i

EN

1888 Y 1889

md Salini)
C N S U L G E N E R A L DE MEXICO EN E S P A N

BARCELONA
"TIPO-LITOGRAFIA

DE ESPASA Y
1889

GOMPANlA
223

221, CALLE D E LAS C O R T E S ,

M X !
KS

1888

1889

MXICO
ISN

1888 Y 1889
l'Oli

C O N S U L G E N E R A L DE MEXICO EN E S P A A

BARCELONA
TIPO-LITOGRAFA
221,

DE E S P A S A Y COMPAA

CALLE l i l i LAS C O R T E S , ''i

.VM dedico usted nes, merece pero

ms

usted que

mi estos como

libro cuatro un que me se no mucha una (i de reconocido

porque borrotestimonio merece. escontome cale el la

se lo enro consideracin

de la mucha dido trabajo pena. gencia manera de leer, y de su de

Si no le agrada,

pngalo y

en lo ms no

biblioteca, criticarlo debido y

porque su de

Si algo le interesa ser bondad,

y lo pudo

acabar indulotra

le quedar

muy

PROLOGO

H a b l a r u n poco de Mxico v u n poco de C a t a l u a v B a r c e l o n a , h a q u el o b j e t o d e e s t e l i b r o . S i d i v i e r t e , t a n t o m e j o r , si c a n s a o f a s t i d i a el r e m e d i o es m u y los l i b r o s sufridos son de que no esa fcil:

clase de a m i g o s tan b u e n o s y t a n porque se les arroja de la

se e n o j a n

S B E S . ESPASA y C.

:L

MPOSIBLE

de

e n t r e g a r al noy

( 1 ) el m a t e r i a l

que u s t e d e s

me

p i d e n . D u r a n t e u n c u a r t o de h o r a lie e s t a d o l l e n a n d o de p u n figuritas La una cuartilla es de p a p e l sin p o d e r despus de completar un contina algo en uno de mi que

tillos y rengln.

dificultad

empezar,

que

ensartando

disparates Dios dar.

En

vez

escribir

B a r c e l o n a y de Mxico, p e n s a b a yo d a r u n a s conferencias c a s a , las que asistiran mi criada

c a t a l a n a y u n a familia

v i v e en el piso 2 . " t a m b i n c a t a l a n a , p a r a salir de la dificultad y no d e t e n e r o t r a vez al noy, hacer lo que uno de mis b u e n o s

amigos que public sus viajes p o r t o d a E u r o p a . C a n s a d o di; doce: h o r a s de ferrocarril l l e g u l a s tres de la m a a n a , (escriba m i a m i g o ) , m e aloj en el hotel mejor. D o r m u n a s pocas h o r a s , pero i n q u i e t o y deseoso de c o n t i n u a r m i s a p u n t e s de v i a j e s , m e l e v a n t t e m p r a n o , vest m i m s e l e g a n t e traje y sal e x a m i n a r las m a r a v i l l a s v c u r i o s i d a d e s de la c i u d a d . bre a u t o r de Catas, C o m e n z a r e p o r su h i s t o r i a , y en electo c o m e n z a b a c o p i a r n t e g r a m e n t e u n prrafo y otro del B a d e k e r , ese celeq u e es el evangelio de los viajeros ingleses!, y c u a n d o a c a b a b a su c o p i a , sin o m i t i r n i a n el precio de la a s i s t e n c i a en los h o t e l e s , c o n c l u a i n v a r i a b l e m e n t e con esta f r m u l a : -ln los p o c o s d a s q u e h e e s t a d o en esta h e r m o s a c i u d a d (Yiena, B e r l n , Madrid B a r c e l o n a ) , he recibido de s u s h a b i t a n t e s las m s s e a l a d a s m u e s t r a s d e a p r e c i o y de c o n s i d e r a c i n , y no lengo sino p a l a b r a s de, a g r a d e c i m i e n t o bondad para los d i s t i n g u i d o s personajes q u e t u v i e r o n la el d e v i s i t a r m e . Xo p u d i e n d o d e s p e d i r m e de t o d o s , r e c i b a n

r e c u e r d o m s e x p r e s i v o que. les c o n s a g r a el viajero e r r a n t e q u e tiene la e s p e r a n z a do q u e su regreso t a n delicioso p a s , l e s e s t r e c h a r cord i a l m e n t e la m a n o , y segua la tirina. pona Slaulc/: Era u n . s e u d n i m o : por lo c o m n

Y a se deja e n t e n d e r que como no e r a ni r e y de P o r t u g a l , n i p r n c i p e de G a l e s , n i n g u n o se t o m a b a la molestia de v i s i t a r l o .

(1) ' M u c h a c h o .

 A n a d a rae decido; sin

10 veremos si puedo de alguno escribir de los

embargo, no sean

s i q u i e r a dos p g i n a s que

copiadas

muchos y buenos Guas de B a r c e l o n a .

TJn amigo

me acaba

de e n v i a r

un libro

de

una

impresin

b e l l s i m a , como de la casa de u s t e d e s . Lo a b r o al acaso p a r a v e r ms bien los cromos guientes lneas que que me el t e x t o , y me e n c u e n t r o con las s i dan pie para comenzar hablar de

Mxico y de C a t a l u a : v E n los p r i m e r o s das de E n e r o de 1802 h a l l b a n s e ya las fuerzas de la i n t e r v e n c i n en Y e r a c r u z . Eos c o m i s i o n a d o s e x p l i c a r o n Mxico el objeto de su v e n i d a , t r a t a r o n el a s u n t o de las r e c l a m a c i o n e s , y el 1-1 de a q u e l m e s e n v i a r o n al gobierno de Mxico su vilunIV.I El g o b i e r n o , p o r su p a r t e , dio u n a terrible ley el 23 de Huero c o n t r a los m e x i c a n o s q u e a p o y a r a n la i n t e r v e n c i n , y m a n i f e s t los c o m i s i o n a d o s q u e e s c u c h a r a s u s r e c l a m a c i o n e s , si fuesen j u s t a s , i n v i t n d o l o s p a s a r Ori/.aba p a r a f o r m u l a r los t r a t a d o s . I)oblado celebr con ellos el c o n v e n i o de la S o l e d a d , las fuerzas a l i a d a s o c u p a r o n m i e n t r a s se a b r a n l a s n e g o c i a c i o n e s l a s c i u d a d e s de C r d o b a , Orizaba y T e l i n a c n . de d o n d e se r e t i r a r a n si no se llegaba u n arreglo. Eos c o m i s i o n a d o s e n t r a r o n en d e s a c u e r d o y se r o m p i e r o n los t r a t a dos de la Soledad. El p a r t i d o c o n s e r v a d o r b a h a solicitado q u e la i n t e r v e n c i n le r e c o n o c i e r a como partido poltico y exigido se c o n t a s e c o n l y no slo con el l i b e r a l , al tratarse d e c o n s t i t u i r la n a c i n . Esto no fu a c e p t a d o por E s p a a I n g l a t e r r a , q u e se s e p a r a r o n de la e m p r e s a , e m b a r c a n d o s u s t r o p a s , y q u e d sola F r a n c i a a p o y a d a p o r las fuerzas conservadoras.

Ni u n a p a l a b r a del g e n e r a l P r i m . Como si no h u b i e s e tido.

exis-

11
D e pronto ya tienen u s t e d e s material p a r a la segunda hoja.

Quiz un paseo en el p a r q u e . . . los puntillos y las e t e r n a s

qu, lo mismo; volveremos quiz s a l -

figuritas!

Sin e m b a r g o , m n d e n m e u s t e d e s m a a n a al noy,

dremos del a t o l l a d e r o ; escribir lo que me v a y a ocurriendo, sin orden ni concierto, y no i n t e r r u m p i r n por m sus g r a n d e s t r a bajos p a r a la conclusin de la obra monumental de MXICO
TRATES D E LOS SIGLOS.

LA ESTATUA DEL GENERAL PRIM

COSAS DE OTRO TIEMPO-RECUERDOS PERSONALES

la h o r a del c r e p s c u l o u n a n i e b l a l i g e r a y v a p o r o s a q u e v e n a de la m a r , d e s c e n d a s o b r e los r b o l e s del c o m o si f u e s e u n i n m e n s o v e l o d e g a s a c o n invisibles quisiesen cubrir todas las que noches

Parque,

guardianes los j a r d i n e s maana

de la E x p o s i c i n U n i v e r s a l , p a r a q u e en la flores bellas, intactas

siguiente amaneciesen las

y d i s p u e s t a s recibir los b e s o s del roco y las a m o r o s a s caricias del sol. Los globos elctricos, c o m o pedazos desprendidos una luna llena, comenzaban temblorosos arrojar de indecisos

aqu y all d e s l u m b r a n t e s claridades que hacan

m s c o m p l e t a la o b s c u r i d a d de los b o s q u e c i l l o s y c a l z a d a s q u e a b a n d o n a b a n los l t i m o s r a y o s de la m o r i b u n d a tarde. La indecisa luz, haba dado esas horas la numerosa y lucida concurrencia el a s p e c t o d e s o m b r a s

 14
e r r a n t e s q u e se a g i t a b a n y m o v a n de aquel improvisado que tan pronto Edn. sombra, como perderse un otro en las tinieblas en todas direcciones arrojar b u s c a n d o u n a s a l i d a , c o m o si a l g u i e n l a s q u i s i e s e A l l lo lejos s e d i v i s a b a u n a m a s a c o l o s a l , pareca levantarse m s negra Era la iluminada por rayo

de luz elctrica, q u e punto la dejaba en la Pocos m i Qu artista haba hombre del

instantneamente

dirigida

obscuridad. estaba juicio y o j u n t o al p e d e s t a l . la fundi la

9

la e s t a t u a e c u e s t r e del g e n e r a l P r i m . Qu ingeniero

nutos despus model? costado? pequeo Qu

Cunto

formara

historia

e n su f o r m a m a t e r i a l y g i g a n t e en s u s h a z a a s ? ms que en el p r i m e r s o l d a d o d e C a t a l u a vino en tropel mi m e n t e . tuvieron como importancia, que como una sombras y

De p r o n t o todo esto m e e r a indiferente y en ese m o m e n t o no pensaba Un y e n el a m i g o d e M x i c o . mundo de recuerdos que que Pequeas fisonomas el g e n e r a l extraa en historias amables Prim, despus pasaron

n o volv ver, a m i g o s y p e r s o n a j e s q u e h i c i e r o n , el v i a j e hilos perdidos y olvidados aqu y acull coincidencia, vienen hoy Barcelona. que, por

de d o n d e no se vuelve j a m s , juntarse y ligarse

II

Las

aventuras

y el d e s e o regado

de recoger

el o r o q u e

se

deca que estaba ciudades aos

en los c a m i n o s y t i r a d o en las

de A m r i c a , no t e n t a r o n los c a t a l a n e s en los

q u e s i g u i e r o n la c o n q u i s t a de M x i c o y del P e r .

 15 '
Ocupados en solos, con los a r a g o n e s e s , en c o n q u i s t a s y los r a b e s , sus expediciones de Constanasturianos, bandadas forespaola patria. la l u c h a antigua con

t o m a r o n el r u m b o d e l L e v a n t e y l a s R e p b l i c a s i t a l i a n a s , l a s c o s t a s d e f r i c a , y el p o d e r o s o i m p e r i o t i n o p l a los v i e r o n m u y d e c e r c a d i s p u t a n d o la v i c t o r i a . E n el c u r s o d e l t i e m p o , l o s a n d a l u c e s , l o s los m o n t a e s e s m a d o el n c l e o bautizaron y los vizcanos e m i g r a r o n y antes de un predominante en p a r a las A m r i c a s ,

siglo h a b a n y a

de la poblacin

d e los v i r r e i n a t o s y f u n d a d o c o n el m i s m o figuran Los catalanes

ciudades y villas, las que de las de su extraa

nombre una

en n m e r o e s c a s s i m o en los regiscasualidad,

t r o s de la e m i g r a c i n ; m a s p o r tenido participio y determinado cuya acabe mos importancia reconocer

los m u y p o c o s q u e h a n p i s a d o l a s t i e r r a s de M x i c o , h a n ciertos el mismo acontecimientos lector cuando que Direde

d e r e c o r r e r , si t i e n e p a c i e n c i a , e s t o s p r r a f o s los u n o s con los o t r o s . que por algo de un puerto mexicano fortuna

parece no tienen conexin

M x i c o visit a o s d e s p u s u n ilustre c a t a l n .

III

Si v a i s V e r a c r u z e n la e s t a c i n d e i n v i e r n o , y , c u a n d o l l e g u i s al Golfo, s o p l a que originan ris una mar que violencia espesas dura uno de esos vientos del Gulf-Stream, un las impetuosos encontracon y las corrientes unas tras

y encrespada, otras

cielo d o n d e

corren van

nubes pardas

estrellarse y deshacerse en las altas L a c i u d a d d e s i e r t a c o m o si n a d i e c e r r a d a s , la m a r e a

m o n t a a s d e la c o s t a . la habitase,

las puertas y ventanas

 rompiendo casas, contra el

16

inundando con la sus entre pequea cpulas, las olas estrellar

muelle

p l a z a q u e le s i g u e y t o d a l a p o b l a c i n irritadas, y como naufragando XII

campanarios y torres cernindose o e\ Lafayettc;

y querindose

c o n t r a el Alfonso de las lneas dado, sus

p e r o si e s t i s

bordo de e s o s , de c u a l q u i e r a capitanes conocen

otro de los t r a s a t l n t i c o s esos m a r e s y m s de u n a son su

francesa, espaola inglesa, no h a y a cui-

vez los h a n a t r a v e s a d o en m e d i o de los c i c l o n e s q u e m s t e m i b l e s q u e los vientos del N o r t e ; ellos llevan del p u e r t o , y p r o n t o os hallaris

p r c t i c o b o r d o son recibidos p o r los valientes pilotos fondeados junto las en los m e s e s de Abril de las Antillas no slo y las m u r a l l a s del viejo castillo d e S a n J u a n de U h i a . P e r o si l l e g i s e s a s r e g i o n e s Mayo, atravesaris del por en desde la p o p a barco podris medio

admirar

a l t a s m o n t a a s c u b i e r t a s de c e d r o s y d e c a o b a s , sino los cocoteros y los n a r a n j o s , y a n t e s q u e divisis V e r a c r u z , c o m o b r o t a n d o de entre deslumhrar vuestra las olas de e s m e r a l d a y plata, c u m b r e del v o l c n Martn. orilla El v i s t a la b l a n c a

d e (Drizaba y la s p e r a y e l e v a d a s i e r r a d e S a n Veracruz no tiene c a m p i a , est fundado q u e los vientos m u d a n y precipitan otros p a s es triste y d e s o l a d o y se n e c e s i t a ir Tlacotalpan, los T u x t l a s p a r a e n c o n t r a r de la vegetacin tropical. la e x u b e r a n c i a

en la

de la m a r y r o d e a d o de m d a n o s montecillos de a r e n a lugares. Advarado, Fu

la belleza y Hernn

C o r t s el c u l p a b l e ; a l l d e s e m b a r c u n V i e r n e s S a n t o , a l l f u n d l a c i u d a d , a l l i n s t a l el p r i m e r a y u n t a m i e n t o , y e n vano quiso jardn en despus m u d a r l a otro lugar; pero la plaza, calles r e c t a s , portaleras, desembellsimo edificios b a r c a d en la ciudad m o d e r n a y encontraris un

magnficos con g r a n d e s patios con pavimento de m r m o l , c o r r e d o r e s y a r q u e r a s c o m o e n S e v i l l a ; e n fin, u n a de m e r c a n c a s , r e g u l a r e s fondas y cafs, u n a b a h a grosa, en verdad, pero la que concurren cada los g r a n d e s navios trasatlnticos de las lneas ciupelimes Vadad p e q u e a pero aristocrtica, con sus muelles atestados

francesa,

h a m b u r g u e s a , espaola, inglesa y norteamericana. cualquier otro puerto de la costa. carta de r e c o m e n d a c i n , Si q u e r i s

p o r e s m s p e q u e o s de la m a r i n a m e x i c a n a os l l e v a r n . permanecer buena habris al de en V e r a c r u z , con tal q u e t e n g i s un a m i g o u n a las pocas semanas

y a conocido y tratado u n a sociedad escogida inteligente de h o m b r e s q u e , n o o b s t a n t e su e x c l u s i v a dedicacin c o m e r c i o y los n e g o c i o s , os h a b l a r n de l i t e r a t u r a , e d u c a c i n les h a p r o p o r c i o n a d o la i n s t r u c c i n lo m i s m o el b e l l o s e x o q u e t i e n e mucho de las gracias y del

poltica, de ciencias prcticas, p o r q u e h a n viajado su enciclopd i c a d e los h o m b r e s d e m u n d o . T r a t o f r a n c o , fcil, a f a b l e , u n p o c o del a c e n t o y de las sevillanas. garbo

V e r a c r u z fu p o b l a d o p o r a n d a l u c e s , y la g e n t e del p u e b l o y d e l o s c a m p o s t i e n e l o s r e f r a n e s , el m o d o , l a s a l d e l o s hijos de Triana. podra V e r a c r u z , c o n t o d o y el c a l o r y l a m a l a Los extranjeros, las peores ser pero por e s t a c i n d e l v e r a n o , c o m o e n t o d a s l a s A n t i l l a s , e s lo q u e d e c i r s e u n p a s pegadizo. de comercio y con e s p e c i a l m e n t e los a l e m a n e s y los e s p a o l e s , q u e v a n negocios

prevenciones ms veracrucitar

c o n t r a el p a s , c o n c l u y e n p o r q u e d a r s e e n l , p o r c a s a r s e con v e r a c r u z a n a s j a l a p e a s , zanos que muchos los m i s m o s hijos nombres. y por de Veracruz. Podra

Si os d a la g a n a d e c o n o c e r a l g o del i n t e r i o r del p a s , no tenis m s que tomar, pocas h o r a s despus de

3

haber

 18
desembarcado d e l p a q u e t e e s p a o l , el f e r r o c a r r i l un aire fresco azules mexidel un cano. A las cuatro cinco horas habris ya la c o r d i l l e r a , r e s p i r a r i s panorama infinito encumbrado vista

impregnado unas,

olor de los r b o l e s , se d e s a r r o l l a r a n t e v u e s r a de m o n t a a s

cubiertas mano dejado no

otras de e n m a r a a d o s bosques i n t e r m i n a b l e s s e r r a n a s , revueltas, colocadas unas sobre o t r a s , c o m o si l a poderosa de extraordinarios gigantes las hubiese c a e r d e s d e los cielos. El v m i t o y la m a l a r i a , por los v i e n t o s c a r g a d o s brilla en y los en de oxigeno d e los ese

rechazadas

y de a r o m a s ,

h a n podido p e n e t r a r en las r e g i o n e s s a l u b r e s d o n d e casi t o d o el a o esplndido donde igual pocas slo en horas medio Por cielos a z u l e s un sol trazado no el dais por tiene en aire y que conserva radiante. pjaros rizaba, camino, antes de que

pasaban ninguno ciudad

atrevimiento

Europa,

c a m p e s t r e y la sencillez a n t i g u a , industriosa, tenta con camino el andaluza su situacin poltica y financiera. de las excelentes fama, por lo muchachas bellas y

cultivando P o r el o t r o de la raza ha

su b u e n t a b a c o y su m e j o r caf; q u i e t a , t r a n q u i l a y conde hierro en ocho diez h o r a s llegis J a l a p a , y cuya graciosas,

semillero

v o l a d o , c o m o s e d i c e , p o r el o r b e e n t e r o . E d i f i c a d a l a c i u d a d e n t r e l a s m o n t a a s y e n el d e c l i v e d e u n a l t o c e r r o , t i e n e u n a s p e c t o d e lo m s bajar, y a u n q u e el t e l n vista, rejas nada el p a s e o pintoresco. y la momento Se s u b e u n a calle, se baja o t r a , se vuelve s u b i r sea fatigoso, c a d a cambia miradas de ese escenario natural y encanta

y as a n d a n d o y e c h a n d o

curiosas las muador-

de las v e n t a n a s , c u a n d o no se ve u n a fresca con olorosas flores naturales,

c h a c h a con ligero vestido de m u s e l i n a y la c a b e z a

cosiendo tocando

 19
el a r p a , s e o b s e r v a el s a l n adecuados morisco tanos un para el c a m p o , y en limpio y propio con con pero sus y en muebles y adornos extremadamente el f o n d o el de patio frutos de los las todo

su l u g a r ,

sus redondos naranjos cubiertos

d e o r o , el c a f c o n s u s b o t o n e s d e n c a r y l o s a l t o s p l meciendo sus verdes y a n c h a s hojas impulso tibio que trae el y perfume los ecos resinoso del canto de de de liquidmbar, viento

bosques

c a l a n d r i a s y del c l a r n de las s e l v a s . En Orizaba trabajo; se dira todo es p a z , un gran quietud, orden, silencio y

convento

d o n d e viven en

una

c o m p l e t a b e a t i t u d l o s h a b i t a n t e s , e s p e r a n d o el m o m e n t o d e m o n t a r e n u n c a r r u a j e m s t i c o p a r a t o m a r el del cielo. En A eracruz y J a l a p a ,

T

camino

p o r el c o n t r a r i o , t o d o e s v i d a casinos, paseos aqu y all. de jvenes de para condocena

y movimiento. Bastan dos improvisar una

Bibliotecas, y

familias

media

tertulia, pero de esas tertulias donde final

fianza la e s p a o l a , se r e t i r a satisfecho uno contento

s e b a i l a , s e t o c a el p i a n o resultado de las gentes,

el a r p a , s e p l a t i c a , s e j u e g a t r e s i l l o , y e n de la a m a b i l i d a d algunas de haber pasado

h o r a s s i n s e n t i r el humanidad.

peso de la vida, reconciliado con la De estos pases e r a la f a m i l i a

m e x i c a n a del g e n e r a l

P r i m , y ellos h a c a yo en camino, que la m a g n f i c a han

otros tiempos una peregrih o y con la construccin deslos

n a c i n a n u a l , n o o b s t a n t e las m o l e s t i a s y d i f i c u l t a d e s del desaparecido del f e r r o c a r r i l . A las siete de la m a a n a se d i r i g e u n o

estacin de San Cosme y deja todava del a t r e v i m i e n t o de

p e r t a n d o la c a p i t a l , y las seis de la t a r d e , sin p e n a ni fatiga, y a n t e s bien s o r p r e n d i d o i n g e n i e r o s y e n c a n t a d o c o n el p a n o r a m a u n p o c o a t e r r a -

 dor del

20

se desy

Infiernillo y de la B a r r a n c a de M e t l a c , comida ni una buena cama,

c i e n d e en V e r a c r u z e n a l g n h o t e l , d o n d e n o falta ni u n a suculenta mosquitos m u c h o , m u c h o c a l o r e n el v e r a n o , e s o s . E l l e c t o r t i e n e q u e p e r m i t i r m e lo q u e p u e d e una indiscrecin. E n uno de m i s viajes esas dama que tropicales conoc a una sino p o r q u e llamarse regiones

llam mi atencin, y lo que

n o p o r q u e f a l t a s e n m u c h a c h a s m u y g u a p a s e n el p u e r t o , a d e m s de ser ella g r a n d e , d e s a r r o l l a d a , increble, era la p r i m e r a catalana q u e se p u e d e l l a m a r u n a m u j e r h e r m o s a , e r a c a t a l a n a , y aunque parezca vea yo en m i vida. escassima temente y lo ha La emigracin sido ms, menos al del bello s e x o las menos en en Mxico, busca de

A m r i c a s fu d e s d e l o s p r i m e r o s t i e m p o s d e l a C o n q u i s t a d e s p u s de la i n d e p e n d e n c i a . varones, ms M i e n t r a s h a n ido c o n s t a n fuertes,

a v e n t u r a s ele t r a b a j o , c o n t a d a s s o n l a s f a m i l i a s q u e s e h a n ido e s t a b l e c e r all. L a s m u j e r e s de t o d o s los p a s e s s o n , p o r lo c o m n , y la r e c m a r a sin a p e g a d a s n o slo al p a s q u e p e r habitan. en en Mxico Este y sentimiento en San Luis de en t e n e c e n , sino su p u e b l o a l d e a , la c a s a en q u e viven en que localidad conocido, es m s d e t e r m i n a d o embargo, las espaolas. Haba

madrileas, andaluzas, gallegas y asturianas, pocas verdad; pero catalanas, parece en tierra hicieron mexicana. amena muy cosa rara,

pero segura-

m e n t e era la p r i m e r a y la nica q u e se h a b a establecido Su b u e n t r a t o , su y siempre en variada Veracruz, a m a b i l i d a d y su y divertida vivi en la ese aos conversacin

popular

donde

estimada y considerada

de todos.

Su r e s i d e n c i a Esta

lugar tuvo m s t a r d e a l g u n a influencia en tos trascendentales c o m o v e r e m o s despus.

acontecimienamable

p e r s o n a , la q u e n o d e j d e v i s i t a r l a s d i v e r s a s nes que Bosch, Catalua. baj V e r a c r u z , se l l a m a b a liosa

ocasiode

M i l n s del

a p e l l i d o m u y c o n o c i d o ilustre en la h i s t o r i a

IV

Ya

hablar

de Barcelona, pero en este m o m e n t o d e P r i m , al m i s m o t i e m p o ms bien fra que de en clida, d e lo minas. la

me que de que Es

o c u p a r todava de Mxico p a r a d a r c o n o c e r la familia d e la s e o r a d u q u e s a Es una un calle una tierra los sana, otra localidad distinta de la de V e r a c r u z . aridez d e s o l a d o r a , c o m o la m a y o r p a r t e antiguos espaoles reales calle que, c o m o

llamaron

pueblo con u n a larga Real,

mayor

p a r t e de p u e b l o s y c i u d a d e s de s e g u n d o o r d e n , se l l a m a formada de casas bajas viejas, deslavadas con vacas y cerradas u n a s , ocupadas otras por las lluvias,

familias q u e podia a s e g u r a r s e , con slo e c h a r u n a m i r a d a p o r las toscas rejas de m a d e r a de las v e n t a n a s , que no g o z a b a n de las mejores c o m o d i d a d e s . Desaseo y p o b r e z a de m u e b l e s , m s que p o b r e z a , en a l g u n a s c a s a s m u e b l e s quebrados, algunas en otras ninguno. Para sin ms hablar del agua, casas la su verdad, sus en y el en pequea buenas lincas de los ricachos pueblo, dispersas pelado, se llama

t i e n d a s , su p l a z a c o n u n a fuente iglesia p i n t a d a de cal, a l g u n a s bronceado, tirando

t o d a s d i r e c c i o n e s , y el s u e l o p e a s c o s o , d e s i g u a l , d e c o l o r rojo, un cerro enfrente, que Este pueblo el t o d o s i n u n r b o l , s i n u n r i n c n v e r d e piese esta general desolacin. Fresnillo, situado u n a s interrum-

veinte leguas de Zacatecas

la m e s a c e n t r a l

de

la S i e r r a

Madre, muchos

pies

de que esta de el

e l e v a c i n s o b r e el n i v e l d e l m a r . E n t i e m p o s d e l a d o m i n a c i n e s p a o l a fue u n c l e b r e y r i c o Real produjo corriente una verdadera de de las corriente de de /ninas pero el p e s o tan plata; con

lleg a g o t a r s e y la p o b r e g e n t e minas agobiada

sala de las peque-

profundidades as partculas

c a r g a s de piedras y de tierras que contenan plata que en

ocasiones vala m s

a z o g u e y l a s a l c o n q u e t e n i a q u e h a c e r s e el b e n e f i c i o . Un da repentinamente blo, q u e y a t o c a b a con un gran tren, su se present en ese triste p u e ruina, con en el un caballero de poderes, tiempos Director, Mxico como haba en la plenos mejores nuevo

y vena que

D i r e c t o r de la C o m p a a R e s t a u r a d o r a de P r o a o , as se llama estado el c e r r i t o relleno eriazo de plata. Era

e x t e n s i n de la p a l a b r a , un h o m b r e e l e g a n t e y de la e d a d en q u e se d e s a r r o l l a t o d a la a c t i v i d a d y fuerza q u e t i e n e la o r g a n i z a c i n h u m a n a . haba habia estudiado visto en ciencias su vida. Colorado, de b a r b a y pelo ni entenda de minas, ni ms las q u e rubio, t i r a n d o oro rojo, p a r e c a un i r l a n d s . J a m s T o d o s r e a n , p e r o l s e p u s o de nadie, t e n i e n d o slo c u i d a d o viejos bastar en pormenores?

t r a b a j a r sin h a c e r caso de seguir del l u g a r .

las b u e n a s i n d i c a c i o n e s d e los m i n e r o s Para qu deternos

i n d i c a r el r e s u l t a d o . A los dos a o s Proao una haba de edieado beneficio frente de del cerro que de no

hacienda

metales

pareca, sino que positivamente no se e n c o n t r a b a n

e r a , un palacio.

Donde

sino escorias y peascos habia b r o -

tado c o m o por e n c a n t o un j a r d n lleno de a r b u s t o s y de a r o m t i c a s d o r e s ; las m i n a s q u e se crean a g o t a d a s p r o ducan veinticinco y treinta barras de plata cada mes;

los m i n e r o s g a n a b a n d e s d e c u a t r o h a s t a v e i n t e p e s o s p o r s e m a n a , y la p o b l a c i n , familias despus adelante Gonzlez En un prxima desaparecer, porque la actique Jos las e n t e r a s la h a b a n a b a n d o n a d o , r e c o b r fu g o b e r n a d o r ministro pueblo de Echeverra. reducido fcilmente se conocen Echeverra cuarto en las del

v i d a d y el b i e n e s t a r d e o t r o s t i e m p o s . Hacienda,

Este Director, Don

E s t a d o de Zacatecas y m s se l l a m a b a

gentes y se h a c e n a m i s t a d e s , y con Gonzlez su llegada abandon y fui de Proao, el d e s a m u e b l a d o desde donde

la h i c e t a n b u e n a y t a n f r a n c a q u e s e i s m e s e s d e s p u s d e y oscuro mirar que habitaba hacienda i n s t a l a r m e en u n a r e c m a r a en la podia

b e l l a s m a a n a s el f r e s c o y v e r d e j a r d n , n i c o p u n t o q u e i n t e r r u m p a la aridez y m o n o t o n a de tan triste De v u e l t a la c a p i t a l visit la c a s a d e G o n z l e z bir a l g u n a s lneas sobre esta distinguida Originaria del Estado
T

mineral. Echeve-

rra, c o n s e r v b u e n a s relaciones, y esto m e p e r m i t e escrifamilia. de de A eracruz, se c o m p o n a

tres h e r m a n o s ; don Jos, director de P r o a o ; don ngel, rico b a n q u e r o , y d o a A n t o n i a , q u e cas con don cisco A g e r o . casa, con la De razn esta unin de en social aos Agero, Gonzlez y FranLa Comn a c i u n a hija nica.

paa, sigui m u c h o s

prosperidad hasta repreRepblica. ostenta-

s e n t a r u n o de los m s fuertes c a p i t a l e s de la Si l a f a m i l i a n o e r a la P e n n s u l a , por su

precisamente de las que educacin y por sus

b a n t t u l o s d e C a s t i l l a , s p e r t e n e c a p o r s u s p a r i e n t e s e n cuantiosos doa b i e n e s , lo q u e s e l l a m a l a a r i s t o c r a c i a . L a s e o r a

A n t o n i a en su j u v e n t u d tuvo f a m a d e s e r u n a de las m s h e r m o s a s y c u m p l i d a s d a m a s de V e r a c r u z . L a hija n i c a e r a c o m o u n a especie de esas artsticas figuras de por-

celana de Sajnia. y bien t o r n e a d a s ,

P e q u e a de cuerpo, de formas grandes ojos negros, blanca se p o d a Pon

suaves plida, decir

e l e g a n t e la v e z q u e m o d e s t a , r e l i g i o s a s i n c o r r e c t a i r r e p r o c h a b l e en su c o n d u c t a , buena razn y de escogida salud, sociedad mexicana. en

gazmoera,

q u e e r a la r e p r e s e n t a c i n y el t i p o d e l a s s e o r i t a s d e l a Francisco por la un lujoso de A g e r o falleci, y la s e o r a , a l g u n o s vino fijarse hotel d e la c a l l e d e H i c h e l i e u . sociedad hispano-mexicana. aos despus, P a r s , en hermanos

E r a all la r e u n i n Eos

Uribarren, Pon desy

T t u r r i g a r a y , V a l d i v i e s o , O ' B r i e n , lo m e j o r , f o r m a b a l a t e r t u l i a ; all t r a t e s t a d i s t i n g u i d a f a m i l i a el g e n e r a l J u a n P r i m , q u e n o s si e n t o n c e s o s l a b a e n F r a n c i a

terrado, por paseo, asuntos, y concluy por casarse

d a r su n o m b r e y ttulo la q u e es h o y d u q u e s a de R e u s .

P a r a a t a r esos hilos insignificantes de que he h a b l a d o al principio y en reunir lo que esas Memorias relacin dispersas hacer con el en el transcurso referencias guida de t a n t o s a o s , es necesario tengan algunas ilustre

c a t a l n , que es objeto familia.

de este captulo, y con su d i s t i n pero as como la

N o s si e s u n a l e y d e l a h i s t o r i a ,

a t m s f e r a q u e d a vida los s e r e s a n i m a d o s se a g u a , la a t m s f e r a poltica en que viven los de

compone gobiernos conserva-

invariablemente de oxgeno, hidrgeno y algn vapor de se c o m p o n e i n v a r i a b l e m e n t e de liberales, social.

dores y algn grupo de moderados. c i n n e c e s a r i a p a r a el e q u i l i b r i o

Quiz es u n a condi-

T a m p o c o s si e s u n a l e y s o c i a l , p e r o q u e el c l e r o c a t l i c o h a riales la acumulado

donde

quiera mate-

los b i e n e s q u e se h a poltico primitivos

influencia poltica, ha venido m s tarde m s llamado y para de la la para disminuir de los ese poder tiempos

temprano u n a verdadera revolucin de R e f o r m a , sencillez Iglesia. De la m i s m a m a n e r a i g n o r o y r e d u c i r los m i e m b r o s modestia

de la c o m u n i d a d

cristiana

si e s o t r a l e y de tiempo

necesaria humano tiempo en

el q u e , p a r a l a m a r c h a r e g u l a r d e l g r a n d e g r u p o que se l l a m a civilizado, a p a r e z c a e j e r z a un influjo general en

un h o m b r e s u p e r i o r que, sea por u n a r a z n , s e a p o r otra, las c o s a s y en los h o m b r e s tenemos resery se p o n g a al frente d e los a c o n t e c i m i e n t o s . S e a lo q u e f u e r e d e e s o s f e n m e n o s s o c i a l e s , que creerlos, porque los v e m o s y los p a l p a m o s ,

v n d o n o s c a d a uno, segn nuestra opinin, i n d a g a r las causas p r o b a b l e s las consecuencias posibles. E n el a o d e 1840, D o n J o s M a r a G u t i r r e z E s t r a d a , persona de u n a distinguida familia de Y u c a t n , y y su un exquisita q u e la y muy felicique los con hoy que a p r e c i a d a p o r su i n s t r u c c i n dad de Mxico habindose consista la en educacin,

p u b l i c u n folleto e n q u e p r e t e n d a p r o b a r buen ensayado Repblica

gobierno,

y cambidose

g o b e r n a n t e s sin p r o d u c i r r e s u l t a d o satisfactorio, no h a b a o t r o r e m e d i o s i n o e s t a b l e c e r el s i s t e m a m o n r q u i c o , un los monarca petardos catlico de extranjero. Los Lanzada ejemplares que esta del e n p l e n a R e p b l i c a , c a u s el e s t r a g o q u e o c a s i o n a n dinamita. fueron r e c o g i d o s y su a u t o r tuvo m s a b a n d o n a r el s u e l o n a t a l . C u a n d o el p a r t i d o l i b e r a l s u b a e n M x i c o a l p o d e r e l de' prisa bomba folleto

sistema Central. de uno

de gobierno

era

la

Repblica

Federal, la

cuando

t r i u n f a b a el p a r t i d o c o n s e r v a d o r , el s i s t e m a e r a R e p b l i c a El p a r t i d o m o d e r a d o servia p a r a otro sistema, y formando que transicin los desviento que la c o n c i el e s l a b n d e Estrada al

e x t r e m o s , no pocas veces logr t e m p o r a l m e n t e l i a c i n y la p a z ; p e r o d e s d e Gutirrez p l e g su b a n d e r a m o n r q u i c a su i n t r a n s i g e n t e bandera roja

el p a r t i d o c o n s e r v a d o r s e y sigui ms fuerte

v o l v i m o n a r q u i s t a y el l i b e r a l t u v o q u e e c h a r n u n c a la g u e r r a civil, parte nismo del mundo la liara guerra

p e r s o n a de los c o n t e m p o r cualquiera en civil, p a r a en su detenernos estado Era una

n e o s d e j a r d e t e n e r u n a i d e a d e lo q u e e s e n explicarla.

U n a n a c i n , e n e s o s c a s o s , e s c o m o el o r g a cuando no est normal, cvolity y y

humano

sufre t r a s t o r n o s y dolores infinitos. T r a s la g u e r r a civil v i n o a R e f o r m a . cin rales y tenia aniquilaban reducan por traer completamente la un impotencia monarca sus que resolverse definitivamente. la libertad O los libeconser-

adversarios enemigos extranjero

conquistaban vadores concluan

civil y r e l i g i o s a , l o s sus catlico

s e n t a r l o e n el t r o n o d e M o c t e z u m a . P a r a justificar la n e c e s i d a d de un c a m b i o t a n r a d i c a l , e r a n e c e s a r i o p r o b a r a n t e el m u n d o q u e l a R e p b l i c a poda subsistir por hasta fuerza los c r m e n e s que tomar ms del una t i e m p o , y q u e los d e s r d e n e s fuero extranjeros tenan de no y

comn, eran tantos y tan por

r e p e t i d o s q u e los g o b i e r n o s

providencia cualquiera para asesubditos.

g u r a r la v i d a y los i n t e r e s e s de s u s r e s p e c t i v o s

A c r e d i t a r un individuo un p a s es o b r a de a o s ; desacreditarlo es cosa de pocos das. Se t r a b a j sin d e s c a n s o y s e l o g r el o b j e t o . Se deca en t o d a Europa

escriban

los

peridicos

en

todos

los

idiomas

que espe los

Mxico e r a un pas d o n d e la civilizacin h a b a

perecido,

d o n d e los extranjeros e r a n r o b a d o s y a s e s i n a d o s , nales de justicia, pudiesen en una ni quisiesen castigar

c i a l m e n t e los e s p a o l e s , s i n q u e el g o b i e r n o n i los t r i b u criminales; palabra, que era un pas que iba ayuda firme y en y los

d e s a p a r e c e r d e l c a t l o g o d e l a s n a c i o n e s , si l a E u r o p a n o se decida i n t e r v e n i r y p r e s t a r l e u n a g e n e r o s a para q u e se c o n s t i t u y e s e un g o b i e r n o que diese garantas honrado, estable, los n a c i o n a l e s como

extranjeros. En r e s u m e n , se predic u n a especie de c r u z a d a c o n t r a Mxico en pleno tiempos se h a b a predicado c o n t r a los a l b i g e n s e s . La cuestin independencia en peligro se volvi de m o d a y se c o n s i d e r a b a No se t r a t a b a sino de de una nacin, protegerla, bajo de los a s p e c t o s m s lisonjeros. de a t a c a r la latina sajona. Amnaciones siglo x i x , contra los otros y musulmanes

r e g e n e r a r l a , cuestin, en u n a con la t e m i b l e Era precisamente

p a l a b r a , de la r a z a de la r a z a plantear en de

vecindad

la o p o r t u n i d a d

rica u n a monarqua, protegida por tres cuatro

de E u r o p a . Los E s t a d o s U n i d o s del Norte, con motivo de la c u e s t i n de la e s c l a v i t u d , e s t a b a n o c u p a d o s en b a t a l l a s de m i l l o n e s c o n t r a m i l l o n e s d e h o m b r e s , y c u a n d o v o l v i e r a n en s, t e n d r a n q u e p a s a r p o r los h e c h o s c o n s u m a d o s y p r e s c i n d i r de la d o c t r i n a E u g e n i a y la r e i n a I s a b e l , mos enemigos, cuyo Monroy. La emperatriz perexcelente carcter

sonal y b u e n c o r a z n n o h a n p u e s t o en d u d a ni s u s m i s participaban de estas opiniones y p a r e con la idea d e la de la de influencasa can e n t u s i a s m a d a s , no precisamente cia de u n a corona para un

g u e r r a y d e la s a n g r e , s i n o con la g l o r i a de u n a prncipe

 28 B o r b n , si el p u e b l o m e x i c a n o recibirlo.

lo p e d a y c o n s e n t a e n Cuatro cinco honllores. no se y

A d e m s , era un paseo militar.

m i l h o m b r e s b a s t a r a n p a r a llegar la c a p i t a l , y a y u d a d o s y s o s t e n i d o s p o r el c o m e r c i o , vez de plvora y b a l a s , La ilusin era tentadora, p o r los h o m b r e s de r a d o s influentes de t o d o s los p a r t i d o s , e n c o n t r a r a n , en victorias y coronas el engao completo;

necesitaba m s sino que participase No tancias por ms s t a m p o c o si e s o t r a tiempo, la de

de esas ilusiones he

c a y e s e e n e s e e n g a o el g r a n d e h o m b r e d e l a p o c a . ley, c o m o y a un humana, d i c h o , el un q u e de t i e m p o en ajenas por conjunto de circunsaparezca caracterizarlo),

previsin

h o m b r e influente que (como se dice p a r a n o s del m u n d o . Durante rbol sin un largo perodo de ese no

m e n o s t i e m p o , tiene en s u s m a n o s los d e s t i se mova hombre la de hoja del

la v o l u n t a d se levant

de Inglaterra. grande radiante la de

C u a n d o la Napolen

estrella Estado, III. El

de lord P a l m e r s t o n , declinaba,

m u n d o todo estuvo, durante un largo perodo, la revisin de los t r a t a d o s alarm. de 1815 l a E u r o p a de

pendiente entera se

de su v o l u n t a d , y c u a n d o en u n o de s u s d i s c u r s o s indic No se a p a g en Sedn la estrella Bismark. de un protectopas seno activide Napolen mag-

sin q u e se l e v a n t a r a e s p l n d i d a , c o m o n i t u d , la del p r n c i p e de

de p r i m e r a

N a p o l e n III s o n r i al p e n s a m i e n t o Jefe i n f l u e n t e y v i c t o r i o s o lejano, dad La pero

r a d o , de u n a m o n a r q u a c r e a d a p o r l , p r o t e g i d a p o r l, de la r a z a l a t i n a , en un encerrando fcil de en su y la la rico, misterioso, encontraran descenda

t e s o r o s de o r o y p l a t a , y d o n d e la i n d u s t r i a francesa manera de emperatriz Moctezuma,

ejercitarse. casa

 Guzmn

29

monarca esperar ms

h i s t r i c a m e n t e era la h e r e d e r a de ese N o e r a y a p o s i b l e ni v a c i l a r , ni

l e g e n d a r i o (1).

m s t i e m p o . L a expedicin de Mxico e r a la p g i n a bella de la h i s t o r i a de su r e i n a d o .

T o d a s e s t a s c o s a s p a r e c e n increibles, y sin e m b a r g o , as p a s a r o n . En tratado 31 d e O c t u b r e entre Francia, y exigir de 1861 s e f i r m e n Mxico la Londres un Espaa Inglaterra para reparacin obrar debidudesde QuinGuerrier, Challenger. menores, con de al desembarco. del comodoro Juan Prim,

colectivamente rante aos

d a t a n t o s a g r a v i o s c o m o se s u p o n a h a b a n h e c h o espaoles, franceses ingleses, y el 4 a l 7 d e E n e r o d e l a o s i g u i e n t e d e 1802 tn, San Francisco Astrea, Plotcer de San Ass, George, Ulloa. Massena,

fondeaban

e n l a b a h a d e V e r a c r u z l o s b u q u e s ele g u e r r a San Ardent, Merci, diez mil Jurien Dunlop conde de Sans-Pareil,

y otros Avisos y buques

h o m b r e s poco m s m e n o s la. G r a v i e r e , las inglesas

Las fuerzas

f r a n c e s a s e s t a b a n c a r g o del v i c e a l m i r a n t e Don

y las e s p a o l a s al del g e n e r a l

d e R e u s , q u e e s e c a r g o m i l i t a r r e u n a el c a r c de 1862 s e e n a r b o l a r o n e n el c a s t i l l o la de

ter de e n v i a d o e x t r a o r d i n a r i o . L a d i p l o m a c i a y la g u e r r a . El 7 de E n e r o francesa S a n J u a n de U l a y en la p l a z a de V e r a c r u z ola la izquierda. desembarc, mont tena

(1)

bandera que le

e n el c e n t r o , l a i n g l e s a l a d e r e c h a y l a e s p a El c o n d e de R e u s , en un del en el a c t o que se de la arrogante caballo secretario

preparado, y seguido

Lega-

El a b a d B r a s s e u r de B o u r b o u r g p u b l i c en ese t i e m p o u n a obra
1

sobre la historia a n t i g u a di Mxico. E n el tomo IV est u n rbol g e n e a lgico, d o n d e consta q u e la e m p e r a t r i z E u g e n i a d e s c i e n d e del e m p e r a d o r de Mxico. M o c t e z u m a II.

30

del b r i g a d i e r Don Estado Mayor se

cin, Don A n t o n i o L p e z de Ceballos, Lorenzo Milns del Bosch y de su

d i r i g i d o n d e e s t a b a y a s i t u a d o el c u a r t e l g e n e r a l .

