RENAULT Book Laguna

0
01
02
03
04
, ,
05
06
B56B B56C B56E

77 11 204 277
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Rgine Nationale des Usines Renault S.A. 1993
01
-
01-1
- - 01-1

01-2
02
03
04
04-1
04-3
06
03-1
, , ,
05
02-1
02-2
05-1
05-2
05-3
06-1
01
*
**
- -

56
F3P
1 794
200 4000
JB3
56
F3R
1 998
200 4400
JC5
B56E
Z7X
2 963
235 DT 6000
PK1
01-1
40
:
: ,
: ,
: (VF1 RENAULT FRANCE) ,
D: ,
: ,
F: ,
G: ,
: ,
1: ,
2: ,
,
3: ,
4: , ,
5: ,
6: ,
7: ,
8: -,
: ,
. , ,
.

, (. 3)
( ,
. .).
01-2
02
( )

Cha. 280-02
Cha. 408-01
Cha. 408-02

:
,
,
,
.

V- .
Cha. 280-02
, ,
Cha. 408-01
Cha. 408-02.

, .

ha. 280-02.
,
.
.
02-1
02

, :
1
,

.

,
,

.
2

.

,
.

,
.

.
FOG:
FOG 449 8111 449 8411
CHEMICO:
39 2550 0001
SCHENCH:
776 684
02-2
03
,

.
,
, .
, , ,
, ,
.
03-1
, , ,

()
F3P
4,5
F3R
Z7X
( 0,5
04-1
04
, , ,

JB3
JC5
PK1
04
: TRANSELF TRX 75 W 80 W
( API GL5 MIL-L 2105 C D)
3,4
3,1
2,1 .
2,6 .
: 0,7
A: 1
SAE J 1703
DOT 3
66
1,1
ELF Renault matic D2
Mobil ATF 220
Glaceol AL
( )

F3P
7,4
F3R
Z7X
10
04-2
23 C
,
40 C

, , ,

04
x MOLYKOTE BR2
, ,
,
, ,
,

77 01 421 145
100
77 01 028 179
x MOLYKOTE CU 7439
( )
..
77 01 417 627
x ANTI-SEIZE
( )
..
80
77 01 422 307
180
77 01 366 100
77 01 422 308
x MOLYKOTE 33 Medium

x MOBIL CVJ 825 Black star

MOBIL EX57C

x

x Perfect-seal LOWAC

100
77 01 417 404
x Mastic

1,5
77 01 421 161
x CAF 4/60 THIXO
100
77 01 421 042
77 01 404 452
77 01 421 080
x AUTO joint bleu
100
45
77 01 396 227
77 01 397 027
x AUTO joint or
V6
100
77 01 422 751
x
CAF 4/60 THIX

04-3
, , ,

04

x AUTO joint gris
100
77 01 422 750
x LOCTITE 518

24
77 01 421 162
77 11 143 071
x LOCTITE FRENETANCH

24
77 01 394 070
x LOCTITE FRENBLOC

24
77 01 394 071
x LOCTITE SCELBLOC

24
77 01 394 072
x LOCTITE AUTOFORM

50
77 01 400 309

x ELECTRONEX

250
77 01 403 517
x NC1

77 01 422 379
250
300
355
77 01 393 112
77 01 393 111
77 01 423 189
420
77 01 407 689
x DECAPJOINT (FRAMET)

77 01 405 952
04-4
, , ,

04
x CIRCUIT PLUS

77 01 421 135
x CONTACT PLUS

77 01 422 752
Combi A
77 01 422 846
x TIP TOP

5 DOT3
77 01 422 241
0,5 DOT3
1 DOT4
0,5 DOT4
77 01 395 435
77 01 422 312
77 01 421 940
250 (R12)
250 (R134a)
04-5
77 01 417 655
77 01 143 700
: (1)
: (2)
F3P-F3R
F3P-F3R
Z7X
Z7X
05-1
05
: (1)
05
: (2)
JB3-JC5
: (3)
.
05-2

ELF RENAULTMATIC D2 MOBIL ATF 220.
,
MINI MAXI
(1).
05-3
05
06
Mot. 1289-01
Mot. 1289-02
F Z
Mot. 1290
F3P, F3R Z7X
Mot. 1301
- G, Mot. 792-01
DESVIL
Mot. 1311
Ele. 1302
30-
Ele. 1310
37- TEVES
Emb. 1307
T.Av. 1233-01
T.Av. 1261-01
T.Av. 1261

.Av. 1274
T. Av. 1274 (X54)

-
Dir. 1303
Dir. 1305
Dir. 1306
Dir. 1308
T.Ar. 1304
( )
Sus. 1232-1
/ ( Sus. 1232)
Fre. 1309
Car. 1055-02
Car. 1296
06-1
10
11
12
13

14
16
17
19

B56B B56C B56E
77 11 204 271
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Renault 1993
10
11
11-1
11-3
11-16
11-28
12-1
12-7
12-15
12-18
12-21
13-1
13-3
13-4
13-7
13-8
13-10
13-12
13-13
13-17
17
14-1
14-4
14-13
14-14
11-9
16
13-20
11-6
13
14
12
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
10-6
10-24
16-1
16-12

X25

17-1
17-2
17-5
17-6
17-16
17-28
17-71
17-119
17-120
17-121
17-122
17-124
17-125
17-126
17-127
19
19-1
19-4
19-5
19-6
19-7
19-10
19-14
19-16
19-20
19-21
19-22
19-26
10
CAF4/60 THIXO
Loctite FRENBLOC

Loctite FRENETANCH

ELF Multi
MOLYKOTE CU.7439
10-1
10
(3)
()
()
B56B
F3P
JB3
1794
82,7
83,5
9,7
B56C
F3R
JC5
1998
82,7
93
9,8
B56E
Z7X
PK1
2963
93
72,7
9,6
,
.
Mot. Z
Z7X
F3R
F3P
Mot. F(E)
N.T. 1890
10-2

,
1000 ,
.

1
1000 .
,

.
,
.

:
:
,

15 .
1000 ,
.

(
), ,
.
,
.
:
Z7X
F3P
F3R
10
6
4,5
4,5
10-3
10

Mot. 836-05

S22L
- FACOM

( 80q).
Mot. 836-05.
Z

4000 /
:
Z
Fxx
F+B
,
FACOM
S22L.
F
1000 /
3000 /
1
4
10-4
2,2
4,4
10

Mot. 1014
:

80 .

:
77 11 143 071 (SODICAM)

,
, ,
.

Mot. 1014,
.

80 :

,

(
).
:
(
,
).
:

.
:
x
. ,
.
x
.
x
,

.
Mot. 1014 (),

.
10-5

F (E)

Mot. 1289-02
Mot. 1202
B.Vi. 31-01

SEFAC 689
()

16 200

3,5
20
2,5
10
4,5 6,5
5,5 6,5
5,5 8
5 6,5
5 6,5
3 4,5
10-6
10

F (E)
10
:
,
,

,

( )
(.

R134a).

:
,

.
10-7

F (E)
10
:

( ),

, .
:
,

30 ,
:

,
(

).

,
,

.
10-8

F (E)
10
:
,
,

,
,

,
:
,
,
,

( ,
).
.
.
:
,

,

,
.
.
10-9

F (E)
:
,
,
,
,
.

.
:
,
.
,
.
.
SEF. 689 .
10-10
10

F (E)
,

( (6),
),
10

.
,
.
,

Mot. 1289-02.
.
,
.
,
.
SEF. 689

,
. .
10-11

, Loctite
FRENBLOC,
.
,

.
CAF 4/60 THIXO
.
.
.
:
,

(. 19),

.
:

(.

R134a).
10-12
10

Z7X
10

Rou. 604-01
T.Av. 476
T.Av. 1050
Mot. 1289-02
SEFAC 689
()

(. 0 ).
10
:
,
,
,
,

( ).
3,5
2,5
25
20
12 18
5,5 8
5 6,5
5 6,5
3 4,5
10-13

Z7X
10
:

,
(),
,
( ),
,

.
10-14

Z7X
10
.
:

, ,
.
:
,
, (J),
()
.
:
,
- (
).
:

(D),
(),
(F).
10-15

Z7X
10
,
.
:
7 ,
-,

.

:
,
,
.

,
, .
().
10-16

Z7X
10
:
(I),

,
,
,

.

,
.

.

(J).
.

,
.
10-17

Z7X
10
:

,
,
.

Rou.604-01 .

.

.
T.Av. 1050
.

.
T.Av. 1050
.
10-18

Z7X
10
:
,
,
,
,
:
(
),

R134a,

.
:
,
(I)
,
.
,
.
() ,

.
.
10-19

Z7X
10
:

( ).
:

( ).
(J).
,
-,
,

.
,
,
.
10-20

Z7X
10
(V)
.
:
.

(
).
:

,
10-21

Z7X
10
, .
:
,
, ,

,

,

( ), .
R134a.

,
.
.

.
:
,
.

Mot. 1289-02.
10-22

Z7X

.

.
:
.
Loctite
FRENBLOC

.
,

.
10-23
10
F(E)
10

50
()

1,2 1,5

.
.
.
,
(.
).
.
:

(),
: (V)
50
(: Ex 250 Facom)
8.
().
:
(V)

.
10-24

(. M.R. MOT. Z)
10-25
10
11

Mot. 1273
A
B
C
D

(SEEM C.Tronic 105.6)

-,
,
.

(1), (2) (3)
.

( ),
, (1)
,
0,
,
:
9- ,
,
0: (F) 0.

(4) .

. ,
,
SEEM (US).
11-1
11

( ).
(Z) ,
( , () , ()
).
(1) .
, X,
( ) ( d X d ).
: ,
.
SEEM.
: (
).
:
1
()
,
.
,

.
SEEM
Lot nq 1 ZAC DE St ESTEVE
F 06640 SAINT JEANNET
.
92.12.04.80
92.12.04.66
970 877 F

,
.
11-2

F(E)
11

Mot. 1054
Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1290
()

4
5

3 4,5
10
10
5
5 6,5
5 6,5
9 10
2 2,5

.
.
:
,
,
11-3

F(E)
11
:

,
Mot. 1290

.
,
,
,
.
.
() , .
:
.

Mot. 1054.
11-4

F(E)
11

,
Mot. 1054 .

Mot. 1289-02.

,
.
,
()
.
Mot. 1273 .
36
Seem.
,
.

5 .

Mot. 1054.
.

.
Mot. 1273 ,

36 Seem 24 Seem.
.
11-5

F(E)

Mot. 1273

(
) .
Mot.
1273 (o).

.

Mot. 1273
, .
.
,

(

).
,
.
,
US
(US =
SEEM)
(F2)
(F1)
112 r 6 US
114 r 5 US
62 US
62 US
A
B
C
D
E
T
o
11-6
11
11

Mot. 1273

( ) .
Mot. 1273 (o).
.
Mot. 1273 ,
.
, , .
.
,
(
).
, .
,
US
(US = SEEM)
(D)
(C)

(A)

(P)
94 r 4 US
102 r 6 US
91 r 5 US
94 r 5 US
56 US
57 US
50 US
41 US
11-7
0
1
2
3
4
5
T
o
11-8
11

F(E)

Mot. 591-04
591-02
Mot. 1054
Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1290
FACOM ST8L
SEFAC 689
()

4
5

3 4,5
10
10
5
5 6,5
5 6,5
9 10
2 2,5

.
.
.
11-9
11

F(E)
11
:
,
,

,

,

.
11-10

F(E)

() (
).
11
:

,
,

,

,
,
.
:
,

,
.
11-11

F(E)
:
,
,

,
,
,

().
11

Mot. 1054
.
:

,
Mot. 1290

.
,
,
,
.
.
()
,
, .
:
.
11-12

F(E)
:

,
11
,
.
().

().

FACOM ST8L.

SEF. 689
.
SEF. 689
.
11-13

F(E)
11

Decapjoint 77 01 405 952.
; ,

.
,
.

0,05

.

(

).
11-14

F(E)
11
:
1-
3
2-
7

().
3 .

, :
1-
2
2- ( ) 123qq r 2qq

.
.
:
,
(. ),

Mot. 1289-02.

,
.
,
.
,

,
.

.
.
11-15

Z7X
11

Mot. 587
Mot. 588
Mot. 589-01
Mot. 591-02
Mot. 591-04
Mot. 1202
Mot. 1209
Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1290
SEFAC 689
,
,
()

(
)

3 4,5
10
5 6,5
6 7
7 9
.

.
:
,
11-16

Z7X
11
,
( ),

(),

, ,
.
:
,
.
11-17

Z7X
()
.
11
(I) .

(J).
:
(F) ,
,
.
11-18

Z7X
Mot. 1290
.
11

,
.
:

.
11-19

Z7X
:
,
,
.
11
.
:
,

,
,
,

,
,
.
:
,
,
,

, .
: .
.
,
, .
11-20

Z7X
:

,

,
,

,
(V) .
11
,

,
,
,

.
,
.
,
.
:

,
11-21

Z7X
11
Mot. 589-01

.
Mot. 1209 .

(2) (3),
.
(), ().
:
,
.
(), (D) ().
:
,
,
()
.
(V)
,

.
11-22

Z7X
() ()
, , ,
.
11
,
,
.

, .
Mot. 587,
() ()
.
.
,
3 .

Decapjoint 77 01 405 952.
11-23

Z7X
11

,
.
.
0,05

.
,

, ,
-,
(F).
3 ,

,

.

,
.

.
Autojoint AJ66 (77 01 422 751)

.
11-24

Z7X
11
:

,
,
.
: -

.

6
.

,
.
, (8)
,
.
.
Mot. 589-01.

.
3 .
.
4 ,
180qq.
11-25

Z7X
11
() ,
()
(1) (2).

(. 19 ).
Mot. 128902.
Loctite FRENETANCH

.

Mot. 1273 (. 11
).
Mot. 1209,

.
:

,
.

;
SEFAC 689; Mot. 1289-02
.
11-26

Z7X
:
.

.
,
2000 /. 15 .

6
.
:
,
2 .

50qq (
).
11-27
11

Z7X

.
. Mot. Z.
11-28
11
12
B56B
()
F3P
720
82,7

()
(3)
83,5
1794
9,7/1
BOSCH

, *
**
(/.)
750 r 50
***
(
CO (%)
CO2 (%)
CH (-1)
(O)
0,3 .
14,5 .
100
0,97 < O < 1,03
(IO 95)
80q.
2500 /. .
** , , .
*** IO 91.

,

: Walbro
:
:
:
50000

Bosch
: 38
: 1,06 r 0,05 ()

: Bosch
:
:
(
)

XR25 # 17

16 28

220 245
12-1
12
1,06
65 /
12
1,2 r 0,5
12
Siemens
Renault
Siemens,

S 101 725 111

S 101 725 111
S 101 725 111
77 00 860 308
77 00 860 308
77 00 860 308
77 00 863 500
77 00 867 285*
77 00 867 290*
* ,
( , Renault,
XR25 G70*).
q (r 1q)

CTN Bosch
,

CTN Siemens
,

N.T.K.
( )
20
40
80
90
5290
6490
2400
2600
1070
1270
3060
4045
1315
1600
300
370
210
270
, 850q:
> 625
: 0 80
28
: 20000
: CAN09

:
Delco Remy
: 35 r 3
CHAMPION: N7YCX
EYQUEM:
C52LS
BOSCH:
W7DCO
: 0,9 r 0,05 ()
: 2 3
12-2
12
B56
()
F3R
722
82,7

()
(3)
93
1998
9,8/1
SIEMENS

, *
(1)
(/.)
830 r 50
***
(
**
CO (%)
CO2 (%)
CH (-1)
(O)
0,3 .
14,5 .
100
0,97 < O < 1,03
(IO 95)
80q.
2500 /. .
** , , .
*** IO 91.
:
:
:
: Walbro
12
3
80 /
50000

Pierburg
: 35/52

500
3,0 r 0,2
2,5 r 0,2

: Siemens Deka 2 (
)
:
:

: Hitachi
: AESP 207-10
: 9,5 r 1

(
)

XR25 # 17

17 43

195 242
12-3
12
14,5 r 0,5
12
Siemens
Renault
Siemens,

S 101 727 101

S 101 727 104
77 00 860 316
77 00 860 316
77 00 860 923 ()
77 00 864 485*
( , Renault,
XR25 G70*.)
()
* ,
.
q (r 1q)

CTN Siemens
,

CTN Siemens
,

N.T.K.
( )
20
40
80
90
7470
11970
3060
4045
1315
1600
3060
4045
1315
1600
300
370
210
270
, 850q:
> 625
: 0 80
28
: 20000
: CAN09

:
Delco Remy
: 35 r 3
CHAMPION: N7YCX
EYQUEM:
C52LS
BOSCH:
W7DCO
: 0,9 r 0,05 ()
: 2 3
12-4
12
B56E
()
Z7X
760
93

()
(3)
72,7
2963
9,6/1
SIEMENS

, *
**
(1)
(/.)
700 r 50
***
(
CO (%)
CO2 (%)
CH (-1)
(O)
0,3 .
14,5 .
100 .
0,97 < O < 1,03
(IO 95)
80q.
2500 /. .
** , , .
*** IO 91.

, 55
:
:
:
: Walbro
12
3
80 /
50000
: Solex 55
974

500

: Bendix Deka 1

: Hitachi c

3,0 r 0,2
2,5 r 0,2
:
12
: 14,5 r 0,5
: AESP 207-10
: 9,5 r 1

XR25 # 17

0 47

138 255
: Bosch
12-5
12
Siemens
Renault
Siemens 55-
S 103 715 100

S 103 715 100
77 00 860 309
778 00 860 309
77 00 864 502
77 00 867 288
( , Renault,
XR25 D13 G70*.)
q (r 1q)

CTN Siemens
,

CTN Siemens
,

N.T.K.
( )
20
40
80
90
7470
11970
3060
4045
1315
1600
3060
4045
1315
1600
300
370
210
270
, 850q:
> 625
: 0 80
29
: 20000
: CAN09

:
Delco Remy
: 35 r 3
EYQUEM: RFC 58 LS 3
: 1,2 ( )
: 2 3
12-6

F3P
12

BOSCH,
F3P

()

1
2 + 5
3
(,
0 5 )
4
()

1
4
2
3
:
. 4
.
()

1
2
3
4
:
(45 d # 12 d 56).
12-7

F3P
12
:
(),
(),
,
().
.
(4).

(D).
(1) (2).
(3).
:
(4), (5),
(6) (
).
, ( 1
2 ).

.
,

.
.
12-8

F3P
.
:
,
,

(XR25),

,
.
, ;

;
,

XR25
# 17.
12-9
12

F3P
(1).
(2).
, ,
(3).
(4) ,
.
(
).
.
c
.
: 1,5 .
,
.
12-10
12

F3P
12

.
:
(1)
,
(2) ,
(3)
.

(4).
:
(6),

(7).

.

: 2 .
,
(5).
,

.
12-11

F3P
12

,

.
.

XR25 #
17.
12-12
12

Z7X

()
2,3
, ( ).
( -).
:
(1) ,
,
, .
:
(2),
,
().
12-13

Z7X
(3)
.

.
, .

.
:

() ( ),

,
RCO (# 12) (.
17).
.
12-14
12
F3P
,
, ,
(1),
.

()

12
2 + 0,2
0

:
,
,
,
,
.
x
.
Mot. 453-01
(2)
.
x
,

.
,
.
,
.
:
,
.

,
.
:

,
.
,
.
:

,
.

(
).
12-15
F3R
,

.

()

12
.
, (1), ()
(R)
(2) .
2 + 0,2
0
, (3)
.
x
.
x ,

.
, ,

.
:

,
.
, :

,
,
,
.

, ,

.
12-16

F3R
, ,

/ ( ()
).
:
,
.

.
,
,
.

.

(
).
12-17
12

Z7X
12
()

1,5 2
0,9 r 0,2
.

( ).

.
:
(2),
,
,
(3),
(
).
,
,
().

(1)
.
(1) (
).
12-18

Z7X
(4) .
:
(5),
,
(6) ,
(7) ,
,
(8) ,
,
(9) ,
(10) ,
,
().
,
().
12-19
12

Z7X
12
(11) ( ) (12) (
).
.
:
(13) ,
, ,
(14) , ,
,
.
( -).
(15) .
, .
, .
.
:
,

.
12-20

Z7X
12
()

2
3,5
.
(4)
.
(1)
(2) (3)
.
12-21

Z7X
12
(7) ,
,
,
:
(5)
, ,
(6)
,
8
.
, (
).

(2) (3) ,
(1)
.

.
12-22

Z7X
12
()

2
3,5
.
:
(4)
,
(1)
(2) (3)

.
(5)

.
12-23

Z7X
12
:

( (6)),
(8)
.
,
(

).

(2) (3) ,
(1)
.

.
(7)
.
12-24

, ,
.
,
,
.
F3P
1.
2.
3.
13-1
13

F3R
1.
2.
3.
4.
Z7X
1.
2.
3.
.
13-2
13

F3P F3R

.
Z7X
13-3
13

F3P
1
2
3
4
5
6
7
8
13-4
13

F3P
13
: () ()
(5),
() () (8)
.
M
N
5

:

.
20q (X)

.
35q
(Y) ,

( ()
).
13-5

F3P

(
20q)

,
(X)

.
( ,
(X) (),
).
, ,

(X) () (
20q).

.
40q,

(
).

,
40q.
, ,
,
40qC 50q.
( #03 XR25).
13-6
13

F3R

Siemens Deka 2.
13
. .

.
,
, , .

.

.
:

,
.
1
2
3
4
5
6
13-7

F3R
13

Mot. 453-01
()

(3)
,
.
,
.
.
Mot. 453-01
,
.
:

,

, .

.
( )
R ( )
1
2
3
4
13-8
13
Z7X
()

0,9 r 0,2
1
2
3
4
5
6
7
8

( 1 2 3)
( 4 5 6)
1
4

:

; ,
.
, ,
.

.
13-9
13

Mot. 1264
Mot. 1265
(1).
(2),
(

).

(
).
Mot. 1265
(3) (
() /
) (4)
(
() /
) ( . ,
).

. .
:
.

.
13-10
13

Mot. 1264,
/ ,
.
:

,
, .
:
, ;
.
, ,
.
/
(. ).
3,5
,
.
:

Mot. 1265 .

(
).
13-11
13

Mot. 1265
:
(
).

( Mot. 1265 ).

(
).
:

.

(1).
:

50000 .

(
).
(1),

( ,

).

(2) Mot. 1265 (.
,
).
(3) .
13-12
13

F3P

Mot. 867
Mot. 836-05
Mot. 1311
1; + 2
0; 10

1 2000

:
:
1,06 r 0,05
1,08
;

3 .
(
0 10 , Mot. 836).
().

Mot. 1311
1; + 2
Mot. 867.
()
,

2000 .
(236)
(3) (5) (

).
13-13
13

F3R

Mot. 836-05
Mot. 1311
0; 10

1 2000

:
:
3 r 0,02
1,3
-

.

;

4,5 7,5 .
().

Mot. 1311
0, + 10 (Mot.
836-05).
()
,

2000 .
(236)
(3) (5) ( ) (

).
13-14

Z7X
13

Mot. 836-05
Mot. 1311
0; 10

1 2000

,
( ) (3) (5)
(236),
.
:
,
,

Mot. 1311,
.
Mot. 1311
0; 10 , Mot. 836-05.
( ) (3)
(5)
, 3 r 0,2 .
13-15

Z7X

;
.
13
(
(2)
/ )
Mot. 1265 (.
, ).
,
, ;
4,5 7,5 .
:

.

,
/ .
:

.

8 ,
0 2000 .
( ) (3)
(5) (236)
, 1,3
.
:
(1),

.

(
).
,
(
1
10%).
13-16

Z7X
( )
13-17
13

Z7X
( )
13-18
13

Z7X
13

120
188
234
238
248
279
319
321
335
336
411
597
641
645
712

1-
1-
2-

.

, .

90q, ( 30 ), , .
80q,
; .. .
102q,
(238) .
102q,
(120) (279) (
23). ,
1- (. , ).
94q 12
.
13-19
13
()
Z.
:

( Z).
( ) ,

.
-
.
, , .
13-20

()

Mot. 453-01
Mot. 453-01
,
.

.
(2), (3) (4).
(5)
13-21
13

.
(2).

.
, .

.
13-22
13
13

Mot. 453-01
Mot. 1273

:
,
.
()

0,8
5

(1),
7

22 .

.
Mot. 453-01
,
.
13-23
:
( 30),
13

,
Mot. 1273 (. ).
.
(2) .
13-24
13

Mot. 453-01
Mot. 1273
() (
) .
()

() .
2,5
Mot. 453-01
,
.
,
Mot. 1273 (.
).
:
,
.
13-25
13

Mot. 1273
A
B
C
D


-,
,
.

(1), (2) (3)
.

( ),
, (1)
,
0,
,
:
9- ,
,
0: (F) 0.

(4) .

. ,
,
SEEM (US).
13-26
13

( ).
(Z) ,
( , () , ()
).
(1) .
, X,
( ) ( d X d ).
: ,
.
SEEM.
: (
).
()

:
,
.
,

.
SEEM
Lot 1 ZAC DE St ESTEVE
.
92.12.04.80
92.12.04.66
970 877 F

,
.
13-27
()
13

(
) .
Mot. 1273
(o).

.

Mot. 1273
, .
,
, .
.
F
,

(

).
,
.
,
US
(US =
SEEM)
(F2)
(F1)
112 r 6 US
114 r 5 US
62 US
62 US
A
B
C
D
E
F
o
13-28
()

(
) .
Mot. 1273
(o).

.

Mot. 1273
, .
,
, .
0
4
D
.
,

(

).
,
.
,
US
(US =
SEEM)

(F2)
94 r 4 US
56 US
13-29
13
13

Dir. 1083
Dir. 1308
FACOM U53T
NAUDER
,
(M.P.R.) .

(
Z) (
F).

Dir. 1083 NAUDER
(. )
X = 40,6 .
F
()
FACOM
U53T.
13-30
13
: ,
(1).
()
Dir. 1308.
13-31

Dir. 1083
NAUDER (. )
X = 30,8 .
13-32
13

:
ELF RENAULT MATIC D2
MOBIL ATF 220.
1,1 , .

( 3/4) ,
15/100
.

.

.

(2) .
13-33
13

.

:
-
,
.
1

57 .
:
o .
:
o .
2.

.

:
86 93 F
93 100 Z
,

5 .
,

:
o ,
,

:
ox ,
x
x ,

:
o .
13-34
13

Dir. 803

Dir. 1204

Mot. 453-01

Fre. 1085

Fre. 244-03
Fre. 284-06

) Z
Mot. 453-01
.
(1)
(
).
Fre. 1085
Fre. 244-03 + 284-06.
Dir. 803 (
) .
13-35
13
13
()
) F

(1) ( ) ( ) .
Mot. 453-01 ( Z).

.
:

: 5 7 .
, :
86 93 F.
93 100 Z.

.
Dir. 803 Dir. 1204
,
Mot. 453-01 ( Z).

(
) Mot. 453-01.

Dir. 1204

Fre. 1085 (Fre. 244-03 + Fre. 284-06).
13-36
F3R
1.
2.
3.
4.
5

6.
7. 1,5 (
).
,
, .
14-1
14
F3P
1.
2.
3. 6
.
4. 1,7
.
,
,
.
14-2
14
Z7X
1
2
3
4

1,7
.
6,5
.

.
.
14-3
14
F3P
1
2
3
R
MA

,
.
14-4
14
F3P
1
2
3
R
MA
14-5
14
Z7X
1
2
3
4
5
MA
R
14-6
14
14

(.
).

,
.

(RCO)

(
).

( RCO),

.

,

, ,
.
(1)
.
Z

( # 35)
.

, ,
.

,
1500 /.

XR25 # 23 (.
17). # 23 # 2 %
( )
# 23 # 98 % ( ).
(2)
.
14-7
(3)

.
14-8
14

, .
(4)
(5),
(. 19) (6),
.
14-9
14
14
,
,

( (6)
(7) ).

;
(8)
(9).

.

(1).
14-10
14
:
x (3),

.
x (4),
,
Mot. 1265 (. ,
,
).

.
(
).
(2) .
14-11
14
, (

) ,

,

# 23.

(.
), ,
, ,
CAN,
;
.
( # 23
F3P,

CAN,

).
,
.

,
.
,
, ().
,
, , .
,

, ,

.
1
2
3
4

, ,
.
, CAN ()
,
.

,

# 23, , # 2 %.
14-12
14
(
,

),

2500 /. 30 ,

:
(
,

XR25).
CO d 0,3 %
CO2 t 14,5 %
-1
CH d 100 .
0,97 d O d 1,03
1
: O =
.
,

( ,
,
).
O > 1 o
O < 1 o

,
.
,

.
:
(
, ,
..).

(. 17),

(. ).

, ,

,
.
,

,
.
14-13
14

, NAUDER.
:
NAUDER Division Automobile
GARONOR Batiment 13
Porte N
B.P. 740
93613 AULNAY SOUS BOIS CEDEX
Tel.: (1) 48.65.42.39
:
: 900
40 : 900/1
:
.
, .
0q.
,
.
,
( ).
.
.
,
.
14-14
16
B56B
B56C
F3P
F3R
VALEO A 13 VI 57
110 A
B56E
Z7X
VALEO A 11 VI 30
VALEO A 11 VI 55
110 A
80 A
15 13,5
/.
80
110
1500
4000
6000
28
75
80
26
94
105
16-1
1
2
3
4
5
6
80
110
16-2

1,2
2,2 P
16
16
,
.

,

,
:
13,5 ,
.
:
,
,
,
,

.

,
.

,
.
:
,
(
; ).

13,5 14,8 .
;

13,5 14,8 .
,
:
:
, ,

.
,
,

(, ,
),
,
.
16-3
:
,

.
,
(1).
(2) (3),
.
, .
,
.
16-4
16
16

Mot. 1 280

,
.
.
:
,
,
.
()
.
2
() .

().
.
:
()
,

,
2 (F) .
16-5
16

Mot. 1280 (
Purlux) .
,
.
4 (G) .
,
.
(
).

.
(4)
.
. :
,
,
,
,
,
,

.
(J)
.

.
16-6
16

Mot. 1273


A
B
C
D
-,
,
.

(1), (2) (3)
.

( ),
, (1)
,
0,
,
:
9- ,
,
0: (F) 0.

(4) .

. ,
,
SEEM (US).
16-7
16

( ).
(Z) , (
, () , () ).
(1) .
, X, ( )
( d X d ).
: ,
.
SEEM.
: .
:
1 ()

,
.
,

.
SEEM
Lot nq 1 ZAC DE St ESTEVE
.
92.12.04.80
92.12.04.66
970 877 F

,
.
16-8
F(E)

Mot. 1273

(
) .
Mot. 1273
(o).

.

Mot. 1273
, .
,
, .
.
,

(

).
,
.
,
US
(US =
SEEM)
(F2)
(F1)
112 r 6 US
114 r 5 US
62 US
62 US
A
B
C
D
E
T
o
16-9
16
16

Mot. 1273

( ) .
Mot. 1273 (o).
.
Mot. 1273 ,
.
, , .
.
,
(
).
, .
,
US
(US = SEEM)
()

()
102 r 6 US
91 r 5 US
57 US
50 US
16-10
0
1
2
3
5
T
o
16-11
16
16
56
F3P
B56C
F3R
B56E
Z7X
16-12
VALEO D 6 R A33
BOSCH 000 110 8143
VALEO D 6 R A45
16
,
.
,
.
:
().
.
(D),

(V).
3 .
16-13
16

Mot. 1214
,
.
3 .
,
.
.

.

:
2 (D) ,

,
Mot.
1214,
.
:
,
2 (E),
,
3 (F),
,
.
16-14
()
.
2 .

.
:
,
,
,

( ).
16-15
16

(5 )
.
17-1
17

,
,
,
,
,
. .
120
149
236
663
664
665
679
813
814
MH

,

(. 149), (.
120)

(. 813 814).
x
(. 813) 28
, 1
(. 663).
x
(. 813) 29
(. 120),
2 (. 664).
x
(. 814) 1
,
3 (. 665).
:
1 (. 663)

1 5,
2 (. 664)

2 6,
3 (. 665)

3 4.
17-2
17

1 ( )
2 ( )
3 ( )

( )
1
2

17
97189
17-3
17
1
,

.

60 , ,
, 60q,
; ,
58.
2
(P)
:

,
.
1
2
3
4

2

1
+
1
5
6
7
(
).
1
2
3
4
5

3
+
3
6
7
17-4
17
3,
.
.
2
3
/
+

5
,

.
CHAMPION
EYQUEM
BOSCH
()
r 0,05
B56B
F3P 720
N7YCX
C52LS
W7DCO
0,9
B56C
F3R 722
N7YCX
C52LS
W7DCO
0,9
B56E
Z7X 760
RFC 58 LS3
1,2
: 2 3 .
: ,
.
17-5

F3P
17
BOSCH,
F3P
x XR25 13 28.
G70*.
G0**.
x (. ).
x
.
x : 6000 /.
x : 900 /.
x , (RCO),
( ).
x
.
x , ( #03)
( #02), ,
.
x + ( 30)
,
.
( ).
17-6

F3P
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
:
(. 12).
17-7
F3P
17
, F3R
x XR25 13 13.
G70*.
G0**.
x (. ).
x
.
x :
6000 /.
1-, 2-, 3- :
5800 /.
4-, 5- :
.
x ( )

: 900 /

x , ,
( ).
x , ( #03)
( #02), ,
.
x ,
:
, 2500 /., .
.
:
# 27
# 27
:

.

,
+

. (
, ).
,
,
,
, 2500 /.,
G0**.
.
17-8

F3P
1
2
3
4
5
6
7
8
9.
10
11
17-9
17

Z7X
17
, Z7X
x 55-
x

x ,
.
x .
x 27:
,
.
x G01* G02* .
x (
).
x
( #23).
x , XR25 (#..)
, ,
.
x .
x (
, ).
x 6200 /.
17-10

Z7X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1 (813)
2 (814)
1 (663)
2 (664)
3 (665)

17-11
17
17

( )
x
3 ,
.
x
( ,
), 3 .
x
.
+ .
-
,
1500 /.
: , .

; .
x
:
:

( ).
:

.
, :
,
,
,
( F3R Z7X),
.
17-12
17
,

, .
,
, , .
:
,
,
.
:
.
().
.

, .

,
Cod.
,
, . ,
.
.
: ,
, (
), ,
( )*.
, ,
(, ).
, , ,
, . ,
(,
).
* , , .
17-13
17

:
,
( ),
, (
).
:
(AC ON),
. ,
(. ) .
, ,
( ).
40 ,
.
6 Z7X
34 F3P F3R
(AC ON)

12
0

40
900 /.

( F3R Z7X)
( F3P)
51 Z7X
22 F3P
23
5
0

17-14
17

:
:
, 120q ( F3R Z7X)
115q ( F3P), .
(AC ON)

3 .

5-10 .

Z7X
3000 /.
20 ; ,
.
F3P F3R
, ,
5 (F3P) 20 (F3R).
( Z7X)
6000 /.,
( ).
(
F3R Z7X)
, ,
, .
, + 12 5 (
Z7X) 30 (F3R), (
60q),
.
Z7X:
1000 /.
F3R:
900 /.
17-15

Z7X
, ,
XR25,
, Sus. 1228
(
Safrane) ,
.
( Sus. 1228 55- ,

, 55
, 1 55).
, ,
,
, .
:
x Sus. 1228

.
x .

12 .
17-16
17

F3P F3R
, ,
XR25,
, , M.S. 1048
,
.
M.S. 1048
( M.S. 1048 35- ,

, 35
, 1 35).
,
, ,
, .
:
x M.S. 1048

.
x .

12 .
17-17
17

F3P
120
146
147
149
169
193
218
222
225
228
236
238
242
244
247
250
272
310
565
597
645
MG
MH

( )

17-18
17

F3P
B56B
17-19
17

F3R
17
120
146
147
149
169
193 196
218
222
224
225
236
238
242
244
247
250
272
310
341
597
645
MG
MH

( )

17-20

F3R
B56C
17-21
17
17
F3P F3R
F3P
F3R
+ ()
( )
( 2)
( 2)
10
4 . 222
. 222
11
( )
12
13
(
/ )
14
15
16
+ 5
17
18
19
20
+ 12
21
22
23
+

( 1)
17-22
17
F3P F3R
F3P
F3R
24
+

( 2)
25
26
27
28
( )
29
30
+ 12
31
32
33
( )
34
35
17-23

Z7X
120
146
147
149
169
193 198
218
222
225
236
238
242
244
250
272
278
341
597
645
663
664
665
813
814
MG
MH
R

(
)

2

1 ( 1 5)
2 ( 2 6)
3 ( 3 4)
1 ( 1 2)
2 ( 3)

1
17-24
17

Z7X
17-25
17

Z7X
17
2 3
(0 12 )
-
(0 12 )
10
11
( ),
, (G..*),
(G0**) (G13*).
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
( )
24
+ 12
25
26
( )

27
28
1 1
29
1 2
17-26

Z7X
17
30
31
1 2
32
+ 12
33
( )
34
( )
35
36
37
38
L ,
( )
39
40
41
42
43
44
1 2,
45
+ 5
46
47
( )
48
( )
49
50
( )

51

(0 ; 5 )
52
,
(. 236)
53
54
( )

55
17-27
F3P

XR25
17
Bosch
XR25 13 28.
02

: #...
7 nJ :
8 nJ : G 0**
: G 13*
,

P/N
.
.
01
02
q
03
q
04
05 02
06
/.
12 .

13
14 . . .
/.
15
dq
16
17

18
/
30

31

35
:
70
XR25
17-28
F3P

XR25
17
, 28
( ):
.
.
( ):

. , , :
.
, .
:
,
,
- .

( , , )

, .
, ,
, .
17-29
F3P

XR25
17

(#)
01
02
03
04
05
06
/.
13
14
/.
15
16
17
18
30

( )
31

( )
35
17-30
F3P

XR25
17
,

XR25.
. ,
.

,
+12 (. ).
( 2 .
).

,
+ 12 10 .
+ 12
10 ;

4 ( ,
).
:
7 19.
(
1200 /.)
,
( ).
( )

.

(
+ 12 ).
5 ; 20
.

.
: # 03 = 119qC
# 03 = 40qC + 12
(, , 20qC)

.
:
.
. 77 00 867 290
.
17-31
F3P

XR25
17

.
: # 02 = 119qC
# 02 = 40qC
+ 12
(, ,

90qC, .)
(
)
+ 12 30 (
).
( +12 30
, ).

.
:
# 01 = 103
: ,

.
# 01 .
(, + 12 , # 01
1021 ;
).
02
.
# 05 # 35 = 128.

.
:
10 ( 128 255 128 0)

(
).

. # 18
( ,
).
17-32
F3P

XR25
17
10

, .
: ,
1500 /., .
,
.

3
( 9 ).
# 17 = 128
.
11
13
.
.
14

;
.
3.
15

,
( 2
236 6 )
16

,
,
.

,
.
17-33
F3P

XR25
17
17
.

.
40
.
18

.

.
19

,
.
( ),
,
.
+ 12 30 .

,
.
20
, .
: + 12
. ,
.
17-34
F3P

XR25
17

XR25
D03
(
S8)
8.NJ
28
XXXX
G70*

(. 12)
1
11
14
15
XXXX
# 17
X > 45 (. 56)

10
11

# 17
(1)
11
220 < X < 245
# 01
XXXX
X =
XXXX
# 02
X =
r 5q
XXXX
# 03
X =

r 5q
(1) .
17-35
F3P

XR25
17
16
18
XXXX
17
# 06
700 < XXX <800 /.

16 < XXX < 28
# 06

900 r 50 /.
XXXX
# 04

3500 /.
12 < XX < 14
XXXX
10
XX =

# 13
16
16
# 01
XXXX
X =
400 r 50 .
(

)
17-36
F3P

XR25
17

2500 /.,

19
XXXX
# 05
X =

50
900
# 35
X =

128
255
64.

19
8
# 05
X =

# 35
X = 128
17-37
F3P

XR25
17
9
# 18

> 2000 /.
# 13

(
)
XXXX
X = ,

10
XXXX
X =

.
# 15

# 15
X =

,
8q
10
X = 0 (1)
19
XXXX
# 05
X = ,

50 900
# 35
X =

128
# 30
64 < XX < 255 (

X = 128)
# 31
0 < XX < 255 (

X = 128)
(1) 3
( # 15 ).
17-38
F3R

XR25
17

XR25 13 13.
.
.
EGR
02/. CO

: #...
: G 0**
( P N)
P/N

EGR
01
02

q
03
q
04
05 . CO/ 02
/
06
/.
12 RCO

%
13 .
14 .
/.
15
dq
16
17
18
/
21 RCO

%
30

31

35
( )

XR25
17-39
70
F3R

XR25
17
13
( ):
.
.
( ):

. , , :
.
, .
:
,
, ,
- .

( , , )

, .
, ,
, .
17-40
F3R

XR25

(#)
(#)
01
02
03
04
05
06
/.
12
13
14
/.
15
16
17
18
21
30

(
)
31

( )
35
31
17-41
17
F3R

XR25
17
,

XR25.
. ,

+12
( ).

,
+ 12 25 .
( ,
4 .
+ 12
10 .).
, .
(
1500 /.)
,
( ).
( )

.

.
8
( ,
4 ).

.

.
: # 03 = 119qC
# 03 = 40qC
12 .
( , 20qC.
5 ).

.
17-42
F3R

XR25
17

.
: # 02 = 119qC
# 02 = 40qC
+ 12 .
( ,
90qC,
).

.
:
# 01 = 103
, + 12 , # 01
1021 ;
).
02
,
+ 12 .
: # 05
, # 35 = 128.
: 12 (# 05
1 )
,
(# 05 = 0,000 ) ,
,
4 5 .

.
( ,
360
600 20 ).

(
).

. # 18
( ,
).
17-43
F3R

XR25
17
10

.
: , ,
2000 /., ,
5 .
,
.

3
( 9 ).
:
# 17 = 128
.
11
13
.
.
14

;
.
3.

15

,
( 2 236 6
)
16

,
,
.

,
.
17-44
F3R

XR25
17
17

.
40
.
18
.

.
19

900 /.
20
, .
17-45
F3R

XR25
17

XR25
D03
(
S6)
G70*
4.INJ
13
XXXX

(. 12)
11
14
15

10
XXXX
# 17
11
17 < X < 43
# 17
11
195 < X < 242
XXXX
# 01
X =
XXXX
# 02
X =
r 5q
XXXX
# 03
X =
r 5q
5
X = # 95%
# 12
17-46
F3R

XR25
17

# 06
# 12
16
XXXX
700 < XXX <800 /.
33 < XX < 40%
17
18
-6,2 < XX < 6,2%
# 06
X = 900 r 50 /.

19
XXXX
X = 900 r 50 /.
# 06
XXXX
# 04

3500 /.
12 < XX < 14
10
XXXX
XX =

# 13
16
16
# 01
XXXX
X =
330 r 50
. (

)
17-47
F3R

XR25
17

2500
/.,

# 05
X =

50 900
# 35
X =

128
255 0.
8
# 05
X =

# 35
X = 128
17-48
F3R

XR25
17
XXXX
# 18

> 2000 /.
# 13
X = ,

10
XXXX
X =
.
# 15
X =

, 6q
10
# 15
(
)
X = 0 (1)
XXXX
# 05
X = ,
50 900
# 35
X =
128
# 30
96 < XX < 186 (

X = 128)
# 31
64 < XX < 224 (

X = 128)
(1) 3
( # 15 ).
17-49
Z7X

XR25
17

XR25 13 27,
.
1/2
02
: #...
()
: G0 **
: G01*
. +

01
02
q
03
q
04
05 02
06
/.
12 RCO

%
13
14
/.
15
dq
16
17
18
/
21 RCO

%
30

31

35
XR 25
17-50
: G 13*
: G 70*
Z7X

XR25
2/2
:
o
o
mo
o
./
. .

: G .. *
( )
10
11
12
14
16
17
21
(: 20 )
()
: G0 **
: G02*
: # ..
01
02 q
03
q
04
05 02
06
/.
12
%
13
14
/.
15
dq
16
17
18
/
21 RCO

%
23

%
30

31

35
:
:
XR 25
17-51
G 13*
G 70*
17
Z7X

XR25
17

( ):
.
.
( ):

. , , :
.
, .
:
,
, ,
- .

( , , )

, .
, ,
, .
17-52
Z7X

XR25
17

(#)
(#)
01
02
03
04
05
06
/.
12
13
14
/.
15
16
17
18
21
23
30

( )
31

( )
35
17-53
Z7X

XR25
17

27 (
9.nj)
; ,
.
;

. ,
.

, .

;
: # 03 = 119qC

# 03 = 40qC
+ 5
: -

50q
( ).
;
# 05 , # 35 = 128

;
: # 02 = 119qC

# 02 = 40qC
+ 5
:
90q (
XR 25 ).
;
.
: ,
50 /;
# 18 = 0.
17-54
Z7X

XR25
17

27 (
9.nj)

,

( 16 );
: # 01 = 103

# 01 = 1046

:
, .
;
,

(*25 = ,
).
;

* 06 = CL 1 : 1
* 06 = CL 2 : 2
:
(: > 2000 /,
).

; , , .
: # 17 = 0

# 17 = 255
+ 5
;
(*08 = CO.0),
(*08 = .0) 12 (*08 = .1).
:
.
CO:
CC:
17-55
Z7X

XR25
17

27 (
9.nj)

;
(*09 = CO.0),
(*09 = .0) +12 (*09 = .1)
11
;
(*11 = CO.0),
(*11 = .0) 12 (*11 = .1)
: 10
: 6
.
12

( );
(*12 = CO.0),
(*12 = .0) 12 (*12 = .1)

13

:
.
14

;
(*14 = CO.0),
(*14 = .0) +12 (*14 = .1)
: .

;
(*34 = CO.0),
(*34 = .0) +12 (*34 = .1)
15
+12 51 (

).
20
,
; 2 D13,

:
:
17-56
Z7X

XR25
17
:

:
2 3,
4 30,
11,
24,
32,
38.
45
45 46 ( , 5
) # 01, 02 03 17.
35 ,
.
,
, DEF, *.. ( ).
XR25
( ), .
, ,
.
: .
17-57
Z7X

XR25
17
27 (
10.nj)

; ,
.
;
.

.

.
: ,
.
,

.
, +12
.
,
.
,
( #05 # 35
).
,
( ).
,
.
,
, ,
.
,
.
,
.
, .
17-58
Z7X

XR25
17
27 (
10.nj)

10
,

.
,

.
11
12
20
; G02*,
, .
, ,
2 D13
.
17-59
Z7X

XR25
17
G .. *
.
(
,
).
, .
, :
G10*
G11*
G12*
G14*
G16*
G17*
G21*
G..*
G0**
G01*
G02*
G13*
G70*

Renault
CO:
CC:
17-60
Z7X

XR25
17
XR25

,

D13
(
S8)
9. NJ
27

G70*
XXXX

(. 12)
G01*
10.NJ
27

# 17

# 17
0 < X < 47
17-61
138 < X < 255
Z7X

XR25
17-62
17
Z7X

XR25
17
# 01
X =
# 02
X =
r 5q
# 03
X =
r 5q
# 12

93% 97%
20
# 04
# 06
# 12
# 06

,
;
G02*
. ,

(G0**)
(G01*)
13 < X < 14,5
X = 700 r 50 /.
27% < X < 37%
X = 900 r 50 /.
17-63
Z7X

XR25
17
# 13
(3500 /.
)
X ,

# 01

X
400 r 5 ( ,

)

2500 /.,

# 05
X
50 900
#35
128
255 0
# 21
- 3,1% < X < 6,2%

(
: 0)
7

,

X#2%
# 23
17-64
Z7X

XR25
17
# 18

2000 /.
# 13
X # ,

X
,
# 15
X = 0 (

4q,

# 15)
# 30
113 < X < 148
( : 128)
# 31
96 <X < 255
( : 128)
17-65

XR25
17

( # 05)
XR25 # 05:
,
; . ( 0
1000 ).
,
50 r 50 ( ) 850 r 50 ( ) .
- , (
500 ).
( # 35)
, XR25 # 35,
,
, . (
,
).
128, 0 255. (
, , # 35,
80 175).
128:
128:

Z7X

, 0q ,
45q .
,
( # 20q)
( # 90q).
# 35 = 128.
F3P

( 35q).
; 3
0q 30 .
F3R

( , 20q).
;
, 40q 1 .

, ,
, :
: # 35 = 128
: # 35 =
, , : # 35 = 128

17-66

XR25
17

F3P
(# 05
),
.
(# 35 128 255 128 0),
(# 35 = 128)
F3R Z7X
, ,
(# 05 ),
(# 35 = 128) ,
4-5 .
.

(# 35 = 128),
.
17-67

XR25
17
(# 21)

, # 12,

(. ).
(, ..)

.

,
, # 12,
.
, 80q
.

