a

J H-s.

LIBRO

SEXTO. PROVINCIA DE JESS,

"
DIEGO-, formavanas

H I S T O R I A DE L A
;

DEL
EL

PARAGUAY
PADRE PROVINCIAL

DE L A C O M P A A
FOMENTA

C A P I T U L O - P R M R O .

de Torres la Caja de tas Recogidas en la Ajjumpcin , y la

Date noticia de SATABAN hemos

Inflrucciones para las nuevas Mifsiones entre Infieles ,jy para toda Provincia.
las obras ; fin q u e en dexarle el libro atencin precedente mas de para o t r a que

la inftitucidn de la Gala deDoncellas recogidas en la Ciudad de la Aflumpcion.

focitud quotidiana

referido , para t e n e r b i e n n a d a farisfacia

o c u p a d o al

fervorofo f u g e t o , cofa ; pero

la fied a n f i o f a ,

p r o m o v e r la D i v i n a G l o r i a t e n i a d e las n u e v a s Iglefias , q u e fe i b a n

el P a d r e P r o v i n - ) f o b r e el l a en la fundando

cial D i e g o de T o r r e s , a u n q u e cargaba

G e n t i l i d a d , a t e n d i e n d o c o n f u m o d e f v e l o q u a n t o era n e c e f a r i o ' para fus progrffos , y c o n f e r v a c i o n , q u e en a q u e l l o s p r i n c i p i o s n o fe p u e d e p o n en la A f u m p c i o n - , le f o b r a b a ya derar , q u a n g r a v e p e f o era f o b r e l o s c u i d a d o s c o m u n e s d e t o d a l a P r o v i n c i a . Sin e m b a r g o , los mefes q u e fe d e t u v o t i e m p o , para e x e r c i t a r f e t a m b i n n l o s m i n i f i e d o s fu a c e r t a d a direccin, y confejos; y c o n los p r x i m o s , promova

en el P u l p i t o , c o n f u f e r v o r o f a " p r e d i c a c i n , y a e n el C o n f e f o n a r i o , c o n a u n fuera d e ' C a f a otras o b r a s d e l D i v i n o f r v i d o , c o m o 10 fu^ la C a f a d e D o n c e l l a s al a b r i g o d e la M a d r e F r a n c i f c a de B o c a n c g r a , E f p a a , fe manrenia con m u c h a utilidad de aquella C i u d a d . recogidas, q u e Avia aquella

natural d e los R e y n o s d e

fanta M a t r o n a d a d o d e m a n o la p r o f a n i d a d fario , c o n el H a b i t o d e B e a t a d e S a n t o tecogimiento , y

d e las g a l a s , y las d e l i c i a s ungular donce-

d e l fanto M a t r i m o n i o , y d e d i c a d o f e al f r v i d o de N u e f t r a S e o r a del R o D o m i n g o , viviendo con algunas e x m p l o d e v i d a , y defeofa de fer til la R e p b l i c a , y frequen*

traer otras almas fu i m i t a c i n , fue a g r e g a n d o fu C a f a t a n d o los S a c r a m e n t o s en la Iglefia d e n u e f t r o C o l e g i o ,

llas p o b r e s , q u e c r i a b a en fanto t e m o r de D i o s m u y r e c o g i d a s , y

Edificacin, que paulaba cl&Caf.

2 rog

E d i f i c t a n t o la C i u d a d c o n fu r e l i g i o f a e d u c a c i n , q u e fe le l l e g a - ' a u ^ u r hafta etenta doncellas , q u e yiyiaa con grande exemplo, me-

iifrminiilfmgUdJi m e d i a n t e

fil

24?

filma

v i g i l a n c i a * q u n fu c r i a n z a j y g v i f n d pQftl l fiera crriodldd d p o -

v a d e D i o s j y las o h f r v b a c m o otras tantas fragrants rotas hrr las! 'epinas de' los Vicios d f Patria hafia q u e hallafTeh nerte e n eftado , p o r g u hO fe ligaban f o r m a d e R e l i g i n j fina q u v i v a n e Con Vot a l g u n o , h eibart eri

f u m o r e c o g i m i e n t o j y abftrccori

d e los p e l i g r o s del M h d O j d f p i d h d frgrhtifsirho o l o r d h f t i d d j y t o d a v i r t u d : p o r q u e l p r u d e n t e Maftr tenia el t i e m p o d i f t n b l d o c o n t a l difpoficion i y orden > q u fimpr ftvieitn bien o c u p a d a s i ri e x e r c i c i o s d e v o t o s , en h i l a r , eofr > y otras l a b o r e s propias' d e fii f e x o > p a r a q u e fe fftehtafferi Con el fruto d fus tranos > poirq ri g o z a b a n Otra r e n t a . Para q u e creceffn en Virtud j las traa l b u e n a e r U dia c a d a f e m a n la gtefi d e h e f t r o C o l e g i o , d o n d e tio de los N e f t r o s es h a cia u n a Platica e f p i r i t a , a n i m n d o l a s en el D i v i n o nombre , q u e n o avia f r v i d o j e n tjue fe" li c o n e r v a b a n c o n tail b u e n q u i e n n o Vneraff

aratidad d e l M a d r e , y el V a l o r d e fus hijas n Chtifto 3 Agrad mucho efta p a d o f , y Utlifsima infiitucion al z e l o f o P-*y las honeftas de v i d a fe
r

fc

dre Provincial , qnieh tratando

la V e n e r a b l e M a t r o b a ,

Cd ch-.Prov;nc'.alQitgodcTor"*
s

D o n c e l l a s , les a l l a n v a r i a s d i f i c u l t a d e s j q u e en a q u e l g n e r o

b f r e c i a n , y en q n t o f d e t u V o en la A f f u m p c i o n , t u v o fu c a r g o el h a c e r l e s las platicas efpirituaes * c o n las q u a l e s les e n c e n d i en g r a n d e s d e f e o s d e fervir N u e f t r o S e o r , y p e r f e v e r a r en el e x e r c i c o d e las v i r t u des. A tener comodidad d e fegif el e f t d o Religiofo , fin m u c h a s le h u Padre, y tuvo tazn, vieran abrazado , porqu fe fentian m o V i d a S c o n f a g r a r al D i v i n o Ef efte el V e n e r a b l e Religiofo , Pero a q u e l l a C a f a > fe ingeni,

p o f o la j o y a preciofa d e la v i r g i n i d a d ; y p o r hallar t r a z a , . c m o fe convirtieff por algunas opoficiones d e perfonas Bocanegra qued

d e m s d e a v e r f e l i c i t a d o b u e n a s limofhas para

en M o n a f t e r i o

y a en b u e n p u n r o la m a t e r i a c o n fu i n d u f t r i a , a u n q u e n o l l e g m e n o s confideradas*

la M a d r e

f u m a m e n t e reconocida al V e n e r a b l e Padre por t o d o e l quemanifeftaba

t i e m p o d e fu vida , y c o n g r a n d e a p r e c i o d e fu f a n t i d a d , favorecer

e n t o d a s o c a f i o n e s , c o m o t a m b i n el S i e r v o d e D i o s fe e f m e r i e m p r e era a q u e l l a C a f a , d o n d e N u e f t r o S e o r era f r v i d o c o n g r a n d e nde-J de Continuo los f t l wFund* t o d o f o m e n t o aqaiellas

M u e r e

l i d a d , b u f c a n d o l e b u e n a s limofhas , y e n c a r g a n d o g e t o s d e la C o m p a a d e a q u e l l a C i u d a d , dieflen

e x e m p l a r e s D o n c e l l a s , p a r a q u e fuelle a d e l a n t e c o n a u m e n t o s obra t a n g l o -

. 11

> i.-*

rt

r fin,cargada

i"

> 1

dora

la Madre

r,iofa,y a g r a d a b l e a N u e f t r o S e o r , c o m o l o c u m p l i e r o n en q u a n t o v i v i la M a d r e B o c a n e g r a . q u e al de a o s , y m e r e c i m i e n t o s , falleci c o n entre A n g u l a r e s a q u e l l a R e p b l i c a , b u f c a n d o fus de aquella Ciudad recibir no fe g r a n d e o p i n i n d e f a n t i d a d , y fe e n t e r r en nueftra l g l e f i a , demoftraciones de veneracin , que hizo 4

Francil'ca d e B o canegracon apin I o n d e

acidad,

alhajas , v c o r t a n d o fus v e f t i d o s , para g u a r d a r p o r preciofas reliquias. Z e l o f o t a m b i n , d e q u e en las A l q u e r a s m a n t u v i e f f e I n d i o a l g u n o , fin c o n o c e r n e g o c i c o n la S d e v a c a n t e Chrifto , y el B a t i f m o , de

mandaffe/, p e n a d e E x c o m u n i n , q u e t o d o s quienes dex ordenado, pofside L i Affaltandole

manifeftafen c u a n t o s I n d i o s tenan en fu f e r v i c i o , para q u e h e c h a lifta t o d o s , fueffcn c a t e q u i z a d o s por los N e f t r o s , procurando fe celebraffen fus B a u t i m o s c o n la m a y o r m u y e x e c u t i v a al O b i f p o D o n Ftay folemnidad Reginaldo

b i e , p o r q u e hicielTen m a y o r c o n c e p t o d e a q u e l S a c r a m e n t o . la ultima dolencia

z a r r a g a , n i n g u n o fe a t r e v a darle la fatal noticia d e fu p r x i m o p e l i g r o : p e r o e l P a d r e P r o v i n c i a l fe e n t r fu P a l a c i o , y l e a v i l o q u a n c e r c a eftaba,

fu

Lib.VJ.
u fin , y le d l f p u f o al u l t i m o cofas d^feaba p r o m o v e r m u l partirfe

HtfionadelaCompaiadejfefu}
trance , f a l l e c i e n d o el dia fguiet. Otras las e Padre P r o v i o c i a l en la mifma C i u d a d , p e r o Antes de falir de la A f l u m p c l o n

h u v o d e fufpender por e n t o n c e s , p o r q u e la o b l i g a c i n d e fu oficio le e t i Buenos Ayres. form u n a I n l r u c c i o n , p o r d o n d e debiefen g o v e r n a r f e fus fubditos , q u e d e x a b a e m p l e a d o s en la c o n q u i f t a efpiritual d e la G e n t i l i d a d : y q u e de ella p u e d e n refultar la p o r las u t i l i d a d e s , defraudar los. figuiente. pofteridad , n o q u i e r o

L e c t o r e s d e fu n o t i c i a , p o n i e n d o a q u i u n a c o p i a , y es la

1NSTRVCC10N

DEL PADRE

PROVINCIAL

DIEGO

DE

TORRES

para los Padres , que efian ocupadlos en las Mifsiones del Paran, Guayr.a , y Guaycurus.
Atiende en primer lugar nuefiro aprovechamiento efpiritual
1 mini "I | , &c.
A

N p r i m e r l u g a r d e b e m o s a t e n d e r nueftro a p r o v e c h a m i e n t o , * j p e r f u a d i e n d o n o s a q u e l l a v e r d a d t a n c i e r t a , quid nueftra i n f t r u m e n t o s d e a l c a n z a r la d e prodejl boy q u e ' q u a n t o mas c u i d r e m o s d e perfeccin , nueftros tanto prxi-

nos h a r e m o s mas a p t o s

mos , fu f a l v a e i o n , y c o n v e r f i o n d e los Indios , la q u a l d e v i d a : Sie luceat lux vejlra , &c.

principalmente

, , avernos d e n e g o c i a r c o n o r a c i o n e s c o n t i n u a s , facrificios-,' y penitencias,' y exemplo ,, obfervantes A efta caufa f e r e m o s muy. punto en la oracin,; por lo menos un d e nueftras R e g l a s , y de n o faltar

p r e p a r a c i n de la M i n a , gracias d e m e d i a

hora ,

, , q u a r t o , e x a m e n e s , l e c c i n efpiritual , la q u a l feria bien t e n e r j u n t o s d e R e g l a s , I n f t t u c c i o n e s , cofas d e la C o m p a a , V i d a s d e nueftros SantoS Padres I g n a c i o , y X a v i e r , y L i b r o s del Padre A l o n f o R o d r g u e z , l e y e n - : d o l o s d e f d e el p r i n c i p i o t o d o s p o r fu o r d e n , en rener c a d a a o los Exer- c i c i o s efpirituales p o r d i e z c u a s , y ' t o m a n d o c a d a q u i n c e dias una m a a , , na entera para Mifta , y o r a c i n , y d a n d o efta t o d o el t i e m p o , q u e las o c u p a c i o n e s f o r z o f a s dieren lugar , y el fber la l e n g u a . 2 , , A efta fe a t i e n d a c o n fumo c u i d a d o c o m o quiera , fino fiempre, n o fe contentando , que y agra-

Aprenden la lengua Indica.

, , c o n faberla depende

con eminencia , perfuadiendofe

en f e g u n d o l u g a r d e e l l o la c o n v e r f i o n d e los I n d i o s , en efto

d e c i m i e n t o al S e o r , al q u a l tar d e la l e n g u a , y h a b l a r ,
3

o f r e c e r e m o s un facrificio d e f u m o c o n q u e rambien ganarn

c o n t e n t o , y afsi es m u y buen e x e m p l o para las q u i e t e s , y entre dia t r a fiempre en ella , los I n d i o s mas q u e . c o n otpb M a e f t r o 3 a l g u n o defpues del buen e x e m p l o ^

y o r a c i n : y e n e f t a , y en la M i l a d e b r i a n pedirla N u e f t r o S e o r .

N o andar folos Jos Nueitros.

>>

, , P r o c u r e n , q u a n t o fuere p o f s i b l e , n o fe a p a r t a r l o s C o m p a e r o s , nos e n f e efto illos binos : & ve foli , quia cum

ni falir a l g u n o folo , p o r q u e dems d e q u e el S e o r fus A p o l l l e s , y D i l c i p u l o s : Mittens

en ce-

eiderit,
,, turris 4

non habet fublevaniem

fortifsima.

:&

frater

qui adjuvatur

d fratre

quaf

H a n o s l o m a n d a d o el m i f m o Seor n o f o t r o s en p a r -

, , ticular p o r N u e f t r o P a d r e G e n e r a l e n d i v e r f a s O r d e n a c i o n e s .

N o fe admita Doctrina conAne x o , porque no citen folos.

, , P o r fte r e f p e t o , y otros m u c h o s , en n i n g u n a m a n e r a fe a d m i t a reduzcan , & folo for~ fea-' mos que buenamente pudieren: que tenemos., y asi fe haga de p r e -

. D o c t r i n a , q u e r e n g a A n e x o , fino d e u n P u e b l o fulo , al q u a l t o d o s los I n d i o s , fente

}

e n las D o c t r i n a s ,

p r o c u r a n d o fuaviter

, titer,
:

q u e r e d u z c a n l o s P u e b l o s u n o , c u y a caufa , q u a n d o n o fuefe

^ p o s ^ ) e , 5 x e c u t a . : . eflto-, e n t i e n d a n , q u e mi,..h^tencion e s q u e

 de la Provincia del Paraguay. Cap. L

m o s C u r a s d e l P u e b l o p r i n c i p a l , y q u e efl d e jufticia , y l o s d e m s de caridad , q u a n d o y en que cafos f o r z p f o s , p r o c u r a n d o con fe atienda de obligacin Curas, al P a d r e b u e n a m e n t e fe pudieTey les p r o v e a n

los P r e l a d o s

e n t i e n d a n n o l o l o m o s nofotros , y fi convinieTe , q u e la C o m p a cuenta de ello

x, ia f e encargaTe d e l tal P u e b l o , a v i f e n , y d e n Provincial. 5

, , P o r E l l a r a z n , y otras m u c h a s , m o d e r e n e l f e r v o r , y z e l o d e h a p r o c u r a n d o , en la q u e t u v i e r e n fi en ella c a r g o , afhuyietTen de el p i e , y c u l t i v a r l a m u y defpacio , c o m o

cer m u c h a s - R e d u c i o n e s , fentar

Cultivar con efmcro cada R e d u cion, lin empeo de hacer muchas

m o r i r , c o m o q u i e n h a d e dar

c u e n t a d e a q u e l l a s almas , q u e el S e o r le el b u e n o l o r , q u e dar la q u e gozar y

h a e n c o m e n d a d o , y t e n i e n d o p o r c i e r t o , q u e c o n elfo a y u d a r n m u c h o t u v i e r e n bien c u l t i v a d a , fe c o n v e r t i r n , y procurarn P a d r e s , y N o fe q u i t a p o r e l l o el

fi las d e m s N a c i o n e s , y g e n t e , q u e c o n d e l bien d e fus v e c i n o s . : y d a d i v a s

embiar, fus m e n a g e r o s ,

l o s C a c i q u e s , y p r o c u r a r v e n g a n o i r las cofas d e D i o s , fitio,

q u e e m b i e n fus hijos , q u e fe los crien ; y fi fe quifieren reducir al pro- a c u d i e n d o los dos, a l g u n o por p o c o . t i e m p o , y c o n b u e n C o m p a e r o , e n d e r e z a r l e s en la

p i P u e b l o , a c o m o d a r l o s d e c h a c r a s : y fi o t r o

, \

R e d u c i o n , y alguna v e z en Mifsion , cafo forzlo , y avifarn , c o m o efta d i c h o , a l S u p e r i o r .

... En la cultura , trato , y ayuda d lot Indios , fe guardara lo, figuiente;

\i
A n t e s d e f u n d a r e l P u e b l o , fe c o n f i d e r e , m u c h o el a f s i e n t o d e l , de buen temple, Indios, buenas aguas C a l i d a d e s , que debe tener unPuc blo de Indios,

5, q u e fea c a p a z para m u c h o s I n d i o s , ^ f e - d e b e n informar

? >

i,., p r o p o f i t o , p a r a tener fuftento , c o n c h a c r a s , p e l e a s , y c a z a s , en lo q u a l m u y d e p a c i o d e l o s mifmos principalmente de otros, a d e los C a c i q u e s , teniendo atencin , d e que efln con quien t r a y g a n guerras. F u n d e n el P u e b l o c o n t r a z a , y 3 orden de calles, y dexado apartados

" 2

^, c a d a I n d i o el fitio b a t a n t e para fu cfilla, y h u e r t e z u e l . P o n i e n d o nueftra C a f a , y la Iglefia en m e d i o , y las d e los C a c i y ^, q u e s c e r c a , la Iglefia c a p a z , c o n b u e n o s f u n d a m e n t o s , y c i m i e n t o s , ^, p o f s i b l e , y h a c e r l e p u e r t a c o n c a m p a n i l l a , y la Iglefia t a m b i n ip, g u a r d a , y d e c e n c i a , y para q u e ^, m e n t fu t i e m p o . 4 Ayudarnlos , y enderezarnlos, que hagan chacras de maiz, c o n ella fe p o n g a el Santifsimo

C o n qu orden fe ha de fundar. C m o ha de fec nueftra C a f a .

^, p e g a d o c o n nueftra C a f a , l a q u a l fe ha d e c e r c a r , q u a n t o mas prefto fuere por la Sacra-

5, m a n d i o c a , b a r a t a s , y

o t t a s c o m i d a s , y a l g o d o n a l e s , para veftirfe , p a -

^, ra l o q u a l p r o c u r e n b u e y e s . 5 Y e n t o d o les a y u d e n c o m o P a d r e s , y Paftores , y les curen en las

Hafe d ayudar los Indios en lo corporal

enfermedades, con todo cuidado , y amor. 6 , , Y den l i m o f n a l o s p o b r e s d e nueftra p o b r e z a , y exorten los D a r limofna exortar a. elia. y

q u e mas t i e n e n h a c e r l o mi fino. . 7 E n lo e f p i r i t u a l , p o n g a n l u e g o l E f c u e l a de nios, en la q u a l u n o y

j>, d e los C o m p a e r o s les enfear la D o c t r i n a , la q u a l dirn al e n t r a r , ^ falir d e l E f c u e l a m a a n a , y t a r d e , hafta faberla muy bien :

Abrafe la Efcuela de nios.

defpues

Lj b a i l a r al falir ,1a
y 3

q u a l , y a l g u n o s c a n t a r c i c o s , e n f e a r n fus p a d r e s , hiciere , y corri-

y parte d e fu c a f a , e a l a n d o p r e m i o a l q u e mejor l o

, g i e n d o al q u e faltare j y t a m b i n d i r n , q u a n d o entran e n l E f c u e l a , q #"t

'

^ ? I

en

ifO

Lil.Vl.

HfionadelaCompanUdeJefUi
T a m b i n es eeSatri oirn la p r i taer , a v i e n d o c o m o d i d a d , y

e n fu c a f a , topan a l g u n o : Loado feajESUS. l e e r , efcrivir, contar , y

>, mera Mifa , y t o d o s d e p r e n d a n a y u d a r l a : y l a n o c h e c a n t e n l a L e , , tna de N u e f t r a S e o r a , l o s Sbados 8 Q u a n d o ^ han de fcr doctrinados. , , , A c a b a d a l a p r i m e r a M i f a , fe j u n t e n todos los muchachos , y los deprender la D o c t r i n a , -

Indios g r a n d e c i l l o s , q u e n o f o n d e E f c u e l a ,

^ apartadas las m u c h a c h a s , y la e n f e a r n las q u e mejor l a fupieffen , y lo m i f m o los m u c h a c h o s , y o t r o s . L o m i f m o fe h a g a las t a r d e s , me-: da h o r a antes d e la o r a c i n . 9

} )

T o d o s l o s I n d i o s , Indias , q u e c o n m a s f e r v o r p i d e n

fer b a u t i el

z a d o s , a c u d a n t o d a s las m a a n a s d e p r e n d e r l a D o c t r i n a , las m u g e r e s Superior ; y t o d o s l o s D o m i n g o s , y Fieftas fe e n f e e t o d o s antes d e e n la I g l e f i a ,

c o n las m a c h a c a s , y l o s I n d i o s c o n l o s m u c h a c h o s , a l o q u a l afsifta M i f a , y l a tarde fe h a g a p o r e l P u e b l o la P r o c c s i o n , y

C e m e n t e r i o fe p r e d i q u e a l g n A r t i c u l o , M a n d a m i e n t o b i e n r e p e t i d o , 9 y los D o m i n g o s en l a I g l e f i a ; y q u a n d o eftn bien inftruidos , fe p r e d i I, c.:r , d e c l a r a n d o el E v a n g e l i o . Mucho a y u d a decirles algn exemplo fe de la materia q u e fe trata ; y en la Q u a r e f m a es b i e n un d i a , d o s e n l a fe m a n a d e c i r f e l e p o r la t a r d e , y j-, manera alguna. Cautela en Jar el Bautifmo adultos. ios
I O

exortarlos a

la difcipliha , q u a n d o pero

hallare en ellos c a p a c i d a d , y q u e la h a g a n , ,

nunca d e fangre e n

E n t i c e n los adultos con mucha prudencia , y r e c a t o ,

eftado!

> > bien c a t e q u i z a d o s , inftruidos , y t e n i e n d o p r e n d a s d e q u e perfevera-:

rn en l a R e d u c i o n : y l o s p r i n c i p i o s fea c o n f o l m n i d a d j queayande fer b a u t i z a d o s . Confiefenf m u e r t e fe les d l a E x t r e m a - U n c i n , y a l o s mas p r o v e c t o s juntandbfe en la
1

algunos,

cada a o , y

e l Sandsimo;

S a c r a m e n t O j t e n i e n d o c o m o l o l l e v a r c h d e c e n c i a . A l o s nios b a u t i c e el; 3 , u n o ' d e l o s C o m p a e r o s , m i e n t r a s el o t r o afsifte en l a D o c t r i n a los D o m i n - i g o s , y q u a n d o fe f u p i e r e , q u e a l g n e n t i e r r e n c o n la f o k m n i d a d , Infiel eft e n f e r m o , acudafe no confintiendo con: n t o d o c u i d a d o c a t e q u i z a r l e , y r e g l a r l e ; y l o s q u e murieren O m i t a n o s , , ' q u e fuere p o f s i b l e , alguna , defterrandola toda c o n gran-*;

, , e l l o , ni en otra c o f a fuperfticion ,, d e z e l o , y prudencia. Minftros Iglefia. de la

1 1

T r e s v e c e s a l d a fe t a a la O r a c i n , y d e n o c h e las a n i m a s * falgan d o s m u c h a c h o s e x o r t a r , las e n c o m i e n d e n D i o s , p o r e

"y

, , P u e b l o : y t e n g a n un F i f c , d o s , c o n f o r m e al n u m e r o de g e n t e : y den- les a l g u n o s m u c h a c h o s g r a n d e s , q u e los a y u d e n , y a l g n o t r o alSacrlfi.: tan , y f e a l e n feis , o c h o C a n t o r e s j c o n q u e fe f o l e m n i c e n las Fieftas, , , y M i f s , y S a l v e s d e S b a d o , y Fieftas p r i n c i p a l e s , T i n i e b l a s , y l o de-/, m s , que feacoftumbra. . , Vintefe a mendo el Pueblo para
p

i a T e n g a n c u i d a d o d e falir l o s d o s C o m p a e r o s j u n t o s c a d a t e r c e r i , T i t i > J i > ' " P * P h l o , o d e q u a n d o en q u a n d o , para q u e n o a y a b o r r a c h e * :

l a o r e u e

evitar males.

r a s ; y los F i f c a l e s , y nios d e E f c u e l a avifarn d e e l l a s , y d e l o s enfer-,

u

m o s , t e n i n d o l o m u y e n c a r g a d o , y d a n d o p r e m i o al q u e mejor y dems p e c a d o s , c o n t i e n t o : e n l o s Chriftianos precediendo los medios fuaves

lo hi~ en-

c i e r e : y a u n q u e c o n l o s Infieles fe d e b e ir e n el r e m e d i o d e las b o r r a c h e r a s , es necefaria dereza, de amoneftacion , y reprehen-

fion $ p e r o los C a c i q u e s n o c o n v i e n e caftigarlos , e f p e c i a l m e n t e en pu- b l i c o , y p o r nueftra m a n o , nadie , ni a u n d a n d o u n m u c h a c h o u n bo-j - f e t ' o n , q u e d e m a s d e fer reglar, t i e n e g t a v e E i n c o n v e n i e n t . e s .
93

Con

%e la Provincia del TaraguaJ,-Cap. ~L ^

[

if\
N o fer cargofos I

'tf* ,,es

C o n - f u m o , c u i d a d o fe procure n o fer c a r g o f o s , con neceffaria , y manera

ni m l e f t o s a. ios

,-, I n d i o s , e f p e c i a l m e n t e ,., n i n g u n a

nueftras c o f a s , y n o fe les pida c o f a , fi n o y q u a n d o a d e l a n r e parecieffe convenir,

los Indios^

efia p a g n d o t e l a , y por S a c r a m e n t o s , y Entierros , e n por agora : los p e b r e s -, 6 r e p a r t i n d o t e l o

fea p o n i n d o l o en defpenfa p a r t e para , , una por los I n d i o s , y q u a n d o 14

?

l u e g o ; y m e n o s fe reciba, por M i l l a s , antes d i g a c a d a f e m a n a c a d a P a d r e a l g u n o m u r i e r e le d i r n o t r a . veftuario reducen limofna. fe a c u d i r l o p r i m e r o , c o n de ir poniendo los lo InD e que fe han dd fuentar los Mifi ,, A nueftro fe fuftento , y en y

, ;que d fu M a g e f t a d , dios,que ' en.qu cuidado de

3 f

c u y a cabeza fe han ; y 2.

convierten ,

p r i m e r o : E l Superior t e n g a Procuren hacer y chacra de

foneros.

avifar c o n t i e m p o

al P r o c u r a d o r G e n e r a l d e B u e n o s A y r e s , p r o c u r a n d o fea veftir los? quien

fe e m p l e a r la d i c h a

m a z , y l e g u m b r e s , p a g a n d o m u y b i e n los I n d i o s ,

fin pefadumbre. t u y a ; y p a r a m a s facilitar efto , p r o c u r e n tener b u e y e s , ' y arados , y a v i e n d o l u g a r , h a g a n chacras d e a l g o d n , para fern los m e n o s , q u e m i f m o s Padres. 3 . fuere p o f s i b l e , y para los Indios , que , , veftirfe la Igleia , y

T e n g a n huerta , y Hortelano ,

a p a g u e n b i e n . P r o c u r e n criar a l g n g a n a d o m a y o r , y m e n o r , i fuere f c i l , q u e a y u d a r , para t e n e r c o n q u e f a v o r e c e r , y regalar t o d o s los p o b r e s , <.y e n f e r m o s , y los E f p a o l e s p o b r e s - , q u e a c u d i e r e n . 15 C o n los E f p a o l e s fe p r o c e d a con toda prudencia, procurando-; nos fean m e n o s ; p e r o Reduciones, no con-: M o d o fe proceder con los Efoa-i oleSe ' los g a n a r t o d o s , afsi p o r el b i e n d e fus < i m p i d a n , y h a g a n d a o los I n d i o s , y
})

almas , c o m o p o r q u e n o los a g r a v i o s

e n t i e n d a n t a m b i n , q u e n o los c o n f e n r i r m o s , y q u e por l o m i f m o avi-; i , t a r e m o s q u i e n lo r e m e d i e . Q u a n d o recbanles c p n a m o r , y c o m b i d e n l e s , , vinieren quando nueftras parezca ; pero faquen

,,.fientan e d e t e n g a n m u c h o s d i a s , ni h a g a n , a g r a v i o s , ni v i v a n m a l : y e n i n i n g u n a m a n e r a c o o p e r e n los N e f t r o s q u e fe i,, q u a n d o los tacaren , p d a n l e s el Indios 5 a n t e s efta C a f a , orden de la Jufticia , y n o le t r a y e n d o ,

;

,, d e t e n i e n d o m u c h o los I n d i o s , eferivn al P a d r e R e c t o r de fe afsiente la t a f i a , p r o c u r e n jj, u poner m e d i o s , y dar

p a r a q u e d a v i f o al T e n i e n t e G e n e r a l , y p r o c u r e el- r e m e d i o : y q u a n d o induftria los In* d i o s c m o p a g u e n la t a f i a , fin faiir de- fus P u e b l o s ; y faliendo p o r efo,o t r o r e f p e t o , p r o c u r e n , q u e los q u e q u e d a n , , les h a g a n fu c h a c r a , y arado,y q u e fea p o r m e d i o de los C a c i q u e s . y, lo m i f m o las v i u d a s , e n f e r m o s , y v i e j o s , preftando p a r a e l l o los bue~; p->-yes , y 16 E n l o q u e t o c a confeffar E f p a o l e s , q u e p o d r n acudir nuef-;

, tras R e d u c i o n e s , q u a n d o fe fuere fus P u e b l o s , fea c o n m u c h o r e n i,, t o , y e f p e c i a l m e n t e fi fon v e c i n o s E n c o m e n d e r o s , M a l o q u e r o s , q u e ,, h a n l l e v a d o Indios la y e r v a , la t o m a n , 1,, q u e h a g a n fatisfacion d e b i d a los q u e la t i e n e n , y p o n i e n d o la e n m i e n d a c o n veras. 17 .
;

el peten , p r o c u r a n d o ^ p u e d e n hacer , ; y pro- en a l g u n a cofa fubfU

, , Q u a n d o a l g u n o de los C o m p a e r o s f a l t a r e

s,, t a n c i a l , g r a v e , el o t r o fe l o avife c o n t o d o a m o r , y caridad a l g u n a s v e c e s ; y n o b a i l a n d o , y fabiendolo fuera d e cqnfefsion , a v i e c o n g r a n ^, r e c a t o al Superior de la Affumpcion 5 y fi en cnfefsion , h a g a fu o f i c i o , I,, c o m o e n t e n a la T h e o l o g i a : bien , q u e e f p e r o no fer menefter, fino. q u e e l Seor los t e r n a d e fu preflas. j8 Con todas o c a f i o e s eferivan al Superior de la AlTumpcon^ m a n o , q u e los l l a m t a n g l o r i o f a s em-i

'

I 2

ift
3>

tib. VI.

EifiorU

de U CompdftU defep

y al P r o v i n c i a l , ai q u a l e m b i a r n el A n n u a c a d a a o d e l o q u e l Seo?,
19 , , Para el u l t i m o a v i l o d e ella inftruccion , h e g u a r d a d o lo , ut diligatis invicem que Jicut unum^

' fe h u v i e r e d i g n a d o obrar , y n o t i c i a s , q u e t e n g a n . nueftro R e d e m p t o r d e x Como p o r T e f t a m e n t o fus A p o l l l e s e n el r e , , m a t e de fu V i d a Santifsima : Hac mando vobis ,,dilexi
3

vos. &

Y en el m i f m o fumus.

t i e m p o pidi

e l l o al P a d r e : Ut Jint

,jicut ceden

nos unitm

N o p a r e c e q u e p u d o e n c a r e c e r m a s el S e o r

l o q u e i m p o r t a el a m o r , y u n i n d e los A p o r t l e s , y d e l o s q u e les f u en e l oficio , q u e f u t a l , q u e a u n d e l o s p r i m e r o s C h r i f t i a n o s f e

:

, , d i c e : Erat
p

cor unum

, &

anima una.

A y u d a r a el tener oracin algn dia L o 2. P e d i r l o al S e o r . Lo

, d e la f c m a n a d e e l l o s tres p u n t o s , y el 4 . p u e d e fer d e l e n c a r e c i m i e n t o , c o n q u e la e n c o m e n d nueftro S a n t o P a d r e . 3. C o n f i d e r a r l l e n el C o m p a e r o , c o m o d i c e la R e g l a . L o 4 . C o n c a d a d i a , l o m e n o s al t e r c e r o . 5 . M i r a r c a d a une d e im-; c a d a u n o re-* Apof-f 6. Q u e el S u p e r i o r n o h a g a c o f a

i,felfa r fe ad invicem mucho

p o r la falud d e l o t r o .

, p o r t a n c l a fin parecer del C o m p a e r o , y fu g i t o . 7 . Q u e n u n c i e , y mortifique e r o . Efte tolicos. es el h a b i t o , i n f i g n i a d e l o s A p o l l l e s , y Diego de

el p r o p r i o g u f t o , p o r d a r l o a l S e o r e n el C o m p a q hombres Torres. e x p e r i e n c i a s , y)

E l l a f u la i n f t r u c c i o n , q u e g o v e r n a d o d e p r o p r i a s a l u m b r a d o d e la l u z d e l . C i e l o , d e x exactifsimamente, como fiervos

los Mifsioneros el Padre Provincial^

l l e n a d e p r u d e n t i f s i m s d i c t m e n e s , y d i f p o f i c i o n e s , q u arreglando{ei d e l S e o r , c i e g a m e n t e o b e d i e n t e s l a si fu ben -t ftoridifsima Chriftiandad] v o c e s , y j u i c i o d e fu P r e l a d o , m e r e c i e r o n , q u e el S e o r echaffe d i c i o n , hiciefe felices fus fatigas , f u n d a n d o la de las Mifsiones d e l P a r a g u a y , tan p e r f e g u i d a c o n a d m i r a c i n l o r d e n d i d a d e t o d o s l o s b u e n o s , y eftimada

d e l I n f i e r n o , c o m o aplau -j

d e t o d o s l o s q u e la h a n regiftrado^ prodigiofo de una Repblica , q u q entre h o n n

y obfervado

p u d i e r a p a f a r p o r fola i d e a d e P l a t n , i n v e n c i n d e ufia f a n t a s a ociofa^ i n o fe v i e r a en ella p u e f t o en o b r a l o q u e p a r e c e i m p o f s i b l e bres : y t o d o fe d e b i , defpues d e D i o s , las p r u d e n t e s difpoficiones d e l

P a d r e D i e g o d e T o r r e s , y la c i e g a o b e d i e n c i a , c o n q u e fus Religiofif-^ i m o s f u b d i t o s fe ajuftaron p r a c t i c a r l o s . N i por eftf t a n u t i l m e n t e o c u - ; p a d o , d e f e u i d a b a u n p u n t o d e la a t e n c i n P r o v i n c i a , fegun la o b l i g a c i n precifa d e ' f u debida t o d o cargo 5 antes el refto de l a bien c o m o y a unas

a o r a , a v i e n d o l a v i f i t a d o p e r f o n a l m e n t e , eftaba

mejor e n t e r a d o d e fus c o -

fas , y c o n o c a quales le p o d i a n fer t i l e s , q u a l e s d a o f o s , difpufo encomendaba tiempo varias cofas , q u e la p o d r a n las r e d u x o aqui podra fr t i l , y p o r elfo , u t i l i z a r , c o m o le , cuya noticia he querido

O r d e n a c i o n e s g e n e r a l e s para t o d a e l l a , en q u e p r e v e n a v a r i o s r i e f g o s , y enfeaba e n toda la e x p e r i e n c i a , y doce Captulos fu c o p i a que

regiftrai;

d e c i a afsi.

***

%e k Provincia 2d Paraguay,
ORDENACIONES GENERALES PARA U S T 4 Provincia del Paraguay , del Padre Diego de Torres^ Provincial de ella, " T3
i
R i m r a

3fj

e t e

^ P
e

t o d o cuidado , e r i q u a n t d

fuere

pofsible,fe V k que del confirma*

g u a r d e n las O r d e n a c i o n e s d e l P a d r e E f t e v a n P a e z , q u e c o m o eftas G o v e r n a c i o n e S j y e f t n Padre GeneraU S o l o p o d r n los S u p e r i o r e s , hafta en ir las P r o c e f s i o n e s p o r la g r a n d e

,> fitador d i o para t o d o el P e r , y , , das por nueftro fu

3 )

P a t e r n i d a d o r d e n e o t r a Cofa , dlfpenfar Sacramento de

Santifsimo

los P u e b l o s p e q u e o s ,

falta;

que a y de Sacerdotes. Para mejor , y mas exacta x e c u d o n dla nttruccon , q u e n u e f * algunas v e c e s p a r e c e r e s con -j impoficiones de

t r o P a d r e G e n e r a l h a e m b i a d o l P e r i t , y d r m o s mejor a y u d a r los I n d i o s ,

ella Provincia , de c o m o p o -

l a lean l o s S u p e r i o r e s

, , entre a o los d e m s P a d r e s , y en p a r t i c u l a r f e o b f e r v e n d o s cofas, q u e fu Paternidad en ella m a n d a . L a p r i m e r a , q u e n o fe den

5

ira los i n d i o s ; y afsi en materia d e

malocas , g u e r r a s ,

, y c a r g a s , en q u e nos fuelen p e d i r p a r e c e r y - n o le d a r n los N u e f t r o s er a l g u n a , a u n q u e mas les i m p o r t u n e n , a n t e s los Efpaole$ de quando en C o n f o r m i d a d los l o f e g u n d o , q u e alli tros P r e d i c a d o r e s o r d e n a nueftro P a d r e , d e q u e r e p r e h e n d a n en q u a n d o nuef- otraa

manera
p i

agravios

: , de los I n d i o s , l o harn en las c o f a s d i c h a s d e m a l o c a s , g u e r r a s , y

9

y , i m p o f i c i o n e s , d e f e n d i e n d o los I n d i o s , 1 o y , e n l o q u e t o c a al f r v i d o y, d o t a m b i n el p a r e c e r de

que Dios

Nueftro Seor , y figuien*

y, e l R e y m a n d a e n la d i c h a r a z n , c o m o p o r fu m i f e r i c o r d i a fe h a h e c h o p e r f o n a l d e eftas tres G v e r n a c i o n e s , todos los hombres doctos de la-Compaiay com-

y , a u n q u e a y a c o r t a d o a l g u n o s t r a b a j o s ; y l o m i f m o fe har t a m b i n en lo) q u e refta , hafta q u e fe a c a b e d e extirpar efte infernal f r v i d o , y

p o n e r las c o n c i e n c i a s d e l o s v e c i n o s en l o p a f l a d o , en t o d o l o q u a l f e fe-*. g i r a fiempre la d i r e c c i n d e los S u p e r i o r e S j p o r q u e s n i fe falte e n la eTen-*

3

cia , ni fe e x c e d a e n el m o d o . Y para q u e t o d o s v a m o s u n a e n

el qes

< , fe h a d e tener e n c o m p o n e r l a s c o n c i e n c i a s , fe g u a r d a r

la Inftruccion,\ defcargar-i

y, firmada d e t o d o s los Padres de la C o n g r e g a c i n , y d e o t r o s de la P r o v i n e y, c a , y del Seor O b i f p o d e T u c u m n : c o n q u e b a f t a n t e m e n t e i , m o s nueftras c o n c i e n c i a s , y

3

l o s Superiores la h a g a n leer los Sacerdo-*

t,, tes a l g u n a s v e c e s al a o , y p r o c u r e n la g u a r d e n e x a c t a m e n t e , y p r o c u ^ y, ren no a d m i t i r o p i n i o n e s en c o n t r a r i o .

En cumplimiento de laRegla oo.del Provincial, y 5 o . d e ! R e c t o r , y u n a i , O r d e n a c i n d e la C o n g r e g a c i n q u i n t a , los S u p e r i o r e s n o d e n l i c e n c i a los p a r t i c u l a r e s para p e d i r , n i recibir c o f a a l g u n a d e f e g l a r e s para s i : paral y, l o q u a l , y evitar gravifsimos inconvenientes, c o n todo c u i d a d o , y y dad proveern t o d o s los fubditos d e t o d o lo necefano, fin q u e lo pidan 5 q u e c o m o bien f e c o n f e r v e cari-) aguardar tann

en eftos a o s , c o n t a n t a p o b r e z a , y falta del. la caridad , q u e haftai

^ l i m o f n a s , fe ha p o d i d o confervar efto , m e j o r fe har a d e l a n t e ; y c o n los h u e f p e d e s , y e n f e r m o s , , a q u i , y es tan p t o p r i a de la C o m p a i a . Su P a t e r n i d a d , y la R e g l a nos t i e n e p r o h i b i d o , q u e en negocios Seculares, y d e eftqs n i n g u n o

n o s metamos^ mas, qu<$

a j r , q u e l o fea

tra^

%f4

Lib.Vi.

Plijima de la bompalde

fffi
l o s Speri-;

5, tratar c a f a m i e n t o s , ni a y u d a r q u fe d e n oficios E c l e f i a t l c o s i o Se-. c a l a r e s , p fe-den I n d i o s . e n E n c o m i e n d a s . . A f s i l o g u a r d e n res , y. h a g a n g u a r d a r c o n t o d o c u i d a d o . L a e x p e r i e n c i a me h a e n t e n a d o , q u e n o t e n i e n d o los. Superiores l a ' h o r a de c o n f i d e r a c i o n ( q u e n u e f t r o P . t a h e f t r c h a m e n r e m a n d a tener)lue-;

3

, g o a l a m a a n a , tras la h o r a d e o r a c i n , q u e d e f p u e s , ni e n r r e d i a , n i l a fiempre entonces. oracin n o confientan los,

S o n o c h e ' f e c u m p l e c o n e f t a - o b l i g a c i n y y afsi fe terna q u a n t o f u e r e . p o f s i b l e , y en el t i e m p o d e la y, Superiores e n m a n e r a

a l g u n a , q u e nueftros h e r m a n o s , ni P a d r e a l g u n o d e g e n t e , y fobra d e o c u p a les hablarn m u y me-

y , f e o c u p e n , p o r m a s f o r z o f a , q u e p a r e z c a l a c o f a , p o r q u e fi en efto fe i, b r e l a m a n o , , y . a y d e t e n i d o c o n la f a l t a a c i o n e s , fe vernn perder nueftros herma-nos , y por- e l m i f m o r i e f g o lgs

I,,,tomarn c a d a m e s c u e n t a d e fu c o n c i e n c i a , y nudo.

P a r a l e e r l o s S u p e r i o r e s c o n l o s P a d r e s C o n f u l t o r e s las O r d e n a d o - . forzofa,,

V,.ties , y cofas d e l I n f t i t u t o , m e h a p a r e c i d o o r d e n a r , q u e el dia fea e L p r i m e r o d e l a f e n t a n a . ; y fi en a q u e l o c u r r i e r e a l g u n a o c u p a c i n A d m o n i t o r t e n g a c u i d a d o ., d e q u e efto ';f h a g a en e l figuiente , en el p r i m e r o , q u e h u v i e r e d e f o c u p a d o , y e f fe e x e c u t e , y d e a v i f a r m e d e para

;

V CQ-mOfe c u m p l e .

C o n v i e n e , , , q u e n o a y a falta en e f t o , . y fe d e n l o s N u e f - . cofas , : y Conftituciones , q u e no fe. falvaciorX. d e nueftro I n f t i t u t o , q u e d e b r i a n t e n e r perfeccin' p r o p r i a , y , exaccin alguna , c o m o ; , y fi fea lo ordena nueftro en configo Padre,; alguna; algn; parte fuere forzofo

^, t r o s l a l e c c i n d e u e f t r a s ib y t a n t o c o n v i e n e p a r a f u d e nueftros p r x i m o s , ,, Guardemos el n o ' Mifsion <f,Efpaol falir , folos Indio apartarte con a los

i , hallen faltos d e la i n t e l i g e n c i a

confuelo , y

Compaeros

llevando

de confianza

y en

las M i s i o n e s n o fe firvan d e raro , . y e n t o n c e s fea d e a l - ; es.fervlrfe.de In-;

p m u c h a c h o s E f p a o l e s , -fino e n a l g n c a f o d i o s , los qtiales , y , los Nueftros

, , , g u n o , q u e t e n g a p o c a e d a d , y m u c h o mas p r o p o f i t o i per fon a caftigarn

l o s d e m s d e nueftro f r v i d o , ni a l g u n a otra, p o r fu m a n o , a u n q u e n o fu el fe f i n o , dirn m a l a r a z n . : y a c u i d a d o , de, comulguen, Indio , Negro

'p tirar u n o d e las orejas , ni a q u i e n faltare

e n efto , f e d a r b u e n a p e n i t e n c i a . Y t n g a t e
y

q u e fe les p a g u e , y t r a t e b\tn pr<ecipu p la P a f e u a , y

en fus . e n f e r m e d a d e s , y q u e fepan; deshoneftos, haciendo;

^la D o c t r i n a , y r e c e n c a d a d i - , y c o n f i e f e n a l g u n a s v e c e s , y q u e n o f e e m b o r r a c h e n , ni fean < caftigar q u i e n faltare.

A y a f u m o c u i d a d o d e c o n f e r v a r l a u n i o n , y amftad c o n t o d o s l o s R e - ,

ligio fbs,y decir bien de ellos,y n o c o n f e n t i r , q u e nadie hable mal de e l l o s >, en nueftra p r e f e n c i a , ni d e m o s q u e x a s d e e l l o s , a u n q u e t e n g a m o s o c a i o p nes p a r a e l l o , l e v a n d o l a s e n p a c i e n c i a p o r a m o r d e D i o s N . S e o r , y d e fus
y

fagradas Religiones ; pero q u a n d o

las cofas l o p i d i e r e n , l o s S u p e r i o r e s fus Su-; Y quando

s,, p o r fus p e r f o n a s , d e a l g n P a d r e g r a v e , podrn d a r c u e n t a

r

p p e r i o r e s , c o n t e r m i n o , y e f p e r a n z a d e q u e fer c o n f r u t o .
3

>, f u r e m o s c o m b j d a d o s a a l g u n a s I g l e f i a s , los Superiores fe v a y a n tentar, tj, en l o s poftreros l u g a r e s d e l o s d e m s S u p e r i o r e s d e R e l i g i o n e s , a u n q u e ',, n o les fean i g u a l e s e n l o s o f i c i o s , y l o s p a r t i c u l a r e s efeojan t a m b i n e l figuiendo e n efto todos el confejo d e C h r i f t o Nueftro. i, poftrer l u g a r ,

NueCs

 e f t f d P a d r e G e n e r a l , fabds l o s p e l i g r o s , q u e a y en ella

tierra

en las vi fitas" d e m u g e r e s , y la efenfion q u e . r e c i b e n , d e q u e fe v i f i t e n ,, u n a s , y n otras, p o r p r e t e n d e r entr si i g u a l d a d , m e m a n d

:

por u n a todos los

j , fuya >qia'pohibicTe d e l t o d o ellas vifitas* Superiores lo obrven c o n c u i d a d o , p u e s

Y afsi o r d e n o

la e x p e r i e n c i a ' t a m b i n nos

h a moftrdo > q u a n t o n o s i m p o r t a .

P e r o n o fe p r o h i b e p o r efto el acu,

dir l o q u e la c a r i d a d , g r a t i t u d o b l i g a , y e n d o l o s S u p e r i o r e s , e m : b l a n d o algn' P a d r e a n c i a n o , y g r a v e c n f o l a r a l g u n a m u g e r v i r t u o f a , y d e v o t a d e la C o m p a a , e n c a f o d e necefsidad, e o m o N u e f t r o P a d r e e n

3

, las O r d e n a d o r e s a p u n t a . , , T a m p o c o c o n f i t a n efcrivir v i l l e t e s a m u g e r e s , h i e l l a s do v a n de camino , n o pofen c o m a n e n m e f a , dftd mer c o n fus p a d r e s , los N u e f t r o s los eferi

3, v a n , fino en Cafo p r e c i f o d e n e c e f s i d a d , c o m o la R e g l a l o d i c e . Y quanJ donde viven: m u g e r e s ^ n i : paraca nunca fe lls c o m e n y d e f e rara v e z U c e n c i a h e r m a n o s t q u e c o n otrsperfonas
:

dar.

L l e v e f e a d e l a n t e la b u e a e o f t u m b r e , q u e e n fta P r o v i n c i a a y d e n o recibir hu'fpedes en C a f a , ni etiam

5

eombidr

comer

nueftras

fieftas, cafo

l o s R e l i g i o f o s , n i c o m e r n las f u y a s , fi n o f u e l l e e n a l g n

, raro d e f r v i d o de N u e f t r o Seor. E n t r e las O r d e n a c i o n e s g e n e r a l e s d e l P a d r e ftevanPaeZjConfirma.

das p o r N . P . u n a e s , q u e l o s N u e f t r o s n o j u r e n n i n f o r m a c i o n e s d e a b o n o , por m u y juftos r e f p e t o s , q u e para e l l o y , k i O n v e n i e n t e s , q u e d e e l l o fe.' fuelen f g u i r . y n o f o n m e n o r e s l o s q u e fe e x p e r i m e n t a n , e n efcrivir C a r * tas d e a b o n o d p e r f o n a s p a r t i c u l a r e s l o s P r i n d p e s , G o v e r n a d o r e s , y T r i ^"bunales. D e a q u i a d e l a n t e , ni l o s S u p e r i o r e s , ni otras p e r f o n a s , Con eta O r d e n a c i n , y hagan

j / l o u n o , ni lo o t r o , efcufandones

c o n el b a x o

3, c o n c e p t o , q u e d e b e m o s tener d e n o f o t r o s , y

e n t e n d i e n d o , q u n o me;. Torres.

\J r e c e m o s l o t e n g a n m e j o r d e n o f o t r o s l o s q u e m a n d a n . D iego de

C A P I
PELIGRO
}

T U L O II.
VENOS

'$VE

CORRE

LA RESID ENCIA

'iyres y le remedia el Padre Provincial D iego de Torres , quien recibe alli laMifsion , que traxo de Efpaa el Padre Juan Romeroy y embia Cafa de la Compama dos de los Nueftros a fundar

en Santa,Eli,

c a c e s , y fervientes

N'
.

"INGN cuerdo , que p e n t r a t e bien l a i n c o n f t a n c i a d e l c o Huyele aEfpana

razn h u m a n o , debe eftraar, q u e los propofitos d e f e a e z c a n I a f t i m o f a m e n t e , y d e g e n e r e n del e i t a d o d e con q u e el exer debilitndole e n el fervor , y

'

m a s efi

^ :^ ?"c l r
1P an t71 1 1
r

; o r de laRefden ' y ^. f"

ver

guez^iendoSiipe

fus p r i n c i p i o s , p o r q u e es c o n t i n u a , y r e c i a la b a t e r a , c i t o d e las pafsiones c o m b a t e la conftancia poco a poco, vienen a rendir el a n i m o , y

cia de B uenosAy
r e s e s

alcanzar

victoria. V i o l e prac tiempo governaba

porN .P, General,

t i c a d o efto en el Padre J u a n D o m n g u e z , q u e p o r eftc

la R e f i d e n c i a de Buenos A y r e s , p o r q u e a v i e n d o pafiado d e fu m u y o b f e r v a n t e P r o v i n c i a d e A r a g n a l a d e l P e r , y d e ella efta d e l P a r a g u a y , y,;

en a m b a s p r o c e d i c o n b u e n e x e m g l , leo con apjauf las F a c u l t a d e s ^

JSSSA

2f6-

iLlb.V.

Hlf orla de la Compama

canfado de vivir fuera juicio ,

dejeju
d e l a P a t r i a -, -de q u e de que eftaba fe

'mayores en L i m a , y S a n t i a g o d e C h i l e , ' al fin fe d e x v e n c e r d e l t d i o d e las cofas d e las I n d i a s , y defterr guftofo p o r el b i e n de los I n d i o s ,. fe r i n d i la pafsion d e b o l v e r , notado,',
1

e l l a , ro r e p a r a n d o f u . p o c o a s i e n t o d e

f e g u n dice l P a d r e T e c h o , en el m a l e x e m p l o , q u e d e x a b a la pofteridad e n fu fuga: bien q u e , por la D i v i n a ' M i f e r i c o r d i a , n o h a t i e m p o p re l e n t e , c o n q u i e n h a c e r par. P a r a l l e v a r al c a b o fu d e f i g n i o fabricar

a v i d o o t r o hafta e l de por-,' cri

b o l v e r f e la E u r o p a , difieurri u a t r a z a , q u e le fali c o m o d e f e a b a : q u e p r e t e x t a n d o , q u e para la fabrica d e l T e m p l o , q u e q u e r a nueftra C a f a , era mas fcil traer la m a d e r a del B r a f i l , que no

del P a r a Cof la

g u a y , p u b l i c i b a p e r f o n a l m e n t e c o r t a r l a e n los b o f q u e s d e a q u e l l a t a . , . y fin licencia d e l P r o v i n c i a l fe e m b a r c y h a l l a n d o en u n o d e l o s P u e r t o s del Brafil N a v i o p r o n t o hacerfe

en . u n a Z u m a c a P o r r u g u e f a , . d e d o n d e fe fu p r e f e n Claudio Aquaviva/ exemploy fe conv

v e l a . , p r o f i g u i en e l l a n a v e g a c i n P o r t u g a l , queo efcandalo : y avifado Nueftro

t a r a fu a n t i g u a P r o v i n c i a d e , A r a g o n , en la qual.fu l i v i a n d a d c a u f n o p e Padre G e n e r a l fin'ti.vivifsimamente fu i n c o n f t a n c i a , q u e era d e t a n p e r n i c i o f o d e los B a r b a r o s . , Por que

p r a l o s q u e eftimulados del z e l o d e la f a l v a c i o n

f a g r a b a n . los trabajos A p o f t o l i c o s de las M i f s i o n e s I n d i c a s . f o l v i o fu P a t e r n i d a d d e x a r tan bien c a f t i g a d o efte d e l i t o , d l a feveridad firvieffe de efcarmiento , y

t a n t o re- que. def^ ef-

la m e m o r i a
r

fuefie p r e f e r v a t i y o ,, para

o t r o s perfeveraffen en fu v o c a c i n , y e n el Pas , d o n d e l o s d e f t i n la o b e ^ d i e n c i a . C u m p l i la p e n i t e n c i a c o n e x e m p l o , y c o n o c i e n d o fu y e r r o , p u e s q u e fe resfri el a r d o r g en a d e l a n t e , c o n el e x e r c i c i o c o n f i a n t e d e las, v i r t u d e s r e l i g i o f a s , el c a n d a l o , q u e c a u f fu t e m e r a r i a i n c o n f i d e r a c i p n . e l declarar aqui efte definan , p o r q u e la t u d e s , y c e n f u r e n los v i c i o s , para Lectores, fiendo impofsible , q u e falten i g u a l m e n t e perfectos , y tal 2 Padre vez algn finceridad de d e la p a f s i o n , le l l o r c o m o c o n v e n a , y p u r Y pareci, conveniente la Hiftoria , q u e es?, en lostodos"

m a d r e d l a e n f e a n z a , r e q u i e r e , q u e c o n i g u a l libertad fe a l a b e n las v i r que de t o d o refulte p r o v e c h o de en C o m u n i d a d e s de h o m b r e s fean tan robfta , q u e no

a l g u n o s defectos, d i g n o s

reprehenfion* padezca fer provecho-' de Buenos dando

c o m o n o a y c u e r p o de T a l u d

tan c a b a l , y

achaque; perocenfuradoel

v i c i o , viene de

o , i m p r i m i e n d o h o r r o r c o m e t e r l e en los n i m o s de l o s v e n i d e r s r C o m o d i c h o P a d r e D o m n g u e z era S u p e r i o r Provincial D i e g o d e T o r r e s ,' q u e la C a f a A y r e s , q u e d efta c o n fu a u f e n c i a e n b a i l a n t e p e l i g r o , de q u e noriciofo e l eftaba en la A f u m p c i o n principiadlas e n t r e de

f o m e n t o c o n la c e r c a n a d e fu p r e f e n c i a las Mifsiones

l o s Infieles , fe h a l l o b l i g a d o a c u d i r p e r f o n a l m e n t e al r e p a r o , in ila d o d e la n e c e f s i d a d , p u f o t o d a d i l i g e n c i a en aprefurar el v i a g e , q u e a v i a fer f o r z f a m e n r e p o r a g u a : falta d e f e g u r i d a d , p o r q u e los Infieles, S e o r miraba por la fitudos p o r q u e halla entonces el c a m i n o d e tierra , q u e o.y c o m u f l m e n r e con fe no-eftaba a b i e r t o , por, tragina, del

en el c o m m e d i o , le infeftaban c o n fus c o r r e q u e la a m o r o f a p r o v i d e n c i a v i d a d e fu S i e r v o ,. p o r q u e e f t a n d o la f a -

r a s . R e f p l a n d e c i la m i f e r i c o r d i a , falud , y

z o n a p r e l a d a en el P u e r t o d e la A f u m p c i o n u n a b a r c a para B u e n o s A y r e s , e f c o g i fin e m b a r g o para fu t r a n f p o r t e una C a n o a m u y c a p a z , en q u e c a bran q u a r e n t a perfonas., y fe c o m p r para el efecto c o n el d e f e o d e l l e g a r , t no c o n tanta c o m o d i d a d , c o m o e n la B a r c a , pero c o n mas H brevedad, P
o r <

j ^ m o

iqueria, a,

grgentia.

C o n f i f t i gri

e f t a .j^oluf4f?5 W i
r

u c

delaTrovindadelVaragiiay.

Cap. II.

If7

e n p o c o s das a p o r t c o n feguridad B u e n o s A y r e s , y la B a r c a , p o c a d i f } rancia d e la A T u m p c i o n , p a d e c i laftimofo n a u f r a g i o . L l e g p r i n c i p i o s d e M a r z o d e \6io. q u e era tambin principio de la Q i r e f m a , y defpues dere-< los p r x i m o s , p u b l i c a n d o efte firi el no parar l o q u e p e d i a r e m e d i e n nueftra C a f a , q u i f o v a l e r f e d e las c i r c u n d a n - , cas del t i e m p o , para a p r o v e c h a r el j u b i l e o univerfal de P a u l o Q u i n t o , y e x o r t a n d o los Fieles g a n a r t e f o r o preciofifsimo d e I n d u l g e n c i a s , y G r a c i a s , q u e e n Santidad. F u c o n l o g r o feliz d e fu z e l o , p o r q u e fe h i z o en a q u e l P u e r t o , que no fe difpufiefle q u e d perfna juicio,
;

l f r a n q u e a b a fu que diligencias d e los ve-; fus

c o n las

r e q u i n t a s , q u e preferivia la B u l a , y era en ocafion , q u e fuera a v i a n a c u d i d o obrnado's de la efperanza de hacer buen

cirios, c o n c u r r i e r o n m u c h o s M e r c a d e r e s d e C h i l e , Per , y T u c u m n , quer e m p l e o de c a u d a l e s en los N a v i o s d e regiftro , q u e fe d e c i a llegaran efte a o , c i d e fus a l m a s , en la feria efpiritual del f a n t o J u b i l e o . 3 A y u d m u c h o meter t o d o s en f e r v o r el z e l o f o P a d r e P r o v i n c i a l reparti de al c o n fus S e r m o n e s , p o r q u e los mas das de a q u e l l a Q u a r e f m a l Iglefia M a y o r , y hiciefe en las como'

c o n efecto l l e g a r e n , y le h i c i e r o n m e j o r , c o n m a y o r e s g a n a n c i a s , a benefi-i

P u e b l o el P a n d e la D i v i n a p a l a b r a , pues p r e d i c a b a c a d a femana , no f o l o e n nueftra C a f a , fino t a m b i n en t o n ees c o r t o s , tres no tenan quien los tres C o n v e n t o s R e l i g i o f o s , q u e a y en a q u e l l a C i u d a d , los q u a l e s , por fer en- efte minifterio. pecadores, que p e f o de fus eficaz D e noche hacia y correfponcomque en A todos llegaban v e c e s el e x e r o p l o en nueftra C a f a , c o n el g r a v i f s i m o rara m o c i n ,

d i e n t e f r u t o , en m u c h a s c o n v e r f i o n e s de p u n g i d o s d e p o n e r fus pies recibia c o n

Culpas.

A n g u l a r b e n i g n i d a d , q u e h a c i a mas

la m e d i c i n a , gran p a r t e fu

a p l i c a b a dieftro las d o l e n c i a s d c a d a u n o , fegun la necefsidad : q u e e l m o d o d e tratar las llagas d e las c o n c i e n c i a s , confifte remedio , viendofe , q u e unos q u a n d o o t r o s c o n fu i n d i f e r e c i o n 4 las curan c o n facilidad por

de fu

deftreza^ animo

las exafperan , y e n c o n a n . en l

Cuda ao,que daba al P. Provincial el eftablecid e hallar q u i e n g o v e r n a f l e a q u e l l a C a f a , y n o tenia f c i l m e n t e d e q u i e n miento perpeto e c h a r m a n o por la falta d e f u g e t o s , q u a n d o las c o n v e n i e n c i a s ; ' q u "con- de i'.ucn Cafa c e b a a v e r d e refultar d e fu m a n u t e n c i n , para gloria d e D i o s , y b i e n d de Buenos Ayres, y por qu motivo l a s a l m a s , le c o m b i d a b a n p r o c u r a r p e r p e t u a r l e . P o r q u e por a q u e l t i e m le defeaba.
z e l o f o d e l f a n t o P r o v i n c i a l , n o o b f t a n t e le afliga p o r otra parte el c u i d a d o po acababa d e h a c e r u n a e n t t a d a los B a r b a r o s , q u e c o r r e n zia el Eftreb u e n fuceflb , y cuya villa de fe de N a c i n , con C h o d e M a g a l l a n e s , el G o v e r n a d o r H e r n a n d a r i a s , c o n e l l a f a c c a u t i v o s a l g u n o s Infieles P a m p a s i n t i abrafado e l P a d r e P r o v i n c i a l en

A u n q u e efte c o p i o f o fruto c a u f a b a efpiriruaies j b i l o s

defeos d e folicitar , por los m e d i o s

p o f s i b l e s , la c o n v e r f i o n d e a q u e l l a ferocifsima g e n t e , c o m o tambin la d e l o s C h a r r a s , q u e a c u d a n fervir en a q u e l P u e r t o , la de los Y a r s , Gue- n o S j M b e g u e s , M a r t i d a n e s , y otras N a c i o n e s d e ambas C o i l a s del g r a n R i o d e la P l a t a , q u e m u y f e m e j n t e s los G u a y c u r s , difeurrian p e r p e t u m e n ^ te vagos por fus a n c h u r o f o s c a m p o s , y fe f a b o r e mas c o n la reducion, q u e alli l o g r de t r e i n t a Barbaros C h a r r a s , y P a m p a s , quienes a f i c i o n o d e m o d o c o n afabilidad, y d u l z u r a la R e l i g i n Chriftian, q u e r e f o l v i f o n alilar'fe en las V a n d e r a s d e la I g l e f i a , y h a c i n d o l o s c a t e q u i z a r p o r Intetpre-i t e en fu propio I d i o m a , les a d m i n i t r el B a u t i f m n i c a in 4lbis, fiendo y la g e n t e principal d e l P u e b l o , c o n e d i f i c a c i n folmnemente la Domi-: prefente, . noveP a d r i n o s los d o s G o v e r n a d o r e s paflado , y

comn d e ver femejante K

1om.IL

 v e d a d p u e s .-harta, e n t o n c e s jam;s_ayian vi.ftotal c o m e r c k b a n c o n los Efpaoles . ;.

fonciori

, poique nincontinuo

g u n o fe m o v a hablarles d e f u . c o n v e r f i o n la F e , a u n q u e d e ,%

Defamparo de
]os N e g r o s en

Fiu-cra de efa mies , fe o f r e c a a p i e q u e d o en l a C i u d a d , n fojo el cafa del c o m e r c i o , al P e r i i , P a r a -

'Cultivo efpiritu&l de fus v e c i n o s , y l a . m u l t i t u d d e M e r c a d e r e s , q u e de las Provincias circunvecinas frequentabanelPuerto:,f>or fino las n u m e r l a s t r o p a s d e N e g r o s , q u e d e j a s C o f i a s d e f r i c a fe intror-

Buenos ;\yrcs,f,iltando la Compa-

a.

d u c i a n c a d a a o por a q u e l l a p u e r t a d e j a A m e r i c a A u f t r a l

g u a y , , T u c u m n , y C h i l e , y nbi t e n d r a n q u i e n fe declarafie fu enfezan,z a , la C o m p a a faltaba en B u e n o s y r e s , c o m o fe a v i a e x p e r i m e n t a d o l o s a p s a n t e c e d e n t e s . - Eftos m o t i y o s vifsimas inftancias , q u e fobrq le e t i m u l a b a n . ; a- p r o c u r a r fe efta vi

r

b l e t i e f l e . a l l i de a f s i e n t o la C a f a e m p e g a d a , y el affurnpto

e n c e n d a n fus defeos las le r e p e t a n , c o n el a p o y o

d?
r

fuertes razones, afsi H e r n a n d a r a s , c o m o el n u e v o G o . v e r n a d o r D i e g o M a irin N e g r o n , C a v a l l . e r o m u y d e c u y o s hijos, f o r m chriftiano-, y deyotifsimo de la tan f u b i d o c o n c e p t o ,

Compaa^ de los Infle*

q u e a u n q u e era g r a n S o l d a -

Elogio de laCom pania, que eferi- les de fu Covernacion, vi el Governa Padres d< l& Compaa dor dclParaguay.
armas , fino

d o , e f e r i v i al S e o r P h e l i p e T e r c e r o . , . q u e para las conquiftas

no tratajfe

fu

Mageflad

de embiar

otros Soldadps

, que con.otras
mas

, ni permitiejfe
Evangellp.

hacer guerra

a hs Barbaros

con las del Santo

A la v e r d a d fon

las m a s poderos-

fas , p a r a rendir fu p r o t e r v i d a d , y n o a y c a m i n o , ni m a s f e g u r o , n i b r e v e p a r a fu c o n q u i f t a . 6 A l cuidado dicho de eftablecer c o n p e r p e t u i d a d la C a f a

Llega laMifsion A y r e s , fe r e c r e c a o t r o b i e n g r a n d e , p o r q u e e f p e r a n d o f c , q u e a p o r r a r a del P.Juan R o mero Buenos efte a o el P r o c u r a d o r G e n e r a l d e efta P r o v i n c i a P a d r e J u a n R o m e r o , c o n Ayres. b u e n a j r e c l u t a d e M i f s i o n e r o s , b i e n n e c e a r i o s para la c o n v e r f i o n de l a
d i l a t a d a G e n t i l i d a d d e ellas P r o v i n c i a s , i b a zelaba e n t r a n d o el I n n v i e r n o , y f e pafaba l a f a z o n V. en q u e fuelen llegar, d e E f p a a las N a o s .

de Buenos

P o r l o q u a l re-:

n o les huvieffe a c a e c i d o a l g u n a d e las d e f g r a c l a s , q u e v i e n e n ex- P e r o no e r a fiempre

p u e f t o s los q u e n a v e g a n ellas C o f i a s j de n a u f r a g i o , d e e n e m i g o s , q u e e n t o n c e s las infeftaban c o n m a s f r e q u e n c i a , que. al p r e f e n t e . p o d e r o f o effe r e z e l o debilitar a q u e l l a U n g u l a r c o n f i a n z a . , c o n q u e

v i v a p e n d i e n t e d e Ja D i v i n a P r o v i d e n c i a , q u e a v i a e x p e r i m e n t a d o t a n p a t e r n a l en t o d a s las cofas d e la n u e v a P r o v i n c i a , y e f p e r a b a , c o n t r a j o q u e p e r m i t a y el t i e m p o , q u e a v i a o p o r t u n o , y neeefrio f o c o r r o . d e traer e l S e o r falvamento aquel porque de B u e venan N o le fali falida fu e f p e r a n z a , en e l P u e r t o

i m p e n f a d a m e n t e a p a r e c i e r o n los N a v i o s d e regiftro

n o s A y r e s la m a a n a d e l da p r i m e r o d e M a y o , y fe fu.po l u e g o , ros j e f u t a s . num. E n fealar efte n u m e r o d e f u g e t o s efta-Mifsion, 6. 30. 4. 13. cap. num. 1. y

e n e l l o s el P a d r e P r o c u r a d o r Juan R o m e r o , y fus d i e z y n u e v e C o m p a e conviene cap. o. el Padre aunque nomel Padre Paftr en la Hiftoria m a n u f e r i t a d e efta P r o v i n c i a , lib. 3. y e l Padre T e c h o en la imprefa L a t i n a , lib. 2.3. Jfveci en la G e n e r a l d e la C o m p a a , fin el de 1 6 1 0 . y lcte. p e r o defpues el P a d r e Paftr

p o f p o n e u n a o fu l l e g a d a , d i c i e n d o f u e en e l d e i i 1. q u a n d o n o l l e g a r o n en el C a t a l o g o de fus dicho bres , y P r o v i n c i a s , q u e rrae en el n u m . 4 , n o exprefa mas q u e d i e z

Elfos d a r y o a q u i , c o p i a n d o , la l e t r a C a t a l o g o , q u e 4 ce afsi:

ME

Ide laProvlmadel DE LA PROVINCIA

Par agua}. Cap. 11^ DE ANDALUCA.

^fp

A d r e M i g u e l de S o t p m a y o r , S a c e r d o t e d e m u c h a Hermano Chriftoval D i o s d a d o , Eftudiante

religin , d o c t o , y

..
ocafiorTvi!

d e , b u e n t a l e n t o para P u l p i t o , y d e afable c p n y e r f a c i o n , y t r a t o . de buenas e f p e r a n z a s , m u y ' religiofo. Hermano Luis de.Zayas , Coadjutor temporal. H e r m a n o Francifco Naranjo , N o v i c i o , Coadjutor,; ' H e r m a n o D i e g o d e Sofa, C o a d j u t o r , N o v i c i o .

efta

nieron de Efpan

'

f a ella Proyin-,

DE

LA

PROVINCIA

DE

TOLEDO.
1

, E r m a n p D i e g o d e B o r o a ^ d e g r a n d e r e l i g i n , e f p i r i t u , y t a l e n t o pfaf> ^ X t o d o Eftudiante T h e o l o g o . > T h e o l o g o , d e g r a n d e s efpe-i d e m u c h a r e l i g i n , yj H e r m a n o C h r i f t o v a l d e la T o r r e , E f t u d i a n t e H e r m a n o Juan de Alblz , Eftudiante aventajados talentos... Hermano: Simn d e Ojeda , Eftudiante T h e o l o g o , N o v i c i o , de m u y a v e r y , tajado I n g e n i o .

r a n z a s ) , p o r fu m u c h a r e l i g i n , y b u e n a s p a r t e s . Theologo,

DE

LA PROVINCIA

DE CASTILLA

LA

VIEJA,

I" E r m a n o M a r t i n d e U r t a f u m , d e fingular .. t a n z a s . , !!.:':

religin. ..

|_. H e r m a n o A n t o n i o d e U r e a , E f t u d i a n t e , d e b u e n a s p a r t e s , y efpe^ H e r m a n o Phelipe d e G u e v a r a , Coadjutor temporal antiguo.

DE

LA

PROVINCIA

DE

'ARAGN.

A d r e A n t o n i o M o r a n t a , p e r f o n a d o c t a , y a n t i g u a , q u e e f t u v o fe>3 , l a d o anees d e fu v e n i d a en fu P r o v i n c i a para leer A r t e s . P a d r e B a l t h a f a r d e Sea , d e u n g u l a r - v i r t u d , y m o d e f t i a . H e r m a n o D i e g o Bafaurigui , Coadjutor N o v i c i o . 7 Efte es la letra el C a t a l o g o , que; trae dicho Padre Juan Paftory Dafenoticia mas t o d b T t o s f ** *' fin q u e f e p a m o s q u i e n e s eran los otros t r e s , ni p o r q u e los o m i t i ; c o m o ' tampoco p o r q u n o f e c o m p l e t el n u m e r o d e v e i n t e , q u e fu M a g e f t a d T o d o s los expreffados de los.fugetos e r a n . d e N a c i n Efc o n c e d i al P a d r e R o m e r o , c o m o confta d e d o s R e a l e s C d u l a s , fechas en* M a d r i d 5 . d e Junio de 1 6 0 0 .
-

* .......

Padre Juan de Humanes , de mucha r e l i g i n , y aventajado P u l p i t o ,

p a o l e s ; y aunque

es efta d e las m e n o r e s M i f s i o n e s , q u e han paffado otras mas numerofas,' ' t r o p a d e felecfsimos f u g e t o s , ; aver utilizado

efta P r o v i n c i a , e q u i v a l i la calidad c o n q u e las P r o v i n c i a s hacien(!|ofe

p o r q u e r e a l m e n t e fu efta u n a lucidifsima

d e Efpaa f o c o r r i e r o n la n u e v a P r o v i n c i a , def -

gftofas d e u g e t o s g r a n d e s , q u e las pudieran

m u c h o \con fus t a l e n t o s , " p o r c o n f a g t a r l o s la c o o q u i f t a d e efta G e n t i l i d a d . Pero entre todos ,fobrefalieron adelante e l P a d r e D i e g o B,oroa, v a r n d e z e l o a r d e n t i f s i m o en la c o n v e r f i o n d e l o s G e n t i l e s , y fealado en el talen- t o d'e,g.ov?ie&goJjafta .el, d c P x q y k d a l , q u e e x e t c i fi.s a o s : el P a d r e J u a r i

.. Tpm. II,

de

l e H u m a n e s , d e folidifsirnas v i r t u d e s , q u e a c r e d i t a r o n la v e r d a d d e la r e velacioaV q%'3e~.fa eterna predftiacin

r

tuvb

el V e n e r a b l e ' H e r m a n o en el f
i

A l n ib R o d r i g u e s , fu M a e f t r o d e efpiritu , q u a n d o a m b o s m o r a b a n < S o f $ % d e M a l l o r c a l P a d r e ''Sihto

;

de Qxed excelente T h e o i e g o , d efta

Maeftro famofo por muchos aos , Provincial

Provincia , y de la y hermano d e l

d g - C h H - , -y Prj2BT 'dr R o t ' i 'por e l P a r a g u a y $ et P a d r e A n t o n i o de: Moranta , f o b r i n o del Venerable Padre G e r o n y m o N a d a l , lofifsimo d e la f a l v a c i o n d e las a l m a s : e l P a d r e J u a n Padres Miguel de S o t o m a y o r , y Padre G e r o n y m o M o r a n t a , M r t y r d C h r i f t o ' e n t r i o s T p e g u a n o s z e A l b i z , Maeftro d e defprem u c h o n o m b r e en la V i c e - P r o V i n c i a d C h i l e , y fu V i c e - P f e o v i n c i a l : l o s M a r t i n X a v i e r U r t a f u m , iluftres c i a d o r e s d e T g r h - n d b l e z a , y f e a l a d s e n l a i n o d e n e i a d l v i d a , c o m o l o fu t a m b i n e l P a d r e B a l t h a f a r S e a , e x e m p l a r v i v o d e r e l i g i o f a s v i r t u des id P a d r e ' C h t i f t o v l - d la T o r r e , e f c l a r c i d o et e l M a g f t e t i o ' d e las las e x p e d i c i o n e s l o s B a r b a r o s , y ri l arte d fielmente fu V o c a c i n , frviendo efperan" f a c u l t a d e s m a y o r e s , en governar. 8 zas
,:

T o d o s en fin t o r r e f p o d l e r o h

U t i l m e n t e l a ' C o m p a a , f e g u n fu g r a d o , y c o n fu v e n i d a , y

q u e daban , caufaron extraordinaria a l e g t i a rda l a P r o v i n c i a ; p e r o

p r i n c i p a l m e n t e a - f u P r o v i n c i a l , q u e l o s r e c i b i , y f u eftr e c h a n d o c a d a u n o e n fus b r a z o s - , C o n g r a n d e j u b i l o , y e n t r a a s p a t e r n a l e s , c o m o fi l o s quifiera meter d e n t r o d e fu C o r a z n . nandarias , v i e n d o ^ Sealronle tambin e n las d e m o f , y Hertraciones de r e g o c i j o l o s dos G o v e r n a d r c s D i g

p o r a q u i a b i e r t a p u e r t a , para d a r l a e f t a b i l i d a d , q u e C o n harto Tentimintb proprio

r

d e f e a b a n l a C a f a - nueftra d e B u e n o s A y r s , d q u e l P a d r e P r o v i n c i a l

El P.Juan Romero es nombrado S-jperiordelaRefide-nera de Bue-

n o m b r S u p e r i o r a l P a d r e Tan R o m e r o .
e
c

d e p r e n d i o d e el , p o r q u e q u i n e r a t e n e r l e la f a t i g a d e n u e v o v i a g e , p o r llegar

i>

,F

empre a u l a d o , p a r a v a d e unas m o l e f t a s de repararla.

, .

lerfe d e fu c o n f e j o , y e x p e r i e n c i a s ; p e r o
c e s

fu forzte n o d a r l e p o r e n t o n - -

m u y trabajado

q u a r t a n a s , q u e . f i b i e n cefaroh p o t o s Rcibif t a m b i n e n efta o c a f i o n

o n

das defp.us d e faltar e tierra , l e C d u l a d e l Seor P h l i p e T e r e n q u e m a n d a b a fu M a q u e fu

d e x a r o n c o n m u c h o q u e b r a n t o la falud , y c o n n e c e f s i d a d nueva

P^re^il^f^
vor de los Mlfsioeros.

'

^ '

^ d
a

d e otra d e f p a c h a d a para l M a r q u s d e M o n t e s C l a -

> V i r r e y d e l P e r u , e n 30. d e E n e r o d e 1 6 0 9 .

geftd los G o v e r n a d o r e s d e C h i l e , T u c u m a n , y R i o d e l a P l a t a q u e l o s I n d i o s recien c o n v e r t i d o s n o p a g a f l e n tributo p o r diez a o s , y c o n v e i f i ' T e dftinafen R e l i g i o f o s d e l a G o m p a i a , q u i e n e s c o l l a d e l R e a l E r a r i o fe l e s mintrafle l o neceflario p a r a fu m a n u t e n c i n ; y obede-s ciendpla prontamente e l G o y e r n a d o r d e l R i o d e la P l a t a D i e g o M a r i n N e - ; cinquenpag r o n , f a l para c a d a M i f s i o n d e las tres referidas t r e f c i e n t o s y padecian.

ta pefos , q u e fuplieron en parte la necefsidad , q u e los Mifsineros

Alegre

e l P a d r e P r o v i n c i a l d e v e r e n fu P r o v i n c i a t a n e f c o g i d o s , y. efmer e n fu diftinion d

vos^quc us* eip" Provincial jo* nuevos con Mif-

fervorpfos

f u g e t o s , c o m a v i a t r a d o e l P a d r e R o m e r o , fe p e n o f a , gaflajandolos fin

r l i g i o f o a l i v i o , q u e necefsitaban b i e n p o r l s g r a n d e s t r a b a j o s d e la n a vegacion , q u e fu prolixa , y p e r f n a s , c o n a q u e l l a i g u a l d a d -, q u r e f p l a n d e c e l o a b l e m e n t e e n l a C o m paa : bien , q u e t o d o le p a r e c a f u e n t r a a b l e a m o r menos de lo que me* recia l 'gran fervor d los hufpedes
t

(ione;ros*

y el facriftcio

, que bacn

Nueftro

Sth*^doi'k^"'^ieWii0

eftsgariss g cffi&mj|)ffi>

a nueftro

' de la Provincia del Paraguay* Cap. 11.

P a d r e G e n e e l e n l a C a r t a A n n u a d e l a o i 61, c u e r p o s , q u i f o d a r t a m b i n fu a l i m e n t o p r o p r i v o r o f a s Plticas' , q u e f e g u n venidos
5

%\
fceado l|

Aviendo al

e f p i r i t u en m u y f e f j a l a s recin' ellas h a b l o

e l etilo

d e la C o m p a i a , h i z o
}

e l t i e m p o , q u e e n a q u e l P u e r t o fe d e t u v i e r o n

en

a l w f s i m a m e h t e , y c o n g r a n d e efpiritu d l a Vocacin las Indias predi-i c a r e l S a n t o E v a n g e l i o , y p r o c u r a r ; l a c o n v e r f i o n d e la G e n t i l i d a d , y del c a u d a l d e v i r t u d e s , q u e fe r e q u i e r e p a r a efte fin , d e las o b l i g a c i o n e s , q u l o s hijos e x c e l e n t e minifterio : y p o r corran en l a ;

d e la C o m p a a para

P r o v i n c i a d e l P a r a g u a y , d e a n h e l a r la p e r f e c c i n ,

Correfponder

l a s m i f e r i c o r d i a s , c o n q u e u e f t r o S e o r fe d i g n a b a f a v o r e c e r l o s . E r a efta m a t e r i a m u y ordinaria e n fus P l a t i c a s , y findo c o m o nacida paralas p r e r o d o s l o s Nuef-J confejosy de

e n t e s c i r c i i n f t a n c i a s , h a b l " c o n tal e n e r g a , q u e d e x tros maravillados , y llenos de aliento , poner cobrando f u b i d o c o n c e p t o d e la f a n t i d a d

e n p r a c t i c a fus

d e fu P r o v i n c i a l ,

y guftofos

a v e r v e n i d o P r o v i n c i a , en- q u e hallaban g r a n d e a p a r e j o , para fer h i j o s .verdaderos d e l a C o m p a i a , y Miniftros d e l E v a n g e l i o , c o n l a de aquel varn admirable. 10 E f t e a l m i f m o t i e m p o a n d a b a m u y o c u p a d o , ft haCr e l o f i c i o d e Saavedra, Defiende el Padre direccin

Provincial con buenos luccflbs U c u y o s h e c h o s e f e l a r e e i d o s p r e t e n d a o b f e u r e c e r la m a l i g n i d a d d e a l g u n o s iulticia de nuef m u l o s , q u e i n j u f t a m e n t e fe d a b a n p o r a g r a v i a d o s , d e aljgunas o p e r a c i o - tro inigne Bene* n e s f u y a s , y e n la p r x i m a r e f i d e n c i a q u e r a n d f p i c a r f e , y e c h a r b o r r o - fa&or Herandarias, Governador nes en la f a m a d e a q u e l g r a n G o v e r n a d o r . Erraba efte i n o c e n t e $ p e r o c o del Rio de la Pa
medianero en defenfa d e l i n i g n e G o v e r n a d o r Herandarias de m o le v e l a n c a l d o fus c o n t r a r i o s , fe v a l a n d e l a o c a l o n p a r a 'que es l a f o r t u n a , q u e fuele f e g u i r fudefdoro, ta. ios q u e g o v e r n a r o n , q u a n t o mas

r e c t o s p r o c e d i e r o n , p o r q u e l a e x e c u c i o n d e la j u i c i a les g r a n g e a enemi-: gos. P e r o l a f o r t u n a de H e r a n d a r i a s f u a v e r i e c a b i d o t a l J u e z d e refin de

d e n c i a , y avr t e n i d o ' t a l Protector , c o m o el V e n e r a b l e Padre D i e g o

t

Torres, porque

c o n f t a n d o l e d e fu i n o c e n c i a , y m i r a n d o f e

executado de

fu agradecimiento ( por los b e n e f i c i o s , q u e le deba

l a C o m p a i a ) boU

ver p o r la jufticia , no o m i t i d i l i g e n c i a fu f a v o r 5 y p u d o t a n t o fu au- t o r i d a d , a c o m p a a d a de d f e r e c i o n , y p f o d e r a z o n e s , q u e p u f o e n r->

z o n fus a p a f s i o n a d o s m u l o s , y l o s r e d u x o delftir d e fus injurias que-< relias. Y c o m o e l J u e z d e R e f i d e n c i a era fu m i f m o fuccefor e n e l G o v i e r - : Marin N e g r o n , Cavallero igualmenre noble, q u e valerofo,' del gran

no D i e g o

m u y C h t i f t i a n o , c u e r d o , y definterefado , fe e n t e r f c i l m e n t e

m r i t o d e H e r a n d a r i a s , l e f a v o r e c i en t o d a s fus c a u f a s , le h o n r , n o m - | b r a n d l e Protector G e n e r a l d e los Indios en t o d a d e l a P l a t a , fe v a l i - d e f u a c e r t a d o c o n f e j o , dad en las partes de la A f f u m p c i o n , a d o n d e y e f e r i v i al S u p r e m o C o n f e j o d e Indias la Governacion del R i o con grande autori-

le dex

q u i f o p o r entonces retirarfe, honorficamente d e fu per-'

tan

l o n a , y f r v i d o s , q u e fin o t r o A g e n t e la m e r c e d

en l a C o r t e , l e h i z o

fu M e g e f t a d fiendo

d e c o n f e r i r l e o t r a v e z e l G o v i e r n o d e l R i o d e la Plata ,

e l l o el feliz x i t o d e l o s b u e n o s o f i c i o s ,

que ley de agradecimiento h i z o

f a v o r d e nueftro i n i g n e Benefactor e l P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s . ! D e fu religin , y p r u d e n c i a , q u e d t a m b i n d o r D i e g o M a r n N e g r o n , fin q u e r e r m u y p r e n d a d o el G o v e r n a -

e m p r e n d e r c o f a d e m o m e n t o fin l a

l u z d e l d i c t a m e n , y a p r o b a c i n d e efte S i e r v o d e D i o s , t o d o a l t i e m p o , q u e m a n e j las riendas d e l g o v i e r n o , q u e f u p o r e f p a c i o d e c i n c o a o s , hafta

1

f u m u e r t e 5 y en l t u v o la C o m p a a , y fus c o f a s -un afectsimo P r o t e c t o r ^

"i6i

Lib-VL

liifioria de la Compaa de Jefa}

d e fu a m p a r o , ' p a r a e l y f a l v a c i o n d e los p r x i m o s . d e la C o m p a a , ;

q u e la f a v o r e c i ; , v d e f e n d i - , ; e o . q u a h . t o n e c e f s i t n e g o c i o d e p r o m o v e r la g l o r i a D i v i n a Inftancias, que frndatferT con

v

n
n c

A l mifmo t i e m p o fe r e p e t a n d e varias partes d e efta d i l a t a d a Pro-;

a

de^vanasCiu-

i f | a n c i a s , f o b r e q u e fe les concedieffen C a f a s
n

Cafas

c o m o era d e las r e m o t a s Islas d c C h i l c , d e la V i l l a r r i c a d e l . E f p i r i t u San-. t o , d e la C i u d a d de S a n t a F e , y , d e la m u y r e m o t a c u y o C a b i l d o r e p r e s e n t a b a fu. n e c e f s i d a d , y Jf.P. Padres piteamos venir, nos hacia., en defear el remedio feamos de nueftras focorridos alcanzar,, alcanzan feos c o n efta C a r t a : Por una de nueftro, Procurador., almas, de la Compaa. Damos d V.P.todos de Santiago fupimos de X e r z y que de.
t

.de la C o m p a a ,

expreffaba

fus ardientes d e - . la merced, un par las gracias, por medio de no del Seor

embiandonos

los de efta Ciudad, , y refeatdos porque efta efta Via el Bautifmp aver , fe

y<fu^

, por amor de pos., ni los Prelados de Obreros cuidan , ni los

V.P.

pues por otra via no lo, hemos podido por falta Naturales

los Clrigos

quieren perdida , ni fi
t

de , ejf- j , y a/si

, que defean remediaran

los Efpaoles

reciben^ los. Sacramentos V. P- nos embiaffe Nofotros

, que no puede

mayor la/tima ; y acudirles

T>ios , por medio,de y otras necefsidades. cejfario ,fino

los dichos Padres efrecemos

eftas

de nueftra parte , y quifieramos

con lo f -y &c. y

como merecen

, d lo menos como pudiramos,

Eftas , y otras C a r t a s d e la m i f m a fubftancia chufaban en e l c o m p a f s i v o ,

;

zelofo corazn d e l P a d r e Provincial m u y a g u d o , y penerrante d o l o r , porq u e n o p o d i a acudir al r e m e d i o d e t a n laftimoasnecefs? d a d e s , c o m o qui-< ' fiera, p o r q u e e l - n u e v o f u p l e m e n t o d e f u g e t o s a p e n a s b a i l a b a para los- puefor. t o s ? q u e o c u p a b a y a la C o m p a a , fin diftraer-fe ranzas. Renelve el Padre ^ p 1 2

otros . d e n u e v o :por. c o n buenas eipe-*-

l o qual h u v o d e confolar los mas d e los pretendientes 'S o l o p u d o e n efta ocaion atender
:

. d e la C i u d a d de;.

los= d e f e o s

Provincial fundar , S a n t a F d e la V e r a ^ C r u z , c u y o C a b i l d o , m o v.ido^de fus u r g e n t e s inftan -j

e ? n c I a e n S a n

cias , e m p e fu p a l a b r a al paffar p o r all , b a x a n d o

d e la A f f u m p c i o n alde l a C o m - ; de

'

B u e n o s A y r c s , q u e e m b i a r i a d o s f u g e t o s fundar R e n u e n c i a la condicin, le reconvinieron .interponindolos

paia , fi llegaffe.de E f p a a la r e c l u t a , q u e i b a efperar 5 y c u m p l i d a a o r i poderoos ruegos el C a b i l d o H e r n a n d a r i a s , . y ; d e l prefenre G o v e r n a d o r , q u e n o fe p u d o n e g a r , y m a s t e n i e n d o en fu f a v o r la p r e n d a d e fu promeffa. q u e para efta f u n d a c i n tenia d e f t i n a d o m u c h o s f u y a n o s fabricara alimentos. la I g l e i a , y d a r i a Ofreci frio, aos a n t e s , y q u e colla c a d a a o . para o s de un papel,-

feifcientos pefos

Eftos n u n c a fe l l e g a r o n p e r c i b i r , c o m o c o n f i a

q u e fe g u a r d a en e l A r c h i v o d e d i c h o C o l e g i o ,

eferiro p o r e l P a d r e Mi-;

g u l d e S o t o m a y o r , S u p e r i o r a l g u n o s a o s d e efta R e i d e n c i a ; v e y p o r la l i b e r a l i d a d d e l o s F i e l e s , con a n t e s d e l o s c i n c o a o s paffar fer C o l e g i o tanta a b u n d a n c i a ,

peroelSe4
que pudo fe a d -

o r , q u e fuftenta las a v e s e n e l a y r e , n o o l v i d fus S i e r v o s , y les p r o aquella C a f a , q u e ora

m i t i , p o r fer a q u e l l a C i u d a d la efcala , y paffo f o r z o f o d e t o d a la G o v e r ^ n a c i n d e l R i o d e la P l a t a , d o n d e a p o r t a n i e m p r e los N e f t r o s c o n n e c e f i d a d d e d e f e a n f o , y frvia para c o n otras ; p e r o p r i n c i p a l m e n t e facilitar la c o m u n i c a c i n d e unas Cafasp o r e f p e r a r , q u e p o r a q u avria f a c i l i d a d , emplearte

p a r a a y u d a r l a c o n q u i f t a efpiritual d e l a d i l a t a d a P r o v i n c i a d e l U r u g u a y , y t e n e r la m i f m a C i u d a d a l g u n a mies d e I n d i o s , e n q u e p o d e r e l z e l p d e neftros O p e r a r i o s . , 13 > . E f t a b a e n t o n c e s la C i u d a d

f e

legftas.

4el

jto

d e Santa F e d e l a V e r a - C r u z , fituada

.gftS

o c g a > obre" l a s m a r g e n e s d e l Rio.

. Q u i l o a f a - , n d e l o s q u e d e f a g u a n e n el P a r a n , c o n P u e r t o b i e n e o m m o T

, d o , d o n d e por S e p t i e m b r e d e 157|. y d e f e n d i e r o n el p u e f t o

la f u n d

el G e n e r a l J u a n de C a r a y , d e l Doctor Mximo las.invafiones de aunque no

Noticia de laCu dad de Santa Fe,

y calidades delUj

t r a y e n d o u n a C o l o n i a d e o c h e n t a E f p a o l e s , q u e f a e d la A f u m p c i o n , v a l e r o s a m e n t e , , . c o n l f a v o r San G e r o n y m o , quien e f c o g i e r o n p o r P a t r n , ruinar la n u e v a p o b l a c i n . d e f p u e s > p o r a-verfe contra

Pas

m u c h o s B a r b a r o s de diferentes N a c i o n e s , q u p r e t e n d i e r o n , C o l i g a d a s , a r V e n c i d a s f e l i z m e n t e , fu c r e c i e n d o , l o s Indios de.fu

;

confumido

c o m a r c a , defcaeci

p o c o - d e - a q u e l , l u c i m i e n t o - , y i a o p o f i c i p n d e l o s f e r o c e s C a J e h a q u e s la r e * d u x o e x t r e m a miferia , de..-.que i bien fe r e c o b r , , f u | e t a n d o el de efta N a c i n , fe . v o y r e d u c i d a

:

orgullo ,
;

al

m i f m o m i f e r a b l e .eftado

por

e l te f o n

, c o n q u e los A b i p o n e s , y M o c o b i e s la h o f t i l i z a n . d e t r e i n t a , a u o s
;

efta parte.; E l t e m p l e d e la C i u d a d es b e n i g n o . , pues

ni el rigor d e l f r i

e n el I n v i e r n o a p r i e t a d e m a l i a d o . , ni los c a l o r e s del V e r a n o , fon excefsivosw L a n e r r a es f r t i l para t o d o g e n e r o de g r a n o , y v i n o , y p r o d u c e t o d o ge-; e r o d e frutas d e Caftilla. L a a b u n d a n c i a d e p a l i o s p i n g u e s es g r a n d e , y $ . 1 . num* 10,) dU fu b u e n a c a l i d a d , para c r i a n z a d e g a n a d o s e n latifsimas D e h e f a s , fe col*; g i r a bien , p o r l o q u e e f c r i v e el P a d r e P.aftor Qib.6,...cap..
: (

c i e n d o , q u e d e p o c a s c a b e z a s d e g a n a d o b a c u n o , q u e m e - t i e r b n en a q u e - , l o s c a m p o s los p o b l a d o r e s , c o n f i a b a e l a o d e 1607. todavia mejor orden , y hafta fido el d e 16$2. averie facado p a r a el P e r , d e f d e quedando guardado la C i u mas d n milln d e b a c a s , q u e averfe

m u y p o b l a d o s d e otras i n n u m e r a b l e s , y m e n o r la a p l i c a c i n

d e los que g o v e r n a b a n

d a d fus p r o p i o s i n t e r e f e s , a t e n d i e n d o

mas al bien c o m n . , n o fe lloran c e r c a n a fu ruina conducian frvido, ao de

l i a en e l m i f e r a b l e eftado , q u e e n t o n c e s fe h a l l a b a al P e r , fe a v i a n f a l i d o l o s p o c o s de manera, q u e apenas Indios.,

p o r q u e c o n o c a f i o n d e las n u m e r o f a s tropas d e bacas , q u e fe

;

q u e tenan para fu

avrian.quedado novecientos, por aquel

14

L a s Naciones , que ocupaban

}

el t e r r i t o r i o d e efta C i u d a d , e r a n no efte-

diferentes , c o m o Calchines ras

Q u i l o a f a s , Galchaqui.es.-., G o l a f t i n s , y

p o c o s G u a r a n e s ; p e r o todas, i g u a l m e n t e B a r b a r a s , c u y a s cafas e r a n p o r t t i l e s , al m o d o d e l o s G u a y c u r s j y garroba,

Las Naciones, que Ocupaban el territorio.

.fu uftento p e f e a d o : , y a a l g u n a s races p a r a El Invierno y las. mas, ver fealdad

d e c u y o d u l c e f r u t o a c a b a n el forfifsimo v i n o , c h i c h a , . q u e S o l o los Guaranes cultivaban maiz , y g e n t e d e mas a f s i e n t o , y eftabilidad.

los embriaga.

fu m a n u t e n c i n , c o m o

u f a b a n para el a b r i g o pieles d e nutrias-, d e q u e a b u n d a el R i o Q u i l o a f a , z o r r o s , d e v e n a d o s ; p e r o el V e r a n o era i n d e c e n t e . f u : d e f n u d z , mugeres feteian rodo el c u e r p o d e c i e r t o barro., que.eftimaban antes d e q u e qualquier afeyte guftado carne humana d e i o s E u r o p e o s , p o r p a r e c e r l s , q u e . efta adornoi p o r l o qual , d e f e o a s las m u c h a c h a s . d e

las herroofeaba.;. p e r o . n o les era licito . u f a r L e f t e

entraren aprifionaf

j a m o d a d e las m a y o r e s , fi les faltaban c a d v e r e s d e . , e n e m i g o s tos , para hacer m r i t o s d e a q u e l l a gala : tan p o d e r o f o

-

o s en la g u e r r a , fe c e b a b a n fin horror en las c a r n e s d e us: propios<difun- es en las m u g e r e s el d e f e o de parecer b i e n . . L a s c e r e m o n i a s ; , c o n .que Celebraban la m u e r t e d e fus difuntos , eran , en d n d o l e fepultura , plantar fobre . e l l a un r b o l , de q u e b r a c h o c o l o r a d o , d e c u y a s ramas c o l g a b a n m u c h a s p l u m a s d e a v e f t r z , y j u n t n d o l e los d e u d o s , l l o r a b a n fin ceffar d i a , y n o c h e , c o n i n t o lerable griteria q u e e r a la m a s fina d e m o f t r a c i q n . d e u. " fefit4aento _,,5r. efte

Lib.Vl.
r a b a la m e m o r i a . cion de algn

llifi<ri*'de U~C<J>4$4Mjcfi'
r

e t e rito b r b a r o r'epetian o t r a s m u c h a s v e c e s , e n q t i a n t o el o l v i d o n o bor N u n c a fe les c o n o c i n o t i c i a d e a l g u n a D e i d a d , adora;

i d o l o , p e r o e r a fuma la v e n e r a c i n , q u e profefaban l o s

H e c h i c e r o s , d e c u y o arbitrio v i v a n p e n d i e n t e s e n t o d o c o n rara f u j e c i o n , n o p o r a m o r , fino d e m i e d o d e recibir a l g n d a o , perder la v i d a , c o n la fuetza de fus h e c h i z o s . ' , E l r i t o d e fus Cafaroientos n o d i f c r e p a b a uri

p u n t o del q u e eftilaban Q u e r a n d i s ,

P a m p a s ; p e r o n o fe p o d i a n llamar,

v e r d a d e r o s m a t r i m o n i o s , p o r q u e fu c o n t r a t o c a r e c a d e p e r p e t u i d a d , dei x a n d o fu a n t o j o q u a l q u i r a d e las m u g e r e s , y t o m a n d o i u f t n t a r , fin reparar en q u e fueffen h e r m a n a s . i.j. firvieffen C o f t m u c h o l o s E f p a o l e s r e d u c i r l o s , y fujetarlos , , c o m o fe u f a b a q u e . les quantas podi,a.ri

e n e l refto d e la G o v r n a c i o n , hata q u e p o b l a a l l a n a n d o , y a u n fe

d o e l P a s c o n eftancias d e b a c a s ; y y e g u a s , f e fueron quietaron '

d e l t o d o ; p e r o la D i v i n a Jfticia , q u e e f l a b a m u y irritada con* la e f p a d a

t r a a s a b o m i n a c i o n e s d e fu v i d a , les a c o r t e f t a , e f g r i m i e n d o

d e fu furor en v a r i a s e p i d e m i a s , q u e los c o n f u m i e r o n , fin a v e r l o s mas r e c i b i d o la l u z d e l E v a n g e l i o p o r falta "de M i n i f t r o s , fi n o fueron uha d e eftas p e d e s c o n v i r t i , y b a u t i z el P a d r e los. q u o e n

Leonardo Arminio , de p e r o fueron

nueftra C o m p a i a , c o m o d i x i m o s in comparacin

e n el t o m . I . l i b . i . c a p .

m u c h o s mas los q u e p e r e c i e r o n e t e r n a m e n t e p o r falta d e Serfica , q u e c o n efpiritual a acudir

1

c n f e a n z a , hafta q u e e n t r a r o n R e l i g i o f o s d e la O r d e n Apoftolico z e l o felicitaron las a l m a s d e m u c h o s . fu conve.rfion , y dieron

remedio

Siendo ellos Religiofos

p o c o s , n o podian

t a n t a s n e c e f s i d a d e s ,y c r e c a n c a d a dia los cftigos , c o q q u e e l C i e l o j a bi 'dios efta g e n t e , y t a m b i n la C i u d a d , p o r q u e el a o d e

afli
J

1605.
;

les e m

n u e v a pefte m u y r i g u r o f a , q u h i z o i m p n d e r a b l ' e f t r a g o en l o s n' , y l o s c o h f u m i d e m a n e r a , q u a p e n a s q u e d a r a n tres mil c o n vida

f o b r e v n o ura f o r m i d a b l e p l a g a :d l a n g a f t a q u e x los E f p a o l e s , I n d i o s fin f u f t e n t o . m a l e s . , fe h a l l a b a n a q u e l l o s

;

t a l lasimiefes , y de tamaos

Afligidos de t a l e s , y

nobles

v e c i n o s "faltos afliccin

d e c o n f e j o , l i n .faber

cmo

a p l a c a r la ira D i v i n a , y e n efta

les o c u r r i , que con el

a u x i l i o efpiritual d e l o s J e f u i t a s , c o r r e g i d a s las c o f t u m b r e s y f d i g n a r l a Ja Divina Bondad d e a l z a r la m a n o d e l p r o l i x o c a f t i g o , y p o r eff r e p i t i e r o n

:

a o r a c o n m a y o r e m p e o las i n f t a n c i a s , q u e en v a r i o s o t r o s t i e m p o s a v i a n ' h e c h o , fobre q u e fundafle l a C o m p a i a una Cafa en fu R e p b l i c a , q u e el Pa

t u v i e r o n l b u e n d e f p a c h o , q u e f h a i n f i n u a d o , ' d e f p a e h a n d o e s P luvenc y.part. Hift. 5 . .t'om.i. /j.z3..i3.M.3o ^

r e

i l
a

M a y o de 1 6 1 0 .

c o m o eferivi

e l Padre J u v e n c i o , para y el

q n e dieln p r i n c i p i o u n a R e f i d e n c i a el Padre F r a n c i f c o d e l V a l l e , H e r m a n o Juan de Sigordia , C o a d j u t o r t e m p o r a l , pero de grande cibieron nuevo

en l a R e l i g i n , "

efpiritu , y m u y e x e m p l a r , , q u i e n e s

l o s S a n t a f e f i n o s rei confueloj

c o m o A n g e l e s e m b i a d o s d e l Seor para fu r e m e d i o , y

e f p e r a n d o p o r fu m e d i o n u e v o fr e n a q u e l l a R e p b l i c a , vicios , c o n q u e avian .merecido el a z o t e

enmendados los con que

de tantas c a l a m i d a d e s ,

e l S e o r les afliga : y n o fe e n g a a r o n , c o m o c o m p r o b la e x p e r i e n c i a , c. iremos viendo. 16 ^S^maFc '

1 2 1

L u e g o q u l l e g a r o n l o s N l u e f t r o s , fe a p l i c a r o n la f a b r i c a
a

de u n a y quifo

Iglefia., en que exercitar

los minifterios

de

la C o m p a i a ,

N u e f t r o S e o r darles el c o n f u c l o , d e q u e t o s fuelle

aun la a b e r t u r a

de los cimien como en

o c a i o n d e a f e g u r a r la a l v a c i o n d e u n p r e d e f t i n a d o ,

p r e n d a s d e l o s m u c h o s , g u e p o r a q u e l l a I g l e f i a fe a y i a n d e e n c a m i n a r

- ; 2e U Trffvlncldel Paraguay. Cap. 11

la g l o r i a . F u el c a f o , q u e afsiftiendo p e r f o n a l m e n t e entretenindole en leer ra dar c a l o r los p e o n e s , y algunos Seglares, l i d a d d e fus a l m a s , brazos ya prxima u n libro el

16f
efpiriruaj en uti-; en l o s porque viendo la

el P a d r e Valle , pa^

que avian vino

a c u d i d o , por emplear

tiempo

c o r r i e n d o u n a I n d i a , c o n u n a criarura pedia con anfias fe la bautizaffe, todos ,

efpirar , y las

empezaba

dar

ultimas

boqueadas.

Turbronte

eftr t a n l e x o s el a g u a , q u e n o p c d r i a llegar t i e m p o , q u e a l c a n z a f e criarura avia rofa entre b a u t i f m o ; p e r o D i o s , q u e la t e n i a las cofas d e fuerte , q u e n o fe perdiefe fe predeftinada

p a r a la G l o r i a ,

trazado

fe l o g r a f e aquella acord

el d e f i g n i o de. fu amo-i efcogida , porque

providencia , y la t u r b a c i n

alma un

dlos

dems,

pen,

q u e en un ca-: la que bailarla y al punlas

l a b a z o , en q u e t r a x o a g u a para aquel Sacramento : acab la f o r m u l a

para b e b e r ,

avia el

fobrado

bautizla , fe

c o n ella

Padre V a l l e , dichofa

to que

defprendi

aquella

alma

de

prifiones

del cuerpo ,

para bolar

p o r los mritos d e C h r i f t o las rnora-J dan-

das e t e r n a s , d e x a n d o al S i e r v o

d e D o s b a a d o d e celeftial alegria , y

d o t o d o s m a t e r i a , p a r a e n g r a n d e c e r las mifericordias del S e o r efcogidos. 17 nueftra les con l o s v e c i n o s para la fabrica de la I g l e i a , hacia fus feal

c o n fus

Concurrieron

Cafa

Fomentan loa
Sinrafcfinos la

varias l i m o f n a s ; p e r o Hernandarias en S a n t a F ; y la

quien

principalmente q u e renia fe mayor hacer y para el

la c o i principaen

f ibrca , y exemplo , chic d Her

t a , era el f a m o f o haciendas fomento efmer tr to all

de Saavedra ,

c o m o en b u e n o s A y r e s piedad , y con ,

dar nanearas

nueftra f a b r i c a , en f a v o r e c e r como de

con igual

l i b e r a l i d a d , fe principal gafc muchas tierra,; fus al la

d e Santa F , como orden ,

q u e miraba c o m o Patria , p o r effobreftante , en efte echaba

avecindado: y el a z a d n , por

no. contento zelofo fuyo , con d e la efpuerta

, afsiftia

perfonalmente veces,

veces mano ayudndole hijas,

acarrear de poder

humilde

minifterio fervir

doncellas honeftifsimas fido Governador que

tanto aprecio

S e o r e n la f a b r i c a d e fu T e m p l o , q u e eftimaba mas fer p e o h d e efta o b r a j que aver tonces, dos. figui quatro veces d e la P r o v i n c i a . Si a f g u n o e n * de Seora , fe le , enojaba^ fon debi-j dq en q u e pues n o los q u e n o llegando h a b l a r l e , le d a b a t i t u l o efte raro

c o m o fuelen Cauf los

otros , d e de l

n o fe les d , aun

grande edificacin

exemplo en aquel firviendo en

de piedad exercicio, mas

paos

G r a n C o n f t a n t i n o , "al fabricar fe el T e m p l o m a y o r fu duracin

S a n P e d r o , a u n q u e fu c a b o folas fable nombre, l a Piara.

d i e z efpuertas , fi n o p e r f e v e r que con las p r o e z a s execntadas

c o n el m i f m o incanJ famofo-fu; de

t e t a n hafta el fin d e la o b r a ; y c o n : efte h e c h o h i z o

las c i n c o v e c e s , q u e loan

blemente manej

el G o v i e r n o de las a m p l i f s i m a s P r o v i n c i a s d e l R i o

Empieza el Padre Francifco delVam u c h o la fabrica , y llegafle b r e v e m e n t e p e r f e c c i o n a r t e el T e m p l o , lie utilizar con p a r a fervir e n nueftros minifterios , c o n n o t o r i o fruto de las almas de nueftros miniftea q u e l l o s n o b l e s C i u d a d a n o s , a c r e d i t a n d o la e x p e r i e n c i a , q u e fu a c u e r - rios in Ciudad d o d e el C i e l o la f u n d a c i n d e efta C a f a . P o r q u e aficionados c o n el tra-, de Sama Fe.
18 C o n tan poderofo fomento n o es de admirar , q u e creciefe to efpiritual, y fervorofos Sermones del Padre del modo de v i d a , lavando antes F r a n c i f c o del V a l l e , fus v i c i o s , y cocrn^ m e n z a r o n muchos defpertar prender n u e v o p r o f u n d o f u e o de

las m a n c h a s d e las cul*

p a s , c o n l a g r i m a s de verdadera penitencia, e n dolorofas confesiones g e y

II*

'

'*

'

'

ne-T

i 66
berales

toda

la

Lib. VI. Hifioria de la Compaa de fe fus , q u e cali t o d o s h i c i e r o n c o n el P a d r e V a l l e , y refult p r e o en C i u d a d e x t r a o r d i n a r i a r e f o r m o c i o n d e las Coftumbres , y no p o c a

L a n e c e f s i d a d efpiritual d e l o s I n d i o s , y d e l o s folo nombre. p o r la t a r d e , A fin'de enfefiara

frequencia de Sacramentos.

N e g r o s era e x t r e m a , p o r la g r a n d e i g n o r a n c i a d e l o s myfterios d e la F e ; y

aunque
Doctrina yendolos

eran C h r i f t i a n o s , p a r e c a n l o d e Chriftia en todos los D o m i n g o s

J e s , fe d i o p r i n c i p i o al til

exercicio del Cateeifmo , y

e x p l i c a c i n d e la convocndolos

c a m p a n a t a i d a : l u e g o falian l o s d o s J e f u i t a s procefsion

acabarlos de juntar , t r a p o r todas vias el Ciudad,

p o r las calles , y p r o c u r a n d o , c o n n o t a b l e edificacin fu c a p a c i d a d

bien

efpiritual d e fus

almas

de toda la

y gloria de

NueftrO

Seor.

P o r q u e d e f p u e s d e e x p l i c a r l e s la D o c t r i n a ,

fe

les hacia

una Platica

acomodada

, e x o r t a n d o l o s al a b o r en aquella

r e c i m i e n t o del p e c a d o , la c o n f e f s i o n la e m b r i a g u e z , y t o r p e s

, y p e n i t e n c i a , la d e l e i t a c i n d elle medio maravillofos

amiftades : ( v i c i o s , q u e d o m i n a b a n

gente
a. ,. - "

miferabl ) y

obro

la

D i v i n a Gracia por

e f e c t o s en fus c o f t u m b r e s e f t r g a d a s , en q u e fe r e c o n o c i E n c a r g a m o n o s t a m b i n d e la e n f e a n z a

grande mudan-

d la p r i m e r a e d a d , a b r i e n d o

E f c u e l a d e n i o s , q u e afsiftia e l H e r m a n o S i g o r d i a , p r o c u r a n d o c o n las p r i m e r a s letras infpirarles el f a n t o t e m o r d e D i o s , c o n n o c h e , acuda

buen logro

d e fu

trabay de

'.. j, y m u c h a a l e g r i a d e fus P a d r e s . F i n a l m e n t e , t o d a s h a r s , d e da,

el

P.

Valle

q t i a n t o necefsitaban

los v e c i n o s p a r a r e m e d i o empe en el defpiqua de

de con

fus necefsidades e f p i r i t u a l e s , c o n un una

zelo

incanfable , de que ofendido

el d e m o n i o p o r las prdidas , q u e l e c a u f a b a , fe

traza

d i a b l i c a , d e q u e h a b l a r a d e l a n t e , p o r d a r a o r a la b u e l t a , donde dexamos los M i f s i o n e r o s , que llegaron

Buenos Ayrs

Europa.

C A P
r e p a r t i d o s

L O
svgetos

III.
d l a mission

a l g v n o s

del Padre fuanRomero Provincial '

en varios pueflos, conduce los dems el Padre

al Colegio de Cordova , donde aviva gran fervor con fus Pla-<

' ticas'.* defiende a los Indios en fus agravios, y celebra la Beatificacin,

r

de uefiro Santo P'adre Ignacio y la mi'fina fe folemni^a en todas

r

las partes de efia Provincia.

Exemplo ; d !6 en que i ^,ji A i V i e n d o r e c i b i d o el P . P r o v i n c i a l el b u e n f o c o r r o d e O b r e r o s , q u e j b i e l Celeftial d u e o d e e l l a , q u a n d o u r g i a n m a s las n e c e f -

Buenos

, / " \ . para c u l t i v o d e la h e r e d a d , e n c o m e n d a d a fu c u i d a d o , y v i a n c a e e m

Ayres el P. Supe-

nor Juan Romet

&

'

q,

l i d a d e s , y las miefles f a z o n a d a s d e tantas almas p e d a n y a la h o z , rrat ;'de difpOner en b e n e f i c i o c o m n d e la P r o v i n c i a d e los q u e p o d a n entrar luego trabajar. A a q u e l l a R e f i d e n c i a d e B u e n o s A y r e s dio por S u p e r i o r , cmo d i x i m o s , al P a d r e P r o c u r a d o r Juan R o m e r o , afsi por r a z n d e fu , . d b i l falud, c o m o p o r r u e g o s del. n u e v o G o v e r n a d o r , y del A y u n t a m i e n t o

/ de la C i u d a d , q u e le a m a b a f o b r e m a n e r a , y a p r e c i a b a n fus g r a n d e s prendaS , y effe paffo d e f e a b a n fu falud, p a r a c o n f u e l o u n i v e r f a l d e fu Repblica. P o r efta caufa , c o n f t a n d o l e s bien la poca c o m o d i d a d de nueftra C a f a en a q u e l l o s principios, la falta d e r e g a l o , y q u i e n a t e n d i e f l e fu curacin , alivio-^ guifieioa.fcarlg-de-lia> ^ llevarle a curar a fus C a f a s ,

de la "Provincia del Paraguay. Cap 1II.

que. ofrecianv c o m p e t e n c i a 5 p e r o el religiofifsimo quexofo efcogi , porque ' como padecer Padre g r a n d e a m a d o r d e la p o b r e z a , y

167
n i n g u n o dex' mortificacin,

a n t e s , y a u n morir en el C l a u f t r o r l i g i o f o cerca de fus f r v i d o entre f e g l a r e s . nuevo motivo EfV ' '

hermanos , que alcanzar ITalud, regalado, y

tos, e d i f i c a d o s d e a q u e l e x c m p l o , t u v i e r o n efte

mas , p a r a

Crecer en fu e l i m a c i o n , y' D i o s N u e f t r o S e o r , q u e n o fe d e x a v e n c e r en generofidad les , fe d e los q u e p o r fu a m o r d e f p r e c i a n las c o n v e n i e n c i a s t m p o r a darle prefto falud , fupliendo la-falta de M d i c o s , medici. - 1

firvide

n a s , y r e g a l o s , para q u e la empleafl utilidad d e las a l m a s .

en fu D i v i n o f r v i d o , c o n g r a n d e

Para fus C o m p a e r o s fueron f e a l a d s el P . A n d r s

J o r d n , q u i e n a v i e n d o p r o b a d o m a l l c l i m a d e la AfTumpcion , d o n d e empez exercitar fu z e l o , p a r e c i c o n v e n i e n t e t r a s l a d a r l e efta C a f a

en Ja q u a l

trabaj i n c a n t a b l e hafta

la m u e r t e ; y para lo t e m p o r a l e i H e r r e l i g i n , y habilidad , d e qUe d e nueftrs Mif

m a n o Luis de Z a y a s / C o a d j u t o r d e mucha

dio defpues b u e n a s p r u e b a s , T i e n d o el primer P r o c u r a d o r i o n e s d e l P a r a g u a y , las q u a l e s p o r a l g u n o s a o s y a p l i c a c i n en a q u e l ' 2 empleo. firvi

c o n mucho zelo

L a p a r t e , que d e f p u e s d e efto p e d i a e n t o n c e s

m a y o r a t e n c i n , era SUJETO?, que FUE-: habilitar m e j o r , JO^COL^IODS OPCIN.

l C o l e g i o d e la A f u m p c i o n , afsi

p o r q u e all e p o d a n

a p r e n d i e n d o la l e n g u a G u a r a n , m u c h o s

M i n i f t r o s , q u e pudieflen ir pre--i

d i c a r el E v a n g e l i o e n t r e G e n t i l e s , c o m o p o r q u e a c t u a l m e n t e fe h a l l a b a ri grande aprieto aquella Ciudad , y fu c o m a r c a , p o r q u e poco defpues d e cor- .

a v e r faiido d e a l l p a r a B u e n o s y r e s el P a d r e P r o v i n c i a l , e m p e z rer u n a e p i d e m i a , q u e afligi p o r c i n c o mefes c o n t i n u o s t o d o

:

genero d e

g>erfonas , E f p o l e s , I n d i o s , y N e g r o s , fin a v e r en n'u'ftro C o l e g i o m a s q u e q u a t r o O p e r a r i o s , que fi bien a c h a c o f o s , obraron p o r q u a r e n t a f a n o s e n los o b f e q u i o s fbrzofo dftintle de la c a r i d a d para c o n los a p e l l a d o s , y por t a n t o fue' -

l o s P a d r e s M i g u e l d e S o t o m a y o r , y Balrhafar de S e a , y ^ Llegaron tiempo , que todava y defpues T aplicaron pudieron

5

el H e r m a n o D i e g o B a f a u r i g u i .

e m p l e a r f e ^ n fervicio d e los a p e l l a d o s ,

a l eftudio' defo , d e el Padre'

d e - l a l e n g u a I n d i c a c o n a q u e l t e t a n , q u e fes dictaba fu z e l o f o ocuparte en la avuda efpiritual d e l o s Indios ; y

fuera d e e l f o ,

S o t o m a y o r en f e a r la l e n g u a L a t i n a l s d e f e a b a n furriamente corriefeefte

hijos d e los E f p a l e s , q u e

e m p l e o p o r c u e n t a d e la C o m p a a , yr aprovechamiento d e h e r m a n a r las l e ?

l e d e f e m p , fatisfacion

d todos , c o n ntotio

Tos E f t u d i a n t e s : , q u i e n e s adiftraba , p a r a q e T u p i e l T e n tras c o n la d e v o c i n , y

v i r t u d , q u e es el b l a n c o p r i n c i p a l , q u e en efta-' ^. LO< DEMS DE L A I MIFSON

C o r

p e n o f a ' o c u p a c i n f e p r o p o n e la C o m p a a . 3

A l P a d r e A n t o n i o M o r a n t a deftih , p a r a q u e leyefle T h e o l o g a E f v e n el C o l e g i o d e C o r d o v a , y para fervir enln.

?

colafticalosNuelros

l o s oficios d o m e f t i c o s el H e r m a n o Phelipe d G u e v a r a , y e l H e r m a n o Die-;

g o d e S o f a , q u e q u i f o l l e v a r en fu c o m p a a c o n l o s d e m s f u g e t o s , q u p o r fer E f t u d i n t e s a v i a n d e ir al m i f m o Colegio. El camino es dilatado*

d e c i e n t o y v e i n t e l e g u a s , p o r las famofas p a m p a s , , paramos defiertosj; y p r e c a v i e n d o ; e l p r u d e n t e P r o v i n c i a l el r i e f g o , d e que el f e r v o r o f o efpi-;

ritu d e los M i f s i o n e r o s fe entibiafe c o n el t r a b a j o , y diftrcion del p r o l i x o v i a g e , l e difpufo d e m o d o , que fe nal d e c a m p a n i l l a fe Tuefle dando

t i e m p o c o n p u n t u a l i d a d . la o r a c i n , la M i f l a , ' lbs e x a m e n e s d e c o n c i e n c i a , la l e c i o n e f p i r i t u a l , y la p r e p a r a c i n para la S a g r a d a C o m a * n i o n los.diasr j q u e

:

:manda4*

R e g l a 5 m e t h d ,-qu; jdefde
:

entonces f e % 4 ob-

-Tom

L 2

.2,6%
$bfervado

'Ltk VI* ffa*4 '4*;k. &f%4*'fifi*?*

l o a b l e m e n t e hafta e l t i e m p o p r e f e n t e Cuele h a c e r la m a y o r en la j o r n a d a , ' q u e d e f d e parte d e los n u e v o s M i f

l P u e r t o d e B u e n o s A y r e s

l o n e r o s h a l l a efte C o l e g i o d e C o r d o y a .

La Cafa de Cor dova es declara da por Colegio mximo de efta Provincia

. 4

D e c l a r efte

p o r C a f a d e Eftudios , y S e m i n a r i o

principal de la Claudio

Provincia , con autoridad, que le c o m e t i

nueftro P a d r e G e n e r a l

q u a y i v a , q u e r i e n d o . , q u e e n l eftuviefen d e a f s i e n t o t o d a ella , y t a m b i n e l N o v i c i a d o

los. eftudios d e d e los N05

en q a n t o para e d u c a c i n

y i c i o s n o huvieffe C a f a feparada , m o v i n d o l e las r a z o n e s , q u e en e l cap.io. n.t.

//'.5;

i n u n u a m p s , y t a m b i n el p r u d e n t e r e z e l o , d e q u e fi N o v i c i o s ,

y Eftuuiantes fe criaban en el d e l i c i o f o R e y n o d e C h i l e , fi fe les resfriaba e l primer f e r v o r , c o n q u e a b r a z a r o n e l e f t a d o R e l i g i o f o , paffaron d e Europa, a las Indias , miraran c o n h o r r o r Tucumn , y Paraguay, la m a y o r afpereza d e las r e g i o n e s d e l apoftolicos de fus

y n o a p e t e c e r i a n l o s trabajos

M i f s i o n e s ; q u a n d o al c o n t r a r i o , a c o f t u m b r a d o s

d e f d e j v e n e s eftos c l i trabajo y fia,

m a s , fe e n d u r e c e r i a n , p a r a . p a d e c e r g u f t o t o s e n las e x p e d i c i o n e s fas , y c o n v e r f i o n d e los G e n t i l e s , q u e v i v e n

en r e g i o n e s a f p e r a s ,

Dafe principio en l la lerura de Artes , y Theplo

g o f a s , ardientes de

con e x c e d o . D i f e pues principio c o n e l n u e v o focorro

:

Eftudiantes l a s l e c c i o n e s d e Arres , y T h e o l o g a

e n efte C o l e g i o d e

C o r d o v a , en q u e a l g u n o s h i c i e r o n f e a l a d o s progreffos , c o m o fueron los. Padres Juan d e A l b i z , Balthafar D u a r t e , y A l o n f o de Aguilera , q u e def pues por muchos aos fueron inignes Maeftros d e ambas facultades e a Chriftoval

nueftro C o l e g i o , y Univerfidad

de S a n t i a g o d e C h i l e , y P a d r e e n nueftra

d l a T o r r e , que ley, el fegundo C u t i o d e Artes d e C o r d o v a , c o n aplaufo

Univerida4
s

u n i v e r f a l . , , y defp.ues Ja iluftro c o n f u M a g i f t e r i o eran d e a v e n t a j a d o ingenio y daban

T h e o l o g i c o ; pero otros, aunque

g r a n d e s e f p e r . a n z a s , fe fin.tiero.n abrafados deda.caridad,'de.los..prpxi.mos^ q u e ,les i m p e l a p o f p o n e r

;

los l u c i m i e n t o s literarios al e i n p e o A p o f t o l i c o , con grandefervor antes cor^

dla

c o n v e r f i o n d e la G e n t i l i d a d , o f r e c i n d o t e

tar el h i l o de fus eftudios , p o r a y u d a r . q u a n t o

los innumerables,

G e n t i l e s , q u e e n varias parres p e r e c a n m i f e r a b l e m e n t e , p o r falta d e M U niftrps E v a n g l i c o s , q u e les dieffen Gentlicas la luz del Chriftianifmp.. , <y Eftos fueron m e r o , Juan los H e r m a n o s Antonio Ruiz de M o n t o y a , Pedro R o U i t a f u m , Balrhafar d e Pliego, y
;

la m a n o , para

falir d e las tinieblas

de, S a l a s , M a r t i n , X a v i e r

G h r j f t o v a l D i o s d a d o , q u e l o p i d i e r o n c o n .grandes i n f t a n c i a s j y c o m o te.; nian fundente e d a d para recibir l o s Sagrados,. O r d e n e s , y la n e c e f s i d a d

e x t r e m a d e tantas;aligas, d a b a v o c e s c l a m o r o f a s al z e j o a r d i e n t e d e l P a d r e ; Diego d e T o r r e s , t u v o p o c a dificultad en c o n d e f e e n d e r c o n fu f e r v o r , y ordenarte Santiago d e l Efterp, en c o m p a a del P a d r e q u i e n dio,

los defpach

'Juan d e V i a n a , R e d o r d e . C o r d o v a , y.Maeftro. de. N o v i c i o s ,

fus v e c e s , para q u e vifitaffe en fu n o m b r e l a C a f a de. San M i g u e l de T u c u m n , p o r ferie, f o r z o f p quedarte en C o r d o v a , i m p e d i d o d e g r a v e s nego

c i o s , q u e r e q u e r a n fu p r e t e n d a . " ^1 t i e m p o a c r e d i t el b u e n e f p i r i t u , q u e moyi eftos S i e r v o s d e D i o s al facrificio d e r e n u n c i a r fus e f t u d i o s , y al. porque t o d o s falierpn varones a d d e la

P a d r e P r o v i n c i a l or.fus i n f t a n c i a s , m i r a b l e s , Miniftros

i n c a n t a b l e s , d e l E v a n g e l i o , hijos

fidelifsimos

C o m p a a , y grandes Apoftoles en.las Mifsiones d e l G u a y r , C u y o , Paran, y U r u g u a y , d o n d e dilataron infatigables el Imperio de Chrifto, y g a n a r o n para el C i e l o innumerables almas. . .... ,;

. . n e l tiempP'? que el Pa.dicjiana galit en l & y i t a c\e la R e f i d e n c i a ........ ...... . d

ie ta Provncia d Paraguay Capi 7 l

d e San M i g u e l , l o s N o v i c i o s que fobre q u i f o l P a d t e P r o v i n c i a l tornar f o b i e si el M g i f t r i o d e en l a C o m p a a es de t n t o trabajo' el q u a i r e c a y e n d o Fervor grande, j "
u a

c n e f t e

fus m u c h a s o c u p a c i o n e s , y edad f e x a g e n a r i a . a b r u m a r a o m b t o s me*.

p ^ v I S . . ^ ^

n o s tobuosr,jy atenda- j u n t a m e n t e a v i v a r en t o d o el C o l e g i o , c o n fus efpirituales>y f e r v o r o f a s platicas, el e l d i o d la p r o p r i a p e r f e c c i n , y d la' f a l v a s i o n d los prbximoSkrsn p o c o d l s f r e c o n o c i - p o r . los- e f e c t o s e l eCpiritu del S e o r , q u e m o v a fu l e n g u a , p o r q u e L h a b l b a a l t a m e n t e d e l a m o r d e D i ois , y del p r x i m o , d e l . a l t e z a del m i n i l t e r o d los I n d i o s > d o la importancia d l m o r t i f i c a c i n
}

^ ; !

d e l trato familiar Cot NftrO Seor?

e n la oarcion, d e l d e f p r e c i o d e si mifmo , d e l d f e o d e p a d e c e r pur C h r i f t o : en t o d o s los f u b d i t o s fe e c h a b a d e vr la practica d e efta s v i r t u d e s -, nu n anhelo extraordinario , pof fifsimo defeo a g r a d a r N u e f t r o Seor j y en i n t e r i * ofrcieudfr ofertas* d e traer las almas fu c o n o c i m i e n t o , y a m b i , otros confirmaban

d e r o d i l l a s , y e n p u b l i c o > y en f e c r e t o , y b a a d o s en l a g r i m a s p a r a if las;Mifsiones m a s trabajofs 5 7 la converfion de cori V o t las d e p r o c u r a r , q u a n t o fueffe d e fu p a t t e , fer d e i l i n d o s por los Superiores l a G e n t i l i d a d mas d f a m p a r a d a . L a s an fias j p o r fer def -i las calles p b l i c a s , f a l l e n d o algn fayuelod que los Y ' t i e m p o a Ja p r e c i a d o s , eran a r d i e n t e s , p i d i e n d o para fu c o n f u f i o n p r o p r i a g r a v e s mor-, tificaciories, n o folo dentro de C a a , n o p o t por la C i u d a d en c u e r p o , c o n vertidos a n d r a j o f o s > c o n d e ellos no

e o r t o , y r o t o , c o n d e f e o d e fer m o f a d o s , y encarnecidos , y dems formafien era raro el q u e n e g o c i a b a licencia y , p a r a aadir -algn

el b a x o c o n c e p t o , q u e tenin d e si mi fin o s .

h o r a o d l n a i i a de o r a c i n de la C o m p a a . , y l n g u k r tt t o d o s e l . t e C o g i - i liento , y a t e n c i n las proprias o b l i g a c i o n e s ; de matter..);qu eparecia;

9

t o d o el C o l e g i o mas u n f e r v o r o f o N o v i c i a d o , q u e C a f a d :ftudio a r d i e n t e fu fiempre , que en efta G a f a floreciefe , y

yndo-

e n t o d o p o r d e l a n t e c o n el e x e m p l o el P a d r e P r o v i n c i a l ' * c u y o d e f e o m u y refplandecetfe r a a O quieraf

1

exacta obfervancia r e g u l a r , y e l C i e l o , q u e afsi florezca el

fantidad, qu de fiempre c o m o ha

e l l a , c o m o d e c a b e z a , fe; florecido* l tiempjo;pfl^ ,b:-!

'difundifle la vida d e l efpiritu t o d o el c u e r p o d e la P r o v i n c i a . d o , por el t e f n r e l i g i o f o d e nuftros m a y o r e s ! 7 uh n-,.

N i las llamas d e fu abrafada c a r i d a d , y z e l o e podiian b n t e n e r . d e a - . C a f a , predi-i- ^ " . los I n d i o s m i - . .'

v o r

t r o d l a s paredes d e l C o l e g i o , fino q u e las arrojaba fuera de c a n d o , con admirable fervor, e n os , y contra ferables. los a g r a v i o s , q u e c d a d i fe h a c a n c o n t r a las v e r d a d e s flidas
(

n u e l r a Iglefia.-, c o n t r a los: v i c i o s p b l U

^ los externos,

A l g u n o s fe a p r o v e c h a b a n d e fu f a l u d a b l e D o c t r i n a : o t r o s eenfu-: porxagerciones eneaq u e n o - p o d r a n fufrir tiempo--el T e n i e n t e d e de B u e n o s A y Efpaoleslos

2

r a b a n p o r n i m i o fu z e l o , y

r e c i d a s , y e r i f i c a n d o f e p r o p r i a m e n t e lo q u e .eLp.oflol p r o f e t i z fu D i f c i p u l o T h i m o t h e o , q u -.llegara tiempf infeliz , en l o s h o m b r e s la fana D o c t r i n a . Public.por aquel G o v e r n a d o r en efta C i u d a d una jornada tos , que f d e c i a a v e r c o m e t i d o fixo', * Thimot^

a d

p a r a los P a m p a s

n u m

' "3

res , y i z i a la C o r d i l l e r a n e v a d a , c o n p r e t e x t o d e caftigar a l g u n o s i n t u i contra varios fino pafageros B a r b a r o s P a m p a s , Q u e r a n d i s , q u e en e n propria P a t r i a , fin afsiento m i e n t o del D i o s v e r d a d e r o , y a q u e l l o s Defiertos v i v e n v a g o s , fin orden d e

cornai

Repblica ver
:

r a c i o n a l -, m o d o d e m a n a d a s d e beftias , y g e n o s t o t a l m e n t e del conoci-* d e fu L e y Santifsiroa.. I m p u t b a n l e s

;

h e c h o algunos robos , y muerte s r a d o s , y rebeldes 5 p e r o . p a r e c e , ' '" '

e n los E f p a o l e s , yi eftr d e l todo alte -4 que.. e l fia or ncjpal. .era! : b a s e r ; m u c h o *

;

ef-

ar.-r

.,<j

$ilijfora'llkff"8i'fj& c f c l a v o s . d e a'quelia g e n t e , p a t a tener,'de. q u i e n 'fervirfe eri. fus a f a s , y; h a c i e n d a s d e l c a m p o , pues e l a o a n t e c e d e n t e a v i a n - d a d o caftigo efta m i f m a M a r i o n p o r o r d e n del G o v e r n a d o r A t o n t o de l a - R i b e r a ; y ora fin
o r d e n f u y a , fe e m p r e n d a efta j o r n a d a c o n e l m i f m o t i t u l o , y con el d e def. c u b r i r los C e l a r e s . ,, y , .

iy:-

I/M '^L-.