VI

D e j e m o s d e s c a n s a r en V e r a c r u z al i l u s t r e c a t a l n , al i m p v i d o b r i g a d i e r y al nio L p e z todava, y demos un reflexivo paseo que en secretario amistad un la capital Don me de Antohonro Mxico, d e C e b a l l o s (d), c o n c u y a

donde hay personajes p a p e l en e s t a t r a g e d i a .

representaron

importante

A u n o s los conoc

simplemente,

otros los trat con m s m e n o s ministro Lenox del E m p e r a d o r ministro Juan de de S.

intimidad. Sir de con Charles la el Gran que, el en baja

E s t o s a l t o s p e r s o n a j e s s o n el c o n d e D u b o i s d e S a l i g n y , los franceses; M. la Reina banquero, Vyke,

B r e t a a y Don Aunque ltimo. han pasado

B. J e c k e r , el orden

con diversos motivos, tuve frecuentes invirtiendo en bastantes No recuerdo qu

relaciones. por

comenzaremos

ao, pero de entonces ac desembarcaron de

primaveras,

Veracruz, entre otros extranjeros, dos suizos h e r m a n o s . El m a y o r , q u e se l l a m a b a L u i s , era un h o m b r e estatura, de a n c h a s espaldas, u n a g r a n cabeza busto r o m a n o , o j o s t o r v o s , y u n o , el i z q u i e r d o , El m e n o r , q u e se l l a m a b a J u a n muy plido y su t a m e n t e vizco. regulares c o m o de compleBautista, toda

p o r el c o n t r a r i o , e r a m s a l t o , e s b e l t o , d e b u e n o s o j o s y facciones, flsonomia

(1) liste a p r c c i n b k a m i g o h a lijado su r e s i d e n c i a en C a r a c a s , d o n d e t a m b i n vive r e t i r a d o el seor M i d d l e l o n , q u e fu a l g u n o s a o s m i n i s t r o de I n g l a t e r r a en Mxico.

 31
tenia un c o n j u n t o d e frialdad y de t r i s t e z a . cartas de recomendacin y con algn Mxico. Escuela table El h e r m a n o mayor era mdico Provistos de Se dinero, subieron y cirujano. su en

p r e s e n t e x a m e n , fu a p r o b a d o p o r u n a n i m i d a d p o r l a de Medicina y c o m e n z ejercer inglesa que giraba bajo profesin. una respede social El m e n o r fu c o l o c a d o c o m o d e p e n d i e n t e casa Montgornery, Nicod y Compaa. N o p a s m u c h o t i e m p o sin q u e los d o s se d i s t i n g u i e sen hiciesen conocer de la s o c i e d a d mexicana, espec i a l m e n t e el d o c t o r . pero cuando haca poca no se T e n a u n a s g r a n d e s m a n o s , con los una operacin las m a n o s pulidas de En esa los una casi no se que usaban, sufrir

la r a z n

dedos cortos y g o r d o s , se h u b i e r a dicho m a n o s de a r r i e r o , u n a d a m a n o e r a n m s s u a v e s ni m s d e l i c a d a s . conocan, al m e n o s anestsicos, ros m r t i r e s . difciles en y los p a c i e n t e s que tenan

operacin diez, veinte c u a r e n t a m i n u t o s eran L a h a b i l i d a d y la d e s t r e z a caso*, como dicen

verdade-

de J e e k e r los

s u p l a n al c l o r o f o r m o y al t e r . H i z o c u r a s y o p e r a c i o n e s filamente Su fama, mdicos, proverdaderamente desesperados. naturalmente,

vol p o r t o d a la l l e p b l i c a ; y su clientela,

el g o b i e r n o lo n o m b r de

fesor d e A n a t o m a t o p o g r f i c a d e la E s c u e l a d e M e d i c i n a , especialmente l a g e n t e r i c a , fu t a n de n u m e r o s a q u e t e n a n e c e s i d a d d e r e h u s a r la a s i s t e n c i a cobraba nas. cuentas enormes; los p o b r e s les c u r a b a

m s d e la m i t a d d e los q u e la s o l i c i t a b a n . A los r i c o s l e s b a l d e , y v e c e s les ciaba a l g n d i n e r o p a r a las m e d i c i E n el d i s c u r s o un ya d e a l g u n o s a o s r e u n i c o n su t r a capital de medio con el m a l milln de duros. de gota que le gastrobajo y su ciencia Cansado haban ocasionado

y atormentado

sus invencibles

inclinaciones

no-micas, cientos sar, mil

resolvi

abandonar se dirigi Por una

el

pas.

Regal no

su

h e r m a n o don Juan

t r e s c i e n t o s m i l p e s o s , y con los d o s Pars, descanel casualidad hicimos

restantes

sino suicidarse.

viaje j u n t o s de los

desde Yeracruz era

O r l e a n s . y de ese puerto Sus estudios en el

a l d e B o s t o n y L o n d r e s . El d o c t o r , c o m o l a m a y o r p a r t e mdicos, materialista. cuerpo h u m a n o le h a b a n c o n v e n c i d o d e q u e el hombre

es u n a m q u i n a delicada sujeta frecuentes concluye por gastarse en un da d a d o esa y no poder

descomposiDestruida con-

c i o n e s p o r el m e n o r a c c i d e n t e , y q u e , m s m e n o s f u e r t e , funcionar. m q u i n a , lo q u e se l l a m a v i d a

c l u y e , y e s t a e s la h i s t o r i a d e t o d o s l o s a n i m a l e s , i n c l u s o el h o m b r e , e n s u b r e v e t r n s i t o p o r e s t a t i e r r a . suicidarse reventase. ro, hasta en meta en un momento, pero su el doctor medio de forzar caer una y echar postrado tina de lea en agua mquina y como Ecil es el que se el adopt hasta remedio en volva

Comidas, diversiones, placeres de todo gnecama, tibia y p e r m a n e c a hielo. Aliviado,

b a o dos tres das m a s c a n d o comenzar la v i d a alegre, hasta

q u e p o r fin e n el c u r s o sobrn-

d e a l g u n o s m e s e s dio a l t r a s t e c o n s u m q u i n a , dole todava

u n o s setenta o c h e n t a mil p e s o s , q u e dej

varios establecimientos de beneficencia de Pars. L i q u i d a d a la c a s a de M o n t g o m e r y , Nicod y C o m p a a , y con trescientos entr en sociedad mil con p e s o s en m a n o , don J u a n don Bautista de la Isidoro de la T o r r e ,

d i s t i n g u i d a familia de los T o r r e s , a n d a l u c e s r e s i d e n t e s e n Bordeaux, que creo existen todava. Con la r a z n social de Jecker, T o r r e y C o m p a a se estableci la casa. T o r r e m a r c h M a z a t l n , J e c k e r q u e d en Mxico, y m i e n t r a s el d o c t o r tiraba en Pars el d i n e r o por la ventana, ei

33

h e r m a n o y su socio h a c a n los m e j o r e s negocios y l l e n a ban una sus cajas de dinero. y casa un Convinieron m s adelante en la compaa separnd u r o s en denoqued sobrino casa son los trescientos mil continu y Compaa, liquidacin, La disolvieron milln de Jecker

dose cada oro y plata. minacin de T o r r e . Juan Dickens fieles B.

uno con de Juan

bajo la pues

B. J e c k e r y socio un y

como dependiente Jecker gozan

inteligente joven lleg ser

Compaa describe la

una que

slida c o m o que

esas que de

admirablemente general,

Charles

confianza

depositarios n o slo de dinero y j o y a s , sino de

secretos de g r a n d e s

p e r s o n a j e s , y q u e sin d a r la c a r a ni intlujo en su

m e z c l a r s e en la poltica ejercen, sin e m b a r g o , un en los a c o n t e c i m i e n t o s . Jecker e r a fro en su trato familiar, medido

c o n v e r s a c i n , difcil p a r a l o s n e g o c i o s , p e r o u n a v e z q u e convena en ellos, su p a l a b r a rioso por equivala una escritura. la sus E x a c t o en sus c o m p r o m i s o s , h o n r a d o por carcter, laboe d u c a c i n , sin vicios ni lujo, s u p o g a n a r s e c o n f i a n z a y e s t i m a c i n u n i v e r s a l ; los r i c o s le confiaban

su d i n e r o y los t r a b a j a d o r e s y p e q u e o s c o m e r c i a n t e s

e c o n o m a s , e s p e c i a l m e n t e los franceses, suizos y b e l g a s . E n el c u r s o d e l o s a o s q u e g i r s u c a s a c o n a c i e r t o y f o r t u n a , j a m s s e h a b a m e z c l a d o en l a p o l t i c a , y p o r el c o n t r a r i o , e r a el b a n q u e r o d e l o s g o b i e r n o s q u e s e s u c e dan; las m s que as tenia que veces haca sin cierta es buenos negocios, pero con en los otras facilitaba fuertes s u m a s influencia inters pecuniario, de m o d o gobernantes, de la decir, obsequio

influencia

necesario

v e r d a d , n o fu f u n e s t a s i n o e n l o s l t i m o s t i e m p o s . S i g u i a s a o s v i e n t o e n p o p a , e x t e n d i s u s r e l a c i o -

:!!
de la

n e s e n el e x t r a n j e r o y e n l a s c i u d a d e s y p u e r t o s ferreteras, m i n a s , ingenios de azcar, cambio, de terrenos, diversas muchos mano. en una palabra, mucha rditos que no tuviese poca que reciba parte. y Para

R e p b l i c a , y a b a r c c u a n t a s e m p r e s a s se le p r e s e n t a r o n : deslinde casi no h a b a negocio en tantas y tan tuvo la

a t e n c i o n e s us n o slo d e su capital sino d e los de cuanto U n o s negocios eran de producto inmediato, otros minas retribuNo

n o ; u n o s b u e n o s y l u c r a t i v o s , o t r o s , c o m o los de y terrenos, de inmediato desembolso y de lejana cin. De un c o m p r o m i s o otro, y de un se haca salvar su cada m a y o r , su s i t u a c i n tica y valerse, p a r a relaciones que da m s

a p u r o a otro difcil.

encontr m s r e m e d i o que ingerirse entonces en la polsituacin, Durante pudo de las el buenas el un haba adquirido. dinero transitorio

gobierno de M i r a m n todo; reuni cuanto

se resolvi j u g a r efectivo

el t o d o p o r y celebr

c o n t r a t o , c o n el c u a l n o s l o s e c r e y s a l v a d o , s i n o c o m p e n s a d o de las prdidas y desembolsos que haba hecho en e s p e c u l a c i o n e s d e s g r a c i a d a s . M s a d e l a n t e ste y q u o p i n i n t e n i a d e l. El g o b i e r n o del g e n e r a l M i r a m n n o d u r lo b a s t a n t e para que Jecker se hubiese entreg. tal siquiera reembolsado el del d i n e r o efectivo esperarse, fu que Volvi al p o d e r contrato partido el sabremos, era p o r b o c a del m i n i s t r o i n g l s , q u clase de c o n t r a t o

liberal, y la p r i m e r a p r o v i d e n c i a q u e dict, c o m o e r a de desconocer y suspender curso del p a p e l q u e c i r c u l a b a en las p l a z a s de c o m e r c i o c o n el t t u l o d e b o n o s J e c k e r . L a poderosa casa, que h a b a resistido tantos los m s notables y ricos m e x i c a n o s , c a y embat e s y c u y a s c a j a s i b a c o n c i e g a c o n f i a n z a el d i n e r o d e desmoronada

c o m o un castillo de n a i p e s con millones, este por de tres millones suceso de pesos.

un

activo que un temblor

importaba pasivo en la conmovi

e n t o n c e s i m a g i n a r i o s , p e r o con un Como pero el p a s , especialmente

todo

c a p i t a l fu u n d a d e l u t o .

Los m e x i c a n o s que la s o m hecho negocios y

b r a y c o n el n o m b r e d e J e c k e r h a b a n q u e en e s a vez p e r d a n ; titud de pobres gentes, sus pero en

g a n a d o d i n e r o , s e c a l l a r o n y s e e s t u v i e r o n f u e r t e s p o r lo los c a r p i n t e r o s , los h e r r e mulque su m a y o r a franceses, r o s , los p e l u q u e r o s , las m o d i s t a s , las l a v a n d e r a s , haban depositado economas, tuvo pusieron

el g r i t o e n

el c i e l o , y l o s p r i m e r o s d a s , a p e s a r d e l a s a n g r e f r a d e l s u i z o , c o m o le d e c a n , p o n e r s e frente sino cuando que esconderse y no volvi asistido de un sindicato, emocin de la c a s a ,

c a l m un t a n t o la p r i m e r a y j u s t a tenan.

de los q u e h a b a n p e r d i d o c u a n t o

El h o r i z o n t e poltico se p o n a da p o r b r o ; el g o b i e r n o t e n a q u e l u c h a r e n e m i g o s i n t e r i o r e s , la vez q u e ministros extranjeros La miseria, en llegando se h a c a n su

da m s con

somsus

da y noche

las relaciones con los m s t i r a n t e s y difciles. extremo, las y la oblig al que

ltimo

secretario de Hacienda suspender las asignaciones tenan ciones estall. las administraciones y deuda martimas diplomticas de L o n d r e s ,

convenbomba

E l r o m p i m i e n t o fu d e c i s i v o y l o s a g e n t e s d i p l o Los peridiestableci y

m t i c o s se p r e p a r a r o n a b a n d o n a r la capital. Jecker, entretanto, no se h a b a d o r m i d o . cos franceses m s la R e p b l i c a , han acreditados, desde referido con que se

todos sus accidentes personajes

c i r c u n s t a n c i a s , c o m o J e c k e r , s u i z o d e o r i g e n , fu n a c i o nalizado francs, y como interesndose muy i n f l u e n t e s , fu a c e p t a d a s u r e c l a m a c i n , c o m o u n crdito

 liso, llano y legal

36

deba satisfacer con su

que Mxico

a a d i d u r a de rditos, d a o s y perjuicios, etc. A p a r t e el i n t e r s p e c u n i a r i o , l a p o l t i c a q u e se segua en las un Tuberas arma suma que acogi la Jecker como entonces de reclamacin

p o d e r o s a e n c o n t r a del g o b i e r n o i m p o r t a b a e n c a b e z a b a de agraA su t i e m p o s a b r e m o s su Sigamos con nuestros

l i b e r a l , y la fuerte

u n a m a n e r a m a g i s t r a l la l a r g a y s u p u e s t a l i s t a d e vios inferidos los f r a n c e s e s . inesperado personajes. y extrao desenlace.

VI

En tiempos

la

casa atrs

de era

Don

Manuel

Escanden,

que

desde cn-

frecuentada

por

diplomticos y

s u l e s e x t r a n j e r o s , c o n o c Sir C h a r l e s L e n o x W y k e y al conde Dubois de Saligny. No era sir Charles de esos tipos de g r u e s a s y e n c e n didas c a r a s , r u b i a s y l a r g a s patillas y de porte soberbio delgado, de raza un cabello muy obscuro de grave y y aspecto suaves ms bien cuando y m a n e r a s f r a s y d u r a s , s i n o p o r el c o n t r a r i o , plido, latina, poco amable, modales,

aunque

ceremonioso, funciones

reservado En

trataba conexin supo de

a s u n t o s q u e de c e r c a de lejos p u d i e r a n t e n e r con sus diplomticas.

poco tiempo

c a p t a r s e la c o n s i d e r a c i n de las p r i n c i p a l e s p e r s o n a s

M x i c o , e s p e c i a l m e n t e de las q u e p e r t e n e c a n al p a r t i d o l i b e r a l , p o r el c u a l t e n a s i m p a t a s y d e s e a b a , d e a c u e r d o con lord P a l m e r s t o n , q u e las r e f o r m a s civiles y religiosas que cin. haba ya intentado tuviesen una plena conformael El a s u n t o p r i n c i p a l q u e t e n a e r a oficiosamente

arreglo pagarse

de la

la

deuda

de a

Londres, la

que

volviese no

era

asignacin

convencin,

pero

hostil al g o b i e r n o al e x t r e m o .

ni d e s e a b a q u e las cosas se de Saligny su ttulo)

llevasen

El c o n d e D u b o i s tipo (no obstante Francia. De cuerpo cabeza redonda,

n o e r a p r e c i s a m e n t e el de la vieja nobleza de

mediano, ancho de espaldas, cara y negra,

cabello escaso y poblada b a r b a

corto de vista y gesto d e s a g r a d a b l e , n o i n s p i r a b a , p r i m e r a vista, ni s i m p a t a ni r e s p e t o . A poco que se le t r a t a r a se r e c o n o c a e n l t a l e n t o ,

instruccin enciclopdica, u n a imaginacin exaltada, u n a ligereza infinita p a r a j u z g a r de l a s c o s a s y un c a r c t e r viol e n t o q u e e s t a l l a b a p o r el m s l e v e i n c i d e n t e . S e c a l m a b a p o c o , si se le h a b l a b a c o n c a l m a y s e le c o n t r a d e c a c o n moderacin; pero aplicaba volvan repetirse esas cleras y era sus un prpados Con cosa de n u n c a a c a b a r . C u a n d o en u n o de esos a r r a n q u e s al ojo i z q u i e r d o y o p r i m a e n t r e tomaba un l e n t e c u a d r a d o , su f i s o n o m a aspecto tan

s i n g u l a r , q u e n o s e s a b a si i n s p i r a b a m i e d o r i s a .

i d e a s m o n r q u i c a s , f a v o r e c i e n d o d e c i d i d a m e n t e el n e g o cio d e J e c k e r y m i l o t r a s r e c l a m a c i o n e s q u e m s a d e l a n t e se reconocieron como las exageradas personas como con del puramente prevenciones lo A que todo y aprovech fantsticas por y antipatas deseaba era un la comisin francesa,

contra

gobierno,

rompimiento

estrepitoso grave.

perfectamente la t e m p o r a l

suspensin de pagos.

esto se r e u n a u n a c o s a m u y

S e a p o r los d e s p a tena una avertratado

chos de Saligny, s e a p o r las r e l a c i o n e s de o t r a s p e r s o n a s y de la p r e n s a , el e m p e r a d o r N a p o l e n sin p e r s o n a l en la a l t s i m a esfera que ocupaba c o n t r a J u r e z y se c o n s i d e r a b a humillado

si h a c a u n

38

Francia, As la era con

c u a l q u i e r a , a u n q u e fuese m u y favorable un presidente no poda tener un presidente de pura raza indgena. solucin, pues Jurez enteramente

cuestin

precisamente

c o n s t i t u c i o n a l y su g o b i e r n o ,

a u n q u e c o m b a t i d o p o r los m o n a r q u i s t a s , f u n c i o n a b a legal y regularmente. Con graves estos asuntos antecedentes, que toda de tena costa es posible manos la determinar el m i n i s t r o brevedad para los del el entre y

Emperador: Destruir mayor gobierno de Jurez. Apoderarse quince Jecker. Casarse Este era con un una m e x i c a n a q u e le l l e v a s e u n d o t e personal, pero entraba de por medio milln de duros. negocio m u c h o , p a r a l o g r a r l o , su i m p o r t a n t e p o s i c i n oficial y l a influencia y relaciones con a l g u n a s familias de alta posicin , y m s de u n a vez se dej decir q u e su sera es m u y de d u d a r s e s i a s m a d o c o n la que casamiento aunque entuhubiese la s e a l de la p a z e n t r e F r a n c i a y M x i c o , mejor pgina de sa reinado, ms las a d u a n a s de mexicanas de la cobrar millones pesos reclamacin

el E m p e r a d o r , q u e e s t a b a

modificado sus instrucciones. Ya que h e m o s hecho conocimiento, a u n q u e sea superficialmente, mera lnea con los principales personajes q u e en en estas escenas que p a r e c e n que habitaban la capital prims en figuraron

bien inventadas p a r a una novela, m i r a r e m o s un las colonias extranjeras esa poca.

instante

L a colonia a l e m a n a , c o m p u e s t a en su m a y o r p a r t e de individuos de las ciudades a n s e t i c a s , se d e d i c a b a sus

n e g o c i o s s a c a n d o el p a r t i d o p o s i b l e d e l a s c i r c u n s t a n c i a s mismas del pas, no reclamaba nada Con ni deca haber el era recibido agravios de n i n g u n a quien clase. todo y esto

ministro de P r u s i a ,

ni de vista conoc, no

m u y a m i g o del g o b i e r n o y a y u d a b a , e n c u a n t o s e lo p e r mita su posicin, M. de S a l i g n y . La colonia inglesa, poco n u m e r o s a , representada dos t r e s c a s a s r e s p e t a b l e s , t a m p o c o se q u e j a b a . s a m e n t e los t e n e d o r e s de b o n o s de la convencin La colonia espaola estaba unos, liberales y partidarios otros, una reaccionarios, pronta, viendo en Mxico y E s p a a accin por Preciinglesa

que residan en Mxico e r a n p a n a m e o s m e x i c a n o s . e n t e r a m e n t e d i v i d i d a ; los la intervencin y clase de recursos mopara ms del g o b i e r n o de J u r e z ; los toda

amigos de

enrgica y armada. en

Naturalmente, E n las reac-

haban por sus intereses y sus opiniones mezcldose menos directa indirectamente filas de los l i b e r a l e s , otros tantos, y con la poltica.

las a r m a s en la m a n o , se notar su los hermanos exal-

e n c o n t r a b a n o c h o d i e z c a u d i l l o s , y e n el p a r t i d o cionario hacindose lo q u e Marcelino y Jos M a r a Cobos por y su f o r t u n a e n l a c a m p a a , venganza. La colonia francesa, se m e z c l a b a ; exageradas pero pacfica industriosa, y en el negocio de en

a u d a c i a , su valor

naturalmente

taba las p a s i o n e s d e los liberales y casi los o b l i g a b a la

nada Jecker

los i n t e r e s a d o s en a l g u n a s injustas y

reclamaciones

valan p o r t o d o s los d e m s . D e s p u s d e p a s a d o e l t i e m p o , e s c u r i o s o c o n c r e t a r el cmulo de sucesos que acontecen por diversas causas y que luego reunidos obran en conjunto formando una fuerza i r r e s i s t i b l e .

 40
Los distintos intereses puestos eran: El odio del E m p e r a d o r J u r e z . J e c k e r , con su r e c l a m a c i n de quince millones y sus m u c h o s a c r e e d o r e s al c o n c u r s o , q u e e s p e r a b a n s e r p a g a d o s en c u a n t o t r i u n f a s e la i n t e r v e n c i n . El p a r t i d o m o n a r q u i s t a , q u e c o m b a t a d i a r i a m e n t e c o n las a r m a s en la m a n o . El c l e r o , q u e e s p e r a b a r e c o b r a r s u s b i e n e s , s u s p r i v i IOS y s u influencia. L o s i n t e r e s a d o s en la c o n v e n c i n e s p a o l a , q u e vean y a c e r c a n o el f r u t o d e d i e z a o s d e t r a b a j o s e n M x i c o y en Madrid. E l c a r c t e r i r a s c i b l e d e M d e S a l i g n y y s u i n c a n s a b l e actividad para destruir d e s d e s u s c i m i e n t o s el bastante, veinticinco hombres de sistema barcos tropas r e p u b l i c a n o y la de guerra en Reforma. y diez mil en j u e g o y bajo una f o r m a m a t e r i a l y v i s i b l e c o n t r a r i o s al g o b i e r n o d e J u r e z ,

Y c o m o si e s t o n o f u e s e Veracruz

inglesas, francesas y espaolas Con menos elementos

en posesin de la costa,

e s c a l o n a d o s y d i s p u e s t o s m a r c h a r al interior del pas. contrarios, cualquier gobierno sucumbido. firme c o m o la roca un mode c u a l q u i e r p a s del m u n d o h a b r a El g o b i e r n o de J u r e z , i m p v i d o , en m e d i o de un enfurecido

O c a n o , n o t u v o ni

m e n t o d e m i e d o , ni u n i n s t a n t e d e v a c i l a c i n .

VIII

C o n t i n u e m o s p o r a h o r a la p e q u e a historia anecdtica, q u e ella n o s c o n d u c i r los s u c e s o s m s g r a v e s q u e , sin

 41
e m b a r g o , tienen un forzoso cuentos insignificantes. al b r i g a d i e r s. Era enlace con los q u e parecen D e j a m o s en V e r a c r u z los jefes Lorenzo buena M i l n s del B o s c h un musculacin, como de desembarazo del ejrcito el cierta cierto poco decir militar

e s p a o l e s . A l g e n e r a l P r i m n o t u v e el g u s t o d e c o n o c e r l e , Don de hombre delgado, pero

cincuenta a o s , m u y erguido, llevando con y con aire marcial espaol. aire del severidad Su mar que el v i s t o s o traje fisonoma abierta y franca, tal vez d u r e z a . primera pero cuando

tostada con le d a b a Se senta un

a c a b a b a de atravesar, por

y de pronto

e m b a r a z o al h a b l a r l e

vez, como su b o c a ,

temiendo

una respuesta violenta,

g r a n d e , se abra y deca a l g u n a s p a l a b r a s , se reconoca, lo m i s m o q u e e n s u m i r a d a f r a n c a , m s q u e l o q u e le s a l a d e l cepcin y un fondo carcter, decida mente, y no haba fiel s e r v i d o r corazn; de justicia, que no poda su c o n u n a fcil p e r honrado exacta-

debido

las cuestiones que

magistral, pero

contradecirle, porque apelaba la o r d e n a n z a . Buen soldado y opiniones eran

la o b e d i e n c i a q u e m a n d a

d e la R e i n a , s u s p e r s o n a l e s

tan a v a n z a d a s y t a n l i b e r a l e s q u e su l a d o P y M a r g a l l y Ruiz Zorrilla hubiesen podido p a s a r por Torquemada. C m o fu q u e l a s p o c a s h o r a s d e h a b e r cado en ese puerto m e x i c a n o , de que desembardiscpulos de

he tratado de dar

u n a l i g e r a i d e a , c o n o c i e s e h i c i e s e a m i s t a d , c o m o si d e a o s se h u b i e r a n conocido, con J o r g e de la S e r n a ? N u n c a lo h e l l e g a d o a v e r i g u a r , p e r o el c a s o fu q u e a s s u c e pequea. un joven de clarsimo facundia d i , y e r a fcil e n u n a c i u d a d Don Jorge un de la Serna

era

talento, de

carcter independiente, relacionado y querido

de una

sin l m i t e s , m u y

en Veracruz, y

socio de la c a s a n o r t e a m e r i c a n a de H a r g o u s y C o m p a a . Genio, m a n e r a s ideas en las del brigadier, pronto buena amistad, que en muchos puntos parecidas y se tan simpatizaron hicieron

lo q u e

se ofreca,

ofreca extranera parse empeo valiente,

m u c h o en aquellos m o m e n t o s los m e x i c a n o s y empeo s e g u r o p a r a el b r i g a d i e r , y el b r i g a d i e r

j e r o s q u e h a b i t a b a n en V e r a c r u z , J o r g e de la S e r n a s e g u r o p a r a el c o n d e d e R e u s , q u e lo e s t i m a b a m u y t i c u l a r m e n t e , s e g n s u p e , no slo c o m o militar sino como fiel amigo. Infinidad de asuntos difciles ms

a r r e g l a r o n as con facilidad y en p o c a s p a l a b r a s . J o r g e p r e s e n t el b r i g a d i e r l a s p e r s o n a s bles de la p o b l a c i n que franqueza y y en cada c a s a , en vez de enojo y de r e s e r v a , conciliadoras elogios y b u e n a s m e m o r i a s que haba por algunos nester no notacada ms todo conversacin, en encontraba y sobre

palabras,

de la p e r s o n a de su para

familia Es m e pensar algu los de

a o s h a b i t a d o el p u e r t o .

n o c o n o c e r la n a t u r a l e z a h u m a n a

q u e un h o m b r e , p o r duro q u e sea su carcter, p u e d a ser i n d i f e r e n t e e s t a s a t e n c i o n e s ; a s . s i p u d o l t r a e r nas y prevenciones de que desfavorables no se q u e m a s e al ni desembarcar, sino un tres das de estar en deseos plvora. El da a n t e s de q u e don L o r e n z o saliese disponer el c a m p a m e n t o de sus tropas, Serna mente. Brigadier, le dijo, e s t a m o s s o l o s ; v o y hablar u s t e d c o m o u n a m i g o . Lo p e r m i t i r u s t e d ? N o se ofend e r el m i l i t a r e s p a o l ? Y si s e o f e n d e , a q u e s t L o r e n z o M i l n s p a r a i r l e se p r o p u s o , c o m o l d e c a , descararse de Veracruz de Ja completaVeracruz no tena

simpatas

solo g r a n o

Jorge

 43
la m a n o . que sea Hable usted y eche fuera breve, pues dentro cuanto tenga, pero tendr es una mapara menos las y error de quince minutos

q u e estar a caballo p a r a salir fuera de la c i u d a d . P u e s bien, brigadier, lo q u e e s t p a s a n d o verdadera atrocidad: venir desde dos naciones, por mucho que dos mil leguas importe la

tarse con los m e x i c a n o s , p o r c u a t r o r e a l e s , p o r q u e espaola, no son m s todava. intrigas de Saligny tan g r a n d e ! que cuatro reales y quiz qu

conversin

C a e r E s p a a e n el l a z o q u e l e h a n t e n d i d o y de los c o n s e r v a d o r e s , Venir perecer Eso no del vmito, de la ser, y no ser, muy fiebre

de las b a l a s los m e j o r e s r e g i m i e n t o s del ejrcito e s p a o l , que barbaridad! l o s q u e n o debemos puede porque alto en ni tememos gritaremos

c o n t r a d e lo q u e e s t p a s a n d o .

Y a h a visto usted aqu Vera-

los e s p a o l e s r i c o s , pacficos, e s t i m a d o s de la p o b l a c i n , algunos llevan veinte y treinta a o s de habitar en cruz y no tienen u n a sola queja. Y a s a d o n d e v a u s t e d d a r , d o n J o r g e , le c o n t e s t el b r i g a d i e r cataln; me la c a r r e r a lo m a n d a de me las armas es muy gloriosa, pero tiene tambin sus a m a r g u r a s y sinsabores. Si el g e n e r a l P r i m el m u n d o ; Don que sea justo. Lorenzo estrech cariosa y significativamente al desemla m a n o d e e s t e n o t a b l e v e r a c r u z a n o y p a r t i peo de sus deberes militares. batir contra todo s i n o lo pero est usted seguro que no h a r

 44

IX.

E l 14 d e E n e r o d e 1862 s a l i el b r i g a d i e r D o n L o r e n z o M i l n s p a r a la c a p i t a l de la R e p b l i c a , la m a r i n a marina francesa M. Thomaset y acompaado capitn de del de la jefe d e E s t a d o M a y o r d o n J o s A r g u e l l e s , del c a p i t n del inglesa M. E d u a r d o Patham. pacifico de Estos

personajes conquista

e r a n p o r t a d o r e s d e l ultimtum cias aliadas. ni a t a c a r la i n d e p e n d e n c i a haban recibido. fu

de las tres poten-

Decan q u e n o v e n a n en son de

la n a c i n , s i n o p e d i r

s o l a m e n t e la r e p a r a c i n d e los a g r a v i o s q u e s u s s u b d i t o s La comisin bien recibida y que en la c a p i t a l , ya marcado, adonde interesaespe-

l l e g el d a 2 0 , p o r q u e c a d a u n o d e l o s g r u p o s dos en estos sucesos, r a b a n q u e les s e r a hemos favorable. el s e c r e t a r i o altos de

E l d a 22 el m i n i s t r o d e P r u s i a dio u n b a n q u e t e l o s c o m i s i o n a d o s , al q u e a s i s t i e r o n Don Manuel Doblado, y otros gobierno. Estado, del Echevehemos producir del me al por me funcionarios que

El 23 en la n o c h e D o n J o s G o n z l e z una grande actividad un y hacer

r r a , t o d e l a d u q u e s a d e P r i m , y el m i s m o visto d e s p l e g a r muchsimas pedida. haba b a r r a s d e p l a t a al a b a n d o n a d o Milns

mineral

F r e s n i l l o , dio a l b r i g a d i e r escrito una

g r a n baile de desyo conocer ni

Mi c u r i o s i d a d e r a g r a n d e , J o r g e d e l a S e r n a larga carta y deseaba quien no haba Concurr anterior. podido

intrpito cataln, v e r d e lejos el d a Ya me

siquiera

al b a i l e m s por aqu,

eso que por otra cosa. esperaba encontrar usted

dijo d e s p u s d e q u e l e fui p r e s e n t a d o buscara usted. tenido amistad misma, con

por

el s e o r

Gonme

zlez E c h e v e r r a . Don J o r g e m e h a b a p r e v e n i d o que

T r a b a m o s c o n v e r s a c i n e n el c u r s o d e l a n o c h e , y n o s si p o r h a b e r cierta firmados, han confianza. poco ms menos, hace meses los h o r r o r e s en que nos vez una p e r s o n a de su hablarle con familia la s i t u a c i n me hicieron

A s o m b r a d o estoy, m e dijo; e s p e r a b a e n c o n t r a r conestado contando E u r o p a , y en

de esto n o hallo, d e s d e q u e pis las p l a y a s de V e r a c r u z , m s que a m i g o s y g e n t e s i n c a p a c e s de c o m e t e r los excesos q u e se a t r i b u y e n los m e x i c a n o s . prodigios nacin. importa, para Siento sabr sostener que lo q u e la pasa Reforma no la en el g e n e r a l El g o b i e r n o y el h o n o r aqu, y capital, pero hace de la no

est

despus

obrar como

quiera. por mera

P o q u s i m o d u r la c o n v e r s a c i n , p u e s l l e n n d o s e momentos deseaban curiosidad, vueltas que nalidades. los s a l o n e s , la m a y o r p a r t e hablar con los sea por daba indagar de los sea comisionados, por

invitados

noticias por seguido

abogar por

sus intereses.

Y o o b s e r v a b a al b r i g a d i e r e n los g r u p o s y por el s a l n , siempre de un indiscretas repen-

grupo donde haba de todas opiniones y de todas n a c i o Debieron algunos con p r e g u n t a s con quejas injustas e x a s p e r a r su p a c i e n c i a , q u e t i n a m e n t e se d e t u v o . Ya estoy c a n s a d o ; desde ayer no quejas y reclamaciones he absurdas, escucho ms si y o fuese Yo de lucha que el no su

como que

g e n e r a l en jefe tuviese p o d e r p a r a r e m e d i a r l a s . visto a q u m s q u e u n g o b i e r n o sus enemigos, que mente con sostiene el h o n o r

valerosa-

 46
p a t r i a y que h a sido victima de las intrigas y de la a v a ricia de los agiotistas. pueden Si u s t e d e s , s e o r e s e s p a o l e s , s e Para q u se m e z c l a n en las espaoles del las contra q u e j a n , la c u l p a es de u s t e d e s ; la p u e r t a e s t a b i e r t a y s e volver E s p a a . Ah estn g u e r r a s civiles? los Cobos y otros

d e f e n d i e n d o la r e a c c i n los r e a c c i o n a r i o s . vocan

y batindose con las t r o p a s batindose que tienen sufrir

gobierno, y por otro lado otros tantos Naturalmente, consecuencias c o m o las sufren

los m e x i c a n o s .

Se e q u i -

m u c h o si c r e e n q u e v e n i m o s p r o t e g e r l o s c l la Inquisicin. imponer Y a ese tiempo pas p a r a no

r i g o s y los m o n a r q u i s t a s , d e r r i b a r al g o b i e r n o y restablecer quiere ni volver, ni en E s p a a ni en las A m r i c a s , y la R e i n a n o un g o b i e r n o los m e x i c a n o s ni viol e n t a r su o p i n i n . P o r e s t e estilo dijo c o s a s t a n c l a r a s y t a n fuertes, hoy mismo no me atrevo reproducirlas por m s que las h a y a conservado en mi memoria. que

textualmente

Los conservadores y monarquistas quedaron no solam e n t e e s c a n d a l i z a d o s s i n o r a b i o s o s al e s c u c h a r al b r i g a dier y Don Jos Gonzlez.Echeverra, que despreciando, s e g n decan, las t r a d i c i o n e s de la a r i s t o c r a c i a y n o b l e z a de su familia, se h a b i a degradado al s e r ministro de H a c i e n d a del gobierno demagogo.

L o s c o m i s i o n a d o s r e g r e s a r o n d e V e r a c r u z el d a 2 3 , y la respuesta un d e D o b l a d o fu d e l a s m s s i n g u l a r e s y c o n mil hombres a p l o m o c o m o si h u b i e s e t e n i d o t r e i n t a

y doscientas piezas de artillera. Deca el s e c r e t a r i o d e E s t a d o , q u e c e l e b r a b a mucho de tan

que las fuerzas de las tres potencias y p e r s o n a s

a l t a posicin, c o m o los p l e n i p o t e n c i a r i o s , h u b i e s e n v e n i d o p r e s e n c i a r lo q u e p a s a b a e n M x i c o , y q u e n o t e n i e n d o

 47
objeto las t r o p a s r e g r e s a r a n timonio de que haba un pronto Europa dar tesgobierno constitucional que y

defenda los p r i n c i p i o s d e la libertad y de la R e f o r m a ,

q u e e n c u a n t o l a c u e s t i n p e c u n i a r i a , el g o b i e r n o t e n a bastante capacidad y elementos p a r a satisfacer las justas exigencias de los r e p r e s e n t a n t e s de las n a c i o n e s Esta concebir nota, tanta que entreg y el brigadier Don El Milns, dej estupefactos los c o m i s i o n a d o s . seguridad tanta audacia. P r i m call y reflexion. aliadas. Lorenzo general

No podan

X
Al salir el conde de Reus de E s p a a la Reina lo

i n v i s t i c o n el d o b l e c a r c t e r d e g e n e r a l e n j e f e d e l e j r cito e x p e d i c i o n a r i o extraordinario. Para l, batallador difciles por inclinacin, afecto de las solsu expediciones y aventuradas, el p a p e l y Ministro Plenipotenciario, enviado

dado en esas circunstancias era tentador. cin la E u r o p a entera, con

Tena en

a p o y o n o slo E s p a a , sino F r a n c i a , y sin excepcin de una y nunca p o r q u e lord P a l m e r s t o n c o n s e r v a b a cin p o r las r e p b l i c a s a m e r i c a n a s rido llevar las cosas h a s t a la o p i n i n p b l i c a de el p u n t o

exagera-

Inglaterra, haba quey en una

cierta predilectropas

de enviar

e s c u a d r a s ; pero Mxico, en r e s u m e n , Europa,

estaba perdido contar con

y el s o l d a d o

afortunado univerMxico.

que llegase triunfante la capital p o d a

esplndida c o r o n a de gloria y con la a p ro b a c i n el g e n e r a l Prim t e n a el p l a n de c o r o n a r s e en

s a l . S e l l e g d e c i r p o r el c o n d e d e S a l i g n y m i s m o , q u e

P o c o falt p a r a q u e h u b i e s e f r a n c s y el g e n e r a l espaol.

un

duelo entre

el

ministro

Si l a f o g o s a i m a g i n a c i n d e l c o n d e d e R e u s s e p r e sentaron esos tentadores f a n t a s m a s de u n a nueva no es posible saberlo, pero no es t a m p o c o d e lleno su s u p o n e r l o , y si a s i s u c e d i , m a y o r e s s u m r i t o . la e s p a d a y acept gloria, el y Guard temerario

papel de e m b a j a d o r , en en

d o m i n a n d o su c a r c t e r , c o n t e m p o r i z a n d o con s u s c o l e g a s y sobreponindose sus pasos con comenzado racruz. Los por nada ministros comisarios reales imperiales, Charles pues no Lenox lo Vyke, por del cual eran he el la Era de Inglaterra puedo Sir las dificultades, continu que desembarc todos habia Vela c o r d u r a y p a r s i m o n i a con q u e

d e s d e el m o m e n t o

p r o c u r a d o d a r u n a i d e a , el C o m o d o r o decir,

Dunlop, de quien Francia de

conoc;

c o n d e D u b o i s d e S a l i g n y y el v i c e a l m i r a n t e J u r i e n G r a v i e r e (1), q u i e n n o s o l a m e n t e u n viejo un distinguido escritor franco y a m a b l e tampoco lobo n o t i c i a s d e u n a m i g o ( R a s c n ) , q u e lo t r a t m u c h o . de mar historiador de

conoc, pero tuve algunas sino un astrnomo y la m a r i n a , converPor era

trato, de instructiva y variada

sacin, pero que estaba imbuido

t a m b i n en las injustas de Mxico. y M. al la

y e x a g e r a d a s i d e a s r e i n a n t e s en c o n t r a el comandante de las tropas

p a r t e d e E s p a a y a lo h e m o s d i c h o , el g e n e r a l P r i m espaolas, de S. tiempo Isabel. el M i n i s t r o Plenipotenciario

mismo reina

P o r lo p o c o q u e h e p o d i d o d e c i r del c o n d e d e S a l i g n y , se c o n c e b i r q u e no e r a su c a r c t e r
(1)

el m s

propio

para

H a c e poco t i e m p o fu recibido m i e m b r o de la Academia

Francesa,

 49
g a n a r s e la c o n f i a n z a y la a m i s t a d e m b a r g o , con la mejor buena del g e n e r a l P r i m , que sin fe, l o p r i m e r o quiso

fu q u e l a c o n c o r d i a y l a a r m o n i a r e i n a s e e n t r e l o s p l e n i p o t e n c i a r i o s , q u e su a c c i n fuese u n i f o r m e y e n c a m i n a d a pura y simplemente pecuniarias interior, sin cumplir sin sin con el t r a t a d o de las en su de Londres, obtener de Mxico pendientes, violentarlo, el a r r e g l o mezclarse que de cuestiones rgimen manera de

ninguna

pareciese ni se e n t e n d i e s e monarquista. la n a c i n Para

que las a r m a s y la m a r i n a

las t r e s n a c i o n e s v e n a n p r o t e g e r y a p o y a r al p a r t i d o lograr esto, redact un manifiesto m e x i c a n a , dio u n c o n v i t e a l o s p l e n i p o t e n c i a -

rios y los jefes m s d i s t i n g u i d o s d e l a s t r o p a s d e lnea y de las e s c u a d r a s , convoc repetidas r e u n i o n e s y c o n ferencias cin, para y logr de pronto las dominar as la situacin, de vio todo intel l e v a r l a i n i c i a t i v a y h a c e r s e c a b e z a jefe d e l a e x p e d i conducir perdido. negociaciones pareci firm diplomticas convencerse Prim se m o d o q u e l e d i e s e n u n r e s u l t a d o p a c f i c o y feliz. Trabajo Saligny conducir y pocos dias r e s i g n a r s e ; se dej m e n t o s , p e r o los envuelto en los p r i m e r o s docu-

el g e n e r a l

dificultades y rodeado de disgustos de q u e l q u i s o e s t a b l e c e r , fu

gnero, y la a r m o n a

r r u m p i d a en la p r i m e r a j u n t a d o n d e t r a t a r o n de c o n v e n i r e n c i e r t a s r e g l a s p a r a t r a t a r , e n s u t i e m p o , c o n el m i n i s terio m e x i c a n o del a r r e g l o d e s u s r e s p e c t i v o s c r d i t o s . Saligny no pudo contenerse ni s e g u i r sufriendo la influencia del jefe e s p a o l . ca, pago sostuvo con ciertas Presa de esas cleras, expresiones violentas origique el Sir

nadas tambin por u n a enfermedad de hgado que p a d e de los q u i n c e

7

millones

de Jecker

haba de

tener

preferencia

s o b r e los crditos ingleses y e s p a o l e s .

 50
C h a r l e s V y k e y el g e n e r a l P r i m r e c h a z a r o n tan a b s u r d a cuanto injusta pretensin. de J e c k e r tal como H a q u la m e n t a d a r e c l a m a c i n con energa

s i r C h a r l e s V y k e l a r e f i r i a l c o n d e d e Lleus e n l a j u n t a : P r x i m o c a e r M i r a m n , recibi de J e c k e r la s u m a de setecientos cincuenta de mil pesos en metlico, y en c a m b i o le e n t r e g a l m i s m o J e c k e r b o n o s d e l T e s o r o p o r catorce millones un duros que deban general ser pagados por leonino y en escanes de Juel p a s , y las a d u a n a s martimas. daloso, caus Este contrato

descontento

s e g u r o q u e n o s e r a c e p t a d o , n i p o r el g o b i e r n o d e Mxico. Pas modo de este d e s a g r a d a b l e d a r l e s , al m e n o s incidente por y siguieron

rez, ni p o r otro a l g u n o q u e e n t r e regir los destinos

otros Prim,

m u c h o s , p e r o t o d o s e n c o n t r a b a m o d o el g e n e r a l el p r o n t o , u n a pacfica. A c a m p a d a s las tropas extranjeras en la z o n a de Mxico si

solucin de la que no

costa, c o m e n z a b a n r e s e n t i r s e de la influencia del c l i m a , y se resolvieron significar La respuesta de al g o b i e r n o fu c o m o necesitaban avanzar las tierras salubres y templadas. Doblado tuviese, el treinta, sino cien mil hombres. no Dijo e n s u s t a n c i a l o s objeto conseninmecon

comisarios r e a l e s , q u e sin s a b e r e x p r e s a m e n t e de la venida de las t r o p a s tir, en q u e a v a n z a s e n . Clera terrible p o d i a el g o b i e r n o

de Saligny que quera a v a n z a r

d i a t a m e n t e ; reflexin y c a l m a de p a r t e del jefe e s p a o l . Este incidente ocasion quien e l q u e el g e n e r a l P r i m , p o d e r e s de los d e m s , tuviese u n a e n t r e v i s t a con D o b l a d o , c a d a m o m e n t o es n e c e s a r i o m e n c i o n a r y del que dir cuatro palabras.

