Вы находитесь на странице: 1из 5

DIPLME dTUdES EN LANGUE FRANAISE

DELF Prim A2
Niveau A2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

Transcription des documents audio

preuves collectives
Comprhension de l'oral Rponse des questionnaires de comprhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrs ayant trait des situations de la vie quotidienne (deux coutes). Dure maximale de lensemble des documents: 5 minutes Comprhension des crits Rponse des questionnaires de comprhension portant sur trois ou quatre courts documents crits ayant trait des situations de la vie quotidienne. Production crite Rdaction de deux brves productions crites (lettre amicale ou message): dcrire un vnement ou des expriences personnelles; crire pour inviter,remercier, demander, informer

Dure

Note sur

25 minutes

/25

30 minutes

/25

45 minutes

/25

preuve individuelle
Production orale preuve en trois parties: 1. entretien dirig; 2. monologue suivi; 3. exercice en interaction. Dure totale des preuves collectives: 1 heure et 40 minutes Seuil de russite pour lobtention du diplme DELF Prim A2: 50/100 Note minimale requise par preuve: 5/25

Dure
6 8 minutes

Note sur
/25

Note totale

/100

DELF Prim A2 0710-demo CIEP

Document rserv aux surveillants 30/07/10

Transcription des documents audio


NB: Lenregistrement comporte lensemble des consignes ainsi que les temps de pause entre les coutes.
Mise en route du lecteur Piste 1

Ministre de lducation nationale, Centre international dtudes pdagogiques, DELF Prim niveau A2.

Comprhension de loral
Exercice 1
Aujourdhui, il ny a pas dcole. La maman dAmlien lui laisse un message. Lis dabord les questions.
Pause de 45 secondes

coute le message et rponds aux questions. Amlien, aujourdhui, tu fais ton lit quand tu te lves et tu fais tes devoirs tout seul pour lcole: tu dois faire tes exercices et apprendre la chanson en franais. midi, tu mettras la table avec ta sur. Elle prparera manger: elle fera du riz et du poisson. Ne regarde pas la tl parce que tu dois sortir le chien, noublie pas! Merci beaucoup Amlien, au revoir, ce soir.
Pause de 30 secondes

coute encore: Amlien, aujourdhui, tu fais ton lit quand tu te lves et tu fais tes devoirs tout seul pour lcole: tu dois faire tes exercices et apprendre la chanson en franais. midi, tu mettras la table avec ta sur. Elle prparera manger: elle fera du riz et du poisson. Ne regarde pas la tl parce que tu dois sortir le chien, noublie pas ! Merci beaucoup Amlien, au revoir, ce soir.
Pause de 1 minute 30 secondes

Document rserv aux surveillants

DELF Prim A2 0710-demo CIEP

Exercice 2
Le jour de la rentre des classes, Estelle et Thibaud parlent de leur nouvelle cole. Lis dabord les questions.
Pause de 45 secondes

coute bien le dialogue et rponds aux questions.  Alors Thibaud, comment sest passe ta premire journe?  Euh et toi Estelle?  Trs bien ! Tu penses quoi de notre nouvelle cole?  Je ne sais pasCest bien mais il ny a pas mes copains ici  Tu vas te faire de nouveaux amis, ne tinquite pas. Moi je prfre cette cole, elle est plus grande et plus belle que notre ancienne cole. Les lles de ma classe sont trs sympas. Thibaud  Moi jaimais le terrain de football quil y avait dans la cour de rcration Dans cette cole, il y a seulement un terrain de basketball. Je naime pas ce sport. Estelle  Thibaud, tu vas apprendre jouer avec les autres et tu aimeras! Moi, aujourdhui deux lles mont appris utiliser lordinateur. Maintenant je sais aller sur Internet. Thibaud  Jespre que je vais bientt aimer cette cole autant que toi Estelle  Il faut juste un peu de temps!
Pause de 30 secondes

Estelle Thibaud Estelle Thibaud Estelle

coute encore:  Alors Thibaud, comment sest passe ta premire journe?  Euh et toi Estelle?  Trs bien ! Tu penses quoi de notre nouvelle cole?  Je ne sais pasCest bien mais il ny a pas mes copains ici  Tu vas te faire de nouveaux amis, ne tinquite pas. Moi je prfre cette cole, elle est plus grande et plus belle que notre ancienne cole. Les lles de ma classe sont trs sympas. Thibaud  Moi jaimais le terrain de football quil y avait dans la cour de rcration Dans cette cole, il y a seulement un terrain de basketball. Je naime pas ce sport. Estelle  Thibaud, tu vas apprendre jouer avec les autres et tu aimeras! Moi, aujourdhui deux lles mont appris utiliser lordinateur. Maintenant je sais aller sur Internet. Thibaud  Jespre que je vais bientt aimer cette cole autant que toi Estelle  Il faut juste un peu de temps!
Pause de 1 minute 30 secondes