Defiende valero-

taddrioslndios""

quedaron tan. e n c u b i e r t o s , como hafta; a ora ; p e t l o s Efi; b &lveronxargados d e Indios.', l n d i a s d e t o d a s edades , q u i e n e s por. c o l o r e a r mejor fu h e c h o , difpufierbn , q u e b a u t i z f l e cierto R e i i g i o - :

8,, ;

T i l o s fe.
e s

P ***
a

fo d e p o c a s l e t r a s : , q u e i g n o r a n t e t o t a l m e n t e ^ d e fti i d i o m a , y fin ente- r r t e s M e : l o i q u e en los. a d u l t o s fe r e q u i e r e para el v a l o r d e l B a u t i f m o , les

ech e i a g n a i L a i n j u f t i c i a , q u e fe a v i a . h e c h o . e n ; c a u t i v a r efta gente confiaba, c l a r a m e n t e ; p e r n a d i e t r a t a b a , ni d e M a ' ftisfaceion , cii del remedio. f o l o e l P a d r e ' P r o v i n c i a t D i e g o d e T o r r e s fac i n t r p i d a m e n t e
l a j e a r a fav.or .de la i n o c e n c i a d e ^ a q u e l l o s miferables , y p r e d i c a r d i e n t e prohibidas las quan cargal o s d a o s >caufae n libertad Pas. y contrae;los q u e i e s v a v i a n . p r i v a d o d e la l i b e r t a d , :fin p r e c e d e r x a u f a ' . p a r a

ello

, ni licencia d e l G o v e r n a d o t para l a . g u e r i a ,Deffndo concurrido. , ponindolos e n fu n a t i v o

m a l o c a s , p o r diferentes C d u l a s d e fu M a g e f t a d ' . M a h i f e f t l e s das; t e n i a n las c o n c i e n c i a s , l o s q u e a v i a n dos fin

1

razn , y

quan

c l r e e h a i o b l i g a c i n . l e s . c o r r a , d e d a r l e s en>y

t e f i a f f a t i s f a c c i o n T o s I n d i o s ..agraviados dades . iicnca.,::-pr .a .ik e ---a'/goza)EJ :de :ella

< r

/Canden n o aviar* Ifrrf-j

lo t a m b i n m.,

la t e m e r i d a d , d a v e r i e s : miniftrado p u e s a v i a .fido, e n o r m e

el . > Butifmo'enila^fbr-i a c r i l e g i o ; y
J

.que fe expreff ,

l o s a d u i l t o s q u e d a d o b a u t i z a d o s . ;;1Hizofe informacin, d e l cafG ; poi >jei trifsimqs .Seor D a m T r a y -Fernando>Trexo. d e Sanabria, Kfocefi , ; y d e c l a r . , q u e los fenderla

Q b i f p o e efta;

bantifmaS

d e los a d u l t o s n a v i a n fido i n v i i l i d o s , firme.-a, la i n j u f t i c i a j y de-j quexofosj

yvelPadre P r o v i n c i l p r o f i g i

e n hacen roftro

i n o c e n c i a c o n v a l e r o f o . p e c h o , a u n q u e :avia .muchos , n o f o t o e n la o t r a v i d a i fino

pero no: por

.effo ";xiefifti0.dedassreprhefiones ;,.a -ienazandole8'cofeelazo-; e n efta.- A T fin fu a^los m a s razones, -defeargar

te'.de'laDivina.J.ufticia y fe r e d u x e e n ' ' " \

couftancia.' ieorafigiay q u e m u c h o s -abrieflen los. ojos la l u z d e . i a ver<lad,' d e g r a d o dar. la d e b i d a f a t i s f a c c i o n ; p o r q u e d u r d s v ^ y o b f t i n a d a s v j q u e h o , q u i f i e r o a . x e n d i r f e i la: f u e r z a . d e fus les c o m p e l i ' e l i O r d i n r i o , c o n - e l a p r e m i o 4 e las . t e n f u r a s ,

fus -cxineicncias^Lcomique-p^ientQnces quedaron^ateradosbdc femejantes

injnftlcias , - y ' m a l o c a s ; , y 'predicaba.:: : ; ; Celebra el P.Provincial en CordoF.'P.S.Ignacio, p. Difpufo acreditada?.la D o c t r i n a / q u e el S i e r v o d e Dios* --u^S: u) ';L r:;. .yjioiq;-, . >. con ta .mayor;

tambin i q u e e e f t ^ C d e g i d
1

fe c e l e b r a n e

f o l e m n i d a d pofsible: ta B e a t i f i e a c i o n fde'fttoftr-J'^tnay.enturd'o''.'Padre-San' y

Beatificacioa de h 3 n a c i o , e u y a

llen d e qu rviarf

nueva traxo con la B d ^ d e Paalx ( % k t o el P .Juaa&omeroy a l e g r a t o d a s las p o b l a c i o n e s d e efta p a r t e d e la A m e r i c a , a 'gadecido 's" los'bc'BefifefoS' r e c i b i d o s ^ ' p o r - m e d i d deTu'S'Hljoi
1

los-. Jefuitas \ y d e f a h o g a r o n con . gjar+des demoftra dones fu a f e , y feria bien hablar;

en -un

l u g a r de l o q u e o b ' f c a d a ingeni'dfifsimd
5

tifia.

En C o r d o v a

fatto

muy

i g r i f l o ' i d e t o d o s un C o l o q u i o

de la Vida del Santo , c o n fftivas/

- q u e T e c e e l e b r e f t a : F u n c i n , defpues de o t r a s m u c h a s i n v e n c i o n e s

Con

que fignificarohfus

vecinosrd-e to y

q u e l e profeaban , y l a cfti-

m a c i o n de fSihijs.- E n B u e n o s A y r e s , q u e -fu la p r i m e r a p a r t e d e la -Prdv.inbraidbr^eife) hicieron, las F i e l t a s , l n e g o q u e v l l e g l a " B u l a , j . f e ' q u i f

jendarganfesll^

a &i fue ex-.

e la Provincia del Paraguay. Cap. 111.

Mand

27i
nuefConque' aparat niifmasenB Ayres.

e x t r a o r d i n a r i o el r e g o c i j o .

o c h o das antes enarbolar fobre

tra Igleia. rodas las V a n d e r a s , y Eftandartes v i o s , y c a d a dia tres v e c e s fe daban feftivos las c a m p a n a s d e la I g l e i a M a y o r , y

de la C i u d a d , y d e los N a repiques , c o r r e f p o n d i e n d o refonando en

d e los C o n v e n t o s , y la h a r m o n i o

l o s i n t e r v a l o s de c a d a repique el eftruendo d e eis p i e z a s d e artillera , q u e fe p l a n t a r o n la puerta de nueftra Igleia , y el S b a d o 8 . d e M a y o , fe difpar confonancia d e rimbales , c l a r i n e s , y o t r o s inftruraentos m u i c o s . L a V i f p e r a , q u e f u c o n mas f r e q u e n c i a luminarias e n la artillera , refmofquetera y ingenionueftra C a f a , varios p o n d i e n d o la d e l F u e r t e d e la C i u d a d , y reperidas d e t o d a la M i l i c i a d e l P r e f i d i o : ardieron falvas d e

en orras en g r a n n u m e r o ', y m u y l u c i d a s : fe q u e m a r o n fos artificios de f u e g o : h i c i e r o n c a v a l l o y

u n a encamifada , c o n h a c h o principales , y mucha

n e s a r d i e n d o , en q u e no fe defdearon d e entrar el G o v e r n a d o r p r e f e n r e , el paTado.Hernandarias , c o n t o d o s l o s v e c i n o s Viva San Ignacio de Loyola: g e n t e foraftera, feftivos: q u e c o r r i e n d o por las c a l l e s , a c l a m a b a n m u y a l e g r e s , y v o c e s , q u e repetan , y
;

aplaudan

l o s nios , y la dems g e n t e , fiendo tal el r e g o c i j o , a y u d a d o d e los c o n t i n u o s r e p i q u e s , y mufica d e inftrumenros , q u e e n un carro rriunfal difcurrian p o r la C i u d a d , l l e g a n d o f e diverfas v e c e s los d o s G o v e r n a d o r e s la p u e r t a Religiofos d e nueftra decan: Igleia , d o n d e No /abemos afsiftian que los Nueftros , y , Padres, es ejlo , que nos buelve a los d e m s locos

ejle

Santo.
10 N u e f t r a I g l e i a e f t u v o a d e r e z a d a con q u a n t o b u e n o los N a v i o s , tenia la C i u que todo lo fobrefa-i en

d a d de adorno , y riqueza , y quanto traxeron franquearon generofamente liendo entre todo u n a bellifsima mirarla.

p i a d o f o s los v e c i n o s , y M e r c a d e r e s ,

I m a g e n d e pincel d e l S a n t o P a t r i a r c a , el m b i t o d e nueftra

q u e a c a b a b a d e traer el P a d r e Juan R o m e r o , l a q u a l e n c e n d i a t o d o s i u d e v o c i n c o n folo I g l e i a , le a a d i e r o n v i l l a d o s . H o n r n o s xn Y por fer p e q u e o

otra artificial l o s M a r i n e r o s , f o r m a d a de las velas todos mara-4 las d e f [~

:

d e los N a v i o s , c o n t a n t o afleo , y b u e n o r d e n , q u e d e x

el A l t a r la R e l i g i n Serfica , c u y o R e v e r e n d o P a d e la C i u d a d , como o t r o s , que avian o c u p el P a ardentifsmo

d r e G u a r d i a n fe o f r e c i c a n t a r Mifa , y Vifperas , y afsiftieron m s R e l i g i o n e s , y C l r i g o s , afsi

Venido e n los N a v i o s , d e f p e r t a n d o la d e v o c i n del S a n t o c o n v a t i o s inge-; n i o f o s m o t e t e s , que c a n t a r o n en fu a l a b a n z a , y el P u l p i t o filial d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s , que d e f a h o g bien fu

a f e c t o , y fu oido c o n el gufto , q u e fe d e x a f c i l m e n t e entender , afsi d e fu fingular t a l e n t o , c o m o d e ternifsim d e v o c i n al S a n t o , c o n q u e b a n difpueftos los c o r a z o n e s . 11 H o n r a r o n nueftra mefa el V i c a r i o E c l e f i a f t i c o , y Comiffario del los el g a l l o explendirarde P o r la tar S a n t o O f i c i o , los P r e l a d o s d e las R e l i g i o n e s , l o s dos G o v e r n a d o r e s , maana , y efta-'

O f i c i a l e s R e a l e s , y C a p i r a n e s de los N a v i o s , h a c i e n d o d a m e n t e , c o m o e n t o d o l o dems , el G o v e r n a d o r : y d e falieron algunos , c o n algunas figui invenciones

f u e r o n cafi c o n t i n u a s las falvas de la artillera , y m o f q u e t e r i a . nueftra Igleia , q u e fe y la n o c h e fefeftej

de regocijo , d e l a n t e d e deftrez, que-' de : ' ! -

una Suiza de ciento y veinte A r c a b u c e r o s , c o n fingular a y r e , y m a n e r a , q u e la p a l l a d a , c o n n u e v a s d e ; r

r i c a m e n t e v e l l i d o s , q u e le dfempearori d l a mifma moftraciones de alegra.

l L u n e s p o r la tarde , c o m o fi l i u v i e f e d e

dar d e s l u c i d a tanta folem.uidad> fi

fakale''-lrgoeijo carderiftico

i A

nuef-

%y%
ftueftra

7$* Vi.

Hifior adela

Compaa dej

fui
figul el d a

N a c i n , dirpuo el C a b i l d o , fe corriefen t o r o s en la P l a z a rayory

q u e caia e n t o n c e s d e l a n t e d e nueftra I g l e f i a : y efte j u e g o fe

c a a s , q u e j u g a r o n fefenra p e r f o n a s , la m i t a d v e n i d o s c o n libreas la E f p a o l a , y la otra m i t a d d i s f r a z a d o s , y p i n t a d o s c o m o I n d i o s , en c a v a l l o s i n filias 5 p e r o c o n u n g u l a r deftreza , q u e c o n a v e r m a s de d o s h o r a s , ron orden delante con u n a efearamuza m u y para mantenido todos el j u e g o , en gran d e In-: ni c a y a l g u n o , ni fucedi a l g n d e f i n a n . vifta , y a c e r c n d o t e Concluye-i

d e nueftra I g l e i a , l o s q u e a v i a n

j u g a d o e n disfraz

dios , corrieron tambin

alli a l g u n o s p a t o s , c a u f a n d o a d m i r a c i n t o d o s los c a v a l l o s , q u e parecian incomodidad. Notfe el a v e r c o n c u r r i d o incanfables* gentes entonces por tantas

v e r , afsi l o s g i n e t e s , c o m o no vulgar circunftancia,

a u n q u e aquellos corrian c o n grande

n o folamente

p o r m a r , y p o r tierra d e E f p a a , P e r , y C h i l e , efta o l e m i j i d a d , fino t a m b i n , q u e eftando a q u e l F u e r t o n o p o c o i n q u i e t o q u e fe t o m a b a al G o v e r n a d o r Hernandarias , y p a r t e , para m i n o r a r e l c o m n r e g o c i j o . Agradecidos c o n la R e f i d e n c i a , fu los Nueftros tan fus O f i c i a l e s , n a d a

Dedcate a S. Ig- f e a l a d a s d e m o f t r a c i o n e s , d i o t o d a la C i u d a d m u y a f e & u o f a s gracias; nacio Ialglefia de en n o m b r e d e la C o m p a i a , el P a d r e Miguel d e S o t o m a y o r , el J u e v e s fi- nueftra Cifa de g u i e n t e , en el S e r m n d e la t r i u n f a n t e A f c e n f i o n d e N u e f t r o S e o r los, Buenos Ayres,
Cielos : y aadi , q u e no hallando los Nueftros m o d o de agradecer t o dos , quanto valerfe cada u i i o fe a v i a fealado , queramos d e nueftra cumplir del modc* acudic y * p o f s i b l e , d a n d o f e l o por P a t r n d e fu poderofo temporales , porque Iglefia , d o n d e podran

patrocinio

en fus nceefsidades

efpirituales,

e n a d e l a n t e feria fu T i t u l a r nueftro

Bienaventurado;

P a t r i a r c a , t i e n d o efta la p r i m e r a Iglefia , q u e d e f p u e s d e B e a t i f i c a d o le de-^ d i c e n efta P r o v i n c i a la C o m p a i a . 12 E x t e n d i f e la f a m a d e q u a n t o a v i a o b r a d o la C i u d a d d e Buenos!

Feftas de laCiu- y r e s e n d e f e m p e o d e fu afecto N u e f t r o P a d r e San I g n a c i o p o r todas: dad de S. Miguel las partes d e efta d i l a t a d a P r o v i n c i a , y t o d a s c o m p e t e n c i a la quifieronf de Tucumn en i m i r a r , en a g r a d e c i d o s o b f e q u i o s un S a n t o , q u i e n eftimaban , p o r fus efta ocaCon.
r e c i e n t e s m a r a v i l l a s , p o r l o s trabajos A p o f t o l i c o s j, y r e l i g i o f o d e fus H i j o s . Sealte enrre rodas n o p o c o la C i u d a d
;

proceder! Juvencioj

de San Miguel d e nueftro

Juvenc. ulifupr. fino p o r q u a r e n t a dias , c o m o d i c e b i e n el P a d r e T e c h o , y confia de l a num. 3 1. Jecho lib'if c*i C a r t a A n n u a d e i r o . : . . f e o c u p e n r e g o c i j o s p b l i c o s d e f d e d o s d e Julio,
hafta d o c e d e A g o f t o , para do el h o n o r f a g r a d o , q u e la i g l e f i a de f u e g o , carros triunfales, a v i a decreta-i carreras d e y o t r a s de-: otro u n al S a n t o P a t r i a r c a , a v i e n d o rodas las n o c h e s luminarias ,

T u c u m n , la q u a l , n o ' f o l o p o r u n m e s , c o m o eferiv

c a v a l l o , muficas , . i n v e n c i o n e s Coloquio,y tofos

m o f t r a c i o n e s , c o m o la de c o r r e r tres dias t o r o s , un d a fortija , d e m u c h a s , y buenas Poesas. Huvo Vifperas, Miffa

o t r o u n D i a l o g o P a f t o r i l , p a r a repartir los p r e m i o s bien cofc. f o l e m n e , jr continuos y con en t o d o s l o s q u a r e n t a dias f u e r o n tiendo

S e r m o n e s t o d a la O c J a v a , y los repiques devocin t el eftraar afecto

d e c a m p a n a s en t o d a s las I g l e f i a s ,

tal e l a f e c t o ,

en t o d o g e n e r o d e p e r f o n a s , tan regocijada comn, la d e v o c i n ,

q u e juntamente admiraba , y fe f u p o grangear el

g r a n d e trabajo los N u e f t r o s h a c e r l e s p o n e r fin las F i e f t a s : porque c o n un reciente p r o d i g i o d e reftituir

ni es d e Santo

e l u f o d e fus,

. m i e m b r o s , p o r fu i n v o c a c i n , u n h o m b r e t u l l i d o d e pies , y m a n o s . 13 E n S a n t i a g o d e C h i l e n o f u e r o n i n f e r i o r e s , fino d e t a n t a d u r a c i n , De U Ciudad de g a r u j o deChilc las feales de cordialifsima devocin al nuevo Bear.o,por<|ue apenas fe fupo
1

de la Provincia del Paraguay. Cap 717.

p a n a s a n u n c i a r o n en h a r m o n i o f o s r e p i q u e s

2-7 f

la B e a t i f i c a c i n e n a q u e l l a C i u d a d , q u a n d o las l e n g u a s d e todas las carri-f la n u e v a , q u e i n u n d en g o z o l o s c o r a z o n e s , c o n fer t i e m p o , q u e debia r e y n a r la trifteza, por los trabajos d e una e p i d e m i a , y mas por la ceTacion d divinis, q u e tenia puefto el S e o r G b i f p o , p o r ciertas d i f e r e n c i a s pefadas e n t r e fu Iluftrifsima , y l o s Minif -j t r o s d e la R e a l A u d i e n c i a : a l z l a p o r refpeto d e efta f o l e m n i d a d , y refpi-; r a r o n los c o r a z o n e s , al o i r las v o c e s alegres d e las c a m p a n a s , fealando-j fe t o d o s los eftados e n las d e m o f t r a c i o n e s d e j b i l o , R e l i g i o f o s , C l r i g o s , y Seglares, y particularmente la N o b l e z a , q u e c o n " ricos , y . p r e c i o f o s paffeo, Obif-j e n la d e v o c i n arreos fubieron c a v a l l o , y c o n h a c h a s e n c e n d i d a s , c a r r e r a , . y d i e r o n entender a q u e l l a n o c h e , q u e a n i n g u n o c e d i a n S a n Ignacio. p o D o n f r a y Juan de Efpinofa, E n t r a m b o s C a b i l d o s , y R e a l A u d i e n c i a , y el S e o r

afsiftieron a las V i f p e r a s , M i f a , y Ser-< m u y e l e g a n t e s , q u e e n L a t n , y. Efcuelas, y la l e c c i n , nueftra, t o d a la C i u d a d , d e varias i n v e n c o m n , fue la adornada

m o n , y p o r la tarde d o s o r a c i o n e s

G a f t e l l a n o r e c i t a r o n d o s Eftudiantes de. nueftras

d bellas c o m p o f i c i o n e s P o t i c a s , c o n q u e a v i a eftado I g l e i a , a v i e n d o , la n o c h e d e la v i f p e r a , r e s p l a n d e c i d o p o r la m u l t i t u d d e l u m i n a r i a s , y a l e g r a d o f e ciones de fuego* .... 1 4 Pero quien principalmente fe feal c o n a p l a u f o c o n la vifta

temeftracion
'Angular de la Ef-

E f c l a r e c i d a R e l i g i n d e P r e d i c a d o r e s , q u d e f d e la F u n d a c i n d e la C o m p a i a en a q u e l R e y n o , fe e f m e r en f a v o r e c e r fus c o f a s : p o r q u e n o c o n ungulares demoftraciones d e Airar h o n r a de? pidindole a k t e n t a n d o f e c o n a v e r h e c h o e n fu C o n v e n t o

clarecida Ordea da-i'-redicadores.

a l e g r a la v i f p e r a d e l S a n t o p o r la n o c h e , y a v e r el d i a o c u p a d o el e n nueftra I g l e i a , e r i g i e r o n o t r o m u y . f u m p t u f e n la f u y a $ a n I g n a c i o : , l dia d e v e l a s d e fu e l o q e n c i a fa la Fiefta d e fu S^ntisimo P a t r i a r c a y Nueftro l i c e n c i a el P r e d i c a d o r , p a r a callar en e l o g i a r

a q u e l dia fus a l a b a n z a s , e x p l a y l a s P a d r e San I g n a c i o , y la O c t a v a , celebrando c o n Mifla v e r d a d e r a cari -i ind-

C o m p a i a ; y"aun p r o f i g u i e r o n p o r t o d a d a d , q u e e f t f e c h a b a fus n i m o s , y

folemne , y Sermn Nueftro Santo Padre , p o r q u e

l o s d e l o s Jefuitas , c o n v i n c u l o pues

f o l u b l e , les h i z o t e n e r p o r p r o p i a la h o n r a a g e n a , q u e fu u n difcretoy m o d o d e retener lo q u e daban g e n e r o f o s ; grangearon para si a q u e l l o s en eftimacion d e t o d o s * tanta alabanza , y porfa
;

Religiofifsimos

Padres

h o n r a , q u a n t a q u i f i e r o n h a c e r a la C o m p a i a . I m g e n e s , y eran p o c o s l o s q u e n o tenian comendandoelef c o n vivifsima en retorno muchas mercedes de ion. 15

Encendife aquella

noble fus

C i u d a d en t a n a r d i e n t e d e v o c i n al S a n t o , q u e f o l i d t a b a n fee en fus necefsidades , y el S e o r , p o r fu

fu M e d a l l a en el R o f a r i o , e n desfrutando interceQf poderofa

N o quifieron l o s Prefdiarois d e A r a u c o d e x a r d e moftrar el agr-? q u e fus m a r c i a l e s nimos confervaban al F u n d a d o r de la d e b i a el E x e r c i t o E f p a o t que aun en confagrar -j y el el

decimiento, de

Tierras en el Pre- 'fdlo da Arauco*

C o m p a i a , p o r l o s b e n e f i c i o s , q u e fus Hijos aquellas Fronteras , celebrando Milirar ocafion la profefsion e f principio

la B e a t i f i c a c i n d e un S a n t o , q u i e n d e fu d i c h a , y

l a profefsion religiofa n o p a r e c e rellano

u p o o l v i d a r la Milicia , p o r

Ja D i o s , l l a m a n d o fu R e l i g i n Compaia.

E r a , fuera d e efto , e l Cafe, en la f o l e m n i d a d , q u e

de aquel Fuerte Guillen de C a f a n o v a , Cntabro de N a c i n ,

a m o r d e la Patria le e m p e t a m b i n p o r fu p a r t e

f u para vifta e n . u n a F r o n t e r a d e t a n belicofos< e n e m i g o s , p u e s e n t r e

Tom.II,

bu-

!?4
bullicio de

Llb.Vl.

HifiorU de la Compaa de Jefas

adornado en firvieffe lo exte
r

las armas , n o f a l t a r o n e n la I g l e i a t o d a s las - f u n c i o n e s , qu ni no huVo intrument blico ni fo-

e n las C i u d a d e s mas foffegadas , a d e m s d e a v e r i a r i o r , c o n t o d a s las V a n d e r a s , y E f t a n d a r t e s , d e clarin , t i m b a l , p f a n o , a t a m b o r , a r m a , q u e n o fe difparafe lemne Procefsion de toda llevando en r e p e t i d a s la M i l i c i a , la que con

al r e g o c i j o , de los

f a l v a s : y fe a a d i una m u y admiracin de Nueftro

Barbaros,'

n A n d a s m u y a d o r n a d a s le hizo el Catellano enemiftado

Imagen

Santifsimo P a q u e el o b f e tiempos Alvaro General empe' aley fe de m.ediaTe,'

t r i a r c a , q u i e n fin d u d a quio , que Nuez, antes gravemente no avian

t o d o lo d i c h o dara m e n o s Cafanova. Porque c o n el C o m i f a r i o d e graves , que

gufto,

hallandofe la C a v a l l e r i a el V e e d o r

p o d i d o reducirlos

c o n c o r d i a , ni Prndente

d e l E x e r c i t o , n i otras p e r f o n a s fu

metieron l a

m a n o en, e f e

n e g o c i o , ni a u n el G o v e r n a d o r , y g r a c o m u n , p o r q u e al a c a b a r f e folo fe por refpeto del Santo fincera Fu e f t r e c h a r o n en m u y

del R e y n o , q u e fin que nadie

a u t o r i d a d en e l affumpto 5 p e r o efte da

d i e r o n c o m p l e m e n t o la las m a n o s , la a l e g r a la

la P r o c e f s i o n ,

e t o m a r o n r e c i p r o c a m e n t e univerfal fe mas en todo el ya

amiftad , o l v i d a n d o p u n t i l l o s v a n o s , d e q u e campo conceban efperanzas por terquecbmbidalos C a avien-; de el

o r i g i n la d i f c o r d i a .

efte fuceffo , d e q u e a p e n a s d a d de a m b o s ; y r o n los N u e f t r o s c o m e r pitanes del E x e r c i t o , dofe refervado efta y

para foldar c o n

firmeza

las a m i f t a d e s ' , tocios

en nueftra C a f a victoria para

los dos , y los poderofos

quedaron confirmados

eh la c o n c o r d i a , inftuxs
:

infigne

G r a n d e I g n a c i o , n a c i d o para la p a z , y falud d e a m b o s O r b e s .

En la Ciudad de Mendoza.

16

L a Ciudad

d e M e n d o z a , C a b e z a de l a P r o v i n c i a la comn alegra, y regocijo, las

de C u y o , celebrando con tales pequea ultimas que mas con de

quU efta fe-

fo tambin contribuir folemnidad

por o c h o dias en el mes d e D i c i e m b r e d e 1 6 1 0 . regocijo , que quantos la r e a l i d a d d e

as d e a f e c t o , d e v o c i n , y dad. Moftrfe

vieron ,

hicieron Ciuagolos obrando

j u i c i o , a v a n las Fieftas e x c e d i d o la c a p a c i d a d de a q u e l l a a g r a d e c i d o el S a n t o un g r a n d e p r o d i g i o c o n un E f p a o l , q u e l u c h a b a con las

u a f e c t o ,

n a s j p e r o i m p l o r a n d o fu p a t r o c i n i o , mas c o n el c o r a z n , l a b i o s , p o r q u e y a los p a r a q u e empleaff l a v e r d a d d e la cia m i l a g r o f a . m o v i a c o n f u m a d i f i c u l t a d , fe prometindole d e celeftiales r e f p l a n d o r e s , y catorce aos prueba

le a p a r e c i fu e n t e r a

baado vida, falud: de Reyde

en el D i v i n o f r v i d o , l e r e f t i t u y n o efperada

y los catorce a o s , que defpues f o b r e v i , fueron a p a r i c i n , c o m o la f a n i d a d C h l i o , y las Islas

roaniflefta de los el

d e fu b e n e f i c e n -

E H las Islas de Chilo. n o d e C h i l e , zia el e f t r e c h o ,

San I g n a c i o , c o n ros , difponiendo Regiones el C i e l o ,

del A r c h i p i l a g o , ultimas j u e g o s Militares mas famofo all fu hafta de

c e l e b r a r o n fu fe hiciefe

m o d o la n u e v a h o n r a nombre

u n a batalla n a v a l , y el O r b e ,

Prendaen l a s el la

mas remotas de

pues

avia alcanzado

a r d o r f o g o f o de fus H i j o s , p a l l a n d o mares b o r r a f c o f o s , p o r ir predicar D i v i n a G l o r i a los q u e n o c o n o c a n fu C r i a d o r . 17 En la C i u d a d de Salta, con no tener aun

En la Ciudad de difpufo el G o v e r n a d o r A l o n f o d e la R i b e r a , q u e Salta.

f u n d a c i n la C o m p a a , n o fe echafe m e n o s fu la B e a t i f i c a c i n , c o n acertaron explicaron

afecto en efta o c a f i o n , d e c r e t a n d o fe celebraffe alli otras Ciudades. Y los Indios del V a l l e hllarfe

t o d a s las i n v e n c i o n e s d e p i e d a d , y r e g o c i j o s , q u e fe h i c i e r o n p l a u f i b l e s e n

En el Valle de ^Guachipas.

de Guachipas , donde

e n M i f s i o n l o s P a d r e s J u a n D a r o - ,..y H o r a c i o - M o r e l l i , fe

de la Provincia del Paraguay. Cap. 111.

r o n t a m b i n , q u a n t o Tupo fu p o b r e z a , e r i g i e n d o a r c o s triunfales , y e x e r c i e n d o l o s j u e g o s , q u e t e n a n mas proprios para las o c a i o n e s de p b l i c a alegra. E n Santiago del E f t e r o , C a p i t a l d e la P r o v i n c i a , da a. e n t e n d e r celebr tambin en fu Hiftoria el funcin pro-

n u e f t r o T e c h o , q u e a n t e s d e reftituirfe la C o m p a a , fe efta f o l e m n i d a d ; p e r o es c o n f i a n t e , fegun l o q u e e f c r i v e

En Santiago del E fie ro. Techo ubi fupra. PaftorHy?. M.S.

lit.2.cap.2.

P a d r e P a f t o r , y fe faca d e j a s C a r r a s A n n u a s , q u e n o fe h i z o efta

en a q u e l l a C i u d a d i fino d e f p u e s , q u e b o l v i e r o n ella l o s N u e f t r o s , c u r a n d o fus v e c i n o s d a r e n t o n c e s a c o n o c e r , q u a n arrepentidos

eftaban en

d e fu primer defafeclo e n e l l u c i m i e n t o , c o n q u e h i c i e r o n eftas

fieftas

o b f e q u i o d e San I g n a c i o a v i e n d o , fuera d e otras c o f a s , un c e r t a m e n P o t i c o , c o n premios bien c o f t o f o s , q u e fe p o r cuenta de algunos d e v o o s ; y aunque repartieron los C o m p o f i t o r e s , e l S e o r O b i f p o eftaba aufente

d e la C i u d a d , n o p e r m i t i fu e n c e n d i d o a f e & o faltar dar el c o m p l e m e n t o la f o l e m n i d a d ^ c e l e b r a n d o eri e l l a d e P o n t i f i c a l . 18 A u n los ferocifsimos C a l c h a q u i s , c o n fer G e n t i l e s , d i e r o n feales

d e h u m a n i d a d e n efta o c a f i o n , p o r q u e , e x e m p l o d e l o s E f p a o l e s , c o n f a g r a r o n al S a n t o fieftas fu u f a n z a , c o n a r c o s triunfales , con feftivas

ntrelos CaTcha-" quies Gentiles.

aclamaciones , con carreras, y juegos n u y ayrofos , q u e inftituyeron , c o m o p r o n o f t i c a n d o los b e n e f i c i o s , q u e fi N a c i n a v i a d e deber los Hijos

d e S a n I g n a c i o , q u i e n f u r a z n , q u e a u n l o s G e n t i l e s honrafen , p o r a v e r inftituido , y d e f t i n a d o fu C o m p a a p a r a fu c o n v e r f i o n al Chriftianifmo. P o r fin, para q u e n i n g n r i n c n , e l m a s r e t i r a d o d e la P r o v i n c i a , d e cultos nueftro B i e n a v e n t u r a d o F u n d a d o r , recien e l e mayor f o l e m n i d a d en efta o c a f i o n d o s P u e b l o s , ( q u e y fe Marciel de En el Gu^yra , y

x a fie d e tributar

v a d o las A r a s , fe l e d e d i c a r o n c o n

ten las P r o v i n c i a s d e l P a r a n , y d e l G u a y r h o n r a b a n c o n fu nombre , n o fundados fino

los

a m b o s p o r e l Padre folo

Pirana fe dejcan doi Pueblos.

Juveac.ublfups

X o r e n z a n a , c o m o efcrive J u v e n c i o ,

el d e l Paran , p o r q u e e l

d e San I g n a c i o d e l G u a y r , q u e o y t r a s l a d a d o t a m b i n al P a r a n , l l a m a anos San Ignacio Mini , diftincion d e l primero , f u f u n d a c i n efcrito. del Vene-'

rable P a d r e J o f e p h C a t a l d i n o , c o m o d e x a m o s

A la v e r d a d , p a r a

a v e r i e d a d o el n o m b r e d e l S a n t o P a t r i a r c a , al q u e f u n d el P a d r e L o r e n z a n a , t u v o r a z n m u y p a r t i c u l a r , fuera d e la c o m n d e l afelo v e n e r a d o Padre , porque auna firma fuya , q u e traa fiempre filiar fu'

c o n figo,

r e c o n o c a d e b e r las infignes victorias , q u e a l c a n z d e l o s B a r b a r o s , c o m o , confieffa 19 agradecido. E n u n a p a l a b r a fe p u e d e d e c i r , q u e l o s h o n o r e s , y c u l t o s , q u e la d e v o c i n , a u n q u e era d e

e n t o d a s partes d e efta P r o v i n c i a le c o n f a g r t o d o juftifsimo p l e a d o s en

Cotrefpondencia
delS .into Pa riarr

a c r e e d o r , p o r l o q u e e n t o d a s partes fervian fus hijos, e m u n i v e r f a l , correfpondi agradecido con partcula-

provecho Ni

ca eli univerfal devocin

e s beneficios.

h u v o g e n e r o , ni c o n d i c i n d e p e r f o n a s , q u e n o e x p e - ; fiendo efpecialmen -i y

t i m e n t a f f e n los efetos m a r a v i l l o f o s d e fu p r o t e c c i n , t e a t e n d i d a s d e fu b e n e f i c e n c i a m u c h a s m u g e r e s en

partos p e l i g r o f o s , fingular

irevefados , para q u e n o perecieffen las criaruras, d e q u e es ' g a d o , d n d o l a s l u z f e l i z m e n t e , c o n fola

Abo-

la i n v o c a c i n de fu n o m b r e , ' Y el n u m e r o d e l o s fe defva-:

c o m o c o n f i a p o r las C a r t a s A n n u a s d e a q u e l t i e m p o .

p e l i g r o s m e n o r e s , y e n f e r m e d a d e s , q u e c o n la mifma diligencia

n e c i e r o n f r e q u e n t e m e n t e , o l o l e fabe a q u e l S e o r , q u e efte fu f i d e l i f s i m o S i e r v o c o n c e d i v i r t u d , y p o d e r , para a c u d i r a l r e m e d i o d e los q u e m o v i d o s d l a r e c i e n t e d e v o c i n , i m p l o r a b a n d e c o n t i n u o fu p a t r o c i n i o , y fe a c o g a n ' l , c o m o f e g u r o a f y l o , e n t o d a s fus n e c e f s i d a d e s d e c u e r p o , y a l m a . tom. II.

5

'

CA>

 176

Lik VL Hiforia, de la Compaa de Je fui

C A P I T U L O IV.
VISITA NVEVAMENT EL PADRE PROVINCIAL al Efiado de el Convictorio de^ San

las partes de Cuyo , y Chile '.despacha nuevos Misioneros Arauco ) e, Islas de Chiloe 5 y funda Prancifco Xavier
Determina e P. Provincial bolver
a ReynodeClu. gunos infigues
jf

en Santiago

de Chile. JT?S
|~f
M 1
q

le, llevando alOperarios,

. . ftas

la v i g i l a n c i a tan ptopra> y tari o b l i g a t o r i a d e l Paftor bueno,. i fabe e n t e n d e r t e cot la menor o m i f s o n , p o r q u e a p e e n

'

^
alguna

i j r

r
de

labe reputar

p o r l e v e ; n i t permite al d e l c a n o , p o r q u e v i v e y fatigas las medras , y f e g u r i d a d

e n t e r a d o , q u e fe fian f u d e f v e l o , fu r e b a o * 0 de Torres en

E l c o n o c i m i e n t o d e efta Verdad trata al P a d r e P r o v i n c i a l D i e c o n t i n u a f o l i c i t u d , y m o v i m i e n t o , fin p o d e r h a c e r t r e la r a y a d e la e d a d fex3ge l a r i a . En

g u a s c o n e l trabajo , a u n q u e paitaba g r o f a s d e la P r o v i n c i a ,

G o r d o v a v i v a , y fu c o r a z n v o l a b a p o r las partes mas diftantes , y p e l i d i f c u r r i e n d o e n c o m p a i a d e fus h i j o s , y fubiitos c o n el c u i d a d o p o r los c a m i n os afperos , y C a r t a s el f u e g o d e l z e l o , para p r o f e g u i r fragofos , por l o s Mares, b o r avivar c o n de la las c o n q u i f t a s

rafcofoS , p o r las breas i n c u l t a s , y e n t o d a s p a r t e s p r o c u r a b a con tefn

G e n t i l i d a d , la e x t i r p a c i n d e l o s v i c i o s ; y c o n las n u e v a s , q u e le l l e g a b a n f r e q u e n t e m e n t e d e los p r o g r e f i o s , q u e l o g r a b a n fus f a t i g a s , r e b o t a b a fu efpiritu e n j b i l o s Celeftiales , c o b r a n d o nuevos a l i e m o s , c o n refolu-; q u e fe h a l l a b a n el f o m e n t o , d e la Vifira recien en orDioftodo , c i o n d e n o a l z a r m a n o d e las e m p r e a s A p o f t o l i c a s , en t a n bien o c u p a d o s , y f a v o r e c i d o s d e l S e o r , y darles e n fu p r o v i d e n c i a . el Padre Juan uno de , donde de A efte fin , a v i e n d o de Viana , y los q u e cupiefe de T u c u m n denados dado ,

llegado

trado los Padres Padre para , llevar

, efcogi

ellos , q u e fu e l Cavalleros determin

Chriftoval

natural de X e r z

fu c o m -

paa M e n d o z a

partirf ,

para vifitar los N u f necefsitaba d e

t r o s del R e y n o d e C h i l e , p o r q u e f u p o , q u e en M e n d o z a

C o m p a e r o el P a d r e J u a n Paftor , p o r q u e c o p el p e f o d e t a n t o minifterio c o n los I n d i o s n o desfallecieffe ; y p o r las n o t i c i a s d e C h i l e c o n c e b a m u y ciertas efperanzas , d e q u e c o n l o s Padres J u a n d e H u m a n e s , aun no avia n u e v o s O b r e r o s d e refrefco , podra r e n d i r fu V i a . , l l e v a n d o para fu c u l t i v o efte y Antonio d e U r e a ; p o r q u e i bien c o p i o f o s e f q u i l m o s para D i o s a q u e l l a

a c a b a d o el e f t u d i o d e la T h e o l o g a , p o d r a , f e g u n fus g r a n en el C o l e g i o en M i f s i o n e s . 1610. y de Santiago , y def-

d e s t a l e n t o s , a t e n d e r los minifterios e m b a r a z a r o t r o s , , q u e fe empleaffen Defiende el credi2

S a l i e r o n p u e s para M e n d o z a p r i n c i p i o s d e N o v i e m b r e d e
e

P^tor^Supedor
.deMendoza.

^"contr

c i e r t o E f p a o l , q u e venia d a n d o mil q u e x a s d e l movi-

P a d r e Paftor , y a u n fe a d e l a n t a b a , fin t e m o r d e D i o s , i m p o n e r l e ,

d o d e fu l o c a p a f s i o n , a l g u n o s t e f t i m o n i o s , o f e n d i d o d e u n a p r u d e n t e difpoficion,,.que a v i a d a d o al H e r m a n o D i e g o d e V i l l a r r o e l , N o v i c i o n u e f t r o , q u v e n i a la C a f a d e P r o b a c i n d e C o r d o v a , y j u z g a q u e l h o m b r e apaffionado c e d e r - e n d e f e r e d i t o f u y o , p o r l o qual m o n t en una defarinada te deftempl e n . aquec o l e r a , q u e fus h u m o s l e o f u f e a r o n e l e n t e n d i m i e n t o , y

 de la"Provinciadel Paraguay Cap, 1 V*<

aquellas finrazones inocencia grande c o n t r a el c r d i t o j q u e tenia m u y aflentado virtudes aquel Siervo d D i o s .

%jf
y grana d e fu

g e a d o c o n fus g r a n d e s

Coftabae

al P a d r e P r o v i n c i a l , y le hallaba c o n p r u e b a s bien recientes d e l la D i v i n a G l o r i a > y f a c la Cara e n fu t e m e r a r i o arrojo , y l i b e r t a d Ofrcicfel dilatar ocafion de aquel mal hombre

e x e m p l o , con que promova

fu defenfa , afeando

d e p o n e r fu l e n g u a m a l d i c i e n t e

e n el C i e l o d e t a n a c r e d i t a d o p r o c e d e r ; y no quifo el c o n f u e l o d e flgnirlcndole correfpondiefBaque,

h e c h a p a t e n t e fu maldad , le o b l i g e n m u d e c e r . e f c r i v i r defde el c a m i n o M e n d o z a > y de aquel hombre , lino adelantndole c a fer D i o S a g t a d a b l e s , en permitir

a q u e l f b d i t o b e n e m r i t o , p o r fi acafo eftuviefe afligido d e la i n f o l e n c i a u n a C a r t a en q u e fu M a g e f t a d fe le l a eftimacion , q u e h a c i a d e fus m u y loables trabajos , l o s q a l e s fe c o n o fen c o n injurias, y t e f t i m o n i o s , c o n c l u a c o n las palabras,con q u e l Apof-: t o l d e las G e n t e s fe r e g a l a b a , y c o n f o l a b a fus a m a d o s P i h l i p e n f e s :

frater
in

charifsime

, & dejtderatfsime

, gaudium

meum, & corona mea Jic Jia

Domino.

Y efte t e n o r o b f e r v

f i e m p r e , t o m a n d o m u y fu C a r g l a de-; n o m b r e d e fus f u b d i t o s , y el c o n f u e i o d e en los trabajos c o n fus

fenfa d e la i n o c e n c i a , y el b u e n los q u e injuftamente frvido incurran

padecan , dndoles conhorte

r a z o n e s , y a l e n t n d o l e s la t o l e r a n c i a , p o r el a m o r del S e o r , p o r c u y o en el o d i o d e l o s m u n d a n o s . A la v e r d a d , en un Prela-: fatisfechos los fubdi-: a n i m o f o s en h a c e r d o es efta p r e n d a d i g n a d e g r a n d e a l a b a n z a , p o r q u e t o s , d e q u e z e l a fu b u e n guerra declarada e l z e l o , y reparar,por las t r a z a s d i a b l i c a s ; imprefsicnar

n o m b r e , fe p u e d e n e m p e a r

al d e m o n i o , q u i e n fuele d e f p i c a r f e aftuto c o n c a l u m n i a r a q u e l d a o q u e l e n t e , y p r d i d a d e fus intereTesj Con v a l o r , d e x a fruftradas . o d o s , y fe d e x a irracional mucho defanima el fentimiento c o m o al C o n t r a r i o , i d a fciles forjar folo operaciones,

p e r o fi el P r e l a d o es e f c u d o d e l o s q u e p e l e a n d e v o c e s , q u e fuele

d e a l g u n o s , q u e fe o f e n d e n de las recitas l o s O p e r a r i o s d e la V i a males , por no exponerfe

del Seor , q u e dexarn

d e remediar a l g u n o s

los embates d e la v e n g a n z a , en q u e n o han d e

t e n e r r e p a r o en la f o m b r a d e fu S u p e r i o r . 3 N o fu f o l o efta la o c a i o n , e n q u e el P . P r o v l n c i a l fal i n t r p i d o l a

'defenfa d e fus fubditos; a n t e s bien fe l e o f r e c i prefto en M e n d o z a otra t o d a v a m a y o r ; p o r q u e c i e r t o C l r i g o , d e coftumbres eftragadas, o f e n d i d o d e que e l H e r m a n o F a b i n M a r t n e z le a v i a d e f v a n e c i d o , c o n fanta induftria, l i a t o r p e a m i f t a d , n o h a l l o t r o m o d o d e d e f p i c a r fu f e n t i m i e n t o , q u e l e v a n t a r a l b u n H e r m a n o un falfo t e f t i m o n i o en. la mifm m a t e r i a , e f p a r c i e n d o la v o z p o r t o d o e l P u e b l o , c o n m u c h o e f e a n d a l o , y g r a v f s m o d e s h o n o r d e la C o m p a a , i n o fe reparara e l d a o ; p e r o el m a l S a c e r d o t e m u y l e x o s d e q u e r e r dar fatisfaccion , a u n q u e efo , d a b a m u c h a moleftia fe a v e r i g u eftabl la i n o c e n c i a Informado

d e l H e r m a n o F a b i n ; antes p r o f e g u i a d e s b o c a d o e n fu m a l d a d , y fuera d e los N u e f t r o s , y nueftras cofas. eftaba d e t o d o el P a d r e P r o v i n c i a l , q u e la f a z o n en Santiago de C h i l e ,

l e p a r e c i necefario , para b o l v e r por e l c r d i t o d e f u f u b d t o , y d e la R e l i g i n , q u e padecia d e f d o r o en la infamia injufta d e l particular , v a l e r f e d e l o s r e m e d i o s d e l D e r e c h o , criando J u e z C o n f e r v a d o r , q u e enteradeffe efta caufa ; y p o r c o m i f s i o n f u y a , n o m b r cadores , quien aceptando e l Padre Superior J u a n a l R e v e r e n d o P a d r e Prior d e l C o n v e n t o d e M e n d o z a , del O r d e n e l c a r g o , e n v i r t u d d e nueftros en Paftor

de Predi-

Privilegios

A p o f t o l i c o s , pafs h a c e r j u r d i c a m e n t e a v e r i g u a c i n d e l c a f o , c o n t o d a

re&-

173-

Lib.Vl.

Eijloria de Ja Compaa de fe fui. FABIN;

del i m p o f t r , y ruin m o t i v o , q u e l e a v i a e i i m u el c o n d i g n o c a f t i g o de fu, Y llegando poco d e l caftigo , defpues firviefle verdad fer p r i v a d o d e fu b e n e f i c i o , y .defterrado

'rectitud , y d i l i g e n c i a , y fac en l i m p i o la i n o c e n c i a del H e r m a n o M a r t n e z , y la maldad lado aquella v e n g a n z a : por lo qual, dndole avia caufado el efcandalo.

l o c a temeridad , le fentenci d e la C i u d a d , d o n d e

M e n d o z a l P a d r e P r o v i n c i a l , p r o c u r c o n f a n t o zelo , q u e la f e n t e n c i a fe llevafe d e b i d a e x e c u c i o n , p a r a q u e la f e v e r i d a d d e f r e n o , y efearmiento d e los q u e c o n diablica d e f d o r a r el c r d i t o d e l o s S i e r v o s malicia fe e m p e a n e n nombre de

d e D i o s , , e n tierras , d o n d e la el buen

a p e n a s tiene d e f e n f a , y e n q u e fe r e q u i e r e c o n f e r v a r la R e l i g i n , para p o d e r u t i l i z a r l o s p r x i m o s .

Elogio del Padre Chriftoval Diofdado,

4
niftro

N o les f u p o c o

T I L en M e n d o z a el
ayudar Evangelio,

O p e r a r i o , q u e a o r a les l l e v e l obfervantifsimo , y d e

Padre P r o v i n c i a l , para

a l P a d r e J u a n Paftor , p o r q u e fu un MIReligiofo D i o s d a d o , q u e defpues d e

incanfable del Santo

z e l o m u y ardiente , el d i c h o d e otras d o s m a s ufuales en

Padre Chriftoval la P r o v i n c i a

a v e r a p r e n d i d o l a l e n g u a Q u i c h o a , g e n e r a l d e l P e r , fe d e d i c al eftudiO: de C u y o , hafta'hablarlas c o n difeurri incana i g u a l e x p e d i c i n , q u e los N a t u r a l e s fable en continuas Mifsiones quarenta a o s , con imponderables del P a s , por d o n d e trabajos , y fruto

r o d o e l reto d e fu v i d a , q u e fueron mas d e cotrefpondiente

tamaas fatigas, recogiendo en todos los Valles , C a m p o s , y L a g u n a s d e a q u e l d i l a t a d o diftrito , d o n d e p r e d i c el E v a n g e l i o , y r e c o g i ran abun-i d a n t e c o f e c h a , q u e p o r fu p r o p r i a m a n o b a u t i z mas d e v e i n t e mil I n d i o s / y c e l e b r o t r o s t a n t o s m a t r i m o n i o s . Y en las v e c e s , q u e f u S u p e r i o r , y Rector de aquella C a f a , p r o m o v i tambin admirablemente los
(

minfte-,

ros c o n l o s E f p a o l e s , d e q u i e n e s f u f o b r e m a n e r a e f t i m a d o , y q u e r i d o ^ c o m o Padre univeral de t o d o s , q u e en e l a c i e r t o e n fus r e f o l u c i o n e s ,1a r e n c i a s : y la C a f a t u v o c o n fu g o v i e r n o dividual la Hiftoria de fu d i r e c c i n , y c o n f e j o libraban' obfervan-j l u z e n fus d u d a s , y la p a z e n fus dife-; m u c h a s medras en la

c a , y n o t a b l e s a u m e n t o s e n l o t e m p o r a l : d e t o d o l o q u a l d a r n o t i c i a in-i la fanta P r o v i n c i a de C h i l e , en la q u a l fe q u e d d e f p u e s , q u e fe d i v i d i d e efta d e l P a r a g u a y : q u e nueftro i n t e n t o baftj a v e r d a d o a q u i elle f u c i n t o e l o g i o . 5 Otras difpoficiones d i o e l f a n t o P r o v i n c i a l para l o s progreflbs d e negocios

Pafla el P . Provincial con peligro la Cordillera.

a q u e l l a C a f a , y partife S a n t i a g o d e C h i l e , d o n d e le l l a m a b a n

bien i m p o r t a n t e s al D i v i n o f e r v i c i o ; p e r o al pafar la C o r d i l l e r a n e v a d a fe; v i o e n n o t a b l e s a p r i e t o s , q u e r i e n d o el S e o r h a c e r p r u e b a d e l o s q u i l a t e s d e fu p a c i e n c i a , y c o n f o r m i d a d , pues v i n i e n d o t o d a v a los ros m u y creci-, d o s , f e le d e f p e a r o n a l g u n a s c a v a l g a d u r a s , y c a r g a s , c o r r i e n d o n o pequeo, r i e f g o fu p r o p r i a perfona ; y en rales o c a f i o n e s fe hacia j u f t a m e n t e a d m i rar d e fus C o m p a e r o s la ferenidad , y p a z i m p e r t u t b a b l e d e fu a l m a , por-: q u e , c o m o fi tal d e f g r a c i a n o f u c e d i e r a , la p a d e c i e r a o t r o m u y eftraoy ni a u n los primeros m o v i m i e n t o s b l a n t e , porque viva regocijaba , d e q u e fe cumpliefle quan de tutbacion fe r e c o n o c a n en f u f e m - : la D i v i n a v o l u n t a d , y fe Recibi totalmente pendiente de

Mifsion hecha por los Padres Manuel de Fonfeca, y Melchor SJeVenegas.

e n l c o n a q u e l l o s trabajos. eftaban

gran c o n t e n t o d e v e r , c o n q u a n t o f e r v o r p r o c e d a n los N u e f t r o s en a q u e l Colegio de Santiago, y en fu p u n t o los minifterios d e l a C o m p a a , n o f o l o d e n t r o d e la C i u d a d , fino p o r e l d i f t r i t o d e e l l a , y a u n partes b i e n diftantes, q u e a y i a n falido a q u e l a o p o r A b r i l l o s P a d r e s

.'.-.^'~.

' ' '

'

::

"'

Ma^

de la "Provincia del Paraguay. Cap. IV.

M n u e l d e F o n feca , y M e l c h o r d e V e n e g a s , d e f p u e s l o , e x c r c i t a n d o a t o d a la g e n t e que en e l L a t e c i f m o , d e q u e tenan iupiefle las

179
b o l v i de Chi-s grande dla

necefsidad , fin hallar a p e n a s q u i e n Doctrina i y

o r a c i o n e s , ni cofa

la g e n t e a c u d a c o n rara d i l i g e n c i a , m a d r u g a n d o

mucho, y

c a m i n a n d o a. p i e largas d i f t a n c i a s , p o r g o z a r d e la f a l u d a b l e difponerfe los S a n t o s S a c r a m e n t o s , para cuya

enfeanza, y llevaban

adminiftracion para

l i c e n c i a g e n e r a l d e l O r d i n a r i o , afsi para I n d i o s , c o m o c o n grande utilidad

Epaoles,

d e fus a l m a s . R e v a l i d a r o n a l g u n o s M a t r i m o n i o s n u e n el c i e n o d e l a t o r p e z a : a

l o s , cafaron o t r o s , q u e v i v a n f u m e r g i d o s

l a c o n f e f s i o n fe l l e g a r o n t o d o s l o s m o r a d o r e s d e a q u e l l o s p a r a g e s , y m a s d e o c h e n t a fueron g e n e r a l e s neceiTarias, p o r a v e r fido facrilegas las a n t e -

c e d e n t e s d e d i e z , q u i n c e , y mas a o s , y a u n a l g u n a s d e t o d a la v i d a . 6 E n t r e otros u n Indio , q u e fe l l e g mas p o r c e r e m o n i a , q u e p o r

d e f e o d e remediar fu a l m a , c a l l , c o m o f o l i a , las c u l p a s , q u e mas a g r a v a b a n fu c o n c i e n c i a . Levantte , no abfuelto , fino e n r e d a d o c o n el n u e v o con que

f a c r i l e g i o ; p e r o h a c i e n d o reflexin fobre

el a m o r , y b e n i g n i d a d

Pecador ganado para Dios por la afabilidad de uno de los Misioneros.

1 P a d r e M i f s i o n e r o le a v i a t r a t a d o , le p a r e c i , q u e c o n l l a d a mejor o p o r r u n i d a d d e d e f a h o g a r fu c o r a z n , y movido , de yo

ningn otro h a alma

y d e f c a r g a r fu

del i n t o l e r a b l e p e f o d e fus p e c a d o s

Nueftro Seor , b o l v i quiero facar aora de mi

t

fias pies m u y c o m p u n g i d o , y d i x o : Padre

corazn mis pecados , que hafta aqui be tenido que me mofiraft* de mi conciencia , me ha movido d manifejlarte , para que me apliques

encubiertos

, porque

el

amor

todas mis llagas s remedios.

encanceradas

, faludable

Defcubri t o en el dicta-i

d a s fus m a l d a d e s , y m o f t r g r a n d e f e n t i m i e n t o d e fu i n g r a t i t u d N u e f t r o S e o r , d e x a n d o al Confeffor m u y fatisfecho , y confirmado

m e n , d e q u a n t i l e s , para r e m e d i o e f p i r i t u a l d e

los p e c a d o r e s , tratarlos be -i

n i g u a m e n t e en efte S a c r a m e n t o , q u e fe facilita, m u c h o , q u a n d o el C o n - feffor mueftra e n t r a a s p a t e r n a l e s , y na ; c o m o al contrario, el rigor efectos. fe c o m p a d e c e d e la f l a q u e z a los nimos , huma-i

exafpera

y fie fuelen feguir

laftimofos 7

Converiofi de una gran pecadofefsiones f a c r i l e g a s , c a l l a n d o a l g u n o s p e c a d o s ; y a u n q u e a l g u n a s v e c e s ' ra. d f e falir d e . f u p e l i g r f o e f t a d o , i n t e n t h a c e r c o n f e f s i o n g e n e r a l , fiemU n a E f p a o l a a v i a , p o r efpacio d e v e i n t e y c i n c o a o s , h e c h o c o n p r e f d e x v e n c e r d e l a v e r g e n z a . V i e n d o a o r a P a d r e s d e la C o m p a a , fe le a b r i e l c o r a z q n , y c o n fus S e r m o n e s finti a l i e n t o s en fu a n i m a , para d e f c u b r i r e l eftado m i f e r a b l e e n q u e fe hallaba. Rog al u n o la oyeffe

c o n f e f s i o n g e n e r a l : o f r e c i f e l e g u f t o f o , y fin faber habl

a u n fu necefsidad , la

p r o p o f i t o d e e l l a , c o n f o l a n d o l a , y f a c i l i t n d o l a el n e g o c i o : con -i fu c o n c i e n c i a , Con d e m o f t r a c i o n e s u n g u l a r e s de ar-

fefsfe , y manifeft

r e p e n t i m i e n t o , y r e c i b i d a la a b f o l u c i o n , fe l e v a n t d i c i e n d o , q u e era i n decible el r e g o c i j o , d e q u e l l e v a b a b a a d a fu a l m a . O t r o Efpaol call De otro pecador

p o r q u i n c e aos algunos

p e c a d o s v e r g o n z o f o s , t e n i e n d o a n i m o los d i e z los c i n c o l t i -

p r i m e r o s p a r a c o m u l g a r , p o r c u m p l i r c o n la Iglefia ; p e r o mos n o fe a t r e v i Confeffar, y comulgar, viviendo

muy licenciofa-

mente.

P a d e c a en effe t i e m p o g r a n d e s r e m o r d i m i e n t o s , y v i v a c o m o e n el t o r c e d o r d e fu mala c o n c i e n c i a ^

un potro de tormentos , apretndole

q u a n t o mas fe iba d e f p e a n d o : afligale leftas e n f e r m e d a d e s , p a r a q u e c o n la

el Seor mifericordiofo c o n m o flaqueza del c u e r p o cobraffe a l i e n t o

e l e f p i r i t u , p e r o c a d a d i a f e r e n d i a m a s la t y r a n a de fus p a f s i o n e s : v i f e p o f e g u i d o d e v a r i o s i n f o r t u n i o s , y n i eftos b a i l a r o n c o n t r a f t a r fu d u r e z a ,

aun-

r 8o
A l fin ,

Lib. VI. HifiorA de la Compaa de Je fus

llegaron donde vivian nueftros Mifsioneros , y fu vifta

a u n q u e c o n o c a fe l o s e m b i a b a D i o s , para a r r a h e r l e fu a m o r , y fer v i c i o ; f e finti i m p e n f a d a m e r . t e falvacion. t r o c a d o , y encendido en defeos d e afegurar fu Soberana, ro-

E l l o s l e h i c i e r o n poftrarfe d e l a n t e d e la V i r g e n

g a n d o l a i n f l a n t e m e n t e , q u e c o m o M a d r e d e M i e r i c o r d i a , la ufafe en d e p a r a r l e C o n f e f o r , q u e p u d i e f e d a r r e m e d i o las n e c e f s i d a d e s d e fu alma.' Hecha efta oracin , fuefe aquella tarde or el S e r m n , q u e p r e d i c a b a el Padre M a n u e l d e F o n f e c a , y a c e r t y . la f u e r z a d e fus r a z o n e s fer u n a b i e n p o n d e r a d a invectiva,' refolvife defcubrirfe baado? e l ar-, me dd

c o n t r a la i r r a c i o n a l v e r g e n z a d e l o s q u e callan p e c a d o s e n la c o n f e f s i o n , ! fe a c a b o d e r e n d i r , y C o n el m i f m o Predicador , c o m o l o h i z o , arrojandofe fus pies

e n l a g r i m a s , l u e g o q u e a c a b el S e r m n , hizo, c o n f e f s i o n g e n e r a l d e fu ef-f t r a g a d a v i d a , c o n ferales d e i n t e n f i f s i m o d o l o r , c o m o l o i n d i c a b a d o r , c o n q u e l e p e d i a fueffe i m p o n i a , diciendo entre tan poca penitencia el q u e a v i a hafta Convlertenfe algunosGentiles, ^ que v i v por mucho mayor m u y f e n t i d o s f o l l o z o s : Padre mio , como la p e n i t e n c i a , q u e la q u e let

tan graves, culpas ? E n fin , fali t a n o t r o , q u e fe c e exempr,:

c o n o c i en fu v i d a una g r a n m u d a n z a , p r o c e d i e n d o e n a d e l a n t e all fido e f c a n d a l o d e a q u e l l a c o m a r c a .

F u l o g r o f e l i z d e efta M i f s i o n la c o n v e r i o n
a n

de algunos Gentiles,. del importante n e Bufcaronos conrdi -j la L e y :

entre Chtiftianos., defcuidados

totalmente

g o c i o d e fu f a l v a c i o n , y t a n g e n o s d e l c o n o c i m i e n t o d e fu C r i a d o r , c o - j m o fi v i v i e r a n r e t i r a d o s - e n l o s fenos d e l G e n t i l i f m o . de Chrifto , c u y o s fagrados Myfterios l i g e n c i a nueftros M i f s i o n e r o s , y v i n i e r o n fin d i f i c u l t a d e n a b r a z a r o r d e n la f u n c i n : d e l B a u t i f m o , c o n la m a y o r pompa,

les c n f e a r o n -, y b i e n d i f p u e f t o ^ , . e q u e c u p o - err.

a q u e l l o s defiertos , a c u d i e n d o l o s E f p a o l e s p r i n c i p a l e s , p a r a fervir d e p a d r i n o s i y r e c i b i e r o n el S a g r a d o B a o d e m a n o d e l A p o f t o l i c o P a d r e Mel -4 c h o r de; V e n e g a s el S b a d o d e P e n t e c o f t s . de efta g e n t e , y entre o t r o s cantidad entreg Defterraronfe tambin vadosi la/eneilis c o n quien- f e a b u f o s , y fuperfticiones , c o n q u e e l d e m o n i o traa e n g a a d a u n o al M i f s i o n e r o , c o n f e f s , buena l i c o tenia
1

d e h i e r v a s , y piedras.., que, c o n p a c t o d i a b o A d m i r n o p o c o , al

a l i g a d a fu f o r t u n a , para g a n a r e n el j u e g o .

l o s E f p a o l e s , y c o n f o l m u c h o los M i f s i o n e r o s , l o q u e fe o b f e r r - en-; t r e fos I n d i o s t o d o e l t i e m p o , q u e . d u r la M i f s i o n : y fu , q u e l e n d o grande cantidad de effe a q u e l l a l a f a z o n , e n q u e a b u n d a n l o s m a t e r i a l e s d e q u e h a c e n la; chicha: c o n , q u e fe embriagan,-, y. t e n i e n d o ; y difpueta breyaje,.no huyo aquel planza. tiempo Y aunque apenas g o z a b a n en u n a a l g u n o , q u e fe t o m a e d e l v i n o , q u a n d o un. dia .-el u f o d e la r a z n fieftaiolenine, antes t o d o

p o r fu d e f t e m -

que- fe o f r e c i , les p r o m e t i e r o n ' efte licory-

a l g u n a s botijas d e c h i c h a , n o h u v o f o r m a d e r e d u c i r l o s q u e l a s recibief-.; fen , q u e f u e c o m o un m i l a g r o d i c i e n d o , q u e ni a u n d e la f u y a ' e n fu p r o p e n f i o n d e f r e g l a d a fe a v i a n a t r e v i d o , b e b e r , q u a n t o mas. durado

f e a t r e v e r a n t o m a r la a g e n a , a v i e n d o P a d r e s de la C o m p a i a e n fu t i e r r a ? T a l era e l r e f p e t o , q u e les c a u f a b a fu p r e f e n c i a , q u e h u v i e r a m a s , a n o a v e r l o s d o s mefes e n f e r m a d o peligrofamente

el Padre F o n -

l e c a ; y a u n q u e m e j o r a l g o , q u e d t a n d b i l q u e fu f o r z o f o -, p o r eftr intenta fundare! P. Provincial en v!dorv cen,

u n

y m u y r i g u r o f o e l I n v i e r n o , reftituirfe al C o l e g i o . 9 ^
c

A efte a p e n a s l l e g p o r E n e r o d e

161 i . ' e l P a d r e

Provincial D i e g o una ida y q u e Efta

C o t t

"

tde^qefco

legaba

T o r r e s , q u a n d o , p r o c u r hallar traza, ,

para e x e c u t a r

a v i a d e fer u t i f s i m a l a R e p b l i c a ,

t o d o e l P>eyno d e C W i e . ,

-, de la Propneladelparaguay.
l

Cap. IV.>
para

2$ i
la b u e n i

Efta e r a - l a

e r e c c i n d e u n C o n v i c t o r i o ^ m u y neceflario

e d u c a c i n d e la j u v e n t u d , y q u e fe forni aflea e n l e x e m p l a r e s , y d o c t o s Eclefiafticos, y ajuftados R e p u b l i c a n o s ; , p e r o ocurran- a l g u n a s dificulta-! C a f a ' p r o p o f i t o para l a aniino , para hacer fiendo eran entonces necela-* c a u d a l para c o m p r a r l a , ni fe defeubriart quien t u v i e f l e Llegbale ello , que; d e s , n o m u y fciles d e allanar : p o r q u e ni a v i a v i v i e n d a , ni la C o m p a i a tenia efte infigne bien la R e p b l i c a . p r x i m a s e f p e r a n z a s d e q u e fe hallafle

c o r t o el n u m e r o de J e f u i t a s . , y m u c h o s , l o s pueftos d o n d e

r i o s para predicar el S a n t o E v a n g e l i o , n o pareca t a n u r g e n t e la necefsid a d d e la j u v e n t u d en a q u e l l a C i u d a d , d o n d e a v i a f u n d e n t e c o p i a d e Sa- cerdotes Seculares , y Religiofos. Fuera r e z e l a r , q u e los v e c i n o s fintiefen deque fe p o d i a p r u d e n t e m e n t e rehufaflenv huviefls defprenderfe d e fus hijos , y

criarlos en e l C o n v i c t o r i o , en q u e n o t e n d r a n i g u a l r e g a l o , q u e en fuscafas , a u n q u e s mejor e d u c a c i n ; y por t a n t o , fi b i e n e n t o n c e s uficiente n u m e r o para dar p r i n c i p i o , d e f p u e s eftas falrarian para profeguir,'

y n o s v e r a m o s f o r z a d o s c e r r a r l e , c o n deferedito d e la C o m p a i a . 11 Padre Sin e m b a r g o , c o n f i d e r a d a s razones maduramente por el Vence dichas dificukades,

i e

P r o v i n c i a l , h i c i e r o n mas pefo e n fu g r a n j u i c i o del Convictorio , c o m o

las c o n t r a r i a s , q u e

y del u a d a

f a v o r e c a n la e r e c c i n

induftria utilisima para e l

t n i i n

* ' f
1

"

b i e n p b l i c o , d e la q u a l en t o d o s los figlos l o s S a n t o s , y perfonas d e z e l o h i c i e t o n g r a n d e a p r e c i o , perfuadidos q u e d e ella d e p e n d e en g r a n p a r t e e l bien e p i x i t u a l , y t e m p o r a l d e los R e y n o s , c o m o e r u d i t a m e n t e p r u e b a e l P a d r e Pedro d e R i b a d e n e y r a en la V i d a d e nueftro B . P. San I g n a c i o . N i las r a z o n e s en c o n t r a r i o eran tan u r g e n t e s ,
;

q u e n o tuviefen

facilfolu

c i o n ; p o r q u e q u a n t o la falta d e h a b i l i t a c i n fe podra fuplir por' a o r a c o n a l g u n a p a r t e d e nueftro C o l e g i o ,. q u e d i f p o n d r i a en forma c o m p e t e n t e , y fin e m b a r a z o d e nueftra r e l i g i o f a q u i e t u d , firviefe l o s C o l e g i a l e s , a u n q u e fe eftrechafle mucho vera mal a l g o nueftra ; v i v i e n d a , e f p e r a n d o , q u e n o d u r a d a por experiencia refultaba e l luftre , y pro-; inftiruci.on la R e p b l i c a , fe m o fus hijos , l e j u z g a b a ' competencia, porfu z e l o , d e dlos tiles , y efta eftrechura , pues en v i e n d o zelofa , y antes

v e c h a , q u e . d e efta l o a b l e alguna perfona fundado , porque

acomodada

labrarles , 0 darles Cafa.*' d e dar la e x p e r i e n c i a , q u e en'

E l t e m o r d e q u e l o s v e c i n o s fe retraxeffen

bien les moftraria

a q u e l l a C a f a fe l o g r a b a n fus hijos, y fe e m p e a r a n

q u e fe. les diefle la B e c a , f o b o r n a d s d e effe a p r e c i a b l e i n t e r s . N i el f e r p o c o s l o s N u e f t r o s , y m u c h o s l o s pueftos , d o n d e fe defeaba Operarios , porque fino ba impedir.efta o b r a , p o r q u e d e ella mifma fe feguiria e l a u m e n t o no fojamente proveera aquel Convictorio a p t o s Miniftros la R e p b l i c a dran e f e o g e r los que .fueflen

en amboS:Eftados , Eclefiaftico , y S e c u l a r ^ e n nueftra C o m p a i a , y fe p o nueftro Inftituto , q u e e r a "" ' apropofito.de

q u e m u c h o s fe m o v e r a n entrar

c o n f o r m e la m e n t e . y dictamen d e n u e f t r o P . G e n e r a l C l a u d i o A q u a v i v a ^ q u i e n en la i n f t r u c c i o n entibiada las P r o v i n c i a s d e Indias e n 1 4 . d e - A b r i l . d e 1 6 0 9 . d e f e a , q u e e n eftas p a r t e s , raro , n i n g u n o fe recibieffe C o m p a i a , fino los que fe huV'efen c r i a d o e n nueftros Seminarios. -12 R e f o l v i f e pues el Padre P r o v i n c i a l fundar c o n efecto la v i v i e n d a d e nueftro efte S e m i - Colegio, Funda el dicho .Coaviaano, en l a

n a r i o , p a r a c i q u a l , eftrechandofe algo fe difpufo C a f a en la p r o p i a . q u a d r a

del mejor modo , que fu pofsible e n

;

a q u e l l o s p r i n c i p i o s , y . d a n d o parte d e fus i n t e n t o s l a R e a l A u d i e n c i a , yj' fu P r e u d n t e J u a n , d e j a r a q u e m a d a * y'.&l C a b i l d o S e c u l a r d e l a C i u d a d Tom. II,

hall '

l%t

71h.

Vi.

tJftrja

de la

Compatita^dejfejks e hfe

iall n o f o t o a p r o b a c i n , fino g r a n d e a p l a u f o d e fu idea , r o g a n d o l e c a r e c i d a r n e n r e , q u e n o defiftietfede u n a o b r a . , intereffados , y avia de fer r e m e d i o criaban fus Hijos. Efeogieronfe catorce total de la libertad , jvenes hbiles, en

e n q u e r o d o s fe miraban que hijos d e las furdamenta-

p e r f o n a s primeras d e Tech./z'. 4. c. 4. Paft.H//?. M.S. tom.i.Ub.7.c.. l e s d e c i t e edificio.

a q u e l l a C i u d a d - : e n t r e l l s d o s hijos d e O i d o r e s , yj corri las piedras

u n f o b r i n o d e l P r e f i d e n t e , para q u e fucilen C o l e g i a l e s hafta v e i n t e , y j lo tac fin

E l P a d r e T e c h o a u m e n t a l n u m e r o d e eftos p r i m e r o s d u d a d e la Hiftoria manutena del el mifmo autor, ette

P a d r e Paftor ; p e r o y o figo la C a r t a A n n u a , q u e e f c r i v i
c a

F u n d a c i n , y e x p r e f i a f o l a m e n t c a t o r c e , y e l m i f m o n u m e r o fe p o d e C o r d o v a , d e c l a r a n d o fus n o m b r e s e n efta f o r m a : Don Alnfo

n e al fin d e las C o n f t i i u c i o n e s p r i m i t i v a s , q u e eftn en e l A r c h i v o d e Colegio

C e l a d a , h i j o d e u n O i d o r : P e d r o C e g a r r a : Juan G o n z l e z C h a p a r r o : P e d r o d e A z o c a : D o n V a l e r i a n o A h u m a d a : D o n A l o n f o M e r l o , h i j o d e uri Q i d o r : Afcenfio Galiano : Juan del P o z o : Antonio d e Molina : Pedro d e Molina.: 13 Donjun de Ribadeneyra: Pedro de Cordova: D o n J u a n de: G a m b o a , y Ambrofio de C o r d o v a . T o d o s eftos j u n t o s e n la I g l e f i a d e nueftro C o l e g i o la V i f p e r a d e
f

la A l f u m p c i o n

de Nueftra Seora d e i 6 i i

vellidos

los M a n t o s , u y

Opas,; fe l a s

y . c o n las B e c a s en las m a n o s , las b e n d i x o el P a d r e P r o v i n c i a l ,

f u e p o n i e n d o c a d a u n o , a f s i f t i e n d o efta f u n c i n , para d a r l a t o d a au-J t o r i d a d , la R e a l A u d i e n c i a , Y el C a b i l d o S e c u l a r 5 y los I n d i v i d u o s d e a m b o s G r e m i o s , quifieron a b r a z a r p u b l i c a m e n t e contener los Colegiales", de caufande* tupo e n t o d o s t a l t e r n u r a , q u e ni la g r a v e d a d refpetable los Oidores

las l a g r i m a s d e g o z o : q u obrara el a m o r d e l o s p a d r e s , y ma-

d r e s d e l o s C o l e g i a l e s ? H i z o l u e g o el P a d r e P r o v i n c i a l t o d o s los c i r c u n f t a n t e s u n g r a v e r a z o n a m i e n t o f o b r e la i m p o r t a n c i a d la e d u c a c i n d e l a j u v e n t u d . , Y d e l f e r v i c i o g r a n d e , q u e la C o m p a i a hacia en etle m i n i t e r i o D i o s N u e f t r o S e o r , YA la R e p b l i c a ; Y c o n c l u i d o , fu t o d a a c o m p a a n d o los C o l e g i a l e s c o n feftivo Cafa nueva , c u y a buena difpoficion cauto todos la C i u d a d la por r e p i q u e d e c a m p a n a s hafta m u c h o gufto , y eperanzs

fin t o d o s q u e d a r o n m u y c o n f o l a d o s , Y- c o n g r a n d e s . 1 titulo.
U

de lograr

c o p i l o s frutos p o r elle m e d i o , b e n e f i c i o c o m n d e t o d o e l R e - y n o . *4 I n t i t u l t e efta C a f a C o n v i c t o r i o d e l B . E d m u n d o C a m p i o , M a r - ^ t y t e f e l a r e c d o d e la I n g l a t e r r a , en a t e n c i n a v e r fido C o l e g i a l en u n o d e n u e f t r o s S e m i n a r i o s I n g l e f e s , a u n q u e d e f p u e s q u fali el D e c r e t o d e U r b a n o V I H . de 1 1 . d e M a r z o de 1 6 2 5 , p r o h i b i e n d o el c u l t o de los q u e , n o t tuviefen i m m e m o r i a l , n o eftuvieflen d e c l a r a d o s por la S e d e A p o s t o l i c a , f l e q u i t efte t i t u l o , y fe l e DIO el d e San F r a n c i f c o X a v i e r , q u e bita o y Quien fu fu primer ReSor. conferva. S e a l t e p o r fu p r i m e r R e c t o r el Padre J u a n e n el t a l e n t o m u y propio
;

de H u -

m a n e s , fugeto de gran Religin , aventajado d e b u e n a s letras , d natural agradable , Y

de P u l p i t o , y
1

para C r i a n z a d e

a q u e l l a j u v e n t u d , Y e n t a b l a r las cofas- d e l C o n v i c t o r i o , c o m o l o h i z o p o r aIguu' t i e m p o , c o n . g r a n d e a t i s f a c c i o n d e los N u e f t r o s , y m u c h o c o n t e n t o , afsi d e l o s m i f m o s n i o s , c o m o d e fus p a d r e s , q u i e n e s n o cetTaban d e d a r '

e:."- . "
;

: -

g r a c i a s ' N u e f t r o S e o r , y los j e f u i t a s , p o r v r fus hijos tan t r o c a d o s , q u e n o l o s c o n o c i a n . , y p r o c e d e r ' c o n ntefura, Y r e p o f o , n o d n i o s , d e hombees maduros , frequentando, ios Eucharftta-, c o n tanta, d e v o c i n , q u e d a caufaban. n r e d e / S a n t i a g o . . y c o m e n z , eft C o n v i c t o r i o * L ' todos los fino' y S a c r a m e n t o d e la C o n f f s i o n ,
!

"'''

mocadqj>ios

florecer

deXde

fus p r i n q U . '

'de la Tn&tpimla- del Paraguay.'. Cap.tf}?^

p o s qh;e-$srorcUnartQS e x e m p l q s de. v i r t u d
;

283
y mor-

fealandofe
r

particularmente

a l g u n o s , q u e e n j ^ r e c o g i m i e n t o , , y modeftia,,;y^en la o r a c i n ,

tificacin ,/e,n q u e fe e j e r c i t a b a n a p a r e c a n f e r v o r o f q s N o v i c i o s , c o m o l o f u e r o n m u c h o s , en v a r k s . R e l i g i o n e s ,..y en nueftra C o m p a i a , d o n d e l l e v a r o n h e c h o s agrandes p r o g r e l f o s e n l a v i r t u d , ,yfin, dificultad d a r o n . a l rigor d e la d i f c i p l i n a j e l i g i q f a . 15 , . p

ro?re

fe

acomo-

C o m o , efte a p r o v e c h a m i e n t o era n o t o r i o - , . m o v i en t o d o s l o s v e -

frjs de

ors<

cins: g r a n d e s /defeos de .lograr fus utilidades , e n t r e g a n d o fus hijos efte C o l e g i o , y n- b r e v e fe p o b l m u c h o d e los j v e n e s m a s n o b l e s , n o f o l o del R e y no de. C h i l e . , fino,, tambin, d e a l g u n o s d e la P r o v i n c i a d e T u c u m n , donde crivi e n t o n c e s n o a v i a a l g n S e m i n a r i o , y .fe p u f o e n t a n b u e n el Padre P r o v i n c i a l D i e g o mayores.frutos , y eftado, e-f* de firvi* Seor
f

b'es

dicho

Conviaono,

quai..fe.puede c o l e g i r p o r l o q u e 1612>. d i c i e n d o : A mi ver cios , que han hecho los Hijos es el que cogen en efte Colegio, dejos

de Torres

Nueftro. Padre, G e n e r a l C l a u d i o A q u a v i v a en la C a r t a ^ A n n u a mas calificados de Nuefro de,la Compaia

y

d la Magefiad

pues depende el bf ende, toda la tierra , en criar* , y <airt%^>_--que,fifueranMeligipfio.s., fus que Converfaciones filo fueran , y hacer,fus de que , y-.'recr\eacjones de-.uios mortificaciones la Compaa ojos,
:

les fus. '.hijas,,con el. recogimiento no es pequea muefir.a el-habj^ryen Nuefirofi-eMor.y.'.conJa, en elR-efepr.io T aunque di-verfa s
:

facilidad:,

, pedir, les digan Jas faltas,,

:

y otras, .cofas y^Seminarips,,de d efiet

de mucho

confelo. efpee^efie
, '
:

es verdadque,he: viftoColegios., partes,, pero ningunos Seor dgWf,..f hacen ventaja un. jardn Nuefiro hacer

en

ro ,

y es ., que d lo que

quiere

muy agradable dfius

TteyttQ\ -.pregrjQt^P muchas-praciories.y.y ao paffadfi;,t(habla., al y por ifio-crio le cpn trabajos -y

: x

fiangrej

y copio fe ha comenzado\.yd

d .pacer<con

lagrimasXy y con la fidpgre de nueftros dichosRqdres-y.efi d e l o s P a d r e s H o r a c i o V e c h i , . y , M a r t i n .de. A r a n d a V a l en fu l u g a r ) y entiendo que entrando algunos.en en Religin la Compaia. > y, -no ha de a eftosniosypara , ayuden con parar

d.iyia, d e c u y o m a r r y r i o diremos con fus-vidas. anfias,

,Tafiles

alqbap-f
imi^ dfipo-i

para dar gracias ,d,Nuefiro

Seor, vr_

con el de feo,

tara

qtte'entran

efiat Padres ,. que har^ muerto

r

ara los^. Indios

t

el fuer

defieo.de t^n.buep.a fie

ficion

n ellos. :ba fido la cqufia de averme al principio,, ,,pues Colegio.

alargado :e&, recibir

en la,

Campa* han^e-y
;

ia mas de lasquepens} eibido diez, y fiis de jfie

en, poco mas .de un; ao

H a (ta- a q u i el c a p i t u l o d e dicha; C a r ta

y, pri fer^?Coleoia!
a

confta.;, , q u e d e los d i e z y feis f a l i e r o n a l g u n o s

infignes O p e r a r i o s d l a q<ue,

>yia:del:Se5or , q u a l e s fueron los Padres J u a n d e Mpfcofo :, Jiaii G o n z a tea C h a p a r r o L o r e n z o d e R o b l e s : J u a n d e l P o z o : y J u a n M u o z ,

:

hs, que Micron

f )

. %
v

n e s

P
J

e r a

* "

e n las Mifsicmes d e l R e y n o . d e C h i l e t r a b a j a r o n i n c a n s a b l e m e n t e en, la. con-? y e r f i o del G,entilifmo;, y reformacin d e l o s Chriftian.os : . y los Padres I g n a c i o d,e L o y o la , . y . T h o m s d e U . r e a , q u e e n e l X u c u m n . , y P a r a g u a y ? f n v i e r o n c o n el p r o p i o t e f n , e n la e m p r e f a d e l l e v a r D i o s las almas de? l o s C h v i f t i a n p s , y d e los G e n t i l e s , t r a b a j a n d o q u e no t u v o o t r o t e r m i n o -que el d e fus v i d a s . i6,
;

^ ^

C u H l

c o n un z e l o > firvieron

atdentifsimo,

Para l o g r a r eftos a p r e c i a b l e s f r u t o s ,

p r i n c i p a l m e n t e las . ^ a e l ? . Prov'nci il muy prud.-nReglas a ee

C o n v i i a u i : 0 1

m u y p r u d e n t e s , , y elpirituales I n f t r u c c i o n e s , y v i e r n p de, efte C o l e g i o di.ftnbuido, el t i e m p o d e m a n e r a , us c p i r i v u s , y d e l i n g e n i o ,

R e g l a s , ; q u e para el g o al c u l t i v o d e tiempo coa-

c o m p u f o e l ; P a d r e P r o v i n c i a l , y ..por ellas eftaba que atendan igualmente t e n i e n d o para aquel deftirtado

v a r i o s e x e r c i c i o s efpirituales , y para.efte, tareas p r o p o r c i o n a d a s fu edad> y fuerzas-i U b e n . c o m u l g a n , i e r e g l a cada q u i n c e dias , , c u y o fin .acudiar^

;

_Tom.lI,

N2

"

-x

i 84
!
:

il'VL

HflorU de deJe fui

f

la I g l e k tt

nueftr C o l e g i o , cti g r a n d e edificacin d e l P u e b l o y

ca\ que

d o c h o das fe les h a c e u n a PLTICA E f p i r i t a l , c o n ftos m e d i o s , f e practican p u n t u a l m e n t e , ha fido u t i l i f s i m o efte C o l e g i o , e f c o g i d o s f g e t o s , c o m o

afsi para p o

b l a r tas Sagradas R e l i g i o n e s d e

para p r o m o v e r

los C u r a t o s > y P r e b e n d a s d e las Iglefias , y

i g o v e r n o d e las R e p b l i

cas , no f o l o e n los t i e m p o s a n t i g u o s > fin en los mas m o d e r n o s , en q u e , i^ ' , e n t r t r s , ' q e ' ' o c a p a n l o s p r i n t r b f ^ p t t e f t o s ' d e l ' R e y n , fe
:

honra

de Po

aver tenido por A l u m n o a l I l u f t r i f s i m o S e o r D o c t o r D o n z o " y Silva , O b f p o

A l n f o del

d e efta Santa Iglfia de C o r d o v a , y de

la d e Santa^

g o de C h i l e , y o y dgnfsimo A r z o b i p o de C h u q u i f a C , y antiguo

el P r e l a d o mas rodas las or el

d e t o d a efta A m e r i c a M e r i d i o n a l , y an C r e o , q u e d e dio

I n d i a s . P a r a l a c o n f e r v a c i o n , en q u a n t o l o t e m p o r a l , denes

tambin

m u y i m p o r t a n t e s , y n o le falieron falidas las e f p e r a n z a s d e q u e d e p r o v e e r d e propia h a b i t a c i n ,

Trasldateotro S e o r le a v i a imo.

p o r q u e m o v i fu M a g e f

t a d e l p i d o f o c o r a z n d e l C a p i t a n F r a n c i f c o F e n a l i d a , q u e les cedief; fe fu p r o p i a C a f a , a l a q u a l fe t r a s l a d a r o n los C o l e g i a l e s c o n g r a n d e p o m p a , y f o l e m n i d a d en u n a p r o c e f s i o n , q u e qifieron h o n r a r la Diocefi , el P r e f i d e n t e , Real A u d i e n c i a , Cabildo Secular , el O b i f p o de

y la p r i n c i re

p a l N o b l e z a > q u i e n e s afsifticroh m u y guftofos la r e p r e e n t c i n , y

g o c i j o , c o n q u e e fcftj efte d i a , p u b l i c a n d o t a m b i n C e r t a m e n p o e t i c o , e n q u e ingeniias^compoficinsV C o t r e f p o n d i e r o n coftofos p r e m i o s . a q u e l fitio p e r m a n e c i nafta el t i e m p o preferite d i c h o C o l e g i o , n o d o d e u t i l i z a r t o d o a q u e l florido R e y no* Vn nuevos M'C fioneros al Eftado deChioe.'
e

En

ceffanj j

17

A l m i f m o t i e m p o , q u e el P a d r e P r o v i n c i a l fe o c u p a b a e n attentar en c u l t i v a r el Efta; avia defpa para la

las cofas d e l C o n v i c t o r i o , trabajaban A p o f t o l i c a m e n t e **

A t a c o

"

> las Islas d e C h l o n V o s M i f s i o n e r o s , q u e

c h a d o a q u e l l a s partes p o C o a n t e s de fu Venida C h i l e , p o r q u e parte de A r a c avian fador fido

g r a n d e s las inftancias , q u e h i c i e r o n el C o v e r ref No

del R e y n o , y los G e f e s M i l i t a r e s del E x e r c i t o , fobre q u e fe les e m p l e a r o n en

t i t u y e f e n l o s d o s P a d r e s , q u e antes fe

a q u e l l a Mifsion , fpiritual.

o t r o s en fu l u g a r , q u e ferian fu t o t a l r e m e d i o , y C o n f u c i o fe p u d o n e g a r tan jtfta

d e m a n d a , p r i n c i p a l m e n t e , q u e fuera fu Z e l o la mieria

de la n e de aquella em

c e f s i d a d d e los E f p n o l e s , d a b a c l a m o r e s

G e n t i l i d a d , c u y a c o n v e r f i o n d e f e a b a A l m a m e n t e : y y a q u e p o r ftr

b a r a z a d o en fus eftudios el f e t v o r o f P a d r e H o r a c i o V e c h i , n o p o d i a b o l v e r e n t o n c e s , feal o t r o M i f s i o n e r o , cio, que q u e llenalTe c u m p l i d a m e n t e el v a Efte fue el P a d r e perfona

dexaba aquel efelareeido Martyr del Seor. d e la V i l l a d e

Francifco G m e z i natural

V e a s en la M a n c h a ,

a n t i g u a d e n u e l r a C o m p a a , q u e fe

c r i en cafa d e la V e n e r a b l e M a d r e que floreci en G r a n a d a , con No

B e a t r i z d e A g u i l r , M a t r o n a eclareCida , rara, y u n g u l a r fama

de f a n t i d a d , y d e fu efcuela fali para nueftro d e los

v i c i a d o d M o n d i l a , d o n d e a b r a f a d o en z e l o d e la f a l v a c i o n

prxi

m o s , h i z o v a r i a s inftancias para fer ernbiado a l a c o n v e r f i o n d e ,., ,

los Genri* fiendo

les , y l o c o n f i g u i p o c o d e i p u e s d e h e c h o s los V o t o s del b i e n n i o ,

d e f t i n a d o para la P r o v i n c i a del P e r : y c o n c l u i d o s los Eftudios , le f e a l a

:

'

los S u p e r i o r e s p a r a el C o l e g i o de S a n t i a g o de C h i l e , en el q u a l , p o r fu

a g r a d o , y a f a b i l i d a d , g r a n d e r e l i g i n , y infigne t a l e n t o d e P u l p i t o , fe a v i a g>fa<rtgeado e l i m a c i o n unverat. Conoca bien el P a d r e Provincial d e los E f p a ca fu

q u e h a c i a n o t a b l e falta en S a n t i a g o , d o n d e fiendo P r e d i c a d o r jSoles, e r a o d o c o n g r a n d e a c e p t a c i n , , y fquipo \. ' i r

p e s o p e f a n d o mas '

'

"

"

*%la'delTmguky,
f eftimtofl necefsidad d e l o s I r i d i o s , le

Gtf.iPS
feSlpara

1'
la Mifsion d d

A r a u c o , e n c o m p a a d e l P a d r e M a r t n d e A r a n d V a l d i v i a 5 si bien el de; monio,rezelando mente idea ufurpab

perder

p o r f m e d i o la poffsiort del Pais,' q u e t y r n i c a todas fus t r a z a s enembarazar cori efta

, fe e m p e

;pero huvo

d e dar fe p o r v e n c i d a fu ftcia > p u e s

la g f c i d e l

Seor , contrallaron felizmente

f o p o f i c i o n , y pefaf fuy, h i c i e r o n e n Y por la mifrii razn

l Pas n o menos frut , q u e l o s d o s a n t e c e d e n t e s . d i o orden , q u e bolvieTe las Islas d C h i l o e gas , a c o m p a a d o d e l Padre e m p l e a r o n fu ardiente z e l o a , con Matheo ftevan, en e l c u l t i v o

el P a d r e M e l c h o r Operario

de Vene*'

i n f a t i g a b l e , qu abandonada V i en otro lgf,

aquella

cal

a p r o v e c h a m i e n t o d aquellas a l m a s ,

qu

dte

p o r q u e aora y a es

forzofo bolv'er

la n a r r a c i n

alTcumn,

n e c e f a r i o febolvieTe a p r e f u r a d o e l P a d r e P r o v i n c i a l , p o r el v o , q u e v o y expreTar , d e x a n d o p o t V i c e R e d o r t i a g o al A p o f t o l i c o P a d r e G a f p a r por fu S e c r e t a r i o , y de Mottroy ,

donde fue. gran m o t i

de San entonces Truxillo,

del Colegio feogi

porque

Compaero

al

Padre

Francifco

Vzquez

q u e era R e c i o s d d i c h o C o l e g i o .

c VIENE, POR

v ; ESTAMOVlNClAf per fonal de los Indios,

VISITA D OR

D . E

Don Francifcc* Alfar o, para quitar el frvido alienta a Jtis jubditos,

y confiere el modo con el Padre Provincial D iego de Torres, que perfeguidos de nuevo en CordoVd per eftacdufa\

los enciende de nuevo en de feos de Mifisiones Infieles quienes hacen copiofo frute,
1

con rard , ,L .
e s empeai

mocin j y defpacha dos Mifsioneros a los Diaguitas\ entre

?

/CUANDO
\[JF T^"""

las cofas fon

de Dios

verdaderamente,

d e u a d m i r a b l e P r o v i d e n c i a Conducirlas fu fin d e f t m a d o , por los rumbos m a s f e g u r o s , a u n q u e v e c e s ignorados d e ; exW

l o s h o m b r e s , d i f p o n i e n d o l o s m e d i o s ms i d n e o s , p a r a q u e tengan t o f e l i z . y fe eftablezca c o n firmeza. V i f e c o m p r o b a d a efta el arduo negocio d e defarraygar d e eftas tres

verdad e n

Provincias de T u c m n , perfonal d e

P a r a g u a y , y R i o d e l a P l a t a el perncfo los I n d i o s , q u e

abuf del f r v i d o

era fortifsimo i m p e d i m e n t o para la c o n v e r f i o d e efta m i * como Dios

1

ferable gente : p o r q u e

era fin d u d a el q u e nfpiraba al P a d r e la o p o i c i o n , t r a z las cofas de?

Provincial D i e g o d e T o r r e s , y jefuitas

m a n e r a , q u e p o r b i e n r a t o s c a m i n o s fe eligiefe un inftrumenro, q u e a l p a i r e c e r era el mas p r o p o r c i o n a d o , p a r a de librar q u e fe configuieTe el fin d e f e a d o , :

los

Indios d e l a o p t e f s i o n ,

dura

fervidumbre ,

darles e l .

a l i v i o , q u e p e d i a la jufticia , q u i t a n d o

el e f t o r v o g r a n d e , q u e t e n i a l a d e l o s Efpaoles , q u e c o n aviendo mandado el Seor ^ .

;

f a l v a c i o n , afsi d e l o s m i f m o s Indios , c o m o a q u e l arbitrio l o s tenan Phelipe T e r c e t o agraviados. Porque

^ ^

al L i c e n c i a d o

AlonfoMaldonado

de Torres , Prefidente de,

d e la R e a l A u d i e n c i a qu perfonalmente

d e la P l a t a , por C d u l a vifitaTe eftas P r o v i n c i a s ,

d e 3 . de O c t u b r e defagraviafie
;

1605;.

Pl %
at

faro, oiderde la parvificar

Jf ^$M*5'
a

los I n d i o s ,

quitafi el fervicio p e r f o n a l ^ hiciefle las tafias.de:lbs .tributos , fe l o f r e ci

LOSLNDFOS.

2-$ 6
v

WiV. tiforU^
:

c t c Q n . v r ^ S e m b a r a z o s , q u e . j r e t a r d a r o n fu v e n i d a :,y u l t i m a m e n t e llaman-: d o l e fu M a g e f t a d para O i d o r , d e l S u p r e m o C q n f e , j o dejndias..,. h u v o . d e c o - ' ra^-p^x^^ott^.pcyQjttzik

! l

dicha

vifita ; per o. aun q u e fe pallaron tres a o s e n el Licenciado.- D o n F t a n c i f c o fervido.

dLvfejfas.4eber acio nes;,. fobre q u i e n .vendra.;, n i n g u n a f u r p efe.to., p o r diferentes motivos;:, hafta q u e f u - e f ^ o g i d o de-.-Alfaro, . q u e co.n, credito.s tado. divgr^as.-comifsiptyes
; / r : ;

d e JS^iniftro

defintereTado , y a - avia, e x e c u eni varias Provincias ,

de importancia

P l a z a " ' 4 e P i d q r , r j i a R e a l Audtien,cte d e P a n a m a , y i a & u a l m e n t e l o era d e la d e Ghnquifea. ,.<;la P l a t a ,..por;rnls d e c a t o r c e aos , en q u e avia, d a d o , tantas.pruebas d e rara i n t e g r i d a d p p h r e s Indios >.que;juzgaban d e l .Real S e r . v i c i q , y , amor,.. los" mas zelofas p o r el m a s . apro-i
v

las.p.erfpnas

p o l i t o en t o d o el R e y n o , para d e f e m p e a r l;a R e a l c o n f i a n z a dades t o t a l m e n t e , n e c e f t a r i a s ; ; , e n , quien.. h u y i e f l e

p o r fus lar-? .vifita;-

g a s e x p e r i e n c i a s ; , l i t e r a t u r a , . v a l o r ,., y amor, e n t r a a b l e l o s ; I n d i o s : c a l i d e manejar.. efta

;

pero h i z o grandes, diligencias para

efeufare d e . e f t e

c a r g o . , ; que miraba huviera finduda;bru-,

;

l l e n o as dificultades . j . e p m p l a v e r d a d .las tenia, , y tro. C o m o fu e l e c c i n era d e l C i e l o para que temores

,<,.-, ..
x

rhado fu pefo "otros o m b r o s m e n o s robuftps,-.,:qpe-.-..l'0|;de efta difcil efcufa

;efefgrap..^iniC(

emprea , ninguna en la re-,

,- , , t r r

le v a l i , y h u v o , d e reodirfer a p e p t a r la c o o u f s i o n , c o n i g u a l j u de lbsTnterefiados
,, ....

b i l o d e las perfonas d e ' z e l o ,

: f

Solicitad Vifita-

'

'

Defde

fuego

e m p e z 4 'rnfoftttfe '-,* "de ' q u a n t o

conducira

para'-

dor.que venga de
Chile el P. Peo-

e? x i t o d e - e f t ' n e g o c i o , yu -mpVimento d e l ^ R e ^ k ^ o l a n t a d ^ y . e h etti. toando p r i p p i o s v d e l ao de -i6s-ji p o r - e f t a . G o v e r n a c i n

i

de TucUmny

vincial, para valerfedeu jo,

',

', ,
i

" ' ,
A } f

;.,

' ','

, ". ,

conte-

e m j p ^ o . a .del.^grfv.iar. .a. l o s l.Adip s , -y. .ponerlos e n libertad , o y e n d o b e n i g d i s i m ' fus q u e x a s , , y c o m p a . d e c i e n d o f e t i e r n o e fus v x a c i o n e s . D e - ' feo para e l a c i e r t o t e n e r l a i ' u z - d ls e x p e r i e n c i a s ; y e l o d e l P a d r e Pro-i
1

v i n c i a l Dej*8 d^Ti&i^s' ,^- labifen"fV'que ' ^ f t a b ' v i t n d o las^jjttes d e l R e y n o d e C h i l e , le eferivi., rogandole encarecidamente , razafe quanto a n t e s , y p r o c u r a n e venirfe eftas p a r t e s , fe d e f e m b a pudiefdonde

feri~.cp.mu ni car fe.-:, y v a l e r fe d e fu p r u d e n t e diteecipi Carlos n e g e c i ^ s , q u e t r a a i . f i b c a r g a , p o r q u e feria g a a n d e fu d e f c b n f e l o . > f i fejfe.Eocasintancias erannecelarias, D i o s e n u m a t e r i a , en q u e fe intereflaba
r

le faltaFefu c o n - : aqueh-Servo de

para eftimular

e l f e r v i c i o . d e -ambas .Ma.ge.ftades,: correr del veloz, d e los

yk&Wk d e los p o b . r e i l n d i o s , p o r q u e el z e l o d e las a l m a s , par to Tegiti-,mO'de',fu;abrfada c a r i d a d z a D i o s , y e l p r x i m o ; , le h i z o p r o l x s , c a m i n o s -, defde S a n t i a g o . d e C h i l e hafta C o r d o v a ofrecindote con voluntad generfa tods>dps escurrir, e n d a h e r o y e a emprefai de' e x t i r p a r e l , f e r v i c i o in afuftarle lps p e l i g r o s d e la C o r d i l l e r a , ni! f a t i g a r l e la moleftia

Tucumn, porque'

trabajos , q u e . p o d a n perfonal; intrepido i m -

c i z e l o j q u e a y u d a el v i e n t o f a v o r a b l e d e la g r a c i a -, pifa

m.efos . m a r e s d e d i f i c u l t a d e s , f i n q u e . l e . a f f o m b r e la funefta i m a g e n d e los,

Apoya en Santia* 3 '^ ^ n t e r i n fucedi u n a c a f o , q u e el z e l o f o . V i f i t a d o r m i r c o n go el P.FrancifcQ. v i f o s d e p r o v i d e n c i a , p o r q u e l l e g a n d o d e f c a n f o l a d o d e n o hallar Je fui tas

i ; : a
e 0

Vzquez ^de la' en Santiago^ d e l E f t e r o i / C a p i t a b d e : : la P r o v i n c i a d e l T u c u m n , d o n d e t e - . rcprbYei'fcrv ci M"idos, ma mayor.' refiftencia d e . l o s i n t e r e f l a d p s , difpufo. e l . S e o r FraGfcb V z q u e z . d e . l . a . M o t a , , g q u e ; c o n d u c i . , q U a t r o ; d e
:

q u e el p r o - ;

perfonal de p r i o d i a , q u e e n t r e n a q u e l l a C i u d a d , llegfe ella t a m b i n e l P a d r e ,

l o s lSIuefti;ps para. per-, tene-' recibir l o s Sagrados;.Ordenies.> : ^ ; e i a m "

' de la "Provincia del Paraguay. Cap. V.

tenecietifes: l a V i f i t a . Recibi el Vifitador tanta alegra con y e n i d a ^ c o m . t m o r , y difgufto los E n c o m e n d e r o s , q u e ni a u n d a f o m b r a del m e n o r Jefuita q u i l e r a n mas u n o , que d e la libertad de abultaba t a n t o , por fu g r a n y en tal

a
aquella ocafion^

v e r en fu R e p b l i c a ; quantc literatura , y a r d i e n t e z e l o d e predicar: venida.; r a z n d e fu

los I n d i o s . R o g l e el V i f i t a d o r , fe irvieff a p o y a r la

en la C a t h e d r l el M i r c o l e s d e C e n i z a ,

i n j u f t i c i a d e l fervicio perfonal , y c o n c u r r i g a r t e , h a b l Cor

en la splica l S e o r O b i f era

p o D o n F r a y H e r n a n d o T r e x o d e S a n a b r i a , q u i e n e s rio fiendo jufto n e g r a n d e e n e r g a en el e c a b r o f o a f f u m p t o ; y fi b i e n fe t o c por e x p e r i e n c i a , q u e fu de f o r z o f o defagradaffe m u c h o s del A u d i t o r i o fu fagrada f a c u n d i a , en t a l e s c i r c u n f t a n c i a s , fin e m b a r g o grande mai m p o r t a n c i a para el b u e n e x p e d i e n t e y q u e fe e m p e z t o m a r en las ron por o r d e n que no ta Annua del d i c h o V i f i t a d o r ; p o r q u e fi b i e n el P a d r e T e c h o de i 6 n . En dichas con j u n t a s afsiftieron

t e r i a s , , c o m o t a m b i n lo fu fu afsiftencia en las juntas , q u e all fe h i c i e efcrive, afsifti n i n g n J e f u i t a , confia lo del d i c h o a o q u e a c a b a m o s d decir de la C a r el Seor fu

Techo

WJ4.

O b i f p o , R e l i g i o f o s d e varias O r d e n e s , y otras p e r f o n a s d o d a s , c o n el d i c h o Padre V z q u e z , q u e fu o d o g r a n d e literatura , h a c i a p a r t i c u l a r eftimacion , p o r q u e Entre ellas fe empezaron m u y a p r e c i a b l e fu v o t o . final trataron

d i v e r f a s m a t e r i a s c o n c e r n i e h t e s la V i f i t a , y fe v a r i a s d i f i c u l t a d e s , a u n q u e n o fe t o m

qebrantai;

r e f o l u c i o n , hafta q u e b o l v i o en.fu l u g a r .

e l V i f i t a d o r d e las P r o v i n c i a s d e l P a r a g u a y , y R i o d e la P l a t a , c o m o c o n f iara del Inftrumento jurdico , que copiar 4 Partite C o r d o v a fiempre

anfiofo

el P. Provincial,, y vafe ver coat v i n c u l a b a la e f p e r a n z a d e fus a c i e r t o s ; p e r o p o r a v e r f e r e t a r d a d o el a v i f o , el Vifitador.

p o r g o z a r d e la l u z d e fu c o n f e j o , que principalmente;
:

el V i f i t a d o r , y e f p e r all al P a d r e P r o v i n c i a l , ' Viene d Chiles

qie fe le d i o p a r a fu v e n i d a d e C h i l e \ y n o a v e r l l e g a d o fu r e f p u e f t a , p e r ;

d i las efperar\zas buenos

de

quepudieffe

efte a o a v e r paffado

la C o r d i l l e r a j y

pefarofo, de n o p o d e r l o c o m u n i c a r A y r e s , donde l a P l a r a D i e g o Marin N e g r o n . Francifco V z q u e z Truxillo man

c o m o d e f e a b a , fie p u f o en c a m i n o p a r a ' el G o v e r n a d o r d e l R i o de lleg Cpr-j d e fu partida

era f o r z o f o conferir c o n A los d o s dias

d o v a el P a d r e P r o v i n c i a l , y dfpues d e d e f p a c h a r fu C o m p a e r o el P a d r e en alcance d e l n u e v o G o v e r n a d o r del T u c u - j D o n L u i s de Q u i o n e s O f f o r i o , para darle la b i e n v e n i d a en fu h o m el V i f i t a d o r , fin reparar en los rigurofos fros', por-; e m p e c e r l e aun en fu edad mas fe a t r a v e f f a b a n e g o c i o d e la G l o r i a Vieronfe ambos varios de D i o s , y-

b r e : , p o r fer p e r f o n a m u y c o n o c i d a fu y a d e f d e E f p a a , y el Per, fe p a r t i la ligera verte con q u e ninguna q.ue i n c l e m e n c i a era p o d e r o f a

fexagenaria , q u a n d o

b i e n d e los i n d i o s , p o r c u y o a m o r incomodidades , y trabajos. de C o r d o v a , y quifo detenerte rir c o n el P a d r e P r o v i n c i a l

fe facrificaba g u t o f o las mas p e n o f a s diftancia de v e i n t e l e g u a s confe-i didamen fa-

el V i f i t a d o r d o s dias enteros , para p u n t o s d e fu V i f i t a , y or fu

e n las c o f a s g r a v i f s i m a s , q u e d e b i a p r a d i c a r para defeargar la conciencia: d e fu M a g e l a d , y mirar p o r el b i e n d e eftas P r o v i n c i a s . Qued muy bien el

:

t i s f e c h o el V i f i t a d o r d e fus a c e r t a d a s r e f p u e f t a s , y

fignific

apre-'

c i , q u e a v i a c o n c e b i d o d e fu v e n e r a b l e p e r f o n a en las infiancias, c o n q u e ; e n c a r e c i d a m e n t e le r o g , q u e de t a l m a n e r a difpufiffe C o l e g i o d: la A f l u m p c i o n , y las R e d u c i o n e s , que en en el P a r a g u a y un t i e m p o , p o r q u e parte.ninguna fu ida vifitar e l defeaba maste- res enerrieffen a m b o s

n e r e a fu; Jado;, q u e en aquella G o v ; e r n a c i d o n d e ocurranlas m a y o -

z%%
das las cofas donde

Lib. VI. Bifioria dela Compaa deje fus

de averie enterado plenamente-de tod e ellas P r o v i n c i a s , d e f e a b a d i f p o n e r las O r d e n a n z a s ,. p o r

res d i f i c u l t a d e s y d o n d e d e f p u e s

e n a d e l a n t e d e b a n g o v c r n a r f e , q u e d a n d o l o s I n d i o s fin o p r e f i o n , para la e x p e d i c i n d e los n e g - el P a d r e de laACj

y en la libertad q u e deban g o z a r : p o r l o q u a l c o n c e r t a r o n , q u e . t o m a d o el t i e m p o c o m p e t e n t e , q u e necesitaba cios , que le llevaban Buenos

:

Ayres,

eftuvieffe embarcarle para

en S a n t a F e la C i u d a d

P r o v i n c i a l en c o y u n t u r a , en Oraciones ntencias y pede los la del Goyernador ? fumpcion.

que-pudiefe

e p fu c o m p a a , y

d e l R i o d e la P l a t a

A g r a d e c i l e a q u i el V i f i t a d o r e l e m p e o , c o n q u e faba a v e r f e opuef -j p a r e c e r e s , fino t a m b i n compadecerte de ef-

?o l o s d l a C o m p a a , e n todas las p a r t e s d e la P r o v i n c i a , la injufticia delfervicio p e r f o n a l , n o folo c o n los Sermones , y ^

n

lefutas.para que ferWdopedonaf y tenga buen fu^eflbluyifita.

u s

e r v o r o

a s

o r a c i o n e s , y ardientes l a g r i m a s , y rigurofas p e n i t e n c i a s

c o n q u e a v i a n p r o c u r a d o inclinar la D i v i n a p i e d a d
;

tas P r o v i n c i a s , y d a r m o d o d e defterrar efte p e r n c i o f o a b u f o , q u e emba~r a z a b a la f a l v a c i o n d e I n d i o s , y E f p a o l e s 5 y a a d i , q u e . p r i n c i p a l m e n t e e n Jas, o r a c i o n e s , facrificios , y p e n i t e n c i a s , q u e p o r el b u e n fuceflo d e

:

fu V i lira, le c o n f i a b a fe ofrecan en las C a f a s d e la C o m p a a d e cluir f e l i z m e n t e n e g o c i o tan arduo, y enmaraado.

efta P r o *

v i n c a , tenia g r a n d e c o n f i a n z a d e l b u e n x i t o d e fu c o m i f s i o n , y d e c o n - A la v e r d a d , d e f o l o fu R e c t o r el el C o l e g i o de C o r d o v a , d o n d e actualmente a n t i g u o s , , y N o v i c i o s , la m e m o r i a d e l o P a d r e J u a n d e V i a n a p o r efta c a u f a , e r a n difeiplinas, vivan treinta fugetos , e n t r e 538. Millas los cinco S a c e r d o -

que ofrecieron

t e s , y or m i l los H e r m a n o s , y 5 3 9 . c o m u n i o n e s , y e n t r e t o d o s x 12 1 .

1 1 S 5 . d a s , d e c i l i c i o , 2.382. R o f o r i o s , 1 1 0 0 . a y u n o s , y 4 8 ^ 4 . *
de

h o r a s d e o r a c i n , fuera d e otras m u c h a s m o r t i f i c a c i o n e s j y a u n a o s

P u r g a t o r i o , q u e o f r e c i e r o n p a d e c e r p o r el r e m e d i o d e efta necefsidad , y ella, p r o p o r c i n e r a n l a s ofertas cefando Vifitador. 6 un Pueblo de Indios muy necefss

en las d e m s C a f a s d e la P r o v i n c i a , n o la V i f i t a , y ck -, v

de e n c o m e n d a r . c o n t i n u a m e n t e Nueftro Seor _

D e efte fe d e f p i d el P a d r e P r o v i n c i a l , y fe e n c a m i n un P u e b l o
n

Hace M i f s i o n el P. Provincial e n

m o r a d o r e s eran C h r i l t i a n o s , a p e n a s t e m a n c o n o c i m i e n t o y

c e r c a n o , . q u e eftaba m u y . f a l t o d e ' D o c l t i n a , p o r q u e a u n q u e fus

~.

'

'

d e D i o s , ni d e

- ;
;

l a s cofas, neceffarias para fu f a l v a c i o n , y p o r l fe p u e d e c o l e g i r f c i l m e n t e compadecido y

los m a s rarifsima

v e z fe avian"

*d

c o n f e f f a d o : tan laftimofo era el d e f e u i d o , q u e a v i a d e efta miferable g e n t e , el eftragd d e fus coftumbres , d e q u e doctrinarlos, fructuofamentc
:

e l S i e r v o d e D i o s , fe d e d i c m u y d e f p i c i o para recibir

desbaftar fu t o r p e r u d e z a , d i f p o n i e n d o l o s

l o s S a c r a m e n t o s , q u e les adminiftr , c o m o i n o t u v i e r a o t r a s o c u p a c i o n e s , q u e a t e n d e r ; p o r q u e en r e c o n o c i e n d o a e c e f s i d a d e s efpiritales d e

1

l o s p r x i m o s , e f p e c i a l m e n t e I n d i o s , d a b a todas la v e l a s fu z e l o , fin f e r d u e o d e c e i r l e t i e m p o s , ni c i r c u n f t a n c i a s , hafta a p l i c a r l e le efperaban c o n anfias , para afervorizarfe en el Seor el necefar i o r e m e d i o . V i n o fe l u e g o efte C o l e g i o d e C o r d o v a , d o n d e fus f u b d i t o s

c o n fu farita c o Truxillo,

m u n i c a c i n , y hall y a d e buelta P^dreProvincial i " d e das.almas., ... y

{

al . P a d r e Eraneifeo V z q u e z

d e x a n d o al n u e v o G o v c r n a d o r m u y p a g a d o d e la import m u c h o , para t e n e r l e - f .. y-

cortefana atencin del en a d e l a n t e g r a t o , y .' en efta C i u d a d los* fen->

q u e a y u d a f e c o n fu a u t o r i d a d m u c h a s cofas d e l D i v i n o f e r v i c i o , y b i e n .

H.aliPt t a m b i n .la n o v e d a d , de., avetfe r e n o v a d o

'de la Trovincla del Paraguay. Cap. V.

f c n t i m i e n t o s d e los v e c i n o s

289

E n c o m e n d e r o s c o n t r a la C o m p a a , afsi p o r -

Renu^vaf ci Cordova l.i persecucin de lwEn-

q u e d e c i a n , q u e los p r i n c i p a l e s m o t o r e s d e la V i f i t a , a v i a n fido los J e f u i - comenderos , poc caufa del fervicio tas , c o m o p o r q u e l l e g a n d o e l V i f i t a d o r , p o r iplica f u y a , p r e d i c el P a pedonai. d r e , R e d o r J u a n de V i a n a c o n r r a el f e r v i d o p e r f o n a l , y en f a v o r d e la l i b e r tad dlos I n d i o s , a n i m a n d o l e q u e los a m p a r a f e , hicieffe juiticia, c u y q i n t e n t o , i m i t a n d o el e n i g m a d e S a n f o n , p r o p u f o o t r o en.j efta fubftancia.

No como

y doy de doy de

comer vefiiri ferviry fer

No <vifto , y EJlo
Defembolvi^.el

Soy libre , y be de como puede

e n i g m a , d e c l a r a n d o la explic con

d u r a o p r e f i o n eri q u e v i v a n cordura , que tan fenfible

loa

I n d i o s , d c q u i e n e s fin dificultad c l a u fulas ; y a u n q u e fe bra ba cia , c a d a claufula e n fus S e r m o n e s ; p e r o

fe a v i a v e r i f i c a d o , q u a n t o . c o n t e n a n fus el t i e n t o , y a coli u m la c o d i fu C o l e g i o , les vendieffe c o m o era, materia

heria v i v a m e n t e los

i n t e r e f a d o s , y fe

defahogaron

defpues d e l S e r m n en varias libertades c o n e l P r e d i c a d o r , y p a l l a n d o fu e m p e o , n o f o l o n e g a r f e tar, que ninguno o t r o hicieffe b i e n la C o m p a a , ni aun cap.q.

e l l o s las limofnas , fino f o l i c i mas a r d o r t o d a v a , q u e el q u e T o l e r a r o n efte t r a c o n gufto, c o n f i ' tolerancia con

r

las cofas neceffarias para fu fuftento , c o n bajo los N u e f t r o s , n o f o l o c o n i g u a l d a d

u f a r o n d o s a o s a n t e s , c o m o dixirnos e n el lib.5. d e r a n d o , q u e la caufa d e v e r f e p e r f e g u i d o s , era 8 A l e n t l e s el P a d r e P r o v i n c i a l p r o f e g u i r

de a n i m o , f i n o

la v e r d a d , q u e predican; guftofos en la en

lian , y apoyaban en defenfa d l a libertad natural de los I n d i o s . d e a q u e l trabajo , por a m o r d e la jufticia : materia q u e hablaba

particular e n e r g a , l l a m a n d o a l a s perfecuciohes margaritas, y piedras:pre miraba d e e l l a s , y mas c o m b a t i d o de de m u l o s , perfonas eftas margaritas poco

ciofaSjCon q u e fe e f m a l t a la c o r o n a d e los j u l i o s ; y q u a n d o mas c e r c a d o e afelas, cofolia decir c o n g r a c i a : chenme dicia , c o que enriqueci fe las dieffe finifsimas mas , y mas,. Santa

fu a l m a d e m r i t o s , p o r q u e n u n c a f a l t q u i e n d e p a d e c e r p o r el s es d e quien tanto amor reli-

Anima i loS Nueftros el Padre Provincial padecer por efta caufa, y quan fubido aprecio hacia de los tutu*, jos.

, y l e c u m p i e f f e los d e f e o s aprecio de c o f a , que en

d e l S e o r , y d e fus p r x i m o s , y tena p o r cofa i n d i g n a d e u n a n i m o giofo n o hacer fubido acarrea al a l m a i n e x p l i c a b l e s bienes. Llamaba afsimifmO: - [os

valor, y trabajs

rentas Reales , mercedes d e . D i o s , y decia , q u e

los. rebufaba , .

d e f p r e c i a b , era femejante los q u e , p o r n o a p r e c i a r las mercedes d e l o s R e y e s , fe h a c a n i n d i g n o s d e o t r o s f a v o r e s , y g r a c i a s . P o r . t a n t o , q u a n d o m a s fe le ofreca q u e p a d e c e r , fe l l e n a b a d e Confucio, y r e b o f a b a de jos-., y e x p e r i m e n t a r l e falta de l o n e c e f a r i o e n s i , y en fu exemplo , q u e fus f u b d f i o s ,

conJ
co4.

t e n t o , y le c o m b a t i e f l e n p e r f e c u c i o n e s , y le fobrevinieffen q r r o s trabad rao era m u c h a s v e c e s necelTario e n a q u e l l o s p r i n c i p i o s , a n i m a n d o mas cori c o n fus p a l a b r a s , n o d e f m a y a r en rales aprietos , fino! en D i o s , f e g u t o s , d e q u e con fidelidad enei per-J fi.procedieffen fixar mas firme el a n c o r a d e fus .efperanzas n o . les falraria fu p a t e r n a l p r o v i d e n c i a , Divino fervido /conforme feccion propria , y 9 nueftro

Inftituto , y anhelaffen p o r l a

f a l v a c i o n d e los p r x i m o s .

A la c o n f e c u c i o n d e a m b a s fe f e n t i a n ..muy. eftimulads c o n fus f e r -

v o r o f a s p l a t i c a s , d e q u e fe v i e r o n p a r t i c u l a r e s efetos en el di d e la S a n t i f fima T r i n i d a d d e a q u e l a o de ir>i 1 , p o r q u e a r r e b a t a d o d e los i m p u l f o s d e fu a r d i e n t e ^ e l o h a b l , a l t i f s i m a r n c n t e d e l nobilifsimq e m p l e o , d e dar

o

Tom. II,

'

Renueva en el Colero de Cordovalas anfias do ios Nueftros por las Mifs-ones de Infieles, coa rara, mocin.

<jo
: !

'Lib.'VI.

tiftWfa*e>hi^fktSiide'fifis.
eftiG

C p n b c r a l b s / G e n t i l e s effe i n e f a b l e rtiytrio , c o n palabras t a ti' encn'd^ pareca a v e r d e f c e n d i d

;

i% i 'qtr p/t'ehdtid e l fuego' e h los b i e n difpuftcs i c o r a z o n e s d munVdaVAS pe^fr dhlla rf p r e o c u p a d o s d Glttials c h f e l o s ,

fobre c a d a Uno el d e l Efpiritu Santo? fe fin to ri tbdbS

t o d o s extraordinaria m o c i n , d e d i c a r t e a u n c o n v o t a l o s trabajos y penalidd'sfdr^fs en la c o n v r l r o v d l s ' n i t l e s > f f c i d b f e los E h i d i a n t e s , T h e o l o g o s , y A r t i l l a s cortar g e n e r o t a m e n t e fus eftudios

s

la tela d e Las veras,

por emplearte

en las mas trabajlas M i f s i o n e s de Infieles, en l a g r a n g e r i a de las a l m a s .

d o n d e huviefle mas q u e p a d e c e r fe&hbien

con que fantamente ambiciofos prtndin aquella ocupacin , manifeta las c d p I S f s l a g r i m a s , c o n q u / p o l t r a d o s de" f o d i l l a s ^ c o m p n a b a n l a fipilca j i m i t a n d o eh efto l e'xmplo , q u e d i e r o n el P a d r e R e c t o r J u a n d e V i a n a , y e l P a d r e S e c r e t a r i o E r a n e i f c o V z q u e z T r u x i l l b ,. p i d i e n d o e n * j & e c i S a m a t e ' y .fer'deftihad'bs' ' a l a e n v r f i b n d e la G e n t i l i d a d te corifUmar fu carrera etv a q u l empl'Llente defefo e l efpiritu d e l f a n t o empretlsj

Er&vl'eialdGlfeis jb'"os'i/i v e r l s ' f e t b s m a t a v i l l o f o s de l a gracia en fus q'eritios u b t i t b s , y tan a n i m a d o fu z e l o tas mas difciles fe& y l P . D i e g o d e B r para la d l o s D i a g i t S v q u e f e
!

p l o " f b l m n t fefil p o r e n t o n c e s al P . J u h d e Salas para las d e M e n d s emprendi por el tfegos d e l u e v O G o v r a d o r d e l Tucum 'tii '..: "' ib Imparcialidad

m u y nume'rbfa e n t o n c e s d e los D i a g u i t a s ^ era d e q u e abrigaba: en t u s fenos el V a l l e . d e G i l *

l a s riias v a l i e n t e s ' , y b e l i c o f a s ds

c h a q u i , y c b ' m p T h n d i m s d v e i n t e P u e b l o s e n l a s F w n tetas de L b ' i y d e San M i g u e l d e l T c u m h * g e n t e ' OH , q f e . a v i a h e c h o t e quienes algunos Caci m , , n o folo en el r e c i n t o 'del V a l l , fino d e : t e s Efpaoles; ', t d n d o t e p o r a g r a v i a d o s , p o r q u e fin rzbri d i e r o n m u e r t e vrfe rebelado , y caufban guel. o pqubfuftp

q u s > a v i a n e m p u a d o las armas , y f t b a n tan a l t e r a d o s , q u e fe d e c a los v e c i n o s d e San M i P a r a fo fisgar l a i n q u i e t u d d e a q u l l o s nimos feroces", x a f p e r a d s

c o n t a m a a injuria > "pareci e l mejor m e d i o entra fie a .ellos'el V e n e r a b l e ^dre J u a n D a r l o . Efte a v i a fido l l a m a d o d e Salta , e n c u y a j u r i f d i c c i o n , y en el c o n t i g u o V a l l e d e C a l c l i a q u , a v i a c o n fu C o m p a e r o el Padre H o * a c o M b r e l l i o b r d o c o f a s g r a n d e s en b e n e f i c i o d e las almas d e I n d i o s > y
; :

^EfpaolesV p o r Ib q u a l f u e a a q u e l l o s v e c i n o s m u y u f n c i a , mbikn'do e n p o s . d e
;

fenfiblfu'partida'^

ellos

Carta

al Padre Provincial , q u e l o

^grfific b i i S i f y ' e l defep; g r a n d e , d e q u e fe les rcftituyeTcn l u e g o , c o n o ' f e ; e c h w d e 'ver p o r el c o n t e x t o d e e l l a , q u e d e c i a : afsi: .''' i i D efde el tiempo que :de 'JESS "ell? adre J.tiatt Fonte pobl fde'silm ftMnOav'o< y<co}ftido , y fund
:

la Cafa de desella fiantidad, , no las , que ,

COWO

^a'GompaMa listomaron

ew eftaCiudad dHosPadres

vecinos ; y moradores aumentado Horacio y cuya notorias

par ti salar amor yy aficin' , y efte feba

en muebeh ma

lyfip gr&do^'w iawenida &eferimo&:>olo hanhecboMnla

r

<^^ida>i''fietUglofiat'xafhtmbreiypon. dirlmdebgrande coverfibnidejfiawtas j^r ifdiccin

y

fietr.Mn'wamftieftajyy fruto, almiar. ajsi c&n'tanto

y aprovechamiento dque con tanto

del V alh deCleh'kqui amor ,. zelo , y pecho de todosgeneral

:

de todas lm \deSdi'd':da

dte"fy ? a Ciudad, '^yvefpetados

trabajos, ebripia , re che la las juftifi

y riefigo de las vidas fie han expuefio no cok que fonrama'ds'.;.reverenciados Sthiewdo.Ico ijpaz, y 'medianeros, emolas diferencias sdijfaili&'dfuyTmilitani'tdtas
(

fiu':.afsiftemi:partrmlar.'btHefieidy

f. fe*., como fo'n, Padres fu, chri/lianaprocsde.r

y fiaciliPando mn

' 0 tm^t^s.^'ufas^fimQ^'.fO'dosson

"dla Provincia del Paraguay, ~af. V,

fimo fentimiento tanto , de la fino aufencia con , que de prefente tantas alexandofe hacer merced manos perjuicio quedarla de quien veras los ama j y efie fentimiento de que V. P. en lo que trabajo notable Seor , muchos aos. nos a continuar tienen

i<)i
fue-i ha de entre conocido , y provea aos

han hecho por orden de V. P

ra mucho mayor de tanta todo fu

tuviramos ; pues

ciertas efiperanzas de lo contrario

, y caridad

, de que buelvan

importancia trabajo Perfona

d o

,fie recibir

, y dao a la Via del Seor, infrucluofo. a fu fanto

que con tanto frvido , y Julio

han cultivado

V. P. por amor de Nuejlro , el qual guarde i. i . de t6i

en todo lo que mas convenga la muy Reverenda

de V, P. Salta

MuyR. Benito Martin Pizarro de Viena. -'

S.r Francifco Juan Lpez

Befan V . P de Aguirre. Quadros.

las m a n o s fus fervidores,? Gonzalo Marcos de Carvajal^ Cabello.

de Camones.

Por fu m a n d a d o . Juan 12 de Higueras, Efcrivano public. q u e unos o t r o s f o b r e v i n i e r o n , y rien E l moti-: porque; al Go- procu-: vH d e l E f t e r o , fu , N o fe les p u d o c o m p l a c e r t a n prefto e n fus d e f e o s , c o m o quifierat en otras partes d e la p e r f o n a del z e l o f o P a d r e D a r o . Santiago

Jos S l t e n o s , p o r l o s e m b a r a z o s , cefsitabafc v o , por q u e a o r a a v i a fido l l a m a d o

pudiefe a y u d a r en la R e f i d e n c i a d e fu g o v i e r n o , q u e fe l e t o m a b a v e r n a d o r pallado d e efta P r o v i n c i a el f a m o f o A l o n f o l i m o d e nueftra R e l i g i n , la q u a l c o r r e f p o n d i a fu c o r d i a l a m o r , r a n d o f a v o r e c e r l e en el m a y o r a p r i e t o , c o m o l m i f m o niendo deftinadopor

de Ribera , Amantifdefe. Porque

fu J u e z e l n u e v o G o v e r n a d o r D o n L u i s d e Q u i o n e s . (como a c o f t m b r a n , y es c a l i con algunas de-; el n a u f r a g i o de,

O f l b r i o , y a v i e n d o p u b l i c a d o la R e f i d e n c i a en p r i n c i p i o s d e J u l i o d e 161 ri fe v a l i e r o n d e la o c a f i o n a l g u n o s q u e x o f o s i m p o f s i b l e falten en g o v i e r n o mandas t a n rigurofamente, los. h u m a n o ) para a p r e t a r l e

q u e el buen C a v a l l e r o temi

fu b u e n n o m b r e , y f a m a affentada, p o r la e n e m i g a d e eftos p o r f i a d o s mu- Y para q u e l e dieffe la m a n o e n e l p e l i g r o , f o l i c i t t e n e r c e r c a d e si' .... i

a l V e n e r a b l e P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s , q u i e n n o p u d e n d o acu-J dir , c o m o quifiera , f a v o r e c e r a q u e l b u e n a m i g o fu l u g a r para efte oficio d e fu tan b e n e m r i t o de l a C o m p a i a , p o r a v e r d e ir al P a r a g u a y c o n el O i d o r A l f a r o , f e a l en' Daro^ dc4

gratitud al Venerable Padre Juan

q u e p o r fu f a n t i d a d , y z e l o A p o f t o l i c o era m u y v e n e r a d o d e t o d o s e n efta,' Governacion d e T u c u m n , y f e o f o s d e la v e n g a n z a , y m u y i d n e o , para pacificar los n i m o s p o r fu i n t e l i g e n c i a , g r a n d e e n a m b o s D e r e c h o s ;

e n q u e era. D o c t o r g r a d u a d o , p o d r i a dirigir R i b e r a e n f u d e f e n f a , fi fuefte neceTario. E x e r c i t p u e s el S i e r v o d e D i o s la d e f t r e z a g r a n d e , de q u e e r a d o t a d o , para c o m p o n e r p l e y t o s , y r e d u c i r nimos averos unin, yj c o n c o r d i a chriftiana, y c o n i g u i c o n fus b u e n o s o f i c i o s , q u e m u c h o s defif- tiefen d e fus q u e r e l l a s , a d m i t i e n d o a l g u n a a m i g a b l e c o m p o f i c i o n ; y los q u e porfiaban e n l l e v a r a d e l a n t e fus d e m a n d a s , h u v i e r o n d e a m a y n a r por la mu-i d a n z a , q u e i m p e n f a d a m e n t e f b r e v i n o la f o r t u n a d e A l o n f o d e R i b e r a , 13 Porque como efte huvieffe t e n i d o g r a n d e s diferencias Daro
.

en

fugobuenos hallo

Peruadele fe re=> concille publicam c n T e

vierrso c o n ' e l P r e l a d o d l a D o c e f i , l e p a r e c i . a l Padre ocafion d e r e c o n c i l i a r l o s a o r a , q u e tenia

;

l o g r a r la

m u y obligado
J &

c o n fus

coneiobif
premia

po,yle

oficiosa

a q u e l g r a n S o l d a d o , quien h a b l a n d o

fobre

la m a t e r i a ,

Dios '

luego efta

m u y p r o n r o , dar fatisfaceion al O b i f p o , y p o r confejo f u y o P a t r n S a n t i a g o , q u e c e l e b r a b a fu Iluftrifsima d e P o n t i f i c a l , rodillas a f u s - p i e s , p i d i n d o l e h u m i l d e m e n t e Tom. II, . O 3,

el dia del fe p o f t r d e aquel

generofa rcfoln,-;
C l 0 n

p e r d n e n l a p u b l i c i d a d de.

tyi
r

fb.V.

IfiforlddeaVoWp-aid

lejej
con como exemte-

q u e l c p n e u r f o : y e l b u e n P r e l a d o , e n t e r n e c i d o c o n tal vft l e l e v a n t o

fus b r a z o s , y fe r e c o n c i l i a r o n c o n feales d e v e r d a d e r a a m i f t a d y -.para q u e m e d i a r o n p e r f o n a s d e la p r i m e r a .defefperado, hafta q u e p u f o d e Ribera , n o q u i f o n i a difpuefto hacia la m a n p>l.ar , q u e f u . m a s a p r e c i a b l e anticipadamente autoridad , y fe miraba accin

. g r a n d e edificacin d e a q u e l l a R e p b l i c a , d o n d e f e a v i a d e f e a d o efte fuceflo, el P a d r e D a r o . Efta

en u n S o l d a d o d e t a n t a fama , c o m o A l o n f o con u infinita fabiduria, que el dia fi-: del R e y n o finitamenabandonado definieron es el a n t i g u o el P r o f a n o ,

l S e o r quedaffe fin p r e m i o d e c o n t a d o , p o r q u e

g u e n t e le llegaffe u n a R e a l C d u l a del S e o r P h e l i p e T e r c e r o , en q u e l e merced de nombrarle Governador , y de Alonfo de Ribera , y quando Capitan General M u d f e c o n efto fe miraba cafi d e C h i l e , y P r e f i d e n t e d e fu R e a l A u d i e n c i a . t e la f o r t u n a

d e t o d o s , y p e r f e g u i d o . d e fus m u l o s , eftos e n m u d e c i e r o n , y d e fus q u e r e l l a s , y t o d o s e m p e z a r o n c o r t e j a r l e : q u e effe

c i t i l o d e l M u n d o , dar de m a n o al c a d o , y o b f e q u i a r , y lifonjear al q u e v e n .cnprofperidad , vefificandofe lo q u e tantos ligios h eferivi t a n e x p e r t o en a m b a s f o r t u n a s :

Dum

fueris

felix

y inultos nubjla

numerabis , folus

amicos: eris.

Tempora
.

jl. fuerint

T!

P e r o la practica c o n f i a n t e d e

efta v e r d a d n o es p o d e r o f a , para defen- fi quanaplau-

.jgaar los q u e mira rifuea f u . f o r t u n a , l i f o n j e a n d o f e . c o n ella , c o m o h u v i e f f e d e parar fixa fu i n c o n f t a n t e r u e d a , p o r f a v o r e c e r l o s ; y f o l o C e g u e d a d d e l a l u z d e l d e t e n g a n o ' , y a p r e n d e n fu c o f t a , sos h u m a n o s -impulfo. Es fefialado para os ^Iaguluelp
C

d o d la b u l t a , c o m o es o r d i n a r i o f e n f v o l u b i l i d a d , fe d e x efelarecer fu q u e los t i e n e n t a n t o d e fixeza , c o m o d a b o l a , q u e r u e d a a l mas l e v e d e R i b e r a , fe pro:

14

C o n c l u i d a , f e l i z m e n t e la R e f d e n c i a d e A l o n f o para la pacificacin

V i n o el P a d r e D a r i o

d e los D i a g u i t a s , q u e

defeabai

Diego de Boroa.'

furriamente el n u e v o G o v e r n a d o r D o n L u i s d e Q u i o n e s O f f o r i o , q u i e n li-: b r a b a en e l l a el r e p o f o p u b l i c o d e fu o r g u l l o , y r e b e l d a , q u e que era n r e a l i d a d - , p o r los efta G o v e r n a c i o n , p u e s n o q u i e t a r t e refrenar a b u l t a d o mas en las r e l a c i o n e s , d e l o fines de:los que d a f e a b a n la g u e r y por efto a v i a aquepara cautivarlos, difpufo p o r efte m e d i o , feria f o r z o f o , q u e t o d a fe pufieffe en armas p a r a fe a v i a finieftros

r a , para tener oeafin d e m a l o q u e a r l o s ,

n e g o c i a d o d e l Padre P r o v i n c i a l c o n i u s C a r t a s , q u e dcftinaie lla; e m p r e T a d i f i c i l a l d i c h o P a d r e D a r i o : , q u i e n Cial , a c o m p a a f i c el P a d r e D i e g o d e B o r o a , p o r q u e a u n q u e n o

e l Padre Provin-; muy ade-

l a n t a d o en l s a n o s , c o m o q u i e n a m no, a v i a c o n c l u i d o los E f t u d i o s j a v i a h e c h o g r a n d e s prgreflos en la m a d u r e z . d e l j u i c i o , e n el e x e r c i c o d e l a s v i r t u d e s , en el f e r v o r d e la c a r i d a d . , y e n e l z e l o d e las almas* D e f d e q u e i e n d o C o l e g i a l T h e o l o g o en l a U n i v e r f i d a d d e A l c a l , fe a l i l o e n las V a n d e t a s d e J E S U S , fe, a v i a . f e a l d o : c o n ; ; f i n g u l r e x e m p l o d e v i d a m u y .fer-i v o r o f a , f a v o i e c i d o ; d e N u e f t r o S e o r c o n un celeftial d n d e l a g r i m a s e n l o r a c i n , y t a m b i n en la Miffa, d e f d e q u e el a o a n t e e e d e n t f i u e l e v a d o al Sacerdocio ; y baada 15 fu a l m a d e d e v o c i n , g o z a b a ,< de para aMjfnto de inefables con* f u e l o s , luftraoones Divinas.

C o n eftas f o r t a l e c i d o v i v a d e ' c o n t i n u o a b r a z a d o c o n la c r u z ordenaba j andando tan

l a m o r t i f i c a c i o h , . d e q u e fe v a l i c o t o o c u c h i l l o a g u d o d e ' d o s f i l o s , . c o r t a r eri.si p r o p i o q u a n t o D i o s n o f e

'dJ*.PMM'*dmgMfy

Gap* K"

^95

c r e c e r e n la.perfeccin , q u e al p r o f e g u i r a p r a e n C o r d o v a l a T h c o l o g a s Efcolaftica e n t r e el r u i d o , y v o c e s d l o s A r g u m e n t o s , y pruebas flidas dulce

de fu n o v u l g a r i n g e n i o , c a m p e a b a fu u n g u l a r m o d e f t i a , y fonaba

m e n t e la v o z d e fu efpiritivalisima c o n y e r f e i o n , y t r a t o d e f o l o cofas del, C i e l o , c o n edificacin n i v e r f a l , afsi d e f u s c o n d i f c i p u l o s , c o m o d e fus"

M a e f t r o s , y d e t o d o efte C o l e g i o , d e f e a n d o , y p r o c u r a n d o fer d e f c o n o c i d o de todos. Pero n o p u d o l o g r a r fus d i l i g e n c i a s , p o r q u e la l u z d e fu exem

p o , y ardor d e fu z e l o defpedian tantas l l a m a s , . q u e : n o fe p o d a n o c u l t a r , y r e f p l a n d e c i e r o n . m u c h o en a d e l a n t e en las e m p r e a s g l o r i l a s , para q u e l e tenia e f c o g i d o el C i e l o , d e la c o n q u i d a d e l a G e n t i l i d a d , c o n f e l i c i f s i m o s fucefos en las P r o v i n c i a s de G u a r a m b a r , P a r a n , y U r u g u a y , c o f i a d e . i m m e n f o s r r a b a j o s , y riefgos d e la v i d a . Eftos l e p u l i e r o n m a s d e u n a v e s

m u y c e r c a n o la c o r o n a d e l M a r t y r i o , v e r i f i c a n d o f e e n e l , q u e e r a v a f o efcogido , como elApoftol, para l l e v a r el n o m b r e de C h r i f t o dverfas edificio de

g e s t e s , fiendo una d e las p i e d r a s f u n d a m e n t a l e s d e el e x c e l f o

nueftras M i f s i o n e s del P a r a g u a y , y d e l o s p r i m e r o s O p e r a r i o s , q u e plan t a r o n la V i a d e a q u e l l a ftoridifsima Iglefia. Colocado defpues Cafas , fobre e l arroj,

candelero del G o v i e r n o d e la P r o v i n c i a , y fus p r i n c i p a l e s

c o m o a n t o r c h a m u y l u c i d a , r a y o s d e clarifsima l u z en t o d o

genero d e

V i r t u d e s , c o m o ir d e f c u b r i e n d o l a H i f t o r i a en fus p r o p i o s l u g a r e s .

16

efte

pues

efclarecido

fugeto

dettino

el Padre Provincial p o r

Compaero

d e l P a d r e D a r o , para

q u e en la efcuela d e a q u e l i n f i g n e

O b r e r o d e l S a n t o E v a n g e l i o , aprendiefle l o s p r i m o r e s d e fu z e l o en el e m p l e o g l o r i l o d e c o n d u c i r las a l m a s a l C i e l o . Partife de C o r d o v a , y n o

a b i e n d o l l e v a r o c i o f a fu a r d i e n t e c a r i d a d , q u a n t a s E f t a n c i a s , P u e b l o s l l e g a b a , e x o r t a b a t o d o s l o g r a r e l f r u t o d e la P a f s i o n d e C h r i f t o , q u e f e n o s a p l i c a e n e l S a c r a m e n t o d e la P e n i t e n c i a , y fe l e l u c i u f e r v o r e n l o s m u c h o s p e c a d o r e s , q u e vio p o f t r a d o s fus pies ; y m a s . d e fetenta I n d i o s ,

q u e e n fu v i d a t u v i e r o n la d i c h a d e c o n f e f a r f e , m e r e c i e r o n p o r fu m e d i o b e b e r d l a s fuentes del S a l v a d o r la gracia , defpues f e f s i o n g e n e r a l , y a l g u n o s para de aver h e c h o con4

affegurar fu fal'vacion.