Era verdes violento cuando tampoco

de baja muy

estatura,

de y

cara poca

redonda, de

de

ojillos

indagadores sin

maliciosos,

clarsimo supremaca sin entre en que los la

talento y r p i d a concepcin, de carcter, l mandaba, el era le f a l t a s e

instruccin y lectura, valor moral, Como

admitir dominio y personal.

de m u c h o valor tiempo

romanos,

al m i s m o

general,

orador

t r i b u n a , l i c e n c i a d o e n D e r e c h o y d i p l o m t i c o e n el g a b i nete; sobre todo resuelto, a u d a z y afortunado. Liberal de ideas, en no haba, sin embargo, su a c e p t a d o la R e f o r m a y l mismo, en con Crea sus todo su l t i m a e x p r e s i n ; Guanajuato los r e g i m i e n t o s que h a b a capelln, formado

tenan

e s c n d a l o de los r a d i c a l e s , los c o n d u c a la m i s a . porte d e su p e r s o n a y en el l u j o d e su c a s a y en Con

q u e se p o d a m u y b i e n s e r d e m c r a t a y c a t l i c o , y e n el relaciones con los m s ricos m i n e r o s y con los restos de la n o b l e z a a n t i g u a , e r a m s b i e n a r i s t c r a t a . y este conjunto contradictorio, de G u a n a j u a t o , como partidario era eneestaba libre de

m i g o j u r a d o y t e r r i b l e d e l o s m o n a r q u i s t a s , y el E s t a d o donde era gobernador, irremisiblemente. b a n d i d o s y de revolucionarios. lo m a n d a b a f u s i l a r El que caa en sus m a n o s

C u a n d o lleg la c a p i t a l , p r e c e d i d o de c u a t r o h e r m o sos r e g i m i e n t o s cargo de la medidas bien vestidos y disciplinados, y comenz se hizo dictar sus tamsecretaria de Estado

enrgicas, infundi

n u e v a vida y vigor no slo Se olvidaron temor

al g o b i e r n o s i n o l a p o b l a c i n e n t e r a .

defectos y n o se p e n s sino en a y u d a r l e ; o t r o s p o r p o r c o n s i d e r a c i o n e s p e r s o n a l e s s e le s o m e t i e r o n bin. A s c o m o S a l i g n y fu r e p e l e n t e Doblado le fu simptico; pronto para se el jefe

espaol, y

entendieron,

e n 19 d e F e b r e r o venios que fueron

de

1862

firmaron ttulo

en

el P u e b l o

de

la

Soledad, distante catorce leguas de Veracruz, unos c o n justo c o n s i d e r a d o s c o m o los Cant, preliminares de u n a paz que se c o m a los n i o s honrosa. el c a d u c o h i s t o r i a d o r c r u d o s y q u e r e g a t e c o m o el los la convenios vendra tantos general

J u r e z , ese ogro, segn

j u d o de S h a k e a s p e a r e la c a r n e y la s a n g r e de M a x i m i liano, tuvo un da de regocijo y c o m u n i c los g o b e r n a d o r e s , a n u n c i n d o l e s que paz al

d e n t r o d e p o c o s d a s v i s i t a r el p a s d e d o n d e aos haba estado ausente. Prim. T o d o se le d e b a

XI
P o c o d u r el g o z o . m i e n t o s se precipitaron. El g e n e r a l L a u r e n c e z , con u n brillante E s t a d o M a y o r , i n v e s t i d o c o n el m a n d o d e l a s t r o p a s f r a n c e s a s , l l e g Veracruz con un vapor de guerra. A los pocos das nuevos barcos y m s tropas francesas. Almonte, Haro y monarSaligny triunfaba, los aconteci-

el P a d r e M i r a n d a , p e r s o n a s n o t a b l e s d e l p a r t i d o

quista, d e s e m b a r c a r o n t a m b i n . Esto d e t e r m i n la crisis. El g o b i e r n o de J u r e z , sin r e t r o c e d e r un m o m e n t o del sistema de e n e r g a sideraba pas y que que se h a b a de esos fomentar p r o p u e s t o , pidi los personajes que conla guerra Sir civil y del el Charles qued, C o m i s a r i o s el r e e m b a r q u e venan causar nuevos por

trastornos.

general Prim opinaron

el r e e m b a r q u e ; S a l i g n y y el Almonte pues,

a l m i r a n t e L a Graviere en contra.

b a j o l a p r o t e c c i n d e l a s t r o p a s f r a n c e s a s y c o n el c a r c -

 53
ter de No Los agente hubo ya comisionado duda. de la La especial del emperador espeen Napolen. I n g l a t e r r a y la E s p a a se haban cialmente, eran victimas de u n a especie de convenios Soledad La P a r s , el v i c e - a l m i r a n t e ms amplios mistificacin. reprobado destituido

Graviere quedaba

d e l m a n d o m i l i t a r y el c o n d e d e S a l i g n y i n v e s t i d o d e l o s p o d e r e s y nico r e p r e s e n t a n t e del E m p e rador. L o s m o n a r q u i s t a s m e x i c a n o s , r e n e g a n d o del t r a d i c i o nalismo espaol r e p r e s e n t a d o en Mxico por la vechado h b i l m e n t e de los sucesos y buscado dinasta aproprnante haba por un d e B o r b n d e s d e el t i e m p o d e F e l i p e V , s e h a b a n cipe de la c a s a de H a p s b u r g ; los crditos de la

conven-

cin e s p a o l a q u e d a b a n d e s p r e c i a d o s y nulificados l o s b o n o s d e J e c k e r ; el f u t u r o s o b e r a n o d e M x i c o a c e p t a d o la c o r o n a y se d i s p o n a

v e n i r ; A l m o n t e s e lo Collantes; la poltica s i n el acuerdo por otro, constitucional haba de ofrecido soldado. una

h a b a c o m u n i c a d o al g e n e r a l P r i m , q u e y a lo s a b a los d e s p a c h o s oficiales d e C a l d e r n napolenica de Mxico haba iba cambiado ser totalmente

d e l a s d o s p o t e n c i a s a l i a d a s ; el g o b i e r n o derrocado firma que c o n t r a lo q u e e x p r e s a y t e r m i n a n t e m e n t e el g e n e r a l P r i m b a j o s u La E s p a a millones nes, para un para iba de reales que para y su

y sustituido palabra

d a r la s a n g r e de s u s hijos y g a s t a r Saligny se c a s a s e con subiese se al

rica, p a r a q u e J e c k e r fuese p a g a d o de s u s q u i n c e m i l l o un partido una mexicano poder, y y que Almonte fuese u n p a r de m e s e s dinasta extranjera presidente, coronase

prncipe de

g o b e r n a s e la colonia q u e h a b a sido la j o y a predilecta de la c o r o n a e s p a o l a ? . . .

54

El g e n e r a l P r i m n o lo p e r m i t i . R e n u n c i a n d o t o d a g l o r i a militar, sin t e m e r l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s , s i n c u i d a r s e d e lo q u e d i r a n s u s e n e m i g o s , ni d e l a s C m a r a s e s p a o l a s , ni d e la p r e n s a , n i d e c m o j u z g a r a s u c o n d u c t a el e m p e r a d o r e r a su a m i g o , c o n t r a la o p i n i n c o n s u l t a r , ni m e n o s tom la heroica resolucin de de toda un Napolen, la E u r o p a , que sin

e s p e r a r la r e s o l u c i n del m i n i s t e r i o , hombre honrado: franV de la riaventura los de

a b a n d o n el c a m p o y l a t e m e r a r i a Hernn Corts no esper

ceses y d e s p a c h la H a b a n a s u s t r o p a s . las rdenes tampoco Carlos p a r a q u e m a r las naves y conquistarle un imperio. El c o n d e de R e u s n o e s p e r I s a b e l II p a r a , r e t i r a r cien millones las naves las rdenes Espaa y ahorrar todo

s a n g r e ele o c h o d i e z m i l s o l d a d o s y el g a s t o d e o c h e n t a de pesos, y sobre el i n m e n s o dculo de batirse con los m e x i c a n o s p o r el casamiento de Hernn

del c o n d e de S a l i g n y y p o r la r e c l a m a c i n de J e c k e r . T o d o el m u n d o c o n o c e l a v a l i e n t e h a z a a Corts. P o c o s c o n o c e n la h e r o i c a r e t i r a d a del C o n d e d e R e u s .

XII

E l g e n e r a l e s p a o l d e j el c a m p o

libre

los

france

s e s . S a l i g n y t r i u n f a b a y su E m p e r a d o r le d i s p e n s c u a n t a s u m a de confianza y de p o d e r p u e d e d a r un embajador. mos y sus incansables trabajos s o b r e los s u c e s o s de mamos: le d i e r o n poca un soberano de y F u el a r b i t r o d e los d e s t i n o s importancia Mxico Pasereasu-

el r e s u l t a d o .

El

conde

Dubois la fuerza

de

Saligny,

con

su

poltica

en

verdad con

de su

c a r c t e r , logr d i s g u s t a r al

general espaol

y h a c e r q u e l y s u s t r o p a s s a l i e s e n del condujo, al fin, triunfantes las

territorio mexicano. El conde de Saligny Moctezuma. El c o n d e hizo valer su El c o n d e de Saligny devolvi J e c k e r su fortuna de los crditos monarr e c l a m a c i n , sin c u i d a r s e g u i l a s del i m p e r i o la c a p i t a l del l e g e n d a r i o i m p e r i o de

espaoles, ni ingleses. d e S a l i g n y dio el t r i u n f o a l p a r t i d o q u i s t a y s e n t e n el t r o n o a l p r n c i p e c a t l i c o b u s c a d o y e n c o n t r a d o al c a b o d e v e i n t e a o s p o r G u t i r r e z E s t r a d a . El c o n d e d e S a l i g n y a r r o j P a r a colmo de dicha cas con hasta que las fronteras nada ese se t e m i b l e J u r e z , e n e m i g o de la F r a n c i a y del y para Emperador. le f a l t a r a

una mexicana m u y rica de una antigua y dis-

tinguida familia del E s t a d o de P u e b l a . El h o m b r e m s e s t u d i o s o p o d r a d e d i c a r s e a o s leer la h i s t o r i a d i p l o m t i c a y la b i o g r a f a Estado ms notables Un y no de los h o m b r e s un triunfo la del de tan encontrara

completo, u n a gloria tan esplndida como Dubois de Saligny. verdadero de talento y de h a b i l i d a d diplomtica.

conde

fenmeno de fortuna,

EL REVERSO DE LA M E D A L L A . - F I N DEL DRAMA

XIII
P a r a v e r d a d e s el t i e m p o v para j u s t i c i a Dios.

E n las historias que yo he ledo en francs

y en

cas-

tellano, referentes esa poca, n o slo no estn referidos los bellos r a s g o s del c a r c t e r del g e n e r a l P r i m , s i n o q u e l a c r t i c a i n j u s t a y a u n el e s p r i t u d e p a r t i d o mucho en el j u i c i o difciles de la c o n d u c t a en que momentos desempeaba el entran por q u e o b s e r v en los importante

p a p e l q u e le h a b a c o n f i a d o la R e i n a de E s p a a .

El e m p e r a d o r Luys, Billaut, Jurien

Napolen, de

M. T h o u v e n e l , D r o u y n Morny, en Salamanca, una palabra, bajo

de

el D u q u e de la

Mon, los dife-

Caldern Collantes, Pacheco, Gutirrez Estrada, Almonte, Saligny, hombres Graviere, de E s t a d o y los d i p l o m t i c o s m s remarcables opiniones desenlace. Sin la contra

de esa poca, j u z g a r o n la cuestin intereses, estaban El g e n e r a l Prim l exageracin, solo

mexicana

rentes aspectos, y todos, segn sus afecciones, seguros de un grandioso de una manera luchaba resueltamente la vea

distinta.

opinin de t o d a la E u r o p a .

Por

fortuna

escribi

dos cartas,

una

al

emperador hoy del Parque

Napolen

y otra Don

Jos S a l a m a n c a , estatua con

que son

el p e d e s t a l d e l a g r a n d e y s i l e n c i o s a d e B a r c e l o n a (1). Escritas con

sencillez, con v e r d a d , estn Como de como en un espejo al

naturalidad, del antiguo

sin p r e t e n s i o n e s , espritu p r o f e t i c e t i n t o el p o r v e n i r . El 6 de Abril desde (Drizaba:

impregnadas

vea claro y disseor Salamanca

1862 e s c r i b i

Q u e el E m p e r a d o r n o c o n o z c a l a v e r d a d e r a de este p a s , forma su juicio pero que ste, n o es del todo e x t r a o , por que est sobre mxime

situacin cuando

las apreciaciones de M. de Saligny; el t e r r e n o , q u e h a v i v i d o y h a s t a el aqu, para

largo t i e m p o en Mxico y q u e no es n a d a tonto, c o m p r o m e t a , c o m o lo h a c e , honor bajo puedo comprender, t o m a r siquiera el d e c o r o , l a d i g n i d a d no las fuerzas no, no. de las a r m a s francesas, porque lo c o m p r e n d o , n o lo que estn

las r d e n e s del g e n e r a l L a u r e n c e z , n o b a s t a n a Puebla, no,

El g e n e r a l L a u r e n c e z , c o n c i n c o m i l q u i n i e n t o s

hom-

bres y d e j a n d o u n a corta g u a r n i c i n en V e r a c r u z y o c u pada Crdoba con trescientos cuatrocientos h o m b r e s

(1) El 18 ilc Mayo, mi a m i g o el seor d o n J u a n A n l o n i o Lpez de Geballos, escriba al S e c r e t a r i o de E s t a d o de la reina I s a b e l e n t r e o i r s cosas: He h a l l a d o ( e n Mxico) la m a y o r a de los s u b d i t o s e s p a o l e s irriLados h a s t a la e x a s p e r a c i n por la c o n d u c t a s e g u i d a por el ("onde de Reus d e s d e su l l e g a d a y p o r la r e t i r a d a d e las fuerzas e s p a o l a s . H e hecho los m a y o r e s esfuerzos p a r a c o n v e n c e r l o s de q u e d e b e n s u s p e n d e r su juicio. Q u d i r n hoy esos espaoles'? 8

l a s r d e n e s del g e n e r a l Taboacla, m a r c h con direccin P u e b l a . E l 28 d e A b r i l t u v o u n e n c u e n t r o c o n l a s f u e r z a s del general liberal Zaragoza en las c u m b r e s un de Aculdecic i n g o , el q u e n o q u e r i e n d o c o m p r o m e t e r sivo se retir a P u e b l a . Laurencez crey que haba obtenido una esplndida victoria y dirigi sus soldados la p r o c l a m a siguiente: S o l d a d o s y m a r i n o s : e n el c o m b a t e d e l a s los ecos de las m o n t a a s de las cordilleras h a n c o n el r u i d o los Invlidos de vuestras a r m a s victoriosas: responder en Francia dentro hablarn Cumbres, resonado mes, lance

el c a n d e de un

vuestros compatriotas

de vosotros con orgullo

y el E m p e r a d o r o s f e l i c i t a r . Todos vean las cosas color P r i m vea negro. El 4 de M a y o L a u r e n c e z de Puebla. cercanas Fuerzas lleg a n t e las fortificaciones por las gor e a c c i o n a r i a s lo a y u d a b a n de rosa. S l o el g e n e r a l

d e la c i u d a d , d i s t r a y e n d o la a t e n c i n del

b i e r n o , q u e tena que h a c e r frente la i n v a s i n e x t r a n j e r a y los e n e m i g o s i n t e r i o r e s . El 5 atac p o r tres veces, f u r i o s a m e n t e , ciones nosticado Orizaba. el g e n e r a l Perdi cosa Prim, de las fortificaprod e G u a d a l u p e y L o r e t o , y tal c o m o lo h a b a treinta oficiales y

fu d e r r o t a d o y s e r e t i r quinientos v a l e r o s a m e n t e al pie de las

soldados heridos muertos fortificaciones.

Y a s e d e j a e n t e n d e r q u e el c a n d e l o s I n v l i d o s n o respondi, y en vez de felicitaciones^] E m p e r a d o r t u y del m a n d o al c o n d e d e L a u r e n c e z y lo h u n d i s i e m p r e e n el o l v i d o y e n l a d e s g r a c i a . destipara

 59
E n la m i s m a c a r t a c o n t i n u a b a d i c i e n d o al s e o r S a l a manca: Cuidado que yo llegasen lo q u e s niego no niego que las tropas de francesas Mxico; impecuando Lo oye

apoderarse de Puebla, y tambin resueltamente en mil

es que basten los batallones Las guilas ms. de Moctezuma ms. vinieron d e los el m a r i s c a l nuevos geneForey

q u e h o y t i e n e el c o n d e d e L a u r e n c e z . riales se p l a n t a r n usted bien? Veinte la c i u d a d hombres

vengan sostenerlas veinte mil hombres

Despus de la derrota de L a u r e n c e z rales Douai y B a z a i n e , y finalmente,

barcos de g u e r r a con tropas las rdenes

l l e g V e r a c r u z el 21 d e S e t i e m b r e y s e h i z o c a r g o d e l m a n d o del ejrcito e x p e d i c i o n a r i o . H a s t a el 3 d e F e b r e r o d e 1863 s e c o m e n z a r o n m o v e r las t r o p a s f r a n c e s a s Orizaba. E l 16 d e M a r z o l l e g el m a r i s c a l F o r e y d e l a n t e c a r t a el g e n e r a l P r i m , c o n v e i n t e m i l h o m b r e s , diversas partidas de reaccionarios de la c i u d a d d e P u e b l a , n o s l o c o m o lo h a b a i n d i c a d o e n s u cincuenta caones r a y a d o s y cuatro m o r t e r o s , sino a d e m s con las que ascendan seis se compona ocho mil h o m b r e s . Segn la declaracin de un s a rg e n to del 18." b a t a l l n d e V i n c e n n e s , el e j r c i t o en total d e t r e i n t a mil h o m b r e s , n o ciudad. los f u e r t e s fueron mil h o m b r e s . fu c o s a t a n rechazados, Con t o d o y los t r e i n t a los a s a l t o s de las posiciones que ocupaban en

sencilla a p o d e r a r s e de la y los franceses cuerpo de las casas tuvieron mismas,

E s t a b l e c i un sitio en t o d a r e g l a , da y noche, batirse

que c o m b a t i r las c a l l e s , en

cuerpo en

las plazas, dentro

60

escasa

h a s t a q u e al c a b o d e s e s e n t a y d o s d a s la p l a z a , ya de m u n i c i o n e s y sin vveres, se entreg los c a o n e s , quedaron corno la t r o p a al francs. jefes y

mariscal y los

No h u b o capitulacin. Se r o m p i e r o n las a r m a s , se dispers del Riva con ociales disposicin Daz, plaza de la vencedor. Palacio, algunas sin des-

se inutilizaron Algunos

generales

Porfirio

Berriozbal tropas

y otros,

salieron

fuerzas y se dirigieron Mxico reunirse con las p o c a s q u e all h a b a y c o n t i n u a r l a c a m p a a , a n i m a r s e , ni a b a t i r s e un solo m o m e n t o . E n la m i s m a c a r t a c o n t i n u a b a d i c i e n d o al s e o r S a l a manca: Admitamos llegasen los p e r o y q u posible, menos Almonte? la i n m e n s a sueo, una tres q u e f u e r z a de Mxico; conseguido veces hombres con y de Cree millones usted Imde

franceses habrn y diez

r e p i t o q u e n o lo d u d o , esto?

q u e c r e a r n la m o n a r q u a con visos de estabilidad? y cien imposible. c r e a r u n g o b i e r n o e s t a b l e b a j o la Presidencia Tampoco, mayora, quimera. que e s c r i b i al e m p e r a d o r 17 d e M a r z o Napolen contado porque la g r a n mayora

P o d r n lo del p a s , un

d i g o , e s l i b e r a l , y t o d o lo q u e s e a el s e n t i m i e n t o p b l i c o , e s

fundar un gobierno contra

E n la c a r t a desde Orizaba manifestarle

III de el

con fecha

(1), d e s p u s

que Almonte y Haro

le h a b a n

(1) T a n t o la c a r t a dor, y de las c u a l e s se la obra t i t u l a d a Cuatro Elices M o n t e s , el c u a l ticia.

dirigida al seor S a l a m a n c a como la del E m p e r a c o p i a n l i t e r a l m e n t e los p r r a f o s , se e n c u e n t r a n en aos &n Mxico, p o r el n o t a b l e escritor d o n R a m n al h a b l a r del g e n e r a l P r i m le h a c e la d e b i d a j u s -

 propsito de crear una

01

con el archiduque

monarqua

M a x i m i l i a n o , le d e c a : A d e m s tengo la p r o f u n d a c o n v i c c i n , seor, de q u e en este p a s son m u y p o c o s los h o m b r e s de s e n t i m i e n t o s m o n r q u i c o s , y es lgico q u e as sea c u a n d o no conocieron n u n c a la m o n a r q u a en l a s p e r s o n a s d e los m o n a r c a s d e E s p a a , y s s l o e n l a d e l o s v i r r e y e s ron cada uno que gobernapropias gobermonarde La s e g n su m e j o r p e o r criterio y poca remota.

luces, y todos segn las c o s t u m b r e s y m o d o s n a r los p u e b l o s de a q u e l l a

q u a n o dej en e s t e s u e l o , ni l o s i n m e n s o s i n t e r e s e s d e u n a nobleza secular, c o m o sucede en E u r o p a , c u a n d o al impulso nada de los h u r a c a n e s r e v o l u c i o n a r i o s hacer se derrumba a c t u a l el a l g u n o de los t r o n o s , que pueda establecimiento La vecindad la institucin ni dej i n t e r e s e s m o r a l e s , ni dej desear la generacin que no conoci y que

de la m o n a r q u a con

n a d i e , ni n a d a , le h a n e n s e a d o q u e r e r y v e n e r a r . l o s E s t a d o s U n i d o s d e l N o r t e y el contra aqu lenguaje siempre severo de aquellos republicanos monrquica, han contribuido crear

un v e r d a d e r o odio la m o n a r q u a , al p a s o q u e la i n s t a lacin de la R e p b l i c a , d e s d e h a c e c u a r e n t a a o s , p e s a r de su d e s o r d e n y agitacin c o n s t a n t e s , h a n c r e a d o tos, c o s t u m b r e s y h a s t a n o s e r fcil d e s t r u i r . El E m p e r a d o r carta y continu En la carta n o l e dio n i n g u n a importancia esta por dos S a l i g n y al prrafos hbique cierto lenguaje republicano

la poltica i n a u g u r a d a Salamanca hay

r o m p e r s e los c o n v e n i o s de la S o l e d a d . al s e o r relativos M. de S a l i g n y q u e dicen as:

62

para el Emperador embargo, que va

Q u fatal v a s e r este h o m b r e y p a r a la F r a n c i a ! Yo no

soy francs

y, sin

no p e r d o n a r j a m s este h o m b r e causar mis buenos camaradas.

los m a l e s

Los franceses p a r t i d a r i o s de la torcida poltica p l a n t e a d a p o r M. de Saligny se d e s a t a r n Francia, la verdad la noble y generosa Francia, de los hechos, deplorar culpar. contra m , pero la cuando conozca

lo s u c e d i d o , c o m o l o

deploro yo, pero no m e

El p r r a f o m s n o t a b l e p o r su n a t u r a l i d a d y sencillez al m i s m o siguiente: L a s s i m p a t a s q u e u s t e d t i e n e p o r t o d o lo f r a n c s , l e deca S a l a m a n c a , harn que usted no d crdito mis pronsticos. y diciendo: Le estoy viendo usted sonrerse Mi amigo don Juan exagera, hecho voy en incrdulo guarmarchar esta tiempo que por su Arme conviccin, es el

guar esta carta

^adelante con

p a r a p r o b a r l e en su da q u e se e q u i v o c , hubiera los franceses. Bueno, guarde usted

q u e n o vio c l a r o y q u e mejor carta y en su da

hablaremos.

C u r i o s o e s h o y el a n l i s i s d e e s t a s c o s a s t r a s c e n d e n t e s y por lo q u e s e d e b e mal una los la v e r d a d y y con la historia de no los E s p a a y de Mxico, ligadas en llevarn espaoles, este triste episodio, especialidad para la

catalanes, que h a y a ocupado estas p g i n a s que en men sern pequea contribucin de este insigne cataln. Veamos cmo continuaron

resucum-

biografa

p l i n d o s e al pie de la letra s u s p r o n s t i c o s .

 Los franceses llegaron,

63 en

efecto, y de la capital. de 1863, A El esa

mariscal Forey

la ocup

el 11 d e J u n i o

pero

exactamente costa

d e hombres

millones.

f e c h a h a b a e n v i a d o el E m p e r a d o r c o s a d e t r e i n t a y c i n c o mil soldados, cantidades i n m e n s a s de material de guerra, v v e r e s , c a r r o s , c a b a l l o s y a r t i l l e r a . A l s a l i r el A r c h i d u q u e d e E u r o p a fu n e c e s a r i o quince adems tantos millones, q u e N a p o l e n le p r o p o r c i o n a s e gastado de los que agotado el d i n e r o millones de francos en oro, y se h a b a n

b a n q u e r o s d e M x i c o , q u e h a b a n d a d o t o d o el q u e t e n a n en efectivo en c a m b i o de l e t r a s s o b r e P a r s , tuvo q u e salir don N a t h a n i e l D a v i d s o n , a g e n t e de la c a s a de Rostchild, t r a e r de la H a b a n a tres m i l l o n e s en o n z a s de oro. D e s d e la l l e g a d a de L a u r e n c e z Veracruz hasta que

las g u i l a s f r a n c e s a s e n t r a r o n Mxico, s e g u r a m e n t e se h a b r a n y a c o n s u m i d o c o m o t r e s c i e n t o s m i l l o n e s d e francos y perecido de fiebre, de disenteras, de insolacin tos soldados convencin franceses. francesa! Gutirrez Junio de Estrada 1864 y y de b a l a s m e x i c a n a s , cosa de dos mil dos mil q u i n i e n P o r o n c e m i l p e s o s q u e e r a lo q u e d e b a M x i c o la H a b i e n d o a c e p t a d o el d e s g r a c i a d o p r n c i p e d e l a c a s a d e H a p s b u r g la c o r o n a q u e le ofreci y socios, lleg Mxico en 12 d e

c o m e n z g o b e r n a r ; p e r o n o h a b i e n d o q u e r i d o ni p o d i d o derogar b i e n e s al las leyes de R e f o r m a de Jurez, ni devuelto sus clero, comenz enajenarse la voluntad de

l o s q u e c o n t a n t o e n t u s i a s m o lo h a b a n i d o s a c a r d e l a deliciosa tranquilidad de su castillo de M i r a m a r . A los dos a o s n o tena M a x i m i l i a n o ni dinero con q u e vivir, ni p a r t i d a r i o s , y su situacin era tan grave q u e la p r i n c e s a Carlota sali r e p e n t i n a y o c u l t a m e n t e de

Mxico, se e m b a r c el 8 d e J u l i o d e

en V e r a c r u z

en

un

vapor

correo

186(5, y el l d e l m e s s i g u i e n t e e n t r a b a

al p a l a c i o de S a i n t Cloud. El E m p e r a d o r , q u e h a b a r e f l e x i o n a d o , a u n q u e t a r d e , y q u e es s e g u r o q u e r e c o r d a b a tena quiz en su bufete la c a r t a del g e n e r a l P r i m , signific C a r l o t a q u e d e c i d i d o r e t i r a r el e j r c i t o no d a r un centavo m s . La infortunada princesa cenizas por d n d e ir, ni fu d a r riendo siquiera superior la Comuna, Santo su abandon con la m u e r t e en reducido cabeza, que fu el a l m a el p a l a c i o q u e c u a t r o a o s d e s p u s fu materialmente dnde reclinar su de Mxico, y que estaba habiendo

y a la F r a n c i a gastado m u c h o s millones estaba resuelto

y no sabiendo qu hacer, ni al V a t i c a n o , Golpe tan como terrible

c o n el mitigase sus

Padre

q u e el S o b e r a n o fuerzas;

de los catlicos la su

auxiliase

angustia.

razn se extravi, y g r a v e familia. la que haba El 8 de salir de la consemonarqua, sido Marzo, irse

m e n t e e n f e r m a fu c o n d u c i d a a l p a l a c i o d e L a e k e n , c e r c a de B r u s e l a s , al lado de su d e s o l a d a El guido 5 de fiada, Febrero sin haber de 1867 c o m e n z a r o n podido sistemar

c a p i t a l d e M x i c o l a s f u e r z a s f r a n c e s a s , sea haber y s e c o n o c a s o b r a d a m e n t e lo f u n e s t o la F r a n c i a la poltica de M. de S a l i g n y . en el n a v i o Soberano el M a r i s c a l

d e s p a c h a d a s y a la m a y o r p a r t e de las t r o p a s , se e m b a r c Bazaine para p e r d e r tres a o s d e s p u s en la p l a z a de Metz.

F c i l l e s e r V . M . ( d e c a el g e n e r a l P r i m N a p o l e n I I I e n s u c a r t a c i t a d a d e 17 d e M a r z o d e 1 8 6 2 ) , c o n ducir al p r n c i p e Maximiliano la capital y coronarlo en el p a s ms apoyo rey, pero este rey no e n c o n t r a r

 q u e el d e l o s j e f e s en dos establecer y la poder

65

conservadores, quienes no pensaron cuando hombres estuvieron ricos nada en el vencipor

monarqua Algunos

y p i e n s a n e n ello h o y q u e e s t n d i s p e r s o s , emigrados.

admitirn para por soste= V. M.,

tambin

al m o n a r c a e x t r a n j e r o , v i n i e n d o fortalecido en que este a p o y o del llegara

los s o l d a d o s d e V . M . , p e r o n o h a r n n e r l o el d a monarca caera entonces trono

f a l t a r l e y el

elevado

como otros poderosos

d e l a t i e r r a c a e r a n el d a q u e el

m a n t o imperial de V. M. dejase de cubrirlos. E l 22 d e O c t u b r e el a r c h i d u q u e M a x i m i l i a n o f r a g a t a Dndolo march

O r i z a b a , c o n el p r o p s i t o d e c i d i d o d e e m b a r c a r s e e n l a q u e lo e s p e r a b a y t e n a h a s t a s u s c a l d e estaba escrito, c o m o dicen los mur a s e n c e n d i d a s ; pero El mariscal y el la

s u l m a n e s , n o s e e m b a r c , y s e fu e n c e r r a r Q u e r t a r o . B a z a i n e , al m a r c h a r s e , se h a b a imperial Junio casa que de de con sueo, cubra 1867, el la 11) d e antigua llevado el pedazo mexicana, prncipe La Los de de manto monarqua abandonado fu

Hapsburg-Lorena un prncipe una

fusilado e n Q u e r t a r o . monarqua vaticinios extranjera y los catlico del dur tres aos. Un verdadero quimera,. u n o , y al p i e

sombros

presentimientos

Conde de l l e u s se h a b a n de la l e t r a .

cumplido, uno

Con

motivo

de u n a

c o m i s i n q u e m e c o n f i r i el g o balances

bierno, tuve ocasin de e x a m i n a r las cuentas y Mxico en esa p o c a .

9

o r i g i n a l e s d e l C o n d e d e G e r m i n y , q u e e r a el b a n q u e r o d e

 Las operaciones de mil ciento

66

q u e se hicieron ocho millones en Pars suma

financieras y

e n l o s a o s d e 1864 1866 i m p o r t a r o n cincuenta ochenta y dos mil quinientos c u a r e n t a gada por Mxico.

la e n o r m e y nueve

doscientos francos, pa-

y e s t a s u m a , a l 6 p o r 100 d e i n t e r s a n u a l , d e b a s e r

Los rditos de esa d e u d a , aadidos millones no

l o s ele l a s c o n v e n c i o n e s e s p a o l a i n g l e s a y t e n e d o r e s d e b o n o s d e L o n d r e s , i m p o r t a b a n c e r c a ele c a t o r c e anuales. Las llegaban diez y seis millones. r e n t a s totales de Mxico en esa poca

L a existencia de la m o -

n a r q u a de Maximiliano era de todo punto imposible. Los diversos esfuerzos de los a c r e e d o r e s q u e h a b a n c o n t r i b u do c r e a r e s a situacin les salieron Pues bien, toda esa e n o r m e s u m a la F r a n c i a , pues cuando contraproducentes. qued las cargo de

se r e a n u d a r o n

relaciones

entre Mxico y F r a n c i a , qued Mxico libre de esta d e u d a y d e c u a l c j u i e r a o t r a r e c l a m a c i n f r a n c e s a . Si s e a g r e g a n l o s g a s t o s h e c h o s h a s t a el a o d e 1867, e n q u e t e r m i n l a d e s o c u p a c i n , y lo p a g a d o p o r c u e n t a d e l a de Jecker, guerra francos. P o r lo q u e g a s t F r a n c i a se p u e d e c a l c u l a r eminente en tan su deplorable aventura el no cost la F r a n c i a mil quinientos reclamacin millones de ser exagerado calcular que esta extraa

lo q u e h u b i e s e c o s t a d o E s p a a y el pas y Mxico slida y durable patria. minisde los

servicio que prest

general P r i m , evitando una lucha intil, insana y fratricida y reconciliando de una m a n e r a la a n t i g u a colonia i n d e p e n d i e n t e con la m a d r e bles p r u e b a s soldado, de

Con la s i m p l e referencia de los h e c h o s y las irrecusaq u e el t i e m p o s e h a e n c a r g a d o d e las nobles prendas de este este h o m b r e remarcable, vencedor trar, se enaltecen intrpido

= - 67

Maker, c o m o el c o n d e y honrada, cumni pasa-

m o r o s , a m i g o d e l o s r e y e s Kings' que muy superior a

de W a r w i c k , p e r o s o b r e todo a l m a g r a n d e pli con la j u s t i c i a y con dejarse jera gloria. el d e b e r , sin

las influencias de la poca, brillo de u n a

desvanecerse

d e s l u m h r a r p o r el e n g a o s o

XIV E l fia de u n m i l l o n a r i o Quince diez y seis millones de francos se p a g a r o n tiva sali del t e s o r o f r a n c s .

J e c k e r c u e n t a de su r e c l a m a c i n , d i n e r o q u e en definiLos acreedores de Mxico personalmente para las pero r e c i b i e r o n u n 50 p o r 100, y el b a n q u e r o , a g e n c i a r el p a g o cosas haban total y liquidar mucho. manera,

reducido a e s c a s s i m o s r e c u r s o s , se m a r c h P a r s sus cuentas, El E m p e r a d o r , cambiado

aunque

t a r d e , h a b a r e f l e x i o n a d o , y su p o l t i c a se c i f r a b a e n t o n c e s en t e r m i n a r d e c u a l q u i e r causaba horror. no adelanllamarse en y de m o d o que no volle v i e s e o i r el n o m b r e d e M x i c o , q u e p o r o t r o a s p e c t o

Pasaban das, semanas y meses y Jecker taba un p a s o alemana pobre, pas creyendo haba ciones en su liquidacin. Jecker, que pudo, hasta y la C o m u n a . como las

E n esto vino la g u e r r a lo q u e p u e d e ocultndose la n e c e s i d a d un

das amargos, urgido por haban su

una y otra parte, que

pasiones fiado ruido, Para un

calmado no

poco, nombre ser con

intent salir de P a r s hecho era mucho necesario fcilmente reconocida.

t a m b i n e n q u e si s u persona poder pasar las

podra uno

fortifica-

pasaporte;

l t e n a

la

filiacin

exacta,

pero

con

nombre

supuesto.

Con

la

m s g r a n d e c o n f i a n z a se d i r i g i al p u e s t o de polica p a r a q u e el d o c u m e n t o f u e s e v i s a d o . c u a n d o fu l l a m a d o . e n el b o l s i l l o o t r o t r a r i o ; lo m e t i e r o n otras personas Alguno No h u b o dificultad, y se r e t i r a b a con direccin la estacin del c a m i n o de h i e r r o , d e l o s c o m u n e r o s lo c o n o con su v e r d a d e r o donde estaban un nombre. conAl de algunas c i m a l i c i a l g o , lo r e g i s t r a r o n y e n c o n t r a r o n q u e t e n a pasaporte un I n t e r r o g a d o , d i j o l a v e r d a d , i n t i l h u b i e s e s i d o lo cuarto que haban horas sido reducidas prisin. se present pelotn

cabo de tres cuatro muerte murmur energa, pidi le h i c i e r o n al

v o l u n t a r i o s q u e s e a p o d e r a r o n d e l . C o n el v r t i g o d e l a algunas oficial palabras; que d e s p u s , con cierta ante uno de para que se lo c o n d u j e s e n tiempo

los jefes c a r a c t e r i z a d o s p a r a d a r l e e x p l i c a c i o n e s , p e r o n o c a s o y a p e n a s le d i e r o n gris perla, pusiese un sobretodo pues haba comenzado

caer u n a fuerte n e v a d a .

Caminaron

as calles y callePuebla

j u e l a s llenas de fango, h a s t a q u e fueron d a r la e s q u i n a de H a x y Puebla, s e g u r a m e n t e la q u e b u s c a b a n para e r a la calle de la ejecucin, c o m o d e s q u i t e de la derramada estrellafortificaciones d o n d e se

d e r r o t a de L a u r e n c e z y de la s a n g r e francesa ante las i n e x p u g n a b l e s r o n los valientes b a t a l l o n e s de z u a v o s . L a nieve caa can abandonadas ms por espesa, la t a r d e

declinaba, y las El desventurado que

s o m b r a s invadan esas angostas y tristes calles que parelos h a b i t a n t e s . b a n q u e r o volva la vista t o d a s p a r t e s ; ni u n a a l m a creto que detrs de u n a persiana

lo p u d i e s e a m p a r a r ; a p e n a s h a b a u n o q u e o t r o ojo i n d i s contemplase esta aterradora y lgubre escena. El pelotn hizo alto; el q u e lo mandaba coloc

 Jecker de espaldas sombrero sabe cuntos contra

09

o t r o le s u m i el en un charco de y

la esquina; cay

h a s t a los ojos, y sigui u n a d e s c a r g a de q u i n balazos. Jecker E l o f i c i a l dio l a s r d e n e s d e m a n d o

sangre y de lodo.

el p e l o t n s e r e t i r ; l a n i e v e , m s e s p e s a , c u b r a el s u e l o y o s c u r e c a l a a t m s f e r a , y el s i l e n c i o d e l a n o c h e , n e g r a y fra, a p e n a s fu t u r b a d o en esas sombras calles por los ltimos quejidos del d e s v e n t u r a d o banquero.

XV As p a s a n las glorias de este m u n d o

R e s u l t a d o final p a r a F r a n c i a d e e s t a g u e r r a de cinco a o s : Diez mil f r a n c e s e s s a c r i f i c a d o s Una princesa completamente A u s t r i a , fusilado en Q u e r t a r o . El b a n q u e r o J e c k e r m a t a d o e n P a r s . intilmente. Mil y q u i n i e n t o s m i l l o n e s d e f r a n c o s loca.

insensata

gastados.

E l p r n c i p e , q u e h o y s e r a el h e r e d e r o d e l a c o r o n a d e

L a i n m e n s a g l o r i a , fruto de los t r a b a j o s y de la h a b i lidad diplomtica del conde de Saligny, desvanecida e n t r e el h u m o y l a s a n g r e . S i el E m p e r a d o r l u e g o estaba escrito. hubiese escuchado los c o n s e j o s del Conde de R e u s , n a d a de esto h a b r i a sucedido; pero desde

E n el f o n d o o s c u r o d e l o l v i d o q u e f u r e l e g a d o p o r el E m p e r a d o r , el c o n d e d e S a l i g n y h a b r d e b i d o c o n t e m p l a r

con

rabia

Jurez

entrando

triunfante

en

la

capital, muerte paz, sus Prim la

d e s p u s de u n a l a r g a y p e l i g r o s a p e r e g r i n a c i n ; la Reform a c o n s u m a d a ; l o s q u e ! h a b a c o n d e n a d o arreglando pacficamente sus negocios y c o m o b a n d i d o s , g o b e r n a n d o el p a s , y M x i c o e n pagando d e u d a s sin n e c e s i d a d de caones n i ele t r o p a s .

M s de creynque

u n a v e z h a d e h a b e r e s c u c h a d o la voz del g e n e r a l recordando sus predicciones, quiz ha muerto dose rodeado no todava era ms de su g l o r i a y p e n s a n d o una horrible y realidad pesadilla. que

continuada

XVI Un cementerio

A i e n e el i n v i e r n o
7

con

sus nieblas blancas y sus n e con sus hojas verdes otros de la

blinas p a r d a s , sigue la p r i m a v e r a y sus frescas Cuando flores,

y as p a s a n y p a s a n u n o s tras en el f a t i g o s o camino

l o s a o s d e j a n d o p e r p e t u a s l a s t r i s t e z a s e n el c o r a z n . uno se detiene v i d a y e c h a u n a m i r a d a su d e r r e d o r , n o e n c u e n t r a m s que s o m b r a s fugitivas, sepulcros que se a b r e n , tos silenciosos. Amigos y enemigos han ido descendiendo de su esquele-

pedestal y entrando uno uno por esa puerta b r a m s fatidica q u e las del D a n t e : fiesta la bella R o s a y al i n t r p i d o No s. Dada.

misteriosa palauna

de la e t e r n i d a d , e n c i m a de la cual h a y escrita u n a P o r q u fui r e c o r d a r e n m e d i o d e l b u l l i c i o d e brigadier... recidos... dnde, cmo?

desapa-

Un da, y c u a n d o se l e v a n t a b a la estrella de su gloria, vi a l t e r r i b l e enemigo de Jurez. Era en los mgicos jardines de Saint-Cloud; estaba a c o m p a a d o de don Salvador B e r m d e z de Castro, y de la h e r m o s a p r i n c e s a busto, piernas pequeas y del m a r q u s d e Matilde. dbiles, que Valdegamas y fuerte no que parecan los expresivo el De g r a n d e

p o d e r l e s o s t e n e r , p o r lo d e m s

semejante

retratos

que slo c a r e c e n del brillo y m o v i m i e n t o tenan sus p e q u e o s ojos claros... Despus, Saint-Cloud, P r e c e d i d o d e u n chassear, dores ancha de frica, y vi al

reducido cenizas;

Empe-

rador prisionero, poco tiempo muerto. r o d e a d o de sus a y u d a n t e s , Bazaine en atravesar la en un caballo r a b e y seguido de un e s c u a d r n de c a z a mariscal orgulloso plaza entrar fin, el a n t i g u o palacio muerte, en del Pars se

de los V i r r e y e s . la p o b r e z a . . . Parece que el

Despus,

preso, condenado

p r f u g o , m u e r t o , en

en M a d r i d en la o s c u r i d a d y de la mayor catstrofe

prlogo

s i g l o x i x fu l a g u e r r a d e M x i c o . L a noticia de la m u e r t e de M a x i m i l i a n o c a y en c o m o si h u b i e r a s i d o u n a los regocijos de una Exposicin. En ese lluvia de s a n g r e en m e d i o de momento

e m p a n el b r i l l o d e l a e s t r e l l a d e l E m p e r a d o r y c o n t i n u su r p i d o d e s c e n s o h a s t a S e d n .

Al e n v i a r e s t a s h o j a s l a i m p r e n t a r e c i b o el c o r r e o y l e o e n el La Fgaro: viuda del mariscal Prim ha muerto ayer en

Madrid. Haca dos a o s que viva a b s o l u t a m e n t e aislada. Desde la m u e r t e del m a r i s c a l esta mujer, cuyas virtu-

des

son

clebres

en

Espaa,

estaba

agobiada

por

el

pesar. Al d a s i g u i e n t e Mondragn. ponsal que oculta al Fgaro: Doa Francisca Agero, d u q u e s a de P r i m , h a falleDigo tres a o s y m e de una muerte equifuego ese inteligente corresescriba s u n o m b r e c o n el s e u d n i m o ,

cido a n t e a y e r (13 d e F e b r e r o ) e n M a d r i d , d e s p u s d e t r e s a o s de c r u e l e s sufrimientos. voco, son m s lento. bien veinte ha La duquesa aos

s u c u m b i d o p o r el p e s a r , y t o d o el consano ms

m u n d o lo s a b e e n E s p a a . D e s d e el a s e s i n a t o d e l g e n e r a l P r i m esta seora, cuya vida no h a sido sino u n a gracin constante todas En sus grandes v i v a s i n o p a r a l l o r a r al m a r i d o q u i e n Qu puedo all, m s all almas era aadir? del H r c u l e s y del O r i o n , donde idolatr. infinitos, debe h a b e r un Ella afecciones,

los espacios

lugar mejor que esta tierra, dulce, sencilla

d e s c a n s e n en p a z las gran seora. m o d e l o de

s a n t a s d e s p u s de su fugitiva p e r e g r i n a c i n . y al misino tiempo mexicana,

All d e b e e s t a r t a n d i s t i n g u i d a m a d r e s y ejemplo de esposas...

LAS RAZAS

HUMANAS

Preguntas y dudas

Y s e a b r i e r o n l a s c a t a r a t a s d e l c i e l o ! Galerna, sirocco, mistral, s i m o u n , t r a m o n t a n a , cicln, todos los vientos, con los n o m b r e s con que h o y se c o n o c e n , s o p l a r o n f u r i o s o s e n t o d a s d i r e c c i o n e s y el a g u a c a y torrentes quin s a b e c u n t o s d i a s , y el g l o b o e n t e r o s e Nada conozco inund y perecieron hombres y animales. con u n a

m s bello ni m s potico q u e la b l a n c a p a l o m a volviendo r a m i t a v e r d e e n el p i c o e s e g r a n en todas trasatlntico Mientras que b o g a b a , sin brjula, en un m a r sin orillas. se e r i g e n e s t a t u a s hasta al mundo ingrato humano. El da q u e se forme u n a s o c i e d a d de los g r a n d e s para la proteccin ha

las ciudades y cualquiera, capitn de un

viejo, m a l v o l o y a n t i p t i c o d e J u a n J a c o b o , el olvidado ese p r i m e r gnero

colosal n a v i o , e s e i n g e n i e r o n a v a l q u e s a l v al

h o m b r e s , c o m o existe p a r a la proteccin

d e l o s a n i m a l e s , y o s e r el p r i m e r o e n i r d a r m i b o l o , p a r a la estatua de nuestro excelente p a d r e No. Pero dejando un lado esta ingratitud, m u y propia

10

d e l g n e r o h u m a n o , el p u n t o d e p a r t i d a h i s t o r i a d e l a c i v i l i z a c i n e s el D i l u v i o . cabe cas. la m e n o r duda, y que cambi enteramente hay multitud de

para

escribir la tierra

Q u e lo h u b o , n o de la pruebas geolgide

la e s t r u c t u r a

En altsimas m o n t a a s se e n c u e n t r a n Todo lado, pereci, los

esqueletos de

p e s c a d o s y m u e l a s y h u e s o s de elefantes en los valles Amrica ;b. Por otro u n p j a r o e n el a i r e , n i u n i n s e c t o e n l a t i e r r a . gelogos nos han mostrado de

todo se a c a b , n o q u e d ni un un made

m u n d o h o r r e n d o e n q u e p e r e c i e r o n p o r el f u e g o a n i m a l e s y plantas g i g a n t e s c a s ; g a t o s , tal v e z , del t a m a o c a b a l l o ; c a b a l l o s del t a m a o d e un e l e f a n t e ; l e o n e s y plantas monstruosas adecuadas la alimentacin

yores que un toro; m u r c i l a g o s con alas de ocho m e t r o s , tan tremendos animales, y tampoco porque cualquiera esqueleto Un de un animal tan que p o d e m o s n e g a r esto que es sabe necesario quem. cuntos de

d e n o s o t r o s h a v i s t o e n l o s m u s e o s el enorme, dur

q u i t a r s e el s o m b r e r o p a r a v e r l o , y t o d o e s t o s e incendio ha horroroso, en quin de aos, resultado provecho

las c o m p a a s

vapores trasatlnticos p a r a alimento de sus calderas. Pero contra toda doctores descubre y distante previsin humana, pesar de los polo

de la Iglesia y de los s a b i o s de la p o c a , u n a t i e r r a i n m e n s a , t i r a d a del u n o al otro dos mil leguas de E u r o p a hablaban y tres mil

Coln leguas

del Asia, y esa tierra h a b i t a d a , quin s a b e d e s d e c u n d o , por gentes que idiomas, pintura, distintos dialectos y de perfectos la industria, que su manera c o n o c a n la a r q u i t e c t u r a ,

la agricultura y diversos gneros

(1) C a v a n d o u n c a n a l en las orillas del lago de Texcoco e n c o n t r u n fmur de elefante q u e regal; al p o p u l a r p o e t a Martnez; V i l l e r g a s .

m s curiosos los u n o s q u e los o t r o s , p e r o de los c u a l e s n o s e t e n a i d e a e n E u r o p a (1). Y d e s p u s la C h i n a con sus m i l l o n e s de h a b i t a n t e s ojos o b l i c u o s y s u s i n d u s t r i a s e x q u i s i t a s d e s e d a , de bronce, sus de marfil fili-

y oro, y luego la I n d i a con otros t a n t o s m i l l o n e s de color extraos y macizos templos, y sus que el en El vano quisieron Western, intrpido capitn g r a n a s y sus telas de oro y plata. El colosal t r a s a t l n t i c o los i n g l e s e s anclas en al construir el m o n t e imitar sus No, Great ech

Ararat.

c o n t e n t o d e s u feliz n a v e g a c i n , dio l i b e r t a d s u s p a s a jeros, y stos, m s contentos todava, saltaron de bordo echando correr por haban formar dejado los m a r e s , se esa tierra verde y regenerada para entrar en las p e n n s u l a s , nueva y escasa los que y las a g u a s sus lmites

las islas, esa

conti-

nentes que hoy Cmo s o b r e la t i e r r a ?

conocemos. poblacin Quin s a b e ! E s p a r a volverse u n o loco.

distribuy

P o r esto d e b e r a c o m e n z a r u n a h i s t o r i a d e la civilizacin.