(# 12)

(# 21)
Z7X
F3R
27% d X d 37%
31% d X d 40%
:
3,1%
:
6,2%
:
6,2%
:
6,2%

(- ,
..) ,
, # 12, ,
;
, # 21, ,
.
(- ..) :
,
# 12, , # 21,
, , # 12,
.
: (
)
, .
17-68

XR25
17
(. 17
XR25) ( # 35)
, ,
1. 128 0 255.
( , ,
# 35, 80 175).
,
0 255, 1.
,
, 128,
.
:
,
( # 31)
,
( # 31).
( ) ,
128,
Z7X
F3R
F3P
113 d # 30 d 148
90 d # 30 d 186
64 d # 30 d 255
96 d # 31 d 255
64 d # 31 d 224
0 d # 31 d 255
(
> 60qC), (,
# 35 ) .
F3P
,
. , # 30 # 31, .
2000
4000 /., 400 700 .
17-69
17

XR25
Z7X F3R
,
,

.
, ( # 30 # 31 128)
.
( Z7X F3R)
:
( > 60qC)
(.. 4250 /. Z7X
4000 /. F3R).
, 3-
4- ,
5 10 (. ).
: , Z7X 1
, 390, 10 .
, ( # 01)
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
340-----------------440--------------------540---------------------630---------------------725---------------870
Z7X
390
490
580
680
800
275----------------420---------------------510---------------------605---------------------700---------------900
F3R
350
465
555
650
800
.
, # 31,
, , # 30,
, .
, ,
5 10 .
# 30 # 31. , 128,
. ,
.
17-70

XR25
17
( , ..)
, # 35,
, 1,
, # 30 # 31, ,
128.
:
, # 35, ,
, # 30 # 31, ,
, # 35,
128.
: , # 31,
, , ,
.
, , ,
,
# 30).
, ,
. ,
,
.
: , # 30 # 31,
,

# 35 175 80).
17-71
17
F3P

-
, -
,
XR25, D03-S6,
28.
,
( G70*).
?
.
,

.
1:
.
(#).
?
2:
, ,

2 3 4 3
14 .

.
?
3:

(#).
?
.
,
.
.
,

XR25.

( ).
GO**
.

, .
17-71
17
F3P
,
.
?
:
(S6),
,
30
,

XR25 .
8 7

9 3
XR25
.
?
MS 1048

:
8 8
()
9 18
17-72
:

2 ,

XR25
,
+12 6
2.
,
.
F3P
17

+12
: ( 5 ).

.
.
?
XR25
,

2- ,
.
?
.
MS1048

2-

27 ( ).
.
?
, 77 00 867 290,
27 .
17-73
F3P
17

+12
MS1048

+ 12 :
5 13-
10 ,
6 10 .
?
10

5
10
6

10
.
,

.
: .
17-74

F3P
17
3

.
( ).

.

, :
. (
).
( ).
.
17-75
F3P
4

+ 21

10

.
1,2 (< 10 )?
MS 1048

3
21 (
).
.
?
: 10 .
.
4 :
21 .
17-76
17
F3P
17
#03 =
40qq
119qq
+ 12 14 32

14

(.
, 12).
?
MS 1048

:

4 32
()
1 14
.
?
17-77
F3P
17
#03 =
40qq
119qq
+ 12 15 32

15

(. ,
12).
?
MS 1048

:

1 32
()
2 15
.
?
17-78
17
F3P
8
02 ( )
#05
CC+ (
+)
CO ( )
CC- (
)
#35
# 1,530
# 0,0000
= 0,0000
CO ( )
CC- (
)
CC+ (
+)
35
+12 35
= 128
?
?

35 .

+12 .
?
MS 1048

:
35 C
)
?
.
?
17-79
17
F3P
8

# 01 = 103 1021
16 33
33

,
.
:
.
.
?
,
+5
.
?
MS 1048

:
17
16 ( )
.
?

( 0,2 5 )
.
:

.
?
MS 1048

33
.
.
?
: 8 :
- 17
- 16 33
- +5 33 # 01 = 1021
: # 01 = 1021
(, = 1021 ),
+ 5 (. ).
17-80
F3P
17
9

12

,
.
, ,
?

:
+ 12 1
1
.
?
:
3
4
R34,
4
R34
1 .
,
.
17-81
F3P
17
10

#13 = 0
#15 = 0
31
.
.
?
MS 1048

:
1

32
()
2
15
?
: , .
17-82
F3P
17
10

#17 = 128
9 16
9
+5 9

1 2.
R > 4500 r 200
?

1 3,
,
,

( # 1000 # 5000 ).
?
MS 1048

:
17 o 1

9o3
(
)
16 o 2

.
?

: 10 :
+5 16 17

16 17
17 ( # 17 = 253)
:
. ,
.
17-83
F3P
17
11

,
, .
:
;
, .

?

3 4.

R = 0 :, .

R = , .
?

4 .
?
MS 1048

3
25
( ).
.
?
: , .
(#
# 4 ) ,
.
, .
.
17-84
F3P
17
14

.

.
200 r 50 ?

,
.
, 150 ?
MS 1048

:
o 28

o 11
( )
.
?

(. NT 1176).
17-85
17
F3R
,
-
, -
,
XR25, D03-S6,
28.
,
( G70*).
?
1:

#.
?
.
,

.
2:
, ,

2 3 4
3 14 .

.
?
3:

#.
?
.
,

XR25.

( ).
.
,
.
: GO**
.
,
.
17-86
F3R
17
,
.
?
:
(S6),
,
30
,

XR25 .

8o7
9o3
XR25
.
?
MS 1048

:
8 o 8
9 o 18 ()
.
17-87
:
2
,
XR25
,
+12 6
2.
, .
F3R
17
2

XR25 *02,

=
= +12
:
( 5 ).

.
.
?
XR25
,
2-
,
.
?
MS1048

2-
27
( ). .
?
2
27.
17-88
F3R
17

+12
MS1048

+ 12 :
5 13-
25 ,
6 25 .
?
25

5
25

6

25 .
,

.
: .
17-89

F3R
17
3

.
( ).
3

.

, :
. (
).
( ).
.
17-90
17
F3R
XR25
24,
= +12
=
20 21
: :
4 ,

10 .
.
(R # 14 )?
, .
?
MS 1048

( 2)
20 21 .
.
?
17-91
F3R
17
#03 =
40qq
119qq
+ 12 14 32

14

(. ,
12).
?
MS 1048

:
1 32
2 14
()
.
?
: 6,
3 32
.
17-92
F3R
17
#02 =
40qq
119qq
+ 12 15 32

14

(. ,
12).
?
MS 1048

:
1 32
2 15
()
.
?
: 5,
3 32
.
17-93
F3R
17
8
02 ( )
XR25
*08,
02
= 02
POt =
#05
CC+ (
+)
CO ( )
CC- (
)
#35
# 1,530
# 0,408
= 0,0000
CO ( )
CC- (

)
CC+ (
+)
= 128
35
+12 35
.

?
?

+12 ,
.
?
MS 1048

:
35 o
12o
?
( )
.
?
17-94

:

1
,

1
.

:
242
35 ,
242
o 1 2
.
F3R
17
8

# 01 = 103
16 33
33

:
.
.
?
,
+5
.
?

( 0,2 5 )
.
:

.
?
MS 1048

:
o 17
o 16 ( )
.
?
MS 1048

33
.

.
?
: 8 :
17
16 33
+5 33 16 ( # 01 = 1021 )
:
# 01 = 1021
(, = 1021 ),
+ 5 (. ).
17-95
F3R
17
9

3

, .
?

:
+ 12 1
1
.
?
:
3
4 R34,
4
R34
1 (
250).
,
.
17-96
F3R
17
10

#17 = 128
9 16
9
+5 9

(R # 4000 r 200
?

, ,
,

( # 2000 # 5000 ).
?
MS 1048

:

o9

o 17
()
o 16
.
?
.
: 10 :
17 (# 17 = 253).
16 17
( 8).
+5 16 17
( 8).
17-97
F3R
17
10

#13 = 0
#15 = 0
.
.
?
31
MS 1048

:
1 o 31
()
2 o 32
17-98
F3R
17
14

.

.
200 r 50 ?

, .
, 150 ?
MS 1048

:
o 28
(
)
o 11
.
?

(. NT 1176).
17-99
17
Z7X
X25
-
-
,
XR25, D13-S8,
27.
,
( G70*).
?
1:

#.
?
.
,
.
2:
:
: 3

: 5
, 11 , 14 , 8
.
?
.
,

3:

#.
?

XR25.

(
).
.
,
.
:
GO**
.

, .
17-100
Z7X
17
,
.
?
:
(S8),
,
30
,

XR25 .

10 o 4
11 o 8
XR25
.
?
Sus. 1228

:
10 o 38
()

11 o 11
.
17-101
:

2 ,

XR25
,
+12 6
2.
, .
Z7X
17

+ 12
SUS.1228

:
5 13-

SUS 1228
35
(
6 - )

35
35

5
35
6

35 .
,
.
: .
17-102
17
Z7X
3
02 ( )

#05
CC+ (
+ 12 ) =
>
CO ( )
CC- (
)
1
0,402
0
#35
CO ( )
CC- (
)
CC+ (
+ 12
)
= 128
17

+12
(, ..)

.
.
?

+12
.
12 ?

Sus. 1228

C 17
( )
?
17-103
Z7X
17
#03 =
40qq
+ 20
20 46
20
119qq

.
?
SUS 1228

:
1 o 46
2 o 20
()
.
?
3
+ 46,
5
, ,
# 3,
.
6

3.
( 46 )
17-104
Z7X
17
4

12 .

, .
?

12
1 .

:
+ 12 1
1 .
.
?
17-105
Z7X
17
#02 =
40qq
+ 15
15 44
15
119qq

.
?
SUS 1228

:

1 o 44
()
2 o 15
.
?
: 4 + 44,
5 , ,
# 02, .
17-106
Z7X
17
5

.
XR25 *25,
.0 =
33 34
In
=

.
200 r 50 ?
SUS 1228

:
o 34
(
)
o
33
.
?
In = .

( ).
17-107
17
Z7X
5

# 01 = 103 1046
16, 44 45
16
+ 5 16 .

.
?
,
+5
.
?
.
SUS 1228

:
o 44
o 45 ( )
.
?

( 0,2 5 ) .
:

.
?
SUS 1228

33
.

.
?
5 :
+ 44
45
3, 3, 4,
5, 6, 12 5 ;
.
17-108
Z7X
6

XR25 *06, ,
.
CL.1
= 1
L.2
= 2
8 36
#13 = 0
#13 =

.
.
?
SUS 1228

:

2
2 o 36
()
2o8
()
.
?
17-109
17
Z7X
17
6

#17 = 0 255
19, 45 46
19 45

: (R > 4000 )
?

: ,
, ,

.
?
SUS 1228

:
o 19
o 46 )
o 45
.
?

5, 12, 3, 4
6 ;
.
6 :
45 .
46 + .
17-110
17
Z7X
9

XR25
*09,
CO.0
=
.1
= + 12
def
=

G17*
+12 1 2 .
?
+12 1 .
?
+12 5
( 238).
?
23
SUS 1228

2
23 .
.
?

1

5
.
+ 12 3
?

3
1
.
11 , 14 , 14 , :
30 ,
, 1
3 .
17-111
17
Z7X
9

XR25
*09,
CO.0
=
.1
= + 12
def
=

G17*
+12 1 2 .
?
+12 1 .
?
+12 5
( 238).
?
23
SUS 1228

2
23 .
.
?

1

5
.
+ 12 3
?

3
1
.
11 , 14 , 14 , :
30 ,
, 1
3 .
17-112
17
Z7X
11

XR25 *11,

CO.0
=
.1
= + 12
def
=
4 30
: :
6 ,

10 .
9 , 14 14
(
)?
30
.

.
?
SUS 1228

( 2)
30 4 .

.
?
17-113
Z7X
17
12

52

+12 3
.
?
3
236.

+12 5 .
?
SUS 1228

5
52 (
).

.
?
17-114

Z7X
17
13

32

:
,
.
, -
.
, GO**,
, .
,
,
.
17-115
17
Z7X
14
.
XR25
*34,
CO.0
=
.1
= + 12
def
=
50
#23 =

R # 35 r 3 .
?

+12
.
?

6

(813).
SUS 1228

:

50
( ).

.
?
17-116
17
Z7X
14

#12 =
: #12 27 37%
.
XR25
*14,
CO.0
=
.1
= + 12
def
=
,
1 2
R # 9,5 r 1
?

+12
1
.
?
54

1

D4
.
.
SUS 1228

2
54

.
?
17-117
Z7X
17
15
o
51 +12

SUS 1228

+12
51
6
.
?
17-118
Z7X
17
(3)
( ,
).
(1)

.
, ,
.
,
;
.
,
:
,
(2) ( ),
17-119
Z7X

V,
.

(. 12).

(
) ,
(.

).

,
, ,
()
().
1

( 1,
2 3).
2

( 4, 5 6).
:
,
2 r 5 .
17-120
17
Z7X

+5
(1)

.

.
# 17
47
,

.

, . .

# 17, 128.
17-121
17

( Z7X)

.
Hitachi AESP 207-10.
9,5 r 1 .
17-122
17

( F3R Z7X)

.

.
:
, (4) (3),
(2)
(1).
, :

54 ( ).
95% (
XR25 # 12),
, +12 .
(

).
:
, ,
.

( ).
17-123
17
F3PF3R
Z7X
4 r 0,5
17

.
:
,
4 r 0,5 ,
.
17-124

F3R
17-125
17

.

3 5
(5 2).
17-126
17
Z7X

(1).
;
,
.
17-127
17
19
( )
F3P
7,4
F3R
Z7X
GLACEOL AL ( C)

7
10

23qC,

40qC,

(qqC)

(qqC)
( )
F3P
F3R
89
99
Z7X
84
96
19-1
19
, :
778
(
).
,

, .
FACOM
: 6 et 8, rue Gustave Eiffel-BP 99
91423 MORANGIS
:
,
.

,

.

,
.
10
15
20
30
40
10
11
14
18
20
10
14
18
24
30
12
17
24
33
40
10
15
20
30
40
50
12
18
24
35
60
15
22
28
40
70
12
18
25
32
80
10
14
22
32
37
, qC
(1) 778
19-2
: 60
: 10

15qC
19
-23qqC

CEPAC
: 33, rue Jules Asffret-BP 55
93130 NOISY LE SEC
.
.

.
5q
10q
15q
,
:
20q
23qqC (, 35%
)
,
Glaceol AL TYPE C

-23qqC
,

,
40qqC
()
1,3
1,6
1,8
2,1
2,4
1,0
1,1
1,3
1,5
1,7
0,6
0,7
0,9
1,0
1,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
-40qqC

:
40qqC (, 50%
)

60%.
5q

,

40qqC.
10q
15q
20q
, 6
,

15qqC.
25q
30q

23qqC, 0,7 ,
, 0,7
.
35q

40qqC, 1,9 ,
, 1,9
.
19-3
,
Glaceol AL TYPE C
40qC
,
40qqC
()
2,2
2,6
3,1
3,5
3,6
1,9
2,3
2,7
3,0
3,4
1,6
1,9
2,2
2,6
3,0
1,3
1,6
1,8
2,0
2,3
1,0
1,2
1,4
1,7
1,9
0,9
1,0
1,2
1,4
1,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,8
19

.
AL C,
RENAULT,
, ,
:

(
).

,
,
- 48 .

,
, ,
,
,
,
,
,

, .

48 , :

,
.

, .
19-4

, ,
.

,
.

.

.

.

,
.
(1500 /).

4 .
.

10 1500 /
(). (,
).
,
Maxi.

.

.
19-5
19
19

M.S. 554-05
M.S. 554-01
M.S. 554-06

.
M.S. 554-05
M.S. 554-05

M.S. 554-01.
M.S. 554-05.
M.S. 554-05
M.S. 554-06
.
, .
,
.
; ,
,
r 0,1 .
,
0,1 ,
.
,
:
,
.

1,2 .

M.S. 554-05,
,
M.S. 554-01
,
.
1,6 .
19-6
F3P
1
2
3
4
5
6 4-
19

1,6 ( ).
19-7
F3R
1
2
3
4
5 .
3 4- .
6 .
8
19

1,6 ( ).
19-8
Z7X
1
2
3
4
5

1 7 ()
2 3
19

1,2 ( ).
19-9
19
96 672 R
1
2
3
4
5
6
7

,
,

(1 6).
:
(7),
(4).
: ,
20q.
19-10
19
( Z)
( ,
4).

SEFAC 689.
(4).

(Mot. 1289-02)
(5).

.
SEFAC 689.
F
:
,
,

.
19-11
()
19-12
19
()
19-13
19

METEX
19
:

.
(1)
,
.
.

( ).

METEX (2).

,
.
F3PF3R

Z7X .
Z7X

.
Z7X
2
.

.
, ,
4 .
19-14
19

()

(
Metex

2
2,2
2
2,5
3,5
F3PF3R

.

.

.
: ,
,

.
19-15
19
,
,

.

,
.
-

.

:
,
,
Mot. 1199,
, ,
, .
19-16
19
Mot.1199

.

(
).

90 . (1 2) (D).

. .
,
,
(
,
).
19-17
19

,
( )
.

. ,
,
.
(),
.
, ,
,
,
(2,5 ).

,
.
:
2 :
50 :
F3P-F3R
60 : Z7X

.
.

.
( : 77 01 421 161
SODICAM).
: ,
,

.
19-18

,
.

, ,
.

,
,
:
, ,

.
,

.
19-19
19
,
,

.

()
, ,

19
2,2
,

.
: F3P F3R
, ,

( 515 ) ( X).
,
.
-.
, .
19-20

(
).

.
,

, .

:

,
,
,
,

.
,
,
:

( ),

(

).
,
(. 14:
)
,

.

,
.
19-21
19
19

:

.

,
/ .

(
(5 2)
3 5).
3 5
, ;
.

.
(1)
().

( ).
(1)
Mot. 1265 ( , , .
).
()
,
.
19-22
19
(5) ( 5 ).
(
), (2)
(3)
Mot. 1265 ( ,
, . ).

.
Mot. 1265
(4) ,
.
:
(6) ,
(7), .
19-23
Mot. 1265
Mot. 1265
(8)
.
:
,
4 (9),
(10) ,
(11), .
,
.
19-24
19
1
2
3
( )
4 ,
5 ,
, .
, (
).
(
).
.
19-25
19
E
S
X
Y
19-26
19

1 ,

19
: (),
,
(2)

(1).
2
,

.
3 ,

.
() ()

(4)
.
:
,
.
(
)

(
)

1
,
,
( ).

.

,
.
() () ()
(
).

,

:
( )
,

,

( ).
(
:
).
3 ,

(
) (5).

(
) (
,
).
19-27
20
21
29
B56B B56C B56E

77 11 204 208
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Rgine Nationale des Usines Renault 1993
20
21
20-1
20-2
20-3
20-4
20-5
20-14
20-18
20-20
20-21
( )

( )

29
21-1
21-4
21-5
21-6
21-7
21-7
21-8
21-11
21-25
21-31
21-36
21-37
29-1
29-2
29-3
29-12
29-15
29-23
20
B56B

26
D = 200
E = 8,5
J =
G =
26
D = 200
E = 8,5
J =
G =
21
D = 235
= 8,5
LI
J
F3P
2000 CP 4000
B56C
F3R
200 CP 4400
B56E
Z7X
235 DT 6000
20-1
= -
=
=
=
20

.

.

.
.

.

.
,
.
,

.

.
20-2
20-3
20
20
77 01 421 145
MOLYKOTE BR2
RHODORSEAL 5661
Ex: CAF 4/60 THIXO
100
77 01 404 452
LOCTITE 518
24
77 01 421 162
MOLYKOTE BR2
77 01 421 145 .

LOCTITE
FRENETANCH
24 3
77 01 394 070
LOCTITE
AUTOFORM
50 3
77 01 400 309
LOCTITE FRENBLOC
24 3
77 01 394 071
20-4
)
C
)
20
:

2000
3000 /

.
4- 5-
.
(1)

(2)
(*)
(1) .
(2)

20-5
20
.
:

(1)
,

(
)
(1)

20-6
20

1- ,
:

20-7
20

(1)

(2)
(*)
(1) .
(2)

20-8
20
(*) Z
20-9
20

(1)

(2)
(*)
(1) .
(2)

20-10
20
(*)
20-11
20
20-12

.
.

,

,
.

.

.

, .

,
.

,

.

.
.
20-13
20
20
, .

Mot. 582
()

( )

.
2,2
,
(R).
Mot. 582.
Loctite Frenbloc
.
38

.
,
,
.
:

,
,
,

.

.
20-14
20
:
(
).
,

.
(
).
Mot. 582.
MOLYKOTE BR2 ,
,
.

.
.
:
= 26-28
20-15
20
.

Mot. 582
Emb. 1307
()

,
:

.
Emb. 1307
(.
).
Mot. 582.
( ()
).

.

.
20-16
20

,

.
.
:
= 26
,

.
Mot. 582.
MOLYKOTE BR2:
,
.

,

.
20-17
20
JB JC
.
MOLYCOTE BR2
, .
:
, ,

.
MOLYCOTE BR2

.

.

, ()
.
.
: ,
,
, ,
()
.
20-18
20
.

Emb. 1307
Emb. 1307
.
MOLYCOTE BR2

.

,

( ).

,
.
.

,
.

.

.
20-19
20
.

Mot. 582
()

4,5
Mot. 582.
(
).

Loctite AUTOFORM.
Mot. 582.
Mot. 582.
, .
Loctite FRENETACH
.
Mot. 582.
20-20

.

Mot. 11

Mot. 11.
.
,
.
Loctite FRENBLOC
.
,

.
20-21
20
21
56 F3P JB3.
JB .

:
:

:

:

D :
-

, ,
.
, .
21-1
56 F3R JC5.
JC .

:
:

:

:

D :
-
:
,

21-2
21
56 Z7 1.
:
:

:

:

D :
-
:

21-3
21
21
1-
2-
3-
4-
5-
28
39
34
35
34
28
28
37
30
29
41
31
28
39
34
35
34
28
3-
4-
5-
JB3
100
B56B (2)
15
58
101
B56B (1)
16
57
102
B56B (3)
15
61
21
18
11
41
21
43
22
18
11
39
26
JC5

004
B56C (1)
016
B56C (3)
022
B56C (5)
024
B56C (2) (4)
15
58
21
18
15
61
15
58
1-
2-
31
29
22
18
11
41
21
43
28
37
21
18
35
34
42
31
31
29
35
34
39
31
11
39
26
PK1

015
B56E (7)
017
B56E (6)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
1-
2-
3-
4-
5-
23
79
24
20
11
43
19
42
29
43
39
43
39
35
(*)

*

Baccara

21-4
11
39
40

,
U Y (. 0 ).
( )
JB3
3,4
JC5
3,1
2,1 ( mini)
2,6 ( maxi)
TRANSELF TRX 75 W80W

: 77 11 143 534 (5-
)

1
2
3

, 20000

().
JB3 JC5
mini
maxi
.
21-5
21
21

BORG-WARNER.
JB3 JC3
:
(D) .

()
.

,

.
21-6
21
JB3 JC5
MOLYKOTE BR2
77 01 421 145
Loctite 518
24
77 01 421 162
RHODORSEAL 5661
Ex: CAF 4/60 THIXO
100
77 01 404 452
24 3
77 01 394 071
MOLYKOTE BR2
77 01 421 145
. )
)
LOCTITE FRENBLOC
24 3
77 01 394 071
LOCTITE FRENBLOC
( )
:
,
,

,
,
,
,
,
.
21-7
21-8
;
;

21
21-9
21
21-10

( )

( )
21

( )
21

T.Av. 476
B.Vi. 31-01
FACOM
D98
DESVIL
M300
DESVIL
V703ST01
()

16 u 200

4
5
2,2
3,5
2,4
6,5
20
Loctite FRENBLOC:

RHODORSEAL 5661 (Ex: CAF 4/60 THIXO):

5,5
2,4
5
:
:
T.A.v. 476
,

,
,
( ),
7
6
5,5
0,17
10
10

.
.
.
.

.
21-11

( )
21
,
(. 29).
,
,
,
,
.
,
.
:
(1)
.
:
B.Vi. 31-01
,

FACOM D98,

.
21-12

( )
21
(3)
(4).
:
,
,
.
,
:
:

:
x
,
x
,

.
, ,
(5) .

; :
x .

x
, (5)
.
,
,
.
21-13

( )
21
,
DESVIL M300
.
:
:
,
,
(6) ,
.

.
,
,
.
21-14

( )
21
:
,
.
:
().

.
.
20 (MOBIL X57 030)

.
:
(D)
.
:
.

.
()

- ().
21-15

( )
21
.

:
(V)
.

.

RHODORSEAL 5661 (Ex.: CAF 4/60 THIXO).
(/
) ,
.
:

,
.
= 26-28

.

B.Vi. 31-01
.
21-16

( )

.

3 .

.

.
,

.

.
.
21-17
21

( )
21

T.Av. 476
B.Vi. 31-01
FACOM
D98
DESVIL
M300
DESVIL
V703ST01
()

16 u 200

4
5
7
4
8
,
,
,
2,5
4
4,5
2
6,5
2,5
20
4
3,5
10
10

.
.
:
,
,

.
.
21-18

( )

T.A.v. 476,
21
:

(.
29).

.
,
.
.
,
,

,
,

.

().

FACOM D98.
21-19

( )
21
:
:

,
,
,

,

,
.

FACOM D98.
:

,
.
,

.
,
(. 29).
:
:
,
21-20

( )
:
(D) ,
() ,
(2),
.
,
(),
21
,
, (1),
, (b),

.
:
:
,

(2).
21-21

( )
:
,
,
21

,

.
DESVIL M300

.
(2),
,
21-22

( )
21
:

, (.
).

,
Emb. 1307.

,

( ).

.

,
.
DESVIL V 703 ST 01
.

.

.
21-23

( )

MOLYKOTE BR2
.

,
.

.
.

.

, .
.
.

(. . 21-5).
21-24
21

B.Vi. 22-01
B.Vi. 28-01
B.Vi. 31-01
B.Vi. 1000
B.Vi. 1170
B.Vi. 1007
B.Vi. 1175
B.Vi. 28-01

()

13,5
8

.
.
.

.

,
(),
.
21-25
21
21

B.Vi. 31-01.
,
1-
.

,
;

( )
.
21-26
21

, ,
.
:

.

B.Vi. 1170.
B.Vi. 1170
,
,
,

.
21-27
21
2. B.Vi. 22-01
B.Vi. 1000.
:
(64).
.
:
1. B.Vi. 28-01
B.Vi. 1007.
:
Loctite FRENBLOC
.
,
B.Vi. 1175 (64).
B.Vi. 1175.
21-28
21
Loctite FRENBLOC:
, (21) (
), (22), (2), (24) (8).
(27)
13,5 ,
(26),
(25).
(65)
8 .
Loctite FRENBLOC
/
/.

,
B.Vi. 31-01,
,
:
.

,
.
:
(64).
21-29
21

,
.
, ,
.

.
, ()
.
21-30

( )
21
JB3

.
. JB.

B.Vi. 945
T.Ar. 960-05
()

2,5
13,5
8

,

.
20 (MOBIL X57 030)
.

()

.
,
.
()
()
.
T.Ar. 960-5,

45 .
21-31

( )
21
JB3 ()
JC3
T.Ar. 960-05.

( )

.

B.Vi 945.

.

Emb. 880 Emb. 1163.
, ()
() .

.

.
.
Loctite 518
.
,
.
,
2,5 .

MOLYKOTE BR2.
21-32

( )
21
J3 ()
Emb. 1163
.

Emb. 1163.

Emb. 880 (1).

.

Emb. 1163
.

, .
,
.
, ,

.
(2)
,

.
.

.

2,4 .
:

, ,
,
.
21-33

( )
21
.

B.Vi. 1236
3
.
2,5
.
: ,
,
.
21-34

( )
B.Vi. 1236
.
.
.
21-35
21
21
1-
,
.

.
.

.
,
.
,
.

.
.
2- :
.

.
:
.
21-36
21

B.Vi. 31-01
B.Vi. 945
B.Vi. 1058

( )

()

16 u 200
4
5
Loctite FRENBLOC:

RHODORSEAL 5661 (Ex. 4/60 THIXO):

MOLYKOTE BR2:

20
10
10
B.Vi. 31-01
.

.
:
,
(3)
(4),
,
.

( ,
(.
29).
21-37
21

.

,
.
,
; ,

.

.
,
.
B.Vi. 31-01,
.

B.Vi. 1058 ()
B.Vi. 945.

.
,

MOLEKOTE BR2.

RHODORSEAL 5661 ex. CAF 4/60
THIXO.

.
.
21-38
21

T.Av. 476
B.Vi. 1235
FACOM
D98
20
4
,
,

, .
3,5
10
10

FACOM D98.
()

16 u 200

4
5

.
.
:
,
,
,
,
,
,

.
,
(. 29).
21-39
21
,
.
:

(),
( )
B.Vi. 1235
( 1).
.
(D).
,
.

.

.
.
21-40
29
( ).
:
1. , (GE),
(GI).
2. , .
, ,
( ,
).
29-1
29
Loctite SCELBLOC
MOBIL CVJ 825
130 .
RC 490
Black Star
165 .
RC 491
140 .
LOBRO
MOBIL EXF 57C
140 .
SAGINAW
RC 490
JB JC
RC 491
LOBRO
SAGINAW
29-2
29

Rou. 604-01
T.Av. 476
T.Av. 602
T.Av. 1050
B.Vi. 31-01
()

4
5
20
25
4
2,5
3,5
10
10
:
,

T.Av. 476.
S (
) .
,
Rou. 604-01.

.
(
, ).
29-3
JB J
B.Vi. 31-01
.
29

.

.
:
,
.
:
.
,

.
,

.
29-4

:

.
, , .

,
T.Av. 1050.

.

.
29-5
29

()
29-6
29
29
()

,

.

,
.

.

, .
:

(. ).
29-7
29
JB JC
,
, ,
MOLYCOTE BR2.

.

B.Vi. 31-01.

B.Vi. 31-01.
CAF/4/60
THIXO.

, .
:

.
,
,
.

, T.Av. 602.
,
.

()
.
:
,
.

,
.
:
Loctite
SCELBLOC.
29-8

,
= 156 r 1 (

).
29

( ,
).
,
, ,
.

OETIKER ( 1090) (.

RC491).
Rou. 604-01

.

(. ).
,
,
.
,

.

, .
,

.
29-9
.
;
FACOM U53T .
,
,
.
,
.
,

35 ,
.

,
.
29-10
29
29

T.Av. 1239

FACOM U53T.
Loctite SCELBLOC

T.Av. 1239
.
: ,

. ,
.

.
29-11
LOBRO
SAGINAW
29

T.Av. 1256
T.Av. 1168
OETIKER
CAILLAU

:
,
.

1
2
3
4
5
6
7
:
,
.
(1),
(),
()
.

.
.
(7) , ,

(5).
, ,
.
29-12
LOBRO
SAGINAW
29
T.Av. 1168.
: ,
.
(1)
(2).
.

CAILLAU .
: CAILLAU
.
29-13
LOBRO
SAGINAW
29
()
OETIKER
T.Av. 1256.
1
() .
.
2
() .
29-14

RC 491
29
.

T.Av. 1034
OETIKER 1090
1
2
3
4
5
,
.
.
.
29-15

RC 491
29

FACOM U53T.
( )
:
,
.
,

.
:
, ,
(1).
(
).
29-16

RC 491
29
.
T.Av. 1034, :
,
.
.
:
,
.

,
.
,
= 156 r 1 (

).
29-17

RC 491
29
OETIKER
.
OETIKER
.
77340 -
: (1) 60.29.90.39

1090
OETIKER

OETIKER (
1090).
29-18

RC 490
29
. JB JC.

T.Av. 1034
1
2
3
4
5
6
7

.
.
29-19

RC 490
29

.

FACOM U53T.
:
,
.
,

.
(
).
:
,
(4)
(7) (3).
29-20

RC 490
29
,
,
.

,
.

120q
.

,
.
,
= 156 r 1 (

).

.
:
,
.
29-21

RC 490

T.Av. 1034.
29-22
29
29
PK JB JC.

T.Av. 1244
T.Av. 944

( )

( JB JC)

FACOM U53T.

.
,
.
29-23

,
.
29

T.Av. 1244 T.Av. 944,
.

,
L
.

, ,

;
.
:
x T.Av. 1244:
L = 99,5
,
.
x T.Av. 944:
L = 123,2
,
JB JC.
29-24

,
FACOM U53T,

G.
29-25
29
30
31
33
35
36
37
38
B56B B56C B56E

77 11 294 212
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Rgie Nationale des Usines Renault S.A. 1993
30

( )

,

31
33
()

( )

( )

(
)
(
)

4-

4-
30-1
30-2
30-3
30-8
30-10
30-11
30-12
30-13
30-13
30-14
30-14
30-15
30-15
30-16
33-1
33-3
33-8
33-10
33-11
33-14
33-17
33-18
33-20
33-21
33-22
33-23
33-25
33-29
30-16
30-17
30-18
35
30-19
35-1
35-3
30-20
30-21
30-24
31-1
31-4
31-6
31-9
31-11
31-12
31-13
31-17
31-18
31-25
31-27
36
36-1
36-2
36-6
36-12
36-13
()
37
38
37-1
37-4
37-6
37-7
37-11
37-13
37-14
37-18
37-22
37-23
37-24

TEVES

38-1
38-71
30
: ;
.
- ,
.
30-1
30
B56B
B56C
B56E
**
( )
48 (1)
54 (2)
48 (1)
54 (2)
262
262
280
22
22
24
19,8
19,8
21,8
( )
18
18
18
( )
0,07
0,07
0,07
19
36
36
203,4

( )
204,4
265
265
10,5
10,5
9,5
9,5
( )
15
15
2,5
22
23,8
23,8
( )

( )
( )
(*)
.
, , .
(**)
(1)
56
(2)
56
30-2
(*)

()
4 5
30-3
30
(*)

()
30-4
30
(*)

()
4 5 .
30-5
30

()
30-6
30
()
30
0,6 0,8
10 100
1,3
10 100
1,3
10 100
1,3
10 100
12 100
12 100
1,3
10 100
1,3
10 100
1,3
30-7
1,3

,
, ,
L-
.

.

,
, .
,

.
,
,
.

.

,

,

.

, 4- (
).

V- ,
.
,
. ,
,
.
:
,

.

.
.
30-8
30
30-9
30
30

5
430
4
330
3
30
H5 H2 = 43
H5 H2 = 63
H5 H2 = 83
H5 H2 = 103
H5 H2 = 123

= 1
137
009
003
047
30
H1 H2 = 38
H1 H2 = 123
H1 H2 = 147
H1 H2 = 220

= 1

916
1152
1222
1303
30
H1 H2 = 38
H1 H2 = 123
H1 H2 = 147
H1 H2 = 220

= 1

(
)
+ 010 10
+ 1 1

,
1 = 30
(3 )
30-10
30

( )
( )
30 10
(-3 1 )
-115 10
30-11
2
.
30
5
.
30-12

,

( 4-
) :
,
.
30
:
1 2
4 5

1 2 = 126 7,5
1 2 = 136 7,5 (B56E)
1 2 = 130 7,5 ( *)
1 4 :
4 5 = 46,5 14
4 5 = 41,5 20 ( *)

.
,
.
(*)
T, U Y (.
0, ).
Loctite FRENBLOC
1-2
Loctite SCELBLOC
5-6
SAE 80W
30-13
30

Girling

:
,
,

, ( , ,
, ,
),
, (
).

- ,
:
(50000 ) ,
(60000 ) .
:
, ,
, ,
. , .
, :

, .
, ,

SAE J 1703 DOT3.
30-14
30

,

.
,

.
:

(),
(),
:
, 11
12 ().
,
, .

30-15
30
F3F3R
Z7X
25,15
26,5
31
31
30
30
()

22,7
()

31
30
30-16
30
.

. ,
, ,
, .
: 1.

. ,
, ,
, .

.

.
( ) :
,
,
.

.
, :
,
.
30-17
30

:
:
,
,
.
:

,
()
,
()
.
:
1,2 (
).

,
.
(
).

,
.
.

():
.
30-18
30

(
,
,
, )

. (

).

:
,
,

(. )
,
,
,

,

,
,
,

,
()
.
2
()
,

.
:
:
:
16 10 = 6
6:2=3
16
10
,
() :
= 13.

,
:

,

,
,
.
30-19
30

( ),

,
.

, ,
.
, ,
,
2
.

:
30-20
30

,
.
,
, . 38.

,
.
, .
I
,

II ,

I
:

.

.
:
,

,
,
,
( ),
.

.
.
:
.
:

.
.

( ).
.
1
: /
.
2 ,
.

:

5 ,
.
30-21

.

.
30

.
.
: :
5 ,
.
.
:

,
.

( ).

.
.
.

.
(
).

.
:
5 ,
.
.
II ,

.
.
.
.
.
.
(
).
30-22

( ).
30

.
*.
( ).
*.
*:

.

( ).

( ).
.
.
:
.
:

,
,
.
.

,

.

.
.

.

.
30-23

M.S. 815
, ,
,
.
M.S. 815
,
.
M.S. 815
:
,
,
.

( 5 ).

.
:

,
.

,
:
:

20 .

20 .
.

.

( ).
.

.
(
. 38).
30-24
30
30-25
30
31

T. AV. 476
FACOM
D98
FACOM
NSX55
(.
)
, .
()

16
200
-

4
5
20
21
11
6,5
4
4
3,5
10
10
:
,

,
. v. 476,

.
31-1
31

FACOM D98
.

,

.
() ()
.
()
FACOM
NSX 55.
31-2
31

.
:

.

,
.
,
. ,
.
,
, .
31-3
31

. v. 1274
. v. 1274-01
,
:
- 1, - 2.
:

.
- 1
()
.

- (1).
,

.
31-4

-
- 2
()
.
()
. v. 1274-01 - 2.
F T. AV. 1274-01
- (2) 2
:
1. () :
(),
(. v. 1274-01),
-,
(
),
,
.
2.
,
() .

(F) (-).

().
-
,
.
31-5
31
31

.
().
:
, .

T. Av. 476
T. Av. 1261
T. Av. 1261-01
FACOM
D98
()

16
200

4
5
20
6,5
4
3,5
10
10
:
,
,
T. Av. 476,
31-6

(.
).
31

.

.

,

.
,
.

.

,
FACOM D98,
.
T. Av. 1261

.
31-7
31

,

.
(
) T. Av. 1261
() ()
(T. Av. 1261-01).
T. Av. 1261
.
()
( ).

.
,
(
).
,
. ,

.
.
31-8
31

Fre. 823
()

4
5

10
10
3,5
:

,

(5) ( ).
Fre. 823

.
,
.
,
(6).
.
.
.
31-9

,
.

.

.

.

, .

,
.

,
.
31-10
31
()

4
5
31
(
GIRLING).
10
10
10
3,5

,
,
:
.

, .

.
(. ).

(
).
(. ).

.

(, )

.

.

.

,
( ,
).
.
:
, .
,
,
,
.
-.
,
, ,
.
31-11
31
(),
T30 (:
FACOM RX30 89-30),
.

.
()

4
5

10
10
10
1,5
:
(.
),
() ,

().
Loctite FRENBLOC

.

.
31-12
31

B. Vi. 1106
T. Av. 1230
Ron 604-01
T. Av. 476
T. Av. 1050

, ().
()

16
200

4
5
20
6,5
4
10
25
10
10

,
:
0 0,05 .
:
,

,
T. Av. 476,
31-13

,
Ron 604-01,
31

.
T. Av. 1050
Rou 604-01.
() ,
30
(: FACOM RX30
89-30).

FACOM D98.
31-14
31

B. Vi. 1106,
T. Av. 1230.
,
.

,
FACOM U53T + U53K
Rou 15-01.
.

.
31-15
31

()
,
.

.

Loctite SCELBLOC.
:

, ,
.

.

,
.
.

,
.
,
T. Av. 602.

,
,
.

.
:

.
31-16
,
.
:

,
,

.
31-17
31
()

16
200

( )

4
5
31
2,5
20
4
10
10
.
:

,

.

(1) .
,
. ,
.
:
(2)
( ),
,
,
.
31-18

.
,
. (

).

2
1
31-19
31
31
,
.

MG
M90
M3
ZI
ZKL 2013
ZKL 0055
FACOM
D83
RENA
NO2
()

,
,
().
,
.
FACOM D83 RENA
.
31-20
31
:

.

,

.

(
-)

.
FACOM D 83 RENA
()
.
31-21

Sus. 1232
31
,
.

Sus. 1232
Sus. 1232-01
FACOM
D83
RENA
()

( )
.
:

.
.
1 Sus. 1232
2 Sus. 1232-01
(2)
Sus. 1232 ( ).
31-22

Sus. 1232
31
FACOM D 83 RENA,

.
:

.

,

.

( ).

.

.
.
:
,
,
().
31-23

Sus. 1232
31
FACOM D 83 RENA
()
.
, ,
.
31-24
()

( 12 )

31-25
2
4
9
6
31

(1) .
Z
()-() (D).
(2)
,
.
:
,
(3)
.
F

.
31-26
31
31-27
31
31

Mot. 453-01
T. Av. 476
T. Av. 1233-01

.

T. Av. 476,
(2)
,
()

10
12

F
Z
4
2,5
3,7
9
6,5
6,5
4
5
15

.
Mot. 453-01 ,

.
(
,
).
:
(1)
(
),
31-28

FACOM D 98.
31
:
(
V6),
(B)-(C) (D).

.
():
,

,

( ).
31-29
31
().

.
V6

.

T. Av. 1233-01.
(F) .
31-30
31
,
.
1233-01
.
:
,
.

(V-
).
:
(1)
(2)
,
.
31-31
31

3/4 .
()

.

.
:

,

.

Dir. 1303 (.
).

.

.

.

.
:

(1), .

.

( ).
31-32

()
(*)
4 5 .
33-1
33

()
33-2
33

:
() (),
()

4
5
33
8,5
10
10
10
:

.
(1)
, .

.
:

,
(2)
.

(
).
33-3
,
.
.
,
.
,
.

(. ).
33-4
33
33
:
, . (1) . -
.
(3);
(4);
, .
-.
: V- .
33-5
33

Emb. 880
A 14
B 12
C 12
660
D 30 5
E 12 60 , 20
F
G T. Av. 1056

.
(.
)
.
Emb. 880.
D.
,
,

.
,
,
,
,
.
(*) .
33-6

,
.
( ):

,
, V- ,
,

.
F3P
496
F3R
507
33
Z3X
494
MOLYKOTE BR2
, ,
,
.
:
,

.
.

(.
4- ).
:
,
,
.
(*)
T, U Y
(. ).

( ).
33-7
33
, ,
.
1 .

Emb. 880
Ron. 943
( )

10
19
Rou. 943 Emb. 880,

.

,
(
).

(F),
() .
,
.
:
,
.
33-8

,
(
).
:
,
,
,
.
:

,
(. 37
).
33-9
33
33
()

.
.
10
0,6-0,8
1,3
,
.

(
).
:
(.
),
,
.
.
:
,
,
.
.
33-10

GIRLING
( )
33

Fre. 573-01
(1)
(),
().

,
.. ;
.
:
(.
),
,
33-11

GIRLING
( )
33
,
Fre. 573-01.
:
,
(c
, ,
1/4 ),
.
, ,
(2),
.
:
.
, ,
.

.
Fre. 573-01
.

.
.

.
33-12

GIRLING
( )
:
,
(),
() (
1/4 ),
(1)
,
().
,

.

(), :
= 202,2 202,7 .

.
,
.

.

.
.
33-13
33

BREMBO
( )
33

Fre. 1190

BREMBO
()
4
5

10
10
3,5
7
() (
);
:
();
();
().
33-14

BREMBO
( )
,

.
33

Fre. 1190,
.
:
,
;

.
(
).
: , (R)
.
,
() ,
Loctite
FRENBLOC,
.
33-15

BREMBO
( )
33

(), ().

.
().
33-16

BREMO
()

4
5

33
10
10
3,5

.
.
, .
() (D),
Loctite FRENBLOC,
.
(.
).

,
.
,

,
,
,
.

.
:
(.
),
() (D).

.
:
,
, 38.

.

(.
).

.
33-17
33
.

.
()

4
5
10
10
1,5
3,5
7
(V)
T30 (: Facom
RX30 89-30).
:
()

.
33-18

(V).
Loctite FRENBLOC

.
,
.
33-19
33

( )
33

Emb. 880
Rou. 943
(.
).
()

19
10
:
,
(1).
,
,
,
:
0 0,03
(2)
.
:
,

( SAE W 80),

,
.
:
Rou. 943
Emb. 880,
:

,
(. 37
).
33-20

( )

.
.

.
,
:
(. ),
,
(1),
17,5 .
33-21
33
()

4
5
33
10
10
10
10

, :
,
,

.

,

.

( ).
:
,
(
MOLYKOTE BR2).
.
,
.
33-22

4-
33

.
900 .
.
.
33-23

4-
33

Emb. 880
(
)
. Ar. 1304
. Ar. 1304
.

. Ar.1304 Emb. 880,
.
,

.
33-24

4-
33
,
.
4
5
4 5
.

: 5 .
,
:
46,5 14
46,5 14
41,5 20
(*)
, T, U Y (.
0 ).
,

.
,

.

,
.
33-25

4-
, ,
,
,
.
1
1.1
33
:
,
.
,

.
1.2
:
,
.

.
(.
),
.
:
,
.
:
,

.
,
.

( ).
:
,

.

( ).

.
:
,
.
,
,
,
.

,

.
:
,
.
,
,
.
,
:
33-26

4-
,
.
2

,
,
,
.
,

:
,
.
1.3
33

, Y,

.

.
,

.
.
(
).

,

.
,
,
.
2.1
,
.
: ,
.
,

:
,
.

.

Y.
:
,
.
33-27

4-

( ).
33
(
).

,
.
,
,
.
:
,
.
,
,
, :
,
.

Y
.
:
Y,

X.
:
,
.
,
:
, ,
,
,
.
:
,
.
, ,
,
.
2.2

.

Y.
.
33-28

.

. Ar. 1056
FACOM U53T
- .

. Ar. 1056 -
.
(: 26 )
-.
33-29
33
- ,
() ()
. Ar. 1056,
(), .
: -
, (1)
.
33-30
33

-,
= 49,5 1
.
(A) ()
. Ar. 1056

:
Y = 1292 1 .

(.
).
33-31
33
35
.
:
: 5 1/2 J 14 4 36

: 5 1/2 J 14
5 1/2 J 14
4 CH 36
()

()

()
5 1/2
14
CH
36

:
4 : 100
5 : 108
:
1,2 , ( G).
:
0,8 ,
.
35-1
.
:
185/70 H R 14
185/70 R 14 88 H
(S) ()
H/S

, .
.
88 (560 )
, 210 /
R
S
U
H
V
Z+
170 /
180 /
190 /
200 /
210 /
240 /
240 /
R

B
35-2
35
35

()
()
56
B56B
5,5 J 14
(6 J 14*)
1,2
6,5 J 15*
1,2
4 : 10
5 : 10
()
185/65 R14H
185/65 R 14 T
2,3
205/60 R15V
2,35
2,3
.
(*) ( ).

.
0,2-0,3 .

.

.

,
:

( ),
( )
.

35-3
36-1
36
36

Dir. 1305
Dir. 1306
. Av. 476
.
Dir. 1306 Dir. 1305
.
:
, Dir. 1306.
36-2

,
.
()

4
5
36
5
3,5
,
, .
Dir. 1306

().
10
10
. Av. 476

.
,
Dir. 1306 ()
.

,

.
36-3
36
(4):
(2),
(3),
(1),
Loctite FRENBLOC.
Dir. 1305
.
:
12 100
,
LOI,
,
.
(2).
(1) ,
.

Dir. 1305
, (2)
() .
36-4

.

.

.
,

.
36-5
36
36

. Av. 1233-01.

Mot. 453-01
. Av. 476
. Av.
Dir. 1303
()

10
12

F

4
5
2,5
Mot. 453-01 ,

.
3,6
9
6
4
5
15
6,5
10
10
36-6

:
(1)
( ),
36
,

. Av. 476.
:

( Z),
()-() (D).

.
():
,

,

(
).
36-7
36

().

( F),

.

. Av. 1233-01.
(F) .
36-8
36
,

.

. Av.
1233-01, 60-70 .
.

( Z).
:
(1)
(2)
,

.
36-9
36
,
.
:
:
,

,

,
.
,
,
, .
Dir.
1303
.

.
:
,
.
36-10
36

( Dir.
1303).
:
.
,
.
.

3/4 .
.

.
:

,

.
,
.

,
( ).
: (1)

.

.

.
36-11
( )
( )
36-12
36

. .
()

4,5
2,5
1,5

.

.
.

,
FACOM D 115.
36-13
36
36
:
,
,
(1) (),
:
,
.
- (
),
(
),
,

( N),
:
( )

,
.

.
36-14

(P) ,
36
:
(104),

(145),
(209),

( ), (689).
,
(Q),
(
).
:
(1)
(
),
36-15

()
36

XR BAG (El/1288).

.
:

(
).
.
()

, .
()
.
:
,

.

XR BAG (El/1288)
.
.

, (
).
:

:

,
.
,

,
. .
,

.
:
,
.

.
36-16

.

( )
, 2,5
(
)
.

:

,

,

(
)
2,5
-
( ).
36-17
36
()
10
100
M12
100

37
1,3
1,8
= 22,3
1,3

()
.

,
(
).
:

,

.

().
:
,
.
37-1

,

.
37

( )
, , :
(4
),
(),
().
:
, ,
,
,

( () ).
,
, ()
, .
,
,
.
.
37-2
37
37-3
()

37
1,3
2,3
L =
130 ( )
158 ( )
().
.
:
,
.
= 22,3

().