T a l f u u n a India

m u y a n c i a n a , q u e c a ! l u c h a b a e n l a u l t i m a a g o n a , y eftaba c o m o u n t r o n c o , privada totalmente del ufo d e los odos. F u e f e all v o l a n d o , en .tro e n fu r a n c h o , y h a b l l a p o r feas, c o n m u c h o c a r i o , y a p a c i b l e f e m ^ b l a n t e , q u e fe dio p o r e n t e n d i d a : a l e n t l a l o mejor q u e f u p o , y d a n d o ; l a a l g n a l i m e n t o , fe r e c o b r d e m a n e r a , q u e fe l e p u d o perfuadir fe con ;fefafie: a q u i f u la m a y o r d i f i c u l t a d p o r q u e i g n o r a b a la l e n g u a g e n e r a l d e l C u z c o f p e r o fe fupli la falta p o r un I n t e r p r e t e p o r c u y o . P a d r e la i n f t r u y , y ella fe c o n f e s , y p o c a s h o r a s defpues a b f o l u c i o n , . f u fu d i c h o f a medio el

d e recibir l a

a l m a libre d e las prifsiones d e l c u e r p o *

17

Dex

efte c a f o l l e n o d e c o n f u e l o al P a d r e B o r o a , y m u y c o n f i r
d e a y u d a r l o s miferables Indios, comodo declara,

m a d o e n fus d e f e o s

d e f p u e s d e referir efte c a f o , e n C a r t a d e 1 5 . d e J u l i o , para el P a d r e P r o v i n c i a l , d i c i e n d o : Yo , Padre , me confirmo mas. , por.lo que veo , en mi voca

cin de vivir fia Provincia; que ritu.,

Gbfio,

, y morir

entre los Indios;, en una de las Mifsiones enello, parece que fe me abren y acofiumbrada , fintiendo gran tibieza

de Infieles los Cielos

de , y

, y qu.ando pienf de mi continua

y

faliendo

, fie me renueva ; y me parece, enNuefiro

el efipi\ que co Jefu^,

l o s tcj mores^

y los. primeros

propofitos

de venir :d efia Provincia confianza

bro es fuer TO para los trabajos

%m me kade.dr

Seor

todo (lo.legimmdiatamerue;aade

iy4

Tb.Vl.

HiftMd'deia'Comfama'deJeJu
edificacin de/nudo Seor , le de aora en fus todo Cal^ que confiefib impidan^ que le, difponga fun-;. fobe-j

i n o r e s , q u e fu p r o f u n d a hiinu'l^d le h a c i a c o n c e b i r , d e q u e por fu in'dig-. nielad n o fe i a l o g r a f i e la o b r a d e l S e o r ; y f o n d e m u c h a exprefsiones : Porque en realidad ello:, y ha menejler fu ebaqu, que y lo defieo fumamente , y oraciones de'verdad ( d i c e ) yo> efioy Magefiadhaeerme de ve fi ir , para de V.R. fiel

entrar

, y efipero en Dios Nuefiro a mi vocacin,

median-,

4e ios Santos Sacrificios me ha de cumplir J V. R. fino vo pida

y de efia fianta Provincia, aunque no

mis defeos , fiendo yo temores , que yd d impedir

que traygo grandes

mis pecados , y faltas fiempre he fentido

es que hayan comenzado fuplicar encarecidamente

la obra del Seor : por tanto me atreme hace

3

d V. R. por la caridad , que al Seor , fea de Infieles.

en otra cofa el cafiigo , y que me

para efie minifierio

Efta fincera d e f e o n f i a n z a d e si p r o p i o ,

d a d a en v e r d a d e r a h u m i l d a d , y la g e n e r l a confianza e n el a u x i l i o r a n o d e l S e o r , f o n ' f i n d u d a las q u e m a s mueven f u M a g e f t a d ios i n f t r u m e n t o s

habilitar; en l a

m a s flacos las obras g r a n d e s d e fu g l o r i a , y l o e x p e r i *

m e n t b i e n en si m i f m o efte h u m i l d e P a d r e , en l o q u e l e f a v o r e c i Muevenfe los ve J u n t o s en S a n t i a g o l o s d o s P a d r e s Daro , y

e m p r e f a , e n q u e a o r a e n t r , y e n t o d a s las otras d e l r e l i o d e fu v i d a . Boroa , hicieron Mift

cines de Sanciamo fon a n t e s d e fu partida ' ; defear buelva

en a q u e l l a C i u d a d ,

defpertando muchos , q u e vicios, con olvido de hizo

d o r m a n f e p u l t a d o s en e l f u e o d e fus p l a c e r e s , y

l a la Compaa, fa f a l v a c i o n : y l a m u d a n z a d e v i d a , q u e en ellos fe e x p e r i m e n t ,

a b r i r los ojos a q u e l l o s v e c i n o s p a r a c o n o c e r el d a o , q u e fe f e g u i a en fu R e p b l i c a p o r la a u f e n c i a d e loS J e f u i t a s , y q u a n bien le citara fu buel-^ t a , fi p o r a l g n c a m i n o la pudieffen a l c a n z a r , f o b r e l o q u a l m o v i e r o n pla- ticas con los P a d r e s , moftrando vivifsimos defeos g r a n d e bien. ..el a p l a u f o de bolver gozar tan vr P e r o l o q u e fobre t o d o a c r e d i t l o s M i f s i o n e r o s , f u aquella C i u d a d , clamando con grande e m p e o . a l el par d e la D i v i n a fueron fu d o l o r e n la

g e n e r a l d e l o s Indios , y las anfias , q u e m a n i f e l a b a n , d e q u e Obif-; D e c a n , q u e d e f d e q u e faltaban d e S a n t i a g o palabra,;, partida d e la u n g u l a r e s las de-^ las C a b e z a s

,fe reftituyefen

p o , para q u e l o n e g o c i a e .

los J e f u i t a s , n o t e n a n q u i e n les repartiefe xnoftraciones d e f e n t i m i e n t o , c o n q u e folicitar

ni adminifirafl l o s S a c r a m e n t o s ; y efte t e n o r

fignficaron

c i e l o s q u e tenan p o r fus v e r d a d e r o s Padres , y t o d o m o v i

c o n el P a d r e P r o v i n c i a l , les c o n c e d i e f f e d e n u e v o C a f a

C o m p a a , para-fu c o n f i t e l o , y a p r o v e c h a m i e n t o e f p i r i t u a l , c o n el efecto,' q u e defpues fe dir. HacenMfsion en Anconquixa, con trucho fiuto,

J

Partieronfe

San Miguel, y el P a d r e L u i s d e L e y v a , S u p e r i o r d e de p a r e c e r , q u e dieflen p r i n c i p i o a l a de A n c o n q u i x a , pacificacin, fituado entre y las

aquella C a f a f u e

c u l t i v o de los Diaguitas , por e l V a l l e bilen C a l c h a q u .

Sierras d e a q u e l l a C i u d a d , y d e la d e L o n d r e s , y n o l e x o s de la d e Y o c a - j E m p r e n d i e r o n el fragofifsimo c a m i n o 2 1 . d e O c t u b r e , trabajos llegaron Anconquixa , donde recibidos /y con i m p o n d e r a b l e s

con e x t r a o r d i n a r i o r e g o c i j o 1 d i v i d i e r o n e n t r e a m b o s e l trabajo d e l C a t e ^ c i f m o , e n c a r g n d o l e u n o d e los C h r i f t i a n o s , y d e los G e n t i l e s otro. A q u e - j l o s eftaban e n i g u a l n e c e s i d a d , que' e l l o s , p o r q u e fe b a u t i z a r o n con po- c a difpoficion en el aprieto de una epidemia de v i r u e l a s , fos. que l e s afligi' fucefib, poco a n t e s , y c o n f e r v a b a n t o d a v a la p l u r a l i d a d d e m u g r e s , y Otros abn-i C o n t r a ellos afeftaton la b a t e r a d e fu p r e d i c a c i n con feliz p o r q u e l o s h a l l a r o n d c i l e s fus r a z o n e s , d i c i e n d o , , q u e p e c a b a n d e i g n o -

rancia por no aver avido quieti lesdiefe n o t i c i a < J g l a i . e ^ Santa d e D i o s .

?

eri

'ie fa Pfffmda del Paraguay. \ Cap. V*

e n . f u p r o p i o M i o m a , n i hablafe d e fus o b l i g a c i o n e s , c a n la c l a r i d a d , .aora-las e n t e n d a n . 20 f u y a I facit Ecclejite: . : y que *

D i e r o n d e m a n o a l a s m u c h a s m u g e r e s y c a f a n d o f e cada u n o c o n la fuerpn inftruidos t o d o s en l D o c t r i n a C h r i f t i a n a , para c u y o C a t e c i f m o les a y u d m u c h o la f a c i l i -

b a u t i z a d o s los G e n t i l e s ,

l i d a d , q u e e x p e r i m e n t a r o n en los nios e n b r e v e , eftimulados de l o s p r e m i o s , viejas,

de efta g e n t e ^ , q u e le a p r e n d a n q u e para e n c e n d e r la- e m u l a c i n , fe valia: d fri g e n i o e l d e m o -

fe les repartan. E n l o q u e h a l l a r o n m a y o r dificultad-, fu eri defcubrir l a s q u e eran f o b r e m a n e r a huraas i y affegurarfe n i o , para en fu poffefsion. N o le v a l i fu t r a z a - p o r q u e f u la caridad de l o s Mifsoneiios ,pu'es c o f t a dei l a s b u f c a r o n p o r las c h a c r a s , las c a t e q u i z a r o n hijas de D i o s por el B a u t i f m o q u recibierofi Informronte-defpues de un E p a o l practico

m a s activa , i g e n i o f a c o n te fon , - y l a s

d e n o d e f p t e c i a b l e trabajo hicieron a l g u n a s de m a s de

cien a o s , y entre las d e m s una , la qual g u i a l

Iglefia una t a t a n i e t a f u y a .

d e l Pas , q u a l feria la g e n t e D i a g u i t a mas necefsitada d e 'aquellas Sierras* y les afegur , q u e n i n g u n o s mas , q u e l o s P u e b l o s de Guafsn , y M a l i e , d o n d e a v i a n m u e r r a l g u n o s E f p a o l e s , y d a d o principio" la i n q u i e t u d * q u e fe p i n t c o m o r e b e l i n , y en la r e a l i d a d de A l f a r o , p o r lo q u a l los Mifsioneros. 21 folo fu defertfa $ injuftas v e x a c i o n e s , c o m o a v e r i g u a d o el c a f o , d e c l a r el V i f i t a d o r les c o n c e d i p e r d n , y fe le ' >
>

D o n Francifco : ,i Lo que obraron ' *

e m b i c - p o r ; m e d i o de ' - l '':""'' A!

A q u e l l a g e n t e , d e f p u e s de a v e r p a d e c i d o n o t a b l e penuria' de t o -

d o , p o r q u e la milicia de la C i u d a d vosde

de San Miguel,' y L o n d r e s , i c n p r e -

[^i*Sr^

t e x t o de caftigo d e l r e b e l i n , les t a l t o d a s las m i e f e s , fe^ h a l l a b a n f u g i t i fus P u e b l o s , y f o b r e manera r e z e l o f o s de nuevos- rigores; 5 - p e c o emu n m e n f a g e Con c i e r t o I n d i o p r i n c i p a l , c u y a h u e l l a , q u e lignifica lugar d l o s fueron ld e r r i b a r o n a l g u n o s doratoriosv facrifidios , y
(

biaronles

guiendo por caminos afperifsimos,donde q u e e n fu. I d i o m a l l a m a n Zupca l o d a b a n bien e n t e n d e r

las fe a les , q u e alli v i e r o n .

Guftarpu

mucho

Jos D i a g u i t a s d e fu i d a , y f a l l e n d o de fus g u a r i d a s , fe f u e r o n r e c o g i e n d o fus P u e b l o s , q u i e n e s reciban m u y a l e g r e s , d i c i e n d o , q u e e n fu c o m p a n i a quifieran eftr t o d a la v i d a , p o r q u e r e c o n o c a n eran fus v e r d a d e r o s prontaP a d r e s , y la n u e v a d e l p e r d n l o s l l e n de r e g o c i j o . L e v a n t a r o n

m e n t e una C a f a , q u e ^ r v i e f e de Iglefia , y ella c o n c u r r a n al C a t e c i f m o , y S e r m o n e s , c o n tal tefn , q u e los o c h o das a v i a n d e c o r a d o en fu pro-, pria l e n g u a t o d a la D o c t r i n a C h r i f t i a n a . E n t r e l o s d e m s ' r e f p l a n d e c i la D i v i n a mifericordia e n la c o n v e r f i o n de u n a India;, a n c i a n a j pero ms^eni-. v e j e c i d a en la m a l d a d , q u e en los a o s : f a m o f a h e c h i c e r a ; q u e eri !a-'ec u e l a de Satans aprenda la c r u e l d a d , q u e la h a c i a en el Pas m u y t e m i d a . P a r a rendirla,. le-embiNueftro Seor u n a e n f e r m e d a d eftado gra'veipq la h i z o abrir los o j o s : , ' p a t a
;

c o n o c e r fu p e l i g r o , p u e s a u n q u e hafta

all fe a v i a

l e g a d o fe'mpre: obfti.nada a l B a u t i f m o : / a y i e n d o

prefa e w L o h d t e s .

p o r una m u e r t e : a o r a , la primera propuefta , quloSPPadres l h i c i e r a r j , re.fpondi:,quferi'.reh:n'eiar fi'amiftaid.'con'el'iablo , y ha'ce'rfe hija d e . -,

JDios , para lo qulipidi.*;con inftancias 'fer b a u t i z a d a .: ' c a t e q u i z n d o l a , y b i e n difpuefta , fe le h u v o dead'mniftrar en fu:cafa: el B a u t i f m o , q u e r e cibi:, deteftando; c o n g r a n d e s v e r a s l o s ' e x t r a v i s e d e fu - v i d a ' , en l g r i m a s d e c o m p u n c i n , por fus e n o r m e s , - p e c a d o s , y fallecQ.j : V ...j hi ^ . ; . . . '
:

- .,

y baada defpues.

poco

... wl/ihl:;

u *. - l y Mi 202': ~:h

; .:,

Se

5 96
Logran paraDios otras almas, y ei fruro de toda la Mifsion. 1: zz

Libl VI.

Hijloria

de la

Comodina

dejefus
cafualidad otras va-e n t r a e n en l a Infieles e n

.... S e m e j a n t e f o r t u n a l o g r a r o n p o r , u n a d i c h o f a quienes parece primer Sacramento , para

rias viejas d e c r e p i t a s ,

eperaba el Seor

I g l c f i a p o r la puerra d e l

abrirles la del C i e l o .

P o r q u e a v i e n d o i n q u i r i d o los M i f s i o n e r o s , i a v i a a u n a l g u n o s

a q u e l l o s P u e b l o s , n i n g u n o fe a v i a p o d i d o d e f c u b r i r , y e n effa fee t r a t a b a n d e pallar a d e l a n t e , q u a n d o una p o b r e v i u d a d e M a l l e v i n o quexarfeles d e f i e r r o a g r a v i o , q u e un h i j u e l o f u y o a v i a h e c h o dole fn n o m b r e , refpondi , q u e a v i a p e r m i t i d o N . Seor a q u e l ban todava ron Varias Indias m u y un E f p a o l . Preguntnquedan era G e n t i l ; y c o n o c i e n d o por a q u i , q u e fe defcubriefie diligencias , y defeubrie -i

a g r a v i o , para q u e inftruidas , y

a l g u n o s Infieles, hicieron m a y o r e s viejas , q u e

b a u t i z a d a s , rindieron a

p o c o s dias fus almas en m a n o s d e fu C r i a d o r . n e s , p u e s fe a d m i r a b a n d e o r q u e nunca avian oid , y hablar del

Paffaron A n d a l g a l a , , d o n d e Sacramento de no g o z a d o la P e n i t e n c i a ,

a v i a mas Indios C h r i f t i a n o s ; p e r o t o t a l m e n t e i g n o r a n t e s d e fus, o b l i g a c i o p o r configuiente d e fus u t i l i d a d e s . y

D i e r o n l e s la n o t i c i a necfiaria ., y por.fer g e n t e d e b u e n o s e n t e n d i m i e n t o s , fe h i c i e r o n en b r e v e c a p a c e s , y era t i e r n o e f p e & a c u l o v e r la d e v o c i n , (Compuncin c o n q u e fe l l e g a b a n al T r i b u n a l el n u m e r o d e fus p e c a d o s , c o n la l a n d o f e e n t r e t o d o s el 23 d e la c o n fus q u i p o s , q u e fon u n o s hilos c o n fus u d o s , c o n la e x p e d i c i n , q u e fi l o h u v i e r a n . a c o f t u m b r a d o C a c i q u e mas principal d e l a n t e d e t o d o s fus vaffallos Predican en HuacfeaT. por d o n d e Penitencia , armados declaraban y

f a c i l i d a d , q u e fi los l l e v a r a n e f e r i t o s , del P u e b l o , q u e gran

muchos aos , feaiba por, fus no

en el e x e m p l o de- p i e d a d , y d e v o c i n . provecho de

T a m b i n en H u a c h a f f e , e v a n g e l i z a r o n c o n

m o r a d o r e s , y p o r fin ,no:dexaron r i n c n e n el P a s d e . D i a g u i t a s , q u e xegilraffen p a o l . , fino c o n D i o s , f e g u n la m u d a n z a d e c o f t u m b r e s , q u e c a , a v i e n d o paffado d e q u i n i e n t o s Mifsion , y los B a u t i f m o s

z e l o f o s , d e x a n d o l o s t o d o s m u y p a c f i c o s n o f o l o c o n el Ef- fe r e c o n o - : de a d u l t o s , fuera d e los q u e eran,

p r v u l o s , de l o s q u a l e s b u e n n u m e r o v o l al P a r a i f o > antes d e a c a b a r f e l a les d i e r o n f e p n l t u r a , c o n l a s c g r e m o n i a s ' E c l e f i a f t i c a s , entre ellos defeonocidas. por fierras,que P e r o , f a u t o . D i o s , y q u a n t o s trabajos , a f a n e s , caminando pie ,con

f u d o r e s , f a t i g a s , y p e l i g r o s les c o l r e c o g e r ele f r u t o , traer en c a d a paflb p r e f e n t e la m u e r t e ! Confeffaba hallarfe robuftifsimo , y

caufan g r i m a a l a v i f t a , y fus e f p a n t o f o s p r e c i p i c i o s o b l i g a n d e si el P . B o r o a en l o s p r i m e r o s f e r v o r e s q u e m u c h a s v e c e s le aun-

f a l t a b a n las f u e r z a s , y desfalleca : q u e feria fu C o m p a e r o el l l o , m u c h o mas e n t r a d o e n edad ? P o r t o d o pafiaban q u e v e c e s les faltaban las cofas . a y u d a b a n los Indios en .trabajos el a l i v i o p o f s i b l e , el efpiritu;, fino t a m b i n defendindolos de neceffarias para la v i d a . N o

Padre D a folamente en fus

guftofifsimos,

les f e l i c i t a b a n

injurias v e x a c i o n e s , efpe- ,elqual,

c i a l m e n t e d e los P o b l e r o s , c u y a i n f a c i a b l e i h f o p o r r a b l e d e l t r a b a j o , por facar m a y o r y faliefleo d e m a l c l d o . Cotiverfon de un vengativo. , 24 A otro de

c o d i c i a los o p r i m a c o n el p e f o g a n a n c i a d e . f u oficio a l g u n o s le d e x a f f e n , agr-? barba

i i e n d o p o r efta r a z n m u y p e l i g r o f o , p e r l u a d i e r o n eftos h a l l a r o n t a n r e f u c l t o

dcfpicarfe de cierto ja

v i o c o u ^ m j e r t e d e fu e n e m i g o , q u e - p o f i t o , p r p f e g u i a e n el p e r v e r f o animo

a v i a j u r a d o , n o quitarfe de cumplir el;iniquo fe h k i e f f e

hala t o m a r a n g r i e n t a v e n g a n z a , y e n d u r e c i d o e,l c o r a z n c o n el m a l p r o juramento, Cauf rehuflo^ l a n d a n d o t a l , q u e m a s pareca falvaje d e l o s b o f q u e s , q u e n o m b r e . l o s P a d a t e s h o r r o r fu v i f t a , y le p i d i e r o n la b a r b a :

y p u f o dificultades , y era , q u e andaba fiempre b u f c a n d o cafion de veri* garfeV fe k O y la P a l a b r a d e D i o s , y fe , y quitfe la b a r b a , y fintio totalmente t r o c a d o : fue-} fu cafa viniendo la cafa d l o s Mifsio-3

e r o s , les dixo : H Padres do la dureza tienen pronto empedernida a perdonar donde me llevaba

! U fuerza
s

de fus palabras y me ha Jatado

ha del reflfir alma

ablanda-^ infierno^ : aqui tns\ perdida^

de mi corazn

el de feo de la venganza mi agravio

: ya no mt puedo
y

: remedien , Padres mos mi

C o n t l e s el c a f o , y a b r a z r o n l e e f t r e c h a m e n t e c o n m u c h o y l l e v n d o l o s la J g l e f i a , h i c i e r o n , q u e a m b o s fe r a , en q u e eftren

c a r i o : difpu-i del

i e r o n vinieffe all fu e n e m i g o , q u e v i v i a m u y r e z e l o f o d e fu m a l p r o p o f i t o y abrazafn d e l a n t e Mifsion A l t a r , y q u e d a r o n f i n c e r a m e n t e r e c o n c i l i a d o s . Efta fu la e n ella d i o t a l e f p e c m e n de Varn prime-:

fu z e l o e l i n f i g n e M i f s i o n e r o Padre D i e g o d e B o r o a , y A p o f t o l i c o , q u e el z e l o f i f s i m o P a d r e Xavier chiquito, yerj

J u a n D a r o l e e m p e z l l a m a r d e f d e e n t o n c e s otro

a d e l a n t e fus h e r o y c a s o b r a s a c r e d i t a r o n , q u e n o d e f m e r e c i a el e l o g i o . /

CAP I T U L O
HACE EL OIDOR DON FRANCISCO

VI.
DE ALFARO LA VISITA

de efias Provincias: abroga el frvido per fonal de los Indios : promulga las_ Ordnanos >y contradicciones , que tuvieron, hafiafer confirmadas por fu Magefiad y con crdito del Autor,y tos las apoyaron.
\i T N f t a b a y a la p a r t i d a d e l V i f i t a d o r J. D o n Francifco de lfaro a la

de quan-

A f u m p c i o n , y fegun l o q u e d e x p a c t a d o c o n e l P a d r e P r o v i n tiempo en Santa F , d o n d e P e r o antes d e falir fe de

c i a l D i e g o d e T o r r e s , d e q u e l e a c o m p a a f e , fuele efte f o r z o f o d e f m b a r a z a r f e d e o t r o s n e g o c i o s , p a r a eftr a v i a n d e embarcar p r i n c i p i o s d e l mes d e A g o t o .

C o r d o v a , quifo elegir p a r a las M i f s i o n e s d e l P a r a g u a y , e n t r e l o s m u c h o s p r e r e n d i e n t e s d e efta emprefa , a l g u n o s f u g e t o s . d e nes el z e l o d e la f a l v a c i o n d e l o s G e n t i l e s dian c o n m a y o r e s inftancias del Seor, P o r q u e le parecia abrafaba efte C o l e g i o , q u i e l o s c o r a z o n e s , y pe-:" aquellos campos,

Modo con que el Padre Provincial eligi nuevosMif lioneros para las Mifsiones delPa-, raguay.

ir defde l u e g o trabajar en neceario fealar

mas O p e r a r i o s , q u a n d o Para acer-

a m a n e c a n ciertas e f p e r a n z a s , d e q u e c o n e l a l i v i o , q u e darla los Indios e l V i f i t a d o r , fe facilitara m u c h o la c o n v e r f i o n d e l o s Infieles. tar en la e l e c c i n , q u i f o c o n f u t a r l o p r i m e r o d e l a n t e d e l S o b e r a n o O r c u l o en e l A u g u f t i f s i m o S a c r a m e n t o d e l A l t a r , q u e m a n d o e x p o n e r p a t e n t e , por. o c h o das , en la C a p i l l a i n t e r i o r , d o n d e a c u d i e f f e n u e f t r a C o m u n i d a d , fe-;, g u n fu d e v o c i n , a e n c o m e n d a r el negocio c o n fervorofas oraciones a en l a mas cay la u e f t r o S e o r , para q u e fe d i g n a f t p r o l i x a afsiftencia a n t e ie.infpir a l u m b r a r c o n fu d i v i n a l u z al P a d r e

P r o v i n c i a l , q u e e x c e d a t o d o s en e l fervor d e las fplicas , y la e l e c c i n , fegun comprobaron l o s efectos , p o r q u e Ruiz de Gentilidad.

el S o l de Jufticia S a c r a m e n t a d o . A l l i , fin d u d a , fe Montoya, efpititu, L o s tres de los

f u e r t e f o b r e los Padres A n t o n i o d e M o r a n t a , A n t o n i o q u e trabajaron g l o r i o f a m e n t e en la c o n v e r f i o n dla

Martin Xavier Urtafum , y Pedro R o m e r o , fugetos de aventajado l t i m o s , pofpueftos los l u c i m i e n t o s h u m a n o s p o r el bien efpiritual cluic c o n g r a n d e s c r d i t o s Tom. II. ~

Quienes fueron; elegidos

miferables I n d i o s , a v i a n c o r t a d o e l h i l o d e f u s e f t u d i o s , q u e p u d i e r a n con-i e l P a d r e M o r a n t a , q u e l e l a , con a p l a u f o , la & P, Theo- '

98 l,iKVl/^lfiivld'deh'^pMdliJ^
TnologiaEfc^lftica a v i a f o l i c i t a d o e f t e d e f t i n o c o n arifias Vivifsimas , S d e la noche delante d e l merced, c u y o c a n f u e l o n o fe f u p o n e g a r e l P a d r e P r o v i n c i a l . T o d o s q u a t r o , l l e n o s d espirituales j b i l o s , V e l a r o n l a m a y o r parte q u e r e c o n o c a n d e fu D i v i n a M a n o en e m p l e o , d e q u e el refto d e l a aquella S a m i l s m o S a c r a m e n t o , d n d o l e r e n d i d a s g r a c i a s p o r la u n g u l a r Comunidad

e l e c c i n , p a r a el g l o r i o f o

q u e d t a n t a m e n t e embidiofa.'

D i f p u e f t a s en b u e n a f o r m a las cofas p e r t e n e c i e n t e s al g o v i e r n o d e la P r o v i n c i a , fe p a r t i c o n eftos C o m p a e r o s el P a d r e P r o v i n c i a l para Santa F , p r e d i c a n d o , y o y e n d o d e confefsion los I n d i o s t e z e l o d e fu efpiritu. El Padre Provlnguay c o n a y'ifitador R e a l , y l
e 2

de los Pueblos , y la

g e n t e de las A l q u e r a s d e l c a m i n o , p o r n o l l e v a r o c i o f a un p u n t o el ardien-; Efperaban y a en el P u e r t o d e S a n t a F el V i f i t a d o r , y l del R o d e la Plata D i e g o M a r i n ver el t e t n , con que dfde N e g r o n , c o n q u i e n e s fe Governaembarcaron

l o s N u e f t r o s , y Caus n o p e q u e a
r o s }

edificaciom aquellos b u e n o s C a v a i l e el primer d i a fe d e d i c a r o n , afsi el P r o d e nueftra F C a t h o -

Govcrnador

del
l t a

v i n c i a l , c o m o fus f u b d i t o s , e n f e a r l o s M y f t e r i o s

lica , m a s d e d u c i e n t o s I n d i o s r e m e r o s , q u e b o g a b a n en las e m b a r c a c i o nes ; l e n d o t a m b i n r e p a r a b l e la alegra , c o n q u e a q u e l l o s I n d i o s ,- defpuesd e l trabajo d e l dia , a c u d a n d e n o c h e la d o c t r i n a , p r e n d a d o s z u r a , y a f a b i l i d a d , c o n q u e los C a t e q u i f t a s les t r a t a b a n . ravill todava e n t r e l o s Infieles , fin q u e les acobardafen nudz, yriefgosde Pero v e r el c o n f t e l o , y a n i m o c o n q u e c a m i n a b a n d e la d u l m a s les ma-" trabajar de

las d i f i c u l t a d e s , h a m b r e , d e f e n fus corazones guarda

la v i d a , a q u e i b a n expueftos ; a n t e s quand.o a l g o

efto les r e p r e f e n t a b a n , moftraban l l e v a r m u y i m p r e f o p a r a la v i d a ^ t e r n a . en conferir

e l d i c h o d e C h r i f t o , q u e q u i e n a b o r r e c e fu a l m a en efte m u n d o , la G r a n parre d e l dia g a l l a b a n V i f i t a d o r , y c o n el P a d r e P r o v i n c i a l

Governador fu

fobre las c o f a s d e l a g o v e r n a c i o n d e l c o n la l u z d e conven

P a r a g u a y , q u e eftaban m u y e n m a r a a d a s / a r b i t r a n d o n i e n t e , y r e m e d i a r los m a l e s c o n el m e n o r p a o l e s , y c o n e difcil c o n c i l i a r a m b a s cofas , p e l e a n d o y p o r la mas p o d e r f a lla , y en t r a t n d o t e d e p o n e r l e Salen a recibirles

g u a y los

c o n f e j o , y e x p e r i e n c i a s los mejores m e d i o s p a r a d a r l e s e l a f s i e n t o e n t i m i e n t o pofsible

d e los E f jufticia,

a l i v i o jufto de los I n d i o s a g r a v i a d o s , a u n q u e era h a r t o p o r la parre mas flaca la el inters , q u e d e o r d i n a r i o a n d a r e i d o c o n a q u e limite , mueftra m u y v i v o s l o s f e n t i m i e n ala Affumpcion , vieron c o n

t o s , y l e v a n t a l o s g r i t o s haft el C i e l o . ^
a

A n t e s d e l l e g a r nueftros N a v e g a n t e s

en el R i o

Vjuaycu-

ara,

d m i r a c i o n en la barbaridad

d e los G u a y c u r i i S u n a b i e n clara prueba , d e h u r a o s , y arifeos , p o r q u e los q u e p o fufto , y fobrcfalto , d e

rus.

quan

m u d a d o s citaban fus g e n i o s

c o antes f o l o fe d e x a b a n v e r e n las r i b e r a s , c o n x a r o n v e r en el rio , y en u n a e m b a r c a c i n m u y feftivos. C o n d u c a n al hijo cipal , q u e v e n i a

los n a v e g a n t e s , a h o r a , f a b i e n d o q u i e n e s fubian e n a q u e l l a o c a f i o n , fe d e m u y g a l a n e s fu ufanza , y m a y o r d e D o n M a r t i n , fu C a c i q u e p r i n ellos acoftunibradas, el V i f i t a -

dar la b i e n v e n i d a , en n o m b r e d e fu N a c i n , l o s

h u e f p e d e s , c o m o lo h i z o , c o n las c e r e m o n i a s e n t r e

a p a d r i n a d o del P a d r e P r o v i n c i a l " , q u i e n p o r efta r a z n v i f i t p r i m e r o , pi-. d i e n d o l e , fe firviefle d e h a c e r Con l efte b u e n o f i c i o , a d m i r a d o s d o r , y G o v e r n a d o r d e la c o n f i a n z a , q u e d e b i a el o b f e q u i o ; y por h o n r a r al E m b a x a d o r d e a los B a r b a r o s , p o r t l a

una v e z , q u e los v i f i t e n fu Pas. A m b o s a g r a d e c i e r o n , c o m o C a v a l i e r o s , la N a c i n , fe paffaron , duxo m f i n u a c i o n d e l P a d r e P r o v i n c i a l , la e m b a r c a c i n fu y a , y e n ella l o s c o n -

de la Provincia del 'Paraguay.'Cap, Vi.

dias v i n o la c o m i t i v a , dar

299
Caciqu Minitros dos

d u x o hafta la C i u d a d , d o n d e p a c o s principal, con Reales. 4 gran

D o n M a r t i n , el

o b e d i e n c i a a los

H i z o l o c o n las b a r b a r a s cortesas de fu N a c i n 5 y d e p u e s avian v i v i d o entre

de ofreque fe ellos cafi tenia para por

c e r l e p o r v a f a l l o del R e y . C a t h o l i c o , les d i o a m o r o f a s q u x a s , d e h u v i e f l e n r e t i r a d o los d o s ^ M i f s i o n e r o s , q u e d r e P r o v i n c i a l , para q u e ; n o l l e v a f e l l e n o s d e trifteza los c o r a z o n e s q u e l u e g o le adminiftraffen de

d o s a o s . R o g l e s e n c a r e c i d a m e n t e , interpuieffen fu a u t o r i d a d c o n el Paadelante todos los una e x e c c i o n , q u e Guaycurs, y eftr y a de bien primognito, difpueto ofreci , en

El Cacique de los Guaycurs pide no fe le Taquen de fu tierra los Misioneros Jefuitas.

p r e n d a s de fu afecto la R e l i g i n C h r i f t i a n a , fu h i j o el B a u t i f m o , por n u e f t r o s M i f s i o n e r o s , c o n la n o t i c i a fuficiente c i q u e , quifieron el V i f i t a d o r , y el Padrinos cial con de fu hijo en la m a y o r folemnidad , y

los S a g r a d o s h a c e r l e la que

Myfterios. de fer

' A c e p t f e c o n gufto la o f e r t a , y por prendar mas el a n i m o d e l B r b a r o C a Governador p o m p a , de honra el B a u t i f m o , q u e le a d m i n i f t r el P a d r e P r o v i n guftaron N o fe a l e g r a r o n m e n o s

Guaycurs , que acompaaban D o n Martin. E f p a o l e s de la A f u m p c i o n , p r o m e t i e n d o f e p a d r a f t r o de fu q u i e t u d , y p u b l i c o r e p o f o . 5."

Bautixafe el hijo primognito de dicho Cacique m u c h o los en laAfumpcioa

los' fegu-: fuerte

en a d e l a n t e mas- p a z , y : del

r i d a d c o n a q u e l l a f e r o c i f s i m a N a c i n , q u e a v i a fido f i e m p r e e l mas

L a fama d e la b e n i g n i d a d d e los d o s M i n i t r o s R e a l e s , y la p a r c i a l i d a d cuado d e los G u a y c u r u t i s , c u y o d e D o n M a r t i n , fe pedia con

Padre Ge fu

Provincial, vol

Cacique

n e r a l D o n J u a n , q u e era d e m u c h o s v a f a l l o s , la

vino , acompaado inftancias , q u e

Afumpcion, y

N a c i n fe c o n c e d i e f l e n o t r o s d o s ]efuitas , q u e les enfeaffen el c a m i n o d e C i e l o , c o m o fus v e c i n o s los G u a y c u r s . d e los d i c h o s V i f i t a d o r , y en l t a n b u e n o s y de t a n t a fiereza, defeos , p o r q u e a u n q u e E m p e 'efe fin la a u t o r i d a d mucho de ver B r b a r o , era Seor poderofo, G o v e r n a d o r , q u i e n e s guftaron

Pide nuevos Miflioneros Jefuitas. para lo? G u a y c u rutis el C a c i q u e General de aquella N a c i n ,

q u e n u n c a le v i e r o n la cara los E f p a o l e s - , fino pelean-; P o r t a n t o , v e r l e a h o r a v e n i r m a n f o , y p a c i f i c o , cori fus vafallos rendiran fus duras c e r v i c e s al y u g o de efpecial no del ale-; fiendo"

d o con gran valor. efperanzas de que g r i a , y confuelo.

E v a n g e l i o , y a b r a z a r a n -la L e y d e ' C h r i f t o , era m a t e r i a .vincial diefe l o s d p s M i f s i o n e r o s , q u e D o n . J u a n p o f s i b l e c o n t e n t a r a m b o s C a c i q u e s por

I n t e r p n f i e r o n f e a m b o s Miniftros , para q u e el P a d r e P r o * pedia; pero la falta d e f u g e t o s , fe c o m p f o avian eftado D. Juan

; 1

la diferencia de m a n e r a , q u e e n t r e ~ los G u a y c u t s , d o n d e y a fe acercaffe c o n fus G u a y c u r u t i s en p a r a g e , d o n d e pudiefen P a d r e s , fin m u c h a dificultad h u v i e f l e m a s f u g e t o s , y pudiefe c o n c e d e r f e l e s los d o s , q u e afsiftiefe

d a f s i e n t o l d s N u e f t r o s , b o l v i e e n p r o f e g u i r - l a Mifsion , y : q u e if los

mifmos* Peto-

, i n f t r u i r l o s , y p r e d i c a r l e s la F , hafta -q-uepedian.

p o r q u e p a r e c i c o n v e n i e n t e , q u e al t i e m p o d e h a c e r l e la V i i t a del O i d o r ; en l a A f u m p c i o n . e l V e n e r a b l e . P a d r e M a r c i e l d e L o r e n z a a , por) P a i s ,-y g r a n - p r u d e n c i a podrin de contriSati' r e l o l u c i o n e s , fe dii'pufo , q u e fuefe' cuidar ue 5C'' Gonzlez Romero. l o q u e fus l a r g a s e x p e r i e n c i a s d e l buir al a c i e r t o de las

V el P . Roqt :e G o n z l e z la Efte t u v o a q u e l l a difcil M i f s i o n por N o v i c i a d o , en q u e eftren fu ardih--- Mifsion de! Pat e z e l o , y fe a c r e d i t p o r m u y i d n e o p a r a las h e r o y c a s emp/reffas, en ran , y el P,u)re Pedro de R o m e q u defpues fe e m p l e p o r t r e i n t a y 'qnatro^ a o s c o n t i n u o s , c o n l o g r ro a la de I o | ,de i n n u m e r a b l e s almas , hafta c o r o n a r fus g l r i p f o s trabajos c o n l a a u f e - GuaycutuSj C r u z , c u y o v a c i o oeupaffe e n t r e los G u a y c u r s el P a d r e P e d r o

R e d u c c i n de S a n I g n a c i o d e l Paran el P a d r e R o q u e

Tom.lL

&

25 ~

la

2o

lLib,Vl.

Hiflorla de la Compama de Jefl

Hace el Vifitador Don Francifco de Alfar la Vilta de la Governacion del Paraguay.

Primer agravio de los Indies,que fedcbia reparar.

Segundo agravio.

bercero.

la del martyri : y poco defpues fue acompaarle el Padre Khto'rjio de Moranta , c o m o diremos. 6 Dife principio la Vifita , y efte finhizo el Vifitador algunas confuirs con las perfonas mas do&as de aquella C a p i t a l , para fatisfacer tres c o f a s , que en fu comifsion le encomendaba.fu Mageftad , que eran; la primera, poner en libertad los Indios : la fegunda , d e a g r a v i a r l o s ; y la tercera , tafiatles los tributos , que l e y de buenos vafallos deban p a gar fu P r i n c i p e , quien , por concefsion de efte , los cobrafle en fu nombre, Effe mifmo c u i d a d o , c o m o ya infinuamos, t u v o el Viitdois defde que entr en eftas Provincias , porque c o m o C a v a l l e r o muy Chriftiano , y timorato , y fiel Miniftro, defaba cumplir con fu conciencia ; y convinieron todas las perfonas de z e l o , y las que algo fabian , en que para fatisfacer al primer encargo , debia abrogar el fervicio p e r f o n a l , c o mo eftaba afentado , porque no era otra cofa , que una verdadera , y rigurofa efelavitud de gente libre , reprobada por t o d o D e r e c h o , porque afsi hombres , como m u g e r e s , nios , y viejos fervian al Encomendero en lo que efte quera , y c o m o quera , toda la vida , fin darles otra recomp e n f a , aun el que mejor los trataba , que la comida , y v e l l i d o , que es lo que tiene obligacin u n amo d e dar fu e f e l a v o . 7 A l f e g u n d o , diftinguian entre agravios t e m p o r a l e s , y espirituales. Eftos llamaban la injufticia , q u e los Encomenderos avian hecho fus i n dios en las cofas tocantes fus almas , porque los mas no les avian p r o vedo Minitros , que les doctrinafen , que es la principal obligacin d e l feudo , y el fin primario , porque tributaban. Otros , i t u v i e r o n Doctrin a n t e s , no podan eftos hacer fu oficio , porque n o dieron tiempo a los indios para acudir la Doctrina , por ocuparlos en fus grangerias , p o r q u e el Doctrinero acuda muchos Pueblos' m u y diftantes, fin poder, atender alguno fuficientemente. Efta falta de enfeanzafc conoca bien en la grande ignorancia d e los Divinos Myfterios , y en el p o c o c o n o c i miento , q u e tenan de Neftro Seor , y por ella eftaban los E n c o m e n deros obligados en conciencia reftituir a los Indios la parte del tributo*, lo menos , que avian de dar los Doctrineros , fegun fe avia , muchos aos antes , reuelto en una Junta de T h e o l o g o s muy doctos e n Lima , h e cha por el A r z o b i f p o D o n Fray G c r o n y m o de L o a y f a . Para deshacer efte agravio en adelante , deba el Vifitador dar p r o v i d e n c i a , q u e TuvieTea doctrina fuficiente , y tiempo para aprenderla. L o s agravios en l o tempo- r a l , eran manifieftos , n o folo en la privacin de la l i b e r t a d , lino tambin en el fervicio excefsivo , y en otros tratamientos , que avian a y u d a do; eonfumir los Indios. Por eftos agravios deban los Encomenderos fatisfacerls la violencia , que les hicieron , n privarles de fu libertad, contra todo Derecho D i v i n , N a t u r a l , y H u m a n o , y tambin todo ei t r a bajo de v i e j o s , m u g e r e s , y nios , p o r q u e eftos eftn exceptuados de t/ribtp ; y d l o s tributarios t o d o a q u e l , que excediefe el precio del v a l o r , que c o n t f p o n d e . un tributo m o d e r a d o , pues fu nicamente el que p u dieron d e b e r , fegun tambin fe decret en la citada Junta de L i m a . 8 - Por fin , en quanto ai tercero e n c a r g o d e l i a f a d e tributos , r e c o nociendo primero la dificultad grande , q u e en general tiene efta materia, acordaron , que refpecto de ios Indios , f deba proceder con la m a y o r benignidad , afsi por el'.fin de los tributos , como por fu mucha pobreza,., y tarnbiejn, p p j Jo , m u c h o , q u e reft.iirje$: los Encomenderos ,inv

d e b a n

P-

fe la Provincia del Paraguay. Cap. VI,

poder hacer la retitucion. dian , los d a o s d e c h o s , feria bien , q u e el T r i b u t o , q u e les

j oi
pagaffen eri

P o r t a n t o , para refarcirles , d e l m o d o q u e

a d e l a n t e los I n d i o s , fe midiefe c o n efa p r o p o r c i n , y fueTe m u y moderan do. A l e g a b a n , en a p o y o d e fu diftamen , u n a g r a v i f s i m a C a r t a , que al de

m i f m o i n t e n t o e f e r i v i al S e o r P h e l i p e S e g u n d o el C o n c i l i o P r o v i n c i a l L i m a , q u e prefidi S a n t o T o r i b i o el a o de 1 5 8 3 .

y es d i g n i f s i m a d e q u e orden d e fu

la tenga prefente q u a l q u i e r a , que huviere de e n t e n d e r , p o r ' M a g e f t a d , en lataffacion d e t r i b u t o s de I n d i o s . 9

T o m a d a , por las d i c h a s r a z o n e s , la r e f o l u c i o n d e a b r o g a r c o m o i l I n d i o s , pafs a conferir en las

c i t o , injurio el f r v i d o p e r f o n a l de los

j u n t a s los p u n t o s mas d i f c i l e s , y necearios , para formar las O r d e n a n z a s , p o r las q u a k s fe debia en a d e l a n t e arreglar el g o v i e r n o cias , para q u e quedaffen bien afentadas. cipalmente d e l confejo , y direccin del d e eftas Provin

Abroga el fervi d o perfonal de Jos Indios , y pu blica las Orde, lianzas.

E n e l l e particular , fe v a l i p r i n Padre P r o v i n c i a l , y del Padre co

M a r c i e l de L o r e n z a n a , e n c o m e n d n d o l e s , q u e fueffen fas mas c o n d u c e n t e s cion deeada. al r e m e d i o d e los males, y por

a p u n t a n d o las dla

entable

reformai fe guarda el

Y c o m o fe r e c o n o c e a o r a

el b o r r a d o r ( q u e

o r i g i n a l ) d e d i c h o s a p u n t a m i e n t o s , f e g u n le a v i f a b a n , iba d i f p o n i e n d o Vifitador las O r d e n a n z a s , q u e f a l i e r o n tan a c e r t a d a s , c o m o fe r p o r el 10 fuceffo. Eftaba m u y a l t e r a d a

comproba

Commuevefe Ciudad dla Af d a d e r o s , q u e c orran en el v u l g o , f o b r e lo q u e el V i f i t a d o r iba r e f o l v i e n fumpcion por las d o . E n o c a f i o n e s f e m e j a n t e s , el t e m o r h a c e abultar las cofas , y c o n c e Ordenanzas.
la C i u d a d c o n los r u m o r e s , y a faltos , y a v e r b a n f u n e l o s p e n f a m i e n t o s los intereffados c e r c a de las Ordenanzas , y supli fe d i f p o n i a n n o a d m i t i r l a s , i n c i t n d o t e u n o s ca e n los T r i b u n a l e s d e l R e y n , y aun i a otros interponer

fueffe

necelTario , d e f p a c h a r

P r o c u r a d o r la C o r t e , p o r q u e d e c a n deftruia el V i f i t a d o r , c o n fus a r b i t r i o s , la P r o v i n c i a . N o i g n o r a b a eftas cofas a q u e l b u e n g a b n b i e n p e r c e p t i b l e s fus cumplir los o r d e n e s d e oidoslas voces de Cavallero , y UeJ

la q u e x a ; p e r o con fu

a t e n t o !

fu M a g e f t a d , y c u m p l i r

c o n c i e n c i a ,def oyendo

p r e d a b a las r a z o n e s , q u e f o l o los P r o c u r a d o r e s d e zas.

la c o d i c i a p o d a h a c e r

eficaces; y

la P r o v i n c i a , fe d e t e r m i n los

p u b l i c a r las O r d e n a n eraforzot dems de

D e f a g r a d a r o n eftas d e l t o d o

Encomenderos , como a fus i n t e r e f e s , y

f o , p o r q u e fe forjaron t o t a l m e n t e opueftas abrogar

el f r v i d o p e r f o n a l , y d e x a r en fu n a t u r a l

l i b e r t a d los

Indios,

p o n a n limite

v a r i o s e x c e f b s , y a b u f o s , y e f t a b l e c i a n cofas rgimen , y alivio

importantif Indios,

i m a s p a ra la e d u c a c i n , p o l i c a , b u e n q u e a c r e d i t a b a n m u c h o al A u t o r , y a

dlos

los C o n f e j e r o s d e q u e fe v a l i , p a

ra f o r m a r l a s , fiendo v e r d a d e r a m e n t e p a r t o d e un g r a n z e l o del b i e n coran d e eftas P r o v i n c i a s , y d e u n a refinada p r u d e n c i a . 11 Juntte luego Cabildo p l e n o , y determinaron e n la nombrar Procura de las

d o r e s , para a p e l a r d e d i c h a s

O r d e n a n z a s , afsi

Real Audiencia Confejo de

C h n q u i f a c a , c o m o a n t e fu M a g e f t a d Indias. Formaron inftruccionesfobre

en fu R e a l S u p r e m o el m o d o , p o r

Apela de dichas Ordenanzas aque Ha Governacion*

donde

debian e n c a Tribunales,

m i n a r el n e g o c i o , y

M e m o r i a l e s , q u e prefentaffen

en a m b o s

c o n r a z o n e s a p a r e n t e s , a u n q u e miradas p o r los a n t o j o s de fu pafsion , ma nifieftas. P a t a fu a v o fe r e c o g i d o n a t i v o d e t o d o s los v e c i n o s , c o m o la o b r a fi

la oprefsion

d l o s I n d i o s , q u e fe

iba n e g o c i a r , fueffe

mas pia

d o f a , y t a n t a , q u e t o d o s debieffen c o n t r i b u i r . P a r a la R e a l A u d i e n c i a de. C h u q u i f a c a nombraron Procurador al Capitn Frncifco de A q i n o , per^ fona

3pz.
E f p a a al f a m o f o

Lib. VI. BiflorU de U Compaa dejcfus

para la C o r t o c a f i o n fe ci avia H e r n a n d a r i a s d e S a a v e d r a , q u e en efta

f o n a m u y p r i n c i p a l , c i n t e l i g e n t e e n eftas m a t e r i a s , y

d e x a d o arrebatar d e l t o r r e n t e d e l a m u l t i t u d , c o m o phifteriasdel

a l u c i n a d o d e las o profefso a

i n t e r s , y faltado al a m o r grande , q u e fiempre

l a miferable N a c i n d e l o s I n d i o s , a u n q u e d u r o p o c o t i e m p o e n e l e n g a o , ; c o m o prefto v e r e m o s . 12 A o r a lera b i e n d e c i r d e u n a v e z , e n u n m i f m o l u g a r , e l f c e f o , Hace la Vifita de ei Tucuroan el q u e t u v o la V i f i t a e n l a G o v e r n a c i o n d e l T u c u m n . A e l l a a c o m p a t a m Vifitador Al /.iro,

y examina lasOr~ denanzas deGon- para q u e c o n fu S e c r e t a r i o el P a d r e F r a n c i f c o V z q u e z T r u x i l l o , afsstieffe zalo de Abreu en a las J u n t a s , c o m o en la A f f u m p c i o n . C o n v o c , p u e s , para ellas i o s varias-juntas.
f u g e t o s mas f e a l a d o s e n letras , z e l o , y e x p e r i e n c i a , al O b i f p o , y Examinaronfe los . dos G o v e r a a d o r s paado , y prefente. G o v e r n a d o r G o n z a l o d e A b r e u , en introducido e n las O r d e n a n z a s d e l el frvido p e r fonal, defpa-

bin al V i f i t a d o r , p o r r u e g o s f u y o s , e l P a d r e P r o v i n c i a l

Diego

de T o r r e s ,

q u e fe f u n d a b a

la G o v e r n a c i o n del T u c u m n , y fueron o i d o s - m u y los vecinos

c i o d o s L e t r a d o s , q u e p o r fu parte f e a l a r o n d e la P r o v i n c i a , para d e f e n d e r fucaufa.

Encomenderos cofa

D e f p u e s d e afenrar , c o m o

cierta , q u e dichas O r d e n a n z a s n o tenian aprobacin d e T r i b u n a l n i d e fu M a g e f t a d , fe l e s c o n v e n c i , q u e nios, mugeres,y viejos el t r i b u t o impuefto en

alguno, ellas

era i n j u l o : y l u e g o e x h i b i e n d o las C d u l a s R e a perfonal d e los I n d i o s f e d e b i a ab^j

les d e fu M a g e f t a d , fe c o n v i n o , en q u e e l f r v i d o

a d u l t o s , i n t r o d u c i d o p o r d i c h a s O r d e n a n z a s , e r a injufto , y r o g a r , y fe f o r m u n D e c r e t o e n efta fubftancia.

i 3 En la Ciudad de Santiago del Efiero , de la Governacion del Tucumln} Repruebafe en dichas Juntas el Lunes doce del mes de Diciembre de mil y feijcientos y once aos , todos los que frvido perfonal. aqui de yufio firmamos , decimos , que aviendonos juntado d tratar, y conferir /obre fi el frvido Ordenanzas oy fe praBca prefencia, faro, hemos fido ,y fomos fer fonal de los naturales de la Provincia perfonal, , conforme d lasilcito, como el dia de , no es licito, por^ razn , en Juntas.;, de Al$alcedo>
de efta.

hechas por el Governador y ufa de el , conforme de muchos

Gonzalo

de Abreu,

es licito , o

de parecer , que el dicho frvido

d las dichas Ordenanzas que fe hallaron

las caufas , y razones , que referimos y con afsifiencia El Obifpo de Tucumn,

Fray Chrifoval de. Ayaha,

cada uno de Nos en la dicha

3

en las dichas

Alonfo de Ribera , el Licenciado Don Francifco , Theforero, ( d e la C a t h e d r a l ) Francifco

de San Francifco , C u f t o d i o ( d e l Orden

Don Luis de Quiones

C u f t o d i a d e San J o r g e d e l T u c u m n ) Fray Pedro Lpez Valero

, Diego de Tor>-

res , Provincial
ronymo

de, la Compaa Truxillo

de 'jefus , Fray Baltbafar Efcudero

Navarro

, Fray

GeFran-

Barrientes,(

P r o c u r a d o r G e n e r a l d e la C u f t o d i a d e S a n J o r g e )

cifco Vzquez Jillo del dicho frvido que arribaban Juan iTecho lib-4. cap.
2 14

, Fray Baltbafar Nuefira

, el Licenciado

Antonio

Ro-

, Fray Pedro Guerra'de perfonal, firmado

Seora de las Mercedes,

dixo , que acerca mi,

hablando abfoluiament, mi fe Magefad.

fe conforma con los dems, Todos firmaron ante conozco.-

, y firmlo Fray Pedro Guerra. eferito ,ypor de, fu ..

y lo dixeron ,cpmo ejld de Ver gara,

ley , y doy fee, que los

Efcrivano

El Padre T e c h o a n t e p o n e

e l t i e m p o , en q u e (e t u v i e r o n eftas J u n -

t a s , p o r q u e d i c e . , q u e f u l u e g o , que. e l V i f i t a d o r l l e g d e l P e r S a n t i a g o d e l E f t e r o , antes d e ir a l a A f f u m p c i o n C o m p a a afsifti. Sin d u d a , q u e no vio , y q u e e n ellas ninguno d e la de

el I n f t r u m e n t o , q u e a c a b o conoce

pitar o r i g i n a l , c o m o y o l e h e v i f t o , y t e n g o p r e f e n t e , y f e j-nete , p o r g u e el

clara-

que, copia

e u f u Hifto7:ia., eft
;

finja,

fecha , j

faltan., e n >

% la Provinciadel'Paraguay. Cap. V1.

las firmas d e niteftros d o s J e f u i t a s , y d e o t r o s q u a t r o m a n en el o r i g i n a l . P o r la f e e h a fe v c l a r o , q u e bradas , a v i e n d o b u e l t o

'j o
firt fueron c e l e ^

Religiofos, que

las J u n t a s

d e la A f u m p c i o n e l V i f i t a d o r i p o r q u e por l o q u e e g u a r d a n en e

d e x o e f c r i o , y por v a t i o s Inftrumentos J u r d i c o s , q u e faro fe hallaba por d e O c t u b r e de 1 6 i 1 . el mes d e S e p t i e m b r e y de 1611. en

A r c h i v o d e efta P r o v i n c i a , c o n f i a - , q u e el V i f i t a d o r D o n F r a n c i f c o d e Al-: en la f u t n p c i o n ; y all, 11.-' Santiago del Eftero por c e l e b r a d o las p o r la f e c h a d e las mifmas O r d e n a n z a s fe v , q u e p e r f e v e f aba las J u n t a s f t u v i e r o n D i c i e m b r e del p r o p i o a o . C o n q u es manifiefto , h a v e r f e J u n t a s , y t o m a d o la r e f o l u c i o n , defpues d e n o al pafar a q u e l l a P r o v i n c i a . 15 Por lo d i c h o , p u e s , fe r e f o l v i el V i f i t a d o r , abrogar tambieri aqui las to-: al les poma-

aver buelto d e l p a r a g u a y , y

en la G o v e r n a c i a n d e l T u c u m n el e r v i c i o

perfonal, publicando

O r d e n a n z a s , h e c h a s , y p u b l i c a d a s y a en el P a r a g u a y , a v i e n d o l a s embia-; d o antes al O b i f p o , los d o s G o v e r n a d o r e s , y municado los P r o c u r a d o r e s de t o d a s no las R e l i g i o n e s , q u e d o s u n i f o r m e m e n t e fe las a p r o b a r o n , y a p l a u d i e r o n . T a m b i n las a v i a c o - , las C i u d a d e s d e la P r o v i n c i a , y a d v i r t i e n d o a l g u n a s cofas , q u e confiderable , en el , porque q u e le pareci mifma Tucumn,la c o m o en Cabildo Secular de Santiago , quienes pareci c o n v e n i r l e s , alter a l g o , da concederfe. , Tuvieron cjue en fin la aceptacin eran i g u a l e s

embargo

el P a r a g u a y

ambas

partes feguian Tu-

las caufas en l a c o d i c i a , q u e q u e d a b a reprimida , fe caufa la G o v e r n a c i a n gran

m u y p a r e c i d o s efectos , y a p e l q u e e l i g i e n d o el T u c u m n p o r l e g t i m a , d e l primer D u q u e d e D o n Fernando Alvarez

t a m b i n de ellas la G o v e r n a c i o n d e fu P r o c u r a d o r un

c u m n . C o n ella h i z o tan c o m n fu
;

del P a r a g u a y , linea r e c t a Juan de nieto nomfehijo

Cavallero , qual de D o n

era D o n F e r n a n d o d e T o l e d o , y P i m e n t l , q u a r t o nieto , p o r A l v a , c o m o hijo l e g i t i m o d e T o l e d o P i m e n t l , C a v a l l e r o d e l A v i t o de

A l c n t a r a , q u e fu A l v a ; efte Procurador

de T o l e d o , C o m e n d a d o r M a y o r de L e n , y antes

d e D o n Fadrique de T o l e d o , primer D u q u e de t o d o s fus P o d e r e s , c o n F r a n c i f c o d e A q u i n o , el brado. guian. J u z g a b a n , fin d u d a , q u e

dio tambin Perfonage

a la f o m b r a d e a q u e l

Iluftre

tendra mas feliz x i t o la C a u f a , q u e ambas P r o v i n c i a s m a n c o m u n a d a s t u r a l d e Sevilla , gran Jurifta , q u e a v i a en la R e a l A u d i e n c i a ca exercitado , con Angulares c r d i t o s , la A b o g a c a ; y n o E n c o m e n d e r o de S a n t i a g o ; afilara en la a g u d e z a de fu i n g e n i o , para c o n f e g u i r denanzas. Fueron T a Real Audiencia tan I n f t r u m e n r o s , q u e fe a v i a n l o s Intereflados eran armas que e m b a r g o de

P a r e c e les a c o m p a el L i c e n c i a d o D i e g o F e r n a n d e z A n d r a d a , na-! de Chuquifaaora vecitoda

v

fiendo

la piedra del p r o p i o inters a r m a d o s c o n los en

la victoria d e f e a d a contra las O r > Memoriales, les pareca Efte, fin que ellos a l e g a d a s ,

r o c u r a d o -

resdel T u c u m n , y Paraguay a Ce-

forjado en ambas P r o v i n c i a s , y p o d e r o f a s las r a z o n e s contra el triunfantes

disida d^aPlata la
d e l a s

infaliblemente quedaran

Vifitador.

apelacin rean-

la a p e l a c i n , a v i a m a n d a d o e x e c u t a r las O r d e n a n z a s , y

fe notiricafen los Indios ; y al falir d e la P r o v i n c i a , las a v i a i d o e n t o d a s parres p o n i e n d o en e x e c c i o n , en q u a n t o fe ofreca. \6 E n t a b l a r o n , p u e s , los P r o c u r a d o r e s fu pretenfion en la R e a l A u los M i n i t r o s d e ella tardaron en de fu examial s
l i c e

{r

dlos

d i n c i a , y en c i n c o mefes , q u e

Procuradores,

nar una por una las O r d e n a n z a s , les i n f o r m a r o n en p b l i c o , y en f e c r e t , q u a n t o les p a r e c i c o n v e n i r al buen x i t o cabo de los c i n c o m e f e s no pudieron negociacin ; pero evitar la r e f o l u c i o n , para ellos muy

3 Q4

LblVL

Hifiofia de la Compmade Jefus

5p Ai a l R e a l C o n f e j o de Indias.

i u y pefada J que t o m a q u e l - T r i b u n a l , d e c l a r a n d o p o r un Xuto' ; " q u e era J u e z en a q u e l l a c a u f a , y r e m i t i n d o l a

m i f m o t i e m p o m a n d a b a e v e r a m e n t e c o n a p r e m i o de p e n a s , q u e en 1 interin., q u e fu M a g e f t a d o t r a c o f a no p r o v e a , fe g u a r d a f e i n v i o l a b l e m e n t e q u a n t o el Vifitador a v i a o r d e n a d o . te.Auro ;pero.efte Provincias N o fe c a y e r o n todava de animo c o a b o l v e r fus; no dcbiari p a r aqui , fi-i eftos R e y n o s > ; p o r fu p a r e efte mal fucefo l o s P r o c u r a d o r e s , antes t u v i e r o n v a l o r p a r a f u p l i c a r de ef-J fe c o n f i r m e n R e v i f t a , y fe h u v i e r o n d e mala negociacin, bien figuiendo t a n mala c a u f a . Y no defayradps , por J a que

a v e r e f p e r a d o o t r o fuceftb , d e l cafo , l e c o n f u l t

no q u e i n f o r m a d o e l M a r q u s d e M o n t e s C l a r o s , V i r r e y d e c o n los O i d o r e s c o n otras perfonas R e l i g i o f a s , y doctas d e l R e y n o d e l Per? y

d e la R e a l A u d i e n c i a d e L i m a , y

cer p r o v e y u n A u t o , p r o h i b i e n d o , d e b a x o d e g r a v e s . p e n a s , q u e n o f e i n n o v a f e , ni difpcnfafe e n c o f a a l g u n a d e d i c h a s O r d e n a n z a s , fin dar pri-sm e r o c u e n t a fu M a g e f t a d . .17 M u c h o f e n t i a n l o s v e c i n o s d e eftas P r o v i n c i a s las refolucionesde. S i n embargo., los Tribunales de A m e r i c a , tan contrarias fus d e f i g n i o s .

t o d a v a f o m e n t a b a n f e c r e t a m e n t e fus efperanzas d n e g o c i a r mejor en E s paa , donde quiza imaginaran * que beneficio dr mejores v i f o s f u p r e t e n f i o n 5 p e r o n p p o c o d e b i l i t a b a n efas e f p e r a n z a s . p r i n c i p i o s , fe d x arraftrar Hernandarias de Porque de- l a diftancia , podrian algunos azares , q u e Procu -4, H e r n a n d a r i a s , flosj e l oficio d e fucedianles fibien

d e la m u l t i t u d , y a c e p t

rad'or a la C o r t e j d e f p u e s , c o n o c i d a mejor l u z la injufticia d e la p r e t e n - i

Saavedryo ^qme
do'/a la Corte \ y deile de la apelacion.

lQn

i o

aquel e m p l e o .

A p a r t f e d e la a p e l a c i n d e l o s denis En-J.

c o m e n d e r o s , a d m i t i e n d o p o r fu parte las O r d e n a n z a s , y p o n i e n d o , feguri e l l a s , fus I n d i o s e n l i b e r t a d , afsi en la A f u m p c i o n , c o m o e n Santa F , ' les d i o la d e b i d a opcin , para con otro A m o , que me-, en a f i r m a r , q u e , las Ordenanzas del Derechofer v a r i o s d o n d e l o s l l a m , y n o t i f i c fu d e r e c h o , y j o r l e s e f t u v i e f i e . ' P o r otra p a r t e

q u e le firvifen , fi guftafen , fe c o n t e n taffen

v e a n los a p e l a n t e s , q u e t o d o s los hom-$

bres d o c t o s , y t i m o r a t o s d e eftas P r o v i n c i a s , confpiraban Tienefe por injufta

O l o n

"la a p e l a c i n era injufta , p o r eftr h e c h a s , y p r o m u l g a d a s c o n a u t o r i d a d l e g i t i m a d e c o m p e t e n t e Superior , y n a l ufado en eftas P r o v i n c i a s . D e efte m i f m o N a t u r a l , y D i v i n o , c o n t r a los quales era manifiefto

la apela-

en favor

fer e l fervicio p e r f o -

dictamen h a l l a r o n

T h e o l o g o s c l e b r e s d e l P e r , q u i e n e s fe c o n f u l t fobre el p a r t i c u l a r , c o - , m o f u e r o n , e n t r e los d e m s , e l P a d r e J u a n Sebalian , e l P a d r e F r a n c i f c o , d e C o n t r e r S , el P a d r e J u a n d e Perlin , y...el P a d r e . Confirma fu Magcftad las_ Ordebar ^oVc la*-tft lacion, 18 * ' Francifco Coelo , que f o b r e T h e o l o g o , era tan i n i g n e Jurifta , corno d i x i m o s en o t r o lugar. Sin e m b a r g o , c o m o n i n g u n a n e c e d a d le falta fu p a t r n , y a c o - , '^ aconfejados d e n o s q u i e n , p r o l g u i e r o n de en el empeo confa clicia. d i f c i l m e n t e abre l o s ojos para c o n o c e r la r a z n , p o r d o n d e fe le c e r c e n a e n t e i s

d e la a p e l a c i n a n t e

el R e a l C o n f e j o d e las I n d i a s , d o n d e n o m e

q u i e n e s fueffen p o r P r o c u r a d o r e s averfe

ambas P r o v i n c i a s : f o l o s , q u e d e f - , las O r d e n a n z a s 3 y d e p o r los Seores d e l C o n f e j o , p o r : alterado m a s . los Procurado-: D.Francifco, de

p u e s d e v a r i a s i n f t a n c i a s , fobre q u e fe r e v o c a f e n eftas e x a m i n a d o m a d u r a m e n t e

m a s d e q u a t r o a o s , las hallaron t a n a c e r t a d a s , y c o n v e n i e n t e s , q u e m e r e c i e r o n la f o b e r a n a a p r o b a c i n d e fu Magcftad>, fin a v e r f e q u e en un p u n t o , p o r los e n c a r e c i m i e n t o s , qie g n eryicio perfonal d e los Indios. hicieron fu res , d e q u a n t o n e c e f s i t a b a n eftas P r o v i n c i a s , para

fubfiftencia, d e a l -

F u e f e , que el Vifitador

e la

Trovincta del Paraguay.

JCap.

V.
p a g a r en? pero; e n mone-; A f s i confia' fefirJ dichas

of

3 X l f a r o en 1a O r d e n a n z a 6o. t a f s e l

t r i b u t o d e cada I n d i o

en c i n c o pe^

f o s e a d a a o , p a g a d o s en m o n e d a d e la tierra, q u e f o n fus f r u t o s , y r e d i w c i d o s p l a t a , h a c e n t r e i n t a r e a l e s , l o s q u e f i el I n d i o quiieffe f e r v i c i o p e r f o n a l , huvieffe d e fervir treinta d i as: a l E n c o m e n d e r o ; fu M a g e f t a d m a n d , q u e la taifa d e l tributo fueffe d e f e i s pefs da d e l a t i e r r a , q u e en p l a t a fe r e d u c e n t r e i n t a y feis d e la C d u l a R e a l d e i o . d e v i c i o p e r f o n a l d o s m e f e s , i quiieffe c o m m u t a r e n l l a p a g a .

r e a l e s , e n fer-

O c t u b r e d e 1 6 1 8 . en q u e fu M a g e f t a d formado de

v i o d e dar la c o n f i r m a c i n , y defpues fe infertaron en l a R e c o p i l a c i n d e las L e y e s d e Indias e n e l l i b . 6 . t i t . 1 7 . q u e es t o d o Ordenanzas, 19 Efte fu el p a r a d e r o d e l o s e m p e o s , c o n q u e los E n c o m e n d e r o s

d e eftas P r o v i n c i a s r e h u f a b a n a c e p t a r las O r d e n a n z a s ; y efte el fin g l o r i l o , c o n q u e ellas q u e d a r o n eftablecidas , para bien u n i v e r f a l d e Indios , y Efpaoles. P o r q u e a q u e l l o s falieron d e fu e f e l a v i t u d , en q u e g e m i a n , o p r i i n t o l e r a b l e 5 y eftos r e m e d i a r o n fus c o n c i e n c i a s , q u e VrJ m i d o s c o n el y u g o

Bienes que rcfultaron de la abrogacin del fetvi> c o perfonal,

eftaban m u y g r a v a d a s c o n el p e f o f o r m i d a b l e d e t a m a a s injufticias. fe p o r e x p e r i e n c i a , q u a n aprender , d e q u e por efte c a m i n o q u e d a r a n

v a n o s eran l o s t e m o r e s , q u e el inters les h a c i a a r r u i n a d a s eftas P r o v i n c i a s * bien f e fe v i e r o r i aciertos el aprol o s I n d i o s ; p u e s antes

y a u n fe perderan , fi fe p o n i a n en libertad en m u c h a p r o f p e r i d a d . del Vifitador, y por

r e c o n o c i con el tiempo m a y o r aumento de c o n v e n i e n c i a s , y D e t o d o fe figui g r a n d e D i e g o d e T o r r e s , p o r e l fingular infiuxo , q u e t u v o

l o a al P a d r e P r o v i n c i a l en t o d o s l o s

Eftimacion que
fe,figui lojquc

e l ardiente z e l o , c o n q u e b o l v i d e los O m i t a n o s . Y no cupo

por los defvalidos pequea parte d e l fiempre efta cau-

I n d i o s , para facilitar l a c o n v e r f i o n d los G e n t i l e s , y p r o m o v e r v e c h a m i e n t o efpiritual aprecio d e los cuerdos , y p r u d e n t e s

los dems J e f u i t a s , eftimando m u -

impugnaron el fervicio perfonal, y apoyaron las Ordenanzas*

c h o l a intrepidez f a n t a , y f e r v o r , con q u e patrocinaron a q u e l l o s , d e c u y a s lirofnas d e p e n d i a n , p r a fu fuftento. nocer , defpues q u e fe r e s f r i l a

fa , a u n cofta d e fus, c o n v e n i e n c i a s , y fin t e m e r el o d i o , y a v e r f i o h de; A l fin t o d o s , a u n co-< y muy

1

l o s i n t e r e f f a d o s , q u e e n t o n c e s fe moftraron mas f e n t i d o s , l l e g a r o n ira , q u e era v e r d a d e r i f s i m o ,

p u e f t o e n r a z n , y jufticia l o q u e p r e d i c a b a n , y perfuadian los N u e f t r o s cerca d e l fervicio perfonal. basMageftades f e r v i c i o g r a n d e , q u e antes , y en efta c c a f i o n d e la V i i t a hicieron

P e r o quien mas fe feal en l a eftimacion d e l aro-;

los de l a C o m p a i a , f u el m i f m o V i f i t a d o r D o n F r a n c i f c O

d e A l f a r o , e l q u a l q u e d a g r a d e c i d i f s i m o , y p o r t o d a s partes iba p u b l i c a n d o , q u e las O r a c i o n e s d e los J e f u i t a s , y fus d i l i g e n c i a s , induftria fe d e b a la p r i n c i p a l p a r t e d e l b u e n 20 uceffo. Elogio del V H H

H a b l a b a c o m o t a n m o d e r a d o en eftimar fus cofas p r o p i a s , p o r q u e fe o b r , fe d e b e f u p e r f o n a la principal los m a s fanos c o n f e j o s , fu f o r en las r e f o l u c i o efclarecidas

es i n n e g a b l e , q u e en q u a n t o

a l a b a n z a , p o r q u e f u d o c i l i d a d en abrazar

tactor D o n F r a u cifeo de Alfaro

fl

t a l e z a e n a t r o p e l l a r por las dificultades , fu rectitud en o p o n e r f e las i n jufticias , fu deftreza en manejar' los n i m o s , f u f a b i d u r a e n t r a a b l e a m o r los miferables Indios , y todas n e s , fu v a l o r en e x e c u t a r l a s , fu z e l o d e l f e r v i c i o de ambas M a g e f t a d e s , fu las otras p r e n d a s , d e q u e era d o t a d o efte gran -Minift.ro , fueron curria m u y affequible el juicio p r c t i c o , confideradas las q u e f a c i l i t a r o n las dificultades r y j

la c o n f e c u c i o n d e u n a e m p r e f f a , q u e fi b i e n la defeaba el z e l o , n o la dif- 90-fufe.lo-que m g n s fe.eftimq Ja b r e v e d a d en ajuftar,.y; c o n c l u i r efte ar-j

LiblVI.

Biflor ia. dla Compaa dejefs

a o , en l o q u e o t r o El Obifpo Religiofos de la diligente MiriiGde T u c u m n D o n F r . H e r O r d e n Serfica , fe ayudaperfecu-: los I n d i o s , y

& o n e g o c i e , pues apenas gaft u n tro huviera confumid d o s , tres. n a n d o T r e x o de Sanabria , y v a r i o s

ealar;on n o p o c o en el z e l , y v a l o r de d e f e n d e r

tejo m u c h o al Vifitador , n o fin g a n a n c i a , de a l g u n o s t r a b a j o s , y fu b o n d a d , q u i f o refervar los mejores b o c a d o s - para los reforma. 1610.

Clones , p a d e c i d a s g e n e r o f a m e n t e ; por. efta jufta c.aufa; fi bien el S e o r , p o r Jefuitas , p e r m i mifin el de t i e n d o les hiciele mas c r u e l , y d e c l a r a d a g u e r r a el d e m o n i o , p o r fer r a d o s c o m o A u t o r e s principales d e j a A d v i e r t o , para dar Antonio pero no de L e n fu fino

Tratado de Confirm. Real, part,

l. cap. 2.0.11. 5 i.

elle a f i u m p t o . y q u e

el m u y e r u d i t o L i c e n c i a d o el a o d e

Pinelo Orde-

e f e r i v e , q u e efta Vifita fe h i z o

16-1-1.
13.

c o m o h e m o s efevilo , y fe prueba c l a r a m e n t e p o r las mifmas Santiago , que copiamos

n a n z a s , y por la J u n t a c e l e b r a d a en

en el num..

y c o u f t a d e . l a C a r t a a n u a de d i c h o a o .

G API T U L O
LA MAGESTAD DE PBELIPE TERCERO permanente para el fujiento de los Misioneros

VII.
DA PROVIDENCIA Jefuitas y : en no?vbre de noferviran a los Ef~

fu Magefiad fe d palabra los Indios Paranas ,que cin no fe Queran convertiry

} 7

paoles, (ino fern incorporados en la Real Corona , porque fin ejja condiaprueban dicha palabra el Virrey del Perii y el Seor Phelipe Jguarto*
ffi TVT^ L-^l fola.mente fu til en c o m n para t o d o s fino los I n d i o s d e eftas de Alfaro, promover

P r o v i n c i a s l a v e n i d a d e l Vifitador libertad ,

Don Francifco

p o r a v e r o s puefto en

t a m b i n a p r o v e c h , para los G e n t i l e s la. F

Techo lib.4, cap. Convenio entre elGovernador de el Rio de la Plata, Oficiales Reales , y Provincial de la Compaa, fobre el ilnodo para fuento de los Misioneros Jefuiras en los Pueblos delndios

por

o t r o s c a m i n o s la c o n v e r f i o n d e

Catholica ; pero f o r m a eftable p a no, les

p a d e c i e n g a o el P a d r e T e c h o en atribuirle , q u e diefe

ra la m a n u t e n c i n de los N u e f t r o s en las Mifsiones de Infieles , p o r q u e l o s podia m a n t e n e r la p o b r e z a de nueftra P r o v i n c i a , fi fu M a g e f t a d .no h a c i a de fu Real. E r a r i o la c o i l a . Porque quien fe d e b i effe

beneficio,

n o fu fino al G o v e r n a d o r D i e g o M a r i n N e g r o n , antes d e venir d i c h o V i firad'or A l f a r o , c o m o confia de los A u t o s originales.;, que.fe g u a r d a n en el A r c h i v o d e C o r d o v a ,-.-y; fe v e r por la C d u l a R e a l , q u e prefto de copiarefino m o s , en q u e n i n g u n a m e n c i n f h a c e d e D o n F r a n c i f c o Alfaro ,

f o l a m e n t e d e l d i c h o G o v e r n a d o r , y d e los O f i c i a l e s R e a l e s ( q u e eran el C a pitn S i m n d e V a l d s , T h e f o r e r o , y T h o m s F e r r u f i n o , C o n t a d o r ) y d e l Padre Provincial D i e g o de T o r r e s . l e b r a d a en B u e n o s - A y r . e s tadura , t o m a r o n acuerdo fobre Eftos fueron los q u e en una J u n t a c e f u c e d i al P a determinando Reales para cada a 2'. de A b r i l de 161 o . e n la C a f a d e la R e a l C o n -

efte p u n t o , y e n t o n c e s le de fe A l f a r o ; y fu , q u e afsignafle

Techo ibid.

dre Provincial c o n d i c h o s G o v e r n a d o r , y Oficiales Reales lo q u e e l P . T e c h o dice q u e pafs c o n D o n F r a n c i f c o Reales el G o v e r n a d o r , y O f i c i a l e s d e las C a x a s

cada M i f s i o n e r o Jefuira el finodo mas t e n u e , q u e fe d a b a e n t o n c e s C u r a d e Indios en el P e r , ; q u e eran: feifcientos pefos

enfayados , replic tempon*

e f P a d r e P r o v i n c i a l , q u e n o era neceflaria t a n t a c a n t i d a d , para fuftentat l o s q u e f e , profeffabafl p o b r e s Rligiofos^^ y n o bttfcabgn. g a n a n c i a

% la Provincia del Paraguay. Cap. VIL

r

07
d e v i v i r enj

ral

e n a c v e r f o n d e l o s I n f i e l e s , fino q u e b a i l a r a fe fealafic la mita<$ Jefuitas, q u e avian

d e e f e f i n o d o para c a d a d o s M i f s i o n e r o s

c a d a P u e b l o , a t e n d i e n d o l o q u e pide la d e c e n c i a R e l i g i o f a , y e l eftilo de; l a C o m p a a . E d i f i c r o n t e a q u e l l o s R e a l e s Miniftros d e efte d e f i n t e r e s , ( q u e | es u n a d e las b u e n a s p r u e b a s , p a r a confirmar la c o d i c i a fin t e r m i n o , que comun-j efte c o n ^ Compaa el v u l g o , y a u n m u c h o s d e l o s q u e n o d e b i e r a n m e n t e d l o s J e f u i t a s ) y h a c i e n d o un honorfico v e n i o , c o m o l o e x e c u t el Seor P h e l i p e I I I . a ferio , prefumen i n f o r m e d e la . Lo que difpufo el Vifitador Alfaro para fuftentar lo9 Mifsioneros J e fuitas en lasMifiones entre Iufica les.

fu M a g e f t a d , l e u p l i c a r o n fe dignafie de a p r o b a r , y c o n f i r m a r

L o q u e s h i z o e l V i f i t a d o r D o n F r a n c i f c o d e A l f a r o , f u , q u e c o m o nterin , q u e v e n i a l a c o n f i r m a c i n d e fu M a g e f t a d , fe p r e 2.3. d e S e p t i e m b r e d e manifeftacion 1611; Negron de : y haciendo

9

u r g a la p o b r e z a d e efta P r o v i n c i a , y n o a v i a f o r m a d e m a n t e n e r l o s M i f fionerosenel ante que s e n t el Padre P r o v i n c i a l e n la A f f u m p c i o n el G o v e r n a d o r e v i r t u d d e R e a l e s d e 1 1 . de M a r z o i c i . y 24.

de dos Cdulas , y;

de Octubre d e 1 6 0 5 . le p i d i , c o n g r u a para la fubfiftencia

ellas fealaffe

alguna

v e f t u a r i o d e f e i s M i f s i o n e r o s Jefuiras , q u e a c t u a l m e n t e fe e m p l e a b a n e n l a converfionde Infieles en la T i b a x i v a , P a r a n , y G u a y c u r s , y para e l v i a g e d e o t r o s , q u e quera d e f p a c h a r l a T i b a x i v a ; y e l G o v e r n a d o r de- r e f o l u c i o n , fe llevaffen dichas| E n t o n c e s e l Vifitador^ prefente Diego de S a a v e d r a , refolvie-;

c r e t , q u e para e l c u m p l i m i e n t o , y t o m a r P r o v i n c i a l , y fe. le confultafle Marn Negron , y fobre

C d u l a s al V i f i t a d o r D o n F r a n c i f c o d e A l f a r o , y los P e d i m e n t o s d e l Padre; la m a t e r i a . v i f t o s l o s Inftrumentos , y juntndote c o n el G o v e r n a d o r

c o n fu A n t e c e f o r H e r n a n d a r i a s

r o n u n n i m e s en 2 4 . d e S e p t i e m b r e , q u e p o r u n a v e z fe focorrieffen las d i c h a s n e c e f s i d a d e s d l o s M i f s i o n e r o s c o n m i l p e t o s d e las C a x a s R e a l e s de; B u e n o s - A y r e s , e n q u a n t o fe c o n f u l t a b a q u e fe eftableciefte al V i r r e y d e eftos R e y n o s , para; menos de d o s tan' la f o r m a , q u e fe d e b a g u a r d a r ; p e r o n o fu , al fin,; fe t r a t a b a e n e l P a r a g u a y , d i o la M a g e f t a d de.

neceTario efperar la r e f o l u c i o n d fu E x c e l e n c i a , p o r q u e m e t e s d e f p u e s , q u e efto

P h e l i p e T e r c e r o la f o r m a , q u e fe d e b a o b f e r v a r , e x p i d i e n d o , c o m o aprobaba el c o n v e n i a celebrado entre dades para l o s efectos , q u e confiar figuiente.

p i a d o f o , y z e l o f o d e la c o n y e r f i o n d e l o s I n d i o s , fu R e a l C d u l a , e n q u e el G o v e r n a d o r , O f i c i a l e s R e a l e s , yv canti-: e n eftai dla Cdula defpachada nueftro P r o v i n c i a l ; y a a d i e n d o t a m b i n c o n R e a l liberalidad otras x a z o n , q u e es d e l t h e n o r

EL
pitn f~\Ficiales \^Jr General ia de JESS dicha Compaa cien reducidos ta. Por Cartas de ejfas Provincias
3

REY.
las Provincias Negron del Rio de la de la Padres Pla , mi Governador de Torres, , que los , y CaComps de la reefcri-, em-\ ef-\ , y del Padre Diego , y
3

dt mi Real Hacindale de Diego Marn

y vueJiras de Je fus

, he entendido effas

el mucho fruto y decs

Cdula Real 'de: Phelipe Tercero, aprobando el finodo para losMif Sonetos Jefuiuj
s

hacen en la doBrina Provincias de Saavedra la predicacin d la Provincia naturales

3

converfion
3

de' los Indios ejfas que

de

algunas de medanle

que yo mand , / que proeurajfe dndoles difpuefta

vir al Governador
ff

Hernandarias exemplares

, que favorecieffe Evanglica de Guayrd , para aunque fueffe

Reduccin adminif*. algn los dicho

** J > que fe hicieffen hiar dos Religiofos tipendio

traffen los Sacramentos

d aquellos

moderado de mi Real Hacienda

5 y que aviendofe

^ol

VI..

BifiorU

de ta. Comfitid

tit-ftp

Padres mino

de Ja.Compaa efo era necejfario

d. hacer .algunas .Reducciones.en'-lo , que en cada una buviejfe por y

mas remoto~ie ,y

eJla yy
endel
3

Campana

Ornamentopa^

cekb?,w trddos

,yqueafiifiiefui

lo menos , dos Padres , jiando vofotros en la dicha Provincia , que de de loque efio fe Jige mande
r

de que eftllo tienen

hecho en tres Reducciones

r

@uay?d , Paran ddfieis

, y Guaycurus

del mucho .fruto ,y en-virtud

. adelante fe efpm$ , apedimento al dicho,Governador , < . . , . . fiis

por fer los Indios en numero de mas de ducienis mil: de los dichosPadres Hernandarias , de proveerlos de Ornamentos
s

acoreferivir

Campaquatrocienreprafentan Pacon de bien para> Cam-

nas , por una vez , que importara tospefos necejfario . dres ,fi cada ao jbafia

mil tejos, y para elvefiuario otrs cofa. , y Pueblo y Campana , fe veftirn Y afsimifmo Diego , que fundaren , y algn del ,y

y fu fe trio de

Retigiwfos , -que efidn en las dichas tres Reducciones, que mandajfe Diego Marn Cliz-, egmn, y el Padre

otros mil y me

. el dicho Governador

de Torres , quan los dichos ; porque dos Padres T he,tenido per efiipendio,

es , que para cada Reduccin les den'Ornamentos

y

moderado Guayra

como fe hizo

con los que fueron

ala dicha Provincia d las necefsida.des

lo que fe avia de dar d un Clrigo la dicha Compaa ', y acudirn viifio por los de mi Confijo de aprobar dado pandsy Ados cienda fundaren candado d Jm fiu fufiento dkbosiPadres , nomo por la-prefente

fuflentarkn de los Indios. fieme,

aviendofe

de las Indias

, y confutado

apruebo , y confirmo

lo que hafia agora fe ha referidas, , y

t

, que -efidn en las tres

Reducciones

, y lo que. f ha dado , y ga fiado en los dichos que paralo d. adelante, de para fu fufiento

Ornamentos contentan

pues lo piden ellos , y fe daris , Cliz

, con que -Clrigos Haque. tengo y lo oiro fundan

y

Religiofosfe

otro tanto , como fe da A un por cuenta Conventos, , y Campana de ejfas fuere , en los

s mando , que lo hagan afsi. , por una vez-,para con licencia fie ,fie ma,

T tambienles un Ornamento

de mi Real y Cafas-, , como Provincias: necejfario

cada Reduccin

haga con la Religin y mando

de Santo Domingo

mi fin haris Je reciba,

algunas partes de ejfas Provincias con- recaudos d veinte

Iglefia", yDorina; han de tomar tde las Indias* once

....

que loque fe montare en lo uno, y eta lo bafi-antes, y efta mi Cdula , que refiden en mi i de Noviembre
r

y paffe en quenta

de

que y

la razn mis Contadores Fecha en Madrid

de Quentas

Cwifejo

de mil y feifcmtos

aos.
, Y O EL REY.

Pos.-mandadodel R e y nueftroSeor.'

Pedro de Le defma.
"4 Han continuado itiad'fos fuccet fores.
r

Efta g e n e r o f a l i b e r a l i d a d h a n c o n t i n u a d o g l o r i o f a r n e n t e , nafta

el

t i e m p o p r e f e n t e , fus Succefores. , . e n p r u e b a del z e l o , q u e l o s anima , p a a n i a n t c n e c

> Y p r o p a g a r e l I m p e r i o d e C h r i f t o en la G e n t i l i d a d , q u e les

e n c o m e n d l a Silla p o f t o l i c a 5 fien d o e i r i e g o d e fu beneficencia" el q u e h a f e c u n d a d o l o s c a m p o s eftriles d e t a n p o b r e s P r o v i n c i a s , p a r a q u e fe c o n f e r v e e l p l a n t e l d e efta I g l e f i a , q u e ha p r o d u c i d o c o p i o f o s f r u t o s c i o n e s Eftrangeras , q u e embidiofas d e para e l C i e l o . L a m i f m a R e g i a liberalidad c e r r la b o c a la c a l u m n i a de las N a las g l o r i a s m e r e c i d a s d e E f p a a , las p r e t e n d e n o b f e u r e c e r , c o m o fi f o l a m e n t e la v i l e z a d e l Inters fuefte e l b l a n c o , q u e m i r a n u e f t r a N a c i n e n las Indias , p u e s p o r m u c h o s a o s , q u e d e eftas p o b r e s P r o v i n c i a s n i n g n e m o l u m e n t o f a c a b a e l P r i n c i p e , ni a v i a c a u d a l e n - f u s R e a l e s C a x a s d e B u e n o s - A y r e s , m a n t e n i a fin e m b a r g o , a c o f t a . d e f u E r a r i o , l o s Miniftros E v a n g l i c o s , m a n d n d o l e s p r o v e e r d e Jas C a x a s R e a l e s d e P o t o s . X defpues q u e , c o m o e r a r a z n ? e m p e z a r o n a
;

lielaTrGvmcUdelVAragtay.CapvVl.
t r i b u t a r l o s cKehbs'Indios , a f s i g n a r o n los M i f s i o n e r o s c o n caffe t a l d e n t e r s , q u e nueftro h Rey, y hombre eftas

^Ot?
Seor fe les Phelipef certifH

mifmos t r i b u t o s para a l i m e n t o s d $

Q u i n t o ( q t i e H o s g u a r d e ) m a n d , ' q u e e n fu R e a l a los I n d i o s , reducidos por la C o m p a a n u n c a v e n d r a , en q u e fe les grvaffe ecefari b i d a , y les dieffen e l p a f t o e f p i r i t u a l m o c o n f t a d e fu R e a l C d u l a d e 1 2 . imprefa. 5 Pero b o l v i e n d o al O i d o r D o n Francifco

P r o v i n c i a s , que q u e fuee

en o t r a c o f a , q u e en lo d e la D o c t r i n a , y de N o v i e m b r e de

para fufteritar ios Miniftros , q u e l o s c o n f r v a e n en la F e reci-, S a c r a m e n t o s , CO-J 1716. que corre;

d e A l f a r o , en lo que verJ Gentilidad la literatura defcubri, fereduxeflen avian encontraban permitido,

d a d e r a m e n t e fali u t i l i f s i m a f u v e n i d a para la c o n v e r f i o n de la d e eftas P r o v i n c i a s , fu en el c a m i n o , q u e fu m u c h a p a r a i f a c i l i t a r , q u e los B a r b a r o s d e l P a r a n , y U r u g u a y F e C a t h o l i c a , allanando el para abrazarla. L o s del U r u g u a y nunca hafta entonces

tropiezo mas infuperable , q u e

q u e p l a n t a Efpaola hollafie fu P a s j a n t e s a v i e n d o el G o v e r n a d o r H e r n a n darias de S a a v e d r a e m p r e n d i d o fu c o n q u i f t a le obligaron retroceder , c o n prdida d e avaffallar la a l t i v e z n a v e r p o d i d o p o r la p a r t e d e B u e n o s - A y r e s , mas d e quinientos Efpaoles, d e a q u e l l a g e n t e , ni abrir

Quant odio te-* nian fervir los Epaoles osGuaranies del Uruguay , y Paran,

orgullofa

p u e r t a p o r a q u e l l a p a r t e , p o r la o b f t n a d a porfa , c o n q u e fe la d e f e n d i e ron , c o m o e f c r i v en la Hiftoria raguay , con aquel d e la C o n q u i f t a d e ' eftas P r o v i n c i a s , Iib. el o d i o e n v e j e c i d o el e s f u e r z o la 3. c a p . 1 3 . L o s d e l R i o P a r a n d e f e n d a n la e n t r a d a p o r la f r o n t e r a ' d e l P a e m p e o , q u e les infpiraba N a c i n E f p a o l a , d e f d e q u e la p r i m e r a v e z fe r e b e l a r o n el a o d e y a u n q u e a l g u n a s v e c e s fe v i e r o n v e n c i d o s p o r foles, nunca 1556.

Fr. Gafpar de la.'

Fuente, Hifi. dd Capit* Gener. da Toledo de el ano

1 6 3 3 , citado des Fr.Diego deCord e l o s E f p a - dovaSalina,C.hro

facula nica Franc 'ifcana;

c o n efecto fe les f u j e t a r o n , fino e n q u a n t o n o p o d a n p o r el P a r a n , y

dir el y u g o ; y m u c h a s v e c e s q u e d a r o n v e n c e d o r e s contra einfeftaban de continula navegacin C i u d a d d e las C o r r i e n t e s , a n i m a d o s t o d o p o r e l i n n a t o der indemnes l o s fueros d e fu l i b e r t a d , y ' librarfe

nueftras A r m a s , Paraguay, y defeo de defen-

de las Piovincias: del Peri, Ub. 1 cap, i } .

d e las v e j a c i o n e s , q u e

v e l a n p a d e c e r o t r o s G u a r a n e s , u s p a y f a n o s , y p a r i e n t e s , en el f e r v i c i o d e los E f p a o l e s . 6 Efte era e l m o t i v o p r i n c i p a l , p o r q u e a b o r r e c a n la L e y E v a n g l i c a ; fabia difcernir e n t r e l o s excef-i fe fus d e la L e y la L e y q u e p r o f e f l a b a n ; y dimanaban abrazarla q u e fujetar y e r a e l cafo , q u e fu g r a n b a r b a r i d a d - n o f o s , q u e c o m e t a n los Chriftianos, y entre p e r f a d i a n , q u e a q u e l l o s excefos

provenan , y

, C h r i f t i a n , a l o m e n o s / q u e feria l o m i f m man inconfolables.

c e r v i c e s al d u r o y u g o d e las o p r e f s i o n c s , e n q u e l o s I n d i o s Chriftianos ge-; P o r apartar d e si S e m e j a n t e s i n f o r t u n i o s , hacan c r u del E v a n P o r efta d e SanNacin, A! d a g u e r r a al C h r i f t i a n i f m o , n e g a n d o el paffo a l o s P r e d i c a d o r e s g e l i o , y a u n p r o c u r a n d o , q u e efte n o echafle r a z n fe opufieron d e t a n t a s maneras a l a f u n d a c i n

r a i z e s e n fu P a i s . del Pueblo nueftra

I g n a c i o 5 y fi una v e z l o s v e n c i e n e l A g u a p e y e l Maeftre d e C a m p o J u a n R e f q u i n , effa mifma v i c t o r i a los obftin mas e n e l o d i o y p l i c a n d o t a m b i n en fu p a r t i d o la v a l e r o f a e f t a , infpiraron d e n u e v o , confirmaron c o n v e n i a , m a n c o m u n a d o s , cerrar la p u e r t a nueftra c r e e n c i a , y l o s e m p e ms en l o s d e f i g n i o s d e d e f t r u i r l a , c o m gente del R i o U r u g u a y . e n el dictamen , d e q u e l e s

la p r o p a g a c i n del E v a n g e -

l i o , y p r o c u r a r d e f a r r a y g a r l e d e d o n d e fe a v i a p l a n t a d o , p o r q u e n o fe Uo-v

aen

algn da efglayps^ fflierables de los Efga^oles cu^s coa

el dora-}

3{io
lelo pretexto de bertad. Solcita e l P . I . o renzana hablar los Pararas fobre fu converfion, y al fin lo confi7

lLlb.Flla

HijloviadelaComfamadjeju
tiraban defpojarlos de a HiflFa li

Religin ,

C o n f p i a a b a n , p u e s , los G e n t i l e s d e a m b o s R i o s en efte d e f i g n i o , c o m o ya

nefta

perfuafion^

y fe ingeniaban p o r nian pertinaces

d e l r u i r e l P u e b l o d e San I g n a c i o ; y l b i e n p o c o p o ^
r

c o fe f u e r o n t e s f r i a n d o

i n f i n u a m o s , fe de Chrifto.

mante-} efto

e n n o q u e r e r dr^ p i d o s l a L e y

N por

p e r d i el a n i m o el V e n e r a b l e P . M r c i e l d e L o r e n z a n a , q u i e n , c o n o c i e n d o ; b i e n era t o d o ardid d e S a t a n s , e f t u v o tan l e x o s d e a b a n d o n a r el p , u e f t o , q u e a v i a c o n q u i f t a d o para C h r i f t o en e l A a p e , q u e a n t e s entr en v i v a con-4,

f i a n z a , q u e c o n t i n u a n d o d e f d e alli la b a t e r a , a v i a d e abrir b r e c h a en l o s du- r o s c o r a z o n e s d e l o s P a r a n s , p a r a r e n d i r l o s C h r i f t o , y c o n q u i f t r p a r a fu imperio las dilatadas r e g i o n e s , e n q u e p r e d o m i n a b a el d e m o n i o . . N o le a-;, la c o n f e c u c i o n fu mucha cofta de l l i al fin v a n a fu c p n f i a n z a , p e r o le t u v o d i l i g e n c i a s , q u e ,al

p r i n c i p i o fe d e f v a n e c i a n , y fola c o n f i a n t e en fus d e f i g n i o s .

longanimidad

p u d o hacer perfeverar ns menos bar con

Q u a n d o vio parientes fignificaba

los P a r a -

e m p e a d o s en h a c e r g u e r r a S a n I g n a c i o , fe i n g e n i , p o r t r a c o m u n i c a c i n , valindote de algunos fuyos ya,

ellos

C h r i f t i a n o s , c o n q u i e n e s e m b i a b a v i f i t a r l o s , y les d e f e o s d e v e r l o s , y rratarlos. 8 A l p r i n c i p i o o a n c o n d i f g u f t o eftos

fus grandes,

m e n f a g e s , y d e f p e d i a n c o n ce-* correspondencia con el.Miniftro el v a d o por v a r i o s c a m i n o s : y dadivas que-j ar- poco no los B a r b a r o s , i o n todava d o n e c i l l o s , arinque de

o los m e n f a j e r p s , n e g n d o t e q u e r e r d e C h r i f t o j p e r o efte n o defiftia d e tentar

c o n o c i e n d o , q u e fi e n t o d o s es v e r d a d brantan

generalmente, que

p e a s , e n el g e n i o interefable d e p o d e r ; les defpach pobreza

m a s de m a y o r

algunos

v a l o r en si , p e r o p a r a fu e v r , y tratar d e

m u y apreciables. C o n

efte f o b o r n o ,

h i c i e r o n tan m a l voftro los m e n f a g e r o s , y fe f u e r o n h u m a n a n d o dexar- los I n d i o s C h r i f t i a n o s , y aun a l g u n o s Efte p o c o s comerrza-;, r o n a v i i t a r en fu P u e b l o al P a d r e L o r e n z a n a . los u g a f a j , q u a n t o , primero les , l l e g a r o n los P a r a n s d e f e u b r i r fus f o f p c c h a s ,di-

f u p o , y p u d o , c o n e n t r a a s d e a m o r o f i f s i m o P a d r e , y les o b l i g g a n la c o n f i a n z a . Defcubrenle los Parans , que el temor de fervir los Efpaoles, les retarda fuconver Con* 9 E n efte eftadp l e

c o n fu afabilidad p e r d er la e f q u i v z , c o n q u e le t r a t a b a n , y d e f p u e s

c i e n d o l e , q u e la t r a z a d e j u n t a r l o s en u n P u e b l o , era p a r a p o d e r e n t r e g a r los mejor fe l o s . ^ ( p a o l e s , q u i e n e s l o s h i c i e f l e n fus e f e l a y o s . P o r mas que

e s f o r z a b a en a p e a r l o s d e finceridad denueftra

efte error p e r n i c i o f o , e n c e r n d o l o s Dios ,y

d e la v e r -

dad , y

i n t e n c i n , , n o p o d i a , p o r q u e al d e c i r l e s , q u e enfearlos lo mifmo fu les

e l fin d e n u e f t r a ida fu P a s era h a c e r l o s hijos d e L e y D i v i n a p a r a fu f a l v a c i o n , r e p l i c a b a n aTeguraron los d e m s I n d i o s d e

1

eficazmente, que

efta G o v e r n a c i o n los p r i m e r o s

Clrigos,

y R e l i g i o f o s , q u e v i n i e r o n d e E f p a a c o n los C o n q u i f t a d o r e s . miferable fervidumbre ,y p u e s q u a n d o al

E n efla f e e , fu

d e c a n , fe h i c i e r o n C h r i f t i a n o s , y fin e m b a r g o a o r a l l o r a n fin r e m e d i o p r i n c i p i o e n t r a r o n fervir los E f p a o l e s c o m o

refieren fin c o n f u e l o los a g r a v i o s , q u e p a d e c e n , amigos, fe a p o d e fupe-

y c o m o p a r i e n t e s d e las m u g e r e s , c o n q u i e n e s c a f a r o n , d e f p u e s r a r o n de e l l o s , y io A efte

los f u e r z a n fervir en trabajos e x c e f s i v o s , y m u y eftrivaba en

riores fus f u e r z a s , v i e n d o f e t r a t a d o s c o m o e n e m i g o s , y e f e l a v o s . argumento, que e x p e r i e n c i a s o c u l a r e s , y eri procuraba fa-;, quien, ellos llaman d e l a c i o n e s v e r d a d e r a s , n o era fcil h a l l a r repuefta , y f o l o i s f a c e r c p n la e f p e r a r i z a , ele q u e el Rey^ ds Efpaa
2

de laProvincia delParaguay. Cap. V11.

remedio tantoi males. E r a para l o s
:

Procura defvanei cer aquellos temores , y afielfu c o n v e r f i o n la F , p r o c u r a b a e l fiervo d e D i o s aficionarlos , y a t r a e r narlss la obn los la o b e d i e n c i a d e nueftros C a t h o l i c o s M o n a r c a s , y l e s ' h a b l a b a d e la dicncia del Rej o b l i g a c i n , q u e les corra d e profefarfe fus v a f a l l o s . A a d a l e s , q u e p o r de Efpaa, B a r b a r o s a q u e l n o m b r e m u y a p r e c i a b l e , p o r q u e defpues d e hablarles f o b r e tales los tenia y a d e c l a r a d o s , y d a d o eftrechos o r d e n e s res d e l P a r a g u a y , p o r l o m u c h o q u e quera , y los G o v e r n a d o r fu Nacin, fe les eftimaba

e n fu i d i o m a Mburubicbabei,'pona.

para q u e mirafen p o r ellos , y les a v i a e n c a r g a d o , n o p e r m i t i e f e n les. A efte fin a v i a d e f p a c h a d o un Quati muy grande (afsi

h i c i e f e a g r a v i o a l g u n o , fino q u e fe les tratae c o m o l o s d e m s E f p a o - llaman las en z6. de C d u l a s R e a l e s ) f e c h o en u n o d e fus P a l a c i o s l l a m a d o Aranjuez, M a r z o d e 1609. l l a m a r l o s Chemboyd no como amigos.

e n q u e moftraba , q u e los eftimaba m u c h o , y fe f e r v i a d e , q u e q u i e r e decir vafallos f u y o s , y n o de l o s E f p a o Q u e folamente entraflen Sacerdotes fus tierras , q u e por el Bautif-, de i g u a l obeden-i c o n vafallos

les ; y m a n d a b a , q u e n o fe les hiciefe g u e r r a , ni trataTe c o m o e f c l a v o s , fi-i l e s e n f e a l f e n la L e y d e C h r i f t o , los hicieen hijos d e D i o s rao , y ajuftafen las amiftades c o n los E f p a o l e s , c o m o u n mifmo M o n a r c a , q u i e n E f p a o l e s , y G u a r a n e s d e b a n t r a t a d o s b i e n de los E f p a o l e s . . 11 Alegrabanfe m u c h o de verfe atendidos , y recomendados del R e y ; aflegurarfe d e la fee d e d e ellos querer muer-, Oyen guftofos ef. tas platicas; pero prevalecen fus temores.

c a . Q u e p o r t a n t o , n o d u d a f l e n , q u e h a c i e n d o f e ellos C h r i f t i a n o s , ferian

p e r o fu g e n i o fufpicz , y r e z e l o f o n o les d e x a b a

los Efpaoles ; porque decan , q u e a v i e n d o muerto gran numero c o m o en los afaltos d e l o s c a m i n o s , a u n q u e a l p r i n c i p i o te,que fingiefen

l o s P a r a n s , afsi e n las g u e r r a s , q u e fuftentaron p o r f i a d a m e n t e t a n t o s a o s , tratarles bien; p e r o en v i n d o l o s q u i e t o s , y pacficos,les a v i a n d e dar das e x p e r i e n c i a s , d e f d e que poblaron eftas P r o v i n c i a s , f e g u n fus decir

effe era e l eftilo a n t i g u o d e l o s E f p a o l e s , c o m p r o b a d o c o n repet-; la f a g a c i antepaffados , q u a n d o f a g a c e s , aftutos,

d a d , y a l e v o s a d e fu g e n i o , q u e a l u d i e r o n difsimulados, y traydores. iz mos . Empeabafe eftas finieftras fiempre el P a d r e

en fu l e g u a n a t i v a l o s l l a m a r o n Caray , q u e q u i e r e

Lorenzana

p o r borrar

d e fus n i -

imprefsiones , al paflb q a e Satans dos C a c i q u e s

las p r o c u r a b a r a d i del Paran, en algunos preq u e le diefen penenu-

car m a s , y

abultar fus m i e d o s , d a n d o c u e r p o a u n las fombras mas a p a m u y principales

r e n t e s . A c e r t a n d o vifitarle

q u e v i n i e r o n m o v i d o s d e la fama d e fu b o n d a d , q u e o t r o s e p a r c i e r o n fu P a s , fe e f m e r e n agaffajarlos , y r e g a l a r l o s , h a c i n d o l e s f e n t e s d e las c o f a s , q u e mas eftiman , para m a s gratos o d o s trar en las platicas referidas. gndoles , que fe dignafende difponerlos

Habla el Padre Lorenzana dos Caciques, fobre que admitan Sacerdotes en fui tierra.

Eftas e n t a b l c o n deftreza , r o q u e pudiefen tan corto

allanar el p a f l b , para

fu P a i s d o s S a c e r d o t e s d e fu mifma profefsion , porque

mero , qu rezelos ( d i x o ) pueden gran poder?

es lo principal

caufar

a vuejlros

vajfallos dvutjiras

,y a

vueflro que

Antes bien os podran

fino tambin

ayudar mucho, no folo

cuerpos. Y com

almas,

a vuejlros

e n t o n c e s l e llegafle

la n o t i c i a d e q u e el V i f i t a d o r d e eftas P r o v i n c i a s a v i a y entrado en la d e l T u c u m n , les a a d i :

Bien

podis eftr f e g u r o s , q u e v i n i e n d o v o f o t r o s e n afsi e

h a c e r o s hijos d e D i o s , n o fereis maltratados d e l E f p a o l , p o r q u e l o m a n d a nueftro g r a n R e y . 13

E l l e , aveis d e faber , q u e p o r l a m o r q u e os tiene , e m b i a aora! fu

jn v a r n m u y fabio , q u e f e l l a m a D o n E r a n c i f c q c l e A l f a r o > d e

Cqf

mimq

'^li
palernoticia dcl iVifitador, que en nombre del Rey venia defagra,viar los Indios.
;

HiflorladelaCompamU^eJeJn}
trae grandes p o d e r e s , y> dado

C o n f e j o en A u d i e n c i a d e C h u q u i f a c a , e l q u a l d i o s , y c a f t i g a r l o s , en v i r t u d d e nueftro R e y , firmadas

v i e n e . v i litar l o s E f p a o l e s , p a r a a v e r i g u a r , q u i e n h a c e d a o l o s I n las C d u l a s , Q u a t i s , q u e l e h a quitar tambin el veris d e fu m a n o , y h a d e fervicio, executa-; caufan

p e r f o n a l d e l o s I n d i o s l o s E f p a o l e s , p a r a q u e os v e i s libres d e la grat- d e a f l i c c i n . , q u e .oscauftu P r e f t o v e n d r al P a r a g u a y , y tes d e l a A f f u m p c i o n ron eftas n u e v a s , y d e las otras R e d u c c i o n e s . d o t o d o l o q u e os d i g o , c o m o s l o c o n t a r n v u e f t r o s p a y f a n o s , y parien-^ M u c h a alegra l o s d o s C a c i q u e s ; y d e f e o f o s d e participarlas l o s fu-;

Alegrante de efta noticia, y la par- y o s , fe p a r t i e r o n al P a r a n , a c o m p a n d o l e s , p o r o r d e n d e l P a d r e L o r e n - : ticipan los de z a n a , un C a c i q u e d e S a n I g n a c i o , y a C h r i f t i a n o , q u i e n f a v o r d e l afun-i ms Caciques.

t o pafs. b e l l i f s i m o s oficios. Ponderbales , quantas utilidades fe les fe- ateng u i a n d e t e n e r en fu P a s los M i f s i o n e r o s , p o r q u e n o dan enfearles e l c a m i n o d e f e n d i a n , c o m o hijos quaapar gu.azu queridos , quando fulamente

d e l C i e l o , fino q u e t a m b i n l o s a y u d a b a n , y a l g u n o fe a t r e v a h a c e r l e s Mbae to-i fueffen : l o s P r a n s , fi les con- la L e y d e l C i - ' del R i o Rios,

m a l . C o n f i r m t a m b i n la v e n i d a del, V i f i t a d o r , d i c i e n d o , q u e era d e los M i f s i o n e r o s , efto e s , l P r o v i n c i a l , q u e a m a b a m u c h o n o perdonara diligencia fu f a v o r , p a r a q u e

, efto e s , V a r n m u y fabio , y q u e en fu c o m p a a v e n i a el Pay->

d o s los I n d i o s , y

Buenos efeftos que causo dicha noticia en el Paran , cuyos Caciques' fe juntan con algunos del Uruguay, y embaan Embaxada al Padre Lorenzana, con las con diciones , para admitir Sacerdotes

t r a t a d o s , c o m o m a n d a b a el g r a n R e y d e C a f t i l l a . 14 ' C o n ' e f t a s noticias empezaron y a dudar convocando efta v e n d r a admitir en fus tierras P a d r e s , q u e los enfeaffen de D i o s ; y

l o , hicieflen hijos

algunos Caciques

U r u g u a y , c e l e b r a r o n , c o n fus c e r e m o n i a s , u n a J u n t a l o s d e a m b o s y confirieron por m u c h o s dias fobre materia , h a c i e n d o p r e g u n t a s , y r e p r e g u n t a s al C a c i q u e Chriftiano.

diferentes

L a ultima refolucion, e n

q u e c o n v i n i e r o n , fu , q u e en n o m b r e d e los C a c i q u e s d e l P a r a n , y Uru-; g u a y fe defpachafe un E m b a x a d o r al P . L o r e n z a n a , d i c i e n d o l e , q u e ellos d e c o r a z n d e f e a b a n fer C h r i f t i a n o s , -hijos d e D i o s , y dar o d o s la p r e d i c a c i n del S a n t o E v a n g e l i o ; p e r o q u e el t e m o r d e fervr los E f p a o l e s , e r a ' la nica r e m o r a , q u e l o s d e t e n i a , para n o admitir l u e g o los Predicadores. ellos l e Q u e pues d e c a n l o s a m a b a t a n t o el R e y nueftro S e o r , y e r a tan p o d e r o f o , q u e d e f d e fu C o r t e m a n d a b a q u a n t o q u e r a los E f p a o l e s , y o b e d e c a n , a l c a n z a f e d e fu M a g e f t a d , q u e d i c h o s g u e r r a . Q u e rarobien ellos fe abftendrian tarian , y e x e c u t a r i a n quanto de Efpaoles les dexaffen los E f p a o l e s nuevos

v i v i r e n p a z en fus t i e r r a s , y n o les inquietaflen c o n las t u r b u l e n c i a s d e la ella ; y c o m o o b e d e c e n al R e y , d l a mifma m a n e r a l o s P r a n s , y U r u g u a y s fe le f u j e les mandafe. Q u e q u e r a n fer fus tuvieffen , y alguna. abrazar
;

v a f a l l o s , y fervirle c o n l o q u e n i f e r v i r l e s , mitarles en

fu mifma R e l i g i n ,

c o n t a l , q u e n o fe les obligaffe ir v i v i r e n los P u e b l o s d e los E f p a o l e s , manera Q u e f o l a m e n t e afsi p o d r a n ' P a r a ef- . eftr f e g u r o s de q u e l o s E f p a o l e s n o los mataran , ni haran o t r o m a l , e n v e n g a n z a d e los d a o s , c o n q u e en las guerras los a v i a n irritado* b i , en q u i e n todos l o s C a c i q u e s d e la Affamblea Uruguay , y fu oferta , abriran fe t a E m b a x a d a f u e l e g i d o ,-dc c o m n a c u e r d o , el f a m o f o C a c i q u e T a b a c a m comprometieron e n adyacentes, vino a San Ignacio ' " ' la nombre de los dos Ros P a r a n , y d o n d e , fi, fe a d m i t a Maeftros d e la L e y D i v i n a . ; i 5 E n c o m p a a , p u e s , del C a c i q u e C h r i f t i a n o territorios

puerta , para q u e entraffen l o s

je! E m b a x a d o r T a b a c a m b i , c o n t p d o e l a p a r a t o , y o f t e n t a c i o n , q u e r e q u r i a

"

"

'

'

He la Provincia del Paraguay ap. VI1.

f e q u i o s le dict fu z l o , p o r g a n a r el g e n i o a l t i v o d e l

31 y
por la
3

l a Calidad de fu p e r f o n a , y el P a d r e L o r e n z a n a l e c o r t e j c o n cjantos ot)Brbaro , que fer el p r i n c i p a l d e l P a r a n , p o d i a c o n t r i b u i r m u c h o c o n fu a u t o r i d a d

c o n y e r f i o n d e a q u e l l a G e n t i l i d a d . L l e g a n d o al l a n c e d e d a r fu E m b a x a d a h a

Ven por Embaa xador el faraofo Cacique Tabacambi pone las condi"!

b l en efta m a n e r a : Padre, vengo embiadoen Uruguay ,d deciros, bas Provincias, piran unos , y fabemos Guaranes poffeidos nicamente vieffe forma con nofotros
3

nombre dlos

dos Rios Paran Caciques de de feo hemos

,y amconfvifto

cioncsv

como yo y todos mis hermanos,lojs dems hijos de Dios ,y y vajfallos nueftros hijos, mugeres,

defeamos mucho fer todos el modo

en el mifmo ,* pero como

3

con que los Carays han tratado

y tratan nos

d los que cerviz 0i- trae,

Rey

, que tienen en fus retarda

cafas , y chacras para fu fervicio, ,y cumplimiento

hallamos
3

de un grande temor de fujetarnos la execucion , de que pudiejfemos Por tanto

d fervirles --y efte es el motivo de nueftros defeos. libres nueftras effe gran ,y , y ver

Si hu-i

fer Chriftianos nos

3

ees de effe pe fado yugo , luego abrazaramos dos d la predicacin. avia M b a e q u a a p a r , de quien hemos odo
nos ungrande Quati,<?w # 0 1 ? declare,

la Ley de Chrifto ocurrido, que fi d vifitar

, y daramos

fugeto concederque fead

que viene

ellas tierras venir , en

tanto poder del M b u r u b i c h a b e t , / tantos Qa<ks,quifiejfe

que fomos
3

M b o y s vajfallos

del gran

de Efpaa fuyos

, y que no tenemos obligacin , que

de fervir

d algn C a r a y ,fno nos ha declarado') obligacin vivir vajfallos ,y fiempre

mos (eomo vos dixifteis fervirles, yajfallage, que entris

16

el mifmo gran Rey

vajfallos en de nuefnueftro del a lugar

, y tan libres como los mifmos a mitas en fus cafas

3

C a r a y s , ni tenemos algn tributo fielmente

de acudir

y chacras , y podemos por

tras tierras , dando d fu Mageftad gran Rey , y por talle

, en reconocimiento fiempre daremos

defde luego nos daremos muy gujlofos reconoceremos tierras en*nueftras a predicar

, o Mboys

la Ley Santa

, y hacernos

Chriftianos,

n o q u i t o e m p e a r t e e n n i n g u n a promeffa , q u e defpues

Refpuefta del Pa-^ dre Lorenzana quien avifa de t o c u m p l i r , c o n d e f c r e d i t o d e fu p e r f o n a , y c o n f i g u i e n t e m e n t e d e fu minif- do al P. Provin-, t e r i o . P o r t a n t o , fin dar refpuefta p o i t i v a , o f r e c i , q u e dara p a r t e de cial.
n o fe l e s . pudieffe, fus d e f e o s al efta dificultad Vifitador , y avian fu P r o v i n c i a l , para fe les que negoeiaffe c o n l A q u a n t o cupieffe en la g r a c i a , p o r q u e prevenido hiciefie toda lapofsible.

A r d u a le p a r e c i efta p r e t e n f i o n al P a d r e L o r e n z a n a , y p o r t a n t o

falida , c o n a n t i c i p a d a s

p r o v i d e n c i a s , la A m e r i c a , por-; Para-, Ar-;

p i e d a d , y z e l o d e nueftros C a t h o l i c o s

M o n a r c a s , c o n c e d i e n d o , fi fueffea de toda la eftos d e l los

n e c e f l a r i o s , femejantes P r i v i l e g i o s l o s I n d i o s 11a-,

q u e fe lograffe fu c o n v e r f i o n la F e , y c o n e f p e c i a l i d a d Afsi del P r i v i l e g i o c o m n , c o m o del p a r t i c u l a r la A f u m p c i o n ; p e r o los no

3

a v i a r a z n en el

c h i v o de la C i u d a d d e ponan fuma vigilancia

folamente

ignoraban Interefados,

l o s p o b r e s I n d i o s , fino t a m b i n

M i f s i o n e r o s , p o r q u e los

en r e c a t a r l e s efta n o t i c i a , p o r q u e fi fe .-publicafiey. ) q u e les firVieffen en*fus, fuftentaban , fin in-; de agraviosycomq Paraguay, con librarte

n o fe l e s i m p i d i e f f e n las m a l o c a s , q u e d e c o n t i n u o h a d a n tierras d e I n f i e les , p a r a apretar I n d i o s , ( q u e l l a m a n a c piezas grangeras c o m o efclavos. infelando con tefon fe d i x o . 17 " el t e r m i f s i o n , 1 a g u e r r a , para d e f e n d e r carnino \ al Embaxador la dicha; de l o s d e m s c o n tolas efperanzas P o r fta r a z n l o s P a r a n s fu. l i b e r t a d , y de los R i o s

Paran, y

D e f p i d i , pues , el P a d r e L o r e n z a n a

refpuefta , e n t r e t e n i n d o l e l , y q u e p o r nueftros, R^eyes le

b u e n d e f p a c h o , por ignorar i g u a l m e n t e , q u e los

d e m s , los

privilegios^ avifcj

s i t a b a n c o n c e d i d o s , y dio- prontamsQte

214
;

Vh

Hflora de la Compama de feju

Snei ViKt^

9 e l o q u e pa!Ta ba a l P a d r e P r o v i n c i a l , p a r a q u e c o n i m e n e d o r , li a b r i r a l E v a n g e l i o las p u e r t a s d e l P a r a n , y U r u g u a y . a u n q u e por ignorar los Privilegios concedidos dTj'leparetia^i'ficukofo <ondecender por

f e d e f e u b r i a c a m i n o , p o r d o n d e p o d e r dar g u f t o l o s B a r b a r o s , y;, E l Padre Provincial R e y e s , aa-j en el nterin

a c u d i p r o n t a m e n t e a l V i f i t a d o r , r e p r e f e n t a n d o l e l o s d e f e o s d e los Indios,! nueftros c o n a q u e l l a p r e t e n i o n , hafta re-! v o l t a r i a s , interpretan-;

currir fu M a g e t t a d , q u e -les <con>eediefle a q u e l l a g r a c i a , y c o r r a p e l i g r , n o fe t r o c a t e n a q a e ' l k s v o l u n t a d e s efenta el Pa ^ P r o v i n c i a l ai Vificador la pretenfion dejosBardorde^coiiccdesfela. ^ ^ e ^ ^ ^ verfado d o p o r n e g a t i v a l a d i l a c i n n e c e fiara p a r a effe r e c u r f o ,
1 r a 1 0 1

en l a s m a t e r i a s d e l o s I n d i o s , c o m o ' comisiones i m p o r t a n t e s las

<P*e en.-dos "Reales A u d i e n c i a s y

en varias

.avia m a n e j a d o m u c h o s a o s , y t e n i a g r a n d e n o t i c - a , y c o m p r e h e n i o n d e
a s

p. vTloTies , C d u l a s -, y O r d e n e s , q u e .n-ueftros
no

Reyes avian mandado

3

dar , y de'fpacha'r p a r a l a s c o f a s del g o v i e raso d e las I n d i a s v o s d e f c u b r m i e n t o s ', p o r l o q u a l , o d o l P a d r e d i c i e n d o : No es cofa tandijuitofa les F'aranas , y Uruguais providencias pobres 19 fe quanto piden nete'jfarias les puede , yfin nuevo el , como di?* Erna, recmrfo dos parees

y para los r m e co-nfol, de effos ,la pretenjl&n .donde

P r o v i n c i a l , le

4 fa Magejtad caminos

, tiene ya dadat las ^por concedindoles

pAra e'fle cafo, y bay camino razn.

franquear

de Jer

Chrifiianos,

, que es bien pueden

Alegrte fumamente

el P a d r e P r o v i n c i a l d e

o r l o q u e ano a v i a ca-, d'ix , q u e al<3ode

b d o en f u e f p e r a n ^ a , y e l V i i t d o r p r o f g u i f u e r a d e u n a C d u l a , q u e la M a g e f a d Prmer carnlno Parans 'X'k ^Mvidurnbre alEfpafiof y

t e r n

expiicandofey

R e y n a n t e a v i a de'fpachado

a d r Hernanedrias d e S a a v e d r a , fecha en Madrid ningn

36. d e M a r z o

m a n d a n d o , q u e n i n g u n o de los recien c o n v e r t i d o s e n la aos defpues d e fu c o n v e - r f i o n : a v i a 1601. f a c u l t a d para

Governa-}, o t r a , fecha en fu de , y> al-

c i o n del R i o d e l a P l a t a f u e l l e e n c o m e n d a d o g a e tributo p o r diez t a m b i n c. M a d r i d i i & . d e Dlcierapre d e

p a r t i c u l a r , ni p a -

dirigida a l m i f m o H e r encomendar mi que los los

h a n d a a s , e n q u e d a n d o l e fa M a g e t t a d

R e a l n o m b r e l o s i n d i o s d e eftas P r o v i n c i a s Jas Cabeceras es mi guna^ voluntad , y Fortalezas , -que zjln , yde en mi los Puertos, Corona,

e n los v e c i n o s b e n e m r i t o s , l e para Indios quiero y Fronteras,

a n a d i a efta l i m i t a c i n , p o r eftas p a l a b r a s : Dexando y no fe

encomienden

sn perfona

Y c i t a n d o i o s P a r a n s , y U r u g u a y s en las F r o n t e r a s , y P u e r t o s , p o r com-

d o n d e l o s T u p i e s , y M a m a l u C o s d e i Brafil e n t r a b a n infettar , y d e f p o b l a r eftas P r o v i n c i a s , Con fus m a l o c a s , era c o f a c l a r a , y e v i d e n t e , eftar p r e n endi dos ban g o z a r d e l L M v i l e g i o , de n o fet encomendados p a r t i d pueftos e n c a b e z a d e fu M a g e f t a d , i n c o r p o r a d o s e n fu R e a l C o r o n a , c o mo el mifmo lo declarara , y q u e citaba i n f o r m a d o , para poder que ningunos los o t r o s l n d i o s d e las F r o n t e r a s fe l e s a v i a h e c h o hafta e n t o n c e s g o z a r d e empear Efpaol a l del E v a n l e g t i m a m e n t e e n la l i m i t a c i n puefta p o r e l R e y , y q u e d e -

a q u e l P r i v i l e g i o 5 y efte e r a e l p r i m e r c a m i n o

P a r a n s l a p a l a b r a R e a l , f o b r e q u e n o ferian e n c o m e n d a d o s g u n o , ni l e s f e r v i r i a n , fino f o l a m e n t e p a g a r a n t r i b u t o d e fus t i e r r a s , c o m o d e f e a b a n j p a r a a d m i t i r gelio. Seminio camino almiftnofin-.

2 0

a l R e y , fin faiir

los'Predicadores

egundo camino , d i x o con m u c h o s , y muy todas las Indias , y

" '

e l V i f i t a d o r , fe d e f e u b r i a

en una Real de g* e l buen

C d u l a , q u e el S e o r P h e l i p e S e g u n d o d e f p a c h en M a d r i d de 1 5 7 5 . yiernode importantes c a p t u l o s , para

d e f p u e s fe i m p r i m i e l a o efe 1 5 * o . c o n I *
' ' ' ' ' " de-

2e la Provincia le Paraguay. 'Cap. V.

ni o 4 . d e f d e fojas 23 a. y e n t o n c e s fe h a l l a b a t a m b i n en

^Xf
tq3 de| el A r c h i v o

8e"mas Ceaut 5 y P r o v i f i o n e s e x p e d i d a s para las I n d i a s , y e l t a en el

la A T u m p c i o n , la q u e firmada d e fu R e a l m a n o , d i r i g i fu M a g e f t a d la G o v e r n a c i o n del R i o de la P l a t a . E n d i c h a C d u l a , al cap. 1 4 4 . a q u e l fabio , y p r u d e n t e M o n a r c a , que los I n d i o s d e l o s n u e v o s m i e n t o s no hallafen e m b a r a z o a l g u n o g u e n t e : Que fpara concederles concediere immunidad, , fe les cumpla. que mejor fe y pacificajfen ,y los Naturales, por algn los que ^fe les fuejfe tiempo para fu c o n v e r i p n , m a n d a tributo defeofo, defcubri-i l o fi-5 menejle^ ,fe les , y fu.

de que no paguen exempciones

conceda , y otros Privilegios, t a r c o n ellos p o r m e d i o

prometiere

Y en e l c a p . 1 4 7 .

a a d e , q u e efto fe p o d r tra-; Y en e l f o l i o 2 4 9 . 2 7 S . y, necejfa^ d*V; entera-i

d e l o s R e l i g i o f o s , q u e e n t r a n en fus tierras

converfion , y predicacin del Santo Evangelio. rio otorgarles algunas libertades que afsi fuere falta , 0 franquezas , fe

275). fe halla elle P r i v i l e g i o r e p e t i d o , y fe expreffa : Que fl fuere y que defpues mente ,fm de de prometido les guarde, y cumpla muy

de todo genero de tributos,

ninguna

, aquello

, que afsi fe les prometi. incorporados

E n v i r t u d , pues,' immunidad Coronay Mifsio- eri el

ellos P r i v i l e g i o s , fe les p o d r i a c o n c e d e r n o fervir l o s E f p a o l e s , y d e f e r

los B a r b a r o s la

en la R e a l los mifmos

c o n fola la o b l i g a c i n d e p a g a r fu t i e m p o el m o d e r a d o t r i b u t o , q u e fu Mageftad toombre 2.1 que les taflaffe ; y e l l a s cofas les p o d r a n ofrecer en fu fielmente eros Jefuitas, q u e enrendiefen A u n q u e ambos dar c o n v e r f i o n , d n d o l e s palabra guardadas. f e g u r o s , no quifo una confulta, e n ruego d e la l u z de fu Diego M a Provindoctas, priHace el V )ta3ot una Junta de perfonas doctas, y expertas, para deliberar fobre la' pretenionde los Barbaros, y file la refolucion fu favor.

del R e y , d e q u e les ferian

c a m i n o s eran t a n l l a n o s , y Marciel

Vifirador
r

la u l t i m a r e f o l u c i o n , hafta q u e fe hicieffe l l a m a d o la A T u m p c i o n , para v a l e r f e

entraffe el V e n e r a b l e P a d r e e x p e r i e n c i a s en o t r a s

d e L o r e n z a n a , que por

'del m i f m o eftaba confejo,y

cofas d e la V i f i t a . L l e g a d o el S i e r v o d e

D i o s , fe h i z o . d i c h a C o n f u l t a , q u e afsiftieron el G o v e r n a d o r rn N e g r o n , . f u anteceffor

H e r n a n d a r i a s d e S a a v e d r a , los P a d r e s

c i a l D i e g o d e T o r r e s , y M a r c i e l d e L o r e n z a n a , y otras p e r f o n a s

y e x p e r i m e n t a d a s de ellas P r o v i n c i a s : p o r o r d e n d e l V i f i t a d o r h a b l b a r o s d e l P a r a n en no dar e n t r a d a al E v a n g e l i o , y las g r a d u a c i o n e s , y

m e r o el P a d r e L o r e n z a n a , . y d i o n o t i c i a , d e q u a n firmes eftaban l o s B a r l o s P r e d i c a d o r e s en fegun fu P a s , fi n o fe les o t o r g a b a n a q u e l l a s c o n d i c i o n e s . . F u e f e v o t a n d o n i a d e e f t a s P r o v i n c i a s , y mejor q u e n i n g u n o l l o s I n d i o s , c i fu p a r e c e r eftas ren los Par anas ? Debrnoslas amigos, 22 cejje la guerra, U n i f o r m e fu comprar d qualquier conoca el valor ,y nueftra Sean preci. ellos

l l e g a n d o H e r n a n d a r i a s , q u e ' , antas e x p e r i e n c i a s t e de aquequienueftros de c k u f u l a s : Paz amifiad

y tengamos paz

, y mas que nunca

nosfrvan.

e l d i c t a m e n d l o s d e m s C o n f u l t o r e s , quienes

c o m n acuerdo

r e f o l v i e r o n , q u e era m u y c o n v e n i e n t e , fe empeaffe

d i c h o s I n d i o s la palabra R e a l , d e q u e h a c i e n d o f e

Chriftianos , y d a n d o l a en c a b e z a del

o b e d i e n c i a fu M a g e f t a d C a t h o l i c a , n u n c a f e r i a n o b l i g a d o s fervir l o s E f p a o l e s , ni e n c o m e n d a d o s p a r t i c u l a r e s , l i n o pueftos R e y , q u i e n p a g a r a n t r i b u t o , fin acudir las mitas , c o m o defeaban : y,

q u e ella p a l a b r a fe l a llevaffen los M i f s i o n e r o s J e f u i t a s , para q u e les admi-: tiefn e n fus tierras , y les pudiefln e n f e a r las cofas d e nueftra S a n t a F e . E n c o n f e q u e n c i a d e efta r e f o l u c i o n , y en refpuefta d l a p e t i c i n , q u e l e p r e e n t . e l P a d r e P r o v i n c i a l en efta r a z n , p r o v e y jcreto de efte thenor \ Bfios Indios^ no fe encomienden el V i f i t a d o r en perjona u n t>e-
}

alguna

por

'-1 6

Ub. VI. Ulftorla de la Compaa de^efu

por Cdulas

cuanto efta mandado

de fu

Mageftad:y

fi algn vecino

preter

Decreta el Vlita dkre derecho d encom'endalhs, d alguna perfona pretendiere efldr antes de dor, que no feati -(tgo'ra envomenados , ocurra ante el Seor Virrey , b Real Audiencia , dando encomendados,fiy lo que de otra fuerte fe hiciere, fea en s ninguno, no pueftos en la noticia de 'efte Decreto Corona Real. y defde luego lo declaro por tal, y en pena de mil pefos por imurfo al que con3

El Fifcal de fu Mag pide,que no fe encomienden dichos Indios a particulares > en fuerza de efa palabra , fino que tributen al Rey, y fr concede.

Oponenfe a eTa refolucion losGovernadores delPa raguay , y delRio de la Plata.

ElFifcl de .la Audiencia de Lima alega favor de los Indios.

traviniere. Y aun no c o n t e n t o con efte D e c r e t o , d e c l a r l o mifmo en la: Ordenanza 6 0 . de las que public para eftas Provincias , y aprob fu Ma- geftad. 23 Dio luego avib dicho Vifitador la Real Audiencia d e las Char-: cas d e lo que dichos Indios pidieron , y de lo que fe les concedi , y fu Alteza lo confirm con una Real Proviion , defpachada p a r a q u e fe c a m pliefie. En confequencia de efte Privilegio , conftandole al Fifcal el Licen-, ciado Don Francifco del Saz Carra feo , q u e algunos Pueblos , q u e d e di-. ehos Parans fe fundaron , como d i r e m o s , avian cumplido el t e r m i n o , e n q u e debian pagar t r i b u t o , pidi fe defpachaffe Real Proviion,para q u e los Governadores de eftas Provincias los puieffen precitamente en cabeza d e fu Mageftad , a quien pagaffen tributo , y n o los encomendaffen parricul a r e s ; y fu Alteza la mando defpachar por Agofto de 1 6 2 8 . Queriendofe e x e c u t a r , fe opuferon efta determinacin , y firplicaron de la Proviion el Governador del Rio de la Plata Don Francifco de Cefpedes , y el Go-; vernador del Paraguay Don Luis Cefpedes X e r i a , alegando , que c o m o tales G o v e r n a d o t e s j e s perteneca encomendar aquellos Pueblos en losveci -J nos benemritos ; pero dicho Fifcal fali defender el d e r e c h o de fu Ma-a geftad, alegando , como en fuerza de la palabra , q u e fe les dio , fegun conftaba de Autos , fe debian incorporar en la Corona R e a U y en Juicio contradictorio, por Autos de Vifta , y Revifta , fue confirmada eta pre-i. tenfion , para que los Parans gozafen de los Privilegios c o n c e d i d o s , co-, mo parece pot la Real Proviion , librada en 2 3 . de Agofto de 1 6 3 3 . por l a qual confia , q u e la declaracin d e lo contrario fe referv para el Seor Virrey del Per , quien fe remitieron los Autos. , 2 4 T u v o de ellos noticia el Fifcal de la Real Audiencia d e Lima elLi-; cenciado Luis H e n r i q u e z , quien por P e d i m e n t o , q u e p r e f e n t , a l e g , q u e los Indios del Paran , G u a y r , T i b a x i v a , y otros de los P u e r t o s , y C a b e ceras , Fronteras , y Fuerzas de las Provincias del Paraguay, elaban declarados del Vifitador Don Francifco d e Alfaro , en virtud d e Real Cdula,, por pertenecientes la Real C o r o n a , y q u e debian gozar del Privilegio, de no fer encomendados particulares , y q u e en razn de contrato fe les debia Cumplir en conciencia , por averio afsi concertado antes de f u c o n verfion los Padres de la Compaa con los Indios de las dichas Reduc-; d o n e s 1 y de no fe les guardar ( fon fus palabras formales ) es notorio el da#,
1

y fgo
r,e

de la conciencia,

y fu re/lituciw

eicaftigo

jafio , que fe

puede

te-i

mer , y -efperar.
Refuelve el Virrey del Per, que fe guarde la palabra a los Indios.

25 Era entonces Virrey el C o n d e de Chinchn , quien m a n d , q u e fobre efta materia dieffe fu parecer fu Aflfor el Licenciado D o n Alo rifo Prez de Salazar. Efte fe conform en t o d o c o n el Pedimento del Fifcal; y fu Excelencia fe fryi mandar librar Proviion Real por e l Goylerna , y la mand executar la Real Audiencia de la Plata por otra fuya de eje O d u b r e de 1 6 3 3 . Y aviendofe remitido al Rey Don Phelipe Q u a r t o , y .fu RealConfejo de Indias , la confirm , y mand defpachar fu Real P r o v i - fion Executoria, p a r a q u e e.l S e o r y . i r r e y , , y los G o v e r n a d o r e s d e e .tas Pro-

%?eja Provincia del Paraguay, Cap. Vf.

Provincias l xecutaffen xon
3

'y \ f
Confirma fuM.t* geltad la refoluclon del Virrey, en el Real C o m fcjo de Indios.

, i n c o r p o r a n d o l o s d i c h o s I n d i o s a "Real C o =

y guardndoles

la p a l a b r a , d e n o e n c o m e n d a r l o s n i n g n p a r t i c u copia fe p o n d r para con-

l a r , c o m o t o d o fe p u e d e v e r en la R e a l P r o v i i o n , c u y a a l fin d e elle T o m o , p o r q u e efte punto, que fue

conducentifsimo adelante muy

l a c o n v e r i o n d e las P r o v i n c i a s m e n c i o n a d a s , f u e n t r o v e r t i d o por

l o s v e c i n o s E f p a o l e s d e l P a r a g u a y ; y es b i e n c o n l e el f u n la libertad debida , q u e gozan

d a m e n t o , f u n d a m e n t o s , e n q u e eftriva los Indios r e d u c i d o s por la C o m p a a

d e J E S S , y fin la q u a l de

huvierafel f u m o los libr

4 o m o r a l m e n t e impofsble a t r a e r l o s horror , que avian felizmente concebido Don

al G r e m i o

la I g l e f i a , por

ervir los E f p a o l e s , y d e q u e Francifco de

el Viitador

A l f a r o , d e f c u b r e n d o l o s dos, fu pretenfion
s

c a m i n o s , q u e fe h a l l a b a n , p a r a c o n d e f c e n d e r c o n

CAPITULO
'DISPONE
r

VIII.
EL VISITADOR DON Diego de Torres,

ALGVNAS

COSAS

VT1LES

Francifco de Alfaro , por confejo del Padre Provincial

quien fenala nuevos Mifsioneros para la converfon del Gentilifmo ;y la Compama padece en la Ajfumpcion tan deshecha borrafca, por caufa del frvido per fonal, que obliga a los

Refutas a retirarfe
Don Francifco

de aquella Ciudad algunos me fes.