E s p a a era un pas desierto completamente? taas eriazas, serranas cubiertas de rboles,

Monros,

h i e r b a s , llores, frutos, y ni un p j a r o , ni un c u a d r p e d o , ni u n c o l e p t e r o , ni n a d a viviente? currieron ron tierra poblar de nuevo Cuntos aos transsaltaque dnde el mundo hasta de d e s d e q u e los p a s a j e r o s del c a p i t n N o Qu clase de gente era,

llegaron E s p a a ?

procedan, c m o h a b a n vivido antes, p o r qu e m i g r a r o n

(1) No haba 011 E u r o p a n i m a z . ni tabaco, ni m o s a i c o s do p l u m a , ni m u l t i t u d de otras cosas raras q u e trajo Coln los Reyes Catlicos y que, d e s p u s envi Corts Garlos A".

del p u e b l a c h o tierras aspecto, venci que con no hombres

donde

nacieron p a r a b u s c a r a v e n t u r a s en Por qu no vinieron de esos feroz que del

conocan'?

que parecan gigantes, esos cimbrios el c a b e l l o r o j o y g r a n d e s Por qu se dirigi acab hay de h o m b r e s los con

ojos azules pases las

Alario?

Norte esa corriente de Varus? Cmo y piratas

m u y b l a n c o s , de fornilegiones inla

dos m i e m b r o s y pelo rubio que esas tierras, que Cmo se donde

nueve

meses de por

vierno, m a n t e n a n un inagotable semillero de a v e n t u r e r o s derramaban repentinamente la Europa? pasaron establecerse Amrica,

situada en medio de dos Ocanos, esas tribus de Toltecas y de M a y a s que conocan durante la c u l t u r a y las a r t e s y e s t u s i g l o s h a s t a q u e el A l m i r a n t e , la baha continente? del i n s i g n e han sacado historiador de estas vieron ignorados

q u e est de pie m i r a n d o desde su alta c o l u m n a d e B a r c e l o n a , descubri ese g r a n Ni l o s v e i n t e y t a n t o s don Modesto Lafuente, ilustre dudas. Paseando Los orgenes o b r a de aos con ms en l a R a m b l a vi u n y libro en u n a don Vctor tomos me

ni los c i n c o t o m o s del n o m e n o s

Balaguer,

vidriera;

de la cicilizacin. de trabajo pero

Lo compr. de e s t u d i o s del me

Curiossimo, sapientsimo ayunas y

i n g l s , Sir J o h n L u b b o c k ; dudas que antes. de habitantes a v e r i g u a r la v i d a , millares

qued en

Sir J o h n h a g a s t a d o a o s en y la religin de esos en Australia, en la

las costumbres esparcidos

Polinesia y en m u c h o s otros lugares islas m u y distantes u n a s de o t r a s ; pero ese estudio tan ninguna duda, ni en curioso no resuelve tipos de indios esos desgraciados

p u e d e n b u s c a r s e ni m e n o s e n c o n t r a r s e los o r g e n e s de la

civilizacin. tratan

E n el p r l o g o

de

la o b r a de sir J o h n , y en descifrar de de las ms las

el c u r s o d e e l l a , s e c i t a n o t r o s a u t o r e s q u e n o h e l e i d o y de la m a t e r i a . Ojal h a y a n l o g r a d o l, los p r o g r e s o s que se rean el e n i g m a ! Andando luces y reflexivos Raza para el t i e m p o , y c o n que el a d e l a n t o y cautos negra, de las ciencias, los g e g r a f o s , aquellos formar

locuras de Coln, dividieron blanca; que sirva para ha

la h u m a n i d a d p o r c o l o r e s . contraste; y roja. amarilla, algn amahace Esto siquiera

de matiz; cobriza

e s v i s i b l e ; t o d o el m u n d o especialidad rillos en la blancas

podido ver un negro hermosas, y algunos esta evidencia no

da de su v i d a ; p o r f o r t u n a v e m o s m u c h o s b l a n c o s , y c o n y muy Exposicin, pero

ms que despertar mayores dudas. Nuestro gallardo; gerado tenemos y p a d r e A d n , al c u a l t a m p o c o n a d i e h a p e n sin duda el h o m b r e ms exala nuestra madre Eva la m u j e r m s acabada

sado erigirle una estatua, era y ms hermosa. en

E s o lo c r e o f i r m e m e n t e , y e l m s pas donde tan el no faltarn

l i b r e p e n s a d o r n o lo n e g a r a , p o r q u e l a p r u e b a cualquier estatura, que de formas trasunto

algunos todo y De

h o m b r e s de a r r o g a n t e como se dice hoy, por todo no sern esta evidencia n a c e gacin: cial con

escultricas, de Eva. una

y mujeres ms una

bellas que en

duda, da lugar

indaespefu

e n el c u r s o d e l o s a o s y c o n l a m a n e r a que tuvo que propagarse de color, de forma, En de ojos, de

la r a z a h u m a n a ,

cambiando

estructura tenedeshoy el

c e r e b r a l , de fisonoma? cendientes todos del

c u a n t o los n e g r o s , asesino y protegidos

mos alguna solucin, a u n q u e no m u y satisfactoria; primer c o n t r a la codicia y b a r b a r i e de los caucsicos,

por

cardenal mente de

Lavigerie; los

pero y de los d e m s , y de indios de todos

especialcolores y El

millares

t a m a o s e s p a r c i d o s en las islas del O c a n o Pacifico? valiente capitn fueron tomando m e n o s un p a r de c a d a color, y c a d a uno de esos su derrotero y formando en el

N o e m b a r c e n s u t r a s a t l n t i c o p o r lo pares transdejando el curso

c u r s o de a o s los i m p e r i o s de C h i n a , de la I n d i a y de la Amrica, y los mil pequeos reinos de frica, para que tambin en los b l a n c o s en E u r o p a Romano?

d e l t i e m p o f o r m a s e n l a s R e p b l i c a s G r i e g a s y el I m p e r i o Y los a s i r i o s , y los p e r s a s , y los babilonios, Ya podrn diez esas qu y los m e d o s , y los e g i p c i o s , y los h e b r e o s ? dos docenas

de ingleses viajar, estudiar, trabajar No no color, dio a s i l o e n ..su b u q u e

doce aos y no llegarn resolver estas cuestiones. Si el c a p i t n parejas de cada de dnde proceden, por

c a u s a sufri t a n c o m p l e t a t r a n s f o r m a c i n la r a z a b l a n c a y h e r m o s a de A d n y E v a ? L a s g e n t e s q u e s a l i e r o n del A r c a , en nmero, su eran zaciones m s menos adelantadas, generis mayor menor sai r e p r e s e n t a b a n los restos de u n a s civilique transmitieron

d e s c e n d e n c i a , explicndose as las civilizaciones Quin s a b e ! un que O el c a p i t n N o , n o trastorno ms espantoso, y entre

del E g i p t o , de la C h i n a , de la I n d i a , de M x i c o y queriendo meti ellos en al

del P e r .

ni pudienclo e s p e r a r p o r q u e tenia y a la s e g u r i d a d de q u e el m u n d o i b a s u f r i r el a r c a los q u e h o m b r e primitivo, de Sir J o h n de tena mano

se conservan m u e s t r a s

hasta

el d a y q u e e n r e a l i d a d h a s i d o el o b j e t o d e l o s e s t u d i o s Lubbock? cazador primero, agricultor

Y ese h o m b r e primitivo,

d e s p u s , tejedor en seguida, alfarero, cantero y herrero,

til y a p t o p a r a s o s t e n e r isla, fu el c i v i l i z a d o r a r t e s y el m a e s t r o

su

vida, c o m o R o b i n s n en su excelencia, sabe! el p a d r e de dudo de las Menphis, mucho generacio-

por

ele t o d a s l a s m a r a v i l l a s Quin en Pero

de Grecia y de R o m a ?

q u e el h o m b r e p r i m i t i v o ,

sus inmediatas

n e s , h a y a s e g u i d o e s a difcil e s c a l a a s c e n d e n t e . E l h o m b r e p r i m i t i v o e s el m s h o r r e n d o , el m s f e r o z de t o a o s los a n i m a l e s . Desnudo, apenas cubierto carne con la piel c r u d a d e c u a l q u i e r a n i m a l , c o n l a s g r e a s a l b o r o t a d a s , s u c i o , feroz en su m i r a d a , c o m i e n d o de a n i m a l e s nantes, con inmundos, trozos de con una cruda liminariz, figuras, inteligencia m u y pendientes de la

tada, ocioso, cruel, lleno de supersticiones las m s repugmadera dibujado de cara y cuerpo, con las m s ridiculas intil p a r a todo trabajo marcado eterno contraste con que no sea el hombre sino su refractario toda mejora material y moral, y civilizado enigma, no su vida,

la c a z a la p e s c a , formando ser y un su

procedencia

emigracin islas y continentes cipio la d i s t r i b u c i n ficie pas, radas de la tierra. sino con

situados una

inmensa prin-

distancia de los p u n t o s d e d o n d e se cree h a tenido

de l a s r a z a s h u m a n a s e n la s u p e r E n m i j u v e n t u d , en la frontera de m i de vivir cortas tempoal por si son priabsolutamente primitivos,

tuve ocasin de ver y a u n hombres,

m e n o s c o n l o s q u e m u c h o s e le p a r e c a n (1), y q u i z la n o v e d a d y los p o c o s a o s , m e c a u s cierta su alta estatura, de piedra, y su sus su caras destreza sin en fuesen flecha, manejar movimiento, como

admiracin el a r c o y l a

a g i l i d a d e n el c a b a l l o ; p e r o

no todos

as, pues hay entre esos h o m b r e s , que l l a m a r e m o s

(1)

C o m a n c l i e s , a p a c h e s , c a r r i z o s , l i p a u e s , etc.

80

miserables compasin. hoy homlos

mitivos, algunos tan raquticos, tan feos, tan en sus atavos, que no mueven me ms esa bien Pasados los a o s , p a s t a m b i n

admiracin, y en g r a c i a

debo confesarlo, bres primitivos.

caen muy

E n los siglos p a s a d o s , los m i s i o n e r o s , y m u y evanglicos, valerosos y avis i q u i e r a la v i d a a g r c o l a fueron conquistadas, de sus eternas y que nunca reducir causa

c u i d a d o q u e los h a b a sados, no pudieron esas tribus salvajes que han disminuido

guerras de

t r i b u t r i b u y d e l a s b a l a s del rifle a m e r i c a n o .

II

Las

naciones,

como

los h o m b r e s , decirse

tienen

especiales de su

preocupaciones fecta. tiene. ms

que puede

forman

parte

p r o p i a vida. P a r a m u c h o s la n o b l e z a m o d e r n a no es perM i e n t r a s m s r e m o t a es', m a y o r Lo mismo son antiguos, raros y misteriosos Don prestigio y lustre Mientras los prilos p u e b l o s en g e n e r a l . se s u p o n e

m i t i v o s c o l o n o s e m i g r a n t e s , m s i l u s t r e e s el b l a s n d e la c i u d a d . hombre templado M o d e s t o L a f u e n t e , a u n q u e n o la afirma, el primer imperio del con le s o n r e la i d e a d e q u e u n n i e t o d e N o fuese que y vino E s p a a y la g o b e r n a s e fasto. un lado este remotsimo tiempo nadie del

Pero dejando

diluvio, del c u a l , y del de los siglos i n m e d i a t o s , s a b r la v e r d a d , E s p a a , q u e d e b e m o s s u p o n e r despus mundo, del c a t a c l i s m o , c o m o m u c h a s fu p o b l n d o s e g r a d u a l m e n t e bien otras por una hoy en

desierta serie de Europeos los habi-

parles

emigraciones procedentes ms

de pases

q u e n o del A s i a , p u e s n o se e n c u e n t r a

 81
tantes n a d a que pueda parecerse las gentes asiticas. A los p r i m e r o s q u e v i n i e r o n la P e n n s u l a les d i e r o n (no s e s a b e q u i n ) el n o m b r e d e I b e r o s , d e s p u s l o s C e l t i b e r o s , y el m i s m o h i s t o r i a d o r dems, form se inclina creer que esta los fu l a r a z a m s e n r g i c a q u e v e n c i , fu s u p e r i o r

el f o n d o l a b a s e d e l c a r c t e r

espaol y

cli e n lo g e n e r a l e l n o m b r e l a P e n n s u l a . A la e m i g r a c i n otras tribus de los I b e r o s y Celtiberos siguieron los C n t a b r o s , V a s c o n e s , A s t u r e s , G a l l a i c o s , L u s i t a n o s y m s , con diversos n o m b r e s y h a b l a n d o d i s pero ni u n a palabra de los Catalanes. con de una tintos dialectos, tes, beban un a r m a la c a m p a a . una localidad progresaron

Estos colonos invasores, eran b r b a r o s , feroces, a g r e s la s a n g r e de los c a b a l l o s , y t r a s p a s a b a n no venan vencedores aos se hicieron Quin en en sabe cuntos sus hijos, c u a n d o

guerra encarnizada, hasta que concluyeron por encontrar donde vivieron quietos y relativamente paz. Y si d e e s t o , a u n q u e sin detalles,

h u b i e s e a l g u n a d u d a , q u e d a r a r e s u e l t a c o n la e x i s t e n c i a , en s u s r e s p e c t i v a s p r o v i n c i a s , d e los A s t u r i a n o s , de los Vizcanos, no obstante de los Gallegos y de los P o r t u g u e s e s , q u e en Espaa, los siglos t r a n s c u r r i d o s y la fusin y t r a t o el c u r s o d e l t i e m p o f o r m a r o n u n r e i n o s e p a r a d o .

n e c e s a r i o s de u n o s h a b i t a n t e s con o t r o s , es de los p a s e s d e E u r o p a d o n d e s e h a n c o n s e r v a d o m s el c a r c t e r y l a fisonoma, digmoslo as, de las a n t i g u a s y acaso inexplicables emigraciones. L o s c r o n i s t a s c a t a l a n e s , d i c e el s e o r B a l a g u e r e n s u l a b o r i o s s i m a i n t e r e s a n t e Historia corona que se de Aragn, repartan Los suponen el q u e hoy los de Catalua doce los rusiliones, y de la de los que eran rasinos pueblos

llamamos

Principado

Catalua.

ceretanos,

11

indcites detanos, actanos,

ndigetcs, l o s si/cetanos,

l o s actanos, l o s cosetanos, una

l o s heuloncs, Estos

los

selos

l o s lirgetes,

l o s intercaltoncs con

y l o s ausetanos.

nomhay

b r e s se confunden

multitud de otros, pues los y los laberinto

c r o n i s t a s q u e a a d e n varios m s , m i e n t r a s q u e otros slo c i t a n a l g u n o s d e s t o s , a g r e g a n d o l o s peos, vos, l o s bergusios, naciendo es que l o s fcnisos. de ah un tanta pero que l o s bcrgitanos verdadero llanos, porttisicasteque

m a r e a y p e r t u r b a los m s claros Lo raro cuentre designacin entre

entendimientos. denominacin no se e n con la colonizadoras histrica, poco

las tribus agregaciones d e catalanes; y pues

si el s e o r B a l a g u e r s e tengo don Modesto aventuradas Lafuente, de Tu bal, legendesemrincn, sabrosos el fcil y

da por vencido en esta indagacin ya que averiguar, severo y rebelde p a r a aceptar

tradiciones,

n o le d i s g u s t a , sin e m b a r g o , s e r d e s c e n d i e n t e dario almirante barcaron donde frutos como haba todos un los par mayor

p o r q u n o a d m i t i r q u e e n el t r a s a t l n t i c o d e e s e de c a t a l a n e s que ganaron un los esfuerzo, y bendita con dems,

encontraron, de la t i e r r a , cumplir

sin

rejuvenecida

de Dios, se y andando brbara las Quin

dedicaron

descansadamente y multiplicaos,

a g r a d a b l e p r e c e p t o d e creceos y salvaje, y vinieron

el t i e m p o s e a b r i e r o n p a s o p o r e n t r e radicarse orillas del L l o b r e g a t y la falda e s c a p a z d e s a b e r lo q u e p a s a b a

tanta tribu

definitivamente de Montjuich.

entonces?

E s n e c e s a r i o , c o m o dice R e n n , a d m i t i r en la h i s t o r i a algo de fantasa dudosos. y reconstruir, con la i m a g i n a c i n y el e s t u d i o , p o c a s y t i e m p o s p a r a t o d o el m u n d o o s c u r o s y

III Los i d i o m a s

Si la d i s t r i b u c i n blemas sin

de

l a s r a z a s h u m a n a s s o b r e l a faz dificultades de e n c u e n t r a el P a r a los para dainos;

de la tierra nos p r e s e n t a f e n m e n o s inexplicables y p r o solucin, mayores en la cuestin entendimiento naturalistas los filsofos los i d i o m a s . y

el h o m b r e e s s i m p l e m e n t e u n a n i m a l ; un a n i m a l de los m s p e l i g r o s o s

p e r o s e a d e e s t o lo q u e f u e r e , e s el n i c o a n i m a l q u i e n Dios c o n c e d i la p a l a b r a . Por para qu los otros a n i m a l e s exhalan ciertos sonidos pero no Ese

e x p r e s a r el h a m b r e , el d o l o r l a a l e g r a ,

la p a l a b r a ?

Por qu otros son e n t e r a m e n t e m u d o s ? A h ! si l o s a n i m a l e s del

s e c r e t o e s d e l o s q u e t i e n e l a N a t u r a l e z a y q u e el h o m b r e no ha podido sorprender. y tuviesen un poco cosas no diran de l! La palabra dera d e l h o m b r e y el a l f a b e t o un milagro, una Una ha cosa comprender. la p a l a b r a ? que no sucesin de sonidos insque son una verdaQue no hablasen qu de la inteligencia homus,

maravilla, es

divina

somos capaces de Qu cosa

p r o d u c i d o s p o r a g a r g a n t a , l a l e n g u a y el p a l a d a r ; trumento admirable apenas podido igualarse y

s e l e a c e r c a el v i o l n , q u e e s el q u e m s i m i t a l a con la el combinacin pensamiento?

voz n u m a n a . P e r o el m e c a n i s m o y s u c e s i n d e l o s s o n i dos todava no es n a d a c o m p a r a d o rpida de una cosa abstracta, que es

U n a serie de sonidos, en instantes, desarrolla u n a infini-

dad de pensamientos

y de sensaciones de que participa

toda nuestra organizacin. Y el a l f a b e t o ? V e i n t e , t r e i n t a s i g n o s , lo m s , q u e s e c o m b i n a n unos con otros r e p r e s e n t a n las mil y miles de sensaciones de nuestro espritu expresadas por un nnuesm e r o corto y d e t e r m i n a d o de sonidos que p r o d u c e tro a d m i r a b l e a p a r a t o . A l e j a n d r o D u m a s ( p a d r e ) en u n o de s u s viajes se e n c o n t r en u n hotel c o n a l g u n o q u e n e g a b a la i n m o r t a l i d a d del a l m a . Salieron p a s e a r y e n t r a r o n en u n a Q u p r e g u n t a ! p u e s n o lo h e d e c r e e r ? Muri, en las o b r a s de este efecto, p r o s i g u i filsofo; puede Dumas, usted pero su alma i n m o r t a l e s t a q u , le c o n t e s t p r e s e n t n d o l e u n t o m o d e c o n v e r s a r c o n el De aqui c o m o si v i v i e s e y e s t u v i e s e a l l a d o d e n o s o t r o s . regiones infinitas viviremos usted y yo; pero de biblioteca. C r e e u s t e d q u e m u r i P l a t n ? le d i j o D u m a s .

cien, d o s c i e n t o s m i l a o s , q u i n s a b e en c u l de e s a s seguro q u e en esta tierra e s t a r t o d a v a divirtiendo las gentes Mosqueteros.

c o n l a s m a r a v i l l o s a s h a z a a s d e m i s Tres

A d n ( q u e s e g n l o s s a b i o s s i g n i f i c a el p r i m e r o ) , q u i d i o m a h a b l c o n s u c o m p a e r a y c o n el S e o r c o n q u i e n tena Esa frecuentes indagacin conversaciones? est fuera Imposible de del saberlo. esfuerzo Adn los el se raros con tuvo de los lmites y su

h u m a n o . Si h a c e m o s u n l a d o la t r a d i c i n b b l i c a , q u idioma h a b l el A d n el A d n negro fin, c o m p a e r a , el amarillo, y un rojo, en los A d a n e s de todos

c o l o r e s , p o r q u e h o y la r a z a h u m a n a tiene los m s extraos primer matices, hay padre y y si n o s e h a reconocer primera una modificado cada cruzamiento, que que una

madre.

Tampoco

p u e d e r e s o l v e r e s t a d u d a , ni se r e s o l v e r j a m s .

Si e n l a

imposibilidad de encontrar u n a respuesta satisfactoria

medianamente que y

nos refugiamos ese h o m b r e primitivo

u n o s c o n s i d e r a n c o m o el t i p o ele l a b e l l e z a y d e l a f u e r z a m a s c u l i n a , y y o c o m o la r e p r e s e n t a c i n de la b a r b a r i e , q u i d i o m a moslo as, el creador de hablaba? la de la i n c u r i a Quin fu, y dig-

significativa

alegrica en estas no

l e n g u a g r i e g a , de la s o l e m n e y s e n t e n c i o s a l e n g u a latina? Tampoco hay yo respuesta, y cuando se piensa cosas, como nace un he p e n s a d o con motivo del c a t a l n , de

s a b e u n o si s e d i v i e r t e si s e m o l e s t a ; p e r o e n t o d o c a s o deseo de contradiccin, de disputa, Menndez Algo Pelayo, me haba convercomunisacin. carle me C u a l q u i e r c o s a d a r a y o p a r a t e n e r c e r c a al m u y para de decir que primiticaupor

erudito don Marcelino tranquilizara.

mis elucubraciones.

L o q u e y o c r e o e s , q u e el h o m b r e y l a m u j e r vos debieron sadas por

c o m e n z a r el h a b l a p o r e x c l a m a c i o n e s desapacibles

los diferentes a s p e c t o s de la N a t u r a l e z a , y

los g r u i d o s m s m e n o s

ocasionados por lamen-

l a s o r p r e s a , l a c l e r a el m i e d o , p o r q u e j i d o s a l m a , y s e g u r a m e n t e , variado todo esto con m o s y v e m o s la luz en este m u n d o . Despus calor, sueo, ciones cuerpo. viento, hambre, del estos sonidos agua, por informes clia, por fueron dolor,

tos, p o r c a u s a de d o l o r e s fsicos de las s e n s a c i o n e s del poca risa y m u c h a s l g r i m a s , p o r q u e e s e s e s el d o t e c o n q u e n a c e modelndose fri, valor, por la del miedo,

en p a l a b r a s en m u y r e d u c i d o n m e r o , p o r e j e m p l o , noche, seas, etc., y las d e m s semblante y por

necesidades y sensalas m i r a d a s , los m o v i m i e n t o s

expresadas

contraccin

N a d a de adjetivos, ni d e a u m e n t a t i v o s , ni d i m i a p e n a s los

nutivos, ni de c o n c a t e n a c i n de las p a l a b r a s ,

n o m b r e s de las cosas y pocos v e r b o s , quiz uno que otro.

casualmente

Si la r a z a h u m a n a n o fu c r e a d a p o r el c o n s o r c i o n i c o de un p r i m e r h o m b r e y de u n a p r i m e r a la vez aparecieron varones y mujer, sino por que que hembras diversas reclaconcebir

p a r t e s d e l m u n d o , c o m o lo c r e e n l o s p u e b l o s m a n el p r i v i l e g i o bien dio cada grupo la g a n a , d e s e r auclones,

se p u e d e

la m u l t i t u d infinita de d i a l e c t o s y de i d i o m a s , p u e s fu p o n i e n d o y en un l a s c o s a s el n o m b r e q u e le de terreno relativamente espacio

limitado, pudo h a b e r veinte m s agrupaciones que llam a s e n al sol, la l u n a y l a s d e m s c o s a s c o n n o m b r e s diversos de las d e m s t r i b u s , y asi t e n d r a m o s veinte cierto que la m s dialectos distintos y q u e d a b a explicado h a s t a

p u n t o p o r q u la multitud de e m i g r a n t e s i n v a s o r e s G a u l a y la E s p a a m i s m a observacin hablaban se p u e d e diferentes lenguas, y

s e d i r i g i e r o n l a I t a l i a , la G e m i a n a , l a B l g i c a , l a aplicar las e m i g r a c i o n e s hay numerosas agrupaciono es en fcil

la A m r i c a , d o n d e t o d a v a la teora de la u n i d a d

n e s d e i n d g e n a s c o n d i s t i n t o l e n g u a j e ; p e r o si p r e v a l e c e de la r a z a h u m a n a , c o m p r e n d e r la d i s l o c a c i n de un solo i d i o m a m o s y de tan v a r i a d a y h a s t a contradictoria Aparte toda tantsi-

estructura.

cuestin religiosa, que m e es p a r t i c u l a r porque cada cual tiene derecho de

mente desagradable

c r e e r lo q u e l e a c o m o d e , h e c r e d o s i e m p r e q u e l o s l i b r o s hebreos y las o b r a s de Platn, de Aristteles y de Plinio el m e n o r , e n c i e r r a n la s u m a de c o n o c i m i e n t o s q u e en esos tiempos ms remotos, y poco que se lean como, por ejemplo, meros cosas s e e n c u e n t r a el p r i n c i p i o y l a e x p l i c a c i n extraordinarias haba prilas el de en los

G n e s i s l a f o r m a c i n d e l m u n d o y el o r i g e n d e l a e s p e c i e

humana. gnero

Bien

que se susciten y otras

eludas y dificultades mayores, que siempre

del las

que

he indicado

indagaciones parten importancia. En sobre En otro tiempo

de esos datos los cclopes, escalar un

son de u n a alta montanos de Jpiter. de en esa caso Quiz

colocando el c i e l o

montaas,

quisieron

otro tiempo t a m b i n

ingeniero,

el Eift'el

poca, quiso construir una torre p a r a refugiarse de otro diluvio, p a r a e s la m i s m a cosa, pero Jehov

e s c a l a r el c i e l o d e J e h o v . no pudo

n o lo p e r m i t i ; s e c o n continuar. azteca, el y aleel

f u n d i e r o n l a s l e n g u a s y el i n g e n i e r o

E s t e a c o n t e c i m i e n t o dio o r i g e n a l i d i o m a h e b r e o , a l c a l d e o , al e g i p c i o , a l r a b e , a l c h i n o , a l h i n d o u , a l al g r i e g o , al latino, y d e a q u p a r t i e r o n mn, el r u s o , el h o l a n d s , He tenido que hay el i t a l i a n o , una tambin

el f r a n c s

e s p a o l , y de m u l t i t u d de otros q u e se h a b l a n y se escrib e n h a s t a el d a ? dos idiomas. Creo Biblia en cincuenta y Qu estudio, Dios ms.

e t e r n o ! D e t o d a l a v i d a , y p a r a q u e d a r s e , a l fin, lo m i s m o q u e al p r i n c i p i o , ni u n a p a l a b r a d e v e r d a d . Discurriendo nes humanas en este fueron orden ele i d e a s en en un terreno y

m s tranquilo, es m s p r o b a b l e creer que las a g r u p a c i o que aumentando poblacin e n t r a n d o en fuerza la m i s m a designar fueron d e l a s n e c e s i d a d e s d e la v i d a e n u n los sonidos convencionales la y para y

cierto c a m i n o de cultura y de civilizacin a u m e n t a r o n en proporcin las cosas, y desarrollndose nuevas palabras agricultura

c o m e n z a n d o las a r t e s y las c i e n c i a s su i n c e s a n t e t r a b a j o , introducindose un idioma, enriquecind o s e c o n l a s d e l o s p u e b l o s v e c i n o s , y l l e g a n d o , e n fin, constituirse viniendo despus corregirlo y perfeccionarlo los g r a m t i c o s , y enaltecerlo y e m b e l l e -

cerio los p o e t a s y los e s c r i t o r e s . Qu g r a n diferencia del c a s t e l l a n o d e l a s Pragmticas, ele l a r e i n a doa Juana y de Carlos Y, Jovellanos, Quintana, Lista, Cnon o v a s , P y M a r g a l l , M o r e t , C a s t e l a r , N e z de A r c e y m i l o t r o s . De C e r v a n t e s a c q u p a s o !

Las emigraciones invasiones de las diferentes q u e se establecieron en Espaa, de las d i v e r s a s c o r o n a s en u n a sola m o n a r q u a aos que han pasado, han

tribus los

no o b s t a n t e la r e u n i n y de

dejado h u e l l a s q u e no se h a n

p o d i d o b o r r a r . E r r o r m u y g r a n d e el c r e e r q u e e n E s p a a s e h a b a u n i f o r m e m e n t e el c a s t e l l a n o . E l a c e n t o , l a s e l o c u c i o n e s , el s e n t i d o m i s m o d e l a s p a l a b r a s c a m b i a s e g n las provincias. Sin embargo, los poetas y los buenos en muy cataescritores dominan estas desinencias y escriben

fcil, h e r m o s o y correcto castellano. Don P e d r o de A l a r cn es g r a n a d i n o ; C n o v a s , m a l a g u e o ; B a l a g u e r , ln; ses. Pereda, Menndez Espaola. meses del a o pasado don Geferino Pelayo y D i g a s e lo q u e s e q u i e r a , esto se debe C o l l a d o (1), m o n t a e la R e a l

Academia En

los l t i m o s

G o r c h s p u b l i c u n c u r i o s s i m o l i b r o e n el q u e d a c o n o cer los n u e v o s tipos fundido teres y en la su casa. para ponderar de letra b a s t a r d a Ninguna palabra espaola que ha ser E s un exagerada caracverdadero de los

la perfeccin

y delicadeza

limpieza

de la i m p r e s i n .

libro de biblifilo.

A p r o v e c h o la o p o r t u n i d a d de t r i b u t a r

d e s d e l u e g o un s i n c e r o y m e r e c i d o elogio al s e o r G o r c h s ,
(1) C a s i m i r o del Collado, d u l c s i m o p o e l a y correlo escritor, m u y conocido en M a d r i d , d o n d e se lia h e c h o u n a edicin de sus p o e s a s , ha vivido en Mxico la m a y o r p a r l e de su vida y all est todava.

a u n q u e m e p r o p o n a h a c e r l o e n el c a p t u l o e n q u e h a b l a r d e los p r o g r e s o s del a r t e d e la i m p r e n t a en B a r c e l o n a ; pero su libro, que contiene trozos selectos, m e h a proIbrica y emigrap o r c i o n a d o el c o p i a r a q u y d a r e n j u n t o u n a m u e s t r a d e los i d i o m a s y d i a l e c t o s u s a d o s e n la P e n n s u l a que en definitiva r e p r e s e n t a n y c o m p r u e b a n las conquista romana. Con lo d i c h o , a u n q u e en

ciones invasiones de diferentes a g r u p a c i o n e s a n t e s de la compendio, de b a s t a p a r a t e n e r u n a idea de los p r i m e r o s h a b i t a n t e s Principado de Catalua. Comencemos Es la por de el m i s m o o r d e n d e l l i b r o d e l s e o r la b e l l s i m a Noche Serena, del habla Gorchs, copiando solamente u n a dos estrofas. primera m a e s t r o f r a y L u i s d e L e n , q u e c o n o c e t o d o el q u e el c a s t e l l a n o :
G u a n d o c o n t e m p l o el ciclo De. i n n u m e r a b l e s luces a d o r n a d o V miro hacia el suelo De Noche, r o d e a d o V en S u e o y en olvido s e p u l t a d o ;

l a s d i v e r s a s p r o v i n c i a s d e E s p a a y d e l q u e d e s p u s fu

E n gallego,

de doa Rosala de Castro:

TERRA A NOS.V!

Haixo a p r a c i d a s o m b r a d' os c a s t a o s IV o noso bou pa s, Baixo a q u e l a s frondosas c a r b a l l e i r a s Q u e l'ai doce o vivir Cabe iigueira d' a p a t e r n a casa Q u e a n o s c o n t a sin lin Que. contos p r a c e n t e i r o s ! q u e a m o r o s a s Dalas se d i n al Risas q u e s' oyen n' as s e r n s t r a n q u i l a s 1)" o carioso Abril E l a m e n q u e t r i s t s i m o s adioses S' a c o s t u m a n o i r \ 12

 E n asturiano,

90

de don Jos C a c e d a :
E L N1X0 ENFERMO

* Medio a p a g a d a el candil Y a n t e s q" el gallu c a n t a r a Tu xa llagriniosa y sola Cabo el so n e i n velaba Si c u i t a a u m e n l a el silenciu Q u e reina pe la e n r a m a d a Solo la m a r de m u y lloe Con sordos r u x i d o s b r a m a Solo (d arroyu del m o t i l e E n t r e les p e e s restalla Y d a l g u n a ves en c u e r l o C a n i a el p a x a r i n del a l b a .

E n portugus,

de C a m o e n s :
FACMKXTd I.K LAS LUIS1ADAS

T a o b r a n d a m e n l e os v e n t o s os l e v a v a m Como q u e m o ceo linha por amigo S e r e n o o ir os l e m p o s se m o s l r a v a m Sem iuvens sem receio de perigo O promontorio Prasso j passavam Na costa de E l h i o p i a lime a n l i g o Q u a n d o m a r descolirindo llie m o s t r a v a Novas i l b a s q u e en Lomo c e r c a , e lava.

E n cataln,

de don Vctor

Balaguer:

A L A Y E R C E DE M O N T S E R R A T Yerge s a n i a d' a m o r , p a t r o n a m i a , deis p o b r e s y alligits g u a r d a y consol, m e s p u r a q u e la l l u m quait n a i x lo d i a , m e s h e r m o s a q u e T eel q u a n ix lo sol. Tal coni se ven 1' aliga orgullosa en la roca m e s alta i'er lo can tu la serra m e s alta y m e s h e r m o s a vas escullir p e r f e m ton p a l a u .

 E n valenciano,

91

de don Teodoro Llrente:

LA BARRACA

Gom la gabina de la m a r blavosa Q u e en la t r a n q u i l a platja 'a son niu Coni lo n e v a t colom q u e '1 vol reposa Del a r b r e vert en lo b r a n c a t g e o m b r i u B l a n c a , polilla , s o n r i s s e n t , b l e d a n a , Casal de l u n n i l s v i r t u l s y h o n r i s a m o r s , IV alegre h a r r a q u e l a v a l e n c i a n a S' a m a g a e u l r e les llors.

E n mallorqun,

de don Mariano Aguil:

ESPERAXC.V (liiayla '1 sol d a r r e r a 1' a u b a Ah son m a n t e l l r o c e g a n l l i e l l u m y ab sa cara encesa N' o m p l e '1 m o n de c l r e l a ! . Mil colors se rellectexen Dins la boyra y '1 cid a p a r t La p a l e t a de les tintes Ah q u e Den tul ho p i u l a . Puja , rodla , d e v a l l a , Vestinl de e s m e r a g d a 'ls c a m p s Los n u v o l s d' a r g n l y g r a n a V la m a r de sal b l a u . >

E n euskaro,

de don Jos Mara

CERNIKA lv()

Iparraguirre:

ARBOLA

(EL iior. nio GURRNICA) Clernikako a r b o l a Da b e d e i n k a t u b a Euskalduncn arican Guzliz m a i ta tuba E m a i l la zaballzazu M u n d u b a n l'rutuba Adoralzen zailugu Arbola san t u b a . ^ >

Mis c o m p a t r i o t a s , a p t o s y m u c h o p a r a los i d i o m a s , es fcil q u e e n t i e n d a n que perciban ceden las enteramente mejores las estrofas en que he copiado de algunas pero lo que y que s por tom aun no es no de la belleza y a r m o n a castellano; y incomprensible

desagradable, nada

p o d e r ni s i q u i e r a a d i v i n a r s e

u n a p a l a b r a , e s el e u s k a r o .

Esa tribu, colonizadora conquistadora, castellanos. relaciones palabras

los r o m a n o s , ni de los g o d o s , n i de los r a b e s , ni d e los Se c o n o c e q u e h o s c a y r e t r a d a en s u s m o n las d e m s , ni tuvo se s e m e j a n enteras del m s que las tomado pero el absolutamente necesarias. y elocuciones E l m a l l o r q u i n o , el algo y han castellano; t a a s , no se cruz con c a t a l n y el v a l e n c i a n o

v a s c u e n c e ni u n a sola, y he r e g i s t r a d o un libro en p r o s a sin p o d e r h a l l a r n a d a q u e se p a r e z c a al e s p a o l . D e l a d i s l o c a c i n d e l a l e n g u a l a t i n a r e s u l t el i t a l i a n o , el f r a n c s y el c a s t e l l a n o , h e r m o s s i m o s i d i o m a s q u e h a n perfeccionado ilustres escritores y esclarecidos poetas formagallega, romacolonos y q u i t n d o l e s la m o n o t o n a , la a s p e r e z a y h a s t a las dificult a d e s q u e t u v i e r o n en los p r i m e r o s t i e m p o s d e su cin; pero las no en Es lenguas son ms valenciana, que En lusitana, m a l l o r q u n a y c a t a l a n a p r o c e d e n d i r e c t a m e n t e del no rstico, con q u e se los dialectos m s m e n o s b r b a r o s fijaron Espaa? una todo cuestin filolgica de los

la m e z c l a del castellano c a s o el e u s k a r o e s intrincada por

una excepcin.

poco divertida, y como mi sistema, quiz inspirado las m s extraordinas, perfectamente pero dudar

B u c k l e , es a d m i t i r la posibilidad de t o d a s las c o s a s , a u n d e t o d o lo q u e n o e s poco claro y evidente, dejo la cuestin en tal

e s t a d o , y bajo otro a s p e c t o h a b l a r su t i e m p o un m s del c a t a l n .

EL MEDITERRNEO

C u a n d o s e p i e n s a e n lo q u e h a p a s a d o e n l a t i e r r a e n edades m u y remotas, y la historia, lejos d e t e n e r d a t o s con sucepor ciertos y a d m i s i b l e s , est n t i m a m e n t e ligada

sos que se a p a r t a n de las leyes n a t u r a l e s , y q u e r e c h a z a n l a r a z n y el b u e n c r i t e r i o , e s p e r m i t i d o r e c o n s t r u i r , decirlo as, esas inciertas p o c a s , y teniendo en c u e n t a

s i m p l e m e n t e los r e s u l t a d o s y h e c h o s p r e s e n t e s i n n e g a bles, d a r , si s e q u i e r e , u n p o c o d e v u e l o la i m a g i n a c i n p a r a a d i v i n a r las c a u s a s q u e los h a n p r o d u c i d o . una apreciacin un individual, y cada que cual puede es levantar castillo imaginario Esta es de la dueo demoler

crtica y a u n la fantasa de otro q u e j u z g u e las c o s a s bajo distinto aspecto. Cristbal Coln, ese hombre extraordinario, pero en

la a p a r i e n c i a c o m o c u a l q u i e r o t r o , q u e s e p u e d e d e c i r q u e h a vivido con n o s o t r o s y visitado n u e s t r a casa, y con esto q u i e r o significar q u e es u n p e r s o n a j e al q u e n o revestir' de atributos fabulosos, descubri un podemos mundo

i g n o r a d o p o r m u c h o s s i g l o s , y q u m u n d o ! m a y o r q u e el que era y a conocido, y e n c e r r a n d o riquezas, curiosidades y n o v e d a d e s en los reinos a n i m a l , vegetal y m i n e r a l hoy m i s m o , y pesar de multiplicados investigaciones, no son completamente conocidas. que viajes y sabias

 u
C o l n , p u e s , fu el B a c o , el H r c u l e s , ese siglo. A Coln siguieron en Vasco de Gama, Sebastin no de E l c a n o , C o r t s , B i z a r r o , Al v a r a d o , G r i j a l v a , H o r n , lle, M a g a l l a n e s , infinidad una palabra, y para todo ele n o m b r e s que el m u n d o Lasalos el s e m i d i s d e

mencionar conoce, franceses, marcado ni ni las la su

e s p a o l e s , los p o r t u g u e s e s ,

los i n g l e s e s , los

los h o l a n d e s e s , r e p r e s e n t a d o s p o r h o m b r e s m s m e n o s a f o r t u n a d o s , p e r o todos de un alto valer y de un c a r c t e r , se l a n z a r o n mentas fieras ques, nimo, del mar, en todas ni la fragilidad flechas d i r e c c i o n e s , y ni las t o r de sus n a v e s , de los salvajes,

ele l a s s e l v a s , n i l a s ele l a s l l a n u r a s , ms ni las

inmensidad

n i l a e s p e s u r a ele l o s b o s dificultades apocaron y descubrieron pelearon con fin, por tierras, tribus

increbles su

ni d e t u v i e r o n

coraje

surcaron m a r e s desconocidos, visitaron islas y continentes r e m o t o s , establecieron factoras, y naciones belicosas, y concluyeron, en y c o n q u i s t a r el V e l l o c i n o d e o r o . E s t o s e r a n B a c o , H r c u l e s , y los a r g o n a u t a s , los f e n i cios, los focenses y los g r i e g o s colonias, raras, y stos aun eran los h e r o i c o s de la e d a d que fundaban factoras y de esos por un tiempos poeta semidioses triunfar

m o d e r n a , que a c a b a r o n proezas tan que cantadas hoy

imposibles,

de aqu algunos siglos, p a r e c e r n tan fabulosas incomprensibles como nos parecen extraordinarios En tiempos ni tampoco c o m o de h u m a n o . q u e s e r a difcil d e s i g n a r mucho poca, en para la una con exactitud, de los importa reconstruccin estn las de aquellos seres tanto de divino q u e se s u p o n a tenan

fantstica de toda h o m b r e s que vivan

debi apoderarse q u e h o y tal vez

regiones

desiertas tienen m u y poca espritu encontrar pases

i m p o r t a n c i a , un

irresistible de conde los

de e m p r e s a y un deseo vehemente Analmente con

de buscar y Qu

d e s c o n o c i d o s , de e x p l o r a r l o s , ellos.

quistarlos y de quedarse

h a z a a s fueron n e c e s a r i a s ; qu peligros no corrieron hroes de estas a v e n t u r a s ; qu navegaciones tan y tan dilatadas; de que qu de gente se sacrificada cabo con poda y Y todo esto tan g r a n d e y llevado elementos entonces los

difciles perdida! pocos la para

disponer

g u e r r a , p a r a la n a v e g a c i n y a u n p a r a las m s sables n e c e s i d a d e s de la v i d a , convirti esos y proteccin vena directa del

indispenatrevidos selvas

capitanes en h r o e s fabulosos, en semidioses, c u y a fuerza Olimpo, de las oscuras y espesas donde habitaban sus divinidades. H r c u l e s , B a c o , los a r g o n a u t a s , los fenicios, los g r i e g o s , los focenses, n o son por cualquier das, en las otra sino la representacin de ese a t r e v i d o m o v i m i e n t o , q u e s e a p o r el c l i m a , p o r el h a m b r e causa, s i g n i f i c a e n c o n j u n t o el p r i En las fbulas, en las leyenque han venido se m e r p a s o de la civilizacin. tradiciones

maravillosas

h a s t a n o s o t r o s es n e c e s a r i o s o s p e c h a r al m e n o s q u e h a y un fondo de v e r d a d . Ese movimiento de pueblos que e j e r c i t a b a n e n el c o m e r c i o y c o n o c a n l a s a r t e s y e s t a b a n iniciados en las c i e n c i a s , y q u e se m e z c l a y se con n a r r a c i o n e s a u n q u e quiz en marcada, en tan bellas como pocas distintas, confunde muy i n c r e b l e s , se dividi, de u n a m a n e r a la direccin

dos corrientes. y cada una

La una tom

del N o r t e , l a o t r a b u s c l o s c l i m a s t e m p l a d o s y b e n i g n o s del M e d i o d a , e n a r m o n a c o n el a s p e c t o y f e n m e n o s de la N a t u r a l e z a . De entre las sombras negros y y las b r u m a s del Norte y

surcando

mares

tempestuosos,

salan

flotas

c a r g a d a s de piratas. alta estatura,

Hombres

duros

c o m o el a c e r o , d e sin temer abor-

robustos,

osados y decididos,

n i n g n peligro ni d e t e n e r s e a n t e n i n g n o b s t c u l o , d a b a n las costas d e la B r e t a a , I r l a n d a y d e t o d o el l i t o r a l del N o r t e ; r o b a b a n

de la E s c o c i a , de la mujeres, E n el y las civili inva-

animales y cuanto encontraban, y regresaban sus sombras m a d r i g u e r a s p a r a volver en m a y o r n m e r o . curso pases zacin siones? nes? del que tiempo fueron no establecindose ms para en desiertos, llevando elementos de esas costas

los p r i m i t i v o s y p r e c i s o s tuvieron en

acudir

e x i g e n c i a s de la vida. Qu influencia

Cundo comenzaron

el d e s a r r o l l o d e l a se pueden las muy

poblacin, de la a g r i c u l t u r a y de las a r t e s en e s a s r e g i o Las pocas danesa, sajona y n o r m a n d a y marcar ya mejor, pero en sus Lospictos, estaban definir las anteriores, respectivas

anteriores? irlandeses Qu clase

los e s c o c e s e s , los i n g l e s e s , los posesiones? despus la recons esas islas

de habitantes llegaron

del c a t a c l i s m o q u e sufri la t i e r r a ?