.
.
,
.

.
(.
).
.
37-4
37

Mot. 453-01

NAUDER*

.
().

,
.
33
(25 . .) 15 ,
:
NAUDER*

( ),
.
( ),
,
,
,

,
, .
(
).
( Mot. 453-01)
.
.
(*) .
37-5
37

.
, ,
.

.
.
(F)
.
(F)

.
(. )
,
, ,
,

.
37-6
37
X
.

:
(),
()
.
37-7
37
:
(),

.
:

() ( 20).
(D) .

,
(), .

.
.
37-8

:
() ,
37
,
.
(F) ,
37-9

,

.
.
()
,
.

.
,

, ( X).

(.
).
37-10
37
37
:
,
.

,
:

, (D)
( ,
),
5-6 .

,

.
,
.
.

,
:
,
,
.
, ,

, ,
.
, :
,
()
.
.
,

,

.
.

, ()

.
:
,
.
37-11
.
, :
,

,
.

,
,
.

,

.
.
37-12
37
37
, .
(Y) .
()
X = 1,5
Z = 1,3
,

, ,
, :
( )
(1) (2)
, (3)
,
(4).

,
1,5 .
,
:
( )

(5)
, (4)
,
:
(3),
, ,

.

.
,
, .
37-13

.

.

. ,

.
.
I
II :
.

.

.
.
37-14
37
37

, .

Fre. 244-03 +
284-06
Fre. 1085
Fre. 1309

}

(BREMBO)
:

,

.
Fre. 244-03
Fre. 1085:

,

.
(
)
, .

Fre. 1309.

() ()
().

().
:
(F).
,

(.
).

.
,
.
37-15

(1) (2).
:
,

(1) (2).
().
()
.
(), ().
(1) (2).

(.
)
37-16
37
37

:
,
,
( )
()

B56C
B56C
B56B
B56E
ABS
ABS
100
50 61
100
27 38
100
40 51
B56B
37-17
37

.

G = 3 ( ) G = 0
( ). G = 0,
.

(
G = 0)
. (1) 1/4
(2),
,
.
:
.
()
1/4
:
1) (1) (2),
2) .
,
,

.
. (1)
1/4 (2),
,
.
G = 0
G = 3
G = 3
.
37-18
37
( ),
.

.
:

,
,

.
( ).
:

( ,
. .)

().
37-19

,
(),
:
37
.
,

,
,
,
.
( ,
, ,
. .), ,
.

.
,
,
10 , .

, .
()

.
.
.
:
:

,
37-20

:
() ,
37
.
:
= 27 ()

12 .
.
,
.
.
:
,
.
= 24 ()
().
30 .

.
37-21
37
,

.
,
,
.

, .

() ().

.
( -)

.
(,
) ,
.
,
().

.
,
, ().
37-22
37
,
.
,
,

, .
(3) (2): 3,8 .

.
(1),
, .
:
(2) (3)
,
(4)
(1).
37-23
37
56 ( F)

,

.
() ()
(D),
.

() ()
.
:

.
37-24
37
10

11
12
13
14

15
16

17
18
1

2
3
4
5
6
7
8
9
37-25
(!!)

37
Medium 33:

(1)
:
:
:
,
,
,
.

.

(16), ().
37-26
(!!)

37
Medium 33:

(1)
:
:
:
,
,
,
.

.

(16), ().
37-27

B. Vi. 1133

JB
.
.
(!!)

37-28
37
37

,
2 .
(V).
(V).

.
Y,
2 5 .
B. Vi. 1133
.

45"",
.
B. Vi. 1133.
.
.
37-29
1,5
1
2
3
4
5

6
7
8

37-30
37
37
:
(),
(1)

:
:
,
,
,
.

, .
.
(D) ,
37-31
37
( 20)

,
(D) ,
( 20),
,
( 20)
.

.
37-32
:
,
(),
,
: ,
(I),
(J),
37
,
.
:
.
(1).
(7) (3)
(4).
,
.
:
.
37-33

.
:

(.
).
:
.
(7) (3)
.
:
:
,
,
(7) (4)
.
(7).
37-34
37

:
(6),
,

- .

Medium 33
.
:
.
37-35
37
TEVES
38-1
38
TEVES
1
2
3
4
5
6
( + )
38-2
38
TEVES
38
,
TEVES
( )
! .
! .
! .
! ( ).
! ( ).
! .
! , ( ).
! .
! .
( )
! .
! , .
! .
! ( ).
! , ( ).
! ( ).
! .

! .
! .
! .
38-3
TEVES
38
MARK IV :
(1),
, :
(2),
(3).
4 (4),
, (5) ( ),
(6), .
TEVES MARK IV .
,
( ).

.

.
, .
:
,
,
.
.
.
,
.
38-4
TEVES
38

( ).
2
3
6
7

.

( ).

( ).
D .
.
.
.
.
38-5
TEVES
38

! ()
, .
.
(2),
- (1), .
- .
( 8 21
).
.
.

.
38-6
TEVES
38
()
!
.
, ,
, , ,
.

.
38-7
TEVES
38
()
,
.
. .
,
,
. ,
.
, .
12
6 ,
4 ,
!

.
.
.
: (,
) (, )
.

, .
.
(XR25).
38-8
TEVES
38
-

( )
, 12
TEVES

K L

38-9
TEVES
38
()

.
.

.
.
:
:
0,9 0,5
1,1 .

.

,

.

.

(
).
.
:
:
1
2
3
4

(44
).
38-10
0,9 0,4
1,1 .
TEVES
()
!
1
2
3
4
5
38-11
38
TEVES
()

.
,
,

.

.

,
.
7 .

.
! : .
! : 7.
! : 250
1025 .
! : 16 .
38-12
38
TEVES
()
1
2
3
4
5
6
7
38-13
38
TEVES
38
()
1)

,
.
.
2)
( > )
3 :
)
b)
c)
)
(2)
. .
b)
(2) . (3)
.
, .
)
(3) , (2)
.
.
(4) , .
38-14
TEVES
38
, , ,
. , , ,
,
( ), .
.
.
,
.

0 "
1 "

+
( 33).
32 .
13, 25, 37
(429).
( ,
).

3 .
( )
32.
, ,
.
.
38-15
TEVES
38

,
.

(+12
14).
.

,
( ).
10 36

.

(,
) .

,

.

,

.
,
,
.
,

!
!
! ,

, ,
,

.
! (
)
! ,

, ,
.

, ,
,
.

, .

.
38-16
TEVES
38

.
,
.
,
, .
,
.
!

:
1)
:
,
( , , ,
,
),
.
,
.
2) ,
, .
, 10 /.
.
.
.*
,
.
*
30 /.
, .
.
38-17
TEVES
38
TEVES
, ,
< 9,5
b)
> 18
2,5

K L

L
,
- ,
38-18
TEVES
38
TEVES ()
, ,

250
TEVES
( > 10 /)

< 9,5

> 18
K L
+
38-19
TEVES
38
TEVES ()
- < 20
/, > 250
%
$ ,

#
< 20
/, 40 /
> 250
%
&
&
$
&
#&
< 40
/,
& ,
$

&
#
(
)
) 2
,

> 20 /,

< 6 /
b) 2
,

> 40 /,

< 60%

,
,

( > 2 )

:
1)
> 30 /
2)
3)

38-20
TEVES
38
TEVES ()
(
)

+12

.

.

XR25 . ,
, . ,
(1) (
) , ,
.
(1) ( G**).
,
,
.

)
,
, XR25
( 1 13).
b)
, ,
, ( XR25
).

.
,
( ).

. , ,
.
:
" < 10 /
"
.
38-21
TEVES
38

XR25
XR25

.
XR25
:
(30. 5.),

,
(
< 10 /, ),

,
,
(

).

:
S8.

:

(K L).
XR25
( D 11, S8):

:
.
: V
. ,

.
,
XR25 .

:
.
38-22
TEVES
38
XR25
, .
XR25, .

ISO S8.
:
3
0
5
(1 )
TEVES

!
( 2 )
1:
13: -
!
:
: (
) (
). .
:
XR25.
.
:
, ,
40 .
: G 13* ( ),
38-23
TEVES
:
TEVES
:'
'
01
: G0**
G13*

02
03
04

10

/

/

/

/

: G*
( ,

)
03
04
05
06
08
. .
. XR25
.
.
38-24
38
TEVES
38

, .
XR25
.
(. ).
: 37- El. 1310.
; : ( G).
D11, :
ISO : S8,
XR25 .
?
:
.
:
:

( ).
> 9,5 < 18

5 .
12- R36 ( /
),
( ).
?
:
.
:
:
/ /
:
10 / 5
2 R34.
11 / 27
3 R34.
R34 (
, ).
2 ; 6
+ (+ ).
:
11 24 37- , +
33 .
,
.

37- .
.
,
.
38-25
TEVES
38
(
).

.

:

,

:
:
5 7 14 3,
14 4, 14 5, 14 6.
:
3 5 14
%
10, 14 11, 14 12, 14 13.

&

&&
,
$ ! ,

&&
.
&#
,

.
&
&
& :
$
&
& !
&#
&
&
&
$
&
&
&#
.
.
, 20(.
1,1 360 , .
,
:
:
1 / 30
2 / 15
: 2 / 6
1 / 1
:
2 / 31
1 / 29
:
2 / 19
1 / 28
.
37- .
,
.
(G13*) .
,
.
38-26
TEVES
38
&
&
&
$
&
&
&#
6 7 ( ) ,
.
.
( ).

:
: 0,6 < < 1,5 ; : 0,45 < < 1,3 .
(, = 44).
.
1,1 360 , .
37- .
.
,
.
(G13*) .
,
.
(
)
10

( ).
.
, (
, ).
,
.
# 10 XR25,
, ,
: PL, 1, 2, 3, 4, 5 .1.
.

:
2 / 10 .
1 / 36 .
37- .
,
.
,
(G13*),
.
,
.
38-27
TEVES
38
(
30 /)
30
.

( ).
(G13*),
.
, ,
.
:
1 2 ,
70 .
1 2
:
2
.
1 11 .
( ).
:
2 3
.
30
10 3 .
,
5
14 15 15- .
4-

: ( ,
)
: R = 1 0,5 1 3.
:
R = 30 2 4.
4- .
:
8 37- 8 .
21 37- 7
3 37- 13 .
37 13 37- 9 10
.
.
,
30 /.
, ,
30
/.
, ,

18,75 / (30 /).
2
G08* XR25.
38-28
TEVES
38
11
11
2- .
, .
,
250 12 , .
2- ,
37- .
:
1 36 37- .
2 10 37- .
.
:
,
.
#10 XR25,
, ,
: PL, 1, 2, 3, 4, 5
.1.
,

.
, .
,
.
, #10
XR25.
( )
37-
.
(
).
(< 18 )
.
3 12 .
80 , .
32
12 (15-).
3 15-
5 ,
, 1 12- R36
( / ),
.
4 5 15-
30 ,
.
9 10 15-
13 37 37- .

,
(G13*), , .
,
.
38-29
TEVES
38
-
: ,
: ,
, 13
?
:

: 13?
13 : -
.
- .
13
13 ,
:
- ?
: -,
15 -
( ).
.
+ 1
-?
:
+

- 1
-.
:
+ 3
- ?
: -.
: 3
- 4Y
.
: 22 37-
4Y .
--> R36 ( /
), ,
( ).

(G0**).
(G13*)
, XR25.

G XR25:
G03* (10 ).
G04* (10 ).
G05* (10 ).
G06* (10 ).
G08* .
38-30
TEVES
38
XR25

G,
(
).

:

(/)
(/)
(/)
(/)
() (Y)
(/)
, #08,

38-31
TEVES
38
.
7 :
PL, 1, 2, 3, 4, 5, .1.
PL:
.1: ,
( ).

1
2

(
)
< 10 /
3 .
: XR25 ,
(
).
(G)
: G ,
( ).
,
, ,
.
, ( , ).
:

10

: (G) .
38-32
TEVES

, .
:
:
.

38-33
38
TEVES
:
( )
,
XR25,
.
38-34
38
TEVES
38

El. 1310 37-

XR25 .
37 ,

, 1 37.

El. 1330.

XR25 ,
.
! XR25

,

.
!
,
.

:
: 5 7
: 3 5

:
: 0,5 1,5

:
: 30
( 20():
: 1,1
! ,
.
:

80
!

.
:

80
:

70
38-35
TEVES
38

250
38-36
TEVES
38-37
38
TEVES

118
150
151
152
153
160 -
225
247
361
425
429
435
597
627 -
645
667 .
:
R34 /
R36 /
:
MAC
:
,
.

.
38-38
38
TEVES
38
37- (118)
37-
20
21
22
23
24
25
26
27
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
36
17
37
18
19
38-39
TEVES
38
(425)
15-
4-
+12
10
11
12
13
14
15
38-40
TEVES
38
R36 (1)
12-

/
R34 (2)
( )
SICMA 4
/
MAC (3)
38-41
TEVES
+12
10
L
( )
11

( )
38
38-42
TEVES
()))

4
5
10
19
0,8-1
:
,
( T30) .
.
,
.
38-43
38
TEVES
38
( )))

4
5
10
19
0,8-1,0
:
,
( T30) .
(
)

(
77 01 422 308),
.

( ).
:
,
.
.
.
.
,

.
38-44
TEVES
38
:

.

.
.

T. Av. 1239

FACOM U53T.
.
.
Loctite SCELBLOK

T. Av. 1239,
.
38-45
TEVES
37- .
2 ( T30)
.
( )))

38
0,5

.
(1).

.

( )
.

.

G XR25.
(
)

XR25.
: G13*.
38-46
TEVES
38
6-

.
:
(1),
:
15-
4- .

( )
.

.

G XR25.
(
)
XR25.
: G13*.
38-47
TEVES
38
7
(
)
()))
10 * 100
12 * 100

1,2
1,5
0,5

(
).

.
:
(1) (2),
38-48
TEVES
( T30)
( ).
()
.
(4- 15-)
.
38-49
38
TEVES
6 .
, .
( ).
.
38-50
38
TEVES
38
, .
, .

"

"

"
D
"
, (. ).
G XR25.
( )
XR25.
: G13*.
38-51
TEVES
38-52
38
TEVES
8
:
(1).

(2)
.
,
.
XR25,
(PL),
#10.

.
XR25.
: G13*.
38-53
38
TEVES
38
, .
, , .
,
.
38-54
TEVES
38
,
,
.
1.

.
!

.

,
( 30 ).
! .
! ,

.
!
,

.

:
)
,
)
,
)
,
)
.
2. , ,

.
, 1,
.
!

.
! .
! 20 .
!
.
38-55
TEVES
38
:
:
,
.
1,1
1,1
:
= 0,9 0,5

,

ELECTRONEX
( 77 01 403 517).

:
= 0,9 0,4
38-56
TEVES
38
:
! ,
.
! (
)

"

"

"
D
"
,
.
38-57
TEVES

.

.

. ,

.
I
II :
.

.

.
.
38-58
38
TEVES
38
.
, ,
() .
()

B56C
B56B
ABS
ABS
B56E
90 966 S
38-59
100
27 38
TEVES
38

, .

Fre. 244-03 +
284-06
Fre. 1085
Fre. 1309
%
$
#

(BREMBO)
Fre. 244-03
Fre. 1085:

,

.

()
() ().
:
(F).
Fre. 1309 ,
: ().
,

(.
).

.
, .
:

,

.
(
),
,
.
38-60
TEVES

,
(1) (2).
:
,

(1) (2).
().
()
.
(), ().
(1) (2).

(.
).
38-61
38
TEVES
38
TEVES

1.1
1.2
1.3

2.1
2.2

3.1

3.2 3

3.3

4.1
4.2
38-62
TEVES
38
TEVES

2.1
2.2

3.1 /
3.2
3.3 ()
,
4.1
4.2
4.3 /
38-63
TEVES
38
,
1
1.1
2
XR25
,
ISO
S8
XR25.
D11.

?

.

.

?

6
2 R36
( /
) .
.
,
.
+

.
R36.

2
R36 ( /
)
.

?
.
1 2

?
.

?

,

XR25
,
.
38-64
TEVES
38
,
1
1.2
XR25
,
ISO
S8
XR25.
D11.

1 13?
(
)

.
,

XR25.

?

:
6
16 37 .
: 2 R36
( / )
( ).

?
38-65
TEVES
38
,
1
1.3

2,5 ?
XR25
,
ISO
S8
XR25.
D11.

1 13?

(,
. .)

(
R36 /
).
?

.
,

XR25.

?
:
6
16 37-
.
: 2 R36
( / )
( ).

37- 15-
.
?
38-66
38
TEVES
,
2
2.1
, 1.2.
2
2.2
XR25
,
ISO
S8
XR25.
D11.

1 13?
(
)

.
,

XR25.
?
.

(< 9,5 ).
38-67
TEVES
38
,
3
3.1

XR25
, (
: 9,5 ) .
3
3.2 3

XR25
, (

).
3
3.3

XR25
, ( ).
4
4.1
XR25
4
4.2
( : 9,5 ).
(
).
,
, .
.
38-68
TEVES
38
,

1
: , ,
, , ,
:
6 / ( ),

( ).
, ,
:
. #1, #2, #3 #4
,
, ,
, .
, .
G3* G4* G5* G6*
10 .
10 ( ),
, . (
: ).
10 , ,
.
.

:
: 0,6 < < 1,5

: 0,45 < < 1,3
,
.
2
2.1
5

.
?

.

,

.
, , :
,
.
,
1.

.

.
, .
38-69
TEVES
38
,

2
2.2
5

.
?
,

.
3
3.1 ,
XR25
, ISO
S8
XR25.
D11.
1 13?
( )

.
,

XR25.
?
,
, :
,
, .
( )
.
3
3.2

,
,
.
38-70
TEVES
38
,

3
3.3
()
,
,
.
4 ,
4.2
.
, ,
.

?
.
?
4 ,
4.2
. ,
, .
38-71
TEVES
38
,

4 ,
4.4 -

.
5 ,
:

.
: ,
,
,
.

G3* G4* G5* G6* XR25.

1

8

.

.
,
.
38-72
1
2
3
4
5
38-73
38
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
38-74
38

.
.

.

, .

:

,
,
.
:
(2) ,
.
(6) (),

(3 4),
(1),
().
,
,
.
.
. ,
.
38-75
38

, ,
,
,
.
(1)
.

.

,
.

:

SERVICE

( 0,7 ).

0 . ,
.

,
,
.

,

.
38-76
38
(2)
.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
P
R
38-77
38

:
, ,
,
, , -
.
, , -
, .
, .
,
, .
, .
.
.

.
38-78
38-79
38
(G)
38

.
.
,

1
() 0,47
.
R = 6,8 20((
(3) (4)

.
(1)

.
38-80

3
4

Y
(3)

.
(4)

,
.
.

.
: 100 .
38-81
38
38
,
:
1)
:
,
( ),
,
+12 ( 7 ),
.
,
2 .
2) , 10 /
( )
.
38-82
SERVICE
38
SERVICE
+ 12

SERVICE
> 10 /
> 10 /
SERVICE
SERVICE
SERVICE
+
()

+12
, ,
.
38-83
38
SERVICE .
, ,
: ,
.
(
).

: = 1
: = 0,47
: = 0,7
: = 0
, .

XR25
6, 7, 8
9 10
I = 0,7

11, 12
I = 0,7

I=0

( )
38-84
SERVICE
SERVICE
SERVICE

( )
38

XR25

,
.
XR25
:
,

,

,

SERVICE
(

),

,

(
).
:
G01* G02* (
)
.
(
G04*)
.
: V
. ,
.
,
XR25
.
38-85
38

XR25 ( 19),
, SERVICE
.

, , XR25.
ISO S8.

,

! :
1:

: ( SERVICE
), .
( ).
: ,
XR25.
.
:
( ), SERVICE
.

.
.

10 /.

, G13*.
G13*, ,
.
38-86

: (. G74**)

: '
01
54: '01
56: G4*
: G0**
: G13*
XX :
YY :
,
.
: G....*
1

2

3

71

72
73
74 *
(1 2 )
XR25
.
38-87
38
38

XR25
R25?
2
( )
. ,
+12 6
2 .

XR25.
.

S8.
D19 (
),
dAV, 3.dAV.
?
,

XR25
.
:
5

.
.
?

+12 7
7 .
?
38-88
:
+12 9

7 .
7
4,

, 10
+ 11
2
3
% R34, (*)
$
#
- 2
R34, (*) , 3
+
2 %
1 $
#
.
?
.
G74** ,
G13** .
(*) : R34 .
38-89
38
38
, G0**,
G13* .
, , .

, ,
, G74**
G13* .
G74** XR25
,
G0**
.
?
.
G13*
.
38-90

G74**
,
G13*
.
38

, :
10 /
0
100 /
20 /
100 /
150 /
30 /
150 /
250 /

,

, G0**

, G13**
.
,
,
.

.
XR25 G04**
(. ).
?

(: 20-40-60 /)
,

( ).
?

,

.
.
G0*
,
G13*
.

G0**,
G13*.

, .
G74**
, G13**
.

.
XR25

.

.
G0*
, G13*

:

3200 1
( . 120 /

XR25
( ,
, 10 /.
38-91
38
7

(
)

+12

%
$
#

.
.
G0**
, G13*
.
,
.
?
+12
:
1 1 1
.
?

(.
).
G0**

, G13*
.
.
G74**
,
G13*
.

(
,

).
G0*

, G13*
.

XR25

3
.
?

XR25,
,
1
.
?

3 D4
R34 1
.
G0**
, G13*
.
(*) : R34 .
38-92
:
,

,
G0**
G13*
.
, .
?
.
G0**
, G13*
.
,
.
?
.
G74**
, G13*
.
38-93
38
38
9

()

+12

%
$
#

, R25

( G Vin)

1 .
?

.
.
G**
, G13*
.
,
.
?
.
G74**
,
G13*
.

4Q
1
.
G**

,
G13*

.

+12 : 1 1
1
.'
?
38-94

(. ).
G**
,
G13*
.
38
9

()

R25
( G
Vin)
1
.
?
.
G74**
, G13*
.

R25,
,
1
.
?

1
1 .
G0**
,
G13*
.
38-95

() (
,

.

10

:
,
.
,
G0**
, G13*
.
,
.
?
.
G0**
, G13*
.
,
.
?
.
G74* ,
G13*
.
38-96
38
38
12

%
$
#
5 6

5 6.
~ 6-7 20(?
.

:
- 5
, 6
+

D2
D3
R34 (*),- D2
, D3

+
A
B

.
G0**

.

G01*
G02*
% R34 (*),
$
#
% 2-
$
#
(
)
.
G0**
, G13* .
, .
?
.
G74** ,
G13* .
(*) : R34 .
38-97
38
12

+12 5 6

5 6 .
~ 6-7 20(?
.

:
- 5
, 6
+

D2
D3
R34 (*), D2
- D3

A
B
,
+
% R34 (*),
$
#
2-
%
$
# (
)
.
G0**
, G13* .
, .
?
.
G74** ,
G13* .
(*) : R34 .
38-98

.
G0**

.

G01*
G02*

( )
,
()
10 .
,
()
10 .
38-99
38
38
YY:
.
:
!
. :
!
(: , . .) ,
, .
38-100
()

:
()
38-101
38
38-102
38

()

, 3.

38-103
38
38

XR25

ISO S8.
.
, .
:
:
38-104
38
1

5-7 .

:

,
:

"
:
"

G01* G02* XR25.
XR25 ,

( )
,
, .
,

(. 13).

,
5 .
,
:
"
,
:
,
"

,
.

:
"
"
38-105
38-106
38
38
(13-
) .
:
225
247
250
260
502
540
627
645
R34
:
,
.

.
38-107
+ (+ )
SERVICE
38
R34 (2)
(
)
/
SICMA 4-
(3)
(4)
38-108
38
+
5 ,
.
+12
10
11
12
38-109
15
(
)
30
+
.
61
62
B56B B56C B56E

77 11 204 257
1997
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Renault 1997
61
61-1
61-4
61-7
61-8
61-9
61-24
61-25
61-27
61-30
61-32
61-33
62
62-1
62-5
62-17
62-18
62-21
62-106
62-120
62-123
62-127
62-131
62-133
62-134
61
, .
, (, ), ,
.

A
B
C
61-1
61
: .
1
2
3
4
5
6
61-2
A
B
C
61
1
2
3 (
)
4
5
6
7
61-3
61
(A)
(B)

(1).

(2) (3) (.
).
(2)
(3) ,
(5) (6)
(. ).

(5) (6) (.
).

. (1)
.

(1) (4)
(5) (6)
(. ).

(1) (4) (. ).
61-4

(C)
61
1 4 ( )

,
.

( 4
).

,
.
.

(
).

,
.

.

1-
3-

.

(C).
61-5
61

(D)

(E)

15 .

2 ,
5qC, 4 ,
5qC.
,
.
,
(E).
61-6
120
124
235
241
260
320
597
645
672
R43
MJ
5C
5G
61-7
61
61-8
61
61
(
)

( )
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
ALP 5
ALP 6
( )

/ (
)
ALP 1
ALP 2
ALP 7
ALP =
stt561.0
61-9
61

()
(
)
(
)
ALP 1
ALP 2
ALP 8
ALP 9
( )
ALP 10
ALP 11
ALP =
stt561.0
61-10
61
ALP 1:
.

,

.

.
?

.

.

.
:

( ).

(),
(
).
,
,

.

,

( ).
?

,
.
?

(, , ...).
?

,
.
.
?

.

.
stt561.0
61-11
61
ALP 2:
. ALP 9
,
, ,
.
?
,
.

,

.
?
. ALP 11

.
.
?
. ALP 1
.
,
(
,

).
stt561.0
61-12
61
ALP 3:

,
(.
).

.
?

(,
,
).
,

.
?
. ALP 1A ( ALP 1).
.

?

(,

).
:
(

)
(, ,
...).
.
?
:

,
.
?
A
stt561.0
61-13
61
ALP 3: ()

( ,
...).
.
?
( )
.

.
.
?
, .

( ,

).
stt561.0
61-14
61
ALP 4:
. ALP 2

.
:

.
.
?
,
(
).
?
. ALP 1A ALP 1
.
: ,
,
,

.
, .
?
, ,
, ,
( ,

).
stt561.0
61-15
61
ALP 5:
,

.
?
. ALP 1A ALP 1.

(
).

?

(
).
(

).

?
. ALP 11.

.
.
stt561.0
61-16
61
ALP 6:
,

( ...).
?

.

.
stt561.0
61-17
61
ALP 7: /

,
.
(

).
,
.
.
?
. ALP 1
. ALP 2
. ALP 3
, ,

.
:

.

.
?
,

(. ALP 15).
.
stt561.0
61-18
61
ALP 8:
. ALP 2
. ALP 1

(

).
?

(
).
,
(90 /)

2qC.
:

:

.
.

.
( ITG
(
))
stt561.0
61-19
61
ALP 9:
20 50 A
+ 12
672.
?

+ 12
(
).
?

+ 12 :
A1 B4 B2
A3 B4 B2
A4 B4 B2

672.
?
A1 o B4
A3 o B3
A4 o B1
B4 o MJ

+ 12 A1
.
?
672.

1 2 3 4
+ 12 B2, A3, B1, A2
6-
124.
+ 12 ?
:

1 3 (A3 B3
6-
).
672.
stt561.0
61-20
61
ALP 9: ()

+ 12 B2
124.
+ 12 ?

A1
672 B2
124.
124.

1 2 3 4
+ 12
A3, A1, B3, B1 6
124.
+ 12 ?
672.
stt561.0
61-21
61

ALP 10: ( )

. :
,

.
.
?

,

(
).
?

,
.
stt561.0
61-22
61
ALP 11:
:
(
)
(, ...)
?

,
.

,

.
?
stt561.0
61-23
61
(A)
.
, 62 .
61-24
61

.
:

-, VALEO BEHR.
:

.

(A).
:
BEHR
:
(B),
(C) (
),
(D),
(E) ,
( ),
,
,
.
61-25
61
VALEO
:
(B),
(C) (
),
(D).

.
,
.
(
)
, ,
.
(E),
.
61-26

(A) ( 20).
(C).

,
(B), .
61-27
61

(D)
.
61
(G),
,
.
.
.
:
,
(E),
,
6 (F),
61-28

(H) .
61
,

(J),
:
,
,
(K)
.
61-29

(672)
61
.
:
(A).
.

.
:
,
,
61-30
61
(320)
VALEO

.
(A)
.

-, VALEO BEHR.
/, .
BEHR

.

,
.
61-31
61
,

.

20000 .
:
,
,
,
.
,
.
61-32

:
(
),
,
:
61
.
, ,
,
(A),
(B) (C)
.
:
,
,
,
.
() ().
61-33
()
.
(A), (B)
(C).

.
:

,

.
61-34
61
62-1
62

A
B
C
D
E
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
:
-

SANDEN SP 20 (PAG)
135 c3 15

R134
800 r 25
62-2
62
62
R134

R134.
R12 ,
.

.
.
R134
.
SANDEN SP 20
.
250 77 11 143 700 M.P.R.
: , R134,
- ,
.
62-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

(
)
10

11
( )
62-4
62
62
()
()
,
61
.
,
61
, ,
() .
,
,
,
,
.

,
,
.

.
62-5
62

-
() .
()
STOP
,
.

.

,
.

.
, ,
().

STOP (
STOP
)

5 .
.

.

( )
STOP (
)
STOP
5 .

(
).

.

(
).
62-6

()
62

(D)

.
15
.

.
:
;

( ).

:
1) (
),
2)
,
3)
, STOP.
: ( ()
STOP
)
.
()
().

.
62-7
62

.
, .
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
62-8
62

3 :
1

.
2
.
3

.

:
16 26
( 2 3),
AUTO ( 5),
( 17).
,
,
(4)
(1).

,
,

.
(7) ,

.

AUTO.
62-9
62
(16)
,
(1)
(4) (. . 61-2).

;
.

.
:
(13)
,
(2) (3)
(. . 61-2)

.
(14)
,
(2) (3)
,
(5) (6) (. . 61-2).
,

( ),
30 .

.. (17).
.
(15)
,
(5)
(6) (. . 61-2).
: (
12) ( 11)
,
.
..
17 .

.
62-10
62
II
/
11.

.

(10).
,
,

15 .
,
.

(10).

(1) (4).
:

.
62-11
62
III

(9).

.

, 2
,
, 4 ,
.

,
.

:
, ,
.
(9).
(12)

(AIR EXTERIEUR)
(RECYCLAGE)
.
:
,
.
62-12
62
STOP

16 26.

.

(18).

2 :
,
,
,

(RECYCLAGE).

(3) .

.

26.
:

.
MIN
(2) .
, (
..),

( )
,

( ).

AUTO
(5)
( 13, 14, 15, 16).
MIN

16.
62-13

D .
1

,
,
,
.
-

,
30

.
2

,
.
3

(. ),

(SERVICE).
62-14
62
62

.

,
, ,
, .
, , (tq t 80q)
r 50 /.

F3P
900 /
750 /
F3R
950 /
730 /
Z7X
900 /
700 /

,

.

.
F3P
115
110
F3R
115
120
Z7X
120
120
62-15
62

( )
, ,
. ( ).

F3P
F3R
20
Z7X
3000 /
20
: ,
, .

( SD 709 6500 /).
, ,
.

F3P
6000 /
F3R
6000 /
Z7X
6000 /
62-16

53
59
69
120
164
171
188
225
234
235
244
245
248
260
292
319
320
408
411
418
420
475
597
645
712
800

(--)

R34
R164
/
/
62-17
62

(1- )
2- . . 62-20
62-18
62

(1- ) 2- . . 62-20
62-19
62

2-
62-20
62
62
62-22
62-22
R25
62-25
( )
62-30
( )
62-60
62-21
62

,
.

(. . 62-22 62-23),
.
,
R25 (
).

, .

(U)
U < 8,5
(SERVICE)
(SERVICE)
8,5 d U d 10,5
18,5 d U d 22
(SERVICE)*
(SERVICE)
(U)

,
. .

TEMPS ()

* 10,5 ,
(SERVICE)
62-22
(
)
(SERVICE)*
(SERVICE)
u
(
62
: 15
: 80

(.

).

1500 /.
* 10,5 ,
(SERVICE).
62-23
(%)
16
8,3
17
16,6
18
24,9
19
32,2
20
41,5
21
49,8
22
58,1
23
66,4
24
74,7
25
83
26
91,3
100
62-24
62

R25
R25

.

.

.
62-25
62

:G 0**
: G 13*
+12
: #
q

q

q

q
08
/
01
02
03
04
+12
+12
XR25
62-26
62
62
R25 13
.
S8.
.

2 , ,
.:
.:
.:
.:
: /
.:
3250 STOP = 0
. = . 4000 /.
62-27
62
R25
R25
,
.
XR25
.
13
R25 .
S8.
, .

:
62-28
62

R25
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
:
(
)
:

( )
62-29
62
(
)

( )
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
ALP 5
ALP 6
(
)

/ (
)
ALP 1
ALP 2
ALP 7
ALP =
e56561.0
62-30
62

()
(
)

( )
ALP 1
ALP 2
ALP 8
ALP 9
( )
ALP 10
ALP 11
ALP 12
ALP 13
ALP 14
ALP 15
ALP =
e56561.0
62-31
62
ALP 1:
.

,

.

.
?

.

.

.
:

( ).

(),
(
).
,
,

.
ALP 1A

,

( ).
?

,
.
?

(, , ...).
?

,
.
.
?

.

e56561.0
62-32
62
e56561.0
62-33
62
ALP 2:
. ALP 9
,
, ,
.
?
,
.

.
.
?
. ALP 1
.
,
.
e56561.0
62-34
62
ALP 3:

,
(.
).

.
?

(,

,
).
. ALP 1A ( ALP 1).
,

.
?
.

?

(,

).
:
(

)
(, ,
...).
.
?
:

,
.
?
A
e56561.0
62-35
62
ALP 3: ()

( ,
...).
.
?
( )
.

.
.
?
,
. .
e56561.0
62-36
62
ALP 4:
. ALP 2

.
:

.
.
?
. ALP 1A ALP 1
,

(
).
?
.
: ,
,

,

.
,
.
?
, ,
.
.
e56561.0
62-37
62
ALP 5:
,

.
?
. ALP 1A ALP 1.

(
).

?

(
).
(

).

?
. ALP 11.

.
.
e56561.0
62-38
62
ALP 6:
,

( ...).
?

.

.
e56561.0
62-39
62
ALP 7: /

,
.
(

).
,
.
.
?
,
,

.
:

.

.
?
. ALP 1
. ALP 2
. ALP 3
,

(. ALP 15).
.
e56561.0
62-40
62
ALP 8:
( )

?
. ALP 2
. ALP 1

(

).
?

(
).
,
(90 /)

2qC.
:

:
:

.
.

.
( ITG)
e56561.0
62-41
62
ALP 9:
50
20
.
?
B4oA1
B5oB4
?
,
.
10- .
7 1
4, 5?
.
14- 2 3 + 12 . 7
.
?
,
.
10- .
1 7 5?
, ,
+12 10-
:
1 2 ( 4)
2 2 ( 4)
+12 ?

6
5
.
?
A
e56561.0
62-42
62
ALP 9: ()
A
.

+12
85 86 800
.
12 ?
+12
86 800.

85
800, 4
R164 MJ
.
+12 1
.

+12
30 800.
+12 ?
, 4
R164
86
800.
+12 3
4
?
e56561.0
62-43
62
ALP 9: ()

,
800
30 87 ( ).
?
C

.

( 3 4)
R164 ( 1 3)
30 800
.
800
.

87 800 1
2 .
e56561.0
62-44
62

ALP 10: ( )
.
:
,
,
.
.
?

,

( ).
?

,
.
e56561.0
62-45
62
ALP 11:
,

.

:
21
23
54
56
R 60 100
25
4
3
6
1
o B7
o A6
o A3
o A5
o A4
e56561.0
62-46
62
ALP 12:
. ALP 12 ().
,

.
?
. ALP 1 ALP 1(*).

,
.
.
?

,

.
=

d 0 ,

.
:
,
R134 ,
> 30.
?
e56561.0
62-47
62
ALP 12: ()
. ALP 12.

.
?
,

+12 .
+12 ?
. ALP 12.A

(R|3,2r0,5 )
.
.
e56561.0
62-48
62
ALP 12:
.
XR25
: 13 F3R
27 Z7X
28 F3P
:
D13 S8 Z7X
D03 S8 F3R
F3P.
,
.
17 18 ( F3R F3P),
9 10 ( Z7X)
?
. ALP 12.
18
( F3R F3P)?
10
( Z7X)?

,

.

6
, D7
R34 :
22 F3R
23 F3P
51 Z7X
.
,
.
6
.
: (*) . .
~ 4,5
.
~ 0,5/0,6
.
?
.
,
.
+ 12
7 .
+ 12 ?
(*) 3 6
:

. ALP 12.
,
3
12

,
6
~ 4,5
e56561.0
62-49
62
~ 0,5/0,6
e56561.0
62-50
62
ALP 12: ()
+ 12
1
.
+ 12 ?

1
1 ,
.

?

:
1 > 1
164.
1 164 > 7
.

1

.
,
,
.
:

5
7

20-25.
?
e56561.0
62-51
62
ALP 12:
.
,

.
+ 12
D5 R34
.
+ 12 ?

+ 12
3
.
+ 12 ?

3

D5
R34.

.
?
.
MS1048
.
, ,

,
:
34 F3R F3P
6 Z7X
+ 12 ?

D5
R34 :
6 Z7X
34 F3R F3P
e56561.0
62-52
62
ALP 12:
.
?
1 o 1
2 o 7
.
?
7 o (5G)
o MJ
2 o 5
3 o 8
.
?
e56561.0
62-53
62
ALP 13:

.

?

? (
, t 19
1,5
t 92.)

(. 62).
?

(411).
14/19 1,5 .

.

.
: ,
,

.
.
?

,

.

, .
?
ALP 11,
.
A
e56561.0
62-54
62
ALP 13: ()
A
,

.
?
.: ALP 1 .
, ,
,
.
?
e56561.0
62-55
62
ALP 14:
,
,
.
?
. ALP 14.

,
(
).
.
?

408(*). .
?
,

.
?

, ALP 11.
,
,
.
?
. ALP 2,
ALP 9, .
A
(*) :
1) : ,
, .
2) : ,
, ,
.
e56561.0
62-56
62
ALP 14: ()
A
/

, ,
,
.
> 25 ,
:
;

;
;
.

.
< 25 ?

, .
14/19 1,5 .
:
,

,
.

.
?
.
.
?

(
).

t 19 1,5,
t 14 1,5 .

t 92.
?
,

, .
-
.
. ALP 15,
.
(1).

.
(1) :

e56561.0
62-57
62
e56561.0
62-58
62
ALP 14: ()

,
.
?
. ALP 14

. ,

( ).

t 19 1,5,
t 14 1,5 .

t 92qqC.
?
,

,
,

,

.

.
,
, ,
d 25,
,
,

,

< 4.
?

.

.
?
e56561.0
62-59
62
ALP 14: ()
A
:
:
> 4
=
,

.
d 0 ,

.
?
.
:
,
R134 ,
> 30.
?
,
.
, (*).

(. MR
R134),
,
-
.
?
e56561.0
62-60
62
ALP 15:
( )
:
20 .
40 (2 )

.
?

(
> 19 1,5),
?
(
)
1 2
(
-
).

?
. ALP 15 (
).
,

.

.
,
.
t 19 1,5

.
d 14 1,5

.
:
t 92 (
).
2000 /.
t 19 1,5 ?
12 1
(
)?

:
1 o
1 R164 o
3 .
. 1 2
(
).
(
).
+12 1 2
234 .
: (
),
234 .

,
.
:
+ 12 2

.

2 .
.
234 .
e56561.0
62-61
62
+12 ?
e56561.0
62-62
62
ALP 15:

( )

( ).
+12 1.
.
+12
1 2 234.
: 234
.
+12 ?
.
, 3 5, 234.
?
+12
1 234 .
+12 ?

2 234

1 234

234.
(-) .
, 234 ,

3 4.
: + 12
1 (
), ,
234 .
?

:
188G o 3
234.
4 234 o 3 234
o 5 234 o 4
234 o 3 234 o +
188D
+ 188G o 40
.
188D > 2
e56561.0
62-63
62
e56561.0
62-64
62
2
*02(.0-.1)

(418)
:
.0 : .
.1 : +12 .
.1 : + 12 .
f56561.0
62-65
62
2
*22(.0-.1)
(244)
21 24.

XR25, *22.
.0?

.

.
?

.

1,25
205 ?

.

1 2.
?
.
,

( 1/24)

2/21. .
?
30-

.

+
/
(1/24, 2/21).

.
?
:
.0 : .
.1 : +12 .
.1 : + 12 .
f56561.0
62-66
62
:
.0 : .
.1 : +12 .
.1 : + 12 .
f56561.0
62-67
62
3
*03(.0-.1)
(245)
21 22.

XR25, *03.
.0?
.
?
0,11
11,4 ?

.

1 2.
?
30-

.

/
(1/22) 2/21.

.
?
30-

.
+
/
(1/22,2/21).

.
?
:
.0 : .
.1 : +12 .
.1 : + 12 .
f56561.0
62-68
62
3
*23 (.0-.1)
(408)
21 23.

XR25, *23.
.0?

.

.
?

2,7 11,7 ?

.

1 2.
?
30-

.

/
(1/23) 2/21.

.
?
30-

.
+
/
(1/23,2/21).

.
?
:
.0 : .
.1 : +12 .
.1 : + 12 .
f56561.0
62-69
62
4
(69)
4 ?
,
.
GO**
XR25.
, 4
?
f56561.0
62-70
62
5

(420)
1, 2, 3, 4, 5.
,

. G**
. 5
?

.

2 1, 2 3, 5 4, 5 6.

60 100 ?

.
,
.

.
/: 2 5, 5 5, 4 1, 6 2,
1 3, 3 4.
. ?
,
.
.
?
f56561.0
62-71
62
5

(59)
6, 9, 10, 11, 12.
,

.
G** .
5 ?

.

2 1, 2 3, 5 4, 5 6.

60 100 ?

.
,

.

/: 2/6, 5/6, 4/9,
6/10, 1/11, 3/12.
.
?
,
.
.
?
f56561.0
62-72
62
6

(475)
7, 15, 16, 17, 18.
,

.
G** .
6 ?

.

2 1, 2 3, 5 4, 5 6.

60 100 ?

.
,

.

/: 2/7, 5/7, 4/15,
6/16, 1/17, 3/18.
.
?
,
.
.
?
f56561.0
62-73
62
6
(320)
8, 26, 27, 28, 29, 30.
, Auto.

20 ?
30-
, 10-
.
30- 30-
.
12 10-
:
1
3
12
30 86 800?

(,
. .)

/ : 1/87
3/87?

12 10-

1 2, 1 4?

/: 27/4, 26/5,
28/1,29/3,
/ , 8/86.
?
f56561.0
62-74
62
6 ()
(320)
8, 26, 27, 28, 29, 30.
A
,
30 .
30- .
30- 30-
.
20 ;
58 28 27 30 ?
30- .
< 1500
27 28 (
)?
.
.
?
.
. GO**.
, Auto.
, 20
GO** 1
7 1 5? (
10 ).
.
GO**
XR25
(G3 G4),
150 200 3 10-
.
20 GO**
?
f56561.0
62-75
62
7
(418)
7 ?
,
.
GO**
XR25.
7 ?
f56561.0
62-76
62
8
*08 .1, .0

1
.
. 12 86
,
?
30
100 1 2
? (
+ 1).

2/1
(/).
.
. ?
:
.1 : +12 .
.1 : + 12 .
f56561.0
62-77
62
8
(320)
30
.
. 12 86
,
?
30
100 85 86
? (
+
86).

85/30
(/).
.
. ?
f56561.0
62-78
62
.
. 12 86
,
?
30
100 1 2
? (
+ 1).

86/4
(/).
.
. ?
10

7
. ALP 6-1
f56561.0
62-79
62
ALP 1
ALP 2
BG 6D
ALP 3
ALP 4
ALP 5
ALP 6
ALP 6-1
ALP 6-2
ALP 6-3
ALP 6-4
ALP 6-5
ALP 6-6
ALP 7
ALP 1
BG 8G*
BG 9G*
ALP 8
ALP =
* . .
f56561.0
62-80
62
ALP 9
ALP 10
ALP 11
ALP 12
ALP =
f56561.0
62-81
62

ALP 1:

XR25.

?
. ,
.
: ,
,
.

,
.
, .
1.
. 5.
. 6
8.
, ,
, .

, ,

.
?
.

?
,
.
,
?
.

.
f56561.0
62-82
62

ALP 2:

XR25. ,
.

?
. ,
.
.
-.
, ,

. ?

XR25
. #08.

0 3000 / ?
.
- ?
.
6.
. ALP 1
,
. ,

(. 1).
?
.
?

. .

,
.

.
1: .
70 u 180 .
.
.
.
f56561.0
62-83
62

ALP 3:

XR25.

?
. ,
.
:
17-18,
(
)?

,

. ?

, ,
,
#01, 02, 03
.
? ( 5,
,
5 10).
.
?

, ,

. ?
. 5.

,
.
?

4
.
7?
?
. .
. ALP 6-1.
B
f56561.0
62-84
62

ALP 3: ()
.
?

,
:
> 32,
3
3,7.
< 32,
5,5
6,2.
?
. ALP 6-2
. ALP 6-2

19 ?
(
).
.
.
?
f56561.0
62-85
62

ALP 3: ()
.
.
?

. ?
.

.
.
.
?
: (
)
.
f56561.0
62-86
62

ALP 4:

XR25.

?
. ,
.
.
?

, ,
,
#01, 02,
03 .
? ( 5,
,

5 10).
,
.

,
,
.
?
,

.
?
.

,
.
#03.
2,
.

? (
, . ).
.

( ).
.
.
?
f56561.0
62-87
62
f56561.0
62-88
62

ALP 4: ()
A
.
?
.
?
.

(. 62).
. ?
auto ,
( < 25),

. ? (
).

.
.
,

.
.
?
,

,

( ,
,
).
. ?
.
f56561.0
62-89
62

ALP 5:

XR25.

?
. ,
.
,
,

.
?

, ,
,
#01, 02,
03 .
? ( 5,
,

5 10).
.
?

, ,

.
?
. 5.
. 6 8.

, #08.
?
( 3000 /).
A
f56561.0
62-90
62

ALP 5: ()

.
?
( ).

.
?

?

70 u 180
.

.
.

.
?
. 6.

.
,
.

.
.

.
?

,
?

.

.

.

.
f56561.0
62-91
62

ALP 6:

XR25.

?
. ,
.

17-18,
(
).

,

.
?

, ,
,
#01, 02,
03 .
? ( 5,
,

5 10).
.
?

, ,

.
?
. 5.

, :
, , ,
. . ?
A
f56561.0
62-92
62

ALP 6: ()
A
,
4 .
7?

,
.
?

,
.
. ALP 6-1.
. ?
, , :

> 32,
3, 3,7.

< 32,
5,5, 6,2.
?
. ALP 6-2.
. ALP 6-2.

,

19 ? (
)
B
f56561.0
62-93
62

ALP 6: ()
B
.

. ?

.
.
?
.
?
.

.

.
.
?
: , >5
<0 .
f56561.0
62-94
62

ALP 6-1:

1 1.
?
12
1
?
1
7 .
.
?

.
?
6 (
)/22 F3, 23
F3R, 51
Z7X.
. ?
f56561.0
62-95
62

ALP 6-1: ()
B

?

.
F3R, F3P
: 3 o :
34
Z7X
: 3 o :
6
.
?
12 34?
,

. ?
.
?
C
f56561.0
62-96
62

ALP 6-1: ()

1 .
.
?
.

20 2,5
28 ?
.

.
?
.
?
f56561.0
62-97
62

ALP 6-2:

( ).
. ALP 6-3.
. ALP 6-4.
,
, .
. ALP 6-5.
,
, .
. ALP 6-6.
1: (
) ,
. .
2: +12
1 234 1 234
.
f56561.0
62-98
62

ALP 6-3:

( ).
12 1
234?

1
1 234.
.
.
2 234?
12 1
,
234?
F55.

1
,
234.
2
, 234,
3 234 ?
2
, 234,
3 234 ?
4 234
3 234 ?
234.
f56561.0
62-99
62

ALP 6-3:
()
5 234
?
5 234
1 , 234 , ?
2
, 234 ?

, 234 .
3 234 1
, 234, ?
5 234 4
234 ?
234.
1 2
, 234,
?
,
234.
234.
1: (
) ,
.
.
2: +12
1 234 1 234
.
f56561.0
62-100
62

ALP 6-4:

.
21 ?
,
. ,

.
12 1
?
1/2 .

?

( F1,
)

2
1 234
1 234,
.
f56561.0
62-101
62

ALP 6-5:

,
234,
.
12
1 234?

1 2 234
.
2 234?

2 234
.
5 234?

2 234
.
234.
f56561.0
62-102
62

ALP 6-6:

,
234A,
.
12
1 234B?

1 2 234 B
.
2 234B?

2 234 B
.
5 234B?

2 234 B
.
234B.
f56561.0
62-103
62

ALP 7:

XR25. ,
.

?
. ,
.
.
-.
, , , . ?

XR25
. #08.

0 3000 / ?
,

.
.
?
.
6.

,

. ?

, .
,
.
.
. ,
.
.