^Efpues d e a v e r d a d o ion a f s i e n t o el V i i t a d o r de que utitodas TorpuV a r a s cofas utili fsimas, qne difpufo el Vilit.idor D- Francifco de Alfaro.

A l f a r o p u n t o t a n f u b t a n c i a l , y p r o v e c h o f o para la c o n v e r d l o s G e n t i l e s , c o m o el d e e m p e a r l e s la p a l a b r a R e a l , fobre n o f e r v i r i a n l o s E f p a o l e s , e n t e n d i en otras c o f a s , q u e fe j u z g a r o n lifsimas , y l o e t a n r e a l m e n t e para a q u l l a R e p b l i c a , v a l i e n d o f e e n d e la d i r e c c i n , y c o n f e j o a c e r t a d o d e l P a d r e P r o v i n c i a l minario , fegun la determinacin del C o n c i l i o f e r v i r en l o s C u r a t o s . Q u e fe dieffe f o r m a Diego de

r e s . Efas f u e r o n , q u e fe fundaffe , p a r a f r v i d o d e a q u e l l a C a t h e d r a l , S e T r i d e n t i n o , y en l fe dieffen criar o c h o j v e n e s C o n v i f t a r i t a s , q u e fe h a b i l i t a r a n , para parala conervacion para poder de fe

perpetua ambas de

d e l a C a f a d e R e c o g i d a s , q u e g o v e r n a b a la V e n e r a b l e M a d r e F r a n c i f c a B o c a n e g r a , o b r a i m p o r t a n t i f s i m a para l b i e n p u b l i c o , y alcanzae del V i r r e y , y de fu M a g e f t a d , q u e la E n c o m i e n d a

Matar,

n a d e las mas p i n g u e s d l a P r o v i n c i a , f i t u a d a en el R i o B e r m e j o , n o fe p r o , v e y efe , hafta q u e d e fus t r i b u t o s fe cofteafe la fabrica d e las cofas neceTar i a s j i n o es q u e el n u e v o E n c o m e n d e r o fequifieffe o b l i g a r edificarlas;y r a l a m a n u t e n c i n fe impufiefen a l g u n a s p e n i o n e s quevacafen. r e s d e a q u e l l a c o m a r c a pudiefen afsiftir grande detrimento de Q u e en l o s p a g o s fe labrlen C a p i l l a s , d o n d e pafobre las E n c o m i e n d a s , los. m o r a d o -

al S a n t o Sacrificio de la Mia. , y de la C i u d a d ella de

o r la D i v i n a P a l a b r a , p u e s c a r e c a n d e a m b a s c o f a s , por la diftancia , c o n fus a l m a s . Y para q u e l o s v e c i n o s a v i a n c a r e c i d o , de q u i e n les X e r z , q u e tantos aos adminilraffe Sacra-, extrema

m e n t o s , n e g o c i c o n la S e d e v a c a n t e , q u e l u e g o focorrieffe

n e c e f s i d a d , e m b i a n d o e l S a c e r d o t e , q u e fe j u z g mas i d q n e o . z |c
3

Q u e para e v i t a r i n c o n v e n i e n t e s d e m a l a crianza , y o t r o s en adelan- velaflenlas Julicias, en que los muchachos hurfanos E f p a o l e s , >

y l$
3Veftizos

VI;

Tpmd~^^mpMd f^m
r

fe cmodaTen fervir c o n

Amos-,'y

lo

propico'- l a s n i n a s , p l o - s no fe confintiefet: fue-H camino^ proven

a j n d o l a s e n cafa de a l g u n a s p e r f o n a s e x e m p l a r e s , y l e n fer peftede la R e p b l i c a . Q u e fe pufiefe e m p e o ahorrar

p o r n i n g n cafo v a g a m u n d o s M u l a t o s , M e f t i z o s , n i E f p a o l e s , q u e e n abrir e l grandes d e f d e el P a r a g u a y , v i a recia al P e r , d e c h o s l a j G o y e r n a c i o n , fuera d e ni en tas l e g u a s . Q u e con c u y a diligencia n i n g n Infiel los M e r c a d e r e s q u e refultarin e l moleftifsimo

r o d e o d e qufc.

fe les o b l i g a f e a q u e , para c o m p r a ^ ' d e l i m p o r t e en d i n e r o s de la tierra. en las Que a! alsi

1

los g n e r o s d e l P a s , traxeflen l o m e n o s la m i t a d

fe a l i v i a n a n o p o c o l a p o b r e z a

fe confintieTe andar d e ( n u d o p o r la C i u d a d , ni entrar la i m p o r t a n c i a , q u e p o r

en las cafas c o n ofenfa de l a h o n e f t i d a d , y m u c h o m e n o s E f t a s , y otras cofas femejantes eran d e

Iglefias.

sijniCmal fenti-;

m a s , f i n otra p o n d e r a c i n , f a c i l m e n t e fe c o m p r e h e n d e ; p e r o e n a q u e l l o s v e c i n o s t u v o efta vifita , d e q u e q u e d a r o n por d o s , c o m o p r e o l o manifeftarjon.. 3 ' E r P a d r e P r o v i n c i a l , d e m s de afsiftir P.Marcel deLoRedor* def c o l e g o de la Affumpc i o n , con quanta eftToficio.
12 U S

fueron

e x e c u t a d a s , c o n h a r t o d e t r i m e n t o d e l p u b l i c o , p o r la m a l a a c e p c i n , q u e extremo , en t o d o c o n fu c o n f e j o , nueftro Padre goviern Marciel No; los que

experiencias

al V i f i t a d o r , d i o varias p r o v i d e n c i a s p a r a primer l u g a r d i f p u f o , q u e e l

domeftieo , y e n

Venerable

d L o r e n z a n a , y i n i e f l e q u a n t o antes e n c a r g a r f e d e l C o l e g i o d e la A f l u m p j d o n , y q u fe le a v i a e x i m i d o d e l R e c t o r a d o d e S a n t i a g o d e C h i l e .
e s

p o n d e r a b l e q u a n g r a v e p e f a d u m b r e recibiefe c o n fta engendrado

h o n r a la de

humil-;

d a d del S i e r v o d e D i o s , afsi p o r q u e le f o r z a b a P a r a n s d e San I g n a c i o , q u e a v i a netrar p o r a q u e l l a p u e r t a a l l e v a r iempre defde de el p r i n c i p i o t u v o

rrncarfe

entre

en C h r i f t o , y ardiente hacia lo avia me

d e f e a b a pe-; zelo , c o m o defeonfiar; exprefado -.pro-:

el E v a n g e l i o a nuevas puefta l a mira fu goviern.

g e n t e s , en

p o r q u e el vilifsimo c o n c e p t o , q u e tenia de s p r o p i o le p o d e r dar fatisfaccion a: q u a l q u i e r Afsi que en u n a C a r t a , q u e e f e r i v i al P a d r e P r o v i n c i a l , q u a n d o el R e c t o r a d o d e C h i l e , d i c i e n d o l e : Lo de Chile es la

le propufo.fobre d pena

cure V. B. por realidad quiza otro , donde

amor de Dios , que fer me puf eren.

con

toda eficacia Indiezuelos

que fe , por

me fer

exima tan

de ello : en de qualquier melas de para et fu

de verdad

deflruicion

de aquel

Colegioy

En eflos

defamparados defervir
aora

acertare a fervir

alguna

cofa al Seor , lo menos le

nos , que f.neffotras

ocupaciones.

E n f u e r z a de efte c o n c e p t o -, h i z o p o r feis mefes b o l v i e e

mifmas r e p r e f e n t a c i o n e s

con igual

e f i c a c i a , pero fin efeto : pues l o m a s la Reduccin Pueblo en la al gran talento Venerable

q u e p u d o a l c a n z a r fue , q u e

San I g n a c i o , para imponer en el g o v i e r n d e a q u e l e l minifterio d e Indios e r a bien , q u e c o m o m o d e r n o adeftrafle al l a d o d e tan g r a n d e , y autoridad, ones. Obediencia del
ya..

Padre R o q u e G o n z l e z deSanta C r u z , que a u n q u e de

R e l i g i n , fe: paado

experimentado Maeftro ; y el C o l e g i o , defde aprovechaffe

m e d i o a o fe b o l v i e e efte g o v e r n a r y direccin, . .

d o n d e , con

favoreciefie , y

t o d a s das Mif-i

rara

4 tas d e
t 0

A las d e l G u a y r

e m b i t a m b i n el P a d r e P r o v i n c i a l n u e v a s r e c l u * de M o r a n t a , y A n d e fu z e l o f a que fiern-j
1

P.

Antonio

Operarios , quales frironlos Padres A n t o n i o

u z e

R u i z de Monto-

nio R

M o n t o y a , a u n q u e efte l e h u v o de coftar e l fufto , d e ver .-j efte deftino , q u e era el m a s d e f e a d o Infieles ,

fe en p e l i g r o de perder

efpiritu , por p o d e r f e , e m p l e a r en la c o n v e r f i o n de

pre a n h e l , y y a cafi fe m i r a b a e n pofiesiqn d e efia d i c h a , p u e s d e b o c a

% la Provncia del Paraguay. Cap. t^ll

del m i f m o P a d r e Provincial fe b a a d o c i o n , a v i a fido para d e f p a c h a r l e las n u e v a s M i f s i o n e s d e l G u a y r . aunque el tiempo

yiy
Avia -i de fa eftu-

l a b i a , q u e fu a n i m o en l l e v a r l e a la A f f u m p ^ fe le or-*

fu a l m a d e celeftial j u b i l o c o n efta n o t i c i a , y

d e n fueffe M i n i f t r o de a q u e l C o l e g i o , en q u a n t o l l e g a b a diar la l e n g u a G u a r a n i . E n , ella , c o n fu rara

p a r t i d a , p r o c u r , q u e d e fus o c u p a c i o n e s l e fobrafie t i e m p o , para aplicacin, hizo p r o g r e f l b s , q u e defpues a d e l a n t , hafta f a b e r l a , y h a b l a r l a d o y fe miraba mas h b i l , y mas c e r c a n o c o n f e g u i r feos , f u q u a n d o r e c i b i e l f u f t o , d e v r e n b a l a n z a al eftr , c o m o dicen , c o n el p i e en el e f t r i v p a r a m

grandes

con eminen-

cia , y c o m p o n e r c o n e l e g a n c i a varios libros , q u e dio l e f t a m p a . Q u a n - i el lc^gro d e fus d e fu f o r t u n a : p o r q u e M i f s i o n , le Jla-j trado p a r a las

dicha

el Padre P r o v i n c i a l , y l e d i x o , c o m o a u n q u e le a v i a mudar d e c o n f i n o , y llevarle

R e d u c c i o n e s d e l G u a y r , m a s a n e c e f s i d a d , q u e d e fu p e r f o n a t e n i a , l e obligaba al R e y n o d e C h i l e . H e l el co-i r a z n d e l P a d r e A n t o n i o efta i n o p i n a d a d e l i b e r a c i n ; p e r o c o m o t a n obe-i d i e n t e , n o d e f p l e g fus l a b i o s para l a m a s l e v e i n f i n u a c i o n tad t r o S e o r fe a v i a d i g n a d o c o m u n i c a r l e , q u e fu D i v i n a y i r f e d e el e n a q u e l l a p o f t o l i c a 5 Mifsion.

1

d e fu v o l u n e r a , fer-/

en c o n t r a r i o , bien q u e eftaba m o r a l m e n t e c i e r t o , p o r l o q u e Nuef- voluntad

R e f o l v i f e , p u e s , c a l l a r , y o b e d e c e r , d e x a n d o f e g o v e r n a r d e la

D i v i n a Providencia , y mover qualquiera prefer v e n nueftras R e g l a s .

p a r t e , c o n la r e f i g n a c i o n , q u e delante del Sandsimo

P o r t a n t o , fe a c o g i d e fu

S a c r a m e n r o , d o n d e r e n o v e l facrificio

v o l u n t a d e n las aras d e l a d e fu p e r f o n a difpuefto por medio

o b e d i e n c i a , para l o q u e fu M a g e f t a d difpufieffe d e fus V i c a r i o s . Y c o m o f i f o l o huviefle Dios

efte l a n c e , p a r a generofa

p r o b a r la fidelidad d e fu fiervo , y recibir

el gufto

de aquella

o f e r t a , i n f p i r d e n u e v o al P a d r e P r o v i n c i a l , q u e mudafle ratific la primera afsignacion. c i n , l o g r el P a d r e A n r o n i o

d e parecer , y la p e r f e c -

C o n q u e fin falrar e n u n a p i c e

repetidos m e t i t o s , y lleg felizmente c o n -

f e g u i r l o q u e c o n t a n z e l o f a s anfias a v a d e f e a d o : q u e es g r a n d e e x e m p l p a ra q u i e n v i v e a r b i t r i o d e a g e n a v o l u n t a d , y q u i e r e acertar la D i v i n a , p r a c t i c a n d o Terefa , quando rior,quenolo decia, e l celeftial dictamen cumplir Santa* J Pf.*'P tite
e r a

d e l a Serafica M a d r e la v o l u n t a d

q u e primero todos

execuraria los A n g e l e s

del Supe-

^ ^ ' cap,f. 337.

q u e l e dixefen

d e l C i e l o , aunque le es e l c a m i n o m a s f e g u -

i.opufc.^ n-^-pag.

c o n f t a f e , q u e eran A n g e l e s b u e n o s , p o r q u e efte

r O , en q u e n o fe p u e d e t r o p e z a r e n l o s e f c o l l o s p e l i g r o f o s d e t e n g a n o . 6 Difpueftas afsi las cofas en la G o v e r n a c i o n d e l P a r a g u a y , faliern D o n Francifco de Alfaro , y el Padre Pro-

d e la A f f u m p c i o n e l V i f i t a d o r vincial D i e g o d e T o r r e s para

la P r o v i n c i a d e l T u c u m n , el G o v e r n a d o r Loque de nuevo

D i e g o M a r i n N e g r o n , para el P u e r t o d e B u e n o s - A y r e s , el Padre M a r c i e l

d e L o r e n z a n , para la R e d u c c i n d e San I g n a c i o c u m p l i r l a p a l a b r a , q u e - trabaj e l P . L o la partida dio fus I n d i o s , d e q u e l o s b o l v e r i a motivodeque v r , q u e fu r a m b i e n mefes. F u fe h a c i a

r e

n ^ n a en S. i g *

e l Padre P r o v i n c i a l le c o n c e d i e f l e a q u e l l o s feis

n a c i

recibido c o n increble alegra y m u y larga

d e fus hijos e n C h r i f t o , q u i e n e s

fu d e m o r a e n la A f i u m p c i o n , y n o m e n o s al f a n t o P a d r e R o tal g u i a , y M a e s -

q u e G o n z l e z , q u e m i r a b a c o m o particular d i c h a tener t r o en e l d i f i c u l t o f o mlnifterio d e c o n v e r t i r Infieles. de experiencia , algunos

A la v e r d a d , p o r f a l t a Apof- error;

l e i m a g i n a n mas f c i l , bien q u e el g r a n d e d e fu

t o l d e las I n d i a s San F r a n c i f c o X a v i e r l o s p u d i e r a d e f e n g a a r C o n o c i e n d o por propias e x p e r i e n c i a s , quan ardua cofa

es la

converfior#

'

'

"

de

ce la G e n t i l i d a d , efcrivia R o m a la C o m p a a , y l o s p r i m e r o s P a d r e s ; p i d i n d o l e s le focorriefien , n o f o l o cias. c o n fus o r a c i o n e s , fino t a m b i n R o q u e para para los paf-: % n o . e r r a r en n e g o c i o d e t a n t a s d i f i c u l t a d e s , c o n fu d i r e c c i n , y L a s del Padre L o r e n z a n a a y u d a r o n m u c h o al P a d r e p r o g r e f o s e f p i r i t u a l e s , y t e m p o r a l e s de a q u e l l a fadas, rebatos, y hambre a v i a n Hace blcar ^ adverten-:

R e d u c c i n , d o n d e fe pu*

i b n u e v a a p l i c a c i n en la e n f e a n z a de la g e n t e , q u e c o n las guerras Iglefia , y n e c e f s i t a b a n b i e n d e c u l t i v o per el Paran.con buenos efelos, la palabra deque^o p a o f e s .

3

i n t e r r u m p i d o la afsiftencia f r e q u e n t e nuevo. traa

D i o t a m b i n n o t i c i a el fiervo de D i o s , p o r m e d i o d e a l g u n o s I n d i o s elDefpacho, avian defeado, Eran ofrefu

de fu P u e b l o , p o r varias p a r t e s d e l P a r a n , d e c o m o p
a o

Quati del Vifitador D o n Francifco de Alfaro , que t a n t o

a r a n o

e r v

E f p a o l e s , y fe a l e g r a r o n r o d o s p o r e x t r e m o , r e c i b i e n regocijo , que al P a d r e Provincia dieron a n i m o al P a -

guftofisimos efta n u e v a , y los m e n f a g e r o s , q u e fe la l l e v a b a n . R o q u e , quien fe t e f o n la

tales las d e m o f t r a c i o n e s d e a l e g r a , y

d r e L o r e n z a n a , p a r a d e f p a c h a r al Paran c i , c o n a n i m o i n t r p i d o , e n t r a r en la efta la primera M i f s i o n , q u e h i z o p o r

del Ybebiry , c u y o s guerra , y tantas almas

m o r a d o r e s a v i a n hafta all m a n t e n i d o c o n p o r f i a d o

a q u e l l o s Pafes , d o n d e

g a n d e f p u e s para el C i e l o . V i f i t a l g u n o s C a c i q u e s p r i n c i p a l e s , q u i e n e s h a b l a n d o f o b r e fu c o n v e r f i o n la F " , t r a t - c o n u n a rara les g r a n g e las v o l u n t a d e s 5 y l o m o f t r a r o n b i e n d o a c o m p a a r l e hafta San los h u e f p e d e s d e d i f e r e n t e ybolviendo muy I g n a c i o , ,con Nacin. fu fer gente el Agaflajles tierra, afabilidad , q u e la d e f p e d i d a , querien- uraa , y efquiva cori Padre Lorenzana de r e c l a m o para Como con qu con' les enBarbaros?

p a r t i c u l a r c a r i o , d e q u e t a m b i n q u e d a r o n m u y p r e n d a d o s los contentos firvieron o t r o s , y o t r o s f u e l l e n v i n i e n d o , y c o m u n i c a n d o los P a d r e s . t o d o s fe p o r t a b a n i g u a l m e n t e c a r i o f o s , f e - f e g u i a n cobraban entraable amor. no que P o r r a n t o fe facilit A

iguales efectos, y

m a r a v i l l o f a m e n t e la

t r a d a al Paran ,. pues y n o f o l o v e n a n en a d m i t i r l o s fin r e p u g n a n c i a , fi-ellos m i f m o eran l o s p r e t e n d i e n t e s . a v e r v i d o c o p i a ' de fuge-> g r a n d e obra e n el P a r a n ; c o n ir c u l t i v a n d o : el V e n e r a b l e Padre fatnofo P a t o s de la C o m p a a , fe h u v i e r a en b r e v e h e c h o fu b e n e v o l e n c i a , hafta q u e

p e r o la falta d e ellos o b l i g c o n t e n t a r f e por e n t o n c e s antes de tres a o s p u d o ir R o q u e e n a r b o l a r el E f t a n d a r t e d e la F en las ran , y p r e d i c a r el E v a n g e l i o . Traxa que uso pa ra que los Ignaw

margenes del

8
z a n a

Ibafe c u m p l i e n d o e l . t e r m i n o d e los feis m e f e s , q u e al P a d r e L o r e n ... , , . , ^ l c o n c e d i d o ; y reparando , q u e con el a m o r excefsivo de

r e e a v i a n

canos

cabraffen

l o s . I n d i o s d e San I g n a c i o , para fu p e r f o n a , n o fe a l l e g a b a n al R
0

buen Padre cobrafien la fu Pa-; algo llevar al

amor a P.Roque {Gonzlez,

una t r a z a i n g e n i o f a , para d e f a m o r a r l o s , y quien avia de q u e d a r L a traza fu , q u e

que

cieceflaria c o n f i a n z a , y a m o r adelante aquel Pueblo. p e r f o n a t o d a s las cofas

c o n ellos , y

encargandofe de

hacer por efte

de c a f t i g o , y r e p r e h e n s i n , e n c o m e n d a b a por

d r e R o q u e t o d a s las q u e eran d e p r e m i o , y d e r e g a l o , y los iba deftetando de aquel primero excefsivo amor , y cionaron m u c h o al S a n t o P a d r e R o q u e , a u n q u e la p a r t i d a del Padre Lorenzana

medio-

apartndolos

d e si. R e c o n o c i l e el p r o v e c h o d e efta induftria , p o r q u e d e h e c h o e a f i efto n o f u no fuefte parte , p a r a excefsivo ei> q u e al t i e m p o d e fentimiento. 9

A l l f u e r o n las l a f t i m a s , alli los l l a n t o s , all el traer fidelidad , hafta p e l e a r c o n fus

la

memoria peligros.

fu a m o r , y

p r o p i o s p a r i e n t e s , fus

'

'

*"'

'" '

'

'

"

"

de

deUfrQvmmdfHgu4y, ~Capll\ $ ai defenderle , eiaver fu p e r f u a i o n a b a n d o n a d o fus tierras' fus h e r e d a d e s , fu fufteno , p a d e c i e n d o r i g u r o f a h a m b r e por hacerle c o m p a a , p o r oir fu doctrina , y recibir de fu m a n o el S a n t o B a u t f m o , y
r

He l a v i d a , p o r

otras razones mezcladas c p n f o l l o z o s , y copiofas l a g r i m a s , bailantes enternecer , y aun quebrar necieron realmente el u n c o r a z n , q u e n o fuefe d e diamante. en la fu Enteri con mifma, del Padre Lorenzana, paternal, y amorofo

Sentimiento de loslgnaclanos por la partida del Padre Lorenzana,

a q u e l l o s fus hijuelos e n C h r i f t o , c u y o afecto c o r r e f p o n d aras de la a u f e n c i a , q u e le o r d e n a b a n fus S u p e r i o r e s , n a d a a l a r g a r aun un f o l o dia del t e r m i n o , q u e le eftaba fealado* r e s , por e x e c u t a r p u n t u a l

m o n e d a d e l a g r i m a s , y f e n t i m i e n t o ; p e r o p e r c i o n a n d o e l facrificio en las. poderoc* D e x , pues^ per-i con Sanj

- a q u e l l a n u e v a I g l e f a , q u e a v i a p l a n t a d o , y r e g a d o c o n fus afanes , y l u d o la o b e d i e n c i a , a q u t e n i a f a c r i f i c a d o - c o n libertad , y fu en fu fucceffor fu hallarian f e c t o h o l o c a u f t o t o d o fu p r o p i o gufto , fu v i d a . C o n f o l al

l o s Indios c o n las, efpe.ranzas c i e r t a s , d e q u e los tiernamente , defpidife de po lat A f f u m p c i o n . 10 e l l o s , y. d e

m u c h a s ventajas m e j o r a d o , q u a n t o en si p r o p i o les g a n el a m o r ; abraz-^ querida R e d u c c i n de I g n a c i o , y d e x a n d o en ella p o r p r e n d a s fu c o r a z n , fe parti c o n e l c u e r - j E n a q u e l C o l e g i o era d e f e a d a d e t o d o s fu v e n i d a , y bien necefaGoverNuefen los Viino. en

ria , p o r g u e l o p r o p i o fu fair d e a q u e l l a C i u d a d el V i f i t a d o r , el C o m p a a , q u e pareca tros. a.ver de t r a g a r nueftra C a f a , y t o d o s elrefpetode freno, y odio los los

n a d o r , y n u e t r o P r o v i n c i a l , - q u e l e v a n t a r f e u n a f u r i o f a b o r r a f c a c o n t r a la P o r q u e d a n d o fuelta al f e n t i m i e n t o , q u e c o r r e r fin Miniftros

Perfecucion mo vida contra los Jefuitas en la Affumpcion , por aver apoyado al Vifcaderj

R e a l e s t u v o repreffado , e m p e z

defahogarfe

q u a n t o s efectos les d i c t a b a fu c i e g a pafsion , y

concebido contra A la v e r d a d enormemente

J e f u i t a s , p o r creerlos a u t o r e s p r i n c i p a l e s de q u a n t o a v i a difpuefto el t a d o r , en o r d e n e x t i r p a r el a b u f o d e l f e r v i c i o p e r f o n a l . fe e n g a a b a n d e m a f i a d o en el m o t i v o , a u n q u e erraban

l a s o p e r a c i o n e s , y c o r r e f p o n d e n c i a , al q u e v e r d a d e r a m e n t e era beneficio, d e fus a l m a s . Efte d e b i e r a er a g r a d e c i d o c o n a c c i n d e gracias , i la codi-; ca fupiera avenirfe bien con el defpejo d e la r a z n , para c o n o c e r las u t i l i d a d e s v e r d a d e r a s : p o r q u e i n f l u y e r o n c o n fu c o n f e j o , q u a n t o fupieron; y a l c a n z a r o n , y m u c h o mas c o n fus o r a c i o n e s , y p e n i t e n c i a s , p a r a el ex; r e r m i n i o d e Un m a l , q u e era raiz v i c i a d a d e m u c h o s p e c a d o s , y frenticos fibien con el fentimiento el Vifitador , y los caufa de de la condenacin de m u c h o s ; pero q.ue les a p l i c a r o n el r e m e d i o . Y verfe

p r i v a r d e fus n o c i v o s interefles , fe r e b o l v i e r o n c o n t r a ios fabios M d i c o s , ; contra contra l indefen-, los pie-;, G o v e r n a d o r c o n c i b i e r o n i g u a l o d i o , el mirarlos c o n p o d e r d e f a r m fus iras,; p a r a n o b r o t a r c o n t r a ellos , y c o n v i r t i d a s las v e j a c i o n e s , a q u e l e s d a b a m a n o pacientes. L o de m e n o s era v i v a n ; y l o mas f e n f i b l e , las injurias Nueftros. t o d a fu faa c o n t r a fu p o d e r y i o s Jefuitas / d n d o l e s q u a n t a s p e f a d u m b r e s d i f c u r r i a n , y hacindoles ro-;
?

la t o l e r a n c i a de t o d o s , nobles , y

privarles de las l i m o f n a s , d e q u los N u e f t r o s c o n q u e cafi

b e y o s l o s t r a t a b a n , a g u z a n d o las l e n g u a s c o n t r a la f a m a , y c r d i t o d e l o s P u b l i c b a n l o s p o r e n e m i g o s d e c l a r a d o s d e la P a t r i a , i n g r a t o s la tierra , apafsionados l o s beneficios r e c i b i d o s , i n d i g n o s d e o c u p a r futuros. i E n tan d e s h e c h a t e m p e f t a d , fe p o r t a r o n los N u e f t r o s c o n l a f e r e n n contra

5

fus c o n v e n i e n c i a s , injuftos c o n f e j e r o s , y caufa d e los males

p r e e n t e s , y/

dad p r o p i a d e y a i o n e g

fi.ntog % A p o f t o l i c o s
&

, '

mofeandols en
~

todas

ocafifia

Tom Il
t

'

Modo con que en ello fe portarqrj los jefuitas*

11-t

'-'Lib.Vl.

'HifiorUdeUCmpSiadeffui
de los q u e los petfeguian'; grave, caufa

C e n e s m u y T e n o r e s d e s , y f u p e r i o r e s la furia

J a m a s fe DIO p o r refentida fu p a c i e n c i a , a u n e n u n a p a l a b r a m e n o s c o m o q u e fe g o z a b a n d e p a d e c e r p o r e l S e o r e n l a d e f e n f a d e u n a juftifsima , y P

o r

o b e d e c e r l o s m a n d a t o s D i v i n o s , y juftlficados

ordenes

d e l R e y , d e c u y o l a d o a v i a n e f t a d o en S e r m o n e s , y en l a s J u n t a s p u b l i c a s y . f e c r e t a s , q u a n d o a p e n a s , fuera d e l G o v e r n a d o r D i e g o a v i a v i d o q u i e n facaffe l a Cara p o r la v e r d a d , y Marin N e g r o n*

jufticia. Efta

confidera^-

c l o n l e s i n f u n d i a a l i e n t o s para t o l e r a r g o z o f o s a q u e l p r o l o n g a d o martyrio,, y l o s t e n i a m u y l a x o s d e dar e n t r a d a en fus g e n e r o f o s na del temor cobarde. c o r a z o n e s la v i l l a r

A n t e s b i e n , c o n fanta i n t r e p i d e z , fe o p o n a n l a

l i c e n c i l a l i b e r t a d , c o n q u e al fin a l g u n o s fe a t r e v i e r o n d e s b o c a r f e con- tr.a e l V i i t a d o r , y c o n t r a fu p o t e f t a d , p o n i e n d o Ordenanzas dolo en e l l a , y en fus

, d e las q u a l e s d i v u l g a b a n fin m i e d o , q u e n o o b l i g a b a n , ni fe S a c e n t o n c e s la c a r a el P a d r e opfo Vke-Redor Diego Gon-

deban obferyar.

z l e z , H o l g u i n , y c o n fu f a n t o z e l o fe

la desobediencia , defen*

diend'o e l p a r t i d o de D i o s , y del R e y c o n un folidifsimo p a r e c e r , q u e m e r e c i la a p r o b a c i n d e las p e r f o n a s m a s fabias d e l P e r , y d e eftas P r o v i n cias. P r o b a b a en l e l m a l e f t a d o , en q u e fe b a i l a b a n l o s q u e n o fe r e n d a n p e r n i c i o f o e r a el d i c t a m e n onefR e c t o r los dems ubditos,

a las d i f p o f i c i o n e s d e l V i i t a d o r , y q u a n to.

E n t o d o c o n f p i r a r o n al m i f m o fin c o n fu

c o m o v e r d a d e r o s hijos d e l a C o m p a a , y fieles vaffallos d e a p o y n d o l a obligacin de obedecer impueftos, poda. 12" Crece laborrafca, y obliga a ios con , legitima

fu M a g e f t a d ,

los M i n i t r o s R e a l e s , y fus o r d e n e s quanto no los revocaba quien

poteftad, en

E f t u v i e r o n m u y l e x o s d e e o n v e n c e r f e l o s a p a f s i o n a d o s ; antes- c o - ;

m o i- efta d i l i g e n c i a h u v i e l e c h a d o a z e y te en e l f u e g o d e fu o d i o , l e v a n t
e

^.

llamaradas , poniendo

mas v i v o e m p e o e n .afligir

los

|e-

Nueftros a retirar
una Quinta,

fe del Colegio t a i t a s . , y p e r e g u i r

n o J l o a ellos , fino a los q u e c o n t r a e l l o s n o le d e c a c o n t o d o gene-: las-cofas de forde de ordi-j q u e ninguno nos Vendiefe

rban ; por l o q u a l ' e llegaron ver privados de c o m e r c i o r o d e p e r f o n a s , y a u n fe p r o h i b a , comprarfe una hanega ma de-darfel

n e c e a r i a s para la v i d a c o n tan d e f a f o r a d a i n h u m a n i d a d , q u e ' a v i e n d o d e m a z para nueftro C o l e g i o - , q u e v a l i a Procurador, y aquel h a r i o d o s pefos , l l e g o f r e c e r feis nueftro no huvo'

, p o r fer p a r a , la C o m p a a . P e r o

S e o r , q,ue c o n fu bolvian c o n corazn necefsitama-

a m b r o f a p r o v i d e n c i a fuftenta los pjaros d e l a y r e . , y a u n los g u a n o s la tierra , n o e c h e n o l v i d o fus fieles fiervos , q u e z e l o f o s d e u n a p o b r e I n d i a anciana , y m u y p i a d o f a , q u e fabida e n t e r e z a p o r fu c a n i a , y para f o c o r r e r l o s e n fu a p r i e t o , m o v i e l nueftra d a d , y l a e n e m i g a i m p l a c a b l e d e l o s E f p a o l e s j fe c o m p a d e c i

de

o t r a b a j o , y d e t e r m i n f o c o r r e r n o s c o n fu c o r n a d i l l o , l l e v a n d o c a d a d i a a nueftra C a f a a l g u n o s z a p a l l o s , y frifoles, c o n q u e p u d i e r o n los P a d r e s e n g a a r la h a m b r e , nafta q u e p o r o t r a v a fe r e m e d i a r o n . ' lia n o t e n a n l o s N u e f t r o s cofa a l g u n a q u e p o d e r Procurador la p l a z a q u i e n la. c o m p r a f f que por ningn precio , refpondieron O t r o dia de v i g i embiando e los v e n d e d o r e s , > l o s Jefuitas , p o r A la h o r a d e e x a .l., como fe comer , y

v e n d r a n en d a r l a s , fiendo p a r a hacer

q u e afsi fe l o . a v i a n o r d e n a d o e f t r e c h a m n t e los d u e o s . m e n m a n d el P a d r e R e c t o r D i e g o G o n z l e z " fervir

feal

ac"oftumbra,y l o m i f m o u n q u a r t o d e h o r a d e f p u e s c o m e r , c o n n o t e n e r q u e
f :

l o s . f u g e t o s en la m e f a , p e r f u a d i d o c o n
;

cierta

e'fperanza , q u e n o los qwQ

z-

AVA l . S e p j : c p n FU-GRPJJDENCA

DEpfcifi^FALTAFFCEL^ento

% U fmimm

id Pmgmy*" 6 $ > , VlV

f%j
eJ

J o T u m o y prediear la vendad

g r a o perseguidosi-, b i e n q u e n a fabia

. m o d o , el q u a n d o , n i d e donde N o le e n g a fu g e n e r o f a c o n f i a n z a / p o r * q u e al ir a t o c a r a c o u i g r , fe o y e t n g o l p e s en la P o r t e r a c o a m u c h a pri- fa , y e r a n d e a l g u n a s p e r f o n a s , q u e traan p a r a nueftra C o m u n i d a d una; o j i a , y m u c h a s tortillas b i e n f a b r o f a s d e m a z ; c o n q u e r e m e d i a d a la ne-$ c e f s i d a d , q u e d a r o n t o d o s enfeados teccion vivan fin a fixar en D i o s el a n c o r a de fus efpe^ , l o s tiros dq la corona dq t a n z a s , v i e n d o por e x p e r i e n c i a , q q a n d e b a x o de las alas de fu D i v i n a pro-? e m b a r g o , q u e pareca d e x a r l o s e x p u e f t o s fus e n e m i g o s , para labrarles a los g o l p e s d e fi m a l e v o l e n c i a , G l o r i a immarceficible, 13 L o q u e i m p o n d e r a b l e m e n t e d a a b a f o b r e t o d o e r a , l m a l exemplo? en la o b e d i e n c i a a l R e y , y dems; aman4 d e las.

'de los q u e mas o b l i g a c i n t e n a n darle m e j o r

fus M i n f t r o s . E l l o s f u e r o n H e r n a n d a r i a s d e S a a v e d r a , y el T h e n i e n r e de, G o v e r n a d o r Pedro Snchez de Valderrama , q u e excedieron los cn.ladefnaefura.de fus palabras. A v i a fido fiempre Hernandarias

t i f s i m o d e la C o m p a a d e J E S S , y p r o t e c t o r g r a n d e d e los raiferables In-i d i o s i p e r o en efla o c a f i o n fe d e x ofufcar fu g r a n d e e n t e n d i m i e n t o c o m o mas intereffado. q u e los d e m s , a l z que donde featraviea dos. el inters mas el baftardas fombras d e l e n g a o ( p o r a g e n a i n d u c c i n , l o q u e p r e f u m o ) J J grito del fentimiento no poco , fe p r o p i o , fuele embarazar

p e r c i b a la f u e r z a d e la r a z n , a u n d e los q u e fon p o r o t r a parte m u y c u e r D e f m a n d f e e n palabras m u y a c e d a s c o n t r a l o s J e f u i t a s , cenfurando lleg, a c r e m e n t e fus c o n f e j o s , y d i l i g e n c i a s h e c h a s c o n el Viitador^, c o m o fi n o h u v i e r a n t e n i d o en ellas mas b l a n c o , q u e fu p r o p i a c o n v e n i e n c i a , y d o la m a t e r i a . C o n t r a e l V i f i t a d o r , y fus O r d e n a n z a s n o t a r l o s d e i g n o r a n t e s fobre a p a f s i o n a d o s , c o m o q u e n o a v i a n e n t e n d i - i fe d e f a h o g a b a con" a po-i n o t a b l e o f a d i a , q u e e n l diflonaba m a s , q u e en o t r o s , h a l l a llegar t r m i n o s , q u e u n a d e ellas le a t a j miento. Sonrife el fidelifsmo

n e r d o l o e n l a poteftad , c o n q u e a v i a p r o c e d i d o , y h a b l a b a v e c e s en tales, Padre Rector D i e g o Gon- , y alza-i refpondi: Z a l e z H o l g u i n , d i c i e n d o : Vamos con tiento , que ejfo huele d rebelin H e r n a n d a r i a s , y fin n e g a r vendr la p r o p o f i c i o , Que hemos de hacer ? Maana un perdn general.-

Efta c o n f i a n z a q u i z a efta,

h a v a r i a s v e c e s o c a f i o n a d o en a q u e l l a C i u d a d el d e f p e o en a l g u n o s excef-, fos e n o r m e s , y a o r a e r a p r u e b a efla r e f p u e f t a , d e q u a n m a l a n i m a d o s b a n fus m o r a d o r e s . 14 fcxemplo A la v e r d a d el T h e n i e n t e de Governador avia cobrado , por e qualquer turbui n o p r o r r u m p i fu,

de H e r n a n d a r i a s , tales

brios,que

promovera

l e n c i a , p o r d e f c a r t a t f e d l a s odiofas O r d e n a n z a s ; y

a n i m o f i d a d en a l g n e f c a n d a l o fediciofo , fu r e z e l o d e hallar o p o f i c i o n e n a l g u n o s v e c i n o s m a s fieles. Sus r a z o n e s defdecian m u c h o d e la o b l i g a c i n ' d e f e m p l e o , y l o m e n o s q u e a c o n f e j a b a era , q u ' n n g u n cafo fe hiciefle nomcabeza de los d e las O r d e n a n z a s , y al G o v e r n a d o r N e g r o n , y al V i f i t a d o r l a n d o f e c o n mofa de fus d i f p o f i c i o n e s ; y fi n o fe a t r e v i d e r e b e l i n , fe i n g e n i , p o r lo m e n o s , e n e n g a a r la Alfaro

b r a b a c o n a p o d o s a f r e n t o f o s . h a c i e n d o e f c a r n i o d e fus perfoas , y bur-: hacerfe fimplicidad

.indios , para q u e p o r fus artificios cobrafen h o r r o r al mifmo .|

Q a

b e n e f i c i o de a

l i b e r t a d . P o r q u e fe la.pintaba c o n tales c o l o r i d o s , y fe les hiciefle mas u a v e l a o p r e f s i o n d e l fervcio

les r e p r e f e n t a b a

| s A u t o r e s de e l l a c o n tales c a l i d a d e s , q u e p o r fus m a n o s l a abminaffen, perfonal. Difcurri^ ra i j L e s , d i l i g e n t e o r l o | P u e b l o s 49 l o s I n d i o s , etvlo qua.le hacy. ejje

* TomJit

$ s *

"

"

\l&r

%ib.Vl.

Hifioriadela Compama de Je fus

de M o t o y a eftas vueJiros lo eS pala-, : por, que Pa-, Por El de el lo

S o n a m i e n t o , ' q u e Ja l e t r a refiere el P a d r e A n t o n i o R u i z bras : Mijos que fon) , no/otros fomos nacidos bien. porque si. en efta tierra, Creednos alia no Ellos modo

C a r t a d e 2 0 . d e N o v i e m b r e d e efte p r e f e n t e a o d e i n . p o r y parientes tanto , hemos de procurar Efpaoles les cumple para fu za de la Ciudad, ejfo mirad tributo, tributo, mifmo lo que vueftro d no/otros quieren, aveis

,y no d eftos Carayuy
3

de EJpaa, buen fer.' queris

hay Indios

ni faben

Nofotros , pues

que vayis

d la mucho.

y que os alquilis

como cavallos de efe

al que quifiere vofotros

alquilaros. tan pobres, mas por de la quieren , y

de taabajar os moleftarn Eos Padres lo que os fimpleza,

que aveis de pagar, quando

es cofa muy pefada ;y fiendo los Encomenderos con vuefiro trabajo.

donde le aveis de facar

? Entonces

aora fe contentan

Compa-

a , que fe lo han aconfejado debis creer del Viftador

bien fe conoce por aqui > que lo ha ordenado.

P o n d e r b a l e s particular-r la afrenta q u e

m e n t e p o r q u e v e a hacia g r a n d e i m p r e f s i o n e n fu t a d o s c o m o beftias , y ellos a p r e h e n d a n l o

r e c i b i a n d e a v e r i e d e alquilar en la p l a z a , p e r f u a d i e n d o l e s , q u e e r a f e r t r a d e m o d o , q u e refpondian , re-? p o r fu c o r ferviLos venbrutos. (decan) nofotrot, n u n c i a n d o el b e n e f i c i o d e la l i b e r t a d , q u e fe l e s r e p r e f e n r a b a t e d a d , i g n o r a n c i a , c o n v i o s d e i g n o m i n i a : Mas queremos ros a vofotros Padres, , que fois nueftros parientes quieren , que fer tratados afsi fe burlan y elVifit adornos mal ,pues de como

dindonos por favor perfevgraremos

una infamia.

Par tanto no queremos como baja aqui.

cofa de fu

mano , y

en vueftro frvido,

T a n t o p u e d e e n los n i de Efcrilleno

m o s fencillos el artificio , q u e . e l m i f m o b i e n d e la libertad fe le h a c e a p r e n der c o m o mal intolerable. d e o r g u l l o la A f u m p c i o n . 15 A l l eftas , u parecer , b u e n a s n u e v a s , les h i c i e r o n d a r d e f d e le-; g o p o r fegura la victoria , y fe e n g r i e r o n c o n ela v a n a efperanza d e n i o d o , q u e p u b l i c a m e n t e afirmaban , y aun c a n t a b a n por las c a l l e s , q u e eft a b a n en el infierno los q u e f o r m a r o n las O r d e n a n z a s , y los T e a t i n o s , q u e les d i e r o n c o n f e j o . Encendife e n t o n c e s d e n u e v o , y a r d i mas v i v o el f u e g o de la m a l e v o l e n c i a c o n t r a l o s indefenfos Jefuitas , y l l e g la p e r f e c u c i o n , efpecialrnente en los p r i m e r o s q u a t r o los males , q u e fe exprefsiones , con q u e declarar famentede les h a c a n termino de o b r a , y T o m l o t o d o p o r fee , y T e f t i m o n i o v a n o , y c o n efta mera p a p e l e r a , b o l v i e l T h e n i e n t e muy ufano, y

nieles q u e no. h a y

d e palabra l o s Jefuitas, y fu m a r a v i l l a , q u e n o l o s a r r o j a f e n i g n o m i n i o la C i u d a d , c o m o l o han e x e c u r a d o d e f p u e s e n del m u n d o . tres o c a f i o n e s diferentes , c o n efcandalo averfe anticipado de fuyo tar mayores 16 culpas aquellos vecinos. Antes de executar la r e t i r a d a , p a r e c i conveniente los N u e f de ella. Hizolo Efcogi Apollo* con extros p a r t i c i p a r al p a r a e t o el P a d r e les S i m n , y en P u e b l o efta r e f o l u c i o n , y l o s m o t i v o s Redor Diego Gonzlez Quiza, fe libraron d e ella befa , p o r d e t e n e r l o s prefentes , c o m e t a n

fairfe d e l C o l e g i o , o b l i g a d o s d e l z e l o d e e v i -

, q u e por ocaion

el da d e los S a n t o s dla

J u d a s , en q u e p r e d i c a b a en la C a t h e d r a l . el g o l p e

traordinario fervor , dndoles con t o d o

luz de l a - v e r d a d eftado d e fus la irra^ aborrecan pues no '

los o j o s , pues fin r e b o z o les p i n t el m a l o , y fentimiento contra

peligroo

almas , p o r fu o b f t i n a c i o n e n d e f o b e d e c e r c o n a l i d a d d e fu de valde , q u a n d o ella a v i a f o l i c i t a d o

las O r d e n a n z a s , y ayudarlos

la C o m p a a , la q u a l liempre Pero

e n fus a l m a s ,

V , quanto geimi^lji

conciencia t a m b i n e n l o t e m p o r a l .

acep-

w l a Provncia del ParaJuajCap. Pi l.

l a C i u d a d c o n fus f u b d i t o s , p o r n o darles S e o r c o n fus mas refpetofos de fihrazones. al p e r c e p t i b l e d i x e f l e : Yd fe avian

jij
at

c c p t a S n guftofos nueftros b u e n o s o f i c i o s , eftaba d e t e r m i n a d o a falirfe de? nuevas ocafiones d e ofender N o f a l t a l g u n o m a s a t r e v i d o , q u e en v o z bieo de aver ido con todos los diablos. Y fi otros prefencia d e p a l a b r a , d i e r o n bien a!

lugar fagrado n o l o dixeron

e n t e n d e r lo m i f m o c o n las o b r a s , y entre e l l o s H e r n a n d a r i a s , en

a l g u n o s v e c i n o s p r i n c i p a l e s , afiegur defpues , q u e daria m u y guftofo

fu b a r c a , I n d i o s , para q u e a b r e v i a f e m o s la p a r t i d a por el rio a b a x o 5 y l o s d e m s l e r e f p o n d i e r o n , q u e ellos c o n i g u a l v o l u n t a d n o s p r o v e e r a n ! de todo cjuan el m a t a l o t a g e necefario, porque n o s falefemos q u a n t o a n t e s . la C o m p a a , y minifteriosj en e l C o l e g i o d e fus tiles Vea fe q u a n t o v e n e n o a v i a n c o n c e b i d o fus n i m o s c o n t r a indifpeftos e f l a b a n , para aprovecharfe

p o r l o q u a l fe x e c u t l u e g o l a a l i d a , d e x a n d o f o l a m e n t e d e los nios en l a E f c u e l a , y al P a d r e dexar de a y u d a r aquella Ciudad

ios H e r m a n o s M i g u e l d e A c o f t a , y J u a n d e A r a g n , para la e d u c a c i n

Thomas F i l d ,

para q u e : a m b o s l e s Recogieronfe l u g a r la ira

dixefe Miffa, q u e aun t a n injuftamente o f e n d i d o s l o s J e f u i t a s , n o q u f i e r o n e n l o q u e ella p e r m i t a . p u e s l o s dems u n a v i a , q u e t e n a n en el P a g o d e T a c u m b , d o n d e v i - ; v a n c o n g r a n d e a p r e t u r a , i n c o m o d i d a d , y trabajo , hafta dar d e los p e r f e g u i d o r e s , p o r q u i e n e s m i e n t o s c i e g o s c o n la p a f s o n . hacan fervorofa oracin , y pagaban

t a n maias o b r a s e n folicitar d e l C i e l o l a l u z , q u e e f c l a r e c i e f e fus e n t e n d *

17

T u v o a v i f o el Padre P r o v i n c i a l D i e g o

de

can

Torres

de

lo

que pade-

l o s N u e f t r o s , y d e los d e f e o s , c o n q u e fe h a l l a b a n , d e q u e les orde-'

naife l o q u e d e b a n h a c e r , para m a n t e n e r t e , fin dar a l

travos

e n t a n def-; amorofolo,-

h e c h a b o r r a f c a . A l e g r f e , i m i t a c i n d e l A p o f t o l , c o n ellas n u e v a s ; porque-J l b i e n , f e g u n la p a r t e inferior , fentia c o n t e r n u r a d e p a d r e trabajos de,fus hijos en C h r i l o ; e g u n l a . p a r t e fuperior , c o n f i d e r a b a el v a s l o r d e a q u e l t e m p o r a l a d v e r f o , p a r a q u e hiciefen p r o g r e o s g r a n d e s e n 1-; v i r t u d , y para c o n f o l a r l o s , les tro B i e n a v e n t u r a d o Patriarca eftr l l e n a d e efpiritu , y la l e t r a , q u e d e c i a afsi. 18 retirarfe cantentado tenido mas .tuo ; y el Provincia fus favores, RR. en VV. btassy fiofiomo fin De Cartas Seor de la Ciudad el Demonio tiempo, mifmo , que Seor padezcan de feglares , por f , que , y VV. RR. , que padecen por la caufa de d avr avrdn Dios uefiro la verdad , autor les de jufticia, y de manera ; pero d , que les obligo lo menos

eferivo u n a C a r t a f e m e j a n t e la q u e n u e a eferivo en o t r a o c a f i o n m u y p a r e c i d a l o s
d e trabajos

P a d r e s , q u e fe retiraron d e Z a r a g o z a , q u a n d o fueron a p e d r e a d o s 5 y por-,

fera

p r o p o f i t o , p a r a facar p r o v e c h o

f e m e j a n t e s , n o m e p a r e c i defraudar d e ella l o s L e & o r e s , c o p i a n d o l a a q u i

d la Chacra , imagino efos al dado fuya para clamar avr

aun con ejfo n fe

efe ndalos d entender es , y

Seor : P a r c e D o m i n e , p a r c e p o p u l o , quanta oportet vos p r o de VV. RR. con ejfo , mas Nuejlro el ngel algunos y de que efla con pueflo ToH encerra-. Chry-, En : Om> eoniQ, tambin , pues que Dios , que quales en

n o m i n e fUo p a t i , y quangloria refplandecerd Necefe fiemos menefier

ejfas perfecuciones lo mucho bueno, te foros , de los otro

Seor ha al Santo efiin San

f u i t , ut tentatio de decirlos tiempo palabras no hallo mucho

p r o b a r e t , dixo refiere

jt buvie fibre

el padecer

dos , feria

aquellas

de San Pablo

: E g o vindtus in D o m i n o . , que decir incideritis :

, el Apoftol

Santiago

modo de explicarlos

n e g a u d i u m exiftimata

f r a t r e s , cura i n varias tentationes

<$%6
'como veo laic fiento,
abundo

%ty;VL
VV,

'Bipik
:

liCmpSi/feJh)
puedo

^
}$$ fupef Provine , pm& por lo de.

RR- y fu paciencia,

decir , que jfP0&W2re los de la bolver

como padre defeo poder

gandi

decir ; R e p l e t u s i u m c p n f o l a t i o n e , de que d todos , y general , es conviene filo razn fundamento

i n . tribulatione yeftra: y

era puedo ta que todos. 19 lo primero caufa Dios

decir lo Niiefiro"Defeo

mifmo Seor

con grande

de bolverfe

el mundo

contra

nofotros

manda , y el Reyy } y Hermanos N'uefiro

d la Jafoacion 5 que

, mis Padres

Carifisimos

facemos;

, agradecimiento

a Dios

Seor

, que con amor Hnfini^ no pudieran.entrar de mtirnoh A la con obras, fialvacin y fuertan

to ,.y providencia

nos la emba , q u i a n o n eft m a l u m in C i v i t a t e , q u o d n o n

f e c e r i t D o m i n u s ; pues,aun los demonios Dios Nuefiro y palabras. fuera za fin licencia

en los puercos da'.-Seor. fraterna.

de Genefaret

2. La grande al minifierio dexandonos

neSefsidad de ayudar tantos llevar

Seor por caridad 4 . Que

3. Sumo recato en nuefiras

nos apliquemos

de los Indios ,por de los Efpaoles

los quales padecemos , yendo

, y recibimos

bienes , que fi no

effo , por poco nos condenramos,

del amor,
un

a la parte de los agravios falvacion de Indios Y porque

, y pecados , fcuf ca-

negocio de

n e s m u t i , n o n v a l e n t e s latrare. ..Va: m i h i q u i a t a c u i , *

grande importancia Qoyernaciones po dan lugar lugar,

que

, en que vdla

, y Efpaoles, ni mi falud RR.

de ambas tiemen mi , y RR lo

del Paraguay d alargarme Efpero

, y Tucuman. 3 me remito

, ni el

d. mi Compaero a VV.

, que gmbio con W.

ya que yo no puedo ir a dar el parabin de la Divina liberalidad

y confalarles

tnfolarme.

, que cumplir

dice San Pablo ; B e h e d i t l u s D e u s , &

Pater D o m i n i noftri J e f u - C h r i f t i ^ noftr

r 4

q u i c o n f o a t u r n o s in o m n i t r i b u l a t i o n e folari eos., qui i n omni prafura fiones Chrifti in nobis

5

ut p o f s i m u s , &

ipfi c o n - ; De .e/ia

funt,' & c / q u o n i a r n ficut a b u n d a n t paf-. p e r ipfum c o n f o l a r i o noftra.

ia a b u n d a r

de fus dones RR. pido

y

llene

el las almas

de VV.

MR. como yo fie lo fuplico mi perdn de los defeuidos , cuyas almas, gente

, y d , en. cietiemeha.. tiene para

VV". gas

que pidan

al Seor para

fervirle

d el en VV.

RR. y confuelen Jienten

a efia pobre

con la p.afisin , y pecado , no ven el mal efiado , en que efian el temporal. lo neceffario fieles en tierra acuda y veces. dW.

en lo ef-

piritu al, y eterno , y Jlo no quieren embiado neceffarip,

Y aunque fi , quan perdido

nen VV. RR. el temor ., de que les 'faltara que fe les venda : con todo del Per, y de otros caminos, Providencia,

, donde aun RR. de lo:

digo , mis Pres , que el Seor con que de padecer , y bien y tan paternal, experimentada Sea el bendito

cerno fiabia lo que avian la Divina

efia Provincia fi/mpre.

%o fefta

regalada , quando los.

hambres nos han faltado Amen.

Hafta

, y aunque aya fido muchas

a q u la C a r t a d e l V e n e r a b l e P a d r e P r o v i n c i a l , en q u e m a n i * al

bien l a p r e c i o g r a n d e , q u e h a c i a d e las p e r f e c u c i o n e s , y t r a b a j o s p a -

d e c i d o s p o r la v e r d a d f y jufticia ; y el p a t e r n a l a m o r ., c o n q u e a t e n d a pallar a n i m o f o s p o r l a b o r r a c a d e t a n g r a v e s p e r f e c u c i o n e s , d i f p u e f t o s

c p n u e l o d e fus u b d i t o s , y f u a l i v i o , y ellos c o n fu C a r t a fe a l e n t a r o n m a s o t r a s m a y o r e s .,i el S e o r l o ordenafle , hafta derramar el c a u d a l d e fus v e has por fu D i v i n o A m o r , y el d e l o s p r x i m o s , por q u i e n e s r o g a b a n i n c e f . f a n t e m e n t e , para q u e el Seor fe d i g a a f e d e a l u m b r a r l o s c o n l o s r a y o s d f u D i v i n a l u z , y facarlos d e las efpefas tinieblas del e n g a o : y a u n d e f d e l q u i n t a , d o n d e fe r e t i r a r o n , n o fe o l v i d a b a e l P a d r e Retor D i e g o G o n z a l e tone

H o l g u i n , djg dar p a i t o f a l u d a b l e a l a s a l m a s d e fus m u l o s , p o r q u e a v i a e n _ .

r-

'

' de la Prov Inda del Paraguay. Cap. Vllf.

F

r o n c e s g r a n d e falta d e P r e d i c a d o r e s , y eran l o s n i c o s

e n Zelo del P, Di Ho!l a C a t h e d r a i l o s Jefuitas * p o r fer m u y c o r t o s l o s C o n v e n t o s d e las o t r a s Gonzlez gn, Rector del R e l i g i o n e s : c o n q u e n o fiendo p o d e r o f a s las a g u a s d e t a n t a s v e x a c i o n e s Colegio a p a g a r l o s i n c e n d i o s d e fu caridad , acudia z e l o f o t o d a s las fieftas ti repartir en la C a t e d r a l l o s Fieles el pan d e fu p r o v e c h o f a e n f e a n z a , y p r e d i c a b a c o n un z e i o , y e n t e r e z a , c o m o fi hablara al a u d i t o r i o m a s p r o p i c i o , y be-*

que predicaban

nevlo. 21 L a b r fin d u d a m u c h o en la d u r e z a d e l o s o y e n t e s efte fin , fe d i g n c o n fus S e r m o J que todos

n e s , y . a y u d a n d o la o b r a l o s m u c h o s f a c r i f i c i o s , y o r a c i o n e s , i o s N u e f t r o s en la P r o v i n c i a o f r e c i a n c o r d i a de hacer u n a g r a n m u d a n z a G o v e r n a c i o n , y d e ella fe raca , aunque figui, en la perfona

la D i v i n a M i f e r i -

mas p r i n c i p a l d e a q u e l l a L a mudanza pues fu d e l figuieron f c i l m e n t e los los mas Era .tambin da los opueftos el infigne varn Hernandarias deSaavedra.

q u e arriay naife m u c h o la f u e r z a d e la b o r -

n o baft para fofegarla d e l t o d o .

i n f i g n C a v a l e r o H e r n anda ras d e S a a v e d r a , q u i n

d e m s , q u e m o v i r o n l a b o r r a f c a referida , p o r q u e la autoridad d e t a f c i l m e n t e tras s l o s aftros m e n o r e s , y l o s l l e v a d e x a n fefialado c o n la

p o d e r o f o s , q u e fon c o m o l o s p l a n e t a s en el C i e l o d e la R e p b l i c a , a r r e b a p o r el c a m i n o , q u e haciendo Dios ofh u e l l a d e fus o p e r a c i o n e s . P e r o

t e n t a c i o n , d e q u e en "fus m a n o s t i e n e los c o r a z o n e s d l o s h o m b r e s , y q u a n f c i l l e es m u d a r l o s a d o n d e gufta , o b r u n a m a r a v i l l o f a m u d a n z a , propia d e fu dieftra, e n efte^Cavallero , q u a n d o mas a r d i e n t e p r o c e d a en efte n e g o c i o , y fe ofreca paflar E f p a a p o r P r o c u r a d o r d l a P r o v i n c i a , para a l c a n z a r la r e v o c a c i n d e las O r d e n a n z a s . -Mdale Jmpenfa* damente , y obem e n t e le d a b a D i o s e n fu i n t e r i o r , fe r i n d i fu..Volu.ntad;y t r o c a d o i m p e n s a - dece lasOrdenanz a s , y favorcela d a m e n t e e m p e z a p o y a r l o q u e p r e d i c a b a n l o s Jefuitas c o n m u c h o m a y o r libertad de los In m p e ^ y e f i c a c i a , q u e a n t e s l o i m p u g n a b a . Y n o c o n t e n t o c o n las p a l a - dios. bras , p a f s las o b r a s , d a n d o el m a s raro e x e m p l o d e chriftandad , y d e f e o c o n las r a z o n e s , q u e o i a a l P a d r e R e d o r , y c o n la b a t e r a , q u e fecretad e fu f a l v a c i o n , q u e fe p o d a efperar , p o r q u e n o f o l a m e n t e r e n u n c i e l o f i c i o d e P r o c u r a d o r , p o r n o c o o p e r a r d e m o d o a l g u n o , q u e fe r e v o c a f l e q u e j u z g a b a y , era m e d i o neceffario para la lo falvacion d e los Encomend-; c o n las circunfiancias n o E n efe p r o p r i o tiempo p u e s , ya

r o s , fino q u e en C a b i l d o h i z o publica d e x a c i o n d e fu E n c o m i e n d a d e los N i g u a r s , q u e era la mejor d e t o d a la P r o v i n c i a - , t a b l e s , q u e fe v e r n en la C a r t a , q u e fobre S o t o m a y o t al P a d r e P r o v i n c i a l ; y d e c i a afsi: 22 vacion fenti nin. mienda nadie aquella tenia vaba rincn Ejle , que Cavollero de fu efid uno de los hombres mas devotos , y defeofos avrd en las Indias de los Indios
3

efto e f c r i v i el P a d r e

Miguel
de fu : , y a , que

de falCarta del P. Miguel de Cotonayor.

calidad

aun

en Efipaa

fiempre opiEncode que cultiNeellos fiala, To

t

altamente Ha hecho por

de el aporque publica

es hombre de hecho, y no me ha fialido vana mi de fu repartimiento que tienen al Governador , que no los ponga en cabeza a los Padres , todos los Indios

dexacion

, y fuplicado veinte DoBrina

juntamente

aos , y que el les acudir frvido , y alzado

cargo

, fiempre , y tiene embiados d fus tierras con ellos , y : y d los d llorar dexadola yerma de frvido quifieffen diciendoles Obligronle en , y fe les , y

en cafa para fu en el Paraguay y falvarfe todos

la mano de toda la hacienda,

ha recogido con fus y dixo , que

gros en fu
f

cafa ', diciendo

, que no quiere en fu vida fino n pedazo Indios ir hablo, donde fuerza.

'

de pan en un afsi. C U

eran libres,y menzaron yentendieron fo echo.

, . .i

que fie podan

que lo hiciejfen d falir

3

., porque

efio , fie entr , y

-en la decirles:
"

, que los echaba por nadii por

"

fuerza j el que quifiere quedarji

fe quede , y afisi fie

Jr*

31 %
r r

iLib. VI.
voluntariamente la.tierra. ,yno porque Sobre , muy

Hiftoa de la Compaa He Jeju

de ejlo ellos , ha hecho y andan una mejor tratados general i 'qu eftos mrigdas , , que cot fue4 para ma$ confefsion

'-.]

.'- ftrvemuy de toda

uno de los Nueflros re obligado convenga, fu devoto mayor. 23

difpuejlo

, para

dar toda

la fatisfaccion ordene Dios aqu y '

, a que lo

ha querido el no quiere

dar fu parecer el Pleyto desfavorecer

en materia , que

de Ordenanzas y aunque e l Padre "

que figa el nuevo Procurador de la Compaa,

, diciendo

en nada d los Indios; Hafta

Jiempre, Soto^

aora mas que nunca.

C o n e e n o t a b l e e x e m p l o p r e d i c a q u e l C a v a l l e r o , e h i z o mas frti3 f u pow que paliaban c o n fu a u t o r i d a d fus torcidas] poiTeidos, efpirn

t o , q u e p u d i e r a n m u c h o s P r e d i c a d o r e s c o n fus S e r m o n e s , p o r q u e d e r o f o , para q u e los d e m s ,

o p e r a c i o n e s , i n o fe d e f e n g a a r o n , l o m e n o s f u e i T e n c o r r i g i e n d o , y mo-j d e r a n d o los exceTos d e fu p a f s i o n ; procedido , y que folamente Suelvenlosjcfuitas al C o l e g i o niego deKJabikio fumpcion.
L t u a l

y los q u e n o eftaban d e ella

vnieTeo en c o n o c i m i e n t o d e la fana i n t e n c i n , c o n q u e l o s Jefuitas aviari felicitaban fu f a l v a c i o n , y p r o v e c h o quifo darnos alguna defpacharon El Cabildo Secular, p o r fu p a r t e fatisfaccion^

para q u e fe bolvieffe p o b l a r el C o l e g o :
a }

n d i p u t a d o la vi-j comn , al bien y. c o a !

onc

refidian , q u e diefie un m e n f a g e m u y u r b a n o , c o n feufas d e lev q u e a t r i b u a n la l i c e n c i a del v u l g o , y gente

paliado,

r u e g o , de q u e fe reftituyeffen

la C i u d a d , p a r a a t e n d e r por Pafqua

efpiritua| q u e lesi de

d e fus a l m a s . A c e p t a r o n las e f e u f a s , y r e f p n d i e r o n a g r a d e c i d o s , daran l u e g o g u f t o , c o m o l o e x e c u t a r o n mil mun , feifcientos y d o c e , h a l l a n d o mejor efpcies, d e q u e

d e l a o figuienre fe

a c o g i d a , a u n q u e n o tal e n l o c o - ; avian borrado d e l Cefs-s la encara fus;

d l o s C i u d a d a n o s , q u e fe p u d i e e p r e f u m i r ,

/ t o d o las m a l i g n a s nada

eftuvieron imprefsionados, viciofa,

f u r i a , c o n q u e antes n o s a t r o p e l l a b a n , p e r o fiempre q u e d n o p o c o en los c o r a z o n e s d e m u c h o s la raz diverfos renuevos , de d o n d e brotaron tiempos t a n g l o r i o f o s la C o m p a a d e fu f a m a , y calumnias , y

por fu r e l i g i o f a

tolerancia , c o m o nocivos perfeguirla , y obfeurecr

los q u e i n c o n f i d e r a d o s han p u e f t o e m p e o en? el. e f p l e n d o r b u e n n o m b r e que], malevolencia.

i e m p r e h a q u e d a d o triunfante d e fus

CAPITULO
RENOVANDOSE LA PERSECVC10N, losariimoscon Jusra^pns elPadre

IX.
MITIGA
3

MVCHQ ReBor de la.

Marciel de Loren^ana

Ajfumpclon , donde ,y en toda la extenfion del Paraguay, es nombrado Comijjario de la Santa Inquicion el Padre Diego Gon^ale^ Holguin, y vdt% - las Mijsiones del Guayrd Ips Pddres Antonio Rui^ de Montoya,
Indignados los inimos de los Paraguayos contra ^Provincial de la Compania, fe f v^nfdadelP^Marciel deLorcnzann, quien con artipenar que los
r U c m o n

y Martin Xavier

Vrtajun.
quedar encubierto, defpues;

O N D E ha a y j d o f u e g o , f u e l e d e o r d i n a r i o

J L > / d e b a x o d e la c e n i z a el r e f c o l d o , y a u n b r a f a s , m u c h a d i l i g e n c i a fe p u e d a n a v i v a r . L o m i f m o fuele a c a e c e r
s

que

en l o s a n w

' l

u e

e<1

f u e g o d e la m a l e v o l e n c i a , p u e s rara v e z fe a p a g a t a n d e l buelven > Afsi p a f s ' e n la A f u m p c i o h , q u e aum-. e x t i n g u i d o el o d i o , q u e l o s i ' g 9 t (opio.,- fe, b o l v t eticenderji
s r

t o d o , q u e n o q u e d e n v i v a s a l g u n a s r e l i q u i a s , q u e fin d i f i c u l t a d prender e n Ja materia b i e n difpuefta. l

u e

'^

t i e m p o d i o mueftras d e a v e r f e B 2 k

|ayorezca.

Jueftros a y i a n c p b r | 4 g ,

^aProvlmla'dePafdgU^^af.X"
y;J ^tt '.Seya5 llamaradas.

yap
t

Afleftaban p r i n c i p a l m e n t e fus furias C o n t r a el .}?

P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s , en quien t o d o s refundan la caufa d e fus e n t w

m i e n t o s , a t r i b u y e n d o a fu z e l o lasdifpoficion.es d e l V i f i r a d p r , q u e los t e : n i a n efcocjdos. A u n q u e antes l e v e n e r a r o n p o r V a r n fantifsimo ,

como

l o e r a , a o r a fe les r e p r e f e n t a b a y c o n otros v i f o s , c o m o q u e l e m i r a b a n d i f e r e n t e s o j o s , t e i d o s d e l m a l i g n o h u m o r d e fu p f s i o n ^ y trafpaf;, f a n d o los limites d e la r a z n , y rcfpeto debido fu V e n e r a b l e perfona,';

d i e r o n licencia a l a l e n g u a , q u e , c o m o d i c e S a n t i a g o , es f u e g o , p a r a a b r a far fu buen n o m b r e , y o p i n i o n , fi pudieiTen. I 2

?

Jacob, .'ferf.
!

L l e g por efte t i e m p o d e l Paran el P a d r e M a r c i e l d e L o r e n z a n a a Era efj

u R e c t o r a d o , y moftraron t e m p l a r fe a l g o los n i m o s e n c o n a d o s .

t r a t a g e m a , para n o irritarle d e f d e l u e g o , fino eftr la m i r a , para v r , q u e l a d o fe i n c l i n a b a , y aun p r o c u r a r a t r a h e r l e feaban. A v i a fido fempre u n i v e r f a l el recurfo fu partido , corri o d e ^ , efte\

d e t o d a la C i u d a d le

S t e r v o de D i o s , c o m o d i x i m o s en el t o m . i . l i b . 3 . c a p . 2 5 . y

miraban*

t o m o P a d r e c o m n d e l R e p b l i c a , y q u e r a n fuefe aora fu a m p a r o eri. efta c a u f a . R e p r e f e n t a b a n l e c o n laftimas artificiofas , en q u a n t a p o b r e z a era jufto,

l e s d e x a b a n las O r d e n a n z a s , fin t e n e r q u i e n les firvietfe , c o m o f p remuneracin quiffar fidelidad,

d l o s t r a b a j o s , q u e p a d e c i e r o n fus antepafados en c o n , y

la P r o v i n c i a , y en q u e ellos les i m i t a b a n c o n i g u a l conftancia , por confervarla e n f e r v i d o d e u Mageftad. todo lo

Ponderaban con ca c o n la libertad,

pa de z e l o , quanto peligro corria

conquiftado

q u e l o s ' I n d i o s fe a v i a c o n c e d i d o , y ; fprmaban,trift^s p r o n o f t i c o s , d e q u e fe vendria perder l a G o v e r n a c i o n , fi fubfiftia e x p e r i e n c i a s al V i f i t a d o r . efte arbitrio entablado,; detenido, nunca

p o r faltarle

D e d a n , q u e fi e h u v i e r a

d o s a o s , h u v i e r a h e c h o p l e n o , y c a b a l c o n c e p t o d e la m a t e r i a , y

h u y i e r a t o m a d o la r e f o l u c i o n d e e x t i n g u i r el f e r v i d o p e r f o n a l , d e q u e de; p e n d i a la fujecion nio Efpaol. necefaria d e los Indios , y la c o n f e r v a c i o n del D o m i con buen

Q u e efte parecia tiraba d e f t r u i r , q u i e n , a u n q u e

z e l o :, p e r o j n d i c r e t o , a v i a puefto l o s Iridios en l i b e r t a d , y l i b r a d o e s d e vjn y u g o , q u e fi bien p a r e c i a cefrio. 3 a l g o p e f a d o , l e s e r a c o n v e n i e n t e , y aun n e

n

C o n eftas fophifterias difeurria la c o d i c i a m a l d i f s i m u l a d a , para m o empearle q u e fe pufiefe d e fu y

v e r c o m p a f s i o n al P a d r e M a r c i e l , y

Defiende clPadre Lorenzna c o a

fanta i n t r e p i d a el partii do de ia verdad.

p a r t e ; p e r o la p r u d e n c i a d e l S i e r v o d e D i o s e r a m a y o r q u e fu malicia ,

eftaba t a n e n t e r a d o d e la injufticia d e fu p r e t e n f i o n , q u e les fue i m p o f s i b l e h a c e r l e caer e n fus e n g a o s . lante P o r t a n t o , c o n e n t e r e z a , y a m o r , les p u f o d e

fu n i n g u n a r a z n , y por otra parre la o b l i g a c i n , q u e al P r e d i c a d o r d e n o callar en n e g o c i o , d e q u e p e n d e la falvacion.;

E v a n g e l i c o corre ,

N i fe p o d i a e n t e n d e r c o n el d i f s i m l o , p o r n o fer infiel J e f u C h r i f t o , cu: y o M i n i f t r o era,, y d e f d e l u e g o les decia , q u e la libertad natural d e losIn vanos t e m o nueftros caufa,

d i o s p r e p o n d e r a b a rodas fus i m a g i n a r i a s c o n v e n i e n c i a s , y res , p o r fer de D e r e c h o N a t u t a l corroborado

del pofitivo de efta

R e y e s , q u e a m p a r a b a n c o n fus D e c r e t o s , L e y e s , y C d u l a s y q u e n o le oiran h a b l a r , ni predicar otra cofa , p o r el a m o r fus a l m a s . D e f a b r i l e s m u c h o efta refpuefta tan c l a r a , , y fin

q u e tenia rebozo, y

q u i t a n d o f e la m a f c a r a

d e l difsimlo , p r o f i g u i e r o n

en d e s b o c a r f e

contra

l o s Jefuitas , y c o n t r a el P a d r e P r o v i n c i a l . N a d a le a c o b a r d a r o n las q u e x a s , y f e n t i m i e n t o d e l o s particulares , p a r a n o i n c u l c a r 'Apoftolico Tom. II. con valor , y pecho

la D o c t r i n a v e r d a d e r a en, fus S e r m o n e s , .fiando d e " 2. T

la.Divina iBon5

lihlVl,

fjfortd de
r

latffM&ll'e-ffHl;

B & n d a d j c'tc al fin l e s daria l u z , para fahr t ' e las t i n i e b l a s i c I T q t l o g t e i a e p U l t a d b s e l a p e g o fus p r e p t i o s intertfies , y les defpejaria l o s n i * moa} para v e r e l f a n t o Z e l o d l o s J e f u i t a s , q u i e n e s tan d e v e r a s conciencias. fe o c u p a b a n en l d e f e a r g o d e fus g r a v a d a s Q u e fi p o r efta c a u f

p S d e a f l e j T e g z a r i a i d e q u e feria p o r l a v e r d a d , y e c h a r a m a n o d e l e f t cuU d e la p a d ' h e i a : arma e g f a , para rebatir l o s g o l p e s d e l o s - c o n t r a ^ ros fin l i o n i 4 nimos con un razonamiento al Pueblo.
1

'

' defeargarori' hiciefen habl al

Bi I'hvb m e n e f i r y

para r e c i b i r l o s ' q u e e n t o n c e s

los a p a f s i o n a d o s , y a u n d e e a b a , q u p e r d o n a n d o los dem::s , eft el fol impr'Sih. Poftnto, p r e d i c a n d o u n d i a d felta ,

;

Pueblo-en t fubftanci:

Grande Padres

es'la-indignacin

que muchos

demiaM

de Je fus , contra el Padre P-rovtmaV de efe Vb'hgio. Conflame, %ue dichos' fugetos- fohVrbrto mty'^lgiofoi , 'y pcrfc&'tif , y efioy cierto de fu finctm Voluntad de fe'rvirosd todos , mirando por el'bien de vueras almas, Si alguno af, '-'qte -merezca veftro defafeB ,foy fin duda yo' falo , d quien ditorio mtefiran contra la Compaa t^fta^P'rovindyy -contralos
x

' p'vr mis pecados y y faltas juriofias

tmiento

en el Divino

fervicio,

qadran

bien las paU-.hras 'iri por lo qual fupll

, que por' dfiahogar vuefiraira

, y cefiad di ofender

, decsdlos
:

dems:

co a 'todos 'milmeWe , que contra mi filo fe' 'convierta vuefiro enoj , y fien*
a los dems; ' f t o y Otras-cofas al m'fm'O' mucho po-rM'inifi. fufri* i n t e n t o y p r o n u n c i c o n tanta h u m i l d a d y y la fuerza d e l i n e r i d i o ,
; r

efpiritu , q u e m i n o r

aunque

eftb t a n v i g o r o f o , a t i z a d o

tros d e Satans , q u e -fue bien menftr fu v a l e r o f o a n i m o , para t o l e r a r confiante, y miento. - 5 p a c i e n t e l o s c o n t i n u o s g o l p e s c o n q u l a b r a b a n fu .'::::[

A T a v e r d a d era r e c i f s i m a la b a t e i i a - , y m o v i c o m p a f s i o n , y laf-;

Valor con que t i m a ' l D e a n d a q u e l l a C a t e d r a l el L i c e n c i a d o D o n P e d t F o n t a n a de Z.iM padece per la Je- rate". e f t e Te p a r e c i , q u le o b l i g a b a la c a r i d a d dar c o n f u e l o los P a fe nfa de la juftidres , l o s q u a l e s e f t a b a n v e c e s puertos,- c o m o en c e r c o , f a l t o s d e j o n e c e f cia. f a t i , fin q u e p e r f o n a oTafe atravelr nueftras p u e r t a s , p o r n o incurrir
;

ca la ofenfion d e l P u e b l o . p o r la p u e r t a R e g l a r ,

Por evitarla; el D e a n , fe e n c a m i n , enrrar p o r la P o r t e r a .

rodeando Eftim , f

fin a t r e v e r t e a

a g r a d e c i el P a d r e R e d o r la vifita , c o m o era jufto , p e r o fu'plice, n o b o l Vielfe h a c e r a q u e l f a v o r al C o l e g i o p o r p u e r t a g extraordinaria , pues n o L o mifmo ro-' acudan' motivo t e n i a Valor para entrar p o r la c o m n , t e m e r o f o d e l P u e b l o . e n c a r e c i d a m e n t e o t r o s a m i g o s , q u p-f el p r o p i o gzofifsimos aquella horas , y por p a r t e s e fe ufa das v a f l e g u r a n d e s m s P a d r e s de f u . C o l e g i o , l l e v a b a n

q u e afsi l , c o m o los d e -

p e r f e c n c i o n , la Matth. r.y. K i o . q u a l miraban c o m o m u y honro'f. Q u e fe r e p u t a b a n d i c h o f o s en p a d e c e r A d Rom. f. V .3. p o r la jufticia , pues nueftro rnifm S a l v a d o r llama B i e n a v e n t u r a d o s a losD.Bernard./ejvw. 17./ y i i m . O^it ' q u e p o r ella p a d e c e n , g l o r i a n d o f e c o n San P a b l o en fus propias t r i b u l a habitat. Siqudem c i o n e s . Q u e e h ellas , e n f e n t i r d e San B e r n a r d o , efta , n o T o l o C o m o ert' in trilulatione fe-milla, y ' e f p e r a n z a , fino c o m o en poflefsion , y fruto , la g l o r i a , f e g u a f jas gloria, immi &* ipfa in triiu- el g o z o , c o n q u e l o s v e r d a d e r o s i m i t a d o r e s d e C h r i f t o fe-abrazan c o n e l l a s , laticnegloria con d n d o l e p O r r a n t o mas favot ecido's , q u a n t o mas a t r i b u l a d o s fon , y p e x tlnetur: feut fpes frulus in Jlmme, f e g u i d o s , c o m o m i e m b r o s v i v o s d e fu c a b e z a , y e m p e z a n d o guftar u n o s fie & pfefmctur c o m o d e f t e l l o s de la B i e n a v e n t u r a n z a . in ftm'.ne tjl. 6 T a l e s l e p a r e c a n al b u e n P a d r e L o r e n z a n a las t r i b u l a c i o n e s , y per-; fteuciones , q u e p o r la g l o r i a d e D i o s padeca , y fu M i g e f t a d p a r e c e C i S ' t i a i a a l a s m a n o s 1, aofolo-paca-xetciii-ite 'fo"adiji-if *W p a c i e n c i a , .y-

delaProz/wcla del Paraguay. Cap. IX.

vrrayor c o r o n a : , x.o

.'

'^jf

p a r a rnanifcftar mas los f u b i d o s . q u i l a t e s de fu v i r t u d ;

P a d e c i l a s , c o m o v i m o s , e n t r e los G e n t i l e s p o r o d i o d e la F , q u e predi* c a b a j p e r o c o m o eftas t r a e n c o n t i g o g r a n d e h o n r a , y g l o r i a , le permiti' el Seor o t r a s , d o n d e padecieiTe.de los mifmos a n t e s le a v i a n h o n r a d o , a p l a u d i d o , y Cbtyfoftomo', d o m e f t i c o s de la F , y q u e San Homil.de Spec .8
de T)w\.z.Tkrif con aut m addu~ omnibus intoler/tb effci, tjue iib amiris

v e n e r a d o , q u e es, en f e n t i r d e

pena mas i n t o l e r a b l e , q u e t o d o g e n e r o d e m u e r r e .

Porque

en la A l T u m p c i o n , d o n d e a n t e s fu m i r a d o c o m o P a d r e c o m n , y a m a d o d e t o d o g e n e r o de p e r f o n a s , a q u i r u v o el r h e a t r o d e fu . p a c i e n c i a , p o r d e f e n d e r la libertad d e los I n d i o s . S i e m p r e en efas p e r f e c u c i o n e s , y

afren, vitis

tas fe p o r t c o n f i a n t e , i n a l t e r a b l e , afsi c o m o a v i a p r o c e d i d o h u m i l d e , y fufpicwnem m o d e r a d o en las h o n r a s , y a p l a u f o . P r u e b a j a d a v i r r u d , y de q u e g r a n d e es efta d e fu a v e n t a

"'idftur mortibus bilius.

c o r r e f p o n d i a n h a r m o n i o f a m e n t e fus obras fus p a otros , que tuvieffen p o r f e l i c i

l a b r a s ; pues del m o d o , q u e a c o n f e j a b a d a d , les dieffe Dios' o c a f i o n e s d e p a d e c e r

p o r fu a m o r : afsi fe a l e g r a b a d e :

t e n e r en e x e r c i c i o efta altifsima v i r t u d de la p a c i e n c i a , fin defmentir jams, el e x e m p l o d e fu obrar , d e lo q u e c o n t a n t o a f e i t o a c o n f e j a b a . 7 E n todas eftas p e r f e c u c i o n e s , q u e f e g u n f u c e d i e r o n , i r e m o s v i e n d o , q u e las m o v i a , era la las M i f s i o Empleafe elP.I.o renzana con mu cho fervor en be neficio efpirimal de fus perfeguido res.

fe r e c o n o c a p o r el fin , q u e t i r a b a n , q u e la m a n o d e S a t a n s , p o r q u e las principales fe

e n d e r e z a b a n deftruir

n e s ,
de

que

en a q u e l l a P r o v i n c i a iba f u n d a n d o la C o m p a a . los i m m e d i a t o s

Reconociendo

a l d e m o n i o por inftigador d e

inftrumentos , c o m p a d e c i d o

e f t o s , affeftba t o d o s los tiros c o n t r a f a g r a d a s iras , h a c i n d o l e

a q u e l , y r e b o l v i a conrra l t o d a por todos caminos guerra d e

la fuerza d e fus

c l a r a d a , q u e es t a m b i n c o n f e j o d e l D i v i n o C h r y f o f t o m o . H a c i a pues fus p e r f e g u i d o r e s t o d o g e n e r o d e b e n e f i c i o s , y el m a s e f t i m a b l e fe en el a p r o v e c h a m i e n t o de fus almas , procurando era empear

S.Chryfo(tom.>o
mil.^o. fifljt, rrfjcias,
m m e m
tem, &

id

fppuU in

derribar el i m p e r i o

C u m t e alitjuis
ipfum fed

n e
du
in,

del p e c a d o , con quantas

induftrias le dictaba fu z e l o , y p o n e r l a s en la l i N o p e r d o n a b a trabajo por cfte n o b l e fin, ni'

b e r t a d d e los hijos de D i o s .

infvrmi ejfun

ceffaba d e aconfejar , p r e d i c a r , r e p r e h e n d e r , f g u n r e q u e r a la necefsidad,: tram p o r q u e fu z e l o fe e n c e n d a m a s , q u a n t o mas o p o f i c i o n e s fentia d e l d e m o dz ipfius n i o , e n e m i g o c a p i t a l del bien d e los m o r t a l e s . El m i f m o le daba fuerzas, i
rmfeiere

, qui

mo

bet w ab .

p a r a trabajar p o r m u c h o s , e n p r o v e c h o d e los q u e mas le p e r f e g u i a n . 8 Eftos n o p o d a n d e x a r d e admirar aquel, tefon

incantable , con q u e

perfeveraba tarde , y maana immoble

en el C o n f e f f o n a r i o , dfpachand

q u a n t o s p e n i t e n t e s a c u d a n , y la f r e q u e n c a , c o n q u e r e p a r t a el P a n d e la D i v i n a palabra. E r a n c o n t i n u o s fus S e r m o n e s los E f p a o l e s , y la e x d e ' t o d a s h o r a s la c a r i d a d d e los afligi

p l i c a c i o n d e la D o c t r i n a N e g r o s , I n d i o s , y

c o n q u e afsiftia los e n f e r m o s , y m o r i b u n d o s , y al c o n f u e l o d o s . T o d o r e c a a en cafi fola fu perona , fiendo

a o r a R e c t o r , y hallan^ una

d o f e a t o r m e n t a d o d e u n a peligrofa v e z le p u f o p u n t o d e rendir los

rorura d e ltimos

las tripas , q u e mas de

alientos.

T o l e r a b a efte trabajo

c o n ' i n a l r e r a b l e T e r e n d a d , fin d e p e r d i c i a r u n

a y en un q u e x i d o , por don^i

d e d e f a h o g a e fu d o l o r , ni alzar m a n o d e l p e f o d e t a n t o s minifterios, q u e C a r g a r o n f o b r e l p o r fu a r d i e n t e z e l o . L a caufa e r a , q u e defeando c o n

v i v a s anfias r e d u c i r t o d o s los Indios al c o n o c i m i e n t o , y amor d e fu C r i a ; d o r , y a q u e n o p o d a por fu p e r f o n a e n t e n d e r en la c o n v e r f i o n de los G e n ; tiles , a t a d o p o r la o b e d i e n c i a al r e m o d e l g o v i e r n o , fe p r i v g u f t o f o de

l a c o m p a i a , y a l i v i o , q u e le d i e r a n fus f u b d i t o s . A t r u e q u e pues d e q u e fuef' fen emplearfe en las M i f s i o n e s , fe quedaba mucho tiempo folo con el

Padre T h o m a s Fild,. que aunque defeaba

obrar

m u c h o , fus f u e r z a s l e
a

.Tom.//

" '

ia

Xa!

X ^
u

ayudaban p o e , p o r q u e paflba y a d e c c h e p t a a o s , y c o n e l Padre Diego

1

Gonaalefc H o l g u i n .

El P. Diego Con tal z Holguin es rtombndo C o miiriro del San to Oficio en todo l Paraguay por Tos nquiidcres efe Lima.

Elle tambin

huviera empleadofe

en.las M i f s i c n e s , a

que le d e x o

deftiado el Padre P r o v i n c i a l , p o r c u y a r a z n , abrafado en z e l o d e l a . c o n v e r f i o n d e los G e n t i l e s , fe a p l i c , f i e n d o Retor d e a q u e l C o l e g i o , al e f t u d i o d e la l e n g u a G u a r a n , c o n a d m i r a b l e t e f o n . C o n pallar d e c i n q u e n t a

a o s , la a p r e n d i f e l i z m e n t e , y a l e g a n d o efte m r i t o , q u e n o es p e q u e o en tal e d a d , p i d i c o n f p l i c a s al Padre P r o v i n c i a l , le .dexafle. entrar las d e la P r o v i n c i a

M i f s o n e s d e Infieles , y c u m p l i r l o s d e f e o s , q u e le facaron del P e r , y t r a x e r o n e f t a , y o c u p a r l e e n ellas nafta

la m u e r t e . Necefsi

taba g r a n d e m e n t e la P r o v i n c i a d e f u g e t o s d e tan lucidas p r e n d a s , c o m o e l P a d r e H o l g u i n , para fu g p v i e m o , y p o r efio fentia v i v a m e n t e el Padre P r o v i n c i a l c o n d e f e e n d e r c o a fus d e f e o s . f u s i n f t a n c i a s , q u e n o fe f u p o n e g a r a Sin e m b a r g o , fueron tan fervorofas

c o n c e d e r l e la u p l i c a , f e a l a n d o l e ,

p a r a q u e d e c a m i n o vifitae las d o s R e d u c c i o n e s f u n d a d a s e n el G u a y r a , y les dieTe c o n fu g r a n d e experiencia el afsiento conveniente, Efte fuel

m o t i v o de a v e r difpuefto el Padre P r o v i n c i a l , q u e viniefle fin falta el P a d r e Lorcnzana al R e o r a d o d e la A f b m p c i o n , y eftando y a orden apretado de para partir fe el

P a d r e H o l g u i n , le l l e g

los S e o r e s , I n q u i i d o r e s de

eftos Reynos del. P e r , d e q u e fe .encargafle.de la miliaria de a q u e l f a n * t o T r i b u n a l en t o d a s las P r o v i n c i a s del . P a r a g u a y , e i e n d i e n d o fu fion hafta t o d o s l o s P u e b l o s , q u e c o n f i n a b a n c o n el Brafil. comif

Impdele efte car i o H u v o d e o b e d e c e r , corno era f o r z o f o , a u n q u e c o n el g r a v e fenti go el emplearte m i e n r o d e n o p o d e r d e d i c a r l e de p r o p o f i t o , f e g u n d e e a b a , los minifte en la convefiofi de \bi Gentiles, rios entre Infieles* A l l d e f e a b a acabar fus dias , p r e d i c a n d o el E v a n g e l i o con grande fsnti a a q u e l l a p o b r e g e n t e , y d e f a m p a r a d a , en c u y a defenfa a v i a p a d e c i d o m u rhiento fuy.
c h o en la A f u m p c i o n , f a c a n d o i n t r p i d a m e n t e la G a r a , y h a c i e n d o roftro fir m e los q u e fe o p o n a n fu l i b e r t a d , y c o n f i g u i e n t e m c n t e : fu c o n v e r f i o n . S o l o l e c o n f o l la efperanza , d e q u e al r i e m p o de h a c e r la V i f i t a P o b l a c i o n e s d e l G u a y r a , p o d r i a ir j u n t a m e n t e b l o s d e los Infieles , y d e los C h r i f t i a n o s . d e las

e v a n g e l i z a n d o por los P u e

P e r o l S e o r , q u e a c e p t a n d o e l la c o r o n a . e n el a y u n

f a c r i c i o c l e fus e n c e n d i d o s d e f e o s , le q u e r i a labrar

quedel fufrimiento, c o n el p e f a d o g o l p e d e n o p o d e r c u m p l i r l o s , le r e g a l al', t i e m p o d e la p a r t i d a c o n u n a larga , y p e n o f a e n f e r m e d a d . Efta le m o left f v . b e m a n e r a ,. n o t a n d o c o n la v a r i e d a d d e los a c c i d e n t e s , y a c r i m o

nia d los d o l o r e s , q u a n t o p o r el m a r t y r i o , q u e p a d e c a en el p o t r o de fus n f i s , q u e n o p o d a n a l c a n z a r , 1 o q u e fufpiraba fu a r d i e n t e z e l o . Ataj

l e pues los pafos , i m p i d i l e la j o r n a d a , y h u v o d e c o n t e n t a r f e c o n p a c h a r q u i e n fuplielfe fu falta , : y llenaffefu

des

lugar en a q u e l A p o f t o l i c o m i

rjifterio. Q j e d pues folo e l ' P a d r e R e d o r L o r e n z a n a , c o n la c a r g a d e a c u dir a q u a n t o o c u r r a en el C o l e g i o , y m u y g o z o f o p o r ver , q u e d e a q u e l

modo c o n c u r r a la c o n v e r f i o n de la G e n t i l i d a d , fi n o p e r f o n a l m e n t c ., a

Parten alasMif fioes del Guayra los Padres Anto nio de Moranta.y Amonio Ruiz de

l o m e n o s p o r m e d i o d e l o s q u e cofta d e fu t r a b a j o , n o p e q u e o , d e x a b a
;

d e f e m b a r a z a . d o s , y j u n t a m e n t e c o n fus c o n f e j s , d i r e c c i n , e x p e r i e n c i a s * fiempre en d e f e n d e r las n u e v a s R e d u c c i o n e s , ; y efmer

y, p a t r o c i n i o . : P r o f i g u i acuda

a l f o c o r r o d e las necefsidades d e los M i f s i o n e r o s , c o n el

Montoy .i ;y el pri 'Caritativojde q u i e n eftaba bien e x p e r i m e n t a d o , d e q u a n g r a n d e s f o n l a s q u e

mero,por liiia en f e p a d c e n en los p r i n c i p i o s d e eftas efpiritualcs C o n q u i f t a s . fermedad , fe ve forzado bol ver i i t. L o s f u g e t o s p u e s , q u e d e l C o l e g i o . d e .la A f f u m p c i o n partieron a l a s a la ATim.pcion. 'Mifsiones d e l Guayra > fueron los Padres 4nfewiiojRuizdeMoaceya, ,.
:

quienes puertos en caminaporun defpobldQ bien p r o * l i x o , y- t r a b a j o b , fe vieron en gran peligro, F u e c c a f o , que al mej$ tiempo lies falt el matalotaje que eran uno tafajos d e c a r p e a l a d a , q u e p o r ac llamamos Charque:, y }a harina de pala., d e m a n d i o c a , darles otra p r o v i i o n , qu un poco d e maz del qal cada u n o tomaba un p u a d o m e d i o d a , y o t r o a la n o c h e , P e efta abftinencia fe le v i n o relajar el e f t o m a g o al Padre M o r a n t a , y le c a u f una grave e n f e r m e d a d e n M b a r a c a y u , d o n d e como p o r las n o t i c i a s fe fupiefe , r e l i a b a n t o d a v a
t o h i o ' i e M o i irt*
?
l n

en el c a m i n o

hafta el G u a y r otras m a y o r e $ ; d i f i c u ! r a d e s , a que

no poda t

a t e n e r la debilidad

d e l e n f e r m o , p a r e c i t e m e r i d a d , que pafafe a d e l a n t e , M o n t a y a , q u e en convaleciendo f e bolviee

v

y determin el Padre 12 racay

em-

b a r c a d o la A f l u m p c i o n , c o m o fe Hl tiempo , q u e para

execut, en M b a
F r u t o p o r

afsiftir a fu C o m p a e r o , fe d e t u v o

e l P a d r e A n t o n i o R i i i z , fe d e d i c t a m b i n la

enfear , y adminifalegria, y regocijo, con alcanz

eiP.AntonioRuiz en Mbaracayu.

trar los S a c r a m e n t o s l o s Indios d e a q u e l P u e r t o , q u e d e ambas cofas eftab a n m u y n e c e f s i t a d o s . P a g l e s e n efta m o n e d a q u e le r e c i b i e r o n , y fac para si p o r f r u t o , fuera d e l efprjtual d e dus a l -

m a s , la e x p e d i c i n e n e l T d i o m a G u a r a n , q u e l m i f m o confiefa

Ruiz ,
e

Co^uifi'

en-efte

l u g a r , p o r q u e c o n el ufo c o n t i n u o d e hablar , y or a q u e l l a l e n g u a Cobrronle cordialifsimo a m o r l o s I n d i o s d e M b a r a c a y u , y le d e fu P u e b l o , Huvo

fj?' --7lr

e n el e x e r c i c i o de c a t e q u i z a r , y confeffar , v i n o h a b l a r l a e x p e d i t a , y f cilmente. h i c i e u n g r a n d e s inftancias , fobre q u e fe q u e d a f e c u i d a n d o de partirle, d e x a n d o l o s m u y pefarofos

p e r o n o p u d o darles g u f t o , p o r fer o t r o el deftino de la o b e d i e n c i a .

d e fu p o c a f o r t u n a , a u n q u e m u y Sacramentos. Parece que pre-

a g r a d e c i d o s al b e n e f i c i o e f p i r i t u a l , q u e r e c i b i e r o n en fu d e m o r a c o n fu enf e a n z a , y la p a r t i c i p a c i n d e los S a n t o s s e n t a n eftos p o b r e s Indios la ruina , q u e les efperaba del frvido perfonal, y quedefeaban affegurarfede d o f e la d o c t r i n a , y f a v o r d e los J e f u i t a s . c o n las v e x a c i o n e s

tanto d i o , entregan-

P o r q u e a v i e n d o t e n i d o curio-; Ibdem;

i d a d d e c o n t a r en efta o c a f i o n la g e n t e d e a q u e l P u e b l o , h a l l , q u e c o n f i a b a d e c i e n t o y fefenta familias 5 y p a f a n d o p o c o s aos d f p u e s , a p e n a s llegaban ya c i n q u e n t a , confumidas las d e m s , firviendo al E f p a o i e n e l p e n l o b e n e f i c i o , maleficio d e la h i e r v a d e l P a r a g u a y . 13 A p o c a s j o r n a d a s de M b a r a c a y u e n c o n t r el P . A n t o n i o R u i z al P . J o - . camino del dre Ruiz, ' * p
a

f e p h C a t a l d i n o , S u p e r i o r de las R e d u c i o n e s d e l G u a y r , q u e p o r las n u e v a s l e g u a s , q u e fe c o n t a b a n d e f d e b a r b a b a n , y ftilido p o r tierra m u y regocijado, dandofe e n t e n d e r e n la g l o r i o f a Chrifto. el P i r a p al S a l t o del G u a y r , d o n d e fe e n j recibirlos. Para" a m b o s fu efte encuentro ,de de abrazos , y r e c p r o c o s parabienes la L e y

defde

r e c i b i d a s , d e q u e l e i b a n C o m p a e r s , a v i a b x a d o e n c a n o a s c i e n t o y v e i n t e . M a r a c a y las
1 0 n e S

tiernos

a v e r o s D i o s j u n t a d o d e f d e tan diftantes P a i fes c o m o I t a l i a , y e l Per, para cmprefa d e c o n v e r t i r la G e n t i l i d a d de a q u e l l o s C a m i n a r o n o c h o dias hafta el S a l t o d e l G u a y r , c o n l a i n c o m o d i - , c a m i n o s , q u e am* *' ^ pafos , q u e v i o Ifaias en los E v . a n g e l i I f u 5 7 <

d a d , q u e f c i l m e n t e perfuade la f r a g o f i d a d b o s median pie c o n los hermofos

a d o r e s d e la p a z , y d e l o s b i e n e s C e l e f t i a l e s , ya p o r p a n t a n o s a n e g a d i z o s . c o n a g u a , y l o d o hafta la rodilla , y p o r q u e b r a d a s de m o n t e s I n h i e f t o s , y a p o r b o f q u e s m u y e f p e f o s , y p o r a r r o y o s , y praderas llenas d e a t o l l a d e ros. Embarcaronfe en e l P u e r t o c e r c a n o al S a l t o d e l G u a y r , expueftos 110 m e n o s p o r a g u a , q u p o r tierra, i n f i n i t a s - i n c o m o d i d a d e s , y p e l i g r o s j j e l a v i d a > y; v e n c i d o t o d o c o n g r a n d e a n i m o , a p o r t a r o n f e l i z m e n t e A l

i
1

4Reducion Kd-del'Padre
Conquifta . 9. *4

Z i . F I . Hiflorla de la Compaa de
Ctaldino al r e c i b i m i e n t o . varones Apoftolicos

fefu
afa-i<

d e ' L o r e t o , d o n d e eftaba Colo e l P a d r e S i m o n M a z e t j p p r

L o que en ambos

a d m i r o en a q u e l l a

primera'mejor, , pero-

v i l t el P a d r e A n t o n i o R u i z d e M o n t o y a , n i n g u n o nos l o fabr d e c i r

Como hallo los Padres Cat.dilio, y Mazcta.

quelmifmo

en fu C o n q u i f t a

efpiritual-: Hllelos

(dice)

pobrifsimos

ricos de contento ria principal por dos con pedazos

: los remiendos

de fus ve/1 idos no daban diflincion , que avian facado del Paraguay de fus

d la ,

mate-

: tenan los zapatos

remendaTuveme^ fufiento, por en tarde patatas, nuefras cinco. legum los

de pao , que cortaban de la orilla en fu compaa. La chota

Sotanas.

dicbofo de verme

, las alhajas , y el

deca muy bien con los de los Anacoretas muchos plntanos nos traan algn pedazuelo de limofna

: pan ., vino

, y fai no fe gufo fu (lento d fembrar eran por

aos : carne alguna vez la vamos de caza , que bien de tarde : el principal lanecefsidad media para confagrar , raices de mandioca ::\ Obligo filamente

manos el trigo necejfario par ahofi'ias-.durnos aos , tomando de l lo precifo a los Indios , tenamos bres , con que Va las nnfmas" Mifsiones el P. Martin Xavier Urtalun.
i j Efpafoles

arroba

de vino c aj comunes , y

; y por no fer

cargofos

en nuefiro

huertecillo

de las raices

fuflentarnos.
d e vida , q u e l l e n a b a d e a d m i r a c i n ala primera

C o n efte p e n o f o g e n e r o

d e las; p o b l a c i o n e s c e r c a n a s / trabajaban i n c a n t a b l e m e n t e ; y p a expe-

ra p r o f e g u i r e n la l a b o r , f a c el P a d r e J o f e p h C t a l d i n o d i c i n p o r la T i b a x i v a l
;

Padre R u i z , d o n d e obraron cofas veremos. Poco

m u y impor-i,

t a n t e s al D i v i n o v i e r o n , les l l e g q u e fe fealo

fervicio

, como luego

defpues , q u e , b o l -

de focorro

e l Padre Martin Xavier Urtafun , q u e fue el para q u e fe v e a e l d e n u e d o , y , l o s trabajos d e

en l u g a r d e l P a d r e M o r a n t a j y

v a l o r c o n q u e efte A n g e l i c a l efta M i f s i o n , d e fu v i a g e

fera bien

orlo

d e fu b o c a eri u n a C a r t a , e n q u e dio cuenta,

Mifsionerp

fe c o n fa g r

al P a d r e P r o v i n c i a l

Carta del P. Martin fobre fu viaee.

16 Nuefiro efcoger fiya,

Bien-defcuid-ado d efe indigno

efaba Siervo,

(dice.) en el Colegio

Diego de Torres.

de la Affumpcion

de Jo que . Je digno, gloria; prieffa

t

Seor quera difponer como me ha pucfto

de mk, quando el por fu mfericordia y Miniftro El Padre ReBor luego para dexar efias , por la mucha Reduciones Jiquiera

fuyo para un empleo de tanta del

entre manos.

y necefsidad o qual hice de la lengua paraV. d Guayrd perder Don

y

que ay , me mand partir con tanta brevedad que avia efcrito, ipara

Pirapo, papelillos, renglones

, que no tuve lugar para efcritos tierras

recoger Jos dos

R. que el defeo de verme yd por eflas

, no me dio lugar para

tratar de otra cofa bal fa fallendo lucomida Antonio Mbaracayu

,<fi:io dla partida. Embarqume en una bal fa , que fubia , y la fegunda noche , defpues que part d medianoche , fe aneg mi
de ella medio, mojado j y por-,pref o que acudieron Divina , fe echad baila que llevaba. 2Vo falto .la Providencia d recibir , porque

me dieron de

limofna todo lo que huve menefter, d donde el General

con amor al Puerto una legua, , que fue para , y todos los los nimi de mucho pleytosjvuy que, de al Pueblo, que efaba delante folieron

ide Aafea me .folio llegaba, ele procefsion fe iban

Indios y quando os en forma graves.que fu Lo que obr el P . Martin en Ciudad Real de el fSuayfa, el''Jueves C or pus'd

,.eon Cruzpor Partirne

Confucio. El tiempo, que me detuve en efte Pueblo , compufe uuos

armando. dentro de quatro celebramos defpues Red de la Pafqua dei Guayrd del. Efpiritu , donde

, cinco das,

Santo , y llegu vifpera las Eiejias

Ciudad

con mucha,

folemnidad*'

i'jf.v-Aqui me detuvieron
f

, caf por fuerza

y

, quince, dias., y no me, los dias va ,

falta que
cafijod^-

hacer. porqu'fuera,

de los 3Mtifmos

que caf todos

PM ijHh* tiiffijpnd y dfsi eonfefs a todo-el'Mueblo,fmra

3

e ht de

qwpgr
(porque Sacerdote}

h'f muchos-agr'avi$$ de Indios no efiaban aiht no dvim Tcanto niPadtf: fy cofopriia,'coUto mil inquietudes) Noviciado thmpo. Bendito Superior, eoncrfcr

endififficion

de wnfejfarfe, -falta
?

eWfplf'd'Q los de efie Pueblo con id Iglefiapor quiero decir 'aV^'B. d'\ tontfifisin 4s, parece,
r

que'efia^do que Wia lohe

aqai filo fin de efidr conen el efte que es en* laRedue

y eficrupulos \ pues .certifico'a fie^Vhs

F.Ri

qu ' quand-tfiaba (fiado t Padre,

, n fiab contante

quietud de efipirit

como

i que lo puede iody Verdaderamente me d gracia , para arrojarme \ \ '[ T .'

burla todo lo dems, fino cpnfir-Uno 'de veras en-Dios,-y Plegu a fu Divina Mageftad ter'ament en Jus Divinas, pianos,)

defconfiar

d* si mifimo.
3

de una vez. y

18

Part de Guayrd muy d la ligera en una Canoa , con catorce Bogadores,. camino en.el Pueblo del Loreto; y aun T

rj <y
e

q^y^fne pufiimn-en fiis dias y'medio.de fi'hizg que K.

cion de Loreto:fe
r e

que me dicen ,.qe ninguno le ba andado hafta agora tan en breve, aro^..p%r[et de feo que_ tenia de 'llegak 4\jfin llegue icn podra colegir , como quien fiabe qat-o l defeab-a. Fui Luego nps. dividimos Dentro

pero aun fieel contento-; recibido de el Pa-

a r t e n

dos

qiutroMifsioneros.

los Padres pon el mifimo contento ,y gozo, dre fofieph , y yo venimos min>., rio arriba defpues celebramos Indios qu llegamos, d efia Reducion defide Nueftra vino

, porque

de San Ignacio , que es un dia de cade cinco, d.-feis dtas

y

Seora de Loreto,

-. ..-,?.
;

la Fiefia de nueftro Santo Padre , y huvo-renovacin y Procurador

Ignacio , la qual efie'i

-r- J'.f

con mucha folemnidad , quatro Regidores, aviendo

i

de votos , dedicando

'
] - .;:;-rm>fj

Pueblo d nueftro Santo' Patriarca Alcaldes

con muchas fie fias , y regocijes r eligieron:-hs , con mucho-aplmfo baupfzamos

t

>y "pon-, cirquerfa alabar' aver* hacen-

turfio de otras parte s'i y para que efiuviejfe ta nios , y tres adultos, fifimo. l Pueblo es bueno

todo Cumplido-,
3

muy pocos dias que fe avia hecho otro bau-i y es cofa mucho> para con cantanla de Dios. .'...;:.;.'..: ,y content , que realC o n n t Q an

y de muchos Indios que acuden

al Sear , vf con la voluntad venido quatro los Indios dito para 9

d las cofas de Dios , pues

dias ha d efte Pueblo

, acuden a laDoBrina:

a lama-' , que El fea ben->

aa , y d la noche , al modo que le han eficrito d V. R. los Padres de Loreto , oyendofie por todas partes alabanzas fiempr, Certifico dV.R. que ay por ac tanto cnfelo Todos tenemos falud

._

mente es amor propio l defear efidr. por ac. y, dificultades , que pintan. , &

To no s donde fian los trabajos, , gracias a Dios , que nos la fon harina de mandioca mucho mejor , que de los el pan Colegios;'

mo toleraba el P. Martin los traba6

dd. Las comidas de por ac , que ordinariamente tatas , y calabazas regalado- de Gordova fie me rebolvia gufio fiabe mal. ejufmodi

, pa- . j , ^

'

S I

alia , nos faben

, y que el carnero , y los demds guifados

y cierto , Padre , me admiro mucho,

que algunas comidas , que en filo verlas aqui , como fi las huviera regalos: V. nada nos hace puefto Otro mal , ni nos, y todos , ' ;

el efimago , en llegando

, afisi me fiaben , como fi fueran

Padre mi , no tengo mas que decir

R. fino que defeo vivir

morir en efie empleo , que Nuefiro mis defeos , fin quedarme por mi. a'quien Nuefiro

Seor me ha dado ya , cumplindome

en ea vida qu defear , ni al prefente

de feo ya otra mereca firvo deque' ,

cofia , fino el dar efia vida ,y fi mil tuviera T aunque s, que foy tan indigno por mis grandes mil veces el infierno

, por aquel Seor , que dio la fiuya , con que

de efie beneficio , que antes grandes efperanzas

pecados , y por la tibieza

tantos beneficios me ha hecho ; pero tengo Seor me ha de cumplir Hagafe

efie mi de feo , pues ha tantos aos, que l me , que es defde antes que ende Dios Nuefiro Seor, lo' y en todo la voluntad

le ha dado , quanto ha que defeo venir las Indias irajfe en la Gompaia-,

33 6 ' %b: VI. tifiora de k Compari ia de o que pttrjh mayr gloria fuere. Hafta a q u i l a C a r t a
c u y a s claufulas fon o t r o s t a n t o s teftimonios ba fu efpiritu ; y c o n e l m i f m o f e r v o r ,y

"Jf%
d e l PacJre r i a f a y .

d e l a l e n t a d o z e l o , q u e animan, no pdiendo

d e n u e d o ,. q u e e m p r e n d i , con-;

f u m , t a m b i n la c a r r e r a . N o p u d o fer m u y l a r g a , p o r q u e d i e r o n los,afanes e x c e f s i v o s , y f u p o c o t i e m p o la i m m a r c e f c i b l e c o r o n a d e G l o r i a , d e b i d a fus mosle trabajando incanfable P a d r e P r o v i n c i a l , d e f p u e s q u e fali d e l P a r a g u a y . '

a t e n d e r las f u e r z a s d e l c u e r p o a l a - v a l e n t a g e n e r o f a d e fu a n i m o , f e rin--, trasladado recibir Dexcgrandes mritos. ,

en fu M i f s i o n , p a r a ir f e g u i r l o s paflbs d e l ,

C A P I T U L O X.
TOR
A

ORDEN

DEL

VLRRT

DEL

TERV

ES

RESTTtVDA

laXompaia de Je fus a fu Cafa de Santiago, del Eflero , y fe encarga del Seminario de la Catedral-yy padece en varias, partes de la Provincia, por aver apoyado a^Vifitador Real.

V A S E a d e l a n t a d o defde la A f l u m p c o n el V i f t a d o r D o n Erara Es llamado el P . c i f c o . d e A l f a r o , y c o n o c i e n d o p o r fus e x p e r i e n c i a s , q u a n t a ProvHcial Santiago del Eftere, falta le hara el eonfcjo a c e r t a d o d e l P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s e n pava tratar de que buelva all la S a n t i a g o d e l E f t e r o , d o n d e fe. a v i a n d e tener las J u n t a s , para c o n c l u i r l a i Compania. v.fta d e la P r o v i n c i a d e l T u c u m n , l e e f e r i v o fobre q u e aprefurafle J a m a r c h a , y concurriefle c o n l fin falta en a q u e l l a C i u d a d , p a r a r , y R e a l A u d i e n c i a d e la P l a t a . E n d e r e z p o r efta c a u f a f u el dicho e f e t l o , y para la e x e c u c i o n d e o t r o e n c a r g o , q u e traa d e l V i r r e y del P e camino por
;

e l - R i o B e r m e j o , a u n q u e n o le p e r m i t i fu z e l o d e x a r d e h a c e r M i f s i o n al-*, g u n o s das e n la C i u d a d d e l a C o n c e p c i n , c o n u n g u l a r confuelo de l a - , d i o s , y E f p a o t e s , y l l e g a. S a n t i a g o , d o n d e , p o r n o t e n e r e n t o n c e s C a f a l a C o m p a a , l e h o f p e d c o n , f u s C o m p a e r o s en fu C o n v e n t o e l R e v e r e n - , d o Padre G u a r d i a n d e San F r a n c i f c o . cieron Aunque c o n la M i f s i o n , q u e alli h i cono los P a d r e s J u a n D a r o , y D i e g o d e B o r o a mefes a n t e s , a v i a n fin dar e n t r a d a p o r efa

c i d o m o c h o s la falta , q u e les hacan l o s Jefuitas , y d e f e a d o fu reftitucion aquella C i u d a d ; pero otros , quifieran ver alli fu fombra con e l Padre Guardian , y la l u z d e l d e f e n g a o , grandemente e n fu Conmantenan tenaces fu averion los Jefuitas. P o r t a n t o , en t a l o c a f i o n n o

r a z n fe e n o j a r o n

, p o r q u e les a v i a d a d o h o f p e d a g e

vento.

Hofpedafe en el
Convento de San

2
las

L l e g a t r m i n o s el f e n t i m i e n t o , q u e le a m e n a z a r o n , n e g a r i a n
limofnas , con que c focorrian, fi no los defpedia. No faltaban el P a d r e d e falir cafas; pero de la

Francifco , y le amanazu nueftros mulos por efta caula.

a l g u n o s d e los afectos , q u e d e f e a b a n l l e v a r l o s fus

G u a r d i a n , q u e era gran S i e r v o d e D i o s , y m u y a m a n r e d e fu C o n v e n t o , y a r m a d o d e f o r t a l e z a cia , q u e n o le faltara , p o r f a v o r e c e r

Compaa,

y a m i c i f s i m o d e l P a d r e P r o v i n c i a l , fe e m p e , en q u e n o a v i a n

d e f p r e c i las a m e n a z a s , n o p a r e los q u e eran aborrecidos p o r la todo que de

:

c i e n d o i e jufto a t e n d e r l a s , y p o n i e n d o fu c o n f i a n z a e n la D i v i n a P r o v i d e n defenfa d e una caufa m u y juftificada. S e r v i d o s p u e s , y agaftajados c o n g r a n d e amor p o r a q u e l l o s R e l i g i o f o s , p e r f e v e r a r o n en f u fanro el tiempo q u e fu necefario d i r e m o s , h a b l a n d o c o n religofa l i b e r t a d e n t o d a s Convento para las J u n t a s , y para los n e g o c i o s , ocafiones a favor

los

5 o s miferables libro.

"de la Provincia del Paraguay, Cap. X, I n d i o s , c o n e l efecto q u e d i x m o s e n el C a p i t u l o 7. de

eft'j

l VITraJor D o n Francilco de A l faro fe aparca d e l pagar fus E n c o m e n d e r o s , . a a d i e n d o a l g u n a c a n t i d a d m a s l a q u e l e d i c b m e u de los a c d n f e j a b a n por ciertos refpetos , fu paracer jufto.s,~ q u e l e afsiftieron. Jefuitas en la taf C o n o c i prefto fu y e r r o , p o r q u e q u a n d o l o s P r o c u r a d o r e s d e eftas P r o ia de los tributos v i n c i a s fueron la R e a l A u d i e n c i a o p o n e r f e las O r d e n a n z a s , y a q u e l del T u c u m a n , y forma dclpus eli R e a l S e n a d o declar , q u e n o p o d i a r e v o c a r l a s , fino q u e fe o b e d e c i e f e n crupulo. hafta la d e t e r m i n a c i n d e fu M a g e f t a d : a a d i , q u e eftaba t a n l e x o s el V i fuitas , q u e fu en la taifa d e l t r i b u t o , q u e l o s I n d i o s d e l T u c u m a n debian i t a d o r d e aver p e r j u d i c a d o los E f p a o l e s d e eftas P r o v i n c i a s , q u e a n t e s b i e n avia d e c l i n a d o mas d e l o q u e parecia jufto en la taifa d e l o s f a v o r d e los E n c o m e n d e r o s d e T c u m n . Caufle no poco tributos

E n u n a fola cofa fe a p a r t a q u i el V i i t a d o r d e l d i c t a m e n d e los J e

efcrupulo

a q u e l rimorato C a v a l l e r o efta refpuefta y a u n q u e p r o c e d i c o n fana i n t e n c i n , y c o n d e f e o q u e fu M a g e f t a d le m a n d a b a .

es c i e r t o , q u e e n y

todo

de acertar,

cumplir c o n l o

Trata el Viitador D . Francilco de Alfaro , de que A u d i e n c i a d e l o s C h a r c a s , para q u e en t o d o cafo n e g o c i a f l e c o n los S u p e buclva la C o m riores d l a C o m p a a , reftiruyefen S a n t i a g o l o s Jefuitas , q u e d o s aos paa aS anciano, antes a v i a n f a c a d o d e a q u e l l a C i u d a d . A f l u n t o f u e f t e , f o b r e q u e t a m porcomifsion del Virrey. bin fe d i g n fu E x c e l e n c i a eferivir C a r t a nueftro P r o v i n c i a l , m o t i v a d o 'que tenia d e l M a r q u s d e M o n t e s C l a r o s , V i r r e y del Per , y d e la R e a l d l a s q u e x a s , q u e l e a v i a n e f c r i t o , a f s i el A y u n t a m i e n t o , c o m o las p e r f o n a s z e l o f a s , l a m e n t a n d o e l d e p l o r a b l e e f t a d o , q u e fe a v i a r e d u c i d o la juveni t u d , la falra de d o c t r i n a p a r a l o s p o b r e s I n d i o s , y aun e l e f t r a g o d e las coU tufnbres d e los m i f m o s E f p a o l e s . A l C a b i l d o , y R e g i m i e n t o d e la C i u d a d d e las providencias^

C o n c l u i d o s l o s n e g o c i o s d e l a V i f i t a , manifeft e l V i f i t a d o r el o r d e n ,

e f e r i v i fu E x c e l e n c i a , c o n s o l n d o l e s c o n la n o t i c i a q u e d a b a en e l aflunto , p a r a

q u e tuviefien c u m p l i m i e n t o fus d e f e o s , por|

u n a C a r t a , q u e f e c o p i en el L i b r o d e d i c h o C a b i l d o , fojas. 168. y d e c a afsi: fe He vifto , Seor vueftra de av.er de [poblado Carta de primero de Enero de ejie ao , en qu que : cofa de y tenia que en me

ve relacin

la Compaa ,y

de Je fus

la Cafa,

ejfa Ciudad ha dado

, facando

los Religiofos

dexandola en

defamparada

mucho cuidado fu

, por lo que fiento falte. , y buen exemplo. fe buelvae/lo al Al

las Repblicas

Vaffllos Gover^, ninguna, Los Rey es^

de fu

Mageftad

doctrina

Padre Provincial, quefjsriia , pues

mador eferivo

, que procuren

efiado

cofa hallo por bafiante primero de Agofto de

, para eftorvarlo. 1610.

Guarde

Nueftro

Seor , &c.

EL Cabildo , y Regimiento de Santiago;

MARQUES. ,. '

A la v e r d a d , fi bien e l O b i f p , l u e g o q u e l o s J e f u k a s f e falteron d e

S a n t i a g o , f e a l M a e f t r o , q u e enfeafe L a t n l o s hijos d e los Efpaoles,; a p e t i c i n de los d o s C a b i l d o s , Eclefiaftico , y S c u l a ^ , y p r o v e y d e Cura, y P r e d i c a d o r d e los N a t u r a l e s , q u e llevafle a d e l a n t e e l minifterio de fu e n f e a n z a , q u e exercitaban los Nueftros 5 pero tuvieron p o c o exercicios. tefon e n fus Q u a n t o era echa da rumos en San

T a r d a r o n p o c o e n canfarfe , c l a m a n d o I n d i o s , I n d i a s , q u e n q

h a l l a b a n q u i e n les confeflafle, y los i n f t r u y e f e , y m u c h o s de los Efpaoles^

m e n o s a p a f s i o n a d o s q u e fus hijos, fe p e r d a n , defpues q u e faltaba ia G o m p a g l a Comga p a i a d e S a n t i a g o , e c h a n d o d e ver e n t o n c e s el d a o , q u e les a v i a c a u f a d o a falida. . . A v i a crecido el fentimiento ' c o n los efecbs mravillofos , . que pbrara '
n i a

y3 8
tobraron

Xtb. VI. Hifirla de la Compaa dejejui

e n l M i s o n i n f i n u a d a l o s P a d r e s D a r o , y B o r o a , cofi gract P o r eftas r a z o n e s , a u n m u c h o s d e l o s m u -

g l o r i a d e la D i v i n a M a g e f t a d .

los , q u e c x e r c i t a r o n c o n la m o r d a c i d a d d e fus l e n g u a s nueftro fufrimie'nto, citaban y a corridos ; y avifado d e t o d o e l Virrey-, avia pueto el e m p e o , q u e d i x i m o s , y j u n t a m e n t e e f c r i t o u n a C a r t a al G o v e r n a d o r A l o n f o d e R i b e r a : en ella l e r e p r e h e n d a , d e q u e e n la p l a n a d e f u g o v i e r n o huviele e c h a d o e l b o r r n d e permirir , q u e V a r o n e s t a n t i l e s , p a r a p r o m o v e r e l f e r v i c i o d e a m b a s M a g e f t a d e s , h u v i e f e n falido d e la C a p i t a l d e la P r o v i n c i a , y le e n c a r g a b a f e r i a m e n t e , q u e doraffe e n flicitar Empeiane el Obifpo , y el G o ' vernidor del Tubu'elvan l o ^ e m ta< fu Cafa de ' f
n

a q u e l y e r r o c o n la d i l i g e n c i a fu fuccefor D o n L u i s d e

fu r e i i t a c i n .

^ ]
n

Afsi l o e x e c u t a q u e l b u e n C a v a l l e r o , y

Q u i o n e s Oforio , t o m a n d o e l n e g o c i o c o n ardentifsimo e m p e o ; pero

e e s

aventajaba t o d a v a , c o m o m a s interefado , el Obifpo D o n Fray F e r Efte c o n f e f l a b a c o n i n g e n u i d a d , q u e halla all enormemente engaado los Encomenderos , q u e erraban Lloraba

d o T r e x o de Sanabria. p f guir
e

le a v i a n t e n i d o
e n e r a

Santiago del E - K t o

t a n fantos R e i i g i b f o s , p o r la c a u f a d e q u e les d e b i e r a n e l r enternecido e l d e f a m p a r o d e los Indios , q u e

mas agradecidos.

c a i t o d o s , a f s i d e n t r o , c o m o e n la c o m a r c a d e la C i u d a d , v i v a n fin p a r t i c i p a r la g r a c i a d l o s S a c r a m e n t o s , la p e r d i c i n d e l a j u v e n t u d p o r f a l t a de e n f e a n z a , l a c o r r u p c i n d e las c e f t u m b r e s e n l o s E f p a o l e s d e a m b o s Finalmente , le dola ver, fexos , p o r n o a v e r q u i e n les fuefe la m a n o .

q u e n o a v i a q u i e n d e n o c h e a c u d i e f f e a i o s m o r i b u n d o s , q u i e n desbaftale la r u d e z a d e l o s N e g r o s b o z a l e s , q u i e n faliee a. confeflar ni q u i e n qriiieffe ir las tierras d e l o s G e n t i l e s . v e n c i a e n a v e r p e r m i t i d o irfe d e S a n t i a g o lngular folicird, en negociar aquella Ciudad. Tratafe del modo litirlaCorrpania ' " 7 A l g u n a s dificultades > fe o f r e c a n d e nueftra p a r t e , p a r a n o v e n i r e n bolvieffe Motivado las G r a n j a s , d e caufas t a n moftr

poderofas , n o ceaba d e derramar lagrimas, c o n d e n a n d o fu propia c o n n i los Jefuitas. Portante a aver Cafa d e la C o m p a a en

co:no podr fub- d i c h a reftit4icin? p e r o n o p u d i e n d o f e n e g a r el P a d r e P r o v i n c i a l e m p e Santiago.

con renta nxa en

o s t a n p o d e r o f o s , fe h u v i e r o n d e a l l a n a r , y admitir c o n a c c i n d e e r a r
C l a

s tantas uemoltraciones d e b e n e v o l e n c i a

y elbmacion.

Aquellos Efpa-

,,

o l e s , q u e d e fe aban v e r n o s q u a n t o antes en S a n t i a g o , ofrecan g e n e r o f o s , -que n o s futentarian c o n la p r o p i a l i b e r a l i d a d , q u e a n t e s 5 p e r o q u e r i e n d o e l O b i f p o , y e l V i f i t a d o r , q u e tu'vieffemos l o s a l i m e n t o s c o n m a y o r cert i d u m b r e , f e j u n t a r o n c o n nueftro P r o v i n c i a l c o n f e r i r f o b r e e l m o d o m a s c o n v e n i e n t e , para q u e fin d e p e n d e n c i a d l o s v e c i n o s , pudiefl fubfiftir l a Compaa, A v i a f e r e c i b i d o p o c o a n t e s u n a R e a l C d u l a d e l Seor P h e l i p e T e r c e r o , f e c h a en S e g o v i a 2*5. d e J u l i o d e 1 6 0 9 . d i r i g i d a a l G o v e r n a d o r A l o n f o d e R i b e r a , y al O b i f p o , en q u e a p r o b a b a fu M a g e f t a d el a r b i t r i o , q u e a q u e l l e a v i a r p r e f e n t a d o , para l a e r e c c i n , y minario , q u e e l Santo C o n c i l i o T r i d e n t i n o drales. Difponia en e^Jafeentregaffe manutencin del S e todas las C a t e defea t e n g a n

l a d i r e c c i n d e la C o m p a a , d n a n n u a l , facado d e los Reales Nove-

d o l e f o b r e la c a n t i d a d d e l tres p o r c i e n t o , d e t i n a d a para el S e m i n a r i o , l o r e l i a n t e hafta d o s m i l p e f o s d e r e n t a nos , d e a l g u n a s que de n u e v o .-. . fe p r o v e y e f f e n . p e n f i o n e s , q u e fe impufieTen Afsi "fe p u e d e en las Encomiendas,

v e r por la c o p i a d e d i c h a C e es bien a d v e r t i r l o , p o r -

d u l a , q u e al fin d e efte t o m o e s la f e g u n d a : y

vTNI''M?S.
UB.

7. c. N.N.7.

P a d r e T e c h o d a e n t e n d e r , q u e e l arbitrio d e l o s N o v e n o s fu d e l

obifpo

d e l V i f i t a d o r A l f a r o . y q u e defpues l e a p r o b fu M a g e f t a d , y:
t

'

'IO'

de la"Provinciadel'Paraguaj, Cap X.; lo h a l l o afsi e f c r i t o en e l P a d r e Paftor. Pero de a m b o s parjecieron p o r n o aver ledo los A u t o s o r i g i n a l e s

^^
engao^

efta f u n d a c i n , q u e fe d i o el R e y l o q u e fuere n e c e f f

p r i n c i p i o p o r la d i c h a C d u l a , en q u e c o n c e d e & E n l o q u e si t u v o p a r t e el R e y

f a t i o d e fus R e a l e s N o v e n o s p a r a efta obra i m p o r t a n t e . el V i f i t a d o r f u , en q u e n o b a f t a n d o l o s d o s e n los d i e z m o s de cada Obifpado Arbitrio parafu--

plir lo neceflario d e las I n d i a s , p a r a ^ n t e r a r l o s d o s mil p e f o s . d e la r e n t a a n n u a l d e l S e m i - la manutencin del Seminario de n a r i o ( p o r q u e no folian l l e g a r e n t o n c e s n o v e c i e n t o s p e f o s , ni a v i a c o - la Cathedral de m o d i d a d , para cargar p e n f i o n f o b r e E n c o m i e n d a s , p o r n o a y e r a l g u n a v a - Santiago.
N o v e n o s , que fe h a r e f e r v a d o c a n t e ) difpufo , : q u e p a r a llenar l a n i e n t o s p e f o s , fe fuplieffe p o r canridad , que faltaba , y d e tres a o s , c o n Don feria de quiefpacio los tributos d e Quiones que afsi yj

l o s P u e b l o s d e - S o c o n c h o , M a o g a f t a , y A n g , q u e e r a n d e la R e a l C o r o n a . ; E j elle a r b i t r i o ; c o n v i n o t a m b i n e l Oftbrio lo y e n i a la de 1 5 1 1 . giefe e n S a n t i a g o d i c h o S e m i n a r i o , q u e por n o t e n e r C a f a p u n t o , fe p u f o > dando ambos orden cumplieen , en el inrerin , q u e celebraron Governador los Oficiales Afsi confta fe d a b a Luis de , para Reales

a v i f o al V i r r e y 12.

del P e r ,

a p r o b a c i n d e fu M a g e f t a d . Governador

to,do del A c u e r d o , q u e de Diciembre eri-

Vifitador, y ; 9

en Santiago, en

Q u e condiciones fe pulieron para e n la d e la C o m p a a , a p l i c a n d o para la m a n u t e n c i n d e l R e c t o r , y M a e f - admitir la Compaa el Se miau, t r o s Jefuitas d e d i c h o S e m i n a r i o , l o s mil y c i e n p e f o s , y los o t r o s n o v e c i e n l i o ea Santiago*
d e feis C o l e g i a l e s , r a z n d e c i e n t o la forma, y y cinquenta u n o . Y para d e l i b e r a r en aquel ao de 1611. condiciones , con que la Seor D o n F r a y Fernandc* Pro-a

D e t e r m i n f e p u e s , en v i r t u d

d e la d i c h a R e a l

C d u l a , q u e fe

t o s para l o s a l i m e n t o s por cada

C o m p a a fe h a c i a c a r g o d e d i c h o S e m i n a r i o , fe j u n t a r o n en t r e c e d e D i - j ciembre de yincial , y e l Iluftrifsimo figuiente. T r e x o d e S a n a b r i a , el V i f i r a d o r t o m a r o n el a c u e r d o Ja C o m p a a n o fe D o n F r a n c i f c o d e A l f a r o , y nueftro

E n primer l u g a r fe d e c l a r , q u e

e n c a r g a b a a b f o l u t a m e n t e de d i c h o S e m i n a r i o , hafta t e ^ P a d r e G e n e r a l , q u i e n , fi n o la concediefle,! l, y fealando eftando

;

n e r la a p r o b a c i n d e nueftro

t e n d r i a el R e c t o r d e nueftro C o l e g i o la S u p e r i n t e n d e n c i a d e la Compaa fealafle l u e g o un Maeftro de G r a m t i c a ;

para q u e le g o v e r n a f l e , u n C l r i g o i d n e o . L o 2. p i d i fu H u f t r i f s i m a , q u e en l o s D i f c i p u l o s h b i l e s , o t r o d e M a y o r e s , y o t r o para leer c a f o s d e c o n c i e n - : , c i a fu t i e m p o . L o 3. q u e l o s feis C o l e g i a l e s , fuftpntados c o n la r e n t a d e f S e m i n a r i o , viftieflcn O p a s p a r d a s , y B e c a s a z u l e s , c o m o el d e S a n t o T o r i - } b i o de L i m a , y o l o d e b i e f e n acudir la C a t h e d r a l , los D o m i n g o s , y Fief-; tas p r i n c i p a l e s : y fi la C o m p a f i a quifieffe admitir o t r o s C o l e g i a l e s , pa- diftincion,traxef- g a n d o ellos fus a l i m e n t o s , pudiefe h a c e r l o : y eftcbS, para d e la C a t h e d r a l . 10 L o 4. que enelgovierno de dichos Colegiales n o fe pudietTe me- fe practica en a e n f e a n z a los ,y,

fen B e c a s c o l o r a d a s , y n o t u v i e f e n o b l i g a c i n a l g u n a d e afsiftir al f r v i d o

ter el P r e l a d o d e la D i o c e f i , ni la S e d e v a c a n t e , c o m o otros Seminarios, que L o , 5. para el fuftenro d e los P a d r e s , q u e atendieflen

en v a r i a s partes d e l m u n d o g o v i e r n a la C o m p a a .

g o v i e r n o del S e m i n a r i o , o f r e c i fu H u f t r i f s i m a , f o b r e los mil y cien pefos,el t e r c i o de los d i e z m o s de la C i u d a d cientos quinientos. L o 6. para dicho S e m i n a r i o , de S a n t i a g o , q u e folian fer d e q u a t r o - : labrando habitacin para los feis C o l e g i a l e s ^ fe o b l i g a c a b a r la C a f a , q u e eftaba

c o n fuficiente

,y J e f u i t a s necefiarios , una. C a p i l l a , d o s A u l a s , y las. O f i c i n a s c o n v e n i e n ^ j

Xpm.ll.

"

'

'

% K^ " '

$m

|4

%ibsVl... fifiofl/ieb'Cmp^ia
cultura de
:

'dv'fjiu
una fiut3efM en c a f o d e po:

Y p a r a d h f i c i o , y reparo d la C a f a , y

raejou,daria<dos'efclav'osj y e l V i i t a d o r , y G o v e r n a d o r , d e x a r i a n feaala; dWldios debita. Y finalmente ofreci el Obifpo , que

d e r a d q u i r i r fucients b i e n e s ' , d o t a r l a e l C o l e g i o de l a C o m p a i a e n San: t'go y q u e r a d e f e f u y o m u y a n t i g u o , p a r a q u e c o n m e j o r a f s i e n t o

1

pu-

diefln perfveraxaffi l o s d e l referido' A c u e r d o , q u e poca razn afeftifsimo

J f u i t a s , y a m p a r a r al S e m i n a r i o . C o n f t a t o d o fu bien i n d i v i d u a r ? para c o n o c e r d e p u e s la

^conque o t r o

Prelado de

efta D i o c e f , a u n q u e p o r otra p a r t e alterar l o e f t a b i e c i d o eh fu

a la C o m p a a y q u i f i n o v a r , y

primera ereccin , halla qu los J e f u i t a s f e d e la p a z , h a c e r dex'ac'ion d e l a c a r g a , qu queriaimpo'n'Ttes,

:

Vieron obligados, p o r e l a m o r
1

p o r n o p a r e c e r les c o n v e n i e n t e , a d m i t i r

Quienes fueron fealados por P r o v i n c i a l , p o n e r p a t a el g'ov'ierno d e l S e m i n a r i o f u g e t o d e atisfaccson , y R e d o r , y Maef M a e f t r o b a b l ' l a ' n f e i % n z a d e l o s C o l e g a l e s . Satisfizo t a n c u m p l i d a tro delSeminario. m e n t e fu p r o m e t a , q u d i o m u c h o mas d e l o p r o m e t i d o porquefeal
p o r d e a q u l

" . i'i

Toriada pios i a dre&" r e f o a c r o n , '

ofr eci p o r fu p a r t e

el Padre

'5de rraeitta

G a f a el f u g e t o m a s a u t o r i z a

d o , q u e t e n i a l a P r o v i n c i a en l a <ocafion,qaal 'fu e l P a d r e j u a n R . o m e c o , S u i p e r i o r f t l d e ' l a ^ f i r ^ i a d e B u e n o s A y r s , c u y o g o v i e m o encarg, a l Pdteflracilxro ^ m t z ' y'y' por'Ma'ftro n i n al P a d r e M a r c o Antonio;

D y d t t o . , e m i n e n t e e n ifrtas' h u m a n a s 3 y p a r a x e r citar l o s m i n i f t e r i o s d e laiCompaHvil^s^PadesJaati'Bo , ' Morelli., varones A p o f tolicos., y todos ingns n Religin , c o m o l o t a t a m b i n e l &

Eugenio V a l t o d a n o , q u e v i n o a c u i d a r d e l t m p o r a l . '," i"2 A u n q u e e l Padre J n R o m e r o g o z a b a n IMnOs A y r e s d e corta fuerzas p a r a m a s d e l o que

f a l u d ,'fin e m b a r g o fu b r a f a d o z l o l e d a b a

p a r e c a p r o m e t e r f d e b i l i d a d .,exrcita'ndo >cn t e f o n y intentando ir llevar la luz del E v a n g e l i o i

Traft'ros m i n l i e r i o s ,

los B a r b a r o s C h a r r a s . ' Padre

:

A q u e U a c o n v e f i o n i d e f e . a ; b a e m p r e n d e r , p i d i e n d o c o n inftaricias a l

P r o v i n c i a l , embiaffe f u g e t o s , queocupalfen fu l u g a r , e n i q u a n t o paTaba ' t e n t a r el v a d o , y p r o b a r ,,fi p o d r a abrir l a p u e r t a , q u e

;

tenia cerrada la

obffinada p r o t e r v i a d e a q u e l l o s ferocifsinros G e n t i l e s . E n l o m a s v i v o del eftas i n t a n e i a s l e l l e g l a a f s i g n a c i o n para ' S a n t i a g o , q u e m o r t i f i c n o poi fu z l o ; p e r o haciendofacrificio de l e n las aras d l a obediencia , fe
!

p u f o e n c a m i n o . Efte a p r o v e c h b i e n b e n e f i c i o

Efplritual <de l o s I n d i o s ,

p o r q u e fue p o r t o d o s fus P u e b l o s h a c i e n d o 'una frttuofa m i f s i o n , en q u e defde C o r d o v a l e a y u d l P a d r e M a r c o A n t o n i o D e y o t a r o , y e l P F r a n cifcodel V a l l e , con'grrd.alegra d e l o s Naturales , q u e n o fabian c m o

a g r a d e c e r l e s l o q u p o r ^elos l e s v e l a n ' o b r a r , y p a d e c e r . E l S e o r O b i f p o , y ambos Cabildos tnianaparejado un p o m p l o recibimiento pata la e n

;

i r a d a d e l o s N u e i t r o s ; p e r o mas i n d u f t r i o f a fu h u m i l d a d , l o s f u p o deslumbrar d m a n e r a , q u e frftraroWTtis'diligencias, e n t r a n d o la m a a n a i o . d e S e p t i e m b r e horairfflptovfaw o b f t a n t e ^ a a n q u e f e v i e r o n b u r l a d o s en fus

p r e v e n c i o n e s , fup'lieron c o n la p r f t e z a , en acudir c o r t e j a r l o s , y a g a f a jurlos e l O b i f p O , l o s Cabildos ido muy venerado ' y los principales v e c i n o s , de quienes , y aora era m u y avia de.