Ya en este punto

fantasa, por m s esfuerzos que h a g a , no puede t r u i r el p a s a d o y n o q u e d a m s c a m i n o s i n o c o n lo a v e r i g u a d o y e s c r i t o p o r los h i s t o r i a d o r e s . Pero dejemos e n t r e la E u r o p a Iberia, de la e n t r e la a n t i g u a

conformarse

esos m a r e s y esos paises envueltos y el A f r i c a , que baa

en

la n i e b l a p a r a t r a s l a d a r n o s ese g r a n lago azul

tendido paso esa

las costas de la entre

Galia y de la I t a l i a , y a b r i n d o s e C a r t a g o y la Sicilia, penetra

i n f i n i d a d d e i s l a s q u e f o r m a n el a r c h i p i l a g o , c i r c u n d a l a G r e c i a y l a M a c e d o n i a y v a a r r o j a r p o r el e s t r e c h o d e Constantinopla e n el M a r N e g r o el c a u d a l d e s u s a g u a s difanas y cristalinas. L a m a n o del O m n i p o t e n t e h a sido d e l i c a d a para tra-

 zar esas costas.

97

de m o n t a a s graciosadonde las

Golfos c e r c a d o s

mente colocadas, bahas seguras y tranquilas ondas m a n s a s van lamer conchas voluptuosas rosos das del flotas abrigo las que verano,

los c e r c a d o s de los j a r d i n e s , c o n v i d a n al b a o en los c a l u donde encuentran

ensenadas

d e l o s p e s c a d o r e s . E s , e n fin, e l l a g o d e florece el n a r a n j o Goethe. el panorama floridos que se montaas que

los j a r d i n e s d e u n i n m e n s o p a r q u e d o n d e c r e c e n el a l o e s , el a g a v e y l o s p a l m e r o s , y d o n d e Las variado costas bien cortadas Ya hasta r e c o r d a b a la p r e c i o s a M i g n o n del i n m o r t a l y risueas; verdes y lo i n f i n i t o . prados hasta

descienden suavemente que se a s o m a n retiran para

las playas, ya

atrevidas

las profundidades

dejarse acariciar de las o n d a s , ya pueblos, Vagran

caseros, huertas y ciudades populosas. Palermo, Mesina, aples, Niza, Toln, Marsella, Gerona, Barcelona, e n el A t l n t i c o , l i m i t a n d o monarquas dartes rojos; que desplegan como una muralla este l e n c i a , C a r t a g e n a , h a s t a el e s t r e c h o d e G i b r a l t a r y C d i z , s e m i c r c u l o el f r i c a , c o n s u s l e o n e s y p a n t e r a s , c o n s u s la m e d i a l u n a en sus estanafiligranadas, con sus con sus mezquitas

tribus r a b e s , con sus c a m p o s , sus ciudades, sus gentes, su a t m s f e r a m i s m a , d i s t i n t a d e l a d e E u r o p a . La historia del Mediterrneo, si p u d i e r a hacerse la

h i s t o r i a d e u n m a r , n o s e r i a o t r a c o s a s i n o el i n t e r e s a n t e y c o m p l i c a d o c u a d r o de la civilizacin y de la l a b o r i o s a formacin orillas. de las naciones, aun las m s lejanas de sus los cartagiLos tirios, los fenicios, los g r i e g o s ,

neses, los r o m a n o s , los r a b e s , los g o d o s , los e s p a o l e s , los g e n o v e s e s , los c a t a l a n e s , los v e n e c i a n o s , los i n g l e s e s , los f r a n c e s e s , los t u r c o s ,
13

razas

diversas,

nacionalidades

distintas, se h a n c r u z a d o y e n c o n t r a d o en s u s a g u a s , h a n

 acampado

98

en sus costas, h a n escalado las m o n t a n a s en sus olas bulliciosas; los h o m b r e s disputado

c u y a base se estrellan su dominio victoria. y han

m s n o t a b l e s y p o d e r o s o s de la t i e r r a se h a n

e n c o n t r a d o en su s e n o la m u e r t e la

Casi no h a y u n a c i u d a d en s u s r i b e r a s q u e n o ostente un blasn antiguo y que no navegantes florida dioses. E n la Sicilia y a p l e s casi se e n t r a con Virgilio, con bles y lujuriosos Hortensius, Csares. con berbios capitanes romanos, y en en conversacin Cicern y con los s o las islas con los terrifu f u n d a d a p o r l o s floreciente colod e b a su fundacin q u e la esos de los t i e m p o s mitolgicos historia,

s e v e r a y positivista, califica de p i r a t a s , y la i m a g i n a c i n d e l o s c a n t o r e s y ele l o s p o e t a s , d e h r o e s y d e

Marsella

focenses, M u r v i e d r o p o r los griegos, u n a

n i a de los fenicios se estableci en Cdiz; los c a r t a g i n e s e s r e c o r r a n y o c u p a b a n las costas de C a t a l u a ; en V a l e n c i a entraban ese m a r del a o un y salan las flotas africanas. Navegando la m a y o r por parte en lleno de luz, d o n d e se r e t r a t a n y azul, se agolpan

las c a p r i c h o s a s y cloradas n u b e s que v a g a n la

cielo l i m p i o

imaginacin,

confundidos y revueltos, recuerdos de todas las edades y escenas de todas las pocas. El M e d i t e r r n e o , s o b r e t o d o , es u n sus extensas y frtiles m a r latino, y en la civilizacin-

riberas se plant pero no

r o m a n a , y las i n v a s i o n e s a r r a s a d o r a s del N o r t e p u d i e r o n slo sofocar las semillas, haban echado raices. Alanos, galos, borgoones, godos, visigodos, millares de tribus que con diversos n o m b r e s se sucedan sin desc a n s o ni intermisin, vinieron caer c o m o en u n a g r a n a r r a n c a r l a s de donde

99

c a l d e r a h i r v i e n t e q u e los f u n d i , e n c a r g n d o s e el t i e m p o de s e p a r a r l a s e s c o r i a s p a r a q u e n o q u e d a s e m s q u e el o r o p u r o e n el c r i s o l . L a r a z a del N o r t e c o n c l u y p o r q u e d a r s e en s u s m a r e s b o r r a s c o s o s y en s u s p l a y a s b a j a s y s o m b r a s . La r a z a latina se a g r u p se fortific en s u s A l p e s , e n tas, a l r e d e d o r d e su g r a n lago y sus Apeninos, en sus Pirifloresde

n e o s , y n a d a , ni n a d i e h a p o d i d o a r r a n c a r l a d e s u s naranjos, de sus deliciosos j a r d i n e s . Tcito, tenido

de sus p a l m e r o s , de sus aloes y de las h u e r t a s

ese m o d e l o de literatura histrica que no h a el Mediidioma de orgullo al m i r a r q u e su

q u i e n le i g u a l e , si v i n i e s e v i s i t a r h o y

t e r r n e o , se l l e n a r a

e s el i d i o m a c r i s t i a n o q u e s i r v e d e u n i d a d la t i e r r a ; legislacin cordias q u e los g r a n d e s procede de los

trescientos segn una slo

millones de h a b i t a n t e s en diversos y d i s t a n t e s l u g a r e s de p a l a c i o s se c o n s t r u y e n que la hijos de loba; que no el e t e r n o y c o r r e c t o pennsula, entregada modelo r o m a n o ; muchos aos la b a s e d e la

las g u e r r a s y disconquist, en

de tribus r u d a s y b r b a r a s ,

c o m o R o m a la m i t a d del m u n d o conocido, sino otro q u e no se c o n o c a ; de p o d e r o s a s que una Repblica enclavada puede y que la Italia, medio un de monarquas p o n e r en c a m p a a vuelta despus

milln de h o m b r e s , siglos su u n i d a d ,

es la d e p o s i t a r a de las b e l l e z a s , de

las g r a c i a s y de los t e s o r o s del a r t e a n t i g u o .

BARCELONA

Sentada en una plana Com sobre una catif'a cP esmeralda Favencia, la romana. A qui prestan galana Sa espuma '1 mar y Montjuich sa falda. Sobre un mosaieb sentada 1)' o r y verdura, que sos m u s rodeja Prop la platja mullada Que T ona enjogassada De un vel d' argent cada vert platejo.

Despus

de

haber es q u e

vivido haya

en

Espaa de

algunos

aos, la de

nada extrao interesante y Catalua,

tratado

ojear siquiera su bajo la diversos spera sim-

romntica

histrica y con especial singular

pas

verdaderamente me

a s p e c t o s , y q u e c o n t o d o y lo q u e d i c e n s o b r e seriedad de sus habitantes,

es p a r t i c u l a r m e n t e

p t i c o , q u i z p o r q u e el g e n e r a l P r i m , c u y a a z a r o s a v i d a no m e toca juzgar, hizo justicia mi patria, y porque es preciso que un h o m b r e ajeno de preocupaciones estime un pueblo trabajador, industrioso, recogido y sobrio. Respecto l a s e m i g r a c i o n e s y al r e m o t s i m o origen

de los h a b i t a n t e s de la P e n n s u l a I b r i c a y del P r i n c i p a d o de Catalua, no he encontrado m s noticias que las que en c o m p e n d i o h e c o n s i g n a d o en los a n t e r i o r e s que son realmente captulos, s u s c i t n d o s e en m i e n t e n d i m i e n t o , c o n este m o t i v o , d u d a s de chicos cavilosos de colegio y que

 101
acaso estn ledo. V o l v i e n d o al t e m a antigedad origen Museo vincia q u e al p r i n c i p i o e n u n c i s o b r e la que y de de ese la Barcesu el puede en piedra protales soado podido con el y de las c i u d a d e s , n i n g u n a mejor en la dos (1). la n o c h e poca tres hachas Pues de y r e s u e l t a s en doctos autores que yo n o he

lona tiene d e r e c h o p r e t e n d e r l a h a s t a tal p u n t o , que se pierde hasta en Provincial de Gerona los t i e m p o s un se dardo avanzarse prehistrica. Existen

encontradas instrumentos, encontrar

distintas

localidades que por

encontraron

debieron

de ser labrados como

hombre prehistrico para

cuyas

o s a m e n t a s no se h a n hizo Guvier

reconstruirlo, guerreros y en

m a s t o d o n t e ; p e r o s e s p r o b a b l e q u e h a y a s u c e d i d o , q u e los a v e n t u r e r o s , conquistadores las risueas divinos h u m a n o s q u e n a v e g a b a n e n el M e d i t e r r n e o , h a y a n de u n a v e z d e s e m b a r c a d o de l a m o n t a a d e A p a r t e lo q u e Antonio Bofarull Montjuich. digan y don los distinguidos Vctor Balaguer, carcter, escritores mi don ms

p l a y a s al pie

creencia Espaa, designada Tarraen de

privada es, que entre las tribus que vinieron hubo u n a , d e un m u y euskaros, que aunque especial no est precisamente

c o m o la d e los

c o n el n o m b r e d e c a t a l a n e s , s e fij e n B a r c e l o n a , gona y otros lugares diendo pacficamente tiempos m u y al i n t e r i o r , y ms

d e l a c o s t a , y d e a l l s e fu e x t e n adelante, y romana, ya

p o s t e r i o r e s la c o n q u i s t a

g r a d o , y a p o r f u e r z a , f o r m lo q u e s e l l a m a el P r i n c i p a d o de C a t a l u a , y c o n el p r e s t i g i o d e s u s g o b e r n a n t e s s e fu
(1) Vase el Catlogo del Museo Provincial de Antigedades formado por la Comisin Provincial de Monumentos y redactada por don Antonio Elias de Molins.

fortificando y perfeccionando h a s t a llegar un g r a d o p r o s p e r i d a d , de poder y de influencia m u y s e m e j a n t e la s e r e n s i m a queda Repblica de Venecia. para no consignado volverlo discutir, y en lo q u e v a fiado soy mi me por

de

V e r d a d esto, no, ocupescrito. memoria cada el

m o n o s de las t r a d i c i o n e s , sin m i e d o d e los a n a c r o n i s m o s q u e y a se p u e d e n e n c o n t r a r bien y obligado dar la i m p r e n t a Sin los libros n e c e s a r i o s a la m a n o , dia, ya habr notado el l e c t o r q u e

lo q u e

ocurre

carcter

h o m b r e de las d u d a s y de las vacilaciones.

El M e d i t e r r n e o , m a n s o , a z u l , c r i s t a l i n o y bello c o m o es, y c o m o he t r a t a d o de enojo ms breas, pasado hinchan manera y de furia susto de pintarlo que lo h a c e los lectores q u e n o temible y ha El noto, causado el hoy lo c o n o z c a n , t i e n e , c o m o t o d o s l o s m a r e s , s u s m o m e n t o s de un l o s turistas. el cierzo,

el aquiln por tan ellos, fuerte,

de los t i e m p o s m i t o l g i c o s , e s t n y aunque con diversos

t a n j v e n e s y t a n r o b u s t o s c o m o si el t i e m p o n o h u b i e s e nombres, de una y construidos repentinamente que superiores sus carrillos y soplan los e n o r m e s y b i e n las galeras

trasatlnticos,

cartaginesas

r o m a n a s , se ven en a p u r o s , y no pocos con todo y pasaj e r o s , h a n ido al f o n d o del g r a n l a g o . Y a se v e r q u e n o todo es color de rosa y que no por hallarme mar. en sus orillas, trato de adular este maravilloso H r c u l e s fu u n a terminado felizmente de

las vctimas de estas peligrosas Despus de h a b e r que de esos siete trabajos en

l u c h a s e n t r e los vientos y las a g u a s . alguno

t a n t a f a m a le h a n d a d o , q u i s o t e n t a r o t r a c l a s e d e a v e n t u r a s , y se l a n z al m a r con n u e v e g a l e r a s demanda

 103
de las c o s t a s de las terriblemente durante embarcaciones. Se Galias. tres Aquiln y Breas clias, al buscar cabo la de que soplaron cuales ocho haba tierra slo se la los

tuvo que a r r i b a r a u n a costa desconocida con propuso e x t r a v i a d o h a s t a q u e p o r fin l a e n c o n t r . como debe suponerse, d e Barkinona, perpetuo magnfica y fund u n a colonia, recuerdo la que

Muy contento, dio el n o m b r e la

d e s e m b a r c , le p a r e c i

e s d e c i r , Barca-nueve, de la fortuna siempre.

para que quedase que tuvo de hallar

nave que crea perdida p a r a Si l o s l e c t o r e s en cataln he en convendrn se fijan en la

las siguientes estrofas cabeza de este hizo perfectamente en una ciudad

que no

puesto que

captulo,

Hrcules

v o l v e r l a s G a l i a s y q u e d a r s e a q u , p o r lo m e n o s d e j a r la m i t a d de su t r i p u l a c i n y f u n d a r v e n i r p a s a r el i n v i e r n o , siglo. H aqu Marcelino la t r a d u c c i n Menndez en castellano en su El original hecha edad, por por es ese don de como donde a h o r a lo h a c e n e n N i z a

los p r n c i p e s y b a n q u e r o s , q u e s o n los s e m i d i o s e s d e e s t e

prodigio de m e m o r i a don J o a q u n

y de s a b e r Pelayo.

cataln

Rubio y O r s , d e l c u a l h a b l a r e n u n o d e l o s

siguientes captulos:
SenLada en u n a p l a n a C u a l de e s m e r a l d a sobre rica alfombra E a v e n e i a la r o m a n a , A q u i e n presl.au g a l a n a Su e s p u m a el m a r y Alontjnich su s o m b r a . Sobre u n m o s a i c o e r g u i d a De oro y v e r d u r a do su m u r o a s i e n t a E n la p l a y a d o r m i d a Q u e al besarla a t r e v i d a La o n d a m a r i n a en rico velo a r g e n t a .

104

Parece reina herniosa. De su b a o al salir m e d i e vesLida. Q u e c o n t e m p l a gozosa La d i a d e m a o r g u l l o s o , En el cristal q u e verse le c o n v i d a .

Cmo es posible que yo p r e t e n d a h a c e r u n a d e s c r i p c i n p a r a c o m e n z a r e l c a p t u l o m e j o r q u e el p o e t a c a t a l n y el t r a d u c t o r Pero un castellano? ocurri preguntar un amigo que da m e

regresaba precisamente de estos r u m b o s : Q u tal es B a r c e l o n a ? No Mxico. es fea, me respondi, se parece un poco Durante muy cinco m e s e s del a o n o se e n c u e n t r a n y no segu preguntndole, por el estilo.

t o m a t e s , as la c o m i d a n o p u e d e s e r p e o r . No qued satisfecho muchos porque malici que L o peor es q u e hay sus respuestas seran

viajeros q u e c u a n d o se les consignada. ms

p r e g u n t a algo a c e r c a de los p a s e s q u e h a n visitado, d a n r e s p u e s t a s m s c h a v a c a n a s q u e la q u e dejo Para los que quieran tener algunos informes

p o r m e n o r i z a d o s s o b r e B a r c e l o n a , dir de u n a vez, y p a r a pasar otras observaciones de alguna m s que he vivido aqu desde la c o c i n e r a hasta en cuanto n o le h a este m o m e n t o al s e r v i c i o en que faltado tomate, cada importancia, y bueno que moro Prinfalt ni el el p r i n c i p i o del i n v i e r n o y q u e fresco quien, e s t a m o s 10 d e M a r z o , y

de la m e s a ,

cristiano, puede comer, duros que pagu

d e s d e veinte c u a r t o s , h a s t a diez que no

el r e s t a u r a n t , j u n t o al t e a t r o frito, n i el Chateaubriand,

cipal, por una cena p a r a dos p e r s o n a s , en n i el t o m a t e , n i el sol

C h a m p a a , n i el S a n E m i l i n , d e l a o 1872, b u e n o t o d o , a b u n d a n t e , p o c o m s m e n o s c o m o en P a r s . Y a v e r mi amigo, s i l e e e s t o s a p u n t e s , q u e n o fu m u y exacto

 105
en s u s d e s c r i p c i o n e s ; y en c u a n t o p a r e c e r s e si s e t r a t a s o l a m e n t e Mxico, disde las casas, poco m s m e n o s es enteramente en la del

son p a r e c i d a s e n t o d a s las c i u d a d e s , p e r o la p l a n t a , tribucin de las calles y aspecto general puerto cumbre y de Mxico una ciudad de interior la gran

distinta, a u n q u e n o fuese m s , sino q u e B a r c e l o n a es u n situada la M e s a Central cordillera

Anhuac. B a s t a r a l a feliz y b e l l s i m a d e s c r i p c i n q u e c o n t i e n e n las tres estrofas bras, copio copiadas; pero no quiero quedarme hacerlo mejor ni en menos por palaguas corto, y n o p u d i e n d o

l i t e r a l m e n t e un p r r a f o de u n o de los

q u e c o n t i e n e m s d e t a l l e s y c u r i o s a s n o t i c i a s (1). B a r c e l o n a est s i t u a d a los 41 22'53' d e latitud N o r t e

0

los

549 20'
:

de longitud

Este

del al

Observatorio Norte y al de

de

Madrid y los 0"H'13" de l o n g i t u d Oeste de P a r s , en l a s orillas del M e d i t e r r n e o , de u n a de montaas. La rodeada, Oeste, esta los de l l a n u r a frtil q u e t e r m i n a al p i e d e u n poblacin superabundante bien donde dar anfiteatro

capital, h a cubierto de pueblecillos sas c a s a s de c a m p o y de viedos desde declives de estas m o n t a a s , un e s p l n d i d o panorama

pintorescos, de lujocultivados, se disfruta

que puede

i d e a de la i m -

portancia de la metrpoli de Catalua. D e s d e el d e c l i v e de las m o n t a a s , h a s t a las playas

d e l a m a r , el t e r r e n o f o r m a u n a i n c l i n a c i n c o n t i n u a q u e permite a b r a z a r varios p u n t o s de la bella p e r s p e c t i v a de la l l a n u r a , de la ciudad y del puerto. El terreno de la desemciudad es igual, con excepcin de las calles que bocan en las plazas
(1) Bwcclmn 14

de la C a t e d r a l y d e la C o n s t i t u c i n ,
gua h i s t r i c a , descriptiva y e s t a d s -

y xttx alrededores.

tica del viajero, por J. G o r o l e u .

 106
punto culminante sobre el cual mi se elevaba, en otro tiempo, la acrpolis de la ciudad Aadir algo todava segn primitiva. propia experiencia. en

E l t e r m m e t r o , e n t o d o el i n v i e r n o , s e h a m a n t e n i d o r a r a s v e c e s 0" a l a i r e libre. A poco

u n t r m i n o m e d i o d e 10", d e s c e n d i e n d o a l g u n o s d a s 8, m s m e n o s la t e m p e r a t u r a d e N i z a , y el t r m i n o m e d i o , e n el a o , u n o dos g r a d o s m e n o s q u e la de Mxico. El cielo es d e s p e j a d o y azul c o m o de los puertos del Mediterrneo, en los la m a y o r nublados parte nunca

persisten m s de tres das, y las lluvias no son tan repet i d a s y t e n a c e s c o m o en las c o s t a s del N o r t e de la p e n n sula. L a p u e s t a del sol es s o r p r e n d e n t e , ' y en algunas En las t a r d e s p a r e c e el p r i n c i p i o d e u n a a u r o r a t a r d e s , desde las cinco, comienza especialmente las i n m e d i a t a s la del fro. fruta vez, que de un boreal.

caer un relente que humedad

h u m e d e c e v e c e s l a s c a l l e s c o m o si l a s h u b i e s e n r e g a d o , la b a h a , y la ocasiona enfermedades y una sensacin m s molesta que E n t r a d a la n o c h e la h u m e d a d c e s a y s e d i s clima sano y agradable. y fcil; un La vida, en de un lujo, de del es c m o d a escala, hasta costosa, m e n o s , tal conde heredero

medio decente, que en tiene una

Madrid Sevilla, desde un

c u a n d o se t r a t a marqus

limitada renta, viejo B a r n Como Italia. se

bienaventurado

Rotschild. Barcelona es el ms importante y Genova de de

puerto,

Espaa, como compone

lo es M a r s e l l a

de F r a n c i a

E s t a m b i n la capital del a n t i g u o P r i n c i p a d o que de cuatro provincias. donde Tarragona, restos de ciudad consse ven

m u y triste y despoblada, trucciones ciclpeas

de e n o r m e s piedras m u y

anteriores

los c a r t a g i n e s e s y r o m a n o s ; de G e r o n a , c l e b r e p o r su

 107
heroica defensa en la poca en q u e invadi nacionales, que Napolen la por He Espaa, y que ha popularizado s u s i n t e r e s a n t e s Episodios donde apuntado lo m s esencial Prez Galds en uno de y de Lrida, el que

he p a s a d o tres c u a t r o veces sin d e t e n e r m e . pregunta

quiere

tomar informes de u n a ciudad.

Hay m u c h a s otras cosas ocurriendo.

q u e d e c i r y lo h a r m e d i d a q u e m e v a y a n

PASEOS POR LA

CIUDAD

La R a m b l a ( 1 )

Las ciudades de r e n o m b r e y fama alcanzarlo, tienen can artsticamente un lugar

de par

le

monde,

c o m o d e c a el a l e g r e v i e j o B r a n t o m e , y l a s q u e a s p i r a n

preferido d o n d e c o n c u r r e la de ltima moda, las

sociedad elegante, d o n d e los n e g o c i a n t e s m s ricos c o l o las sederias alhajas de sus m s valiosas y las c h u c h e r a s m s r a r a s y delidonde con teatros y perjuicio los cafs, esto, fachadas, en fin, las m s se edifican dar los

cadas, detrs de grandes vidrieras, donde, y para alegra

y brillo todo

concurren

hermosas mujeres, ya con sus n a t u siempre en su c a s a de elegante y de

rales colores, ya cuidadosamente pintadas, pero con cuanto pueden reunir rico p a r a ostentar pelo, la seda y las blondas. E n P a r s es el B o u l e v a r d siguen Museo hasta la

s u s g r a c i a s , r e a l z a d a s c o n el t e r c i o -

d e l o s I t a l i a n o s y l o s q u e le la plaza de hasta San la

Bastilla; en Venecia, en Nueva-York,

M a r c o s ; e n B e r l n , l o s T i l o s ( U n t e r d e r L i n t e n ) , h a s t a el Egipcio; Broadway,

(1) C o m o es le libro esl escrito p a r a q u e c i r c u l e en Mxico, se m e p e r d o n a r q u e e n t r e en d e t a l l e s q u e n i n g n i n t e r s t i e n e n p a r a los q u e h a b i t a n en B a r c e l o n a .

109

Quinta A v e n i d a ; e n L o n d r e s , la calle del R e g e n t e y p l a z a de T r a f a l g a r ; calles se h a ni s a l i r en Mxico, en los j a r d i n e s d e la C a t e d r a l la P u e r t a la Puerta sea, del Sol, se h a y de Plateros; cerrado (lo Madrid, que que y

tiene la r a r a e s p e c i a l i d a d de q u e j a m s mismo nadie, por g r a n d e y privilegiado l o n a , l a Rambla se h a n citado. (1). que

abierto ni entrar ni su

Otomana), puede

de ella; en M a r s e l l a , la C a n e b i e r e ; y en B a r c e No puede decirse que sea mejor

inferior los sitios d e r e u n i n p b l i c a de los p a i s e s q u e C a d a u n o de e l l o s , s e g n su r i q u e z a , poblacin y la p l a n t a de la c i u d a d , tienen un m r i t o y flotante de viajeros.

un a t r a c t i v o e s p e c i a l e s , q u e a u m e n t a d i s m i n u y e , s e g n las e s t a c i o n e s y la c o n c u r r e n c i a La Rambla de c u a t r o

de B a r c e l o n a es u n a calle a n c h a y recta, viejas, otras reformadas, algunas

d e c o s a d e 1,200 m e t r o s , f o r m a d a p o r d o s h i l e r a s d e c a s a s pisos, unas enteramente nuevas y de costosa y elegante construccin, sin q u e d o m i n e n i n g n o r d e n e s p e c i a l d e a r q u i t e c t u r a . E n t r e e s t a s c o n s t r u c c i o n e s s e h a l l a n : el T e a t r o P r i n c i p a l , el t e a t r o d e l L i c e o , de F i l i p i n a s , el palacio el a r c o el de iglesia d e B e l n , Cuatro N a c i o n e s , Siglo el B a n c o c a s a d e l a C o m p a a del marqus de Comillas, la q u e d a e n t r a d a al m e r c a d o , y el h o t e l F a l c n , el d e l a s los almacenes de El el Oriente,

la p o r t a l e a d e l a P l a z a R e a l ,

y los m s e l e g a n t e s cafs y r e s t a u r a n t s . se h a establecido en de todos sus refrescos infinitos r a m o s . Libreras, conperfumeras,

E n la p a r t e b a j a de los edificios comercio fiteras, de f r u t a ,

relojeras, plateras, a l m a c e n e s de r o p a , puestos y aguas gaseosas,

(1) l a m b l a signiiica lugar cubierto de arena. As e s t a b a a n t e s de la construccin de esa p a r t e de la c i u d a d , y el agua del m a r i n v a d a la parte cercana la plaza de la P a z .

sombrereras,

zapateras,

pticos, pueda una

sastres,

dentistas, para paviy

peluqueros y quin R a m b l a se e n c u e n t r a En mento fresca hay medio

s a b e q u m s ; el c a s o e s , q u e e n l a cuanto ser necesario calzada una con

l a v i d a d i a r i a , p a r a e l c a p r i c h o y p a r a el l u j o . de esta calle h a y del a o de m a d e r a y robustos rboles de uno y otro lado siete m e s e s forman espesa bveda de v e r d u r a . A los l a d o s de esa calzada

que durante espacio

s u f i c i e n t e p a r a el p a s o ele c o c h e s y t r a n v a s b a j a n d o u n o s p o r un lado, d a n d o la vuelta

que circulan, frente

d e l a s r e j a s d e l P a s e o d e C o l n y s u b i e n d o p o r el en gran la P l a z a de la P a z , donde ocho y quieto del

otro h a s t a la P l a z a de Catalua. La Rambla comienza hace pocos meses. enormes hogar Un e s t el m o n u m e n t o d e C o l n , q u e s e t e r m i n leones de N u m i d i a venir con gestos tan inaugur

zcalo g u a r d a d o por (1) q u e d e j a n su

terribles

a m e n a z a d o r e s , q u e l o s payeses para motrpoli, se retiran a s u s t a d o s

g a s t a r s u s c u a r t o s y p a s e a r s e e n la s i n v e r y a el r e s t o

monumento. E n e l c e n t r o d e e s e z c a l o , t a n b i e n g u a r d a d o p o r los indomables nente r e y e s de la s e l v a , del pedestal se levanta digna una un un de elegante tan de emicooro pedestal con u n a corte de personaje; estatuas, en

arranca

esbelta

l u m n a y de pie s o b r e su capitel, baha, seala el r u m b o adonde

mundo sus

r e s p l a n d e c i e n t e e l A l m i r a n t e d e l a s I n d i a s d o m i n a n d o la lo l l e v a r o n dorad o s s u e o s , y m s feliz q u e e l l e g i s l a d o r lleg sus v e r d e s y floridas de los hebreos

i s l a s , la tierra de p r o m i -

s i n r e s e r v a d a la s a n t i d a d y g r a n d e z a d e su g e n i o .

(1)

E q u i v a l e p a y o s , r a n c h e r o s , c a m p e s i n o s de Mxico.

 111
El m o n u m e n t o novedad, pesar ya con capitel, que se erigen me parece grandioso parte en y de artstica truncada, Los de la obligada c o l u m n a y a de los hace siglos

d e la m a y o r desde

monumentos

todas partes.

leones m i s m o s , un tanto fantsticos, llenan bien la base y l l a m a n la a t e n c i n . El Almirante segn tiene un monumento por Cordier, magnfico y regalo en del y Genova, todo de m r m o l b l a n c o de G a r r a r a , y en Mxico otro, h e c h o , finado Coln e n heroicos tan un recuerdo, d o n A n t o n i o E s c a n d n . Bellsimo p o r su sencillez. p e d e s t a l y al p i e c u a t r o que la fueron Mxico de El de los b u e n o s en los ms frailes recientes correcto y exquisito de Barcecompa-

t i e m p o s d e l a C o n q u i s t a , p e r o el c o n j u n t o t a n acabado que persona gusto a p e n a s le e n c o n t r a r defecto. monumento

lona, repito, p a r a m i , es magnfico y n o a d m i t e

racin con los dos citados, p o r q u e son de distinto g n e r o . De p i e , j u n t o u n o d e e s o s l e o n e s s e d i v i s a la v e r d e b v e d a d e l a R a m b l a y el p a n o r a m a t e a t r a l ficios, lado y a v a n z a n d o , se va d e s c u b r i e n d o la serie el majestuosa Coln, la la de ellos. Principal boca calle El el A t e n e o , el t e a t r o caf y por de con del de de sus ediotro Santa elegante del uno su

Banco,

Mnica, fachada, en

Conde las

Asalto, r e g u l a r m e n t e a n c h a y r e c t a , la calle de la Unin seguida, derecha el H o t e l Cuatro N a c i o n e s y el p a s a j e p a r a l a P l a z a R e a l , l a b o c a c a l l e d e F e r n a n d o , el l l a n o d e la B o q u e r a y l a P u e r t a F e r r i s a . La R a m b l a tiene diversos n o m b r e s : R a m b l a de Santa Mnica, Rambla Rambla de del Centro, Rambla Rambla de este de las Flores, hasta que la al Estudios, Canaletas

Plaza de Catalua,

donde

termina

paseo,

m i s m o t i e m p o es la a r t e r i a p r i n c i p a l de la c i u d a d .

 La Plaza

112

d e C a t a l u a e s el c e n t r o d e l m o v i m i e n t o d e e s el c e n t r o d e l moviD e all p a r t e n y all l l e g a n l o s t r a n A la d e r e c h a de

B a r c e l o n a , c o m o C/taring-Cross m i e n t o de L o n d r e s .

vas q u e r e c o r r e n l a s calles de la c u i d a d . f o r m a d a de lujosos edificios n u e v a m e n t e j a r d i n e s b i e n c u l t i v a d o s de la pero de forma irregular, centro un m o n u m e n t o de Coln. Plaza de

e s t la calle de F o n t a n e l l a y la i z q u i e r d a la de P e l a y o , construidos, la c u a t r o y cinco p i s o s , a n c h a y recta que t e r m i n a en los Universidad. ciudad, en con que el el se del Se falta L a P l a z a de C a t a l u a es la m a y o r y le h a c e formara que d e l a s d e la absoluta u n pendant no se qu

L a fuente q u e en m o m e n t o s se c o n s t r u y con de la estacin la p l a z a .

m o t i v o d e l a E x p o s i c i n , n o l l e n a ese extraa desde luego cuando viniendo ferrocarril en un tranva,

se desciende

b u s c a algo con la vista q u e n o se e n c u e n t r a . La R a m b l a , a d e m s d e p a s e o , e s el t r n s i t o abogados, en empleados, militares, as es q u e forzoso. tropas, de desde

Comerciantes,

viajeros, todos tienen

el c u r s o d e l d a n e c e s i d a d

p a s a r d o s m s v e c e s p o r la R a m b l a , las o c h o de la m a a n a h a s t a

la m e d i a n o c h e no cesa la

afluencia de gentes de todas clases y condiciones. Ale h a b a n c o n t a d o h a c e a o s y t a m b i n h a b a q u e los p u e r t o s la v a r i e d a d en chillantes del M e d i t e r r n e o , y e s p e c i a l m e n t e ledo, Marpor de

sella y B a r c e l o n a , e r a n , entre otras c o s a s , curiosos de extranjeros Turcos, las plazas y calles con sus trajes caractersticos y colores. armenios, rabes, N a d a de eso. En

que concurran y circulaban chinos, Mar-

japoneses, napolitanos y griegos. s e l l a , lo m i s m o tunecinos argelino que en

Barcelona,

uno que otro chino, vestidos como

desgraciados que piden limosna, uno que otro turco, y es todo, los d e m s

todo

el

mundo,

con

ms

menos

aseo

propiedad, vinieverano

segn s u s r e c u r s o s ; p e r o n a d a q u e l l a m e la a t e n c i n , ni a n e n el t i e m p o q u e p o r c a u s a d e l a s f e s t i v i d a d e s ron multitud de extranjeros. del En u n o de esos das claros de la estacin

e n q u e b r i l l a el s o l c o n t o d o s u e s p l e n d o r , el p a s e o d e l a R a m b l a d e s d e l a s diez h a s t a la u n a del d a es delicioso. Hay tanto m o v i m i e n t o y t a n t a a n i m a c i n c o m o en cualLas seoras eleganteplcidas, p a s e a n de uno otro extremo, quiera de los b o u l e v a r e s de P a r s . mente vestidas

c o n t e n t a s , s a t i s f e c h a s (se les c o n o c e en la c a r a ) de t e n e r un l u g a r t a n c e n t r a l y c m o d o p a r a de los r b o l e s y de la m a r , las t o m a r el a i r e f r e s c o sencillamente fisonomias venmanfierro, flores en de sirvientas

v e s t i d a s , b i e n c a l z a d a s y c o n s u s p a u e l o s d e s e d a d e vivos colores e n g a s t a n d o s u s b l a n c a s y r i s u e a s y como se dice, vendiendo salud, mercado las tiendas; vivarachos c o r r e n a p r e s u r a d a s al muchachuelos de de estaciones

d i e n d o m i s t o s y a l f i l e r e s ; f r u t e r o s d e l a s cuatro con s u s c a r r i t o s c a n a s t o s c o l m a d o s d e u v a s , z a n a s n a r a n j a s ; los m n i b u s de los c a m i n o s dejando recogiendo viajeros exquisitas llenando uno y otro lado forrados Madrid, tranvias elegantes rodeados haciendo las m e s a s colocadas central de pintorescos la

de los hoteles; las de intento (1); l o s ciudad y

de la c a l z a d a

kioskos tiendas carruajes la

de peridicos

de c u r i o s o s ; los a l m a c e n e s y sus viajes metdicos; con los

ostentando

en sus a p a r a d o r e s atravesando

sus variados objetos; los direccin que

rpidamente

m a r al c e n t r o ; todo esto activo, a n i m a d o , r e v u e l t o y desordenado si se q u i e r e ' , p e r o esto m i s m o acn -

(1)

Rambla de San J o s . 15

tece en gra.

todo lugar

c o n c u r r i d o , le i m p r i m e

vida y

ale-

P o r las n o c h e s la R a m b l a est i l u m i n a d a con de g a s y con focos gentes docenas m e n t e El que arrojan de luz e l c t r i c a ; noche las p u e r t a s La m a y o r y a u m e n t a la m e d i a de m u c h a c h o s Noticiero, con

farolas es las de

la c o n c u r r e n c i a

las oleadas de desaforadaGlobo

de los t e a t r o s , con gritando y El he tenido

y niitas

Correspondencia Siempre

Madrid, y con las msicas a m b u l a n t e s de ciegos tocando b o l e r a s la j o t a a r a g o n e s a . simpatas por muchas esfera estas pobres gentes que en bueno y m a l monedas se

t i e m p o , c o n fro c o n l l u v i a , h a c e n e n s u r e d u c i d a prodigiosos esfuerzos p a r a g a n a r u n a s c u a n t a s de cobre. la m a a n a En la b u e n a estacin en circula gente

hasta las dos y tres de

la R a m b l a , y se c a n t a , fierro, uno con en tanta el No

re, se p l a t i c a , se f u m a , se d e s c a n s a y se f o r m a la t e r t u lia en las sillas b a n c o s de y seguridad Todo como casa. cuadro tiene algo de oscuro. obstante la b e n i g n i d a d del i n v i e r n o , h a y s u s n o c h e s fras, l b r e g a s y tempestuosas. Los rboles, perdiendo sus hojas, resbaladizo; las calles con charcos quedan e n feo y d e s c a r n a d o e s q u e l e t o ; el p a v i m e n t o d e l a c a l z a d a de a g u a y lodo; las violenRambla capa pierde tiendas c e r r a d a s y veces los globos elctricos a p a g n dose; un viento helado del n o r e s t e s o p l a n d o con La cia y u n a lluvia m e n u d a c a y e n d o sin cesar. triste y lgubre en u n a completa soledad. r e t a r d a d o e n el t e a t r o e n v i s i t a s , pasa precipitadamente como una franqueza de su si e s t u v i e s e patio

Uno que otro, y se

envuelto en su fantasma

entre las s o m b r a s de la a n g o s t a calle de la Boquera.

115

II El E n s a n c h e

Barcelona,

como

Pars,

como

Roma,

como que va

Edimperen la el

burgo, c o m o Genova, es u n a ciudad doble, diendo en p o e s a necesidad de y en esplendor y hermosura. mejorar

r e c u e r d o s , lo q u e v a g a n a n d o El a u m e n t o de la p o b l a c i n , las condiciones de la vida,

empleo del c a p i t a l , la iniciativa de un b u e n

gobernante,

m u c h a s c o s a s m s , y t o d a s j u n t a s , p r o d u c e n el a b a n d o n o d e lo v i e j o y l a c r e a c i n d e a l g o n u e v o . S e c o m i e n z a p o r torres por c a s a s de c a m p o d e s p e r d i g a d a s en un y otro de los s u b u r b i o s ya u n a calle, y cuando menos se piensa rumbo hay una de la c i u d a d , m s a d e l a n t e aparece

ciudad fresca y l o z a n a , j u n t o de otra c a n s a d a y vetusta. Sin ser i n g l s , bado la p u e r t a de he sentido m u c h o que se h a y a y sin derrime la

Temple entre

Bar,

ser italiano

c a u s a p e n a q u e los l a d r i l l o s d e la R o m a de los C s a r e s vayan desapareciendo casa llama progreso el e s t u c o y el c l o r a d o d e d e S a b o y a ; p e r o e s o n o t i e n e r e m e d i o , e s lo q u e s e q u e e m p u j a los h o m b r e s c a m b i a r de ensanche. u n a vuelta por

ideas y las c i u d a d e s al

A n t e s de salir d e la R a m b l a d a r e m o s la P l a z a R e a l y l a c a l l e d e F e r n a n d o V I I . La moda

d e l o q u e l l a m a r , n o s si c o n es m u y Burgos, caracterstica en Bilbao hay en

propiedad, side ele-

plazas c e r r a d a s , En M a d r i d , en

Espaa,

g u i e n d o e n p e q u e o el m o d e l o d e l P a l a c i o R e a l d e P a r s . ese gnero la m s construcciones, y la de B a r c e l o n a es quiz

gante. fecta rados.

Un cuadrilongo regularidad.

formado

por

una

alta

portalea peralma-

sirve de b a s e edificios a m p l i o s y c m o d o s de u n a Los bajos estn ocupados por en

c e n e s , c o m e r c i o s y cafs cual m s lujosos y bien decoCuatro j a r d i n e s y u n a fuente el c e n t r o d a n convida, tan el opordeseo los este lugar un aspecto tunamente -flnerie, las de tranquila belleza que es decir, la ociosidad, que

s i n p r e t e n d e r l o , lo q u e l o s f r a n c e s e s l l a m a n invencible de no dedicarse y all m i r a n d o

n a d a serio y de vagar aqui bonitas pasan,

muchachas

nios que corren y j u e g a n , las nodrizas con sus especiales y p i n t o r e s c o s a t a v o s , los p e r r o s con s u s c o l l a r e s , los ancianos que toman contemplando, su' r a c i n no h a y de sol, todo y n a d a , figuras para un p o c o de d e s c a n s o de la vida la s o m b r a de los p a l m e r o s cuando hermosas y anide una la m a d a s quienes dirigir la vista, las tres gracias dejar ver cada claras de

hierro enlazadas artsticamente mojando fuente. La plaza, cerrada donde al a s o m a r s e por sus sus pequeos pies en

sus mejores atractivos y condenadas estar inmviles y las aguas

cuatro costados, tiene sus por un c h i f l n fro y d e s a g r a Fer-

aberturas escapes para

angostas y torcidas calles

se siente

dable, p e r o s u s galeras, t e c h a d a s con cristales, la p o n e n en comunicacin con la R a m b l a y con la calle de n a n d o VII, y al salir p a r a esta o t r a a r t e r i a de la c i u d a d n o s e n c o n t r a m o s en un sitio de r e n o m b r e y f a m a , q u e es t a m b i n el p a s e o y el l u g a r m s e x p u e s t o l a s t e n t a c i o n e s de la bellas b a r c e l o n e s a s . La calle es recta y lstima que no tenga el ancho

suficiente p a r a t a n t a c o n c u r r e n c i a , e s p e c i a l m e n t e en las noches. Es u n a sucesin de ricos a l m a c e n e s donde estn

expuestas gusto, las armas

en

las vidrieras de

con

tal a r t e , las

con

tan los

buen relojes, de

los objetos

de plata y oro, las j o y a s , Telodo,

incrustadas

chucheras

Eibar, los a r t c u l o s de V i e n a , golosinas una de la confitera cuanto y para bien en

de P a r s y de la sus variadas imaginar refinado

industria en ms La en

catalana y a n d a l u z a , las sederas, las b l o n d a s y encajes, formas, gusto. de palabra, se p u e d e p a r a las

simples necesidades menor escala

el m s una

calle d e F e r n a n d o y la q u e le s i g u e s o n u n a m u e s t r a ms semejanza calles de P a r s de V i e n a . Qu mujer, por angelical valen c u a t r o ms que pesetas, cortes que de

algunas

sea, resiste delante de Abanicos de p l u m a de oro casi pesetas que vestidos que no cuestan dados. para

esas vidrieras tanto atractivo? veinte,

anillos y pulseras

Quin n o g a s t a t r e s c i e n t a s c u a t r o c i e n t a s p e s a r en su virgen r o s t r o ? c a s a s el a s e o y u n a gran cosa los n i o s que

q u e su m u j e r e s t c o n t e n t a y su h i j a n o t e n g a s e a l e s d e Y luego, es necesario en las elegancia, rompern y no cuesta moderada

u n a m a n t e l e r a c o m o la del g e n e r a l B l a n c o , y quieren juguetes, el s o f l o s la que mueva

s i l l o n e s si n o s e l e s c o m p r a u n a c a b r i t a cabeza un cochecito.

I m p o s i b l e : e s n e c e s a r i o , c u a n d o el p a s e o e s e n l a c a l l e d e F e r n a n d o , l l e v a r d i n e r o e n el b o l s i l l o y c o m p r a r a l g o , a u n q u e n o s e a s i n o un r e c u e r d o d e la c a p i t a l de C a t a l u a . Los g r a n d e s p e l i g r o s , los escollos en q u e n a u f r a g a de el bolsillo de los m a r i d o s , donde hay una los a m a n t e s y de los novios, especiales bello de p e r m a n e n t e d e lo m s

y aun la virtud de las m u j e r e s , son esos sitios Exposicin que produce la industria y las artes.