. .

,
.

.
1:
.
70 u 180
. .
.

.
f56561.0
62-104
62

ALP 8:

XR25.

?
. ,
.
.
?
F 20
(20A), F 6 (10A), F 34 (10A), F 26 (20A), F 37
(50A). .
?
14-
. 12
6 5 ?
14-
. 7?
6/1 5/7
( /
) 292
.
f56561.0
62-105
62

ALP 8: ()
14-
. 12
1, 2, 3?
5, 6, 7 30-
.
?

1/5, 2/B5, 3/A8.
?

. ?
f56561.0
62-106
62

ALP 9:

XR25.

?
. ,
.
OFF ().

.
?
?

, ,
,

(, ,
).
,
-
.
,
OFF
().

.

?
( ).
.
6.
,
.
.

.
f56561.0
62-107
62

ALP 9: ()

?

70 u 180
.

.

.

.
?
.
.
?

.
.
.
, ,
,
.
,

.
.
.
?
: ,
.
f56561.0
62-108
62

ALP 10:

XR25.

?
. ,

, , , #01, 02, 03
. ? ( 5, , 5 10).

,

.
?
,
. -
,
,
?
.

,
.

.
.
?
.
?

.
2,4 3 .
. ?
A
f56561.0
62-109
62

ALP 10: ()
A
.

(
)
. ?
,

.
?
,
(, ) .
.

,

. ?
,

.
?

.
?
.
,

(. ALP 6-2). .
f56561.0
62-110
62

ALP 11:

XR25.

?
. ,
.
.
?

, ,
,
#01, 02,
03 .
? ( 5,
,

5 10).

,
.
.
?

,
, .
. ALP 4 .
f56561.0
62-111
62

ALP 12:
?
?
.
20
.
?
,
.
,

.
,

. ,
,
,
.

.
.

?

, ,
.
.

.
.
?
,

.
f56561.0
62-112
62

.
.
:

FACOM D 115.
:
,
.

:
(
)
-
.
:

(1) ()
62-113
62

()
.
- (
),
(
)

.
().

:

() (
20).
62-114

(D)
.
62
(G) ,
,
.

.
:

(),
,
6 (F),
62-115

() .
62
,
(J),
:
,
,
()
.
:

.

.
62-116

:
,
,
,
62
(L)
, ,
().
( ),
62-117

:
,
(N),
62
,
,
, (R).

() ,
, (Q),
62-118

.
:
(S).
(),
.
62
:
,
,
(U) ,
62-119
62
(
),
62-120

:

,
62
, ,
.

:
,
:
,
,
,

Car.1055-02
(
.)
Car.1055-02 Emb.880
62-121

:

,

,
,
(),
62
().
,
(
).
(D),

.
(),
62-122

(. ,
R134).
:
()

(F),
(G),
(),
(J),
62
(

- ;
-
PAG,
),

() (2 ).
62-123

:
,
,
, .
62

,
(),
:

,

,
()
.
62-124

:
()
,
62
(1)
(2)
(3)
,
(D).
62-125
62
,
, :
.

,

.
,
.
:
(AIR BAG)

XR BAG (Ele.1288).
.
:

,
,
.
()
,

,
.
:
.

(

XR134a).
.
( XR
BAG) (El. 1288)
.
: 800 r 25
:

.
,

, (
).
.
,
,
,
. ,
(AIR BAG).
62-126
62
.

,
(
R134a).

:
:
,
()
, () ( 30).

:
( ,
, . .).
:
() ,
(D) .
62-127

()
,
.
62
,
PAG,
).
:

.
:
(F),
(1) (2),

.
/ ,
,
().
-,
(G) (

;
.
62-128
,
.

, .

(
R134a).
: 800 r 25
:

,
R134a.
62-129
62
62
.

(. ,
R134).
( 7
),
,
( 22 ) .
,

(. ).
()
.

.
:
( ());
62-130
,
,
.
:

,
R134a).
,
.

,
.

.

(

R134a).
: 800 r 25
62-131
62
62
.

(. ,
R134).
, ()
(),
.
:
,
,
(G) .
, ,
:
,

(. ).
:
()

(D),
()

(F).
62-132
62
,
,
.
:

,
R134a).
,
.

.
.
.

,
.

.

(

R134a).
: 800 r 25
.
62-133
62

Mot. 1273

(SEEM C. Tronic 105.6).

(1), (2) (3).

(4),
.

.
, ,
SEEM
().

,

.

:
( )

(1),
0, ,
,
9-
,
, 0,
(F) 0.
62-134
62

( ).
(Z) ,
( ), () , ()
).
(1) --.
, ( ) ( d
d ).
: , ,
.
SEEM.
: , ,
.
1 ()
,
}

Z
SEEM
Lot 1 ZAC DE St ESTEVE
F-06640 SAINT JEANNET
.
92.12.04.80
92.12.04.66
970 877 F
:
,
.
,

.
62-135
62-136
62
62
: ,

.
.
F

1
2
3
4
5
6
7
Z
()
Mot.1273.
.

,
,
, .
62-137
62
114 r 5 U.S.
62 U.S.
U.S. SEEM
102 r 5 U.S.
91 r 5 U.S.
57 U.S.
50 U.S.
U.S. SEEM
62-138
62
.

(
R134a).

:
:
,
()
,
() (
30).

:
( ,
, . .).
:
() ,
(D) .
62-139

-
()

,
.
62

.
() .
:

.
-,
(G) (
;
,
PAG,
).
,
.

, .

(
R134a).
: 800 r 25
:

,
R134a.
62-140

,
(
R134a).
62
()
.
:
,
,
.
() (
;
,
PAG,
),

(
R134a).
: 800 r 25
:

,
R134a.
62-141

(245)
62
(408)

,
.

,

.
:

.

(.
).

,
.
()
()
10
4,3 5,8
11,4 11,9
2,7 3,5
8,8 9,2
10
1,7 2,1
6,8 7,2
20
1,1 1,3
10
5,3 5,6
25
0,95 1,05
15
4,2 4,5
30
0,75 0,90
20
3,3 3,5
40
0,50 0,60
25
2,6 2,8
62-142
62

(418)

(69)

(244)

,
,
.
()
10
| 60
| 40
10
| 20
,

.
20
| 12,5
25
| 10
30
|8
40
|5
50
| 3,5
60
| 2,5
70
|1,7
80
| 1,2

.
, ,
,

( 20q).

:

( ,
,
,
),

(
,
. .),

.

,
.

(
),

62-143
62-144
62

(475)

,
.

,
.
62
:
,
.
:
(),
() ,
,
.
:
,

,
;

,

.
62-145
62

(420)

(59)

,
.

.
,

.
,

,
;

,

.
:
,
.
:
(),
() ,
,
.
62-146
(320)

(800)

.

,
.
62

STOP

/.

.
.
(),
.
:
,
.
62-147

(411)
62

.

.
,

2 r 0,25.
2,15 r 0,35.

,

27 +2
3
21 r 2.

, 19 r
1,5.
,
14 r 1,5.
62-148

(234)

(188) (53)
62
1- (6 )
,
(. ,
. 62-15 62-16),
+12 ( 14 , 7) 1
(234) ().

, (188),
(234) ()
(
6 ) (234) () ()
, ,
.
2- (12 )

,
(1) (2).
(234) (53)
.
(234) () ()
+12 1.

.
( 12 ) ,
,

.
62-149
62-150
62
80
81
82
83
84
85
87
88
B56B B56C B56E

77 11 294 238
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Rgie Nationale des Usines Renault S.A. 1993
80
84
,

,

,

,

,

80-1

-
80-3
80-5

80-7

80-8
81
82
81-1
81-3
81-5

82-1

82-17

83

83-1

83-12

83-30

83-38

83-90
83-93

83-94

83-96

XR25
83-106
-
83-119
-

83-130
85
84-3
84-5
84-6
84-7
84-8
84-9
84-15
84-16
84-17
84-18
84-20
84-21
84-22
84-23
84-24
87
84-1
85-1
85-3
85-4

87-1
- 87-6
-
87-7

87-8
-

87-8

/
87-9

87-9

87-10
87-11

87-12
()
88
88-1
88-10
88-12
88-14
88-16
88-18
88-55
80
:
!
( )
,
! ,

,
!
.
: ,

.

.

,
:
,

.

(): 1 .

, :
!
,
! ,
! .
, :
!
,
!

,
! ,
,
! .
.
1)

()
,
.
,
,
.

:
! ,
!
.
! .

,
,
, ,
,

,
,
.
.
!
.
80-1

2 ,

(
)
.

,

.
,
,
.
,
,
.
,
.

.

, . ,
.

.
,
.
!

.
!
,

.
!
,

.
!
, ,
, .
80-2
80
80

:
,
-.

.

(1) , (
) ,
.
(F) -.

(D) ,
();

.
80-3
80

()
(S).

.
-
(G).
-

.
:
, .
,

0.
1
2
3
1
2
3
80-4
()
,
.
.

1
2
3
1
2
3
80-5
80
80

:
-, .
1/8
.

-,
,
,

.

1/8 .
- ,
.

.

= 17,5 .
,
VALEO,
.
,
HELLA,
23,5 ,
.
:

,
.
( )
4,
.
()
=23,5 .
1
1
1

-.
80-6
(1).
,
.
(2), 1/4 .
:
, .
(1)

,
.
80-7
80
80
.
(D) .
(C)
().
() .
(), ().
().
(D)
.
80-8
81
.
.
().
().
.
1
2
3
4
:
.
81-1
81
:

.
,
.
.

.
()
.

.
81-2
1
2
3
4
81

().

,
() ().

,
()
(D).
81-3
81
,
,
- (
), ().

( )
1
2
3
4
5
6
(), ,
.
()
, .
.
81-4
-
-

81
, ( )
,
25
15
25
/ /
// /

15
25
10
/
/ /
10
( )
15
15
25
20
10
/-
/ /
/ /
81-5
81
, ( ) ()
,
20
20
/ /
/ / /

15
-/-/-
/
15
"
15
30
10
//
30
10
15
25
/
/

25
20
/ /
10
10
15
/ /

40
40
40
50
40
81-6
81

,
.
, ( )
,
60
60
+ ,
60
60
70
30/70
(30). (70 )
40
40
30
30
40
81-7
82
:
,

()
,

,
,
-,

()
.

()
.
()

, ().

,
.
.

-
(D).

.
:
(. 84),
,

.
OFF.

.
.
82-1
82
:
( , )

25 5 .

.
,
,
.

,
,
.
,
(
).
: ,
, ON.

.

:

.
,
,
.
.

( ,
);

.

.
, .

.
82-2
82
,
, ,
,
.
- ,

.

25 5
*,

,
25 5 .

,
.
, ,
.

.
:
,
,
.

,
.

(
).

7 ,
10
( 15- ).

.
6

11
(15- ) (.
).

.

*.

,
.

.

(, . .).

(: ,
-
)

.

(
).

.
:

.

,
.

5 ,
,
.
,

, .

, ,
, (
).

.
,

.
,
, .
:
, ,
.
(* )
82-3
82

.
,

( *,

).

.

().
, -.

(
,
).

.

,

.

,
. ,

.

,

.

,
1 2
,
, .
90 2
(* , )
82-4
()
15-
()
1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 +12 (
)
14 +12
15 ,

()
5-

*

+12
2-
1 ( )
2 ( )
(D)
*
82-5

,
.
82
82
82-6
82
1:

. - 1 .

ON

( ).
?

:
,

,
,
.
?

.
?
82-7
82
1:
()
7
(#
#1) +12 ,
.
?

10
7 .

.
?

, 2

+12 .
+12 ?

:
3 4
18- ,

,
3 15-
,

, 2
.

.
?
82-8
82
1:

.

.
()?

"
.

:
1 ,
8
,
8
,
4 "
.

XR25 ,
(1,5-2 )
4 /

.
?

XR25 ,
(1,5-2 )
1 ,
/
.
?
82-9
82

2:

?
. 1.

:

,

,
,
.
?

#1 + 12 6 ,

.
?

6
11
.

.

+12 2
.
+12 ?

:
3 4
18- ,

3 15- ,

, 2
.
.
?
82-10
82
3:

.
?
4
2-
.
' 1 $ 1
*
&
)
3
2
$
%
(
82-11
82

4:
.

,

(, , ).
?

,
.
.
. 5,
.
,
,
.
:
.
-
. ?

,
3 () 1,
6- .
:
*
)
R = 90 2
(
, .
?

.
2+3
1+2
)
(
6+1

:
- ' 1 $ 4 * 15-
+ 2 $ 3 +
/
&
)
- + 3 $ 1 + % 6 $ 2 (

18

3

?
-
.
?
82-12
'
+
++
&
+
+
+%
1 $ 1
6 $ 2
4 $ 3
*
+
)
+
(
15-
82

5:
.
- 30 .
>
30 .
.

+12 1 1
1;

.
.
?

.
: :
= 27 5
= 74 5

?
82-13
82
6:

.

?

ON
, ,
5
(5-
).
.
?
( ).
?
,
(, , )
.
. ?
15-

,
( ):
4-9.
?

.
?
,
, ,

+12 (2 )
1 ,

2 (
5- ).
?

1 2 (5-
)
(*).
.
(*) . .
82-14
82

7:
.
.
?

+12 3 5-
.

3 (5-
)
(*).
.
(*) . .
82-15
82

8:

.
?
.
C ?

1 15
15-
.
82-16
82

.

.

,
.
! ,

.
!

:
+

,
.

:
,
,
(1).
! /
(, . ).
!
(
).
!

( ).
!
( ), :

(
),

15
,

(
),
(2),
.

+

.
!
(
).
82-17
82
! ,
, .

:

.

:

,

Cod.
.
.
.
.

,

.
:

,

.

.
,
,

.
:

:
!
.

:
! ,
.
! ,
.

:

,
,
,
.

( ).

(, )
:
!
.
!
.

.
,
,
.
:
,
( ), ,
,
.

:

,

,
.

,

.
:
.
(
).
82-18
82
1, 2 3
3 .

:
! :
(
).
,
, .

.
,
.
.
! :
! :

.

(3).
,

.
,

.

:
1.
,

.
2. (1)
,

.

,
od.

.
,
,
.
3. :

.
82-19

: 1269.

. .
.
,

.
.

,
.
,
.
.
.
, .
.
.
, .
.
.
, .
. .
.
82-20
82

,

. .
.

.
82

. ,
. .
.

.
:
.

. (
.) ,

.
,
. (: 1269).

,
Cod.
,

. .
.
,
.
:
(1) .
:
.
, 5-
, ,

XR25.

D03, GO** (
N P).

.

5
,
( ).
, ,
(. ,
).

,
.

,
, (1)

, .
.
3
.
,
(1)
, .

.
82-21
82

,

.

:
!
.
!
,
.
!
.

.

2 :
1. ,
.
2. (, ,
).

(
).
,

.
.

.
.
,
(
), .

:
:

, ,
.

,

Cod.
: .
. .

,
.
, .

.

.
:
:
:

.
:

,
.
.
.
82-22
82
:
,

( ),

. (

)
,

.
.

.

,
.
(, ,
.)
.
:

, ,
.
,

,

.
. (
.)
:

,

Cod.
: .
. .

,
.
: ,
,
( ,

).

.

.

:

.
.

.

.
82-23
13-
1 -
2 -
3
5
6
***
7
***
1
2
3 +
4
6
7
9-
1 +
2
4
5
1 **
2
3
*
4
5
**
*
**
***

,

,
82-24
82
82
+
+
1
2
3 -
4
6

7
8
9
10
* 26 V6
** 35 V6
10 F3
25 F3R
82-25
82
(
)

COD,

82-26
82
1:
COD.
.
1.

XR25
F3P 28
D03-8inj
F3R 13
D03-4inj
Z7X 27
D13-9inj
2 ?
.
2.
.
?

.

XR25 ,

5
13- .
?
82-27
82

2:

( )
(
)
(
).

XR25
F3P 28
D03-8inj
F3R 13
D03-4inj
Z7X 27
D13-9inj
2 ?
.
2.

XR25 ,

5
13- .
?
82-28
82
1:

COD.

.
.
()?
"
.

XR25

(~ 1,5-2 ) 4 /

.
?

XR25

(~ 1,5-2 ) 1 13-
/
.
?
82-29

1 :
8

8

4 "

82

+12
*
+
+
)
+
+(

+12
:
5 25
5
25 .
?
'
+
&
+
%
10 F3P
25 F3R
35 Z7X

:
B5 25
5
25
.
,
.
( NT1923).
:

XR25 G0**, .
82-30
*
+
)
+
(
83
.
,
.
(
)
Facom D115

.
83-1
83

() .
(
)
:
2

, (1) .
().
-
( ).

( ).
,
.
:

(
)

.

2 () .
83-2
83
(D),
.
2 ,
(G).
,
.

.
2 (),
, .
6 (F),
.
83-3
-

()
.
83
4 (J),
.
(
).
2 (),
,
.
:
, ,
.

.
83-4
-

, , .
83
(L),
,
(), .
3 .
83-5
-

3 (N)
.
83
3
.
3 (R)
.

() .
2 (Q)
.
83-6
-

.
83

(V)
: ,
(S).
(, / ).

.

( ),

2,5 (
).

:

,
.

,
2,5

( ).
() ,

(
- / ).
83-7
-

.
83
,

.
,
.
83-8
83

,
,
.
,

.
,
.
(
)
,
(,
-
) (. . 83-7).

(
-) (,
).

(, / ).
: ,

XR
BAG (Ele. 1288) ,
.

.
()
,

, .
.

XR BAG (Ele. 1288).
,

, (
).
.

,

.

,
.
, ,
.
,
,
:
83-9
83
(R),
.

.
:
, ()
.

( ).
,
.

.
:
,
.

:
(
).
-
, .
,
(),
,
, :
( ,
, , . .)
.

.
83-10
-

,
.

.

.

.
.

.

.
83-11
83
-

1
.
.
.
.
.
.
1 .
2 .
83-12
83
:
,
.
,
.

, .
,
.
JAGER

,

.

() , .
83-13
83
,
(),
(D)
() .
(4),
, .
(5)
,
() .
83-14
83
-

:

,
-
,
,
.
.
(),

(D).
:
(F),
(G),
(),

(J).
, (6)
, .
:
,
,
.
83-15
83
83

,
.
(7) ,
.
,
(8).
:

.

, ,

.

, .

(,
, ),
.
(),
, ,
:
(),
.
(D).
().

.

.
.
83-16
-

SAGEM

,

.
(1)
() , (2),
.
83-17
83
-

6 ().
(3)

, ,
(),
,
(), (D).
2 (4)
(D)
() ,
().
2 (5)
() (),

.
83-18
83
83
:
(F),
(G),
(),
(J).
(F)
, (6), .
(G)
, 5 (7), .
: .
()
, , , .
: .
(J)
, , , .
(),
:
, 2 .
(D) 2 .
(), 6 .
, 2 .
83-19
-

2
.
.

.
.
.
.
1 .
83-20
83
:

, .
, .
, .
,
.
JAGER
,
.
() ,
.
83-21
83
-

() , (),
(D) () .
(3) ,
() .
83-22
83
-

:
,
-
, , .
.
, (),
(D). :
(F),
(G),
(),
/ (J).
(F)
, (4), .
: ,
, .
83-23
83
83
(G)
, .
()
,
.
: .
/ (J)
/
, .
() ,
:
(), .
(D).
(E).
9 .
.
83-24
-

SAGEM
,
.
(1) () ,
(2), .
83-25
83
-

6 ().
(3) ,
, (), ,
(), (D).
2 (4) (D)
() ().
2 (5) () (),
.
83-26
83
83
:
(F),
(G),
(),
/ (J).
(F)
, (6), .
(G)
, , , .
()
, .
: .
/ (J)
/ ,
.
(),
:
(), 2 .
(D) 2 .
(), 6 .
, 2 .
83-27
-

1 2

()
16
17
18
19
20
21
22
23

*.
24
25
26
10 .
27
11 .
28
(2).
12 .
29
13
.
30
+ .
14 .
15 .
83-28
,

.
83
83
()
()
1
16 .
17 .
18
.
19 .
20 + .
21 + .
22 .
23 .
24 .
10 .
25 .
11 .
26 .
12
.
27 .
28 .
13
.
29 (2).
14
.
30 (2)
.
15 .
83-29
-

2 ( Z7X)
.
(
).
.
/ .
.
.
.
1 .
2 .
83-30
83

,
, .
83
,
, ,
.

(3),

.

.

; ,

.

.

1
.
2 .
3 (
).

.

(1),
.

(699999 )
.
:

:
:

.
83-31
:

, .
, .
,
.
,
.
,
.
() (
, ).
83-32
83
(2) .
(3), ().
() (), (D),
().
: (D) ,
.
83-33
83
-

(4) ,
.
:
,
- ,
, .
.
(), ,
(D).
:
(F),
(G),
(),
/ (J).
, (D).
83-34
83
83
(F)
, (5) , .
: ,
, .
(G)
, .
()
,
.
: .
/ (J)
/
, .
() ,
:
(), .
, .
(D), ,
( ).
.
9 .
83-35
-

2 ( Z7X)

()

.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

(/ ).
26
27
28
29
30

*.
10 .
11 .
12 .
13
.
14 .
15 .
83-36
,
.
83
83

()
28
()
29
+ .
30
+ .
+ (+ ).
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+ .
21
+ .
22
23
24
25
26
27
, ,
(
),
( ,
. .).
3-

83-37
+12
-

3
.
.
.
/ .
.
.
.
.
1 .
2 .
3 . ( ).
83-38
83

.

.
:
,

,

,
.

:

XR25 13,

S8.

0
9
#
, ,
.

:
:
,
,
,
.
83-39
83
83
()
15 .
1

.
16
-.
2

().
17 .
18
-.
3
.
19 .
4 .
20 .
5 .
21 .
6
.
22
.
23
/ .
8
*.
24 .
9 .
25 .
10 .
11 .
26
().
12 .
27 .
13
.
28 .
29 .
14 .
30 + .
* , .
83-40
83

()
()
1 .
28
.
2 .
29 + .
3
.
30
.
4 + .
()
5 .
1 L.
6 .
2 .
7 .
3 .
8 .
4 .
9
.
5 .
10 .
6 ( ).
11 .
7 ( ).
12
.
8 .
9 .
13
.
10 .
11 .
14
.
12 .
15 .
16 .
13
.
17 .
14 .
18
.
15 + .
19 .
20 + .
21
.
22 .
23
.
24 .
25 .
26 .
27 .
83-41
-

.
,
(
),
( ,
. .).
3-

+12
: , F,

.
83-42
83
83

( )

,

.
,

.

.

(,
,
/
),
( ).
1 .
2 (
).
3 /
.
4 /
.
,
.

.

,
.
83-43
83
( )

( )

.

(. 82).

.
(299999 ),

.

(: 000 120 ).
:

, :

,

:
,

,
,
,
,

.
83-44
83
(3)
,
,

.

10 ,
. .
,
;
(
).
,
: 10000 .

2000 ,
,
10
.

10 .

0 ,

.

10000
, ,
.
,
.
(3).
:

, .
:

(3).

,
.

( 10000 )
.
:
10
(3) /

,
.
83-45
83

,
400 .
10 ,

,

:

,
.
1.
.
:
99 59 .
( )
( )
.
2.
:
:
1999
9999
( /100 )
.
2
1.
10
,
.

,
400 .
,

.
,

,
.

(4),
:

,
25 /.
,

35 /100 .
(
1 )
(
).

.
:

,
.

( )

, 400 .
,
,
,

.
(
/)
.
,

.
: 9999 .
83-46
83

,

.

,
6 .

.

,
, 16 .

30 ,
.

,
, ,
100
.
,
,
.
:
6 ,

.
,
.
,
100
( ).
:
, .
.

/
,
.

,
. , ,
,
(3) / , .

,

;
100
.
:

.
/

(
).
.

.
.
,

.
:
,

( 1 )
,
,
,
30
.
83-47
83
()
, ,

.
, ,
.

( , ,
,
),
.

,

.
(4)

.
:
.

6 ,
,
.

.
, .
(4)
(3)
/ 2
.
/ (
).
:

(

).
( )
83-48
83
3- :
: (
100 ).
:
.
: 100

.
4- :
1-
2-
h:
( ).
5-
:
.
5- :
1- :
d:
16 .
J:
( 100 ).
:
.
:
.
:
,
.
,

( J).

.

,
10

.
2- :
:
(
100
).

(3) / .
:
.
,
, ,
,
( )
.
: 100

,
.

1 ,
.
83-49
83

XR25 (G2)
12 ( F) 43
( Z) .

?

12
( F) 43 ( Z)
5
R34,
5
28 .
.
.*
*:
(. 83-39).
83-50
83
+
1
1 .

XR25 (G2)
1 .
?
F:

1 (
) 14
.

Z:

1 (
)
4 R34
14 .

.
.
*.
*:
(. 83-39).
83-51
83
2 ,

/ .

.
:

XR25 (.

XR25).
.

100 .
,

.
83-52
83
2 ,

/ .

.
:

XR25 (.

XR25).

100 .
,

.
,
40 -2 .
83-53
83
30
4
R34
(/ ),
4 1 .
30 4 R34 (/ ), 4

.
27 2
R34,
2 2 .
27 2
R34,
2 2 .
.*
*:
(. 83-39).
83-54
83
2 ,

/ .

, (
, ),
.
6 ,
.
.
:

XR25 (.

XR25).
.

100 .
:
,

.

(
5 /).
83-55
83
2 ,

/ .

.

.
.
:

XR25 (.
XR25).

,
.

83-56

:
7
4
R2 (
/ ),
4 1 .
15
7
R2,
7 1 .
.*
*:
(. . 83-39).
83-57
83
83
2

/ .

:
.
15
7 R2 ( / ),
7 1 .
83-58
83

1 1 .
?
:
1
4 R2
( / ),
4 7
.
1
7 R2,
7 15
.

.

.*
* :
(. . 83-39).
83-59
83
,
.
.
1

7 R2 (
/ ),
7 15
.

.

.
:

.

?

*.
*:
(. . 83-39).
83-60
83
2

/ .

/.

.
:

XR25 (.

XR25).
.
16 .

,

.
83-61
83
2

/ .

/.

.
:

XR25 (.

XR25).

13
( Z) 26 (
F) 3

R34 ( /),
3 15
.
83-62
83
2

/ .

.
:

XR25 (.

XR25).

.
:
:
(
1 F).

:
1 ( F)
2 ( Z)
5
R34 (
/),
5 29
.
2 ( F)
1 ( Z)
4
R34,
4 30
.
83-63
83
,
.

.

1
.
?
1
6
R34 (/ ), 6
28 .
.*
*:
(. . 83-39).
83-64
83
2

/ .

.
:

XR25 (.

XR25).
,

.

.

?
83-65
83
1
6
R34 (/ ), 6
28 .

.
.*
* :
(. . 83-39).
83-66
83
( )

10 ,
. . ,

;

( ).
,
:
6000 .

,
,
.

1250 ,

,
10
.
(299999 ),

.

(: 000 120 ).

10 .
:
, :

,

0 ,

.

:
,
,
,
,
.

.
:

, .

.

:

.

,
,

(. 82).
83-67
83

( 6000 )
.
10 ,

,

:
:
10 ,
(3) /
,

.
(3) , ,
.

.
!
2
1.
!
10
,
.

,
.

(4),
:
(
1 )
(
).
6000 ,
,
.

.
:

,
.
(3).
:

(3).

,
.
83-68

(/)
.
, 1,3 .

.
( )
30 ,
.

,
0,2 .

,
.
.
:
1,3 ,

, .
:
99 59 .
( )
()
.
83
,
.
:
, .
.
1999
9999
( )
.
,
. , (
)
(3) / , .

, 0,2 .
,

,
.
,

.

( ).

.
.
,

.

, 0,2 .
,
,
,

.
,

.
: 9999 .
83-69
83
,

,

.

,

.
,
,

.
:

,
, 10
.

( , ,
,
, ).

,
, ,
100
.
,
,
.
,

100
( ).

/
,
.

,

;
100
.
, .
/

(
).
2 ,
(4)
(3) / .
:

(
).

.
: ,

( 1 ),
,
,
,
30
.
83-70
83
1-
2-
5-
1- :
,

.
J:

(
100 ).

(4)
.
:
,
.
,

( J).
:
.

2- :

6 ,

.

.
(/)
( ).

(
100 ,
).
: 100

.
( )
83-71
3- :
:

(
100 ).

.

,
10

.
: 100

.
4- :
h:

(
).

(3) / .
,
, ,
,
( )
.
5- :
d:

10 .
83

1 .
83-72
83

XR25 (G2)
12 ( F) 43
( Z) .

?

12
( F) 43 ( Z)
5
R34,
5 28
.
.
.*
* :
(. . 83-39).
83-73
83

,

.
:

.

+
1
1 .

XR25 (G2)
1 .
?
F:

1 (
) 14
.
Z:

1 (
) 4
R34
4
R34 14
.
.*
* :
(. . 83-39).
83-74
83

,
.
2

/ .

.
:

XR25 (.

XR25).
.

100 .
,

.
83-75
83

,
.
2

/ .

.
:

XR25 (.

XR25).

100 .
,

.

,
40 -2 .

83-76
83
30
4
R34
(/ ),
4 1 .
30 4 R34 (/ ), 4

.
27 2
R34,
2 2 .
27 2
R34,
2 2 .
.*
*:
(. 83-39).
83-77
83
2

/ .

, (
)
.
6 ,
.
.
:

XR25 (.

XR25).
.

100 .
:
,

.

(
5 /).
83-78
83
2

/ .

.

.
.
:

XR25 (.

XR25).

,
.

83-79

:
7
4
R2 (
/ ),
4 1 .
15
7
R2,
7 1 .
.*
*:
(. 83-39).
83-80
83
83
2

/ .

:
.
15

7 R2
( / ),
7 1
.
83-81
83

1 1 .
?
:
1
4 R2
( / ),
4 7
.
1
7 R2,
7 15
.

.

.*
* :
(. 83-39).
83-82
83
,
.
.
1

7 R2 (
/ ),
7 15
.

.

.
:

.

?

*.
*:
(. . 83-39).
83-83
83
2

/ .

/.

.
:

XR25 (.

XR25).
.
10 .

,
.
83-84
83
2

/ .

/.

.
:

XR25 (.

XR25).

13
( Z) 26 (
F) 3

R34 ( /),
3 15
.
83-85
83
2

/ .

.
:

XR25 (.

XR25).

.
:
:
(
1 F).

:
1 ( F)
2 ( Z)
5
R34 (
/),
5 29
.
2 ( F)
1 ( Z)
4
R34,
4 30
.
83-86
83
,
.

.

1
.
?
1
6
R34 (/ ), 6
28 .
.*
*:
(. . 83-39).
83-87
83
2

/ .

.
:

XR25 (.

XR25).
,

.

.

?
83-88
83
1
6
R34 (/ ), 6
28 .

.
.*
* :
(. . 83-39).
83-89
Mot. 1265,
(2)
( )
(3)
( ).
Mot. 1264
Mot. 1265
83
:
,
,
.
:

.

.

:
.

.

,
.
.
.

.
(1).
83-90
-

.
83
Mot. 1264

.

.
: ,
,
.

.
,
.

.

,
, (4)

.
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Mot. 1264
3,5 ,
.

(2 ).
.
83-91

1 1 ()
4/4
3/4
54,5 7
1/2
98 10
1/4
155 16
300 20
()
4/4
48
3/4
90
1/2
133
1/4
147
190

.
,
.
:
.
83-92
83
83
:
()
.

,
: .

; ,
,
.

,

.
,
.

. ,
.

() (
),
.
(
F 1 ).
: 7-15 .

(
F 2 ).
: 40-200 .
:

,
.
.
.
83-93
83

( ),

. 115C .
1
.
: 60-1250 .
:
Z
().
:
().
.
F

,
.

.
83-94
,
(
).
.
83-95
83
83
() (1 ).

(
).
1) REP () ()
2 .

:
,
.
: REP

.
2) DIS () ()

.

.
: REP

.
83-96
REP ()
A2
A3
DIS ()
83
. .
()
.
-:

.
2
.

.
: (11 )
-

3
4 -
5 . 7
6
7

8
9 -
10 -
11 -
1
2
: (9 )
1
2
3
4
5
6
:

( ).
7
8
9
83-97
-
-
-
83
F
G
I
J

-
-
+
+
Q
R
S

-
-

-

: R S , ,
,
-.
83-98
83
-
( , )
:
*.
.
.
.

,
,
-
(8) () , ,
.
: - ,
.
83-99
83
:
.
:
-
, . , ,
( , ) REP.
.
,
.
, ,
REP.
, , ,
, , .
:

:
:
< 2000 /
:
2000-4000 /
:
> 4000 /
> 3500 /
:
, , ,
15 /.
.
83-100
83
, ()

30

(
)

(. . 83-100)

15 /
1 .

(
)

15 /
4 .

(
)

5 .

(
)

10
3 .
(1)
(. . 83-103)
: .
.

,

(. 82)

3 .
(1)
(. . 83-103)
(
1 . ) +

83-102
83
, ()

15 /

1 .

(
)

( ,
30 .
)

(
)

(2)

REP ()

15 /

10 .
4 .

(
)

REP ()

5 .

(
)

REP ()

4 .
(
)
(1)
.
(2) ,
.
(3) , ,
,
.
83-103
-

(
)

Ele. 1302,

.
:
,
.

Ele. 1302

.

Ele. 1302
.

,
.
83-104
83
83
()
1/
2/
3/
6/
10
7/
16/
17/
18/
23/
1/
3/
12/
30
13/
30
14/
18/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
83-105
-

XR25
83
/
XR25
, ,
,
XR25.
XR25 .
XR25 ( ).
(G) XR25.
:
14 ,
28 .
XR25 G, 6.
:
, ,
(
).

.
83-106
-

XR25

/

XR25.
13
( 32).
XR25
.
ISO
S8.
.
D20
.
83-107
83
-

XR25
:
+

(. )
*24
*25

()
. .

. . .
G1*b*

< 15 /
REP
()
SAGEM

.
DIS ()

: G
( )
,
b = 4,5 6 .
: G 0 **
: G 13 *

< 500 /
01
02
04
09
10
: #...
XR25
.
.
.
83-108
83
-

XR25
83
( )
:
ISO (S8)
+ 20
( )
+ 30 ( )
4 ( )
, 29 ( )
10 ( ).
1 ( )
10 2 (
) 11 .
20 ( ) +
.
, :
.
.
, :
+12 8 (
) .
, .
.
, , :
.
, 23 ( )
(9
).
.
, :
23 ( ) 7
(9 ).
.
-.
.
, , :
.
, 18 ( )
(9
).
.
, :
18 ( ) 1
(9 ).
.
83-109
-

XR25
83
()
3
- .
.
, , :
.
, 16 ( )
(9
) .
.
, :
16 ( ) 2
(9 ).
.
(
).
( *24 = ,
XR25).
, *24 ( () (),
XR25).
:
,
40 2 .
27 ( )
/ ( F) 2
( V6),
30 ( ) 2
/ ( F) 1
( V6).
:
,
40 2 .
, 27 ( ) ,
, 30 ( ) ,
.

( ).
( ).
, :
.
, 28 ( ) ,
.
83-110
-

XR25
83
()
5
.
( *25 = ,
XR25).
, *25 ( () (),
XR25)
:
, 7-15 .
29 ( )
1 / ( F) 2
( V6),
30 ( ) 2
/ ( F) 1
( V6).
:
, 7-15 .
, 29 ( )
, 30 ( )
, .
.
(
).
, :
( 1 1),
7-300 ( ).
7 ( ) 1
, 15 (
) 1 .
6

6

( ).

, :
26 ( )
.
, .
,
( ).
, :
3 ( ) 6
18- .
,
, :
, 3 ( )
.
83-111
-

XR25
83
()
7
3 ,
.
, :
2 ( ) 13
( F) 26
( V6).
, :
, 2 ( )
.
3 ,
( ).
, :
14 ( ) 14
.
, :
, 14 ( )
.
3 , (
).
, :
1 ( ) 16
.
, :
, 1 ( )
.
.
.
, :
15 ( ) 26
( F) 13
( V6).
, 15 ( ) .
3 ,
( ).
, :
1 ( ) 3
.
, :
, 1 ( )
.
83-112
-

XR25
83
()
10
.
.
,
:
.
7 ( )
.
.
,
, :
, 7 ( )
.
.
10
.
.
,
:
6 ( ) 1
.
.
,
, :
, 6 ( )
.
.
11
< 15 /.
> 15 /.
> 15 /, :
14 ( ) 1
.
.
( ).
< 15 /,
:
( ).
11
< 500 /.
> 500 /.
> 500 /,
:
28 ( ) 12
( F) 43
( V6).
, 28 ( ) .
( ).
( ).
< 500 /, :
( ).
83-113
-

XR25
83
()
12
.
, :
.
.
18 ( ) 2
.
, , :
.
, 18 ( )
.
12
(
16 ).
.
, :
15 ( ) 26
( F) 13
( V6).
, 15 ( ) .
13
DIS ()
, :
DIS (), 7 (
) .
2.
, :
, 7 ( )
.
.
13

.
, :
5 ( ) (
).
5
.
, :
, 5 ( )
.
.
14
.

, .
83-114
-

XR25
83
()
14
.
, :
+12 22 ( )
.
+12 2 ( ).
, :
.
15
.
, :
.
.
17 ( )
.
, :
.
, 17 ( )
.
15
REP ().
, :
REP () 6 (
) .
2.
REP (), :
, 6 ( )
.
.
16
( ).
, :
.
1 .
13 ( ) 3
.
, :
.
, 13 ( )
.
83-115
-

XR25
83
()
16
( ).
, :
.
1 .
14 ( ) 3
.
, :
.
, 14 ( )
.
17
( ).
, :
.
1 .
11 ( ) 3
.
, :
.
, 11 ( )
.
17
( ).
, :
.
1 .
12 ( ) 3
.
, :
.
, 12 ( )
.
18
.
, :
.
2 .
9 ( ) 1
.
, :
.
, 9 ( )
.
83-116
-

XR25
83
()
18
(1 2 ).
, :
.
10 ( )
.
, :
.
, 10 ( )
.
19
.
, :
.
.
13 ( )
.
,
:
.
, 13 ( )
.
19
.
, :
.
1 .
3 ( ) 2
.
,
:
.
, 3 ( )
.
20
.
, :
.
12 ( )
.
, :
, 12 ( )
.
20
XR25.
83-117
-
-
83

:
-

.

.

40 /.
:
1) :

.

.
,

.
2) :
-,
, .
3) :

(2)
,
-.
-
:
(. ).

(2 ).
-.
,
,
,
.
-
,

.
:
(1)
. ,
,
,
2 ,
, .
83-118
-
-
83
Z
,

( ).

,

.

( )
2,5
(
).

,
(

).

, .
,

,
-

.
,

.
(4)

.

( - ),

2,5
(
).
83-119
-
-
,

83
(5) -

.
.
:
3 :
A ( V + ).

!
A ( V + ).
(R).
():
1 :
-,
,
.

.
: ,
,
. 83-2.
83-120
-
-
83
:
+
.
, +
5 -,
-
.
- ,
,
,
7
.
-
:
1) ,
.
2)
3 -.

,
,

.
( )

.
:

. ,
,
-
40 /.
:
-
!
( V + )
(
40 /). 5 3

100 .

,
.

!
( V + ), ,
,
!
( V + ),
.
:
.

.
,
40 /.
:
:
,
(
).

(+)
( 5
7), (+)
.
1,
1
,

;
.
-
(+) 2 ,
.
83-121
-
-
()
(),
,
- 3
.
83
1
2
3
4 ( )
5 (+12 )
6
7
8
9
:
1
1
.
6

.

.

(R) . (5 )
3
330 .

25 / (40 /),

.

(
)
(J) 1,5 .
:

,
, .

Z
.
(
) (J).
.
83-122
-
-
83
( )
-
(
)
(0)

(
)
83-123
-
-
83
1:

(
), ,
,
+5 2 3
(
),
:
R
= 2,5
!
V+
= 1,3
0
= 0
?

,

3 ----> 4

8 ----> 3

.
?

( 3 4 )
( 2-
) ,
.
?
,
,
,

2 3:
R
= 330 15
!
V+
= 100 5
0
= 0

,
.
83-124
-
-
83
2:
-
( )
F18 (15 )
- -.
.
?

+12 ( )
3
.

.
.

+12 2
-.
?
-,
.
2 3
.
.
83-125

3

2 .
.
-
-
83
3:
-
( )

+12 5 8
.
?

5 3
-.

8
NC

-
( ).

.

(
,
),
+12 7 8
. ?

, +12
2 .
+12 ?

() -.

-.
.
,
+5 3 8
.
?
.
1,

1

9 1
.
.

XR25 (G2 = 100 ) 9
.
?
83-126
-
-
83
3:
( )
()
-
,
4/1/6 ,
.
--->
4
--->
4+1
+ (
).
4 + 1 + 6 --->
+ (
).

.

:
7 4 R 30
7 6 R 100
7 1 R 30/40

?
:

.
.

.
.

7/4 7/6
,

.

7/1
, .
:
7/4
7/6
7/1
83-127
-
-
83
4: ,
-

.
?

1
,
.
.
5: -

:

.
,
(531),
7
3
- (
(531)).
.
6: -
(), .
(
)
(0) 2
3
.
.
83-128
-
-
83
7:
-
. (
,
.)

(D) (N)

,
(
6000 /).

.
8:
-
, .
,
.
?
, -
.
-
?
:
.
(R9), .
-.
.
.
83-129
-
-
83
:

.

.

,
40 .
: ,

25 /.
:
(1),
.
,
(
25 /).
(1) (
,
).
-
(2),
( ).
: ,
,

.

.
,
,
(1) ( ,
, ).
83-130
-
-
83

(
)
A1
A3
./.
B1
+
3
B2
+
4
B3
./.
:

.
,

/ 22
.
83-131
.
:
(
);

(. 83).

.
(1) ,
, .
: ,
,

(
-).
84-1
84
84
( )
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
-

+ ,

-

+ ,

: -
1 7.
:

10
1-
8
2-
5
3-
2,5
4-
0
2- ().
84-2
.
:
(
);
,

(. 83).

.
:
,
(1);
(2) , , .
: ,
,

(
-).
84-3
84

( )
+ ,
+ ,
+ ,
84-4
84
84
.
(

)

(. 83).
:

;

;

,
-.

.

(1)

,

.
(1)

.
: ,
,

( ).
(1)
, , ,

.
,
(
).
84-5

.

( - ), 2,5
(
).
84

,
.

,

.
:

,
,
2,5
(
).

.

.
:
,

,

;

.
4- , ,
(1).
,
,

( -).
84-6
84
.
(
)

(. 83).
:

;

( ).
:

( );
;
.
.
(3).

.
()
1
2
()
1
2
,
.
84-7

*
*
.

*
6.

6, .
* .
84-8
84

,
( )
1

2
3
4
5
6

( , 72)
.
84-9
84
84

(

)
A1
A2
A3
B1
B2
B3
A1
A2
A3
B1
B2
B3
84-10
84

,
(

)

,
(

)
A1
A2
B1
B2
B3
+
+
+
A1
A2
B1
B2
B3
+
+
+
84-11

,

,
(

)

,
(

)
A1
A2
B1
B2
B3
84
+
+
+
A1
A2
A3
B1
B2
B3
+
+
+

84-12
84

,
(

)

(

)
A1
A2
A3
B1
B2
B3

+
+
+
A1
A2
A3
B1
B2
B3
84-13
84
:
.
A1
A2
A3
4
B1
B2
3
B4

-

+

-

84-14

(
,
)
1
2
3
4
5
84-15
84
84
A1
A2
A3
B1
B2
B3
A1
A2
A3
B1
B2
B3
84-16
84
A1
A2
B1
B2
B3
1
2
3
4
5
6
7
10
84-17
+
+

+

1) -
-
.
2) .
A1
B1
B2
B3
84-18
84
+
+

84
A1
2
3
A1
A3
B1
B2
B3
84-19
+
+
+

84
A1
4
5
A1
1
2
B1
B2
B3
4
5
84-20

,

+
3
2
1

-
(1).

(2) .

(, ).
84-21
84
.

, .

.
.
, (1),
,
2 2).

(3), .
: (4)

(5) (),
.
1
3
: + .
84-22
84

-
.

.
(1)
.
:
*;
*;
.

.
* .
84-23
84
, .
(),
.
()
.
. (
).

84-24
84
(
)

1
2
3
1
2
3

+
/
+
+
: 1 2 (
) .
84-25
84

,
,
,
.
Ele. 1294
85
.
()
.
,
,
.
.

.
(D),
.
:

.

.
.
:
;

.
Ele. 1294,
1953,
.
:
()
;
().

().

,
,
.

.
,

.

20 (10%).
.
85-1
85

, .
A1
A2
B1
B2
1
2
:
() ,
, ;
(F), .

.

, ,
.
85-2
85

, .
.
:
;

Ele.1294;

.
()
.
(),
.
() .
,
, ,

,
,
.

.

.
(D)
.
.

, ,
.

,
,
.
c 20 (10%).
1
2
3
85-3
85

,
2
()

.
,
.
(1),
.
+

.

(2), .
85-4
87
:
.
: ,
.
(
)

.

.
:

.
7
(
3 4
).
8 .
9
.
10 .
11 /.
12 -
().
13 -
()
14 -
().
15 -
.
16 -
(
15) ( , ).
:
-
(12) -
(14).
:
1 .
2 (
,
,
).
3
.
4
(
).
5 ,
(
).
6 ,
,
.
:
:
.
:
.

:
. ( .)
2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 .
87-1
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
(
).
(
).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
().
(+
).
(+ ).
(+ ).
().
A1
A2
A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
B4
5
6
B7
B8
B9
A1
A2
A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
+ ,

+ ,

87-2
87

+ ,

+ ,

+ ,

+ ,

+

A1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
5
6
+ ,
+

+ ,

+

+

+ ,

A1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
A1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
+ ,

+ ,

+ ,

+ ,

+ ,

+ ,

+
87
A1
2
3
+ ,

+ ,
-

+
+

+
+
+ ,

+ ,

+ ,

+ ,

4
5
6
1
2
3
4
5
87-3
+ ,
+ ,
+ ,

+ ,

+ ,

+ ,
A1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+ ,

+ ,

+ ,

+ ,

+ ,

A1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
87-4
87
+ ,

+ , ,

-

+ ,

+ ,
+

A1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
87
+

+ ,

+ ,
+ ,

+ ,

+
+ ,

-

+

+ ,
+
+ ,

+
+ ,

A1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
5
6
87-5
-

+
+ ,
+
+
+ ,
/
+ ,
/
+
-

87
1
2
4
5
6
8

+
+
1
2
4
5
6
8
+
+
:
.
:
.
87-6
+
R
:
.
87-7
87

( -
)
87
1
2
5
+
+

:
.
-
-

.
1
2
3
4
5
6
7
+
+

/.
:
.
87-8

/
/
87
1
2
3
4
5
, ,
,

+

:
.
1
2
3
5
:
.
,

(
).
87-9
87
.
(. ).
(1)
.
2 (2).
1
2
4
5
1
2
4
5
87-10
:

;

;

*;

*;

*.
87
()

,
,
, .
( ).
-
.
13-
1
2
3
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
:

. (
).

*

+

9-
1
2
4
5
1
:

,
,
82.
2
3
4
5

*

*
* .
87-11

(
).

2
.

: -
(, , )
,
50 .

(
).
()

( ):
;
;
,

.
+ 5
9- ()
( 3),
() ( 3) (
).
: ,
,
.
:

, (
). (. . 87-14).
87-12
87
87

2 (
)
1 9-
2 (),
,
1
() (
).

(), , 2 ().

(, , ),
.

.
:

.

()

(), ,

.
-
200 4
,
50 .

( )

,
.
(D)
(
2 () +
).

()

- ,

.

,
.
(D)

( 2
() +
).

.

,

,

50 .
,

.

(, ,
)
.

,
.
(
)

.
.
.
87-13
87
-
,
,
(1). (.
, 51.)
1
2
3
1
2
3
1
:
.
87-14

+

( )

(
)

87

-
:

, .
.
2 (2),
().
6-
1
2
3
1
2
3

4
(
).
87-15
87

(, Facom 89.15),
.
:

,
.
.
2 (2),
.

.

.
:

.
,

.
,

,
.
4 , ()
(
).
(. 52 ),
(F) (G).

(F) (G)
.
,
.
( )
.
(. 52
,
).

.
87-16
87

1:

.
:

( 2 ) ,
.

.

?

,

.
, .

?
(
. .).

,
?

+
1,

5 9-
.
, :
2 ,
.
XR25
( G, Vin), 1( ) 13 , .
XR25 , ?
87-17
1:

().
87

.
:
+12 5;
3;
1 13- 4 .
, .

, +
+ . ,
+ ( ).
,
.
(
/ 50 ),
2 .
?

( 5 3).
3 ,
+12
.
?
1
9- ,
(

).
1 (0 )?

,
1
2
1
.
1 ,
9- .

?

, 1
2

1 .
. .
.
, .
,
.
,
. ( ).
87-18
87
2:
, (
),
.

.
( )
, ,
?

,

.
, ,
?

. ,
.
,
(,
).
40 ,

( 40
).

,
.
.
:
1 .
+ 1 .
?
.
(
50 ),
2 .
?
87-19
87
2:
,
,

(
)
().
1 2
, .