:fiempr e l P a d r e R o m e r o

feado.

D i o f e p r i n c i p i o a l Semiriafio c o n el T i t u l o de S a n t a C a t h a l l n a V i r Regocijo en San " 13 tiago , por la ref g e n , y M a r t y r , q u e r i t d o el S e o r O b i f p o veftir por fu m a n o ti la C a t h e titucion de la df al 4as. B e c a s l feis p r i m e r o s C o l e g i a l e s * c o n e x t r a o r d i n a r i o c o n c u r f o Compaa.
:

"iela VrlmmiKJkl Paraguay, taf. X. f^f QbIPcft&Wlmifao'fti llevados en 'Procefsion neftt Cafa art} tigua , que citaba- bien a d e r e z a d a , y en los mas d e la Ciudad- trocados ylos nimos y er fihgttlares las demqftrationes; d e regocijo. Pero partic-3 l a r m e n t e los Indios n o caban en -s de concento , efperado desfrutar lautilidad denuftros minifterios el-amparo e n fas trabajos , y los bienes/ q u e antes gozaban* Publicamente agradecian, y enfalzabah-al Padre P t o 4 vi-ricial por el beneficio de averies teftituido fus antiguos Padres, y - losNueftros los llenaban de benditiones. Aventajbate t o d o s el-bifpoj q u e rebofando de g o z o , no poda dexar de maniferarle en 'afeduofsimas " exprefsiones-, diiendo en pblico al P u e b l o ; que miraba la-buelta de los ijefuitasa fu C a t h e d t l , como prenda de fu falvacion , y d la d fus ove- j a s : y anadia otros encomios tan encarecidos;,-que la mdeftia obliga a paflarlos en filencio. n : ^ 4 Bafte decir n comn cerca de lo q u e fe aprovechaba c o n - nucf- * t r o s minifterios aquella Noble Ciudad , que fiendo extraordinarios los> on ks Jd'uitas!"' concurfos los S e r m o n e s , Platicas , Doctrina , &c. fe fue p'rfto c o n o t i e n d o , que no f predicaba en defierto. P o r q u e las coftumbres de gentes^ eftragadas fe reformaron , lafrequencia de Sacramentos f renov -la dif-i/ trahida juventud fe reduxo a l eftudio , y dev-ocion , la Cathedrl fe viftio' d e nuevo luftte -,irviendo los Colegiales las Pierias en fus-funcin es fa-: gradas , con un- raro defpejo , y tan modefta compoftura, que cufaba edi-. icacion en todo el Pueblo. Los Indios perdidos b l v i e r o n en s i , y-trata-; b a n del bien de fus almas , aliftandofe muchos en la Cofrada del N o m b r e d e J E S S , que tenia fu cargo el Padre Juan Daro , con mucho provec h o d e los C o f r a d e s , que fe fealaban en el e x e m p l o , y ehriftiandad. Sin embargo , que todos los Nuftros trabajaban con zelo admirable , quien era d e todos oido c o n Angular g i t o , fue el Padre R e d o r J u a n Romerby p o r q u e fu prodigiofa eloquencia tenia entr admiraciones fufpenSfo el a'u-i d i t o r i o , y le inclinaba, con la fuerza de la razn, qanto p r e t e n d a , a y u d a n d o no p o c O a e f t o s efedos la eftimacion , que t e n a n d e fu virtud, p o r l qual le veneraban como varn Celeftial. 15 Un c a f o , entre o t r o s , a y u d en aquellos principios al crdito d e convei-lon de un l o s minifterios de la Compaa. Tenia ptefo el O b i f p o , quandoTe r edita- gran pee idor, por y e r o n los Nuftros Santiago, u n Clrigo de eftragadifsimas coftumbresi J" pues perdiendo el temor D i o s , y al mundo la vergenza , fe dfpe en t a n atroces , y enormes delitos , que para no dexar quexofa l jdfticia, f u e forzofo degradarle , y relaxarle al brazo feglar , que le conden ? m u e r t e . Proceda en la prifion c o n el efeandalo correfpondiente fu mala v i d a , y con un defpecho muy ageno de fu eftado , y proprio de un hombre totalmente perdido , caufando grande laftima a las perfonas de zelo , que hicieron fabidores los Nuftros. Acudi u n o hablarle , defeofo de g a narle para D i o s . Ingenite primeramente en conquiftar con induftra e l alczar de l a V o l u n t a d ; y confeguido el intento felizmente , profigi a vencer el entendimiento con la mifma fortuna. Dados eftos paflbs, pufo t o d o fu conato en hacerle c a p a z del peligrofo eftado de fu alma, para h a c e r le d e f e a r el remedio , que folo podia efperar en el Tribunal de la mifercor-. dia D i v i n a , quando del h u m a n o folo podia efperar los riefgos de la juftn ca , que tenia bien merecidos. Salile como defeaba , y ya trocado e n otro hombre , fe reduxo hacer penitencia de fus enormes pecados. ii6 Empez por unaconfesion g e n e r a l , m u y dolorofa , que hizo cori
: ; i 1 F
r

i e

u n

Llb., VI. llfiora de ta Compaa dejejus

A l l e e r f e l e la\

'eknnfmo P a d r e , declarando c a d a u n a de; fus c u l p a s , c o n m u y fefitios'?c|. JJozos , y c o p i o f a s l a g r i m a s , q u e c o n t i n u nafta la m u e r t e . f e n t e n c i a j j a f o y c o n rara p a c i e n c i a , y ofreci m u y reignado Nueftro

S e o r a q u e l l a . a f r e n t a , j u f t a m e n t e d e b i d a al d e s b a r a t o d e fu v i d a , p i d i e n d o m u y , c o m p u n g i d o fu m i f e r i c o r d i a , A n t e s j y d e f p u e s d e fer l l e v a d o l a C a r i c e l e g l a r , fe e n c r u e l e c i c o n t r a s m i f m o , c o n r i g o r o f a s d i f c i p l i n a s , a y u - , n o s pan,,, y a g u a , fin q u e r e r o t r o l e c h o , q u e la d u r a tierra ; d e f u e r t e , , q u e q u e b r a b a el c o r a z n a fus g u a r d a s , y pafsra m a s a d e l a n t e , fi el C o n * : fe flor Jitfuita n o pufiera l i m i t e fus f e r v o r e s . E r a p e r f o n a de g r a n d e hafta en-, all rendimiento , a n i m o , y valor, n a t u r a l , d e q u e a v i e n d o a b u f a d o d i r e c c i n d e a q u e l P a d r e , p a r a i n c l i n a r azia si la D i v i n a p i e d a d . f u e n t e s de-lagrimas , q u e e n t e r n e c i a n , y a u n las f a c a b a n c o n un Crucifixo", q u e n o

p a r a f u r p e r d i c i o n , los a p r o v e c h e n a q u e l - c o r r o t i e m p o , p o r la p r u d e n t e Favored e xp~ Con?, de c i l e fin d u d a c o n u n a m u y c o r d i a l c o n t r i c i n , f i e n d o fus ojos d o s perennes,; tambin dQs.'los.iquetleVeian, y o a n los ternifsimos c o l o q u i o s , en q u e fe e n t r e t e n i * , f a l t d e las m a n o s los l t i m o s o c h o das. la f e n t e n c i a , p i d i l a m i f m a e m b i d i a b l e d f p o f i c i o n f a l i a l f u p l i c i o , d o n d e c o n f e f a n d o publi*, c a m e n f e , , qua-n jfta a v i a f i d o p e r d n al c o n c u r f o alma fusi lefcandalofps defafueros;., I n c l i n a n d o J u e g o , c o n g r a n c o n f t a n c i a , la c e r - , v i z ; a l c u c h i l l o , recibi^ el g o l p e , c o n q u e fu d i c h o f a .
;

fe defprendii

de-jas p r i f i o n e d e l c u e r p o , para g o z a r la e t e r n a l i b e r t a d g u n . l a s p r e n d a s , , q u e d e x d e efta ta edificacin, c o m o e f c a n d a l o c o n fu v i d a , y perada, mudanza,.,

d e la G l o r i a , f e * ,

f e l i c i d a d , caufando c o n fu m u e r t e tan->" imprefia en t o d o s u n a fin-; ' > fino '

g u i a r eftimacipn d e l q u e . f u e i m m e d i a t o i n f t r u m e n t o de t a n rara , y n o efj'. Vanfe poco a p e c o defengaando coacUUnd^ "

re

17

T a m b i n la h u v o en l o s n i m o s d e l o s v e c i n o s , q u e t o d a v i a fe nos, ayerfos en Santiago , aunque no con igual brevedad , y cofta d e p a c i e n c i a . P o r q u e c o n el,

moftraban
a u

" l e n t o , c o r n o fuele f u c e d e r ,
;

t i e m p o fe fu p o c o p o c o resfriando,el ardor d e la pafsion , q u e fufocaba. / fus n i m o s : y f e r e n a d a engao. A la t u r b a c i n , iban d a n d o e n t r a d a la l u z del def^,, lmala a c o g i d a , q u e en los Tribunales apelacin dlas Ordenanzas, y el mal defpacho,. fe,efto a y u d no p o c o

d e efte R e y n o h a l l a b a la bir la c o d i c i a . 4 e i6j2.

q u e t r a x e r o n fus P r o c u r a d o r e s c o n t r a las e p e r a n z a s , q u e d e s h i z o c o n c e - s A n t e s b i e n v e a n , q u e la R e a l A u d i e n c i a d e C h u q u i f a c a del V i f i t a d o r , embiando e m p e a b a e n p r o m o y e r las d i f p o f i c i o n e s el a o

un J u e z Pefquifidor , q u e averiguaffe

e x a c t a m e n t e , fi fe e x e c u - , Tambin las Jufti-;

t a b a n las O r d e n a n z a s en la P r o v i n c i a d e l T u c u m n .

cas d e e l l a d e f p a c h ai p r o p r i o t i e m p o el P r e f i d e n t e de a q u e l R e a l S e n a d o D o n D i e g o d e P o r t u g a l , m u y d e v o t o d e la C o m p a i a , eftrechos o r d e n e s ^ mandando, b i d o refpeto defmandado. 18> Efte f a v o r en l o s T r i b u n a l e s S u p e r i o r e s , o b l i g a b a q u e fe fuefie c o finrazon d e los o t r o s , y n o raros d e f p e odos los faludables confejos en M u c h o s h u v o , q u e defiftian, avian grangeado, hacerj n o c i e n d o la r a z n d e l o s u n o s , y fobre q u e caftigafln fveramente los q u e faltaffen e n el d e l o s Jefuitas , c o n t r a q u i e n e s f u p o , q u e a l g u n o s fe a v i a n

jaban fus n i m o s , d e m a n e r a , q u e d a b a n de la a p e l a c i n : a l g u n o s beneficio

el r e m e d i o d e fus g r a v a d a s c o n c i e n c i a s .

r e n u n c i a r o n las E n c o m i e n d a s , c o n v i r t i e n d o injufto. E n c o m e n d e r o h u v o , q u e al

d e los mifmos Indios , l o q u e en m u c h o s a o s

p o r medio d e l f e r v i o p e r f o n a l

T e f t a m e n t o , i g u a l o a l p s I n d i o s d e fu E n c o m i e n d a

c o n fus p r o p r i o s h i j o s , .

de la Provincia del Paraguay. Caf. X

2 4?

r e p a r t i e n d o e n t r e ellos q u i n c e m i l p e f o s , e n r e c o m p e n f a d e las v e x a c i o n e s y c o n q u e los t e n i a a g t a v i a d o s . O t r o , c o n n o eftr m u y h a c e n d a d o , l e s d i , c o a a p r o b a c i n d e fu hijo h e r e d e r o , feis m i l ; y afsi p u d i e r a d e c i r d e otros, q u e figuieron d e f e n g a a d o s elos b u e n o s e x e m p l o s . Otros , q u e todava dudab a n dar o b e d i e n c i a l a s O r d e n a n z a s , v i e n d o el p a r e c e r , q u e m u y fabios

M a e f t r o s d e nueftro G r a n C o l e g i o d e S . P a b l o d e L i m a , c o r n o eran l o s P a d r e s J u a n P r e z M e n a c h o , D i e g o A l v a r e z d e P a z , Juan d e P e r l i n , J u a n d e Al-; v a , Francifco C o e l l o , dieron , confultados del Padre R e d o r J u a n R o m e r o , al fin fe rindieron , y las a d m i t i e r o n , y p r a c t i c a r o n . ip P e r o efta n o fu obra d e u n d i a , ni d e u n m e s , a o , fino q u e coft mas , y inquietaron los E n c o m e n d e r o s . Dieron mucho en . p
a (

e c e n

partes^osjdlfras* por apoyar al Vil fi ^

c dorReal

a l g n t i e m p o , y m u c h a p a c i e n c i a , p o r q u e en t o d a s partes y a m e n o s , fe alteraron , e x e r c i c i o c o n fus a u t o r e s del q u e ellos finrazones

la t o l e r a n c i a d e l o s N u e f t r o s , p o r d e c i r e r a n

l l a m a b a n r i g o r , y v e r , q u e defpues l e a p o y a b a n

P u l p i t o s , e n C o n f e f f o n a r i o s , y en p a r e c e r e s , c o m o d e b a n , fi no q u e r a n t m i d o s faltar la v e r d a d . P e r o c o m o es e f e & o o r d i n a r i o d e efta e n g e n d r a r o d i o en los n i m o s m a l d i f p u e f t o s , a u n en S a l t a , c i M o r e l l i , eftando e n C a l c h a q u , n e g o c i o s q u e no avia Cafa les d i e r o n d e la bien C o m p a i a , las v e c e s , q u e ella falieron l o s P a d r e s J u a n D a r o , y H o r a - ; forzofos , q u e m e r e c e r . B a x a r o n d e f p u e s San M i g u e l d e T u c u m n , p e t i c i n del V i f i r a d o r D o n F r a n c i c o d e A l f a r o , q u e les e f c r i v i , r o g n d o l e s m e n t e , n o dexafen dios c o n d u c e n t e s , para llevar adelante aquella emprea, y nueftro encarecida-, fueron b i e n d e eftos primife Por- Provincial, d e aviftarfe all c o n l , p a r a t r a t a r , y conferir l o s m e haca

m a l r e c i b i d o s , v i e n d o la eftimacion , q u e a q u e l C a v a l l e r o Siervos del Seor. L l e g a n d o u n o , d o s das defpues n o le moftraron mejor t e m b l a n t e 5 a n t e s ,

t r o c a d a la b e n e v o l e n c i a

t i v a , c o n q u e a d m i t i e r o n d o s a o s antes l a C o m p a i a en fu R e p b l i c a , defpicaron del f e n t i m i e n t o , q u e a o r a tenan,,.con u n d e f a y r e p e f a d o . d e la C i r c u n c i f i o n del ao de 1612. fu S e c r e t a r i o

q u e a v i e n d o d e v e n i r nueftra Iglefia los A l c a l d e s n u e v o s , electos e l d i i a l a Fiefta d e l N o m b r e d e J E S S , eri el P a d r e Francifco V z q u e z Truxilio,' Dieron por razn , quena q u e a v i a d e predicar

fe n e g a r o n afsiftir , c o m o es c o f t u m b r e en t o d a s las C i u d a d e s d e efta Pro -i vincia , d o n d e a y C o l e g i o los Efpaoles. 20 duros, R o g l e s el P a d r e P r o v i n c i a l , c o n m e n f a g e s cortefes , q u e evitafler fe n e g a r o n d e f c o r t e f e s , y p o c o religiofos la afsiftencia. Viendo d e la C o m p a a . q u e r a n or p r e d i c a r c o n t r a e l f r v i d o p e r f o n a l d e l o s I n d i o s e n p e r j u i c i o des

el e f c a n d a l o , q u e c o n a q u e l l a d e m o f t r a c i o n c a u f a r i a n } p e r o c a d a v e z m a s al fin , q u e t a m p o c o e l P u e b l o a c u d i a , p o r t e m o r , p o r o d i o , fe h u v o d e d e x a r la Fiefta. que antes dio P e r o efte d e f a y r e a l t e r tan p o c o la f e r e n i d a d d e fu animo,; rendidas gracias la D i v i n a M a g e f t a d p o r fus fobera-; a g r a v i o en r e t o r en Co-

as p e r m i f s i o n e s , j u z g a n d o c o n v e n d r a e n t o n c e s a q u e l la v e r d a d . razones, fus y e r r o s . A n t e s bien n i n g n fuceffo para q u e p u d i e f e En Cordova avia

no d e la fidelidad , c o n q u e la C o m p a i a fe e m p l e a b a e n la p r e d i c a c i n d e p u d o h a c e r l e perder la efperanza al fin fus de l a B o n d a d D i v i n a , por c u y o a m o r fe p a d e c a , q u e trocara

labrar en ellos la r a z n , y darles

conocer, fentij

a u n eran m a y o r e s las demoftraciones Hacan punto y huan todo de lo

miento , porque

g e n t e mas p o d e r o f a , q u e l l e v a b a Sermn,

a d e l a n t e la ene- n o entrar de pofsible

m i g a , y o d i o c o n c e b i d o p o r la p r o p i a c a u f a . e n nueftro C o l e g i o or M i f f a ,

nuef-

'3 i}4
frueftro y e n d o el z e l o

Lih.VL

fiftorladela

Compartadefeju
atribu
1

t r a t o ; y c o m u n i c a c i n , c o m o d e e n e m i g o s d e la P a t r i a ; de quitarles l o s c u e r v o s C o m o Ti por ventura , porque de a t e n d e r

d e u - a l v a c i o n , pafsion , y los Indios l o s Jefuitas

o t r o s fines m e n o s d e c e n t e s *

no

f u e f l e n efelavos de los E f p a o l e s , pudieffen efperar res , q u e el de que tuyiefien mas c o m o d i d a d d e fus a l m a s , y fus E n c o m e n d e r o s franca otra m a n e r a rar fus c o n c i e n c i a s , que de

o t r o inte-: aTegu-j

a l b i e n efpiritual

la p u e r t a , p a r a p o d e r eftaban

en g r a n p e l i g r o de fu

e t e r n a c o n d e n a c i n , p o r t a m a a s injufticias.

CAPITULO
ENMED10 DE LA PERSECUCIN DA

XI,
MODO EL PADRB

Provincial Diego de Torres , con que fe pttedan componer las conciencias dlos Encomenderos.
i Valor, con que el Padre Provincial cuc!on,y 7 .eio,con que
ie

T |
/

S contradiciones mayores n o fon de ordinario poderofas, pa* ra a c o b a r d a r e l z e l o v e r d a d e r o ; antes como el foplo, que a p a g a r la l l a m a , mas la a v i v a > fuele c o n e l v i e n t o d e ellas e r e a

j
c e

r a t 1

*nas t u e r z a . P o r q u e c o m o es p a r t o l e g i t i m o d e l a m o r d e D i o s , e l a n i m a , le c o m u n i c a vigor para c o n t r a l l a r las, refifi. ^ > Y e x r c i t a t f e e n b e n e f i c i o d e l o s mifmos , q u e l e h a c e n e n el V e n e r a b l e Padre D i e g o

atenda
lU

al
e o

m o t i v o fuperior , q u e le P ^
o l c 0 n e s

l ^ mifrr)os erl^ guWores.

05 t > e r

tencia. V i f e bien

de Torres , que aunque finezas

p e r f g u i d o , p o r a v e r t i r a d o a d e r r i b a r e l i d o l o d e l f e r v i c i o p e r f o n a l , adcH j a d o c i e g a m e n t e d e los E n c o m e n d e r o s , c o r r e f p o n d i a c o n m a y o r e s fus p e r s e g u i d o r e s , y l e x o s d e a c o b a r d a r f e , h a c i a n u e v o s e s f u e r z o s , p a r a a l u m b r a r l e s c o n la l u z d l a v e r d a d , y mirar por el r e m e d i o d e fus g r a v a das c o n c i e n c i a s . N o tema fus o p o f i c i o n e s , a u n q u e muchas, y graves, p o r q u e fuera d e fer d o t a d o n a t u r a l m e n t e d e g r a n c o r a z n , n o eftrivaba en f n p r u d e n c i a , y f u e r z a s , fino e n las d l a lobos , gracia d e C h r i f t o . Tenia m u y entre p r e f e n t e , q u e e m b i a n d o fus A p o d l e s , y D i f c i p u l o s , c o m o o v e j a s

les m a n d n o t e n e r l e s m i e d o , p o r q u e d i f p o n i a , m e d i a n t e fu p a de los corazones d e

c i e n c i a , y f u f r i m i e n t o , rendir fu f e r v i c i o l o s l o b o s , q u e f o n los p o d e r o f o s , y c o d i c i o f o s d*l m u n d o , h a c i n d o l e s d u e o s t o d o s , en c u m p l i m i e n t o de l o fus p a l a b r a s v i r t u d , para fujetar los mas r e b e l d e s . q u e v a t i c i n el Profera R e y , q u e dara Por tanto , aunque el d e la fabidura , pru-

S i e r v o d e D i o s r e p u t a b a - p o r m u y flacas las fuerzas

d e n c i a , y e l o q u e n c i a h u m a n a , paca q u e hiciefen m e l l a e n la d u r e z a de l o s E n c o m e n d e r o s , e i p e r a b a , q u e f o r t a l e c i d o d e la D i v i n a G r a c i a , rendirlos eos a ! aunque D i o s c o n la f u e r z a d e la v e r d a d , y c o n f e g u i r muchos, d e f p o j s , c o n q u e p o d e r a d o r n a r el t e m p l o d e l chriftiano podra y ri.-

defengao,

le coftafle antes a q u e l t r o f e o m u c h a s afrentas , y riefgos.

N o le e n g a fu c o n f i a n z a , p o r q u e c o m p a d e c i d o d e fu miferia , al fu error", p o n a t o d o c o n a t o en d e f p e r t a r l o s , fegurode y'los la f a l v a c i o n . Suceda y darles la m a n o ,

paflb q u e fe d o l a d e v e r l o s f e p u l t a d o s e n e l l a i i m o f o c i t a d o , a q u e los reduca para camino l e v a i t a r f e la d i l i g e n c i a d e ajuftar fus c o n c i e n c i a s , y e n t r a r p o r el por efte t i e m p o , q u e t o d o s l o s algn zelo , no a la queran difpofil o s E n c o m e n d e r o s , fi n o o & e c i a n ajuftarfe dems ConfeTores , q u e tenan

Jefuitas,

admitir al T r i b u n a l de la P e n i t e n c i a

fatisfacec l o s I n d i o s p o r l o s a g r a v i o s paflaclos ,

cion

de la Trovna del Paraguay, Cafi'Xl,

e i o n d e l a s O r d e n a n z a s , para l o f u t u r o , P a r a facilitar p u e s l r e m e d i o de' l o s q u e q u i f i e f l e n mirar p o r s i , o r d e n u n a d o & a n f t r u c c i o n , q u e d i f t r i h u y o p o r t o d a la P r o v i n c i a , para q u e t o d o s los N u f t r o s fe g o v e r n a f e n por e l l a c o n l o s E n c o m e n d e r o s e n las c o n f e f s i o n e s , y p a r e c e r e s , P o r efte m e d i o , m u c h o s fe g a n a r o n ' p a r a q u e les diefen:

D i o s , arreglando

p o r ella fus,

o b l i g a c i o n e s , y la c o m p o f i c i o n d e los g r a v m e n e s , e n q u e t e n a n compli- c a d a s fus c o n c i e n c i a s . D e c a afsi:

INSTRUCCIN

PARA

COMPONER

LAS

CONCIENCIAR

de los Encomenderos , defyues de las Ordnanos del Visitador.

'Upueftoque podido el f e r v i d o p e r f o n a l , q u e . fe ufa en eftas P r o v i n c i a s , ' en e l , a u n q u e fea p o r v i a d e Ya-: manda en la C d u l a los I n d i o s , poner-j. princitoca'

es c o n t r a t o d o D e r e c h o , y q u e n o h a a v i d o f a c u l t a d , ni la haj aver , para t e n e r los I n d i o s i i a c o n a s , ni p a r a h a c e r M a l o c a s ; y q u e u M a g e f t a d d e l Vifitdor D o n Francifco de A l f a r o , defagraviar

los, en libertad , y tafarlos , l o q u e v a n e n d e r e z a d a s t o d a s las O r d e n a n - ! ; z a s , d e b e n los C o n f e f l b r e s a d v e r t i r por venir. ca L o p r i m e r o fe r e d u c e con los penitentes dos puntos pales : el u n o c e r c a d e l o p a n a d o ; y M a l o c a s , q u e fe fatisface venir. 4 fervir L o primero el o t r o cerca de lo prefente , y , L o f e g u n d o , lo que to-';

l a o b l i g a c i n d e reftituir l o q u e

c o n quatro dudas. ;

al f e r v i d o p e r f o n a l , l o q u a i . t i e n e o c h o .

Y u l t i m a m e n t e fe dir l o p o r -

p u e s fe p r e g u n t a : S u p u e f t o q u e las M a l o c a s , fido injuftas, y p r o h i b i d a s p o r fu

q u e hafta a, Mageftad,,

Duda {brelas
M a l o c a s

a q u i fe h a n h e c h o , p a r a traer p||as , c o n q u i f t a r I n d i o s , q u e v e n g a n l o s E f p a oles , h a n

c o m o conila- d e f u e r e n a ellas? 5

fus R e a l e s C d u l a s ,

principalmente

por una defpachada

p a r a la P r o v i n c i a d e T u c u n i n a o d e 1 6 0 3 . q u e fern o b l i g a d o s los q u e

R e f p o n d o lo primero^'que notoriamente

eftarn o b l i g a d o s fatisfacer l o s d a o s , ellos pacifi-

R c n e k e l a obli-p"^ i
o s

q u e h i c i e r o n e n la m i f m a tierra , t a l a n d o f e m e n t e r a s , q u i t n d o l e s fus c o midas, porque fe les h a c e i n j u f t i c i a , e f t a n d o e o s , entrar i n q u i e t a d o s , y aun d l o s c o n q u i f t a d o s . e n e l P e r , fe d e t e r - m i n afsi e n u n a J u n t a d e L e t r a d o s , q u e m a n d h a c e r e n l a C i u d a d d e l o s R e y e s el A r z o b i f p o D o n F r a y G e r o n y m o d e L o a y f a d e t e r m i n a d o s , fe r e f u e l v e l o los Efpaoles , tenian figuiente: ; y d e los p u n t o s que alli

de los .que dac^"aua-

dos en ellas

Q u e fi l o s I n d i o s ,

mataron

m u g e r , hijos , fuera d e q u e p e c a r o n , m a t a n d o a l : los Doctores del q u e q u e eft'; obligado^ d e los, jufj de

i n o c e n t e , t e n d r n o b l i g a c i n d e reftituir l o s d a o s , q u e fu m u g e r , hi- j o s r e c i b i e r o n en l o s a l i m e n t o s : a l m o d o q u e d i c e n mata otro , riendo c o n e l , fi t i e n e f a m i l i a el R e y t i e n e o b l i g a d o reftituir. darles l i b e r t a d , q u e fuftentar,

L o t e r c e r o , fi rraxo p i e z a s d e M a l o c a , eft prohibido ,

porque

que ninguno

I n d i o s fea t e n i d o p o r e f e l a v o : y

a u n q u e n o l o h u v i e r a p r o h i b i d o , la M a d e l P r i n c i p e , y fin caufa d e ellos obligacin ni fervirfe los M a l o q u e r o s ^ , d e l rriburo , por-i natural dicenpregunta

l o c a es g e n e r o d e g u e r r a c o n t r a la v o l u n t a d t a , y afsi n o p u e d e n fer f c l a v o s , fino d e b e n d e x a r l o s libres. p a g a r l e fu t r a b a j o p o r e n t e r o , que fin

L o - q u a r t o fe faca , q u e tiene hacer recompenfa la l e y , y razn

q u e effe n o tenia . o b l i g a c i n d e taifa j y

c a d a u n o fe l e p a g u e fu t r a b a j o , c o m o fe d i r

en la otra

utarn.

II.

t*i X

'

del

ij 46
del

lll.

VI.
y

tfioria

de la Compama de Jefus.
d e las m u g e r e s y de tributo,

e i v i c 6 perfonal:

lo m i f r r o fe d e b e e n t e n d e r

aun c o n m a y o r r a z n ; pues t o d o s los D e t e c h o s las h c e n libres y' afsi las Indias fe les d e b e p a g a r , d e f d c q u e fe firven d e d' q u i n c e p c f o s c a d a a o , d e l c o n t a n d o

ellas , razn veftir;

l o q u e les han d a d o p a r a

y a l o s m u c h a c h o s al r e f p e t t o d e l o q u e v a l e fu f r v i d o , n o d e f c o n t a n d o l e s ningn tributo , mientras n o tienen diez y o c h o aos de edad c u m p l i d o s .

La obligacin de los Encorocnde ios atisfeer por el leivicio perfo nal njuo.

L o f e g u n d o fe p r e g u n t a : Q u e o b l i g a c i n t i e n e n l o s v e c i n o s , y

los

d e m s , q u e fe han f r v i d o d e los Indios , para fatisfacerles p o r lo panado? L o prime o. r e f p o n . d o : q u e f a c a d o el p r e c i o d e la tafia , q u e e l l o s en tienen con

o b l i g a c i n d a r , q u e fon c i n c o p a t a c o n e s , a n t e r i d a d del R e y , ay obligacin

fealados lo

efta V i i t a

de p a g a r l e s

dems que

trabajaron,

p o r las r a z o n e s d i c h a s , y p o r q u e t o d o l o d e m s , q u e l e s

l l e v a r o n , es i n

j'iiiicia , c o b r a n d o mas d e lo q u e fe les d e b e , l o q u a l a y o b l i g a c i n d e ref tituirlo.

Fn quanta canti dad dilua cr la uftitucion.

Pero preguntado ,

quarto

fea c f t o ?

Serefponde

lo

primero,

que

d e las O r d e n a n z a s c o n f i a , d o n d e feala los Y a n a c o n a s v e i n t e y feis p a t a c o n e s por u n a o , y los M i t a y o s , p o r j o r n a l d e u n dia , un real, que y

es lo m e n o s q u e fe p u e d e fealar : y d e f e o n t a d la taifa efte r e f p e f t o , b s f l l a s , q u h i c i e r o n , t o d o lo d e m s fe d e b e en c o n c i e n c i a . L o dgo , que efto fe d e b e e n t e n d e r f o l o

fegundo comu Saf po el Lo fin

d e los M i t a y o s , y Y a n a c o n a s

n e s p o r q u e =f a l g u n o s I n d i o s O f i c i a l e s d e C a r p i n t e r a , H e r r e r a , trs , Sec. c o r r e m a y o r o b l i g a c i n d e fatisfaccion , r e f p e & o dran g a n a r en c a d a fe le h i z o m a y o r u n ao'/, p o r q u e fu t r a b a j o de lo que

es m a s e f t i m a b l e , y

a g r a v i o en i m p e d i r l e , q u e n o fe alquilafe c o n o t r o s . entero ,

t e r c e r o d e las m u g e r e s , d e m s d e q u e fe les d e b e p a g a r p o r defeontar

t r i b u t o , p o r q u e n o l e d e b e n , t a i f a , fe h a d e a t e n d e r

en ellas a t Bolle

m a y o r provecho , que podan

t e n e r c o n fu t r a b a j o , c o m o fi i o n

rs , C o n s e r v e r a s , q u e fe les p a g u e mas , q u e las q u e n o l o f o n .

Modo,con que fe 8. L o q u a r t o , q u e para>quetarfe m a s las. c o n c i e n c i a s , m i r a n d o tam< podran losEnco b i e n la p o b r e z a d e la tierra , fe p o d r n c o m p o n e r c o n fus m i f m o s I n inend' ros pobres componer con fus. d i o s , para q u e h a g a n fuelta en t o d o , e n p a r t e d e l o atrFado , c o n las Indios. condiciones figuientes. P r i m e r a : Q u e f e les diga , c o n la. c e r t i d u m b r e q u e
;

fe p u d i e r e , 1 a c a n t i d a d q u e 'fe les d e b e , p o r q u e fi n o . , fer n u l a la fion.

remif

S e g u n d a : Q u e fe les p r o p o n g a l i b r e m e n t e , y q u e e l l o s d e fu v o l u n r.o p o r m i e d o , amenazas i y para que ello.fe

t a d r e m i t a n la d e u d a , y

c o n f i g a , fe p r o p o n d r p o r t e r c e r a p e r f o n a d e f a t i s f a c c i o n , y c o n c i e n c i a 5 y Jo m s f e g u r o , y fin f o f p e c h a , ^ feria p o r e l C o n f e f l o r , q u e q u i e r e c o m p o ner la c o n c i e n c i a d e l v e c i n o . ; y para mas f e g u r i d a d , q u a n d o ellos lo re

mi nciaTerf; t o d o , c o n v e n d r a , darles a i g u n a . c o a , p u e s fon m a s p o b r e s q u e l e s E f p a o l e s : y feria b u e n a p a g a , q u e e l E n c o m e n d e r o f u e l t e al i n d i o d e los t r i b u t o s f u t u r o s , q u e le a v i a n d e p a g a r eftu v i e r e en adelante; Tambin el q u e ef

ei> e x t r a o r d i n a r i a p o b r e z a ,q*U'e n o t e n g a es

quedarles,

eftar

c u f a d o ,hafta q u e lo t e n g a , l q u a l

cierto; en materia d e

reftitucron; ageno fe

p e r o en eir m a t e r i a , c o m o es en a g r a v i o d e t e r c e r o , y f u d o r d e b e m u c h o mirar n o f e e n g a e n n c o n l a r a z n d e como fe decidi' en l a referida C o n f e l t a

r

fu e f t a d o , p o r q u e

d e L i m a p o r el S e o r A r z o b i f p o , '

funque feb c o n a l g n d e t r i m e n t o d e f a e f t a d o , a y o b l i g a c i n ;de ir f a t i s f a etendo en p a r t e ; p o r q u e n o es r a z n , q u e u n o efte en el m a y o r e f t a d o a b l e , c o n f o r m e a q u e l l a C i u d a d , c o n h a c i e n d a a g e n a ; bdftale>:que rbderia^rrente, y reftkuy kkagenoi ,'' 1.3; ,.. pot

fefullente

de la Provincia del Paraguay. Cap. X L

9 L o 5. r a i c e s , muebles , tiene con detrimento o b l i g a c i n fatisfacer

3 fi
fea del Deban reftituf los Encomenderos, aun con detrimento de fk.s hijosjt

S e n v i d a n o p u d o reftituir p o r efta c a u f a , y n o tiene b i e n e s los I n d i o s , aunque confta

d e fus hijos ; p o r q u e

ante todas cofas , c o m o

D e r e c h o , y de la p r c t i c a , fe p a g a n t o d a s las

d e u d a s , y p o r q u e l o s hijos adver-

n o t i e n e n d e r e c h o l o q u e no es f u y o , en l o q u a l d e b e n eftr m u y t i d o s los C o n f e f l b r e s . T o d o efto confta d e la p r c t i c a c o m n , y d fervicio , y trabajo echan

fe h a c e a perfonal, f o b r e las

c a d a p a t o en d e u d a s d e I n d i o s , n o . f o l o que es mas u r g e n t e , fino

en c e n f o s , y corridos , [ u e fe

h a c i e n d a s , y fe v e n d e n para fatisfacerles.

P e r o . l o q u e e n efto fe p u e d e h a -

c e r , c o m o y o lo h e f a b i d o , q u e las t a c a n a l g u n o s d e los h e r e d e r o s , y fe o b l i g a n la d e u d a d e los I n d i o s , c o n b e n e p l a c i t o d e l P r o t e c t o r . 10 L o 7. Si a l g n I n d i o , India d e eftos es y m u e r t o , n o p u e d e a v e r e l l o s q u e d a n c o n la con mif-

c o n c i e r t o , fi n o es q u e t e n g a h e r e d e r o s , p o r q u e m.a accin, y

a y o b l i g a c i n d e reftituirfelo , c o m p o n e r t e ay herederos , hacrtelo decir

e l l o s al

Modo de fatisfai cer los Indios y difuntos.

m o d o d i c h o 5 y fi n o

de Miffas ; y fi es e n una

g r a n d e c a n t i d a d , y m a s en a l g u n a C o m u n i d a d , C a p e l l a n a , y d a r l o en fu n o m b r e

P u e b l o , inftituirles

a l g n H f p i r a F , c o m o limofna , q u e Per muchas p e r f o n a s , que

.el tal d i f u n t o h a c e , c o m o l o h a n h e c h o en e l fe fentian o b l i g a d a s efta r e f t i t u c i o n . 11 Lo 8. Quando

en los t o b r e d i c h o s c a f o ! n o fe faben las p e r f o n a s ,

a q u i e n e s fe h i c i e r o n los a g r a v i o s , ni d e fus h e r e d e r o s , p o d r a v e r c o m p o i c i o n por m e d i o d e la C r u z a d a , e f p e c i a l m e n t e p e c o p o d r n fatisfacer ii mucho. e n g e n t e p o b r e , y afsi c o n

Quando fe p o dran componec con la Cruzada.

E n l o q u e t o c a l o f e g u n d o d e l o q u e fe d e b e h a c e r q u a n t o la o b -

s e r v a n c i a , y g u a r d a d e las O r d e n a n z a s d e l feor D . F r a n c i f c o d e A l f a r o e n l o prefente , y por / v e n i r , no pide interpretacin porque todas v n en-i

d e r e z a d a s al c u m p l i m i e n t o d l a s tres cofas , q u e fu M a g e f t a d le m a n d a e n fu R e a l C e d u l a , q u e es d e f a g r a v i a r I n d i o s , p o n e r l o s en libertad , y taffar- les el t r i b u t o . T o d o s t i e n e n o b l i g a c i n g u a r d a r l a s , y por fer e n m a t e r i a grave , y . q u e el m i f m o L e g i s l a d o r d e c l a r , q u e es fu v o l u n t a d o b l i g a r

1

t o d o s p e c a d o m o r t a l , fe c o m e t e r a q u e b r a n t n d o l a s , fi n o fuffe g u n a cofa l e v e , Y en m u c h a s , p o r fer contra jufticia que no , y en

en a l de

dao

tercero , avr obligacin

d e reftitucion : y los

tuvieren intencin,

d e g u a r d a r las d i c h a s O r d e n a n z a s , n o p o d r n ter a b f u e l t o s , p o r q u e la ape-' Jaeion; n o h a c e al c a f o , f e g u n l o q u e 13 Hafta aqui la I n f t r u c c i o n , e n f e a n los D o c t o r e s . que fe.acomodaron tercos en fu muchos E n c o -

m e n d e r o s , q u e n o quifieron p e r d e r t e d e

error , p r i v n d o t e

d e a l g u n a s c o v e n i e n c i a s t e m p o r a l e s ilcitas , por n o a v e n t u r a r las del a l m a . P u f i e r o n l a en f a l v o , p o r a v e r a v i d o q u i e n tacarlos del a b y f m o , en q u e h u v i e r a n les dieffe z e l o f o la m a n o , p a r a

miferablemente perecido , defpre*

c i a n d o , afsi e l P a d r e P r o v i n c i a l , c o m o fus f u b d i t o s , las v e x a c i o n e s , y per-j fecuciones. La amargura de e j l a s t u v o el b u e n d e x o d e v e r a b i e r t o el c a fe podian los Eftos

m i n o , p o r d o n d e fe Nneftros fe

l i b r a b a n de r i c f g o s fus c o n c i e n c i a s , y en u t i l i z a r l o s c o n fus

e m p l e a r fin e m b a r a z o s

minifterios.

e x e r c i t a r o n en a d e l a n t e c o n m a y o r c o n c u r f o , y fe v i o por e x p e r i e n c i a , cofas fe p u d i e r a n t e m e r fuefen m e n o s , p o r a i los q u e por fu amor perdieron el

q u e por d o n d e nueftras

m i f m o Crecieron , f a v o r e c i e n d o D i o s temor al m u n d o , y fin de refpetos la verdad

interefles , que

l o s facrificaron e n l a s

aras

predicaron

zelofo?.

Som. Ih

'lab. Vi.

Hifioria de la Compaa de Jefity

C A P I T U L O
FAVORECE EL SEOR A LOS NEOP

XII.
HITOS CON ALGVNAS

maravillas en Loreto, y San Ignacio, donde para atajar los progrejfos de la F,fe vale el demonio de los Maloqueros del Guayrd, quienes caufan , grandes daos a los Indios , que je iban reduciendo.

l i b e r t a d d e l o s I n d i o s , pafle la p l u m a nes lo q u e alli efla f a z o n ,

A z o n fera , q u e v e n d o v i f t o l o q u e p o r efte t i e m p o obraron! en las C i u d a d e s d l o s E f p a o l e s l o s Jefuitas en d e f e n f a d e l a regiftrar e n e l r e t i r o d e nueftros lasMifsioj hacian , padecan Mifsioneros,

e n t r n d o n o s p o r la r e m o t i f s i m a d e l G u a y r e n b u f c a d e l o s d o s P a d r e s J o f e p h C a t a l d i n o , y S i m o n M a z e t a . E l l o s p r o f e g u i a n , c o n -'incantable t e f o n , en el c u l t i v o d e a q u e l l a V i a del S e o r , q u e a v i a n p l a n t a d o , y la r e g a b a n M a r a v i l l a s , que a beneficio de los Nepphkos obl NueftroSeor por el Padre Cataidn o

c o n fus f a t i g a s , y fudores , para , U^. -r n c v C L i r r

q u e rindiefe i con algunas

el f r u t o d e f e a d o . C o n - ; . u i .'. maravillas , q u e o b r a b a

'

tambin

Dios Nueftro

Seor

p o r los m r i t o s d e fus f i e r v o s , y p o r la v i v e z a para q u e fe arraygaffe mejor

d e la F d e l o s N e o p h i t o s y

en fus c o r a z o n e s , q u e fuele fer e l fin , p o r

"

q u la D i v i n a P r o v i d e n c i a " f a v o r e c e c o n femejantes feales las n u e v a s Igle-; fias , y fus M i n i f t r o s , e f c a f e a n d o l o s en las y b i e n c r e c i d a s , y a r r a y g a d a s c o m o n neceflrias , fegun d e x eferito San G r e g o r i o . Vimos y algunas

S. Gregor. homil. zp.mEvaig.

Taludes

milagrofas, obradas

el a o d e 1610. fucediendo.

a l f u n d a r f e las d o s R e d u -

c i o n e s d e L o r e t o , y S a n I g n a c i o , y la f a m a d e e d a s f a u m e n t Con o t r o s p r o d i g i o s , q u e fueron defpues 2. C a m i n a b a n ios P a d r e s C a t a l d i n o , y M a z e t a d e f d e L o r e t o fituado ^ vifitar los e n f e r m o s , y al P u e b l o

D laCdud el P . de I t a m a r a c , q u e eftaba Indio leproTo""" ^

e

en f r e n t e d e el de San I g n a c i o , y el fin b a u t i z a r los p r v u l o s . Y a c a e n d e afquerofa l e -

^
a

o r n a c

m e d i o d e la C a m p a a , t o t a l m e n t e d e f a m p a r a d o de h u m a n o f o c o r r o , un I n d i o m a n c e b o , d e b u e b a edad , c u b i e r t o d e pies c a b e z a pra , q u i e n p o r t m o r del c o n t a g i o m u y dittante , y d e x a d o l e paro , que dad a v i a n f a c a d o d e un P u e b l e c i l l o , n o

e x p u e f t o t o d a s las i n c l e m e n c i a s , fin o t r o r e d e fu m i f e r i a , l e a c u d a u n a un S a n los enternecidos

e l d b i l d e u n a s r a m a s , ni o t r a afsiftencia , q u e la d e l a c a r i E f t a b a , c o m o fuele d e c i r f e , h e c h o

d e u n a b u e n a v i e j a , l q u a l , c o m p a d e c i d a

v e z al da c o n a l g n a l i m e n t o . L z a r o , fin defcubrirfe

en fu c u e r p o mas q u e l l a g a s : y

d o s c o m p a f s i v o s S a m a r i t a n o s c o n el l a f t i m o f o e f p e c t a c u l o , p r o c u r a r o n af e g u r r e l e f t a d o d e fu alma , a d m i n i f t r a n d o l e cia. e l S a c r a m e n t o d e la p e n i t e n Al D e f p u e s , para remediar el c u e r p o , f e e m p e a r o n en a c o m o d a r l e l o m e -

jor q u e p u d i e r o n en u n a c h o z u e l a , q u e p o r fus m a n o s l e c o m p u i e r o n . d e fu C r u z , p a r t i e n d o f e c o n a n i m o d e d a r mejor, p r o v i d e n c i a para vio. C o l a m a r a v i l l o f a ! N o bien le t o c las llagas la C r u z , q u a n d o fe c e r r a r o n

d e f p e d i r le r e z un E v a n g e l i o e l P a d r e C^rnrrdino , y le a p l i c el b c u l o fu a l i c o n la f a l u d a b l e fai d e acudiendo

las b o c a s , y t o d o el c u e r p o fe le- e m p e z

limpiar d la i m m u h d i c i a de la lepra , c o n t a n t a p r f t z a , q u e

el i a fi^uicnte la c h o z u e a -, la h a l l a r o n v a c i a , t e m e r o f o s d e q u e h u v i e f fe fallecido ; p e r o T a c l o s d e d u d a s e l d i e b ' o d o l i e n t e ^ p o r q u e v i n o h a blarles , fin fer al p r i n c i p i o c o n o c i d o p o r l a d e f e m e j a n t e f i g u r a , en. q u e p a (

-'

: :

re-

de la Provncia del Paraguay. 'Cap. Xll.

teda,

'
la C r u z e l P a - j

p i l e s las g r a d a s m u y a g r a d e c i d o i por la rara caridad , q u e c o n l fe C o n f o l m u c h o d e v r c u m p l i d a en fus m a n o s l

u f a r o n , y p o r la falud m i l a g r o f a , q u e recibi al t o c a r l e c o n d r e C a t a l d i n o , quien

promeffa , q u e h i z o el S e o r al c o n t a d o d l a s de fus M i n i f t r o s .

l a t i d o s u n a pierna m a r t y r i z a b a n en un p o t r o d e t o r m e n t o , c o m o fi g o l ? d i n o c o n fu C r u z , r o c i l a c o n a g u a b e n d i t a , y fe finti de repente fano. umbra-

D l m Tiro falud otros enferp e s de m a r t i l l o le q u e b r a n t a r a n los hueffos. T o c l a el m i f m o P a d r e C a t a l - mos.

I g u a l d i c h a fue la de un C a c i q u e , q u i e n m u y

agudos dolores, y

A o t r a India f a t i g a b a , a o y m e d i o a v i a , u n a m a l i g n a fiebre, y u n a s moleftas c m a r a s , q u e la iban c o n f u m i e n d o , y la t e n i a n m u y c e r c a n a los o j o s , para p r e c a v e r el p e l i g r o d e l alma ; y p i d i e n d o pufo inftanraneamente b r l u e g o la f a l u d . en f u g a la c a l e n t u r a les d e la m u e r t e , d e f a u c i a d a de r e m e d i o . E l mal del c u e r p o la h i z o abrir l o s el B a u t i f m o / d e f p u e s achaque , y r e c o d e b i e n inftruida, fe le a d m i n i f t r el fiervo d e D i o s , y c o n las a g u a s d e v i d a el o t r o A un I n d i o afalt un mal d e ojos fortifsimo , c u y a ve- r a t o d e r e p o f o , antes le obligaba las calles del Pueblo. Acudi un fu a l g n r e m e d i o para Fue

h e m e n c i a cafi le p r i v d e l a v i f t a , y a u n fe t e m i a l e facaffe d e j u i c i o , p o r q u e ni d e dia , ni de n o c h e le p e r m i t a andarfe d e n o c h e c o m o d e f a t i n a d o por

h i j o f u y o , m u y laftimado , p e d i r los N u e f t r o s recan i g u a l m e n t e , q u e d e otras m u c h a s cofas

p a d r e : r e c e t r o n l e u n p o c o d e a g u a b e n d i t a , p o r q u e

de medicamentos c a medicina aquel

necefiarias.

m u y eficaz , p o r q u e c o o p e r m a r a v i l l o f a r o e n t e N u e f t r o S e o r c o n la fee d e los N e o p h y t o s , y baft; porque rociandofe c o n ella, le cefs defde p u n t o el d o l o r , p u d o d o r m i r f o f e g a d o , y d e f p e r t t o t a l m e n t e f a n o . A p r e t o t r a India c o n tal f u e r z a u n g a r r o t i l l o , q u e i m p e d i d a s las fauces , n o poda y a r t i c u l a r p a l a b r a . T r e s v e c e s l e h i z o u n o de los P a d r e s en la g a r * g a n t a la f e a l d e la C r u z c o n la q u e traa en las m a n o s , y l u e g o al p u n t o fe l e r e f t i t y e l ufo d e la. l e n g u a , y q u e d p e r f e c t a m e n t e f a n a . S e o r la v i v a fee de a q u e l l a s tiernas plantas de fu V i a , y m u y 4 Eftas , y otras v e c e s , q u e en cafos femejantes favoreci Nueftro

Con eftas maravillas fe confirc u l a r las fanidades , q u e al t i e m p o d recibir el S a g r a d o B a o a l c a n z a r o n man los Chaunanos en laFe,y dem i l a g r o f a m e n t e v a r i o s e n f e r m o s , c o n f i r m a b a h l o s Fieles en la F , f los fean abrazara los G e n t i l e s e n c e n d a n en defeos d e recibirla , c o n tales, a n f i a s , q u e j u z g a b a n Gentiles.
en p a r t i fe les h a c i a a g r a v i o e n p r e g u n t a r l e s , fi q u e r i a n fer.Chriftianos ? R e f p o n agrega-, fino para merecer la d i c h a - d e fer hijos firvieffe d e m o t i v o , para facilitar de D i o s ? Y fu B a u t i f m o . principal d i a n cafi e n o j a d o s : para q u a b a n d o n a m o s nueftras tierras , y n o s m o s efta p o b l a c i n , a u n l l e g a b a n m u c h o s a dar

por b i e n e m p l e a d o s los d o l o r e s de las e n f e r m e -

d a d e s , t r u e q u e d e q u e les Entre ellos m e r e c e

m e m o r i a particular el f e r v o r d e u n C a c i q u e los

d e San I g n a c i o , q u e a d o l e c i e n d o d e cierta enfermedad^ vio q u e por o r d e n d e l o s P a d r e s , a n d a b a : v i f i t a n d o m a r t e fi a v i a alguno de peligro. Llamle quedadofe el C a c i q u e , , y

venir un I n d i o , manifeftandole

enfermos , para i n f o r -

fus a r d i e n t e s d e f o s d e fer C h r i f t i a n o , le refiri c o m o por efe m o t i v o a v i a d a d o d e m a n o las m a n c e b a s , y aquella enfermedad , porque le c o n f o l a la q u e d e b i a fer fu el B a u t i f m o , y le r o g
:

m u g e r l e g i t i m a : y al fin c o n c l u y , q u e a v i fa fie l o s P a d r e s d e fu p e l i g r o .

fe a l e g r a b a en el alma de p a d e c e r ;

fuefleipuerta' p a r a

Dilatan los Padres el Bautifmo 5 P e r o a u n q u e fuellen tales las anfias d e fer b a u t i z a d o s , j u z g a r o n l o s P a de los Catecmed r e s c o n v e n i a irles d i l a t a n d o efta g r a c i a , . p a r a q u e fe les hicieffe mas apre-- nos para hacrtep a b l e , y fefuefieia e n t e r a n d o mejor de. las cofas d e la F . C o n t e n t r o n t e l e mas eimablej to-

l o d o el a o d e i t f i . - c o n que

bautizar

folas

q u a t r o c i e n t a s y feis -'jperfo&sV adultos de los fanos.; les

eftaban d o l i e n t e s , l o s p r v u l o s , y m u y p o c o s

Y i b i e n fe d e f c o n f o l a b a n l o s d e m s , les p r o c u r a b a n t e m p l a r l a p e n a , d i c i c n d o l e s , q u e l o s b a u t i z a r a n l u e g o t o d o s , i n o fuera porque Dios m a n d a b a , q u e l o s impufieflen a n t e s bien en e l c o n o c i m i e n t o d e l o s M y f t e - ; rios D i v i n o s , y e n l a s o b l i g a c i o n e s d e C h r i f t i a n o s : q u e e n h a c i e n d o f e ca-3 p a c e s d e efas c o f a s , n o rardarian 6 en darles c o n f u e l o . dcLoretoy Ferrorofas anias de un Cacique, y q u e era g u f t o f o e f p e c t a c u l o ver la f o l i c i t u d , c o n q u e fe a p l i c a p r e n d e r lu muger ror ei las cofas d e la F e , d e q u e e n m u y b r e v e t i e m p o fe h i z o c a p a z , a d e m s d e Baucitmo. E f t i m u l efta n o t i c i a d e m a n e r a el a n i m o d e un C a c i q u e aver d e c o r a d o t o d a s las p r e g u n t a s , y refpueftas fuera n i o d e la e f c u e l a , f i e n d o afsi , q u e fu i m i t a c i n h i z o buen C a c i q u e , y aprender , y pallaba del C a t e c i f m o , de como i A el eri cinquenta aos. no poco fu t e f n

fu m u g e r l a p r o p i a d i l i g e n c i a , a y u d n d o l e

a m b o s fe p r e f e n t a r o n , p i d i e n d o c o n inftancias fer admr-; el fer t o d a v a Gentiles^ Pare

t i d o s al n u m e r o d e l o s hijosde D i o s , y a l e g a b a n p o r m r i t o s la v e r g e n z a q u e les c a u f a b a c o n la mayor c i l e s l o s P a d r e s c o n v e n i e n t e darles g u f t o : y e l dia d e la A n u n c i a c i n . , cafa bien cifmo t o d o s los I n d i o s ordenada , y Iglefia m u y a d o r n a d o s fu ' u f a n z a , determinaron

bautizarlos defde fu y de fu

pompa pofsible.

Vinieron la e n feftiva ,

acompaando

al C a c i q u e

a l a -muger

las Indias , t o d a s

procefsion ; y e m p e z a n d o

la p u e r t a e n p u b l i c o e l C a t e ? ella l o q u e c o n c e n o lo defmerecia la g r a c i a defeada

el P a d r e C a t a l d i n o , fali d e r e p e n t e u n a India m o z a , y p o f t r a d a r o g c o n m u c h a s inftancias , n o le n e g a f l e necefsidad , y obtuvo

rodillas,

da fus C a c i q u e s , pues renia i g u a l a p l i c a c i n las c o f a s S a g r a d a s .

E x a m i n a d a delante del a u d i t o r i o , dio m u y defdefde ChriS Marta, y empezaron

b u e n a c u e n t a d e q u n t o fe l e p r e g u n t , y

p u e s d e los C a c i q u e s , q u e fe l l a m a r o n Ignacio,y ranos d e m u c h o s a o s .

l u e g o fer e x e m p l o d e a q u e l P u e b l o , p r o c e d i e n d o c m o i f u a r a n 7

Proceden ambos con vida muy Ghriftiana.

D i o b u e n a p r u e b a m u y prefto e l C a c i q u e : p o r q u e y e n d o , c o n liceo-; vveres , fu m u y con una rara

ca d e los Padres , fu a n t i g u o P u e b l o traer a l g u n o s ir fervir p e r f o n a l m e n t e . moderacin En tamao agravile

m a l t r a t a d o de c i e r t o s E f p a o l e s , q u e le e c h a r o n e n p r i l o n e s , p o r f o r z a r l e port de animo , q u e d e x alfombrados los mifmos agreflores, dado

q u i e n e s fe m o v i e r o n p o r ella f o l i a r l e .

Pidindole defpues u n o de aquv

los m a l o s h o m b r e s , q u e le a g r a v i a r o n , u n a I m a g e n , q u e l e a v i a n m e n t e , d a n d o p o r r a z n q u i e n eftraaba d e ella , q u e no a v i a eftado dignas de en fu m a n o mucho fe h u v i e t e

l o s P a d r e s , y era la alhaja ue fu m a y o r c f t i m a c i o n , fe la p r e f e n t l i b e r a l deshecho pedido , vinegatfela , aviendoela de

p o r a m o r d e D i o s . F i n e z a s fon eftas e n un b r b a r o , a c a b a d o d e c o n v e r t i r f e , eftimaeion , y n o l o e r a m e n o s u e x e m p l o fe d i f e r e n c i faoneftidad v i e n d o m u y a g e n o d e k''4icencia , q u e fe tonaaban o t r o s C a c i q u e s fus i g u a les , d e q u i e n e s a u n e n ' el G e r t i l i f m o o t r a , q u e fu l e g i t i m a m u g e r . ciefe D i o s la vacon vida. 8 , y aumento: M u c h o fe- c o n f o l a r o n i o s d e m s I n d i o s d e a q u e l P u e b l o c o n el B a u las c o f a s . n c c e f f a i i a s , Sin en n o a v e r para cuya conocido le h i conferlas d u d a p o r efta en limpieza m e r e c i
s

g r a c i a d e a d e l a n t a r l e la d e l B a u t i f m o fe d i o c o n fu m u g e r

gran

conformidad-

obras d e p i e d a d , y p e n i t e n c i a , q u e c o n t i n u a r o n c o n f t a n t e s e l r e l i o d e fu

t i f m o d e l o s referidos - , - a n l m a n d f e a p r e n d e r

y jk
:

detaPfoi^wadelVaraguay.

Cap. X11.

j f '
Anmanfecon fu
e

C u i t a r l o s e m b a r a z o s ele fu c o n v e r f i n , e f p e c i a l m e n t e

el d l a "polygamia,

el d e l a v e n g a n z a , q u e eran l o s mas g e n e r a l e s , y q u e tenan m a s - t e l o s q u e y a fe a v i a n l o s M i f s i o n e r o s de a u al feviniefe l u e g o Jos vono p e r d a n p u n t o

^ ? .
m l

j.v

S de

."

n z a d h e f i o n . Y en el t i e m p o q u e i b a n c u l t i v a n d o a g r e g a d o las d o s R e d u c i o n e s , p r i n c i p i o d e l a o d e 161i. b la R e d u c i o n

"rios ^n^ra'zo's para elBautilno,

m e n t a r a q u e l r e b a o d e l S e o r , c o m o l o e x e c u t el P a d r e C a t a l d i n o h a c i e n d o , q u e un P u e b l o n u m e r o f o Bautiz

de L o r e t o , trayendole por medio d e l L i c e n c i a d o M e l g a r e -

j o , a q u e l C l r i g o , q u e d i x i m o s les f u a c o m p a a n d o . l a r o n g o z a r d e Jos bienes e t e r n o s . .

p r v u l o s , y n o p o c o s d e e l l o s f u e r o n t a n d i c h o f o s , q u e e n b r e v e s das

9 A otra g e n t e traa l a f a m a , c o m o fueron c i e r t o s C a c i q u e s d e otra N a c i n diferente, y bien remota , que vinieron d e f d e f u P a i s informarte d e los b i e n e s , q u e fe d e c a n d e las d o s R e d u c i o n e s . A c e r t a r o n l l e g a r

Vienen de rierras reniorasnos Caj " r c~

i q e s a l a R

,
Mifsioneros.

l o s agaflajaron q u a n t o p u d i e r o n nueftrs

eluciones, y le andonan mucho las coas de la F.

en la Q u a r e f m a d e a q u e l a n o , y

O b f e r v a n d o ellos c o n p r o l i x a a t e n c i n q u a n t o paflaba , q u e en la p o l i c a C h r i f t i a n a : l o s a d u l t o s tan p a c o n admirable brevedad concierto; y aun confeguido, fe a v i a t o d o

d a r o n m a r a v i l l a d o s d e ver , q u a n a d e l a n t a d o s eftaban l o s nios , y nias e n l a noticia d e los M y f t e r i o s > y cficos , y c o n t e n t o s , y t o d a s las c o f a s e f t r a a r o n m a s e l faber , c o n q u a n t a p a r e c i e n d o obra de largos aos. fu N a c i n , p r o m e t i e n d o , cender les y-que sieran fuelle lo

E m b i d i o f o s d e f e m e j a n t e f o r t u n a , hicie-; los indios abrazaran c o n gito la condef-

r o n m u c h a s inftncias , para q u e a l g u n o d e l o s d o s fuefle e v a n g e l i z a r e n que todos L e y Santa d e C h r i f i o . Sintieron i n t e n a m e n t e los Padres no poder ferian atendidos, en a u m e n t n d o t e

p o r e n t o n c e s c o n tan juftos d e f e o s , y les c o n f o l a r o n c o n o f r e c e r el n u m e r o d e l o s P r e d i c a d o r e s , los Caciques , que n o q u i quien les c o m p a a d e fus h i elCatecifmo. f u el mas piedad, y dvoclon de los N e o P^
s e n l a

en n t e r i n p r o c u r f i e n u n i r t e t o d o s en un puefto , d o n d e mejor pu-> Se prendaron de m o d o fe dilatafle enfeando, un p u n t o fu d i c h a , y p o r tener en nterin

dieflen fer e n t e n a d o s .

fe p r i v a r o n g u f t o f o s de la d u l c e

j o s , d e x a n d o l o s e n la R e d u c i n , para q u e aprendiefen

A la v e r d a d , el t i e m p o d e la v e n i d a d e e f t o s C a c i q u e s

p o r t u n o , p o r q u e la piedad , q u e e n el t i e m p o d e Q u a r e f m a fe fuele e x e r c i t a r e n t r e l o s C h r i f t i a n o s c o n m a y o r a p l i c a c i n , alli r e f p l a n d e c i a entre l o s N e o p h y t o s c o n U n g u l a r e s e x e m p l o s ; y l o q u e n o es m e n o s d e eftimar g e n t e r e c i e n c o n v e r t i d a , c o n u n a fola p a l a b r a , q u e les h a b l a r o n fioneros daron luego fu r i g o r d e m a n e r a , q u e fola u n a v e z la t a r d e en los M i f -

Qi! "'
a

f o b r e el a y u n o , y abftinencia d e manjares p r o h i b i d o s , fe a c o m o c o m i a n fus

p o b r e s v i a n d a s 'quarefma les..- C a u f t o d a v a m a y o r a d m i r a c i n , q u e la i n o c e n c i a d e los nios , y nias n o quifieron e x i m i r t e , fino q u e e n r o d o i m i t a r o n fus p a d r e s ; y fi a l g u n o , p o r fu d e b i l i d a d , n o p o d i a continuar c o n t a n t o r i g o r , n o ofaba p r o b a r b o c a d o , hafta o b t e n e r el b e n e p l c i t o d e l o s Mifsioneros. 11 F u tambin de g r a n d e edificacin la d e v o c i n , c o n q u e fe cele-? C a m p e m u c h o la p i e b r a r o n los O f i c i o s , y C e r e m o n i a s de la S e m a n a S a n t a , en q u e fe difpufo t o d o el a p a r a t o , q u e cabia en a q u e l l o s p r i n c i p i o s . d a d d e los nios , c o n o c i n d o t e , q u a n bien e n t e r a d o s eftaban de los M y f -

terios d e la Pafsion d e N u e f t r o S a l v a d o r , p u e s en r e v e r e n c i a d e l o s azotes,' c o n q u e la i m p i e d a d J u d a i c a v e n g e n fu Sacratifsimo C u e r p o nueftras c u l p a s ; , difpufieron ion. ellos , fin a g e n a i n d u c i o n , falir a z o t n d o t e en la P r o c e f A q u i n n o e f p a n t a el p o d e r d e l a D i v i n a g r a c i a , q u e e n d o t a l e l hor-

r^y-a

Lb.VL

Hjlora de la Compaa de fejus

del C o r d e r o Immaculado,' Efte

h o r r o r d e los tiernos a n o s al a z o t e , diefle v a l o r u n o s n i o s " , para 3erra* mar g o l p e s fti i n o c e n t e f a p g r e , p o r e l a m o r q u e la v e r t i dos, toda por nofotros e n fu d o l o f o t a P a f s i o n , y M u e r t e !

t i e r n o e f p c t a c u l o e n c e n d i fus padres en f a n t o

c o r a g e c o n t r a fus peca-;

y arrebarando l o s a z o t e s fus h i j u e l o s , fe e m p e z a r o n herir,, y fue-: T o d a s eftas d e m o f t r a c i o n e s , y las partes pregonando y c o n fus. y

r o n r e g a n d o c o n fu fangre t o d a s las calles d e la P r o c e f s i o n , y d u r a r o n to- da la n o c h e las f a n g r i e n t a s p e n i t e n c i a s . obfervaciones anteriores, m o v i e r o n G e n t i l e s , q u e al b o l ver fe mil bienes d e l o s M i f s i o n e r o s , Traza del demon

de manera los nimos d e los C a c i q u e s iban p o r t o d a s que predicaban ,

u Pas , y

d e la F e ,

r a z o n e s m o v a n m u c h i f s i m o s , q u e r e r a g r e g a r t e a las R e d u c i o n e s . 12 j H u v i e r a n l o e x e c u t a d o , n o e f t o r v a r l o los q u e p o r fus oficios , Porque pefarofo antigua q i o para impedir o b l i g a c i o n e s d e b i e r a n fprnentar fu b u e n propofito.,
m o n 0 Q v r U a n

el de-i pofef-: otros

^os^prpgrefTs de

t o s progretTos h a c i a e n t r e a q u e l l a s g e n t e s l a - F e , y n o Valife pa-

p u d i e n d o futrir la p r d i d a d e t a n t a s almas , d e q u e t e n i a

i o n , fe i n g e n i c o n t o d a s fus trazas , p o r j n a n t e n e r f e en ella. Ghriftianos; q u e nunca faltan a l g u n o s , q u e d e g e n e r a n d o arruinar

ra efto d e Miniftros f u y o s , q u e h a l l m u y a m a n o , u n o s G e n t i l e s , y c i o n e s , h a g a n a l i a n z a c o n el d i a b l o , p a r a e l n o m b r e d e Ghriftianos cian c r u d a g u e r r a menos Chrifto. Toma nos orinru

1

d e fus o b l i g a - i . d e l Seor.;

las o b r a s

A q u i tenia b a a n t e s d e eftos d e v o t o s , q u e c i e g o s del i n t e r s , d e f m e n t i a t en las o p e r a c i o n e s , y caufadas g u i t a d e G e n t i l e s , ha-. CatheciK al E v a n g e l i o , y p o n a n p e l i g r o d e ruina las d o s nue- los N e o p h y t o s , y reducife Gentiles, que defeaban l a F e de/

v a s Iglefias , c o n las v e x a c i o n e s , y los dems

vecinos

de C i u d a d R e a l , y Villarica , q u e ag-: de los I n d i o s , de tener

i /L

rnentosToTvecide Ciudad Real, y Villarica,

t a d o s d e l a - r a b i o f a fed d e l f e t v i c i o p e r f o n a l f
e x

atrepellaban], gente
-

p o r t o d o s refpetos D i v i n o s , y H u m a n o s , t r u e q u e
Lls

para!.

p angerias.
r

E r a f o r z o f o , q u e los M i f s i o n e r o s . h i c i e f e n O p o f i c i o n fus
j r r i i /i r

que peiiguen a
los indios recin reducidos.

rr

c e l o s c o n g r a n d e s h n a b o r e s , y befas , p o r d e f e n d e r u r e b a n o , y n o . entrar en l . H a l l b a n t e en u n a a bautizando

defearriar las o v e j a s , q u e citaban p a r a otros, quando

o c a f i o n a m b o s M i f s i o n e r o s controlando u n o s e n f e r m o s , y u n C a c i q u e l e s v i n o pedir f o c o r r o , p o r q u e llevarte os , en m u c h o n u m e r o , v e n a n d e m a n o a r m a d a d e I n d i o s d e a q u e l d i f t r i t o , y trasladarlos c h e , p o r darles a l c a n c e . Acuden a fu d e f ' ^..."'

nl e f t f i o

los G u a y r e los.Pueblos"

a l R i o H u y b a y . V o l a r o n en a l a s alas, confe-*

d e fu z e l o impedir a q u e l l a injufticia , fin parar el r e m o d e d i a , ni d e n o F u impofsible , p o r q u e fu d e l i t o c a l z a b a l.os a g r e f f o r e s , y les h i z o v o l a r c o n la preffa ; p e r o r e c o n o c i e r o n l o g r a d o s los

r l

los Mikioneros.y Dios/ f a c a o t r o

fruto.

fines,
e n c

para q u e D i o s los t a c c o n a q u e l l a p r i f a , c o m o l o a v i a n
r

-n.

l camino , porque

rezelolos de n o poder

aviftarfe

c o n 'los q u e

h u a n d e la l u z , difeurrian , q u e t e n d r a D i o s cion. . 14 Afsi fe e x p e r i m e n t ; p o r q u e l o p r i m e r o L o fegundo

o t r o s fines e n u a p r e f u r a i m p i d i e r o n la i d a d e u n c o n t o d a fu g e n t e tolo los temor

C a c i q u e , q u e eftaba h a l d a s en c i n t a , para feguir Maloqueros.

hallaron muchos e n f e r m o s , q u e d e peligro , veces

de l o s E f p a o l e s c d n t r a x e r o n la e n f e r m e d a d ; y d e f p u e s d e c o n f o l a r l o s , b a u - . tizaron ochenta y u n o , q u e c o r r a n m a y o r c o n no p e q u e o f u y o , fugiado. -.: C a m i n o n o le a v i a , y fiendoles forzofo,^ otrasraC; irlos bufear p o r los m o n t e s , d o n d e fe a v i a n , re* era p r e c i t o u n a s ir g a t a s ,

t r o p e z a n d o ; ; a q u i e n l a s efpinas d e x a b a n p e d a z o s d e l a , S o t a n a ; alli fe les

'de k Provincia del Paraguay, taf. XI1:

r a f g a b a n las carnes , y da. P e r o dieron p o r bien e m p l e a d o el trabajo
7

^ |f
que aflgura-1

en m a s d e un lugar d e x a r o n la h u e l l a e n f a n g r e h t a ^ por varios,

ron para e l C i e l o , d o n d e recibida el a g u a , y o l a r o n cali d e f d e fus manos,; e s p e c i a l m e n t e un n i o de feis f e t e aos ,"al q u a l e n c o n t r a r o n e n una cho-; 2uela , p o r q u e l l e v a n d o f e l o s M a l o q u e r o s t i m a b a n , d l a d e f g r a c i a ; p e r o d e all corriendo fu p a d r e , le dexaron como fe laf-, y; c a r g a i n t i l . P a r e c i l e s eftr y a d i f u n t o , f e g u n fu infenfibilidad, y un rato d i o feales d e a m b o s M i f s i o n e r o s p o r a g u a , fu m a s v e l o z el. P a d r e

vida,

Maceta,

q u e le b a u t i z ; y v e l n d o l e c o n m u c h o c a r i o t o d a la n o c h e , la m a a n a e n t r en poflefsion d e la B i e n a v e n t u r a n z a . i 5 D e ranto trabajo quifo el Seor fer folo c a u l a fe las C a n o a s hizo el r e m u n e r a d o r , p o r q u e de miedo folamente

l o s I n d i o s , por c u y a t e n a n , para la fineza bogar

la j o r n a d a , no quifieron

a c o m p a a r l o s , d e x a n d o l o s en m a n o s d e u n o s m u c h a c h o s , q u e

Favorecelssf Mueltro Seor en un conflicto

en e l peligrofifsimo R i o d e la T i b a x i v a , P o r q u e pueftos e n fus de con

F u fin duda p r u e b a , q u e h i z o el Seor d e fus S i e r v o s , para e x p e r i m e n t a r d e fu c o n f i a n z a e n la D i v i n a P r o v i d e n c i a . m a n o s , les moftr c o n e l fucefib , q u e fabe fcar l o s f u y o s , n o folo l i o s p e l i g r o f o s , fino d e mares m u y b r a v o s , l l e v n d o l o s f a l v a m e n t o lacerta ayuda d e los tiernos b o g a d o r e s . D e f p a c h luego d i n o al L i c e n c i a d o M e l g a r e j o i b a c o m u n i c a r , le quifieron

el P a d r e C a t a l -

r e d u c i r un P u e b l o , d o n d e fu m a l r e c i flechazos la fu y a corporal. Libr-

b i d o d e fus barbaros m o r a d o r e s , y en p a g o d e la v i d a efpiritual , q u e les quirar l e el S e o r d e fus m a n o s ; . y f a b i d o d e l o s G n a y r e o s e l d e f a c a t o , q u i f i e r o n u b i r caftigarlos c o n a p a r a t o militar. T e m i e l z e l o o P a d r e C a t a l d i n o l a s pern.iciofas refultas d e a q u e l l a j o r n a d a , y fe o f r e c i ir en p e r f o n a deferedito de la p r e d i c a r l e s el E v a n g e l i o fin t e m o r d e la m u e r r e , p o r e v i t a r las e x r o r f i o n e s , q u e fe haran l o s G e n t i l e s , a g r a v i o s a los i n o c e n t e s , y L e y de Chrifto. i5 A p e n a s f u p o fu ida e l famofo. C a c i q u e T a u b i c i , q u a t t d o , c o n d e n l o s prih-: aunque diremos. eh. un r e z e l o or l;

Reciben mal los Gentiles a. unClc-, rigo embi \do de P. Cataldino, y cite losamana.

m o f t r a c i o n e s d e b e n e v o l e n c i a , fali recibirle , a c o m p a a d o d e c i p a l e s , y rodos los I n d i o s d e a m b o s fexos fe junraronjin D i v i n a palabra. D e x al C a c i q u e m u y . a f i c i o n a d o o t r o s e m b a r a z o s fueron caufa d e q u e n o abrazafie del R i o , q u e no f a t r e v a n Pueblo carnes. de T u p s , e n e m i g o s Interpufofe a. difguftarle capitales

fu perfona ,

la F , c o m o

C o b r fin e m b a r g o tal a u t o r i d a d , afsi e n a q u e l P u e b l o , c o m o en t o d o s i o s e n c o f a , c o m o l o moftraron antes muchos figlos m a t e r i a para ellos m u y a r d u a . G u a r a n , q u e r a n ir P o r q u e a v i e n d o d e f e u b i e r t o dias por g u e r r a , para celebrar

d e la N a C i o n fobre pa-

hacerles

b a n q u e t e d e fus

el P a d r e C a t a l d i n o , y e r a b i a n d o l e s m e n f a g e s , f a c c i o n e s femejantes. . ' D e efta m a n e r a configur el pretexto

q u e defiftiefen d e la j o r n a d a , le f u m a fu p r o p e n f i o n cificar los. 17 los b a r b a r o s , y

o b e d e c i e r o n p r o n r o s , a u n q u e folia fe'c d e ofender-,

quitar los Efpaoles

A p o c o s dias el d i c h o T a u b i c i , q u e fin d u d a era el mas p o d e r o f o

de a q u e l l o s P a i f e s , pues eran fus vaflallos mil y q u i n i e n t o s Indios d e t o m a r a r m a s , fe d e t e r m i n d e c l a r a r fu i n t e n t o d e hacerfe C h r i f t i a n o , p r e n d a d o d e la afabilidad , y Pas, fiendo cario, que experiment en el P a d r e C a t a l d i n o . d e fu C o n m e n f a g e r o s d e fu c o n f i a n z a le d e f p a c h u n r e g a l o d e los frutos el mas g u f t o f o , la n o t i c i a fu g e n t e , para b a j a r a u m e n t a r la R e d u c i o n d e L o r e t o , y

X) eterml n a el C acique Taubici rediicrrfe losPuc'biesde Ios-Padres,,

y por qu retrocedi,

d e q u e eftaba a p e r c i b i e n d o f e c o a aprovecharfe,

3^4
jc fu S a n t a D o c t r i n a .

&ift i

or a

t* Compaa de Jefas
e

C a y e r o n los m e n f a j e r o s

en manos d e los M a l o q u e -

r o s d e l G u a y t a , q u e les r o b a r o n el p r e f e n t e , y fe e f e a p a r o n d e fu p o d e r m u y difguftados. D i e r o n la n u e v a T,aubic, e n c u y o a n i m o c a u f t a l m u d a n z a efta r u i n d a d , q u e fe r e f o l v i retirarte q u a n t o pudieffe d e aquella . c a n a l l a , irte c o n l o s P o r t u g u e f e s d e San P a b l o , d e q u i e n e s era f r e q u e n t e m e n t e v i f i t a d o , a u n q u e n o erara m e j o r e s q u e l o s G u a y r e o s , fino i g u a l mente crueles , i n h u m a n o s , y codicilos. Extorfionesgranc

18

Confirmfe d o

mas en fu dictamen T a u b i c , a l v e r l o s r o b o s , v i o l e n ; y fi h e m o s d e c e n t e l l a r la v e r d a d , n o le falraba la r a !

tes dt- osGuayre- , i a s , e i n t u i t o s , q u e c a d a dia c o m e t a n los G u a y r e o s c o n los I n d i o s , q u e fios, le confirman -

al Baroaroenu dadaitn.

z n . P o r q u e a quien n o movera a odio , ver , q u e embiando Gentil, con u n a hija f u y a , u n r e g a l i l l o o t r o I n d i o con unos Guayreos , encontrndote la embarcaron en

. .

c i r r o indio
y fu Canoa, Acudi y

,.

ya Chriftiano,

h u r t n d o l e al p a d r e la p r e n d a m a s a m a d a , y fu hija la libertad ? el G e n t i l a l o s Padres y e n d o en perfona fobre ladrn , tambin

a q u e x a r f e del .agravo d e - ' a q u e l m a l C h r i f t i a n o , m e n t i r o f o , q u e fon v i c i o s m u y h e r m a n o s . , la India , m a n d a n d o o t r o ,

e l P a d r e C a r a Id i n o n e g o c i a r la r e f i f i t u o n , e l h o m b r e , neg

que llevaffe t a l a l h a j a . Era el c a f o , q u e a l fentir d e l e x o s la v e n i d a d e i Sierv o de D i o s , defembarc Padre? y q u e la IlvalTe p o r la m a l d a d el en el b o f q u e , t i r n d o l a d e u n c a b e f i r p c o m o betia. Sofpech

y e n d o f e t o a b a x o , q u a n d o le p a r e c i t i e m p o - , e c h g e n t e

t i e r r a , q u e d i o prefto c o n la India., y c o n e l p o c o piado'fo c o n d u c t o r , . d e c u y o p o d e r la l i b e r t a r o n , c o n i n d e c i b l e alegra d e e l l a , y d e fu p a d r e . Enormes maldad e s , q u e cometan

los

19 j
c
es

G a f o s fernejants pallaban m u c h o s -dentro d e las m i f m a s j ^fi

r

Red u d o -

( d o n d e v i v a n los M i s i o n e r o s ) fin t e m o r d l o s m a n d a t o s de las Juftie

a u m

umenos

i ^
ZS:

p io
C

y d i G o v e r n a d o r d e la P r o v i n c i a -, q u e t e n a n p r o e

c o n t r a lOSlndlOS,

rr

T7*I.

r>

h i b i d o n o fuellen l o , s . v e c i n o s d e l G u a y c a , y V i H a n c a a d e n o s P u e b l o s , y . c o n p r e t e x t o d e miras c a ufa fen i n q u i e t u d e s . Eftos m a n d a t o s e r a n l o s q u e . m e n a s fe o b f e r v a b a n 5 a n t e s b i e n n o p u d i e r o n p r o c e d e r en efte p u n t o c o n m a s l i b e r t a d , fi h u v i e r l e y m u y eftrecha p a r a l o c o n t r a r i o . V e l a n t e , n o p o c a s v e c e s , l o s G u a y r e o s c o r r e r p o r l o s P u e b l o s , c o n las capadas d e f i n i d a s , tras las I n d i a s q u e fe iban r e d u c i e n d o , para a p r e f a c l a s : otras e n t r a b a n d e n o c h e fus c h o z u e l a s , y c o n v i o l e n c i a las t a c a b a n d e l o s c a b e l l o s , nafta embarcarlas. Si a l g u n a s i n c a u t a s a c u d a n c o n fus c o m i d i l l a s l o s S o l d a d o s , l a s h a c a n entrar p o n e r l a s en las balfas , y a l inflante fe p a r t i n r i o a b a x o ; y fi, e n t e n a d a s d e l a e x p e r i e n c i a , r e b u f a b a n l a e n t r a d a , a c a b a b a la f u e r z a , l o q u e n o p o d a el e n g a o .
V

20

Q u a n d o eftas laftimofas n o t i c i a s l l e g a b a n o d o s d e l o s P a d r e s , e r a fiemprecqmetian reciban

i m p o f s i b l e . el. ren ^edio , p o r q u e n o fe h a l l a b a n prefentes , y avian puefto en cobro

v

eftas m a l d a d e s ,

donde

quando

e l a v i f o , y a l o s agrefores del G u a y r los mifmos eftos r o b o s c o n fu b e n e p l las m a l o c a s . los Padres,

las prefas.

E f p e r a n z a s e n las Jufticias

ninguna .apareca ,

porque

fe e x e c u t a b a n

c i t o , y e r a n intereflados en la r e p a r t i c i n , y a u n o t r a s v e c e s A l c a l d e s , y T e n i e n t e de G o v e r n a d o r , h a c a n p e r f o n a l m e n t e E n ellas aparraban l o s hijos d e fus p a d r e s , y las m u g e r e s c o n t a n defafrada defverguenza , que a f i r m a n d o fer c a f a d a s

d e fus m a r i d o s ,

q u e c o m o P r r o c o s , afsiftieron fus m a t r i m o n i o s , fe a t r e v a n a q u e l l o s v i l e s h o m b r e s defmentirlos venerables. n o t o l o feparaban e n fu c a r a , p e r d i e n d o el r e f p e t o los S a c e r d o t e s fino d a b a n e n t e n d e r a los L o m a s a b o m i n a b l e e r a - p e r d e r l e a l m i f m o S a c r a m e n t o , pues la j u n t a q u e D i o s h i z o ,

dla Provincia del Paraguay. Cap, XI1:

B a r b a r o s , que

^ $j

era i n v e n c i n ridicula, con detrimento grande del Evang'

l i o , y d e fus M i n i f t r o s . 21 de P e r o t o d a v i a n o fe c o n t e n t c o n efto la c o d i c i a i n f e r n a l de a l g u n o diablica,

eftos Miniftcos d e S a t a n s , fino q u e fe v a l i d e o t r a t r a z a

Abominable rae dio,de que uno fe

valia pcra roba*

p e r h i c i p f a los c u e r p o s , y las almas d e a q u e l l o s m i f e r a b l e s . Efta era t r a e r I n d i o s f o l t e r o s , d e b u e n p a r e c e r , c a u t i v a d o s en o t r a s p a r t e s , y e n t r a r por las cafas d e las. Indias tener mandarlos; yafi

k s Indias

c o n ellas c o m e r c i o c a r n a l , figuieflenY

c l o n a r l a s , p o r efte infame m e d i o , q u e los

i e r a v i l e z a afrenn,

t o f a ufar de efta i n v e n c i n , fugerida f o l a m e n t e d e l d e m o n i o , q u e feria g a r u i n v e n t o r g l o r i a r t e , q u e por efte d i a s para f r v i d o d e fu cafa , y c i t a s m a l d a d e s deteftables? 22. O t r o , v a l i n d o t e d e l a v a r a de Jufticia para el l a t r o c i n i o , quifo; c a m i n o a v i a r o b a d o m u c h a s Inj cofta dej.

vender .otros , enriqueciendo

.ahorrarle d e c u i d a d o s u n C a c i q u e , h u r t n d o l e c i n c o Indias, y f u . p r o p r i a muger. B a r r u n t l o el C a c i q u e , y r o g l o s P a d r e s , q u e le d e f e n d i e f l e a Refpondi,

de aquel agravio , c o m o lo hicieron , ecriviendole una C a r t a .

p r o m e t i e n d o , q u e n i n g n d a o recbiria , y c u m p l i p u n t u a l i f s i m o la proi aneTa , l e y d e q u i e n era: p o r q u e a q u e l l a n o c h e e c h en un z e p o ' a l C a i c i q u e , le f a c las I n d i a s , y t a m b i n la m u g e r , p o r q u e n o quedaffe fin criai das , y las d e f p a c h p o r d e l a n t e C i u d a d R e a l . L u e g o fe fu m u y u r b a n o vifitar l o s P a d r e s , y v e n d e r l e s la fineza d e a v e r dexando a t e n d i d o fus fplicas^ hafta me;

o r d e n , d e q u e el C a c i q u e n o fuefle puefto en l i b e r t a d

d i o d i a , en q u e eftaria y a d e f p e d i d o d e los M i f s i o n e r o s , a u n q u e les v i n r e f t f e d a r la q u e x a . D i l a c o n e l f e n t i m i e n t o , q u e fe p u e d e f c i l m e n t e c e b i r p o r t a m a a p e r d i d a : y a d m i r a d o s l o s e r v o s d e D i o s d e la defcarada' m a l d a d , n o le pudieron dar c o n f u e l o . C a c i q u e , fino d e f t e r r a r f e d e a b a n d o n a r la c o m o d i d a d Por tanto no hail otro el afligido

fu P a t r i a , d e fus p a r i e n t e s , d e tus v a t a l l o s , y

d e a p r e n d e r la L e y D i v i n a , c o m o d e f e a b a , de a q u e l mal hombre , era manifiefto e l diligencias'no le

arfe e n f e g u i m i e n t o d e fu m u g e r , fer e f c l a v o d o n d e a v i a falta t o t a l d e d o d r i n a , y iiefgo de condenarfe

por cofiguiente P e r o a u n eftas

e n fu g e n t i l i d a d .

a p r o v e c h a r o n , p a r a q u e le entregaflen f u m u g e r , fino q u e le t u v i e r o n m u c h o s mefes fin p o d e r l a v e r . 23 E n eftas , y femejantes i n f o l e n c i a s , eftaba t r o p e z a n d o c a d a p a t o ellas le eftimularon p o n e r tierra en medio, por determina bici '<; fus voflloslFSrafiL

el f a m o f o T a u b i c i , y

n o exponerte iguales defaftres, y

aborreciendo de muerte l o s C u a t r e

o s , q u e los c o m e t i a n aun e n partes d o n d e a v i a d o d r i n a , y M i s i o a e r o s , d e t e r m i n retirarte la V i l l a d e San P a b l o c o n t o d o s fus v a t a l l o s . A efte fin e m b i llamar algunos Portuguefes c o n o c i d o s , q u e le a y u d a f e n

l a t r a n f m i g r a c i o n , q u e era d e mas d e c i e n t o y t r e i n t a l e g u a s .

Enmanos

d e M a m a l u c o s , y d e G u a y r e o s era i g u a l e l c a u t i v e r i o , c o m o la c r u e l d a d , y t y r a n a d e u n o s , y o t r o s j p e r o c o m o el miferable T a u b k cenia la vifta l o s e f c a n d a l o s d e los f e g u n d o s , fe l e h a c i a a p e t e c i b l e la a p a r e n t e amiftad d e los primeros. 24 D i v u l g a d a la v e n i d a d e l o s M a m a l u c o s , e alter t o d a l a P r o v i n Sabe fa refolu

cia d e G u a y r , d o n d e la f a z o n l l e g D o n A n t o n i o d e A a f c o c o n comifr

clon D Antonio o n d e publicar las nuevas' O r d e n a n z a s , a u n q u e le eran b i e n d e s a g r a d a de Aafco, y iube el con bles. V i n i e n d o p r e o c u p a d o d e efte d i f g u f t o , p r o c e d i c o n f o r m e e l e n la contra o c a f i o n m u y p o c o f a v o r a b l e l o s I n d i o s , q u e debiera p o n e r e n l i b e r t a d , grande
y mirar v i g i l a n t e , q u e otro, n i n g u n o d e q u a l q u i e r a de las C o r o n a s , C a f t e a, SU ~ laj'

y f6

ISb. Vi.

Hiftoria de la Compaa de fefus

l l a n a , P o r t u g u e f a , les privafle d e e l l a . P e r o pafs m u y a l c o n t r a r i o , p o r q u e i b i e n fabida la v e n i d a d e l o s P o r t u g u e f e s , y l l a m a m i e n t o d e T a u b i c i , fe e s c a n d a l i z a f p a r e c e r d e efte atentado , y junt grande aparato de M i l i c i a , para ir a l c a f t i g o d e l C a c i q u e , y d e fus a l i a d o s ; p e r o n o era c o n z e l o d e l i b e r t a r l o s I n d o s , fino p o r e m b d l a d e q u e o t r o s lografen l a p r e f a , q u e d e f e a b a p a r a s i , y p a r a l o s G u a y r e n o s . B i e n c o n t r a r i o era e l l o l o q u e l raifmo a v i a m a n d a d o d o s a o s a n t e s , f i e n d o T h e n i e n t e G e n e r a l d e H e r nandarias e n e l A u t o , q u e c o p i a m o s lib. 5 . tap* i$.-mim.-%.
:

j u n t p u e s la Mbaracayn,

gente

blanca

, que pudo

de -Ciudad

Real

Villarica , y

q u e c o n l a e f p e r a n z a . d e las prefas l e f i g u i los Pueblos d e T a u b i c i . 25 , L l e g a d o al P i r a p , n o q u i f o alojarfe

p r o n t a , y g u f t o f a , fuera d e . e n L o r e t o , fino en o t r o P u e entablaffen d a d o ral efcryir , y

m a s d e m i l I n d i o s a m i g o s , y c o n efte a p a r a t o fe e n c a m i n rio arriba zia

b l o , r i o e n m e d i o , d a n d o p o r m o t i v o , q u e eftaba f e n t i d o d e los P a d r e s , por aver efcrito a n o t i c i a 1pero l a A f u m p c i o n c o n t r a l , q u e n o q.ueria fe h u v i e r a n f a l t a d o la l a s O r d e n a n z a s . To v e r d a d , l huvieran

los Mifsioneros mas cuidaban d e hacer , q u e d e

fu f u l a m e n t e v o z e c h a d i z a , para t e n e r

p r e t e x t o d e n o e n t r a r a la b u e l t a Paitaron all los Mifsioneros

e n e l m i f m o P u e b l o c o n la p r e f a , q u e d e f e a b a c o g e r : t a n p r e v e n i d a fueie a n d a r la m a l i c i a e n fus a i l u d a s c a u t e l o f s . obfequiar al G e n e r a l , y , les c o r r e f p o n d i , o f r e c i e n d o d e fu parte>todo. e l

Hallando en Loreto Taubici, le fu Pueblo,contra Mifsioneros.

f o m e n t o inecefiario , p a r a e l b u e n a f s i e n t o d e l o s d o s P u e b l o s d e S a n l e n a C 1

i f l e

L o r e t o , y r e d u c i o n d e l o s I n f i e l e s , q u e i b a n b a x a n d o r p e r o mas la fazon T a u b i c i

permitebolver c f t i m a b l e s , q u e las b u e n a s p a l a b r a s , h u v i e r a n fido l a s o b r a s . Eftas n o fe c o n f o r m a r o n c o n las o f e r t a s , p o r q u e a v i e n d o b a x a d o b l o , fino l e snandafie , q u e hiciefe v e n i r permiti lucos. 26 Llevanfe losMar e

L o r e t o , r o g a r o n l o s Padres al G e n e r a l , n o l e c o n i n t i e f e b o l v e r fu P u e fus vaflallos r e d u c i r e , y l l e fuga c o n ios Mamadar la b u e l t a , f a b i e n d o fu p r e m e d i t a d a . Eftosfe

d o e n e l r a

f u p i e r o n d a r t a n b u e n a m a a , q u e e n q u a n t o paflaba

lo

P i p , d e s h i c i e r o n e l P u e b l o g r a t i d e d e T a u b i d , y fe l e H e -

malucos

la mas

< <

r>

o 1
Suoi zi

yor parre delPue- v a r n c a m i n o d e S a n P a b l o . blo de Taubici.

a l l e l G e n e r a l A a f c o c o n fu M i -

]icia : e n c o n t r m u c h o s I n d i o s , q u e fe h u y e r o n d e m a n o s d e l o s M a m a l u c o s , otros hall m u e r t o s e n t i e r r a , y otros a h o g a d o s en el r i o , p a r t i c u l a r m e n t e c r i a t u r a s , las q u a l e s , p o r q u e i m p e d a n las m a d r e s feguir e l p a f o d e l o s d e m s , las eftrellaban contra los troncos d e los arboles los P o r t u c o n efta p i e d a d . H o l g a b a n f e las m a d r e s g u e f e s , p o r aliviarlas d e la c a r g a

d e v e r fus hijuelos m u e r t o s , a n t e s q u e e n m a n o s d e los G u a y r e n o s : tan efp a n t o f o era el h o r r o r , q u e avian c o b r a d o aquella No los ligue ] ^
a c

g e n t e , a b o r t o s de la
J r

o n

Efpaola.
i j v i

R e g i f t r e l G e n e r a l eftos e f t r a g o s , y p u d i e r a , a p r e f u r a n ^ n *

el General como
va
d l o s

o
d e otras

> v

pudiera , y cauti- d o la m a r c h a , d a r a l c a n c e a l o s M m a m e o s , y r e c a u d a r l a q u a n t i o f a prefa, muchos * I n - q u e pafla d e fetecientas otra parte o s d e o v e j a s , y f o l o fe q u e cada u n o r o b . PrendeTaabici, y finge ^ g 27 B o l v i f e rio a b a x o m u y u f a n o , t r a y e n d o p r i f i o n e r o T a u b i c i , q u e c o n el refto d e fus vaflallos , q u e a n d a b a r e d o , y les p a r e c i a v e r a l c a n z a d o un g l o r i o f o triunfo , q u a n d o t a n t a verfe querer n o t u v o t i e m p o para retirarfe
Y c o i e n

f a m i l i a s , fuera

ciento , q u e llevaba por

o t r o P o r t u g u s 5 p e r o t u v o a n i m o para v e r l a s arrear c o m o r e b a e n t r e t u v o en r e c o g e r las Indias, y m u c h a c h o s , q u e

r e p a r t i c o n l a r g a m a n o entre fus S o l d a d o s / p e r m i t i n d o l e s q u e d a r c o n l o

perdonaf *

g e n t e a r m a d a f o l o e m p l e l o s a z e r o s c o n t r a l o s m a n f o s c o r d e r o s , fin a t r e -

de la Provincia del Paraguay., Cap. XII.

'.y-erfe p e r f e g u i r , c o m o liftas. Alojronte como a l a

3 7

p u d i e r a n , y d e b i e r a n , los c a r n i c e r o s l o b o s P a u u b i d a en el P u e b l o f r o n t e r o d e L o r e t o , c o n noticia de-los Padres n o hablar llegaffe por a l

r

p a r t i c u l a r e s c a u t e l a s , para q u e 'gun camino lainjufta p r e f a q u e las , para o b f e r v a r

t r a a n . P o r t a n t o t e n a n puertas c e n t i n e al G e n e r a l 5 y a l Solo pena

q u a n d o p a l l a b a n vifitar ,

y e r l o s atravefar el r i o , e f c o n d i a n d e n t r o d e l b o f q u e t o d a s las p i e z a s . m a n i f e f t a r o n a T a u b i c , para h a c e r el p a p e l d e q u e r e r a h o r c a r l e , en de aver entregado mas d e la mitad d e fu g t a n P u e b l o los p e r o d e f c r e t o previno los M i f s i o n e r o s , q u e al v e r l e mas pareca

Mamalucosj

empeado en

l a e x e c u c i o n de la fentencia , intercedietTen Jiizofe t o d o con m u c h a : propriedad , q u e t i e r r o la A T u m p c i o n . 28

para q u e le p e r d o n a t f e la v i d a . fer v e r a s las burlas , y l a de d e f -

p o r los r u e g o s interpueftos fe l e c o m m u t la p e n a d e m u e r t e e n

P a r t i r o n t e p o c o d e f p u e s d e a q u e i P u e b l o , d e x a n d o c o n el l a t r o toda la c o m a r c a , fealado cuyos Caciques tiempo en Ciudad Real pereciefte

cinio efcandalizada , y horrorizada

!di o r d e n e l G e n e r a l , c o n e u r r i e f i e n P e r m i t i juftifsimamente N u e f t r o l a m a y o r p a r t e d e la g e n t e , q u e

Murete en breve la mayor parte de los Catutivos.

o i r los o r d e n e s d e fu M a g e f t a d , q u e les d e b i a i n t i m a r , f e g u n fu c o m i f s i o n . S e o r , q u e en b r e v e t i e m p o c a u t i v a r o n , falleciendo los primeros los

q u e p e r t e n e c a n al G e n e r a l , d e q u i e n fe t e n i a n o t a d o , q u e q u a n t a s p i e z a s c o g i a en m a l o c a s , f e le m o r a n l u e g o ^ q u e r i e n d o fu M a g e f t a d p o r efte can m i n o a b r i r l e los ojos , para q u e deteftafe el e m p l e o , d e q u e u t i l i d a d naguna p e r c i b a , y e r a t a n p e l i g r o f o para fu a l v a c i o n .

CAP I T U L O
P K OS IG VEN y fe LOS DA

XIII.
MA LOQV EK faumct 0$

n 0 S DE IOS

del Guayra ,y del Brajil, en cuyo reparo trabajan mucho los Mifsioneros, aumenta el numero, de a los Indios los Cbtifiiams. vjy/XHqi obrando algunas

maravillase

'cerles f a b e r , y e n t e n d e r las O r d e n a n z a s d e D o n F r a n c i f c o d e A l f a r o , c u y a p u b l i c a c i n fe le a v i a c o m e t i d o en t o d a la P r o v i n c i a d e l G u a y r a . ditos m u y o b e d i e n t e s l o s ordenes A viendo alend e a c u d i r t a m b i n t o d o s los C a c i q u e s d e L o r e t o , y San I g n a c i o , c o m o f u b d e l o s Miniftros R e a l e s , f e g u n f e a r l e s T o s D i v i n o s M y f t e r i o s les a v i a n i d o i m p o n i e n d o g o c i o tan g r a v e , d e de Dios Ciudad con hofpedage d e la l i b e t t a d publica. que dependa el eftablecimiento los M i f s i o n e r o s , firme d e las dos fiervo

c o n v o c a t o r i a , q u e ce t o d o s l o s C a c i q u e s h i z o p a r a C i u d a d R e a l D o n A n t o n i o d e A a f c o , fe j u z g i e m p r e feria para h a

Va el P. Cataldirio a G u a y r a , y Maracayi en f -

yor d los Indios.

p a r e c i c o n v e n i e n t e , q u e los a c o m p a a f l e e l P a d r e C a t a l d i n o , c o m o a n e R e d u c i o n e s , y las e f p e r a n z a s de fundar otras a d e l a n t e . L l e g a d o el

R e a l , n o h u v o v e c i n o , q u e fe comidiefe c o m b i d a r l e le fu f o r z o f o irfe hofpedar e n l a C r c e l en p o b l a c i n , donde reynaba tan l i b r e , d i g a m o s , que p o r efla mifma diflolu-;

e n fu c a f a : efefto d e l f e n t i m i e n t o , q u e les c a u f a b a fu z e l o d e los I n d i o s , y

N o era p o c o la h u v i e f e que

y diflbluta la m a l d a d ; fino e s

clonara all la Crcel alvergue dejitinado para folos los yirtuofos* En ellaj

yJ3

'3
vivi baado aport dicha ofrecieron
1

Lib. Vh

lliftcrU de la Comfa%m de Je fui

alegra, que quando la; p r i m e r a v e z ; q u e y elimacion, y le aver con aplaufos,

en mas c o p i l a

C i u d a d , le r e c i b i e r o n

p o r h o f p i c i o fus c o r a z o n e s . N o h a l l a n d o alli D o n A n t o n i o , la V i l l a r i c a ,. fe fue M b a r a c a y , d o n d e f b p o R u i z d e M o n t o y a , s b i e n folo avia

'que a v i a partido

a p o r t a d o n u e v o s M i f s i o n e r o s d e la C o m p a a , q u e eran l o s P a d r e s A n t o n i o de M o r a n t a , y A n t o n i o diximes. 2 C a y enfermo en aquel Pueblo u n o de los\Soldados , q u e i n t e r v i quedado efte , a v i e n d o f e b u e l t o el p r i m e r o la A f l u m p c i o n , p o r la enfermedad q u e

Muerte de unMa* loquero con raras ircunftancias.

n i e r o n en las prefas d e el de T a u b i c i , y l l a m a n d o para ajuftar las cuentas d e fu c o n c i e n c i a a l P a d r e M o n r o y a , fe n e g o i r fu c o n f e f s i o n , fi p r i m e r o n o p o n a en libertad una India , q u e alli h u r t , y fe la reftitua padres. c i o n , p o r mas b a t e r a , q u e le d i o el C o n f e f l o r Uno-le p e r f u a d i el Padre C a t a l d i n o , p e r o traba fu q u a r t o fus D u r i f s i m o fe le h i z o al d o l i e n r e , fin p o d e r fe r e f o l v e r la reftiriic o n eficaces, r a z o n e s , q u e que deftitudo

a p r e t a b a mas , q u a n r o m a s por la pofta le v e l a correr la muerre. L o mtfiin efecto , hafta de f u e r z a s , a u n para hablar , v i n o en e n t r e g a r l a . A l p u n r o q u e efpir e n puerta u n b u l t o af-

o t r o a m i g o , q u e v i e n d o falir p o r fu

n e g r o , m u y fiero , r e c i b i d e l en el p e c h o u n fuerte g o l p e , q u e le d e r r i b en tierra fin f e n t i d o s , y fe j u z g era el efpiritu iftido al d i f u n t o , y endurecidole el m a l i g n o , q u e avia c o r a z n , para n o . f o l i a r laprefa.

tEl Comifsona- P r o f i g u i e r o n a m b o s fu v i a g e C i u d a d J R e a l , donde, p o r fin h a l l a r o n al G e rio defpachado n e r a l D o n A n t o n i o , y q u a n d o i m a g i n a b a n hallar en f u perfona, el r e p a r o publicar las Ordenanza?, no fa- d e l o s males , y q u e hara jufticia los N a t u r a l e s c o n f o r m e las O r d e n a n vorece los In- z a s , pafs t o d o al c o n t r a r i o , pues; n i n g u n a India p e r m i t i fe l e defle l i dios. b e r t a d d e reftiturfe fu n a t i v o fuelo. Afsi l o e f e r i y e en u n a c u m p l i d a
Relacin d e todos, los fucefos vincia. ' de ella M i f s i o n e n l o s d o c e , p r i m e r o s de- efta \ aos Proe l P a d r e Antonio R u i z , y fe g u a r d a original e n el A r c h i v

3 P o r a q u c o n t a p a d e c i e n g a o el D o c t o r X a r q u e , q u a n d o ^ f c t v i Xarque m Vittl? ?. Antn. fytiQ e n e l l u g a r c i t a d o a l m a r g e n , q u e en a q u e l l a o c a f i o n p r o h i b i , fo g r a v e s

Ub.i.c4p.i$. pag,
08. .

penas, a q u e l C a v a l e r o , no fepufiefe gido

e m b a r a z o la p r e d i c a c i n ; a n t e s aver e f e o los I n d i o s , i m p e d i r fu con-:

b i e n d e x en G u a y r n o m b r a d o un T e n i e n t e , q u e n o fe p o d a o t r o mejor , para h a c e r v e x a c i o n e s

Verfion la F e , y los progrefios d e l E v a n g e l i o . P o r q u e l o m i f m o fu enpu-, ar e l b a f t o n , q u e eftrenar fu p o t e f t a d en d e f p a c h a r a l g u n o s G u a y r e n o s , p o r ios b o f q u e s .

.Maldades de los Guayrenos c o n tra los Mifsioneros,

q u e perfuadiefen

l o s I n d i o s d e nueftras R e d u c i o n e s , a b a n d o n a f e n l o s

P a d r e s , y fe a c e r c a f l e n C i u d a d R e a l , fe efparcieflen

Porque fi no les dais de mano ( d e c a n ) os han de privar do de vida ,y de vuefiras cofiumhresi

de enmedis

devueftro mas

-antiguo mofigures y lo
eftas

pero
, y

fi

queris quedar
muerte.

mejor fiera , que los quitis

les deis

N o hacan

perfuafiones el efefto , q u e p r e t e n d a n , y d c f p i c a b a

e l T e n i e n t e fu pefar

f a b i o f o c o n t r a l o s M i f s i o n e r o s , en caufares las pefadurnbres pofsibles , y , d e f a y u d a r l e s , c o m o fu, entre o t r a s , defpacliar u n j u e z L o r e t o c o n c o mifsion d e facar a ' J u a n Ruiz de C e l l a r , Efpnoi p i a d o f o , q u e defde el p r i n c i p i o v i n o Con los Padres defde ia A f l u m p c i o n , y C a f a , q u a n d o falian M i f s i o n p o r l o s P u e b l o s . 4 Lleg e r v i a d e guardar l a 2:

Maldades , y fic* q u e los M a l o q u e r o s d San P a b l o a v i a n b u e l t o , p a r a e v a r f e el refto d e l ciones del Caci* P u e b l o d e T a u b i c i , q u i e n de'Ja. A f l u m p c i o n f e h u y , l u e g o , y fe a c o g i que Taubici.
!

n u e v a p o r efte t i e m p o , q u e feria e l m e s d e M a y o d e 161

la

de la Provincia del Paraguay. Cap,

la "Reducion d e San I g n a c i o , t la m a f c a r a , y fingiendo p r o c u r a n d o pervertir

XI11,
fe los l l e v o 6 d e fu. hilera, d

q u e r a a b r a z a r la Fe* Prefto fe quU otros C a c i q u e s ,

c o n f i g o , c o n a n i m o d e fervir en fu a n t i g u o P u e b l o a l d e m o n i o , d e q u i e n era infignifsirao Miniftro , y aun en fu n o m b r e t r a a el r e c u e r d o , o f i c i o , d e fu d e v o c i n > pues T a u b i c i q u i e r e decir , Diablos hilera d diablos. en

N o d e f d e c i a n d e tal n o m b r e las o p e r a c i o n e s , pues e r a

f o b r e m a n e r a c r u e l , y q u e c o n bien f r i v o l o s m o t i v o s q u i t a b a la v i d a l o s I n d i o s fu a n t o j o , y otros hacia g u e r r a f a n g r i e n t a , p o r c a u t i v a r l o s . E r a efta la razn , p o r q u e a v i a a d q u i r i d o el c o p i o f o n u m e r o d e y difoluto. A p r e n d i a eftas deteftables coftumbres en la e f c u e l a del d e m o n i o , q u i e n t e n i a eftrecha familiaridad , y para e f c u c h a r fus o r c u l o s , bna a l g u n a , fino f o l a m e n t e q u a t r o d e fus mas queridas b a defpejar la cafa , y q u e p o r m u c h o s paitos en c i r c u i t o n o parae mancebas. cia e n t o n c e s abrir e l t e c h o d e la cafa d e m a n e r a , q u e fe g o z a f e E n ellos l e Con perHaVafallos, y el m a y o r f q u i t o d e t o d o s l o s c o m a r c a n o s , o b r e fer e f t r a a m e n t e c a r n a l ,

manda-,

la vift.a fujetaban del

del C i e l o , p o r q u e d e c i a e n t r a b a p o r alli el efpiritu m a l i g n o , en c u y a p r e t e n d a o c u p a b a n al miferable u n o s fatales d e f m a y o s . manes horrendos, las m a n c e b a s por b r a z o s , , y c a b e z a , h a c i e n d o l e f p a n t o f o s v i f a g e s , y a d e c o n furor p r o p i o d e q u i e n t r a t a b a c o n las futas abvfmo. uceder Paitados ellos e n a g e n a m i e n t o s j e m b e l e c o s , p u b l i c a b a cafualmente , porque congeturando las a l c a n z a b a el defpues demonio,

g r a n d e s mentiras fobre cofas futuras ; y c o m o a l g u n a s v e c e s acertaTert b a i l a b a para g r a n g e a r l c r d i t o e n t r e a q u e l con 6 varias fophifteras. E x e r c i t a n d o p u e s alli diferentes fituado f u p e r t l c i o n e s , Con

v u l g o i g n o r a n t e , fin 4 e f e n g a -

a r f e , a u n q u e las mas v e c e s errafe fu p r o n o f t i c o , p o r q u e les d e s l u m h r a b a q u e traa era-p

o

a d r e s G a c

j .
a

b a u c a d o s fus v a f a l l o s , quifieron l o s P a d r e s , c o n la n u e v a d e a v e r l l e g a d o M a m a l u c o s a, fu P u e b l o , e n el P a r a n a p a n , ir d e f e n g a a r e n la L e y d e C h r i f t o . S u b i e r o n l o s I n d i o s ; y l i b r n d o l o s d e fu e f c l a v i t u d , perfuadirles fe vinieffen nueftras R e d u c i o n e s , fer e n t e n a d o s t u g u e f e s fe a v i a n efta jornada los Padres C a t a l d i n o , y M o n t o y ; r e t i r a d o , fe e n t r a r e n luego ; y pero fabiendo , que y los P o r a n t e s p o r la T i b a x i v a , . a n i m a r Alga-

R - .f ir iz

a q u e - len Mifsiou poc ^j^

l o s d e l o s

a q u e l l a s g e n t e s fe baxaten q u a n t o antes L o r e t o , San I g n a c i o . n o s l e s figuieron d e f d e

f a l i e n d o c o n e l l o s al P a r a n , t u p i e r o n , Subiendo los

c o m o el T e n i e n t e d e C i u d a d R e a l , c o n G u a y r e o s , Indios, a m i g o s , a v i a f u b i d o al P u e b l o d e T a u b i c i , y a u n e n c o n t r a n d o T i m a c a u , C a p i t n P o r tugues , que andaba por aquellosRios , ocupado c e s d e r o b a r I n d i o s , en. v e z de eaftigarle , configo, lin 7 q u e le ayudarte en la prefa. le a v i a Pero agatajado , y llevado
e

en fus d i a b l i c a s m i f s i o - Guayreos. cau^^^"refiftea ffa violencia, fu e f p e r a n z a ;

faliples v a n a

p o r q u e l o s vafallos d e T a u b i c i T e pufieron en arma c o n t r a los G u a y r e o s , p e r m i t i r l e s el d e f e m b a r q u e , d e f e n d i e n d o fu P u e b l o c o n v a l o r . El T e n i e n t e , con poca p r u d e n c i a , fe v a l i d e a q u e l ' T i m a c a u , m u y -y/rato doble de un faraute Porcuu s c

dieftro e n g a n a r las v o l u n t a d e s d e los I n d i o s , para r e c a b a r q u e le dieften la g e n t e d e l G u a y r a , p o r q u e traan m u c h o s g r i l l o s , c a d e n a s , y c u e r d a s , p a r a e c h a r l o s en p r i f i o n e s ; y q u e fi otra c o f a fenderte. quifietfen decitles , no fe iafen d e palabras b l a n d a s ; irritados c o n eftas n o t i c i a s , los a n i m a b a d e P o r el c o n t r a r i o , b u e l t o l o s G u a y r e o s , les p o n d e r a b a quan fu e n trarefueltos eftaban los B a r b a r o s no v e n i r en p a r t i d o n i n g u n o f o b r e

e n t r a d a en fu P u e b l o . F u el h o m b r e d o b l a d o , y les d i x o n o admitiefen S

n t r e

'

o s

daosd^Taublci""

3 6*o
ciendodeuna negociar

Lib. VI.

Hiftoria de la Compaia de
d e q u e iban c o n diverfos menfages

Jefus.
Yendo , y val i n t e n t o , miraba en v e z d e

rada , p o r la firme peiTuaiion otra p a r t e

prenderlos.

la p a z , c o m o m e d i a n e r o , a t i z a b a c o n m a s fuertes f o p l o s el f u e g o Indios c o m o inters engaar , y y los c o n f e r v a r i a , pues animo para p o d e r l o s

d e la d i f c r d i a , p o r q u e la refilencia d e i o s p r o p i o , pues d e efie m o d o l l e v r t e l o s al Brafil. bolvieron Van Ion Padres al

Pueblo

Ofendidos

t{ T e n i e n t e , y d e hacer

l o s G u a y r e o s , fe pertrevola-

Ciudad Real , con

mas gente ,

c h a r t e bien para v e n g a r a q u e l d e f a c a t o , y e n t r a r el P u e b l o p o r f u e r z a . ^ S a b i d a efta r e f l u c i o n por l o s Padres C a t a l d i n o , y M o n t o y a ,

dcTaubci r o n prefurofos al P u e b l o d e T a u b i c i , p o r l i b r a r l o s I n d i o s d e t a m a o p e ligro\, perfuadiendoles, rian la libertad. da de fus q u e c o n t i e m p o fe recogieffen en las R e d u c i o n e s , fus a l m a s , aflguralo y aunque orden , d o n d e , fuera d e la e n f c a n z a para b i e n efpiritual d e

para reducirlos,

F u e r o n r e c i b i d o s c o n feales d e b e n e v o l e n c i a , reos , y m a c a n a s , difpueftas en.voz a l t a referirles c o n grande

p r i m e r o q u e o c u r r i la v i a , fu u n a g r a n d e a r m e r a , b i e n p e r t r e c h a ^ flechas,: guardadas por una vigilante centinela. M i f s i o n e r o s , fu h a c e r l e s los G u a y r e o s , breve Efta , la f a j u t a c i o n las h o f t i l i d a d e s , c o n .temblante q u e h i z o los que pretendan defenfa que Guayr, fereno, los d e l

c o n t r a q u i e n e s e r a a q u e l a r m a m e n t o en

d e fu libertad. Saliles recibir T a u b i c i ,

r a t o fe t u r b c o n la m e m o r i a d e las q u e x a s conrra

defeubriendo el enredo del M a m a l u c o T i m a c a u . V a l i r o n t e San I g n a c i o , y fin p o d e r c o n c l u i r c o f a en effe n e g o c i o h u v i e r o n d e retirar d o r m i r en u n a c h o z u e l a . Conjuracin de 9 A v i a n los Barbaros fraguado una conjuracin

d e efla d i f p o de L o r e t o *

i i c i o n , para perfuadirle fe r e c o g i e f e d e una v e z a l o s P u e b l o s

p o r a q u e l d a , fe c o n t r a las v i d a s d e e x e c u t a r l a , fin

los Barbaros con- l o s Padres , y r e f u e l t o s y a darles m u e r t e ,

n o quifieron

como fe libraron
de Ja muerte.

tra us v i d a s , y

parte

aprobara iu defignio. c o n t r a todas

fu C a c i q u e , d e c u y o g e n i o

Sucedi

al rebes ; p o r q u e f a u b i c i , haced alia lo

fanguinolento
b

. , .

n o dudaban , q u e les repondio , pero

r

'

fus e f p e r a n z a s : Vofotros

que .guftareis

guardaos ay
cerdotes.

de hacerme d mi autor de ejfas muertes , pero nunca me reduciris

, porque

qiantas

maldades

executare

d ensangrentar

mis manos en los Safe abftuviefen d e

T e n i a D i o s l i b r a d a en efta r e p u g n a n c i a d e T a u b i c i la v i d a de fus A l t i e m p o q u e c o n f u l t a b a n e n t r e si efta m a l d a d , f o el P a d r e el refto d e la n o c h e defvelados , preparndote

- S i e r v o s , p o r q u e baft ella tola , para q u e los agrefbres fu m u e r t e .

R u i z d e M o n t o y a , q u e los B a r b a r o s v e n a n matar a m b o s ; y d e f p e r t a n d o f o b r e f a l t a d o , paffaron p a r a l a m u e r t e j y o f r e c i n d o t e guftofos al S e o r en f a c r i f i c i o , p o r la f a -

l u d eterna d e d o s m a t a d o r e s . A la m a a n a a c u d i vifitarlos T a u b i c i , dan-; d o l e s c o n t r a los. G u a y r e o s m u y fntidas q u e x a s , las q u a l e s , fi p o n a n ' t e r m i n o , o f r e c a , q u e c o n los t u y o s fe r e d u c i r a San I g n a c i o , para o r

n a q u e l P u e b l o la D o c t r i n a d e l C i e l o . B a x a r o n f e l o s P a d r e s d e c o n f o l a d o s , p o r q u e la c o n d i c i n puefta p o r el B r b a r o , d e q u e mudafen fu p r o c e d e r l o s G u a y r e o s , les pareca cali i m p o f s i b l e . Favores,quehlzo elStur l o s l n dios por elle riera
I O

P > q u e t v e a n los I n d i o s tan p e r f e g u i d o s ,

los'fa-

v o r e c i el S e o r en v a r i o s aprietos m i l a g r o f a r a e n t e . fe p u d o confeffar.

D e un r e c i o p a r t o fe al p u n t o dio

h a l l a b a c e r c a n a la m u e r t e una India , q u a p u r a d a y a d e f u e r z a s , a p e n a s D i x o l a el Padre M a c e t a un E v a n g e l i o , y l u z un h e r m o f o n i o . fedefu O t r a v e z , d e s h o r a , o y d e f d e fu C a f a l o l e x o s el peligro , hay

u n q u e x i d o , c o m o d e e n f e r m o : d e f p a c h u n m u c h a c h o , q u e fe i n f o r m a f n e c e f s i d a d , p o r a c u d k l e p r o n t o , fi 1 q r e g i u r i e f i e

de la Provincia dd Paraguay. Cap. XI11.

una Eftampa d e nueftro fe Padre

'y 6* V
San I g n a c i o , con viva F. el

h a l l , que era u n a India , puefta en g r a n trabajo p o r los d o l o r e s de p a r t o s E m b i l a el P a d r e C a t a l d i n o q u e traa en fu B r e v i a r i o , e n c a r g n d o l a le encomendarle aprietos ,

O b e d e c i la I n d i a , y inri l u e g o al p u n t o l o s e f e & o s d e fu p a t r o c i n i o , p a r i e n d o fin dificultad : y c o n o t r a s , en i g u a l e s Contacto de aquella I m a g e n . obr lo mifmo

11
fefsion

D e m a y o r edificacin f u e r o n del R e y n o C c l e f t i a l . Porque

t o d a v a las c i r c u n f t a n c i a s , recibidos t o d o s

con que de ale-

"J "^
M s r

cflQ

o t r a s dos Indias dieron fin la v i d a m o r t a l , para e n t r a r en l e t e r n a p o los Sacrmenros d e celeftial m a n o d e l Padre C a t a l d i n o , q u e d a r o n fus almas b a a d a s g a o s d e la v i d a

g r a , y m i r a n d o fin horror la m u e r t e -, folo t i a t a b a n e n t r e si d e l o s e n preferir , anfiofas por la d i f l o l u c i o n de fus c u e r p o s , c o para trasladarle al C i e l o : Vamos por , hermana, ( d e c a lai m o m e d i o necelfario

u n a ) vamos a la Gloria
tengo

a ver a Dios , libres

de las miferias
detenga.

de e 'a

vida;
m i de

R e f p o n d i l e p r o n t a l a c o m p a e r a :, Vamos

cierto , hermana , que yo Bolvieronfe luego

pegado mi amor d cofa de ella , que me

l o s c i r c u n f t a t i t e s , y . l e s h i c i e r o n u n a f e r v o r a f a e x o r t a c i o n al d e f p r e c i o t o d o lo c a d u c o , y a m o r d e l o c e l e f t i a l , y fus d i c h o fas almas fu C r i a d o r . 12 a n t e s d e una h o r a

entregaron

E n una c o r r e r a , q u e c i e r t o s P u e b l o s , d o n d e fe a v i a e n c e n d i d o pedan c o n anfis el B a u t i f m o , hicie-; la

na epidemia , y muchos enfermos

ron los P a d r e s M a c e t a , y A n t o n i o R u i z , h a l l a r o n e n t r e los d e m s Infieles u n I n d i o a n c i a n o , q u e y a g o n i z a b a , mas p o r la p e n a q u e l e c a u f a b a falta del B a u t i f m o , q u e p o r las c o n g o x a s d e l a m u e r t e . el B a u t i f m o , y fin dilacin L a mifma fortuna logr providencia; luego , dieronle rindi l o s l t i m o s porque Catequizronle alientos

para h e r e d a r el R e y n o e t e r n o . c i e n d o e n fu d i f p o f i c i o n demente

otra India , m u y no reconogran-

a b a n z a d a en e d a d , c o n mas p a r t i c u l a r

u r g e n t e p e l i g r o , r e f o l v i a n dilatarla el B a u t i f m o , Defconfolfe

p a r a focorrer antes o t r o s , y c a t e q u i z a d a d e f p a c i o . d e fu v i d a : infl l a inftruyeffen neros

d e efta d i l a c i n la b u e n a vieja , c o m o fi fupiera l o s . b r e v e s plazos, m u c h o por el B a u t i f m o , y al fin los v e n c i , q u e l u e g o de Dios los Gozofa Mifsioinflantes en efpirar , V e n e r a n d o en l o s D i v i n o s M y f t e r i o s , hicieflen hija

c o n efta d i c h a , t a r d p o c o s

las altifsimas , y mifericordiofas p r o v i d e n c i a s d e l S e o r c o n fus e f ,

cogidos. 12 H a l l a r o n o t r a India , b a u t i z a d a en C i u d a d R e a l fin la p r e v i a d i f p o v

l i c i n , y n o t i c i a s de oueftra Santa F e , y e n cia v i v i a f e p u l t a d a , c o m o fi n o fuera t o de la P e n i t e n c i a . los Sacramentos. diciendo el d e m o n i o Implor

las o m b r a s d e

eta i g n o r a n -

CsiTveTlrtsn .Je i ,ui0rin a

Chriftina , y en e l a b y f m o

d e l o s bud*,

v i c i o s , c o m o fi fuera G e n t i l , fin averfe jams q u e r i d o l l e g a r al S a c r a m e n Enferm g r a v e m e n t e ; y cuidadofo el Padre M a c e t a d e fu r e m e d i o en la f a i u d a b l e medicina de fu a l m a , la e x o r t a b a aflegurat

Refiftife recibirlos , e f p e c i a l m e n t e e l d e la c o n f e f s o n , fu c o n c i e n c i a . C o n o c i f , q u e c o n muchas y mugeres, deslices. de como acoftumbra

n o tenia p e c a d o s , q u e agravafen la tenia e n g a a d a , celeftial

q u e p e c a n d o fin v e r g e n z a , la fienten i n v e n c i b l e en confeflarfus el a u x i l i o con fervorofa oracin , ella m u y a n i m a d o c o n t i n u a r la b a t e r a d e fus r a z o n e s c o n t r a la h a l l y t r o c a d a en otra m u g e r , tan defeofa d e confefjrfe fu a l m a , c o m o a n t e s e f t u v o p e r t i n a z . Tom.il.

levantandofe

fu d u r e z a ,

, y mirar p o r

H i z o al p u n t o u n a c o n f e f s o n g e n e 2 Z dofe.

ral c o n ternifsimas l a g r i m a s , y f e c a l e s d e g r a n d e c o n t r i c i n j y d e f p i d i e n - ;

hfb: Vh

Hljlorla ele la

Comfaladjfefus
entregado el a l m a

ejofe el P a d r e rrmy c o n f o l a d o por. fu b u e n a d i f p o f i c i o n , a v i a c a m i n a d o c o r t o e f p a e i o , q u a n d o fe l e a v i f , q u e la e n f e r m a a v i a d i o muchas fecales d e precita. ' Reftimyefe un < 14 M a s prodigio/o, fu t o d a v a e l .cafo , q u e l e f u c e d i p o r efte t i e m p o o r a c i n fe d i g n e l fin B a u t i f m o . Seor Avifle les h i z o nio-,' prvulo de muera l P a d r e C a t a l d i n o ; p o r q u e por fus m r i t o s , y fu C r i a d o r , d e x a n d o g r a n d e s e f p e r a n z a s d e fu g l o r i a , la q u e a l principio

te

vida

para fer

reftituir a la v i d a u n

que

avia

fallecido

oraciones d e T t a dreCataldino.

^ Fi^al d e e f t a d e f g r a c i a , y a c u d i e n d o la cafa d e fus p a d r e s , gran c a r g o d e la ojmifsion en darle a y i f o , y q u e d fu z e l o f o

:

c o r a z n trafavivan-,

paffado d e d o l o r p o r la p r d i d a d e a q u e l l a a l m a . t o en oracin , cjamafea, al C i e l p p o r la v i d a d e

R e t i r t e C a f a , y puefaquel prvulo , al c u e r p o , y a u n

d o la F e , , d e q u e f c i l m e n t e p o d i a reftituir D i o s e l a l m a Pafs d e f p u e s la Iglefia , y poltra d o t o , pidi perdn d e fu c u l p a , i n f a n t e , y r e n o y fus,plegarias. p e r m i t i el Seor l l e v a r el n i o

i n t i e n d o i n t e r i o r m e n t e u n a g r a n d e c o n f i a n z a , d e q u e l e a v i a d e refucitar. d e l a n t e del Auguftifsimo. S a c r a m e n qmifsion t u y a a v i a p e r e c i d o e l v a n a s fus e f p e r a n z a s , fepultura., ni fiacafopor

No,, le falieron

quedafe d e f r a u d a d o

d e fu f e r v o r o f o d e f e o , p o r q u e a l abri

fu, p r o p i o p a d r e e n fus b r a z o s , para d a r l e

d e r e p e n t e e l n i o los o j o s , y c o n un q u e x i d o t i e r n o p a r e c e d a b a mueftras, q u e . b o l v i a d e la o t r a y i ^ a , c o r n o f e l o perfuadieron todos los circunftant e s . A c u d i e r o n p'refurofos dar la n u e v a al P a d r e C a r a l d i n o , q u e h a l l a r o n a b f o r t o en fu o r a c i n : refirironle e l fu ce fo , q u e l l e n fu a n i m o d e a l b o r o z o : g u i l o s , mas, c o n v u e l o s d e fu z e l o , q u e c o n paffos d e l c u e r p o : h a l l v i v o al d i f u n t o , c o n f i r i l e e t e r n a m e n t e en la T r i u n f a n t e . 15 I g u a l m e n t e d i c h o f o fu o t r o n i o , del Bautifmo,, q u i e n fu madre G e n t i l , e n de el B a t i f i n o , y apenas e f t u v o aliftado entre l o s hijos d e la Iglefia M i l i t a n t e > c e r r o l o s ojos l o c a d u c o , y p a f s v i v i r

g a a d a d e l d e m o n i o , p o n i a riefgo p o n e r l e las A g u a s la vida.

de p e r e c e r para fiempre , p o r n o e x - ' madre > hacindala^ del alma , nin-j no

q u e crea le a b r e v i a r a n l o s p l a z o s daba la falud

S p o l o , el P a d r e C a t a l d i n o , y d e f e n g a la

c a p a z , d e q u e el B a o S a g r a d o t o d o s g u n o quitaba

la v i d a , antes p o r l la r e c i b i a n m u c h o s ; y q u e q u a n d o

fueTe d e efte n u m e r o fu hijuelo , n o p o d i a d e x a r d e fer d e l o s p x i m e r o s , a f l e g u r a n d o , u n a d i c h a , q u e la d e b i a ella llenar d e a l e g r a , p u e s irla alabar e t e r n a m e n t e D i o s , - e n c o m p a i a d e los A n g e l e s , y S a n t o s . v e n c i t e la India c o n eftas r a z o n e s , d e f e u b r i el n i o , q u e t e n i a la G l o r i a . Bautifmos Reduciones .
1

Con-

efeondi-

d o , y a p e n a s l e a c a b el P a d r e d e baar c o n e l a g u a d e v i d a , q u a n d o v o l

de
e n

16
a

C o n e f t o s , y o t r o s femejantes f u c e f f o s , fe c o n f i r m a b a n l o s I n d i o s aficinalas i a el cofas d e la F e , y J o s Minift'ros , q u e la u; 2/0.3. P o r q u e fe a n i m a b a n predicaban, adlros efte los a n u m e r o d e los C h r i f t i a n o s , pues los B a u t i f m o s d e fueron

aduitos el ano de

c r e c

a o d e 1612.

dar d e m a n o

i m p e d i m e n t o s , q u e e m b a r a z a b a n fe les concedi.eiTe

efta g r a c i a ; y m u c h o s

d e los G e n t i l e s , q u e t o d a v a fe m a n t e n a n en fus P u e b l o s , fe r e f o l v i a n los v e c i n o s del G u a y r , y los M a m a l u c o s ligencia Devandofeun

v

d e x a r fu. a n t i g u o d o m i c i l i o , a petar del d e m o n i o , y d e fus fieles' M i n i f t r o y d e San P a b l o , por que toda d i fu efelaqueran privarles de tamao bien , llevarlos

itucl.

Ponugus los
Indios de Taubix

'
7

r " t 1

1 T. .

En, particular l e e n a l a b a e n t o n c e s u n M a n u e l P r i e t o , v e c i n o p o -

dle

enoafian, y

retroceden.

derofo. d l a V i l l a d e San P a b l o , q u e t e n i a g r a n d e a r t e e n la m e r c a n c a de, ' ",. ' ' i_

Q $

2'laProvincia JetParaguay. af.

Itlft,
5

l o s I n d i o s , y a n d a b a c o n fus b u x e r i a s e n g a a n d o la g e n t e ele a q u e l l o s rios ? E f t e , v a l i n d o l e d e la r e n i t e n c i a , q u e T a u b i c i h i z o al T e n i e n t e b l o , perfuadiendoles le figuiefen al Brafil , p o r q u e la del Guay- ra , d e f p a c h all un h e r m a n o l u y o , q u e ganarte c o n refeates t o d o fu Pue*' v e n g a n z a de los el Portugus con . G u a y r e o s feria infalible. C r e y r o n l e t o d o s , y a c e p t a d a s , fus d a d i v a s , fe

p u i e t o n en c a m i n o p o r el b o f q u e ; p e r o a d e l a n t n d o t e fe

q u a t r o C a c i q u e s , y fus v a f a l l o s , l o s d e m s c o n T a u b i c i r e t r o c e d i e r o n , y q u e d a r o n en el b o f q u e , fin q u e r e r a c e r c a r t e la ribera p o r t e m o r d e Mejor a c u e r d o t o m o el C a c i q u e T a b i b i , que. a v i e n d o difc

los G u a y r e o s .

, ~

rr 11

r i

'
en la

El Cacique Tabbl fe reduce Loi"

e t

c u r r i d o f u g i t i v o c o n lus vafallos p o r a q u e l l a s felvas , p o r n o caer e n m a r o s , ni d l o s d e l G u a y r a , ni d e los P a u l i f t a s , t r a t o d e afegurarfe R e d u c i o n d e L o r e t o , para la q u a l le c o m b i d el P a d r e S i m n M a z e t a , y

fe r e c o g i c o n t o d o s fus v a l a n o s . L i b r r o n t e afsi d e tres P o r t u g u e f e s , q u e a n d a b a n p o r a p u e l pas e n fu i n i q u o c o m e r c i o , y al fin fueron h e c h o s pri-: o n e r o s p o r c i n c o v e c i n o s d e C i u d a d R e a l , q u e l o s miraban c o m o e n e m i g o s , p o r fer d e fu m i f m o 18 O f e n d i t e d e efta oficio ; p e r o t a r d a r o n p o c o en r e c o n c i l i a r t e , y e l mas p r i n c i p a l en q u e ^f r en lugar d e caftigar fus i n t u i t o s , los a d m i t i e r o n fu amiftad. omifsion A t i g u a y , C a c i q u e oir Mifa
V T c n t u e

d e S a n Ignacio , y viniendo fe exerciraban.

tu P u e b l o , afsi G u a y r e o s , c o -

A t i

#J Vf * *9
a

a d

"

m o M a m a l u c o s , n o fe p u d o c o n t e n e r fin afearles e l infame oficio d o el P u e b l o les h i z o

co, reprehende ^sMaloauefas.

P a r a efto, a c a b a d a la f u n c i n d e la Iglefia , d e l a n t e d e t o un r a z o n a m i e n t o en la P l a z a , d i c i e n d o : A avermts

bollado yo prefente\ mes , que vienen efelavos , ya bailndonos laenfeanza. nocemos d Dios poficion Dios , fino vivis perpetuamente tenis Dios 19 tengis , de cuya -.pues

quarido los Guayreos nnejlro hechos quartos. tierras quietos, ,y decir, d inquietarnos aeojlumbrais que vivimos fois

aprefaron Dignos fois

a efios

Mamalucos

infiza fus la de

d dej"poblar

Pais con fus engaos , para hacernos de e/la pena y con S'acerdotes , que nos enfean robarnos la libertad que ni fomos , y privarnos Cbriflianos

efiuvierais

, los que

en nueflras Vofotros .fino

Ley de ChripJo , vens

, ni cod

como beftias pero los que no fois porqne de infaciable de la de

yo retuerzo Cbri (lanos vuefira vida

aora la pro-< es fin dificurrir ninguno temor de aora , y

, y digo , que vofotros como befiias. por las felvas, e/la vida

, ni conocis

T lo pruebo: agitados palabra

codicia befiiast

: Sacerdote

boca oir la Divina

, cometiendo

infultos

en que" fe diferencia tambin Pueblos

T aun no contentos ojfadia de venir en nuefiros enfieanza vuefiras

con aver alborotado a inquietarnos, , donde Mirad

, infefiado e impedirnos Sacerdotes, aora

la comarca, omos Mijfa

el gran bien , de mejor lo d tanlos ,os incurrir

que gozamos logrrnosla tas maldades vecinos

tenemos

de la Ley Divina. ? La lafiima

d quien quadra

que de nofiotros publicis

es , que no aya quien ponga freno para adelante. cajligo , donde , no tengo de

, y os haga efearmentar

Pero y& que foy Cacique

del Guayra proceden

tan omijfos envueflro

yo la mifimanota

: una vez que llegafieiJ

vifta

al Pueblo

tengo de meter de cabeza en el cepo. Afsi l o o r d e n

execut prontamente

fus vaflallos , y afsi fe

d e los c i n c o G u a y r e o s , q u e ettaban a d m i -

r a d o s d e l v a l o r , y r e f o l u c i o n de A t i g u a y , fin a t r e v e r t e h a c e r l e reiftenc i a . S o l a m e n t e d i e r o n a v i f o al Padre M a z e t a , q u e los h i z o f a c a r d e l c e p o ; y q u e los afegurale e l C a c i q u e e n fu c a f a , hafta e n t r e g a r l o s al T e n i e n t e

del G u a y r a .
20 Efte l l e g efia f a z o n , q u e fubia en bufea d e T a u b i c i Caftigar l a
c

elTen?ene de
^ ^ ^ j ^ u t / { '
s e a U 1

r e n i t e n c i a , que con todo,fu Pueblo le h i z o . A v i a q u e r i d o t a c a r de L o r e t o Z V p a

'Ltb'.VI.

