIe Aachen bis ChemniIz.
1iteI
Die Kopie des v&A haI keine 1iIelseiIe, doch der ersIe 8and isI auI der ersIen SeiIe in 8leisIiII "LN1Ak1L1L" KUNS1" beIiIelI. Das WorI ,enIarIeI' isI in AnIhrungszeichen geseIzI. SomiI isI evidenI, dass der 1iIel eine nachIrgliche RinzuIgung isI. Ls isI sehr wohl denkbar, dass Rarry lischer selbsI diesen 1iIel geschrieben haI. Die zweiIe SeiIe des ersIen 8andes wurde herausgerissen. lm lalz des 8andes sind nur noch kesIe der linken SeiIe vorhanden. Die SeiIe wurde auI |eden lall vor der AnkunII der 8nde am v&A herausgelsI, doch isI unklar, ob und welchen 1exI die SeiIe auIwies. (Auch bei einer der Irheren LisIen, die heuIe im 8undesarchiv in 8erlin verwahrI werden, wurde in hnlicher lorm eine SeiIe, die lnIormaIionen zu Werken aus 8erlin enIhielI, enIIernI).
Der zweiIe 8and isI unbeIiIelI, mglicherweise war nie eine 1iIelseiIe vorhanden. Obwohl der handschriIIliche 1iIel des ersIen 8andes klar spIeren DaIums als das DokumenI selbsI isI, wird er hier als ArbeiIsIiIel verwendeI. ln der LiIeraIur wird das verzeichnis bisweilen auch als Rarry-lischer-LisIe" angegeben.
Anordnung der intrge
Das verzeichnis umIassI q8z SeiIen bzw. 8laII (inkl. LeerseiIen und einer Iehlenden SeiIe), die in zwei 8nde auIgeIeilI sind. Die LinIrge sind alphabeIisch nach OrI, lnsIiIuIion und KnsIlername geordneI. 8and enIhlI Aachen bis GrliIz, 8and z IolgI miI GIIingen bis Zwickau.
Am AnIang |eder SeiIe sind Angaben zu OrI und lnsIiIuIion. Ls Iolgen zwei Gruppen von SpalIen miI werkspeziIischen lnIormaIionen. Die ersIe SpalIe umIassI eine IorIlauIende Nummer, den Nachnamen des |eweiligen KnsIlers, eine
lnvenIarnummer und einen KurzIiIel des Werks. Die weiIeren SpalIen bieIen zusIzliche lnIormaIionen, die oIIenbar spIer hinzugeIgI wurden. Sie beinhalIen DeIails zu 1echnik, zu KuIern oder Rndlern (Ialls relevanI) und einen 8uchsIabencode. Dieser sIehI Ir die verwendung in AussIellungen oder die lorm der weiIeren verwerIung. Dem Code Iolgen Angaben zu gezahlIen Preisen in keichsmark oder auslndischen Devisen.
viele LinIrge weisen ein X" auI. Ls sIehI Ir Werke, die zersIrI wurden. Andere zeigen ein v" Ir verkauI oder ein 1" Ir 1ausch. ln solchen lllen sind meisI Namen des KuIers oder Rndlers sowie der |eweilige Preis angeIhrI.
DigitaIisat
Das verzeichnis wurde am v&A im !ahr zo neu digiIal IoIograIierI. Die AuInahmen wurden in zwei PDl-DaIeien zusammengesIellI, die der SeiIenIolge der zwei 8nde des OriginaldokumenIs enIsprechen.
Da alle linken SeiIen des maschinengeschriebenen Originals leer sind, wurden diese nichI ins DigiIalisaI miIauIgenommen. Um die 8edienung zu vereinIachen, wurden Angaben zu 8and und SeiIenzahl am unIeren kand |eder SeiIe eingeIgI.
Die PDl-DaIeien beinhalIen auch Lesezeichen, um das AuIIinden besIimmIer AbschniIIe zu vereinIachen. Die vorliegende version verIgI noch nichI ber eine SuchIunkIion nach SchlsselbegriIIen, die |edoch in Krze zur verIgung sIehen wird.
Dieses Werk unIerliegI einer CreaIive Commons Namensnennung-NichI-kommerziell- WeiIergabe unIer gleichen 8edingungen q.o inIernaIionalen Lizenz.
Weitere Informationen
WeiIere lnIormaIionen zu Sammlung lischer, dem verzeichnis und weiIeren Quellen, sind auI der WebsiIe des v&A zu Iinden:
The Outrageous Agreement Between The Government of The United States of America and The Government of The Federal Republic of Germany Concerning The Foundation
Report of The Investigation of I. G. Farbenindustrie A. G. Prepared by Division of Investigation of Cartels and External Assets Office of Military Government, U. S. (Germany) November, 1945