: 1
8 R3,
.
: 1
8 R4,
.
: 8
R4 2
.
: 8
R3 2
.
: 8
R4 4
R220,
, 4 2

.
: 8
R3 4
R219,
, 4 2

.
,
.
( + )
,
, .
,
. ( .)
87-20
87
3:
(

).

.

?

,

.
,

.
? (
, ,
, , ).
, ,
,
-,
.
( .)

. ,

.
?
.

.
87-21
87
3:
(

) ().
.

.
, .

.
?
.
30

.
, :
1 6- .
+ 2 6-
.
?
.
(
50 ),

2 .

?
( )
1 6- 1 9-
, :
1 3
.
3 6
( ).
6 1 9- .
,
( + ).
,
.
,
. ( .)
87-22
87
4:

.
( )
.
.
(
50 ),
2 .
, .
?
( , 50 ).
.

.
? ( )
,
+
.
.
, +
, + .
+ .
( ,
).
, ,
+
.
,
. ( .)
87-23
87
5:
.
-
, .
,
, , .
?
,
,
.
?

2 3,
( 3).
( )
3
D1 R4,
?
9-
.
:

2 3,
( 2).
( )
2 3
.
9-
.
:
( )
D1 R4, ,
3 .
9-
.
:
( )
3 3
.
9-
.
87-24
87
5:

().
, ,
.
?
,
, :
( )
2 .

.
:
3 D1 R4
( / ).
1 D2 R4.
.
(:
2 ).
, , ?
.
?
, 5 9-
, (
).
5 12 ?

5 3
. . .
87-25
87
5:

().

,
,
(+ , 1, 5 9 )
, .

,
.

.
( ) 5
3
:

5 9
R3,
.

5 9
R4,
.

9 R4, 3

.

9 R3, 3

.

9 R4, 2
R220,
,
2 3
.

9 R3, 2
R219,
,
2 3
.
87-26
87
5:

().

,
. ,
(
,
).
?
40 ,
( 40
).

, .

. , :
1
.
+ 1
.
?

,
(+ 1, 5 9- ).
, 5 9- ,
( ).
12 , .
, ,
.
5 ,
5 3 .
,
.
,
.( ).
87-27
87
6:
.
,

3 2 6- .
( ).
( 1) .

(:
2 ).
?
.
?

5 9- , .
5 12 ?
,
5 3
,
3 . . .

, (+
1, 5 9- ).
, .
,
.
87-28
87
6:
().

.
( )
5 3
:
5 9- 5
.
5 6
( ).
6 3 .
, ,
.
? (
, ,
).
, ,
, , .
( ).

. ,
.
?
.

.
87-29
87
6:
().
.
.
, .

.
.
30 .
.
, :
1 6- .
+ 2 6- .
?

,
(+ 1, 5 9- ).
5 9- ,
( ).
12 , .
,
.
5 , 5
3 .
, .
,
.
,
.( ).
87-30
87
7:
.
-
, .
, ,
, . ?
, ,

.
?

2 1,
( 1).
1
D2 R4,
.
9-
.
:

3 2, ( 2).
2 2
.
9-
.
:
D2 R4,
, 2 .
9-
.
:
1 2
.
9-
.
87-31
87
7:

().
, ,
.
?

, ,
:
( )
2 .

.
:
3 D1 R4
/ .
1 D2 R4.
.
?
5 9-
, (
).
5 12 ?
5
3
. .
87-32
87
7:
()

,
, (+ 1,
5 9- )
, .
,
.
.
( ) 5
3 () :

5 9
R3,
.

5 9
R4,
.

9 R4 3

.

9 R3 3

.

9 R4 2
R220,
,
2 3
.

9 R3 2
R219,
,
2 3
.
87-33
87
7:
().

,
.
,
( ,
).
40 ,
(
40 ).
,
.
. ,
:
1 .
+ 1
.
?
.

,
(+ 1, 5 9- ).
5 9- ,
( ).
12 , .
,
.
5 ,
5 3 .
.
,
.( ).
87-34
87
8:
.

,
1 2 6- .
( ).
( 3)
.
.
?
5 9-
, .
5 12 ?

5 3
, 3 .
.

,
, (+ 1,
5 9- ).
, .
,
.
87-35
87
8:
().

.
( ) 5
3 , :
5 9- 5
.
5 6
( )
6 3 .
?
,
.
? ( ,
, ,
).
, ,
, - ,
.
( ).

. , ,
, .
?
.

.
87-36
87
8:
().
.
, .
, .

.
.
30 .
.
, :
1 6- .
+ 2 6- .
?

,
(+ 1, 5 9- ).
5 9- ,
( ).
12 B, .
,
.
5 , 5
3 .
, .
,
.
,
.( ).
87-37
87
9:

.
: ,
.
, ,
.
, 3 1
, ( 1).
( ) 1
1 .
9- .
,
.( ).
87-38
87
10:

.
: ,
.
, ,
.
3 3
, ( 3).
( ) 3
1 .
9-
.
,
.( ).
87-39
87
11:

.
,
,
( ).
,
. ( ).
87-40
87
12:

.
:

( ,
).
,
.
? (4 ).
15
( ).
3 5 ,
.
+ 5
.
, 5
1 .
3
2 2 .

3
10 R3,
.
3
10 R4,
.
10
R4 2
.
10
R3 2
.
10
R4 3 R220,
,
2 3
.
10
R3 3 R219,
,
2 3
.
:
3 6-
4
.
4
5 .
5 2
.
,
. ( ).
87-41
87
13:

.
,
.
,
.( ).
87-42
87
14:

.
.
, ,
.

.
( 50 ),

.
( 5 3).
+12 , ,
3 .
,
.( ).
87-43
87
15:

, .
,

,
. ( ).
?
, 5 3
, 3
+12 .
, .
,
.
,
. ( ).
87-44
87
16:

( 50 ).
,
.
,
. ( ).
87-45
( )

.

.
(1), ,
.

.

.
5C,
2 . 15 .,

5C,
4 . 30 .
88-1
88

( )
88
s
(1)
, ,
.

.

.
(1)
4 14-
1 805
(
. ).

2 +12
, (1) 805,
+12
:

1 ();

2 ().

2 14-
, , ,

(. 17).
:
Z7X
5 .
F3P F3R,
30
.
88-2
88
88-3
120
319
597
645
647
805
MJ
R34
88-4
88
88

.
, :

XR25, D17 (S8).
:
N30. 9 ?
:
:
12 1 2
805 .
12 ?

12 3 805.
12 ?
+12
805.
.
?
+

.

12 5 805.
12 ?
.
0
1 805
.
0 ?

5 805 1 2
.
.
?
.

1 805 4
14-
.
.
?

.

.
?
88-5
88

5 805 1

.
.
?

.
.
?

5 805 2

.
.
?

.
.
?
88-6
88
15 1 .

.
(1)
, ,
,

.

,

.
(1), ,
.
88-7
88
(1) (. )
1
14- 2 235
,
.
1
+ ,
(1)
235, + 12
.

(235)

.
+ :
+ AVC:
200
235
319
+
+
88-8
88

, :

XR25, D17 (S8).
: N30. 8
?
:
:
12 1 2
235 .
12 ?
12
3 (235).
12 ?
+
.
.
?
+
.

12 5 235.
12 ?
.
0
1 235
.
0 ?

5 235
.
.
?
.

2 235 1
14- .
.
?

.

.
?

.
(. .)
88-9
88
,

, ,

, .
+
+ ( ).

.

77 01 421 135 (2 ).
+ (
):
.
,
(

).
.
.

+ +
.

( ).

.
(
):
.
,

(
).

.
.

,
,
.

,
.
88-10

.

,

.
.

, ,
.
,
.

, .

20C
3 .
,

.
88-11
88
88

,

.

,
.

.

.

, . . 5
235
(.
).

:
10 .

.

(. ).
:
56.

(
)

(
)

(-)

(-)
10
( ).
88-12
88

,
:
(S)
.
6 500
20
3 300
25
2,5 300
30
2 300

-40C:
.

+80C:
.
,
3 4
() .

:
.
:
, 1
.
:
.
84.
, ()
,
:
.
,
, .

(. 56).

(F).
.

.
88-13
88

,
.
(1).
(
)
.
.
:
:
49,6 ,
().
25,4 ,
().

.

12 5C ,
.

.

.
27C 3C,
.

12 5C,
( )
.
:
77.

(1).
88-14
1
1
2
88-15
88
88

.
,
,
(
).

.

.
.
,
,

.
:
(

).
2
3
4
:
, :

( ).

(
).
+
.
5
6
()

.
()
.
.

.
88-16

, , ,
,

( ).

.
,
() ,
, .
, .
, .
(
87).
:
( )

(
).
:

,
82.
88-17
88
88

:

.

:
.
.
.

.

.

.
, ,
,
(
),
. ,
.

:
( );
( ).
(1)
,
(2)

(3) (
).

:
1)
,
15 (
).
, ,

, ,
.
2) (
),
,
4 .
3) (. .
+
).
, ..

4
+ (. .
)
(. .,
).
( ) ,
.
88-18
(30-)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
(9-)
A1
A2
A4
A5
B1
B2
B3
B4
B5
88
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
88-19
1-
2-
3-

/
+

+

/
+

+

( L)

( )

88

(2)

:
3 ,
,
,
/,
,
,
.
3
( ).

.

.

(1)

.
:
(),
.

,

, .
. (D),

.
1-2-3 (),

:
,
.

.
.
:
()
, .
()
.
,
(. ).
88-20
1
2
+
()
3
2
1
4
5
1
2
3
4
5

.

: ,
).
88-21
88
88

.
() .

.
() .
.
,
, Memo (D).
( 3 )
1, 2 3,

.

.
,

.
1
2
3
4
5
6
88-22

:
,

.
88

, ,

( ).
() ()
.

:
1) 15

, 1, 2
3,
,
.

+
(. .
2- ),

. , ,
,
,
.

.
2) 4
(
+ )

,
(1, 2
3).
3 ,
.
(
) (2),
(
).
:
, 15

4
.
:
.

( ).
4 , (
).
3) +
1, 2
3
,
.

, .

(+
).
:

.

,
.
88-23
88
,
.

.
5 ,
(F).

.
3 (),
.

,
(
).
,
,
(G).
: , ,

Safrane.

,

.

().
88-24
88
,
.
:
(),
( ).

.
(I),

.
,

.

(. 830 8075),
.
,

.

, .
: ,

, :
,

.

.
:

7
.
88-25
88
- ( )
()
, ,

( ).
() ()
.
(.
).
(J).
Ele. 1263 (.
8074) ()
(L) (J).
3 ,
.
(2),

( ).
:
.

( ).
4 , (
).
.
88-26

:
( ) (
),
();
3-
;
(
).
88
(I)
(J) .
:
2 , (N)
;
,
,
().
Ele. 1263 (.
8074) ()
(J).
2 ,
.
88-27

( )
( ),
().
88
- ( )
,
.

( H I)
, ,

.
( ).
() D
(J).
(L)
(J) ( ).
:
I :

,
.
,

.
:
( ) (
) ();
.
:
(),

(. ).
88-28
88

:

,
,
( / ).

, ./. ,
.

.

.
()
()

XR25,
,

S8.
76
5
2.
88-29
88

FACOM AEF 2 35
( ),
().

,

.
(0)
57% 2%.
(N)
76% 2%.
(1)
41% 2%.
88-30

,
XR25

.
XR25
XR25

S8.
: V
. ,
XR25
.
,
XR25
.
88-31
88
: 1/:
: 1 ( 2)
:
+
:
.
:
+
: .

, ,

4 ,
,

3 .
( 1)

( 3)
11-19, ,

.
: G 0**
: G 13*
()
()
()
()
()
1
MEMO
2
3
.
1
88-32
88
:
: ( 1):
: ( 2). . : G 0 2 *
()
()

()

()
()
( 2)= G 0 2*

01
02
03
04
05
06
09
10
: G 0**
: G 1 3*
G 0 1*

11
12
: #
(%)

- .

-
.

- .

( +
)

, 11/ 15/ 16 .
88-33
88
88
()
XR25 13.
, , ./. .

( 1 ),
1
,
.
2

.
1 2 G02*
.
2 1 G01*
.
1.
88-34

1 2

:
D16 ,
XR25 .
:

.
27 ( /NO)
10
R34 (
).
28 ( /NO)
11
R34 (
).
6 .
2 .
(+
, + , ).
: 1.
: 4.
: 1 ( 2).
1

: 1.
3 .
: 2.
.
G02*, 2.
88-35
88
88

()
1

, .
: .
2
.

.
+
.
./..
+
.
9
10
88-36
88

()
1

, .
11
12
13
14
15
16
17
1.
18
2.
19
3.
17
18
(memo).
19
88-37

10
88

()
2

, .
3
4
5

,
.
: ().
:
(
).
6
7
8
9
10
12
13

.
. # (...%)
14
17
18
19
20
17
18
19
20
88-38
88

2 :

( %)
.

,
. ,
, , %,
.
, (
) .
2 (. ).
88-39

13
XR25 .
S8.
, .
.
:
88-40
88
88

I ,

-
.
88-41
88

II ,

(1, 2 3)

10

11

12
88-42
88

1:
.

XR25, D16 (S8). 1.
.

11-13.
?

,
:

/, 1
.
/,
1
.
.
* .
25
, (
) / .
.
?

(1, 2, 3, 5)
/.
?

( 2)
.
.
2
4
.
.
?
88-43
88

2:
.

XR25

.

11-13. 1.

?
,

:
5
6
7
8
9
10
3
.
:
,

.
?

(, . .).

.
?

/.
5
D8
6
D7
7
D4
8
D3
9
D2
10
D1
?
.

.
88-44
88

3:
.

XR25, D16 (S8). 1.

.

11-13. 1.
?

(1).
.
?

(
+12 )

,
:
2 1

2 3
2 5

?
,
,

2 (1).
R< 20 .

?
(1)

( )
1
88-45
( )
5
4
1
1
88

4:

XR25, D16 (S8). 1.

1. 1?

16
.

.
?

( 19
).
3
. .
,
2.
?

./., 3 (
.
).
?

. .

./.

.
NC 19

1

/

5 1 /

4 1 /

.
?
./.

1 3
2 2
17
10
23 +
.
?
88-46
5:

- .

( 4).
.
?
88-47
88
88

6:

.

XR25, D16,
S8.
12
12, 13 ( 2).
?

,
( 29, 21 )
/ ( 7, 8).
.
?

,
/ ( 7, 8)

( ).
.
?
88-48
88

7:

.

XR25, D16,
S8.
12
12, 13 ( 2).
?

#01, 04,
05,
.

10 85%.

?

(. 88)
.
.
:

15*
1 / ( )

14*
2 / ( )

12*
4 / ( )

.
?

,
(R 1-3 )
( ) /:
1/7 1/8
2/7 2/8
4/7 4/8
* .
88-49
88
8:
.

XR25, D16,
S8.
12
12, 13 ( 2).
?

8
/
21
.
.
?
. - ,
.
. 12
. 12, 13
.
7
.
7
88-50
88
9:

(1, 2 3) .

XR25, D16,
S8.
17, 18,
19 ( 1).
?
,

. ?
1, 2 3

17 (), 18
() 19 () (1, 2 3).
?
,
:

B5 B5 1
B4 B6 2
B3 B7 3
.
?

:
R
: R < 50

?

, :

B5 1
B6 2
/
B7 3
.
?
88-51
88
10:
.

XR25, D16,
S8.
17, 18,
19 ( 1).
?
,

. ?

17 , 18
19 .
?

.
( ).
,

/
4 6.
.
?
: R
: R < 50

?
,

/
( )
6 4.

.
?
MEMO.

.
88-52
88
11:

.

. .
.

( 6).

XR25, D16,
S8.
5,
2-3
( 1).
?
:
, .
,
.
88-53
88
12:
(
).

XR25, D16,
S8.
12, 13
12
. ( 2).
?
XR25
3-5 () (, 2).

, ,
.
88-54
. 6,
7 8.
88
:
.
, ,
,
air bag .
,
,
:
,

.

.
: :
,

/.
5 ,

(,
).

,
.
-
,
.
,
,
, ,
.
,
,
.
88-55

:

.

.

.

.
88
,
,
.
:

,
.

.

XR Bag
(Ele. 1288).
:
,
, (
).
: ,
, . .

.
: ,
,
. ,
,
.
88-56
88
3-
1
2
3
:
.

.
2-

2-

:

, , , .

(
).

,
( ).

,
(.
,
Air bag Safrane B54).
88-57
88
-
(
),

( ),
,
.
:

.
:

,
.
, .

XR Bag (Ele. 1288).
:

,
Safrane B54.

( -
),
2,5
(
).
:

.
:
, , (1) (),
.

,
;

2,5

( ).
88-58
88
,
,

Safrane 54.

,
(

).
:

,
,
.
,
.

(
).
-
(
).
:

XR BAG (Ele. 1288).

, ,
.

, .
.
XR BAG (Ele. 1288-01)

.
:
,
.
1 .
88-59

:

().

().
88
:
,
.
:

,

.

.

XR BAG (Ele. 1288).

70 .
:
,
.

.
:
,

.
88-60
88
:

.
:

,
.
, 4
.
.
:

,
Safrane B54.
:
.

:
1
;
3 .
:
.

, ,
.
,
.

,

.
: (
, )

XR BAG (Ele. 1288) (
).

,

.
,
,
,
,
.
,
,

, , ,

.
88-61

,

( )
88
,

,
.

.

.

,
.

,
,
.

,
.
, ,

,
,
.

,
.
:

.

(
)
: -
(
, . )

, ,
,

(5 ).
,
5 ,

, ,
.

.
:

.

()
,
,
,

.
:

,
.

.
,
.
,
.
6 ,
.
, .
,
,
.
(
)
,

:
( )
,
,
,
.

XR Bag, :
,
,

.
:
,

XR BAG (Ele. 1288).
88-62
88
(
)
,
.

()
,

,
.
:

XR BAG (Ele. 1288).
XR BAG (Ele. 1288-01)

.
.

, (
).

Ele. 1287,
.
1 .
,

.
54
.

()
(
)
,
.
:

XR BAG (Ele. 1288).

()
:

.
.
.
.
.

.

Safrane 54.
88-63

XR BAG (Ele. 1288).

Safrane 54.
88-64
88
50
51

52

54
55
56
57
58
59
77 11 ??? ???
, , , .
, ,
, .
Rgie Nationale des Usines Renault S.A.

, , ,
,
Rgie Nationale des Usines Renault 1991
50
50-1
50-2
50-3
52
51
51-1
51-2
51-3
51-5
51-6
51-9
51-12
51-14
54
54-1
54-8
54-10
54-12
54-14
51-17
52-20
55
52-15
52-16
52-17
52-19
55-1
55-3
55-6
51-19
51-20
51-22

52-1

52-3

52-4

52-5
52-7

52-8

52-11

52-13

52-13
56

(
)

56-1
56-3
56-5
56-6
56-7
56-9
56-11
56-13
56-14
56-15
()
57
58
57-18
57-19
59
57-1
57-12
57-15
57-16
57-16
57-17
58-1
58-1
58-2
58-2
59-1
59-3
59-4
59-5

SAFRANE
(
SAFRANE) M.R. 307, 88.
:
,
,

(.
).

.

.

.

,

(,
. .).
50-1
50
Car. 1055.02.
50-2
50
50
M.R.500**
STHALWILLE
STW 10351
55 70 00
STOKVIS VALOREM
BF 802
STAHWILLE
STW 10352
58 23 00
FEIN
600 500
Renault
Car. 1033
00 00 103 300
Car. 1246
00 00
626700
55 70 01
50-3

(. 54,
).
50
SODICAM
SODICAM

LE JOINT FRANCAIS
77 01 408 841.
GURIT,
77 01 422 389.
GURIT,
77 01 202 273.
:

.

.
.
77 01 202 234
50-4

FACOM D115 ,
, (1)

.
51-1
51
51
, 7.
()
.
()
.
51-2
().
51-3
51
51
,
()
() .
, .
51-4
.
,
().
51-5
51
51
(. 7).

.

.
(. 54).
51-6
51
(3
).
:
() ,
() ,
() .
,
(D).
(
).
51-7

() ,
(F) .

(G)
,

(
).
51-8
51
51
(. 7).

.
() .
51-9
(. 54).
51

, (D).
(
).

.

.
51-10

() ,
(F) .

(G)
,

(
).
51-11
51
51
:

.
.
.
51-12
51
:
,

.
.
:

.
:

.
:
. 51-19.

.
, .
.
51-13
51
:

.

() .
51-14
51
,
(
).
()
.

.

.
()
()
.
:
(
).
51-15
:

.
:

,
51-19.
51-16
51
51

.
- ,
.
, ,
:

:
: : 2
51-17
1) .
2)

.
3) 0,75 .
4) ()

( 16 ).
5)
8 2 .
6)
.
7) .
8)
7 1,4 .
9) ,
50 .
,
(
).
,
, ,
. 3, .

, ,
, . 3,
.
(Z)
(. )
0 2 .
51-18
51
51-19
51
51

,
20 ().
, .
( ).
, ().
51-20
:
,
,

,
.
.
() .
51-21
51

.
(D)
.

.
.
:

,

.
51-22
51
52
, .
.
.
52-1
()
() .
,
,
.
:
(),
.
52-2
52
().
().
().
: .
,

.
52-3
52
52
:
()

.
52-4
52
52-5
() .
52-6
52
(), ,
.
: ,
,
.
52-7
52
52

(),
.
:

,
,
,
,
,

,
:

.

BTR 4 (.
52-11).
52-8
52
:

Velcro (A),
(),

(),
(D).
.

Velcro ()
().
.

Velcro .

,
,
.
,

.
52-9
52

.
,

10 .
.
,

( 15 ).
:
.
: -

,
.
, ,
.
:

52-20,
, .
52-13,

,
.
:
-
52-10
()

5,5
()

.
.

,
,
.
,

Velcro
.
.
52-11
52
52
(
).
,
, ()
, .

BTR 4.

,
52-20.

,
52-20.
,
, .
M.R. 307, 87.

: ,
,
, .

,
.

BTR 4 ,
.
,
,
.

, 52-13.

.
,
,
.
( 3
20)
.
.
:

.
52-12
52
: 4,25 20%
().

.
:

.
52-13
1) :
50252,5

.
2) Z:
: 00+1
: 001
: 00+1

.

.
52-14
52
52

:

, 52-20.
. 2
(AR = )
. 1
(AV = )
) :
50252,5

.
) :

1 .
. 2.

1 .
. 1.

1 .
. 2.
52-15
52

(.
52-8).

.

,
.
(). (
3,8 )

.
:

.
BTR 4
.
,
3,8 .
52-16

,
52-8.
, ().
, .
52-17
52
52
52-18
52
,
.
.
,
.
.
,

.
:

.

.

() .

.
:
.
52-19
()
.

.
= 0,5 0,1 .
52-20
52
52
:
-
.

BTR 4
Facom Torx 89-15

, 52-12.
.
, ,
.

Facom Torx 89-15,
(2).
,

.
,

.
.

, ,

(. 52-13).
.
,
.
:

-
.

, ,
BTR 4. (1).
52-21
54
:

,
,

,

, .

El. 1294.

.
54-1
54
.

El. 1294
, .
.
,
20 (20%)
.
,
.
.
:

,
.
:
,
18
(20%).

.

.
.

,

().

.
54-2
54
.
,
.
(
).
.
().
(D)
.
( ).
54-3
:
,
.
54
:
.
,
( ), ,
.
.
:
:

.

.
( ).
54-4
54
( ).
.
()
(F), .
().
().

. ().
:
,
,
, .
,
, (D) ,
.
54-5
54
:
FEIN
-

.

76 24 .
,

(G) .
Car. 1246
.
.

,
626700.

.
249.
(
).
54-6
54
:
.
77 00 761 698.
: 20 8 2
:

,
,
.

, ,

,
.
.
= 125
:
(G) .

. ,
.
54-7
:
, 7,
.
54
54-8
(1) (
) ,
.
54
= 235 .

.

.
:

.
54-9
54
:
, 7,
.

,
72-4 ( 72).
54-10
54
,
().
= 110 .

, , .

.

.
:

.
54-11
54
,
.
(.
71, 71-14).
54-12
().
,
.
54
Fein 6.35 02 102 01.6

.

.

FEIN, 143
, 125 .

249.
54-13
54

( ) .
,
El. 1294.
(
,
54-1).
54-14
54
.
:
081 = 80 .
: 143
30 .

.
.
.

249.

(D),
.
,
,
249.
.

, .

, (
).

.

.
.
54-15
55
:

.

20 () ()
.
55-1
55
:
(D),
,
().

,
().
55-2
55
(
20) (A).

( 20)
() .
55-3
55

.
().
20 (G)

.
()
.
.
:
20 ()
(
),
(G)
,
, .
55-4
,
, , (X) (Y)
.
:

.
55-5
55
55
(
).
( 20).
55-6
, .
:
(
).
(
).
.
55-7
55
56
(
).
56-1
56
(
).
:
.

.

.
, ,

.

.
() .
12,2 .
,
,
,
.
6,2
6,2 12,2
56-2
56

( 20).
56-3
56
.
:
.
,
20 ().
,
().
56-4
56
:
(
El. 1294),
()
20 ().
.
.

;
().

(. 54-1).
56-5
(
20).
56
() (
20) ().
56-6
56
() .
, ().
56-7
20 ().
56
:
. 56-15.
(D) ( 40).
()
.

,
.
(G) (F).
( ,
).
56-8
56
:
,
( 20)
.
,
.
(),
.
().
56-9
56-10
56
56
,
, , , .
,
( ),

( ).
: ,

,
.
56-11
56
;
.

().
,
.
56-12
56
()
, ().
()
.
56-13

( )
56
,
( 20).
.
.
56-14
:

(. 56).
(
20).
,
.

.
56-15
56
57
(
),
.
.
.
: -

(
)

,
.
(
)
:
,
,
, (1),
(
)
(
-,
),
Facom D 115
,
.
57-1
57
,
, ,
().
.

() ( 20)
.
57-2
().
57

.

.
(D)
.
:
,
20 (),

, 6
(F).
57-3
57
,
(I) (J).

( 20) (G),
.
,
().
,
.
57-4
57
()
( 20).

.
,
() ,
.
(L)
.
,

.
,
,
.
57-5
( ).
57
()
,
, ,
().
57-6
57

(
20,
20).
(
20) (N).
(
20) (1).
:
,
(Q)
,
(
20) (R).
57-7
57
(
).

, :

,
,
, ()
2,5
( )
.

.
:
S.
(), ,

( -
).
.

( - /
).

.
,

(U).

( -
).
2,5
57-8
(V)
.
57
57-9
57
(X)
.

( ).
(Y)
. ( ).
( ).
57-10
57
:
, ,

,
,

(Z) .
,

:

,

.
,
.
(
) (
)

. (
- /
. . 83-8).

(
) ( ,
).
() (
, -
/ ).
:

XR BAG (El.1288). (.

)
57-11
:
,
(1).
57-12
57
(2),
,
.
57
,
().
(,
) .
.
().
,
. (
).
:

,
,
,
().
57-13
(D),
,
,
.
57-14
57
57
(1).
(2),
, ,
.
(,
) .
57-15
:
,
( 20).
57
.
.
,
() .
57-16
57
57-17
.
() (
20).
57-18
57
57
()
.
20 ().
57-19
57
(D).
(),
.
57-20
(
20) ().
57
(G)
.
,
.
, (I)
, (J).

, .
57-21
().
20 ().
58-1
58
58
().
20
.
.
( ).
58-2
59
()

25
: ,
, .

:

,
,
59-1
59
()
.
59-2
, :
,
,
,
.
59-3
59
59
()

25
:

,
.
59-4
(),
( 8 ).
59-5
59
60
64
68
60-1
64-1
64-2
64-3
68-1
68-1

1.
60
a)
(, ),
, , . (1).
.
,
(2).
5 ,
. -
.
b)

90-120 /,
.
,
.

,
(, , ,
),
,
. .
.
.
, .
60-1

1.
60
, ,
,
.
:
(. 60.2), .
.
,
, .
5
.
. .

DISIMEX, ,
.
II
) 10 .
,
,
.
b) 10 .
.
.
. , ,
249.
60-2
64
.
, ,
, , .
().
(B).
.
.
( ).
( ).
, .
64-1
64-2
64
()
(B)
64-3
64
()
(D)

(1).
(2).
()
(1).
(2).
64-4
64
(F)
(G)
( ).
()
(I)
64
(J)
64-5
64
64-6
68
,
.
68-1
68
.
.
.
(B).
68-2
().
68
18
.
,
.
68-3
7
70
71

72
73

74

75

76
77

78
79

77 11 ??? ???
, , , .
, ,
, .

, , ,
,
70
75
71
74
71-1
71-2
71-6
71-7
76
71-10
77
71-12
71-13
71-14
71-15
71-16
76-1
76-2
78
74-1
74-2
77-1
77-4

,
1/3-2/3

,
1/3-2/3
79
73-1
73-1
72-1
72-4
75-1
75-2
71-8
73
70-1
72
78-1
78-3
78-5
78-8
79-1
79-1
79-1
79-2
79-5
Car. 1253

.
70-1
70
D
E
F
.
( ).
.
.
.
.
71-1
71
71
:
,
.

(1).

.
71-2
71
,
.
:

,

.
, ()
20 ().
71-3
,
.
71

.
(), ().

.
,
20.
.
71-4
( .)

8 ,
.

.

.
:

P.U. (
).
71-5
71
()
()
()
:
,

,
,
,
.
71-6
71
71
:

,
,
,
.
71-7
:

,

(1),

.
71

() (
).
71-8
, .
71-9
71
20 ().

.

.
71-10
71

20 ,
.
71-11
71
71

.
,
( ).

:
,

20 ().
71-12
71-13
71
71
().
,

() .
:
,
,
,
.
71-14
71
20.
20 ()
() .
71-15

20.
71-16
71
72
:
(),
(),
(),
.
72-1
72

( 20).
, .
72-2
72

,
.

, ,
,
(D).

( 20).
72-3
72
:
,
.
(
).
72-4
72

,
, ,
(D).
, .

.
72-5

,
().
72-6
72

().
20.
,

().
73-1
73
,
.
20
().
.
.
:

.
74-1
74
75
,
, :
,

.
.

.
:

.

, . .
.
75-1
:
,

.
:

(

) ,
8, S/Ch. 88.
75-2
75

,
(AIR
BAG).

()
Car. 1253.
75-3
75
76
()
.
76-1
:
,
.
()
()
,
.
76-2
76
77
.

.
77-1
77
,
.

, ,
,
.
77-2

(G)
.
77
:

, . .

.

().
.
77-3
77
:
.
, .
77-4
77
:

.

(

).
(
).
:

.
77-5
77
,
.

.
:

.

(AIR BAG).
77-6
77
:

,

.
:

,
,
.
77-7
:
,
.
()
()
,
.
78-1
78
78
.

.
78-2

, 1/3-2/3
:
,
.
()
()
,
.
78-3
78

, 1/3-2/3
78
.
.
.
()
.
78-4

() .
78
.
.
78-5
78
,
.

.
78-6
78-7
78

, 1/3-2/3

() .
78
.

.
78-8

, 1/3-2/3
78
,
.

.

.
78-9
:
.
.
.
:
,
,
.
79-1
79
79-2
79
79

.
, .
79-3
().

,
.
79-4
79
79
20 ()
().
79-5
79
(D).

,
().

.
79-6
79

().
,
,

().
.
.
.
.
,
.

()
(G).
79-7
79-8
79
4
40
41
43
44
45
77 11 ??? ???
, , , .
, ,
, .

, , ,
,
PRC50.4
40
44

40-1

40-2

40-4

40-6

40-8

40-11
41
43

44-1

44-6

44-7

44-9
D

44-11

44-12
F
44-16
G 44-18

44-20
I
44-23
J 44-27
K 44-31
L
44-34
M
7- 44-36
N 44-38
41-1
41-2
41-3
43-1
43-6
43-10
43-13
43-15
43-16
45
45-1
45-5
45-7
, :
*
*
:
:
10,47
10,96
*
**
40-1
40

K56
40-2
40

K56
40-3
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*
*

(7-
)

*
*
*

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
40

*
*
(7- )

(7- )
21
* ,

.
40-4
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
40
32
33
*
34 *
35 *
36
37
*
38 *
39 *
40 *
40-5

X56
Y Z
40
299
397
60
:
20,5
:
12,218,5
2050,25
646
57,5
14,5
1970
630
59
18,5
39,5
459,5
252,5
15,5
2399
538
259
14,5
34,5
578,6
654,6
9,43
X: 5
Y: 2
653,5
*559
82
14,5
H1
701,5
B1
590
501,3
:
18,5
:
18,626,5
3258,5
383
218
12,216,2
724
599
304
( )
3410
412
180
14 Champion
1014,8
205
16,5
299
492
545
M10
159
492
545
M10
259
411,5
404
M12
124
411,5
404
M12
* (. ).
40-6
40-7
40
40
:
BLACKHAWK S.A, : REN 87791.
CELETTE S.A., 675 309
40-8

CELETTE
40-9
40

BLACKHOWK
40-10
40

7- .
5-

(. 41 )
(.
71).
Socite

( 41 ).
40-11
40

7-
7
,
.
1
2
41-1
41
41

7-
0,7
1,2
14 MAG
20

5-
7-, . . 5

.
15

= 42
= 175
= 260 ( )
41-2
41

5-

:

,

.
8 MAG
20
, :
,
,
,
,
,
.
:

7- .

5-
Socite
.
41-3

Socite
14 MAG
15
8 MAG
20
8 MAG
10
1
. 41-R-1 41-N-9
M.R. 308.
41-4
41
41
2
. 41-R-2 M.R. 308.

. 41-U-2 M.R. 308
7
1,2
41-5
0,8
5

. 41-U-5, 41-R-5 41-S-4
M.R. 308.
41-6
41
41
. 41-U-11 M.R. 308.
. 41-U-6, 41-I-4
M.R.308.
41-7
41

. 44-G-2, 44-G-3.
. 44-J-2
41-8

.
,
1

,

0,8
1,0

6
0,8
41-1
43
43
:
.
2
,

1,0
0,8
0,9
:

: 0,9+0,8+1,0.
.
40
43-2
43
,
0,9
0,8
1,2
0,9
0,8
0,7

6
0,8
15
0,8
20
:
: 0,9+0,8+1,2.
:
: 0,9+0,8+0,7.
43-3
43
,
0,9
0,8
1,2
0,9
0,8
1,0
13
0,8
36
0,8
:
: 10 :
0,8+1,5+1,5;
: 8 :
0,8+1,0+1,0.
:
: 0,9+0,8+1,2.
43-4
7
,

0,8

200 + 175 + 215 + 130
175
200
215 + 130
43-5
43
43
1,2
0,7

, . .
.
:

.
5
1,2.
43-6
43-7
43
43
1,0

0,7
0,7

0,7

, . .
.
5
0,7
2 :
0,7+1,0+0,8.
43-8
43

,
,

0,7
0,7
0,7
0,7

4
0,7
4
0,7
43-9
43
,
0,7
0,7

5
0,7
4
1,2
43-10
43

, . .
.
43-11
0,7
1,0
43
,
0,7
0,7

, . .
.

, . .
.
43-12
1,2
0,7
43
,
0,7
1,2
, :
,
.

, . .
.
43-13
0,8
1,2

, . .
.
43-14
43

.
,
.
1

. 43--4.
43-15
43

.
,

.

43-D 43-I M.R. 308.

.
,
, :
,
,
,

43-16
43
44
1 , , ,
2 , , D.
= 130
= 215
= 270
D = 380
, :
,
,

,
.
44-1
0,80
44
0,8
0,7
1,2
0,7

16
0,8.
()

.
:
() :
0,8+0,7+0,7.
:
()
.
44-2
44
,
0,8
0,7
4
0,8
3
0,8
:
() 4 :
0,8+0,7+0,7.
44-3
0,8
0,8
44
,
0,7
0,8
3
0,8
12
0,8
44-4
0,8
0,7
44
,
0,8
1,2
1,5
2,0
0,8
0,7
1,0

8
0,8
().
25
(D).
29
0,8
:
() 4
: 0,80+1,2+0,70.
() 8
: 0,80+1,2+0,70.
:
() 8
: 0,8+1,2+0,7.
(D) 25
: 0,8+1,5+1,2.
44-5
.
.
.
.
.
44-6
44
44
:

M.A.G. .
: 110

, . .
.
44-7
0,8
0,7
44
0,7
0,8

2
0,8
12
0,8
: ()
: 0,8+0,7+1,0.
44-8
0,7
0,8
( )
44
,
0,8

2
0,8
4
0,8
: ()
: 0,8+1,2+0,7.
44-9
1,2
0,8
6
,

0,9
0,8
3 0,9
1 M.A.G.:
20
1 : 70 .
44-10
44
.
.
44-11
44
44

().
0,8
0,7
44-12
2
0,8
44

,
,

0,8
0,8

21
0,8
2
0,8
44-13
0,7
0,8
44
0,7
1,2
0,7
1,2

18
0,8
3
0,8 .
()
: 0,8+0,8+1,2.
44-14
44
,
,

0,7
1,2

190
2
0,8
44-15
0,7
44

, . .
.
44-16
0,7
0,8
44
0,7
1,2
0,7
0,8
22
0,7
2
0,8
44-17
44 G
,
,
,
,
.
1,2
0,7

2
1,2
3 30
:
.
.

.
: ()
: 1,2+0,71,2.
44-18
44 G
0,7
1,2
1,2
1,2
26
0,7
5
0,7
44-19
44
0,8
1,2
1,5
2,0
,
. . .

5
1,2
:
.
44-20
44
,
1,2
0,7
0,8

39
1,2
:
, (),
.
44-21
1,2
1,2
1,0
1,2
1,5
2,0
0,8

6 1,5
3
: 1,0+1,5
2 :
(1,52)+2,0.
:
() 6 :
1,5+1,2+0,8.
() 3 :
2,0+1,5+1,2+0,8.
() 2 :
(1,52)+2,0+1,0+0,8.
44-22
44
44

, . .
.

(. 44 ).

,
7-
.
,
:
1
2
3
4
1,2
0,7

7
1,2
2 60 40
44-23
44
,
,

0,7
1,2
0,8
0,7
0,7
3
0,7

, . .
.
:
: 0,7+0,7+0,8
.
:

.
,
(),
: 0,7+1,2+0,8.
44-24
44
,
0,7
0,7
7
0,7
18
0,7
2 20
44-25
0,7
0,7
44
,
,

0,7
0,7

1000
4
0,7
44-26
0,7
44

7
0,7
,

.
44-27
0,7
0,7
44
0,7
0,7
4
0,8
2
1,2
3 30
:
.
44-28
1,2
0,7
44
,
0,8
0,7

, . .
.

, . .
.
:
: 1,2+0,7+0,8.
44-29
1,2
0,7
44
6
0,7
0,7
0,7
5
0,7
:
: 0,7+0,7+0,8.
44-30
44
18
0,7
44-31
0,7
0,7
44
,
0,7
0,7
4
0,7
6
0,7
44-32
0,7
0,7
0,8
0,7
44
,
0,7
1,0
1,5
4
0,7
3
1,2+0,7
5
1,2+0,7
2 15
6
1,2
:

: 1,2+0,7.

: 1,5+0,7.
3
1,5+0,7+1,5.
44-33
0,7
1,2
44

,
.
8
1,2
44-34
1,2
0,7
44
,
1,2
0,7
6
1,2
2 50
44-35
1,2
1,0

7-
44 M
0,7
1,2

,
. . .

9
1,2
44-36

7-
2
,

2
1,2
44-37
0,7
1,2
44 M
44
. 41-U-5, 41-U-6, 41-U-11, 41-U-12

M.R. 308.
, :
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
44-38
44
: () 3
: 1,5+0,7+1,5.
:
() 6 :
1,5+0,7+1,5.
() 3
: 2,0+1,5+1,2+0,8.
() 2 :
(1,52)+2,0+1,0+0,8.
44-39
44-40
44
44
. 44--2, 44--3.
0,7
0,7

10
0,7
:
(0,72)+0,8
.
44-41
44
4
. 44--5, 44--1, 44--2.
44-42
44
5
. 44-G-1.
44-43
44
. 45--2.
. 43--4.
44-44
44

. 45--3, 45--4, 45--5.
. 43--2.
: 3
: 0,7+1,0+0,8.
44-45
1000
44-46
44

10

,

0,8

200 + 380
44-47
44
45
:

(),
.
0,9
1,0

1
0,7
: 40
40
45-1
45
0,9
0,7
1,5
1,5
1,0

14
0,8
() ,
.
1000
:
() .
:
: 0,9+1,5+0,7, (),
2
: 0,7+1,5+1,5+1,0 .
45-2
0,9
0,8
1,0
0,7

21
0,9
:

: 0,9+0,8+0,7.
45-3
45
45
,
0,8
0,9
3
0,9
1 M.A.G.
20
19 0,9
70
:
() .
45-4
0,9
0,8
45

.
,
1
,

() 1 :
0,9+0,8+1,2.
0,9
0,8

,
. . .
45-5
0,8
1,2

3 0,8

45-6
45

.
. 45-, .
,
.
45-7
45
52

54
55
59
77 11 ??? ???
, , , .
, ,
, .

, , ,
,
52
54
55
54-1
54-3
54-4
59
52-1
52-3
52-4
52-5
52-7
55-1
55-3
55-4
55-5
59-1
59-2
59-3
52
(.
73 )
().
:
(),
().
52-1
(D).
, .
52-2
52
52
(.
73 ).

(D).
().
().
().
().
52-3
:
,
.
.
52-4
52
52
() .
,
7 ( 73 ).
, ().
52-5
,
7 (. 73 ).
().
.
, ().
52-6
52
52
(),
,
.
(), ,
.
52-7
54

300
.

:
(.
71 ),
(.
71 ),

(. 59 ),
(. 55 ).

.

.
.
:
,
.

20-25

,
0,51 .
:
,

.

.
,

.
54-1
54

,
.

.

.

:
1)
,
,
2)
,
.

.

,
.

.
.

N.T. 371.
54-2
54
:
(. 55 ),
(. 55 ).
:
,
.
:

,
.
54-3
54
:
(. 55 ),
(. 55 ),
(. 73 ).

(V).
.
.
54-4
55
().
, .
().
55-1
:
-,
.

:
(),
,
()
55-2
55
55
,
.
().
55-3
55
,
(1), ,
(2).
55-4
55
().
().
55-5
55
:
,

.
.
().
,
()
(F).
.
, .
55-6
59

10.
:
.

().
59-1
59
:
()

(),
(.
71 ),

,
(. 71D).
2,5
().
.
59-2
59
()

2,5
:
(.
71 ),

,
(. 71 D),
().
().
59-3
59
().
().
59-4
7
71
73

74
78
77 11 ??? ???
, , , .
, ,
, .

, , ,
,
71
73
73-1
78
71-10
71-11
74
71-1
71-5
71-6
71-9
74-1
78-1
78-4
71

(1).

.
:
,
.
71-1
71
,
().
:
,

.
,
()
20 ().
71-2
71
,
.

(D)
().
,
20.
.
71-3
.
.

.
71-4
71
()
()
()
:
,
,
,
, .
71-5
71
71
:
,
,

.
20 ().
71-6
71

,
.
.

.
:
,

, ,
.
71-7
,
.
71-8
71
:
,
(.
71 ),
(.
71 ),
.
:
,
.
71-9
71
:
().
.
71-10
71
71
5 ( ).
71-11
73
:
.
20.
73-1
1
2
3
74-1
74
78
,
20.
,
.
78-1
78

, 20.
,
20.
,
20.
78-2
78
,
.
,
.
78-3
78
78-4
78
,
.

.
.
78-5
Twingo
Express
Kangoo
Clio
Clio II
Renault 19
Mgane
Laguna
Safrane
Espace
Espace ()
Trafic
Master
Master ()

RENAULT 1996 .
1999 .

(, ,
, ...) In
RENAULT.
,
, .
: D.S. 1271
77 11 200 375
,
,
:
EURODISPATCH
M. DALOIN
13, Avenue Albert Einstein
Z.I. du Coudray
93155 LE BLANC MESNIL
1975 . 1980 .
1981 . 1985 .
1986 . 1990 .
1991 . 1995 .
77 01 445 625
77 11 077 011
77 11 087 578
77 11 173 404
Renault.
, , ,
,
Renault.
RENAULT 1975.
- 0422
2, Avenue Denis Papin
92350 LE PLESSIS-ROBINSON

( )

CO CO2 ( )
( )
ABS
(FC)
ACEA
()
API
()
AR
AV
BVM
CA
CEE
()
COA
CS 90
90 /
CS 120
120 /
DD
DA
IO
MR
MIL-L
NT
PG
() ( )
MTMA
MTR
TA
MOD
(
)
G/2
() .
(.).
(1 = 100 000 )
(
).
().
.:
10 %
G/3

( Matra)
:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
,

,
(VF1 RENAULT FRANCE),
,
,
,
,
,
,

, ,
,
, ,
,
,
,
-, - .
.
, , 7 .
, ,
;
.
G/4

( Matra)
1
G/5

( Matra)
:
A:
B:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
,
(VF1 RENAULT FRANCE),
,
,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
,
,
-, - ,
.
, ,
; .
, (9),
(
, ..)
G/6

( Matra)
2
:
A:
B:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
,

,
PTMA ( ),
PTR ( ),
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
G/7

( Matra)
3
:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
,
MTMA ( ),
MTR ( ),
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
G/8

Matra J63
:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
,

,
(VF8 MATRA AUTOMOBILE),
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
, -, -
, ,
.
G/9

Matra JE0X
:
A
B
C
:
:
:
D
E
F
G
H
:
:
:
:
:
,

,
(VF8 MATRA AUTOMOBILE),
,
,
,
,
,
1
2
3
4
5
6
7
8
9-10
11
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
,
,
,
,
- -, - ,
, ,
,
,
P.R.,
.
, ,
.
G/10

-
A
B
C
D
E
F
G
G
H
J
K
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A.M.C.
G/11

RENAULT FRANCAISE DE MECANIQUE

.
:
A:
B:
D:
E:
F:
G:
,
,

,
,
,
. :
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
R
S
T
H:
CACIA
Choisy le Roi
Clon
Fasa
Fasa CKD
Franaise de Mcanique
Grand Couronne
Renault Marine (MECAGIR)
Renault Mexique
Billancourt

G/12

(S8U - S9U - S9W)
:
A
a
b
c
:
:
:
(8)
(14)
(0)
(4)
(2)

(6)

(9)

(1) 90
(7) 92

B
C
:
:
G
H
I
J
:
:
:
:
G/13

(S8U - S9U - S9W)
, ,
.. 0, 1, 2.