Estelle Thibaud Estelle Thibaud Estelle

DELF Prim A2 0710-demo CIEP

Document rserv aux surveillants

Exercice 3
Nataniel et sa cousine Anissa parlent des sports quils font. Lis dabord les questions.
Pause de 45 secondes

coute le dialogue et rponds aux questions. Anissa Nataniel Anissa Nataniel Anissa Nataniel Anissa Nataniel Anissa Nataniel  Attends-moi Nataniel!  Je dois partir Anissa, je vais la piscine 17h30.  Tu fais de la natation?  Euh oui, pourquoi?  Je naime pas du tout ce sport, jai toujours froid la piscine et jai des lunettes moi: cest interdit dans leau ! Donc je ne vois rien  Je comprends. Mais tu fermes les yeux quand tu nages! Et leau nest pas froide.  Moi je prfre la danse: je vois bien les autres danseurs avec mes lunettes et on est habills. Jaime beaucoup les vtements pour la danse classique; jai une robe courte bleue et des chaussons blancs.  Je fais du sport moi, je ne pense pas mes vtements.  Moi aussi je fais du sport!  Bon, je dois partir il est bientt 17h30, je vais tre en retard. Salut!
Pause de 30 secondes

coute encore: Anissa Nataniel Anissa Nataniel Anissa Nataniel Anissa Nataniel Anissa Nataniel  Attends-moi Nataniel!  Je dois partir Anissa, je vais la piscine 17h30.  Tu fais de la natation?  Euh oui, pourquoi?  Je naime pas du tout ce sport, jai toujours froid la piscine et jai des lunettes moi: cest interdit dans leau ! Donc je ne vois rien  Je comprends. Mais tu fermes les yeux quand tu nages! Et leau nest pas froide.  Moi je prfre la danse: je vois bien les autres danseurs avec mes lunettes et on est habills. Jaime beaucoup les vtements pour la danse classique; jai une robe courte bleue et des chaussons blancs.  Je fais du sport moi, je ne pense pas mes vtements.  Moi aussi je fais du sport!  Bon, je dois partir il est bientt 17h30, je vais tre en retard. Salut!
Pause de 1 minute 30 secondes

La partie comprhension de loral est termine.


Piste 2

Comprhension des crits


Exercice 1
Emily a envoy cette lettre son magazine franais prfr. Lis ce message et rponds aux questions.
Pause de 30 secondes permettant daller appuyer sur stop sur le lecteur CD

Laisser aux candidats 10 minutes maximum pour faire cet exercice


Document rserv aux surveillants DELF Prim A2 0710-demo CIEP

Piste 3

Exercice 2
Alban est malade, Thomas va lui rendre visite aprs lcole. Alban envoie un message Thomas pour lui indiquer le chemin.
Pause de 30 secondes permettant daller appuyer sur stop sur le lecteur CD

Laisser aux candidats 10 minutes maximum pour faire cet exercice


Piste 4

Exercice 3
Lis cette carte postale et rpond aux questions.
Pause de 30 secondes permettant daller appuyer sur stop sur le lecteur CD

Laisser aux candidats 10 minutes maximum pour faire cet exercice La partie comprhension des crits est termine.
Piste 5

Production crite
Exercice 1
Cest le jour de la rentre des classes. Pendant les vacances dt, tu es all(e) la montagne avec tes parents et un ami.  Raconte ce que vous avez fait.  Dis ce que tu as aim.  Dis ce que tu nas pas aim. Tu peux taider des dessins.
Pause de 30 secondes permettant daller appuyer sur stop sur le lecteur CD

Laisser aux candidats 10 minutes maximum pour faire cet exercice


Piste 6

Exercice 2
Ton ami tinvite Kidexpo, une exposition pour les enfants. Mais tu ne peux pas aller cette exposition.  Tu cris un message pour dire merci.  Tu expliques pourquoi tu ne peux pas aller Kidexpo.  Tu proposes une autre activit.
Pause de 30 secondes permettant daller appuyer sur stop sur le lecteur CD

Laisser aux candidats 10 minutes maximum pour faire cet exercice


Piste 7

La partie production crite est termine.

DELF Prim A2 0710-demo CIEP

Document rserv aux surveillants