Los boulevares

P a r s s o n el g r a n d e p s i t o d e t e n t a c i o n e s q u e c o n s t a n t e -

mente las mismo,

s e e x t i e n d e n y r e p a r t e n p o r t o d o el o r b e y c o n t r a hasta el Sumo Pontfice es impotente. humano. pueblo haber all debe de l en el V a t i c a n o , v i v e r o d e a d o d e c u a n t a s T o d o pueblo p o b r e es un riqueza y lujo, mara-

cuales

v i l l a s y p r i m o r e s h a p r o d u c i d o el t a l e n t o Maltus deca bien: brbaro. Donde haya

t a m b i n cultura y civilizacin. C u a n d o se sale de la R a m b l a la P l a z a por cualquier otra ciudad celona. A n c h a s calles, b o r d a d a s de r b o l e s , edificios tes de cuatro, todas de cinco pisos, fachadas pocas y estilos, desde el i t a l i a n o p u r o flamanh a s t a el de la caprichosas de rojo rumbo que se siga, distinta y hasta se olvida Catalua, Barse e n c u e n t r a uno en la vieja

m o r i s c o , y algo de los castillejos de ladrillo

c a m p i a inglesa de la p o c a T u d o r , p e r o g u a r d n d o s e en el c o n j u n t o u n a c i e r t a a r m o n a q u e n o c a r e c e d e m a j e s t a d y que da testimonio del b u e n g u s t o de los a r q u i t e c t o s y d e la a m p l i t u d c o n q u e se h a p o d i d o d i s p o n e r del d i n e r o necesario p a r a edificar r e a l m e n t e otra n u e v a ciudad, que con sus calles a m p l s i m a s y rectas, se va e x t e n d i e n d o en la e x t e n s a l l a n u r a e n t r e las m o n t a a s y la m a r . Sin e x a geracin cree u n o , al r e c o r r e r la n u e v a B a r c e l o n a , que se e n c u e n t r a en esas m a j e s t u o s a s a v e n i d a s de P a r s , que p a r t e n en t o d a s direcciones del A r c o de Triunfo y q u e no tienen igual en n i n g u n a o t r a capital. Lo q u e se l l a m a calle recta p a r e c i d a metros parecen alcanza tres calzadas tres Paseo de Gracia, es u n a espaciosa mil con que no que

la A v e n u e F r e i d l a n d , lneas de

de dos

de largo y sobre sesenta y dos de a n c h u r a , y cuatro tneles de rboles frondosos verdura, En donde el fin. esa calle, profunda

la vista distinguir

t e r m i n a e n l a v i l l a d e G r a c i a , e s t n el t e a t r o y j a r d i n d e l T i v o l i , el t e a t r o y c a f d e N o v e d a d e s y el t e a t r o E s p a o l , cuya bellsima y ligera fachada morisca llama forzosam e n t e la a t e n c i n . A d e r e c h a i z q u i e r d a de esta a v e n i d a se a b r e n o t r a s i g u a l m e n t e Sin e x c e p c i n los edificios a n c h a s y e s p a c i o s a s , calle de etc. son verdaderamente en Mxico lujosos. con el la D i p u t a c i n , C o n s e j o d e C i e n t o , A r a g n , V a l e n c i a ,

Entrada y escaleras de m r m o l blanco, pisos de variados y exquisitos ladrillos que y dorado, fruta ms menos conocemos caprichosos, n o m b r e de mosaico de V a l e n c i a , amplias, y desde artesonados de m a d e r a salones y alcobas de al c o m e d o r se d i s sistema

la p i e z a d e s t i n a d a

de la vista de un j a r d n .

Este nuevo

construccin, distinto del de A n d a l u c a y de las p r o v i n cias V a s c o n g a d a s , m e p a r e c e m s a c e r t a d o . edificar un cuadrado cuadrilongo que cada un d e j a el c e n t r o l i b r e p a r a espacio p a r a plantar de a g u a , s u s tiestos d e el c o r a z n d e l a manzana de u n a a t m s f e r a plantas. sana, En lugar de macizo de c a s a s , se habitacin tenga un con su fuente

pequeo jardn, flores,

estatuas, bancos y cuantos Mxico,

a d o r n o s se q u i e r a , y este c o n j u n t o de j a r d i n e s q u e o c u p a (1), c o m o d e c i m o s e n impregnada a d e m s de ser a g r a d a b l e p r o p o r c i o n a la libre circulacin del o x g e n o de las atencin he de ser generales) el s i s t e m a el En las casas que he visto con especial indispensable en

(y n o s si e s t a s o b s e r v a c i o n e s p o d r n n o t a d o q u e e n la oftcina no o b s t a n t e haber no agua estn

no se ha seguido,

abundancia,

a p a r a t o s i n g l e s e s q u e h a n llegado su p e r f e c c i n , y q u e las h a b i t a c i o n e s preparadas para invierno.

(1) Las callos de Mxico estn formadas de cuadrilongos de d o s c i e n tas varas de frente por ciento de costado, que se llaman m a n z a n a s , y u n cierto nmero de m a n z a n a s constituyen u n cuartel.

B i e n q u e , c o m o s e h a d i c h o , el c l i m a s e a m u y suele h a b e r aun en aos excepcionales regulares de y una hay en como que a b u n d a n t e y el fro t a n i n t e n s o inviernos del c a l o r muy necesita saico,

benigno, y

la n i e v e es t a n

en la m o n t a a ,

t a m b i n dias en que se Los pisos de m o curiosos en en sus de las estos y en de la Diciembre El piso en

chimenea.

limpios

excesivamente son se

l a b o r e s y c o m b i n a c i o n e s , se enfran y Enero, mosaico alcobas. cuanto costo que las alfombras de madera seria No s por qu razn los a r q u i t e c t o s , y en haber cuarenta una varios al g u s t o , que deben

tanto al en

necesarias.

preferible pero

menos lo d e m s

habrn escapado la r i q u e z a

pormenores

edificios

decoracin, no h a y defectos q u e ponerles.

C o n t o d o y el

tenido estas nuevas y elegantes y sesenta pesos en casi cada mes se

c o n s t r u c c i o n e s , los a r r e n d a m i e n t o s son m u y m d i c o s . P o r veinte, treinta, puede obtener habitacin c m o d a , a m p l i a y lujosa. todas las ciudades, no

La propiedad inmueble,

p r o d u c e , p o r t r m i n o m e d i o , m s q u e el 3 4 p o r 100. Las aparte calles as c o n s t r u i d a s , el m r i t o de los que con han arbolados merecido formando que ese honor, de

calzadas y frescas b v e d a s de v e r d u r a , las e s t a t u a s ,

e m b e l l e c e n t a n t o u n a c i u d a d , los a s i e n t o s de p i e d r a de hierro, colocados cierta distancia, la inmediacin los teatros, circos y cafs, y los t r a n v a s , q u e facilitan la c i r c u l a c i n , o b l i g a n los h a b i t a n t e s salir de su hogar y as la c o n c u r r e n c i a es v a r i a d a , n u m e r o s a y c o n s t a n t e , y e n r e a l i d a d t o d o el e n s a n c h e e s u n v e r d a d e r o p a s e o . P e r o esta n u e v a Barcelona, bella c o m o es y que h a b r costado sus millones de reales, y por donde no transitaban no tiene ni tradicin ni hoy es historia. Donde hace treinta aos era un terreno desierto ms que carretas,

una

calle.

Ese

ediflcio que

que

parece

un

palacio, es villa italiana,

una es

imprenta;

este otro

remeda

una

p r o p i e d a d d e u n i n g e n i e r o ; e l l i g e r o chalet d o s m e s e s e n el a o . E s t o e s t o d o .

que se divisa

m s a l l e s el c a p r i c h o d e u n m a r q u s y lo h a b i t a u n o L a s familias que ven transcurrir u n i f o r m e m e n t e las h o r a s , los das, los m e s e s , los a o s e n l a m o n o t o n a d e l a v i d a d o m s t i c a , n o s a b e n lo q u e s o n l a s n e c e s i d a d e s d e u n l a r g o s i t i o , l o s h o r r o r e s de u n a s a l t o , los r u m b o s o s el c a s t i g o y crueldad de festejos de reyes triunfantes Sus das generales mansin vencedores. por algunos fiestas

especiales recuerdos, sus m s fuertes e m o c i o n e s sern la venida de las e s c u a d r a s , la de la E x p o s i c i n Universal. de la r e i n a r e g e n t e , y l o s s e i s m e s e s d e y regocijos

L CIUDAD ANTIGUA

No s por las ciudades plazas y

qu de

razn en otros t i e m p o s se construan manera tan irregular las calles c o m o si l e s Las y angostas siempre la lnea r e c t a .

una

faltase t e r r e n o , y evitando mercados

reducidos:

retorcindose c o m o u n a serpiente; las c a s a s con riores estrechas y con poca luz, a l g u n a s oscuras.

ventanas

b a l c o n e s sin n i n g n o r d e n ni s i m e t r a ; las p i e z a s i n t e absolutamente entre N o e r a s e g u r a m e n t e p o r falta de t e r r e n o ni de construcciones tristes insalumr-

c o n o c i m i e n t o s de los alarifes a r q u i t e c t o s , p o r q u e esa m a s a de mezquinas

bres se e n c u e n t r a n t o d a v a , u n a m a g n f i c a Catedral de estilo gtico p a l a c i o s con a t r e v i d a s e s c a l e r a s de mol, espaciosos salones de y cmodas alcobas, todo por artistas decorado

talento y con u n a m a j e s t a d y gusto

q u e r e n a c e y s e e s t i m a h o y m i s m o c o m o el g r a d o s u p r e m o de la r i q u e z a y del lujo. E s necesario atribuir esta especie general, la necesidad de edificar para proporcionar habitaciones desta, ms bien, al e s t a d o de sin amaneramiento mucho costo,

la clase p o b r e y m o otro,

de incertidumbre, mejor Las ciudades

d i c h o de g u e r r a , en q u e , y a p o r un m o t i v o y a p o r viva la s o c i e d a d e u r o p e a en e s a s p o c a s .

de a l g u n a i m p o r t a n c i a p o r su p o s i c i n t o p o g r f i c a p o r

123

soberano, herradas

la r e s i d e n c i a d e a l g n s e o r p o d e r o s o d e u n se e n c e r r a b a n puertas, fosos dentro y de espesas m u r a l l a s con levadizos, y de para puentes

consiguiente

ocupaban un recinto determinado, nmero de soldados. Dentro

q u e en c a s o d e espacio for-

sitio a t a q u e p u d i e r a s e r l a d e f e n s a m s e f i c a z s i n g r a n de ese corto tificado se i b a n l e v a n t a n d o edificios y la i r r e g u l a r i d a d y recodos de las calles y callejones p a r e c e un s i s t e m a m i l i t a r , para que que obedeca la r e s i s t e n c i a fuese t e n a z , en caso de un asalto y

(jue l a s c a l l e s f o r m a s e n u n a s e r i e d e f o r t i f i c a c i o n e s y l o s habitantes pudiesen defenderse socorrerse con slo a l a r g a r la m a n o . S e a d e e s t o lo q u e f u e s e , esas ciudades unas ruinas, viejas, y en un la el c a s o e s q u e s e c o n s e r v a n y recomponindose, que de del medioda

reparndose mayor

n a t u r a l m e n t e , p o r q u e d e lo c o n t r a r i o n o s e r a n m s parte E u r o p a , al m e n o s tipo, y d e j a n d o de c u a t r o donde con las q u e yo he visto, tienen un de de

mismo casas desde cielo

lado las comodidades de que estn que un parecen barrancas, cinta

p r i v a d o s los q u e viven en e s a s calles a n g o s t a s y cinco pena pisos se divisa una pequea

a z u l , p a r a el v i a j e r o t i e n e n

doble atractivo,

primero realmente

por las vistas v a r i a d a s que p r e s e n t a n , q u e son y la vieja novedad de los r e c u e r d o s h i s t r i c o s .

u n o s c u r i o s s i m o s c u a d r o s d e p e r s p e c t i v a , y p o r el i n t e r s

M i e n t r a s en los e n s a n c h e s n o h a y m s q u e las m o n tonas memorias de la han vida ordinaria, las s o m b r a s y tristes calles viejas tado esas m o d e s t a s derramado, un ao s i d o el t e a t r o d e incmodas acontecimienhabihan mansiones

tos e x t r a o s y t e r r i b l e s y los a n t e c e s o r e s q u e h a n y hasta

otro, m s de u n a lgrima y m s

de u n a g o t a d e s a n g r e .

La antigua Barcelona con sus calles angostas, torcidas arqueadas y como tropezndose el poeta y para el anticuario, y revolvindose se parece la unas para vieja semec o n o t r a s , y a s y t o d o , p i n t o r e s c a s p a r a el a r t i s t a , G e n o v a , la vieja F l o r e n c i a de Alemania. jante nacin y an muchas

ciudades

La calle de Plateros

de Genova es

l a c a l l e d e P l a t e r o s d e B a r c e l o n a , y el c a l l e j n espaola habitaban los p l a t e r o s , tiene algo de de la y

de la A l c a i c e r a de M x i c o d o n d e en t i e m p o de la d o m i parecido las y a citadas. L a vieja B a r c e l o n a se distingue recientes es como perfectamente que se ms ha la n u e v a , bien q u e se h a y a n ciones y construcciones De la R a m b l a , ria principal, dadera, mento Ensanche. la g e n u i n a de Coln que h e c h o en la p r i m e r a repara-

cmodas la la

e l e g a n t e s q u i t a n el m r i t o lo a n t i g u o . dicho contrefaon se arteverdel monuse extiende de Barcelona, uno y sin otro lado

P o r el l a d o i z q u i e r d o , la P l a z a

p a r t i e n d o del

de C a t a l u a ,

encuentra hmeda,

e n t r e o t r a s la del A r c o del T e a t r o , o s c u r a , fra,

con un p o b r e comercio y c a s a s d e s a s e a d a s i n c m o d a s . Al t r a n s i t a r e n la e s t a c i n del i n v i e r n o s e s i e n t e u n p e n e trante y destemplado viento, y c u a n d o se viene por el r u m b o d e M o n t s e r r a t e y se d e s e m b o c a la a l e g r e respira meras antiguo. Por la derecha de la R a m b l a y con excepcin de la que rectas, y se con rectas ms y amplitud. anchas, Las calles del y Plaza del prilo

del T e a t r o , p a r e c e q u e se sale de u n a p r i s i n y h a s t a se Conde las dos de idea Asalto, U n i n , S a n P a b l o y la del C a r m e n , relativamente, una edificios, no dan, sin e m b a r g o , cabal

buenos de

calle de F e r n a n d o , Jaime I y Princesa

 125
dira m o d e r n a s , t e r m i n a n el P a r q u e , e n el P a s e o d e l a I n d u s t r i a y s e r e c o n o c e lo a n t i g u o . es d o n d e r e a l m e n t e

Es un laberinto de callejuelas, de pasillos, de callejones, de a r c o s q u e c o m u n i c a n u n a a z o t e a c o n la o t r a , d e p o r taleas como hundidas en el t e r r e n o , b a l c o n e s , que una gente pequedivisa gruesa os y g i a n d e s , p u e r t a s y a a n c h a s , por d o n d e se una buena escalera, ya estrechas no p o d r a hechas gticos quinos entrar cmodamente, y el aventuras una labrado de fachadas de

entrelazadas propsito templos mezy las

unas con otras como de por fuerza, y como p a r a lances empastados, que ocultan entre

novela,

serie de edificios sus prticos

ojivas d e s u s v e n t a n a s . El frutas comercio, y las surtido y variado, lo m i s m o que las y

l e g u m b r e s , al aire libre,

arrinconado

metindose c o m o e m p u j o n e s , en las o s c u r a s tiendas y en los a n g o s t o s v e r i c u e t o s . En esta especie de revuelto hay lugares verdaderamente pastel de construcciones dignos del El un interesantes, es

p i n c e l d e l a u t o r d e l m a g n i f i c o c u a d r o d e l a Vicaria. r u m b o de Santa Mara tipo m s c a r a c t e r s t i c o . calle r e c t a , formadas del M a r el q u e p r e s e n t a y luz De la a m p l i t u d

radiante una El un

del P a s e o d e Coln y P l a z a

de la A d u a n a se p a s a u n a angostas de

a n g o s t a y fra y p o c o s e h a l l a u n o e n

plaza p e q u e a que da salida calles i g u a l m e n t e

d e c a s a s c u y a vejez n o p u e d e d i s i m u l a r s e .

f o n d o d e e s a p l a z a lo l l e n a l a m a j e s t u o s a f a c h a d a templo gtico.

L a g r a n d e y profunda ojiva de la e n t r a d a

formada de a r c o s concntricos y c o r o n a d a de un pinculo calado, sus dos esbeltas torres, sus largas ventanas ojivas y sus altos m u r o s d e c o r a d o s con puede dar el t i e m p o , es m s que ese tinte que un slo edificio, captulo

12G

d e l a h i s t o r i a p i a d o s a d e l a l e j a n a p o c a e n q u e el o b i s p o A c t i u s f u n d l a p a r r o q u i a d e Santa Santa Mara del M a r es un Marta templo de las annimo Arenas. como

m u c h o s o t r o s , n o s e s a b e q u a r q u i t e c t o t r a z el p l a n , y s i fu el m i s m o q u i e n dio m a n o l a o b r a y le a l c a n z l a vida p a r a verla concluida. tectos de e n t o n c e s , plemente nombre maestros se alarifes, con E r a n tan m o d e s t o s los arquise les l l a m a b a cuidaban colosales de que simsu y no que algunos los

perpetuase

monumentos

q u e d e s p u s de siglos e s t n h o y en pie c o m o si se a c a b a s e n de i n a u g u r a r . Se cuenta comenz aos construir un en 1329 y j u s t a m e n t e destruy una cin-

despus

incendio

buena

parte, pero i n m e d i a t a m e n t e se procedi las r e p a r a c i o n e s , y e n 1 3 8 1 s e c e l e b r a b a y a el s e r v i c i o El interior, sus tres naves dice el s e o r Coroleu, religioso. y es sorprende,

v e r d a d , p o r la a u d a c i a de su e s t r u c t u r a . L a s b v e d a s de d e 34 m e t r o s de altura, le d a n un tiempo sostenidas por aspecto que en de el de elesolidez. frente; diez y seis pilares o c t g o n o s g a n c i a y de ligereza, Un gran rosetn dibujado

al m i s m o

artsticamente

r o s e t o n e s m s p e q u e o s en los c o s t a d o s e n t r e las a r i s t a s de las b v e d a s producen un y sus largas efecto de luz ventanas ojivas, anlogo la decoradas c o n v i d r i e r a s d e c o l o r e s q u e t a m i z a n d o los r a y o s del sol, construccin interior, contribuye tribuy al q u e e s t a i g l e s i a t e n g a h o y el t i p o y solemnidad del a r t e gtico (1).

y c a r c t e r de la p o c a , e x c e s i v a m e n t e r e l i g i o s a q u e c o n desarrollo

(1) Don Modesto Ln'nenle dice q u e los godos q u e o c u p a r o n E s p a a n o c o n s t r u y e r o n n i n g n t e m p l o por el estilo de los q u e hoy a d m i r a m o s , de, lo q u e r e s u l t a q u e los godos u s u r p a r o n u n a fama de a r q u i t e c t o s q u e e s t u v i e r o n lejos de m e r e c e r .

L a s e n o r m e s s u m a s d e su c o s t o p r i m i t i v o , la despus dorado del i n c e n d i o , el a l t a r y otras moderno de los r e t a b l o s aadiduras han

reparacin el posteriores sido obra de la un desdesde

de m r m o l ,

q u e , c o m o o b s e r v a el s e o r C o r o l e u , n o c u a d r a n b i e n c o n la o r i g i n a l y b e l l a sencillez del t e m p l o , esclusiva de los m a r i n o s , n a v i e r o s y c o m e r c i a n t e s de la i n c e s a n t e d i l i g e n c i a monumento otros objetos. treza, talento igual de los j e s u t a s , no

v i e j a B a r c e l o n a . S e p a s a r n a o s y el E n s a n c h e , p e s a r no tendr la y si a c a s o s e r d e o t r a f o r m a y p a r a obstante Pontfice actual, est c o m material que proporciona masones, Uni-

El e s p r i t u r e l i g i o s o , y poltica del

batido n o slo p o r los libres p e n s a d o r e s , q u e d a t a n Lutero, sino por ese progreso circulacin y g a n a n c i a que dicen que

al c a p i t a l , en vez d e a m o r t i z a r l o Los del G r a n A r q u i t e c t o del

en u n a m a s a e n o r m e d e p i e d r a s c a l a d a s . el t e m p l o

verso, es la n a t u r a l e z a , s o n m s e c o n m i c o s . Con s u b i r s e la c u m b r e ele u n c e r r o , t o d o e s t d i c h o . P e r o lo q u e p o s i t i v a m e n t e genero, es Santa gueda. es un precioso cuadro de

Un n g u l o saliente del P a l a c i o queriendo saln estilo caer de sobre el

de los C o n d e s de B a r c e l o n a y R e y e s de A r a g n , en c u y o alto m u r o h a y un p i n , c o m o dores Clara, del m i s m o con un q u e lo m i r a : el f r e n t e d e l g r a n d i o s o sencillo una su prtico de EmbajaSanta un

Palacio, q u e es h o y

Iglesia de

romano:

p a l o m a r de cinco series s o b r e p u e s t a s de a r c o s p e q u e o s , y la d e r e c h a trabajosamente de p i e d r a por un en capilla g t i c a , en r u i n a s esbelta asomando confuente torrecilla, por entre un u n a p l a z a , con u n a en s u a v e del

junto de c a s a s viejas, forman el c e n t r o . que

La entrada,

ascenso, clebre

p o r l a c a l l e q u e c r e o s e l l a m a d e l a Canon/a, callejn conduce la e n t r a d a

y la salida

Palacio. flaca

Si e s t o s e a a d e en

el c a r r e t n , c o n u n a sus mejillas y sus

mua

p a r a d o en u n a o s c u r a b o d e g a ; la m u c h a c h a en

rolliza, grandes las

con sus colores de rosa ojos n e g r o s , lavando

las g r a d a s de la fuente, y ojivas,

p a l o m a s del color a n t i g u o de la p i e d r a r o s a n d o las fachad a s y t o m a n d o el s o l e n s u s v e n t a n a s m s que recoger p o r lo m e n o s Regio Alczar un fu no [habra el del poco la i m a g i n a c i n , p a r a creerse, la residencia del Inquisidor y

a l g u n o s m o m e n t o s , en la p o c a en q u e

T r i b u n a l del S a n t o Oficio. Ocho diez escalones c a r c o m i d o s y desbaratndose como dan entrada l a c a p i l l a g t i c a y all s e t r o p i e z a

r e p e n t i n a m e n t e con capiteles c o r i n t i o s , con fustes estriad o s , con p i e d r a s , con inscripciones latinas, con escudos, en u n a p a l a b r a , con p e d a z o s autnticos de la Edad del R e n a c i m i e n t o . de ruinas y de de la E d a d fragmentos Media y Provincial. una Romana,

E s el M u s e o A r q u e o l g i c o

Y si l o s o b j e t o s a l l e x i s t e n t e s s o n c u r i o s o s y d a n

idea, a u n q u e v a g a , de las civilizaciones de otros siglos, e n el c a t l o g o f o r m a d o p o r l a C o m i s i n d e m o n u m e n t o s , h a y q u e e l o g i a r l a p a c i e n c i a , el e s t u d i o y el c r i t e r i o . Tarragona, que era u n a de las ciudades de m s predileccin de los r o m a n o s est llena d e a n t i g e d a d e s y de histricos objetos. Son estas reliquias m s r a r a s en Barcelona y y a q u e e s t a m o s en la c i u d a d -antigua, d a r u n a i d e a d e lo m s n o t a b l e gueda. Las h a c h a s y dardos prehistricos de que he hablado. Seis capiteles de piedra de estilo c o r i n t i o , p r o c e d e n t e s del p r i m e r diez y seis de capiteles fustes de de piedra derribo de las m u r a l l a s de Barcelona; un capitel angular berroquea; quince berroquea; fragmentos columna de este extrao museo de Santa

 estriados; columna y

129

dos fragmentos de c o l u m n a s angulares y u n a con capitel una drico; sin sarcfagos cabeza, una de mrmol grandes en un Medusa; lucer-

blanco con relieves i n s c r i p c i o n e s ; escarabajos pequeos; de estatua envuelta de manto procedencia griega; filas, cabeza

lpidas de piedra y de m r m o l con inscripciones; nas, nforas, tegulas, objetos de c e r m i c a collares de lo m s fierro, notable en g r a n

u n g n t a n o s , urnas y otros cantidad; a r m a s , anillos y Esto es del pagana; la E d a d de fustes, un sarcfago

amuletos de collares egipcios. de la p o c a Media.

arte cristiano y p a s a m o s

Canecillos, mnsusera

capiteles, p e a n a s , remates Imposible an de e n u m e r a r

florones,

las, b a j o - r e l i e v e s y f r a g m e n t o s d e e s t a t u a s de la V i r g e n . lo m s notable, pues necesario c o p i a r cien p g i n a s del c a t l o g o . L o q u e l l a m m s m i a t e n c i n fu l a e s t a t u a y a c e n t e d e d o a S i b i l a d e Forcia, c u a r t a esposa de don P e d r o IV de A r a g n y u n a cabeza monstruosa Barcelona. varonil p r o c e d e n t e de un l u p a n a r de son pocos y no no Los m o n u m e n t o s pictricos

t i e n e n m s i n t e r s q u e el q u e l e s d a el t i e m p o , q u i z muy remoto. Un resto del

Museo se c o m p o n e de otra multitud de Moderna por un no el mencionar. hora

nmeros

de los siglos xin y xiv y de la E d a d no se pueden conocer

ms menos curiosos, que sera cansado Museos de este gnero catlogo, y a u n visitados c a n s a n

la m e d i a

ser q u e se q u i e r a h a c e r un e s t u d i o . Adems Sociedad de este museo, de hay otro formado por en la la ver unas

Catalana

Excursiones

Cientficas, fuera

c a l l e d e l P a r a s o , n m . 10, y d e s d e tios, formadas

17

se p u e d e n

tres e l e v a d a s c o l u m n a s a c a n a l a d a s , c o n c a p i t e l e s de piedras colocadas y trabando

corin-

con o t r a s sin a y u d a de c i m e n t o . pertenecientes que no frente hayan un templo en

Los anticuarios

opinan iguales Los mil dejar estos

q u e d e b e r a n h a b e r e x i s t i d o all o t r a s v e i n t i t r s dedicado y hace estado Roma labrado quieran ms muy que

Hrcules. de dos de

encontrarse

un m o n u m e n t o

aos por un cantero romano, harn sitios apartados de la moda, pero

bien tienen

p o r u n o s m o m e n t o s la R a m b l a y d a r un p a s e o p o r preciosos las calles el r e s t o puedan todo en restos autnticos de Arlet y S a n t a de Barcelona no se de u n a Clara, remota en induce

algunos de que En que re-

antigedad. las casas creer

L a existencia de otras piedras r o m a n a s t o d o e s e r u m b o e r a el c e n t r o suministrar Pompeya.

de la c i u d a d r o m a n a . encuentran probables vestigios para una

materiales

construccin ideal, como

p o r e j e m p l o en R o m a y s o b r e

T a m b i n h a y q u e citar c o m o m u e s t r a del tipo a n t i g u o el L l a n o y l a c a l l e d e l a B o q u e r a . Q u i e n e n M x i c o o i g a decir L l a n o se menos de figurar de u n g r a n d e e s p a c i o c o m o el L l a n o A la d e r e c h a , poco m s Rambla, hay una plazuela En una de la pauelo doblado. en con la un arco, la d e A r a g n (1); n a d a d e e s o . la m i t a d de la forma pequea de un

esquina h a y un g r a n almacn de p a r a g u a s y abanicos y en la otra u n a fuente e m b e b i d a la cual h a y sentencia pauelo un balcn que Jess. ancho En p a r e c i d o al e n est suelen encima leyendo ese b a r a n d a l de piedra, Pilatos punta de medio

pintar

contra una

especie de tubo de un g r a n caleidosm s que voltearlo p a r a ver

copio, d o n d e se m u e v e n p e d a z o s y objetos de todos colores, de m o d o que no h a b r a

(1) H a y en Mxico u n o s terrenos la salida n o r t e de la c i u d a d que se l l a m a n los L l a n o s de A r a g n .

 131
al fin osas infinitas rosas, figuras y c o m b i n a c i o n e s del a p a r a t o q u e todos c o n o c e m o s . E s a es la B o q u e r a , calle m u y a n g o s t a , recta h a s t a u n a g r a n d i s t a n c i a y llena sin una bles, Para sola pues interrupcin con efectos para estn uno en y otro lado de tiendas y c h i l l a n t e s y visiy balcones. las gentes del los almacenes de mil colores las criadas para con en

colocados

las puertas y para

los p a y e s e s ,

que viven en e s a p a r t e de la c i u d a d vieja, la B o q u e r a es lo q u e la c a l l e d e F e r n a n d o Ensanche, objetos de un lujo paseo que c o m u n i c a esos barrios la gente la R a m b l a . elegante Menos al m i s m o tiempo que una arteria

se e n c u e n t r a

la B o q u e r a c u a n t o se

puede desear, pues h a y u n a variedad de almacenes ricos y bien surtidos. cios son D o m i n a la i n d u s t r i a c a t a l a n a y los p r e m i e n t r a s en la calle de F e r n a n d o los las menores,

a r t c u l o s d e P a r s y d e Y i e n a , p o r lo g e n e r a l , o c u p a n

elegantes vidrieras y todo es, naturalmente, m s caro. Difcil e s d e f i n i r c u l e s l a p a r t e puede tra en ello. uno encontrarse en plena de la c i u d a d Edad para Media y donde basta de han de De Fery

e x a m i n a r el c u r i o s o p l a n o d e l s i g l o X V J I , q u e s e e n c u e n los a r c h i v o s ese tiempo municipales, an convencerse hoy, En las calles torcidas y s o m b r a s

de q u e h e h a b l a d o al p r i n c i p i o , n o e x i s t e n tivo. ban nando, La

sufrido t a l e s r e f o r m a s q u e h a n p e r d i d o su a s p e c t o p r i m i R a m b l a e r a u n t o r r e n t e y en los m o m e n t o s las m a r e j a d a s y e s p u m a s de la m a r de la en Unin, Conde todo del eso Asalto es y un v e n t a r r n llega-

m u y c e r c a d e lo q u e e s h o y P l a z a d e C a t a l u a . ni traza el p l a n o ; moderno

las calles r e c t a s

apenas hay indicios de

la calle del C a r m e n .

L a de San

P a b l o y la B o q u e r a s, p o c o m s m e n o s , p u e d e n c o n siderarse como de esa poca. L a calle de la M e r c e d y la

A n c h a e s t a b a n i n t e r r u m p i d a s con construcciones nombres.

irregu-

l a r e s , y p r o b a b l e m e n t e t e n d r a n a n t e s del siglo x v n o t r o s En los a r c h i v o s d e b e e s t a r esta historia m i n u Pars, donde puedan seguirse c i o s a , p e r o yo al m e n o s n o s q u e en B a r c e l o n a se h a y a i m p r e s o a l g o c o m o el Viejo La Nueva Barcelona, paseo. Las p a s o paso las t r a n s f o r m a c i o n e s de cinco seis siglos. c o m o se h a dicho y a , toda es arboledas donde de las anchsimas distancia, un arco, agradaellas, propio simpleun v e r d a d e r o

c a l l e s , los a s i e n t o s c o l o c a d o s de d i s t a n c i a en las plazas y bocacalles desde se divisa un m o n u m e n t o u n a e s t a t u a , y se a l c a n z a u n a m i s m a s familias que habitan las casas como jardn. si f u e s e la va el a i r e pblica una A poco que seis ocho familias y se r e n a n

ble p e r s p e c t i v a , c o n v i d a n en la estacin del v e r a n o las salir de d e su salgan parte

mente tomar

a l g u n a s o t r a s d e la menos

c i u d a d vieja, d o n d e n o h a y un r b o l , ni n a d a q u e a l e g r e la vista, ya h a y un ncleo de c o n c u r r e n c i a que en de u n a h o r a a t r a e o t r a m a y o r , y as c i e r t a s h o r a s de la t a r d e el m o v i m i e n t o e s t a l q u e s e c r e e r a a l g u n a e x t r a o r dinaria En mar. festividad. la ciudad vieja h a y t a m b i n sus paseos q u e bajo

o t r o a s p e c t o t i e n e n su a t r a c t i v o , y m u y g r a n d e , q u e e s la E s t o s p a s e o s , s i t u a d o s e n l a o r i l l a e n el e x t r e m o de las calles antiguas, son de construccin martimo

modernsima. La esos ciudad r o m a n a debi como era tiempos. una Derribada especie la h a b e r sido m s reducida y y la necesidad y se terminada de la muralla y

amurallada, dominacin tambin

la c o s t u m b r e

latina, se a m p l i

la c i u d a d ; h u b o

entonces pro-

de E n s a n c h e ,

construyeron

otras n u e v a s fortificaciones.

P o r la p a r t e del m a r ,

 133
Dablemente tiones, pero ejecutndose las esa arenas y las se olas, derrib en el mal tiempo y debieron h a b e r llegado a los pies c i m i e n t o s d e los b a s muralla recientemente r e p a r a c i o n e s y o b r a s , e n l a c i u d a d y e n el Donde estaban las murallas una ancha se construel

p u e r t o , s e fu g a n a n d o t e r r e n o s o b r e el a g u a y q u e d u n ancho espacio. yeron casas, comercios, nombre la m a y o r p a r t e p r o p i a s p a r a a l m a c e n e s y calle que c o n s e r v a Despus, y comenzando desde se otro y la

quedando

d e la m u r a l l a .

la P l a z a d e l a P a z , h a y u n a e l e g a n t e r e j a c o n d o s j a r r o nes artsticos y dos altos c a n d e l a b r o s , q u e d a e n t r a d a una calzada l l a m a Paseo paseo almacenes. de p a l m e r o s , de Colon, de paralela queda y recta la m a r para los y que muelles y aun la lnea espacio para se v a d a r

llamado

l a s Acacias,

Siguiendo

Piaza d e A n t o n i o L p e z , c o n u n a e s t a t u a , la del P a l a cio, c o n u n a f u e n t e , a l Paseo el Paseo Saln de de la Industria, en San Juan, con vertida hoy de la Aduana y la v u e l t a (conde y la a n t i g u a C i u d a d e l a lo q u e queda

P a r q u e y del q u e h a b l a r d e s p u s ) , y al circundada

rboles, de c a l z a d a s y de m o n u m e n t o s , la vieja B a r c e l o n a en v e z d e l a m u r a l l a q u e y a e n e s t o s t i e m p o s l e s e r v a d e estorbo. Juan, Al fin d e e s e p a s e o , q u e s e l l a m a Saln de San nos encontramos ya otra v o z c o n el E n s a n c h e , l a

Plaza de U r q u i n a o n a , la U n i v e r s i d a d y la P l a z a de C a t a l u a , d e m o d o q u e lo v i e j o , s a l v o l o s d e r r i b o s y c o n s t r u c ciones y r e f o r m a s h e c h a s d e s d e l l e r e s h a s t a el a l c a l d e perfectamente don caracterizado, el t i e m p o d e l o s conceest Francisco Rius y Taulet, y generalmente fisonoma

hablando que tense conti-

conserva, c o m o quien dice, algo de la

d r a d u r a n t e el g o b i e r n o d e l o s c o n d e s y r e y e s d e A r a g n . Si e n v e z d e s e g u i r l a s c a l z a d a s d e r b o l e s ,

na mar

por

la orilla

de la B a h a ,

en

un su

cuarto oleaje

de en

hora del las esta-

terminar

la g i r a e n l a B a r c e l o n e t a , y e n l a s p l a y a s inmenso, rompiendo

abierto

p l a y a s s u a v e s y a r e n o s a s d o n d e estn s i t u a d o s los blecimientos de baos. la Plaza de Catalua, Entonces en la es c u a n d o m e n t e e s t u n o e n el p u e r t o d e B a r c e l o n a . calle

verdadera de

H a b i t a n d o en

de Fontanella

P e l a y o , ni se s o s p e c h a s i q u i e r a q u e s e vive e n l a s orillas del M e d i t e r r n e o . A l l lo lejos se o y e n m u y amortig u a d o s los d i s p a r o s d e los c a o n e s , c u a n d o e n t r a s a l e a l g u n a n a v e de g u e r r a y s a l u d a la plaza. La Barceloneta, ciudad ms bien que un barrio, es una

pequea

de calles r e c t a s , a u n q u e m u y

angostas

y de m e d i a n s i m o s edificios.

L a h a b i t a n los m a r i n e r o s y

l o s d i v e r s o s o b r e r o s d e l r a m o d e m a r i n a y n o s e v e n , al f r e n t e q u e d a al p u e r t o , m s q u e l a n c h a s y b o t e s en c o m postura, mstiles y maderas, calabrotes, cadenas, anclas y dems trebejos, toscos, pesados y resistentes, que p a r e c e i m p o s i b l e q u e s e a n d e s h e c h o s y a n i q u i l a d o s p o r la fuerza d e l a s a g u a s . N o se p u e d e p e d i r ni a s e o ni belleza, ni a r t e en dros ese barrio, todo de t r a b a j o d u r o y de fatiga cua y con la tres su su sale por los aficionados por dos d i a r i a , p e r o s p r e s e n t a l o s v a r i a d o s i n t e r e s a n t e s de m a r i n a , tan buscados otra arrastrada con en sus fuera d e c o r a c i n y la p i n t u r a . arena, marineros muchacha pauelo tosca mesa con

U n a l a n c h a d e c o s t a d o en la del a g u a socios de

s u s n e r v u d o s b r a z o s llenos de vello, u n a gruesos en madera taberna la c a b e z a , una

encarnado

la p u e r t a con un p a r de botellas de cerel v e l e r o q u e vapor, cualquier otra cosa y

v e z a , la l a n c h a p e s c a d o r a q u e e n t r a , remolcado por un pequeo e s t o v a r a lo infinito t o d o s los d a s .

C u a n d o la g u e r r a lugar, Barcelona fu del D u q u e de Anjou

de Sucesin, de que h a b l a r en sitiada y tomada por el ( F e l i p e Y ) , el q u e m a n d y constaba

su

ejrcito destruir de en seisese

un b a r r i o q u e s e l l a m a b a d e Ribera tantes, y a d e m s de l a p r o p i e d a d

cientas sesenta y cinco casas, con m s de cinco mil h a b i siete c o n v e n t o s , p a r a l e v a n t a r Ms adelante, como los destruida, concedi sitio u n a c i u d a d e l a . indemnizacin perjudicados

s o l a r e s e n l a B a r c e l o n e t a , y c o m e n z e d i f i c a r s e el 3 d e f e b r e r o d e 1753, s i e n d o c a p i t n g e n e r a l d o n J a i m e M i g u e l de G u z m n . don M a r t n D e b o e s t a n o t i c i a la a m a b i l i d a d del s e o r Madrid.

HISTORIAS, TRADICIONES Y VISITAS

Con todo y la a i s l a d a y v e n t a j o s a p o s i c i n de la a n t i gua Iberia, separada completamente del resto de la E u r o p a d i v i d i d a d e la C a u l a p o r s p e r a s m o n t a a s , casi i n a c c e s i b l e s e n el i n v i e r n o y r e s g u a r d a d a p o r el n o r t e p o r el m a r p r o c e l o s o d e C a n t a b r i a , q u i z n o h a y n a c i n h a y a tenido m s codiciosos siglos su e s t a d o , m s h a y a sido la g u e r r a . bien invasores y que normal, que no que durante

excepcional,

E n m i juicio la m a y o r p a r t e de s u s

d e s v e n t u r a s le h a n v e n i d o p o r la c o s t a del M e d i t e r r n e o , y naturalmente, Valencia, T a r r a g o n a , y Barcelona espec i a l m e n t e , p o r su a n c h o p u e r t o y su situacin a d e m s de sana y pintoresca, amigos militar y ventajosa, y otras han de sido las forzosas e n t r a d a s y salidas de e s c u a d r a s unas veces sores. C u a n d o se t r a t a de c a m i n a r de investigacin en investigacin para buscar el o r i g e n probable de historias l e y e n d a s q u e n o c h o q u e n c o n e l s e n t i d o c o m n , c o m o lo intent al h a b l a r de los p r i m e r o s c o l o n o s q u e p e n e t r a r o n e n la P e n n s u l a , se engolfa cosa de n u n c a a c a b a r ; tanto la i m a g i n a c i n q u e es ms que lo as sin atenerme y aliados, ejrcitos, inva-

enemigos

 conocido, tengo que

137

los acontecimientos ms que vestiaventu-

recordar

salientes y n o t a b l e s de la vieja c i u d a d de B a r c e l o n a , lo p r i m e r o q u e t i e n e d e a d m i r a b l e e s , q u e e x i s t a n gios d e e l l a , d e s p u s de t a n t o s c o n t r a t i e m p o s ras cual m s serias y horrorosas. y

V o y d e c i r lo q u e s a b e n d e m e m o r i a h a s t a los c h i c o s de l a e s c u e l a , pocas palabras. de Europa, ciantes. pero es necesario. dos organizacin En cambio ser Una en en en el Existieron Repblicas. militar.

especial

Otra

norte de frica, d o n d e d o m i n a b a n los ricos y los c o m e r R o m a era la u n a , C a r t a g o la otra. un pais p o r delante iban las Cuando R o m a ocupaba

legiones. C u a n d o C a r t a g o a b o r d a b a u n a c o s t a , los prim e r o s q u e s e e s t a b l e c a n e n l e r a n l o s c o m e r c i a n t e s . En tiempos modernos, Inglaterra y Francia han por los comerciantes. La I n d o - C h i n a y el T o n q u n prepor hislos que s e n t a d o el m i s m o e j e m p l o . L a I n d i a h a s i d o c o n q u i s t a d a los s o l d a d o s . As, sin h a c e r m s i n v e s t i g a c i o n e s y a u n q u e los toriadores, que las m s veces se copian los u n o s otros, d i g a n algo en ibrico gos, despus c o n t r a r i o , se p u e d e c o n j e t u r a r

los c a r t a g i n e s e s f u e r o n l o s p r i m e r o s q u e p i s a r o n el s u e l o de l a s c o l o n i a s fenicias y g r i e g a s y del definitivo de los e u s k a r o s , de los de los catalanes y dems Estaban galleemilos ni de por establecimiento grantes que

de los l u s i t a n o s ,

vinieron no se s a b e de dnde. no tenan para ideas sus fijas de

cartagineses casi las p u e r t a s de V a l e n c i a , T a r r a g o n a y de B a r c e l o n a , necesitaban dominacin Trataban tierras soldados.

vender y de c a m b i a r las m e r c a n c a s de su industria

18

las m a t e r i a s ya como los

primas

en de

que

abundaban pero de oro la

estas

tierras, para muy de que as

le t e n a n g r a n d e a f i c i n a l o r o y l a p l a t a ( n o t a n t a banqueros hoy), bastante que se h a n

b u s c a r las m i n a s y las p e p i t a s eran ms y que bien hombres

d a d o en estos t i e m p o s las Californias, en u n a de negocios pelear han soldados Asdrbal, c u a n d o se vean forzados Espaa, no hay especialmente darle vueltas, desde entonces hasta Hannon y los m s sacaban de perdido

palabra,

que guerreros, recursos la f a m a ; infantera

hoy no

Amilcar,

Anbal, haber

ilustres cartagineses debieron

estado por Barcelona m s de u n a vez, a m p a r a n d o y sosteniendo sus intereses mercantiles. No se p u e d e a s e g u r a r , en r e s u m e n , q u e C a t a l u a fuese c o n q u i s t a d a p o r los c a r t a g i n e s e s , s i n o m s b i e n temporal tania. Boma abundan tena, como hemos fijarse obra de dicho, en una organizacin que Los romanos (cabade comdems as pero especial y es m e n e s t e r en la c l s i c a sus componan las observaciones ocupada Lusiy pacficamente, cosa que no sucedi en

de N i e b u r n . legiones,

ejrcitos

reconocidamente armas

superiores las falanges griegas. Equipo,

llos tal vez n o ) , vestido, m o d o de c a m i n a r , de a t a c a r , defenderse, de retirarse, todo estaba perfectamente binado, y de consiguiente cuando segura. emprendan una eran superiores era los lenta pueblos y naciones con quienes e n t r a b a n conquista,

en g u e r r a ,

D e s p u s d e a d q u i r i r n o t i c i a s lo m s e x a c t a s d e l

p a s q u e se p r o p o n a n i n v a d i r y del c a r c t e r y e l e m e n t o s de sus habitantes, disponan las legiones que crean bast a n t e s , p a r a los c a m p a m e n t o s , p a r a el a t a q u e y p a r a l a retirada, Lo p r i m e r o que hacan era un c a m i n o y Europa

est

llena

de

caminos

romanos,

reconocidos

descu-

b i e r t o s u n o s , o l v i d a d o s d e s t r u i d o s p o r el t i e m p o o t r o s . En c a d a p u n t o c o n v e n i e n t e , p o r t e n e r e l e m e n t o s p a r a la subsistencia, establecan de u n a derrota serva un campamento, que en q u e en caso de retirada, y en caso de triunfo el c u r s o d e l tiempo y tercero cuarto romanas de donde la orden,

quedaba de colonia militar era u n a ciudad cubren misma

de segundo, y ruinas la

sta es t a m b i n la c a u s a p o r q u e r e p e n t i n a m e n t e se d e s sepulcros no seala historia Cuando de fundacin ciudades.

llegaban los h e c h o s de a r m a s se h a b a n casi f a m i l i a r i z a d o c o n el p a s y f o r m n d o s e la n a t u r a l e z a del una idea a p r o x i m a d a fiereza la r e s i s t e n c i a y d i f i c u l t a d e s q u e t e n a n q u e v e n c e r , y a p o r t e r r e n o , y a p o r la y recursos el valor, de los h a b i t a n t e s . A todo esto debe a a d i r s e

el p r e s t i g i o y el g e n i o m i l i t a r

de los caudillos quienes

se c o n f i a b a n e s t a s e x p e d i c i o n e s . Ocupado el p a s , las t i e r r a s de los v e n c i d o s se d i v i L a m e j o r las m s veces la d e j a el Eraritun, los se otro

dan en t r e s p o r c i o n e s .

b a n los h a b i t a n t e s del p a i s , y de las d o s r e s t a n t e s , u n a se d i s t r i b u a l o s s o l d a d o s y o t r a f o r m a b a es d e c i r , vencidos la el t e s o r o p b l i c o . era completa A ocasiones dejaban los soldados y no poda

las dos terceras partes de las tierras y c u a n d o romanos d e la ser de tierra

sumisin

volvan c o l o n o s y todos s e g u a n en la l a b o r y en sus trabajos habituales,

m o d o , p u e s d e lo c o n t r a r i o l a g u e r r a e n c a d a p a i s h a b r a sido s e g u i d a i n m e d i a t a m e n t e d e u n a h a m b r e e s p a n t o s a y o b l i g a d o al m i s m o e j r c i t o r o m a n o torio c o n q u i s t a d o . pretendan A los p u e b l o s ni c o n t r a r i a r d e s o c u p a r el t e r r i que conquistaban les no do-

d e j a b a n t a m b i n el u s o d e s u r e l i g i n y d e s u s l e y e s ; modificar sus costumbres

 140
msticas, riadores, ban tomaban es en matrimonio de cualquier otra y una la de que trahaya m a n e r a l a s m u j e r e s , y e s o a u n q u e n o lo d i j e r a n l o s h i s t o lo p r i m e r o que probablemente sus hacan, a s i , s i n s e n t i r l o , ;y e n t r a n s c u r s o d e l t i e m p o , sus costumbres, su religin, comunica-

l e y e s , y en formando an

p a l a b r a , su c i v i l i z a c i n , d i s t i n t o s p u e b l o s , d e t a n diferentes condiciones, raza latina, tan fisonoma, nombres y caracteres, hoy, tan numerosa semejante

con t a n t a s a n a l o g a s en las c o s t u m b r e s al decir, pero que q u e as

fami-

l i a r e s , en s u s i d i o m a s , en s u s h b i t o s y t e n d e n c i a s , p a r e c e u n a cosa (que es vulgar, duce el pensamiento), como sucedido. de milagro

L a s d o s R e p b l i c a s , c o m o e r a d e r i g o r , t e n a n lo q u e h o y se l l a m a u n a poltica interior y u n a poltica colonial. M i e n t r a s la poltica interior prosperidad hasta un fu s a b i a , previsora y tuvo C u a n d o la el e g o s m o y perecieron que ms dijera de no que hoy Pars p o r b a s e l a g r a n d e z a y el b i e n d e l E s t a d o , c a m i n a r o n e n grado sorprendente. la a v a r i c i a , poltica interior se m e z c l a r o n nes de h u m a n a s q u e se registran una manera de tanta tan opulencia

las pasiones personales, las dos m s g r a n d e s asociacioen la historia tan poder completa, absoluta, El q u e

quedan

y de tanto

columnas

rotas y sepulcros vacos. del a r c o

q u e de aqu diez doce siglos no m s que fragmentos dres ms Westminster,

quedaran

de la E s t r e l l a , ni de Lonloco, pero suceden cosas

q u e a l g u n a s p i e d r a s c a l a d a s d e la c a t e d r a l de se tendra por

i n c r e b l e s y e s t u p e n d a s e n el m u n d o . En cuanto la poltica colonial, pacficamente lo m i s m o que en

n u e s t r o s t i e m p o s , se r e d u c a a d q u i r i r p o s e s i o n e s ultramarinas colonizarlas si s e p o d a

 141
conquistarlas si los habitantes se resistan. En este fu camino se e n c o n t r a r o n su a m b i c i n . nes, sus las dos Repblicas y E s p a a

el c a m p o Q u e e l i g i e r o n p a r a l a d i s p u t a d e s u p o d e r y d e L o s c a r t a g i n e s e s , al a p o y o d e s u s a l m a c e de sus accin comerciantes, fu ya ms enviaron activa en Su fieros de sus b a n q u e r o s , mercenarios. De esos

Espaa.

emigrantes hoscos y de carcter De los dos r o ; el dedos al de fin otro su su

independiente,

los u n o s los r e c i b i e r o n bien y los a y u d a -

r o n , o t r o s h o s t i l m e n t e y e n t r a r o n en g u e r r a . ria, m u r i en la P e n n s u l a , a h o g a d o asesinado. Los romanos estuvieron p r d i d a , su o r g u l l o s a c a p i t a l en vigorosa organizacin tidas. en un

r e n o m b r a d o s c a u d i l l o s c a r t a g i n e s e s el u n o , d i c e l a h i s t o dos

peligro, pero

militar prevaleci, Cartago

qued some-

aniquilada y la Gaula y la E s p a a definitivamente

B a r c e l o n a e n t o d o e s t o f u n e c e s a r i a m e n t e el p u e r t o por d o n d e salan y e n t r a b a n las t r o p a s , d o n d e se ban las expediciones los cartagineses y militares, donde en flotas, y m s bien a p a r e c e c o m o elementos, y su inclinacin al buena desde formalas con sus y ms se a b r i g a b a n amistad entonces

aprovechando

trfico

y al c o m e r c i o

siendo, la p a r q u e Marsella, u n o de los p u e r t o s de r e n o m b r e e n el M e d i t e r r n e o .