0

1 2
(A)
(B)
1
0,25
0
0,25
(C)

(D)

(E)
+ 0,4
- 0,2
G/14
- 0,2

1

A

B ,
, 3
C ,
, 5
D ,

,
E

,

G ,

J

K ,

L
6 ,

2

1
S
Diesel (S8U - S9U - S9W)

Z
6

:
3
(3)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
826
901
976
1 051
1 126
1 201
1 276
1 351
1 426
1 501
1 576
1 651
1 751
1 851
1 951
2 051
2 151
2 301
2 501
2 701
2 951
3 201
4 001

(Ricardo)
G/15
1 995 3
825
900
975
1 050
1 125
1 200
1 275
1 350
1 425
1 500
1 575
1 650
1 750
1 850
1 950
2 050
2 150
2 300
2 500
2 700
2 950
3 200
4 000

( PK)
:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
,
,
,
-,
,
C E
,
999 999
PK
.
G/16

VM1
:
A:
B:
C:
D:
E:
,
,
,
-,
.
G/17

( SUO LMO)

:
A:
B:
C:
D:

.
-
DP0
:
A:
B:
C:
D:
- ( )
A
B
C
J
M
N
P
R
S
M/T
V
X
TT
D
F
Z
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
S.T.A. - RUITZ
LE MANS
R.V.I. BLAINVILLE
AISIN WARNER
ZF
G/18

SUO
:
A:
B:
C:
D:
E:
F:
(Aisin Warner)

(. A=1, B=2....M=12, I)
(50-42 LE)

LM0
:
A:
B:
C:

ZF

G/19

OT

:
A:
B:

.
(V: LE MANS)
G/20
BOSCH

:
A:
B:
C:
D:
,
,
,
,
.
LUCAS DIESEL

:
A:
B:
C:
,
(
, ,
),

.
G/21

,

,
:
ACEA A1-98
-
- F7R - F7P
API SJ-IL SAC GF2
( )
ACEA B1
.
G/22

, ,
Super 5
TRX 75W80W (JBx)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx)
Express
(
TRX 75W80W (JBx)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx)
Express
()
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(JB9)
KANGOO
TRX 75W80W (JBx)
TWINGO
TRX 75W80W (JBx)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx)
CLIO (
TRX 75W80W
(JBx/JC5)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx/AD4)
CLIO
()
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(JB9)
CLIO II
TRX 75W80W
(JBx/JC5)
ELF RENAULTMATIC
D3 SYN (DP0)
RENAULT 19
TRX 75W80W
(JBx/JC5)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MBx/AD4)
TRX 80W
ELF RENAULTMATIC D2
OBIL ATF 220 (MBx/
AD4)
TRX 80W
MGANE
TRX 75W80W
(JBx/JC5)

MB,
MJ
TRX 80W
ELF RENAULTMATIC D3
SYN (DP0)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(AD4/AD8)
TRX 75W80W
(JBx/JC5)
LAGUNA
TRX 80W (AD4)

TRX 75W80W
(AD8)
ESSO ATF LT 71141

(LM0)
(PK1 (1))
ELF RENAULTMATIC
D3 SYN (DP0)
: AD4 80 W B
(1) . PK1.
G/23

, ,
SAFRANE
TRZ 75W80W
(VM1, PK7, PK9)
TRX 75W80W
(OT2)
(PK1 (1))
ESPACE J11 - J63
ESPACE ()
TRX 80W
(NGx/UNx)
TRX 75W80W
(OT2)
TRX 75W80W
(JC5)
(PK1 (1))
ALPINE
TRX 80W (UNx)
SPIDER
TRX 75W80W
(JC5)
TRAFIC
TRX 80W (NEx/NOx)
MASTER
TRX 80W (UNx)
MASTER ()
TRX 75W80W (PF1)
MASTER
()
TRX 80W (UN3)
TRX 80W140
(OT1)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(AD8)

MB, MJ
TRX 75W80W
KUWAIT PETROLEUM
ATF 97337 (SU0)
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(AR4/AD8)
TRX 80W
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
TEXAMATIC 4011(AD8)
TRX 75W80W
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
(MLx)
TRX 80W140
: AD4 80 W B
.
(1) . PK1.
SAFRANE
B54G
G8T
B54G
G8T
B56E
Z7X
B/K 569
G8T
B/K 56V
L7X
LAGUNA

PK1
TRZ 75W80W
043
TRX 75W80W
015/017/030/032
TRZ 75W80W
046/047
TRX 75W80W
037/038
TRZ 75W80W
048/049
TRX 75W80W
051
TRX 75W80W
: , PK1,
, TRX 75W80W.
G/24

, ,
TRANSELF TRX80W
APIGL5
MIL-L-2105 C D
77 01 422 306
TRANSELF TRX 75W80W
APIGL5
MIL-L-2105 C D
77 11 143 534
TRANSELF TRZ 75W80W
APIGL4
MIL-L-2105 C D
77 01 419 289
TRANSELF TRX 80W140
APIGL5
MIL-L-2105 C D
77 01 422 230
0,5
ELF RENAULTMATIC D2
MOBIL ATF 220
77 01 402 037
ESSO ATF LT 71141

(LM0)
77 11 172 226
KUWAIT PETROLEUM
ATF 97337 (SU0)
77 11 172 225
ELF RENAULTMATIC D3 SYN

(DP0)
DEXRON III

ELF
HA, JB, JC, UN,

NG, PK, NO, AX5,
VM1, PF1
NE
(Trafic
)
G/25
3 MB, MJ
4
AWA (JEEP), SU0,
LM0, DP0
4
AD4, AR4, AD8
3 ML

PK1 -
PK1 " "
PK1 :
(A),
(M T), :
M = MONO-CONE,
T = MULTI-CONE.

MULTI-CONE

MONO-CONE
Caution
Caution

Gear Box

Gear Box

Without oil

Without oil
use oil
TRX 75 W 80W
use oil
TRZ 75 W 80W
G/26
MOLYKOTE "BR2"

,
,
, -
,
, ,
.
MOLYKOTE "33 Medium"
ANTI-SEIZE
( )
..
"MOBIL CVJ" 825 Black star

MOBIL EXF57C
77 01 421 145
100 .
77 01 028 179
80
77 01 422 307
180 .
77 01 366 100

400
77 01 422 308

()
RHODORSEAL 5661

(RHODORSEAL 5661)
1,5
77 01 421 161
310
100 .
77 01 421 042
77 01 404 452
77 01 421 080
100 .
77 01 396 227
100 .
77 01 422 751
AUTO joint bleu
AUTO joint or

V6.
G/27
AUTO joint gris
LOCTITE 518
100 .
77 01 422 750
24
77 01 421 162
400
77 11 143 071
"LOCTITE - FRENETANCH"
"LOCTITE - FRENBLOC"
,
.
"LOCTITE SCELBLOC"
"LOCTITE AUTOFORM"
24
77 01 394 070
24
77 01 394 071
24
77 01 394 072
50
77 01 400 309
150
77 11 171 287
()
250
300
77 11 170 667
77 11 171 437
500
77 01 408 466
77 01 405 952
600
150
77 11 171 911
77 11 171 910
"NETELEC"
"DECAPJOINT"
G/28
"CIRCUIT PLUS"
77 01 421 135
77 01 422 752
"CONTACT PLUS"
R12
:
ELF RIMA 100
250
77 01 417 655
250
77 01 419 313
77 11 172 668
R134a
SANDEN:
SANDEN PAG SP10
DELPHI
HARISON:
PLANETELF PAG 488
G/29

93/116
1 1997 .
.
93/116, .
(ECE)*
4 ,
( , )
* ECE:
(EUDC)*
7 , .
* EUDC: Extra Urbain Driving Cycle.
(MVEG)*
, 11 .
* MVEG: Motor Vehicle Emission Group.
CO2 /
( ).
G/30

93/116

/,
.

( 120 /
).
/
()
(ECE) - 4,052
(EUDC) - 6,955
(MVEG) - 11,007
G/31
: 4 1/2 J 15 - 3 - 35 - FH.
( )
4 1/2
(
)
J
15
35
FH = FLAT HUMP
(F).
.
G/32

1)
.
175/70 S R 13 (*)
175/70 R 13 80 S (*)
( )

l = 175
l = 6,70
70
h/l = 0,8 ()
h/l = 0,7
70
()
h/l = 0,6
60
()
160 /
170 /
180 /
190 /
210 /
240 /
240 /
Q
R
S
T
H
V
ZR

R
B (Blas belted)
13
.
c = 13
80
(450 ).
175
6,70
* .
Tube type :
Tube less :
M+S
: (Mud and Snow)
: : 27 /, TA - Agri, Agro:
.
MICHELIN TRX: , ,
(
),
.
G/33

2)
: Master
205
(P), .
75
16
()
8PR
110/108
L
( /
)
( 1000 1060 .)
(120 / .)
G/34
100
110
120
130
140
150
102
850
104
900
106
950
108
1000
110
1060
112
1120
G/35
CO CO2 ( )
.
(80C).
( )
( ).
.

.
.

, .
( )
.
CO CO2.
CO + CO2
1 :
15, CO
.
2 :
15, CO
:
CO = CO x
CO = 3,6
CO = 3,6 x
15
CO + CO2
CO2 = 10
15
13,6
CO + CO2 = 3,6 + 10 = 13,6
= 3,97

. ,
3,5 % , 1 1986 ,
4,5 % , 1 1972 30
1986 .
G/36

CO CO2 ( )
( )
.
CO CO2.
CO 0,5 CO2 14,5.
2500 / CO 0,3.
,
, ,
01.01.1997.
G/37
( )
,
, ,
.

.

.
,

( m-1),

.
(A)
(B)
(C)
ECE - R24.
(D)
()
(E)
,
:
2,5 m-1 ( 64 %) ,
3 m-1 ( 70 %) .
1.01.1996 . ,
1 1980 .
G/38
N.T.489A
B56X - R56X
: M.R.308
LAGUNA
II
, , M.R.380
77 11 198 402
1998
,
,
,
.
,

.
- -
,

.
1998
51
51-1
54
54-1
55

56
55-1
55-5
55-8
57
57-1
59
59-1
79
79-1
51 A
.
.
.
,

.
, (1)

.

.
(A)
.
51-1
54 A

.
,

.

:
- (1)
,
- (2) .

.

,

.

.
.
(A)
,

.

(B) (
).
54-1
54 A
,
.
()

(B).
(1)

(C)
.
:
- ,
-

.
(B)
(D)
,
.

.

,
77 03 017 087.
54-2
II I

.

.
(E)
(F)
.
,
.
54-3
54 A
55 A
.

.

.
II
.
55-1
55 A
- .
:
- (A),(B)
,
(D)
(E)
,
(. ).

.
- (C) ,
55-2
55 A

(H)
.
(F).
(G).
55-3
55 A

(B).

.

(A).
55-4
55
:
(1) ,
(2) ,
(3) .

(. 55- ).

.

(. .).
55-5
55
(1)
.
.
(1)
(2) .
,
.

(C)
.
(1)
(D) .

(E)
.
(F) (G)

.
.
, ,
(G) .

(H).
/

.

,

.

,

(A)
.
, (I)

.
.

(B).
55-6

(3)
.

e .
.
(J) .
,

(I)
.
55-7
55

56
55
.
(C).
(A).
(1)
10 .
(3)
.
(2) (B),
.
55-8

56
(C)
,
.
, (4)
(5) .
.
55-9
55
57

(
SRP).
(6 ).
.

"AIRBAG-SRP"

.

.
.

AIRBAG

AIRBAG LAGUNA Phase II, 88 "
".

.
.
:
-
(
)
-
,
-

-

.
57-1
57
.

.

.

, ,

.
.

,

. (
77 01 205 442).
.

(, ...)
.
,
SRP
,
,
,
"AIRBAG SRP"
.

"AIRBAG SRP".

,

.

( )

.

77 01 205 442.

"
", 77
01 205 356.

"
", 88.
57-2
59

.

(. 72 M.R.308)
.

,
.
(A).
(1)

.
(2)
.
59-1
79

,
(C)
.
.

.

:
-
,
-

.

(A),
(B).

.
.
,

.
79-1
79

.
,
.
(
), ,
.
.

.

,

,
.

(1), .
(2)
.
,
(3), .
,
,
(2).
(4)
.
79-2
79
:
- ( ),
- .
,
(E)
(F)
(G).
,
(F) ( )
(G).
(D) (.
).

,
.
.
(J),

.

, (D)
.
.
(1) ,
.

.
79-3
RENAULT

N.T. 2410 A
: M.R. 307

,
15 18 .

, M.R. 307
,
9 13 .

.
77 11 177 900
1995 .
,
,
,
.
,

.
.
- -
,

.
. 1995 .
87
87-1
87-3

( )
(
, , )
87-5

(
, ,
)
87-7

-

( )
87-9
87-10
87-14
87-17
87-21
87-24
87-25
87-26
87-27
87-28
87-29
87-30

50
87-31
87

4-

()
ALP 1

( )
( , ,
)
ALP 2

( ,
, )
ALP 3

-
( )
LP 4
ALP 5
ALP 6
ALP 7
ALP 8
ALP 9
ALP 10
ALP 11
ALP =
LVE = ( )
156562.00
87-1
87
ALP 12
ALP 13
ALP 14
ALP 15
50
ALP 16
ALP =
LVE = ( )
156562.00
87-2
87
ALP 1 :
4-

:
2 .
(4 +
)
.

?

,
,

2- .
,
2- ?
1-
( ..).

,
?

/

?

: +
5
6 15
.
.
(2 )
.
( G, Vin)
XR25, 3 (
) 18- , .
, ?
B
156562.00
87-3
ALP 1 :
4-

()
87

. :
- + 12 5.
- 3.

3 18-
4 .
, .

,
+ +
. ,
+ ( ).

,
.
(

50 )
2 . ,
, ?

( 5 3).
3 ,
+ 12
.
?
5 18
(

).
5 (0 )?
,

,
5
2
1
.
5,
18-
.

?
,
(-)
,
5 2
1
.

.
. ,
.
,
.

(
).
156562.00
87-4
87
ALP 2 :
(
) (
, , ).
(4 + )

.

, (4 +
)?

,
,

.
,
?

,

.

(,
).
2
,

?
40
(
40 ).

,
.
.
:
- 1 ,
- + 1
.

?

.
(

50 )
2 .
, ?
A
156562.00
87-5
87
ALP 2 :
(
) (
, , ).
A
5
2 ,
:

2-

5
8 R3
( / ).

2-

5
8 R4
( / ).
8
R4 2
.
8
R3 2
.
8
R4 4 R220 (
/ ),
4 2
.
8
R3 4 R219 (
/ ),
4 2
.
,
( +
).
/
.

(
).
156562.00
87-6
87
ALP 3 :
(
, ,
).
(4 ) +

.
,
(4 +
)?

,
,

.
,

.
? (
,
).
,

,
( , ).

. ,
,
. ?
.

.
156562.00
87-7
87
ALP 3 :
(
, ,
). ()
C
.
,
. , .

.
?
.
30 .
. ,
:
- 1 6- .
- + 2 6- .

?

. (

50 )
2 .
,
?

1 6- 5 18-
, :
- 1 3
;
- 3 6
( );
- 6 5 18 .
,
( +
). ,
.

( ).
156562.00
87-8
87
ALP 4 :
-
.
( ).
.
.
(
50 )
2 . ,
.
? ( , 50 ).
.
, .
? ( ).
,
+ .
.
,
: + , + ,
. :
+ . (
).
, ,
+ .

( ).
156562.00
87-9
87
ALP 5 : .
,
.
, ,
?
, ,
,
.
?

( 2 3).
( 3).

3 D1 R4 (
/ ). 9 .
:

( 3 2).
( 2).
2 3
. 9 .
:
D1
R4 ( / ) 3
. 9-
.
:
3
3
. 9-
.
156562.00
87-10
87
ALP 5 :
()
A
, ,
, .

?
, ,

:
2
.
.

:
- 3 D1 R4
( / ).
- 1 D2 R4.
. (:

2- ). ,
?
.
?
, 6 18 , (
).
6 12 ?
(-)
6 3
.
.
156562.00
87-11
87
ALP 5:
().
D

, ,
(+
5, 6 15- ).
.
,

.

.

6 3
, :

2-

2-

6 9 R3 (
/ ).

6 9 R4
( / ).

9 R4 3
.

9 R3 3
.

9 R4 2 R220 (
/ ),
2 3
.

9 R3 2 R219 (
/ ),
2 3
.
156562.00
87-12
87
ALP 5 :
().
B

?

,

. ,

( ,
).
2- , ?
40
(1 40
).

,
.
.
:
- 1 ,
- + 1
.
?
.
,
(+
5, 6 15- ).
6 18- ,
(
). 12 , .
,
.
6 ,
6 3 .
, .

( ).
156562.00
87-13
87
ALP 6 : .
?
.
3 2 6-
( ).
(
1) .
. (:

2- ). ?
.
?
6 18 , .
6 12 ?
(-)
6 3

3 .
.
(+
5, 6 15-
),
, . ,
.
,
.
156562.00
87-14
87
ALP 6 : ().
B

.
6
3 ,
:
- 6 18- 5
.
- 5 6
( )
- 6 3
,

.
? ( ,
).
.
,
( , ).

. , ,
.
?

.
.
156562.00
87-15
87
ALP 6 : ().
D
. ,
. , .
.
. 30
. .
:
- 1 6- .
- + 2 6- .
?
(+
5, 6 15- ),
.
6 18-
, (
). 12 ,
.
,
. 6 ,
6 3 .
, .
,
.

( ).
156562.00
87-16
87
ALP 7 : .
,
.
, ,
?
, ,
,
.
?

( 2 1).

( 1).
1
D2 R4 ( /
). 9-
.
:

( 3 2).
( 2).
2
2 .
9- .
:
D2 R4
( / ) 2
. 9-
.
:

1 2
. 9-
.
156562.00
87-17
87
ALP 7 :
().
A
, ,
,
.
?
.
, :
2
.
.
, ,
:
- 3 D1 R4
( / ).
- 1 D2 R4.
.
?
6 18-
, (
) . 6
12 ?
(-) 6
3
.
.
156562.00
87-18
87
ALP 7 :
().
C
(+
5, 6 15-
),
, . ,
.
,
.

:

6 3 ,
:
6

9 R3
2-
( / ).

2-

6
9 R4
( / ).
9
R4 3
.
9
R3 3
.
9
R4 2 R220 (
/ ),
2 3
.
9
R3 2 R219 (
/ ),
2 3
.
.
156562.00
87-19
87
ALP 7 :
().
D

?

,
.
,
(
, ).
2- , ?
40
(1 40 ).

, .
.
:
- 1 ,
- + 1
.
?
(+
5, 6 15- ),
.
6 18- ,
( ).
12 , .
,
. 6
, 6
3 . ,
.

( ).
156562.00
87-20
87
ALP 8 : .
?
.
1 2 6-
(
). ( 3)
.
.
?
6 18 , .
6 12 ?
(-)
6 3
,
3 .
.
(+
5, 6 15- )
,
, . ,
.
,
.
156562.00
87-21
87
ALP 8 :
().
A

:
6 3
, :
- 6 18- 5
.
- 5 6
( ).
- 6 3 .
?
.
,

.
? ( ,
).
.
,
( , ).

. , ,
.
?
.

.
156562.00
87-22
87
ALP 8 :
().
C
. ,
. - ,
.
.
. 30
. .
:
- 1 6- .
- + 2 6- .
?
.
(+ 5,
6 15- ) ,
.
6 18- ,
( ).
12 , .
,
.
6 ,
6 3 .
, .
,
.

(
).
156562.00
87-23
87
ALP 9 :
.
: ,
.

.
3 1,
( 1).
1 1
. 9-
.

( ).
156562.00
87-24
87
ALP 10:
.
: ,
.

.
3 3,
( 3).
3 1
. 9-
.

( ).
156562.00
87-25
87
ALP 11:
.
,
,
.

( ).
156562.00
87-26
87
ALP 12:

.
:

( ).
,
.
? (4 + )
15 (
).
3 5,
. + 5
. ,
5 1
.

3 2
2 ;
:

3
2-
10 R3 ( /

).

2-

3
10 R4 ( /
).
10
R4 2 .
10
R3 2 .
10
R4 3 R220 ( /
), 3
2 .
10
R3 3 R219 ( /
), 3
2 .
:
- 3 6-
4 .
- 4 5
(
).
- 5 2
.

( ).
156562.00
87-27
87
ALP 13:
.

( ).
156562.00
87-28
87
ALP 14:
.

.
.

.
50 ,
.
(
5 3). 3
, +12
.

( ).
156562.00
87-29
87
ALP 15:

.

,
.
,
2- ( ).
?

+12
6 3
3
.
.
,
.

( ).
156562.00
87-30
87
ALP 16:
50 .

( ).
156562.00
87-31
LAGUNA Nevada
N.T. 2478A
K56X
: M.R. 307
.
,
.
77 11 294 202
1996 .
,
,
, .
,

.
.
- -
,

.
., 1996 .
38
38-1
38-2
38-5
38-6
38-6
38-6
38-6
38-7

4-

38-8
38-9
38-9
38-10
38-10
38-11
38-11
38-11
38-12
38-13
38-13
38-14
38-15
38-17
38-19
38-20
38-21
38-22
38-22
38

60% .

,
.

( ).
38-1
38

:

(4);
(7);
(9).
:
(1);
4- (2);

(3);

(5);
(8);
(6).
:

.

,
, "+ ", "+
" ,

.
38-2

()
38
2.
(4)
1. (8)

,

:
,
,
.

.
,

,
,
.

.
.

,

.

,

.
,

.
:

, .
38-3

3. (1)
38
5.
(3)
.

.

,
.
4. 4- (2)

,

().
:
-
,
.
38-4
38
1.
2. 4-
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
38-5

( ,
).
1.
a) :
:

12 3
13,5

,
,
.
b) :

11
:

.

:
3 ,

,
25 ,

.
c) :

10 16

600
2.
:
38
620
3.
,
, ,
.

;

.
,

,
.

,

.
4.
:
10,5 16
:
10,5

10,5

27 10% 25
:
:
115
:
30

.

80 / (50 /).

,

.
38-6
38
4:

5:

4 5
.

,
(
):
,
(

).
38-7

( )
14
15
4 5 ()
48 11
48 11
38

,
,
4- ,

.
.
:
,
(1),
(2),
(3) (4)
,
.

, .
38-8
38
3
.
:
,
(
),
(6).

.
3 .

, .
38-9
38
4-
,
(7).
4 :
(1) ,

(2),

(3),

(4).

:
,
,
.
:
,
(
MOLYKOTE BR2),
.
4-

.
, ,

:
120
:
100
:

, .
:
,
1000

,

(,
).

.

,
.
38-10
38
.
.
:
,
,

.
2 (1).
4-
.
2 :
4-
(2),

(3).
:
,
.
:

,

.

, .

, .
38-11
38

, .

:
1. .
2. .
3. .
4. .
:

(1),
4
,
2 (2)

.

.

.
.

, .
38-12
38
:

( ),

,
,

,

,

.
:

( ),
(1),

,
(2) ,
,
.
:

,
.
.

, .

.

, .
38-13

.

:
,
.
.

4-
2,5 .

( )

0,7 0,3 ,

.

2,5 ,
.

.
.
38-14
38
38
38-15
38
38-16
38

,
.

Fre. 244-03
+ 284-06
Fre. 1085-01
Fre. 1309

(BREMBO)
,

(. ).

.
Fre.244-03
Fre.1085-01:

,

,
:

,

.

Fre. 1309.
,
().

(
)
,
.
38-17
38
:
,
,

(AC).
.

(A).

()
100
48 3
100
41 3
90966S
2 0,3 .
38-18
38
(2)

, ,

(
).
,
( 4 - 5),

, (1)
(2) :
()
(4 - 5) ,
()
(4 - 5) .

,
(4 - 5)
,
.
:
(4 - 5)
.
(4 - 5)
.
38-19
38-20
38

,
104
247
260
542
546
645
766
834
R1
R169
R274
38-21
38
38
( )
"+ ",

25
"+ ",

"+ ",

10
R169
834
R274
546
542
766
766
38-22
38

:
15 - ,
10 - ,
25 - ( )
+12
1 R169 .
1 R169
25 .
+12 1 R169
.
1 R169 10 .
+12
2 R169 .
2 R169 .

+12 :
8 (MAD),
(MAD),
G (MAD).
.
m56011.0
38-23
38

XR25.
(
59
)/
,
.
(
37
) /
,
.

(
59 37 ),

.

.
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
ALP 5
m56011.0
38-24
38
ALP 1
(
59 (48 + 11
) ) /

.

.
. . "" ""
F
.
3,5?

+12

:
2 F ,
4 1 R169,
7 2 R169,
9 15
.
?
m56011.0
38-25
38

ALP 1
1

+12

:
5
,
D ,
E A1 R169
?

+12
5 8
.
?

D .

.
?

D .

. ,
D
.

.

?
m56011.0
38-26
38

ALP 1
2
D
,
.

D .
,
.

1,7 F A
.
1,7 F A
?
m56011.0
38-27
38

ALP 1
3

.

?
m56011.0
38-28
38
ALP 2
(
37 (48 - 11
) ) /

.

.
. . "" ""
F A
.
3,5 ?

+ 12

:
2 F ,
4 1 R169,
6 2 ,
7 2 R169,
9 15 .
1

1 R169.
?
m56011.0
38-29
38

ALP 2
1

1 2
.
= 27 3 ?

+12
:
1 R169,
,
3 .
?

.
= 27 3 ?

.

.
?
m56011.0
38-30
38

ALP 2
2

,
.

.

.
1,7
F .
1,7 F
?
m56011.0
38-31
38

ALP 2
3

.
?
m56011.0
38-32
38

(
59 37
);
.
ALP 3

.
. . "" ""

.

?

.

?
m56011.0
38-33
38
ALP 4

.
. . "" ""

+12

:
2 F ,
7 2 R169,
9 15
.
?
9
.

()

.

?

( 3
).
m56011.0
38-34
38
ALP 5

.
. . "" ""

4 5,
"
".
4 5 59 ?
. ALP 1.
. ALP 2.
.
4 5 37 ?

+12

:
3 ,
,
4 1 R169,
5 ,
6 2
.
?
,

( 3 ).

.
m56011.0
38-35

N.T. 2517
: M.R. 307
77 11 204 267
1996 .
,
,
,
.
,

.
.
- -
,

.
. 1996 .
82
82
82-1
82-1
82-12
82-2
82-13
82-14
82-14
82-15
82-16
82-17
82-19
82-20
82-21
82-23
82-3

82-4
82-4
82-5
82-5
82-6
82-7
82-24
82-8
82-25
82-25
82-26
82-8
82-9
82-9
82-10
82-10
82-11
82-27
82
,
( ),
.

(
)

, ,

(
).
:
, ,
,
.

.
(
)
.
,
,
,
, .
,
.

.
:
, ,
.

10
.
:

,
.

.

:

( )
,

,
,

,

.

10
,
(
).
,

,

,

( )

.
82-1
,

XR25.
ISO S8
D38 ( 38).

: 2
(
1- ).

: 2
(
2- ).
:
,
, .
82-2
82
82
: ,
(3)
.

10
.
:
-
,
,
- (1),
,
,

(2),
, :
-
,
-

(
),
-

( ),
-
.
(2),
,
:
- ,
,
-

,
.
82-3
82
(4),

.
: .

.
,

.
:

:
! ,
,
.

:
! ,
,
,
.
.
!
,

.

,
,
, ,
.
! ,

,
.

,
.
82-4

:

(, ).
82
:
(

),
( ,
).
:
,

.
6 ,

.

. ,

(.
( )).

,

(- ).

,

.

,

.

.
(
,

),

( ).

.
,
, ,

,

XR25 ( D38,
1 2
).

(
),
(
) (.
).
:

,

(

).

.
:
,
.
,
- ,
.
82-5
82
:
,

XR25.

. ,
,
(
,
).
, :

XR25 .
-
( ,
).

S8 D38 (
).
: ,

.
G05*
.

XR25 (
).
:

.

.
XR25

,
(
, . "
").
:
,

.
1.
XR25 .
S8
D38 ( 38),
19
(
).
2. (
)
( 2 ).
18 19 .
30
.
3. (
)
( 2 ).
19
.
4.
( )
.
82-6

5.
,
.
82

,

.

,

.

.
6.
:

G04* (
)
XR25 ( 8
),
10
.
.
(
,

),

( ).

.

, ,

,

XR25 ( D38,
1 2).
7. .

,
.
:

, 19
,
.
(
)
1.
,
.
:

(
).
2.
,
,

(.
).

,
(
,

.
3.

.
4. .
82-7

5. .
82
:

XR25:
6.
(
) (.
"").

38 D38
XR25.
7.

,

,
.

G04* ( )
XR25 ( 8
).

,
.
8.
:

G04*
( )
XR25
( 8 ),
10
.

.

:

,

( ),

.
,

(,
).
9. .

,
.

,

,

(+
)
(
).

(,

).

. ,

.

:

, .
,
10
.
,
,
,

(

).
82-8
82

(
,
)

,

( 1500 /).
,

(
).
:

,

.
:
1. ,
.
1. XR25
,

.
2. ,
:
,
,

.
2. .

ISO
XR25.
3. ,

.
3.

.
,
( 70 ).
GO**
.
1, 2, 3

.

,
.
, .
,
.
4.

.
5.
:

G04*
XR25 ( 8
)
10 .

.
:
.
, ,
,

5
.
6.
,
.

,
.
:

.
4, 5 6.
: ,
,

,
,
.
82-9

104
120
145
225
247
260
503
15-
1
2
3
4
5
+

( L)

/

( )
+
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
82
82-10
( )

82

: F3P
PRJ10106
82-11

10
(

).
82
:
(3)
.
:
-
,
,
- (1),

,

(2),
() ,
:
-
,
- ,
-
,

,
(2),

:
- ,
,
(
),

(
),
-

( )

( ),

.
82-12
82
()
,

.
:
( ),

,
3 , 20

.

XR25 (. "
").

.

.
: .

30
( XR25,
).
82-13
82
! ,
,
.

(
)
,

( ).
.

(
10
+ )

(, 1 ).

.
:

(, ).
,
(
)
( )

(
3 ).
:
, ,
,
.
6 ,
.
:

( )

( )
:

:
-
,

(- ).
! , ,
.

( )

( )
:
-
(
),
(
) (.
).
! , ,
,
! ,
(
)
( )
.

(
)

, ,
,
,
:

,

(

).

.
82-14

:
,
.
,
- ,
.

,

.
:
(

),
(, ,

).

,

.

.
(
,

)

( ).

.

. ,

(.
).
:
,

XR25.

, ,

,

XR25 ( D38,
1 2
).

:

XR25 .

S8 D38 (
).
G05*

.
82
:

.

.
:
,

.
82-15
82

XR25, (

, . ).
1.
XR25 .
S8
D38 (
38), 19
(
).
2. (
)
( 2 ).
18 19
.
30
.
3. (
)
( 2 ).
19
.
4.
( ),

.
5.
:
,

(). 10
.

.

.

XR25.

(

)
(.
).

. ,
,
(
,

).
:

( ,
).
:
,

.

XR25 ( ,

).
82-16
:

,

().
G04* (
)
XR25 ( 8
).

(),
.

6. .

( 2 )
,
.
:

,
19 ,
.

XR25.
82
:
(

)

.

(
),
, ,
(
).
:
,
,
,
.
1. XR25
( ISO S8),
D38 ( 38),
1 2
.

,

.

,

.

,
.
2.
,
3 9
.
.
(
)
(
,

)

( ).

.

, ,

,

XR25 ( D38,
1- 2 ).
:

(
).

,

(
,

).
82-17

( 3, 4,
5 6
), ,

.
,

.
1.

.
2.
,
.
3.
.
4.
.
5.
XR25, S8
D38, 19
(
).
:

XR25
,
( ).
27 28 (
)
XR25:
- 2 (
)
,
6. (
)
( 2 ).
18 19 .
30
.
XR25
7. (
)
( 2 ).
19 19
.
.
,
.
8.
, ,
.
,

.

,
,
,
.
9.
10 .
10. ,

.
GO4*
(
8 ).
,

.
82
- 2 (
) ,
:
(*22), ,
.

.
82-18

11.

,

.

3 , .

:

(.

,
G22*2*).
:

XR25
,
(
):
2 (
)

( 27
28,
).

XR25

.
XR25

.
12.
.
,

3 ,
, .
82
, ,

() G04*.
,
,

().
13.
. ,
3
, ,
,
.

( )

. ,

.

:

,
,

10 (

).
:

XR25:
38
,
XR25

XR25
( )
( 8 ),

(),
.
:

XR25.
82-19
82
(
, BOSCH)

Mot. 1372
(2).
4 (
4 ).
.
(3) .
().
82-20
82

( )

() .

()
( : 2 .).
:

,

(
),

(
);
, ,
,
.

.

,
,
.
:

. ,

.

,
.
,
,
,

.
,
10
(

).
:

XR25:

38 XR25
D38.

XR25 G04* (
) ( 8
).

(),
.
82-21

,

(.
).

(
)

,
( ,
) XR25
(
),

(,
).
XR25,

.
2 (
) ,

, (

,
).
,

().

(,
-).

. XR25

XR25

82
,
,
.
,
.
2 (
) ,

XR25
,

.
, ,

(
).

.

,
( ),

(

)
,
.
:
XR25 (

) 2

.
82-22

,
,
(
)

,

,
.

,

:
- ,
- ,
- .
:

(
30 ),

.

,

( 1500 /).
:

,
( 2 ),

.
:

XR25 ( ).
,
10
(

).
:

XR25 (
38).
XR25.

S8 D38.
XR25.

.

2 .
82

6 6
.
XR25
.

,
.
82-23
82
5.
.

,

.
6.
5,

.

.

().

(
),
:
1.

().
2.
,
(
)
3 ,
,

.
3.

( ),
.
4.
:
(
1,5 ), .

,

.
,
.

3
, 3
,
30 .

,

(
10 ).
,
.
:
10

( ),

,
,
.
,
.

(
) .
,
.
82-24

:
.
, ,
,
15 .

.
.
:

XR25 ( G40*).
:
,
(
);

.
:

.

82
+ .

( L)

( )
82-25
104
(
)
120
123
225
247
260
503
711

:
N7Q 704

82-26
82

XR25.
15
38.
XR25
.
ISO S8.
D38,
.
82-27
82
82
No 38
()
(EV)

(),
1
+
EV

,
26
()

EV

()

: G 0
: G 13

EV

: G ..
01
EV
,
3
/ 6
12 13
+
(5 L
)

() 27
72
73
,
: G01.
,

30 (
)
: G70

XR25
FI21538
82-28
82
.
D38 (
ISO S8).
, XR25 .
,
( ) ( D38).
,
( ) (
D38).
,

( ).
: ,

( ).
: (
).
5
, + .
,
.
.

.
( , ,
).
: ,
6 ( 45 ),
G0**.
,
(
).
, 10
.
, (
).
*26 XR25:
- .0 : ,
.
- .1 +.
: ,
6 ( 16 ),
, ,
G0**, ,
( )
30 .
82-29
10
10
11
82
,
( 4
7 ).
, (
).
:
, ().
:
.
,
(
,
).
*27 XR25:
- .0 : (
),
(
).
- .1 + (
).
: .

.
G01* (
). 9 .
G04*
( ).

.
,
.

.
,
( ).
3 .
,
, .
, .
(
).
:
, .
.
( , ,
).
;
.
: 11, 12 13
.
82-30
12
13
17
17
18
19
19
82

( ,
,
).
;
.
: 11, 12 13
.

( ).
, ,
.
;
.
: 11, 12 13
.
,
.
.
.
,
.

( ).

.
30
. ( ,
G0**).
(.
"" - ).

.
(.
"").
, ,
( ).
: 6,
10, 11, 12 13, .
20
XR25.
82-31
82
G--*
G XR25,
, .
01
02
03
04
05
07
22
38
(
).
(/) 30
( ).
G01* .
:
,
9 .

( ).
.

( ).
.
: ,
,
(:
). 8 .
10 .
:
(,
).
.
: ,
.
,
(
). XR25 ?.
, XR25 bon.
,
.
?, , :
(
),
+ (
5 ),
.
.
G22*2* = ( 3
9 ).
G22*1* = ( 3
9 ).
(
), 4 (
):
* (
0
).
1
82-32
40
82
( 10 ).
.

XR25, * ( ,
).
, XR25 bon, 10
.
, XR25 def,
10 . ,
.

.
: .
, 15
, .
70
( ).
72
:
.
G72*
: J?,
, : 10, * : ?,
, : 2, * : ?,
,
: 95.
*, : J10, 02, 95
.
73
:
, .
82-33
82
-
XR25
XR25 .
S8.
D38.

( )
,
, ,
:
13 - D03 - S6
F3R
27 - D13 - S8
N7Q Z7X
28 - D03 - S6
F3

, ,
XR25 ,
, G0**, .
30
.

, APV G72*.
q56201.0
82-34

2-

82
- XR25
5
5
38

XR25:
9 1
.
.
(
) G07*
XR25 ( ). ?,
.
bon XR25 ?
5 6
.
, .
, .
G0** .

.
q56201.0
82-35
82
- XR25
6
6
38
XR25:

6 , 6
10 : 6
10 ,
6 10 .
6 ,
.
XR25 ( G, Vin),
2 .
2 ,
.
30 ,
.
, 9 (
,
).
9 ?
G0** .

.
q56201.0
82-36
1-
82
- XR25
6 / 10 38
6 - 10

XR25: *26 = .1 + 12
*26 = .0

2 28,
2.
2 13,
2 .
2 27,
2 .
+ 12
2 :
10 F3
25 F3R
35 N7Q Z7X

/ .
.
XR25 ( G, Vin):
2 .
?
,
, G0**.

.
q56201.0
82-37
2-
82
- XR25
6 - 10
6 / 10 38

XR25: *26 = .1 + 12
*26 = .0

2 27,
1/2, . 2 .
+ 12
2 35 N7Q.
.
XR25 ( G, Vin):
2 .
?
,
, G0**.

.
q56201.0
82-38
82
- XR25
6 / 10
38
6 - 10

XR25: *26 = .1 + 12
*26 = .0

5 ,
5.
30 ,
.
:
3-

1
2
2 +
3

.
XR25 ( G, Vin):
2 .
?
, G01* XR25,
.
10 ,
.
10 , .
1 , ,
G0**,
.
q56201.0
82-39
82
- XR25
7
38
()
XR25: 7
10 .
+ 12
7 3 .
1, 5 6 .
.
XR25 ( G, Vin):
7 + .
7 +
?
,
, G0**.

.
q56201.0
82-40
82
- XR25
7
38

XR25: *27= .1 + 12

*27 = .0

+ 12
4 .
.
.
, G02* XR25
( G, Vin)
4 .
?
,
, G0**.

.
q56201.0
82-41

2-
82
- XR25
17
17

XR25:

+ 12
38
+ 12
2 .
.
, .

30 ,
.
, .
,
, G0**.

.
q56201.0
82-42
82
- XR25
3
38

XR25:
, 2 : 2
, .
3 :
.
3 :
.
XR25.
38: G22* 2* (1: ; 2: ).
:
.
.
, 38 3
.
q56201.0
82-43
1-
82
- XR25
3
38

XR25:
, 2 : 2
, .
3 :
. 3 :
.
XR25.
38: G22* 1* (1: ; 2: ).
, 38 3
.
q56201.0
82-44
2-
82
- XR25
3
38

XR25:
, 2 : 2
, .
3 :
. 3 :
.
XR25.
38: G22* 1* (1: ; 2: ).
, 38 3
.
q56201.0
82-45
82
- XR25
5
38

+
XR25: +
+ 12 +
1 .
+ 12 + ?
1 .

.
q56201.0
82-46
82
- XR25
11-12 - 13
11 , 12 13 38

XR25:
38 7 , .
7. 5 , . 5
.
10 .
11 12
, 13 , ,
.
19 ,
( ).
.
+ 12
:
6
7
8
9
4
3
6 ()
1
.
(
) G07* XR25 (
). ?, .
XR25 bon ?
.
5 6
.
?
, .
, .

.
q56201.0
82-47
1-
82
-
2
2 (
)

XR25:
38,
28
27,
1/2
+ 12
2 :
10 F3
25 F3R
35 N7Q Z7X

/ .
, .
.
XR25 ( G, Vin):
2 .
?
G0**.

.
q56201.0
82-48
2-
82
2
27, 1/2
( )

XR25: *22 = 1.dEF
2.dEF
1.dEF
+ 12
2 35 N7Q.
.
XR25 ( G, Vin):
2 .
?
2.dEF
.
.
C. .
G0**.

.
q56201.0
82-49
1-
82
, ,

XR25.
,
.
ALP 1
( )
.
ALP 2
q56201.0
82-50
1-
82
ALP 1
,
XR25,
.
.

.
?

+ 12
:
6 4
7 3

8 6
9 1
?
{ }
10 +
.
6 ?
( 11
38?)
. ,

11 , 12
13
.

.
q56201.0
82-51
1-
82
-
ALP 1

+ 12
2 :
10 F3P
25 F3R
35 N7Q Z7X
.

/
:
10 F3P
25 F3R
35 N7Q Z7X
.
?

/

.
?
.
?
(*)
XR25
( G, Vin):
2
.
?
(*) :

Delta Assistance (.: 05 05 15 15 )
, .

.
q56201.0
82-52
1-
82
ALP 2
(
)

,
XR25,
.
XR25
( G, Vin):
2
.
?

.
q56201.0
82-53
2-
82
, ,

XR25.
,
(
).
ALP 1

( ).
ALP 2

, , 3
.
ALP 3
( )

ALP 4
q56201.0
82-54
2-
82
ALP 1

,
( )
,
XR25,
.
.

.
?
. ALP 2.
+ .
? ( 10
38?)

+ 12
6 4
.
?
XR25
( G, Vin):
2
.
?

.
q56201.0
82-55
2-
82
ALP 2

( )
,
XR25,
.
.

.
?
. ,

11 , 12
13
.

+ 12
:
6
4
7 3
8
6
9
1
?
10 +
.
6 ?
( 11
38?)

.
q56201.0
82-56
2-
82
-
ALP 2

(

)
,
XR25 G07* (
).
?,
.
bon
?

5 6 .
?

.
q56201.0
82-57
2-
82
ALP 3

,
, 3
,
XR25,
.

()
.

3
38 ,

.

?

XR25.
38:
G22* 1* (1: ; 2:
).
,
38 3
.

.
q56201.0
82-58
2-
82
ALP 4
(
)

,
XR25,
.
XR25
( G, Vin):
2
.
?

.
q56201.0
82-59
82
, ,

XR25.

( ).

30 (

, 16
30 ).

3 , ,
.
LP 1
ALP 2
ALP 3
q56201.0
82-60
82
ALP 1

( )
,
XR25,
.
.

.
?
. ,

5
.
XR25. 38 D38 - S8.

I.cLE.
5
?
6
4
7 3
8
6
()
9
1
?

.
q56201.0
82-61
82
-
ALP 1
10
. 6
?
( 11
38?)
. ,
11 ,
12 13
.

5 6 .
?

(

)
XR25 G07*
( ).
?,
.

bon ?

.
q56201.0
82-62
82
ALP 2

30
(
,
16
30 ).
,
XR25,
.
3

1
2
2 +
3

?

,

32 ,

.
XR25
( G, Vin):

2 .
?

.
q56201.0
82-63
82
-
ALP 2
XR25. 38 -
D38 - S8.
I.cLE.

:
, G01*.
.

30 ( ).

30
(
9 38
)?

.
q56201.0
82-64
82
-

3 ,
,
ALP 3
,
XR25,
.
XR25.
38 - D38 - S8.
I.LE.

:
,
G01*.
.

30
( ).

30

(
9 38
)?

.

.
+ 12
.
.

?

.
.
(
, ,

..)

.
q56201.0
82-65
N.T. 2648A
X56X
: M.R. 307
,
LAGUNA.
.
; XR25.
.
.
77 11 294 218
1996
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Renault 1996
83
83-1
83-1
83-8

()
83-10
83-11
83-12
XR25
83-14

XR25
83-16
83-30
83-31
83-52
83
3)
:
-,
,

, ,
-
,

(
), ,

( ),
-,

.
-

.
.

20 / (35 /) 1,25 / (2 /)
156 / (250 /) 1,25 / (2 /).
125 /
(200 /) 156 / (250 /)
125 / (200 /)*.
3 :

1) , .

, .

,
.
- (1)
.

.
.
2) ,
,
.
:
,
,

.

.

.

.
83-1
83
:

,
() .
(2)
,

.

.

:
()
,
(),

.
.
( .

).
83-2
83
(3)
G8T N7Q

.
N7Q

,
.
Z7X

.

,
( ).

,
, (J)
1,5 .
.
(J),
( ).
.
83-3

-
G8T
83

,
.

,
,
2-3 ,
.

.
(
).

.

,
, -
(
).
,
( ).
:

.
83-4
83
-,
,
,
,
, 3 ,
, 2 ,
(4)

.

(-
),
2,5 (

)
.

.
,
:
,

,
,
,

.

:

.
4-
-.
:
()
.
,

.
:
, 2 (
0,5
(),
83-5
83
-

,
(

).
(5)

,
.

,
.
, ,

.

,

.

(
).

(4,5 ).
:

:
,

,

, ,
,

,
, ,

3 ,
.
:
, 0,5 (
),

(
)
.

,

(
)
.

.
,
,

XRBAG (El. 1288).
:

.
83-6
83
(O/R O/R)
(6) -
2 :
-,
.
,

-,
.
.

-.

.
,

.
.
:
-,
.
83-7
83

-.

,

,

11 -,
.
,

/
, , .

3
.
-
:
:

.

.
1) ,
.
2) , ,
5 6 .
:

(
).

( 3).

7 . ,
,
,
.
.
, -,
.

.

.
:

.

:

-.
-,

( 20 / (35 /)),
/
.

.

( ).

,
.
(O/R O/R)
.

-,
.

1
( 12
- 9
).
83-8

-
:
( )
2
4 / .
:
-
.
2
4 /
.

75% ,
.

,
-.
( )
-. 7
-.
,

.
, ,

.
(O/R
O/R).
83-9
83
83

119
160
172
173
225
232
241
250
260
277
331
344
345
346
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
373
530
531
627
645

,
/

-

-

L

83-10

-
-

-

-

-

83-11
83
83
ISO S8

XR25.
16
58 .

XR25:
R25
() .

.
2 .
.
83-12
( ,

S8 :
83-13
83
83
-
XR25
:
.:
3
1/12/9
3
1

:
-

/
./
-
:G0**
:G13*
( )
,

: #.
01
11
,

4
9
10
15
16
19
25
26
( )

/
33 /
4 /2

/

75%
,

/
( : .
)
: G70*
( )
R J66:
7700,
.
83-14
83
- XR25

( )
,
.
( )

, , :
.
, XR25
.
, ,
, ,
, , .

XR25
XR25
XR25

, , , .
, , , .
I56021.0
83-15
83
XR25
1
58
XR25
XR25 -
:
,
- ( ).
BRAKE.
.
XR25, .
, ISO S8, ,
XR25 (D58).
(U>10,5 ).
.
-.
-:
10 14- -,
- , 11
14- -.
:
5,
16 .

:
8
14 14- -
XR25 - ,
-.

, .
I56021.0
83-16
83
-
XR25
1
58
GO**. 1
, .
-.
GO** XR25.
-
.
I56021.0
83-17
83
-
XR25
2
58

, 12
1/9/12 -.
GO**. 2
, .
- .
.
+12
1 14- - 5
.
.
-, +12
1 9 ,
( ).
?
-.
GO** XR25.
-
.
I56021.0
83-18
83
-
XR25
2
58

-.
GO**. 2
, .
- .
.
-.
- (
).
R ~ 100 .
R ~ 100 , -.
+12
1
5
12
3
- ?
GO** XR25.
-
.
I56021.0
83-19
83
-
XR25
3
58
GO**. 3
, .
- .
.
-.
(
) 9 1 ( 1
).
8 < R < 50 .
8 < R < 50 , .
- +12
1 9 ,
( ).
, -.
+12
.
1
5
-
9
4
- ?
GO** XR25.
-
.
I56021.0
83-20
83
XR25
8
8
58

,
-
GO**. 8
,
, .
+12 :
5
2

6
1
- ?
-.
GO** XR25.
, , ,
8 . -
.
I56021.0
83-21
83
XR25
(
)
58
4 = 1.
4 = 2.
: 4
( ) .
3 11 14- -. ,
4 .
4 ?
, ( )
- .
( )
-.
( )
.
,
(
):
:
1 3 3- -.
1 3 3- -.
:
1 3 3- -.
R ~0 .
R ~ 0 ?
3
- 3 -
().
-.
4
, :
( ) .
4
( ) .
I56021.0
83-22
83
XR25
4
: 4
( )
.
3 14- -, ,
4.
4 ?
( )
-.
,
(
):
:
1 3 3- -.
1 3 3- -
.
:
1 3 3- -,
.

.
?
3
- 3 -
().
().
-.
4
, :
( ) .
4
( ) .
I56021.0
83-23
83
XR25
6
58

(P) (N)

XR25.
14- .

2 :
, (P) (N),
R < 10 .
, (D), (R), 1, 2, 3,
.
?
.
2
14- .
.
, :
6 ,
(P) (N).
6 ,
(D), (R), 1, 2, 3.
I56021.0
83-24
83
-
XR25
8
8
(
58

XR25.
(
) , 8.
8 , . .
14- -.
5 6
( ).
) .
(
) R ~ 260 10 .
(
?
, :
).
8 (
8 (
).
I56021.0
83-25
83
-
XR25
9
9
(
58

XR25.
(
) , 8. 8
, . .
14- -.
5 6
( ).
) .
(
) R ~ 0 .
(
?
.
.
, :
).
8 (
8 (
).
I56021.0
83-26
83
XR25
10
10
58
/
(/R O/R)

XR25.
(/R O/R) , 8.
8 , . .
14- -.
5 6
( ).
(/R O/R) .
(/R O/R) R ~ 909 10 .
?
-.
.
, :
10 (/R O/R).
10 (/R O/R).
I56021.0
83-27
83
-
XR25
8-9-10
8, 9 10
58
(
),
(
), /
(/R O/R).

XR25.
14- -.
5 6
( ).
) ,
(
) R ~ 260 10 .
(
) ,
(
) R ~ 0 .
(
(/R O/R) R
(/R O/R) R ~ 909 10 .
?
-.

12 :

-
5 2
6 1
-
.
I56021.0
83-28
83
-
XR25
12
12
58

XR25.
:
,
.
XR25, ( G Vin).
, 13 14-
.
?
-.
13 14-
-.
-
.
I56021.0
83-29
83

XR25 .

XR25
ALP 1
-
-
ALP 2
ALP 3
) (/R O/R)
ALP 4
-
( ,
)
ALP 5
( ,
)
ALP 6
( ,
)
ALP 7
(/R O/R)
ALP 8

(/R O/R)
ALP 9

(
/
)
ALP 10

(
)
ALP 11

(
)
ALP 12
ALP 13
83-30
83
ALP 1

XR25

XR25.
XR25 -
:
,
- ( -
).
BRAKE 20 .
.
, XR25 ,
.
, ISO S8, ,
XR25 (D58).
(U > 10,5 ).
.
-.
-:
10 14- -,
- ,
11 14- -.
:
5,
16.

:
8 14-
14 -.
XR25
- , .

.
I56021.0
83-31
83
ALP 2
-
-

XR25.
20
BRAKE.
?

10 14-
.
-.

-
~ 12 11 14-
.
~ 12 ?
.

-.
-.
2
3 -. R
:
~ 0
-,

-.

?
-
.
I56021.0
83-32
83
ALP 2
,
+12

-:
1 .
2
.
3 11 14-
.
?
-
.
I56021.0
83-33
83
-
-
ALP 3

XR25.

-
~ 12 3 10 14-
( ).
~ 12 ?
:
5,
,
7,
.

12 7
14- .
12 ?
, -
.
- ?

+12

-:
1 5

9 4
12 3
:
-.