Hi oriU'de
l

UComfaUdeJfuf
altamente,

$>ata a q u e l l a f a c c i n al gran C a c i q u e M a r a c a n , q u e f e o f e n d

d e efta i n d i f e r e c i o n , p u e s a v i e n d o p o c o t i e m p o , q u e d e fus P u e b l o s a n t i g u o s f e a c a b d e mudar e n f r e n t e d e la R e d u c i o n , d o n d e a t e n d a a o r a fus c h a c r a s , y f e m e n t e r a s para el f u f t e n t e n t o d e fus h i j o s , y v a f l a l l o s , era irnp r u d e n c a g r a n d e q u e r e r , q u e las a b a n d o n a f l e , c o n p e l i g r o c i e r t o d e perecer ,
1

por acompaarle'; y > ; para' n o fer c b m p e l i d o , f a f e n t d e l P u e b l o m u y enfadado. Habla en Loreto dicho. Teniente
W

Mont

e colera

p o r fu a u f e n c i a el T e n i e n t e , y h a c i e n d o u n a hecho en las ftiyos

p l a t i c a f u s v a f l a l l o s , dixo, e n t r e o t r a s c o f a s , q u e l o s P a d r e s a v i a n v e l l a C o - M a r a c a n . ; p e r o q u e n o p a r a r a , hfta p o n e r l e u n a r u e c a
roan os

l'ridfot crtalos Mfsioneros.'

'

pafca hilrJ B i e n

fcil es d e c o n g e t u r a r j l a m a l a

i n t e n c i n d e l Te^los

n i e n t e ; p e r o n o l o g r T d e f i g n i , p o r q u e antes cobraron m a y o r amor cin : y-Maracana'adelant S a c e r d o t e s fe m e t e r a p o r los b e z a los fa -caria

l C c i q u e , y todos

los M f s i o n e r o s , c o n o c i e n d o , q u e e l o d i o tan a m a n t e s , y d e f e n f o r e s d e fu N a o f r e c e r , q u e e n defei'fa d e fus fineza,a'

d e a q u e l m a l h o m b r e hacia d e v e r l o s la

a r c a b u c e s d e l o s G u a y r e o s , y f o b r e fu c a fus h i j o s , m u g e r e s , m u c h a parte d e fus

falvo.

L l e g a d o p o r fin el T e n i e n t e a l P u e b l o d e T a u b i c i > como trecientas recibieron

tenia

efte y pueftos

en cobro

v a f f a l l o s , y fus alhajas mas eftimabl.es , y f o l o q u e d a r a n Cautivan los

p e t f o n a s , q u e n o f e q u i f i e r o n p o n e r en f u g a c o n fu C a c i q u e , y
1

d p a z ios G u a y r e o s , a q u i n e s v i f a t o n , q u a n f c i l m e n t e p o d r a n p r e n d e r a T a i u b i e i ; p e r o en p a g o d e efte a v i f o l o s h i c i e r o n
r o s

Guyreos a los que ^osrecibieron

e

todos prifione-

^ y

^ c

a c

;q

U e

y i
a

e c o

fo

n o 'quifieron p r o b a r i a s a r m a s r g e n t e r u i n ,

q u e t a n V a l i e n t e f moftraba c o n los i n o c e n t e s r e n d i d o s , c m c o b a r d e c o n l o s esforzados, q u e pudieran hacer frente. 2i M o f t r f e l u e g o el T e n i e n t e , m u y z e l o f o ios m a l o s Miniftros fus injjuukias. d e l R e a l f e r v k o , y d e ia Nombr Fifca para hacer j o t i c i a , q u e es la c a p a c o n q u e e n las Indias , y a u n e n t o d a s p a r t e s , f u e l e n paliar c a f a l o s prifioneros , y t a m b i n P r o c u r a d o r , q u e los defendiefle : y fu m a r a v i l l a , q u e f hallarte e n t r e tal g e n t e u n o , q u e quifiete c u m p l i r b i e n , fu o f i c i o , c o m o l o h i z o efte b u e n h o m b r e . P o r q u e alegando , q u e faltaba r e o s , que fe difi

ddTnnientecorH

tra los Indios.

p a p e l para procefiar , p i d i ftivor de los p r e t e n d i d o s

r i e f l e la c a u l a ,'nafta llegar las R e d u c i o n e s , d o n d e hara

p o r ferit f a s . No

a l e g a t o s f a v o r de r o d o s ; p e r o efpecialmcnre d e q u a t r o C a c i q u e s , a q u i e - , nes queria i m p u t a r fer a u t o r e s de la r e i f t e n c i a , q u e l l a m a b a r e b e l i n . fu o d o el P r o c u r a d o r , ni c o n v e n i a para l o s d e f i g n i o s d e l T e n i e n t e , quiera p r o c e d i a la fe nr enca , q u fu de m u e r t e l o s C a c i q u e s p o r el d e l i t o i n f i n i t a d o , y l o s d e n a s d e deftierro p e r p e t u o d e fu p a i s , f o r z a d o s b a r f e en las c e r c a n a s d e C i u d a d R e a l , conducir. Muerte barbarf l m a 2

po-

para

donde

los avian ellos d e

z
n o

P r o c e d i f e la e x e c u c i o n c o n los C a c i q u e s , d e l o s q u a l e s , i e n d o Gentil, l
e

CacTues a iq

bautizaron

fu m o d o , fin difpoficion : l o s otros tres , y a injufta-. eftaban en que

unos

C h r i f t i a n o s , c l a m a b a n , q u e fe les dielte C o n f e f l d r , p o r q u e y a q u e mente p e r e c a n los c u e r p o s , fe favalten fus a l m a s ; p e r o a u n q u e

n o m u y lexQS los M i f s i o n e r o s Jefuitas , n o v i n o el i m p o T e n i e n t e fe llamarte a l g u n o , para fin c o n f e f s o n . particin de

auxiliarlos en la u l t i m a h o r a , y l e s d i o m u e r t e Teniente cada u n o d l o s G u a y r e o s las

A efta e n o r m e m a l d a d fe figui la f e g u n d a , q u e f u la r e -

p i e z a s , d a n d o el

q u e le p a r e c i , p o r rerriineracion de fus m r i t o s en a q u e l l a t r o c i n i o , p a r a q u e los t u v i e r a n p o r fus e f e l a v o s . N i aun" l o s d o s P o r t g u e f e s , q u e p o r fus malocas t u v o prfos -Antigua-ye , d e x a r o n

de flir premiados g o m o b e

deU Frvtna'detardt^.':af, IX.

l o s m i f m o s por irefcates las averlla-i d e los hi-, ' Sale la defenfa pa | r
d S l n d ! o s e l 1

r m t i t s 1 y o t r o s G u a y r e n o s les v e n d i e r o n q u e les t o c a r o n .

V e a f e la d e f v e r g u e n z a d e eftos h o m b r e s p e r d i d o s , q u e e l
v

p r i m e r m o t i v de qur er:caftigar T a u b i c l ,. e r a p o r e l d e l i t o / d e b a n , y v e n d a n Indios , q u e pudiefen l l e v a r , a p a r t a d o s p a d r e s j o s ; y d e fus maridos las m u g e r e s . 2 $ que T o d o e l l o tiraba . u

ma d o P o r t u g u e f e s , q u e lie v a l l e n I n d i o s al B r a f i l , y a o r a l o s m i f m o s da-i

deftruir las R e d u c i o n e s h e c h a s p o r l o s Jefuitas,.

e r a e l fin d e a q u e l h o m b r e m a l v a d o , y d e fus f e q u a c e s , c a u t i v a n d o

l o s T n d i o s , q u e eftaban a p a l a b r a d o s , y fe iban r e d u c i e n d o en l o s d o s P u e b l o s d e L o r e t o , y San I g n a c i o , en el d e M a r a c a n , I t a m a r a c , y A r a - ; r a , rio enfrente d e a m b o s . E n los c i n c o eran e n f e a d o s la L e y D i v i n a ; y f l e c d o l l e v a d o s C i u d a d R e a l , d e m s d e la injufticia p o r falta d e S a c e r d o t e s , q u e ni p a r a si mifmos tenian de defnaturalizar- los G u a y r e o s , y l o s , y r e d u c i r l e s e f c l a v i t u d c o n t r a t o d o D e r e c h o , carecan d e doctrina^ m o r a n G e n t i l e s , c o n eterna p e d i d a d e fus a l m a s . Pareciles l o s

a t a

" *
w

Nues-

t r o s , q u e les corria o b l i g a c i n e n c o n c i e n c i a , d e falir la defenfa d e ellas fus d e f v a l i d a s o v e j a s ; y fi b i e n t e n i a n p o c a s e f p e r a n z a s d e a l c a n z a r jufticia e n t r e g e n t e , q u e a v i a c o m e t i d o , fin t e m o r d e D i o s , ni d e l m u n d o , las r e feridas m a l d a d e s , fin e m b a r g o n o q u i f i e r o n fer c u l p a d o s dos en defenfa d l r e b a o , y d e x a r paitar en filencio DIO , c o n q u e p a d e c i a g r a n d e d e t r i m e n t o la p r e d i c a c i n Z4 d e maitines m u Evangelica. un a g r a v i o enormifsi-j

P o r t a n t o e l P a d r e C a t a l d i n o , q u e e r a S u p e r i o r d e t o d o s , prefen-s-

t al T e n i e n t e u n a P e n d n , f o b r e q u e dexaffe a q u e l l o s I n d i o s en las R e d u c i o n e s , q u e fe a v i a n v o l u n t a r i a m e n t e a g r e g a d o , p o r d e f e o d e a b r a z a r l a L e y Evangelica. Q u e n o a v i a n c o m e t i d o d e l i t o , p o r d o n d e merecieffen l a d e l f e a v i a n cafi d e l r o d o c o n f u m i d o . podran c o n v e r t i r , ni ellos Que no d e s n a t u r a l i z a c i n , y mas p a r a l l e v a r l o s un P a s , d o n d e p o r fu m a l t e m p l e los m i f m o s N a t u r a l e s p u d i e n d o tener g u e n t e f p o d r a n D o c t r i n a , n o fe p o r confi-; Refiftiafe

f e r v k d e d i c h o s I n d i o s , f e g u n las n u e v a s

Ordenanzas,''

p o r fer n f l e l e s , c u y a s E n c o m i e n d a s eftaban declaradas por nulas. la , la d e c r e t c o m o fe p o d a no avia lugar , 25

el T e n i e n t e recibir d i c h a P e t i c i n ; y a u n q u e al fin fe r e d u x o a d m i t i r efperar d e fu m u c h a jufticia,., d i c i e n d o , q u e I n d i o s eftaban d e c l a r a d o s , p o r f e n t e n c i a p o r q u e aquellos

f u y a , p o r r e b e l d e s fu M a g e f t a d . R e c o n v i n o f e l e a m i g a b l e m e n t e , f o b r e q u e miraffs , q u e la d e c l a r a a v i a fido injufta , pues las d o s v e c e s , q u e a v i a fubido p o r armada c a u t i v a r I n d i o s , avia fido contra Cdulas ,
p f

cion d e rebelda

U c l a

fin

a q u e l rio c o n g e n t e y contra

R e a l e s , c o n t r a m a n d a t o s exprefos del G o v e r n a d o r d e a q u e l l a s P r o v i n c i a s , las n u e v a s O r d e n a n z a s , q u e f a v o r e c a n los I n d i o s , y p r o h i b a n Fuera de que a q u e l l o s n o avian intervenido a u n confejos , y fu forzofo^ N e g o d o s femejantes todo genero de malocas. en la jufta refiftencia*,

p o r n o dexar q u e x o f a la jufticia de los p o b r e s I n d i o s , reprefentarle por efc r i t o e n o t r a P e t i c i n eftos d e r e c h o s , i n f e t t a n d o la letra las C d u l a s , y O r d e n a n z a s , c o n las p e n a s contra l o s t r a n f g r e f l b r e s , q u e fon m u y g r a v e s . P o c a fuerza le h i c i e r o n las L e y e s , q u i e n las m i r a b a c o n defprecio , ni l a s p e n a s , q u e n o t e m i fe executaffen j a m s , y r e p l i c c o m o i m p e r t i n e n t e l a p e t i c i n , m o f t r a n d o bien c o n las o b r a s , q u e n o eran el z e l o d e l R e a l f e r v i d o , ni d e l i t o s v e r d a d e r o s d e l o s I n d i o s , los q u e a v i a n m o t i v a d o fu jorna-; d a , fino la infaeiable c o d i c i a . P r o b o f e b i e n e n las mifmas R e d u c i o n e s for m a d a s p o r l o s J e f u i t a s * p u e s r o b d e n o c h e b a i l a n t e s p i e z a s , q u e defpa-j chaba

66
refiftido, de autoridad Guayreos, .
v

Xib.Vl.

i^iftorla de la Comf amalle JeJuT

all n o a v i a d e l i n q u e n r . e s , q u e fe fiuVieueri ' '
v

chaba ocultamente , aunque

con fu algu-

2^

S a b i d o por los P a d r e s

p a r e c i c o n v e n i e n t e , fueTe

en alcance d e

l o s G u a y r e o s el P a d r e C a t e l d i n o , para q u e i m p i d i e f e b a x o femejantes f u p e r c h e r i a s ; j
o s

en los Pueblos d e

nos daos de los

E r a n alli g r a n d e s las q u e x a s , q u e l e d a b a n

n c

jj

o s

p o r q u e l l e v a b a n fu m a d r e , o t r o s fu p a d r e , efte fu hema-;

n a , a q u e l fu m u g e r , riijai E n t e r n e c i e r o n al i e r v o d e D i o s c o n fus l a m e n * tos : y p o r p r o b a r , fi fe p o d i a . c o n f e g u i r a l g n r e m e d i o , l e s a c n f e j , q u e eftando l m i f m o p r e f c n t e j a c u d i e f l e n al T e n i e n t e c o n fus q u e x a s . , p o r q u e y a que el temor d e D i o s n o les a t a b a , las m a n o s parala culpa,, iquiera los daos. l a v e r g e n z a d e d o s h o m b r e s , v i n d o t e d e f c u b i e r t o s , reparafe f u m i l a g r o q u e mandaffe f e r e f t i t u y e f l e n V 27 aquellos Indios.

D i o e l T e n i e n t e la f r i v o l a efeufa , d e q u e n o a v i a f b i d o a q u e l l o s r o b o s , y

P o r t a l fe t u v o t a m b i n , q u e deitieFe p o r f p l i c a s d e los N u e f t r o s t o t a l d e las R e d u c i o n e s , porque grange-

d e u n e m p e o , q u e h u v i e r a fido la r u i n a l a d e l u d i o s , quifo que las i m p i d i e e n .

p r e t e x t a n d o las e n t r a d a s d l o s P o r t u g u e f e s p o r a q u e l l o s rios la

c f t a b l e c e r en .San I g n a c i o u n P r e n d i d e G u a y r e o s , P e r o q u a n o t r o era el fin v e r d a d e r o , fe m a n i f e t a b a Milicia,

b i e n c l a r o e n la e l e c c i n d e l G e f e , q u e a v i a d e g o v e r n a r a q u e l l a g o c i a c i n d e engaar Indios , para

^ p u e s f u a q u e l T i m a c u P o r t u g u s , q u e d i x i m o s e r a f a m o f o en l a i n i q u a n e llevar-al Brafil, y huviera hotigadp en el proprio n e a q u e l l a g e n t e y a r e d u c i d a c o n fus r o b o s , fin defeuidarfe Jefuitas , y alz m a n o de aquel empeo

g o c i o l o s Prefidiarios. R i n d i t e p o r fin e l T e n i e n t e .las p e t i c i o n e s d e los e n q u e eftaba i n t e r e f f a d o : y fe apret u v o p o r n o p e q u e a v i c t o r i a , t r a t n d o t e c o n u n h o m b r e , q u e d e fus l a t r o c i n i o s p a r e c i a h a c e r g a l a , p u e s c o n t o d o s l o s I n d i o s injuftamente t a d o s q u i f o enrrar m a n e r a d e t r i u n f o en C i u d a d R e a l . t a l e s a c c i o n e s fe m i r a b a n proezas. b r e a efla p b l i c a d e m o f l r a c i o n , p o r q u e fabia bien , q u e o b r a b a A t r e v i t e el h o m en d o n d e

c o n a p l a u f o , y fe c o n t a b a n en e l n u m e r o d e las

T i e r r a i n f e l i z , d o n d e afsi v i v i a u l t r a j a d a la juticia , y etaba e n por mano de los

t r o n i z a d o e l v i c i o , para c u y o c a f t i g o iban c o n tales m a l d a d e s p r o v o c a n d o l a ira D i v i n a , q u e al fin t l e d i o c o n fu ruina , e x e c u t a d a m i f m o s c o n , q u i e n e s eran po veremos. c m p l i c e s en tales d e f a f u e r o s , c o m o fu t i e m -

CAPITULO
CASTIGO DE ALGVNOS , QVE

XLV.
PERTVRBA BAN

la quietud de las Reduaoms :y trabas diablicas , con que el Cacique Aiiguaye empezg 4 oponerfe a la Ley, Evanglica.
ProcuranlosMif fioncros, que los ^ * F
e 1

Aftimaban fobremanera J

l o s z e l o f o s M i f s i o n e r o s citas g r a n d e por

/ m a l d a d e s , afsi d e G u a y r e o s , c o m o d e P o r t u g u e f e s M a m a l u ' l r e f u k a b a las a l m a s d e m u c h o s , q u e o f t i g a d o s fe i n no p o e n las tinieblas d e

Stiperiores de el cftoTdaos" ^"

8

e o s , n o f o l o p o r el d a o t e m p o r a l d e l o s I n d i o s , fino p r i n c i p a l m e n t e
c r i t u a l c u c

t e r n a b a n p o r los b o f q u e s , y fe retiraban partes r e m o t a s , d o n d e dan fer e n f e a d o s en la F e , y, p e r e c i a n m i f e r a b l e m e n t e fu G e n t i l i f m o por huir d e etos C r t a n o s

d e fu l i b e r t a d . E f p e r a r el r e eran

m e d i o en la P r o v i n c i a d e l G u a y r e r a i m p o f s i b l e , p o r q u e l o s m i i m o s J u e z e s

eran

cfflplke

e n l o s d e l i t o s j y aun

apias

trria al Goverridoe d e l lVi<S les" p r o m e t a iridmnH

d e la P l a t a 5 p6fc\g

la g r a n d e dlftc d Pas

dad c o n t r a fus Irs* Sin e m b a r g o F e " haca f o r z o f o l f c r f o fii p i e d d j y jufticia , para qe.-pitleiTd a l g n f i e h o la m a l d a d $ y rer tan d e s b o c a d a . la P l a t a Trhbi pafci conveniente tiyorSj dd fttic S u p e r i o r de los T r i b u n a l e s
s

l dexatfd cor-; la protdori del

implorar

l R e d i A u d i e n c i a d e

y al V i r r e y d e l P e r ; p e t o el trabajo r * q u l o s o r d & o

c o m e r c i o epiftolar eftab v i c i a d o s , fin p o d e r t e fat las C a r t a s $ p o r u y o m e d i o fe avian d e dar los avifos" y femiti l o s informes" j j o r q u u n o , fe abri , fe fuprimii i P o r t a n t o p a r e c i neceffari q'ii {aliene d la M i f s o n s u d
n

mas d e

v *cofl mucho aMo^inWe Mana X a difdtMbaracayi e i

1 V 1 5

los N u c f t r o s , q u e p a i t a n d o la P r o v i n c i a del G u y r tiaft M b a t c y , pro-baile fi a v i a p e r f o n a fegura en perfona c o n quin defpchr las C a r t a s } y fi no"} fuef F u e l e g i d o el P a d r e M a r t n en breVe gente effie efeto hfta la Affumpiori

X a v i e r Urtafun , q u e fe fCtic l o s trabajos d a q u e l p e n o f o c a m i n o c o n g i t o por el z e l o d e las almaS , q u e a b i e h d o fe e f p e t a b a d e la A F u m p c i o n > fe d e t u v o un E f p a o l confidente

1

"*

all a l g u n o s d i a s ; , o c u p a d o h doctrinar l o s entregar los P l i e g o s * A l b e l t a fAi ex-; diftclta-

:

I n d i o s d e a q u e l P u e b l o , c o n f o l t ^ y c e n t e l l a r los e n f e r m o s , y al fin h a l l quien t r a o r d i n a r i o el trabajo d e l c a m i n o , p o r q u f o b r e fus ordinarias d e s , fe r e c r e c i n o c h e o t r o a l v e r g u e , q u e el c a m p o r a t o , y le r forZofo p a d o en a g u a , fin e n j u g a r t e ', p e r o el S e o r , tir l o s trabajos. 3 dan Lleg Ciudad Real b u e n a fazot , para l e g r a r l o s f e r v o r e s d ftl Siutfms, que el traxo d e l P a r a n a p a n el T e n i e n t e , dole-= pfadumbre del njulo detefro, d otros
p

la i n c o m o d i d a d d e l l o v r l t o d o l o s d i a s , fin hallar dotrtiir

erripa-'

en C u y o f r v i d o e m p r e n d i

a q u e l l a j o r n a d a , le f a v o r e c a c o n t a n t o s c o n f u e l o s , q u e le pareca rio ffl^

z e l o ; p o r q u e d e los Iridios que los mas c o n la m u d a n z a de y muchos peligrofamente.

Martn logro
1

Pas, y

t i u u a i

Real,

C a t e q u i z l o s nafta e i t bien difpeftoS para e l efte S a c r a m e n t o p o r falta d aquella de Minftro. fu dicha, decir

B a u t i f m o , q u e adminiftr l Cien a d u l t o s d e a m b o s f e x o s , fuera p r v u l o s , q u e n o avian recibido S p o t e d e f p u e s , q u e l o s mas fallecieron efie f e r v o r o f o

e n f e r m e d a d , y hu-J Para

v i e r a n c o n d e n a d f e i r r e m e d i a b l e m e n t e j n o averies" d e p a r a d o M i f s i o n e r o , q u e los inftruyeffe , y btizaffe.

M i f f a , y dar el V i a t i c o a l g u n o s C h r t i a n o s n o fe h a l l v i n o eti la C i u d a d : tal era fu mlferia , q u e los hacia d e p e a t f e en tales exceffos d c o d i c i a , y le fu f o r z o f o celebrar c o n moflo d e a l g u n a s bas t a r d a s , q u e a c e r t a r o n a. h a l l a r t e . 4 N o fu tan a f o r t u n a d o un n l g n e M a g o , q u e h e c h o M f s o r d e ninfeneMasro, que hacia o p o f c ! o

S a t a n s , difeurria de P u e b l o en P u e b l o , c o m o fi fuera en M i f s i o n , efprc i e n d o g r a n d e s m e n t i r a s , y e n g a a n d o la f n d l l z de a q u e l l a p o b r e g e n t e , ' para a p a r t a r l o s d e la c r e e n c i a d e los M y l e r i o s D i v i n o s .

" alEvangdi, (\f ^ ' ^ 1

Afpiraba fu e l a - p

a e

c i o n n o m e n o s , q u e la D i v i n i d a d , y p r e d i c a b a fin e m p a c h o , q u e l era dad con la vida. D i o s C r i a d o r d c C i e l o s , y T i e r r a , y de los h o m b r e s j A u t o r de las l l u v i a s ,

y d e la f e r t i l i d a d , q u e d a b a liberal los q u e r e n d i d o s
r a c i o n e s ; c o m o al c o n t r a r i o , caftiraba c o n teca , y

le tributaban a d o los q u e con '

eterilidad

n e g a b a n c u l t o fu D e i d a d . D e efte j a e z e r a n Otras muchas boberas , e n t r e l o s I n d i o s . A t r e v i t e q u e r e r fembrar efta c i z a a aun c h a s

q u e atraa si n o p o c o s n e c i o s , q u e en n i n g u n a parte a b u n d a n mas q u e ' Reduw d o n e s , v i n i e n d o efie..fin a v i f i t a r al g r a n C a c i q u e R o q u e M a r a c a n . Efte^

y 68

%ib. VI." Hifioria de la Compaa de Jefes

ambicin , previno de fecreto a fu cafa. Salt materia tres d e u d o s T u y o s , al M a g o d e e n tierra , y (coftumdivini-

I n d i g n a d o He t a n l o c a

p a r a q u e fin dar parre los P a d r e s C a r a l d i n o , y R u i z ,-ataffen p i e s , y m a n o s , en l l e g a n d o luego empez b r e d e eftos dad.. . 5 heehizeros) d e la C a n o a de fu predicar c o n grandes la e n f a d o f a

a r e n g a s , y altas v o c e s fantaftica

S e g u i d o d e m u c h a c h o s , c o n t i n u fu t e m a , y g r i t e r a hafta la cafa d e l dlas primeras f a l u t a c i o n e s , y comedimientos q u a l fin l e de todas las:

/Cacique, d o n d e , defpues traa fu P u e b l o ? To foy

a c o f t u m b r a d o s e n t r e s i , le p r e g u n t M a r a c a n , q u i n e r a , y ( r e f p o n d i m u y e n g r e d o ) el Criador

cofas , que les doy ser , y vida , y las confervo campos , beneficio de los que fguen mi tambin dades , y con la mifma

: ya foy el que fertilizo ; 'cmo al contrario

los , foy

enfeanza

el que caftigo a los que no me creen , con varias , y moleftas

para

enferme-

miterte\\ y vengo aora d que tu , y los tuyos :::. N o l e

p r o f e g u i r , o y e n d o tales d i s l a t e s , No lo pudieron y c o n fus hacer defenamena-

baft a q u fu p a c i e n c i a M a r a c a n c o n tanta brevedad c o m o

h i z o fcas los. tres j v e n e s , q u e fe l e a t a e n .

quifieran , p o r q u e e l M a g o fe r e f i f t i ,

d i p o r l a r g o r a t o , afsi c o n fus fuerzas naturales , c o m o e n e f e & o les e f c a p i a losroftros con mucha quiero fuerza. por

z a s , d i c i e n d o m u y a y r a d o , q u e , c o n fu f a l i v a les a v i a d e dar la m u e r t e ; y M a r a c a n en n t e experiencia, fi es rin fe b u r l a b a d e l , y l e d e c a : To probar

verdad, podras

lq que blafonas dir d ti mifmo

, que d todos das la vida ; porque , b librarte

fi afsi

es , te la

d Id muerte , que te quiero

dar en cafiigo
arrojar,

de tus, mentir*s, donde qued

y loco atrevimiento. para fiempre

M a n d l e l l e v a r a l R i o , y puefto en la a m b i c i n , y libr a q u e algunos de los

m a s rpida c o r r i e n r e ,

arada una g r a n piedra a l c u e l l o , l e h i z o f u m e r g i d a fu n e c i a

l l o s P u e b l o s d e l o s d a o s , q u e p u d i e r a caufar f m a l i g n a l o q u a c i d a d .

T a m b i n p a r t i c i p a r o n d e l caftigo d e fus m a l d a d e s

Corfaros M a m a l u c o s , q u e infeftaban,y defpoblaban el Pais,unos con menos r j g o r , p o r a ver c a d o e n m a n o s d e O m i t a n o s : o t r a s c o n mas f e v e r i d a d , c o m o m e r e c a n fus d e l i t o s , p o r m a n o de Gentiles. Los primeros, con p r e t e x t o d e bufcar los hueTbs d e c i e r t o P o r t u g u s , q u e m u r i en eftos R i o s , p y r a t e a n d o ,,quifier.on i m i t a r el oficio d e l d i f u n t o , y n o l l e v a r hueffos d e m u e r t o s , fino d e v i v o s , c a u t i v a n d o q u e r a n jufticiar l o s agrefores. un P u e b l o e n t e r o , y fu C a c i q u e 5 p e r o e n c o n t r n d o l o s los N e o p h y t o s d e S a n I g n a c i o , les q u i t a r o n la prefa , y T r a x e r o n l o s efle fin fu P u e b l o , d o n d e de los retrahidos, Carer t u v i e r o n f o r m a d e g a n a r Iglefia 5 p e r o los I n d i o s infiftian, en q u e los a v i a n d e m a t a r p o r agreflores d e fu libertad , y c r e c a e l fufto p o r q u e n o queran t a l d i n o , irritados cibia dar o d o s los N e o p h y t o s las r a z o n e s d e l P a d r e c o n tantos daos , c o m o d e aquella gente perverfa N o es d e a d m i r a r , peruafiones que gente recien

c a d a d i a fu N a c a n .

reducida

n o fe enterafe d e l p r i v i l e g i o d e l a f y l o , q u a n d o t e r c i a b a n t a n t o s a g r a v i o s ; p e r o al fin fe r i n d i e r o n las defpues Brafil. .. 7 P e o r les fu l o s f e g u n d o s , q u e l l e g a b a n n u m e r o d e fefenta P o r Eftos en b u e n n u m e r o , fuperior los M a l o recoger las 'tugefes , y m u c h o s T u p i s , y e n t r a r o n m a l o q u e a r los I n d i o s del C a m p o , q p e erari t o d a v a G e n t i l e s . reducidos encerrarfe q u e r o s , fe p u f i e r o n e n . d e f e n f a , y los a t a c a r o n en el F u e r t e , q u e a v i a n d e m a n e r a , q u e fe v i e r o n conftruido p a r a de a v e r t e n i d o del Padre , y , bolverfe les p e r m i t i e r o n , deformados fu tragada la m u e r t e

. 2e la Provincia del Paraguay-. Xap. XIV,

p e l i g r o , y p e d i r f o c o r r o a la Villar ica del Efpirtu el Teniente , con buen Santo.

y g
Acudi pronto

J a s prefas. S i t i a d o s alli d e los E a r b a r o s , t u v i e r o n forma d e dar a v i l o de Al n u m e r o d e S o l d a d o s > p e r o f i l i l e s al e n c u e n t r o u n para q u e fe halla-

c u e r p o d e los fitiadores , y les requiri fe b o l y i e f e n d e p a z , i n o q u e r a n , q u e t a m b i n c o n t r a ellos enfangrentafen la v e n g a n z a , b a n c o n fobradas f u e r z a s , p o r q u e eftaban r e f u e l t o s l o s f u y o s exponerfe

a t o d o t r a n c e , p o r c o n f u m i r la canalla , q u e tenian e n c e r r a d a en el F u e r t e . El Teniente conoci en el d e n u e d o c o n q u e le h a b l a r o n , q u e t e n d r a n r e no queriendo por pleyros genos los fitiados confumir de entrar ,toellos diferecion f o l u c i o n , para hacerfe t e m e r , y d e les B a r b a r o s .

en lides p e l i g r o f a s , t r a t d e retirarfe , d e x a n d o

Eftos l l e v a r o n a d e l a n t e el e m p e o , hafta

d o s los M a m a l u c o s , y T u p i s , fin efeapar c o n v i d a mas q u e tres d e s peligros. 8 P e r o a u n q u e la o p o f i c i o n , q u e el d e m o n i o

l t i m o s , q u e t u v i e r o n m a a p a r a huirle nueftras R e d u c i o n e s , e n t r e g r a n -

hacia al E v a n g e l i o p o r fe
;

las m a l d a d e s d e los G u a y r e o s , y M a m a l u c o s ,

era terribilifsima , n o

daba p o r fatisfecha fu faa , fino q u e n o d e x a b a p i e d r a por m o v e r , para. - . m a n t e n e r firme fu i m p e r i o , q u e v e a ir d e c a d a , inftigando tambin l o s m i f m o s I n d i o s , q u e e s p o n t n e a m e n t e fe a v i a n r e d u c i d o , c o n t r a la L e y S a n ta , y fus M i n i f t r o s . Chiifto manda Es el c a f o , q u e a l g u n o s , bien hallados en la l i b e r t a d el y u g o , d e fus a n t i g u a s c o f t u m b r e s , l l e v a b a n p e f a d a m e n t e q u e les parecia i n f o p o r t a b l e . y aperas traza podian c r e e r , la e f t r e c h z fanta , q u e facudir

'

los q u e figuen fu d o c t r i n a , y quifieran

E s p e c i a l m e n t e en materia d e la p l u r a l i d a d d e eftraamente, 7mem-an;os"Bar4rs,, que

mi

m u g e r e s no a c a b a b a n d e deteftarla , antes bien fe a d m i r a b a n q u e los Padres d i a b l i c a , por d o n d e Sarans i n t e n t c o n m e n o s d e las m u g e r e s .

i \T

vivielTen fin ellas. F u efta u n a eftrepito h a c e r pretextando

/
r

g u e r r a a a q u e l l a C h r i f t i a n d a d , t e n t a n d o los M i f s i o n e r s , para p e r V e r tirios p o r la o c a f i o n

'

ios

Porque
/

los C a c i q u e s ,
* '

^^
0

eT&s

Adr

f-

-tan Indias

pvniuii

q u e era c o f a c o n t r a n a t u r a l e z a , q u e V a r o n e s

firvienen

en las o c a f i o n e s d o darles Indios,

tfcrvfcio^y.lotte-

mefticas d e g u i f a r , barrer , y otras fe me jan t e s , n o q u e r a n a d m i t i r m u g e r e s en nueftras C a f a s . Coft

p a r a a y u d a r l e s e n eftos minifterios , fino p o n a n fuerza , en q u e a v i a n n o p o c o apearles d e efe

per-i . ,.. '

n i c i o f o dictamen , d n d o l e s e n t e n d e r la h o n e f t i d a d , q u e por fu e f t a d o d e S a c e r d o t e s , y R e l i g i o f o s , d e b a n profefar l o s M i f s i o n e r s , y q u e p o r efe fin , la p r i m e r a d i l i g e n c i a , al q u e d a r f e e n t r e e l l o s , a v i a fido cercar fu c a f a d e p a l o s , p o r q u e n o tuvieflen libre e n t r a d a en ella las Indias , r,i a u n p u dieffen acercarfe fu vivienda. A u n q u e cedieron admirados, pero n eftimaron en m u c h o t i e m p o efta o c a f i o n , ni la t u v i e r o n p o r honrofa , pp,rf q u e c o l o c a b a n fu a u t o r i d a d , y h o n r a en tener m u c h a s m u g e r e s , q u e fuey y es error m u y . c o m n e n t r e l o s Gentiles

9
na, y tido.

Defvanecida

efa

traza,

porfi

empre

el i m m a n d o

e'fpiritu

en

- R ^ f
(r jro

j .,
c

perfuadir los I n d i o s n o fe a c o m o d a f e n la l i m p i e z a d e la L e y Chriftiar p o r el m i f m o c a f o , q u e d e f p u e s d c l o s p r i m e r o s d o s a o s , fe les iba. efte p u n t o , ponia m a y o r c o n a t o en defender fu pav*. D i v i d i d o s y a los q u a t r o P a d r e s en los d o s P u e b l o s d e L o r e t o , y S a n . a p r e t a n d o mas fobre

j}. |, ,':

pluralidad de

I g n a c i o , p o d a n inftruirlos mejor en fns o b l i g a c i o n e s , y c o n la afsiftenoi^ . c o n t i n u a en c a d a u n o f e e n t e r a b a n mejor d e l o s m a l e s , q u e p e d a n r e m e diopara arrancarlos , y extirparlos. Pero tambin experimentaban mas el f u e r t e o p o f i c i o n fu z e l o , y a en la a l t i v e z d e a l g u n o s C a c i q u e s , ya. , paje l o mas c o m n , en fu, propeafioa a J a iafeivia, l l e g a n d o u n o s a perder

37b

%ib. VI.

"refpeto a l o s S a c e r d o t e s ,

nfima'de'ia.Gmpk^ia'deyefs. ^ q u e a n t e s v e n e r a b a n ; y otros publicar; q u les

:

a v i a n d e d a r la muerte , i n t e n t a r l a .

V.

* ' jo

Sac u n C a c i q u e c i n c o I n d i a s por f u e r z a , para m g e r s Tuyas; y 'Vptifepido d efte e x c e f l b , t u v o o f a d i a para replicar , q u eftba bien
' h e c h o , y e d e f p i d i d e f c o m e d i d o , d a n d o v o c e s . D e R o q u e M a r a c a n fe d i v u l g averfe cle'xd d e c i r , q u e prefto c o r t a r l a provifion g r a n d e d e armas , l l e g a r o n cqrifag'rando dar las c a b e z a s los P a d r e s los Padres hacer al efparcid. Maceta , y R l z , que cuidaban de Loreto ; y vindole Pr'evnianfe

crdito al rumor

a D i o s fus v i d a s e n h o l o c u f t ' , y . o f r e c i e n d o

S e p r a l g u n a s Mifias , p a r a q u les d i e l e g r a c i a d e prficioniaa: e f a c t i f i d o ; 'jper c b n t e n t f c Ta D i v i n a Mag'eftad con cuion. Antes la v o l u n t a d , n p e r m i t i r la e x e (fi es q u e c a y e n Padres d e o t r o p e l i g r o que a una de dos

bien

fe t r o c d e m o d o a q u e l C a c i q u e , q u e defendi

i animo tal intencin)

la vida d e los

c i e r t o , y i n t i v i v i f s i m a r a e n t e , q u e fe dixefe de l a v i a m a q u i n a d o c o n t r a la v i d a d e l o s Miniftrs E v a n g l i c o s , m a n d a n d o , h d i a s > q e d i v u l g a r o n .fta n o v e d a d , l e cortaffen n p e n a l a s o r e j a s , y n a r i z .

Quien era A t i 'ii P e r o q u i e n mas d e c l a r a d a o p o f i c o h h i z o a l a D o c l r i n a del C i e l o , guaye y fu effu ei f o b e t v i o A f i g u a y , C a c i q u e p r i n c i p a l d S a n I g n a c i o . . A v i a efte candalofa vida.
^Brbaro c o r r i d o varias fortunas x a s , y Tiendo d e baxa e n diverfs p a r t e s , d o n d e f e b a u t i z , vafalos , porque
:

c o n d i c i n , p o r fu e l o q u e n c i a fe ; g r a n g e fiempre

la d i g -

n i d a d d e C a c i q u e , y a u n f f u p o adquirir m u c h o s d ' m u y . d a d o a la. l a b r a n z a , t e n i a cnfiguiente mucho g a d o a hacerfe

fiehlle-

abundancia d e , cdias, y por

:

f q u l t o , p o r q u e las r e p a r t a g e n r o f y de aquel P u e b l o .

.avia

cqmo Seor

A l g u n a s maldades tiyas

fe o c u l t a b a n ; , p e r o fe j u z g a b a c o n v e n i e n t e chas'almas. I g n o r b a t e fin e m b a r g o por

e l d f s i m l o , p o r rao i m p e d i r d e fu nin-

m a y o r e s b i e n e s , p e r m i t i e n d o , fu p e r d i c i n , p o r q u e f e i o g r a e o o t r a s r n u l s P a d r e s l a m a y o r parce de repudiar fia

mala

v i d a , ' h f t q u e dio. e l t e r r i b l e

efcancilo

legitima a l a pro-;

m u g e r . p o r o t r a , d q u i n fe a f i c i o n o , n o p o r q u e fe prndaff d fu g u n a h e r m o f u r , fino f o l m e n t e p o r fer n o b l e entr$ tos f y o s : p a d'ftrr u n a h e r e d a d fu y a ,.y g i t i m a ', t e n i e n d o m u l t i t u d e r a n fus c o n c u b i n a s .

a la m a n c e b a daba t r a t a m i e n t o d e l e -

criadas

para

fu e r v d q ^

qu

juntamente

Defprecla los avifos, y rcprehenfones de los Mifsionetos.

"

12

A l o s a v i f o s , q u e f l d a b a n por los P a d r e s , rerpondia-cn d e f p r -

en la m a l d a d , y fe d e f p t b a e n o t r o s exccOfos 5 p o i q u a v i e n d o ido fempr tnfigjD. M a g o , c u l t i v a b a la amiftad d e l d e m o n i o . , para h a c e r f e ' temer p o r fus em'buftes.dl y l g o c r d u l o ; y a m b i d o f d m a y o r e s eftjirhacidnes, afeito t a m b i n , q u era 'SaCerdt. Veftiaf e n f r e t r e t e d e Una, a l b a , y a d o r n n d o t e d liria mucet.a d e viftofas p l u m a s , y o t r o s a r r e o s , f i n g a que' celebraba e l S c r i itio d e la MT en ria m e t a c u b i e r t a d e f u ' s m a n t e l e s . En. ll'ps p o n a u n a
tlo , ri h a v i a f u e r z a rrta d m a n d i o c a , y u n v a f mUy p i n t a d o por C l i z , l l e n o d a th' lugar d e virio : chicha las

y corri

para

fu jetarle., c r e l a

dda

e n t r d i e n t e s n o T q u p a l a b r a s , y

remedaba

" C e r e m o n i a s S a g r a d a s , e l e v a n d o , y m o f e a n d o al P e l l a t o r t a , y C l i z al

modo

q u e l o s S a c e r d o t e s , y c o n u m i e n d o dfjmes c o m o ellos a m b a s

efpe-

procuraba, q u e l o s t u y o s l e v n e r a f e n por S a c e r d o t e ; "y no contento ebri exercitar fobre e l l o s l dominio tmpora! , q u e r a q u e 'tambin c a u t i v a T n fus e n t e n d i m i e n t o s a' fus d i & a m q e s , y : f perverfa
c'res. D ela m a n e r a 'erfeanza, y c x m p T o s , c q gr'hde. detrimento d e ^ s i r n a s ^ y _ tchdalb

^elahuey^CAiaridd.
* ' '

'' '

'
For-

 /de la Provincia. del Paraguay. Cap. XIV.

t i

j y \
^.
Ofendido
s u i y
( c

P o r q u era b r u r a l en fus c o i u m b r e s , y f o b r e m a n r a d e s h o n e l o ; . j .-<. r J i para que mantena gran numero de concubinas , conlintiendolo , y t o m e n tandolo todo fu fingida n i u g e r , por c o f e r v a r f e la aficin del Brbaro c o n t r a fu c o n f o r t e l e g i t i m a . h o m b r e carnal el c o n a t o con que Era por t a n t o ' c o n f e q u e n c i a p r o c u r a b a n defterrr e l a b u f o f o r z o f a , q u e al

Ati5

a que lo

M;f> i o n i o s defc c n

' /

r c n

L l

o I ;

le ofendieffe la honeftidad , y r e c a t o d l o s M i f s i o n e r s , y

f ^ l l
d i o s los n i m o s ,

en t o d o s en el

de la

poligamia,

y c o n t e n e r l o s e x c e o s de la l a c v i a , o b l i g a n d o

a los q u e de veras d e f e a mano fus mancebas , y

fcan l a v a r

fus a l m a s

B a o fagra 'do

a dar

de

l i g a d o s p o r el m a t r i m o n i o c o n una fofa, m u g e r , o b f e r v a r la fidelidad fan-; t a , a q u e obliga, . derarjy

elle S a c r a m e n t o .

Sentia efte z e l o , q u a n t o

no es fcil

ponen del

no f a b i e n d o difsimular la p e n a , q u e le caufaba^, p r o r r u m p i a l t e r a r los n i m o s , y c o n d e f i g n i o de expulfarlos

c h a n t a s d i l i g e n c i a s f u p o i n v e n t a r , para l o s c o n t r a l o s M i n i f t r o s de J E S U - C h r i f t o

cmmover-

P a s , y g o z a r fui f r e n o d e fus t o r p e s d e l i c i a s . 14 tiran tras A efte fin j u n t a n d o a la, tierra Ellos a apartarnos mayores. ,fiendo la g e n t e , les d e c a : Los demonios , que con nuevas doctrinas mugeres , , y loable de modo de vida a a una fin duda, nos nuefnuadvetylino acnos , 0 lo fia

han trado

cfios hombres mantuvieron] libertad

invenciones

del antiguo

, que obfervaron , y copiofo ; y aora eftos enemigos, aufiera antojo.

fin reparo .muchas efcogerlas forzar

mero de criadas nedizos ranos de nuefira gados son una fe fino ptu.de ya

., conTa libertad muger

fiugufio vida

con el efpeciofo fola

titulo, de Padres

verdaderos,

y aun Efio y

, nos quieren ,faerifiquemos de

, y que

nuefiros guftos nuefiros

a fu fu

fiufrir,

ni es razn,

que permitis

paffe- efia pajfadosen nivelar de

doBrina exemplo,

adelante,

que venerando

la que recibimos Maefiros

ciones , que deficartemos daada etros yerro pues gre ffufiar

es la verdadera de efios falfs y perverfa profefsion , y 1 tiempo el que modo fe quietud

regla por donde debemos , 0 defi'errndolos las vidas doBrina aguarnos tenemos de vida dado ha

las nueftras, nueftro Pais efe cafiigo

que fiera mejor , quitndoles intencin, de fu mifma nuefira

, que bien merecido :y con efia diligencia

tiene

pondremosi terror importunacin Si

d d

, para que no buelvan el gozo para aora contra

con fu

de nuefiros gufios. deshacerle ,y borrando

cometimos defi-, fiananti-

en admitirlos de fu muerte el efeandalo,

, refiableciendo con fu /tilos, y

, que heredamos nuefiros

venerados

guos uf os.

1% Afsi I b a d i s p o n i e n d o l o s . n i m o s efte minitro d e l d e m o n i o contra los d e J E S U - C h r i f t o 5 y a u n q u e no d e x a b a d e hallar f e q u i t o , n o era t o . do el q u e quifiera u a m b i c i n , y a n i m f e m e n t i d o > p o r q u m u c h i f s i m o s tenian v e r d a d e r o a m o r l o s Padres , y eftimban c o m o era j u l i o , fu v i r tud , b u e n e x e m p l o , y fanta D o c t r i n a . E e Conocimiento era la r e m o r a ,
?

tto'halfof

f-cp?y

to pretendido, Pf
e c
f j J l

l'

U t ;

l l A

q u e d e t e n i a A t i g u a y , para no declararte l u e g o , y p r o c e d e r la e x c e p c i n d e fus d e f i g n i o s , e f p e r a n d o > q u e con el t i e m p o p o d r a ir m a d u r a n d o las materias , y a t r a e r l o s E n el nterin p r o c e d a Con t o d o s , l o s mas fu dictamen > para e f e a n d a l o , fin reparar los das feftivos poder q u e d a r d u e o d e l c a m p o , fin o p o f i c i o n * r i e f g o d m a l o g r a r fus intentos.; , en ha-; . c e r trabajar p u b l i c a m e n t e fus vaflallos, fin afsi'ftir al S a n t o Sacrificio; p o r q u e g e n t i l en el a n i m o , no q u e r a a c o m o d a r t e la o b f e r v a n c i a de l o s Pre- c e p t o s D i v i n o s , d e la 16 difponiendo, que Iglefia
t

A v i f a d o s l o s P a d r e s , t e n t a r o n p r i m e r o e l v a d o p o r m e d i o s faves,' el Fifcal d e l P u e b l o le advirriefe c o n a m o r un D o m i n Ofendite del a v n ^

go

i q u e fe abftuyieffe Tom.II.

del trabajo,

fuefe or
^

Miffa.

"Lib.VI.
fois vos , para enfearme de vuejlros

Hiftoria de la Compaa de Je fus

Quin

f o fu e n g r e i m i e n t o , y m o n t a n d o e n c o l e r a , ie e c h d e si , d i c i e n d o :

lo que debo confejos

hacer ? Soy por ventura , como me diere gufio paffados con los Padres con vuejlros

muchacho

, para no ob-

que necefsite al Infierno fiervancias

? Se muy bien , qu es Domingo , fin atar fe , y les fuereis chifmes

; pero d ejfas

quiero oir Mijfa,

y tengo de trabajar

, mas que me vaya d dar raentenpodris

al

, que efie fue efcrupulofas.

el modo de nuefiros Y fi hablareis para malquifiarme a las mentiras

zn de lo que he dicho, aadirles

, tened : antes

dido , que hago muy poco cafo de que me efiimen , que para oponerme
prefio le fian , no me faltar, quien me haga lado.

, o aborrezcan

, y d los rigores

con que nos mo-

A l u d a en efta a m e n a z a

g r a n C a c i q u e M a r a c a n , d e c u y o P u e b l o a c a b a b a d e l l e g a r , y quera m e n tirofo d a r e n t e n d e r , q u e eftaba d e l m i i m o t i n t e q u e l , q u a n d o fuceia muy al c o n t r a r i o ; p u e s antes , p o r n o q u e r e r M a r a c a n fu c o n f e n t i r en fus la autoridad, l i v i a n d a d e s , a c a b a b a n de reir , y e n o j a r f e , y fiempre

y r e f p e t o d e a q u e l C a c i q u e la q u e le d e t u v o , para n o e x e c u t a r fus i n t e n c i o n e s d a a d a s c o n t r a ios M i f s i o n e r o s , y la q u e les libr d e fus a h e c h a n z a s , c o m o veremos. Oponef M na a los intentos de Atguay.
a v i v I

L a ida , d e q u e a o r a h a b l b a m o s , P
a r a

al P u e b l o

de dicho Maracan, u n a hija f u la l i -

recabar d e un C a c i q u e

i n f e r i o r , q u e le dief

y a , d e q u i e n fe a v i a t o r p e m e n t e a f i c i o n a d o , p a r a l l e v a r l a p o r fu m a n c e b a . Q u e r i e n d o el C a c i q u e darle gufto , n o fe a t r e v i fin q u e precediefle c e n c i a d e M a r a c a n - , para puefta , fe facarla d e l P u e b l o , p o r q u e t o d o s le Oda mucho la m a l d a d , afsi d e Reprehendiles p o r S u p e r i o r , y le o b e d e c a n c o m o fubditos. fcandeci , y afe l a hija , c o m o d e A t i g u a y en p r e t e n d e r l a . por Maracan mucho refpetaban la p r fobre

l en e n t r e g a r

el c a f o , y defpues les d i x o : Vofiotros fois

ya Indios de edad ; y tan

ancianos,

que zn,

en vuefiracomparacin que vofotros pero por

puedo yo parecer muchacho : por las obras Mirad para conozco , que aveis faltos ,pues, falvarnos

tanto

fuera

ra-

me enfeajfeis

lo que yo debia hacer , fin tener envejecido

necefsidad mas en la ennueffantas, debis abraAti-

de mis avifos; maldad fiear,

, que en lsanos como fi fuerais

:y conozco , que por nios.

de juicio fie os debe

que los Padres efidn ya en : y entre otras cofas os

tras tierras , y nos enfiean otra Ley Divina tros antepajfados prohibe vofotros
zndolas

, que fi bien opue/la d la A effd prohibicin de vuejlros

Chrifiianos. fi Y buelto

de nuef-

,es necejfarid

feveramente ajujlar
buenas ,y

ejfos excejfos de la torpeza.

loables dlos verdaderos

, dexando las malas columbres

mayores , y
a dar d

al C a c i -

q u e fu f u b d i t o , le a a d i : Ta

vos os affeguro,que

os atrevis

guay vueftra que quede de mi.

Amonefta el P Cataldiuo Atiuaye, y con qu
e c & 0 i 1

hija, '

u otra alguna India de efte Pueblo, ejfe efindalo,

os cafiigar

de

fuerte,

bien

vengado

y tengis mucho

por que acordaros

Q u e d m u y mortificada la f o b e r v i a d e A t i g u a y

c o n efta jufta r e -

p r e h e n f i o n , y t e n i e n d o f e fus r a z o n e s c o n M a r a c a n , fe b o l v i de'fu P u e b l o m u y f e n t i d o San I g n a c i o . intentos, muy fu quifo dar devocin , y que C o n t o d o elfo, d i f s i m u l a n d o f a g z para fus en fu refpuefta al Ffcal , q u e le tenia acoentender

c o n v e n i a c o n l en los d i c t m e n e s . P e r o a u n amenaza h o n r a d e D i o s , fe fu c o m o p o r cafualidad perfuadido,

:

q u e el P a d r e C a t a l d i n o i g n o r a b a la v e r d a d , n o p u d o a q u e l l a b a r d a r l e , fino q u e z e l o f o d l a

paffar p o r la cafa d e A t i g u a y ; y p a r a n d o f e le e m b i un r e c a u d o , p a r a q u e cefafe del rrabajo , y n o diefe a q u e l mal e x e m p l o , q u e d a n d o " q u e fi q u e r a b u r l a r f e c o n D i o s , l faldria b u r l a d o . E | v i c i o es c o b a r d e , , y

% laPrcvlncta

del Paraguay. Cap.XIV.

fus

17$
efcufas, aunque

c m o X t i g u a y le faltaba e l l a d o d e M a r a c a n , a u n q u e huviefc jadtadof antes de lo contrario , trat de obedecer , embiando

f r i v o l a s , d e l o q u e a v i a e x e c u t a d o , y d e las p a l a b r a s al Fifcal. 19 corazn d e facar Pero aunque e n t e n c e s d i o efta feal

c o n q u e defpidi el

de rendimiento , c o m o traerlas

Nuevo efcan dalo de Atiguay.

q u e d d a a d o , t a r d p o c o en dar n u e v o s e f c a n d a l o s , q u a l fue e l d e la chacra de o t r o C a c i q u e d o s I n d i a s , y d e fus c o n c u b i n a s . Sentido fu c a f a , Efpanel C a c i q u e d e efte

para a u m e n t a r el n u m e r o

a t r e v i m i e n t o , v i n o dar fus q u e x a s al Padre C a . t a l d i n o , d i c i e n d o :

tado ejfoy , de que viviendo Ley fanta,feme d retirarme licencias

era

vofotros

en efe

Pueblo

, y enfeandonos , y poner freno afiela

vueftra d las fibe-

haga por Atiguay Cacique

fem jante

agravio ', y eftoy

determinado

de aqui ,por ver fi bailo modo de vengarme la Nobleza

de efte fobervio

, que fiendo de vil condicin, , y nacimos Caciques.

ramas fiobre los que heredamos

a f s i , pues c o m o fi fuera c i m u y inferior , y f o l o

A la v e r d a d
fubrefa-

fuperior d e l o s d e m s C a c i q u e s , el q u e na*, a d q u i r i el C a c i c a z g o , quera un c u a d o mejor de

por maa

l i r , y q u e n a d i e l e c o n t r a d i x e f l e fus a n t o j o s , y a o r a reparti las dos I n dias q u i e n le d i o g u f t o . m a l hallada poder M a s la q u e c u p o Atiguay, en del en l m a l a v i d a , t r a t d e p o n e r t i e r r a en m e d i o , y fe h u y defender

L o r e r o , para q u e mas l e x o s d e la o c a f i o n , fe pudiefe fus m a n o s . Fuera de

d e fu l o c o a m a n t e , y d e la t y r a n i a d e A t i g u a y , q u e la e n t r e g la India

si el C a c i q u e , b a x L o r e t o furiofo , y p i d i al P a f u g i t i v a 5 p e r o fbido e l quera l , c o m o al C a p i t n d e q u e p o r n i n g n m o d o le p e r t e n e c a , ni ella y le a f e el h e c h o , afsi

d r e S i m n M a z e t a , mandarle e n t r e g a r l e m o t i v o d e fu fuga , y f e g u i r l e , fe la n e g ,

L o r e t o , q u e fe la q u e r a dar , para fin tan t o r p e , y d e f a g r a d a b l e l o s D i v i n o s ojos. H u v o de bolverfe aadi , que el P a d r e M a z e t a el C a c i q u e fin la d e f e a d a prefa , y l l e g a n d o Atiguay d e fu m a l fuceffo , y le a v i a m a l t r a t a d o , y o t r a s mentiras forja San I g n a c i o m u y e n o j a d o , d i o c u e n t a

das en la fragua d e fu d e f p e c h o , c o n a n i m o d e irritar el a n i m o del B r b a r o ^contra los iVnfsicneros. 20 P o c o h u v o menefter para enfurcerfe aq'iella fiera, que tenia rep o r t o d o el

Irrtale otro Cacique c o n una mentira coiuca los Mifsioneros.

c o n c e n t r a d o el o d i o e n fu

corazn, y

faliendo defatinado

P u e b l o , al a m a n e c e r , iba d i c i e n d o c o n gritos d e f c o m p a f i d o s , a u n j u n t o

l a C a f a d e los P a d r e s , q u e le p u d i e r o n o i r : Entendi^,

que aviamos
F I N O

hallado

con efios Padres fienden

el buen modo de vivir

; pero no es afsi,

muy al de nue$ra

contrario, compapracti-

pues efte no es el modo de vida , que 4 nofotros , que no fe nos entrieguen las Indias fiempre a, contra lo que entre nofotros modo , que nos importa lo contrario quieren es tyranizar

nos conviene

: el?os Padres de-

Nueva traza de Ariguiy , para cornmover los de fu Puehlo contra ios Mifsioneros

, y las apartan muchas mugeres. , fi'queremos con una

fe ha eftilado,

y contra lo que vivir

caron nueJiros padres , quienes mantuvieron nueftro alvedrio

Efie si, que es el con gtifioi , que nos litio

, y que debemos confervar

ley intolerable

enfaar efios Eftrangeros. Pueblo , donde

Por tanto, 0 quitmoslos

de enmedir. fi efio

os parece duro , vamonos para nueftro portunas REN gozbamos amoneftaciones

de aqui , metamonos por efios. bofques, bufquemos podamos flazarnos de efios hombres dfabridos, Mi podremos e indigefios, reftablecer

a nueftro antojo, fin las imque nos quie, de que antide nueftro d neftros gufios

eflrechar con unas mximas

auftras , y opueflas de la multitud

antes de fu infaufiavenida. : alli gozaremos alli no avrd quien

guo modo de vivir nuestros mayores:

de mugeres , d imitacin la afiifieencia

nos obligue d

moiefiade la

374
la Iglejia
Dverbs efedos, gue causo,

,. VI. Hifloriade la Compaa defefuS

, y alli podremos falir d la guerra d bu/car nuefiros e/clavos:
Pueblo, fu d i c i e n d o g r i t o s p o r t o d o el gratos

E f i o s , , y Terne-jantes d e f a t i n o s

c o n . b i e n d i v e r f o s e f e c l o s ; p o r q u e u n o s c o n t a n t e s en i a F , y. r e l i g i n , l o y e r o n c o n d e f p r e c i o , i n d i g n a c i n : o t r o s le d i e r o n odos , p o r q u e t o d a v a n o fe a v i a n d e f n u d a d o d e la a f i c i n l o s v i c i o s , q u e A t i g u a y perfuadia, y fe m o f t r a b a n difpueftos f e g u i r fu v o l u n t a d , y a d h e r a n fu partido c i e g o s c o n la p a f s i o n .

Oponefe nttpido el P.Catald-

J u z g el P a d r e C a t a l d i n o le c o r d a o b l i g a c i n

de facar la cara en efcanchlo;

defenfade

la L e y fanta , q u e p r e d i c a b a , y o p o n e r f e t a m a o

dd, Brbaro

C n t 0 S

y p o r q u e n o q u i f o d e x a r f e v e r d e l Padre r e c a u d o . D e c a l e en l , q-uanto

el b r b a r o C a c i q u e , le e m b i u n

pefar a v i a r e c i b i d o d e o i r fu platica t a n a l a raarrogan

d e a t i n a d a : q u e q u i e n a v i a de hablar en p u b l i c o al P u e b l o , d e b a p r e m e d i t a r , y pefar m u c h o las r a z o n e s , p o r q u e n o f a l i e f e n t a n opueftas z n , c o m o las u y a s . c i a la ira D i v i n a . Q u e n o inquietafie al P u e b l o m e n t a s j p o r q u e fentira m u y p e l a d a fobre fu i n c o n f i d e r a c i o n , y fu diffolucion , era el q u e n o s enfenaha c o n femejantes p a r l a -

Q u e el m o d o prefenre d e v i d a , q u e t a n t o difguftaba

el m i f m o D i o s : ni a v i a o t r o para aora aplauda , y

, 'falvarfe , y iibrarfe d e la e f c l a v i r u d ' del d e m o n i o , e n q u e g e m i r a n e t e r n a m e n t e fus m a y o r e s , p o r a y e r f e g u i d o el m o d o , q u e el po'a.verfc

ajumado,.?, la L e y dc-.Dios. Q u e efta, p o r m a s q u e .l Ja quifteft

fe infamar d e a u f t e r a , y r i g o r o f a , , n o era fino y u g o fuav e., y c a r g a J g e r a p a r a l o s g u e fe rendan h u m i l d e s , y a b r a z a b a n c o n r e f o l u c i o n f cia. nueftro C r i a d o r , q u e te , y r e m e d i a r no era T o d o p o d e r o f o , para caftigare obfer.vanQ u e pufieffe f r e n o a u l e n g u a , p o r q u e fu f o l t u r a o f e n d a furriamente feverifsimamen
r

elefeandaio,

q u e d a b a c o n fus p a l a b r a s . , c o n las q u a e s Q u e le e l l o s , c o m o de i n f t r u m e n t o s ,

f o l o D i o s , fino t a m b i n l o s h o m b r e s , tenia m u y o f e n d i d o s .

era m u y fcil fu D i v i n a jufticia v a l e r f e d e

p a r a v e n g a r fus a g r a v i o s , y abatir fu o r g u l l o , y a r r o g a n c i a . 22 Quan ofendidos A la v e r d a d , el Brbaro era d e s l e n g u a d o , y c o n fus m a l mira-: eftuvie-

das razones ^

t e n i a a los, P u e b l o s c i r c u n v e c i n o s

m u y ayrados contra l , y

tena Atiguay d e f e o f o s de darle el c a f t i g o m e r e c i d o .

UCDIOS

P a r a e l l o p o c o s das antes

vea-

c o n v o c a d o s l o s d o s P u e b l o s de M a r a c a n , y de L o r e t o , y p u n t o amenaza atrea

p a r a fubir a San I g n a c i o , fin faber fus i n t e n t o s l o s P a d r e s M a z e t a , y R u i z , y d e x a r e f e a r m e n t a d o s A t i g u a y , y fus f e q u a c e s , p o r la v i d a , q u e les h i z o de b a x a r h a c e r l e s abftenerf los de Ira m a r a c vivian tan fentidos guerra; dlas y folamente les m o v i

el m o t i v o de eftr en San I g n a c i o el Padre C a t a l d i n o .

Tambie^

palabras libres de A t i g u a y p o r fer m e n f a g e r o '

q u e d e f p a c h a n d o a q u e l P u e b l o c i e r t o C a c i q u e n o f q u n e g o c i o , p u - ' i e r o n en l las m a n o s , y le j o r defenfa fignios N0 fe enmienda, con la reprehendio , quien no defiftedeamonef a r i e

m a l t r a t a r o n m u c h o , foo eftando

de A t i g u a y . Y fin d u d a eftos excefos de fu l e n g u a fueron la f a l u d , y m e de l o s Padres , p o r q u e d e l l o s c o m a r c a n o s m u y o f e n d i d o s , n o los p u d o traer fu d e v o c i n , . y q u e d a r o n fruftrados fus d e c o n el fucefo , q u e v e r e m o s .

23 A efta pues c o m n ofenfion aluda el P a d r e C a t a l d i n o e n las u l t i m a s C l a u f u l a s d e fu r e c a u d o , q u e el m e n f a g e r o d i o fielmente A t i g u a y ; m e j o r a r , e m p e o r c o n la medicina.- M o f t r a n d o pues m a r o e n V z e

lion del P. Catal- -

.
r

1n

11

n r,-

,'

defpecho, empez

a perluadir

al P u e b l o , q u e fe apreftal.en para la Por avifo de a l g u -

g u e r r a , c u y o fin h i z o m u c h a c a n t i d a d d e v i n o , - y c o n efte a t r a c t i v o p u d o celebrar varias j u n t a s , p r o m o v i e n d o el mifmo a f l u n t o . , nos Indios m a s fieles, lleg todo a n o t i c i a del Padre C a t a l d i n o , quier^

%. la frWtnia di Paraguay, ~Cdp. XV.

v i e n d o , que ga efte

7f

el D o m i n g o n o a v i a n a c u d i d o la Miffa , ni A t i g u a y , ni a l ponderando , Exort quanto fe irritaba la ira Dividel ret-i def -i

g u n o d e fus domeftG , r e p r e h e n d i Con fhta n'ti'epidez, y g r a n d e e n e r mal exemplo , n a - c o n ferwejantes ra , q u e raria operaciones. al P u e b l o d efifi-iefle d e la-guery

era m u y e x p r e f a m e n r e

c o n t r a r i a la v o l u n t a d

de Dios , y

R e y , p o r Io q u a ! fin d u d a n o l o s f a v o r e c e r a l a D i v i n a M a g e t t a d , en c u y a s m a n o s l o s e n t r e g a r a , para v e n g a r p o r ellas o b e d i e n eia. Atguay. con b a la g e n t e para la g u e r r a ; p o r l o q u a l , El B a r b a r o , no atreviendo

d e e l l o s fu p o d c r o f o a u x i l i o , p o n i e n d o f e d e p a r t e d e fus e n e m i g o s , fu o b f t i n a d a P r o f e g u i a n fin e m b a r g o los apreftos militares , y fe convoca-

e l P a d r e C a t a l d i n o h i z o llamar a porla fu caua d aqujos Q i o .l rfe

n e g a r l e , p a r e c i en. fu p r e f e n c i a , ,

un r e g a l o d e fus Comidillas ; y p r e g u n t a d o

apreftos ? N e g c o n d e f e a r o la v e r d a d , d i c i e n d o , q u e fu a n i m r i o . e r a ir , h a c e r g u e r r a , fino folo a bufear Padre reprehenderle , c o m o carada trarl, ra ti. 24 P o r q u e c o m o o o c u r r a n r a z o n e s aderezos para flechera. era r a z n , afsi fus e f c a n d a l o s , c m o l d'f-; por d o n d e que ' ' del demoddfe de PeL tioffcifs es fa 'vique Defpechafc Arisi uay,y pierde ai P.el re peco enormemente.

m e n t i r a ; p e r o f finti t a n a t a d o , q u e n o h a l l n o tuViefe efeufa en el e n o r m e

c o f a q u n u n c a le a v i a f u c e d i d o , y f u difpoficion d e l S e o r , p-exceffo, ' come-

que Atiguay

al Padre , profegua hablh-

'dole c o n m u c h a m n f d m b r e , q u a n d o l B a r b a r o , reVeftdo

n i o , fe l e v a n t d e r e p e n t e m u y furiof , y f l i e h d o f e la p u e r t a , Dios': fotros

a v i a c o n c u r f o d e g e n t e , e m p e z l e v a n t a r el g r i t o , y d e c i r al S i e r v o demonios del Infierno los que feguinos , embiados por fu el buen ? Qui , teniendo Principe para neltraperdicioh. ,. f dorina Qu

Vbfofrosn fots Sacerdotes embiados de Dios para ktflro remedio, fino

fois os aveis de ir al Infierno defeanfo a fu , , como nos ameatais antiguos. mUgeres , y pajfaron fuyds fsf, pata contento las ? Nueftros fu

no , porque

modo de nuejiros

qu
vieron

nos aveis trado con libertad

atepaffdd'oi
}

fabor

que'queran fin
vida cp una

nadie les fueffe "y vofotros carga

y

d la mao , Con que vivieron tradiciones' b'fefd

'alegras l

queris'deftrutr'las

, y ponernos que yo

tan 'pifddfr

como atarnos con.dmuger.

lo remediar. k fus

P a d r e C a t a l d i n o , q u e , c m o m n f o Cordero , f t u v o O y e n d o . l o s b r a m i d o s d e efte l o b o c a r n i c e r o , q u e r i n d o l e d e t e n e r , diciendo : mifmas Ta o fe puede fufrir reducirnos la libertad d vivir d fu

dar r a z n

finir^
nuefirdi

z o n s , n o p u d o ; y l C a c i q u e , a r r e b a t a d o d e u n f u r o r d i a b l i c o , f partilo de eftos hombres mal modo. que en tierras quieren La'prtida de ti*

g u a y e t a n furfo f u p r o f e g u i r ^rrefpondi '

fus d e f i g n i o s , a u n q u e e l l o s n o

ct-fin , q u e d e f e a b a , c o m o voy decir.

4 ^

*Jf^

LihVl.

fiftma de la Compaa de^effs

C A P I T U L XV.
mSFANECESE LAS TRAZAS D E AT1GVATE , T $VE D A

humillado , y fn squito , por la finesa , y valor del Cacique Maracan. Tampoco fe logran los perverfos defgnios de Guayreos, y Mamalucos , para de fruir Reduciones.
N o puede '&* ? E guaye reducir
T

las dos r .
que

" \ I V

/ E J O R I

fe p u e d e c o m p r c h e n d e r c o n e l e n t e n d i m i e n t o ,

e x p l i c a r c o n las palabras , la a d m i r a c i n , y e f e a n d a l o , q u e

los mas Indios x .

fu dcbmen.
a

>i

j iu

j j

Indios d e b u e n c o r a z n c a u t o la a t r e v i d a l i b e r t a d d e A t i g u a y e , y t i r a n

d o el B r b a r o g a n a r f q u i t o , y h a c e r o d i o f o s l o s P a d r e s , t u v o el c a f t i g o d e b i d o u n a mala i n t e n c i n , q u e es v e r l a fruftrada. P o r q u e l o s mas nq

h i z o o t r a m p r e s i o n fu d e v a r a t o , fino c o n f i r m a r l o s m a s e n el a m o r d e fus Maetros , y v i n i e r o n

n

m u c h o s Caciques hacer

d e m o t r a c i o n d e la avia \

fineza ocupa /* ' un po*

. . d e fu afelo , d i c i e n d o a los P a d r e s , q u a n g r a n d e f e n t i m i e n t o viQl) JOS QUC pido / i i i r i i i / i '

ganar trata de dar d p i u s c o r a z o n e s p o r ..el d e l / c o m e d i m i e n t o , d e l i n f o l e n t e A t i g u a y e , muerte l o s P a d e r c o n la p e n a '^

reSs ;

repofar d e d i a , ni d e n o c h e . P e r o A t i g u a y e , n a d a ar.re celebrar j u n t a s c o n fus f e q u a c e s , e n las q u a l e s b r o contra los M i f s i o n e r o s , quanto les f u g e r i a

r

pentido , profigujen taban

fus d a a d o s c o r a z o n e s

e l d e m o n i o , para

hacerlos aborrecibles.

D e f p r e c i a b a n c o n m o f a , y e.fcar ' beneficio de fus a l m a s , Tratabafe y

n i o fu d o c t r i n a faudable , y q u a n t o h a c a n e n f a z a b a n las eftragadas c o f t u m b r e s

d e fus

antepaflados.

con d e fti

.calor d e dar m u e r t e los. M i f s i o n e r o s , 'fequito algunas preeces , q u e , b i e n

y fe les o a n ios I n d i o s fignificaban ,

claramente lo

comoeta

decir, q u e n o fe tardara m u c h o en a m a n e c e r l o s P a d r e s .fin c a b e z a , cenfel Pa 2 , ,'DiIes. a y i f o

0

para. r e f g u a r d o

tin.Cacique

, q u e les t e n i a fineza,pero

fincer

' padecer * * b r e f p o n d i e r o n c o n a g r a d e c i m i e n t o d e la muer hpnra

re

con

.por
e f u c

la (iones d e fu d e f e o : Q u e too p o d r a n r e c i b i r

d e la . a m o x o f a ' m a n o ' d e l S e

n ' a o r m a y o r m e r c e d , q u e la d e dar la v i d a p o r d e f e n d e r fu h o n r a , ni p o . dra f u c e d e r l e s fiftian c o f a para e l l o s m a s a p e t e c i b l e .

;

'

Los muchachos,

que

af

e n n u e f t x a C a f a ,, efaban

tambin

m u y poTeidos

del m i e d o , por

a y e r f e d e x a d o d e c i r A t i g u a y e , , q u e en u n o d e ellos q u e r a .enfangrentar fu v e n g a n z a . Para, v i v i r p r e v e n i d o s > , andaban

;

de noche

armados ,

quando, de

e g u n el eftilo e n t a b l a d o , a c u d a n e n c o m e n d a r , D i o s e n las p u e r t a s

l a I g l e f i a las A l m a s del P u r g a t o r i o ; p e r o a n i m a d o s d e l P a d r e C a t a ' d i n o , d e p u f i e r o n e l m i e d o , y d i e r o n d e m a n o las a r m a s , persuadidos y a q u e a n t e s ferian d i c h o f o s e n recibir d e a q u e l l a barbara m a n o fer fieles D i o s , y obfervar la L e y D i v i n a , la m u e r t e , de por aver

q u e era el m o t i v o

c o n t r a e l l o s c o n c e b i d o t a n t a faa el C a c i q u e . Refuelve Atigtia yelaliraiaguer ees "

0 0 l e q U a

Efte t e f u e k o

y a defpearfe en f u p e r d i c i o n , fall Oyfe grande inquietud, y

en p u b l i c o a alboroto flautas, fe

e m b a r c a r t e hacer'la g u e r r a .
t0

"

^ , fona'ndo c o n eftrepitofa a r m o n a los a t a m b o r e s ,

cornetas , y otros inftrumentos juntaron

d e fu m i l i c i a ; y e n la P l a z a d e l P u e b l o

hafta t r e c i e n t o s S o l d a d o s , v a f a l l o s d e d i e z y feis C a c i q u e s , q u e los dems efta:

f e g u i a n c i e g a m e n t e el p a r t i d o d e A t i g u a y e . E f t e , a u n q u e

b a n m u y g a l a n e s fu u f a n z a , y b i e n armados, d e r o d e l a s , e f p a d a s , arcos^ , 4. * " y

de la "Provincia del Paraguay. Cap. XV.

plumera, fobrefalia

jyy
entr

y 'fiedlas , y las c a b e z a s c o r o n a d a s d e viftoa rodos.

V i f t i f e la g a l a d e mejor v i l l a , q u e jams u f , f o r m a d a d e p l u m a s artificio* c o n gar-, , y al v e l l i d o e n t o d o , y Empuaba c o n fu eleva-; figuras

h e r m o i f s i m a s d e l o s mas v i v o s c o l o r e s , e n t r e t e x i d a s c o n e l l r a o L a c o r o n a d e la c a b e z a c o r r e f p o n d i a c l o n le h a c i a parecer d e m a y o r eftatura. c o l o r e s , y~a fus lados m a r c h a b a n y o t r o c o n un h a z d e llofo 4 flechas-para en la dieftra

vo u n a efpada , y en la finieftra la r o d e l a , p i n t a d a c o n varias

d o s j v e n e s b i z a r r o s , u n o c o n el a r c o , el u f o d e l C a c i q u e , q u e iba muy orgu-

c a p i t a n e a n d o t o d a fu c o m i t i v a c o n rara g e n t i l e z a , i Repetidos avlfos

d e l

A u n e n t o n c e s no l o p e r m i t i fu z e l o al P , C a t a l d i n o dexar perder a q u e -

lia o v e j a . Q u i f o p r o b a r r e d u c i r l e al a p r i f c o , e m b i a n d o l e u n . m e n f a g e , y a m o n e d n d o l e , q u e bolviefe f o b r e s, y diefle fatisfacciondel mal e x e m p l o , i i . _ , ' , - A? j ,

r x

P. Cat.dd no
; H e t e i u r l

,. : ion odos con a d

a r a

Con que a v a e f c a n d a l i z a d o al P u e b l o . Q u e d e l u t i e i i e de la g u e r r a , y pidieTe p e r d n de la i r r e v e r e n c i a r o n q u e a v i a t r a t a d o a u n M i n i f l r o deJefu-Chrift o . Q u e fi no r e t r o c e d i a , l l c v a r i a conrra si D l o s , q u i e n f a b e jufticiero v e n g a r fus i n j u r i a s , y t a m b i n las h e c h a s fus S a c e r d o t e s , las q u e mira c o m o pro- p i a s , tiendo p a l a b r a f u y a , q u e quien fe arroja d e f p r e c i a r l s , a l m i f m o D i o s defprecia. Sobervio A t i g u a y y m u y fatisfecho d e lo o b r a d o , recibi c o n mofa el avifo. R e p i t i t o d a v a o t r o el S i e r v o d e D i o s , amoneftando no f o l o l , fino l o s f u y o s , q u e n o efperaffen b u e n fucefo , fi p r o f e g u i a n c o n t r a la v o l u n t a d del S e o r la j o r n a d a , y fe perfuadieffen , iban palios c o n t a d o s defprecio , y 5 p a g a r fus c u l p a s . Recibife el r e c a u d o c o n el profiguieron por fus mifmo

precio,

e m b a r c a r t e , y los Padres fe retiraron a p l a d e efte h o m b r e , n o p u d i e r o n haen el propio difcurfo los

car la ira D i v i n a en el S a n t o Sacrificio d e l a Mifa. Dudofos del v e r d a d e r o d e f i g n i o parece c e r pie en otro difcurfo , fino e n el d e q u e iban c o n f u l t a r fu m u e r t e c o n el C a c i q u e M a r a c a n , y Indios d e la c o m a r c a . tar aquel facrilego convinieron Eftos a b o m i n a b a n d e la l i c e n c i o f a libertad , c o n q u e inten- ficero parricidio. all Dieron feas b i e n p a t e n t e s dlo hacer que Atiguay del

A t i g u a y p r o c e d a , y m u c h o mas d e q u e fu oiTad a fe adelantaTe

amor , q u e fus P a d r e s Efpirituales profefaban los d e l P u e b l o d e Ytarn-* rac. A p e n a s lleg el primer r u m o r intentaba, y Refuelvere el Cac

q u a n d o t o d o s fe a r m a r o n , y a n i m a r o n

frente la i n f o l e n r i a ,

d e f e n d e r v i d a s tan p r e c i o f a s : y no p e r m i t i n d o l e A r a r a , C a c i q u e c i p a l d e a q u e l P u e b l o , fu fineza e n t e n d e r t e para la defenfa , e n q u e era necefaria fu Padres gara pues veros mios , la desvergenza
3

prin-

c o n d i l a c i o n e s , en n e g o c i o , principal, defpach Sabido de he. tal To holdefienda^ de

"l

u e

q u e miraba p o r d e la m a y o r i m p o r t a n c i a , e n q u a n t o a p e r c e b i a fu g e n t e afsiftenci San I g n a c i o u n a e m b a r c a c i n , y u n m e n f a g e d e efte t e n o r : de eftfe Cacique venir mucho que quijierades aqui no de d efte vueftro lo necejfario hacer. T para , os embio Pueblo , ni

defender a lesear,

, y que trate de mataros. a guareceros gente que os

enemigo , porque vaftallas tra venida defenfa. no

os faltara embarcacin , donde

tengo , que lo fabran Pueblo

que no aya dilacin en vuef- > ejfa , y quedo mis vajfallos

por falta

ton defeo
por

ya en vueftro

eftoy previniendo

vueftra amorofa

a g r a d e c i e r o n los Padres C a t a l d i n o , y finceridad

X a v i e r la oferta pero

del b u e n A r a r a , d e c u y a rar e l x i t o .

vivan m u y fegurosi

juzgaron! podan' puefto, yidas^

c o n v e n i a m o l r a r c o b a r d a , fino fiados en la D i v i n a P r o v i d e n c i a , efpe-: R e f p o n d i e r o n l e , q u e eftimaban fu refolucion , y no mantener el p o r e n t o n c e s , p o r q u e era neceffario

y a l e r f e d e ella

jen q u e los t e n i a D i o s , por cuga c u e n t a c o r r a l a p r o t e c c i n d e fus

Tom,lIt

"

." * "

Ji

Llh. VI.

Uijioria de U Compama de jfefus.

al ' a y l o

y defpidieiidQ c o n a g r a d e c i m i e n t o l o s m e n f a g e r o s , fe retiraron enemigos. ~ " . . .

d e la o r a c i n , q u es el m a s f e g u r o , para d e f e n d e r t e d e l o s m a s p o d e r o f o s

Fineza de los Indios deS.Ignacie, Ytamarac con los Padres.

Aun.-all n o l o s d e x a b a la m u l t i t u d de los I n d i o s d e San I g n a c i o , q u

n o fe a v i a n c o m p l i c a d o en la c o n j u r a c i n de A t i g u a y , y d e la m i f m a m a . . era los; d e Y t a m a r a c , p o r q u e , no. cefaban l o s C a c i q u e s d e a m b o s P u e b l o s de .ir fineza

y

y venir.4 .nuefira C a f a .

Efta , en t o d o s a q u e l l o s dias , n o fe v a c i a b a los M i f s i o n e r s , y hacer

de l o s q u e

querianre9nfo.la.ra

oftentacion d e la
mayor

, c o n q u e l a s -amaban , d e q u e n u n c a a v i a n hafta e n t o n c e s d a d o m a s p e r f u a d i d o s , > q u e la

reales pruebas.' .Siempre v i v a n l o s P a d r e s c o m o en efta;beifiotr::*;que

; !

par.te,d aquellos! P u e b l o s les a m i b a d e c o r a z n j- p e r o n u n c a :Concibieron e r a f a m o r t a n e x t r e m a d o , p u e s pudieran d a r p o r bien e m p l e a d o fu . p e l i g r o uiaminente , a t r u e q u e d e certificarle y e x * perime.ntar las dmoft-racionesi, :qo.n q u e manifeftaban fu a f e & o . U n o s p r o t e fiaban , q u e fplo; e l a m o r d e l o s P a d r e s p u d o f e r v i r l c s de i m p u l f o ,
:

para

abandonar u_ nativo.feloi,. y baxar d e fus Patrias, P u e b l o eftrao , p a r g o z a r d e fu c o m p a a , y d & r i n a y y en.qualquierfortim Otros , fupqniendo el mifmo que motiv, fuellen, coilafle a n a d i a n , q u e . p o r q u a n t o t e n i a e!; m u n d o , n o fe a v i a n d e a p a r t a r de fu l a d o , i o s a v i a n de feguir , d o n d e quiera c o n fus hijos , y m u g e r e s .

Demoftraciones arnorofas de las mugeres, y nios.

.7

Eftas exprflabari: mas fu fineza , d i c i e n d o ,

q u e a u n q u e les

r e d u c i r t e la e c l a v i t u d

d e l o s E f p a o l e s , q u e t a n t o a b o r r e c e n , no avian el p e l i g r o d e fu f a l v a c i o n p o r falta de enfe-.

d e p e r m i t i r dexarles a u f e n t a r , fin feguirles , r e d i m i e n d o c o n las v e x a c i o nes de aquella fervidumbre anza. L o s n i o s , y nias , t e m i e n d o , q u e p o r eftos a t e n t a d o s quifiefen

l o s Padres defamparar la tierra , r o g a b a n fin todas, edades , y

e n c a r e c i d a m e n t e fus p a d r e s y

m a d r e s , q u e l o s i l e v a f e n q u a l q u i e r a p a r t e , d o n d e fe trasladafln. Y poE fejtos c o n c l i a n , y c o n s p i r a b a n > en q u e fe d e b i a i m Maeftros, y Y como exponerte el p e d i r . : q u a l q u i e t cofta l falta d e los c o m u n e s j u r a d o s , hafta v e r t e r la u l t i m a g o t a d e amorinfpira folicitud fu

t o d o t r a n c e e n fu defenfa , y r e f o l v i a n hacer cara la m a l d a d d e l o s c o n - i fangre, verdadero, efpar-i de en l o s a m a n t e s , era g r a n d e la d e efta g e n t e , t a b r e D e aqu n a c i , q u e los f e q u a c e s

q u e n o p a d e c efe n fus amados,'Mifsioner-os. Atiguay

c i e n d o f e c i e r t o r u m o r / f a l f o , d e q u e aviendo c o m b a t i d o y b o l v i a n l e n o s d e o r g u l l o a executar

c o n M a r a c a n , y fus v a a l l o s , avian a q u e l l o s falido v i c t o r i o f o s , fu d e p r a v a d o d e f i g n i o . , embiaron les p r e v i n i e r o n

t o d o s los C a c i q u e s .fieks v a r i o s m e n f a g e s los P a d r e s , y

e f t u v i e e n a.quella nctehe f o b r e a v i f o , porque r e z e l a b a n v e n d r a d e i m p r o Vifo A t i g u a y i n v a d i r l o s ; p e r o q u e v i v i e l e n fin f o b r e f a l t o , p o r q u e e l l o s , c o n t o d o s fus vaffallo, y q u e efperaban 8. a q u e l l o s atrevidas. . v e l a r a n a p e r c i b i d o s d e f e n d e r l o s , hafta morir, firmemente d e l D i o s de las v i c t o r i a s , fe la a v i a d e dar d e ocupados en la l o a b l e

Perfuadidos las PadrcsCataldlno, y Xavier que Atiguay venia darles muerte, fe ofrecen lia generofos.

El primer -menta g e c o n efta n o t i c i a , h a l l los Padres

iona-.confere-ncia-.'efpw.ku.al,.que p o r fer V i e r n e s , coftumbte

tenian , f e g u n

d l a . C o m p a a j y la p r o f i g u i e r o n fegun la materia q u e o f r e c a fuerte , y c o r o l a , q u e cafi m i r a b a n e n fus fe dig-,

la c o y u n t u r a p r e f e n t c , . c o n un c o n t e n t o ' , y a l e g r a , q u e n o es fac d e e x p r e f a r , y fe le c a u f a b a la feliz m a n o s , D a b a n / g r a c i a s a l A u t o r de todo bien p o r la merced , que

n a b a h a c e r l e s d e recibir fu v i d a en facrificio p o r la defenfa de fu F en o d i o 4 e ia D o c l r i n $ E y " a n g l i c a , q u e p r e d i c a b a n , y, o&e.cian atrs, m i l , fi las tu-*

Ye-.

de la Provincia delParaguay. Cap. XV.

d e efte f o b e r a n o beneficio. e n la

^79
E l Padre Martiri eperanza la hora^

vieran

~, eh a g r a d e c i m i e n t o

X a v i e r , r e b o f a n d o en efpirituales j b i l o s , fe c o n f i r m a b a del M a r t y r i o , d i c i e n d o : Ha, Padre miojofepb , que

ya, veo cercana

que defde nio be defeado , Jintiendo na edad no f que prenuncios, teftimouio paa gracia, ranza.
9 ci

Jiempre

en mi corazn

defde aquella mi fangre cumplidos ejla

tier en mis

de que avia de morir Efte fu bailara

derramando de vlr

de las verdades alas

Catholicas.

el motivo de pretender me baria

la Com inejlimabh efia efpe\

, pareciendome y baja

, que en ella Indias,

comodidad Seor fixa

def ees ,pajfando

donde Nuefro

el dia de oy ba vivido

muy

en mi corazn

El Padre C a t a l d i n o r e f p o n d i a , q u e el t a m b i n d e f d e n i o .le p a r e J averie Dios e f e o g i d o para avia , ni arroftrado cofas alguna cofa grande de fu G l o r i a , y que

p o r efto n u n c a h o n r a s del figlo

al c a m i n o d e

afcender

d i g n i d a d e s , ni Que

d e efte

m u n d o l e llenaban el c o r a z n .

a o r a l e pareca era efto , para lo q u e D i o s le a v i a e l e g i d o , para q u e c o n fu f a n g r e rubricae las v e r d a d e s , q u e a v i a e n t e n a d o , y Nombre. ta glorificaffe fu f a n t o

Al fin t u v i e r o n u n a c o n f e r e n c i a l l e n a d e u n c o n l u e l o , q u e nun i generofos de

a v i a n e x p e r i m e n t a d o f e m e j a n t e , y t a n g e n o s fus n i m o s bien teman

2a v i l l a n a d e l t e m o r , q u e antes

f o j a m e n t e , q u e fus c u l p a s fus almas e n como fia para cada

fueffen ^ m b a r a z o d l a g r a c i a d e morir p o r la F e . Purificaron e l S a c r a m e n t o d e la P e n i t e n c i a , c o n f e f a n d o f e dar la ultima c u e n t a , b i e n q u e la t e n i a n genetalmente

m u y ajuftada , c o m o muertos.

m o m e n t o fe la h u v i e f l e de pedir el J u e z d e v i v o s , y m a y o r p a r t e d e la n o c h e ante

Paliaron la en la I g l e f i a

en a d u a r el facrificio d e fus v i d a s

e l A u g u f t i f s i m o S a c r a m e n t o , refueltos c o n f u m i r l e d e i n v a f i o n , p o r librarle de ultrages.

en fus p e c h o s a

la m e n o r feal

Q u a n d o cada u n o la Santa al cuch'H

p o r t u r n o fe r e t i r a b a fu a p o f e n t o , e m p u a b a por a r m a d e f e n f i v a Cruz, para arrodillarte en fu p r e f e n c i a , y o f r e c i e n d o el c u e l l o fus

l i o , recibir el g o l p e , q u e d e f e a b a n defatafle cuerpo, 10 No quera el S e o r de

almas

de

las p r i i o n e s del

fus e r v o s el facrificio c r u e n t o de fus im=

'portantes vidas , fino folo e l i n c r u e n t o d e

fus

f e r v o r o f o s d e f e o s , y refer
r

qu

I fg ".
P
5

tas

. V a n d o l o s para o t r a s c o f a s d e fu f e r v i c i o , t r a z m a r a v i l l o f a m e n t e fu i n d e m nidad , por e l mifmo fumirlos. c a m i n o p o r d o n d e el f o b e r v i o A t i g u a y fieuiente

D

ludios afeaos i ' ^ ''adres , fia ^ .

i a > d i c u

tir con

A m a n e c i el dia

, fin q u e aparecieffen

los conjurados;

,
el temor de los Indios m u c h o en lle

de .miedo

ci

p e r o n o fue p o d e r o f a la l u z d e l S o l , para defterrar

d e San Ignacio , Itamarac. Recelaban , q u e n o tardaran

g a r los e n e m i g o s , y les d e c a n t o d o s los P a d r e s p u b l i c a m e n t e , q u e e.n a l e r t a , para p o n e r l e e n f a l v o , d o n d e pudiefen

viviefj

e l l o s d e f e n d e r l o s . La;

c a u t e l a , d e q u e u f a r o n los z e l o f o s Miniftros, d e l E v a n g e l i o , fufalirfe p o r

el Pueblo
mas

vifitar

l o s e n f e r m o s , c o m o a c o f t u m b r a b a n , y aora les p a r e c a los nq

necefaria efta d i l i g e n c i a , p o r d e x a r , c o n f e f a d o s , b a u t i z a d o s d e eftos remedios del a l m a , porque con

q u e necefsitaban fluedafen : , i i 'ci,

fu muerte

d e f t i t u d o s , y expueftos perecer e t e r n a m e n t e . E n el t i e m p o d e

efta vifita l l e g a r o n l o s de I t a m a r a c

San I g n a J la

repitiendo c o n n u e v o e m p e o el

e n c a r g o , de q u e velafen f o b r e

.Vida d e los M i f s i o n e r s , y n o tardaffen un p u n t o en hacer la feal c o n c e r : tada , para q u e ellos a c u d i e f e n tambin en el p e l i g r o c o n p r o n t i t u d . Pero;
fe a v i a a n t i c i p a d o fu defenfa l a P r o v i d e n c i a D i v i n a , a b a t i e n d o e l orgu; lio de Atiguay, y defvaneciendo

fus

t r a z a s , por d o n d e 3, 2

les careci
' " ' .

Uevarj ^

f . II.

' ~

38o
ks

Lib. VI. Biflor id: de la Compaa de Jeju's

con con

mejor e n c a m i n a d a s f u fin , q u e era por" m e d i o d e l g r a n C a c i q u e M a

r a c a n . D e efte n o d e x a b a n d e rezelar l o s P a d r e s , fe m a n c o m u n a f f e l , p o r q u e e r a t a m b i n intereffado e n el m o t i v o p r i n c i p a l d e a q u e l l a juracin , c o m o inficionado del peftilencial contagio

d e la p o l i g a m i a ,

manteniendo todava muchas m a n c e b a s : y por otra rfilelto , y arrojado.

p a r t e era j o v e n l i b r e , tom entonces

S u c e d i al contrario ; p o r q u e D i o s

p o r i n f t r u m e n t o , p a r a defender la v i d a d e fus fiervos, efte C a c i q u e , q u i e n , , q a l firme r o c a , f m a n t u v o c o n f i a n t e e n e l a m o r , y fineza , fin q u e f u e f e d e Ati,

p o d e t o f o C o n t r a l l a r l e t o d o e l e m b a t e f u r i o f o d e las perfuafiones guay,

, . . 12 L l e g efte e n f r e n t e d e f u P u e b l o , y e l e f t r u e n d o d e l o s a l a m b o r e s ; Llega Atiguay ,.. r * r r ir > i > i J ' fu comitiva P i a n o s , y confufa g r i t e r a d e l u s l e q u a c e s , d e p e r t o e l c u i d a d o d e l g r a n

t s

al Pueblo de Ma M a r a c a n , q u e a g e n o d e e l l o s a l b o r o t o s , eftaba d e i m a g i n a d o d e fu v e n i d a , racana, y l o q u e i g n o r a n t e d e fus d e f i g n i o s . Afsi eftaba t a m b i n el P a d r e S i m n alli, por aver paflado Mazera, a q u e acert cafualmente hallarfe Maracan , qu novedad deftle L o r e t o

b a u t i z a r , y COnfeflar a l g u n o s e n f e r m o s d e p e l i g r o . P r e g u n t e t a aquella ? informado

fus c r i a d o s

d t o d o , fie a r m

p r o n t a m e n t e , y o f t e n t a n d o t o d a fu g a l l a r d a , q u e era g r a n d e , y c o r r e f p o n d i e n t e f n g e n t i l e z a , fe p u f o l a mira m u y f o b r e si. S a l t A t i g u a y e a t i e r r a , y f o r m a d a f g e n t e caminar c o n ftupendo e n fu p r o p r i P u e b l o . fufirir Padres. tantos e n d o s filas, le t o m e n m e d i o c o m o f u C a u ceida mhs, ua fu e f p a d a 5 y e m p e z dillo , llevando embarazada la r o d e l a , y Hermanos hijos en

o r g u l l o , d a n d o v o c e s c o n la l i b e r t a d , q u e p u d i e r a ( d e c a ) yd no es tiempo de con efios , que llamd'mof mayo* // ponten* ( e n t e n d a la g l e f i a ) ^ de lo que con nuefiros ,y efios con igual uua fila , fias, el remedio cofas , de como, nos wienen Cafa., al revs

males , y calamidades

Bien veis , como nos encierran dan troces ,'y nos enfean os. Ihs quitan , y quieren Ubremtnte apetito.

all os

totalmente

#'s ' ellostuvieron 00 leyes infiufrhles jufio niales. 13 Contiene llbf plaque jb* fi ^^
110

muchas mugeres

, que nos contentemos ,y

d aefiro

No nes efi.i bien permitir bufiquemos

y
los

es , que defierremos

efias extravagancias

Efto gritaba pata c o m m o v e r los n i m o s , Quandoaun n o fe p e r c i b a n b i e n los a c e n t o s , p r e v i n o flecha contra Maracan; Atiguay, lo Fu provi antes d e

4 fus vaflallos , q u e f C o n t u v i e f l e n , fin difparar e f p e r e n el o r d e n , q u e fe les d a r a exeutar al qu venia c o n anonadas huviefie q u e vieTe

feo

por i proprio , fegun de enemigo. poco

ofendanAtigtta

d e n c i de D i o s , q u e Maracan

acertado llegar

un v i a g e ; porque no eftrprefente , f huvleran l u e g o c o n t r a A t i g u a y , y fus f e q u a c e s , f g u n c i a d e s a f i a d a d fia m a l a lengua. d e ambas partes , a u n q u e

fus Vaflallos d e c l a r a d o por ofendidos venerado C a c i vido

fe dieron d e fu

d e fu l i b e r t a d , y e l de feo , q u e t e n a n a n t e s d e c a f t i g a r , v e n g a r la l i c e n P o r el t f p e t o q u e fe c o n t u v i e r o n , y fe e v i t la efufion d e fangre , q u e h t v k a W natural d o r e s feyefn p a g a d o c o n las vidas' fu o f f a d i a , p o r q u e r a c i n , mas e. n m e r o l o s v a f l a l l o s d e M a r a c a n . fat A

era , q u e los' i n q u i e t o s , y a l b o r o t a e r a n , fin c o m p a eftos fe v i n o

jwr*

la p r i n c i p a l f u e r z a d los L a u r e t a n o s , p a r a d e f e n d e r fu. a m a d o P a d r e mas f u a v e , a u n q u e quera

S i m n , l u e g o q u e f u p i e r o n fe a c e r c a b a A t i g u a y , c o n a n i m o d a a d o . P e r o difpufo D i o s el c a f t i g o d e aquel B r b a r o p o r m o d o
4

jfera fu a l t i v e z , q u i z mas cnfible , q u e la mifma m u e r t e , p o r q u e fu miferieordfa i c i e f i e fn f i n .

::

d a r l e c o d a Via t i e m p o , p a r a q u e f a r r e p i n t i e , y n o

'

Vifto

da Provimi A del Paraguay. Cap. X V.

^S l
encontrarle, Recibe Miracan

14

Vifto

p u e s p o r M a r a c a n el o r g u l l o , c o n q u e por fu P u e b l o fe a r r e armados , dexando a Aciguay ,y

v i a c a m i n a r A t i g u a y , l'ali a l g u n o s parios d e fu c a f a a c o m p a a d o de folos d o c e , c a t o r c e v a f f a l l o s , b i e n l u d a r o n f e a m b o s , y h e c h o s los c o m e d i m i e n t o s fu

los dems p u n t o d e batalla , y h a r t o d e f e o f o s d e m e n e a r las m a n o s . S a ufanza , pregunt M a -

r a c a n A t i g u a y : Trais Cartas de les Padres de San Ignacio pra los Padres de acd ? C?n& las tengo de traer , (refpondi) fi vengo contra les be dicho antes de falir lo que merecen. pue honremos el modo de vivir fftos Padres , para gozar
Solt entonces l l e n o d e fa a , a f y 15 Aronita

n i o ^ e l e r f e f ' te maluau, y obliga arcdraife.

fu voluntad
y

,/ con

No es aora tiempo de Cartas amada

fino de libertad.

de nuefiros

mayores ,y acabemos de una vez

de nuefiras

mugeres , y de nueflra

M a r a c a n la reprefa d e fu e n o j o , a r r e m e t i

Atiguay

de fu r o p a p o r el p e c h o , y c o n briofo impuffo l e d e r de A t i g u a y c o n aquella novedad , pareca defenfa

r i b en t i e r r a , r o d a n d o p o r tres partes e l , fu r o d e l a , y fu efpada. la c o m i t i v a a v e r i e p a f m a d o , f e g u n el n i n g n m o v i m i e n t o , q u e h i c i e r o n la

d e fu C a c i q u e , q u i e n t e n i e n d o fujeto M a r a c a n , b u e l t o los f u y o s , d i x :

Uinguno difpare flecha , empiecen porque la defverguenza de efle

ellos,

que fi empezaren , yo folo

ingratitud

, yo los acabaren Repre

reboltofo

bajo d cafligarla.

h e n d i l e fu a t r e v i m i e n t o , y a f e l e l a c o n r e n d i m i e n t o , fin f i o n , fe c a y de alborotar

c o n que correfpondia

l a e n f e a n z a , y b e n e f i c i o s d e los M i f s i o n e r o s , q u i e n e s deba r e v e r e n c i a r e l Pas , ni i n t e n t a r m a l d a d e s confufo c o n efta facrilegas reprehen-; contra vidas tan preciofas. Avergonzado , y

a n i m o A t i g u a y , q u e el v i c i o d e o r d i n a r i o es c o b a r d e * d nuefiro Pueblo ,bolvamonos. Afs

y fin a t r e v e r t e refifiir, a p e n a s fe vio libre d e las m a n o s de M a r a c a n : ca-i rn los f u y o s j d i c i e n d o : Bolvamonos lo hicieron, pallando de pronto A t i g u a y i a v a n d a opuefta d e l rio: b i e n ,

q u e M a r a c a n , y q u e l e p e r d o n , p o r fer C a c i q u e , y a v e r p r o m e t i d o la e n m i e n d a , n o q u i t o d e x a r d e c a l i g a r a l g u n o s d e los f u y o s , para e f e a r m i e n o , m a n d a n d o p r e n d e r tres de f u s f e q u a c e s , q u e a v i a n p r o c e d i d o r n a s o r gullofos, y echarlos e n e i c e p o . 16 Apenas Atiguay falt e n tierra en la p a r t e c o n t r a r i a d e l r i o , fe
A t

^ ;
g u a

d e f n u d d e fus g a l a s , d e fu c o r o n a , y plumas* y en fu l u g a r c u b r i fu d e f -

y , y fa

liudez- c o n el v e l l i d o d e u n I n d i o o r d i n a r i o : d e x la e f p a d a , y r o d e l a , y
a r r i m a d o un b c u l o , figui p o r tierra e l c a m i n o d e fu P u e b l o , c o n u n f o l o c r i a d o , m a n d a n d o , q u e t o d a fu c o m i t i v a fe b o l v i e f f e fabe abatir l o s ' f o b c r v i o s , y f e s riefgos , y eite t i e m o o por agua. L o s P a d r e s M a z e t a , y R u z q u e d a r o n a l a b a n d o la D i v i n a P r o v i d e n c i a , q u e af* c o n f e r v a r fus M i n i t V r o s e n t r e l o s m a y - i C a t a l d i n o , y X a v i e r los c o n t a b a n
1

comitiva,

los Padres

n t r e l o s m u e r t o s , c p e r a h d o paffar pretto h a c e r n u m e r o c o n e l l o s . Para q^e n o f u c e d i e f f e , o b f e r v a b a n ftendia

v i g i l a n t e s l o s I n d i o s fieles , hafta q u a n t o f e d e l b o f q u e cerca-*

p o r e l r i o la esfera d e fu vifta , r g i l r a n d o fi a l l o m a b a n los con-;

j u r a d o s , q u a n d o i m p e n f a d a m e n t e v e n falir A t i g u a y

n o t r o c a d o s fus a t a v o s p o r el t r a g e c o m n , y e n a d e m n de p e n i t e n t e . A l a c e r c a r t e al P u e b l o d a b a v o c e s d e f e n t o n a d a s , c o m o fi eftuviera fuera d e si^ y del m i f m o m o d o f u d i f e u r r i e n d o por t o d o e l . " 1 7 O y e n d o fus v o c e s , dieron los P a d r e s p o r cierta fu m u e r t e 5 y fe la: dar facilmenre , porque fi bien los Indios del Pueblo fuponian , q u e al v e r t e a c o m e -

hirviera p o d i d o

eftaban a p e r c i b i d o s para fu d e t e n t a ; p e r o fenderlos. * '

tidos , fe encerraran en f u c a t a , y d a r a n t i e m p o q u e pudieffen a c u d i r PaiTaba- a l c o n t r a r i o , p o r q u e tiendo- dre d i & a m e n , q u e l a G a f a ' ' ' " ' di

38i

tib, VI.
de

tiiforla

de la Compaa de fe-fus
d e los C a f t i l l o s , y Fortalezas,'

He D i o s no" fe a v i a falieron la p u e r t a

d e f e n d e r al m o d o

a r m a d o s d e fus C r u c e s recibir los q u e t o d a v a c r e a n n o le h u v i e r a d a d o e n nueftraCafa,

a g r e f o r e s , y e n c o n t r n d o t e c o n A t i g u a y e , pudiera efte e x e c u t a r fu d a a d o i n t e n t o , antes de l l e g a r l e s f o c o r r o , fi la v e x a c i o n tendimiento. Hallaron manfo cordero alque efperaban l o b o fangriento, y P a d r e s b a a d o en l a g r i en memoria comet vidas de fu dolorofa pofy pretend. ; y d los mis vuef, y de-, quiperomifericor-

fin a v e r g o n z a r t e d e la m u l t i t u d , q u e i b a c o n c u r r i e n d o zia fe poftr p u b l i c a m e n t e d e rodillas d e l a n t e d l o s 18 Por amor de Nuejiro Seor JESU-Chrifio, y HumiUafe AtiPafsion , y Muerte' os fuplico , Padres mios , con guaye a los Paque como necio dres , y pdeles Jible , que me perdonis el defacato, perdn de fu ar- los daados intentos , que be tenido, contra vueftras dais dar la del alma. Dios , le tengo , porque veces di a mi fobervia. pues tantas arrepentidos, Efiaba fu yo entonces Magejlad Divina

m a s , y pueftas las m a n o s , l e s p i d i p e r d n m u y c o m p u n g i d o , d i c i e n d o : todo el encarecimiento contrayojotros, , porque me : ya , gracias con me perdonis perdona

loco , y fin ha querido y mil imitadle veces,

juicio que

cafligar Dios

Por tanto nos aveis

os ruego una, predicado

la facilidad

con que vofotros propria

ya que yo lo ejloy de veras, , que conjieffo juntamente

en perdonarme en efla aqui

enormes yerros tra benignidad, fender, tndome vofotros

3

con harta confujion del efeandalo, ejla

publicidad,

para dar fatisfaccion porque la vida.

Y no ha de parar

Jino que

como os lo pido rendido , me aveis gente vengue de Dios

de amparar necedades;

con razn temo , que Yo confieffo Padres

vue (Iras ofenfas, , me aveis

, que merezco la muerte por mis , y Jiervos

como verdaderos

de perdonar,^

y
Recibenle las Padres con amor, le perdonan, y confuelanael , y a f u inanceb.a en los trabajos.

amparar. 19 Enternecidos los Mifsioneros c o n efte e f p e t a c u l o , l e e c h los' era P a d r e , a u n q u e d e

brazos el Padre C a t a l d i n o , y a c o r d n d o t e , q u e t a n m a l h i j o ! , y Paftor d e l f u e l o , y le c o n t l o . D i l e al m i f m o t i e m p o

d e a q u e l l a o v e j a defearriada , l e l e v a n t amorofo, faludables c o n f e j o s , q u e

l e p r e e r v a f e n en a d e l a n t e d e r e i n c i d e n c i a s , a m o n e f t a n d o l e , q u e c o n t i e m p o mirafe p o r s i , i n o q u e r a fentir'mas p e f a d o e l a z o t e d e la i r a D i v i n a , ' q u e le a m e n a z a b a . Q u e efcogiefe el v e r d a d e r o c a m i n o d l a L e y D i v i n a , p u e s c o n o c i a p o r e x p e r i e n c i a p r o p r i a , q u a n a m a r g a c o f a es dar paitos p o r e l t e n d e r o errado d e los viciosL o s m i f m o s . o f i c i o s d e a m o r o f o P a d r e , y foli-; c i t o Paftor e x e r c i t c o n la m u g e r , p o r mejor d e c i r , m a n c e b a d e A t i g u a - ; y e , q u e le a v i a f e g u i d o en la j o r n a d a , y feria q u i z l a q u e , c o m o . o t r a H e r o d i a s , a t i z a b a el f u e g o e n el c o r a z n d e fu, l o c o a m a n t e f o p l o s m u g e t i l c o n t r a l o s i n o c e n t e s P r e d i c a d o r e s d e la v e r d a d . c i p a l , q u a l f u e fu p a d r e , l a fallos d e M a r a c a n , c o m o fi d e fu i r a def, Lleg poco

p u e s p o r a g u a , m u y f e n t i d a , d e q u e fiendo hija d e un C a c i q u e m u y p r i n a v i a n p e r d i d o el refpeto , y u l t r a j a d o ios v a t todo n o lo tuviera juftamente merecido fu tan o r d i n a r i o , c o m o p e r n i c i o f o d e en un p i c e fu de-;

e f c a n d a l o f a y i d a , : q u e efte es e n g a o

f e m e j a n t e s p e r f o n a s , fentir v i v i f s i m a m e n t e fe les falte C o n f o l l a t a m b i n el Padre J o p h , y e x o r t j a g i d a , y r o m p i e n d o la amiftad d e l C a c i q u e

c o r o , y no reparar en defmerecer eta a t e n c i n c o n fu p r o c e d e r d e f r e g l a d o . la m u d a n z a d e v i d a , fa-^ l i e n d o del a b y f m o d e la t o r p e z a , en q u e fe h a l l a b a m i f e r a b l e m e n t e fumer,4 fu a m a n t e , p a r a . r e c o n c i l i a r t e ; en el c o r a z n ! e s , q u e e ta li fingi , q u e

. . . . rSefpidc Atigua- COn DioS. ye la manceba 5 y 20 Y o n o t fi l a b r a r o n e n t o n c e s d e veras ellas r a z o n e s fe reconcilia eon d e efta m u g e r , fi f u c o n v e r f i o n fue fingida: l o q u e si confta fu muger legitid l a C a f a d e A t i g u a y e , y q u e efte , la d e x ir c o n g u f t o , ma.,

He Id f'rovlncia del Paraguay. Cap. XV.

tena. C o r n o ella e r a la P r i n c i p a l caufa , p o r q u e f u cafa fu l e g i t i m a c o n f o r t e , y gar a que bolvife hiciefle

33f
c o n ella vi-r la desheMifc

e l fe a l b o r t o , d i o l u -

d a m a r i d a b l e , cefiTfido p o r a q u i e l e f c a n d a l o , cha borrafca, iones. i en--que parecia aver d e padecer

ferenandofe

naufragio

aquellas

L o s I n d i o s , q u e vivan mas a b a x o d e L o r e t o ultrages m e r e c i d o s ,

z i a el P a r a n , f a - Los indios del^a:

b i d o el r e c i b i m i e n t o , y

que Maracah hizo reducirle Lorero,

A t i - ^ " >
t

t c , n e B

r e d u

g u a y i v i v a n llenos- d e o b r e f a l t o , y t e m a n

-reze- no e m b o l " r f / i
:

la-rido i q u e c o m o tan f o b e r v i o intentara la v e n g a n z a , y rab'an bufer lo. c o n los L a u r e r a n o s , y

fe e n c e n d e r a e l la guerra.y losPafe j u n
d t c >

f u e g o d e la guerra , en c u y a s llamas q u e d a r a n ellos e m b u e l t o s , f

djfenga-

hallaran f o l o i n q u i e r u d e s , d o n d e i b a n

el fofstego necelfario , para dar a t e n t o s odos la D o c t r i n a d e l C i e e m b a r a z a r , q u e fe r e d u ^ los P a d r e s u n eftimacion, e n n a d a penfaba defpiIndios mucha por t a n t o d e f p a c h a r o n

Era traza del d e m o n i o efta perfuafion , para principal , d e quien h a d a n aquellos

Xeffen , y dexaffen el G e n t i l i f m o : Cacique

para q u e los defengaaffe , informarle , q u e A r i g u a y m e n o s , que q u e , porque en f v e n g a n z a , p o r q u e fe h a l l a b a Q u e a u n q u e n o lo eftuveffe

al p a r e c e r m u y t r o c a d o .

en el c o r a z n , l e feria i m p o s i b l e fu

fe h a l l a b a t o t a l m e n t e f a l t o d e f q u i t o , y a b a n d o n a d o d e I J S H o l g a r o n f e t o d o s c o n efta n u e a q u e l l o s B a r b a r o s deque qnando ocaones mayor aquellos* de* traza de Satans , trarando Loreto. D e modo , otras en efta , y

f u y o i q u e a v i a n r e c o n o c i d o fus e n g a o s . v a , y fe d e f v a n e e i l a poner calor en fu a g r e g a c i n

p a r e c i a el p e l i g r o d e n o ir a d e l a n t e entonces Dios, y fe e c h a b a d e

P u e b l o s recien f u n d a d o s , y q u a n d o fe m i r a b a m a s p r x i m a fu d e f t r u c c i o n , ver p a t e n t e m e n t e , q u e andaba all e l d e d o riefgos facaba , c o n m o d o m a r a v i l l o f , d e los p r o p i o s r e c o n o c i a n a g r a d e c i d o s los M i f s i o n e r o s , y la fegurin

dad , c o m o diciendo: 22 "Divina llamas

en n o m b r e - d e to-J

dos lo eferivi

e l P a d r e C a t a l d i n o e n l a C a r t a A n n u a d e efte a o d e 1 6 1 2 .

Verdaderamente Providencia , en un punto , y lleno

nos mueftra

el Seor palpablemente parece afligidos ejldtodo mas

fu

paternal, acabado, nos

yba~ todo
t :

Providencia de Dios en defender

e

, pues

mil veces , quando , quando

y que

no- ha de aver mas Reduciones foffegado

, y atribulados que fu

i ^dudoner
a

trueca , y difpone , y que l fulo

las cofas vido

de fuerte,
3

lo dexa , y de los fon

.quando

corran

, como Ji nada huviera

moftrandonos de

Mageftad

mayores reos.

que efta es obra fuya adelante les tas ,ftn

es quien la ha cofa alguna que

confervar

llevar qua-. tan*,

tener por que atribuir tan deflituidos , y tribulaciones,

d medios humanos, llegar a mas.

nos hallamos

, que no puede tan grande

Porque

las perfecuciones

efta nueva al ajsiento

fglefia padece , y la fal-, , de quienes , y progreftos deshacer con fus , que , d para ^ que fean podamos de eftas malas pefar mueba

ta de focorro tener alguna Reduciones del Inferno gloria 23 del

}

, medio humano efperanza ejfos fon ,fe han

, que aquellos , y procuran de fuerte

de que nos ayudaran los que las inquietan

lenguas , y peores hechos. Seor.

Pero efpero de la Divina eftas Reduciones

Providencia

de poner

N o le f a l i e r o n falidas

fus e f p e r a n z a s ,

c o m o ha c o m p r o b a d o

lar

e x p e r i e n c i a , p o r q u e fe r e c o n o c i i e m p r e e n l o s fuceffos , q u e efta mar-, v i l l o f a o b r a t e n i a fu f a v o r e f p e c i a l p r o t e c c i n d e l C i e l o 5 p e r o al m i f m o P o r elfo f u i e m p r e e s f o r z a d o el e m p e o ' paffo fe e c h d e ver q u a n t o la a b o r r e c a el a b y f m o p o r las prefas numerofas,; q u e a v i a d e p e r d e r fi fubfiftia. d e S a t a n s , p o r deftruirla e n fus p r i n c i p i o s , n o d e x a n d o p i e d r a p o r mo-j
;

'

'

yer.

384

tlb.Vl.

UtJlorUdeUCompamadeJeJfs

Concita el demo- y e r , para'falir c o n fu i n t e n t o . Y c o m o l a c o n j u r a c i n f r a g u a d a Chufe l o s nio de nuevo I n d i o s t u v o m a l u c e f o , p r o f i g u i e n l , q u e l e , p a r e q i o mejor m e d i o , Jos Guayrenos, y Mamaliicos con- e f t i m u l a n d o d e n u e v o l o s G u a y r e o s , y M a m a l u c o s , q u e confpirafcia las Reducio- f e n e n fu r u i n a , y c o n t i n u a f e n c o n roas a r d o r l a p e r f e c u c i o n d e los M i f iies.
ioneros. N o era efta f o l a m e n t e c o n fus m a l a s o b r a s , por l o q u e r e t r a a n c o n f u s - M a l o c a s l o s Infieles d e q u e fe c o n v i r t i e f e n , fino m u y p r i n c i p a l m e n t e c o n f u s p o n z o f i o f a s l e n g u a s , p r o c u r a n d o d e f a c r e d i t a r l o s , afsi e n t r e
;

los N e o p h y t o s , c o m o e n t t e l o s G e n t i l e s , p o r q u e eftosles c a m p o , fin c o n t r a d i c i o n .

cobrafen a v e r -

fin , y a q u e l l o s l o s d e f t e r r a e n d e fu P a s , y p u d i e f e n q u e d a r S e o r e s d e l 24 P o r t u g u s d e San P a b l o h u v o , q u e v i e n d o f e c o r r e g i d o d e l Padrei

Los Mamalucos del Brafil pretenden defacredicr losMisioneros, y malquiarlos cois los Infieles.

C a t a l d i n o , p o r q u e fin t e m o r d e D i o s , ni d e los h o m b r e s , fe a n d a b a en e l P u e b l o d e San I g n a c i o d e cafa e l e f t r a g o d e fus indefenfas difparado, fegun frenian a l S a c e r d o c i o . juntabanen Pueblos, l l e g a n d o a. San P a b l o podido en cafa , r o b a n d o los I n d i o s , c I n d i a s , q u e , b u e n Paftor, impedia refpeto , que A d m i r a c i n c a u s , q u e n o le h u v i e f e p o d a , fe le e n c a r c o n la e f e o p e t a , p o r q u e , c o m o ovejas.

la i m p i e d a d ; d e a q u e l l a g e n t e , y el p o c o

O t r o s P a u l i n a s p u b l i c a b a n e n t r e los I n f i e l e s , q u e l o s q u e los teniendo Otros, compor im-i para p o d e r mas fcilmente enriquecer,

iMifsioneros eran los mas intereffados en la v e n t a d e l o s I n d i o s , y m u c h o s m a n o , q u e i r / v e n d i e n d o , y l o g r a r mas c o p i o f a g a n a n c i a % adquirir t a n t a s ?

conjmultitud de Indias, y p r e g u n t a d o s , c m o avian R e f p o n d i e r o n p u b l i c a m e n t e , q u e las a v i a n Jefuitas d e l Guayt, y fe e f p a r c i la v o z Evangelio.

p r a d o d e los M i f s i o n e r o s

a q u e l l a V i l l a , y fu c o m a r c a , c o n g r a n d e t r i m e n t o d e l

Porque

c o m o m u c h o s d e l o s I n d i o s fe h u a n , y b o l v i a n fus P a t r i a s , v e n a n dx> l a E , q u e e n f e a b a n Maeftros tan i n j u f t o s , y c o d i c i o f o s . 25

p r e f s i o n a d o s d e efta m e n t i r a , y c o r r a la v o z e n t r e l o s I n f i e l e s , aborrecien-j P e r o q u fe p o d i a p r e f u m i r d e l a f , y c r e e n c i a d e l o s q u e p o r efdefacreditar el E v a n g e l i o , y fus q u e la raz de l a F eftaba en fino

p e r a n z a d e u n v i l inters n o r e p a r a b a n en M i n i f t r o s ? Q u fe a v i a d e p r e f u m i r ,

Muertos de ellos m u c h o s v i c i a d a , c o m o q u e c o n c u r r a n a a q u e l l a p o b l a c i n i n f a m e g e n t e eran Judos , f o r a g i d a d e l o s R e y n o s d e E f p a n a , y P o r t u g a l , y n o p o c o s H e r e g e s Ho-j Hereges.

landefes, Inglefes, Alemanes, y Francefes; f o l u c i o n d e fus v i d a s . Efta era el m o t i v o R e c o n o c i t e bien y mezclados todos, inficio-i. de n a b a n eftps a. los m a l o s C a t h o l i c o s , y los p e r v e r t a n f c i l m e n t e p o r la difde concurrir tanta el d a o p o r variedad g e n t e s , b r i n d a d o s de la i m m u n i d a d d e los d e l i t o s , q u e b r a Brafilienfe g o z a b a n . H e r e g e s , y J u d i o s , que San Pablo del Brafil. en el P e r i , d o n d e prendi el Santo Tribunal de L i m a , y qual en aquella G i n e - . aquellos caftig por tiempos, muchos de

todos confeflaron aver entrado

el P u e r t o d e zelofos prender

Por lo

los Seores Inquifidores ,

a p l i c a r el r e m e d i o la r a z , d i e r o n zalez Holguin

o r d e n al P a d r e C o m i f l a r i o D i e g o G o n - '

paflafle a q u e l l a V i l l a p u b l i c a r los E d i c t o s , y por pertenecer

l o s q u e refulialfen p o r las d e n u n c i a s c u l p a d o s en l o s ' d e t e f t a b l e s d e l i t o s c o n tra la F . Fruftfe efte z e l o juftifsimo , de Calilla aquel Pueblo la l Inquificion con contentarte C o r o n a d e P o r t u g a l , d o n d e n o fe eftendia la jurifdicion d e y fe v i o p r e c i t a d o d i c h o P a d r e ComitTario p o n e r en las n u e v a s R e d u c i o n e s u n f a m i l i a r en v e r , quperfonas fofpechofaspenetraban to a v i f o al P a r a g u a y . 26 Eftos e r a n l o s P a u l i n a s , M a m a l u c o s : y q u d i r e m o s d e l o s G u a y - ; teos,

d e l S a n t o O f i c i o , q u e velate por a q u e l l a , y lediele p r o u -

de la "Provincia delParaguay.

Cap. XV*

$f
Qi
Ie L s , a n

r.es ? Q u e fi eran b u e n o s C a t h o l i c o s , n o eran

mejores Chriftianos 5 y

parecidos
c n l a s

c o m o era g r a n d e la i g n o r a n c i a por la falta e x t r e m a d e e n f e a n z a , fe t e n i a . c j j 1 n. u j J r r u n d a m e n t o para creer d e a l g u n o s , etaban i n f i c i o n a d o s d e e r r o r e s , y fe h a c i a n fofpechofos c o n q u e perfeguian pues avia en la F , f e g u n fus p r o c e d e r e s la p r e d i c a c i n del Evangelio. licenciofos, y C o n eftos obras, monftruos

_ obras los G n a y r e os, queconipi\

c

r a r o t

bacer

^s^X^ch'"'^

de batallar la p a c i e n c i a d e los M i f s i o n e r o s , y eftos eran l o s q u e . n u c i o s infieles,

p o r fus i n t e r e n e s fe o p o n a n la c o n v e r f i o n d e l o s Infieles , l o s p r o jgrefos d e l C h r i f t i a n i f m o , i n f t i g a n d o u n o s , y o t r o s q u e defterrafen l o s P r e d i c a d o r e s , y d i c i e n d o l e s c o n t r a ellos tales cofas , q u e p a r e c a a pefar d e l Infierno , d i f p o n i a la D i v i n a P r o v i d e n c i a , q u e q u a n t o en d i l i g e n c i a r , Porque mas creciefen milagro mas fe el DefvaneceDios !as trazas deftos en He- pudieflen m a n t e n e r e n t r e a q u e l l a g e n r e l o s Miniftros E v a n g l i c o s . , P e r o e m p e a b a n los m a l o s C h r i f t i a n o s q u e los N e o p h y t o s , e n t r e los Infieles

l o s Infieles cobrafen a v e r f i o n fus Maeftros , t a n t o amor , y c a r i o , c o n q u e los m i r a b a n .

movi partes

iDios el c o r a z n d e a l g u n o s C a c i q u e s p r i n c i p a l e s , q u e en todas eran Que los v e r d a d e r o s Padres d e fu N a c i n , los D e f e n f o r e s de fu d e la D o c t r i n a d e l C i e l o , y hombres

p r e g o n a f l e n mil b i e n e s , y a l a b a n z a s d e l o s S i e r v o s d e D i o s , d i c i e n d o , q u e libertad, l o s Maeftros d e v i d a m u y perfecta. en q u a n f u defen -t

EvlT^n*

ce el fmo^'de^os BnbarosalosPa s e s

fu a n h e l e r a f o l a m e n t e e n d e r e z a r t o d o s p o r e l c a m i n o d e f u f a l -

'

y a c i o n , y q u e los M a m a l u c o s , Pauliftas , y G u a y r e o s m e n t a n t o p u b l i c a b a n c o n t r a ellos , i n d u c i d o s d e l d e m o n i o , y c i e g o s d e frenada l e v o l e n c i a , , por a m p a r a r a la N a c i n I n d i a n a . 27 C o n las perfuafiones d e eftos C a c i q u e s , q u e e n t r e

c o d i c i a , a l a q u a l p o n i e n d o f r e n o l o s P a d r e s , i n c u r r a n en fu ma-f

los fuyoserari en de-i Sea-,

'de g r a n d e a u t o r i d a d , e f t u v i e r o n l o s Infieles las c a l u n i a s feos d e q u e q u a n t o antes

m u y l e x o s d e hacer dao e n e l comn d e fu P a s .

d e los c o n t r a r i o s ; antes bien fe e n c e n d a n entraflcn nueftros P r e d i c a d o r e s

l a r o n f e mas q u e t o d o s l o s I n d i o s , q u e l l a m a b a n d e l Campo g r a n n u m e r o , no. b a i l a n d o ,vali S a t a n s . c o n l o s Padres Efta f u , que aquel Clrigo,

, q u e eran et entrado

para entibiarlos l a t r a z a d i a b l i c a , d e q u e fe q u e diximos aver arrepinti con los nef-i nom-

al p r i n c i p i o , d e f e o f o d e fer d e la C o m p a a , fe d e ellos , y Indios

. d e f p u e s d e efte b u e n p r o p o f i t o , fe a p a r t M a l o q u e r o s de G u a y r , D i e r o n quexas los Padres d e efte

fe a u n

entrando cautivar

en t r a g e d e J c f u i t a . nueftro buen

atrevimiento ,

q u e malquiftaba

t r o s minifterios e n t r e l o s B a r b a r o s , y gui d o s a o s e n fus d e f a f u e r o s . odio

defacreditaba

b r e ; p e r o c o m o e n a q u e l r e t i r o n o a v i a q u i e n l e pudiefie c o n t e n e r , profi-, Sin e m b a r g o q u i f o D i o s , le cobraron q u e los B a r yj b a r o s dieten c r d i t o l o q u e fe les d i x o , d e q u e a q u e l m a l S a c e r d o t e n o e r a de la C o m p a a , , y q u a n t o agravios , tanto mayor d e fu e n f e a n z a . 28 Ni fu m e n o s f e l i z e l fuceffo e n t r e l o s N e o p h y t o s d e las R e d u c i o s ^osNeop^ytos de ta^poco^credito ,, iascalum"if, . ^
1 z

a l p o r fus i n j u f t i c i a s ,

amor

moftraron l o s J e f u i t a s , y d e f e o s d e g o z a r

n e s , p u e s las v o c e s c o n t i n u a d a s d l o s G u a y r e o s c o n t r a los M i f s i o n e r o s , parecan otros tantos e f t i m u l o s , para q u e crecieften echarlos e n fu a m o r . Nada fentian m a s , q u e q u a n d o les oan d e c i r , q u e prefto a q u e l l a s M i f s i o n e s los P a d r e s , y abaxo. Afligianfe f u m a m e n t e a v i a n d e defterrar d e era bufear trazas,

en u n p a l o feco p o r e l r i o

n i a s , y mueitran
I p s & 0 a

c o n eftas v o c e s , y t o d o

p a r a d e f e n d e r l o s , y n o perder el teforo , q u e les p a r e c a tener en i o s b i e r y o s de Jefu-Chrifto. P o r tanro hicieron fus j u n t a s , para c o n f u l t a r , q u h a facar l o s P a d r e s : y, d e co-^ r a n , en cafo q u e c o n v i o l e n c i a intentafen

(Tom.II.

puf".

f& muri acuerdo

1

Lh V., Eioriade

la Compaa de'fe fus

matar todos a r l s in Otros Guayreos

t e f o l v i e r r i , ' q u e antes fe a v a n d e d e x a r

c b u z a z o s , q u e permitirles falir c o n fu i n t e n t o .

quietaban c o n v o c e s , d e q u e los mifmos P a d r e s , n o p u d i e n d o a c o m o d a r t e l o s groferos a l i m e n t o s b o l ver fe la A u m p c i o r i . del P a s , avian de fuyo Aqu, al paito el de abandonarlos , y

q u e era m a y o r

el d e f c o n f u e l o en el

d e los N e o p h y t o s , e r a t a m b i n m a y o r d e f e n g a a r i o s , fin h a l l a r fliifmo

t r a b a j o d e os M i f s i o n e r o s p a r a afegurarlos , p o r q u e

m o d o , ni t r a z a

a m o r l e s h a c i a t e n e r m a y o r e s r e z e l o s d e fu p r d i d a .

V e a n fe f o r

z a d o s bufcar i n v e n c i o n e s , ' p a r a q u e fe a q u i e r a f l e n m o d e c i r l e s , q u e e n cafo de q u e r e r falirfe del P a s ,

e n fus t e m o r e s ' , c o los A l c a l d e s , y novedad. Ff

c a l e s l e s ataFen m u y f u e r t e m e n t e , y n o l e s c o n f i n t i e f e n a9 Holgronte grandemente c o n c i t e

arbitrio , y h u v o F i f c a l , q u e les

d e c a : Padres bre la garganta,

que os fea ncifz

, tened por cierto , que fi liega el afio , aunque por no ahogaros

falir
9

os dexar} la
con rifa

li
la"

os atar
entre

fuertemente
nofotros.

por

cintura,

impofsible

de

Celebrte

d e l I n d i o , q u e motrab bien , q u a n d e c o r a z n d e f e a b a n t e n e r Era c o f a maravillofa vr las'dmoftraciones de afecto, e n eftrat a fus P a d r e s E f p i r k t i l e s , y abrazar fu

l o s e n fu C o m p a a .

con q u fe e f m e r a b a n

d o c i ^ u a , q u a n t o t d e m b n i o , .por m e d i o d e los G u a y r e o s V fe e s f o r z a b a p o r irnaqiatlos. Reconocieron l o s S i e r v o s d e l S e o r , q u e firvi n o p o

c o ^ p e r f u f i o n , q t i e . a q u l l a .gente t u v o , d e q u e en l o s N u e f t r o s fe c u m pianlls profecas del A p o f t t Santo T h o m , q u e eran entre celebradas d e t i e m p o i m m e m o r i i , n fabe re o t r o p a d r e s hijos v e n i a h e r e d a d a l n o t i c i a . de g r a n d e c o n f u e l o , y ellos m u y

origen , tino q u e d e y

Y por f e r c o f a t a n n o t a b l e ,

d i g n a d e "fer tbida , es b i e n tratar d e figuiente.

ella d e p r o ,

p o f i t o , y f u n d a m e n t o en e l C a p i t u l o

. 'V i;'"''
r

C i P i T U ENTRE, pfedkdr el Evangelio

L O LOS

XVL IN D IOS, D E AVER,

VRAD1C10N profetizado ' fESZJSd ,

el Apoftol Sante> Thom^, mdrim

los de

Compaa de

en las Vr evnci as del Guayrh

ru: mucho far que Jean bien recibidas de los Gentiles,

:

:;.;..r; , . ; . . . r . ; ..

feconJervenlasRiduciones*
fdo" ft'ilo o r d i n a r i o d e la D i v i n a P r o v i d e n c i a p r e v e n i r del m u n d o c o n las f e

fi

If.Vjf'A X.
J[

\J_ ra las a c c i o n e s g r a n d e s las a t e n c i o n e s

c r e t a s n o t i c i a s , q u c o m u n i c a a n t i c i p a d a m e n t e fus S i e r v o s l o s Profetas; y tiendo c o f a tan notable l a c o n v e r i o n l a F d e la dilatada , y numerofa

. N a c i n Guairana., c o n f e g u d a cofta d e imraenfos t r a b a j o s , f u d o t e s , y f a t i g a s p o r e l ' z e o d e ios J e f u i t a s , Revela Dios al m u c h o s Apoftol Santo figles anticip, tu D i v i n a Mageftad la
;

noticia Profeta,

a n t e s efta N a c i n p o r 3a b o c a d e u n q u e r i d o f u y o q u e ti la f a n t i d a d d e los P r o f e t a s

y Apoftl,
C

difpoh'iendo,

concili m u co'ncrriele

d m e la conver tiempos

^.
Q

jadioa

c r e e n c i a d e fus P r o f e c a s , en el A u t o r d e ella fonridad, tino la d e u r A p o f t o l

tacuros . ^ b tina o r d i n a r i a

d e l mitra 'J&i- Cforifto,.

de laNacionGua
r a m

t n f u p e n o r las d e m s tarfe

d e l a I g lefia,. D i e z y feis p u e s figls aptos d e e f e c d l N a c i n G i i a a t i i , la p r e

l a c o n v e r f i n d e l Gentilifmo'i l a F

f i n o D i o s a i Jundo

c o n ' revelacin t u y a , al Apoftl' S a n t o T h o M

f .>f a.

 de la Provincia del Paraguay. Cap. XVI.

b o c a fu el r g a n o por d o n d e quifo manifeftar la v e r d a d , con llofas , y . m u y i n d i v i d u a l e s c i r c u n t a n c i a s , q u e f o l o te toda 2

387
marav-

p u d o f a b e r , y defcn- c o m o prefen-;

brir a q u e l S e o r , q u e c o n fu infinita fabidura c o m p r e h e n d e el t i e m p o de q u e h a b l a m o s .

la ferie de l o s fue-elfos f u t u r o s , y fe v i e r o n c u m p l i d a s la letra e n Fundamentos

c

L a v e n i d a del A p o f t o l S a n t o T h o m eftas p a r t e s d e la A m e r i c a , y eftas del P a r a g u a y , eftriva admita duda , fino para fu en los y trope-

ic

m u y p r i n c i p a l m e n t e d e d e el Brafil crticos incrdulos,, que hacen p o r no parecer cofa

h o ^"poftolVjas y ^
r

Creencia en tales f u n d a m e n t o s , q u e n o es fcil

Provincias de el
G u a

e m p e o de la d u r e z a d e fu

credulidad, felen

l i g e r o s en dar c r d i t o las cofas piadfas ,

z a r en Temerarios , y f o l o c r e e n 1c q u e v n . N o fe p u e d e decir , q u fea cierta , en q u e n o pueda caber falfedad , p o r q u e faltan monumentos tradicin las fe n a immemo- d e a q u e l t i e m p o , q u e la teftifiquen ; p e r o es i n n e g a b l e , les, y veftigios , y el n o m b r e del A p o f t o l fabido defde q u la tiempo

c o n f i a n t e , y u n i f o r m e d e diverfas g e n t e s d e efte n u e v o m u n d o , l i a l por ellas , h a c e n

p r o b a b i l i f s i m a efta v e n i d a , fin p o d e r l e negar fin a l -

g u n a n o t a , d e c a p r i c h o f o , 6 d e t e m e r a r i o . P u e d e n f e ver m u c h i f s i m o s A u t o r e s , ' q u e tratan d i f u f a m e n t e efte p u n t o , y y o d i x e d e l b a i l a n t e en la Loque oan ha> Hiftoria d e la C o n quilla de eftas P r o v i n c i a s t o m . i . l i b . i . c a p 20. Afentada " , i . . . /, 1 c -Y-I v J r 1 J n 1 A poltol a los I n cita v e n i d a d e l A p o f t o l S a n t o T h o m e . e s d e . l a b e r , q u e d e f d e q u e e n t r a r o n los d o s osMifcione. d e la C o m p a a las P r o v i n c i a s d e l G u a y r , P a r a n a p a n , y T i b a x i v a , o y e r o n dede fu p b A 1 a c u e l r o s

los G e n t i l e s hablar d e l , ( d n d o l e el n o m b r e d e Pay Zum)

cofas g r a n d i o entre ellos no

""acnwuU'

fas, y a d m i r a b l e s , c o m o d e h o m b r e p r o d i g i o f o , q u e fe g r a n g e por 3 fus m a r a v i l l a s , y fantidad d e v i d a una v e n e r a c i n , p u d o borrar d e fus m e m o r i a s el t r a n f e u r f o d e t a n t o s figlos.

c u y o aprecio

Ibanfe a l p r i n c i p i o los P a d r e s c o n g r a n d e t i e n t o , y r e c a t o e n darles comunicar Vieron nadie las n o t i c i a s , entre ellos

T i e n t o , con que
1

c r d i t o , hafta fondar c o n p r u d e n c i a , q u f u n d a m e n t o t e n i a n n e s , y en m a s d e tres a o s n o q u i f i e r o n q u e iban adquiriendo fobre la t r a d i c i n Neophytos, teftes , y u n i f o r m e s fino efte p u n t o . t a n afentada

fus r e l a c i o - " -iban ea darles

c t c < K 0

d e la v e n i d a d e l S a n t o A p o f t o l a q u e l l a s R e g i o n e s , tan c o n las R e l a c i o n e s , n o f o l o d e l V u l g o y cumplidas d e los G e n t i l e s , y predichas Pareciles Motivos de afirn ' C i a

d e l o s mas a n c i a n o s , d e los mas a u t o r i z a d o s , y a l g u n a s circunftancias

d e los ^V**

"

mas principales C a c i q u e s ,

a n t e s de f u c e d e r , q u e n o p u d i e r o n y a n e g a r f e darles c r d i t o .

t i e m p o d e c o m u n i c a r eftas n o t i c i a s , y p r o f e c a s d e S a n t o T h o m , f e g u n l o q u e a v e r i g u a r o n , c o n exactifsima d i l i g e n c i a , y e x a m e n d e m s d e tres a o s , H i z o l o en n o m b r e tras H i f t o r i a s , de todos el Padre Jofeph C a t a l d i n o , p o r efta. fugeto de m u y en nuefm a d u r o j u i c i o , nada c r d u l o , y d e la fantidad , q u e es n o t o r i a y confiar abundantemente

Y p o r q u e t e n g a la

R e l a c i n t o d o el c r d i t o , q u e merece el p e f o d e fu a u t o r i d a d , y fe beba en la f u e n t e mas p u r a la n o t i c i a , la referir la e f e r i v i ta A n n u a d e l 4 Gloriofo aiot Muchas Apoftol antecedente. cofas (dice) me avian mas , , que dicho ef os Indios defde el principio y pues por del Relacin del P. Cataldino
v

c o n fus mifmas palabras , c o m o en la C a r -

al P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o de T o r r e s e l a o d e 1 6 1 3 .