II

Mientras mayor cuando parte la dominacin

los de que

cartagineses las en colonias resumen colonial de

fueron les la era

comerciantes toleraron benfica,

la una pero

espaolas

poltica

Repblica

Africana

la

oblig

apoderarse guerra

de

la

Pennsula y una

antes las

que

lo in-

hiciesen

los r o m a n o s ,

cambiaron memorable,

de aspecto

cosas

y estall u n a

resistencia

creble de q u e S a g u n t o es h a s t a h o y un s e a l a d o ejemplo histrico, que se repiti siglos d e s p u s en G e r o n a c u a n d o la i n v a s i n desastres en francesa. de los r o m a n o s , no o b s t a n t e sus que sus enemigos se legiones y de la Italia, no permiti L a poltica colonial

quedasen tranquilos en E s p a a , y enviaron sus y sus mejores Despus muerte de capitanes. batallas, con suerte diversa, la fuerte o r g a n i z a c i n la Espaa,

de los Scipiones, definitivamente

militar las con

de R o m a domin ocuparon

la d e los m e r c e n a r i o s d e C a r t a g o y encontrando

poblaciones bien dispuestas recibirlos y a y u d a r l o s tal de q u e a r r o j a s e n los q u e i n i c u a m e n t e h a b a n ficado los h r o e s de S a g u n t o . la T a r r a g o n a y Barcelona fueron preferidas; fu l a c a p i t a l d e l a E s p a a el n o m b r e d e Favencia, ln Rubio y Ors, sin que

sacri-

primera recibi ni haya

citerior y la s e g u n d a hubiese entonces,

c o n q u e l a s a l u d a el p o e t a c a t a -

p e r d i d o h a s t a a h o r a el q u e l e dio H r c u l e s . La ocupacin r o m a n a , tranquila y benfica de pronto, no tard en p e s a r sobre las diferentes pendencia con que cada una se colonias espaoindel a s , t u r b u l e n t a s por c a r c t e r y p o r los hbitos de estableci Siguieron m e n t e .en s u t e r r i t o r i o r e s p e c t i v o . y astures, y sera largo referirlas sin, pues que tales historia general de E s p a a . D o n A n d r s A v e l i n o P y A r i m n en su interesante y

primitivaresistencias, cntabros esta oca la

g u e r r a s y s u b l e v a c i o n e s , e s p e c i a l m e n t e de los intil en acontecimientos

pertenecen

 143
laboriosa obra t i t u l a d a , Barcelona antigua y moderna. seala la d o m i n a c i n r o m a n a d e s d e q u e lleg la P e n n sula Cornelio Scipin, de la E r a C r i s t i a n a , verific ocho sino durante de aos antes doscientos diez y ocho a o s a n t e s la definitiva conquista no se y el r e i n a d o J. C , de Csar, cuarenta pero

y la pacificacin

completa

cuatro a o s d e s p u s , en tiempo de Augusto. A la d e c a d e n c i a d e R o m a en E s p a a , sigui, n a t u r a l mente, la invasin de los g o d o s , s u e v o s y visigodos. El m i s m o c r o n i s t a tiana, y cuenta seala este importante c a m b i o de Atalfo hasta Rodrigo en un de d o m i n a c i n y d e g o b i e r n o , e n el a o 4 1 5 d e l a E r a C r i s desde perodo de d o s c i e n t o s o c h e n t a y seis a o s la sucesin treinta y cinco m o n a r c a s , de los c u a l e s n u e v e a s e s i n a d o s , los d o s p r i m e r o s en Atalfo se cas como su en Narbona se usa en y Barcelona. con Placidia, hermana

murieron

del e m p e r a d o r H o n o r i o , i n m e d i a t a m e n t e e m p r e n d i s u viaje d e b o d a , fijando adems estos tiempos, y vino su luna de miel, el con su corte, gastando Observa dar B a r c e l o n a , d o n d e resolvi p a s a r residencia tiempo en

s a r a o s , festejos y p a s e o s y o l v i d a n d o

entera-

m e n t e l a s a r m a s , el g o b i e r n o y l a p o l t i c a . mucha oportunidad r a m e n t e el a m o r

d o n V c t o r B a l a g u e r q u e el fin d e l a el f u e r t e d e l o s g o d o s y d a b a n hermosa. las delicias de los reales a m a n rodeado un plan un se form y en un

m o n a r q u a g o d a fu s e m e j a n t e a l p r i n c i p i o d e e l l a , s e g u era r e i n o p o r el b e s o d e u n a Poco tiempo d u r a r o n

t e s . E n el s i l e n c i o y l a s t e n i e b l a s d e q u e s e h a n desde e s a s p o c a s los c o n s p i r a d o r e s , por Sigerico bufonadas para asesinar de daga e n a n o q u e le s e r v i a sac una Atalfo, tantas

efecto,

bufn, entre gracias, chistes y y dio p u a l a d a s su

 144
seor mismo Su que lo d e j muerto. O t r o s c r o n i s t a s d i c e n q u e el que muri de la repenrey. y S i g e r i c o lo m a t , el c a s o fu hazaa y fu apoderarse

tina y desastrosamente primera desolada viuda

y que Sigerico se p r o c l a m que rodeada carro de

hermosa

obligarla

mujeres seis

perdidas y medio d e s n u d a s , recorriese las calles de Barc e l o n a m i e n t r a s l en u n s u n t u o s o caballos y a c o m p a a d o segua esta lbrica procesin. tirado por y esta de sus cmplices Acabada que Atalfo cortesanos festividad tenido

m a n d m a t a r los seis hijos en su p r i m e r a esposa.

haba

A poco a n d a r se form o t r a c o n s p i r a c i n c o n t r a Siger i c o , y s u fin fu i g u a l m e n t e d e s a s t r o s o . Un da a m a n e Esto de los c i a s e s i n a d o y e n s u l u g a r o c u p el t r o n o V v a l i a . Ya se p u e d e f o r m a r godos y de por esta m u e s t r a que una idea

p a s en c o r t s i m o t i e m p o , d e 414 415, u n a o n o c a b a l . reyes la situacin guardaba Catalua,

q u e h a b a n escogido p a r a su cuartel g e n e r a l . De R e c a r e d o h a c e n g r a n d e s elogios los h i s t o r i a d o r e s , pero como nada hubo lona, tenemos que notable en su tiempo en en Barceotra prique pasar hasta la p o c a que De la suerte

m u j e r o c a s i o n la p r d i d a de E s p a a . P l a c i d i a e s el p r i n c i p i o ; mera no he tenido tiempo Florinda, el f i n . la de a v e r i g u a r

corri; la s e g u n d a pas s e g u n d a s n u p c i a s olvidando su d e s g r a c i a d o e s p o s o , q u e p e r e c i fijo, c m o ni d n d e . Los graves y modernos amores de la Cava y la historiadores traicin de creen que no se s a b e a

punto

los esto

don pero la

J u l i n y del sea de

obispo Opas, no pasan de u n a fbula; tuvieron remedio, es m s agradable

lo q u e fuese, y y a q u e s u c e d i e r o n as las c o s a s y q u e no imaginacin

 145
admitir bitando Los conde e s t a t r a d i c i n , lo m i s m o q u e l a d e H r c u l e s B a r c e l o n a , y U l i s e s c o n t e m p l a n d o el m a r Montjuich. sea porque el a o los trajo su un y obispo y un tenan por tambin poltica colonial, rabes, porque hadesde

el c a s t i l l o d e

vinieron E s p a a guerra, entreg ya en

d e 711

permanecieron entre s, y a en

ochocientos a o s y a en p a z , ya p e l e a n d o mitivas colonias espaolas, decidida protectora cada interesante, conserva un s a b o r

a l i a n z a con los jefes r e y e s de e s a s p r i h a s t a q u e B o a b d i l el C h i c o , la g r a n d e I s a b e l , la de las Indias. una De la complique

las llaves de G r a n a d a

del A l m i r a n t e y ella dio

historia de E s p a a , la d e este p e r o d o es la m s origen especial y caracterstica, que no

literatura,

tiene otro pas y

que, como

el d e l v i n o , s e h a c e m s

exquisito m i e n t r a s m s a o s p a s a n . En cuanto Barcelona, divagacin, fu de la cual nos ocuparemos

ya sin o t r a

c o n q u i s t a d a p o r M u z a y su

sucesor Z a m a , y visitada por A b d e r r a m a n y otros r a b e s de g r a n v a l e n t a y f a m a . sus h a b i t a n t e s h u y e r o n que no Este pudieron periodo no B a r c e l o n a , c o m o en t i e m p o de i n d i g n a d o s las m o n t a a s y los quisieron lleno de salir, como de sucede guerra ocasion y que los r o m a n o s , fu p r e f e r i d a p o r l o s n u e v o s c o n q u i s t a d o r e s :

s i e m p r e , s e q u e d a r o n e n el p u e r t o . histrico, lances contra los r a b e s y en a l i a n z a con los f r a n c o s , la e l e v a c i n d e u n j e f e q u e o r g a n i z a s e representase en lana, y desde esa fecha, 873, se m a r c a fu W i f r e d o Borrell
19

la defensa de una II,

la g u e r r a y e n la p a z la c o l o n i a c a t a manera Suniario, desde

n o t a b l e el o r i g e n d e l o s c o n d e s d e B a r c e l o n a . E l p r i m e r o el V e l l o s o , s i g u i e r o n W i f r e d o Borrell II, y la casa I y de Berenguer

 R a m n I el C u r v o e n 1162. hasta

146

B e r e n g u e r I V el S a n t o , Petronila,

Ramn

P o r el c a s a m i e n t o d e e s t e l t i m o c o n d o a h i j a del qued rey Monje,

R a m i r o I I , el c o n d a d o d e B a r c e l o n a las rey

u n i d o al r e i n o d e A r a g n , y as p o r e n l a c e s y p o r

h e r e n c i a s fueron f u n d i n d o s e en u n a sola m o n a r q u a distintas colonias espaolas. P o r el a o 800, L u d o v i c o , h i j o d e C a r i o M a g n o de A q u i t a n i a , reuni un ejrcito compuesto fronteriza de esas tribus y colonias de los r a b e s , seis semanas los d e la M a r c a se y

todas

y vino

e m b e s t i r la c i u d a d de B a r c e l o n a , e n p o s e s i n que defendieron terribles F u necesario un a o de bloqueo, siete m e s e s de ataques tan flechas que m o m e n t o s las n u b e s de las m q u i n a s de guerra. en diciembre de 801, oscurecan por y

entonces de sitio y

vigorosamente. en algunos y las de de

el s o l fin, se

fuertes m u r a l l a s r o m a n a s c a a n al e s t r p i t o y e m p u j e Barcelona, los ochenta ocho aos

rindi

haberla ocupado Muza, quedando tributaria p a r t e d e l r e i n o d e A q u i t a n i a (1). dominacin francesa en Barcelona desde

formando s e a l a la Magno

P y Arimn

Cario

e n 801 h a s t a L u i s el P e r e z o s o , e n 9 8 6 . Lo m s p r o b a b l e e s q u e e n el g o b i e r n o el P r i n c i p a d o ms de Wifredo de una

el V e l l o s o ,

de C a t a l u a se form los de

zona geogrfica,

e x t e n s a y d e t e r m i n a d a , p u e s con sarracenos Tarragona, monasterios

el s o l o e s f u e r z o d e los c a t a l a n e s a r r o j

del c o n d a d o d e A u s o n a , d e las f a l d a s d e M o n t s e r r a t e , de la ciudad de G e r o n a y de las c a m p i a s d e j a n d o su m u e r t e fundados los clebres

de S a n J u a n de las A b a d e s a s y S a n t a M a r a de Ripoll, y
1,1) B a l o g u e r . Historia, de CataleJi-i. ll a u t o r sigue en esta narracin m u y potica i n t e r e s a n t e al poeta A m o l d o Xigelli.

 147
lo que es ms importante, el pais sin dependencia francos. directa, ni de los califas r a b e s ni de los r e y e s

III Almanzor N o o b s t a n t e el v a l o r y h a s t a tente que bast la p r d i d a de la b a r b a r i e una y ferocidad para que

de los g o d o s , s u o r g a n i z a c i n m i l i t a r e r a t a n p o c o r e s i s batalla, se a c a b a s e la u n i d a d del Mediterrneo, pas, e s p a o l a y los r a b e s porque eran ms derramasen en el las de

por casi toda E s p a a , pero e s p e c i a l m e n t e por las costas anlogas l p a i s a j e , e n el c l i m a y e n l a s i t u a c i n d e s u s p u e r t o s s u propio y estaban y peligros ms de las prximos regiones y sin dificultades montaosas

Asturias y de la C a n t a b r i a .

Catalua qued entregada

sus p r o p i o s r e c u r s o s y al v a l o r y d i r e c c i n d e s u s c o n d e s , sin q u e l e s i r v i e s e d e m u c h o s u v e c i n d a d c o n l o s f r a n c o s ; as es q u e r e c i b i v i s i t a s , a d e m s d a s , de personajes m u y clebres, la a n t i g e d a d . Nos ocuparemos de la visita de Almanzor. y tan Tan y de las y a y mencionafueron de n o t o d a s le

tan a g r a d a b l e s c o m o la del f o r t s i m o y pacfico h r o e

grande, tan el e n e m i g o hecho una

valiente, tan implacable guerra su

afortunado

superior, de

probablemente tan g u a p o y gentil era, que pesar de ser de los c r i s t i a n o s y haberles sin t r e g u a , los escritores espaoles, pasar la posteridad prendas dice, quien

lejos d e e n t r e g a r

n o m b r e la e x c e c r a c i n y al d e s y hecho sus sealadas como

precio, h a n p r o c l a m a d o y sus r a r a s virtudes.

sus increbles h a z a a s m i l i t a r e s ,

Era Almanzor,

 148
el m i n i s t r o d e l a G u e r r a y g e n e r a l Crdoba, Hixen II, menor en jefe del Califa de de e d a d y g o b e r n a d o p o r su

m a d r e la s u l t a n a S o b h e y a , v i u d a d e A l h a k e n II. E s t a s u l t a n a d e p o s i t su c o n f i a n z a y t a m b i n su c o r a z n , q u e a l fin e r a m u j e r , e n A l m a n z o r , y fu e s t e a c o n t e c i m i e n t o fatal p a r a los e s p a o l e s . Almanzor militar, dia, en en una era personalmente literato como valiente, dicen organizador cortedel una poltico astuto, una instruido, poeta,

sano y h o m b r e de accin, sola persona son figura

los polticos para formar

p a l a b r a , tenia cuantas cualidades necesarias histrica.

reunidas

grande interesante

T a n a n i q u i l a d a q u e d E s p a a , d e s p u s de la m e m o r a ble b a t a l l a del G u a d a l e t e , q u e fueron dos siglos para que esas colonias, tenido cohesin p a r a la resistencia una necesarios m s de que nunca haban

c o m n , se organizaraza que no tena los

sen en u n a f o r m a m s r e g u l a r y slida p a r a c o n s e r v a r su independencia y no sucumbir en n i n g n sentido punto era conquistadora romanos. de Castilla Existan, y el de y no de c o n t a c t o , y q u e en colonizadora, en como resumen

fueron

pues,

la p o c a en q u e a p a r e c i condado el conde donde torneos, gobernado por

A l m a n z o r , el r e i n o d e L e n , el d e N a v a r r a , e l Catalua, rabe, y cuya cuartel B o r r e l l , II y el I m p e r i o Califas de D a m a s c o Almanzor tena su

i n d e p e n d i e n t e y a d e los era Crdoba, Festines,

capital general.

ciencias, literatura, a r t e s , de todo h a b a en esa legendaria c i u d a d , d o n d e con slo u n a visita la m e z q u i t a ( h o y Catedral), centro de tiene que creerse y de cuanto delicias, se ha escrito con y el c u a n d o m s se diga de los r a b e s de esa poca. civilizacin realzadas a s p e c t o b e l l i s i m o d e la n a t u r a l e z a , sala De este

repentinamente

 149
el r a y o d e l a g u e r r a . A l m a n z o r , al frente de tropas tan lucidas en s u s t r a j e s , c o m o valientes y bien o r g a n i z a d a s , caa de i m p r o v i s o s o b r e los p u e b l o s y c i u d a d e s e s p a o les, sostena b a t a l l a s m s m e n o s r e i d a s , asolaba el p a s s e p o s e s i o n a b a presidir favores de como si las ganaba, d e l y c o n c l u i d a s u literarios, todo de una pasado.

c a m p a a regresaba Crdoba recibir aplausos y honores, hacer versos, gozar del manera favor tan certmenes la s u l t a n a , nada

tranquila

hubiera

Generalmente haca dos expediciones anuales, y durante veinticinco a o s no perdi u n a batalla. despus talezas jos de haber y poblaciones tantos que tomado cuyas Zamora murallas carros con hizo y E n u n a de ellas, otras cien, forentr para abatir, acmilas

en C r d o b a p r e c e d i d o d e n u e v e m i l c a u t i v o s y l o s d e s p o eran faltaron l l e v a r l o s (1). Generalmente sus excursiones haban y Galicia, p e r o lleg su vez C a t a l u a . de M u r c i a Tadmir, y all se d e t u v o el y de ocho de en das, donde gobernador fiestas lechos ricos sido por Len

T o m el c a m i n o despus pas le das en no obhubo l y vajillas menos de los sus rafuerla

.Tuan

la p r o v i n c i a

sequi e s p l n d i d a m e n t e , ms que saraos, sus oficiales en de o r o l o s m s

veintids

y banquetes, seda,

durmiendo

comiendo

manjares, Cuando

y b a n d o s e t o d o s los los b a r c e l o n e s e s

das en a g u a d e r o s a s . huestes, estaba m u y el p u e r t o . zas p u d o

lo p e n s a b a n , el t e r r i b l e A l m a n z o r , l a c a b e z a El r e y d e A f r a n c , c o m o le l l a m a b a n reunir, tratando de impedir que

c e r c a de la c i u d a d y s u s bajeles en con cuantas

bes al c o n d e B o r r e l l I I , s a l i b a t i r l o

tomase

(1) Historia Valera.

de Espaa,

p o r d o n Modesto

I.a'ucntc y d o n

150

c i u d a d , p e r o ni visto ni o d o , c o m o se dice, los c a t a l a n e s fueron d e s b a r a t a d o s para organizar por en los c a m p o s de M o n e a d a , y u n o s en la ciudad, logr todo sarrani El conde Borrell h u y e r o n las m o n t a a s y otros entraron la resistencia. escapar el m a r

y g a n la m o n t a a p a r a r e c o g e r

los d i s p e r s o s y volver la d e f e n s a , p e r o de p r o n t o la intempestiva Don hace fu Modesto visita del ms no clebre entra de los

fu i n t i l . A l o s c i n c o d a s c a p i t u l B a r c e l o n a y p a s a s cenos. Lafuente cargos las crnicas presa bajo de el en p o r m e n o r e s pero dice que das, que que los ningunos respetado, Almanzor; catalanas, dur las filo tres llamas, Balaguer, nada las barfueron

refirindose escrituras celoneses

q u e el s a q u e o

fueron

perecieron

de las corvas

cimita-

rras y que las m s h e r m o s a s doncellas catalanas llevadas cautivas para cemos. el h a r e m

de los caudillos s a r r a -

No tengo t i e m p o p a r a c o m p l e t a r la historia de A l m a n zor, ojeando la s i n g u l a r o b r a de don Jos A n t o n i o Conde; pero dario. en dos p a l a b r a s d i r el fin d e e s t e g u e r r e r o legenApareci o t r a vez y p a s p o r C a t a l u a c o m o un derrotado reyes

m e t o r o a s o l a n d o c a m p o s y q u e m a n d o p u e b l o s ; g a n la b a t a l l a d e C e r v e r a y p o c o t i e m p o d e s p u s fu le a c o m e t i e r o n de en los c a m p o s de C a l a t a a z o r , f r o n t e r a de Castilla, d o n d e los tres ejrcitos coligados de los y Castilla. Empese una no Len Navarra tremenda pudieron de los que comhaba

batalla, y las ligeras caballeras a n d a l u z a s e n t o d o el d a p e n e t r a r fierro sus de los entre las p e s a d a s La castellanos. caudillos noche separ consider

armaduras

b a t i e n t e s , p e r o la m a a n a siguiente A l m a n z o r h e r i d o y mejores muertos,

 151
l l e g a d o s u fin y o s c u r e c d o s e p a r a s i e m p r e l a e s t r e l l a su g l o r i a . S e r e t i r a r o n
Del m a l o g r a d o A l m a n z o r Los afligidos soldados Trisles m a r c h a n d o , Las t r o m p a s r o n c a s , los a l a m b o r e s d e s t e m p l a d o s .

de

Al e s c r i b i r l a s l t i m a s l n e a s m e v i n o el r e c u e r d o d e un r o m a n c e p r e c i o s s i m o descripcin, tantos a o s parte de la captulo. silla, y de un poeta mexicano. E s la e n el e s t i l o p e c u l i a r d e e s e g n e r o d e l i t e r a apenas estrofa pude que s a c a r del p o l v o de m i vino bien para en su a cerebro este una

tura, de la b a t a l l a m e m o r a b l e de C a l a t a a z o r . D e s p u s de terminar

No pudindose ya sostener as tristes marchando

ensangrenMedinaceli,

tado caballo, sus soldados colocaron A l m a n z o r en llegaron

d o n d e m u r i el 2 d e a g o s t o d e 1 0 0 2 , l o s s e s e n t a y t r e s aos de e d a d , en b r a z o s d e su hijo, q u e en esos m o m e n tos a c a b a b a d e l l e g a r d e C r d o b a , e n v i a d o p o r la s u l t a n a S o b h e y a p a r a s a b e r el r e s u l t a d o d e l a b a t a l l a .

IV El Cid Campeador Del p o l v o d e t a n t a s g e n e r a c i o n e s , cidas, formar de con cartagineses, el t i e m p o ningn y es un de griegos, de tribus desconode romanos, se h u b o de de

suevos, de godos y visigodos y de r a b e s , tipo especial tiene igual e n

y nico que no

otro p a s ni e n t r e los siete p a r e s que este tipo es m s bien un

de F r a n c i a , n i e n t r e l o s N i e b e l u n g e n , n i e n t r e l o s O r l a n dos y T a n c r e d o s , smbolo, un carcter, una representacin, d o n d e se r e -

unieron t o d a s las p a s i o n e s ,

t o d o s los m p e t u s ,

toda

la

t e n a c i d a d , t o d a s las m a l a s y b u e n a s p r e n d a s del c a r c t e r e s p a o l ; u n a especie de elaboracin d o n d e se c o n c e n t r a ron los e l e m e n t o s de d i v e r s a s p o c a s y r a z a s . Este fenm e n o , que tanto tiene de histrico c o m o de legendario, es el Cid en Campeador, que m s popular, el g r a n ms conocido del cual todava hemos el m u n d o Almanzor,

dicho breves palabras. E l C i d , c o m o p e r s o n a j e r e a l h i s t r i c o , r e p r e s e n t a el jefe afectuoso, p e r o s e v e r o de u n a familia n o b l e , m o d e s t a y virtuosa; confiando indomable el c r i s t i a n o su suerte l l e n o d e fe y d e f u e r z a divina de y moral, la v o l u n t a d el d e b e r ofreciendo todas

d i a r i a m e n t e s u v i d a e n d e f e n s a d e s u r e l i g i n ; el p a t r i c i o que se i m p o n e figura pelear h o r a s p o r el h o n o r y l a i n d e p e n d e n c i a d e s u p a t r i a . El Cid, c o m o fabuloso tizona un i d e a l y r o m a n c e s c a , e s el p a l a d n desbarata enemigos; slo con que en un su pesada en tan es de atraviesa caballo pero que acomete y escuadrn distancias y tan

momentos fantstico acciones

considerables que no

v a l i e n t e c o m o su j i n e t e ; q u e g a n a cien perdona ofensas, es m s fuerte

de g u e r r a ;

g e n e r o s o con los e n e m i g o s v e n c i d o s ; q u e y m s terrible q u e los r e y e s ; q u e corteja i n v o c a s u n o m b r e a l e n t r a r e n el c o m b a t e . alfanjes ni su de los s a r r a c e n o s ni en coman, ni hacen beban, mella ni

las d a m a s

Indomable y su vigorosa listos,

fuerte, n i l o s v i e n t o s , ni l a s n i e v e s , ni l a s f l e c h a s , n i los en naturaleza, incansables, su p e s a d a a r m a d u r a d e h i e r r o ; n i l dorman; en todas p a r t e s y las

caballo

se les e n c o n t r a b a

m i s m a s h o r a s en

diferentes l u g a r e s ; caballo y caballero por tierra sus enemigos,

peleaban, vencan y echaban

el u n o c o n l a s f u e r t e s p e z u a s s u j e t a b a a l c a d o p a r a q u e

 153
n o s e l e v a n t a s e , m i e n t r a s el c a b a l l e r o l e c o r t a b a l a c a b e za; visibles invisibles eran una pesadilla sangrienta guardaba fin, caballo todava para los m o r o s y u n p o d e r i n q u e b r a n t a b l e q u e las c a s a s y l a s fortificaciones y caballero rellenos en fuga de dotados de u n a singular inmortalidad, paja, eran para poner del P r o f e t a . A l m a n z o r el A i c t o r i o s o , c o m o t i p o d e l r a b e
r

de los c a s t e l l a n o s ; en pues que bastantes

los ligeros e s c u a d r o n e s de los hijos de esos la

tiempos, valiente, gentil, m u e r t e lo c o n d u c e cansando en

enamorado,

pensando

que

la regin

de las s u l t a n a s en

divinas, desperfumes saliendo literanica

ms h e r m o s a s que las m s escogidas momentos antes de l a s f u e r t e s tura que n o de sacar la corva

de la t i e r r a ,

cojines de seda y b a n d o s e

c i m i t a r r a , y el C i d , defender su una es la

como tipo del castellano, valiente y cristiano, almenas se a p r e n d e de su en castillo p a r a origen Dios, su p a t r i a y su d a m a , Universidades, y bajo dieron

los colegios, ni sale de las Espaa figura histrica y romntica carcter especial,

este aspecto

nacin que tiene u n a doble ni s u firme

y u n a p o e s a q u e n o h a p e r d i d o ni su

colorido de la poca antigua. lances en por que los las de

No es posible ni a u n d a r idea de los m u c h o s de g u e r r a sarracenos, celebraban y aventuras los del Cid, y en esa poca ocupadas todava varias provincias castellanos hostilidades u n a s veces y acometan treguas, ajustaban de E s p a a

catalanes tratados

iniciaban de paz

las ciudades

otras,

alianza con los E m i r e s , y c o m b a t a n al lado de ellos; as slo m e r e f e r i r l o q u e t e n g a r e l a c i n c o n l a v i s i t a q u e el Cid h i z o B a r c e l o n a . D e s t e r r a d o d e C a s t i l l a , v i n o los a o s d e 1076 1077 y f u e s p l n d i d a m e n t e por recibido

20

 154
p o r los c o n d e s de B e r e n g u e r q u e o c u p a b a n Principado; guna pero pocos que no das, una el Berenguer R a m n , superioridad, motivo pretexto el t r o n o altivo del de carcter

q u e r a sin d u d a t o l e r a r n i n desavenencia, cuchilladas siendo Cid q u e el

ocasion

de ella u n a s

h a b i a dado un sobrino suyo.

(IraulcK Dcitrn /'iriihii leerlos en nii c] sobrino nic corle tiene Inerlo nio ,,ir ('.id. tntio el de f/ranl: uis. Virar:

y ni lo eiiiiieudd

Fuese

esta causa En

o t r a s , el Cid s e m a r c h

repenti-

namente muy enojado Zaragoza, donde reinaba Ahmed Almoetader. d e j el r e i n o Denia. el c u r s o d e l t i e m p o m u r i e s t e E m i r y sus dos hijos; el mayor Almuctaman en Z a r a g o z a , y el s e g u n d o A l f a g i b , e n

qued reinando rey de Z a r a g o z a , Barcelona eran,

E s t a l l l a d i s c o r d i a y el C i d t o m p a r t i d o p o r el el c u a l lo c o l m d e h o n o r e s y lo h i z o de su reino. Los condes del rey de de por el contrario, aliados

el p e r s o n a j e m s p o d e r o s o

Denia. Entretanto haba acontecido u n a horrorosa tragedia; Berenguer R a m n haba personalmente asesinado mandado catalanes asesinar que su hermano vengar c e r c a de G e r o n a y se con los Por fijarse dejando he nobles estas de esto sere n el crimen. en pero s u p o n e q u e el C i d e s t a b a a l i a d o t a m b i n queran este lneas se ve la c o m p l i c a c i n estas pequeas guerras aparte contino que hay

la h i s t o r i a

y la dificultad p a r a lo m s

v e r d a d e r o c a r c t e r de los personajes, extractando de quien tinguido v i d o (1). La guerra activa estall entre los historiador

s u s t a n c i a l del dis-

tantas veces m e

dos

Emires.

En

(1)

Balaguer, Historia

de

Catalua.

a u x i l i o d e l ele D e n i a m a r c h a r o n Fratricida, res del moros y Roselln, y no Ausona, unidos pudindolo que no su primer

el c o n d e y

Berenguer Carcasona, al castillo sitio

el y de y

el c o n d e d e U r g e l y l o s m s p o d e r o s o s Ampurdn acometieron tomar cristianos da en el C i d ,

seo-

Almenara, no p a s a b a esto p o r

le p u s i e r o n fu

hubiese un combate. movimiento de esa fortaleza que

Sabido estaba para al y pens

montar

caballo y c o r r e r en defensa su

en l a s f r o n t e r a s d e C a t a l u a y Z a r a g o z a y q u e p e r t e n e c a aliado y de i n t e n t o h a b a m a n d a d o fortificar la capital era con de una sorpresa; y al en fin paz pero tiempo hombre poltico reflexivo, precaver mismo mejor como

entenderse

enemigos, y dejasen vez de

numerosos la

valientes, y les m a n d tal d e q u e s e r e t i r a s e n y quizs miedo, can y a de a g u a y en

ofrecer u n a s u m a de dinero con frontera. debilidad careconte de como

E s t a i n v i t a c i n p a c f i c a fu i n t e r p r e t a d a contestar

comedidamente,

r e d o b l a r o n los a t a q u e s al castillo, c u y o s defensores y de vveres. El Cid n o p u d o nerse y su colera n o conoci lmites, mont

entonces corto

caballo y seguido de un n m e r o , r e l a t i v a m e n t e sus e n e m i g o s , d e s t r o z c o m p l e t a m e n t e al E m i r A l m o c t a d e r , el q u e h u b i e s e m a n d a d o d e g o l l a r al q u e conjurado cos q u e c a s t e l l a n o s ; pero no en los rigor

t r o p a s , c a y c o m o u n r a y o , y c u a n d o m e n o s lo e s p e r a b a n orgullosos de justicia sino franse ha recams e o r e s f r o n t e r i z o s , h i z o p r i s i o n e r o al c o n d e y lo e n t r e g slo lo h a b a a t a c a d o

c o n t r a l e n e m i g o s q u e m s b i e n e r a n el C i d , g e n e r o s o c o m o

dicho c o n los v e n c i d o s , i n t e r p u s o su influjo y l o s ' c i n c o d a s le f u c o n c e d i d a l a l i b e r t a d y el c o n d e R a m n Esta gres corrido y colrico B a r c e l o n a , d o n d e los d i s p e r s o s y v e n c i d o s c a t a l a n e s le h a b a n y a p r e c e d i d o .

 156
p a a , o b s e r v a el s e o r B a l a g u e r , n o e s m u y c o n o c i d a d e l o s que. h a n e s c r i t o l a h i s t o r i a d e R o d r i g o D a z d e V i v a r . Adversa como fu e n este lance una la s u e r t e del c o n d e de idea de su a u d a c i a y B a r c e l o n a , d a , sin e m b a r g o , atrevimiento

al p r o v o c a r la c l e r a y la e n e m i s t a d de un los R e y e s el m s cristianos buscaban su

h o m b r e tan t e m i d o y t a n i m p o r t a n t e , q u e t a n t o los E m i res sarracenos como r a d o y festejado c o m o a p o y o y su a l i a n z a y d o n d e q u i e r a q u e iba e r a c o n s i d e g r a n d e y p o d e r o s o d e los de de guerreros de esa poca. El Cid, g u i a d o de s u s principios polticos d e s p u s haber guerreado una tregua con Denia. contra el r e y , los m o r o s de V a l e n c i a , que era enemigo del lejos de h a b e r Emir celebr

El conde R a m n ,

escarmentado,

q u i s o v o l v e r p o r su h o n o r y d e s q u i t a r s e de su d e r r o t a y a c e p t d e s d e l u e g o l a i n v i t a c i n y el d i n e r o q u e l e m a n d el r e y d e D e n i a , d i s p u s o u n fuerte e j r c i t o q u e d i v i d i en tres p a r t e s , p o n i n d o l a s las r d e n e s de los m s tes catalanes, entre otros Gerardo Alemany, y campamento. mensajero con orgulloso h a s t a la falda de un valienmarch

cerro en c u y a c i m a tena

R o d r i g o el d e V i v a r e s t a b l e c i d o su El c o n d e R a m n una carta altanera esperar y fu despach insolente.

al Cid u n

L a r e s p u e s t a no se hizo

c o m o se debe

suponer ms dura y enrcombatir personalfueron de

g i c a . Al d a s i g u i e n t e se t r a b u n a b a t a l l a t e r r i b l e ; l l e g a b a el Cid a d o n d e e s t a b a el c o n d e p a r a m e n t e con l, c u a n d o tropez su caballo y a m b o s tica iban a c a b a r en esta o s c u r a

tierra... e s t a b a p e r d i d o . L a doble p e r s o n a real y fantsquerella, y adis El Cid n o poesa y de r o m a n c e s caballerescos! hubiera

e x i s t i d o ; p e r o e r a p r e c i s o q u e q u e d a s e en la h i s t o r i a y en la i m a g i n a c i n de las g e n e r a c i o n e s del p o r v e n i r e s a inte-

resante, noble y valiente gigantesca. Cmo los h a b a haban

figura

q u e los siglos h a n

hecho que

de dejar

s u s s o l d a d o s al c a p i t n al t r i u n f o y la

conducido

siempre

gloria?

M i e n t r a s u n o s lo a y u d a b a n l e v a n t a r s e , o t r o s a c o m e t i e ron con t a n i m p e t u o s a b r u t a l i d a d ( p o r q u e as e s la p a l a bra) al c o n d e R a m n momentos sionero. El Cid, A una poltico pesar herida y de en financiero haber su sido la c a d a tambin, refren de sus que aniquilaron y desbarataron en c a y e n d o p o r s e g u n d a vez p r i sus tropas,

mpetus. recibido

insultado,

haber

y d e h a b e r c o r r i d o el Al c o n d e R a m n ochenta segn medios le de y

grave riesgo de perder

f a m a , n o m a t ni castig c o n

una l a r g a cautividad los v e n c i d o s .

G e r a r d o A l e m a n y les c o n c e d i la l i b e r t a d , m e d i a n t e la p r o m e s a de p a g a r en un plazo d e t e r m i n a d o marcos de oro de Valencia, sumas y en ms razn y los de los les s e a l ocurriendo menos tal vez fuertes, mil iba que dems capitanes

podan disponer p a r a pagarlas. Esclavos de su palabra, al vencimiento del plazo,

los q u e t e n a n o r o s e p r e s e n t a r o n d e l a n t e d e l C i d c o n l a s c a n t i d a d e s c o n v e n i d a s , y los q u e n o p u d i e r o n j u n t a r el dinero l l e v a r o n s u s h i j o s , h i j a s y e s p o s a s y le d i j e r o n ; cora G u a r d a d , valiente Cid, estas j o y a s de nuestro dremos rescatarlas. Andad con D i o s , b u e n a s g e n t e s , l e s c o n t e s t el d e Vivar, enternecido; n a d a m e debis y c a r g a d con vuestros r e h e n e s q u e v a l e n m s q u e el o r o . E s t e bellsimo r a s g o del h r o e c a s t e l l a n o los c o n d e s d e B a r c e l o n a , reconcili y e n lo s u c e s i v o n o se r e g i s t r

z n , q u e c u a n d o h a y a m o s j u n t a d o el o r o n e c e s a r i o , v e n -

158

deberan

ya ninguna querella, entre estos guerreros que

h a b e r estado m s u n i d o s p a r a h a c e r frente la d o m i n a cin r a b e q u e t o d a v a p e s a b a bien s o b r e la E s p a a . Se ve q u e la visita costar amargos del Cid pero mucho Barcelona dinero n o fu y tan f u n e s t a c o m o la d e A l m a n z o r , sinsabores, En v i d a s los c a t a l a n e s . vencido y humillado, Godofredo de Buillon. P a s o en silencio l a s c a m p a a s , la m a y o r p a r t e felices, c o n t r a m o r o s y f r o n t e r i z o s , del c o n d e B e r e n g u e r III, q u e s o l a m e n t e se r e l a c i o n a n para ocuparme con Barcelona p o r el que levantacambi m i e n t o de t r o p a s y la e n t r a d a y salida de las escuadras, capital n o dej t a m p o c o de algunas conde,

cuanto

al i n f o r t u n a d o

fu a c a b a r s u v i d a e n P a l e s t i n a ,

c o m b a t i e n d o p o r r e s c a t a r el s e p u l c r o d e C r i s t o a l l a d o d e

del a c o n t e c i m i e n t o

e n t e r a m e n t e la posicin poltica y militar de C a t a l u a .

V E l R e y Monje y d o n A n t o n i o Cnovas del Castillo

Una

hermosa

mujer

fu c a u s a

de

la p r d i d a

de

la de

monarqua goda

y u n v i r t u o s s i m o f r a i l e f u el a u t o r Alfonso

la u n i d a d e s p a o l a . no queriendo terio. Su h e r m a n o , guerrera, las bumanas, grandezas se y

I, el B a t a l l a d o r , t u v o el fin

g l o r i o s o d e A l m a n z o r , fu h e r i d o y p e r e c i e n u n a b a t a l l a , sobrevivir su d e r r o t a , dicen otros h i s t o r i a d o r e s , a c a b i g n o r a d o en la soledad de un m o n a s -

que no tuvo separado un

desde

que naci vocacin devoto, enemigo de las y de all, de cosas cuando

era por carcter retir

tmido, convento,

enteramente

159

m e n o s lo p e n s a b a , fu s a c a d o p o r l o s n o b l e s y p o d e r o s o s seores a r a g o n e s e s , p a r a ceirle la c o r o n a y preservarla de l a c o d i c i a d e l o s p r e t e n d i e n t e s , que eran de los los reyes de N a v a r r a y d e C a s t i l l a , y l a s r d e n e s deros en Ramiro, su que testamento as se el malogrado era TemplaDon y

rios y H o s p i t a l a r i o s , q u i e n e s h a b a i n s t i t u i d o p o r h e r e Alfonso. llamaba, religioso profeso

h a b a h e c h o v o t o s d e c a s t i d a d ? E s p r o b a b l e , p e r o el c a s o fu q u e p a r a q u e el t r o n o t u v i e s e s u c e s i n casaron con Ins de Poitiers, j o v e n , prendas podan adornar una princesa. se cas, lo bella y con cuantas su sus

D o n R a m i r o II, olvid

por a m o r por conciencia h a c i a sus vasallos, d e b e r e s , q u e l a r e i n a dio tiz c o n c u a n d o fu d e s p o s a d a en luz u n a p r i n c e s a 1137 c o n

austeridad y sus votos, y cumpli tan perfectamente el n o m b r e d e P e t r o n i l a .

q u e se b a u de Barcedon y En que

No cumpla dos aos el c o n d e desde luego

lona R a m n B e r e n g u e r IV, bacin

cedindole

R a m i n o el r e i n o d e A r a g n , y e n t r e g n d o l e , c o n l a a p r o de sus vasallos, plazas, castillos y c i u d a d e s , d e su celda. viudo y a de d o a Ins volvi s u s d e v o c i o n e s , su castidad y al retiro y silenciosa sustancia, esta es la que que tan con historia. hacer varias quietud Las contradicciones

sufri, los p e l i g r o s q u e t u v o q u e a f r o n t a r y l a s ciones q u e h u b o con los muchos tantas y definir fueron queran apoderarse los de

combinaAragn, no han qu

con los r e y e s fronterizos y que cronistas

acertado cosa m s

claridad este perodo, pero curiosa

g r a n d e , ni m s

que la simple verdad

c o m p r o b a d a con los h e c h o s ! Un m o n j e retirado en un claustro a c e p t a rey, cie la c o r o n a , tiene una heredera, cumple la da con en el d e b e r matrimonio el papel un de y

de esposo

hroe

joven, valiente, emprendedor, que acepta esposa y reino, y a c a b a d a la m i s i n t e r r e s t r e y m u e r t a la e s p o s a q u i e n tal vez a m a p a s i o n a d a m e n t e , despreciando las vanidadel r p i d o s u e o d e su Esta excentricidad notable mundo. un un el el de rica era de romncon y por era de u n a manera ya d e s y l i s o n j a s h u m a n a s , v u e l v e su c l a u s t r o y a c a b a su v i d a e n el o l v i d o , p a r a d e s p e r t a r reinado e n el s e n o de mstica de un h o m b r e , modific El rey fu que Monje, el que por que su H a c e d o r .

e n t o n c e s y h a s t a h o y l a h i s t o r i a y el m a p a d e l vulgarmente un en un sus aparece problemtico tico, reino ms iluso, y a c o m o uni su de situacin tipo de d r a m a Principado pennsula moradores, que la

como

poderoso antiguos que que

carcter Barcelona esfuerzos herencia,

y energa tuvo que en que

propio para

las e m p r e s a s luchar, para

guerreras. negociar, fuese en q u e la

El conde la

hacer

prodigiosos

efectiva

los m o m e n t o s Con

recibi

problemtica y nominal. Aragn, y ms tarde con

el n a c i m i e n t o d e l h i j o la unin

Petronila qued consolidada I s a b e l , la u n i d a d de E s p a a .

d e C a t a l u a y de

el m a t r i m o n i o d e F e r n a n d o

A orillas d e la Isuela hall esta c r n i c a en u n a de aquellas huertas de suelo verde y p o b l a d a s de rboles frutales, cuyas b a r d a s y setos se sustentan en las piedras r o b a d a s los m u r o s de Huesca. Y en v e r d a d lugar tan ponemos vivir d o a en q u e es triste c r n i c a harto se ve para que hallada en apacible. M a s s i d e l q u i t a m o s l o s o j o s y l o s all debieron R a m i r o , el r e y M o n j e y -la r e i n a ,

la c i u d a d ,

Ins y don

n i e s p o s a , ni v i u d a , ni doncella.