-, -
.
-
.
I56021.0
83-34
83
ALP 3
1

14- .

(
) 1 9 (
1).

8 < R < 50 ?

-
+12 1 ,

( ).
?
,
-.

-
(
) 12 1
( 1
).
~ 100 .
~ 100 ?
-
.
I56021.0
83-35
83
ALP 3
2

(
) 7 1
( 7
).
~ 100 .
~ 100 ?

(.

).
:
()
(,
)
?

.
?
-
.
I56021.0
83-36
83
ALP 4
) (/R O/R)
/

XR25.
14-
-.

5 6
(
)
(
)
R
(
)
R
~ 260 10 .
(
)
R
(
)
R ~ 0 .
(/R O/R)
R
.
(/R O/R)
R
~ 909 10 .

?
-.

+12
:
5 2
6 1
-
.
I56021.0
83-37
83
ALP 5
-

( ,
)

XR25.
XR25. 58.
3 14-
-,
, 4.
4 ?

-.
?

-.
, ,

(
):
1 3 3-
-,
,
1 3 3-
-,
.
R
.
R ?

3 - 3
-
().
,
- .
I56021.0
83-38
83
ALP 6
-

( ,
)

XR25.
XR25. 58.
3 14-
-,
, 4.
4 ?

-.
,
-
~ 12
7 10 14-
.
~ 12 ?

-.
?
,
- .
I56021.0
83-39
83
ALP 6
1

-.
,

(
):
1 3 3-
-,
,
1 3 3-
-,
.
R
.
R ?

3 14-
3 -
.
.
,
- .
I56021.0
83-40
83
ALP 6
2

.
?
:
-,

, -
.
, -
.
- ?

7 14-
.
?
,
- .
I56021.0
83-41
83
-

( ,
)
ALP 7

XR25.
XR25. 58.
3 14-
-,
, 4.
4 ?
,
-
~ 12
7 10 14-
.
~ 12 ?

-.
?
,
- .
I56021.0
83-42
83
ALP 7
1

-.
,

(
):
1 3 3-
-,
,
1 3 3-
-,
.
R
.
R ?

-.

3 -
3 -
-.
,
- .
I56021.0
83-43
83
ALP 7
2

.
?
:
-,

, -
.
, -
.
- ?

7 14-
.
?
,
- .
I56021.0
83-44
83
ALP 8
-
(O/R O/R)

XR25.
14-
-.

5 6
(
).
(O/R O/R)

.
(O/R O/R)
R
~ 909 10 .

?
-.
(O/R O/R)
.
I56021.0
83-45
83
ALP 9

(/R O/R)

XR25.
14-
-.

5 6
(
).
(O/R O/R)

.
(O/R O/R)
R
~ 909 10 .

?
-.
(O/R O/R)
.
I56021.0
83-46
83
ALP 10

)
/
(

XR25.
14-
-.

5 6
(
)
)
(
R
)
(
R
~ 260 10 .
)
(
R
)
(
R ~ 0 .
-.
(
.
)
I56021.0
83-47
83
ALP 11

)
(

XR25.
14-
-.

5 6
(
)
)
(
R
)
(
R
~ 260 10 .
-.
(
.
I56021.0
83-48
83
ALP 12

)
(

XR25.
14-
-.

5 6
(
)
)
(
R
)
(
R ~ 0 .
-.
83-49
) .
83
ALP 13

XR25.
14-
-.

5 6
(
)
)
(
R
)
(
R
~ 260 10 .
)
(
R
)
(
R ~ 0 .
(/R O/R)
R
.
(/R O/R)
R
~ 909 10 .

?
-.

.
?
I56021.0
83-50
83
ALP 13

12

-:
5 2
6 1
I56021.0
83-51
83
.
.
XR25
D58
(
S8)
58
2
G70*
(
)

(
) (
)
( )
,

(
)

)
(
/
)
(
10

)
(
/
)
(
(
)
(O/R O/R)
83-52
83

11 ( ).

(
)

(
)
12
,

, . . 33 /
/
# 01
4
P N
9
,

-, . .
20 / 33 /.
10
2
4 /
15
(
) /
9
16 (
-)
# 11
19
75%
.
25 ,

5
6
26
(O/R O/R) .
5, 6, 7, 11, 12, 13, 17, 18, 20, 21, 22,
23, 24, 27 28

23-53
LAGUNA
N.T. 2657
X 56 X
: M.R. 307

-.
77 11 294 227
1996 .
,
,
,
.
,

.
.
- -
,

.
. 1996 .
62
-
- XR25
XR25

62-1
62-4
62-9
62-10
62-12
62-35
62-36
62

1.
:
+ ( A1),
+ ( 8 30- ),
+ ( A2).
,
, ( ,
. .), .

:
1:
( ) ,
(, , ,
) , .
2:
, .
3: +
(,
)
.
,
,
0%. ,
.
:
-
-
:21.
:
/
/ .
: ,
,
.
:.
:.
: .
: .
4:
+ , ,
. (, ,
, ) ,
, .
62-1

2.
62

A)

.
,
,
30 ,
.
.
,
,
, .
:
a)
, :
30
45,
.
b) :

. , . ,
#04 XR25,
,
. ,

, .
( )
( )
10
60
33
10
20
20
12,5
25
10
30
40
50
3,5
60
2,5
70
1,7
80
1,2
62-2
62
B)
( 28.
: XR25 #03 25,8),
, ,
,
.
.
, ,

, .
3.

,
.
.
4.

/ .
/ .
.
:
- : / ,
- : / .
/
.
20.
62-3
62

, ,
.
(.
),
.
, ,
XR25 (
).
:
- ,
, , , ,
:
2 ,
( XR25); .
- ( ,
, ) :
5 ,
( XR25).
, 15 (25
), ,
,.
: XR25 -
( , ,
. .), 30 ,
.

1.
(U):
(U)
U < 8.5

. .
8,5 < U < 10,5

, .
16,5 < U < 22
-
.
- .
U > 22
10,5 < U <

16,5 :
- SERVICE ,
- .
62-4
2.
62
CC
CC + 12
CO

SERVICE*
CO :
-
,
-
,
,
-
t. > 8
CC
CC + 12
:
t. > 8

:
-
(

),
- 15

2
,

.

,

.
:
- CC CO:
.
- CC + 12 :
- :

.
-
:

.
.
:
- CC CO:

.
- CC + 12 :

.
.
.
-
* SERVICE ,
10,5 < U < 16,5 .
CC: .
CO: .
62-5
2.
62
()
- ,

.
STOP
CC + 12
STOP
CO
CC
STOP
SERVICE*
(

).
-
,
,
.
- STOP
.
-

.
- 15

2 .
-
,
.
-

,

2
.
.
-
15 .
-
,
.
.

,

.

,

.
CC

.
* SERVICE ,
10,5 < U < 16,5 .
CC:
.
CO: .
62-6
2.
62
()
(t C)
CO
CC + 12
CC
CO
CC + 12
CC
CO
CC + 12
CC
CO

CC + 12
( CC

)
(
CO
CC + 12
CC
SERVICE*
.

-
-
,
(
50 < t < 97
,
).

.

.
,
: 15.
.
CO
, CC + 12
CC
: 80.
-
.
-

.
-
.

,
.
:
t < 50C
CO,
t > 100
CC.
.
.
:
-
t < 50C

CO,
.
t > 100
CC.
-

,
,

,
,

15
.
-
1 .

.

:
2 15
.
* SERVICE ,
10,5 < U < 16,5 .
CC:
.
CO: .
62-7
62
2. ()
CC + 12

.

on
CO

off

CC + 12
(PBE)

on
CO

off
SERVICE*
.

:
-
-

,

15 ,
-
,

.
.

:
-
,
-
,

15
,
-
,

.
CC

CO
-

.
-

.
-
.
-

.

.

,

.
+ 12
* SERVICE ,
10,5 < U < 16,5 .
CC:
.
CO: .
XR25, ,
.
62-8
62
XR25
-
XR25 .
XR25 30.
S8
D17
3.CLI
:

, .
30- 15-
El. 1302.
El. 1302 :
- .
30-
,
- (, . .).

.
f56562.0
62-9

- XR25
62
XR25
:
.:

: G0**
: G13*
+ 12
+ 12
#..
01
02
03
08
+ 12
XR25
FI11630
f56562.0
62-10

- XR25
62

( )
,
; .
( )

; , :
- ,
- ,
.
, ,
.
,
, ,
.
-

, , ,
.
, , ,
.
f56562.0
62-11

- XR25
1
62
30
1
XR25
XR25 ,
, .
10 .
.
, XR25,
.
, ISO S8, ,
XR25
(D17).
(U > 10,5 ).
.
, .
, :
- A7 14- ,
- + A1 14-
.
, :
- 5,
- + 16.

:
- A4
- A5
14-

XR25 -
, .
.
f56562.0
62-12

- XR25
2
62
30
2

XR25: *02 : CO.1
CC.0

G0** XR25.
2 , .
G0** XR25.
.
f56562.0
62-13

- XR25
2
*22 = CO.1
62
30
2

XR25: *22 : CO.1
CC.0
G0** XR25.
2 ,
.
: *22 = CO.1

.
.
El. 1302 30-
.
:

24
21
El. 1302
.
.

, .
?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-14

- XR25
62
*22 = CC.0
: *22 = CC.0
.

. 1250 205 000 .
,
.
El. 1302 30-
.
:

24
21
El. 1302
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-15

- XR25
3
*03 = CO.1
62
30
3

XR25: *03 : CO.1
CC.0
G0** XR25.
3 ,
.
: *03 = CO.1

.
.
El. 1302 30-
.
:

22
21
El. 1302
.
.

. 90 13700 .
?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-16

- XR25
62
*03 = CC.0
: *03 = CC.0
.

. 90 13700 ,
.
El. 1302 30-
.
:

22
21
El. 1302
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-17

- XR25
62
30
3
*23 = CO.1
3

XR25: *23 : CO.1
CC.0
G0** XR25.
3 ,
.
: *23 = CO.1

.
.
El. 1302 30-
.
:

23
21
El. 1302
.
.
.
2700 11900 .
?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-18

- XR25
62
*23 = CC.0
: *23 = CC.0
.
.
2700 11900 .
,
.
El. 1302 30-
.
:

23
21
El. 1302
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-19

- XR25
62
30
4
, 4 .
4 ?
G0** XR25.
4 ,
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-20

- XR25
5
62
30
5

- , G0**
XR25 .
5 ,
.
, .

.
- 21
- 23
- 54
- 56
60 100 .
,
.
,
.
El. 1302 30-
.
:
1
3
2
5
3
4
4
1

El. 1302
5
5
6
2
.
.
, .
?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-21

- XR25
62
30
5
- , G0**
XR25 .
5 ,
.
:
( /
),
.
, .

.
- 21
- 23
- 54
- 56
60 100 .
,
.
El. 1302 30-
.
:
1
11
2
6

3
12
El. 1302
4
9
5
6
6
10
.
.
,
.
?
.

.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-22

- XR25
62
30
6
G0** XR25.
6 ,
.
, .

.
- 21
- 23
- 54
- 56
60 100 .
,
.
,
.
El. 1302 30-
.
:
1
17
2
7

3
18
El. 1302
4
15
5
7
6
16
.
{ }
.
,
.
?
.
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-23

- XR25
62
30
6
G0** XR25.
6 ,
.
.
.
- , .
+12
:
10-
A2

A4
B1 87
B3 87
.
+12
:
A1
B3
10-
30-
A3
B4

B4
B2
B5
B1
.
30- .
, , 0
A3 10- .
0 , .
30- ,
+4,5 B1,
B2 B3 30- (
).
B1, B2 B3?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-24

- XR25
62
30
7
, 7 .
7 ?
G0** XR25.
7 ,
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-25

- XR25
8
62
30
8

XR25: *08 : CO.1
CC.0
10 .
.
.
+
12 1 .
12 ,
1 .
.
1 2
( 2 ).
30 100 .
,
.

2 B1 14-
.
?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-26

- XR25
8
62
30
8

XR25: *08 : CO.1
CC.0
- , G0**
XR25 .
8 ,
.
10 .
.
.
+
12 1 .
12 ,
1
.
.
1 2
( 2 ).
30 100 .
,
.

2 B1 14-
.
?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-27

- XR25
8
62
30
8

- , G0**
XR25 .
8 ,
.
.
+
12 86 .
12 ,
20 .
86
.
.
85 86
( 85 ).
30 100 .
,
.
El. 1302 30-
.

85 30- El. 1302.
?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-28

- XR25
9
62
30
9

XR25: *09 : CO.1

CC.0
- , G0**
XR25 .
9 ,
.
.
12 2
.
12 ,
20 .
2
.
.
1 2
( 2 ).
30 100 .
,
.

1 B4 14-
.
?
.
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-29

- XR25
62
30
10
10

- , G0**
XR25 .
10 ,
.
A1 C1 ,
.
?
.
20
2,5 28 .
2,5 28 ?
.
.
10 - ,
.
10 - ,
.
. 10, 1.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-30

- XR25
62
10
1
12 A1
.
12 ?
.
?

C1
.
,
.
, .
.

A1
B7 14-
.
.
:
XR25 ,
.

XR25,
.

?

B6 14-
:
- 22 F3P
- 23 F3R
- 51 Z7X
.
10, 2.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-31

- XR25
62
10
2
:
XR25 , .
XR25,
.
?
.
. .

B3 14-
:
34 F3P/F3R
6 Z7X.
.
12 B3 14 .
12 ?
.
.
.
,
.
:

.
90 13700 .
,
.
,
.
G0** XR25.
.
f56562.0
62-32

- XR25
11
62
30
11 , +

12 +
11 30
+ .
20
.
, .
+
12 A1 14-
.
12 ?
.
A1
14-
.
, 30 11 ,

.
f56562.0
62-33

- XR25
12
62
30
12
12 +
11 30
.
20
.
, .
12 A2
14- .
12 ?
.
A2
14-
.
, 30 11
.
f56562.0
62-34
62
- , ,

.
,
XR25,
.
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
ALP 5
ALP 6
ALP 7
ALP 8
ALP 9
ALP 10
ALP 11
ALP 12
ALP 1
ALP 13
ALP 14
ALP 15
ALP 16
ALP 17
f56562.0
62-35
62
ALP 1
,
XR25,
.

.

,
,

.
?
. 30
5 .
. ALP 3.

.

.

.

?

,
.

.
?
.
?
,
.
f56562.0
62-36
62
ALP 2
- , ,

.
: STOP
, ,
.
. ALP 3
XR25
. #08
XR25,

.

XR25 0 3000
/?

.
,
,
.

.
?
.
30
6 .
,
,
, .

?
,
.
.
?
. ALP 1
.
f56562.0
62-37
62
ALP 2
A
,

.

.
?

,
.
?

.

.
, .

.

-
?

. ,

.
.

.
.

, .

.
.
f56562.0
62-38

-
ALP 3
62

,
XR25,
.

:
- 20 ,
- 40 .
?

, +12
87
A4 A2 10
.
?

10-
:
- A2

- A4

- B1
87
- B3

?

+12
86 85
.
+12 ?

:
- 85 30 30-
- 86
.
?

.
f56562.0
62-39
62
ALP 3
A

87
30 .
?

30

.

+12
30
.
+12 ?
:
. 30
6 .

.
f56562.0
62-40
62
ALP 4
,
XR25,
.

,
,
:

, #01,
#02, #03 .
?
(
5,
,
5 10).
. 30
5 .
,
,
.
?

.
.

?
,

.

?
. ALP 8.

,
.

.

.
,
.
f56562.0
62-41
62
ALP 4
A

.
?

,
.

.
.

.

.

.
.
,
.
f56562.0
62-42

-
ALP 5
62

,
XR25,
.
18,
( ).

1 2 2-

(
).
20 :
3300 R 3500 .

?
. 30
5
.

,
, :

, #01,
#02, #03 .
?
( 5,

, 5
10).

, ,

.
?
.
f56562.0
62-43
62
ALP 5
A
,
.

?

:
, , ,
. .

?
.
f56562.0
62-44
62
ALP 6
,
XR25,
.
. ALP 2
. 30

5 .

,
, :

, #01, #02,
#03 .
?
( 5,
,
5 10).
,
(
: ).
?
,
.
?
,
.
f56562.0
62-45
62
ALP 6
A
.
?

.
-
19 .

?

,

, .

.

.

.
,
.
f56562.0
62-46

-
ALP 7
62

,
XR25,

.
.
?

1 2 2-

(
).
20 :
3300 R 3500 .

?

,
, :

, #01,
#02, #03 .
?
( 5,

, 5
10).
.
f56562.0
62-47
62
ALP 7
A
,
.

?
,

.

?
,

.
( ,
, ).

?
.
f56562.0
62-48
62
ALP 8
,
XR25,
.

,
.
?
,
.

.
?

.

.

(, )
(
).
?

,
,

.
?
. 30
6
.
.
,

.
f56562.0
62-49
62
ALP 9
,
XR25,
.

+12
1 2
.
+12 ?
. 30
9 .
+12

+12 3
.
+12 ?

+12
5 .
+12 ?

5
1 2
.
?
.
f56562.0
62-50
62
ALP 9
A

.
?
.
f56562.0
62-51
62
ALP 10
,
XR25,
.

20
40 .
?

:
1
2 B1 15-
3
?

0 2
.
0 ?

12 5
.
?
,
.
f56562.0
62-52
62
ALP 10
A

:
- ()
5 ,
- ()
.
?
,
.
f56562.0
62-53
62
ALP 11

( / )
,
XR25,
.

12
14-
:
- A3
- A6 +12
- B5 +12
12 ?

,
,
+12 .
.
?
.
f56562.0
62-54

-
ALP 12
62

( )
,
XR25,
.

:
- 20
- 20
- 20
?
:
- A7 14-
,
- 12 :
. A1 14-
( ),
. A2 14-
( ),
. 8 30-
( +
).
12
?
.
f56562.0
62-55
62

(
)
ALP 13
,
XR25,
.
12 86
234 C ?

C1

86
.
.
85
234 C ?

85 234 C
.
12 1

?

40
.

1

.

2

87 234
C ?
.
f56562.0
62-56
62
ALP 13
1
A

87
234 A
.
?

1 2 234 A
.
?
234 C
.
.
f56562.0
62-57
62
ALP 13
2

2

30 234 A
.
?

87a 234 A
87
234 C ?
234 A .
.
f56562.0
62-58
62
ALP 13
3
C

30
234 C
1

.
?

1

.
?

.

.

30
234 B
1

.
?

30 234 C
87a
234 B ?
234 B
.
.
f56562.0
62-59
62

(
)
ALP 14
,
XR25,
.

.
21 ?

.

.
B1 B2
.

?
12
B1
.
12 ?

20
.

.

B1

.

.

B2
.
.
.
f56562.0
62-60
62
ALP 15
,
XR25,
.
:

, ,

(,
, ),

.
,

.

.

,

(
)?
,

,

(

).

.

(
)?

.

?
. 30

6.

,
.
.

.
.
,
f56562.0
62-61
62
ALP 15
A
?
,
70 180
.

.
?

.

.
.
,
,

.
.
.
?
,
.
.
.
?
.
, ,

.
.
,
f56562.0
62-62
62
ALP 16
,
XR25,
.

,
, :

,
#01, #02, #03 .
?
( 5,

, 5
10).

,

.

.
?
. ALP 7.

,
, .
.
, .
f56562.0
62-63
62
ALP 17
,
XR25,
.
,
?
.

.
.
?
.
f56562.0
62-64
62
ALP 17
.

20

.
?

.
.

?
,
.

.
,
.
,

.

, , .
.
f56562.0
62-65
N.T. 2690
56
: M.R. 307
77 11 294 219
1996
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Renault S.A. 1996
88
XR25

XR25

88-1
88-1
88-5
88-6
88-6
88-7
88-8
88-9
88-10
88-13
88-43
88-44
88

,
,
.

, :

,
;

,
.

:
;
.

.

.

,
MEMO
(
) 1, 2, 3
.

.
1)
( ),
+ ,
:
15
() 1, 2 3.
4 , 1, 2 3
,
.
:
.
2) + ,

,
( ).
(1)

4
+ ,

(
).
,
,

( ).

(
).
:
,

.
88-1
(15 )
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
(15 )
1
2
3

(
)

4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
88
+

(
)
L
K
( ,
)

+

(15 )
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
88-2

MEMO
3

2

1
88
() ,
.
(
):

().

,
.
(),
,
,

,
(
), ,

,

.

(1)

.
:
() ,

,
88-3
88

.
.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
4
5
1
2
3
4
5

(2).
:

MEMO

3
2
1
MEMO,
,

.
.
1, 2 3, :

(
, ).
,
.
88-4
88
,
,
.
,
.
.
:
,
( ),

,

.
:
,
( ),

( ),

,

,

(F).

.
:
,

( ).
:

.
:
.
20 (
).
88-5

(. P.R. 830 N.T. 8075),

.
88
,
.

.

.
,

,
( ,
),
.
,

.
,
,
,
(
).
,
.
,
,
,
(.

).
,
. .
.

(. ).
XR25
IS0 S8.

,

.
(. P.R. 830 N.T. 8075)

,
.
XR25 ,
.

, .

,
.
88-6
88-7
88
XR25

S8.
140
225
247
260
352
354
352
374
376
378
501
510
517
88
(
, )

(
)

: V
. ,

.
,
XR25
.

XR25.
XR25
88-8
88

:

, .
, 15-
El. 1302.
El. 1302 :
. 15-
.
, . .
.
K56021.0
88-9

XR25
: ( 1) /:
: ( 1) / ( 2)
: +
: . :
: + .
( )

,

4- .
1 X 54 P1/P2
3 X 56 P1/P2
( 1)
2 : G 02*
: G 0**
: G 13*
( 54 2)

( 3 )
11 19:
,

()
()
: V 9
: D
: G 70*
1
MEMO
.
.
88-10
88

XR25
:
: ( 1) :
: ( 2) . : G 02*
( )
()
/CO
/CO
()
/CO
/CO
/CO
/CO
/CO

4 X 56
2 X 54 P1/P2
( 2)
1 : G 01*
: G0**
: G13*
: # ..
X54//X56
(%)
01

02

03
04
05

06

09

(-)
10

(-)
11

(-)
12
(-)
X54 2
( )

: .

(54 PH2)
( )
.
.
88-11
: V9
: D
: G 70*
88
88
XR25

( )
,
. .
:

: .
( )
.
,
.
:
.
,
XR25

:
: ( , ,
)
,
.

,
.
K65011.0
88-12
88
XR25
1
16, 1/2
XR25
XR25
:
.
10 .
.
, XR25 ,
.
, ISO S8
XR25 (D 16).
(U > 10,5 ).
.
, .
:
3 4 15- ,
+ 1 15- .
:
2
+ 6.

:
6
15-
7
, , XR25 ,
.
, ,
.
K56021.0
88-13
88
XR25
2
16, 1/2
.
, .
K54021.0
88-14
88
XR25
2
16, 2/2
, .

15- :
1
3
4
5
.
1 3 15-
.
: -12 < U < +12 .
,
.
1 4 15-
.
: -12 < U < +12 .
,
.
1 5 15-
.
: -12 < U < +12 .
?
G0** XR25.
K56021.0
88-15
88
XR25
3
16, 2/2
/ ,
XR25:
*03 = ,
;
bon

.
SEAT MEMO 25
.
.
: *03 = .
, .

15- :
1
2
.
1 5 15-
.
: -12 < U < +12 .
?
G0** XR25.

.
K56021.0
88-16
88
XR25
4
16, 2/2
/ ,
XR25:
*04 = , ;
bon
.
SEAT MEMO 25
.
.
: *04 = .
, .

15- :
3
5
.
3 5 15-
.
: -12 < U < +12 .
?
G0** XR25.

.
K56021.0
88-17
88
XR25
5
16, 2/2
/ ,
XR25:
*05 = , . ;
bon
.
SEAT MEMO 25
.
.
: *05 = .
, .

15- :
4
5
.
4 5 15-
.
: -12 < U < +12 .
?
G0** XR25.

.
K56021.0
88-18
88
XR25
12
12
16, 2/2
El. 1302 ,
.
El. 1302 15-

.
1 6 El. 1302.
5 .
5 , .

15- :
1
2
6
.
2,7 1 6 15-
, .
2,7 ?
G0** XR25.
. ,
.
K56021.0
88-19
88
XR25
12
12
16, 2/2
El. 1302 ,
.
El. 1302 15-

.
1 6 El. 1302.
5 .
5 , .

15- :
1
3
6
.
2,7 3 6 15-
, .
2,7 ?
G0** XR25.
. ,
.
K56021.0
88-20
88
XR25
13
13
16, 2/2
El. 1302 ,
.
El. 1302 15-

.
1 6 El. 1302.
5 .
5 , .

15- :
1
5
6
.
2,7 5 6 15-
, .
2,7 ?
G0** XR25.
. ,
.
K56021.0
88-21
88
XR25
2
2 ,

16, 1/2
2
16, 1/2.
15
.
, .
12 1 15-
.
12 ?
1 15-
.
, 2
16, 1/2.
K54021.0
88-22
88
XR25
11
11
16, 1/2

XR25:
11

1
11 ,

2
,
XR25.
11
,
.
El. 1302 15-

.
9 14 El. 1302. 11 .
11 ?
.

3 1 .
: R 0 .
R 0 ?
3 14
15-
1 9
.
G0** XR25.
.
K56021.0
88-23
88
XR25
11
11
,
.
.
11 .
11 ?
14
15- A3
.
?
G0** XR25.
.
K56021.0
88-24
88

XR25
11 16, 1/2
11

XR25:
11

11 ,

1
2
,
XR25.
11
,
.
El. 1302 15-

.
14 8 El. 1302. 11 .
11 ?
.

3 1 .
: R 0 .
R 0 ?
3 14
15-
1
.
G0** XR25.
.
K56021.0
88-25
88
XR25
11
11
,
.
.
11 .
11 ?
14
15- A3
.
?
G0** XR25.
.
K56021.0
88-26
88
XR25
12
12
16, 1/2

XR25:
12 ,

12 ,

1
2
,
XR25.
12
,
.
El. 1302 15-

.
9 15 El. 1302. 12 .
12 ?
.

5 1 .
: R 0 .
R 0 ?
:
15-
5 15
9
1
.
G0** XR25.
.
K56021.0
88-27
88
XR25
12
12
,
.
.
12 .
12 ?
15
15- A5
.
?
G0** XR25.
.
K56021.0
88-28
88
XR25
12 16, 1/2
12

XR25:
12 ,

1
12 ,

2
,
XR25.
11
,
.
El. 1302 15-

.
8 15 El. 1302. 12 .
12 ?
.

1 5 .
: R 0 .
R 0 ?
5 15
15-
1
.
G0** XR25.
.
K56021.0
88-29
88
XR25
12
12
,
.
.
12 .
12 ?
15
15- A5
.
?
G0** XR25.
.
K56021.0
88-30
88
XR25
13
13

XR25:
16, 1/2
13 ,

1
13 ,

2
,
XR25.
13
,
.
El. 1302 15-

.
9 13 El. 1302. 13 .
13 ?
.

4 1 .
: R 0 .
R 0 ?
:
15-
4 13
1
9
.
.
G0** XR25.
.
K56021.0
88-31
88
XR25
13
13
,
.
.
13 .
13 ?
13
15- A4
.
?
G0** XR25.
.
K56021.0
88-32
88
XR25
13 16, 1/2
13

XR25:
13 ,

1
13 ,

2
,
XR25.
13
,
.
El. 1302 15-

.
8 13 El. 1302. 13 .
13 ?
.

1 4 .
: R 0 .
R 0 ?
4 13
15-
1
.
G0** XR25.
.
K56021.0
88-33
88
XR25
13
13
,
.
.
13 .
13 ?
13
15- A4
.
?
G0** XR25.
.
K56021.0
88-34
88
XR25
17
17
1
XR25:
16, 1/2
17 , 1
1
17 , 1

2
,
XR25.
17
, 1 .
, 16, 1/2:
18 , 2,
19 , 3.
18 19 ?
:
5 15 15- .
5 5 .
.
.
5 5
.
:
R , 1 ,
R < 80 , 1 .
?
, .
,
.
5
10 15-
.
.
G0** XR25.
1.
K56021.0
88-35
88
XR25
17
17
, 1 .
, ,
17 . 17 ,
.
5
15 15- .
?
G0** XR25.
1.
K56021.0
88-36
88
XR25
18
18
2
XR25:
16, 1/2
18 , 2
1
18 , 2

2
,
XR25.
18
, 2 .
, 16, 1/2:
17 , 1,
19 , 3.
17 19 ?
:
3 14 15- .
3 4 .
.
.
4 5
.
:
R , 2 ,
R < 80 , 2 .
?
, .
,
.
5
10 15-
.
.
G0** XR25.
2.
K56021.0
88-37
88
XR25
18
18
, 2 .
, ,
18 . 18 ,
.
4
14 15- .
?
G0** XR25.
2.
K56021.0
88-38
88

XR25
19
19
3
XR25:
16, 1/2
19 ,
3
19 ,
3
1
2
,
XR25.
19
, 3 .
, 16, 1/2:
17 , 1,
18 , 2.
17 18 ?
:
4 13 15- .
4 3 .
.
.
3 5
.
:
R , 3 ,
R < 80 , 3 .
?
, .
,
.
5
10 15-
.
.
G0** XR25.
3.
K56021.0
88-39
88
XR25
19
19
, 3 .
, ,
19 . 19 ,
.
3
13 15- .
?
G0** XR25.
3.
K56021.0
88-40
88

XR25
17-18-19
17, 18 19

16, 1/2

XR25:
17, 18 19 ,
MEMO
17, 18 19 ,
MEMO
1
2
,
XR25.
17,18 19
, MEMO .
, 16, 1/2:
17 , 1,
18 , 2.
19 , 3.
17, 18 19 ?
4
12 15-
.
.
.
4 5
.
:
R < 80 , MEMO .
?
R < 80 , .
R < 80 ,
.
5
10 15-
.
.
GO** XR25.
MEMO.
K54021.0
88-41
88
XR25
17-18-19
17, 18 19
, MEMO .
, ,
17, 18 19 . 17, 18 19 ,
.
4 12
15-
5 10
GO** XR25.
MEMO.
K54021.0
88-42
88
, ,
XR25 ,
.
XR25

(1, 2 3)
( )
10
K56021.0
88-43
88
XR25
XR25
:
.
10 .
.
, XR25 ,
.
, ISO S8,
XR25 (D 16) .
(U > 10,5 ).
.
, .
:
4 15- ,
+ 1 15- .
:
2
+ 6.

:
6 15- ,
7 .
XR25 ,
.
, ,
.
K56021.0
88-44
88
, XR25
.
,
.
XR25
.
, ISO
S8,

XR25
(D16).
XR25
?
. 1
.
XR25.
. XR25,
16, 1/2.
XR25
,

16, 1/2 2/2.

?
XR25,
16, 1/2,

.

, ,
11 13
.
?
XR25, 16, G0**.

.
K56021.0
88-45
88
, XR25

XR25.
16, 1/2.
,
.

,
:
- 11
- 12
- 13
?
.

XR25.

(, . .)
?
XR25, 16, G0**.

.
K56021.0
88-46
88
, XR25
.
XR25.
16, 1/2.
,
.

,
:
- 11
- 12
- 13
?
.

XR25.

(, . .)
?
XR25, 16, G0**.

.
K56021.0
88-47
88
, XR25
,
. ,
.
XR25.
16, 2/2.
XR25 ,
:
12
13.
?
.

XR25.
XR25, 16, G0**.

,
.
K56021.0
88-48
88

, XR25
,
.
XR25.
16, 1/2.
XR25 ,
:
17 ,
1
18 ,
2
19 ,
3
?
.

XR25,
16, 1/2.

(
).

.
,
.

?
XR25, 16, G0**.

,
.
K56021.0
88-49
88
, XR25
,
.
,
.
XR25.
16, 1/2.
,
19, 3.
?
.

XR25,
19 16,
1/2.
,

+12
10 15-
5
.
?
XR25, 16, G0**.

,
.
K56021.0
88-50
88

(1, 2 3)
, XR25
,
.
XR25.
16, 1/2.
,
17, 1.
?
.

R25,
17 16,
1/2.
.

XR25,
18 16,
1/2.
.

XR25,
19 16,
1/2.
XR25
16, 1/2.
,
18, 2.
?
XR25
16, 1/2.
,
19, 3.
?
XR25, 16, G0**.

,
.
K54021.0
88-51
88
, XR25
,
.
XR25.
16, 1/2.
XR25 , :
17, 18 19 ,
MEMO
,
17, 18 19
, MEMO
.
?
.
XR25,
16, 1/2.
XR25, 16, G0**.

, , ,
, .
K54021.0
88-52
88

( )
10
, XR25
,
.
XR25.
16, 2/2.
,

.
?
, ,

.
:
,

.
.
XR25,
16, 2/2.
XR25, 16, G0**.

,
.
K56021.0
88-53

N.T. 2732
56
: M.R. 307

2-
77 11 204 265
1997
,
,
,
.
,

.
- ,

.
1997

82
82-1
82-1
82-3
82-3
82-4
82-4
82-4
82-5
82-5
82-5
82-5
82-6
82-6
82-7
82-8
82-9
XR25
82-10
82-11
XR25
82-12
82-29
82-30
82-31
82
(
)

;

(
);

;
,

;
:
;
;
.
82-1
82
:
1997 ""

,

;

.

(

).

, (

).

.

(
)

.
.

.

,
.
82-2

:

.
(

)
(
, . . 82-5);
:

( ,
, ),

.
:

,
.

25 .
- ,
2
.

.

,
.

10
, (
: , ,
).

,
,
.
:

XR25

,

(. "
").
82-3
82
82
,

.
,
,
.
,

.

(
).

.

.
,

,
(
20

).

-
,
"" ,
.

,
(,
. .).

().
""

(.
"").

(, ,
,
)
, ,

.
,

( ,
).

.

,

, .
:
,
,

.

,
, , ,
(
) .
:

, ,
.
:

(. "
").

,
-
( )
. ,

- .

5

.
82-4

,
.
,
,

;

.

:
-

5 ;

( )
.

5 ;

(
).
82

.
;

( ).

.

.

,
.
,

;

( )

25
, ,
,
.

;

( ).

.
:

-.

.
(

).
,

.
82-5
82

,

3,5
.

14 15,
.
1 ( 14 )
,
, , , ...
2 ( 15 )
.

,
XR25.
3 ( 14 )

.
4 ( 15 )

: , , ,
, , ,
, , ,
...

XR25, 16,

S8
( 52).

G35*1* 1.
:
G35*2* 2.
G35*3* 3.
G35*4* 4.
:

( 19 ).

( 19 ,
18 ).
(,

)

XR25 G80**.
:
()
( 14
15, ).
82-6
82
PRN8200
() 5-
() 15-
1
+12
10
(D) 2-
11
12

( L)
13
+12

( K)
14
+12
15
() 2-
82-7
( )
( )
82
12494
82-8
PRN8203
82

XR25.
178
179
180
181
225
255
256
367
368
427
442
503
619
()

645
654
(
)
XR25
.
759
ISO
S8.
16 (
)
52.

D52.
82-9
82
- XR25
:

,
G03* G23*

G04*
(G ..* : . )
G05*
G06*
G 0 **
G24*
G25*
G26*
: G ..*
: G13

()
20
21
22

G35*1* 1
2 " " 2
3 " " 3
4 " " 4
G80** -
( 3/4/5/6
)
(
)
3
4

1
2|
3|
4|
( 4)
( 4)
: G70
()
FI21652
82-10
82
-

15-
El 1302.
El 1302 .
15-
.

, ,
,
3- .
,
.
, :
1,5 =
;
1,5 =
;
1,5 = (
: , ).
C 56021.0
82-11
82
- XR25
1
1
52
XR25
15-
El 1302.
15 " " .
.
, XR25,
.
, ISO S8,
XR25 (D52).
(U > 10,5 ).
.
.
:
- 12 15- ;
- ( ) 5
5- .
:
- 5;
- + ( ) 6.
:
2-
1
10
11
.
XR25
.

.
C 56021.0
82-12
82
- XR25
52
. 1
,
.
,
.
4-
1 3.
:
- R = , ON (.);
- R = 0 , OFF (.).
,
.

:
2-
1
.
.

.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-13
82
- XR25
52
. 1
,
.

.
:
3-
15 15- .
1
2

.
XR25, ( "G",
"Vin").
.
.
15 15- .
( ).
?
.
.

.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-14
82
- XR25
7
+
52

XR25.
15 " "
.
, .
, 12 14 15-
.
12 ?
14 15-

..
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-15
82
- XR25
7
+
52

XR25.
10 ""
.
, .
, 12 13 15-
.
12 ?
.
13 15-

..
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-16
82
- XR25
8 ,

52
8 ,
ON - . " 1".
8 ,
OFF - . " 2".

, .
: 8 ,
ON.
2- ,
8 .
8 , .
4-
1 3 (
, ).
:
- R = , ON;
- R = 0 , OFF.
?

1 2 2-
.
..
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-17
82
- XR25
(.)
2
: 8 ,
OFF.
2-
4- .
.
2- .
1 2 2- ,
8 .
8 , .
4-
1 3 (
, ).
:
- R = , ON;
- R = 0 , OFF.
?

:
2- 1
1

2
3
4-
..
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-18
82
- XR25
9 ,

52
9 , - . " 1".
9 , - . " 2".
: 9
.
.
, 9
.
9 ?
.

6 15-
.
?
: .
: .
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-19
82
- XR25
(.)
2
: 9
.
.
6 15-
, 9 .
9 , .
2- ,
9 .
9 ?
.
:
6 15-

XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-20
82
- XR25
9 ,

52
9 , - . "
1".
9 , - . " 2".
: 9
.

15- :
- 4
- 7
- 8
- 9 .
.
, .
, 9 .
9 , .
, .
, 9 .
9 , .
, .
, 9 .
9 , .
, .
, 9 .
9 ?
.
.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-21
82
- XR25
(. 1)
2
: 9
.
, ,
.
( 9 ).
, 9 .
9 ,
". 2" 9 .
( 9 ).
, 9 .
9 ,
". 3" 9 .
( 9 ).
, 9 .
9 ,
". 4" 9 .
( 9 ).
, 9 .
9 ?
". 5"
9 .
.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-22
82
- XR25
(. 2)
.
9 15-
, 9 .
9 , .
2-
, 9 .
9 ?
.
:
9 15-
,
.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-23
82
- XR25
(. 3)
.
4 15-
, 9 .
9 , .
2-
, 9 .
9 ?
.
:
4 15-
,
.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-24
82
- XR25
(. 4)
.
8 15-
, 9 .
9 , .
2-
, 9 .
9 ?
.
:
8 15-
,
.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-25
82
- XR25
(. 5)
.
7 15-
, 9 .
9 , .
2-
, 9 .
9 ?
.
:
7 15-
,
.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-26
82
- XR25
10
10 ,
52
10 , - . " 1".
10 , - . " 2".
: 10
.
.
, 10
.
10 , .
,
10 .
10 ?
.

5 15-

.
?
: .
: .
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-27
82
- XR25
10
(.)
2
: 10
.
.
5 15-
, 10 .
10 , .
2- ,
10 .
10 , .
2-
, 10 .
10 ?
.

:
5 15-
;
.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-28
82

XR25.
XR25
D52
(
S8)
n.52
xxx
G70*
,

14
15
,

.
C 56021.0
82-29
82

XR25.
XR25
ALP 1

( )
ALP 2

( )
ALP 3

( , )
ALP 4

( , )
ALP 5
ALP 6
ALP 7
ALP 8
ALP 9
(
)
ALP 10

( )
ALP 11
ALP 12

(

)
ALP 13
C 56021.0
82-30
82
-
ALP 1
XR25
15-
El 1302.
15 " " .
.
,
XR25,
.
, ISO S8
XR25
(D52).
(U > 10,5 ).
.

.

:
12 15-
;
+ ( )
5 5-
.

:
5;
+ ( )
6.

:
2-
1
10

2
11
.
XR25
.

.
C 56021.0
82-31
82
-

(
)
ALP 2

XR25
.
.
"
"

(

).
ON
(.)?
ON,

.

?

15 " ".
?
. 4.

.
?

,
.
C 56021.0
82-32
82
-
ALP 2
(.)
A
"+
" 12
( ) 5
5-
.
12 ?

"
"

5 5-

.

:
10 15-

5 18
;
12 15-

.
?

XR25
( "G",
"Vin").
5 18-

.
?

,
.
C 56021.0
82-33
82
-

(
)
ALP 3

XR25
.
.

"

"
:
11 15-
4 18
.
?
,
.
XR25

( "G", "Vin").
4 18-

.
?

,
.
C 56021.0
82-34
82
ALP 4

( ,
)

XR25
.
2-
.

,
.

?
4-

1 3
.
:
ON, R = ;
OFF, R = 0 .
?

1 3
2-
.
ON
,

(
30 , ).
C 56021.0
82-35
82
-

( ,
)
ALP 5

XR25
.
, 2
4-
.
?
2-

1 2 .

,
.

?
4-

1 3
.
:
ON, R = ;
OFF, R = 0 .
?

:
21
1
2
3
OFF
,

(
).
C 56021.0
82-36
82
ALP 6

/

XR25
.
15
" " .
.
. "
XR25".

15
" ".

.
XR25.
52 ( D52).
, ,
9
10 .
?

, .
?

.
?
,
.
C 56021.0
82-37
82
-
ALP 6
(.)
A
15
:
10 5 18-
;
11 4 18-
;
?
,
.
C 56021.0
82-38
82
ALP 7

XR25
.

,
.
?

1 5-
.
?
,
.
C 56021.0
82-39
82
ALP 8

XR25
.

,
.
?

2 5-
.
?
,
.
C 56021.0
82-40
82
-
ALP 9

/
,
.
XR25

.
XR25.
52 ( D52).
, ,
9
10 .
?
. "
XR25".

,
.
?

1 2 5-
.
?
,
.
C 56021.0
82-41
82
-
ALP 10
(
)

XR25
.

.

30 ?

.
?
XR25

( "G", "Vin".)
.

15 15
.
?

3-
:
15 15-
;
1 ;
2
.
?
,
C 56021.0
82-42
82
ALP 11

(
)
:
GO**.
:

(. " ").

.
XR25.

52 , 3 .
3 ?
XR25
G03*
.

?
1 4
52 ,
4 .
4 ?
XR25
G04*
.

?
1 4

10
.
52 ,
5 .
5 ?
XR25
G05*
.

?
1 4
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-43
82
-
ALP 11
(. 1)
52 ,
6 .
6 ?
XR25
G06*
.

?
1 4

6
.
52 ,
3 .
3 ?
XR25
G23*
.

?
1 4

9
.
52 ,
4 .
4 ?
1 4
XR25
G24*
.

?
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-44
82
-
ALP 11
(. 2)
52 ,
5 .
5 ?
XR25
G25*
.

?
1 4

9
.
52 ,
5 .
5 ?
XR25
G26*
.

?
1 4

1
.
.
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-45
82
-
ALP 11
(. 3)

.
?
XR25

( "G", "Vin").
.

15 15
.
?
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-46
82
-
ALP 11
(. 4)
D

:
2
1
15-

3
2
.
3 6
:

, ,
0 ;

, ,
12
?
XR25 G0**.
. " - ".
C 56021.0
82-47
82
-
ALP 12

, .

( 12 52 )

.
(
, )?

2 15

2
6-

.

:
15-
2
1

3
2
.
3 6
:
,
, 0 ;
,
, 12
?
.
,
; , ,
.
C 56021.0
82-48
82
ALP 13

(

)
,

.
XR25.
52 ( D52).
,
9 .
9 ?

9
"
XR25".

10
"
XR25".

9
"
XR25".
- 52,
,
10 .
10 ?
- 52,
4 ,
9 .
9 ?
XR25 G0**.
. " -
".
C 56021.0
82-49
N.T. 2805A
X56V
:
M.R. 307

LAGUNA
L7X
, , ,
M.R. 307.
77 11 294 220
1997
, , , .
, ,
, .
Renault.
, , ,
,
Renault.
Renault 1997
0
07
13
07-1
07-3
07-4
10
16
12-1
12-4
12-6
12-11
12-14
14-1
14-4
16-1
16-3

11-1
11-14

11-28
12
13-6
10-1
10-2
10-8
10-9
17
11
13-5
13-1
13-2
13-4
07-5
14
1
17-1
17-4
17-5
17-9
17-10
17-11
17-12
17-13
17-14
17-15

XR25

XR25

19
2
20
17-16
17-18
17-22
17-25
36-1
17-57
17-63
17-64
17-68
6
62
19-3
19-4
19-5
19-8
19-1
19-2
36
17-52

20-1

20-3
21
21-1
21-2
62-1
62-2
62-3
62-4
62-8
,
(*)

4,4
L7X
07
4,9(1)

* (1).
(1) .
07-1
2,8
07
: TRANSELF TRX 75 W 80 W
( API GL5 MIL-L 2105 D)
: 0,7
: 1

SAE J 1703
DOT 3
66

1,1

ELF RENAULT I
D2 MOBIL
ATF 220
L7X
GLACEOL
RX ( D)

07-2
-20! 2!
,
.
-37! 2!
.
07
:
()
;
() ,

;
()
.

(4)
(2) 2,5 "".
:
,
.
(1) (2).

(3).
(4) ,
(5)
.
.
07-3

2 "" .
.

1,5 "", 225!!
:
07-4
07

,
Z.
07-5
07
X56V
10
,
3
L7X
2946
87
82.6
10.5
. : Mot. L ().
10-1
10

Mot. 836-05
Mot. 1437

( 80!).
Mot. 836-05.

Mot. 1437,
.
:
L: F + Mot. 1437

2
3000 / 5
10-2
10

Mot. 1202
Mot. 1289-02
T. Av. 476
, "

3,5
20
6,5
2,5
;
;
;

(1);

;
(2);

;
-;
4
15
6,2
3,7
5,7
5,5
5,5
.
.
:
;
;
10-3
;
;
;

.
10
:
,

;

;

;

;

,
;

,

.
,
;

( ),
.
:

;

.
:

( )
- ;

;
;
;
:
(D)
,
( ,
);
10-4

:
;

;
(4);
10
(7) (8) .
.

.
(5)
(6);
10-5

:
(9)
, ,

(10);
(11)
;
10
:
,

.

.

.

,
.
:
;
;

;
.
15 "".
10-6
10
(5)
6,2 "".
,
:
(1)
7 "", (4), (2) (3)
4.4 "".

;

(.
19
);

;

( )
R134a;

.

(5) .
Mot. 1289-02

.

Loctite FRENBLOC
.

.
10-7

.
0,8 "" :
: , .
,
AUTOJOINT OR.
10-8
10
62

Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1428
Mot. 1429
Mot. 1430
Mot. 1430-01
Mot. 1436
, "

.
.
:

(. 11

);

;
;
;
.
10-9
2,5
1
5,5
10
:
,
. ,
AUTOJOINT OR.
10-10
62
.
, 0,8 ""
:

(. 11
).
:
.
10-11
62
.
, 0,8 ""
:

(. 11
).
:
.
10-12
10
11

Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1428
Mot. 1429
Mot. 1430
Mot. 1430-01
Mot. 1436
(3),

;
(4) ;
(5)

,

.
, "

2,5
1
5,5
2,5
10

.
.
:
;
;

(. 07

),
(1) ,
(2),
,
11-1

.

.
:

;

.
11-2
11

:

(6);
(7) ;
() () ;
(8) ;
() ;
11-3
11

(9).
11-4
11

,

Mot. 1430.
11-5
11

(1)

Mot. 1428,
.
() 8 75
.
(2).
(3) .
:
Mot. 1429,
();
() 8 35
.
()
Mot. 1429.
() ,

.

.
11-6
11
,
.
(2) 1 "", 45!.

.
(1) 0,5 "",
45!.
11-7
11

Mot. 1436.
11-8
11

(3) ,
(D) .
(4)
, .
(5), (6) (7).
(8) (9).
:

.
,
: ,
.
11-9
11

Mot. 1436
Mot. 1273.
(),
83 2 SEEM.
1 "" (2), (2b) (2).

1 "", (4).

.
.
Mot. 1430 .
(2), (2b) (2) 45!.
11-10
11

() () ,
Mot. 1429 .
(
).
Mot. 1429, .
2,5 "" (2), (2b) (2).
().
(1)
1 "".
.
11-11
11

.
Mot. 1430 :
;
(4), (5), (6) (7).
:
# Mot. 1430 , 45! (1)
.
# Mot. 1430 ,
,
(1) 45!
Mot. 1428.
(1) 1 "", (4),

(5), (6) (7).
Mot. 1430
.
11-12
11
.
Mot. 1430
.
,
Mot. 1430-01

.

.

.
,
.

Mot. 1289-02 (. 10
).

(. 07

).
11-13
11

Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1428
Mot. 1429
Mot. 1430
Mot. 1430-01
Mot. 1436
, "

2,5
8
1
5,5
2,5
10

.
.
,
.
:

(. 11

);

;
,
Mot. 1428.
11-14
11

:
;
11-15
11
11-16
11

(1);
(2) (3).
11-17
11

.
:

;
;

-;
;
(4);
(5) (6);
(15) (16) (17);

(18);
(19).
(7);
(8)
;
(9) (10) ;
(11);
(12);
(13)

(14);
11-18
11

:
(20);

;
;
(21)
;

(22);
11-19
11

;

.
11-20
11

:
,

;

;
11-21
11
;
.
11-22
11

.