Santo Thom

, a quien ellos llaman y averiguar el Gloriofo , que tienen

Pay Zum, por certijsimo,

no las he eflos Intradicin d fus (afsien-i Indios, fue

fobre

crito antes , por certificarme ancianos , y Caciques derivada tierras to antiguo Tom, II. de padres d hijos

la verdad. Santo Thom

Dicen

]t *mda deS-nro

principales

Apoftol vino de

de dzia el Mar

del Braftl

, y atravejfando

el Rio de la Tibaxiva e fiaba quaxado

de fus pajados

, y de ellos) que

entonces

Ca

388
Rio del Piquri,

Lib. VI.

Hi orla de la Compaa de fe fus

al Rio del Huybay , y de ai air avefso adonde fue. Al principio efta todava del Gloriofo eftos campos de , ni hollado abiertas efio afirman, Santo imprejfas
?

fu por efios Indios cen los Indios , que averfe '. Campo,

del Campo

ha a el difin del ellas,

de donde no fahen edn las pifadas atravefs

de efe Rio abierto , enmedio las

en una pena,.

que el camino por donde cerrado jamas viene igual

, ni aver crecido la yerva e fan y

l , con eftr de los Indios ,y que ellos

y fer\c amino, nunc a cur fado efte camino dicen al mfmo . Tienen por tradicin, fuelo,

penas, lo han, antepafde enbol-

por donde un fender vifto. 5 fados verfe

, haciendo por medio de mifmo.s

que el Gloriofo
3

Santo Thome figutentes. entraran fiempre y que por fus efte rio. traan

dixo d fus Que avian folo

muchas

cofas-porvenir en fus

y entre

ellas las , que

trar Sacerdotes effos ferian

tierras , y< que algunos Padres,y ,y fervir earian a. Dios,

de paJfo,para

luego ; per-o que otros Sacerdotes fus verdaderos de falvar

entraran

con Cruces en las con ellos, y les

manosi al Pi-

enfearian.

cmo fe avian rap,

eftos Padres nombres Dixoles

los baxarian es

Rio del Paranapanfdende y otra en Itamarae mente donde agora edn. entrando dichos Sacerdotes

haran dos poblaciones nombrndolas ni por todo Tes mucho de advertir d e fias

grandes,una

en la boca del , que no avia

puntualIndios entre, entondichos Padres cambeberan que tot

, que entonces

algunos en los dichos afsientos, si, y cejfarian las guerras Padres, y que

tambin Que

, que eri

tierras ,Je avian

de amar mucho ellos

, que de continuo

unos con otros.

ces no ternia cada uno fino una fola la Tibaxiva panas : que de fus vinos
e

mugr , con las quales los cafaran en el Pirap, Prevnoles tambin firviejfen , que dichos , y traeran
:

el afsiento de eftos feria principalmente mas Pueblos. en fu cafa , para que les vernian

y que en

no quedaran ufaran

no avian de tener Indias

todas las comidas por Capitan fofpecha

, que ellos tienen > pero que d efios Pueblos y otras a un Efpaol,

no ,y

, y-que los Indios de Maracay

dos eftos .Puebles Cernan que cierto m admire por lo menos tuviera me dixeran antigua 6, ponden, avian verdad, de fus que fus

particularidades, dado credito, fi no, tan Refel lo fe de Indios, por

mucho quando las o, las quales no huviera mucha de que era liviandad , tenindolo

ellos efto , mucho antes que fucedieffe paffados.

tradicin

Preguntndoles

d eftos Indios , que de donde fabian : y que preguntando efta habla, les refpondian

todo lo dicho ?

abuelos fe lo dixeron

ellos d fus abuelos

origen ,de dnde falio fiendo

lo mifmo , que tambin

dicho ellos fus padres : por donde parece, una tradicin eftima , yafsi tan fundada, agora eftdn muy

que no puede aver duda de la , de que ellos han hecho cumplido lo Halla a q u i el P a d r e
la hizo , folo la v i e f e c -

y affentdda

fiempre grande

contentos , de vr
quando

mas, que mucho antes fus^padres,

C a t a l d i n o , en c u y a R e l a c i n

y abuelos les dixeron.

es d e a d v e r t i r , q u e

f a l t a b a p o r c u m p l i r la d e f p o b l a c i o n d e l R i o d e a q u e l l o s Indios , fe a g r e g a r o n las d o s n a c i o : lo otro , porque

la T i b a x i v a , y

t u a d a m u y en b r e v e : l o u n o , p o r q u e a c a b n d o t e d e c o n v e r t i r m u c h o s d e Reduciones d e L o r e t o , y San I g G u a y r e o s , y fe miedo entraron M a m a l u c o s , T u p s , y

l l e v a r o n los q u e a n d u v i e r o n mas p e r e z o f o s en fu c o n v e r f i o n , d e de los M a l o q u e r o s bofques.

fe retiraron los Indios d e las R i b e r a s d e a q u e l R i o los cumpliendo todo lo

En fin , fe d e p o b l o del t o d o la T i b a x i v a , c u m p l i n d o t e p u n t u a l -

m e n t e la p r o f e c a d e S a n t o T h o m , c o m o fe a v i a i d o m o v a t i c i n i o d e fu p r i m e r ' Apolol. '

d e m s , q u e t i e m p o antes a v i a n r e f e r i d o l o s N u e f t r o s a q u e l l a s g e n t e s , c o -

Sir-

delaPfovinaa
7

del Paraguay, Cap.

XV1.
Sirve efta tradicon, para que no
l c

Sirvi pues efte para fruftrar los d e f i g n i o s d e l o s P a u l i n a s , y G u a y p o d e r o f a s , para b o r r a r

reps , pues n i n g u n a s d i l i g e n c i a s , trazas f u e r o n

de fus n i m o s el a m o r , q u e en fus c o r a z o n e s fe a v i a imprefo para c o n fus M a e f t r o s Etpirituales, en q u i e n e s r e c o n o c a n t o d a s las fenas , q u e les d e x e x p r e f a d a s el A p o f t o l p r i m i t i v o d e fu N a c i n . Alegres f o b r e m a n e r a por fus a n t e p a f a d o s , los q u e inmepor fu g o z a r en fus dias t a m a a felicidad , q u e n o m e r e c i e r o n el C i e l o con lengua profetica les a v i a

*,

r e n

l o

. ^ "
s e

nos de Guayreos, y Paulinas,

a u n q u e la defearon c o n ailas , fe efmeraban en amar , y eftimar Padres verdaderos fuyos , Doctores d i a t o s d e los g r a n d e s m e d i o ver perpetuados.

anunciado tantos ligios antes p o r

d e la v e r d a d , i n f t r u m e n t o s

bienes , q u e y a iban g o z a n d o , y e f p e r a b a n

C o n q u e fi el d e m o n i o , c o m o tan o b f t i n a d o en la, d e fus trazas diablicas, para

m a l d a d , y por fu e n e m i g a c a p i t a l al g e n e r o h u m a n o , n o fe c a n f d e p e r f e - g u i r efta n u e v a C h r i f t i a u d a d , ni a l z m a n o cia q u e p r e t e n d a . - 8 Y y a q u e t o c a m o s eftas profecas d e S a n t o T h o m , q u e fueron e f i la m a l e v o l e n c i a , q u e quifieron los i n i aad'c de la

P

perdera , t u v o el pefar j u l i o d e verfe b u r l a d o , y n o p u d o facar la g a n a n -

H a l l f d a mifma tradicin
r o v n C i

c a z a n t i d o t o c o n t r a el v e n e n o d e

en
J r

la

m i a d o s infpirar e n l o s e n c i l l o s n i m o s d e los N e o p h y t o s , es bien a q u , q u e n o folo fe h a l l p o r aora n o t i c i a d e ellas e n t r e T i b a x i v a , y fu c o m a r c a , fino t a m b i n e n t r e otras mas r e m o t a s .

c' ^,' ? ^ la

las g e n t e s

convation fe.

Ellas f u r -

t i e r o n el mifmp e f e & o d e facilitar la c o n v e r f i o n d e l o s G e n t i l e s p o r m e d i o d e los J u l u i t a s , d e c u y a v e n i d a t e n i a n e f p e r a n z a c i e r t a , f u n d a d a en el va-, ricinio del Santo Apoftol, de q u e confervaban r i v a d a d e padres a h i j o s . R u i z M o n t o y a , y Chriftoval tierra m e m o r i a por t r a d i c i n d e F u e r o n teftigos d e efta v e r d a d los P a d r e s A n t o n i o de M e n d o z a , quienes p e n e t r a n d o , armados,

d e fus C r u c e s , c o m o infignias d e fu p r e d i c a c i n , por la P r o v i n c i a d e T a y a t i , a f p e r a , y m o n t u o f a , el a o d e 1 6 2 4 . f u e r o n recibidos de los G e n t i demoftra'ciones d e r e g o c i j o , c o n d a n z a s , mufi-; avian expor al e n c u e n t r o cargadas de fus h i j u e l o s y frutas les , c o n extraordinarias perimentado. fa t o d o s lilveftres. 9 E f t r a a b a n l o s Padres tan Ungular a g a f a j o , y d e m o f t r a e i o n e s , c o m o

c . a , y cantares la u a n z a del P a s : c o f a , q u e hafta alli n u n c a S a l a n l e s las Indias a l e g r e s , y feftiyas : feal

la mas cierta d e p a z , y b e n e v o l e n c i a , y a comidas de r a i c e s ,

IJS r e g a l a b a n c o n fus ordinarias

q u i e n t e n i a b i e n c o n o c i d o el g e n i o e f q u i v o d e los G u a r a n i s c o n los eftra o s , y e l r e c a t o c a u t e l o f o , c o n q u e t o d o s los Infieles e f e o n d e n las m u g e r e s , hijos , hafta t e n e r p l e n a , y entera c o n f i a n z a d e l o s h u e f p e d e s , b i e n c e r t i f i c a d o s , d e q u e n o c o r r e n p e l i g r o las p r e n d a s d e fu c a r i o .
;

yeftr Def-

c u b r i e r o n i e s fu e f t r a e z , y p r e g u n t b a n l e s la caufa d e S a t i s f i c i e r o n l e s los B a r b a r o s por

aquella

novedad.

m u y al i n t e n t o , d e q u e h a b l a m o s , d i c i e n d o , fus m a y o r e s fu D o c t r i n a , e n t r e aveis de echar en olvido efl a Doc-

q u e n o tenian d e q u e . a d m i r a r f e , p o r q u e q u a n d o m u c h o s t i e m p o s antes paf a q u e l P a i s e l P a y Z u m , y enfe o t r a s cofas les d i x o : Sabed, que con el tiempo

trina,

que os predico

;pero quando defpues de muchos tiempos vinieren que traern,

efia mifma

unos Sa~ manos,

cerdotes fiuccefibres mios,

otran vueftros defendientes

como yo traygo , Cruces

Ley, que osenfeo. la feal , q u e

en las

A o r a pues, Padres,' nos d e x P a y Z u m

r e c o n o c i e n d o e n v o f o t r o s verificada

C r e e m o s , q u e fois l o s S a c e r d o t e s , q u e n o s d e x

d i c h o s ferian Maeftros d e eftas demoftra- ciqtj

fu Celeftial D o c t r i n a ; y n o t e n i e n d o p o r q u e r e z e l a r n o s , fino m u c h o por-; q u e a l e g r a r n o s d e vueftra v e n i d a , p o r e l l o h e m o s h e c h o

2 9o
'dones,que bien que con m e r e c i d a s por

Hifloria de la Compaa deje fui

jufta r a z n eftraais por A n g u l a r e s , y Dieron extraordinarias," guftofos odos al en el m o t i v o exprefado.

E v a n g e l i o , y en b r e v e f u n d a r o n el P u e b l o d e la E n c a r n a c i n , q u e l l e g t e n e r mil y q u i n i e n t a s familias , y fu efcaia p a r a O t r o s , que hicieron

a q u e l l a P r o v i n c i a fin c o n t r a d i c i o n , p o r q u e la perfuafion , d c q u e fe c u m p l a en los Jefuitas M i f s i o n e r o s la p r o f e c a d e S a n t o T h o m , a l l a n a b a t o d a s las d i f i c u l t a d e s , y h a c i a la mitad d e efta o b r a gloriofa./

CAPITULO
VA EL PADRE ANTONIO

XVII.
RVlZ DE MONTOtt

a la Ajfumpciona defender las Re daciones nuevas: fucejfos de efe viage baja fu buelta.
|i T" | peropafa Aftre d e las o b r a s g r a n d e s fuelen fer la e m b i d i a d e l o s m a l o s , y / la e m u l a c i n maligna de Satans, que anres parece las r e t a r d a n ; adelanm u c h a s v e c e s al c o n t r a r i o , q u e las a f f e g r a n , y

t a n c o n t r a fu m i f m a i n t e n c i n . Afsi fe fecucionde

e x p e r i m e n t en efta g r a n d i o f a o b r a

d e la c o n v e r f i o n del G e n r i l i f m o d e l G u a y r , q u e p a r e c e la b r u m a b a la p e r l o s G u a y r e o s , y la a v i a d e e m b a r a z a r l a i n f t i g a c i o n d e l de-, f r u f t r a d a s , y al f u e r t e e m b a t e d e ellas, co-: linage c m o hacer fuyo las pri-. m o n i o ; pero a m b a s q u e d a r o n y adelantandofe.

n o en la b o r r a f c a la n a v e i m p e l i d a d e furiofas o n d a s , fu g a n a n d o c a m i n o , ' M a q u i n a b a el e n e m i g o d e l h u m a n o dar al t r a v s las d o s R e d u c i o n e s , y d e f v a n e c i d a s d e f p e c h o

m e r a s t r a z a s , e c h m a n o d e otra , p o r d o n d e d i f c r r i afegurar el t i r o . 2 F u el c a f o , q u e a v i v a n d o las fugeftiones d e infernal c o d i c i a eri Para hacer facar delasMifsiones l o s n i m o s interefables d e l o s G u a y r e o s , les inftig p o d e r o f a m e n t e , a los jefuitas, los q u e para defcarrarfe d e una v e z d e l o s P a d r e s , y q u e d a r f e o r e s d e l c a m - defacreditan por cartas los Guay- p o , e n q u e p u d i e f e n c a u r i v a r t o d o s l o s I n d i o s r e d u c i d o s c o n fus f a t i g a s , reos en la Af y f u d o r e s , q u e y e n t o n c e s paitaban d e d o c e m i l a l m a s , d i v u l g a f e n por, fumpcion. t o d a la G o v e r n a c i o n del P a r a g u a y l a m e n t i r a , d e reducirte ; y que era laftima fe Tan que l o s M i f s i o n e r o s Je-> feguirles, tan heroyco zelo, el f u i t a s e f t a b a n V a l d i o s en el G u a y r , fin q u e los I n d i o s quifiefen aburriefle d e o c i o f o p u d i e n d o emplearfe utilmente metan abundante cofecha. m o t i v o , porque con efte

en o t r o s Paifes mejor d i f p u e f t o s , y q u e pro-, fingida era efta laftima , c o m o p a t e n t e que nueftros

ardid tiraban l o s M a l o q u e r o s ,

S u p e r i o r e s , e n g a a d o s c o n efta v o z , facaflen fus f u b d i t o s d e l G u a y r , y r e m o v i d o efte e m b a r a z o , pudiefen e l l o s a p o d e r a r f e d e la g e n t e , q u e tenan! junta, q u e de fin a v e r g o n z a r fe m u c h o ella d e fer c o g i d o s en la m e n t i r a , contal; alcanzaifen la u t i l i d a d p r e t e n d i d a en la d e f t r u i c i o n d e los d o s

Obraba mucho la 3 H u v i e r a n l o g r a d o fu d e f i g n i o , fi D i o s m i f e r i c o r d i o f o n o fe h u v e r a . voz de la calumc o m p a d e c i d o d e los p o b r e s N e o p h y t o s , y difpuefto las c o f a s d e m a n e r a , nia , por no poderla defvanecer q u e c o n t i e m p o fe h u v i e f e a p l i c a d o el a n t i d o t o al v e n e n o d e efte r u m o r . por falta de notiE f c r i v i a n l e los G u a y r e o s la A f u m p c i o n , y l e e f p a r c i a n p o r el P a r a cia.
g u a y , c o n la fatisfaccion , de q u e n o epiftolar de le p o d i a n d e f v a n e c e r los M i f s i o n e cajl ros , p o r q u e el c o m e r c i o "impedido. eftos c o n fus S u p e r i o r e s eftaba

Pueblos.

P u e s t i e n d o f o r z o f o e n c a m i n a r las C a r t a s por el G u a y r , C i u feguro,y-ferezelaba,que abr.ua

d a d R e a l , era efte c o n d u c t o m u y p e l i g r o f o , y p o c o

dla Provincia del Paraguay. Cap.XV11.

abran las C a r r a s , p o r q u e h o llegaffen las q u e x a s d e los a g r a v i o s dos c o n t r a ' l a s R e d n c i o n e s : y a o r a , f u e r a de elfo , p o r q u e n o C a ras' d los M i f s i o n e r o s . , y efta falta h a c i a p e r i o r e s , y eparcida l a larga 4 e n t r a r en

^PTcometicontraminaf-

fri fus i n t e n t o s c o n informes v e r d a d e r o s . N o fe reciban en la Aftumpciorr C u i d a d o los S muefecto, por a q u e l l a v o z faifa d e fu o c i o f i d a d , los i n c l i n a b a

c h o retirarlos de a q u e l l a e m p r e i f a , o b r a n d o fin r e n i t e n c i a fu diftancia de d o n d e avia de venir la o p o i c i o n . f o m e n t a b a la mifma v o z d e

Tambin

tener l o s Nueftros

recogidos

m u y p o c o s Indios cierta perfona p r i n c i p a l , q u e a v i a r ; p e r o eftaba m a n c o m u n a d o del efquilmo. fe defamparafe a q u e l indefenfo rebao , para D i o s nos libre de la c e g u e d a d un noble mentira , t r u e q u e d e afropella , y hace no.reparar e l feo lunar de una

a n d a d o p o r el G u a y intereiles d q u e e l l o s la p a r t e buena fama-cor*

con los G-uayreos en los entrar c o n

de la c o d i c i a , pues por t o d o

en manchar fu

c o n f e g u i r fus e x t r a v i a d o s 'fines. o i d o s de los Mifsioneros la no-"'

;

<*hvifo D i o s , q u e no f p o r d o n d e Uegafle

d i l i g e n c i a feria tratar fona

Llega por fin a noticia de los p a r e c i - c o r r e r l e s o b l i g a c i n d e d e f c u b r i r el artificio , p o r q u e n o fe lig'uief-' M fsioners, que fen d a o s la n u e v a C h r i f t i a n d a d . P o r t a n t o , r e c o n o c i e n d o quan intil fe vn oblgaaos a defenderle.
ticia de la t r a m o y a , q u e tenan a r m a d a los G u a y r e o s c o n fus mentiras 5 y la materia p o r C a r t a s , a v i e n d o tan poca feguridad

e n G u a y r , d e t e r m i n a r o n , q u e u n o d l o s m i f m o s M i f s i o n e r o s f u e f e e n per informar en la A f l u m ' p c i o n , y d e f v a n e c e r c o n las luces d e la v e r d a d las f o m b r a s d e la m e n t i r a , "y e n g a o . ' 5 F u e l e g i d o d e c o m n a c u e r d el V e n e r a b l e P a d r e A n t o n i o R u i z d e el v i a g e era prolijo , y fus p e n o f o , y fen ta fiir d e las p o d e r l a s fervir en aquella trabajo. P u f o fe en"! g u f t o f o la o b e d i e n c i a , p o r

M o n t o y a ; y aunque Mifsiones, acept

e c e f s i d a d u r g e n t e , y efcufar de el S a l t o d e l P a r a n

C o m p a e r o s del

c a m i n o I I. de A g o f t o d e efte ao, de 161A. c o l e g u a s , pefadifsima moieftia

y ^caminando por t-ierra-df-

Es elegido para ic la ATiimpciou cfTe fi el P. Antonio Rui/- de Montoy^que padece mucho en el

M a r a c a y : dieron l e , por e f p a c i o de treinra y c i n las c o p i o f a s / l l u v i a s , q u e c a y e r o n 5 y fin dormir, d e b a x o d e un- r b o l , corra Unafe p u e d e concebir.

p'oderfe f e r v i r ' d e la h a m a c a , le o b l i g a b a n por de el c a m i n o , y. le f a t i g a b a eftas n o c h e s con loque

a v i e n d o c a m i n a d o pie , - y d e f c a l z o por un c o n t i n u o a r r o y o , q u e fcilmente la furiofa lluvia corran c o n tal

e f t r u e n d o los a r r o Padre el cinto Inquedado

y o s vecinos , que llegaron

;

temer en tierra el . n a u f r a g i o , los q u e a c a b a A c o m p a a b a n al fexto , que

b a n 4 p ' n v e g a r i " p i - e k r i o fin z o z o b r a . d i o s , y afsi

l , c q m o ; ellos, no probaron b o c a d o , p o r q u e

t r a a el m a t a l o t a j e , y era folo un p o c o d e harina d e p a l o , fe a v i a d a d a de a g u a . 6 ' ^ ~ : -

u a legua d i a n t e , y la cama h u v o de fer la t i e r r a , n o y dura , fino i n u n -

C o n f i d e r e f e , q u a n larga les p a r e c e r a la n o c h e los q u e , fin c e n a r , i n c o m o d i d a d * : % a r e c i l e s u n figlo , y n o v e a n la hora de q u e

paitaban tal dos.

a m a n e c i e f f e , p o r fi l Sol defcubria fus r a y o s , q u e les enjugaflen los v e l l i l e v a n t a r f e , h a l l e n c o g i d o s los n e r v i o s , y

Encogenfelc los nervios de una y c o n m u y a g u d o s d o l o r e s . A n i m t e fin e m b a r g o profeguir fu v i a g e , fin pierna , y profigue el viage con q u e r e r admirir el a l i v i o , q u e le ofrecan los I n d i o s fus c o m p a e r o s , d e indecible trabaja.
y e r t a una pierna c o m o un p a l o , cargarle era bien en la h a m a c a , por n o g o z a r de d e f c a n f , cofta del trabajo d e fus pallo hijos en C h r i f t o . Eftrivaba por m o d o de b c u l o , b o r d n en fu C r u z ; y era u n X fi ai vadear. aquei

E m p e z p o r fin reir el A l v a , y q u e r i e n d o p r o b a r ,el Padre A n t o n i o

necetario tener preferir f u m e m o r i a , p o r q u e cada

t o r m e n t o ,* y p a r e c a le p u n z a b a n m u y p e n e t r a n t e s efpinas,

'392
fcquel

Llb. Vi.

hfioria de la Compaa dejefus

m a r , era p o r e x t r e m o

'
creca

c a m p o , q u e mas p a r e c a

el d o l o r ,

in c o m p a r a c i n , al e n c o n t r a r a r b o l e s , t e n t a r t e fobre Llega aMbaracay,y experimenta la poca piedad de un Mercader. 7 copiofa y. vera

q u e la furia d e la t e m p e f t a d a v i a de la otra en l a

a r r a n c a d o , y a t r a v e f a d o e n a l g u n o s paitos e f t r e c h o s , p o r q u e e r a f o r z l o e l l o s , y v a l e r f e d e a m b a s m a n o s , p a r a trasladar p a r t e la pierna d o l i e n t e . T a n b a a d o fu e p i r i t u e n a l e g r a d e l C i e l o , corri fu c u e r p o lluvia, Aqui lleg quebrantadas d e l t o d o las f u e r z a s , c u y a falta h i z o l o r e d a n t e d e l c a m i n o c o n efta f a t i g a hafta M b a r a c a efpero m o preftafle

p i e d a d un M e r c a d e r h o n r a d o , y c o n o c i d o , para q u e l e el S e o r efta hafta

e m b a r c a c i n ; p e r o a u n q u e le r e p r e f e n t fu n e c e f s i d a d , y la d e fus C o m - , p a e r o s , nada p u d o recabar , p e r m i t i e n d o 2on , porque quera tierra las c i e n t o y aunque que Prolgue el viage, ylefanamlagrofamente N . P. S. Ignacio, que fe le aparece, premiar fu cinquenta leguas, dureza de corapor la A t u m p c i o n , . hechide obediencia. Refoivife profeguir

q u e faltaban

eftaban p o b l a d a s e n g r a n fegura fu f o b e r a n a

parte de Indios enemigos , y de p r o t e c c i n , quien

c e r o s , p o n i e n d o fu v i d a en m a n o s d e nueftro S e o r , c o n la c o n f i a n z a tendra p o r la o b e d i e n c i a . S o l o p u d o c a m i n a r m e d i a l e g u a el primer inftaban

g o v e r n a b a fus paltos d i a , porque el a u deporfiados, hinch-

e r a n e c e f a r i o ir c a l i arraftrando c o m o c u l e b r a , fin q u e r e r a d m i t i r x i l i o d e los I n d i o s , q u e c o m p a d e c i d o s amorofamente p o r c a r g a r l e . H v o d e h a c e r a l t o p u e f t a s d e l S o l , y paitar

la n o c h e

b a x o d e un r b o l , c o n m a y o r p e n a q u e la a n t e c e d e n t e , p o r q u e

'da y l a r o d i l l a , y e n d u r e c i d o s los n e r v i o s , c o m o fi f u e r a n d e h i e r r o , a l jmas l e v e m o v i m i e n t o p a r e c a l e a t r a v e t a b a n l a n z a s , fin t e n e r a u n u n tra-; po viejo,para 8 alma. abrigarla. c o m o m e d i c i n a u n i v e r f a l para d o l e n c i a s d e c u e r p o , favor D i v i n o , y pufo por medianera Sagrado, por donde fiempre d e f e a d a s ; y para San I g n a c i o . merecer y D e f t i r u i d o d e t o d o h u m a n o r e m e d i o , j u z g p o r e l m a s eficaz a c - , Implor fervorofo-el la S a experifu inter-; para

'gerfe la o r a c i n ,

cratifsima V i r g e n M A R A , A r c a d u z m e n t a b a c o r r e r l e p r o n t a s las g r a c i a s cefsion , i n t e r p u f o nueftro

Patriarca

Reconvnole ,

e m p e a r l e , c o n la doctrina , q u e , n o s d e x fus H i j o s en la a d m i r a b l e Car-s t a de la O b e d i e n c i a , para q u e fe c u m p l i e f l e n que f o j a m e n t e p o r el o r d e n d e fus S u p e r i o r e s en l las g r a n d e s entrado en proraetas,' pelialli h a c e , y las v i c t o r i a s , q u e c a n t a n l o s v e r d a d e r o s o b e d i e n t e s , pues avia aquellos

g r o s . T a r d e n efta o r a c i n la m a y o r p a r t e d e la n o c h e , y fe finti anima-, d o con tan cierta confianza d e quedar fano , q u e ni le ocurra e t m a s a t o d rpo d e d u d a . < 9 C o r r e f p o n d i p u n t u a l m e n t e e l efecto , p o r q u e a d o r m e c i d o u n rato,
1

pefar d e fus d o l o r e s , v i o , (fin faber difeernir ca: Projigue ta viage, que ya, efih fano.

fi e n t r e f u e o s , defpier-

t o ) q u e fe a c e r c a b a N u e f t r o P a d r e S a n I g n a c i o , y t o c n d o l e e l p i e , l e de-, D e f p a r e c i e l S a n t o , y el P a d r e de aquella A n t o n i o b u e l f o en si (fi a c a f o d o r m a ) n o cabia e n si d e g o z apacible vifion.

T e n t a b a la p i e r n a , y l e p a r e c a eftr fana : p r o b a b a ju-: h a l l f e d e l t o d o bue-, Padre, ta-

g a r l a , y la d o b l a b a , fin fentir d o l o r , ni d i f i c u l t a d : l e v a n t f e , pafefe , y h e r i a r e c i o e n el fuelo c o n el pie a n t e s t u l l i d o , y n o , y lleno de aliento. p o r intercefsion d e fu M a d r e Santifsima , y avia obeado aquella maravilla. Poftrle de rodillas rendir g r a c i a s al S e o r , q u e p o r m e d i o d e fu S a n t o Q u e r i e n d o la c a r i d a d d e fus C o m p a e r o s a

l a maana o b l i g a r l e d e x a r f e llevar en fus o m b r o s , fe les a d e l a n t

a , q u e l l e g l a d o r m i d a tees qu.ttos d e h o r a a n t e s , c o n a l f o m b r o de, los.

de la Provincia del Paraguay. Cap: XVIL

a v i a puefto
v

39f
e n fu ai-.

. los qu racin* 10

ignoraban , quan perito M e d i c o . ' N

la mao

E l riefgo d e morir m a n o s d e B a r b a r o s , l p r o l g u i e r a P o r q u e e n c o n t r n d o t e el dia i g u i e n t e noticia , c o m o en

el c a m i n o con inf-

p o r t i e r r a , h u v i e r a fido cafi i n e v i t a b l e $ p e r o fus p r o v i d e n c i a s . c i e r t o s Indios a m i g o s , le dieron t a n c i a , q u e n o caminafe de los e n e m i g o s .

le l i b r e l S e o r c o n una de cafualmente arroyo en le hicieron cierto vecino manos embarColegio aquellas

Halla Canoa, en que hacer el viage por to , y librarle de manos de enemigos.

e l a b a retirada una C a n o a , en q u e podra e m b a r c a r t e , y por t i e r r a , porque, fin d u d a fiTconfejo q u e el Rindite Hall

caera

, h i z o b u f c a r la C a n o a ', y rio a b a x P a d r e R e c t o r d e nueftro rumores de era que entonces de

c a d o c o n fus C o m p a e r o s , l l e g a r o n c o n f e l i c i d a d d e la A f u m p c i o n . aqu , Marciel.de Lorenzana , movido de los faltos

la C i u d a d

los G u a y r e o s

Llega laAffump cion, y defvanece

las mentiras
t

eftaba cafi d e t e r m i n a d o , c o m o S u p e r i o r ,

de

Mifsiones , tacar d e all los N u e f t r o s ; p e r o c o n fu v e r d i c o i n f o r m e f a l l el P a d r e Rector d e l c u i d a d o , en q u e l e p u f o la m e n t i r a defearada d e l o s q u e tiraban talar la V i a d e a q u e l l a n u e v a I g l e f i a , q u a n d o mas d a b a m e j o r e s e f p e r a n z a s de copio.fo f r u t o . 11 F u c o n o c i d a la m a l i c i a d e los a u t o r e s d e a q u e l e m b e l e c o , que e n p r e f e n c i a d e 1a v e r d a d , al m o d o fe v i e r o n q u e la niebla fe con l o s q u e fe a v i a n e m p e a d o evidencia en el n u m . 4 fe mas de fu el ee florida

los Guayieos

defvaneci

deshace

los r a y o s d e l S o l , y q u e d a r o n c o n f u f o s en h a c e r l e c r e b l e , . q u a n d o faltedad.

convencidos

A q u e l Perfonage principal , q u e diximos

fomenhurt

t a b a por f s i n t e r e f e s la v o z de la o c i o f i d a d d e los M i f s i o n e r s ,

c u e r p o q u a n t o p u d o d e la v i l a del P a d r e A n t o n i o R u i z ; p e r o d i f p u f o D i o s , petar t u y o , q u e e encontraffe c o n el V a r n f a n t o . R e c o n v i n i n d o l e f o b r e l o q u e fe d e c i a a v e r p u b l i c a d o confefar p u b l i c a m e n t e la v e r d a d l a m u l t i t u d d e I n d i o s , q u e a v i a en d o s eftos l o s t e n i a n . qaifiefe d e las M i f s i o n e s , de muchas fe vio delante perfonas, quan loa qu en forzado, a diciendo buenos aquel' cort

dichas Reduciones , en

irnos eftaban f u n d a d a s , q u a n t o a m a b a n los P a d r e s , y q u a n bien inftrui-; P e r o a u n q u e efta a c c i n fu d i g n a d e t u v o por cofa parecida Indias, prodigio, que avia C a v a l l e r o , t o d a v a fe tambin

d e s h a c e r t e d e v a r i o s Indios , e

fonfacado

engaos , y trado de aquellas Reduciones , entregndotelos t o n i o , para q u e l o s reftituyeffe fu P a t r i a , y l i b e r t a d . 12 Menos bien n e g o c i el S i e r v o de D i o s , con quien

al P a d r e An--

tenia

mayor dela

obligacin de favorecer

aquella Chriftiandad.
v

Porque pretendiendo , que las a r m a s S a g r a d a s los

J

l a S e d e v a c a n t e d e f e n d i e f e los N e o p h y t o s c o n I g l e f i a , impufiefe C e n f u r a s condefeender l o s , t a c a r l o s d e fus P u e b l o s , eftaban llanos

c o n t r a los q u e f u e l l e n " o f a d s

perturbar-

dems Capitulares

c o n efte m e d i o , q u e j u z g a b a n o p o r t u n o , y

a u n necefario, enemi-,

p a r a p o n e r l i m i t e , y frero la c o d i c i a d l o s G u a y r e o s , y reparar los d a o s e f p i r i t u a l e s , q u e fe feg,uia.n 5 p e r o el D e a n , q u e fe profefaba g o de los J e f u i t a s , p o r defpicarfe c o n t r a eftos , r e p a r p o c o en amparar l a

N o puede cbnfeguir Cenfuras de la Sedcvacante, para reprimir las extoriones de los Giiayreos por la malevolencia del Dean de aquella Iglefia*

jufticia de los I n d i o s , q u e tenian fu c a r g o , y d e f p u e s d e larga c o n t i e n d a , ' p e r t u r b el n e g o c i o > y n e g las C e n f u r a s , d e x a n d o correr libre la l i c e n c i a d e los a g r e l o r e s . 13 . . v q u e t o d a s las razo-} con modeftia , pera

V i e n d o fu t e r q u e d a d el P a d r e A n t o n i o , y inflexible, fe d e f p i d i , diciendole

b e s fe moftraba

c o n e n t e r e z a , fe h o l g a b a d e a v e r e c h a d o fu c a r g o la afliccin de_aque-; los def a m pa ra d o s, y p e r f e g u i d o s I n d i o s , fus trabajos , ^ l o s d a o s , q u e

Tom,l

3 J

as

294
caftigo,

^ ^ ^fi

ori(

'de U Cowjama

dejejus
convereficaz, y

3 e all refultaban , y q u e m u y juila-mente p o d a t e m e r d e D i o s ih e v e r o pues teniendo obligacin d e mirar p o r l o s I n d i o s r e c i e n fe efperaba t i d o s , y quirar l o s elor v o s q u e r i a fe aplicaffe ferian y c o n el q a a l , libres d e la c o n v e r f i o n de los otros G e n t i l e s , n o de paz ,

l o s males el nico r e m e d i o ' , q u e de vexaciones Dex

los N e o p h y r o s , gozaran

r e c l a m o , para q u e orros fe c o n v i r t i e f f e n .

c l a v a d a e el c o n i n g n efecto crefe efcandecia v e c e s re-) efta paf si

r a z n del D e a n la efpina c i e n d o efte c o n tales a q u e l Eclefiaftico ion

p u n z a n t e d e eftas p a l a b r a s ; p e r o q u e aun d e fola fu vifta

h i c i e r o n a l (fin, p o r q u e p r e v a l e c i el o d i o q u e tenia extremos,

l o s Jefuitas ,

, y fe a r m a b a c o n la feal d e la C r u z m u c h a s T a n t o fe fuele a r r a y g a r n o tema dexar

p e t i d a , c o m o fi h u v i e r a vifto al d i a b l o .

v i l l a n a en a l g u n o s c o r a z o n e s : y q u i e n

llegaffe

al d e m o n i o , q u e l e f u g e r i la falta g r a v e d e fus o b l i g a c i o n e s , fe g u a r d a b a aun d e la vifta d e los S i e r v o s d e D i o s 14 SIrvefe Dios del en la^ffurn'pcion para rcmediaralgwnasalmas. R i
u Z ) n

c o n tales

hazaeras., del Padre Antonio Affumpcion.

P e r o fi n o
o

fe l o g r

del todo

el fin d e l v i a g e

malograron

o t r o s , p o r q u e D i o s le t r a x o l a

^ u fin d u d a , c o m o fe r e c o n o c i p o r los e f e c t o s , , p a r a

remedio de a l g u eftr oeiofo; movidas

a s al mas perdidas , y necefsitadas d e fu f o c o r r o , p a r a falir d e l b y f m o d e fus c u l p a s . P o r q u e c o m o e l f u e g o d e f u . z e l o n o l e p e r m i t a > el t i e m p o q u e le fobraba nueftros m i n i f t e r i o s , d e fus n e g o c i o s , empleaba efpecialmente en el C o n f e f o n a r i o . e n el exercicio d e Aqu,

d e D i o s , l l e g a r o n e n t r e o t r a s , d o s almas hafta all infelices , q u e p o r m a s d e treinta a o s a v i a n t e n i d o fellados los labios c o n l o s fuertes c a n d a d o s de, u n a i n v e n c i b l e v e r g e n z a d e c i e r t o p e c a d o , q u e c o m e t i e r o n en fu m e n o r e d a d , r e p i t i e n d o l o s facrilegios una llegaba ba la en c a d a c o n f e f s i o n d e las p r e c e d e n t e s . La t o d a v i a tan p o f f e i d a ' d e a q u e l Ai fin i r r a c i o n a l r u b o r , q u e le coft. el t f i g o , q u e l a atormenta! llenas de un q u a n t o m a s fenfible fe l e s

m u c h a induftria , y t r a b a j o h a c e r l e v o m i t a r conciencia.

ambas quedaron remediadas , y

c o n f e l o , q u e fe les h i z o t a n t o mas e f t i m a b l e , c o r a z n la c u l p a . 15 que O t r a perfoia de vida m u y eftragada", miferirordiofo

a v i a h e c h o p o r t a n t o s a o s la i n q u i e t u d , y d e f a f o f s . i e g o , q u e califa e n el en nada fe fitvl p e n f a b a menos,' d a r l e un fuerte fu conde-;;

en corregirla, quando Dios

r e c u e r d o , q u e le h i z o abrir l o s o j o s , y c o n o c e r - nacin. de q u a n d o , fin faber c m o , fue l l e v a d a d e l a n t e

;

el peligro de

F u e el c a f o , q u e a c o f t a n d o f e u n a n o c h e , a p e n a s c o g i e l fueo,' del Tribunal Divino , d o n hacer cargo d e fus g r a v i f qu defcargo

m u y fe ver o e l S u p r e m o J u e z , le e m p e z pecados. Hallabafe confufa , y

fimos

r e m b l a n d o , fin f a b e r

dar , fino i m p l o r a r la D i v i n a mifericordia , p r o m e t i e n d o a f e f t u o f a , y fin- . ceramenre la e n m i e n d a . Defpareci entonces todo aquel T h a t r o , y defcomo quien pedia p r r a n d o la p e r f o n a , fe h a l l c o n - l a s m a n o s pueftas , cuerpo, con la c o n g o xa i n t e r i o r del a l m a . Viftife

m i f e r i c o r d i a , y t o d a la c a m a e m p a p a d a del fudpr , q u e a v i a d e r r a m a d o e l . al p u n t o , e m p e z a vino a nuefireferido e x a m i n a r , y l l o r a r a m a r g a m e n t e fus c u l p a s , y al a m a n e c e r el f u e o , viion , feconfefs c o n m a s lagrimas ,

t r p C o l e g i o en-bfca del P a d r e A n t o n i o , c o n q u i e n , defpues de u n a M a g d a l e n a ; y f o r t a l e c i d a c o n m u y faludables D i v i n a Jufticia , y librar fe d e fus iras. . .1 6 confejos, fie

que palabras, hecha refolvi

feguir en a d e l a n t e una v i d a m u y C h r i f t i a n a , y a j u f t a d a , para .-ftisfacer la O t r o I n d i o a n d a b a t u r b a d o c o n l o s e.ftimulos d e fu p r o p i a c o n c i e n - ; " ca,

de la Provincia del Paraguay i Cap, XV11.

L l e g f e hablar no f q u al P a d r e A n t o n i o , y en fu t u r b a c i n la

yp
el rem-, de re-; interiorj fus ca-:

ca ,-iri a t r e v e r t e declarar la c a u l a de fu t o r m e n t o , n i bufcar medio pente d e fu p e n a . fe le d e m u d el t e m b l a n t e , y d e m o f t r

d e fu a n i m o . F u l e c o n m a & a - g a n a n d o la v o l u n r a d , hafta q u e c o n f o m e n t a d o en fu c o r a z n efte torpe d e f e o m u c h o s dias , hafta a u n q u e r i n d o l a forzar , t u v o f o r m a de d e f e n d e r t e p o r b u e n defprecio d e fu perfona , la embifti c o n Efta (dixo) es la el l

ricias le r e d u x o q u e le defcubriefl , c o m o e n a m o r a d o d e u n a India a v i a q u e hallan*. r a t o ; por lo refiftencia fus ma-; mucho d o l a f o l a en el b o f q u e , la f e l i c i t m a l , y ella fe refifti v a r o n i l m e n t e , y q u a l , reveftido del d e m o n i o , por interpretar a q u e l l a Ghriftiana n o s la a h o g -

n u e v a furia , y e n t r e m e ha trado por

c a u t a de mi r u r b a c i o n , q u e n o h e p o d i d o torcedor , que mala conciencia, Vatreverme

difsirnular en tu p r e t e n d a , y declarar perfona v i v i e n t e , y fole

t i e m p o a t o r m e n t a d o en el p o t r o de mi

Una India es muerta en defenfa de fu caftidad.

a m o r q u e en t i , P a d r e , h e le o y

reconocido, Difpucon - gra-! muy

m e ha a n i m a d o manifeftarte la l l a g a e n c a n c e r a d a de mi c o r a z n . e n t o n c e s el P a d r e h a c e r u n a b u e n a c o n f e f s i o n , y fOlado d e ver fu g r a n d e a r r e p e n t i m i e n t o , y d i o j u n t a m e n t e

rendidas

cias al S e o r , p o r a v e r f o r t a l e c i d o a q u e l l a d i c h o f a I n d i a , para q u e ac-, balTe v i c t i m a d e la c a f t i d a d ; tan h e r o y e a 17 aver refiftencia. efta v e n i d a defpues los de fin de Nop o r q u e t i e n d o el agreffor m u y bien d i f p u e f t o , celeftial v i r t u d la p u d o m o v e r y a u n a g r a c i a d o , f o l o el a m o r d e a q u e l l a

S a b e f e , q u e t a m b i n r e m e d i el S i e r v o d e D i o s en fe i n d i v i d a n fines las de gallado dos m e t e s , defde

'otras a l m a s , a u n q u e n o v i e m b r e , trat fugetos no configui iiiultiplico ees

circunftancias , y S e p t i e m b r e , hafta

d e dar la b u e l t a

us a m a d a s R e d u c i o n e s , a l g u n o en la

conducir

n i n g n C o m p a e r o , c o m o a v i a d e f e a d o , y p r e t e n d i d o , p o r q u e la falta d e p e r m i t i fe les concedieffe los fugetos que ocafion , aunque E n efta n u n c a fe antes afliga. de bien c o m p e t e n c i a fe ofrecan de aquel Colegio. ocafion avia del tu-;
;

El Padre Antonio Riiiz introduce con gran trabajo d g a i d o bacuno enGuayr,y prue-, ba bien.

l l e v a r a l g u n a s b a c a s , y t o r o s al G u a y r ,

donde

Vifto g a n a d o f e m e j a n t e , para

p r o c r e a n d o , fe pudiefn fuftentr

los M i f s i o n e r s , fin fer c a r g o f o s los Indios , en fus n e c e f s i d a d e s ,

v i e f e n c o n q u e foeorrer e l l o s d i a n f e l o los E f p a o l e s

q u e folian fer v e - ; ' Difua-; la collar

n o p e q u e a s p o r la h a m b r e , q u e m a s d e u n a v e z les

p o r el trabajo i m m e n f o , q u e le a v r i a

c o n d u c i o n p o r tierras p a n t a n o f a s , y en t a m a a

diftancia , fuera de q u e no, p o r la difpo-; abiertas,; falieron de a l g n en el bol-

a p a r e c a p r o b a b l e e f p e r a n z a d e q u e pudiefn ir en a u m e n t o d o femejante ciertos, y g a n a d o r e q u i e r e , para

ffcin d e l t e r r e n o , tan efeafo d e palios , c o m o p o b l a d o d e b o f q u e s , quan-; fu p r o c r e a c i n , c a m p a a s los trabajos le y f r t i l e s . - Q u i t o fin e m b a r g o probar , y a u n q u e

g r a n d i f s i m o s ; p e r o n o e v e r i f i c

e l p r o n o l i c o , pues fe halla-; firvi fe m a n t u v i e r o n Antonio del ,- y

r o n tierras p r o p o f i t o , en q u e a q u e l g a n a d o m u l t i p l i c , y a l i v i o los M i f s i o n e r s , y G u a y r las R e d u c i o n e s . 18 Eftas eran el centro de muy anfiofo nueftro anhelo Padre l o s I n d i o s , en q u a n t o

por

v e r ellas , fe le h a c a n

fciles

l o s trabajos y

camino, d e fus

dndole almas. la fe l e pie, para/

fuerzas p a r a t o d o a q u e l u

d e p o d e r q u a n t o antes f o l i c i falvacion defde aquel Mercader , que entonces

tar e n t r e los I n d i o s la m a y o r gloria d e D i o s , A l paftar por M b a r a c a y , h a l l m u y q u e x o f o

Faifa fofpecha de unMercader contra el P. Antonio Ruiz,

v e n i d a le n e g , c o n p o c a p i e d a d , la C a n o a , p o r q u e Tom.IL $ 1 ) 2

d e f p a r e e i , fin p o d e r l a h a l l a r c o n n i n g u n a d i l i g e n c i a . D e a q u i t o m

3 f) 6
y

Lib. VI. Hifloria de la Compama de Jejus

a v i a t o m a d o c o n t r a fu v o l u t a H , fatisfacerle c o n la fe a v i a vifta, dexado la A f f u m p c i o n . Procur

p a r a j u z g a r , q u e e l i e r v o d e D i o s fe la n a v e g a d o e n ella

m o f t r a n d o l e la q u e traa , q u e n o era la f u y a : m a s c o m o imprefsionar f o l o para m u c h o d e aquella efpecie , y c r d i t o al P a d r e , y m a l i c i a b a , q u e la a v r i a

n o p a r e c a fu c a n o a , n o d a b a trocado por otra , faltando i n o c o n las p a l a e l P a d r e a q u e l l a injuria fe hallafe , q u a n d o

e l m r i t o , q u e leapellidalTe l a d r n , a u n q u e

bras , fe l o d a b a e n t e n d e r c o n las o b r a s . T o l e r

p o r a m o r d e l S e o r , hafta q u e fe d i g n d e d e f c u b r i r la v e r d a d , y d a r teft i m o n i o d e fu i n o c e n c i a , d i f p o n i e n d o , q u e la c a n o a el h o m b r e mas e n f u r e c i d o c u l p a b a a l i n o c e n t e . f e a m u y f u n d a d o , i e l l o s d a n e n p r e f u m i r l o . . 19 fuTr!oce ''

D S P

Q u e afsl fuelen m u c h o s fe-j

g l a r e s fer fciles en afentir l o q u e f o f p e c h a n d e l o s R e l i g i o f o s , a u n q u e n o

E s d e aber , q u e fu perfuaion
n

de muchas

perfonas

fidedignas,' fue-

a q u e l P u e r t o , tnas q u e e n otras p a r t e s , e r a n

frequentes aquellas

cubriendo' el eaft ! g o , q u e d6 al

P ^ d a s b u r l a s , q u e l o s efpiritus m a l i g n o s , l l a m a d o s d e l v u l g o Duendes,

len h a c e r la g e n t e , y fe p r o b a b a c o n las v a r i a s , q u e a v i a n p e g a d o l o s las c o n o a s , q u e fe u f a n para e l caftigar la poca p i e tragin d e la yerva. dad D e efta t r a z a fe v a l i D i o s , p a r a

Mercader por fu p a f f a g e r o s , y n a v e g a n t e s , f u m e r g i e n d o l e s poca piedad.

del M e r c a d e r , permitiendo a l d e m o n i o , q u e en el mifmo Puerto echafpreftar fu i e r v o e n l a u r g e n r e necefsidad. Sepultada alli hafta

fe p i q u e , y afondaffe la c a n o a , para q u e n o l e irviefle , p u e s n o l a a v i a querido e l t i e m p o d e la b u e l t a , l a t o c c a f u a l m e n t e d i o a v i f o fu d u e o , a d v i r t i e n d o l e fen ; y a u n m u c h o s d e c i a n c o n el pi un Indio nadador, y

eftaba l l e n a d e a r e n a , p o r l o q u a l l e Recibida la vacia, y

f u f o r z l o a l q u i l a r , y p a g a r b i e n fu cofia v e i n t e I n d i o s , q u e fe la f a c a f n o fer p o f s i b l e , p o r fu g r a n d e z a . p a g a , a c u d i e r o n l o s I n d i o s la e x t r a c c i n , y h a l l a r o n l a c a n o a d a d : y i m u c h o s m i e r a b l e s t e m i e r a n f e m e j a n t e c a t g o

m u y l i m p i a , n a d a n d o f o b r e e l a g u a . T a n coftofa l e fali l a falta d e pie-, e n la b o l f a , an-; d u v i e r a n las v e c e s mas f r a n c o s en f o c o r r e r la g r a v e n e c e f s i d a d d e l proxi-i m o 5 p e r o i n o l o v n t o d o s a l o j o , c o m o ete , l o e x p e r i m e n t a n infenfible-J m e n t e e n fus t r a t o s , y negocios , dexando D i o s d e f a v o r e c e r l o s , por l o efearmentado fofpccha. q u e n o focorrieron al necefsitado. Q u e d p u e s el M e r c a d e r

d e fu c o r t e d a d , y c o n f u f o p i d i p e r d n al P . A n t o n i o d e fu faifa

C A P I T U L O

XVIII.

LO ^JJE OBRO EL PADRE ANTONIO RV1Z de Montoya en Ciudad Real ,y en los Pueblos de Indios de fu difirito: y entre los Cabelludos , de cuya Nacin ,y columbres . fe da fucinta noticia.
1 I tiempo
F U E L

en q u e el Padre A n t o n i o R u i z l l e g

Mbaracay,-

t o n " ? Rufz A
Quarefma los

RINCI

IO

d e la Q u a r e f m a

d e i c 5 i . c o m o l o fu el a o
3

a n t e c e d e n t e . , q u a n d o pafs la p r i m e r a

v e z las M i f s i o n e s d e l G u a y r , y

Indios del Pueblo de Mbaracay.

f e a l e g r n o p o c o ' , p o r tener mejor o c a f i o n d e a y u d a r l o s p o b r e s I n d i o s de aquel P u e b l o , t a n necefsitados d e D o & r i n a , c o m o cercados e x e m p l o s , y o c a f i o n e s d e fu p e r d i c i n . de malos

R e n o v a r o n e l l o s las inftancias d e l

_ a o p a f l a d o , fobre q u e fe e n c a r g a l e , c o m o C u r a d e fu P u e b l o , y l e e c h a r o n por m e d i a n e r o s a l g u n o s E f p a o l e s ; p e r o aviendofe ecufado , c o m o

la v e z p r i m e r a , le r o g a r o n e n c a r e c i d a m e n t e , q u e l o m e n o s el t i e m p o d e efta Q u a r e f m a les quifiefie h a c e r c o m p a a , para, d o m i n a r l o s , y a d m i n i f trar-

dla Provincia del Paraguay. Cap. X

trarles los S a c r a m e n t o s . c e n d e r , l o s fu l u e g o P a r e c i l e jufta

VI11.
condef-l

fu p e t i c i n , y r e f u e l t o

d i f p o n i e n d o la c o n f e f s i o n , y e l l o s a c u d i e r o n l a s

f u n c i o n e s f a g r a d a s , c o n u n f e r v o r m a r a v i l l o f o , y un a n i a d e a p r o v e c h a r fe , q u e h a c i a fuaves al i e r v o de D i o s todas las fatigas , a u n q u e n o p e q u e - , fias , en la inftruccion de los q u e fola efta v e z , y el a o p a f l a d o a v i a n acu- dido a l C a t e c i m , y defde entonces no avian recibido d i f c u r f o d e fu v i d a fe avian z fu E n las f u n c i o n e s fignificado, confeffado. otro Sacramento? a u n q u e o t r o s , q u e e n t o n c e s n o afsiftieronen e l P u e b l o , n u n c a por t o d o e l

de S e m a n a Santa , q u e jams a v i a n v i f t o c e l e b r a r ^

m o f t r a r o n u n a ternifsifna p i e d a d , defpues q u e el P a d r e A n t o n i o les e x p l i c o y afsiftiron t o d a s c o n u n a a t e n c i n , c o m p o f t u r a , y de-, confundir los Chriftianos hallar fe grandes , y rigorofas a n r i g u o s , y e d i f i c no. Las peniten-: con una c o m p u n Tan prefentes. v o c i o n , que pudiera cias p b l i c a s vivia fueron

p o c o loa E f p a o l e s , q u e acertaron

, hechas

c i n , y e f p i r i t u , q u e a d m i r a b a ; y en fin p a r e c i a una C o m u n i d a d avia copiofamente el E f p i r i t u Santo derramado

que en Mbaracay mas fu g r a c i a fobre a q u e l l a

de R e l i g i o f o s , q u e u n P u e b l o d e N e o p h y t o s .

p o b r e g e n t e , q u e fe, difpufo

c o n d i l i g e n c i a r e c i b i r l a , y fe a p r o v e c h d e p o r fus p u e r t a s . N o f u e r o n inferi-;

la o c a f i o n , q u e fin penfar fe les e n t r Pafqua de Refurreccion , efmerandofe

res l o s efpirituales j b i l o s , c o n q u e c e l e b r a r o n l o s a l e g r e s M y f t e r i o s d e l a en la d e v o c i n , y a c c i n d e g r a - ; c i a s , p o r los f o b e r a n o s b e n e f i c i o s d e a q u e l t i e m p o . 3 Llegfe el t i e m p o departirte d e M b a r a c a y para C i u d a d R e a l : y d e aquella pobre g e n t e , q u e lloraba

a q u i fu el f e n t i m i e n t o , y l a g r i m a s

i n c o n f o l a b l e m e n t e la f o l e d a d , y d e f a m p a r o , e n q u e q u e d a b a n c o n l a ^ru-; f e n c i a d e fu a m a d o P a d r e , q u i e n fe moftraban m u y a g r a d e c i d o s c o n m u y tiernas expresiones. C o m o l l e v a b a a l g u n o s I n d i o s , q u e a l g u n o s en la Af-; fus tierras,' la n o t i c i a d e fu ida g r a n d e a l i divulgado

r

f u m p c i o n , y M b a r a c a y a v i a n reftituido , y d e x a b a n b o l v e r de d o n d e l o s e x t r a x e r o n p o r f u e r z a , c a u f t e r a c i n en C i u d a d fion R e a l , p o r q u e fe a v i a , y f a c u l t a d , para

que llevaba comifrobado d e fu fer , fi fe admi-i

q u i t a r l e s los I n d i o s , Indias , q u e a v i a n las R e d u c i o n e s . Afsi d e b i e r a miferables , q u e p r i v a d o s injuftamnte

aquellos a o s , y bolverlos niftrra jufticia abfolutamente 4 aquellos faifa.

n a t u r a l l i b e r r a d , p a d e c i a n trifte, y r i g o r o a f e r v i d u m b r ; p e r o la n u e v a e r a

C o m o los G u a y r e o s eran g e n t e l i b r e , y p o c o t e m e r o f a d e D i o s p o r q u i e n arbitraffe, q u e e n v e z d e r e n d i r t e o b e d e c e r nueva maloca , y c o n t r a los Jefuitas cerca d e

demores ; que concibieron los Guayreos de la jjel p. Aivco-

l c o m n , no falt

l a s difpoficiones fupriores , fe a d e l a n t a r e n e l l o s h a c e r n a c i , y a u n las deftruyeffen Ciudad Real. del t o d o , c o m m o v i e n d o

r o b a r m u c h o s mas I n d i o s d e las mifmas R e d u c i o n e s d e L o r e t o , y San l e l o s n i m o s d e los C a c i q u e s , i n d u c i n d o l o s q u e fe vinieffen

Q u e efto fe p o d r a c o n f e g u i r f c i l m e n t e , o f r e c i n d o l e s , q u e

en el n u e v o firio fe les p e r m i t i t a t e n e r e l n u m e r o d e m u g e r e s , q u e c a d a u n o guftaffe , fin o b l i g a r l e s al rigor d e c o n t r a h e r c o n una f o l a , c o m o l e s o b l i g a b a n los Padres , fegun la L e y d e D i o s , y d e q u e a l g u n o s C a c i q u e s e f taban fiempre d i f g u f t a d o s , p o r p a r e c e r l e s e f t r e c h z opuefta la l i b e r t a d , E l a u t o r d e efte arbitrio , c o m o t a n i n i fequito , y efperar q u e llegafe el Padre la L e y E v a n g l i c a , n o t u v o y coftumbres d e fus a n t e p a f a d o s . q u o , y claramente opuefto les pareci mejor no Antonio. Fu

p r e c i p i t a r t e , fino

398

Lib.VI.

.Htforia de laCompamadeJejtis

',

Fruto efpiritual, ,'; '5 F u e efte r e c i b i d o en C i u d a d R e a l , c o m o fe p u e d e i m a g i n a r d e que-, que hizo enGuaylia; g e n t e , la q u a l era m u y p o c o g r a t a fu. i d a - , y n o f a l t e n t r e t a n t o s m a rj6 CiudadReal.
los -perfona de algn , pidindole z e l o , q u e le infarmafle fplicas fu de quanto d e l fentifniento d e fus n i m o s m a l difpueftos. or c o n inftanres Encomendte l u z , para tratar

a v i a n t r a t a d o , y. N u e f t r o Se-, con acierto

e n t r e a q u e l l a g e n t e l i b r e , y c i e g a d e infernal c o d i c i a . e l P u e b l o or la D i v i n a

C o n v o c a n d o defpues. yaronApof-: en: en-

p a l a b r a , el p r i n c i p a l affumpto fue fobre los agraes de efte p e c a d o , de q u e de-i pronto ayudarles,

y i o s d e los I n d i o s c o n el e x p r e f s i v o f e n t i m i e n t o p r o p r i o d e un t o l i c p , p o n d e r a n d o c o n e n e r g a la g r a v e d a d feab v e r l o s enmendados. Para

a n i m a r l o s mas , les a a d i al fin , q u e N o d e x d e a g r a d a r l e s efta o f e r r a , y de afsiftir

t o d o lo q u e n o fueffe p e c a d o en efta m a t e r i a , eftab ,y mirar p o r fus c o n v e n i e n c i a s . l e r o g a r o n fe dignaffe al dia

dulzarles; a l g o la d e f a z o n , c o n q u e o i a n las otras v e r d a d e s figuiente C a b i l d o , donde defeaban b r e v e platica 6 orle defpacio , y ver tratar qu

del Sermn , y propona, de D o n apelaefeon-"

en el A y u n t a m i e n t o , arbitrios

p a r a c o m p o n e r las c o n c i e n c i a s * Francifco de Alfiro.

Afsifti, c o m o d e f e a b a n , y defpues de u n a d e las O r d e n a n z a s

al i n t e n t o , e m p e z a r o n

Reduce los vecinos del Guayr dar libertad los Indios.

Aunque"

e f t u v i e r o n firmes en d e f e n d e r , q u e

en f u e r z a d e la

c i n no. l e s

obligabrn en

c o n c i e n c i a , fe r i n d i e r o n confefar

la v e r d a d

p r i n c i p a l , d e que c e r n i e n t e s eran

e r a i n j u f t o el f e r v i c i o p e r f o n a l , y q u e las cofas l o s l n d i o s , q u e quifielTen b o l v e r f e confta , q u e l o executaron , pues

obligatorias , a u n q u e

n o h u v i e e O r d e n a n z a s . P o r tan t o fus tier-, q u a t r o Indias, quedar fervir

l o s - r e d u x o dar l i b e r t a d ras , c o m o p o r e n t o n c e s

q u e fe d e t e r m i n a r o n i r f e a fu Pas , n i n g u n o les p u f o e m b a r a z o . Para los d e m s d e a m b o s f e x o s , q u e v o l u n t a r i a m e n t e fe quifieffen ial E f p a o l , f e ajuft l d e r a d o fu trabajo : y a g r a d a o en fu f r v i d o , q u e za de aquellos muchos, de manera , que En un A r a n c e l d e los fal.arios, q u e d e b i a n drteles con-luego procuraaquel por

r o n h a c e r E f c r i t u r a p u b l i c a c o n fus I n d i o s , por t e n e r l o s affegurados n o fe les fuellen. l o s a g r a v i o s pafados, p o c o fe les p u d o a p r e t a r , p o r fer u n i v e r f a l v e c i n o s , Caftigo p r o p o r c i o n a d o fus

q u a n t o la fatisfaccion

la pobre-,

tyranias : y conrenpudieffen. Nunca veci-

t a n d o f e c o n q u e reftituyeln a l g o los q u e p o d a n , los d e m s les a d v i r t i l a o b l i g a c i n , q u e les c o r r a d e ir f a t i s f a c i e n d o , c o m o c a y en el p e n f a m i e n t o d e l V e n e r a b l e P a d r e q u e r c f u l t el p o d e r e n t o n c e s adminiftrar n o s , p o r q u e hafta efperar tan buen fucefi, de

los S a c r a m e n t o s a q u e l l o s

all fe abftenian l o s Jefuitas , p o r eftr c o m p l i c a d o s e n

l o s referidos a g r a v i o s . Bien fe p u e d e c o n f i d e r a r q u a n t o trabajara , e f t a n d o a q u e l l a g e n t e p o c o inftruida : antes c o n g r a n d e i g n o r a n c i a , c o m o q u e rara vez a l c a n z a b a S a c e r d o t e , q u e l a enfeafe. Pacific algunos difeordes, d e fu bautiz algunos G e n t i l e s , hizo ardiente zelo. 7 A v i a l l e v a d o o r d e n d e la A l T u m p c i o n , q u e en G u a y r , C i u d a d Viitalos Pueblos de i'u diftrito , y R e a l efperaTe c i e r t a r e f o l u c i o n : y d e f p u e s d e a v e r o b r a d o lo q u e fe h a dale noticia de la referido , le p a r e c i vifitar en nterin los Indios del R i o P i q u i r , para a p r o milagrofa Imagen de N . Seora v e c h a r en beneficio f u y o el t i e m p o d e fu d e m o r a . S u b i p u e s - r i o a r r i b a , , de Copacavana, e v a n g e l i z a n d o en t o d o s los P u e b l o s el R e y ' n o de D i o s , y m o v i e n d o fus m o que fe veneraba radores p e n i t e n c i a . C o n f i g u i fu i n t e n t o , h a c i e n d o en t o d o s e x t r a o r d i en un Pueblo de naria m o c i n , fin a v e r I n d i o C h r i f t i a n o , q u e n o f . l l e g a f e la f u e n t e de la :' efte nombre. t a l u d e n l a c o n f e f s i o n : y d l o s G e n t i l e s fue g r a n d e e l n u m e r o , q u e , .entr ' ' en o t r o s oficios d e c a r i d a d , p r o p r i o s

2e la Provincia del Paraguay. Cap. XV111.

en la Iglefia p o r e l B a u t i f m o . la Lleg al Pueblo de Copacavana , ritulo fe

99
donde?

c o m o hijo t a n r e g a l a d o d e M A R I A S a n d s i m a , fe r e g o c i j m u c h o fu efpiritu vifta d e fu m i l a g r o f a I m a g e n , q u e all c o n efte veneraba: de MitDetuvofe n u e v e d a s , p o r c u m p l i r la p r o m e f a de un N o v e n a r i o

ras , q u e le ofreci en r e c o n o c i m i e n t o i n t e r c e f s i o n recibi , f a n a n d o t e nueftros minifteris por la tierna d e v o c i n , Ungular 8 c o n los I n d i o s ,

d e la m e r c e d ,

q u e p o r fu p o d e r o f a e x e r c i t juntamen-particular amor y d e Mifericordia ,

la i d a d e la p i e r n a ; y la M a d r e

quienes c o b r

q u e profefaba

r e v e r e n c i a , c o n q u e trataban fu I m a g e n d e C o p a c a v a n a .

A u n q u e de t o f c o p i n c e l , reprefentaba u n a a d m i r a b l e m a g e f t a d , q u e r e v e r e n c i a , y caufaba d e v o c i n c o n el O r i g i n a l , fiempre p r e n t e , fino q u e colocada como en un certifica caxon,

infunda

el P a d r e A n t o n i o - , q u e l o e x p e r i m e n t e n s , y e n l o s q u e c o n l l l e g a r o n adorarla. N o citaba decentemente a d o r n a d o , la c u b r a n d o s v e l o s , y q u e ardan folo fe d e f c u b r i a j u n t o en el Altar. En descu-

t o d o el P u e b l o c a m p a n a t a i d a , y l o s I n d i o s , c o n a n t o r c h a s e n c e n d i d a s en las m a n o s , fuera d e las m u c h a s , b r i n d o t e la I m a g e n , era t e r n i f s i m o e f p e c t a c u l o ver la g r a n d e c o m p u n c i n , c o n q u e t o d o s l o s circunftantes fe h e r a n l o s p e c h o s , y el afecto , c o n q u e acudan reprefentar fus necefsidades , y pedir remedio. El y concurfo, de los Guayr, protec informacin '; . Hace
d o n

q u e f r e q u e n t a b a a q u e l S a n t u a r i o , era g r a n d e Pueblos comarcanos , y aun de todo a c u d i e n d o I n d i o s , y E f p a o l e s folicitar

de todos

los I n d i o s

e l diftrito

de Villarica,

c o n r u e g o s la p o d e r o f a

c i n d e la V i r g e n S o b e r a n a , y c u m p l i r l o s v o t o s , a g r a d e c i d o s f a v o r e s , q u e les c o n f e r i a , q u e eran m u y f e a l d o s . 9 de L l e v a b a comifsion del O r d i n a r i o , para hacer

l o s raros jurdica informa-* jurdica de ^ magen-

eftos p r o d i g i o s ; y c o n m u l t i t u d d e t e f t i g o s , I n d i o s , y E f p a o l e s , a v e r i q u e e v e a ,. q u e n o a y la a d m i r a b l e y. de una y fali

g u a l g u n o s , q u e q u i e r o referir en f u m a , para

^iW^infaTn

ngulo del m u n d o , por remoto q u e f e a , donde no alcance devocin ciega c o n vifta le implora fu p a t r o c i n i o . El primeto

b e n e f i c e n c i a d e la G r a n R e y n a , y M a d r e d e M i f e r i c o r d i a , fi c o n f , que conft,fu una N o v e n a , la f a n a f e , rbol n a t i v i t a t e , q u e e n t r la Iglefia m u y perfecta. hacer fe

E l f e g u n d o d e u n a t u l l i d a , l a q u a l l l e v fu m a d r e y f u tari
!

la Iglefia , d o n d e l a d e x , p a r a q u e la V i r g e n j u n t a s cafa. y

inftantanea la f a l u d , q u e p u d o falitfe p o r fu p i e tras l a m a d r e , y l l e g a r o n E l tercero de un I n d i o , que c a l d o de un donde qued para fe q u e b r muerto, la u n a p i e r n a , y c o n el h u e f o fe r o m p i u n a i n g l e : t u v i r o n l e p o r t a l le l l e v a r o n la I g l e f i a , m a a n a ; p e r o l l e g a d a fta
?

por

fer e n t e r r a d o

le hallaron v i v o , y perfectamente aparecido fintieron

fano , c o n Santif-

folas las feales;,: c i c a t r i c e s d e las heridas , p o r p r u e b a d e la m a r a v i l l a : y teftificaron , afsi efte , c o m o la c i e g a , a v e r e l e s ment. io El quarto fu , q u e d o s c y r i o s m u y gruefos , q u e por m u c h o un fudor. fali que eftuvierori fin t i e m p o fe m a n t u v i e r o n en a q u e l A l t a r , a p a r e c i e r o n deftilando r o j o m o d o d e f a n g r e , q u e c o r r a hafta e m p a p a r el fuelo , y fudando Viernes , y Sbado enteros , defpues vifitar acertaTen e n t e n d e r , q u fe les q u e r a p a z o t e femejante. MARA i m a , y d i c h o l e s , q u e y eftaban t a o s , c o m o fe e n a q u e l mo-

q u e el P a d r e A n t o n i o con aquella

otros Pueblos , y la buelta le c o m p r o b con teftigos, fignificar

demoftra-i epidemia^ amortajad^

c l o n -, fino q u e l o s m a s difeurrian e r a p r o n o f t i c o fatal d e a l g u n a E l quinto fue d e u n nio difunto , que y

pyo

%'tb. VI.

Hijloria de la Compama de fefuf.

n o f q u m a o ; e m p e z a la v i d a . - C o f a prodigiofat

l l e v a b a n a e n t e r r a r , y m o v i d o el P u e b l o d e c l a m a r N u e t r a S e o r a , q u e l e reftituyefe j a , y vivi muchos ravilla Tupacimemht, n A los quales aos

Al p u n t o e m p e z dar f e a l e s d e v i d a , y a l e g r e s l e d e n u d a r o n la m o r t a 3

l l a m n d o l e los I n d i o s en fu l e n g u a p o r . efta m a de Dios. Eftos c i n - / en d i c h a i n f o r m a c i n . aver aadido uno , que el mifmo Padre

q u e q u i e r e decir , hijo de la Madre fe p u d i e r a

t o confiaron jurdicamente

A n t o n i o R u i z , e n C a r t a d e 8 . d e A g o f t o d e I f 5 i 3 . refiere, c o m o patado por. fu m a n o , p o r q u e d i c e le l l a m a r o n q u e p r la pofta gelio,y le c h a d o , q u a l fi fuera h y d r o p i c o . fu P u e b l o , c o n g r a n d e c o n f i a n z a . en a q u e l P u e b l o confefar un I n d i o , A c a b a d a la c o n f e f s o n ,..le d i x o un E v a n - ; Patrona de E x e c u t l o el I n d i o , y f u tan p r o n t a evacu perqued c o r r i a la m u e r t e d e m a l d e q r i n a , y eftaba y m u y h i n -

e n c a r g fe e n c o m e n d a f e la Santifsima V i r g e n ,

m e n t e o i d o , q u e a p e n a s a v i a falido el P a d r e d e la c a f a , q u a n d o f c i l m e n t e la o r i n a , q u e le a v i a t e n i d o p u n t o d e m u e r t e , y

R a r o amor la pureza de un n i - t e n i a p o r m e n o r m i l a g r o el q u e e n a q u e l l o s das a c a b a b a d e fuceder e n l a o dedicado m u e r t e d e u n I n d i e c i t o , hijo d e un C a c i q u e , q u e p o r v o l u n t a d d e fu p a fervir Nuetra d r e fe a v i a d e d i c a d o al f e r v i c i o d e , efta Sanra I m a g e n , y fuera d e ' a y u d a r Seora*
Mifla q u a l q u i e r S a c e r d o t e , q u e l l e g a b a , c o f a q u e a d m i r a b a en fu e d a d , c h o m a s en el d e l efpi ritual d e fu a l m a , v i v i e n d o 'de l a R e y n a d e las V r g e n e s . 12 Defeando un Efpaol cafarle enamorado d e la p u r e z a " fuya; exprefr e efmeraba m u c h o ert el afleo d e l A l t a r material, d e l a V i r g e n ; p e r o mu>*

f e c t a m e n t e f a n o . P e r o t o d a v a a a d e el P a d r e e n la m i f m a C a r r a , q u e n o

fu t i e m p o c o n u n a I n d i a

d i x o , q u e fe l e q u e r a l l e v a r fu cafa , y r e g a l a r l e . N o es fcil 'nocer m u g e r , por a v e r f e d e d i c a d o fervir N u e f t r a S e o r a z a r fus p r o m e t a s ,_y l a f u e r z a indicaba u gran del fentimiento h i z o en l fiebre, hafta caufarle eftas

el f e n t i m i e n t o q u e c o n c i b i , d i c i e n d o , q u e l n o c o n o c a , ni q u e r a c o - ; c o n pureza imprefComo 'de a l m a , y c u e r p o . S o l v i e l E f p a o l r e p l i c a r l e , y e l I n d i e c i t o r e c h a tanta fion , q u e fe l e o r i g i n u n a a r d i e n t e delirio, que

c o r d u r a , pues fe l e o i a n r e p e t i r

razones:

tengo de cafarme acudir

cur

yo ,

que no conozco
difuadirle

muger-\

Y fi me cafo , como tengo demi muger? B u e l t o en s i , pro-:

y perfuadirle,' del

al fervicio

de la Imagen ,.y' .cuidarde

fu m i f m o p a d r e

aquellas imaginaciones ,

q u e la p l a t i c a Empyreo

a v i a fido d e b u r l a s ; p e r o el d i c h o f o I n d i e c i t o n o p o d i a de-: defeender el da

p o n e r la p e n a , hafta q u e la S a c r a t i f s i m a V i r g e n fe d i g n c a f o d e perder la p u r e z a , q u e l e a v i a c o n a g r a d o ; p o r q u e la G l o r i a . mefa , y tualmente de M A R A 14

c o n f o l a r l e , d i c i e n d o : q u e v i v i e f l e f e g u r o , q u e n o llegara e l figuien-

t e , en p r e m i o d e fu cafto a f e c t o , y d e v o c i n , b o l v e r i a l l e v a r f e l e c o n f i g o R e b o f a n d o d e r e g o c i j o , refiri f u p a d r e l a a p a r i c i n , y pro-! darle c r d i t o , porque n o fe l e r e c o n o c a n feales d e dudando el dia

m u e r t e , les f a c d e d u d a el c u m p l i m i e n t o d e l fuceflb , p o r q u e m u r i p u n figuiente noticias , n o es fcil d e e x p l i c a r embidia defeaba entrar q u a n t o fe enardefeio tan p r o d i , p a r a v i v i r por t o d a la e t e r n i d a d en c o m p a a al C o r d e r o S a n t i f s i m a , y f e g u i r c o n el C o r o d e las V r g e n e s

Immaculado.

Defeos ardientes del P . Antonio R u i z de poffeer dicha Imagen, fundando alli una Reducioni

C o n eftas

e n a m o r de fu S o b e r a n a M a d r e el c o r a z n filial d e nueftro P a d r e A n t o n i o , y con q u a n fagrada pofeer tal , y giofa p r e n d a , c o m o a q u e l l a S a n t a I m a g e n . Efte era t a m b i n el d e f e o d e los Padres.

m i f m o s l u d i o s fus. d u e o s , p i d i n d o l e c o n inftancias m u y a p r e t a d a s , q u e los

dela\Provincia del Paraguay; Qap. XV1 l.

fe' encargaferr d a q u l ' P u e b l o . fus p a r i e n t e s ' , q u e "eran A

401'
el ofreciari
3

Ptsdf's 3 e qu

la'Gorrip'aia

qi'vendran i por temor d o tierra

agregar fe

mucha gente Guaran, retira-

d e las v e x a c i o n e s

d e l f e r v i c i o p e r f o n a l , fe a v i a

adentr f t a m o f Rio IguaziV, diftrit-qatr jornadas , y q u e -

ran, q i e d f d e l u e g o les felaf litio , p a t a - i r l a b r a n d o l a s cafas c o n la traza que guftafe. N o p u d o i f v o d e D o s -entrar p o r e n t o n c e s e n ningn e m p e o 'con ellos f c # r f a m t r r y pos'-nd f-enei o d e h d e l o s S u ^
5 t!

1 4 ' O f r e c i r p r f e n t r l s c h eficacia s f e r v o r o f o s d e f e b s , c o m o le 'cumpli,-dando relacin i n d i v i d u a l de t o d o Ib a c a e c i d o ' , y d la puerta,fin cuya q u e por all fe abria-, para l l e v a r l l u z def E v a n g e l i o n u e v a s g e n t e s , o l v i d a r el m o t i v o d e entrar eir*p'fcTsion -'de la fgrada Irhagr , 'por
:

vija
de

(deca) fe puede ir en romera defde

el cavo del mundo.

Tan enamorado

ella avia q u e d a d o fu a m a n t e c o r a z n .

E n el nterin pro'figi fu p r e ^

g r m c i o n , y V i f i t d ios I n d i o s , r i o arriba b l o s j T a l i e n d o ellos ttrdinario p r i m e r o abrir

,'hafta

q u e f a l t a n d o en tierra, Vifir t o d o s fus P u e y le reciban con ex--

p e n e t r al C a m p , q u e l l a m a b a n de' los Cabelludos. los caminos ,

r e g o c i j , p r f u a d i d s q u e iba q u e d a r l e d e T i n a v e z entre

e l l o s d e afsiento : y t e n i e n d o fus p o b l a c i o n e s d o s , tres, q u a t r o l e g u a s u n a s d e o t r a s , ofrecan a g r e g a r t e l u e g o a l o s fitios d o n d e el Padre les f e a laTe, y labrar fus cafas c o n e l 15

Orden

q u e les diefe. m u y f e n c i l l a , y llana , femejantes r e d o n d a s c o n bien poca c o n v e -

Eran efts C a b e l l u d o s g e n t e

l o s Serranos d e l P e r .

Sus cafas -labraban

n i e n c i a , fino para p o n e r l o s en f a l v o c o n t r a l o s r i g o r e s d e las i n c l e m e n c i a s ; p o r q u e en l o d e m s , ni a u n para d o r m i r tenan o t r o l e c h o , q u e el f u e l o ,

cuya

d u r e z a h a c a n m e n o s fenfibl , r e n d i e n d o

d e b a x o un p o c o

de paja,. coftofas.

q u e l l a m a n Iclou e n el P e r . , y fe c u b r a n c o n unas mantas p o c o

L a s Indias eran m u y lioneftas , y r e c a t a d a s , y a n d a b a n d e l t o d o v e l l i d a s , y c o n t o d o a q u e l afleo , q u e p e r m i t a la p o b r e z a d fu P a i s : cofa bien u n g u lar en eftos Paifes , d o n d e p o r l o g e n e r a l n o s d e eftimar la i g n o r a n c i a d i c h o f a , que ninguno , aunquefueTe C a c i q u e , l ger : templanza maravillofa contrario defrglados; zon , era l defnudz era c o m u n a ambos f e x o s , y por configrente los deordenesj q u e d o c a f i o n . t e n a n de la Y no era m e -

p o l i g a m i a , pues a

p e r m i t i d o t e n e r mas d e u n a m u f c o m a r c a n o s eran en de

en

gente ,

Cuyos

el

vicio ra-;

pero guiados

los C a b e l l u d o s con.la fuerza

la l u z d e la

que

l o s d e m s c e r r a r o n l o s ojos

del apetito , c o n o Y a u n e f t e n o le mancebos

c i e r o n la u n i d a d

de i n d i v i d u o s , q u e p i d e ' e l m a t r i m o n i o . preguntando etPadre Antonio

c b n t r a h i a n p o r u f o m u y a n t i g u o d e fu N a c i n , hafta paitar d e l o s treinta

aos

, por lo

qual

algunos

y e i n t e , v e i n t e y d o s a o s , fi tenan y a m u g e r e s , la refpuefta era y d e c i r , que 15 todava eran m u c h a c h o s .

de rerte,;

A b r a n t e p o r eftilo c o m n c o r o n a s c o m o d e F r a y l e s , y d e c i a n fer d e efte ufo les p r o v i n o e l n o m b r e d e Coronados la c o p i a grande de miel filveftre , que el , que produca

por modo de luto , y o t r o s les d a b a n . D e

P a s , h a c a n c a n t i d a d d e b r e v a j e s , c o n q u e fe e m b r i a g a b a n , a u n q u e fe les r e c o n o c a fciles en dar d e m a n o efte v i c i o , p o r q u e bailaba , q u fe le L o s g n e r o s , q u e co-i a'feate-un E f p a o l , para q u e tratafen d e abftenerfe.

m e r c i a b a n c o n el E f p a o l , eran c u e r o s d e v e n a d o s , d e q u e a b u n d a n a q u e - i l l o s b o f q u e s , m a n t a s d e g a t a b a t , b r a m a n t e , txidas c o n m u c h a prolixi -j dad , y baftaute p r i m o r > y

graii

cantidad

cera

:y

en

t o d o s tres t r a t o s

fom.

II.

'

ufa*

402

-Lib. VI. Hi orla de U Compaa de fe fas hijos

eftilaban

u f a b a n tales cautelas , q u e n o era fcil fer e n g a a d o s : cofa: bien p a r t i c u l a r e n los barbaros. E n la m u e r t e d e }os C a c i q u e s , . O d e fus fus r g u l o s , a u n d e f p u e s d e -la m u e r t e . emplumaban

U N A

c r u e l d a d , q u e era indicio d e la e t i m a c i o n , y a m o r , q u e profefaban e l l o s E n f a l l e c i e n d o a l g u n o d e los, in.fin u a d o s , era indefectible^ q u e f e i s , o c h o s I n d i o s , y otras tantas Indias,, f e m u y feftiyos , y, d a b a n fin;a fus v i d a s c o n e i r d o g a l , p o r i r A , d e criados. Pqr.igu.al fervir fu C a c i q u e ,, q u e gr-ei^-n- t e n d r i a , n e q e f s i d a d arco, y flechas , m u c h a comida , y un. gran

error e n t e r r a b a n la c a b e c e r a d e l d i f u n t o los arreos d e q u e fe a d o r n a b a e l , calabazo de chicha j p o r q u e ' t o d o elfo c r e a n fervirles para; fu a l i m e n t o , b e b i d a , a b r i g o , y r e c r e o en l a otra vida. T e n a n l o s c a d v e r e s tres dias i n f e p u l t o s , y E N ellos celebraban , la tierra e n t r e defcoan g r a n d e s b o r r a c h e r a s , y al c a b o l o s e n t r e g a b a n paTados l l a n t o s .

Lo que obro el P . Ruz. entre los Cabelludos.

17

DE eflos errores los d e f e n g a el P a d r e A n t o n i o ' , y a c e r t a n d o EN y las c e r e m o n i a s fuperticiofas , ensendoles,

a q u e l t i e m p o morir el hijo d e un C a c i q u e , e m b a r a z o las m u e r t e s , q u e fe q u e r a n dar fus . v a T a l l o s , fcilmente c o m o t o d o era i n v e n c i n d i a b l i c a , para fu

perdieron.

P o r fer. g e n t e d c i l ,

le dio c r d i t o , y le r o g a b a n , q u e viniefe quajnto antes enfe-i deaban cordialmnte h a c e r l e hijos

a r l e s l a L e y D i v i n a , q u e oiran g u l o f o s , y fe r e d u c i r a n ,FINd i f i c u l t a d EN los p u e t o s , q u e ordenaT , p o r q u e mente e l v r o n Apoft-olico d e D i o s , y l e o f r e c a n porfa fus hijos para el B a u t i f m o . S e n t i a v i v i f s m a N O poderles dar l u e g o g i t o v i e n d o fu e x t r e MO d e f a m p a r o , y b u e n a , d i f p o f i c i o n para e l C h r i t i a n i f m o , y la mifma m o f - traban otros quatro mil, que.fugitivos d l a s invafiones d e ios Portuguefes d e l Brafil partieffe fe a v i a n r e t i r a d o a l R i o l e a y , y clamaban porque fe les re-;

Defean

los del

Ieay , y los C a -

el P a n d e la D o c t r i n a E v a n g l i c a , d e q u e e t a b a n h a m b r i e n t a s , y, hijo d e o b c d i e n c i a , r e m i t r f e la. d i f p o f i c i o n d e fus Superio-; d e f u g e t o s , q u e pade- Mif-

belludos , que les vayan Adifsioiieros Jefuctas.

n e c e f s i t a d a s fus a l m a s . P e r o r o d o s h u v o d e atisfacer d e u n mi F I N O modo, q u e fu, c o m o tes. res , q u i e n e s r o g a r a , c o m o , l o h i z o , d i e l n las p r o v i d e n c i a s c o n v e n e n - * Aunque N O p u d i e r o n p o r e n t o n c e s p o r la falta ca la P r o v i n c i a 18 t i e n d o neceffarios q u a n t o s a v i a a l p r e f e n t e para las

iones emprendidas. D i l e s p u e s las l u c e s , q u e p e r m i t a el t i e m p o , b a u t i z a l g u n o s p r mas de qaatrocientos C h t i l i a n o s , d e fu l a r g a , y p e n o f a p e r e g r i n a c i n , v u l o s en c a f o d e n e c e f s i d a d , c o n f e f s fin las R e d u c i o n e s , d o n d e ' d e f p u e s

q u e h a l l en los P u e b l o s r e d u c i d o s , y b o l v i f e C i u d a d R e a l , y d e alli p o r

Llega el P . Antonio R u i z lasReducciones.

hall

d e f e a n f o en l o s b r a z o s

d e fus a m a n t i f s i m o s C o m p a e r o s , c o n c u y a

v i l l a fe a l e g r f u m a m e n t e . e m b a r g o D i o s difpufo

Aunque N O l l e v los remedios , y reparos, q u e las c o f a s d e m a firvieffen eftas

fe a v i a n p r e t e n d i d o , para c o n t e n e r l a s i n f o l e n c i a s d e l o s G u a y r e o s , fin c o n fu a l t a , y a m o r o f a p r o v i d e n c i a n e r a , q u e los u i m o s males t e m i d o s , q u e p a r e c i avian de embarazar la

p r o p a g a c i n d e la f e , y a u m e n t o d e las R e d u c i o n e s , les

d e lo q u e la N a v e u n t e m p o r a l b o r r a f e o o , c o n el q u l n a v e g a en un d a d e t o r m e n t a m a s , q u e en m u c h o s d e b o n a n z a , b i e n q u e c o n m a y o r p e l i g r o d e d a r al t r a v s . P o r q u e c o n el t e m o r d e fer a p r e t a d o s p o r l o s G u a y r e o s os Indios , y h a l l a r t e i n d e f e n f o s , p u l i e r o n m a s c a l o r en futrados , fin q u e l e s detuvieffe agregarfe etaban las R e d u c i o n e s , d e f p o b l a n d o f e d l a s riberas d e los r i o s , d o n d e

el c a r i o d,e la P a t r i a , ni la e f p e r a n z a d e

fus c o f e c h a s : y p o r e l l e c a m i n o fe a u m e n t a r o n en F e l i g r e f e s los P u e b l o s , y fe r e m e d i g r a n p a r t e d e l o s d a o s , q u e fe t e m a n , q u e d a n d o las trazas d e Satans.

desvanecidas^.,
.QAr-

i*

fie la Provincia del Paraguay,. Cap. XIX.

403

CAPITULO
ENCARGANSE LOS
!

XIX.
DE LA~$

JES all hicieron,

VITAS

Doctrinas de Cuarambare ", y Pitum > o Ipane : y fruto que

fi

" ^ T J_ ^

d e q u I n f t r u m e n t o fac el P a d r e T e c h o , q u e e l m o t i v ' d e a v e r c e d i d o e l Padre P r o v i n c i a l a d m i t i r dichas D o c t r i Techo Uh.^cr 1. una

1

has, bre

fu p o r a v e r i e r e q u e r i d o e l O i d o r D o n F r a n c i f c o d e A l f a r o , e n n o fe

n o m - D;shacde de ^ j ^ ' "

0

d e fu M a g e f t a d , b r e l a m a t e r i a ; p o r q u e confta p o r I n f t r u m e n t o s empez

a q u e l t i e m p o , q u e l a ida d e l o s N u e f t r o s G u a r a m b a r t r a t a r hafta e l m e s d e A b r i l d e m i l feifcientos rias d e S a a v e d r a , c o m o

y d o c e , en q u e H e r n a n d a en las

Protector G e n e r a l de los I n d i o s , fundado

n i n g u n a s e f p e r a n z a s , q u e d e fu c o n v e r l o n d a b a n l o s G u a y c u r u s , p r e f e n t o P e t i c i n , para q u e los P a d r e s d e l C o m p a i a , o c u p a d o s en fu fe t r a s l a d a r e n Guarambar , y Pitum , cuyos I n d i o s , la Chriftianos, padecian n e c e f s i d a d e x t r e m a d e fer e n f e a d o s , y Doctrina,

1

mayor

parte

cultivados,

p o r aver c a ! q u i n c e a o s , q u e c a r e c a n d e D o c t r i n e r o , y d e S a c r a m e n t o s : y p o r ella c a u f a f e m o v i e l C a b i l d E c l e f i a f t i c o h a c e r e l primer requiri-: m i e n t o al P a d r e R e c t o r D i e g o G o n z l e z fe encargatede aquellas Doctrinas. 2 E n ete t i e m p o a v i a y a tres m e f e s , q u e D o n F r a n c i f c o d e Alfaro; H o l g u i n , para q u e la C o m p a i a

a v i a c o n c l u i d o la V i fila d e eftas P r o v i n c i a s , y reftituidofe exhorto , requerimiento

l P e r fervir d e fu dicta-

fu P l a z a d e O i d o r en l a R e a l A u d i e n c i a d e C h u q u i f a c a : l u e g o n o p u d o fir m o v e r al P a d r e P r o v i n c i a l c e d e r m e n , y admitir el c u i d a d o d e aquellos Pueblos. b a r , c o m o la i d a e f e c t i v a n o h i z o la prefentacion dlos Y m a s , que aviendo ido

fu c o n f e n t i m i e n t o p o f t e r i o r , afsi al t r a t a d o d e defpachar P a d r e s G u a r a m - ; d e e l l o s , es c o n f i a n t e , q u e el G o v e r n a d o r Jefuitas efta D o c t r i n a hafta primero de< P o r C a r t a d e l Padre V i c e n t e Grifi d e d e A g o f t o : y en a m b o s tener noticia de efta tiempos, difpofi-:

' J u l i o , q u e la firm e n B u e n o s A y r e s . 2-p. de Septiembre de i 6 i 2 . e f c r i t a

al d i c h o P a d r e P r o v i n c i a l , c o n f t a , q u e

n o l l e g a r o n d i c h a s D o c t r i n a s hafta 2 0 . P r o v i n c i a l e n el R e y n o a b r i r f e hafta

n o m e n o s e n el d e la p r e f e n t a c i o n , q u e e n e l d e l a i d a , fe h a l l a b a el P a d r e d e C h i l e , fin p o d e r c i o n , . p o r la f a l t a d e c o m e r c i o , a c a u l a d e eftr c e r r a d a la c o r d i l l e r a , fin O c t u b r e , q u a n d o mas t e m p r a n o , y l o o r d i n a r i o p o r N o v i e m - f b r e : circunftancia , . q u e i m p o f s i b i l i t a mas e l a v e r i e p o d i d o m o v e r el Vifita-; d o r D o n F r a n c i f c o ; d e A l f a r o c o n fu r e q u e r i m i e n t o , e n n o m b r e d e fu M a - geftad. P o r t a n t o , p a r e c e c l a r o a v e r p a d e c i d o e q u i v o c a c i n el P a d r e T e - ; los dos Cabildos , c o Gover-; c h o , en l u g a r d e d e c i r . , q u e q u i e n r e q u i r i f u e r o n

m o d x a m o s d i c h o ; y q u i z a t a m b i n c o n fu a u t o r i z a d a i n t e r p o f i c i n el Pro-i rector G e n e r a l d e los I n d i o s H e r n a n d a r i a s , y fin d u d a t a m b i n el quien te, hizo la p r e f e n t a c i o n al V e n e r a b l e Dean , y Cabildo h a d o r D i e g o M a r i n N e g r o n , q u e p o r el D e r e c h o d e l R e a l P a t r o n a z g o f u Sedevacan-J paca q u e diete la C o l a c i n C a n n i c a de aquellas Doctrinas los J e -

u i t a s

.
deftinado por A p o f t o l

M o d o por donde
ferodeiaid.idel
5

. E n l a a f s i g n a c i o n d e l P a d r e S e a , para.efta emprefa, c a m p e p a r t -

feular p r o v i d e n c i a d e l S e o r , q u e l e t e n i a

d e G u a , , ^

"

Tpm.l

'

l a

'

ram-

404
jos.

Lib.Vl.

Hfloria de la Compaa de Je fus

en a q u e l l a R e d u c i o n el fin g l o r i l o d e fus t r a b a -

tambar , y quera darle P o r q u e antes

q u e fe e m p e z a e tratar d e la M i f s i o n en e l P a r a g u a y , nueftra C a f a d e S a n t a F ; p e r o la C a r t a , fin f a b t halla

y fe puiefe en l los ojos para ella , l e f e a l a b a el P a d r e P r o v i n c i a l , para q u e baxaTe reldir e n d o n d e , c m o , fe d e t u v o d e m a n e r a , q u e n o l l e g la A f u m p c i o n , punto de caminar. Conque fe j u z g n e c e f f a r i o

q u e y a a v i a r e c i b i d o la C a n n i c a C o l a c i n d e a q u e l l a D o c t r i n a , y eftaba a no hacer mudanza , porq u e a u n q u e iba e l P a d r e San M a r t i n , q u e f a b a la l e n g u a d e l o s I n d i o s , e l fin era , para q u e diefe afsiento las c o f a s , c o m o q u i e n a v i a v i l o el e n t a b l e d e la M i f s i o n d e l Paran , y l u e g o fe b o l v i e f e , y el P a d r e S e a era e l l e n g u a e n t r e los d o s ; p o r q u e Mifsion .4 que G u a r a n en la n u e v a Mifsion. aptitud de dicho Padre el P a d r e G r i f i , c o m o fe a v i a e m p l e a d o en l a d e l o s G u a y c u r s , q u e ufan I d i o m a d i v e r f o , a v i a d e aprender e l

E l c o n c e p t o , q u e y a fe a v i a f o r m a d o d e la

S e a , para los minifterios A p o f t o l i c o s d e las M i f s i o n e s , p o r e l e f p e c i m e n , d i o en San I g n a c i o d e l P a r a n , l e e x p r e f s , a u n q u e f u c i n t a m e n t e , c o n p a l a b r a s , el gran j u i c i o del P a d r e D i e g o Gonzlez Holno tendr bienfignificativas

g u i n , en C a r t a para el P a d r e P r o v i n c i a l , d i c i e n d o : Crea V. R. que

mejor grande
de

Mifsionero

, que el Padre Sea : y fuera

cargo de conciencia quitarfelo de Santa Pe : muejlra

k ferd

los Indios
importante

, por no mas de ir d acompaar al Padre

para edificar Reduciones nuevas.

Obrero de la Via del Seor ,y

muy fiel , y edificativo,

que es cofa muy

C a l i f i c l a e x p e r i e n c i a el a c i e r t o gran caudal d e mritos en la

e l l e j u i c i o , y d i e r o n las obras t o d o e l l l e n o d e l o q u e fe p r o m e t a n las en b r e v e t i e m p o a l m a s , hata efpiritual dlas q u e d i o la v i d a e n la d e m a n d a ,

efperanzas , adquiriendo grangefa 5

c o n la f a m a d e f a n t i d a d , q u e fe dir.

Parcenfe los Mifioneros fu Mf- y e n la n a v e g a c i n p a d e c i e r o n manfieflo r i e f g o d e n a u f r a g i o , d e q u e l o s fion. l i b r m i f e r i c o r d i o f o e l S e o r 5'y a p o r t a n d o al R i o X e x u i , e n c u y a s m a r g e o r t o n o m b r e Ipan , h a l l a r o n los A l c a l d e s , l o s F i f c a l e S j y m a s d e q u a r e n r a

P a r t i e r o n pues l o s tres M i f s o n e r o s d e la A f u m p c i o n 8. d e A g o t o , ;

n e s a v i a un p e q u e o P u e b l o d e I n d i o s , d i l a n t e d o s j o r n a d a s d e P i t u m , p o r I n d i o s , q u e fin p o d e r c o n t e n e r t e , fe a d e l a n t a r o n , p o r g o z a r q u a n t o d e fus d e f e a d o s P a d r e s . R e c i b i r o n l o s llenos de regocijo, y antes

les f u e r o n

a c o m p a a n d o , fin p e r m i t i r l e s parar a l g u n o s dias e n e l P u e b l o d e A t i r , c o - ; m o d e f e a b a fu P r r o c o e l L i c e n c i a d o P e d r o d e C e f p e d e s \ p a r a c o n f u e l o d e fus F e l i g r e f e s 5 p o r q u e d e c a n l o s d e P i t u m , I p a n , q u e eran v e h e m e n - j tifsimos l o s d e f e o s , q u e fus m a d r e s , m u g e r e s , h e r m a n a s , hijos d e v e r p r e t o en fu P u e b l o l o s M i f s i o n e r o s . L o m o f t r a r o n teniari' bien a l d i a 1-3

g u e n t e , p o r q u e a l i e n d o d e A t i r , p o r t o d o el c a m i n o , q u e es d e cinco, l e g u a s , les efperaban tropillas d e I n d i o s , Indias , q u e les d a b a n la bien-j v e n i d a , m u y a l e g r e s , y e n e l P u e b l o f u e r o n r e c i b i d o s e l d i a 2 9 . d e Agoto^c o n t o d o e l a p a r a t o feYivo, d e q u e era c a p a z el P a i s . 6 T e n a n h e c h a d e f d e e l c a m p o la Iglefia u n a c a l l e m u y efpaciofay Recibimiento, que hicieron los y l a r g a , a d e r e z a d a d e r a m a s , y (lores , q u e f o n l o s t a p i c e s naturales : i

Indios los Mif-

fioneros.

m e n o s r i c o s , mas v i f t o f o s , a m e n o s , y a p a c i b l e s : y d e tres e d a d e s , nios, jvenes , y varones , avian formado dignado darles tres d i f e r e n t e s danzas por delante por a v e r i e cantando , c o n grande alegra , y d a n d o gracias Al

, q u e ibari al Seor,' entrar e n

para fu e n f e a n z a P a d r e s d e la C o m p a a ; y de todas edades , y f e x o s , por*

elos , p o r q u e a v i a n q u e r i d o d e d i c a r t e a q u e l minifterio. la I g l e f i a , . c a r g f o b r e ellos tanta multitud

delaProvincia
befarles la m a n o ,

del Paraguay. Cap. XI X.

los Alcaldes

40^
n o llegaran'

q u e los huvieran a h o g a d o , f i

p r o n t o s abrir c a m p o : A l l i l e s dieron a m o r o f a s q u e x a s , a u n q u e c o n g r a n f e n r i m i e n t O j d e q u e fiendo hijos efpirituales d e l o s J e f u i t a s , p o r averos e n g e n d r a d o e n C h r f t o los mas los Padres J u a n S a l o n i , y M a r c i e l d e L o r e n z a n a , q u e les p r e d i c a r o n el E v a n g e l i o , y a d o p t a r o n p o r hijos d e D i o s en e l B a o f a g r a d o , los huviefe o l v i d a d o fin B a u t i f m o , y l l o r a b a n m o r a , d e q u e avian fido la C o m p a i a , y a b a n d o n a d o p o r efta d e f g r a c i a , h a c i e n d o me-. del E f p a o l , y profefia-:

t a n t o s a o s , en q u e los g r a n d e s f a l l e c i e r o n fin c o n f e s i o n , y l o s p r v u l o s mas a m a r g a m e n t e fiempre amigos fieles

d o l r e n d i d a fujecion ; y a v i e n d o ido a n t e s , q u e los d e m s I n d i o s , a p e d i r P a d r e s en la ocafion , q u e l l e g a r o n d e n u e v o la AlTumpcion los Padres S a n M a t t i n , y G r i f i , fin e m b a r g o fueron m a s a t e n d i d o s los Infieles b e l i c f o s , y rebeldes d e l P a r a n , d o n d e fe fu l P a d r e San M a r t i n , y l o s G u a y c u r s , I n d i o s f e r o c e s , b e l l a c o s , y t t a y d o r e s , quienes pafs dre Grifi. Sobre el P a efto fe e x p l i c a b a n c o n fentidifsimas e x p r e f s i o n e s , y c o -

piofas lagrimas , q u e e n t e r n e c i e r o n l o s M i f s i o n e r o s , q u i e n e s les c o n f o l a r o n l o mejor q u e f u p i e r o n . 7 H a l l a r o n m u y frefca e n t r e l o s I n d i o s la m e m o r i a d e los Padres S a l o Memoria,que h a

l l a r o

n i , y L o r e n z a n a , fus p r i m e r o s A p o l l l e s , q u e los c o n v i r t i e r o n , y a h i l a r o n e n las V a n d e r a s d e l a I g l e f i a , c o n a v e r paffado y a m a s d e q u i n c e aos , y obfervaban p u n t u a l e s m u c h a s d e las cofas , q u e les e n f e n a r o n . Es el c a f o , q u e a q u e l l o s zelofifsimos M i f s i o n e r o s fe e f m e r a b a n c o n e m p e o en i m p r i m i r e n fus c o r a z o n e s las cofas , q u e les p r e d i c a b a n , n o p o n i e n d o t a n t o e l f r u t o d e fus fatigas , e n q u e fuefien qtte l o s c o n v e r t i d o s flafiicos. fe fundaffen m u c h o s los c o n v e r t i d o s , q u a n r o e n fanto Eclef o l i d a m e n t e en el a m o r , y t e m o r

"

d e

l o s

P a

LO

I ,?!F ^ ! ^. " clon I.CFIIDOARIT 1 OL ,

del Seor , y e n la obfervancia puntual d e los preceptos D i v i n o s , y A f s i f e r e c o n o c i en e l l a g e n t e , pues deftituidos el t a n t o s a o s , fin e m b a r g o a v i a n o b f e r v a d o

d e P r r o c o por. Catecifm,el

puntuales el acudir todos los

d i a s la I g l e f i a implorar el a u x i l i o D i v i n o , y rezar

g u a r d a r I o s - D o m i n g o s , y F i e l a s d e l a o , el abftenrfe l o s V i e r n e s d e man-i j a r e s p r o h i b i d o s , fin a v e r f e f a b i d o , q u e e n t o d o a q u e l t i e m p o e n tales das*' ni en los d e Q u a r e f m a , I n d i o , I n d i a a l g u n a huvieffe c i e n d o , q u e t o d o efib afsi fe l o m a n d e l P a d r e S a l o n i . 8 E r a efto t a n t o m a s a d m i r a b l e , q u a n t o q u e n o f o l o en l o s N e o p h y - t o s , p e r o a u n e n m u c h o s C h r i f t i a n o s v i e j o s , q u e v i v e n e n las A l q u e r a s , e s e n eftas p a r t e s m a y o r l a U c e n c i a e n efta m a t e r i a c o n el d o r a d o p r e t e x t o d e l a necefsidad, fea v e r d a d e r a , fingida fu a n t o j o . N i e r a m e n o s d e admi-; noticia d e rar fu m o d e r a c i n e n materias f e n f u a l e s , q u e es e l e f c o l l o m a s fatal, e n q u e t r o p i e z a e l n a t u r a l d e l e z n a b l e d e l o s I n d i o s ; p o r q u e ni fe h a l l a l g n e f c a n d a l o , e n t r e g e n t e f u e l t a , fuera d e c i n c o , q u e c o n b u e n a fee>; probado carne, di-

t e n i n d o t e p o r c a f a d o s , v i v a n c o m o m a r i d , y m u g e r , p o r ignorar la fo-; ^lemnidad necelTaria p a r a c o n t r a h e r , y l o s c a f a d o s fe g u a r d a b a n religiofa -j m e n t e la fidelidad , q u e pide el S a n t o S a c r a m e n t o . E l o d i o la embria -j g u e z e r a e n t o d o s g e n e r a l , fin verfe affomos d e i n t e m p e r a n c i a , y la unin' d e l o s n i m o s r e c i p r o c a , y firme, fin diffenfiones, ni rencillas. T a n t o c o m o efto i m p o r t a zanjar b i e n l o s q u e fe c o n v i e r t e n en las mximas d e l Chrif- t i a n i f m o , infpirarles u n a m o r f o l i d o , y f u e r t e a l obligaciones. 9 fingular el a m o r , y obediencia a los Predicadoresj cumplimiento d e fus

E f t a n d o p o r l o c o m n t a n b i e n difpuefta la tierra d e fus c o r a z o n e s , ;

y, fiendo p o r o | i a g a r t e

40
Quan bien fe

Lb,VL

HijlorU de la Compaade j fui

q u e fru&ificafe m u y prefto l a femll

E v a n g l i c o s , no es de maravillar, d e la D i v i n a palabra. apovecharon los Indios de P 'tum

A c u d i a n p r o m p t i f s i m o s , y guftofifsimos oira l o s la g e n r e eftos e x e r c i c i o s , fe ufaffe

t i e m p o s cada dia deftinados, Tiendo necefario, q u e el a p r e m i o , q u e fe f u e l e

p o n e r o t r a s

p a r t e s , p a r a atraer

de los mmiftcnos
de los Mifsiojieros.

r i-

J i

T i r

J- ' i

i u

v 1\ r '

a q u , para h a c e r l o s iahr d l a I g l e a , y a c u d i r a la l a b r a n z a . darles la i n f t r u c c i o n , q u e p a r e c i S a c r a m e n t o s , n o fu menefter porque exortarlos llegarfe a l d e la

Y depues d e Penitencia, f

neceffaria , p a r a r e c i b i r c o n f r u t o l o s

era el b e n e f i c i o , q u e m a s d e f e a b a n los a d u l t o s . P r e p a r r o n l e

c o n tan bellas d i f p o f i c i o n e s , q u e pudiera fu fervor c o n f u n d i r l o s q u e na-; c i e r o n , y fe criaron e n el f e n o d e la C h r i f t i a n d a d ; y p a r e c a a q u e l t i e m p o ^ n o y a folo u n a Q u a r e f m a , fino una. S e m a n a S a n t a , y m u y S a n t a , c o n gran-' de edificacin d e ios m i f m o s P a d r e s , q u e n o c a b a n d e g o z o , v i e n d o t a n 10 E l P a d r e Grifi fe o c u p a b a en b a u t i z a r f o l e m n e m e n t e l o s prvulos,; b i e n l o g r a d o s fus t r a b a j o s . y a d u l t o s , q u e fe iban d i f p o n i e n d o , y e n eftudiar c o n g r a n d e t e f n la l e n g u a G u a r a n : E l P a d r e S e a e n e x p l i c a r e l C a t e c i f m o en diferentes d e c u r i a s d e h o m b r e s , y m u g e r e s , a d u l t o s , y n i o s , en d i v e r f o s t i e m p o s ; y el P a d r e San M a r t i n en el P u l p i t o , y compoftura , y reverencia, y Gonfeffonario. A efte llegaban con grande fomenta--, c o n m u y tierna d e v o c i n , la q u a l

b a n d e a n t e m a n o c o n obras d e p e n i t e n c i a , q u e h a d a n . e n fu cafa las m u g e r e s , c o n m u c h o f e r v o r ; y l o s h o m b r e s , afsi e n la Iglefia , c o m o e n c u - , b i e r t o s p o r el P u e b l o , d e r r a m a n d o c o p i o f a f a n g r e en c r u e l e s difciplinas,cu-; y o s g o l p e s p o r las n o c h e s h a c a n h a r m o n a t a n guftofa para l o s A n g e l e s , c o - ; m o fenfible al I n f i e r n o . A i m i m o t i e m p o fe oian e n t o d a s las cafas l o s ecos, de los q u e rezaban la Doctrina , y varias d e v o c i o n e s , y d e los q u e e n r o en a l g u n o en e l a b a n c a n t a r e s fantos , q u e fe les. e n f e a b a n , p a r a defterrar l o s m e n o s de-; c e n t e s . E r a t o d o u n e f p e c t a c u l o a d m i r a b l e , fin v e r f e , ni oirfe por t o d o aquel tiempo accin, p a l a b r a , q u e defdixefle , n o f o l o

P u e b l o , p e r o ni a u n en l a l i b e r t a d d e l o s c a m p o s , c u y a l a b o r acudan^E n la c o n f e f s i o n e r a . g r a n d e el f e n t i m i e n t o , c o n q u e fe a c u f a b a n d e f u s : c u l p a s , a u n las m a s l i g e r a s : t e t n i f s i m a la c o m p u n c i n , y m u y ardiente e l fuera d e l fe d e f e o d e fatisfacer p o r ellas la D i v i n a M a g e f t a d o f e n d i d a : y,por.fin, m u y r e n d i d a la d o c i l i d a d q u a n t O e n a q u e l f a g r a d o T r i b u n a l , y les a c o n f e j a b a en orden al b i e n d e fus. a l m a s . 11 didaraenes ' ^
t e r i a

Moftraronla m u y particularmente ^
a n t o

e n d o s c o f a s , t o c a n t e s la ma^

Matrimonio.

P o r q u e lo p r i m e r o , aviendofeles declarado i o s neceffa -i

i m p e d i m e n t o s d i r i m e n t e s , y la o b l i g a c i n d e manifeftarlos c o n el. debido} fcreto , obedecieron p r o n t o s , y procedieron c o n toda la cautela r a , fin dar l u g a r l o s i n c o n v e n i e n t e s , q u e d e l o c o n t r a r i o p u d i e r a n re^i fultar , y reful'tan m a s d e u n a v e z , q u e n o fu p o c o , en l a f a c i l i d a d , que; e n otras partes fe e x p e r i m e n t a e n l o s I n d i o s , en p r o p a l a r l o q u e d e b i e r a efir dres, ocuko. L o S e g u n d o , fu p a r t i c u l a r el c r d i t o , q u e d i e r o n l o s Pa-j y la o b e d i e n c i a en c o n t r a h e r c o n las p e r f o n a s , q u e les d i x e r o n ef-d
3

taban obligados. P o r q u e m u c h o s a n t e s de llegar los Mifsioneros,tenian ce-i lebrados verdaderos Efponfales; y a u n q u e e atraveffaffe la autoridad de o t r o s fus d e u d o s , d e fus padres , ( q u e e n efta m a t e r i a fe fuelen arrogar, mas a u t o r i d a d e n t r e los I n d i o s , d e la q u e D i o s les h a d a d o ) p a r a q u e caff- f e n c o n efta , c o n a q u e l mas,de fu g u f t o , n o falian l o s c o n t r a h i e n t e s d e lo q u e los.Mifsioneros les d e c a n E n fin
?

t e n e r o b l i g a c i n , e n f u e r z a de la pala-

bra dada.

l o s Indios, d e P i t u m q u e d a r o n muy^ c o n f o l a d o s , y fupie-i

de la Provincia del Paraguay. Cap. XIX.

rer aprovecharte bien del auxilio vidas m u y chriftianas, e p i r i t u a l d e l o s Jefuitas , y exemplares , q u e parecia aquel Pueblo

407
entablando mas d e

R e i g i o f o s , q u e d e N e o p h y t o s , y afsi p r o i g i e r o n , y p e r f e v e r a r o n ios d o s . a o s , q u e l o s t u v i e r o n los Jefuitas fu c a r g o . 12 E n . q u a n t o fe d e t e n a n en P i t u m , v i v a n c o n g r a n d e s anfias d e d e f - ' los N u e f t r o s , h i antes d e para Pitum,
D

frutar las mifmas u t i l i d a d e s los d e G u a r a m b a r , p o b l a c i n d o n d e t e n a n a n i m o , d e hacer fu p r i n c i p a l r e d e n c i a acabar l o s minifterios en P i t u m , adelantarfe

m u c h o m a y o r , , Guarambar por llevarle losMisio

n e r o s

c i e r o n t a n t a s inftancias fobre a b r e v i a r fu i d a , q u e f u p r e c i t o , darles algn confuelo. c o m o q u e les f a v o r e c a n lita de o c h o en 13 S u r e c i b i m i e n t o fe h i z o c o n i g u a l e s tan poderofas r a z o n e s , y defpues

'

uno Guarambar,

demotraciorepiti' la Vi-;

a e s , y l e dieron l a s mifmas f e n t i d a s , y a m o r o f a s q u e x a s , q u e e n o c h o d a s , p o r eftr e n c o m p e t e n t e la A f u m p c i o n , al Y p a n . diftancia.

E n u n a d e eftas l l e g c a f u a l m e n t e el P a d r e A n t o n i o R u i z d e M o n n o q u i f o privarfe d e l confuelo, la rierra Alegrronte grandemente de adentro c o n la

toya , que baxando defde

v e r a fus H e r m a n o s , a u n c o i l a d e r o d e a r d o s j o r n a d a s el R i o d e M b a r a c a y

i n o p i n a d a v i i t a , y e f t a n d o para ir G u a r a m b a r el P a d r e V i c e n t e Grifi, l e quifo acompaar el huefped. q u e feria N o pudieronllegar aquel d i a , p o r q u e les Providencia
c

c o g i la n o c h e , y fe a c o l l a r o n c o n a n i m o d e p r o f e g u i r e n falierttio la L u n a , las d o s d e la m a a n a . Apenas avian dormido una hora, quandel d o defpert el Padre A n t o n i o t a n d e f p e j a d o , c o m o i c o n m u c h a c o m o d i ;'
e ! o

d a d h u v i e r a r e p o l a d o l a r g o t i e m p o , y d e c a e n t r e s i , q u e mejor fuera p r o feguir entonces , para a m a n e c e r e n G u a r a m b a r , i fe hallara Efte defpert, partieron como c o n el mifmifmo vino c o n tno defpejo el P a d r e G r i f i . defeaba , en el hora.

.' , 1

/ J

abrevut el cami.
no.

e B

hacerles

p u n t o , q u e le ocurri aquel penfamiento , y defcubriendofele, g u f t o e n q u e p r o f i g u i e f e n , y fe t i n a d a , c o m o fe v e r . 14 A m a n e c i e n d o en e l P u e b l o , p r e g u n t a r o n diligencia de luego aquella d u d a traza , infpiracion del n g e l C u f t o d i o d e u n a India

E r a t o d o fin

anciana predef-. p o r el c i t a d o de,

l o s e n f e r m o s , q u e era la p r i m e r a efta P r o v i n c i a , e n e n t r a n d o cuerpo. llevado gua.

todos los Mifsioneros d e oportu-

P u e b l o s d e Indios , para acudirles

n a m e n t e c o n l o s r e m e d i o s d e l a l m a , y d e f p u e s , i era p o f s i b l e , c o n Jos d e l R e f p o n d i e r o n , q u e f o l o eftaba d e p e l i g r o a q u e l l a p o b r e v i e j a 5 y fu r a n c h o e l P a d r e A n t o n i o , p r e g u n t , i t o d a v a h a b l a b a ? el Fifcal) defde ayer ha eflado privada del ufo de la No
y

Padre y ( r e f p o n d i

len-

L a v i e j a , q u e o y efta p l a t i c a , e m p e z h a b l a r , y d e c i r , q u e a u n c o n anfias c o n f e f s i o n , q u e n o fe Confefsfe a v i a Ile-j clariel

q u e e l F i f c a l a v i a r e f p o n d i d o v e r d a d , p e r o q u e y a , fin faber c m o , fenria. e x p e d i t a la l e n g u a , y pedia dad , y fentimiento , y g a d o defde q u e la b a u t i z el Padre Saloni. con grande

a p e n a s r e c i b i la a b f o l u c i o n , p e r d i d e n u e v o

h a b l a , c o m o fi f u l a m e n t e para efefin ie le h u v i e r a a l m a SuJ}ipe animam fmula. tua

r e f t i t u i d o : y antes d e dichofa en m a n o s d e fingulares defvelo,

m e d i o q u a r t o d e h o t a , al d e c i r el P a d r e V i c e n t e e n la r e c o m e n d a c i n d e l , e n t r e g la f u y a fu C r i a d o r , q u i e n r i n d i e r o n a m b o s P a d r e s las g r a c i a s p e r v i g i l i o , y la aceleracin del viage avia fido p o r las

m i f e r i c o r d i a s , q u e ufa c o n fus e f e o g i d o s , r e c o n o c i e n d o , q u e el ra q u e a q u e l l a a l m a lograffe tenan penfado. ' '

t r a z a del A l t i f s i m o , p a y partido, quando

e l S a c r a m e n t o d e la P e n i t e n c i a , d e l q u a l c a -

reciera , aver d o r m i d o , c o m o requera el c a n t a n d o ,

Ha-

4<>8v Milagro de N . P. '

g , S i a e

Lib.Vl.

Hiftoria dra 'Compaa 'jkjtefti?'

otra I n d i a ' q u e
5

'-'^

-H-lfatfbn-tambin en e l m ' i f m o P u e b l o

por' 3o'

i^oib
to

U n

^^'s e n t e r o s eftaba a c e r b a m e n t e p e n a n d o e n l p o t r o d e l o s ' d l o r e s d u n '

r e

pauoj.(. ,o

o. ;

^ p

O y fus l a f i m o b s g r i t o s el P a d r e A n t o n i o ," F p n e f f e
:

are-*
:

z a r e l O f i c i o D i v i n o , y f a c a n d d e fu B r e v i a r i o - P a d r e -San I g n a c i o , fe la d f p c h que con viva yos mritos a l c a n z a r a -mhdb!

una Eftampa ala

de Nueftro

c o n un m u c h a c h o

p a c i e n t e , ani-,
1

f fe e n c o m e n d a T e al S a n t o P a t r i a r c a , p o r c u - :
5

f e l i z a l u m b r a m i e n t o . H z l o la India breve rato

con mucho * dio luz

3

f e r v o r , y n o ' l e fali 'falid fu c o n f i a n z a , p o r q u e un n i o bueno,'y cuerdo Favorece Dios i'ola. rebentado

d e t a i t a m a o , q u e fe e f p a n t a r o n los c i r c u f t a n t c s , c m o n o a v i a -

5 P E R O ni

e l l a , c o n tal A b o g a d o , c o r r i

p e l i g r o , y e l hijo n a c i ' u n perperuo r e - :

;

;>

f a n o ; y a g r a d e c i d o s fus p a d r e s

a), b e n e f i c i o , l e h i c i e r o n en e l 5

B a t i f m o l l a m a r I g n a c i o , para q u e en e l n o m b r e t r a x e f l c d e l S o b e r a n o "Bienhechor ',-' madre , hijo."

N

c u y o p a t r o c i n i o fe 'deba la v i d a d e . M
!

A d m i r a r o n en G u a r a m b a r T o s P a d r e s el f e r v o r d e u n a I n d i a d e n o aver fido

una india fervo-

m t i c l i a e d a d , l q u a l eftimaban m u c h o fus c o m p a t r i o t a s , p o r para tanto , que vida do

'

la falta d S a c e r d o t e s en fu P u e b l o , a v i a emprend^; de fus a l m a s , no

- p i el l a r g j y p e n o f o c a m i n o hafta la A T u m p c i o n , p o r f o l o el n o - efta d i l i g e n c i a de otra actividad, Aora q u e v i o cumplidos trance. Acudi fus d e - /

b l e fin d folcitr p e r f o n a l m e h t q u i e n fuefe c u i d a r fiando '

:

f e o s , "no c a b a si d g o z ' ; p e r o fe l e a g u i m p e n f a d a m e n t e c o n un a c V , c i d ' e t e , q u e la ffte' y l a p u f o e n

;

,,.

el' u l t i m o

d e prieTa-'' proxi-; i
!

e l P a d r e San M a r t i n , y la h a l l r e b u d i o s y l o s ojos , y a l parecer m efpirar. v i o fub tal a c c i d e n t e

;

D i l a v o c e s a l b d , ' y a v i e n d o p e d i d o c o n f e f s i o , la abfo-j ' A i c a b o d e r a t o b o l v i o en s i , y padecido : apenas fu fe c o n f e f s , como no huviera

:

conditione.

abfuelta, quando

perdi i maana
1 ;

o t r a v e z l h a b l a y c o r r i t a n p o r la p o h v la m u e r t e , q u e la d e c a n a v i a y fallecido"'.
r

B l v l l el P a d r e j y a u n q u e v i v a , la h a l l y a las del decirle la recomendacin

c o n l o s ojos r e b u e l t o s , c o m o la p r i m e r a v e z , y q u e p a r e c a q u e r e r dar ultimas boqueadas , por lo q u l ' f e p u f o alma. JESS verdadero

A l fin d e ella b o l v i e n si l a I n d i a , d i c i e n d o c o n u n t i e r n o fufpiroj/ s y n o q u e r i e n d o D i o s perdietfe e n t o n c e s l a v i d a p o r a. e f p i r i t u a l fana, de fu Patria,

s

tempo-;' frvido^ c o n la;'' Gua4

;

r a l , la q u e l a a v i a e x p u e f t o peligro , y quedarte

fu

q u e c o n u n a m e d i c i n a ' t f e r a , q u e la m a n d a p l i c a r e l P a d r e del todo concurriendo fu

fliefe d e l '

Mageftad

b u e n a f d e l Medico , c o n la d e la e n f e r m a , c o n la d e a m b o s . GuarambarT hcieron losMfsion e r o s

*7

L l e g t e p o r fin e l t i e m p o d e irfe q u e en P i t u m .

ios P a d r e s d e p r o p o f i t o

r m . b a r , " y l o g r a r o n fus minifterios e l p r o p i o f r u t o , a u n q u e m a s c o p i o f o , ( p o r fer mas la g e n t e ) lud fervor , quedando Oan las cofas d e D i o s , y d e fu fa- las mifmas demoftraciones fervicio , y de de Cer-j y el llenas, eterna c o n igual aplicacin , y h a c a n refue'itos profeguir

en e l D i v i n o

fus a l m a s d e un cletial c o n f u e l o , a u n q u e c o n e l f o b r e f a l t o , y t e m o r lr , q u e e i l o s a l g u n a v e z los dexafen , y fe b o l v i e f l e n fu C o l e g i o . n o es fcil d e p o n d e r a r , c o n q u a n t a a l e g r a e m p e o , q u p u l i e r o n en dar p e r f e c c i n recibieron

p e r d e r el g r a n d e bien , q u e c o n los P a d r e s a v i a v e n i d o fu Pas , p o r r e z e tificar'onls , q u e p o r p a r t e d e la C o m p a a n u n c a fe les d e f a m p a r a r i a , efta n o t i c i a , y A L A C a f a , que avian

empezado chap^cs veces

fabricar para ellos , p a r e c i e n d o l e s , q u e d e efte m o d o fe a r r a y g a r i a n mas n aquelja-s D o c t r i n a s . ' A p l i c r o n t e t a m b i n labrarles una grande cra , para q u e n o les faltaTe e l fuftento : q u e f o n d e m o f t r a c i o n e s

de la Provncia del Paraguay.. Cap.XIX.

bien la c l a r o la A la v e r d a d , iban

409
voluntad,
1

v e c e s v i a s ' en g e n t e n u e v a , y q u e manifeftaban q u e les profeffaban. Evangelio gentes , en defeo tin , , porque tros en la c o n v e n i e n c i a q u e tenia a q u e l puefto adquiriendo p o r alli aquella para las quales p o r all fe abra avia ido

c a d a dia fe c o n f i r m a b a n mas los Nuef-; para propagacin de las del noticias nuevas muchas

puerta , y para

fe f e r v o r i z o t a n t o el P a d r e San M a r q u a n d o fe

d e introducirles bien

la F d e C i m i l o Mifsion,

q u e fi bien

bolverfe,

huvieffe prefa.

e f t a b l e c i d o , fe

ofreci , h i z o inftancia p a r a l a d i c h a em-i

a l g u n o s a c h a q u e s , y d e a v e r fido f o r z l o eftar u n a n o c h e o y e n d o c o n f e f fiones c h o la v i l l a .

18

P e r o h u v o de ceder, porque

r t

d e l m u c h o trabajo

n.>

fe l e o r i g i n a r o n

r r

Buelvefc a l a AlfumpcionelPadre

',

al f e r e n o , le c a r g l o s o j o s un h u m o r m a l i g n o , q u e l e f a t i g m u P o r t a n t o , eftando la primera d e t e r m i n a c i n , fe l e o r d e n la A f u m p c i o n . Vlos otros dos zelo , Contentndote , que tiempos c o n ir, llegaban'

San M a n i n ,

al fip d e elle a o , q u e fe reftituyeffe

M i f s i o n e r o s h u v i e r o n d e p o n e r limites fu Guarambar, para tenerles g a n a d a s

acarriando los G e n t i l e s , efpecialmenteYtatines

las v o l u n t a d e s particular

en el t i e m p o , q u e emprender de p r o a p l i c a c i n , fue e n ^ ^ Guaramblrlos Indios fugitivos de aquel Pueblo,

a v i e n d o fuficiente n u m e r o d e M i f s i o n e r o s , fe pudieffe p o f i t o fu c o n v e r f i o n . E n l o q u e s p u l i e r o n p r o c u r a r r e d u c i r G u a r a m b a r t r e c i e n t a s familias

d e Indios , q u e t i e m -

p o s antes fe a v i a n d e f m e m b r a d o d e a q u e l P u e b l o , y retiradofe l o s b o f q u e s , h o f t i g a d o s . d e las v e x a c i o n e s d e l f e r v i c i o p e r f o n a l , y ellos defpues fe a v i a a g r e g a d o el hijo m a y o r d e l C a c i q u e p r i n c i p a l c o n fu m u g e r , h i jos. M o v i d o pues d i c h o C a c i q u e del amor paternal, y. z e l o f o , de que fu a q u e l l a g e n t e participafe d e l a e n f e a n z a , y c u l t i v o d e l o s P a d r e s , fe o f r e j c i , a u n q u e a n c i a n o , entrar e n p e r f o n a hablarles , jbuelta. y perfuadirles

CAPITULO
'SVCESSOS DE LA M1SSI0N DE y motivos de defamp ararla los fefmtas,

XX.
LOS GVATCVRVSj quienes trabajan con tesn,

y adelantan la Reducion d San Ignacio del Paran.

i
:

A j t \ ,

VIENDO

i n f i n u a d o en el C a p i t u l o i m m e d i a t o , fe d e f a m p a r , fera

c o m o la Mif-i dar razort

f i o n d e los G u a y c u r u s

bien

del m o t i v o q u e o b l i g efta n o v e d a d . P o r a v e r f a l i d o para la M i f s i o n d e l fte, m u y animado' , .

Paran el P a d r e R o q u e G o n z l e z d e Santa C r u z , d i x i m o s ; q u e pafs en fu l u g a r la d e los G u a v c u r u s el P a d r e P e d r o R o m e r o . o e u a r d i e n t e z e l o , f a p l i c o c o n m u c h o e m p e o a l e l t u d i o d e u l e n g u a , q u e es e l f u n d a m e n t o , para p o d e r fructificar e n t r e l o s Barbaros , porque

1 n j-

r 1

mpefio lanto,
q u ! d P

P e

dio

Romero
e

Ja i d e n t i d a d d e l I d i o m a es un g e n e r o d e p a r e n t e f e o , q u e les g a n a la a f i c i o n , y t a n t o mas , q u a n t o c o n m a y o r |Y aunque la dificultad en p r o p i e d a d , y p e r f e c c i n fe h a b l a . era g r a n d e , y fe a t r a v e i f a b a n d e 3.; , con aprenderle

* J |

fe

Guaycurws,,

otras en d i f e r e n t e s m a t e r i a s , fe le f a c i l i t a b a t o d o c o n las c o n f i d e r a c i o n e s ^ 'que e l m i f m o e f e r i v i al P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s en C a r t a 'de E n e r o d e i i s . To , Padre, ( d i c e ) aunque no me faltan materias

que me poda grande

defalentar

, y perder

el animo , certifico Seor Jefu-Chrifio

dV.R.le derramada

tengo por y tambin

muy ello, fa-i

, por vr la Sangre

de Nuefiro es Nuefiro

y que el que me pufo aqu Tom. IL

Seor, fin yo merecerlo

41 o
ber ,

Lib. V1. Hifiora de la Compama dejefifs

cofas me traen todas eonfoladifsimoi , porque y no todos los trabajos , y atrepellar en aprender humanas dificultades

que D o m i n u s r e g i t m e ; que todas eftas

y me hacen abrazar al fin, diftcultofa haga quando

gafe

toda mi vida ayudas

una lengua para aprenderla

tan exquijita, , y aunque

, y con tan pocas fruto

ningn

, como los mi obediencia.

Efpaoles

dicen

, me doy por

bien

pagado,

con aver cumplido 2

Hafta aqui el Padre R o m e r o .

C o n o c i e n d o pues la u t i l i d a d g r a n d e , q u e fe f e g u i r i a d e a p r e n d e r c o n la l e n g u a G u a y c u r u , paf m u y a d e l a n t e e n u s f e r v o r e s , q u e al c a u t i v e r i o e n t r e a q u e l l o s B a r b a r o s e n t i e m p o que, como

perfeccin

era o f r e c e r f e

prefto d i r , fe r e z e l e n el P a r a g u a y fe q u e r a n

rebelar l o s G u a y c u r u s ,

y r o m p e r las p a c e s c o n e l E f p a o l , p o r h a l l a r c o m o d i d a d d e a p r e n d e r l a ; y afsi e n a q u e l l a o c a f i o n d e 5. d e A b r i l . veo la dificultad fangre porque , y vida; D e ,y le efcrivi al m i f m o P a d r e P r o v i n c i a l en C a r t a , aunque fuerzas, lengua, fru

mi f decir V. R. que aora ejloy mas animado dureza de efla gente

3

para

ayudarlos procuro

con mis faber fu

y aora con mas defeo , y fervor la fspa

hafta que uno de los Nuejlros Ni yo temo l peligro fuceder

bien ,no ay que hacer cajo de en la

to en ellos. porque

de muerte , que fe pienfa es , que me lleven *l refugio cautivo

Ajfumpcion, adentro :y to con pues bien

lo mas que puede

tierra

le certifico

V. R. qne como no me faltara otro confelo,

de poder

decir Mijfa

dos los das ., qu no tengo la lengua fabe porque

que nada f me diera , por falir nueftro Seor , ,y

entiendo, ni quiero

que en lo dernds me ayudara , ni bufeo almas. otra,cofa ,fino

, que en efto,

fu mayor gloria

de eftas pobres En que conlftian jas efperanzas de $

, y defamparadas

E i a c a r i d a d , y z e l o eran l o s q u e eftimulaban nueftros

Misione^ indo.

r o s p r o c u r a r por, t o d o s c a m i n o s la c o n v e r f i o n d e a q u e l l a s quales a b a n

gentes

Guaycurus.

60 0 $

f u e r z a s para t o l e r a r g f t o f o s l o s g r a n d e s tra L a s efperanzas d e ha,

b a j o s , incomodidades d e aquella ardua Mifsion.

c e r f r u t o e n ellos n o p O d i n f e t a l g u n a s , e n quanto v i v i r e n l u g a r flxo , y eftable , d e x a n d o l a v i d a

n o fe les r e d u c a

vagabunda , y

en quanto

n o moderaban a q u e l n f a c i a b l e a p e t i t o d e h a c e r g u e r r a a l o s confinantes,; d e p o n i e n d o fu i n n a t a f e r o c i d a d , y a p r e n d i e n d o l a m a n f e d u m b r e n a , y e l a m o r la p a z . E n q u a n t o l o p r i m e r o , a u n q u e chriitia

l o s vaflallos d e

D o n M a r t i n fe a v i a r e n gran p a r t e v e n i d o a l Y a f o c , p a r a g e p o c o d i i a n t e d e la A T u m p c i o n ; pero t i n g a i, c o m o fiempre fufpiraban p o r e l a n t i g u o l i t i o d e G u a z u i fiendo afsi, q u e

lirtuvierafU e n e l l a s d e l i c i a s d e l Par ai ib.

era p a r a g e bien. n o o m m o d o , i n c a p a z , p o r u s c a l i d a d e s , d e h a c e r e n e l poblacin aun.moderada. 4 S i n e m b a r g o , c o m o g e n t e p o c o a c o f t u m b r a d a a reFrenar fus i n c l i n a , el Yafoc, y fe f u e r o n ai Guazuringu. Affi fe

clones , defampararon

h a l l a r o n , q u a n d o . defpues d e a v e r v i f i t a d o e l C a c i q u e D o n M a r t i n al O i d o r D o n Francifco de Alfaro , y al Padre P r o v i n c i a l , coniguio , q u e n o h u v i e l e n o v e d a d e n facar l o s Padres d e fu P a s , y d e b u e i t a . l l e v ; al P a d r e R o m e r o . . A l e n d o p u e s la a d h e i o n , q u e m o n t a b a n configo

los Barbaros

al l i t i o d e G u a z u t i n g u , c o n f i r i e r o n l o s Padres e n t r e si , q u e feria c o n v e niente p a T a r e u n o d e ellos en perfona h a c e r e l regiflro p o r fus ojos , y g i l o en e l l o

e x a m i n a r fi a v r i a a p t i t u d para .poblacin , p o r q u e d n d o t e l e s fie a c o m o d a r e n mejor v i v i r diligencia el Padre V i c e n t e juntos. Determinronte

a q u e fuefe efta

Grifi , d a n d o

orden e l P a d r e iReclor d e la A f hacer

f u m p c i o n , q u e d e fu C o l e g i o fuefe

e l P a d r e A n t o n i o M o r a n ta

compama...en e l Y a f o c a l P a d r e R o m e r o . El "

ae la Provincia del P araguay. Cap. XX.

'< E l dia pues 3 . d e N o v i e m b r e d e 1 6 1 1 .
1

411
cot Trabajo?, que pad e c e e n t r c e

p a r t i el P a d r e V i c e n t e

el C a c i q u e D o n M a r t i n , y d i e z vaTalos f u y o s , q u e le a c o m p a a b a n para , _ . Y 1 1 1 . r O u a z u t i n g u a , y t u v o h a r t o q u e padecer e n la j o r n a d a , p o r q u e t o d o el matalotage fe reduca d o s a l m u d e s d e m a z , y u n a p o c a harina d e d i o c a , q u e le fervia d e meneftra desleda otra la r e g i n . S o b r e v i n o un t e m p o r a l , q u e l e d e x todo manen a g u a falada , p o r c a r e c e r d e empapado en

uis.