Decapjoint.

,
.

.

,

(
,
).

.

: 0,05 .

0,20 .
.

R
(.
L
).
11-23
11
11-24
11

, ,
(1) , ,

(2).
,

149,5 .
:
# , ,
,
.
#
.

(. 07 ).
11-25
11
1 "".
:
,
. ,
AUTOJOINT OR.
11-26
11

.

,
1 "" ( ),
2,5 "" ( ).
, .

(. 11
).

(. 19
).
11-27
11
11

Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1428
Mot. 1429
Mot. 1430
Mot. 1430-01
Mot. 1432
Mot. 1436
:

;
,
Mot. 1428.
, "

2,5
8
1
5,5
2,5
10

.
.
(. 11

).
.
11-28

:
;
11-29
11

;
,
-;
,

(4);
(5) (6);
11-30
11
(7);
(8) ;
(9) (10) ;
(11);
(12);
(13)

(14).
11
:
(15) (16), (17);
(18);
(19);

;
,

.
(20);
;
;
(21)
;

(22);
11-31
11-32
11
11
.
.

,
(D).
:
D = 718
:
D = 720
X: ,
.

.

Decapjoint.
,
,
.

.
11-33
11

,
(F).

.

:
:
F = A717
:
F = E719
X: ,
.

(1).

(.
Mot. L).
AUTOJOINT OR
().
0,8 "".
,

.
11-34
1 "".
:
,
. ,
AUTOJOINT OR.
11-35
11

Mot. 1432.
:
,
, .
,
.

(. 11
).
11-36
11
12
,
,
,

3
X56V
L7X
700
87
82.6
2946
10.5
65
80
EU96
X56V
LMO
L7X
701
87
82.6
2946
10.5
65
80
EU96
, *
,
/
L7X
700
701
650 50
(1)
**
O, %(1)
CO2, %
, .
, $
0.5
14.5
100
0.97 < $ < 1.03
***
(
)
(O4 95)
2500 / 0,3.
80! , 30
2500 /.
.
** .
*** 91.
, (1)

:
:
(2-
)
,
20
40
80
90
5000-7000
2000-3000
1000-1500
2000-3000
1000-1500
250-350
200-240
12-1
12
/
BOSCH/MP7.0
55-

2 ""
: 1 6 3 5 2 4
()
1-2 % 3-4
1-4 % 1-3
2-3 % 2-4
1,1
12,5
1-2:
375
BOSCH FR 7 DC
: 1,2 ( )
: 2,5-3 ""

.

WALBRO
BOSCH

: 80
3
12

:
500 :
BOSCH
BOSCH
SOLEX
607
BOSCH
: 5
3 0,2
2,5 0,2
12
13 1
12-2
1-2
1930
1930
1-3
1130
2680
2-3
2515
970
12
/
BOSCH
12
1-3:
1-2:
2-3:
24
12
12
850!
: > 625
: 0-80
,
1-2: 2-15
: 4-5 ""
47
D13
S8
:
0 & #08 & 1000

#17 ' 77

20 & #12 & 40

-12,5 & #21 & +12,5

0,75 & #30 & 1,25

-1 & #31 & 1
: 12 (
)
: 30 5
12-3
:
(7)
;
(8);
(9) ;

(10);
(11)
( Mot. 1311-06).
, "

12
.
:
(1)
;

(2);
(3),
;
(4),
;
(5).
(12).
(6)
.
(13).
12-4

(14)
, .
:
.
.
,
.
12-5
12

(9);
(10),
;
(11),
;
(12).
, "

12
2
2,5
(21).
(13)
.
(22).
,
.
:

;
3 (2);
(3)
( Mot. 1311-06);
;
,
;
(5) (6)
.
:

(7) ;
(8),
;
12-6

:
(14)
;
(15);
(16) ;
(17)
;
(18)
( Mot. 1311-06).
12
:

(23);
(24),
,
(25),
.
(26).
(19) (20),
.
(27).
12-7

(30),
.
12
(28)
.

(29),
.
12-8
12-9
12
12
.
,
.
:

, 11
.
12-10

, "

.

.

( (1)
(2)).
12-11
12

:
(4);
12
;
(4),
;
(3)
;

.

.
12-12

:
;
(5)
(6);
12
.
,
.

(6) .
12-13
:
(3) (2)
;
, "

12
.

.
(1)
.

, .
.
,
.
12-14

, .
1
2
3
4
5
6
7
8
13-1
13

, ,

(.
),
.
13

.
.
:

(1);
(3)
( Mot. 1311-06);
;
(4),
.
:
(2);
(5),
;

(7) ;
,
.
13-2

,
.
.
13-3
13
13

Mot. 1311-01
Mot. 1311-03

.

,
.

Mot. 1311-03.
Mot. 1311-03
Mot. 1311-01.
Mot. 1311-03
0 +10
(Mot. 1311-01).
(3) (5) (236).

,
3 0,2 .
500

2,5 ( 0,2 .
13-4
13

(279)
( 36).

.
.
.
&102.
'4 .
&100.
.
&11,5 .

2 .

,

.
*
30 .
13-5
13

Mot. 453-01
, "

4
2
1
.
.
:

;

.
,
.

(

).
:

, 07;

(4 ), . 13-8.
Mot. 453-01
.
13-6

.
,
, .
:

.
,
,
.

, 07.
:

.

.
13-7
13
13

Dir. 1083
Dir. 1308
(4 ).
: ,
Dir. 1308.
, ,
( )

.
13-8

Dir. 1083
= 41 .
13-9
62
13-10
13
13

Mot. 453-01
:
;
.
:
;

(3 );
;

;
;
,
.
Mot. 453-01 ,
.
:

;
.
,
.
,
.
:

;
;
;
,
.
:
;

(3 );
;
;

;
;
,
.
,
.
,
.
Mot. 453-01 ,
.
13-11
:
;

(3 );
;
;

;
.
,
.
:

.
13-12
13
1
2
3
4
5
R
14-1
14
14
,

60!,
1 , 1 .
,

5 30 ,
- 1 .

, .
, ,

,

.
, ,
.

XR25

#23.
#23 = 0%.

.
,
.

(
,
).

,

, ,
.
14-2
14

(-3; +3 ) (Mot. 1311-01) (D)

(,
, XR25
#23, = 0%).
?

.

(. ).
,

500
().
10 30 .
?

, .
,

,
.

.
(
, ),
(

#23 XR25
).

.

().
,

.
1
2
3
4

,
,
,
.
14-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(7).
.
.
.
14-4
14
14
14-5
16
X56V
L7X
VALEO 13 VI 201
120
15 13,5 .

1500
26
4000
94
6000
105
16-1

.

.
:
;

(. 07

);

;

;
.
,
.
16-2
16
X56V
L7X
VALEO D7R17
16-3
16
16-4
16

.
: 1 6 3 5 2 4.

:
( );
(1) ;
;
.
(1)
,
.

.
1
1 5.
20
2 6.
21
3 4.
17-1
17

BOSCH FR7 KDC
: 1,2
: 2,5-3 "".

(1).
17-2
17

(2).

El. 1382.
17-3
17
17

# 55- Bosch R 7.0.
# , ( 1
5 , 3 4, 2 6).
# .
# , .
# (
).
# :
;
;
;
.
# .
# 6560 /.
# 47.
# ( )
.
#
#02 (
69!).
#
#03 (
39!).
# .
17-4
17
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
17-5
17
5 .
11
.
13 .
21 .
17-6
17
23 .
25 .
10
.
22 .
17-7

19
18
17
20
15
.
.
.
.

.
16 .
17-8
17
17
,
, .

.
, ,
.
.

; 10
( .
2725).
, (
)
:
. ,
. , .
, .
, 2725.
,
,
,
.
17-9
17

#
3
.
,
, . 3
.
#
.
3 .

. .

,
1500 /.
#
:
;
;
;
;
.
17-10
17

.
.
,
.
17-11
17

:
,
,
: 40;
,
: 23.

.

2 .

,
+115! 0!.

,
6000 /.

-
(, 1000 / ,
70%; 4500 / , 90%).
17-12
17

,
. ,
.

.
54 .
. 720 $$.

.
,
, , .
, , . .
. 12,4 .
, 800 /.

+12 .
650 /.
,
.

700 /.
17-13
17

#12
.
(, . .)

.
( #21)
( #12)
,
( #12) .
80!
.

( #06)

( #12)

( #21)
= 650 /
20 < <40
:
: -12.5
: +12.5

( , . .)
,
#12
;
#21 ,
#12
.
( . .) :
#12

#21 , ,
#12, .
: (
) 10 ,
.
17-14
17
( #05)
#05 XR25 ,
; (
0-1000 ).
50 50 ( ) 850 50 ( ) .
,
, ( 500 ).
( #35)
, #35 XR25,
, ,
(
, ).
1 ( ,
#35 1
).
1:
1:

,
9!.

:
20!! 25
80!! 8
#35 = 1

,
:
: #35 = 1
: #35 = 1
( ):
#35 = 1
: #35 = 1

,
( #35 = 1).
17-15
17

(. 17 )
( #35)
, 1.
1.
,
, , 1,
.
,
1
.
:
( #30);
(
#31).
0,75 % #30 % 1,25

-1 % #31 % +1
,
.

( #35 ).
.

:
20 ;
( > 80!).
, ,
( 15- ).
.
#31 ,
#30 ,
.
,
5-10 .
#30 #31. 1
0, . , ,
.
17-16
17
,
( , ) #35
, 1,
#30 #31 ,
1.
:
#35 , #30 #31 ,
( #35) 1.
: #31 ,
,
, ,
.
,
#30.
, ,
. ,
,
, , .
: #30 #31 , ,
, #35 .
17-17

L7X 700-701
17
XR25

ISO S8
D13
11.NJ

,
. :
G70*
7700
XXX
XXX
.
. .
( )
, ,
GO**.
JMO021.0
17-18

L7X 700-701
17

(,
), .
XR25
.
:
, .
, .
1
, ,
12 ,
.
.
: ,

)
, XR25.
:
, ( )
.
( ):
. (

).
, :
, , ;
(, . .);
, ;
( , . .).

, ,
GO** XR25.
JMO021.0
17-19

L7X 700-701
17

XR25 ,
. .
XR25.
:
,
, . :
, ,
(: ,
);
.
.
- -
, , .
XR25
XR25 ,
, ,
.

,
.
:
XR25 ;
;
.

( XR25...).
,
.
: .
, .
.
JMO021.0
17-20
L7X 700-701
17

.
, ( ) -
.
,
(. ).
:
.
,
, .
JMO021.0
17-21

L7X 700-701
17

XR25
47 XR25 1/2
& .
&

* 22

* 23
* 03
* 04
* 05
()
* 06

. $
* 27

* 08
* 09 .
* 10

()
: G 0 **
: G 0 *
*11
. .
*12 .

'
.
1 *31

2 *32

3 *33

' .
5 *35
*15
*16
*34
4
*17 '
*18 .
*19
*20
* 25
*39
XR25

* 29

. * 30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
12
13
16
17
18
19
21
23
30
31
35
44

. .
.
!

!
.

/
.
!
.

.

.
. .
%
(. )
.
.

/

/

. .
.
/
. .

%

.

,
: G 13*
: G 70*
:
V 9
: D
FI21647-1
JMO021.0
17-22

L7X 700-701

XR25
17
47 XR25 2/2
&
&
' &
10*
11*
12*
14*

.
. .
' &
&

()
2*
31*1*
2*
3*
4*
5*
36*1*
56*1*
2*
61*
> 30 /
27*1*
25*

1
2
3
4
5

1 5

2 6

3 4
!
2*
50**
21*1*
3*
: G 02 *
16*
2*
: G 0 **
: G..
( )
!
,

: G 13 *
: G 70 *
XR25
:
V 9
: D
JMO021.0
17-23

L7X 700-701
17

XR25
3
47, 1/2

XR25:
*23 = CO
*23 = CCO
*23 = CC1
*23 = ,
*23 = 0,
=>
=>
*23 = 1,
=>
*23 = 1 dEF,
=>
*23 = 2 dEF,
=>
() 28 ;
(-)
28 ;
+ (+)
28 ;

;
.
8 , 2500 /
5 . 8
, . ,
.
.
,
:
10
28
3
4
.
, .
!
.
: . ,
, .
*23 = 1 dEF
.
,
.
, .
.
*23 = 2 dEF
GO**.
, .
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-29

L7X 700-701
17

XR25
4
47, 1/2

XR25:
*04 = 0
=>
*04 = 1
=>
*04 = 1 dEF
=>
(-)
45 ;
() +
(+) 45 ;
.
3 5 6
, 26 .
*04 = CC0
*04 = CC1
,
:
45
26
.
. .
- !
.
:
. ,
, .
*04 = 1 dEF
,
:
45
26
,
(- ).
.
, .
!
.
:
. ,
, .
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-30
L7X 700-701
17

XR25
4
47, 1/2

XR25:
(), (-)
+ (+) 9 .
4 , .
4 , .
,
:
.
:
3;
+12 2.
.
, .
! .
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-31

L7X 700-701
17

XR25
5
47, 1/2

XR25:
*05 = 1 dEF
*05 = 2 dEF
*05 = 1 dEF
*05 = 1 dEF
=>
=>
;

.
3 4 6
, 26 . 6
, 12 .
,
:
7
12
26
1
3
2
: *05 = 1 dEF,
, (- ).
.
, .
- !
.
:
. ,
, .
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-32

L7X 700-701
17

XR25
5
47, 1/2

XR25:
*25 = 1 dEF
*25 = 1 dEF
=>
*25 = 2 dEF
=>

( )
;

.
5 ,
. ,
(5 ). 5
, . ,
.
,
. .
3 .
.
,
:
24
48
49
3
2
1
.
! .
- !
.
:
. ,
, .
*25 = 2 dEF
.
, .
.
,
*25 = 1 dEF.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-33

L7X 700-701
17

XR25
6
47, 1/2

XR25:
*06 = 1 dEF
*06 = 1 dEF
=>
*06 = 2 dEF
=>

;
.
6
3000 / 1 .
, .
3 .
.
,
:
11
14
30
1
3
2
.
! .
- !
.
:
. ,
, .
*06 = 2 dEF
, .
.
, .
, .
,
:
11
14
30
1
3
2
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-34
L7X 700-701
17

XR25
6
47, 1/2

XR25:
(), (-), +
(+) 53, 12 26 .
3 4 5
, 26 . 5
, 12 .
,
:
12
26
53
2
1
3
.
.
.
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-35

L7X 700-701
17

XR25
7
47, 1/2

/

XR25:
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-36
L7X 700-701
17

XR25
8
47, 1/2

XR25:
*08 =
*08 = 0
=>
=>
*08 = 1
=>
() 3 ;
(-)
3 ;
+ (+)
3 .
, 12
86 . ,
.
+12
85 86 .

85 86
12 .

85 86
12 .
, 12 86
.
86

12 .
, 86
.
86

12 .

:
3 85
.
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-37
L7X 700-701
17

XR25
10
10
47, 1/2

XR25:
*10 = 0
=>
*10 = 1
=>
()
(-) 15 ;
+ (+)
15 .
+
, .
, , .
.
:
15 2
.
.
12 .
.
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-38
L7X 700-701
17

XR25
11
11
47, 1/2

XR25:
*34 =
*34 = 0
=>
=>
*34=1
=>
() 5 ;
(-)
5 ;
+ (+)
5 .
, 36 .
5
36
2
85
.
12 1
.
, 1
30 .
.
.
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-39
L7X 700-701
17

XR25
11 12 13
11 12 13

47, 1/2

XR25:
*31 32 33 =
=>
*31 32 33 = 0 =>
*31 32 33 = 1 =>
() 17 16
35 ;
(-)
17 16 35 ;
+ (+)
17 16 35 .
= 1, 5 11, *31 17
= 3, 4 12, *32 16
= 2, 6 13, *33 35
.
12 1 .
, 1 30
.
:
: 17
: 16
: 35
1
1
1
.
. .
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-40

L7X 700-701
13
17

XR25
13
47, 1/2

XR25:
( #12 #21) .
,
#12

#21
#06

.
( ), ,
, .
( => ).
.
OPTIMA 5800 .
.
, .
,
#12

#21
#06
.
.
, , .
.
.
.
.
.
, .
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-41

L7X 700-701
14
17

XR25
14
47, 1/2
-->
XR25:
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-42
L7X 700-701
15
17

XR25
15
47, 1/2
-->
XR25:
*15 =
*15 = 0
=>
=>
*15 = 1
=>
() 23 ;
()
23 ;
+ (+)
23 .
23
.
! . .
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-43
L7X 700-701
17

XR25
16
16
47, 1/2

XR25:
*16 = .0
=>
*16 = X.1
=>
()
(-) 1, 20 21
;
+ (+)
1, 20 21 .
= 1 => 1 , 1 5
= 2 => 20 , 2 6
= 3 => 21 , 3 4
,
.
, 16, 1.
, .
:
= 1 => 1
= 2 => 20
= 3 => 21
1
2
3
.
.
.
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-44

L7X 700-701
16
17

XR25
16
47, 1/2
XR25:
,
.
( G10*).
:
4 30
.
85 .
.
, 12 87
.
, F60 30 .
+12 86
.
86
87 .
, .
16, 2.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-45

L7X 700-701

XR25
17
16
, 12 30
.
, F60 30 .
+12 87
.
87 12 ,
. .
87 12 ,
.
.
:
87 1
(
)
87 86
- ,
.
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-46
L7X 700-701
17

XR25
18
18
47, 1/2

XR25:
*18 =
*18 = 0
=>
=>
*18 = 1
=>
() 51 ;
()
51 ;
+ (+)
51 .
, 12
1 .
.

12 85 86.

85 86
12 .

85 86
12 .
, 12 86
.
86

12 .
86
, 87 .
86

12 .

:

51 85
.
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-47

L7X 700-701
18
17

XR25
18
47, 1/2

XR25:
,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-48
L7X 700-701
17

XR25
19
19
47, 1/2

XR25:
*19 =
*19 = 0
=>
=>
*19 = 1
=>
() 4 ;
()
4 ;
+ (+)
4 .
, 36 .
, 12 2
. 2
30 .
.
.
:
1
.
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-49
L7X 700-701
17

XR25
19
19
47, 1/2

XR25:
*39 =
*39 = 0
=>
=>
*39 = 1
=>
() 22 ;
(-)
22 ;
+ (+)
22 .
, 36 .
, 12 30 1 .
.
.
.
:
3
22
.
- ! .
:
.
, ,
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-50

L7X 700-701
20
17

XR25
20
47, 1/2
,
XR25:
*20 = 1 dEF
*20 = 2 dEF
=>
=>
;
.
, 36 .
*20 = 1 dEF
,
. .
*20 = 2 dEF
:
18
27
37
.
.
.
GO**.
. ,
.
!
JMO021.0
17-51

L7X 700-701
17
, .
,
,
11.NJ
XR25
D13
(

S8)

47, ,
1
G01*
12.NJ

19

3
19
.
XR25,

JMO021.0
17-52

L7X 700-701
, .
17
,
,
G27*3*
( )
,
G12*
JMO021.0
17-53

L7X 700-701
17
, , ,
.
.
,
,
G10*
.
1
G16*
.
2

.

OPTIMA
OPTIMA 5800

OPTIMA
,
.

2 0,5

JMO021.0
17-54

L7X 700-701
, .
, .
, , .
,
,
11
10

. ,

.

10
(
)
17
.
3
12

OPTIMA

.

OPTIMA
OPTIMA 5800

OPTIMA

OPTIMA
OPTIMA 5800
JMO021.0
17-55

L7X 700-701
17
,
,
#18
13
= ,

, /
.
4
< 0,3%
2 > 13,5%
2 < 0,8%
< 100
0,97 < < 1,03
2500
/
CO < 0.5%
-1
< 100
0,97 < < 1,03
.
5
OPTIMA 5800
JMO021.0
17-56

L7X 700-701
17
47, 2/2

XR25:
G10* = , .
, .
:

87
4
1
.
2.
.
.
JMO021.0
17-57

L7X 700-701
17
47, 2/2

XR25:
G16* = .
, 12 1
.
5 .
.
.
:
.
, .
.
JMO021.0
17-58

L7X 700-701
17
47, 2/2

XR25:
, (
. .).
1
.
54 .
.
.
, .
.
JMO021.0
17-59

L7X 700-701
17
47, 2/2

XR25:
#18 = , /.
.
.
:
, .
, .
, 9
.
. , .
.
JMO021.0
17-60

L7X 700-701
17
47, 2/2
0,97 1,03
2500 /.

XR25:

2500 /.
> 0,3% 2500 /.

.
:
,
.
0,97 < < 1,03 . > 0,3% 2500 /.
-1
> 0,5 >100 . ,

. ,
.
< 0,97 > 1,03 .
.
, .
0.97 1.03
2500 /.

2500 /.
.
JMO021.0
17-61

L7X 700-701
17
47, 2/2
> 1.03
2500 /.
2500 /.
.
.
, .
2500 /.
, .
, .
.
.
< 0.97
2500 /.

2500 /, > 0,3% 2500 /.
.
.
, .
.
JMO021.0
17-62

L7X 700-701
17
,
XR25.
JMO021.0
17-63

L7X 700-701
17
,
XR25.
,
( ).
.
,
(, ).
,
.
.
,
.
.
JMO021.0
17-64

L7X 700-701
17
,
XR25.
,
( ).
.
,
(, ).
,
.
, .

().
,
.
.
,
.
.
JMO021.0
17-65

L7X 700-701
17
,
XR25.
, .
,
( ).
.
,
(, ).
,
.
, .

().
.
JMO021.0
17-66

L7X 700-701
17
,
XR25.
,
.
, .
,
.
,
.
.
,
.
.
JMO021.0
17-67

L7X 700-701
17
13
1-3 = 24
1-2 = 12
2-3 = 12
30 5
= 1,1
= 12,5
2-15
1-2= 1930 , 1-2= 1930

1-3= 1130 , 1-3= 2680
2-3= 2515 , 2-3= 970
375
3
2,5 500
0,3% .
100 .
14,5% .
0,97 < < 1,03
-1
20
40
80
90
5000-7000
2000-3000
1000-1500
2000-3000
1000-1500
250-350
200-240
JMO021.0
17-68
19
L7X
GLACEOLRX (THH )

-20 ) 2!
,
-37 ) 2!

, !
, !
L7X
83
95
7.5
19-1
1
2
3

4
5
19
: 1 3
(
)
1,2 .
19-2

,

.

:
;
.

.
,

.

2500 /.
4

,
.
.

20
2500 /,
(
).
,
Maxi.

.

, .
19-3
19
19

.
.
.
,
.
:
;
(1);
(2);
(3) (4).
,
.
19-4
19

Mot. 1273
Mot. 1289-02
Mot. 1428
Mot. 1429
Mot. 1430
Mot. 1430-01
Mot. 1436

, "

2,5
5,5
8
10

.
.
,
.
:

(. 11

);

(1);
(2);
(3) (

).
19-5
19-6
19

, :
(4) (5), (6).
, .
(4), (5), (6),
0,8 "".

(. 11
).
(. 19
).
19-7
19

, ""
19-8
19
20
L7X
26
D = 242
E = 8,5
LB
J
= -
= -
=
=
2 -
, . .
20-1
20

Mot. 1431
, "

2
2 + 60!!

(
).
Mot. 1431.

.
.

.

.

Mot. 1431.
:

-.
20-2
Mot. 11

Mot. 11.
.
,

.

Loctite FRENBLOC.

.
20-3
20
21
051
X56V
23
79
24
20
11
43
19
42
29
43
39
43
39
35
11
29

Tranself TRX 75W80W.
2,3 ( )
2,8 ( )

, .
2579.
:
:
()
.
Molykote BR2
77 01421145
:

;

.
21-1
21

. Av. 476
. Av. 1233-01
:
;
;
;
.
, "

3,5
2,5

6,5
:
;
;

;
;
.
20
15
4,5
8
:
;
.
4
10
.
.
:
;
;
.
.
:

;
.
:
;
.
:

.
21-2
21
.
.
.
:
;

;

;
.

.

.

.

.

. Av. 1233-01.
:
*
;
;

.
21-3
21
,

.
(1)
,
(2) (3) .
.

6 .
:
,
;
.
,
.
,
(. ).
,
.
.
21-4
36
-
, T. Av. 1233-01.

Mot. 453-01
. Av. 476
. Av. 1233-01
Dir. 1303
():
;

( );
(
).
, "

+10

+12

10
2,5
3,6
:
( ).
9
6
4
15
6,5
.
Mot. 453-01
,
.
:

( );
;

. Av. 476
.

.
36-1
36

.

.
.
,
.

.
.

T. Av. 1233-01.
36-2

:

;
36

.
,
.
: .

;
,
;

;
.
:

,
.
, .
. Av. 1233-01
, 6-7 .
.

.

, .
36-3

, .
Dir. 1303

.

( Dir. 1303
).
:
.
36-4
36

.
.
36
,
.
.
3/4 .

.
:
;

.

.
:

(1)
.
,
.

( ).
36-5
. ,
:
;
( );
;
.
, .

13- .
1
2
A3
5

L

+

*

+ (+ )

7
1
2
4
5
6
7
* ( )
36-6
36
225 .
247 .
250 .
260 .
502
.
540
.
628
.
645 .
R34
.
36-7
36
62
;

;
.
.
R134a .
:
;
;

;
-
;
.

.

.

.
,
.

,
.
,
R134a
.
:
30 P.A.G. SP10
(+ , ).
R134a: 800 25 .
62-1
62
,
.
.
R134a .

,
.
:
;
;
.
,
R134a
.
: 15 P.A.G. SP10.
.

.
R134: 800 25 .
-
-

10 .
:
-
;
-
- .
- .
62-2
62

Mot. 1410

.
.

.
R134a .
:
;

.
: ,
.
,
.
:
;

.

,
.

Mot. 1410.
,
R134a
.
R134a: 800 ) 25 .
62-3

.

R134a
.
,
,

Mot. 1410.

,
,
.
.
,
,
.

,
.
62-4
62
62
.
R134a
.
.
.
.
:
;
;
;
.
:
;

.
:
;
.

Mot. 1410.
.
62-5
62
.
R134
.

- .
.
:
;

.
:
;
;
,
.
:
;

.

Mot. 1410.

Mot. 1410.
.
.
62-6

,
.

P.A.G. SP10.
10
P.A.G. SP10,
100 .
62-7
62
R134 .
.
.
:
;

(. 07);
;
.
.
.
, .

, 07.
SP 10 :
R134:
62-8
135 3
800 25 .
62
N.T. 2958
56 - 54
: M.R. 302 307
2725, 77 11 193 204

77 11 294 200
1998
,
,
,
.
,

.
- ,

.
1998
82
-
-
-
XR25
-
- XR25
82-1
82-2
82-3
82-4
82-6
82-7
82-7
82-8
82-8
82-9
82-10
82-13
82-13
82-13
82-14
82-15
82-15
82-16
82-18
82-19
82-20
82-20
82-21
82-22
82-23
82-24
82-25
-
(
)
82-37
-
(
)
82-38
-
( )
-
( )
82-47
82-48
-
( - /
)
-
82-57
82-58
82-64
82-69
82

"" ""
,

:
-

(
);
- /
()
()
().

(
,
77 00 416 293), ,
,
(

10
).

.
,
77 00 421 261,
.
, ,
,

10 .

.

,
(
).

, ,
.
:

, .
,
.

(:
F9Q):
.

,

,

(
).

:

( ).
: "",
F9Q
L7X,
""
,

.

:
-
XR25 ( ),
-

( ,

:
77 00 416 293).
82-1
82

(
).
.
,
"" :
-

5 :

( 15
), ;

,
(.
NT 2624).

.

, , ,

().
,

.
(
,
77 00 421 261)
,
,

.
- Z
( ,
);
- F
.

XR25
56 ( ISO S8)
D56:
,
.

,

(""

"" 2).
"" 2

:
-
(
) .
-

( ) ,

.
- 1
;
- 2
( ).
:

77 00 421 261;

(.
"").
82-2
82
A
B
C
D
E
F
G
H
I
( +
)

(
)
(
)

82-3
82
: ""

10
(

).
:

() ,
:
- ,

(1);
-
(
) (2),

,

.

(,
),

(
) .
(),
,
,
().
:
.
:

.
,

.
82-4
(), :
- ""

;

- ""

.
82

(77 00 421 261)
:
-

, ;
-
,
;
-

(
XR25);
-

, (""

"" 2);
-
( )
(
"" 2).
:
-
;
-

(

)
(

)
;
-
;
-
;
- ;
-
;
-
(
"" ).

(D),

(
),
:
-
;
-
( ,

77 00 421 261);
-

,
(

), ,
;
-

.
82-5
82

:

(
)
:

.

(
)
:

.
,

( ),
.

()
(

)

, ,
,
.
,

.

()
(

)
,
,

,

()
(

)
,

, .

.
:

- (,
).
:
,

.
,
,
.
() (

),

()
,
:
- ;
-

(

).

(F) (
);
(G),

( ,
77 00 421
261).

(),

.
(I),
.

(
10 ),

(
: 1 ).

,
, .
,
(

)

(
)

( 3 ).
82-6
82

( 1000

).
,
(8
- ,
Z

F ),

.

.
:

.

(
),
2 (.
" ").

,
. ,

.
:
1.
5 (
).
,
(8 ,
Z
F
)
,
.
,

15 .
: 15

17
XR25 ( D56,
56).

.
:

. ,
,
.
3.
( ).
:
(
),
(, 2

).

:
,
.
,
.
2.
( ).
4.

.
:
(

).
: .

77 00 421 261 . 2.
82-7
82

.

(.
"").
XR25 ,
ISO S8, D56,
56.

,
( 77 00 421 261),
:
:
,
,
XR25.
- : 2
.
, G48*1*.
.

.
:
XR25.
- : 2
.
,
G48*2*. .

.

S8 D56.

G31*1*
,
( 3 ).
:

.

.
,
:
-

3 .
,
G22*2*. 3
.

.

(

).
: ,
,
-
.
-

3
.
, G22*1*.
3 .

,

.
82-8
82
3.
2 (
). 18
19
.

.

.
,
.
:
,

(. "").

.
4.
(
).

.
5. ,

:

(
, ).
-

.
10
.
.
:
,

.
:
,

,
.

G04* (
9 ).

XR25
(

).

XR25,
(
, .
" ").
;

,
.
1. XR25,

S8 D56 (
56); 17
19
(
).
6. .

( 2 ),
, .
:

, ,

,
,
18 .
2.
2 (
).
18 .

4 (

). .
7.
(.
"").
82-9
82

( )
(
)
,

(
).
,
:

(
).
(
)
, ,
,
.

,
(

.
(
)
(
G31*1*),
.

.
:
,
(
).
:
(

)

.
(
)
(
G31*1*), ,
,
.

(
) ,

(

).

.

(
17
).
:
, ,

, .
82-10

1.

.
82
:

XR25,

XR25
"fin".
2.
, .
3. (
).
4. (
).

, .
,

.
5. XR25,
S8
D56; 17
19
(
).
:

,
XR25, ,

(
).
6.
2 (
).
18 .

4 .
.
XR25
.
ISO
.
7.
2 (
). 18
19
.
.
:
2 ( )
, *22

XR25 "2def".
.
8.
,
,
.
9.
10 .
15 ( )
, *15

XR25 "2def".
.
10. ,

.
G04*,
( 9
).
"1def"

.
.
;

.
2 15
( )
,
"bon" ( *22
*15 ),
,
.

.

( 3, 4, 5 6
),
,
.

.
82-11

11.
,
,

.
3
, .
82
13. .
(
2 ), ,
.
:

, ,

,
,
18 .
:

XR25
,
.
14.
(.
"").
:
2 (
)
, *22

XR25
"bon".
.
"2def",
.
: .
(
" ").

:
15 (
)
, *15

XR25
"bon".
.
"2def",
.

,

3 .
12.
.
,

3 ,
, .
:

XR25.
, ,

, G04*.
,

.
82-12
82

. ,
,

.
(
)

. ,
,

.

:

,
.
: "",
F9Q
L7X, ""

,

, .
.

10
(
).
: ,
,
XR25:
,

.

,

.
( 9 )
G04*.
;
10

(

).

,
.
:

XR25.
,

. G04*
( -
- 9
).
,

,

.
"",
F9Q L7X,
""

,
,
.

( ,

)

,
,

,

.

,

,

(N.T. 2568, 2717).
82-13
82
,
,

.
XR25 ,
.

(
,

).

:
:
2 (
) ,
*22
XR25
"2def".
1.

(

,
, ).

:
15 (
) ,
*15
XR25
"2def".
2. ;

.
3.
(
).
:
2
, *22
XR25
"bon" (

).
4.

.

XR25
"2def" (
*22 *15,
).
,
.

:
15
, *15
XR25
"bon" (

).
,
,

( )
:
,
*15 *22 (
)
XR25 "1def" (

2 15
).

G0**
.

,

:
- ,
- ,
- .

,
.
82-14
82
:
XR25 (
).
XR25
.
!

(),
,

.

2 .
*22 XR25
"1def",
.
,

(
).

15 .
,

,

(+
)(
).

(

).
*15 XR25
"1def",
.

,

,
.
:
,
,

G0** XR25

( 30 ),

.

,
()

(
1500 /).
:
XR25
( 56).
XR25.
:
,

,
G0**
XR25
( 2
),

.
ISO
S8 D56.

6
.
82-15
82
4.
XR25 G40*,
,
"*".
, XR25
"bon", 10
.
:
-
XR25 ( );
-

(
, 77 00 421 261).
, XR25
"fin", 10
.

:
,
,
77 00 416 293.
XR25.

.

.

:
1.

.
:

,

.
2. ;
(

) 3
, ,

.

XR25

:
3.
(
);
.
1.

.
4.

(
1,5 ),
.

,

.
2. ;
()
(

) 3
, ,

.
5.
.

,

.
3.
XR25, ISO
S8 D56.
10
( 56).
6. 5

.
82-16

4- :
,
.

3 ,
3 ,
30 .

,
(
10
).
,
.
:
- 10
(
);
-
;
,
.

()
.
,
.
: .

,
5 ,
.

,
.
:

(
),
.
:

.
82-17
82
82
15-
18-
1
2
3
4
1
2
3
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
"+ "

( L)

4
5
6
7
8
9
1
2
3
4

( )
"+ "
5
6
7
8
9
*
82-18

"+ "

*

*
*

("" 2)

*

+
*

*

/ ,

82
*
( ).
**
.
82-19
104
120
123
137

(""
)

(
)

(. )

(. )

()

(
)

("" 2)
(
,
)
138
139
140
141
142
154
178
179
180
181
213
225
247
249
260
282
427
503
645
711
82
:
-
,

( 1).
-

(
1, 7).

XR25.
17 ( )

56.
XR25
.
ISO
S8.
, D56.
82-20
82
-
XR25
-
XR25 .
ISO S8.
D56.
n.56

, ,
, .
.

XR25 G0**
.
a0602.0
82-21
82
-
-
,

.
, 14 , 14 , 17 17
. ; .
14 , 14 , 17 17 .
.
a0602.0
82-22
82
- XR25
56
:
- 1
2
+

()
)

+

( VALEO)
( )

. .
/
: G..

( )

. .
. .
3
6 /
: ,
: G23
.
30 .

( ).
03
08
09
15 -
23
: G 0
: G 02
. ( )

04

( )
40!
!!
!
()
: G70
.
(1)
(0)
.
. (1) . (0)
()
( )

( )

(G60*)
FI11856
a0602.0
82-23
82

, .
:
- ;
- , XR25 .
( )
- .
.
- .
( )
, ,
,
.
-
, XR25
, XR25
, XR25

, .
, .
a0602.0
82-24
82
- XR25
1
56
XR25
, K L
"+ "
.
, XR25,
( ,
..).
, ISO S8
XR25 (D56).
(V > 10,5 ).
.
.
:
-
6 15- .
+ 5 15- .
.
5 4 15 , .
XR25 .

.
.
a0602.0
82-25
82
- XR25
3
56
XR25.
XR25: G22*1*

G22*2*
:
.

.
,
G0** XR25.
.

.
a0602.0
82-26
82
- XR25
4
56
:
- 4 - "+
"
- 4 -
"+ ".
.
+12 1 15 .
12 ?
.
1 15-

.
.

.
a0602.0
82-27
82
- XR25
5
56
()
,
- .
, :
15-
2 1
3 3
.
, .
,
G0** XR25.
.

.
a0602.0
82-28
82
- XR25
6
56
:
- : 3
-
: 3
XR25 ( "G",
"Vin").
2 15-
(
).
, .
30 , ,
(
).
, 8 .
8 ?
.
.
,
G0** XR25.
.

.
a0602.0
82-29
82
- XR25
6
6
56

,
30 , .
6 ( ),
.

12 .
2 15-
1 .
.
XR25 ( "G",
"Vin").
2
15- (
).
?
.
.
,
G0** XR25.
.

.
a0602.0
82-30
82
- XR25
6
56
6 ( ),
.
12
2 15-
** .
.
XR25 ( "G",
"Vin").
2 15 (
).
?
.
.
** :
" ".
,
G0** XR25.
.

.
a0602.0
82-31
82
- XR25
7
7
56
/
XR25: *27 = .1 +12
.0
12
:
15-
6 4
.
6 12 1.
+12 6
( ,
).
+12 "+
" .
, .
.
,
( ).
XR25 ( "G",
"Vin").
6 15-
(
).
?
.
.
,
G0** XR25.
.

.
a0602.0
82-32
82
- XR25
11
11

56
17 ,
,
. .

, 11

.
, .
, .
- , .
+12
:
43
""
53
1 1
3 1
?
}
}
""
XR25 (
"G", "Vin").
1
"" 4 ""

.
?
.
.
18-
12 :
- 3
- 4
?

18- .
.
.

.
a0602.0
82-33
82
- XR25
11
11

56
,
11
3 , 11 .
, .
, 11
( 11
3 ),
.
.
.

.
a0602.0
82-34
82
- XR25
11
11 56
,
11
3 , 11 .
, .
, .
, ,
.
XR25 ( "G",
"Vin") 3 18-
.
?
3 18 3 ("") 4
("") .
.
.

.
a0602.0
82-35
82
- XR25
14
14

56
11 .
12
:
15-
2 1
3 3
.
, .
,
G0** XR25.
.

.
a0602.0
82-36
82
- (
)

XR25.

( )
ALP 1

( )

ALP 2

( )
ALP 3
( )

ALP 4
ALP 5
a0602.0
82-37
82
- (
)
ALP 1

( )
.
XR25.
56, S8.
D56.
XR25
?
. ALP 1.

.
?
,
4 .
4 ?
. 4

"
XR25".

, 19 .
19 ?
,
,

.
.

.
, G0**.
a0602.0
82-38
82
- (
)
ALP 1
(. 1)
,

(
).
56,
7 .
7 ?
. 7

"
XR25".
.
.
?
.
(
)?
.

.
a0602.0
82-39
82
- (
)
ALP 1
(. 2)

+12
:
6
15
1 + .
3 7
4 6
?
,

(
).
XR25
( "G",
"Vin").

6 (

).
?
,

(
).
56,
8 .
8 ?
.

.
a0602.0
82-40
82
- (
)
ALP 2

( )

, .
"+
".
?

. G22*1*.
, 3 .
3 ?

4 15-
:
- 6 30-

"";
-
( )
"".
:
-
( )
"".
- 11 30-

"".
?
.

.
, G0**.
a0602.0
82-41
82
- (
)
ALP 2
(.)

:
-
, 15
, ;
-
, 4 15
,
.

?
"":
.
"":

( ).
.

.
a0602.0
82-42
82
- (
)
ALP 3

( )
.
XR25.
56. S8.
D56.
XR25
?
. ALP 1.

, "
".

12
2 15
( )
.
?
XR25
( "G",
"Vin").

2 15-
(

).
?
.

.
, G0**.
a0602.0
82-43
82
- (
)
ALP 4
( )

.
XR25.
56, S8.
D56.
XR25
?
. ALP 1.
XR25 ,
2
27.
2
27?
2
" XR25".
.

.
a0602.0
82-44
82
- (
)
ALP 5
, 6 .
6 ?
.

.
, G0**.
a0602.0
82-45
82
- (
)

XR25.

( )
ALP 1

30
(
16
, 30 )
ALP 2

3 , ,

ALP 3

( )

ALP 4
ALP 5
a0602.0
82-47
82
- (
)
ALP 1

( )
.
XR25.
56, S8.
D56.
XR25
?
. ALP 1.

.
?
,
4 .
4 ?
. 4

"
XR25".
,

(
).
56,
7 .
7 ?
. 7

"
XR25".
.

.
, G0**.
a0602.0
82-48
82
- (
)
ALP 1
(. 1)
.
.
?
.
(
)?

+12

6
15
1 + .
3 7
4 6
.

.
a0602.0
82-49
82
- (
)
ALP 1
(. 2)
,

(
).
XR25
( "G",
"Vin").

9 (

).
?
,

(
).
56,
8 .
8 ?
.

.
a0602.0
82-50
82
- (
)
ALP 2

30 (

16 ,
30 )
, .
15
1 2
(12 )
?
XR25
( "G",
"Vin").

2
(

).
?
.

.
a0602.0
82-51
82
- (
)
ALP 2
(.)
XR25
56.

.
- G23*.
- . 30

( ).

30 ?
.

.
a0602.0
82-52
82
- (
)

3
, ,
ALP 3
XR25.
56.

.

G23*.
. 30

( ).

30 ?

.
.

+12 .

.
?

.
. "
".
.

.
a0602.0
82-53
82
- (
)
ALP 4

( )

, .

(
). ?

. G22*1*.
, 3 .
3 ?

4 15-
:
- 6 30-

"";
-
( )
"".
:
-
( )
"";
- 11 30-

"".
?
.

.
, G0**.
a0602.0
82-54
82
- (
)
ALP 4
(.)

:
-
15
, ;
-
, 4 15
,

.

?
"":
.
"":

( ).
.

.
a0602.0
82-55
82
- (
)
ALP 5
, 6
.
6 ?
.

.
, G0**.
a0602.0
82-56
82
- (
)

XR25.
- /
/
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
ALP 5
ALP 6
a0602.0
82-57
82
-
ALP 1
, .

.
.
, .
.

.
a0602.0
82-58
82
-
ALP 2
, .

.
11
?
. "
XR25.
. 5 14

"
XR25.
20 .
.
.
.
?
.

.
a0602.0
82-59
82
-
ALP 3
, .

.
, ,
.

:
15
1

:
15
2 1
3 3
.
.
?

2 15
.
.
?
.

.
a0602.0
82-60
82
ALP 4
, .

.
+ 12
:
15-
2 1
3 3
:
18-
.
, .
.

.
a0602.0
82-61
82
-
ALP 5

, .

.
,
.
, .
12
5 18-
.
.
, .
.

.
a0602.0
82-62
82
-
ALP 6

, .

.
, ,
.
,
.
+12
7 18-
.
.
.

.
a0602.0
82-63
82
, .
.
XR25
D52
(
S8)
n.56
1
G70*
xxx

:
-
;
-

;

;

2
;

1
.
a0602.0
82-64
82
, .
.
10

.

.
:
- G22*1* :
.
- G22*2* :
.

G04*
XR25 (
,
).
, 9
,
.
,

:
10
, 10
.
,
.
,
,
(

,

).
:
8, 9 10

.
a0602.0
82-65
82
, .
.
10
10
11
11
12
11
12
,
,

(

,

).
:
8, 9 10

.
,
,

(

,

).
:
8, 9 10

.
3
,

.
3
,
,
,

.
.

.
a0602.0
82-66
82
13
14
15
, .
.
14
14
15

/ ,

.

,
,
XR25 * 14:
- * 14 = 0,
;
- * 14 = 1,
.
,

/

.

,
,
XR25 * 34:
- * 34 = 0,
;
- * 34 = 1,
.
(:

56, XR25
16).

""
.
a0602.0
82-67
82
, .
.
16

17

18
1-
16
,
.
17
17
,

.
17
,

.
,
1-
.
18
a0602.0
82-68
82

G--*
XR25
G, .
03
( 3 ).
04
: ,
.
. 9 .
, ,
.
: .
05
(
3 ).
08
( 3
).
09
( 3
).
13
14
3 (
"" ,
).
15
3 ( ""
, ).
22
:
- G22*1* =
( 3 );
- G22*2* =
( 3 ).
23
(
).
(/) 30
( ).
: -
.
- 8 .
31
:
- G31*1* = 1 .
- G31*2* = 2 .
(. NT 2725, . 82-66)
39
a0602.0
82-69
82

G--*
40
( 10 ,
).
,

.
XR25
"*".
, XR25 "bon", 10
.
, XR25 "Fin", 10
.
: 3 .
,
15 (
).
47
, :
- G47*0* = .
- G47*1* = .
48
:
- G48*1* = .
- G48*2* = .
70

26
:
1
2
27
:
1
a0602.0
82-70

EDITION RUSSE
CLIO 2
MEGANE SCENIC
LAGUNA
LAGUNA II
10
Service 0429
4098
2001
77 11 307 213
:
:
11
12
17
:
K4J, K4M
XXX
: 3194A
CLIO 2
XB01
MEGANE SCENIC
XA04
XB0H
XA0B
XB0K
XA0D
XB0L
XA0L
XB0P
XA0P
XB0T
XA0W
XB13
XA10
XB14
XA13
XB1D
XA1H
XB1J
XA1J
XB1L
XA1L
XB1R
LAGUNA
KANGOO
XC0P
X561
X568
LAGUNA II
XG0A
XG0L
XG0U
" , ,
,
.
, ,
,
".
Renault.
, , ,
,
Renault.
RENAULT 2001
110

10
:
, .

3194A.

:
750 / 30?

Euro 2000?
(.
1)

,
:

"":

.
,
,
.
.
DF109
DF110

?
,

.
"ETAT"

(-) (-).
10-2

"":
.
.
10

.

?
. 1.

.
?
4 ,

.
,

.

.
,
, (
)
.

.
. 2.
1: , ,
.

2:
,
, .
, 40 000
.
10-3
10

.
?

1 (
).
,
.

,

.
.
. 3.
.

.
3:
,

, . ,

.
10-4
, 1.
. 4.

1?

,
20
.
,
.
1
?

.

.
4: ,

.
10-5
10
10

.
.

,
.
.

?

.

7 O 13 O?
.

.
Clip technic, Clip confort

Optima,
.
,
" ".

?

. .
10-6
10

,
.
:
3,0

3,5

30 :
.

?

. 77 01 423 189.
. 5.

.

.

.

?
.

.
""
5: -
.
10-7

1
EURO 2000:
CLIO 2
XB0H
MEGANE SCENIC
XA0B
XB0P
XA1J
XB1D
XB1L
KANGOO
XC0P
LAGUNA II
XG0A
XG0L
(
)
(
)
K4J 712
D033790
D035847
K4J 713
D000131
D000154
K4J 750
D152561
D156953
K4M 700
D329310
D338994
K4M 701
D035618
D036827
K4M 710
D000075
D000097
K4M 720
D137447
D139018
K4M 748
D022037
D022558
10-8
10

RENAULT Book Laguna

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

RENAULT Book Laguna

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0

B56B B56C B56E

Rgine Nationale des Usines Renault S.A. 1993

ELF Renault matic D2

Mobil ATF 220

x MOBIL CVJ 825 Black star

x CAF 4/60 THIXO

x AUTO joint bleu

F3P, F3R Z7X

T. Av. 1274 (X54)

Mot. 1014 (),

0,97 < O < 1,03

S 101 725 111

0,97 < O < 1,03

S 101 727 101

0,97 < O < 1,03

S 103 715 100

Mot. 453-01 ( Z).

BOSCH 000 110 8143

( Sus. 1228 55- ,

( M.S. 1048 35- ,

220 < X < 245

700 < XXX <800 /.

64 < XX < 255 (

0 < XX < 255 (

195 < X < 242

-6,2 < XX < 6,2%

96 < XX < 186 (

64 < XX < 224 (

138 < X < 255

- 3,1% < X < 6,2%

B56B B56C B56E

Rgine Nationale des Usines Renault 1993

B56C (2) (4)

TRANSELF TRX 75 W80W

20 (MOBIL X57 030)

MOBIL CVJ 825

MOBIL EXF 57C

B56B B56C B56E

Rgie Nationale des Usines Renault S.A. 1993

Rou. 943 Emb. 880,

(3) (2): 3,8 .

10, 14 11, 14 12, 14 13.

B56B B56C B56E

. ALP 1A ( ALP 1).

. ALP 1A ( ALP 1).

. ALP 1 ALP 1(*).

B56B B56C B56E

Rgie Nationale des Usines Renault S.A. 1993

XR BAG (Ele. 1288-01)

Rgie Nationale des Usines Renault S.A.

Rgie Nationale des Usines Renault 1991

Fein 6.35 02 102 01.6

Rgie Nationale des Usines Renault S.A.

Rgie Nationale des Usines Renault 1993

Rgie Nationale des Usines Renault S.A.

Rgie Nationale des Usines Renault 1993

. 41-U-11 M.R. 308.

. 41-U-5, 41-U-6, 41-U-11, 41-U-12

Rgie Nationale des Usines Renault S.A.

Rgie Nationale des Usines Renault 1993

Rgie Nationale des Usines Renault S.A.

Rgie Nationale des Usines Renault 1993

API SJ-IL SAC GF2