! '_ l Guayp G n f i s

a g u a / f i n tener r o p a , q u e m u d a r ; y fiendo f o r z o f o pafar m u c h o s r i o s , e n u n o d e ellos fe h u v i e r a a h o g a d o , n o a v e r a c u d i d o l o s I n d i o s , grandes, n a d a d o r e s : y n o obftante les c o f t e x t r a o r d i n a r i o t r a b a j o , p o r q u t i d o y a m o j a d o le tiraba c o n fuerza g u , y regiftrados t o d o s al f o n d o . Lleg por-fin los parages , n i n g u n o pareci elvef- Gazutin-

p r o p o f i t , afsi

p o r falta d e c a z a , c o m o p o r a n e g a r l e t o d o el t e r r e n o . 6 Q u i f o pafar el P a d r e Grifi las tierras d e los G u a y c u r u t i s , viftari ningn G u a y c u r l e quifo ervir d e g u i a , nic o n furia Defen-

al'Cacique D o n Juan ; pero buena paga.

t a m p o c o los A b i p o n e s , q u e alli c o n c u r r i e r o n , p o r mas q u e fe les o f r e c i D a b a n p o r efeufa , q u e c o m o v e n a n y a c r e c i e n d o l o s rios , fe q u e d a r a n aislados , y fu p r o v i d e n c i a d e l C i e l o , p o r q u e a pro-, feguir el M i f s i o n e r o , h u v i e r a p e r e c i d o d e hambre , ahogadoe. g a f e pues D o n M a r t i n , d e q u e el G u a z u t i n g u n o era a p t o para funda-, e i o n , y d e t e r m i a , p a l i a d a la c o f e c h a d e l a l g a r r o b a , v e n i r f e c o n fus v a f f a l l o s al Y a f o c , d o n d e fe b o l v i porque c o n m a y o r e s trabajos el Padre Grifi,; con la en el A r a q u a y c o r r i m a y o r p e l i g r o d e p e r e c e r , pues paitando e n e n m e d i o del r i o , y el P a d r e , q u e n o fabi nadar,;

u n a b a l f a f o r m a d a d e p a l o s , entre si b i e n t r a b a d o s , fe d e f u n i e r o n f u e r z a d e la c o r r i e n t e fu pique*

C o f l m u c h i f s i m o f a c a r l e p o r el pefo d l a ropa , y c o n e l l a "

b i e n m o j a d a h u v o d e a n d a r las d o s l e g u a s , q u e diftaba Y a f o c , d o n d e lle-j g d e f c o l o r d o y t r a f p i l l a d o , y c o m o u u e f q u e l e t o , c o n a v e r t a r d a d o mu-i chos menos bajos. '7 d a s d e l o q u e fe e f p e r a b a 5 p e r o tales a v i a n . A u n q u e e C a c i q u e D o n M a r t i n m o l r a b a querer affentarfe Fundaba en Y a PropenSon dlos la
a c a u i

fido

l o s tra -j

f o c a , n o a c a b a b a de' r e d u c i r los f u y o s feguir z e l a b a d e q u e t i r a b a ' a e n t r e t e n e r los P a d r e s . que e n el p u n t o

ella r e f o l u c i o n , y fe r e - Guaycuis ellos r e z l o s v r , S

u e r i

' 'y
a

d e las guerras n o a v i a f o r m a d e c o r r e g i r l e , i n t e n t a n d o

n o v e d a d e s c o n t r a l o s c o m a r c a n o s , fin j u l i c i a , T o l o p o r h a c e r prueba d e fu y a l o r , y p o r el i n t e t s d e las prefas , q u e v e n d a n l o s E f p a o l e s . D e ef- t o s m u c h o s n o c o n t e n a n , ni las penas impueftas p o r el V i f i t a d o r A l f a r o , ' ni las d e c l a m a c i o n e s d e l P a d r e R e c t o r D i e g o G o n z l e z prehendia feverifsimamente los autores de eftas eran eftimulo d la injufta g u e r r a d e los B a r b a r o s . quifieron m o v e r H o l g u i n , q u e re-i c o m p r a s c o m o ilcitas , i n i q a s , pues T a l Vez cortaba Dios a inocente,'

e l l a s , p o r d o n d e menos fe p e n f a b a , c o m o fu en u n a , q u e l o s vafallos ele D o n M a r t i n c o n t r a u n a N a c i n

fin q u e valieffen las a m o n e d a c i o n e s de l o s M i f s i o n e r o s , para hacerlos ren t r o c e d e r ; p e r o l o q u e n o p u d i e r o n las palabras , r e c a b a r o n las oraciones,' p u e s fe v i e r o n o b l i g a d o s c o n t r a fus d e f e o s . 8 F u el cafo , ' q u e y e n d o por caudillo u n pariente.deDon M a r t i n , M o d o por donde
e

I n d i o a r r o g a n t e , a l t i v o , y f o b e r v i o , d e f p r e c i a b a en p u n t o s d e v a l e n t a los f d e m s , y defafiaba p r o b a r fus fuerzas c o n el m a s e s f o r z a d o . p a r t i d o un j o v e n g a l l a r d o , y b r i o f o , q u e e m p e z a n d o la l u c h a , le d i o c o n el p u o tan r e c i o g o l p e e n la fien, q u e le d e r r i b m u e r t o , y p o c o d e f p u e s el c a u d i l l o , p e r m i t i e n d o D i o s j u f , ' c a y t a m b i n fin v i d a e l m a t a d o r f o b t e

defbaratb una los

A c e p t e l jomada ^ de inocente,

^"un^Nacio

Tom.lli

ti^

411

Lib. VI.

Hifioria. de la Compaa de Jefus.

iban h a c e r a. los i n o c e n t e s ; que

t i c i e r o vinieffe fobre

ellos el m a l , q u e

por a q u i e libraron ', p u e s baft efta d e f g r a c i a , para d e s b a r a t a r el d e f i g n i o d e los agreflores , y h a c e r l o s r e t r o c e d e r . M a s c o m o g e n t e b r u t a l p o c o eftos e f c a r m i e n r o s en fus f e r o c i f s i m o s n i m o s , y p o r la fuerza d e fu i n c l i n a c i n , p u e s c o l i g a n d o f e por Febrero labraban prefto If5i2. fituamade los o l v i d a b a n

los G u a y c u r s , G u a y c u r u t s , y N a p e r s , a c o m e t i e r o n cierta N a c i n d a zia el R i o B e r m e j o , y c o r r i e n d o el P a s t i v o s , a u n q u e l o s o c u l t a r o n bien , p o r q u e m o les a v i a n P antes e n c u b i e r t o c o n eftudio rafen e f t o r v a r l e s la e x e c u c i o n . Sin e m b a r g o , fe l l e g b a r r u n t a r fu i n t e n t o e n Holguin , por cofa alguna fus con robos , incendios , n o l o fupietfen

taron m u c h o s con increble crueldad , y brabeza, y o t r o s traxeron c a u los Padres, c o procuy fus tan fu d e f i g n i o , p o r q u e n o

la A f i u m p c i o n , con tiempo que

t e m i e n d o n o corriefe a l g n p e l i g r o la el P a d r e R e c t o r D i e g o G o n z l e z que cauta hizo , no pudo inveftigar

v i d a de los Padres , p a f s al Y a f o c afegurar P o r exquifiras d i l i g e n c i a s , guerra ;

p r e c i o f a s v i d a s , l l e v a n d o f e l o s la A f i u m p c i o n . es a q u e l l a g e n t e e n o b e r v a r

de dicha

fecretos, y ocultarlos , efpecialp r e c a u c i o n e s , e h u v o d e n o fe a v i a de enE r a fin d u d a , p o r q u e

m e n t e al E f p a o l : por lo

q u a l d e x a n d o varias

b o l v e r fu C o l e g i o , fin h a c e r n o v e d a d . tre aquella gente obftinada 10 fido

c u m p l i d o el t i e m p o , q u e D i o s t e n i a d e t e r m i n a d o , p a r a e n t r e f a c a r r e f p l a n d e c i m a r a v i l l o f a m e n t e la g r a c i a d e la p r e d e s t i n a c i n ,

a l g u n o s p o c o s d e fus e f c o g i d o s , ' e n los q u a l e s

T a l fu una India bien a n c i a n a , p u e s . p a i t a b a d e fefenta a o s , y avia! comn. ellas P o r q u e las m u g e r e s d e efta

a m a d e l e c h e d e la C a c i c a D o a F r a n c i f c a , fin q u e p o r a m b a s r a z o n e s firven en t o d o , hafta q u e les f a l t a n las f u e r z a s , fin a v e r e n t r e l o s privilegiada, y pertenece , quando m u d a n fus,

gozafle alguna exempcion del trabajo Nacin yaflallos n i n g u n a

m a n f i o n e s , cargar l o s hijos , el m e n a g e d e cafa , y las efteras , d e q u e for- m a n fu h a b i t a c i n p o r t t i l . E n u n a o c a f i o n d e eftas fali d i c h a I n d i a ancianai. c o n u n a tan pefada c a r g a , q u e fe a d m i r e l P a d r e R o m e r o , p u e s u n a mua' b i e n f o r n i d a n e c e f s i t a r i a t o d o s fus robuftos a l i e n t o s m e d i o quarto de legua , q u a n d o d e s f a l l e c i , v i e r o n l a fuera d e s i , y de rato, y medio.muerra p a r a c a r g a r l o q u e Ue- Bol-) v a v a cueftas. I b a la vieja c o n b a i l a n t e b r o ; p e r o a p e n a s a v r i a n caminado,; y fe r i n d i la c a r g a . al Y a f o c , d o n d e l u e g o a c u d i e r o n ' a l g n t a n t o al cabe oir las c o f a s d e n u e f > Divi-

l o s P a d r e s al f o c o r r o efpiritual d e fu a l m a : r e c o b r f e d i x o , q u e q u e n a fer C h r i l i a n a . e m p e z tra S a n t a F , y r e c o n o c i e n d o f e , q u e

e l a c c i d e n t e d a b a t r e g u a s , la quifie-i enterada d e los myfterios

r o n c a t e q u i z a r d e f p a c i o , hafta q u e bien el a l m a e n el B a o f a g r a d o . 11 D i l a t a b a n f e l o , p a r a q u e afsi el a p r e c i o d e

n o s , h i z o g r a n d e s inftancias f o b r e q u e d e u n a v e z e l e a c a b a e d e purificar creclefe el a r d o r d e fus defeos, y

por configuiente un intenfifsimo

efte o b e r a n o b e n e f i c i o , hafta q u e le aflalt repofo. mellena d e hija de Tan,

d o l o r d e e f t o m a g o , q u e n o la p e r m i t a u n r a t o d e A r r o j l a d e si medio de d e v e r a s fer

L l e g f e l u e g o una hechicera , c o m o fuelen , prometerle la falud por d i o d e fus e m b u d e s , fi c o n f e n t i a , q u e le c h u p a f l e . F la C a t e c u m e n a , d i c i e n d o , n o q u e r a fanar d i a b l i c a s , quales D i o s , que prohiba heroyco a c t o , en eran aquellas , porque aquellos remedios quien apenas por defeaba

invenciones antes

fupifticiofos , y

confentiria

e x p o n e r f e mas a g u d o s d o l o r e s , q u e verfe fana p o r avia renunciado

arte del diablo.

el Gentilifmo,

certific

ai

'de la Provncia del Paraguay. Cap. XX.

al P a d r e R o m e r o d e fu b u e n a difpoficion a l m a baada d e un celeftial c o n f i t e l o , p o r v e r f e hija

41 y

, y l a b a u t i z l u e g o d e x a n d o fai d e D i o s , en c u y a s dolores por defpadecer mayores

m a n o s fe pufo c o n g r a n d e refignacion , para

fu a m o r , c o m o los i b a fintiendo , hafta crecer d e m a n e r a , q u e p o c o D i o s e n fu G l o r i a .

p u e s le quiraror? la v i d a , d i c i e n d o ella c o n t e n t i f s i m a , q u e fe iba v r a

i a c a t e q u i z a d o el P a d r e R o q u e G o n z l e z , b i e n q u e por fu r u d e z a c o f t a b a n o p o c o hacerla c a p a z . c l a m p o r el B a u t i f m o .

Providencia del Seor, para que c o n particular p r o v i d e n c i a d e l C i e l o , pues pafaba d e n o v e n t a a o s , y fe otra India muy h a l l a b a tan i m p e d i d a , y g r a v a d a d l a e d a d , q u e n o p o d i a dar paffo, y l a ta- anciana lograffe laBienaventuran-, c a b a n al S o l . T e n i a y a l g u n a n o t i c i a d e los M y f t e r i o s f a g r a d o s , p o r a v e r za.
1 2 M a s anciana era t o d a v i a o t r a India , q u e l o g r fu falud eterna, D i l e mefes defpues la u l t i m a e n f e r m e d a d , y l u e g o F u e r o n all a m b o s Padres-Grifi , y R o m e r o , y p r o hafta o r r o dia , p a r a q u e fe enterafe

c u r a r o n ratificarla en la c r e e n c i a , a u n q u e p o r n o r e c o n o c e r l e p e l i g r o p r x i m o d e fu v i d a , p a r e c i dilararfelo m e j o r d e t o d o l o neceiTario , para recibir c o n f r u t o el primer S a c r a m e n t o . B u e l t o s C a f a , n o p o d i a fofegar el P a d r e R o m e r o , hafta q u e d e f c u b r i e n d o fu i n q u i e t u d fu C o m p a e r o , fe d e t e r m i n a r o n ir all orra v e z , y a c t u a n d o l a en l a F d e l o s M y f t e r i o s , p i d i c o n n u e v a s inftancias el B a u t i f m o , y fe l e
v

adminiftrel Padre Romero,llamandola, peticin fuya,AnaMaria,por ion poderofa

aver

e f c o g i d o p o r efpeciales A b o g a d a s ala H i j a , y M a d r e S a n t i f s i m a s . Su i n t e r c e f d e b i d e m e d i a r , e n q u e fe l e anticipafie la g r a c i a , q u e la fiempre , p o r q u e b r e v e rato , queriendo repofar, el f e r v o r o f o P a d r e P e d r o R o m e r o , mueftra a v a d e h a c e r f e l i z para ,.. 1 3

durmi el f u e o d e l a m u e r t e , para d e f p e r t a r en e l P a r a i f o . R e f i r i e n d o eftos cafos b i e n fu z e l o , y e l a p r e c i o , q u e h a c i a d e las a l m a s r e d i m i d a s c o n la S a n g r e d e l C o r d e r o e n la C l a u f u l a , q u e a a d e e n la c i t a d a C a r t a , fobre fu r e f o l u cin en perverar por folo effe f r u t o , hafta morir E f c r i v i a afsi : Digo e n las penalidades Provincial, grandes d e tan trabajofaMifsion. , mi Taire

Zelo , y fervor del P. Pedro R o mero.

que quando Divina

14

no fe faque

mas fruto,

que bautizar

efias almas, que Dios es muy grande fervido

Nueftro de fu y

Seor fin falta me ofrezco

tiene predef nadas para el Cielo,

Mage fi ad, y motivo de ejidr yo muy contento Nuefiro. Seor morir en ella.
Q u i f o tambin el Seor

en mi d'icbofa Mifsion,
ablandar la

c e l o s G u a y c u r s , y aficionarlos la R e l i g i n C h r i f t i a n a , h a c e r l e s

Virtud de la Cruz contra las artes del demoe l h o r r o r , m i e d o , q u e e l d e m o n i o t i e n e fus p r o f e f f o r e s , y el p o d e r nio , y horror de m a r a v i l l o f o d l a S a n t a C r u z , para r e f r e n a r fu o r g u l l o i n f e r n a l . C e l e b r a - efte los Chrif; r o n e n e i G u a z t i n g u l o s h e c h i c e r o s u n a d e fus Tuntas , para confultar a l llanos.
patente d e m o n i o , y recibir fus o r c u l o s , y a c e r t h a l l a r t e alli u n a India Chriftian a , q u e l l e v a b a u n a C r u z p e n d i e n t e d e l c u e l l o . H i c i e r o n los M a g o s fus f u perfticiofas i n v o c a c i o n e s , y fe les a p a r e c i e l p a d r e d e la mentira e n r a d e u n p a j a r o , l l a m a d o acurut canta de noche aparicin. fieftas n o fe l e que c h o s a g e r o s l o s B a r b a r o s , y aora c o n un g e n e r o d e l l a n t o t r i l l e . S u e l e n de l figuy , q u e es g r a n d e , d e plumas n e g r a s ,

mifericordiofo , para

dureza

formar m u -

a l e g r i f s i m o s faltaban d e placer por fu mugeril pregunt , por q u veria 1 lo

N o l e v e a l a Chriftiana , a u n q u e l o s h e c h i c e r o s hacan g r a n d e s

c o n fu vifta ; y m o v i d a d e c u r i o f i d a d

d e x a b a v e r ? R e f p o n d i l a e l M a g o m a s i n f i g n e , q u e fe quitaffe l a n i n g u n o d e los p r e f e n t e s , y " ~ " "

C r u z , q u e t r a a al c u e l l o , c o m o plciq Satans. -. "

e l l o s . H i z o l o la I n d i a c u r i o f a , y y i a l pajaro , c u y o c u e r p o d a b a h o f J

'414
15

>

Lib.Vl.

Hijloria dla Compaa de jefus en FemJ

eft afin-

H i z o l e el M a g o las p r e g u n t a s , que d e f e a b a , c o m o folian

j a n t e s j u n t a s , y el d e m o n i o d e l pajaro, el p a j a r o d e l d e m o n i o , e n c a r a n d o la ,vifta c e n t e l l e a n r e la I n d i a , n o d i o o t r a r e f p u e f t a , fino d e c i r : A q u i u n a , q u e n o es d e nueftra c r e e n c i a , y m i e n t r a s e f t u v i e r , y o n o p u e d o lftir en vuelras j u n t a s . D e f a p a r e c i al p u n t o , fin q u e p o r * m a s fuertes v o c a c i o n e s le pudiefen h a c e r fe apareciefe o t r a v e z ; p o r lo difolvieron la j u n t a , y la India , a r r e p e n t i d a armar c o n fu C r u z , e n f e a d a , q u a n de la v i l l a del d i a b l o . El M a g o infigne

q u a l , trilles

d e fu l i v i a n d a d , fe b o l v i enfermo 5 y haciendo

p o d e r o f o a n t i d o t o era , para librarfe cay luego

Converion de un infigne hechice- reflexin en el fucefb , iluftrado fu e n t e n d i m i e n t o d e l u z D i v i n a , d e t e f t ro. fu a b o m i n a b l e o f i c i o , y fe d e t e r m i n abrazar la R e l i g i n C h r i f t i a n a , q u e

t a n t o a b o r r e c a el e n e m i g o del h u m a n o linage. Concibi con Gracia tanto arrepentimiento de los exceos de fu v i d a p a l l a d a , q u e no

la D i v i n a -

cefaba d e l l o r a r l o s , y h a c i e n d o j u n t a r t o d o s los I n d i o s , para horrar e l e f c a n d a l o c o n fu p b l i c a p e n i t e n c i a , les p i d i p e r d n e m b u e l t o en del les d e m o n i o , c o n los q u a l e s los a v i a t r a d o p e d i a , quiiefen imitarle en e m b a u c a d o s , de lagri-j m a s , c e r t i f i c n d o l e s , q u e q u a n t o a v i a h e c h o en fu o f i c i o , eran e m b e l e c o s q u e le p e t a exemplos Dios, ba , q u a n t o n o p o d a expreffar , y c o n el p e r d n de eftos m a l o s

e l , q u e aora les d a b a de b o l v e r f e

r e c o n o c i n d o l e por C r i a d o r , y S e o r d e t o d a s las c o f a s , q u i e n t n i c a m e n t e d e b e n fervir, y adorar t o d o s los m o r t a l e s ; y r e c i b i d o el B a u t i f m o , muri/ p o c o d e f p u e s , c o n grandes feales de fu f a l v a c i o n . 1 c o n v e r t i r efte f a 4

Profguen los Guaycuris en fus m o f o h e c h i c e r o ; p e r o n o fu p o d e r o f o d e f e n g a a r los d e m s , a n t e s vicios, y fe falen e c h n d o l e en o l v i d o , p r o f i g u i e r o n en fu v i d a a n t i g u a mas obftinadosy de la Mifsionlos t r a t a n d o d l a g u e r r a i n f i n u a d a . , ' D e ella b o l v i e r o n t r i u n f a n t e s , y m u y / Jefuicas.
o r g u l l o f o s , d e x a n d o los C a u t i v o s : e n G u a z u t i n g u , p a r a ocultar

16

B a i l el c a f o referido bien e o n f i d e r a d o ,

para

de los P a d r e s r o d l o p o f s i b l e el eftrago e x e c u t a d o . Para d e s l u m h r a r l o s mejor, f ,VHO al Y a f o c " D o n M a r t i n con q u a r e n t a I n d i o s , y a l g u n a s I n d i a s , vivir]

en fu c o m p a a ; p e r o c o m o el f c r e t o , q u e f e fia d e m u c h o s , n o p u e d e ef-

tr

mucho tiempo oculto , Don

al

fin fe

fupo lo fucedido

porMos

Menfageros, Cargaba,

Guaycrutis, qu

Juan.fu C a c i q u e defpach los Padres.

toda
17

la c u l p a d e la g u e r r a , y eftrago i n h u m a n o

D o n M a r t i n , y fus Martin , y l o s

vafy

f a l l o s , y l e s c o m b i d a b a fe fufn v i v i r en fu N a c i n . D e f c u b i e r t a la t r a m o y a , f e s f o r z a b a n ' D o n fuyos^ fe; p o r c u l p a r l o s G u a y c r u t i s : y en efta c o n t r a r i e d a d d e r e l a c i o n e s , y-def-i^ c a r g o s /no.fe p o d a hacer p i e fixo , para facar en l i m p i o la v e r d a d . S o l o c r e a p o r mas yetifimi-l:, q u e a m b o s eran c m p l i c e s en la m a l d a d ; y de m i e d o , d e q u e nfo-eftabafegras efta!
1

d o b l e z , y o t r o s indicios,, fe l l e g a c o n c e b i r en la A u m p c i o n no p e q u e o '

las

v i d a s de l o s P a d r e s ,

ni

fe p d i a mas

fiar,;
los: la
s

de a q u e l l a . g e n t e fementida. Por t a n t o , c o m o entonces avivaflen

c l a m o r e s los d e G u a r a m b a r , y P i t u m , p i d i e n d o S a c e r d o t e s , fe afi o c a i o n Hernandarjas d e S a a v e d r a , para r e p r e f e n t a r , c o m o P r o t e c t o r ral de los Indios de la P r o v i n c i a , q u a n jufto era atender

de

Gene -j-

a q u e l l a peticin,

y q u e fe p o d a . f o c o r r e r i a q u e l l a u r g e n t e necefsdad , t a c a n d o los dos Padres M i f s i o n e r o s d e d o n d e corran r i e f g o fus v i d a s , y p o r fus m u e r t e s la q u i e - t t u d p b l i c a , q u e fe a y n a f o r z o s a m e n t e d e p e r t u r b a r , p o r v e n g a r l a s . 1-8 P a r e c i j,ufta la de'manda,. y q u e fe a v i a l l e g a d o e l c a f o , en por empeos, d e l G o v e r n a d o r Diego Marn que el Padre Provincial , Negron,

o f r e c i t o m a r fu c a r g o las D o c t r i n a s d e G u a r a m b a r , y P i t u m , q u e e r a ,

.' :-.

'

'

fi'

de la Provincia del Paraguay. Cap. XX.

fi t u v i e f e f u g e t o s d e s e m b a r a z a d o s , y aora era f o r z o f o los

jj, i
huvieTe, fiern como nunca q u e fe no

d o neceffario retirar d e los G u a y c u r s los dos M i f s i o n e r o s . A l fin fe deter^ m i n o a f s i ; pero con la c a u t e l a de q u e n o faliefen quien h u a , porque m a s l o s r e c i b i e f f e n en fus t i e r r a s , y a v i a n de b o l v e r m a s , caer repentinamente , que efib feria cerrar del t o d o la p u e r t a , para

en l o s i n c o n v e n i e n t e s ,

t i r a b a n evitar con la r e t i r a d a . P o r q u e i l l e g a b a n perfuadirfe , q u e l o s a n t i g u o s i n t u i t o s , de q u e fe a v i a n a b l e n i d o p o r fu r e f p e t o .

fe d e f p e c h a r i a n , y c o m e t e r a n c o n t r a los E f p a o l e s Por tanto que con

fe o r d e n , q u e fe manejafe el n e g o c i o c o n m a a , v a l i n d o t e d e l p r e t e x t o , de que D o n Martin quera bolverfe c o n los fuyos G u a z u t i n g u , y p o r no q u e d a r folos en el Y a f o c , fe a v i a n r e c o g i d o fus cofas t o c a n t e s al c u l t o D i v i n o . . ip Afsi fe r e f o l v i en j d e A b r i l , y p o r l o g r a r la ocafion d i c h a , buelto fu R e c t o r a d o fe el la A f u m p c i o n

d i l a t la falida nafta J u n i o , en q u e a v i e n d o y a

P a d r e M a r c i e l d e L o r e n z a , fe o p u f o el C a p i t n B e r n a r d i n o E f p i n o l a , P r o c u r a d o r d e la C i u d a d , r e p r e e n t a n d o , q u e fe f e g u i r i a n m u c h o s d a o s fu P a r t e , de q u e l o s M i f s i o n e r o s hicieflen n o v e d a d . p r o n t a la C i u d a d dar focorro c o f a neceflaria , para el r e f g u a r d o d e fus v i d a s . Anadia m a s , q u e qualquiera le A efte eftaba otra repara de algunos Saldados,

Oponefe el Procurador de laCiudad a que dcxen lcsjefuiras laMIf. (ion de los Guaycuts.

requirimiento Provincial,

p o n d i el P a d r e L o r e n z a n a , q u e en el alterar l o d e t e r m i n a d o ; p e r o q u e daria

eftado prefente n o c u e n t a al P a d r e

era pofsible

q u e p r o v e y e f l e l o s G u a y c u r s d e o t r o s S a c e r d o t e s J e f u i t a s , fi los tuviefe; y d e h e c h o , en la o c a f i o n q u e fe a v i a d i f c u r r i d o , d i o o r d e n , q u e los P a dres fe viniefen a l C o l e g i o . 20 D e l o s d o s , el P a d r e V i c e n t e Grifi fue deftinado , y fe p a r t i prefto las D o c t r i n a s d e G u a r a m b a r , y P i t u m , El Padre Pedro R o m e r o , riefgo. mas v i v a m e n t e como demovido

t o n fus d o s C o m p a e r o s d e fu a r d i e n t e z e l o , c a eftr fe fiempre finti

Deftino de los
dos Milsioneros

y a q u e d a d i c h o e n el C a p i t u l o p a f a d o .

de losGuaycuriis.

aquella mudanza , porque

p e r f u a d i d o , q u e iis v i d a s n o corran

Antes bien ma-:

h a l l a b a c o n tal f e g u r i d a d , q u e i l e f u e l l e p e r m i t i d o p o r los Superiores, hafta las tierras d e los G u a y c u r u t i s , p r o b a r la fiendo , la d e fus varn convertir al Cacique D o n Juan , que facilitara :1a c o n v e r i o n d e D o n M a r t i n mas p o d e r o f o , vaffallos* perfecto, exercitar

p e n e t r a r a fin reze.lo n o , fi p o d i a yrefpetado,

y d e la N a c i n .

P e r o al fin, c o m o hijo d e o b e d i e n c i a , y fin efperanzas

r i n d i fu j u i c i o al d i c t a m e n d e los q u e t e n i a en l u g a r d e D i o s , y d e f a m p a r fu a m a d a MfsQn,, a u n q u e n o d e b o l v e r ella fu z e l o , en ablandar, l a d u r e z a d e los B a r b a r o s . 21 F u p u e s a o r a fealado efte S i e r v o d e D i o s , p a r a q u e pafaffe Ja Roque

R e d u c i o n de San I g n a c i o d e l Paran dado folo 1612. c o n t o d o el p e t o de

a c o m p a a r al fanto Padre

G o n z l e z d e S a n t a C r u z , q u e por la b u e l t a d e l P a d r e L o r e n z a n a , a v i a q u e aquel Pueblo , y fin l l e g 20. d e M a y o d e e p i d e m i a de viruelas, A c a b a b a e n t o n c e s de tener una m o l e f t a

Epidemia,que padece la .Reducion P a d r e s R o q u e , y L o r e n z a n a , p o r q u e d u r en fu f u e r z a tres mefes e n t e - de S. Ignacio del ros , hafta poftrar a cafi t o d o el P u e b l o , fin q u e d e da , ni de n o c h e c e f - Paran.
q u e d i o m u c h o e x e r c i c i o la p a c i e n c i a de los I n d i o s , y a l a caridad d e los faffen a m b o s d e a c u d i r l e s en fus n e c e f s i d a d e s efpirituales , de y corporales. porque . F u D i o s f r v i d o , q u e el eftrago fueffe m e n o r r a t o , y de l o q u e f e m e j a n t e d o l e n c i a a l g u n o fin el A g u a d e L B a j u t i f m o , m u r i e r o n p o c o s , y l o s mas n i o s , fin a v e r l o q u e p r o m e t a el a p a en l o s I n d i o s , " *

fuele obrar

d e u n o s , ni de o t r o s f a l l e c i d o

4\6
22

Lib. VI. Hi'florn de la Compaa

dejejus
quienes conocidamente

C o n f l a r o n f e c o n el a u m e n t o d e l o s I n f i e l e s , q u e efte a o fe a g r e el t e m o r d e la h a m b r e , q u e

g a r o n la R e d u c i o n , q u e ferian q u a t r o c i e n t o s , eran t r a d o s de D i o s , pues n o los a r r e d r a b a d e h a c e r f e hijos d e D i o s . Infieles, que fe

n Q S

fe p a d e c i a en ella , p o r la efterilidad d e l a o , p o r fer m a s p o d e r o f a l a anfia V e n i a n unos d e un P a s , o t t o s d e o t r o , y a l g u tan f u e r j j r e m o t a s , d o n d e Ja p i e d a d D i v i n a les t o c a b a

agregaban a efta
Reducion.

r x
e l c o r a z n , q u e n o abian

rn_- r
reliftine , a u n q u e refolucion

rr

.teniente

experimentalien d e un C a c i aficion la vaflallos, obfti-i aquella

fuertes c o n t r a d i c i o n e s . R e l i g i n Chriftiana , y rofos. Salile

E n efto fue m u y l o a b l e la al fin d e t e r m i n venirfe

q u e del P a r a n , quien a v i n d o vifitado

al P a d r e R o q u e , fe

c o n t o d o s fus

p e r f u a d i d o , q u e para e n e fin a b a n d o n a r a n la P a t r i a , y l e feguirian g u f m u y al c o n t r a r i o , p o r q u e t o d o s ellos fe porque refiftieron intentaba n a d o s ; antes b i e n l e reataron m a l d e p a l a b r a , novedad. q u e ; p e r o fin tratar d e caftigar nacio. All fe alift entre

F u e r t e g o l p e para u n a p e r f o n a d e p r e f u n c i o n , q u a l e r a el C a c i a q u e l l a ofladia , renunci el C a c i c a z g o , San I g a de nicamente filiacin vinindote folo antes.la

y l o p o f p u f o t o d o al n e g o c i o d e fu f a l v a c i o n ,

los C a t e c m e n o s , a n h e l a n d o

a p r e n d e r la D o c t r i n a d e l C i e l o , para m e r e c e r q u a n t o Zelofa aplicacin del Padre Roque ^Q

Z u a

a q u e l S e o r , q u e l e d i o esfuerzo p a r a r e f o l u c i o n t a n h e r o y c a . . 23 . D e d o n d e fe l o g r a b a n p a r a la I g l e i a mas I n d i o s , e r a d e las p a r t e s al S i e r v o d e D i o s . T r a t b a l o s t a n a f a b l e , y c a r i o f o , q u e ro-. d e l P a r a n ; p o r q u e diftando folas d o c e l e g u a s , v e n i a n m a s f r e q u e n t e m e n - t e vifitar b a n d o l e s l o s c o r a z o n e s , los d e x a b a prefos e n la r e d d e f u s palabras dulces,: y obras paternales. taban tambin el el confuelo Q u e d b a n t e y u n o s , y o t r o s , q u i e n e s , i l e aumen-i catequizarlos , le aumentaban! d e g a n a r p a r a D i o s fus a l m a s . t r a b a j a d o d e la molefta Y c i e r t o q u e le n e c c f interiormente, el t r a b a j o en desbaftar fu r u d e z a , y

z d e S a n

"

i t a b a bien , p o r q u e efte riempo , q u e t a n t o o b r a b a , e r a Varn Apoftolicp q u e bien fe p u e d e c.onfiderar aba d e v e n c e r l e , ferenidad. l o s telen ta

p e n f i o n d e l o s efcrupulos,;

q u a n t o le a f l i g i r a n , q u a n d o l e f u e forzte r e m e d i o d e efte achaque p e n o f o , y

q u e d a r f o l o p o r la b u e l t a d e l P a d r e L o r e n z a n a l a A f u m p c i o n ; p e r o tra- q u e es e l mejor o b r a b a t a n a c t i v o en t o d o s l o s m i n i f t e r i o s , q u e p a r e c a S o l o en efte g o z a r d e interior q u e difpuo a a

a o bautiz ciento y veinte adultos,

c o n fu g r a n d e a p l i c a c i n al C t e c i f m o , a d m i n i f t r a n d o a q u e l S a c r a m e n t el f o l e m n i f s i m o q u a n d o fu C o m p a e r o el P a d r e R o m e r o , p o r ir t o d a v a l e n g u a G u a r a n , n o le poda bajo. Su g r a n d e z a folo aprendiendo

d i a d e la T r i u n f a n t e A f u m p c i o n d e MARA,; dar a l i v i o e n e l C t e c i f m o , a u n q u e p a r a l o s q u i e n fe h u v i e r e empleado en

o t r o s felenta b a u t i z a d o s p o r N a v i d a d , y p u d o e n t r a r la p a r t e d e efte tra-; podr eoncebirla, ete minifterio c o n I n f i e l e s , e n c u y o s n i m o s fe quiere- f o r m a r defpues q u e muchos monio.
r

Chrifto,

aos los h a n trado divertidos

e n m i l i t a r p o r e l de-

. 2 4

P e r o n o fe p u e d e negar , q u e e n t a n t o s trabajos fentia g r a n d e co-;

Logrante con fruto fus trabajos.

n o r t e l

r
u

, P

'

j? _ ,

e i p i r i t u al v e r l o s b i e n l o g r a d o s e n m u c h o s , q u e c o n fenales c l a efpeciales T a l fue u n a m u c h a c h a d e d i e z para d o c e aos , la q u a l m u y vene-: por conejiboca, ojos, a c l i v a fu

ras d e fu p r e d e f t i n a c i o n fe a t e g u r a b a n para e l C i e l o , c o n bien providencias. pic una vibora. A v i a e n t o n c e s m u c h a s d e diverfas e f p e c i e s , porfiadas. fangre

nofas e n a q u e l p a r a g e . , y fe atribua t o s de I n d i a s , l o s q u a l e s g u e n ponzoa, c u y a fuerza la hizo

la m u l t i t u d d e a p e r e s , Era fobremanera a borbollones

arrojar

e la Provincia del Paraguay, Cap., XX.

q u e ponia horror c o n T u vifta. d o n d e la c a t e q u i z

41 y
Traxeronla de media Al fu

jos, y otras p a r t e s , c h a c r a al P u e b l o , defpues. . : 25

el P a d r e R o q u e , y p u r i f i c a d a

a l m a en el S a g r a d o B a o , la e n t r e g en m a n o s d e fu, C r i a d o r

hora

D e cien aos paffaba o t r a I n d i a trada d e P a i s m u y d i f t a n t e , p o r las q u e h i z o para m e r e c e r la f o r t u n a d e entrar en el g r e m i o d e l a y hallndola mejor en fumo y

inftancias gara

I g i e f i a . Afllrla l u e g o un d o l o r l e n t o , q u e n o p a r e c a d e p e l i g r o , i n o c a r fobre t a n t a e d a d . Vilitla el Padre R o m e r o , d e f a m p a r o ., por n o rener parienres , la a c o m o d l o embila que pudo ,

t o d o s l o s dias la c o m i d a , y c e n a d e n u e f t r a C a f a .

P r e g u n t l a , C\
y

defeaba fer C h r i f t i a n a ? Y r e f p o n d i c o n g r a n d e afelo: Pues,,Padre

porqu

otro motivo
remoto

avia .yo de aver defamparado-

mi Patria

,y bufeadoos
efperaba

de Pah

tan
pufo

B i e n c a t e q u i z a d a p o r el P a d r e R o q u e , f o l o

el B a u t i f m o quando

para la" jornada d l a

eternidad , p o r q u e apenas le r e c i b i ,

t e r m i n o 4 fu v e j e z c a n f a d a , y pafs n u e v a v i d a M a s fe p u r g en^ e l crifol

en la B i e n a v e n t u r a n z a .

de una enfermedad otra I n d i a , q u e adoleci p o r defeos d e fer C h r i f t i a n a . H i z o l e Nueftro' e l fin d e la

f p a c i o d e un a o , defde q u e l l e g d e fu tierra la R e d u c i o n , y mofte e n t o d o efe t i e m p o a r d e n t i f s i m o s e n f e r m e d a d , y d e fu v i d a . 26 O t r o j o v e n d e d i e z y fite a o s , fue u o d e a q u e l l o s f e i s , q u e he-: por fu effe el Padre L o r e n z a n a . L o s otros c i n c o , defagradecidos c h o p r i f i o n e r o por H e r n a n d a r i a s , y f e n t e n c i a d o m u e r t e , l i b e r t intercefsion b e n e f i c i o , fe b o l v i e r o n tierra d e Infieles , y f o l o San I g n a c i o , c o n r e f o l u c i o n t u a l al C a t e c i f m q . S e o r ella g r a c i a , y p o c o defpues d e r e c i b i d a el A g u a , lleg

efte j o v e n fe q u e d e n porque poco

d e abrazar la L e y d e C h r i f t o , y a c u d a p u n - ;

C o n o c i t e q u a n ( o l i d o s eran fus d e f e o s ,

a n t e s d e morir , t i e n d o a u n C a t e c m e n o , v i n i e r o n fus padres p e r v e r t i r l e , y l l e v r t e l e fu tierra , q u e era e l T a r a q u i r , m u y diftante d e a q u e l Pueblo. entre Reus confiante, diciendo, q u e el m o t i v o d e averfe quedado y defpreciar conocifus los P a d r e s e r a , p o r faber las cofas neceffarias para fu a l v a c i o n : del

q u e p u e s , D i o s g r a c i a s , las iba y a a p r e n d i e n d o , n o era jufto t a m a a g r a c i a , y b o l v e r f e tierra d e G e n t i l e s , q u e c a r e c e n m i e n t o d e fu C r i a d o r . Vindole firme en efte d i c t a m e n ,

fe b o l v i e r o n

p a d r e s Infieles d e f c o n f o l a d o s ; y q u e r i e n d o e l Seor d a r l e prefto el p r e m i o , d e fu c o ' n f t a n c i a , d i f p u f o , q u e a v i e n d o que ponzoofa vbora. farigre tales. 27 guas Acababan d e enterrar efte l o s M i f s i o n e r o s , quando q u a t r o le-= traen d e all t u v o o t r o , y a C h r i f t i a n o , i g u a l d e f g r a c i a , fin p o d e r l e en i d o , tres l e g u a s d e diftancia,p o c o s dias d e f p u e s tacar b a r r o b l a n c o , l e picaffe u n a n o m e n o s d i s f o r m e , L o s C o m p a e r o s l e t r a x e r o n hafta m e d i a l e g u a d e l arrojando al Bau-; difpuefto P u e b l o , y avifaron, a l P a d r e R o q u e G o n z l e z , q u e l e h a l l gran c o p i a p o r e l m u s l o , b o c a , y ojos ; y fue recibirle, que pagar tifmo , l o mifmo la deuda comn

d e los mor^

fus c o m p a e r o s en tres dias. E n e l l o s , l a a d i v i d a d d e l v e n e n o l e p u f o e n l o s u m b r a l e s d e la m u e r r e , p a f m a d o s los m i e m b r o s d&l. fri d e u n t e m p o - ral , q u e o b r e v i n o ; y eftaba q u e l l a m a n mal jifmo al p r o p i o tiempo fe f u p o , q u e o t r o C a t e c m e n o ; enfermedad, acudiefle e l diftante una l e g u a en el u l t i m o p e l i g r o , c o m i d o d l a del Brajil. D e r e r m i n a r o n , q u e a l Chriftiano

P a d r e R o q u e , y el P a d r e R o m e r o al C a t e c m e n o : efte f o b r e v i v i fu bau-;

Tom. II.

c o m o feis h o r a s , . m u y c o n f o l a d o d e m o r i r hijo d e D i o s : c o n e l mifw * ^ G mq

4. i 8>
qnarto vaba defpues fu

Lib. Vi.

Hfloria de la Compaa de jejui

q u e para eflb olamente parece confer-

i h o c o n f u e l o m u r i el C h r i ' f t i a n o , p o r el b e n e f i c i o d e la b f o u c i o , m e d i o de r e c i b i d o : Dios a l m a en el c u e r p o , d a n d o los Padres rendidas gracias al-

ia D i v i n a M i f e r i c o r d i a , p o r la efpecial q u e ufaba c o n a q u e l l o s fus efcogi-i d o s , para q u e n o fe m a l o g r a f i e la preciofifsima S a n g r e d e l C r u c i f i c a d o Re-i demptor. 28 Aunque

;

por otro camino merece hacer

numero

c o n las

buenas

f o r t u n a s d e l o s p r e c e d e n t e s la d e u n N e o p h y t o , q u i e n D i o s q u i l o purificar c o n u n a prolixa enfermedad , tolerada con tal refignacion , y alegra, q u e le r e b o f a b a p o r el f e m b l a n t e la interior d e fu a l m a . Efta los dos Mifsioneros reciba tand e las foberanas l u c e s , q u e admiraba der efcucharle cofas t a n a l t a s , oyentes ta en amor de acabar d e recibir orle hablar

c o f a s d e la G l o r i a , y p o r efte g i t o le d a b a n d e p r o p o f i t o y q u e al p r o p i o la D i v i n a M a g e f t a d . Perfever rendir

p i e , para p o -

t i e m p o encendan los c o n efta l u z , h a f el immediatamente

la E x t r e m a - U n c i n , y

efpiritu q u i e n le c r i , c o n o c i n d o t e , tador q u i e r e , y c o m o quiere. d o Alonfo

q u e el Efpiritu S a n t o n o es a c e p o t r o C a c i q u e , llama-, recibida , y

d e p e r f o n a s , fino q u e r e p a r t e fus g r a c i a s , y f o p l a , infpira d o n d e C o n igualdefengafio muri , q u i e n a u n q u e fus vafallos le d e f a m p a r o n , p o r b o l v e r f e la I n q u e d e x a r la F e n San I g n a c i o , c o n v i d a e x e m p l a r , y a n f i o f o d e acede f u F , corref-

f i d e l i d a d , qutfo-mas c a r e c e r d e fu d o m i n i o , perfever confiante

l e r a r r i q u e z a s e f p i r i t u a l e s , p o r m e d i o d e las I n d u l g e n c i a s , d e c u y a ganan -i cia tenia u n a fanta codicia": ferial b i e n clara d l a v i v e z a Atributos. 29 E l c o n f u e l o , q u e d e ver e l l o s , y o t r o s frutos d e fus trabajos baa*? que les que hacia pade-j con otras i n c o m o d i d a d e s , b a el efpiritu cian. d e l o s M i f s i o n e r o s * era f u p e r a b u n d a n t e , y c o m o fi n o i n t i e r a n p o n d i e n t e a l c o n o c i m i e n t o g r a n d e , q u e t e n i a d e l a D i v i n i d a d , y d e fus

echar e n o l v i d o ,

T a l e s eran l h a m b r e , q u e l e s afligi l o mas d e efte a o : la p o b r e - ; e r a t a l , q u e en l l o v i e n d o , l o q u e p a d e c a n los In-; abundancia, re evitar los anti-

z , pues a n d a b a n c u b i e r t o s d e r e m i e n d o s , y v e c e s a n u les faltaba q u e r e m e n d a r f e : la m a l a h a b i t a c i n , p o r q u e n o tenan parte nuevo -el 'pueblo

n U

d e d o n d e c o l g a r la H a m a c a para d o r m i r , fin q u e f e m - ; compafsivo corazn

jaflen 5 p e r o m a s laftimaba fu dios. Solvi el P a d r e R o q u e

Por tanto , c o m o lo ultimo del ao fobreviniefle

dar p r i n c i p i o la f a b r i c a d e n u e v o P u e b l o en l i t i o atencin

de S. Ignacio con

mas defpejado , y c o m m o d o , en q u e t u v o tambin guas , porque la h o n e f t i d a d . dividiefle fiendo unos galpones

mejor orden.

i n c o n v e n i e n t e s g r a n d e s , q u e fe r e c o n o c i a n en el m o d o d e fus cafas m u y grandes, donde y m u c h a s f a m i l i a s , n eftaba bien c a u t e l a d a la d e c e n c i a , en q u a d r a s al m o d o d e l o s E p a o l e s , y cada corria

vivan juntas riefgos reparti

Difpufo p u e s , y traz de manera el n u e v o P u e b l o , q u e fe quadra

en cafas, d o n d e v i v i e f e c a d a u n a f e p a r a d a d e las d e m s . Repugnan los 30 , R e p u g n a n c i a moftraron a l g u n o s la n u e v a m o d a d e edificar , pa-j otros Gunranis la nue- g a d o s d e la f u y a a n t i g u a ; q u e es fiempre c o f a a r d u a , y m u y o d o f a m u : Car.
a A

dar , alterar los tifos en u n a N a c i n e f t a b l e c i d o s , a u n q u e fea por mejores , q u a l era fin d u d a e l q u e i n t r o d u c a n midad v e n c i e r o n fus r e p u g n a n c i a s , conveniencia. los Mifsioneros ,

aprobado d e la

p o r t o d a s las N a c i o n e s polticas d e l O r b e . A c o l l a d e p a c i e n c i a , y l o n g a n i convencindolos c o n fuavidad E n t o n c e s fe a p l i c a r o n al trabajo , c o n un e m p e o , q u e f o -

b r e p u j kts p e r a n z a s , l a b r a n d o e a m u c h o menos, t i e m p o d e l q u e fe j u z -

de la Provincia del Paraguay. Cap. XX.

admiracin de

Sgo ecejario

n P u e b l o m u y l u c i d o , q u e era la

'4 \ p todos

los

c o m a r c a n o s p o r fu o r d e n , imetria , b u e n a d i f p o f c i o n , y E l l o m o v a . , q u e vinielen m u c h o s mas San I g n a c i o , muchos temporales q u e d a b a n c u r i o i d a d : y era tambin o c a i o n de q u e fuefien

a g r a d a b l e vifta. atrahidos los q u e en eftos lo la de l a con red el de

Ebo

de

las

conveniencias

cogidos

G h r i f t o , q u e fe v a l e de t o d o s m o d o s , para atraher los h o m b r e s y i c i o , y a u m e n t a r la G r e y de los F i e l e s . c o m o tan materiales , fuelen alma la l u z del defengano, A la v e r d a d e n

fu fer-; Barbaros, al que ven,

a y u d a r m u c h o los o j o s , q u e les p e n e t r e m o v i n d o l e s mas eficazmente

q u e l o q u e o y e n , para c o n o c e r fus e r r o r e s , y l l e g a r p o c o p o c o entetrarfe d e la v e r d a d .

C A P I T U L O TRABAJOS

XXI. OTRAS,

PRVCTVOSOS DE LOS JESVTTAS EN varias partes de la Provincia del Paraguay.

las otras partes d e la P r i v i n c i a f e p r o m o v a con

\i-

1[~^N |~'
/

igual

tefori

la D i v i n a G l o r i a , y b i e n d e los p r x i m o s , p o r m e d i o d e n u e f p a r t e s en los d e fus lo ;MiHftr@s.de:os INucfti'os en S u e nas Ayres, fuera de a q u e l a r d i e n t e z e l o , y caridad , q u e t a n t o r e c o m i e n d a En iaRefidencia de Buenos A y r e s , de

t r o s minifterios , r e f p l a n d e c i e n d o g e n e r a l m e n t e e n t o d a s l a Compaa hijos N . B . P . S. I g n a c i o .

q u e es c o m n c o n E f p a o l e s , y N e g r o s , para el b i e n d e fus a l m a s , era p a r t i c u l a r el c u i d a d o , en g a n a r para D i o s l o s Infieles ra, Pampa, y o t r a s , q u e a c u d a n en g r a n a u n q u e , p o r lo g e n e r a l , los I n f i e l e s , las N a c i o n e s C h a r aquel Puerto. 1 los O m i t a n o s ' induftria, para numero

que comercian con

y i e j o s , fon m a s d u r o s , y p e r t i n a c e s e n fus errores , a t o f i g a d o s d e l v e n e n d e fus m a l o s e x e m p l o s ; fin e m b a r g o - , e n n o p o c o s fe l o g r a b a la zelofa de los Nu'eftros, quienes q u e pudielTen c o n f e r i r f e l e s el B a u t i f m o . labrandofe una Capilla Fundfeaqui los c a t e q u i z a b a n , hafta d i f p o n e r l o s e n ella

la C o n g r e g a c i n d e los E f p a o l e s ; fu

N u e f t r a S e o r a d e L o r e t o , para q u e fe aliftafen P u e b l o e x t r a o r d i n a r i a d e v o c i n , la q u e f o m e n t q u e n c i a el P a d r e Superior J u a n R o m e r o . 2

y,

m u y d e c e n t e en nueftra Iglefia , la c o b r t o d o , e l grandemente con elo'3 var

C r e c i m a s c o n las m e r c e d e s , q u e l a S a n t i f s i m a V i r g e n h i z o A v i l e n a c i d o un c o n afliccin d e l muy

l i a s p e r f o n a s ; y e n e f p e c i a l fu b i e n n o t a b l e la q u e r e c i b i un E f p a o l , v e cio de aquel P u e r t o . ida da fe h a c i a m a y o r lleno d e f fe paciente, que

MIIagY fiiN. S. idcioseto.

l o b a n i l l o d e b u e n t a m a o , y ca-; e x p e r i m e n t a b a in-^ S e o r a de Loreto^

t i l e s t o d o s ios r e m e d i o s h u m a n o s . C o m p a d e c i d o un J e f u i t a , le d i x o , q u e encomendafle de veras Nueftra c u y a I m a g e n l e p u f o fobre el l o b a n i l l o . H i z o l o e l h o m b r e , y fin otra di-' l i g e n c i a fe b o l v i fu c a f a , d o n d e a l entrar finti d e r e p e n t e defvanecida e l t u m o r q u e l e a f l i g a , y q u e d p e r f e c t a m e n t e f a n o , b o l v i e n d o d r gra-^ cas en fu C a p i l l a l a M a d r e d e M i f e r i c o r d i a , q u e t a n p r o n t a a v i a acudido; afuremedio." < 3 N o fu m e n o s m a r a v i l l o f a la f a l u d d e l a l m a , q u e c o n f i g u i e l l a , p a r a fer mas i n g r a t o al d a d o r d e t o d o b i e n , efteao vid e ie> 1 2 . c i e r t o v e c i n o p r i n c i p a l , y r i c o , q u e a b u f a n d o d e fu p r o f p e r i d a d , fe v a l i a d e porque via e f c a n d a l f a m e n t e , y t a n r e n d i d o a l a m o r t o r p e , q u e le t e n i a fuera d e u j c i o , y c o m o f r e n t i c o iia^ia e x t r e m o s , p o r la o c a i o n dtfa r u i n a , p a r e ,

Converflonxem* piar de un peca-, dor.

-ftom.JI^

3,

420

'Lib.VI.

Hijlorla de la Compaa de jejif

M a s por curiofidac, q u p o l

c i e n d o l e i m p o f s i b l e defenredar.fe d e fus l a z o s .

d e e o d e a p r o v e c h a r t e , a c e r t oir un S e r m n d e l o s N u e f t r o s , y c a d a pa-; l a b r a era u n a a e t a , q u e le trafpaffaba el c o r a z n , h i r i n d o l e fu m a n o p o d e r o f a , d e fe r e f o l v i en a q u e l l a m a n e r a , q u e al fin, e s f o r z a d o el S e o r c o n

d l a D i v i p a gracia*

r o m p e r los fuertes l a z o s , c o n q u e amiftad , y a

el d e m o n i o le t e n i a l i g a d o

a t r o p e l l a r por g r a n d e s d i f i c u l t a d e s , q u e fe le po-quedaba en

nian d e l a n t e . N o era la m e n o r el t e m o r de fu f l a q u e z a , fi fe a q u e l l a C i u d a d vifta d e la o c a f i o n , q u e le a v i a

trado dementado; pero

en m u d a r f e orra p a r t e , fe atravefaban da de conveniencias finti temporales. No

no pequeos embarazos, y prdipbftante , c m o mudanza , y eftaba tocado de

D i o s , fe

fortalecido

para h a c e r efta

v e n c e r qualquier los inteteiTes por n o p e r -

d i f i c u l t a d , c o m o q u i e n y a a p r e c i a b a mas fu a l m a , q u e .todos d e l m u n d o . E x e c u t l o fin d i l a c i n , d e f t e r r a n d o f e d e fu P a s , der D i o s , y fe pafs o t r a C i u d a d m u c h a s l e g u a s d i f t a n t e . 4 de

E n e l l a - b u f c a n d o l u e g o u n Jefuita , l e ' d e f c u b r i el m i f e r a b l e

eftado

d e fu a l m a , y en la r e f o l u c i o n c n q u e fe p u f o

e n fus m a n o s , p a r a recibir cantaron las c u l p a s ,

ellas la m e d i c i n a d e las l l a g a s e n c a n c e r a d a s , q u e

d i o c.larifsimas feales de a rara: m u d a n z a , q u e D i o s a v i a o b r a d o en f u - c o razon. En el c a m i n o a v i a n l u l o tan e n c e n d i d o s i o s d e f e o s d e l l e g a r q u i e n remedio , q u e le que llevaban los confumido , ,y fe afliga

le, p u d i e f e , dar

Sobremanera ..cada da ,.' hafta q u i n d e f a h o g fu , c o r a z o n .

lleg

pies d e a q u e l

J e f u i t a ,, c o n

P o r fu c o n f e j o fe r e c o g i

d i f p o n e r f e .defpa-;

c i o p a r ' u n a confefsion g e n e r a l , q u e h i z o c o n mas , y con vivifsimo nrimiento v i d a ; y correfpondiendo a una'vida Ghriftiana

?

l m i f m o , b a a d o en lagri-i de fu eftragada;

por

los d e f e o n c i e r t o s

las D i v i n a s i n f p i r a c i o n e s , e n t a b l e n a d e l a n t e

a j u f t a d a fus o b l i g a c i o n e s , c o n t a n t a e d i f i c a c i n , C04 C o n m e n o s r u i d o fe o b r a b a n e n . B t i e n o s con

m o fu el e f e a n d a l o de la p r i m e r a .

[Ayres otras m u d a n z a s , q u e a c r e d i t a b a n m u c h o nueftros m i n i f t e r i o s , y defe.o de p e r p e t u a r l o s , afsiftian aquellos v e c i n o s al deja focorro de

nueftras

necfsidade : efpecialmente

p a r a la fabrica

Iglcia

mas c a p a z . , q u e el

Ayuda el Governador del R i o de la Plata la fabrica de nueflra Igtefia. Teftimonio falfo, que fe levanto al P . Ftancifco del .Valle.'

a v i a e m p r e n d i d o el P a d r e J u a n R o m e r o , a y u d a b a Ooyernador

m u y fino , y l i b e r a l

d e toda la P r o v i n c i a D i e g o M a r n N e g r o n , q u e t e n i a fu ordi-3

naria r e f i d e n c i a . e n . a q u e l P u e r t o , y era d e v o t i f s i m o d e nueftra C o m p a i a . , 5 E n S a n t a F era el n i c o S a c e r d o t e e l S u p e r i o r P a d r e P i a n c i f c o d e l . c o m o m u c h o s ;y_ a u n q u e o c u p a d o en edificar c o n '

V a l l e , ; pero trabajaba

m u c h o e m p e o n u e v a I g t f i a . en un b u e n fitio d e laPl.aza,,era t o d a v a fup.e-jrior fu a p l i c a c i n al edificio efpiritual n o t a b l e , f r u t o , , q u e Je g r a n g e de las a l m a s d e l o s p r x i m o s , c o $ j a m o r u n y e r f a l .de a q u e l l a ^

la e f t i m a c i o n ,
r

R e p b l i c a , fiendo juftos a c r e e d o r e s d e fu ze.lo > y r e l i g i n .

efte Xu . a p a c i b l e t r a t o , y d e a q u e l l a ^ c o n . n u e v o e f p l e n d o r purifica^

Salieron eftas, v i r t u d e s

das e n el e n t o l d e la c a l u m n i a , p o r q u e d i l i g e n c i a s d e l d e m o n i o , q u e fen-ri, tia las prdidas , . q u e p a d e c a p o r fu m e d i o , n o f a l t u n e m u l o , q u e por; petfo-i

c i e r t o d i f g u f t o p r e t e n d i defdora.r fus

a c c i o q e s c o n d e f e r e d i t p d e fii

na, , ; f o r j a n d o u n a infame a c u f a c i o n . d e a y e r .el v a r n A p o f t o l i c o revelado,, el figilo S a c r a m e n t a l , y yin p a l D i e g o de T o r r e s , violado fingindote cierta m u g e r . Remitila al Padre Pro-^ nombre,
1

m u y zelofo de nueftrobuen

a .que le pedia, pufieffe p r o n t o r e p a r o , c a f i i g a n d o al

d e l i n q u e a t e , p a r a fa-f

car la m a n c h a , q u e a v i a echado" en l c o n fus f e o s d e s l i c e s , y a m e n a z a b a 7 q u e del p r i m e r o .dara p a r t e al S a n t o T r i b u n a l , fi n o f a c c i n al . S a c r a m e n t o ofendido. fe d a b a p r o n t a faf>v .,

;

ur ,.';;,;:.?. 7.

dea Porvwcia del Paraguay. Cap. XXI.

41

E l p r u d e n t e P r o v i n c i a l , e n t e n a d o d e fu l a r g a e x p e r i e n c i a conocer? a. l o s v i r t u o o s , n o f e afentir ia c a l u m n i a : y por otra; manchado fu i n o c e n c i a , y precifado a

la malicia , c o n q u e l o s m u n d a n o s fuelen p e r f e g u i r d e x arrebatar de i n d i f c r e t o z e l o , para c h o , q u e c o n a q u e l l o s feos fu p u r e z a . a v e r i g u a r el f u n d a m e n t o p o r la i n o c e n c i a fe i n c l i n a b a .

parre c o n o c i d a la g r a n d e r e l i g i n , y m a d u r e z d e l d e l a t a d o , d i f i c u l t a b a m u b o r r o n e s huviefe N o o b f t a n t e . , p o r la o b l i g a c i n de aquella d e fu oficio fe v i o

delacin , para

proveer de remedio

c o n v e n i e n t e , fi tal v e z c o n t r a

fu perfuafion

faliefe v e r d a d e r a , b o l v e r

d e fu f u b d i t o , fi padeciefe fin c u l p a , y era l o q u e m a s para el el

N o p o d i a acudir en perfona , c o m o quifiera , por- h a l l a r f e y a del N o v i c i a d o de C o r d e la A u m p c i o n

e n el R e y n o d e C h i l e , c o m o prefto d i r e m o s , y d i o p l e n a c o m i f s i o n t o d o al Padre F r a n c i f c o V z q u e z T r u x i l l o , R e c t o r cuidado de aquella Refidencia , en q u a n t o baxaba

d o v a , y q u e llevafe c o n f i g o a l P a d r e J u a n D a r l o , para e n c o m e n d a r l e Padre Miguel de S o t o m a y o r , q u i e n avia de tenerla defpues f u c a r g o .

Avengua , y declara fu inocencia v e c e s d e P r o v i n c i a l , h a l l e n primir l u g a r m u y affentado e n t r e los v e c i n o s el P. Francifco el c r d i t o d e l P a d r e V a l l e , y p o r e l c o n t r a r i o m a l o p i n a d o a l d e l a t o r . P r o Vzquez Truxi i g u defpues inquirir c o n r o d o c u i d a d o e l f u n d a m e n t o d e l o q u e c o n t r a llo , y el impoftor a q u e l fe a v i a d e n u n c i a d o al P r o v i n c i a l , y a v e r i g u , q u e n o e f t r i v a b a fu fs retrara de pila,bra,y por eferito.
c u l p a mas q u e e n la t e m e r i d a d de d o s , tres perfonas p o c o afectas , y arrojadas e n fus j u i c i o s , y q u e la i n o c e n c i a e r a t a n c l a r a , y p a t e n t e , q u e l e x o s d e merecer caftigo , e r a d i g n o b u e n n o m b r e d e fu delator fiervo d e fer p o r ella e f t i m a d o , y v e n e r a d o . mas z a n j a d o e l reftirfe delante d e b a t i r l a dureza del falfo A f s i l o d e c l a r el P a d r e V z q u e z ; p e r o p a r a q u e quedate , fe d i g n e l S e o r

L l e g a d o S a n t a F e e l P a d r e V z q u e z , p a r a vifitar a q u e l l a C a f a c o n

c o n t a l eficacia , o b r e q u e fe d e f d i x e t e , q u e n o p u d i e n d primero d e palabra , y defpues j u r d i c a m e n t e ficcin,

t a n f u e r t e s t o q u e s , , fe rindi a l D i v i n o p o d e r . A r r e p e n t i d o d e fu e n o r m e m a l d a d , fe r e t r a t de E f c r i v a n o , confetando llanamente, q u e engaado del demonio , padre d e la m e n t i r a , a v i a i n v e n t a d o d e m a l i c i a a q u e l l a q u e por fu v i r t u d , z e l o , pureza,>y r e l i g i n para i n f a m a r a l era d i g n o d e t o d a h o n r a , y ve-,

Libran los Jefuras al calumniador de la pena in u i t a s , mas a c o l t u m b r a d o s t o l e r a r i n j u r i a s , q u e a d e f e a r v e n g a n z a . fame , que mere.8 T r i u n f a n t e y a fu c r d i t o , q u i t o triunfar d e si m i f m o , c o m p l a c i e n d o ca.
merecida de d u d e m o s azotes , n o aver intercedido c o n e m p e o los J e fu h u m i l d a d , q u e fe h a l l a b a m a l c o n e l oficio d e S u p e r i o r , h i z o a p r e t a d a s inftancias v p a r a fer e x o n e r a d o d e a q u e l c a r g o , q u e le fervia d e pefa-, da carga , defeando emplearfe pudo confeguir n i c a m e n t e en e l m i n i f t e r i o , para q u e pafso' fegundo n o figuiente , fino f o l o l o p r i m e r o , p o r n o d E f p a a las Indias , la c o n v e r f i o n d e l o s B a r b a r o s . Efto a o r a hafta el a o

n e r a c i o n . H u v i e r a l e c o n d e n a d o el T e n i e n t e d e G o v e r n a d o r la p e n a b i e n

afligir fu h u m i l d a d , fiendo f e a l a d o p o r O p e r a r i o e n la C a f a d e S a n M i g u e l del T u c u m n , que.fe e n c a m i n p o r C o r d o v a , y d e f d e alli a c o m p a a l aquel cad e e f t e L i b r o . E n efte ellos P a d r e J u a n R o m e r o hafta S a n t i a g o , q a n d o f u p o b l a r d e n u e v o C o l e g i o . , c o m o e f e r i v i m o s en el cap. 10. num.^. l a carreta , q u e tenia carril. Alli qued y a los bueyes m i n o c o r r i un manifiefto p e l i g r o fu v i d a , p o r q u e

V el P. Valle * S.Miguel d '1 T u curtan, y corre en

al q u e r e r u n dia fubir al t r e p a r

u n c i d o s , anduvieron

p o r u n a d e las r u e d a s , q u e l e arroj c o n e l i m p u l f o d e fu b u e l o a f u e r a d e l como muerto , y fubido la carreta e n b r a z o s g e n o s , A ayer cado d o n d e l e pu-j diera b o l v i . e n si c o n g r a v i f s i m o s d o l o r e s en e l o m b r o , y b r a z o , q u e la c a d a l e e x m u y l a f t i m a d o s , y u n a ojreja d e f g a r r a d a .

el camino riefgo de perder la vida, de que fe libra.

fl i

Lik VI.

Hijloria de la Compa la dejfefus

iera c o g e r la r u e d a , le h u v i e r a fin d u d a m u e r t o ; p e r o D i o s i q u q i t r i c o n f e r v a r fu preciofa v i d a para b i e n d e i n n u m e r a b l e s a l m a s , difpufo , q u e falvafle efte p e l i g r o c o n la v i o l e n t a e x p u l f i o n d e la r u e d a , d e x a n d o l e c o el b r a z o . 16T3; las R e d u c i o n e s d e la p i l a materia para el m r i t o e n l o s a g u d o s d o l o r e s , q u e p a d e c i c o n e x e m - ; p i a r t o l e r a n c i a , fin p o d e r en m u c h o t i e m p o j u g a r P Techo lib
1

E f t

d e l P a d r e V a l l e d i l a t a el P a d r e T e c h o a l a o d e

y d i c e , q u e d e Santa F f u t r a s l a d a d o i m m e d i a r a m e n t e c t i t o , y q u e pafs d e S a n t a F San M i g u e l , confta C a r t a A n n u a d e l a o d e 1612. y d e Carta particular

d e l o s I n d i o s ; p e r o a v e r f u c e d i d o el a o a n t e c e d e n t e , c o m o d e x a m o s efexpreflamente del Padre Juan Ro-,

m e r o , efcrita en S a n t i a g o 2 6 . d e S e p t i e m b r e d e l m i f m o a o , en q u e refie- r e e x t e n f a m n t e la d e f g r a c i a d e l a cada d e la carreta. F m r o que hizo el P. Juan Daro en Sanca F e . lo E n l u g a r d e l P a d r e V a l l e , q u e d p o r S u p e r i o r de. la R e f i d e n c i a d e ardentifsima Sanra F el P a d r e J u a n D a r l o , e n q u a n t o el P a d r e S o t o m a y o r b a x a b a d e l a A f l u m p c i o n , y e n a q u e l c o r t o e f p a c i o d e t i e m p o , c o m o era fu c a r i d a d , y A p o f t o l i c o Confeffonario corazones. fu z e l o , fe exercit con maravillofo fervor, y en la p r e d i c a c i n , y en e l

efpiritu , q u e parecia arrojar d e . A l q u e r a s d e la c o m a r c a a

si l l a m a s d e a m o r D i v i n o , y d e las cofas C c l e f t i a l e s , c o n q u e abrafaba l o s Coucurrian de toda la C i u d a d , y o i r l e , d e f e o f o s d e a p r o v e c h a r t e d e fu Celeftial D o d t r i n a , fiendo tan n u m e r o f o s l o s a u d i t o r i o s , q u e n o c a b i e n d o e n la I g l e f i a , e r a neceflario falirfe a p r e d i c a r e n la Plaza.. A l l le o a t o d o g e n e r o d e p e r f o n a s , c o n n o t a b l e f r u t o la ha-j d e fus a l m a s ; p d r q u e h i c i e r o n m u c h o s c o n f e f s i o n e s g e n e r a l e s , a l g u n o s d i e r o n d e m a n o las e n v e j e c i d a s t o r p e s a m i f t a d e s , o t r o s r e f t i t u y e r o n c i e n d a m a l g a n a d a , y fe r e c o n c i l i a r o n l o s e n e m i f t a d o s . Atuta unas arofisdes muy difci e s , con edifica1 1

E n t r e los dems eran mas norables dos v e c i n o s , q u e avia m u c h o s A v i a n b u r l a d o las d i l i g e n c i a s d e varias p e r f o -

a o s f o m e n t a b a n e n t r e si c o n e f c a n d a l o odios r e c p r o c o s , a v i e n d o r e c i b i d o u n o d e o t r o g r a v e s injurias. n a s z e l o f a s , q u e l o s p r e t e n d i e r o n c o m p o n e r ; y p r o b a n d o la m a n o el P a d r e D a r i o , d e f p u e s d e p e r t i n a z refiftencia , p e t f u a d i a l u n o el a m o r la c o n cordia. G a n a d o efte , p a f s conquiftar el o t r o , q u e h a l l p o r extremo, r e b e l d e , p u e s d a b a b r a m i d o s c o m o l o c o , al or la p l a t i c a , p o r t e n e r l e fre -i netico fu-pafsion. fin p o d e r h a c e r la conquifta. 12 A l q u i n t o d i a difpufo , q u e el q u e eftaba c o n v e n c i d o , fe fuelle concurrira , y defpues de fe poftr erf ena Q u a t t o v e c e s e n d i v e r f o s das le h a b l el v a r n d e D i o s y mella en fu d u r e z a c o n la p o d e r o a b a t e r a d e fus razo -

n e s , r e t i r a n d o f e fiempre d e f c o n f o l d o , a u n q u e n o d e f a n i m a d o p r o f e g u i c

c a f a d e l p e r t i n a z t i e m p o , q u e el P a d r e fus pies , r o g n d o l e tor perdonafe

c o m e n d a d o D i o s el n e g o c i o c o n inftantes f p l i c a s , e n t t , y fu c o n t r a r i o . A efte t i e r n o e f p e t a c u l o

e n c a r e c i d a m e n t e , q u e p o r a m o r d e nueftro

Redemp-: todava

moftraba

a q u e l h o m b r e , fiera , e n t r a a s

de tygre., y montaba en m a s defaforada

c o l e r a , p o r q w e ufaba a q u e l m o d o d e h a c e r p a c e s . D e x l e d e s f o g a r fu paf-: i o n , en q u a n t le dict fu f u r i a , fin l e v a n t a r t e d e l f u e l o ; y eft^ humil-: dad , y conftancia venganza. abri el h o m b r e l o s ojos , q u e le a v i a t e n i d o c i e g o s l a y mediando el P a d r e , fe ajuftaron las R e c o n o c i fus y e r t o s , y d a n d o f e p o r v e n c i d o , e x e c u t q u a n t o firmeza , y mueftras d e ftncera amiftad , c o a

fe le pedia , a b r a z fu e n e m i g o , paces entre a m b o s c o n m u c h a 13

e d i f i c a c i n , y a l f o m b r o d e t o d a la C i u d a d . A n i n g n g e n e r o d e p e r f o n a s , p o r humilde^ g u e fuefen , f e T a b a

le U."Provincia del Paraguay, Cap. XXI,

4^ J

n e g a r e l P a d r e D a r o , y todos le bufcaban para r e m e d i o d e fus a l m a s , a f s E f p a o l e s , c o m o I n d i o s , y d e eftos confefaba f o l a m e n t e los q u e fabiari"'' la l e n g u a g e n e r a l d e l Per ; p e r o t o d o s ellos les e x p l i c a b a la Doctrinad
r

C h r i f t i a n a , a u n c o n la penion molefta d e hablarles p o r I n t e r p r e t e . L a frc ; q u e n c i a d e S a c r a m e n t o s fe a v i v d e f u e r t e , q u e parecia t i e m p o d e Semana' S a n t a , y q u e a q u e l l a R e p b l i c a tenia n u e v o r , p o r la m u d a n z a d e cof- Haciafe m s de' ni l u m b r e s , q u e fe e c h a b a de v e r . P o r t a n t o fe r o b las v o l u n t a d e s de. r o d o s * y era v e n e r a d o c o m o V a r n d D i o s , y n u e v o A p o f t o l . admirar , porque era E f t r a n g e r o , y fus S e r m o n e s fin eloquencia ,

a d o r n o s de la R e t o r i c a , y las palabras fin p r o p i e d a d ; p e r o s v i v a s , y a b r a * fadas en la fragua d e u ardiente caridad. Eftraaban muchos, la rara m o j efectos en fino c i o n , q u e caufaban e n fus a u d i t o r i o s , p o r n o v e r femejantes

Jas p a l a b r a s , y .trato de o t r o s P r e d i c a d o r e s , y n o d a b a n o t r a falida , brasdefu fervorofo 14 Miniftro. un R e l i g i o f o G r a v e

a t r i b u i r l o v i r t u d fecreta d e D i o s , y g r a c i a , q u e c o m u n i c a b a las pala-; Sin e m b a r g o , d e o t r a R e l i g i n , fatisfaciendo

la a d m i r a c i n , q u e h a c i a n d e eftos efectos en fu preferida a l g u n o s v e c i -

n o s , les d i x o : Por

qu pienfan para

, Seores tanto

, tienen fruto

tanta

fuerza , mal

de los de la Compaa, en efe Padre Eftrangero ha traftornado la caftidad

bras , y fuerza

hacer

en las almas por fu

A qu caufa atribula un Relir gioo grave de las palabras otra Orden como vemos lengua, amor a palaera m u y .

, que ha venido ? To pienfo

, y

con hablar

nueftra grande

efta Ciudad
a fus

, que no es fino

, y por la pureza

de fu vida : efto es lo que da pefo'd.fus

Efte d i c t a m e n d e a q u e l R e l i g i o f o

razones.

c o n f o r m e al d e l m i f m o P a d r e D a r l o , q u i e n folia decir , q u e fi bien r o d a s las v i r t u d e s d e b e n l u c i r , y c a m p e a r en los J e f u i t a s ; pero q u e , f e g u n D i o s le daba efmerar a f e n t i r , i d e f e a b a n hacer f r u t o en los p r x i m o s , fe deban', en l a p u r e z a d e fu alma , y caftidad d e m a n e r a , p o r t o d o s fus m i e m b r o s , q u e .fu r e f p l n iempre eferivir/ porque

d o r A n g e l i c a l fe trasluciefe acciones, y movimientos.

entidos , palabras,

Y lo q u e d e c i a de p a l a b r a , confirm

Quanto rerplanw clP.PaaOj

c o n fu e x e m p l o , c o n f e r v a n d o f e v i r g e n hafta e l f e p u l c r o , y p r o c e d i e n d o en? de-ta en la pureza t o d o c o n un r e c a t o a d m i r a b l e , c o m o dir mas i n d i v i d u a l m e n t e ai c o m o d e f e a b a n , f o b o r n a d o s c o n el inters g r a n d e d e fus almas , d e n t r o d e un m e s l l e g d e la Affumpcion q u e llev adelante l o s minifterios el P a d r e fu v i d a . P o c o p u d i e r o n g o z a r ios S a n t a f e c i n o s d e fu fructuofa p r e d i c a c i n , ; Miguel de Sotomayor,r

entablados c o n opinin de Santo , y e f p r i m e r a m e n r e para acorn el

P a d r e D a r l o b o l v i la P r o v i n c i a d e T u c u m n ,

p a a r al P a d r e R o m e r o en la e n t r a d a p o b l a r d e n u e v o el C o l e g i o d e S a n j t i a g o d e l Eftero , y p o c o s dias d e f p u e s fe p a r t i r e c o r r e r e n M i f s i o n Valle d e C a l c h a q u . 15 D e la C a f a d e P r o b a c i n d e C o r d o v a a v i a fido d e c l a r a d o R e c t o r e l aunque la c r i a n z a immediata E n l dlos tenia eti Padre Francifco V z q u e z Truxillo ,

N o v i c i o s fe e n c o m e n d fu M a e f t r o el Padre J u a n Bautifta Ferrufio , f u g e t o r e l i g i o f i f s i m o , y d e a v e n t a j a d a s p a r t e s para el e m p l e o . por C o m p a e r o , A y u d a n t e aburrir las t i e r n a s p l a n t a s . al P a d r e F r a n c i f c o d e Z a r a t e , fealado

Continale el fervor primitivo en el Noviciado de Cordova.

la o b f e r v a n c i a r e g u l a r , y en la p r u d e n c i a , q u e fe requiere para criar , fi L o s Eftudios d e A r t e s > y T h e o l o g a , p o r la po-J fentir c o n el retiro , y ofenioni y b r e z a d e la C a f a , q u e fe h i z o d e n u e v o

d e los E n c o m e n d e r o s , p o r caufa d e l f r v i d o p e r f o n a l , fu f o r z o f o b o l v e r - l o s al p r i n c i p i o d e efte a o d e 1 6 1 2 . a l C o l e g i o d e S a n t i a g o 'en C o r d q y a , f u e r a d e l o s r e f e r i d o s , de Chile > l o s N o v i c i o s , folos q u e d a r o n dos;

424. operarios.
fus

Lib. VI.

Eijloria de LCompania de jejus

3

P e r o le trabajaba en efta C a f a c o n el f e r v o r , q u e l h u v e f mu- , del Pueblo los Novicios con

<hos , p o r a y u d a r n o p o c o la e d i f i c a c i n exemplos.

16

Porque cenfervandofe

v i g o r o f o el p r i m i t i v o f e r v o r , era

Angular"

1 e l u d i o d e la p r o p i a p e r f e c c i n , y d e la a b n e g a c i n d e s m i f m o s , exe-; c u t a n d o efte fin , n o f o l o en el r e t i r o d e nueftra C a f a , fino en la publi-; d a d de las c a l l e s , g r a n d e s m o r t i f i c a c i o n e s . oracin , y las p a l a b r a s era tan f u a v e pbfervancia del filencio efpuelas : y quan E n efto , c o m o t a m b i n e n l a freno , por que de el n d i c e d e deNueftro efta Cafa , n c c e f s i t a b a n mas d e

interiores a n d a b a n , fe r e c o n o c a b i e n

en las r e c r e a c i o n e s .

N o fe o l a c o f a , q u e n o fuefe fe d i f u n d a defde

S e o r , c o m o fi d e c o n t i n u o e f t u v i e r a n retirados en E x e r c i c i o s : p o r lo q u a l la f r a g r a n c i a d e v i r t u d e s , q u e p o r t o d a la d i l a t a d a P r o v i n c i a . Era d e m o d o , q u e c o n fer u n i v e r f a l la p e r f e u c i o n p o s e f r v i d o p e r f o n a l , n o fu p o d e r o f a , p a r a q u e m u c h o s m a n c e b o s bien n a c i d o s , y de h a b i l i d a d e s , dexafen d e y g o z a r del defear venir abrazar con que en efta G a f a nueftro Inftituto , d e la S a n t a l g l e f i a . mer ceo , con efpiritul c u l r v o ,

Eftiendefesl buen olor de efta Cafa por roda la Provincia, y mueve muchos entrar en la Compaa.

a q u i fe f e c u n d a b a n , p a r a p r o d u c i r

frutos d e h o n o r , y

g l o r i a e n l j a r d i n cerca partid-, el pri-i fe vida ,

Y l o s C o r d o v e f e s , c o m o * q u i e n e s mas d e q u e nos miraban ; y edificados d e fu

p a b a n d e fus e x e m p l o s , fe f u e r o n p o c o

p o c o m o v i e n d o dexar fanta

a p r o v e c h a b a n m u c h o s , p a r a ajuftar la f u y a , fus o b l i g a c i o n e s . 17 A u n q u e el principal c u i d a d o d e efta C a f a e r a la e d u c a c i n de l o s Aprovechamiento de los Indios N o v i c i o s , n o p o r elfo d e x a b a n los O p e r a r i o s d e a c u d i r los minifterios de la Congregad e l o s p r x i m o s , e f p e c i a l m e n t e de los p o b r e s I n d i o s , en q u i n e s fe reco-: clon del NioJen o c a m u c h o a p r o v e c h a m i e n t o c o n l o s e x e r c i c i o s d e fu C o n g r e g a c i n . ; fus. P o r efta r a z n , cuncifion , q u e fiendo entonces pocos los q u e fe conceda l licencia fo-5 las d e l l e g a r f e a l a S a g r a d a M e f , fin e m b a r g o efte a o , e n la Fiefta d e la C i r era e n t o n c e s la p r i n c i p a l , y la c e l e b r a r o n c o n g r a n d e e n la Mifla M a y o r , con antorchas e n c e n d i d a s en y l e m n i d a d , fe les p e r m i t i g a r , y lo hicieron m a n o s , y mas l u c i d o s tes con l o s mas C o n g r e g a n t e s d e a m b o s fexos comul-s devocin de unas en-; en-j

en el a l m a , c o n fu b u e n a d i f p o f i c i o n , de huir del

t i e r n a , q u e la c a u s t a m b i n en los E f p a o l e s . particular c u i d a d o p a n z a s , q u e fe a v i a n i n t r o d u c i d o , c o n c u r r i e n d o

Vivian dichos Congregan-; ellas I n d i o s , Indias,'

divertimiento peligrofo

y eftas c o n t a i a n f i a , q u e . t e n a n p o r f o r t u n a l o g r a r l a o c a f i o n de q u e t r a f e n t a m b i e n fus h i j a s : t r a z a fin d u d a i n v e n t a d a d e l d e m o n i o , para redar muchas almas. , 1.8 I b a y a c u n d i e n d o e l c n c e r de m a n e r a , q u e a l g u n o s parte mozos

Deftierranfeunas danzas peligrofas z o s , y E f p a o l e s h o l g a z a n e s q u e r a n entrar l a

fe p r e t e n d e n d i f e r e n c i a r . cial to , y al fin una

Meftifin tanto

d e las

fieftas,

reparar en m e z d a r f e c o n l o s I n d i o s , d e q u i e n e s en t o d o A f e f t u n o d e los N u e f t r o s a b u f o la b a t e r a d e fus r a z o n e s : e m p e f e

lo dems

c o n t r a efte

perjudi-i fode

en a f e a r l e , c o m o era jufcompungidos totalmente mas

tarde p r e d i c c o n tal f e l i c i d a d , q u e que las fe

b r e m a n e r a , l e . e f p e r a r o n i n u n d a d o s en l a g r i m a s , al a c a b a r F u n c i n S a g r a d a , y le p r o m e t i e r o n f r i a m e n t e , aquellas danzas. Y aun una India de abftendrian pafs principales adelante:

p o r q u e p a r e c i e n d o l a , q u e ella t e n i a m a y o r p a r t e p u b l i c a fatisfaccion e l D o m i n g o figuiente fus

en aquel dforden, vino compatriotas. Concedi-i

o t r o da, c o n g r a n d e f e n t i m i e n t o , p e d i r l e l i c e n c i a , p a r a dar en la Iglefia f e l el P a d r e , por. p r o b a r fi fu a r r e p e n t i m i e n t o e r j . y o l u n t a d

feria ,

ve -i
3

'

"

lei

'de la Provincia del Paraguay. Cap. XXI.

leidadry

42^
eri mejor modo fus aos C o r r i g e n fuscofrumbres muchos Indios por el exemplo de los de la Congregacin.

r i n d o l a el dia fealado difpuefta pedir p e r d n de li c u l p a

p u b l i c o , fe l o i m p i d i , por parecer fe a v i a t o d o r e m e d i a d o , c o m o fe r e c o n o c i en a d e l a n t e c o n la e x p e r i e n c i a . 19 P e r o b o l v i e n d o i o s C o n g r e g a n t e s , era tal fu d e v o c i n , y

a j u f t a d o d e p r o c e d e r , q u e m o v i a m u c h o los d e m s I n d i o s c o r r e g i r columbres;. avia En particular fe abe de u n o , q u e p o r e f p a e i o de t r e i n t a Acert

a b r i g a d o en fa alma el t i ^ o d e g r a v e s p e c a d o s , fin t e n e r v a l o r p a r a una v e z v e r las f u n c i o n e s de la C o n grande por fe fu c i t a d a finti tan miferamovido, ca-

V o m i t a r l e e n la c o n f e f s i o n . b l e , q u e fu el p r i n c i p i o q u e fali refuelto lladas

g r e g a c i n , y e m p e z f e n t i r una afliccin c i v o s , para p o d e r e x p e l e r l o s .

de fu falud , y c o m o r e b o l v e r f e los h u m o r e s no-* A c u d i otra v e z , y fu alma. las culpas

c o m p o n e r fu c o n c i e n c i a , y arrojar e n

la p o n z o a , q u e d a b a m u e r t e

Poftrfe l u e g o los pies

d e l P r e f e o de la C o n g r e g a c i n , manifeftle 20 sa Mas dichofas fueron

el laftimofo c i t a d o de fu vi-,

d a , h i z o u n a d o l o r o f a confefsion , y d e x v e n c i d o al d e m o n i o . a l g u n a s I n d i a s , q u e a l c a n z a r o n de l g l o r i o v i c t o r i a , c o n la e x e m p l a r c o n f t a n c i a , q u e d e c o n t i n u o fe les e x o r t a b a A d o s d e ellas p r e t e n d i e r o n rendir d o s E f p a o l e s dndoles muchos d e fu t o r p e golpes , y ellas azotes , muy en la

e n la C o n g r e g a c i n .

Con Snela de algunas Indias Con gregaiuas en decon fende lu pureza.

l a s p o d e r o f a s armas d e r u e g o s , y d d i v a s , q u e fe refiftieron c o n z a . E c h a r o n m a n o d e l rigor , inutilidad rindieron les o b l i g defiftir intento, y

firmecuya tan alegres conf-.

en nueftra Iglefia las g r a c i a s al S e o r , p o r q u e las l i b r d e fruftrada la b l a n d u r a

gran peligro. P o r q u e otro Efpaol v i o

r a n c i a de o t r a C o n g r e g a n t a , pafs fu l o c u r a amarrarla un p a l o fuerte- m e n t e , y a z o t a r l a c o n eftraa c r u e l d a d . inhumano riofas dad. 31 P o d i a n eftos h e r o y c o s e x e m p l o s a v e r l l e n a d o d e rubor c i e r t a E f fu imitacin; fino pero fmergida placeres que d e darfe p a l a de obligaciones , y eftimuladola i l i c i t o s , c o n deferedito Ton de\fu perfona , y verdugo , que h u v o d huir m a n o s un t r o f e o , que poder T o l e r yalerofa , corrido , dexando e n el

nafta

canfar

al

en fus

vito-;

colocar

t e m p l o d e la h o n e f t i -

e n el a b y f m o d e la i m p u r e z a , de n a d a c u i d a b a ,

Converon de una pecadora muy rebelde, y ecandalaa.

e f e a n d a l o d e la R e p b l i c a ,

los o r d i n a r i o s frutos d la d e f e m b o l t u r a , y en e l l a fe h a c i a mas n o t a amoneftaciones d e perfonas z e l o f a s : loca. efcandalos. ni l a ervia de freno fu a'

b l e , c o n la p r o f a n i d a d i m m o d e t a d e los t r a g e s . D e f p r e c i a b a c o n mofa l o s .confejos, y .infamia , v e n c i d a d e la p a f s i o n o l a t e n i a D i o s defamparada , aun-; A c u d i . nueftra Iglefia detnganos fu puertas de la fuerza de los

q u e ella l o a v i a m e r e c i d o c o n fus

los exemplos de Quarefma , y e m p e z con

fentir los t o q u e s , q u e la D i v i n a p i e d a d d a b a las fuerte en la m u e r t e a p r e f u r a d a de un m a n c e b o

corazn.) Dile.

N o fe a c a b a b a d e r e f o l v e r d x a r fu t o r p e v i d a , h a f t a q u e finti otro m a s d e efta C i u d a d . efta d e f g r a c i a t o d o e l impulfo. n e c e f a r i o , p a r a f a l i r d e l a b y f m o de m i t e n a s * e n q u e a v i a c a l d o , y fu l u z c o n o c i el r i e f g o i m m i n e n t e c i o n , fi c o n tal a p r e f u r a c i o i i , r e p e n t i n a m e n t e fe . t a m b r e d e fu v i d a . 22 lor de Bolviendofe D i o s * quien t a n t o en el agua de corazn. contricin fus c u l p a s aVia o f e n d i d o , ojos, y tu le don , liquidados fus d e fu c o n d e n a - i dbil _ pedia de per-? do-i arretafpaifado ef^ quebrarte el

Sin p e r m i t i r l e t r e g u a s que n o la

verdadero

p e n t i m i e n t o , fe fu l u e g o nueftra Iglefia , l l e v a n d o por m e d i a n e r a o t r a p e r f o n a d e fu c o n f i a n z a , por

"Tom.U^ '

'

temer ,

admitiria H

e l Confefor., Oyla

426
confejo.fuyo puncin.

Lib.Vl.

Hifloria de la Compaa de Jejus

c o n m a s f o l l o z o s , q u e palabras >' y p o r

O y l a b e n i g n o , y ella fe d e c l a r

fe difpufo u n a c o n f e f s i o n g e n e r a r - , q u e h i z o c o n i g u a l c o m m u d a n z a d e f u , v i d a , p o r q u e fus g a l a s , y ricos con Iglefia vellidos que malos S a all mar-,

E c h f e d e v e r , q u e la m o c i n e r a d e la m a n o d e l S e o r , por l a

r a r a , y confiante

t r o c por o t r o s pobres , , ^ 1 1 1 mi Id e s , c o n t e n t n d o t e c o n u n a f a y a d e x e r g a . A los a f e y t e s f u c c e d i e r o n los a f p e r o s c i l i c i o s , y d i f c i p l i n a s , z o f o irle la m a n o . f u el e f c a n d a l o . villas femejantes. i%

<

c e r a b a fu c a r n e , y o t r o s r i g o r e s , e n q u e e x c e d i d e m o d o , q u e fu f o r Frequenraba m u y devota en nuelra c r a m e n t o s , l e n d o en a d e l a n t e el e x e m p l o d e la C i u d a d , la q u e hafta L o a d o fea e l S e o r , q u e f a b e o b r a r c o n i g r a c i a la c o n v e r f i o n d e un infigne

Converon exem piar de un Indio,

inigncHtchicero

F u l o t a m b i n fin d u d a
o
t a

u e

l n u n c a fe a v i a

c o n e a d o . bien , y

- .. .

v i v a p e o r , q u e 11 fuera

. .

Hechicero,-

c e

Gentil.

E r a t e r r o r d e los d e m s I n d i o s , y a u n de los E f p a o l e s , p o r . fus apartar del c a m i n o e x t r a v i a d o , q u e feguia, Qjanio m e n o s fe p e n f a b a , rnaniporque inal noche toc de Qnarefma

m a l e f i c i o s , fin p o d e r l e n a d i e f y

le m i r a b a n y a c o m o fi fuera p r e c i t o .

feft D i o s c o n efte miferable las e n t r a a s d e fu m i f e r i c o r d i a , ducido de algunas perfonas , q u e afsiftieffe una e x e m p l o , q u e fe p r e d i c a b a e n nueftra Iglefia , l e gamente fus e n o r m e s m a l d a d e s .

la D i v i n a P i e d a d , llorar a m a r dias, deotras

c o n un v i v i f s i m o f e n t i m i e n t o d e fu eftragada vicia, y e m p e z difponindofe defpacio fe a u n a confefsion g e n e r a l , el e x e m p l o y

E c h f e l u e g o l o s pies d e l P r e d i c a d o r , y la h i z o p o r o c h o pues frequentaba en d e los d e m s I n d i o s , q u e

c o n m u c h a s lagrimas , y fu d e f p u e s m a r a v i l l a b a n d e fu g r a n d e , los S a c r a m e n t o s ; y voto

rara m u d a n z a ,

e l q u e fe t r a g a b a

a n t e s d e l i t o s g r a v i s i m o s iri

r e p a r o , reparaba Cafualdad, con que otro pecador feconvierte.ylo24 f

u

defpues en defayunarfe antes d e o i c M i f a , y

menudencias femejantes., q u e n o obligan culpa venial. C a f u a l p o d r a p a r e c e r l a p r e g u n t a , q u e un C o n f e T o r d e l o s Nuef-; d e a v e r c o n c l u i d o la c o n f e f s i o n 3 p e r o fufaivacion A l irle a b f o l v e r , fe l e d e l S e o r , para affegurar tros h i z o u n p e n i t e n t e , d e f p u e s
t f a z a

gra fu lalvacion.

,
e n la conHa

o f r e c i p r e g u n t a r l e , i a v i a p o r v e n t u r a c a l l a d o f e f s i o n ? A que. e l :penitentq ,

algn, p e c a d o

d a n d o u n p r o f u n d o fufpiro , r e f p o n d i :

Padre mi ! fin dada debes

has difipuefio dque,

de, fier algn Apofiol';, porque con ejfias palabras

me

me confiefie bien.

D e f c u b f l e e n t o n c e s , c o m o a v i a vei'n~ p o r q u e oprie n efe i n Confeti le vali comulgaba

t e y o c h o , 0 treinta a o s , q u e hacia c o n f e f s i o n e s f a c t i l e g a s , mido d l a v e r g e n z a , callaba feliz algunos p e c a d o s y y

e f t a d o , c o n .la perfuaion d e q u e fe i b a d e r e c h o a l I n f i e r n o . fe c r e e piado'famente

ffe m u y defpacio , y m u y a r r e p e n t i d o , . efa d i l i g e n c i a m i n o d e la v i d a . Como fe reduxo a pernonar m

la f a l v a c i o n , p o r q u e p o c o s dras d e f p u e s fe l e c u m p l i e l t e r -

. 2 5 O t r o , p o r a v e r r e c i b i d o u n a g r a v e if ijuria v e f t a b a e n e m i f t a d o c o n e l o f e n f o r , fin reducirte p e r d o n a r l e , a u n q u e l o s C o n f e f o r e s , c u m p l i e n - ; j s a c i o n , n o le a v i a n querido a b f o l v e r . H a b l l e u n o d e l o s N u e f - ;

Q { ] o b

enemigo unomuy
pertinaz en el defeo de la venganz a

*
en fu dureza, l a verila-ora-

tros c o n r a z o n e s m u y eficaces j y n o p u d i e r o n h a c e r m e l l a ganza.

p o r q u e las r e b a t a t o d a s c o n fofifteras > q u e l e dictaba, e l d f e o d e C a n f a d o . d e c o m b a t i r a q u e l a n i m o o b l t i n a d o , fe r e t i r ablandafte

s

"

c i n , fuplicar N u e f t r o S e o r , l e l l m u y t r o c a d o ,.y folas

infpiralTe ' .vmor

-a.4a p a z . c o n fu

Moftr. el fuceffo., q u e a v i a fido o d o , p o r q u e b o l v i e n d o h a b l a r l e , le h a d o s p a l a b r a s , fe a l l a n r e c o n c i l i a r t e e n e m i g o , :y . q u a n t o e l P a d r e qulfiefte o r d e n a r l e , p a r a r e m e d i o d e fu a l m a . ' " ' ~~ " ' CA-

% la Provincia del Paraguay, Cap.

XXII*

CAPITULO
MIS SI ONE S DE LOS f ESV
}

XXIL
DISTRITQ

IT AS EN EL

de la Ciudad de Mendoza

en el Valle de Calchaqu.
E 1 p <

'entre I n f i e l e s , y

O merece patarfe en i l e n c i o l o q u e e n o t r a s p a r t e s t r a b a j a b a n en beneficio d e las almas los d e m s Jefuitas , e s p e c i a l m e n t e N e o p h y t o s , y p r i m e r a m e n t e en la P r o v i n c i a de C u y o . d e M e n d o z a n o cefaba d e a c u d i r t o d a s p a r t e s en las trabajofas Mifsiones

p ft
a

o t

hace de nuevo la

D e f d e fu C a p i t a l la C i u d a d

el P a d r e J u a n P a f t o r , Superior d e a q u e l l a R e f i d e n c i a , q u e p a r e c e renia v i n c u l a d o fu d e f c a n f o , $ e l r e c r e o d e . f i i efpiritu d e a q u e l ditrito. R e c o r r i d e n u e v o , l o s d o s a o s de 16n. p a o l e s ; y d e ms d e c a t e q u i z a r t o d o s fus P r r o c o s n o p o d i a n , i g n o r a n d o d e la Iglefia y i i z . cort

Milsion de las chacras de M e a doza.

e l p r o p r i o t e f n , q u e la p r i m e r a v e z , l a s - h e r e d a d e s , chacras d e los E f l o s F i e l e s , y confeffarlos , p o r q u e los d e m s f u e r o n n o pocos; entrei gran fu I d i o m a , l o g r a g r e g a r al G r e m i o ,

mas d e cinquenta G e n t i l e s . D e

l o s q u e r e d u x o ligarfe c o n e l v i n c u l o d e l a n t o M a t r i m o n i o , q u e la l a f c i v i a , y la f a c i l i d a d en c o n f e g u i r l o s m a l o s p e l i g r o fus a l m a s en e l e l a d o d e f o l t e r o s . g a l l a b a mas d e un mes c a d a v e z . 2 idad defeos , tiene en elas

I n d i o s es f r u t o a p r e c i a b l e ; p o r q u e las f r e q u e n t e s o c a i o n e s , la p r o p e n f i o r i
1

En c a d a u n a de

correrlas

P e r o r o d a v i a f u e r o n mas necefarias las q u e h i z o en d o s V a l l e s , q u e extrema necefCuras proprios; d e nombre^ en c u l t i v a r por ignora^ e l m a s in-, de Doctrina. Si bien avria fefenta aviendo a o s , q u e eftaban fujetos a l Eferan C h r i f t i a n o s d e fus C u r a s

l l a m a n d e la B a r r a n c a , y d e H u c o , c u y o s I n d i o s p a d e c a n paol: y l o s mas r e c i b i d o el B a u t i f m o , t e n a n afirmar , q u e f o l o E r a la caufa la o m i f s i o n

Hacla tars'ben' en los Valles de 1* Barranca y de. Huco

:

p e r o c o n v e r d a d fe p o d i a y e n las obras G e n t i l e s . e l I d i o m a Kuarpe, commodo commodo eftaban

fus n i m o s c o n la n o t i c i a d e l o s M y f t e r i o s f a g r a d o s : fuefe diar c o n g e n t e t a n r u d a . E l t i e m p o , i e r a p a r a d e l a o , p o r fer e l c o r a z n ' para aprovechar el M i f s i o n e r o

p r o p r i o d e efte d i f t r i r o , p o r librarfe d e l t r a b a j o d e IH d e l I n v i e r n o , fe t u v o p o r el m a s p o r e l mifmo cafo; l o q u e acoftum-j diferencia,'

los Barbaros , p o r q u e

menos

efparcidos. Recibironle guftofos, contra i n f o r m a d o s , q u e l o s Jefuitas los u n o s a p o r t a b a n

b r a b a n c o n l o s e f t r a o s , b i e n q u e d a b a n e l l o s la r a z n d e efla p o r q u e d e c a n etar b i e n fendas d e l C i e l o .

n o iban, c o m o los fus P u e b l o s , fe d e m o l e f t i a s , y

d e m s , defpojarlos d e fu p o b r e z a , fino e n d e r e z a r l o s fin inters p o r las P o r efib , q u a n d o e f c o n d i a n , y t a m b i n fus m u g e r e s , h i j o s , p o r librarfe c o n v o l u n t a d o i r fu e n f e a n z a . 3 E l l e V a l l e d e la B a r r a n c a eftuvo antiguamente m u y poblado ; pero

v e x a c i o n e s ; y q u a n d o v e a n g e n t e d e la C o m p a a , f e h o l g a b a n , y acudan;

c o n la c o n t i n u a d a t y r a n a d e l fervicio p e r f o n a l , y t r a s l a c i n d e fus N a t u rales al R e y n o d e C h i l e , o p u e t o fu c o m p l e x i n , e f t a b a y en a q u e l t i e m po m u y d i f m i n u i d a la g e n t e . L a q u e h u v o , fe p u d o r e c o g e r , fe j u n t o Ad- en d o s p u e l o s diferentes", e n q u e h a c i e n d o C a p i l l a s d e preftado , les d a b a l a s n o t i c i a s necefarias , para recibir f r c t u o f a m e n r e l o s S a c r a m e n t o s . miniftrlos todos c o n m u c h o c o n f u e l o , p o r ver de fu f a l v a c i o n , de las anfias que f e aplicaban aprender las cofas c o n q u e fe

Truto hecho en el Valle de la Bar-a ranea.

e n t e r a b a n fa-i

Tm. I/i

'

Hi

'

gil^

42S
cilmente con k para

Llb.Vl.
induftria

Hijloria de la Compama de fefus

d e ciertos p a l i l l o s , y piedrecitas, q u e ufaban,E r a e f p e f t a c u l o , q u e m o v i a com-i

a y u d a r , exercirar la m e m o r i a .

p a f s i n , v e r l o s m a s a n c i a n o s d e - a m b o s e x o s , q u e h a b i t a n d o n o m u y diftantes de u n a p o b l a c i n E f p a o l a , eftaban t a n p o c o c u l t i v a d o s , que de jams en fu v i d a fe

f a l v a g e s e l l o s , era i m p e r c e p t i b l e l a d i f e r e n c i a , y avian confelTado , y m u c h o s , ni a u n r e c i b i d o

el primer Sacramento , v i -

v i e n d o - c o m o fus m a y o r e s en fus b a r b a r a s c o f t u m b r e s , y fuperfiiciones a n -. tiguas. H i z o lifta el P a d r e Paftor d e los Infieles , y o t r a d e los Chriftiarios, c a f a d o C o n folos los R i r o s

q u e n o a v i a n c o n t r a h i d o m a t r i m o n i o , fe a v i a n

G e n t i l i c o s , p a r a q u e n i n g u n o fe efcapafe d e fu v i g i l a n c i a , y t o d o s q u e d a f l e n remediados. les , c a f a n d o Afsi parece los qtie l o c o n f i g u i , h a c i e n d o hijos lo necefsitaban , confefando a d e D i o s los Infiet o d o s los Chriftia-

h o s , y l o s m a s g e n e r a l m e n t e c o n el t r a b a j o , q u e n o es fcil d e p o n d e r a r . ,.
JViLicvcic con

,
iu

A.
*

A t o d o s los d e x tan bien r a d i c a d o s en la i n t e l i g e n c i a d e los M v f t e "

exemplo el Cura t i o s C h r t f t i a n o s , q u e y e n d o m u c h o s mefes d e f p u e s v i f i t a r l o s fu C u r a ; y de aquel Valle q u e r i e n d o p r o b a r , f i fe a c o r d a b a n d e l o q u e a p r e n d i e r o n r i a i a / d e ' b s ^ " ^ a l l , q u e nada a v i a n e c h a d o

6 1

d e l P a d r e Paftor,

e n o l v i d o , antes r e p o n d i a n c o n p r e f t e z a , y Efta e x p e r i e n c i a o b l i g al C u r a

dios fusFeligreffes.

ptontitud

las p r e g u n t a s d e l C a t e c i f m o .

eftimar m a s e l t r a b a j o , y z e l o folo podian nacer ambos

d e nueftro M i f s i o n e r o , c o n o c i e n d o , q u e d e D i o s , y del p r x i m o . hafta all a v i a t e n i d o en

de un abrafado amor p o r el d e f c u i d , q u e

Reprehendate

si m i f m o

el c u m p l i m i e n t o d e tari p r i n c i p a l o b l i g a c i n , y p r o p u f o , . c o n c i a , a n i m a d o d e efte exemplo

la D i v i n a g r a -

e m p e a r t e en c u l t i v a r c o n c u i d a d o a q u e , q u e el avia

l l o s n i m o s , q u e m a n i f e f t a b a n c o n la o b r a mejor d i f p o f i c i o n imaginado. A la v e r d a d , n o a y I n d i o , p o r b r b a r o

que f e a , que con la mas blando , q u e

c o n t i n u a c i n d e l a e n f e a n z a n o d mueftras d e q u e es

las p i e d r a s , las q a l e s c a b a n las g o t a s c o n t i n u a d a s ; p e r o a l g u n o s , p o r e n c u b r i r fu o m i f s i o n c u l p a b l e , l o s q u i e r e n h a c e r m a s d u r o s , q u e para dexarfe labrar. A y a zelo el d i a m a n t e ,

verdadero ^ c m o el del Padre Paftor, q u e d e la q u e a l principio fe

t o d o fe v e n c e r , y v e c e s c o n m e n o s d i f i c u l t a d
s

a p r e n d e , f e g u n fe c o m p r u e b a c o n l a e x p e r i e n c i a . % VALLAD "H^GO"
u C l n a

E n el V a l l e d e H u c o , q u e difta c o m o c a t o r c e l e g u a s He M e n d o z a , f e
a n

t a m b i n los I n d i o s

c o n la p r o p r i a e x t r e m a n e c e f s i d a d , p o r i g u a l fus

"

d e f a m p a r o d e fu C u r a . , P"r fer m u y f r t i l , t e n a n e n l l o s E f p a o l e s

g a n a d o s , e n c u y a g u a r d a fe o c u p a b a n I n d i o s c o n d i m i n u c i n , m u y feme -j j a n t e la d e l o s d e l V a l l e de la B a r r a n c a , p o r las m i m a s c a u t a s . Corri

p o r t o d o l. nueftro M i f s i o n e r o > c o n v o c a n d o los I n d i o s c o m p r a r d e v a l d e e l v i n o , y l e c h e d la S a g r a d a D o f t r i n a e n efta F e r i a d e l C i e l o , y fe a p r o los G e n t i l e s , c o n que vivan como

v e c h a r o n t a n b i e n c o m o los p r e c e d e n t e s , b a u r i z a n d o f e feffandofe losCliriftanos , y faliendo d e nial eftado afsi

muchos , eftos

e n r e d a d o s en t o r p e s amiftades.

Admirbante,

Barbaros,

los d e la B a r r a n c a , d e l d e f i n i e r e s , y c a r i d a d d e l M i n i f t r o E v a n g l i c o , p u e s n o folo no quera Regla , recibir c o f a a l g u n a p o r l o s minifterios', fegun nueftra

p e r o les r e p a r t a liberal d e l o q u e l l e v a b a p a r a fu a v o , y o t r a s b u efte modo fe moftraban tam-

g e r i a s , q u e es g r a n g e a b a n las v o l u n t a d e s , y d e mas d c i l e s , y m e n o s e f q u i v o s .

Q u e d a r o n eftos m u y a p r o v e c h a d o s que admirado fu C u r a ,

bin e n la D o c t r i n a C h r i f t i a n a , d e

c o n c i b i los

m i f m o s d e f e s , d e n o l e x a r a h o g a r p o r fu d d c u i d o a q u e l l a b u e n a ternilla, fino fomentarla c o n d i l i g e n c i a , para q u e creclcffe, ^ pjoduxeTe de buenas obras. ios frutos

'

Fi-

*e la Provncia del Paraguay. Cap. XX li.

6 Finalmente, i n d i o s , y Prrocos fe moftraron muy fe efte i m p o r t a n t e b e n e f i c i o , y e n los E f p a o l e s , q u e u r a o s , y aun c e i d o s c o n los de la C o m p a a , perfonal, hizo n pequea
:

429
a g r a d e c i d o s * todava crecido conio V a certanr'o !a a v e r f o n de los fr'endor nos los Ji.fuit.as.

portaban Avia

p o r la las

caufa d e l f e r v i d o limofnas,

imprefsion

para

el

defengao.

l a a v e r f i o n d e m a n e r a , q u e n o folo fe

nos negaban

en C o r d o v a , y en la A u m p c i o n , fino q u e h u v o quien , c o n irreligiofa l i beralidad , ofreciefie c a r r e r a s , para q u e los Padres fe- faliefien p o r n o falir fuera t i m i e n t o s , en n o querer f u y o , llegandofe or nueftros S e r m o n e s , c o m o el tiempo laftimofo fiel del Pueblo,' ferw no' ellos de fu e n g a o , y p o c o c u e r d o s fe d e f p i c a b a n d e fus provecho proferizado por

el A p o f t o l :

Ciim fanam
ti nt.

doclrnam

non fujiinebunt,

avertiate

quidem

auiitum
los

aver-

Pero c o n la p a c i e n c i a los fueron v e n c i e n d o los Jefuits , "y no' acudir

'poca
Indios
1

*. ad T i m o r h . 4 Ver/. 3. & 4.

fe d e f e n g a a r o n c o n efte z e l o , q u e v e a n en ellos d e mas d e f a m p a r a d o s , en q u e ni aun c a b i a ridad prefumir fin m e n o s n o b l e , q u e el d e l zelo

en la esfera dilatada d e la. t e m e verdadero,-y

ardiente

a m o r d e D i o s , y d e los p r x i m o s . R e c o n o c i f e la m u d a n z a , q u e iba o b r a n d o D i o s por a q u e l m e d i o en fus n i m o s , p u e s ' a l b o l v e r d e efta MifsiorPl P.Paft o r , l e r e c i b i e r o n los E f p a o l e s c o n d i v e r f o f e m b l a n t e , m a s c a r o f o s , y a g r a d e c i d o s d e l o q u e a v i a t r a b a j a d o , en a y u d a r e f p i r i t u a l m e n t e fus I n d i o s . 7 E l fin d e fu b u e l t a fu por folo celebrar la Fiefta d e N u e f t r o Padre falir la orra v e z , con el f r u t o

Har el P.Paftor
nuevamente la

S a n I g n a c i o ; y c o n c l u d a efta f u n c i n , b o l v i los o c h o das M i f s i o n d e las L a g u n a s , q u e y a a v i a e m p r e n d i d o q u e fe e f c r i v i lib s e a p . i 3. entonces les enfe , y g e n e r a l m e n t e los

Mifsion de las Lagunas.

Ibales e x a m i n a n d o f o l i c i t o de la d o c t r i n a , q u hallaba bien e n t e r a d o s , conrento con

pr4
para

q u e c o m o g e n r e d c i l , avian o b f e r v a d o , las induftrias , q u e les d e x p r e c a b e r el p e l i g r o del e j e c u t a b a n en c o m n bem ente todas olvido. H u v o I n d i o , q u e no ffe fin los Fifcales

lo q u e

en la Iglefia , hacia i n d e f e c t i i como pudiera!

las n o c h e s en fu cafa fus h i j u e l o s , y - f a m i l i a ' r e z a T e i C a ^ l m i f m o c o r r e g i r l e s - ,

t e c i f m o , afsiftendo p e r f o n a l m e n t e dr fervir

un C h r i f t i a n o m u y a n t i g u o , z e l o f o , y v i g i l a n t e . E x e m p l o es efte , q u e pb-' d e c o n f u f i o n m u c h o s p a d r e s , y madres , criados en el n o d e l defcuiddos

:

C h r i f t i a n i f m o c o n m a y o r e s o b l i g a c i o n e s , y furriamente c u m p l i m i e n t o d efta principal , d e q u e d e p e n d e el familias.

en

el fii

b i e n efpiritual 'de

I n d u b i t a b l e e s ' , q u e m u c h a s n o t o h l o q u e d e b i e r a n , p o r q u e ig-i

n o r a n l o q u e es necefario f a b e r , y fuera jufto fupiefen a n t e s , q u e otras han b i l i d a d e s i n t i l e s , q u e n o ' i m p o r t a n para f a l v a t f e , fino q u e t a l v e z fuelen p a r a ello fer n o c i v a s . 8 o t r a s partes ; y e r a tal la c o n t i n u a c i n tratar c o n l los n e g o c i o s d e d e c a n f a r de rantas fatigas. vida i n o c e n t e , a g e n a de los Hall poco de aquellos buenos Chriftianos 4' E x e r c i t a b a el M i f s i o n e r o nueftros minifterios c o n el f e r v o r , que eri fu a l m a , q u e a p e n a s le d e x a b a n t i e m p o p a r a que r e m e d i a r , porque vivan u n a de mejor, v i c i o s , q u e abundan entre gente

e d u c a c i n , d o n d e d e b i e r a n fer m e n o s , fi n o fuera tanta la malicia d e l c o - ^ m u n e n e m i g o , y la p r o p e n f i o n de nueftra n a r u r a l e z a eftragada l o v e d a d o ; D e x b i e n afianzados los a n t d o t o s c o n t r a la i g n o r a n c i a , p r o m o v i q a n - i t o p u d o la d e v o c ' o n , y fe h u v o d e defpedir d e a q u e l l a gente con univerfai f e n t i m i e n t o . T o d o s le r o g a b a n diefle q u a n r o anres la b u e l t a , para v i f i t a r l o s , y darles o t r o s das ran b u e n o s , c o m o los q u e a v i a n t e n i d o , g o z a n d o de fu e n f e a n z a , y e m p l e a d o s reciba fingular en las cofas de fus a l m a s . D e t o d o efto yajlj j u b i l o la pia,dofifsima S e o r a D o a I n s d e L e o n , y Car-i

Lib. VI.
la Motivo de entrar de nuevoMifsioValle de 'c'akha qui,
1

Hifioria de la Compaa de

fejifs
I i b e r a i 3 a 3 , y.

^ a j a l , v i e n d o t a n bien l o g r a d a en b e n e f i c i o d e l o s I n d i o s u a u m e n t a b a cada d i a , a c u d i e n d o benefactora. 9 \{ ^

e e

las n e c e f s i d a d e s d e l o s J e f u i t a s , m a s fe e m o r e n d i o t r a v e z M i f s i o n l V a - ,

c o m o madre, que como

E n la P r o v i n c i a d e T u c u m n
c

C a l c h a q u i , por l o s Padres
o r

Juan D a r l o , y

H o r a c i o Moreli."

Avia fido

' P

a l t a

U l 3

> r e t i r a d o f e San M i g u e l d e T u c u m n , y a q u e l b u e t o d e all S a n t i a g o

o c u p a d o en Santa F , y

al r e t t a b l e c i m i e n t o d e

a q u e l l a C a f a ; p e r o afsi los mi fin os C a l c h a q u i e s , c o m o los v e c i n o s d e S a l t a , c a d a u n o p o r diverfas r a z o n e s , f i n t i e r o n m u c h o la a u f e n c i a d e nueftros M i f ioneros. Hicieron unos, y otros inftancia al Governador D o n Luis d e Q u i o n e s Q b r i o , para q u e fe i n t e r p u i e f e que" d e n u e v o e n t r a e n M i f s i o n e r o s t e r a s . , y cefaban c o n nueftros S u p e r i o r e s , f o b r e

Jefuitas a q u e l V a l l e , p o r q u e de T a d e i n v a f i o n e s , fi les d e los E f p a o l e s y al Padre

manutencin en, a q u e l l o s p a r a g e s , d e p e n d a la q u i e t u d p u b l i c a d e las F r o n muchos fobrefaltos, que padecan 'faltaba, elT r e p o - d e n u s f t r o refpeto; y al c o n t r a r i o los C a l c h a q u i e s , les pa-; r e c i a intereflar J a feguridad d e v e x a c i o n e s , q u e t e m a n l los P a d r e s c o n fu a u r o r i d a d n o los a m p a r a b a n . d o al O b i f p o D o n F r a y H e r n a n d o T r e x o Juan
;

H a b l pues el G o v e r n a - ;

de Sanabria , y ambos

Romero , Redor

del.Colegio ,

d e S a n t i a g o , , q u e t e n i a las v e c e s d e , " *

P r o v i n c i a l , q u i e n p o r eftr. en S a n t i a g o d e C h i l e , y c e r r a d a la cordillera^ n o p o d a er c o n f u l t a d o . t i l o s fu c o i l a
;

, i o . E l e m p e o era g r a n d e

d e p a r t e de los S l t e n o s , p u e s o f r e c i a n , q u e

fuftentarian los M i f s i o n e r o s : ni fu inferior el d e las d o s los d o s P a d r e s D a d o , y M o r e l i . Salta , para fi informarte y huvietfe p e l i g r o H i l o s 7. de Oc-;
1

C a b e z a s d e la P r o v i n c i a : p o r l o q u a l h u v o d e c o n d e f c e n d e r el P a d r e Vice- P r o v i n c i a l , y fealar jubre.partieron mas-conveniente d e San M i g u e l la e n t r a d a p o r d o u d e feria

d e t e n e r t e en a q u e l l a

C i u d a d , y e m p l e a r t e c o n l o s I n d i o s d e fu c o m a r c a , h a l l a r o n , q u e c i e r t o C a u d i l l o , c o n u n a l u c i d a T r o p a d e S o l d a d o s E f p a o l e s , a v i a e n t r a d o para -j g e s c e r c a n o s ai V a l l e c a t a r unas m i n a s , y. p a r e c i l e s n o c o n v e n i a e n t o n a ees l a e n t r a d a d l o s M i s i o n e r o s , Sufpendieronla p o r mas d e v e i n t e m e n t e , en confetTar por no dar fofpechas l o s Barbarosj, das , q u e e m p l e a r o n m u y frucluofa-,

t o d o s l o s I n d i o s d e la C i u d a d , e n defterrar algunas,
1

ocafiones d e o f e n f a s del Seor,,-y.en poner p a z entre a l g u n o s defavenidos, p a r a q u e t e n i a p a r t i c u l a r g r a c i a el P a d r e D a r o - , q u e fuera d e e n particular , y a u n o , y o t r o , e n l o q u e l e i m p o r t a b a yacion. ti tyernador compelia

etfo h a b l a b a p a r a fufal-

A l c a b o faleron e l C a u d i l l o , y fus S o l d a d o s , y e l T e n i e n t e de G0 -1 public d e oficio Un v a n d o , e n que debaxo d e g r a v e s penas en el all, t o d o s ala o b f e r y a n c i a d e un M a n d a m i e n t o , q u e d e x p r o v i f t o D o n Francifco d e A l f a r o , fobre q u e eftando p u d i e l e entrar

el V i i t a d o r G e n e r a l

V a l l e d e C a l c h a q u i los M i f s i o n e r o s , n i n g n f p a n o l j o r q u e n o fe alterafen los B a r b a r o s . Nuevos embara. a t e n d a fu q u i e t u d , f o r i g i n d^d^os^ifs' peros.

3-

M a s q u a n d o c o n efta

p r o v i d e n c i a fe

e n t r e ellos
a r a

mifmos la c a u t a d e pertur-:

a r

'

'

q u e dieteh o d o s a la q u e i n t i m a e l

Evangelio.

F u el cafo , q u e m u r i p o r a q u e l l o s das D o n J u a n C a l c h a - ; los I n d i o s , llamados propriamente Diaguitas. De

qi, Cacique de todos

fu muerte f v a l i la aftucia d e Satans , para

(

f e m b r a r la c i z a a d e la dif-i avian de enas,

c o r d i a entre a q u e l l a g e n t e , q u e era la p u e r t a , p o r la q u a l

trar nueftros M i f s i o n e r o - , h u y e n d o d e la p a r t e d e ' J g s F u l a r e s , y C h i c o a - ;

dla Provincia del Paraguay.

a e r a b a n llenos d e r e z e l o s , y fofpeehas.

Cap.'XX IT.

j^l

ha'S , por d o n d e a n d u v i e r o n los Soldados regiftrando

las m i n a s , y fe'confi* natuvio-

D i c i e n d o pues los Indios del P u e avia fido

b l o , d o n d e falleci el C a c i q u e D o n J u a n , q u e fu m u e r t e a v i a fido ral , fofpecharon los d e m s Diaguiras fin f u n d a m e n t o q u e

l e n t a , d a d a p o r ellos a l e v o f a m e n t , c o n a l g n b o c a d o , p o r arte d e l d i a b l o : y c o m o le amaron t a n t o , fe c o n j u r a r o n para ir d e 'mano a r m a d a c o n t r a a q u e l P u e b l o v e n g a r fu m u e r t e , d a n d o f e l a fus los filos 12 que del c u c h i l l o . C r e c i la diTenfsion, p o r q u e otros falieron c o n la n o v e d a d eran reos d e e e d e l i t o otros P u e b l o s , por d o n d e ponzoa por t a n t o poco deque,pafs con moradores por

fi bien en el P u e b l o , d o n d e m u r i , n o fe l e h u v i e f f e h e c h o m a l e f i c i o ; p e r o , antes fu a m a d o C a c i q u e , y le dieron i o s E f p a o l e s , de b u e l r a : y p o r ramaa m a l d a d . diffenfion Era ardid en la c o m i d a , al ir v e r f e

eran* cjLignos d e fer c o n f u m i d o s h a c e r mas c o m n l a e n c e n d e r un,

d e l d e m o n i o , para

c o n los r e c p r o c o s rezelos. d e u n o s , y d e o t r o s , y

f u e g o , c u y a s l l a m a s n o pudieffen f c i l m e n t e d e los JefuitaSi N i la eftorvaria m e n o s

e x t i n g u i r l e fin g r a n d e eftra-

g o , impidiefen por e n t o n c e s , y aun m u c h o t i e m p o d e f p u e s , la e n t r a d a el a r b i t r i o , q u e c o n efta o c a f i o n d a b a n a l g u n o s E f p a o l e s , d i c i e n d o , q u e para remediar c o n t i e m p o los p r o greffbs de la diffenfion , y pacificar los n i m o s , era c o n v e n i e n t e , q u e . en- traffe Milicia E f p a o l a ' paffr el V a l l e , y atajar c o n el fren del t e m o r fuelos p e r n i c i o f o s e f e d o s , q u e fe r e z e l a b a n . p u e r t a la e n r i a d a d e los N u e f t r o s . g o incierro , fiados en la D i v i n a Efto era q u e r e r apagar un

g o , e n c e n d i e n d o o r r o mas p e l i g r o f o , y cerrar c o n m a y o r c e r t i d u m b r e la P o r t a n t o , e x p o n i e n d o f e a l g n riefR P'

m e n ?

P r o v i d e n c i a , por e v i t a r el cierto:, y m a -

? Pf

y o r , f e r e f o l v i e r o n entrar C a l c h a q u , a n t e s : q u e acabafien d e fraguar eftos c o n f e j o s , r o m p i e n d o al fin p o r la p a r t e l e los C h i c o a n a s , q u e fu por d o n d e les fealaba e n fu i n f t r u c c i o n el P a d r e V i c e - P r o v i n c i a l J u a n R o m e r o . 13 F u fin duda infpirada d e l C i e l o efta refolucion , p o r q u e c o n ella
t

ennaVlosjefuitas
a l

Va .L. DllHirr ^n poc

d e f v a n e c i e r o n o p o r t u n a m e n t e las t r a z a s d e Satans ; y r e m e d i a r o n los d a o s remidos , f a v o r e c i e n d o el S e o r fus f a n t o s i n t e n t o s , y f u e r o n r e c i b i d o s e o n m a y o r e s feales d e g u f t o , y c o n t e n t o a l P u e b l o d e C h i c o a n a , fe do. las q u e d a s otras v e c e s . Al llegar flechaneftaba c e l e b r a n d o una g r a n d e b o r r a c h e r a , deeftaban

o d o l : fundan -varas g i e ( i a s , i : jnai ,

n e s t >

i m p

"

q u e fe r e c o n o c a n las refultas en d o s , q u e a c t u a l m e n t e fe flechas,y

Pufieronf d e p o r m e d i o los htefpedes, y p o r fu r e f p e t o les e n t r e g a r o n fe a p a c i g u a r o n . D e r r a m l e s l u e g o el Padre D a r l o las c a n t a r a s la primera vez-, qe-j Pafs l u e g o

^d fus i m m u n d o s b r e v a g e s : a c c i n q u e n u n c a fe a t r e v i "que e l u v o e n e L V a l l e , y l o miraron con. f e r e n i d a d . m a r les a l g u n o s d o l o s - , e n q u e fi m o f t r a r o n a l g n d i d a d e fus eftimados D i o f e c i l l o s , y

f e n t i m i e n t o p o r la p r al fmblan-. todos

a l g u n o s fe les afbmaba

t e la a l t e r a c i n del a n i m o ; p e r o el C u r a c a fe p o r t m u y fino, p o r q u e man-i d a z o t a r los q u e d a b a n i n d i c i o s d e d e f m a n d a r f e . d o d e l a n t e d los P a d r e s c o n a q u e l l a t h a o , fe d e m o l i frequenrado. 14 E n Sipchagafta fueron mejor r e c i b i d o s , pues fe o f r e c i e r o n h a - : Lo qued deftruido de ella vez. J u n t o s defpues fus v a f f a l l o s , les d i x o en v o z alta , q u e a q u e l l o s a t r e v i d o s le avian a f r e n t a d e m o f t r a c i o n ; y q u e por.los P a d r e s , Pallando de alli' L u r a c a y al l a d o d l o s P a d r e s eftaba r e f u l t o m o r i r .

u n a piedra , q u e e r a m o c h a d e r o , a d o r a t o r i o m u y

hacerles Iglefia, y Cafa, y lo cumplieron con puntualidad, y prontitud. mifmo executacon los d e T u c a m a n a h a o , donde

'4 ^2vez

Li'b. j/l,

Rjtorlx de la Compaa

dejejus
DeJ qm

e l aclaratorio mas c l e b r e , y f a m o f o

d e t o d a la N a c s o r i .

fe e f p a r c i la fama p o r t o d o traban aora , refueltos

el V a l l e d e C a l c h a q u i , d e q u e los P a d r e s en-* fus d o l o s , y huvo

deftruir , q u e m a r t o d o s

f o f p e c h a s d e los P a f s i o c a s , T o l o m b o n e s , q u e t e n a n a n i m o d e q u i t a r l e s las v i d a s , N o fe a c o b a r d a r o n p o r efto ; a n t e s fe o f r e c i e r o n generofos- q u e vi-

.dar la v i d a p o r la D i v i n a G l o r i a , y e m b i a r o n c o m b i d a r l e s , para niefen o i r la L e y d e D i o s , y fe f u e r o n a c e r c a n d o y Chuechagafta. alta , y mejor . A q u i fe e m p r e n d i l u e g o la fabrica q u e las otras

ellos por A m i m a n a , de una I g l e f i a m a s Cacique vifta d e efperan -j

referidas, y ganaron C o l u m i n , fiempre a v i a h u i d o d e la la

fuccefor de D o n Juan C a l c h a q u i , q u e l o s Jefuitas , y fe r e z e l a b a z a fali v e r l o s , y

alguna novedad ; pero aora contra afable. Aqui

fe p o r t m u y h u m a n o , y

tambin vie-'

r o n d e f v a n e c i d a s las f o f g e c h a s , q u e fe t e n a n d e los T o l o m b o n e s , p o r q u e f a l i e r o n m u y feftivos c o m b i d a r l e s c o n fu P u e b l o , d o n d e fe a v i a n pado levantar Iglefia. m a o , y defde folemne Acomparonles muy obfequiofos halla anticiSamala-

all fe a d e l a n t a r o n d i f p o n e r el r e c i b i m i e n t o , q u e fu m u y donde imaginaron avian , y mas rendimiento d e fer m u e r t o s , , quanto les expe-, otde-;

fu u f a n z a , y mejor

rimentaron naron. Predican nuevamente losQuilsues,y Yocaves. 15

acogida

E n efte P u e b l o d e T o l o m b o n quien

avia

un I n d i o

anciano

con

gran fama d e H e c h i c e r o ,
m a

todos teman ,

atribuyndole

grandes

id
a

m u e

r t e s , y l e r e d u x e r o n r e n u n c i a r l a amiftad d e l d e m o n i o , s i , y - fus hijas los Mifsioneros recibir:, para fu

y dar en publico fatisfaccion , ofrecindote el Bautifmo.

T a m b i n a q u i falieron c o m b i d a r

P u e b l o l o s Q u i l m e s , I n d i o s l o s mas b e l i c o f o s , y v a l i e n t e s d e l V a l l e , y q u e n u n c a a v i a n o i d o la predicacin Jglefia , y C a f a - , y les q u i f i c r o n

:

Evanglica. acompaar

Ofrecieronfe

conftruirles d e Pichiao,en

hafta e l P u e b l o

|que n o q u e d i n f e r i o r

n i n g u n o en los a g a f a j o s ,

ni e n l a p r o n t i t u d

edificar Iglefia , y C a f a para l o s P a d r e s .

E n c a m i n r o n t e p o r fin al P u e b l o ; a l g u n a l o s r e c i b i e r o n en d o s en los b f e q u i o s , avia querido-fe-J

d e l o s Q u i l m e s , q u e t o d o s fin a r c o , ni.arma-

hileras bien o r d e n a d a s , c o n m u c h a alegra , fealandofe el C a c i q u e , quien p a r e c e , q u e tambin la naturaleza

a l a r para e l m a n d o , p u e s e r a d e altifsima e l a t u r a , e x c e d i e n d o l o s vaf- f a l l o s ( c o n fer g e n t e m u y a l t a ) t o d a l a c a b e z a . 16 D i e r o n fatisfaccion de n o aver otras v e c e s o d o la predicacin^

d i c i e n d o , q u e n o era p o r q u e a b o r r e c i e f e n la L e y d e C h r i f t o , fino p o r q u e , t e m a n p o r efle c a m i n o l l e g a r la f e r v i d u m b r e d e l o s E f p a o l e s , e l l o s d e l e i t a b l e , p o r fer m u y a m a n t e s . d e f u n a t u r a l l i b e r t a d : les o b l i g a b a gelica. fervir p e r f n a m e n t e , o i r a n g u f t o f o s c o f a para;

q u e fi n o /fe

la P r e d i c a c i n Evan-i

Agradecifeles u buen animo

p a r a las cofas d e l a F , y e l l o s pro-* ir a c o m p a a r

g u i e r o n en las d e m o f t r a c i o n e s d e b e n e v o l e n c i a , hafta l o s P a d r e s al P u e b l o de Y o c a v i l , cuyos moradores

e n t o d o fe

portaron

p a r e c i d o s los Q u i l m e s .

F i n a l m e n t e , el v a l o r , y z e l o

d e nueftros Mifsio-

e r o s los c o n d u x o c o n f e g u r i d a d p o r t o d o e l V a l l e d e C a l c h a q u i , fin q u e fe intiefle a l g u n o d e los r u m o r e s , q u e fe r e z e l a b a n , y iones d e d i f c o r d i a s , q u e eftaban atajaron las o c a -

p r x i m a s . e n c e n d e r t e ,

reducindote

J a paz , y moftrando taF. Proveho'de

tes,

en t o d a s p a r t e s g u f t o d e o r las c o f a s d e la San-.

re' . .

' d e d i c r o n l a en t o d o s l o s pueftos n i n u a d o s , d o n d e fe

erigieron ban

diwTfininte^pre--

X u e y e Jglefiascelebrndolos Dijinos
n

q u e moftra-

"

de la.Provlncla del Paraguay.. Cap. XXII,

ba l o s B a r S a r o s enfeaffen fingular veneracin.

4 ^

F u utilifsimo , q u e l o s P a d r e s les' en la t r a d u c i o n . Porque fino unas muy

y a en efta o c a l o n en fu p r o p i o r e v e f a d o I d i o m a , fin Interpretes,; todo lo q u e los Padres predicaban,

los q u a l e s fe a v i a y a r e c o n o c i d o Infieles v e c e s n o les expreffaban

t r u n c a d o : otras v e c e s a d u l t e r a b a n el f e n t i d o , d e c a n u n a c o f a p o r otra,' p o r l o q u a l hacan los B a r b a r o s p o c o cafo, d e l o s S e r m o n e s . r a c i n , y la aendian c o n g u f t o , y i i o p o c o s defeaban o f r e c e r para l fus h i j u e l o s , citaban peligrofamente 18 al parecer ora, oyendo l a D o & r i n a de la mifma b o c a - d e l o s P r e d i c a d o r e s , l l e g a b a p u r a , y fin alte-: c o n mas p r o v e c h o , pues fe h a l l repugnancia en dichofos ciento, que el B a u t i f m o , y en n i n g u n o enfermos. e n fus dolen-

d e los q u a l e s f u e r o n

Sanan muchos .enfermos c i a s , aora a c u d a n p o r r e m e d i o los P a d r e s , y le h a l l a r o n m u c h o s , n o

D e x a d o e l r e c u r f o a los H e c h i z e r o s , los d o l o s quanto t a n t o por la eficacia d e las m e d i c i n a s , Dei vivi. p o r la v i v e z a d e la f d e Filius la a l u d , l o s M d i c o s , d i c i e n d o , al aplicarles c o f a s t r i v i a l e s : Sanet Y al recibir d e m a n o d e l o s P r e d i c a d o r e s moftraban fixo. fingular te Chrijlus

Evanglicos

c o b r a b a n d e elfos m a s f u b i d o a p r e c i o l o s C a l c h a q u i e s , y por configuien- t e eftimaban m a s fu D o c t r i n a , y de efta v e z n o hiciefen a s i e n t o entimiento , de que l o s Mifsioneros,' por entonces de en la d e 1 6 1 - 3 . les l l e g e n el Padre Moreli Defeabanle hacer

fi n o m e d i a r a la o b e d i e n c i a , q u e fines d e E e n e r o el m a y o r fervor Calchaqui, vinieffen ayudar por la Q u a r e f m a

de la predicacin , para q u e faliendofe

C a f a d e San M i g u e l , y e l P a d r e D a r l o e n S a n t i a g o d e l E f t e r o . 19 dexarlos S a l i e r o n l u e g o Salta; p e r o c a r g a n d o e n t o n c e s c o n furia l a s a g u a s , ( q u e f o n m u c h o s ) q u e fe j u z g los detuvieron aqullos fu para p o d e r desfrutar temeridad vecinos. en pafiar a d e l a n t e , de aquel y de hecho

c r e c i e r o n d e m a n e r a los ros 'Alegrronle

accidente,

dodrina

a q u e l tiempo fanto , aunque por aver li pudieffen , diefien una villa

llevado un Capitulo

en la primera de q u e ,

Detcnenfe pof las aguas,ypaan Xuxuy, donde defean que funden Cafa los J e fuicas

I n f t r u c c i o n , q u e les d i o e l P a d r e V i c e - P r o v i n c i a l a l a Ciudad de

Juan Romero

San S a l v a d o r d e X u x u y ,

l e s p a r e c i h a c e r e n el t i e m p o d e efta d e t e n c i n u n a f u r t i d a d e ' a l g u n o s das para aquel P u e b l o . de A l l , o b r a n d o c o n el f e r v o r , q u e a c o f t u m b r a b a n e l l o s en E p a o l e s , I n d i o s ,

A

z e l o f i f s i m o s O p e r a r i o s , h i c i e r o n c o p i o f o fruto c a , q u e , e l V i c a r i o Eclefiaftico

y)

eftos f u e t a l e l c o n c u r f o d c f d e las A l q u e r a s , Eftancias d e l a comar -j l e miraba c o n admiracin.;, d i c i e n d o , que E n t r ' l a s l e r n a s con-i a v i a n lie-: ? recabo

jams avia vifto juntos tantos Indios en la C i u d a d . g a d o efte S a c r a m e n t o . 20 Fu de grande --'_::':.;^.-...c

fefsiones o y e r o n mas d e c i n q u e n t a , q u e p o r l a r g o s a o s noyfe

Reduce el P. Das rio una noble 'de u n a f e o r a p r i n c i p a l p a r a e l m a t a d o r d e fu m a r i d o , r e d u c i n d o l a Matrona perdoq u e l e otorgarte p e r d n , n o f o l o d e p a l a b r a , fino p o r e f c r i t o . R e n o v - nar al matador de r o n t e c o n las e x p e r i e n c i a s d e eftos frutos l o s a n t i g u o s d e f e o s d e los X u - fu marido.
e d i f i c a c i n e l p e r d n , que e l P a d r e D a r l o x u e o s d e t e n e r C a f a eftable d e la C o m p a a , p a r a quantiofas limofnas , y a l g u n o t a b a el T e n i e n t e q u e varios ofrecieron todos apre-Elogio del Capici d e tan Lope Brava de Zamora. perfona p o r fu les d o n a b a fus cafas , y f o b r e y

de Governador Capitn L o p e Bravo de Z a m o r a , ofreca

d e las mas a u t o r i z a d a s d e l a P r o v i n c i a d e l T u c u m n ,

noble tronco y Cafa,

l o s B r a v o s Zarnoras d e S a n t i a g o d e l E f t e r o . Efte C a v a l l e r o p a r t t e d a r t o d o f o m e n t o l a fabrica d e nueftra I g l e f i a , yiera cumplido

y l o hu-i

mejor q u e l o prometa , p o r q u e era perfona

m u y piadofiu

4}4

"LiV* V1. t fior A de la Compaa d jejus

en fu a n i m o g e n e r o f o la p i e d a d al v a l o r fugetos, y otros motivos, militar
s

n o oponiendofe

e q u e

f u e ealado.; p e r o la falta d e

n o dieron por

~ -entonces lugar condescender con aquellas peticiones.

Sedeva en Salta
Cafa

2i

N o q u e d a r o n inferiores

los S l t e n o s en el a g r a d e c i m i e n t o , y efti-J grandes que empeos, tendran diftrito Por tanto

de la
*

Cora-

m a c i n de l o s trabajos de nueftros M i f s i o n e r o s , d e f e a n d o c o n i g u a l a r d o r -vr fondada la C o m p a a en fu R e p b l i c a , - y h a c i e n d o p a r a q u e f e les conced'ieffen fobrada d e afsiento

a n i a

a l g u n o s Jefuitas ,

mies , q u e r e c o g e r e n las t r o x e s d e l S e o r , p o r

todo

fu

b i e n p o b l a d o de-Indios , y p u e r t a para C a l c h a q u i , y v a r i o s v e c i n o s ofrecan

el C h a c o .

b u e n a s limofnas , y el L i c e n c i a d o A l o n f o d e O l m a , utilizafe t o d o el d i l a t a d o diftrito d e efta benfica Xuxuy , Londres , Paypayas, Tampoco de Doctrina.

Eclefiaftico a c o m o d a d o , p r o m e t a d e x r h e r e d e r a d e fus b i e n e s la C o m p a a , para q u e en efta f u n d a c i n Ciudad,'y fe a c e p t fe p u d i e f e O c l o y a s , q u e era g e n t e eftender

p o r e x t r e m o necefsirada

p o r a o r a efta f u n d a c i n , c o n g r a v e e n t i m i e n t o d e l o s S l t e n o s ,

q u i e n e s a y u d a r o n , hafta q u e las a g u a s c e l i a r o n , y d e x a r o n libre el pafo s. l o s rios 5 q u e e n t o n c e s , c u m p l i e n d o fu o b e d i e n c i a , fe f u e r o n ambos Mifsioneros los pueftos fealados.

LIBRO