Este

trozo

parece

arrancado

de

alguna

pgina del ole

de

C e r v a n t e s , y a s c o m i e n z a el s e o r C n o v a s la c r n i c a d e l s i g l o x n , t i t u l a d a l a Campana Es en ese lugar drama interesante que puso

Castillo, Huesca.

d o n d e se d e s a r r o l l a r o n las e s c e n a s del la c o r o n a de A r a g n en la el s e o r Cnovas, agradable

cabeza de los c o n d e s de B a r c e l o n a . Ciudad lbrega y triste, contina para quien p a r a los q u e prefieren s l o b u s q u e el p l a c e r d e l o s o j o s ,

l a m e d i t a c i n y el s i l e n c i o , p a r a las altas h a z a a s , para amor con-

los q u e g u s t a n d e v e r l a s t u m b a s d e l o s h r o e s y v i s i t a r los l u g a r e s d o n d e a c o n t e c i e r o n los q u e En de lo a n t i g u o . cuanto lenguaje basta esta muestra; lo as t i n a h a s t a el fin, n a t u r a l , s e n c i l l o , d e s l i z n d o s e c o n facil i d a d , c o m o el a r r o y o c l a r o y s i n q u e n a d a dez d e l v i e j o c a s t e l l a n o . El M o n j e h a d e j a d o el h b i t o , y a t a v i a d o c o n fogossimo c a b a l l o b l a n c o , e n t r a en la p l a z a captulos de el los la dalenturbie en s u c u r s o , s a b o r d e o t r o t i e m p o , s i n l a m o n t o n a p e s a s e a p a c i e n t a n e n l a m e m o r i a y s i e n t e n el

m t i c a d e s e d a y o r o y el c h a p e l e t e r e a l , m o n t a d o e n u n Huesca seor votos rodeado de los n o b l e s a r a g o n e s e s . D e s p u s , en entretenidos describe por su Cnovas los e s c r p u l o s y r e m o r d i m i e n t o s m o n s t i c o s t a n c o n t r a r i o s al m a t r i m o n i o , de la r e i n a , el n a c i m i e n t o de Petronila,

separacin

la fuga del r e y

las m o n t a a s , d o n d e los a l m o g v a r e s , e s o s v o l u n t a r i o s levantiscos, c a p r i c h o s o s y feroces, adictos sus caudillos y s u r e y , lo a l i e n t a n y lo d e f i e n d e n . Son los a l m o g v a r e s , s e o r , g r i t A z n a r (este A z n a r es la a c c i n d e l a n o v e l a , t i p o , l a v e z , d e l a g e n t e f r o n teriza, d e l a s m o n t a a s ) .
21

Ahora

vern

esos soberbios y

traidores selas. Para Reino pasaban mozrabe

de ricos h o m b r e s tener idea los

con

quien

han

de

habr-

d e l a s m o n t a a s f r o n t e r i z a s e n t r e el y el Principado que la Cnovas de de en Catalua la las donde crnica del tambin contiene Isuela,

de A r a g n

acontecimientos por de las orillas

encontrada

huertas

suelo verde l e e n e n Don

basta

el s i g u i e n t e p r r a f o q u e n o d e s d i c e l o s a n l o g o s q u e s e Quijote: en las rocas copiosos De t r e c h o en t r e c h o m a n a b a n

h i l o s d e a g u a , q u e d e s p u s d e e n c h a r c a r el c a m i n o i b a n p e r d e r s e e n lo h o n d o d e l o s b a r r a n c o s b a a r e s t riles m a l e z a s . Con s e r los u n e s de la p r i m a v e r a apenas m a t i z a b a a l g u n a violeta s i l v e s t r e la p a r d a s o m b r a de los m o n t e s ; si l a h a b a e r a t a n e s p i n o s a l a h i e r b a e n t r e la c u a l c r e c i a , eme se d e s g a r r a b a la m a n o infeliz q u e o s a b a tocarla. Slo a l g u n a s e n c i n a s o l v i d a d a s s e o r e a b a n Las haba an tan las altas r o c a s , extendan sus races p o r los b a r r a n c o s , i n c l i n a n d o l a s h o j o s a s c o p a s lo h o n d o . ceros y huracanes taban ; pareca m a l sujetas la tierra tan q u e b r a n t a d a s p o r los que hubiera podido moverlas el aguaaliento

q u e al m e n o r s o p l o d e v i e n t o s e a g i -

de un h o m b r e . L o s i n n u m e r a b l e s r u m o r e s del c r e p s c u l o b a j a b a n y a r o d a n d o p o r l a s c u e s t a s s u b a n los e c o s de los h o n d o s valles, hijos del a g u a , espritus e n c e r r a d o s en las p i e d r a s s o b e r b i o n i e g a el h o m b r e p o r q u e visitar iban s u s ojos todava. no era ya todos borrando, los noche, pero de da. del no v i e n t o , q u i z s de las hojas, tenido que bien y en han

N o p o d a d e c i r s e q u e fuera de T o d o s los c o n t o r n o s se desapareciendo y al colores

cabo de algunos instantes

s l o s e d i s t i n g u a el c o l o r del

cielo y los c o n t o r n o s de las estrellas.

C o n o c i d o y a el p a i s a j e c o n o c e r e m o s t a m b i n , por m a n o m a e s t r a , ya que tanto esposo

pintado

hemos hablado y aun

tenemos q u e h a b l a r de los condes de Barcelona, R a m n B e r e n g u e r IV, al futuro momento moros Aznar de andaba Lrida, y de Petronila, que en ese una don campaa con el contra los almogvar convid disponiendo al fugitivo

encontrndose

que guiaba

R a m i r o , los montaa. firmes en los

u n a s a b r o s a c e n a en la solitaria oscuro y rizado cabello, trantes, brado poda rpido tolerar en brusco en los a d e m a n e s menos de h a b e r

E r a m o z o de m e n o s de treinta a o s , alto, fornido, de de ojos n e g r o s , imperioso quien como y penegestos, l no peracostumel h a b l a r ,

no est

contradicciones.

Hombre como

e x p u e s t o m u c h a s v e c e s su

sona y de h a b e r llevado ble, q u e es p a t r i m o n i o tierra. pliegues Si pareca de su

c a b o a r d u a s e m p r e s a s ; lease de los q u e obra llaman sin hroes duda, en de la sus

e n s u r o s t r o a q u e l l a a s p i r a c i n lo g r a n d e , lo i m p o s i jovial, era,

pocos a o s y de su n a t u r a l f r a n q u e z a , p o r q u e all en los frente se e s c o n d a n negros nublados de tan luego ira q u e n o d e j a b a n de a s o m a r amenazadores,

c o m o a l g u n a c o s a p o r p e q u e a q u e f u e s e le d i s g u s t a b a . Be la i m p r o v i s a d a c e n a en la m o n t a a r e s u l t q u e r e y d e A r a g n y el c o n d e de Barcelona se el

reconociesen, para que

que se f o r m a s e d e s d e l u e g o u n a c u e r d o , y q u e u n r e y d e armas a c o m p a a d o de Aznar partiese p a r a Huesca retar los r i c o s h o m b r e s de A r a g n , o b l i g a r l o s se s o m e t i e s e n

su s e o r y r e c o n o c i e r a n la h e r e d e r a . la g u e r r a q u e los p r o v o c a b a Aznar de las el nmero y valor

L o s r i c o s h o m b r e s l e v a n t a r o n el g u a n t e q u e l e s a r r o j e l rey de a r m a s , a c e p t a r o n consider que no el c o n d e d e B a r c e l o n a y s e d i s p u s i e r o n r e s i s t i r . obstante

 164
tropas que deberan asaltar Huesca no seran bastantes para escalar se los fuertes muros y tomar y un las noventa t o r r e s q u e la c i r c u n d a b a n , y e n t o n c e s fragu u n a conspiracin, introdujo l y c i n c u e n t a almogvares puerta en y q u e r e u n i , un s t a n o del A l c z a r q u e tena u n a q u e d a b a al c a m p o , que iban consejo, poder llegando la los ricos h o m b r e s de ellos. sin el c o n d e para de

y la m a a n a s i g u i e n t e , m e d i d a reunirse Barcelona en la que La S o r p r e n d i d o s as y sin resistencia ciudad haba bajaron escasa habi-

se a p o d e r a b a

organizar

defensa,

Ramiro pudieron h a s t a el p a l a c i o . Aznar ech

penetrar

a n d a r h a c i a la p o r t e z u e l a

q u e d a d o a b i e r t a , el r e y y el c o n d e luz del m e d i o da q u e a l u m b r a b a tacin puso delante prorrumpieron en

le s i g u i e r o n , aquella lbrega

a l g u n o s e s c a l o n e s y e n t r a r o n e n el a p o s e n t o .

d e los ojos del r e y y del c o n d e un una exclamacin t e r r i b l e , n o b i e n lo

inesperado y horroroso espectculo. A m b o s , rey y conde, a l c a n z a r o n sus ojos. E n d e r r e d o r del garfio q u e c o l g a b a la figura que ele

del p u n t o cntrico de la b v e d a m i r b a n s e catorce c a b e z a s recin c o r t a d a s , i m i t a n d o en su colocacin d e u n a c a m p a n a ; e n lo i n t e r i o r c o l g a b a o t r a c a b e z a por del arzobispo Pedro Luesia, las dems eran

h a c a c o m o de b a d a j o , la cual r e c o n o c i e r o n los p r e s e n t e s L i z a n a , d e R o l d a n , d e V i d a u r r a , d e G i l , d e A t r o s i l l o y el resto de los ricos h o m b r e s rebeldes. en

A z n a r se d e j c a e r los p i e s del r e y y le p u s o l a s m a n o s el p e r g a m i n o . A q u e s t e s t o , s e o r , al p a r e c e r , d e v u e s t r a p r o p i a m a n o ; tros. y o forj

firmado,

falsamente

t a l e s c r i t o y e n g a c o n l e s t o s l e a l e s s e r v i d o r e s v u e s B e r a n g e r I V t u v o q u e a p e l a r al juicio d e D i o s , y d i s -

frazado c o m b a t i y venci en H u e s c a degollaron los a l m o g v a r e s . Ramiro

los q u i n c e II fu hacer

acusu en

s a d o r e s , d e u d o s a m i g o s de los ricos h o m b r e s quienes c o n f e s i n c o n el A b a d d e M o n t e a r a g n y de regreso

u n a d e l a s p r i m e r a s c a l l e s dej los q u e le Asi a c a b a l a c r n i c a . Cest micax que

acompaadice

b a n , y s e e n t r s o l o e n l a I g l e s i a d e S a n P e d r o el V i e j o . de 1'histoi.rc, al p r i n c i p i o d e l p r l o g o d o n S e r a f n E s t b a n e z Cuando un Caldern. manos una un una vio.

asunto histrico digo yo, cae en lo a n t i g u o , no

de un l i t e r a t o q u e , a d e m s del i n g e n i o y b u e n un t a n t o e s t u d i o s o y a f e c t o novela sino la r e c o n s t r u c c i n la m a n e r a como el n a t u r a l i s t a

decir, sea hace de

de u n a poca completa, c o n el f r a g m e n t o

h u e s o r e c o n s t r u y e u n e s q u e l e t o , el a r q u i t e c t o c o n ojiva r e c o n s t r u y e u n a c a t e d r a l d e s t r u i d a , q u e n u n c a

E s t e e s el a t r a c t i v o e t e r n o d e l a s n o v e l a s d e Y V a l t e r S c o t t y de la c r n i c a del s e o r C n o v a s , e n c o n t r a d a en u n a de a q u e l l a s h u e r t a s del s u e l o v e r d e de l a s o r i l l a s del Isuela.

VI Los judos

D e l p a s d o n d e el D i v i n o M a e s t r o p r e d i c el dimiento de las riquezas, la p o b r e z a , bancos, la procede bolsa. Los

desprende cru-

y dio l m i s m o el e j e m p l o judos, adems de haber

la u s u r a , l a s l e t r a s de c a m b i o , los

cificado i n j u s t a m e n t e e s e D i v i n o M a e s t r o q u e les d a b a los m s s a b i o s c o n s e j o s y l a s m s p r o v e c h o s a s l e c c i o n e s , han sido u n a r a z a q u e h a tenido, c o m o en c o b r e , en n i n g u n a otra de la t i e r r a , u n a s i n g u l a r a p t i t u d p a r a g a n a r y r e u n i r d i n e r o p l o m o , e n o r o , en p l a t a , en p a p e l ; todo lo

]()()

que h a sido un signo de c a m b i o , en c u a l q u i e r a poca venido dar de m a n o s de los j u d o s . las letras de cambio, inventores

ha

Ellos h a n sido los d e los b a n c o s , de limitadas

los s u c u r s a l e s , de las c o m p a a s tos y r e u n i o n e s con c u a l q u i e r al p b l i c o , todo, unas

annimas,

irresponsables, de c u a n t a s corporaciones, j u n t a s , sindican o m b r e , tienen por objeto las cosas g a n a r dinero, g u a r d a r tesoros, dirigir e m p r e s a s , explotar d o m i n a r los g o b i e r n o s , c a m b i a r otra naturaleza, veces en bien y o t r a s en m a l . polticas de cualquiera c o s a s les a t r i b u y e n trastornarlo Estas y otras la desel

los judos y h a y m u c h o de e x a g e -

r a c i n y d e f a n t a s a , p e r o e n el f o n d o , l a v e r d a d una verdad de Pero Grullo, tiene m s enemigos. y su riqueza influjo

c u b r e c u a l q u i e r a ; s o n r i c o s , y el q u e e s r i c o , e s t a m b i n que p o b r e y tambin tiene m u c h o s

M s g r a n d e q u e su influencia las persecuciones, dinero de oro, hasta y en hasta llegar E n a l g u n o s p a s e s les h a n diesen escudo odiados, todas

han

sido

la inaudita

barbarie.

sacado partes

los dientes p a r a que y en todos tiempos lepromatajudos

dejarlos

con la b o c a v a c a y sin un

a p a r t a d o s del r e s t o d e l a s g e n t e s , c o m o

sos y a p e s t a d o s , y en m o m e n t o s de furor p o p u l a r , a l t r a v s ele l o s s i g l o s y d e l a s p e r s e c u c i o n e s , andan dos, los l a p i d a r i o s m s hbiles, ms los

d o s y a r r a s t r a d o s p o r las calles y p l a z a s . Y sin e m b a r g o , p o r t o d o el o r b e y s o n l o s m s r i c o s b a n q u e r o s , los p r o y e c t i s t a s m s atreviinteligentes, y sobre todo, los c o m e r c i a n t e s

m i e n t r a s en las a n t i g u a s y m o d e r n a s e d a d e s , t r o v a d o r e s , p o e t a s , polticos y militares h a n p a s a d o a o s c a n t a n d o , escribiendo y luchando los judos, s i e m p r e y pesar de sin llegar y reunir dos cuartos, y ricos, y por consiguiente envidiados, perseguidos, triunfantes

envidiados

 167
poderosos. barn, juntan E l c o l m o ele l a f e l i c i d a d cincuenta, una cuatro, raza del j u d o que es tiene ser se en s u s c a j a s tres ciento, m s el millones

y li a q u

de b a r o n e s que cuando m u n d o y las

tiembla

coronas irrecusa-

vacilan y quieren c a e r s e de las c a b e z a s de los r e y e s . Siempre be cavilado m u c h o sobre un hecho ble. Los judos ricos (y los h a y tambin pobrsimos),

d e s d e q u e el d u l c s i m o T i t o a r r a s J e r u s a l n , a n d a n d i s p e r s o s y e r r a n t e s p o r el m u n d o : n o t i e n e n c a s a n i h o g a r ; son d e t o d a s p a r t e s y d e n i n g u n a e s p e c i a l m e n t e ; ni c o n fiesan, sino por necesidad su o r i g e n , ni h a n h a l l a d o un como Andorra, y poder mi presidente, mi decir, alcalde, sus rincn en c u a l q u i e r p a r t e p a r a f o r m a r un reino s i q u i e ra u n a p e q u e a r e p b l i c a mi tierra, mi guardia Puede mi pas, municipal, mi, rey,

n a d a . El g r a n R a b i n o y e s t o d o . ellos t e n g a n sus categoras y p e r o t i e r r a y p a i s s u y o , n o lo

ser que entre

a u t o r i d a d e s , y o n o lo s ;

t i e n e n . L a c a l l e d e L a Hite, l a c a l l e d e L a f a y e t t e , e n P a r s , la c a l l e d e l o s L o m b a r d o s , l a C i t e n L o n d r e s , l a c a l l e d e los . l u d i o s e n salteados en ria y s u c i e d a . d queros judos Francfort, en in, pedacitos los otros. de todo el microscpicos el m u n d o , l l e n o s d e o r o l o s u n o s , d e m i s e Si s e j u n t a r a n u n d a l o s b a n m u n d o cuntos millones de d e s a t i n o n o lo p u e d o n i Cunterrible las se de esa fuerza

pesetas reuniran? tos c a b a l l o s que se l l a m a

Sin decir un

calcular, p e r o s e g u r a m e n t e u n a c a n t i d a d fabulosa. de v a p o r influjo, representara que evidentemente

tienen en sabe! no la

naciones m s fuertes y p o d e r o s a s ? Q u i n

puede t a m p o c o calcular, pero debe ser superior todos los t r a s a t l n t i c o s q u e s u r c a n los m a r e s . Con e s o s e l e m e n t o s presidencia de su gran podan juntarse Rabino y un

da bajo un

la

formar

proyecto

 IOS
m s fcil y m e n o s d i s p e n d i o s o t o d a v a de P a n a m , para colonizar un Santa Jerusaln, formar temores Jordn, talento y ni y q u e el d e l canal la P a l e s t i n a , n e u t r a l i z a r la p e q u e o reino c o m o Blgica que no de y inspirase fierro y y del la viejo y all, caminos

una pequea Repblica como Suiza, desconfianzas, bancos el poder y

f b r i c a s , y p o z o s a r t e s i a n o s , y e s t a c i o n e s d e b a o s e n el grandes dinero almacenes fin, las y casinos, de c m o d o s y e s p a c i o s o s h o t e l e s , en del industria. Nada, imposible. la a c t i v i d a d maravillas Rabino y el

El g r a n

b a r n J a m e s se h u b i e s e n d e escroqucrie

r e d o y j u z g a d o c o m o l o c o al acusado ms estos de un

q u e t a l l e s h u b i e s e p r o p u e s t o , y a n lo h a b r a n judos dispersos, Drumont los j u d o s . son un perseguidos, odiados desde

en P a r s a n t e un c o m i s a r i o de polica. Los hace

d e m i l a o s c o n t i n a n lo m i s m o . L o s l i b r o s d e m o n s i c u r e x t r a c t o del odio a g l o m e r a d o en contra vez, ellos. hace Yo no soy cinco a o s , ltimos tiempos Una partidario vi d e lejos

Rostchild de L o n d r e s , quiz

al viejo b a r n , al t r a v s de En mi Daviden barbarie suyo, que Nathaniel

u n a p u e r t a a b i e r t a de u n a reja de su escritorio. pas conoc y trat un sobrino s o n , el m e j o r y m s a m a b l e el m u n d o . en poltica Esto es todo. no se en que las cuestiones tradiciones Que en ms sujeto

he conocido

los siglos de que las

d e religin e r a n fuego y s a n g r e , y desfiguradas admitir constitu injusticias

conociera

de las repblicas g r i e g a s , se p u e d e n pero en estos tiempos

(y n u n c a a p r o b a r ) los d e s t i e r r o s , violencias contra una raza, pase;

c i o n a l e s , e s a s c r u z a d a s y p e r s e c u c i o n e s p a r e c e n fuera de lugar y an de sentido c o m n . son temibles cuando los L o s j u d o s y los j e s u t a s son En dbiles los y las Estados gobiernos

sociedades estn vacilantes y revueltas.

169

U n i d o s p u e d e n ir c u a n t o s j e s u t a s y j u d o s q u i e r a n y lo que h a r n los y a n q u i s jas y p a r t i d o posibles. Y viene todo esto de B a r c e l o n a , tal v e z n o tiempo hay se m e q u e , al i n f o r m a r m e d e las c o s a s dijo que hay m u y pocos judos, La y es industria, mejor la actividad en y la as, pero otro es s a c a r de ellos t o d a s las v e n t a -

ninguno. basta,

el d i n e r o c a t a l n

hubo judos, y muchos,

y precisamente por por esos r u m b o s en fin, esos

b a j a d a d e S a n t a E u l a l i a , p o r la P l a z a d e l a C o n s t i t u c i n y por la Diputacin P r o v i n c i a l , la J u d e r a con estaba tejidos tiempos pedatestide su m u c h a s t i e n d a s y a l m a c e n e s , con era un que d

de l i n o y o r o y p r p u r a q u e s e u s a b a n y con o r o - p l a t a y p i e d r a s p r e c i o s a s , en sosegado; ninguna pues no hay m e m o r i a clase, sino que

cito d e B a r c e l o n a v i e j o , m u y p o b l a d o , r i c o , i n d u s t r i o s o y ni d a t o monio de que esas gentes comercio y su hiciesen d a o s , ni m a l e s contribuan con

antes bien

d i n e r o al m o v i m i e n t o m e r c a n t i l i n d u s -

trial d e l a c i u d a d . D e s d e 1:188 el A r c e d i a n o d e E c i j a , d o n F e r n a n d o M a r - , tnez, e m p r e n d i u n a g u e r r a m u e r t e c o n t r a l o s h e b r e o s . Q u e r i d o s o y e n t e s m o s , d e c a e n el p u l p i t o : e s n e c e sario e x t e r m i n a r e s a r a z a i m p a q u e b u r l , m a r t i r i z , y por fin sacrific hijos para Jesucristo. pagarn aplacar Sus vidas y las de Dios. de sus mujeres este a t e n t a d o y t o d a su la clera esa canalla Lcito es sangre

no b a s t a r

No tengis fruto

temor de j u e c e s ni m i n i s t r o s ; tesoros q u e h a r e u n i d o de l a u s u r a y d e l a r a p i a .

a r r a n c a d con la v i d a los maldita como robarlos y matar-

los, y e n v e z d e i n i q u i d a d , n o h a c i s m s q u e u n a o b r a m e r i t o r i a q u e s e r p r e m i a d a e n el c i e l o . Al s o r d o s e lo d i j e r o n ; c o g e r s e
22

lo a j e n o s i n t e m o r

de

 ser encerrado santos nimo

170

e n la c r c e l , y p o r a a d i d u r a ir al cielo, la codicia de Sevilla de los m s de tal quietos y el que Estas predicaciones enardecieron manera

eran cosas para tentar varones. del populacho

e n 1379 s a c r i f i c m s d e c u a t r o m i l h e b r e o s . E l r e y d o n J u a n I d e C a s t i l l a n o dio g r a n estos s e r m o n e s , pero el a r z o b i s p o de reprimir severamente que por ella y p o r este peligroso natural en importancia si trat pero hasta bien de Sevilla

faniico,

en v a n o , p u e s c o n t i n u su s a n g r i e n t a p r o p a g a n d a , la c o d i c i a santificada esta vez p o r la religin, se form un

el h o m b r e y acometi-

c o m b i n a d o p l a n , y casi un m i s m o dia fueron das las juderas No est bien

de Toledo, V a l e n c i a , C r d o b a y Burgos. a v e r i g u a d o s i el A r c e d i a n o v i n o B a r es q u e envi emisade 1 3 9 1 , los

c e l o n a p r e d i c a r , p e r o lo p r o b a b l e catalanes, vecinos y al a m a n e c e r , miraron Muyra

r i o s c a s t e l l a n o s p a r a q u e se p u s i e s e n d e a c u e r d o c o n los el 5 d e A g o s t o con espanto pacficos l a s c a l l e s ele l a lo rey y en lo as la

c i u d a d r e p l e t a s ele u n a m u l t i t u d d e l a m s b a j a r a l e a q u e gritaba frentica: pobl! corriendo, tothom! y con Visque ( M u e r a n t o d o s ! V i v a el r e y y el p u e b l o ! ) , vociferando desnudos puales

m a n o se d i r i g i e r o n la J u d e r a , f o r z a r o n l a s p u e r t a s de las tiendas, robaron los q u e se o p o n a n medio de sus espanto. E n la n o c h e la c i u d a d en las t i n i e b l a s , g a d a las desenfrenadas la sangrienta orga se m e z c l a b a n con qued entrede los cuantos efectos p u d i e r o n c a r g a r ; muertos pualadas heladas de dolor y en de los d e j a b a n

hijos y mujeres,

t u r b a s , y los g r i t o s r o n c o s de el l l a n t o que en vano implora-

n i o s y el c l a m o r d e l a s v c t i m a s b a n la p i e d a d de los a s e s i n o s .

Los Vives,

concelleres, Bernardo

que

eran

Juan

Serra, Beltrn

Berenguer y Antonio el

Saltrilla, no en

Arnaldo

B u s s o t , n o d i e r o n , c o m o q u i e n d i c e , m u e s t r a s ele v i d a , y sin d u d a a c o b a r d a d o s , f o r m a r l a s cincuentenas Nuevo acuerdo Mar, hoy pueblo y otras con de la se a p r e s u r a r o n c o n t e n e r el d a 7 c u a n d o la P l a z a del n g e l , t u m u l t o , y n o fu s i n o h a s t a mandaron Castillo de del de se la

calles; pero esa fuerza, 6 escasa, sirvi. P o r la calle una multitud Platera, con y de desemboc

la plebe, de n a d a

reforzado la c o r t e

los m a r i n e r o s al tribunal

de todas

naciones dieron y

que d e s e r t a r o n dirigi

los b a r c o s

a n c l a d o s en la B a h a , del V e g u e r ,

libertad los c a s t e l l a n o s y los d e m s p r e s o s ,

envaescalo

l e n t o n a d o s c o n e s t a p r i m e r a v i c t o r i a a t a c a r o n el C a s t i l l o Nuevo, d o n d e se h a b a n refugiado las familias q u e p a r o n a! d e s a s t r e d e l d a 5. comenzaron ron fuego batir desde Encontrando resistencia, Para abreviar

las azoteas vecinas, y dispapegamientras otros vecinos, entre se r e u n i e s e n los

rando continuos tiros de ballesta. las puertas,

ellos u n m e s o n e r o , P e d r o d e C a n t a n e r , d e s p a c h a r o n c o m i s i o n a d o s p a r a que. a l t o q u e d e s o m a t n vecinos de los p u e b l o s c e r c a n o s . Era Arimn, la hora ele la oracin vespertina, dice P y

quien

hemos una

s e g u i d o en este r e l a t o , lugar ele l a s una de las en las

cuando extraas asonamiras, Penecon

entr en B a r c e l o n a la c o m a r c a . das,

m u c h e d u m b r e ele l a b r a d o r e s d e tuvo

Entonces

peripecias que tan m e n u d o se observan consecuencia natural pasiones intereses que a r r a s t r a n h aqu q u e e n ero regocijo,

particulares sus actores.

t r a r o n l o s c a m p e s i n o s h a s t a el c e n t r o como un refuerzo

del alboroto, p e r o los reciben

t a n t o q u e los sediciosos

q u e l e s f a c i l i t a r el

pronto antes

logro atender

de su intento, los recin v e n i d o s , de los hijos de Israel, a su p r o p i a

aunque prefieren

celosos aborrecedores

u t i l i d a d y dirigir los t i r o s de cobrador y Invaden administrador de las oficinas

su v e n g a n z a al Baile G e n e r a l , de las regalas patrimoniales.

ese funcionario, d e s t r o z a n c u a n t o h a l l a n la m a n o , a p o d r a n s e de sus libros, registros y e s c r i t u r a s , y haciendo de ellos un gran montn e n l a P l a z a d e S a n J a i m e los los furores e n t r e g a n a las l l a m a s . N o c h e h o r r o r o s a ! de un mudas dad de diendo populacho Barcelona librada imbcil y sanguinario, las autoridades sin garanta, plaza de en una que hoguera se reducen ar

i n a c t i v a s a n t e la c o n m o c i n g e n e r a l , la segurilos c i u d a d a n o s en medio de una

cenizas los ttulos y p a p e l e s vacilantes sombras malvados, derramar. En efecto, que van

multitud de familias, y

c u y o fulgor, reflejando en las p a r e d e s del c o n t o r n o , dibuja d e g e n i o s m a l f i c o s n a d a n d o en un abrevarse en la que rabian por m a r d e f u e g o y t i e d e u n r o j o d e s a n g r e el r o s t r o d e l o s

la m a d r u g a d a , j u n t o s , p a i s a n o s , asaltaron ms de

maricomsabe ecle-

neros, castellanos y plebe catalana pletamente y mataron judos. si en Quedaron esto influy pualadas

definitivatrescientos no se

m e n t e el C a s t i l l o N u e v o , lo t o m a r o n , l o s a q u e a r o n algunos conversos, pero

la accin

caritativa de algunos

sisticos que los b a u t i z a b a n ,

p o r q u e p a r a s a l v a r s e d e la

m u e r t e p e d a n g r i t o s el b a u t i s m o . C u a n d o y a n o t e n a n los a m o t i n a d o s , ni q u r o b a r ni quin m a t a r , se disolvieron y se fueron retirando sus casas y pueblos la con el b o t n , q u e n o e r a p o c o , t e n i e n d o e n c u e n t a y v a r i e d a d del c o m e r c i o riqueza

establecido en e s a s calles desde

 173
aos antes. As a c a b definitivamente la J u d e r a de Bar u s t e d , m e d i j o el i n s t r u i d o ( d e s p u s de i n d i c a r m e la p g i n a mandar banco como c e l o n a , y e s t o le e x p l i c a r amigo quien consult

d e l a c r n i c a ) , p o r q u n o h a y j u d o s e n B a r c e l o n a , n i el viejo b a r n q u i e n u s t e d m i e n t a t a n t o p e n s e n n i n g u n o de sus parientes q u e estableciesen un una industria cualquiera, catalanes para que no tengan de qu quejarse,

d e j a n d o el c a m p o l i b r e l o s

M. D r u m o n d q u e q u i s i e r a e n v i a r l o s R o s t c h i l d a n t e u n comisario de polica de Pars.

Sin e m b a r g o , c r e o q u e B a r c e l o n a y M x i c o n o le vendran mal algunos judios, pero no de esos judos n a c i o n a l e s y falsificados c o m o h a b r m u c h o s en las dos nobles ciudades, daderos con su sino ricos, m u y ricos, genuinos y versinagoga y su gran Rabino, como los

d e s c e n d i e n t e s del viejo b a r n J a m e s , q u e h a b i t a t o d a v a (en m e m o r i a ) , el r i c o p a l a c i o d e l a c a l l e d e L a f f i t e .

P e r o a c a b e m o s c o n el s a n g r i e n t o e p i s o d i o d e l a J u d e ra de B a r c e l o n a . E l r e y d o n J u a n , q u e n o dio los s e r m o n e s plar y socialistas en ninguna importancia de cija, sin del A r c e d i a n o para luego ejemhacer Savall quines

q u e s u p o lo o c u r r i d o s e d e c i d i h a c e r u n c a s t i g o se p u s o camino Barcelona

n i n g n a p r e c i o d e la p e t i c i n q u e e n n o m b r e d e l C o n s e j o d e C i e n t o le p r e s e n t a r o n l o s c o m i s i o n a d o s R a m n los c u l p a b l e s , q u e p o c o m s m e n o s eran. se saba y B e r e n g u e r V i v e s , i m p l o r a n d o su c l e m e n c i a en favor de

 El rey fu inflexible.

174 En

el a c t o q u e lleg fueron dispuso comen-

que continuasen las diligencias que ya se h a b a n z a d o p r a c t i c a r , y el 14 d e D i c i e m b r e lugares que haban sido asaltados. la de

ahorcados de de

d o s en la p u e r t a de la J u d e r a y los o t r o s en los d i v e r s o s A l s a l i r el r e y de muerte Dos la Barcelona, d e l Blat el 2 1 , c o n f i r m varias calles sentencia

otros once, q u e fueron i g u a l m e n t e a h o r c a d o s en la P l a z a y en la c i u d a d . fueron Corte d e s c u a r t i z a d o s en la P l a z a del V e g u e r , y s u s c a b e z a s de San Jaime y cuartos y en

s a n g r i e n t o s se dis-

t r i b u y e r o n y c l a v a r o n e n lo a l t o d e l o s e d i f i c i o s . No termin asesinos Enero pero tecto uno su de y con e s t o el c a s t i g o , v l a c a u s a c o n t r a l o s sigui su curso, y el 2(5 de condenados muerte ocho ms,

alborotadores 1-392 f u e r o n de la r e i n a Mas, en que

ruegos Juan del

i n d u l t el r e y c i n c o d e l o s precisamente estaba la Boquera, y construsegura-

m e n o s c u l p a b l e s , e n t r e ellos al c l e b r e e s c u l t o r y a r q u i y e n d o el m o n a s t e r i o d e M o n t s e r r a t e . D e l o s t r e s r e s t a n t e s fu a h o r c a d o b o c a el f a r o l la calle de m e n t e debajo de la esfinge p l a t e a d a q u e sostiene h o y en del a l m a c n Nueva, de abanicos en paraguas, del un otro en la Plaza Carb, y el l t i m o el Poroso entena de

d o n d e s e le d e g o l l , d e j a n d o su t r o n c o la e s p e c en la

tacin pblica y su c a b e z a c l a v a d a b a r c o surto en la b a h i a . Terrible como desgraciados cristianos unas fuerza fu e s t e c a s t i g o los De que y tan

de

nada

sirvi los quedaron componan y real patri-

judos;

sobrevivieron que la al

pobres y a c o b a r d a d o s que no las casas regaladas afectas los nobles

volvieron la J u d e r a . fueron vendidas, que

otras la o b r a

seores, y las restantes quedaron m o n i o ; de m o d o

de r u i n a y de e x t e r m i n i o

 175
que c o m e n z la p l e b e brutal tantas la concluy ordenada y m e t d i c a m e n t e la a u t o r i d a d r e a l , y B a r c e l o n a , A r i m n , sufri, c o m o dice Pi y

otras ciudades de E s p a a ,

u n a v i s i b l e d e c a d e n c i a e n la. a g r i c u l t u r a , e n l a s a r t e s , e n l a s c i e n c i a s y s o b r e t o d o e n el t r f i c o y c o m e r c i o q u e l o s hijos con son de Israel hacan con actividad, con inteligencia y De entonces ac la antisemticos provecho de las poblaciones.

posicin h a m e j o r a d o , p e r o los m o v i m i e n t o s

c o m o l o s t e m b l o r e s ele t i e r r a e n u n s u e l o v o l c n i c o , erupcin.

se r e p i t e n d e t i e m p o e n t i e m p o h a s t a q u e a l fin d e t e r m i nan una espantosa

Escriba cuando sigue:

estas

ltimas

lneas

el 20 d e A b r i l Fgaro

(1889), que

r e c i b o el c o r r e o , a b r o El

y l e o lo

A l i e n a 2 3 d e A b r i l , l a s 10 y 3 0 . Desde las 7 de la t a r d e s e b a t e n p e d r a d a s e n el los israelistas,

cl

b a r r i o ele H e r n o l c l s . L a m u l t i t u d d e a m o t i n a d o s h a r o b a d o varios a l m a c e n e s otras la f b r i c a soldados h a n llega pertenecientes entre cary del que d e c a r t u c h o s d e " W a n d e l y C. heridos Los

tuchos h a n sido arrojados sido

la calle. V a r i o s oficiales y derribados pedradas en el m o m e n t o en

caballo. U n r e g i m i e n t o de d r a g o n e s con sable en Hernolcls precisamente escribo estas lineas. Antes d e lo q u e y o c r e a el reventar el v o l c n ! fenmeno Hace

mano

seismolgico aos tan

aparece en la capital de Austria. ni c u n d o que predicaba el A r c e d i a n o

Quin sabe, ni dnde, quinientos Qu odios

de cija.

eternos y t a n t e r r i b l e s los de los h o m b r e s !

170

VII Los R e y e s Catlicos y Cristbal Coln

Cuando desde

hemos

comenzado estupenda

la

historia

de

Barcelona mal que

el D i l u v i o ,

idea!

no estar

s i g a m o s la serie de r e y e s y g o b e r n a n t e s , q u e n o o c u p a r m u c h a s lneas. De Alfonso durante la II su unin de de Petronila siguieron y Berenguer la reina II (de IV naci Aragn, gobernando Pedro Jaime Petronila Aragn); Pedro Alfonso de con IV; V;

minora;

Sancho, conde Juan Martn Juan I (el I, que

de P r o v e n z a ; ahorc los

I , el de

Conquistador; los j u d o s ) ; Enri-

P e d r o III; Alfonso III: J a i m e II; Alfonso IV; asesinos Fernando Juana II, por el c o n d e de Urgel; de Viana; Juan I;

I I , el p r i n c i p e

Henrquez;

q u e IV. rey de Castilla; P e d r o , c o n d e s t a b l e Renato, Castilla, duque de Anjou; que reuni las p o r fln F e r n a n d o II el C a t l i c o , q u e c a s

Portugal; Isabel de

segunda vez; y

dos c o r o n a s y con la c o n q u i s t a espaola. T o d o esto trastornos, que se tresIsabel no as

d e G r a n a d a y N a v a r r a s e a c a b a r o n ele r e u n i r l a s p r o v i n cias que c o m p o n e n pas desde invasiones, pasaron la m o n a r q u a 1150 h a s t a conquistas doa 1510, y las g u e r r a s , y acontecimientos doa

diversos

desde

Petronila hasta

p u e d e n e n u n c i a r , ni a u n en e x t r a c t o , p u e s a n

cientas pginas seran pocas; basta decir que desde que se j u n t a r o n los c a t a l a n e s y a r a g o n e s e s , se d i e r o n temer, y dieron m u c h o que decir por sus mucho expediciones

y c o n q u i s t a s , e s p e c i a l m e n t e e n el r e i n a d o d e d o n J a i m e I.

T e n e m o s , p u e s , q u e r e d u c i r n o s los m s notables acontecimientos celona. que pasaron dentro de los m u r o s de Bar-

C u a n d o h a c e a o s escrib un librillo de historia, e s t a b a muy distante de p e n s a r capilla g t i c a , en que un da m e e n c o n t r a r a en B a r c e l o n a e n la P l a z a d e S a n t a g u e d a , e n la a r r u i n a d a el g r a n saln, e n el v i e j o p a l a c i o d e Real transformado en las casas, en otros los r e y e s d e A r a g n . Ese saln

iglesia, e s a capilla e n t e r r a d a tiempos h a n estado llenas deras,

entre

de luz, de gallardetes y b a n -

de cortinas y de a d o r n o s suntuosos, y rebosando

con lo m s e s c o g i d o d e l a n o b l e z a d e C a s t i l l a , d e A r a g n y de C a t a l u a . Por fines del a o d e 1492, d o n Fernando y doa Isay sometido

bel, d e s p u s d e h a b e r p a c i f i c a d o G r a n a d a

los r a b e s q u e n o p u d i e r o n s e g u i r a l d e s v e n t u r a d o B o a b dil, d e t e r m i n a r o n h a c e r u n a v i s i t a B a r c e l o n a , ron, efectivamente, su entrada palacio en de medio del hicieregocijo donde de dedic

pblico, siendo recibidos p o r los concelleres y la nobleza y conducidos fijaron su al a n t i g u o los c o n d e s , corte y residencia. A las pocas s e m a n a s los en

h a b e r l l e g a d o , s e g n e r a la c o s t u m b r e , F e r n a n d o un v i e r n e s p a r a recibir cual pblicamente era atendido

habitantes lo posible, ocupade discurra Princi-

que t u v i e s e n q u e j a s d e m a n d a s e n j u s t i c i a alivio s u s necesidades, y cada segn l a n a t u r a l e z a d e su p r e t e n s i n , p r o c u r a n d o q u e el pueblo q u e d a s e c o n t e n t o . cin s a l a muchos

23

T e r m i n a d a esta buena del p a l a c i o , de justicia, y del

de

los

salones y

acompaado

caballeros con

oficiales

tranquilamente

ellos s o b r e

los a s u n t o s

178

p a d o , c u a n d o r e p e n t i n a m e n t e un h o m b r e escondido detras d e u n a p u e r t a (que a c a s o es la del s e g u n d o s a l n estn hoy los archivos;, y tir al sali furioso con una espada desnuda rey tan donde larga en la

t e r r i b l e c u c h i l l a d a al el g o l p e suelo pero pens en el era

cuello, que no ser p o r q u e se a m o r t i g u

e s p a l d a de u n o q u e e s t a b a c e r c a , h u b i e r a c a i d o al llas que de pronto dejan inmviles las g e n t e s , rey, l, que

l a c o r o n a d a c a b e z a . T a n i n e s p e r a d a s o r p r e s a fu d e a q u e p a s a d o ese p r i m e r verse atacado y la de momento, nuevo el m i s m o hecho Unos

que era una conjuracin organizada contra

esperaba pero sobre que

prisionero, se e c h a r o n y Frreo!,

l u g a r d e e s t o o b s e r v e n el r o s t r o d e l o s c i r c u n s t a n t e s el asombro asesino Trinchante indignacin. y le d i e r o n dos estocadas,

d e la c o r t e , se a c e r c

i n m e d i a t a m e n t e al r e y

y lo c u b r i c o n s u c u e r p o p a r a

defenderlo.

H e c h o p e d a z o s h a b r a q u e d a d o a l l m i s m o el a s e s i n o , pero el r e y lo d e f e n d i en y o r d e n q u e lo l l e v a s e n p r e s o los s a l o n e s sin la p a r a que cronistas embargo, que El se noticia, regila c e r v i z , q u e a l g u n o s sin h a c e r l e m s d a o , y r e g r e s le c u r a s e n l a h e r i d a tan

aseguran que era profunda; pero no sera, grave, pues que p a r a tranquilizar al p a l a c i o , un simple luego que agolpaba cida era

al p u e b l o

se difundi

sali en la t a r d e c a b a l l o y r e c o r r i las calles. campesino

de un pueblo cercano y

n o t e n a ni r e l a c i o n e s c o n e n e m i g o s , ni c o n s p i r a d o r e s , n i s e a v e r i g u a r o n l o s m o t i v o s p e r s o n a l e s q u e lo i m p u l s a r a n c o m e t e r u n a t e n t a d o q u e le c o s t a r a la v i d a , sucedi, hecho pues notable fu ha ajusticiado pasado seis casi das despus. desapercibido, de otra como Este quiz

p o r q u e s i g u i l u n a c o n t e c i m i e n t o que absorbi completamente

naturaleza

la a t e n c i n y la curiosidad

 de los barceloneses. Este

179 fu

la llegada de Cristbal

Coln. D e l a s t r e s c a r a b e l a s c o n q u e h i z o el v i a j e y d e s c u b r i l a s I s l a s A n t i l l a s , l a Pinta Mara, zozobrado por haba d e s e r t a d o , y la piloto. Si l a Santa nica que le descuido del

q u e le q u e d a b a p e r e c a p o r a l g n a c c i d e n t e , s u s d e s c u b r i m i e n t o s q u e d a b a n p e r d i d o s y l y l o s d e m s indgenas, mundo obr el vivir de ignorados sus das. y En separados ese trance haban a c o m p a a d o , c o n d e n a d o s m o r i r m a n o s de los del viejo de su con resto supremo

Coln con la e n e r g a l a Nia parti

que formaba del puerto

el f o n d o de

c a r c t e r , dej o r g a n i z a d a la c o l o n i a , q u e l l a m d e N a v i dad, y en Saman d i r e c c i n E s p a a el 16 d e E n e r o d e 1493. Es m e n e s t e r h a b e r p a s a d o en u n a n o c h e n e g r a y t e m pestuosa y con m a r gruesa por esa multitud de islotes fuera y esos arrecifes q u e c o m o esfinges s a c a n la c a b e z a

del a g u a y s l o s e r e c o n o c e n p o r el e s t r p i t o y la e s p u m a que h a c e n al r e v e n t a r l a s o l a s c o n t r a e l l o s , p a r a cer y a d m i r a r l a f u e r t e energa inquebrantable naturaleza, de ese la ferviente que no Si c o n marino reconofe y la haba riesgos

t e n i d o i g u a l n i t e n d r o t r o q u e le s u p e r e .

y fatiga y con la p o d e r o s a fuerza del v a p o r a p e n a s d o m i nan los g r a n d e s n a v i o s d e h o y los m a l o s t i e m p o s d e e s o s procelosos mares, qu sera entonces de esas dbiles profundo n a v e s , a r r e b a t a d a s p o r la t e m p e s t a d , y c u y a s t r i p u l a c i o n e s c r e a n q u e al fin d e s u v i a j e e n c o n t r a r a n u n terror m s g r a n d e ; constancia pero m s Uno grandes de los por insondable abismo? No puede imaginarse un cuadro de f u e r o n l a fe y l a de ms atradel m a r i n o . momentos

satisfaccin p a r a m i vida h a sido, d e s p u s d e h a b e r vesado v a r i a s veces los m a r e s

d o n d e n a v e g Coln

 180
y de h a b e r trarme admirado las costas risueas y las altas y islas que descubri, gtica, en la enconplaza y la capilla boscosas montaas misma, donde de las

e n el p a l a c i o , e n vino

poner

l o s p i e s d e l o s R e y e s el de un con nuevo mundo. fu las Espacada de se

oro, las aves, las g e n t e s , las p l a n t a s , las prodigiosas extraas curiosidades Los barceloneses visin de la n o c h e necesario que que q u e trajo crean

todava que era un cuento, una se d e s v a n e c e el d a , y y que

vieran meses

todas esas maravillas

p a l p a r a n p a r a q u e l l e g a s e n p e r s u a d i r s e de la r e a l i d a d . A los d o s ola, lleg de h a b e r salido Coln de la tormentas, repetidas combatido por furiosas milagrosamente Coln capital,

vez con m s fuerza, m e d i o d e s t r o z a d a su p e q u e a nave, Lisboa y d e all al p u e r t o P a l o s el 15 d e M a r z o d e 1 4 9 3 . Sabiendo dirigi sabe! lona la q u e la c o r t e e s t a b a en C a t a l u a los en Reyes y supieron lo que en Saltes llamaron? Coln Quin Barce-

haba desembarcado y los h a b i t a n t e s

El c a s o es q u e hizo su e n t r a d a triunfal

pudieron ver de cerca, antes que presentaban su casa, un las y

o t r o s , los p r i m o r e s y las c u r i o s i d a d e s del N u e v o M u n d o . El 3 de Abril las calles de B a r c e l o n a c u a d r o bien distinto que m a t a n z a s de los Judos. se precipitaban fabuloso nuevo mundo en tropel en el d a en Ninguno en que comenzaron q u e d en

mujeres, nios, ancianos que apenas podan sostenerse, l a s c a l l e s p a r a c o n o c e r al y que n a v e g a n t e y los a n i m a l e s y h a b i t a n t e s d e ese el q u e c o m e n z a b a n y a c r e e r

todava no se a c a b a de conocer. Coln, precedido de los concelleres, de los un seores suntuoso

a r a g o n e s e s , de los g r a n d e s de la c o r t e y d e p u e b l o , fu c o n d u c i d o e n p r o c e s i n hasta

numeroso

pabelln querido Llegado lo que Coln tos,

donde que

lo

esperaban se se postr que le se haba con

los

Reyes, en sus un pies, en

que pero un y y

haban pblico. ellos silln, hizo

q u e la s o l e m n i d a d hubo hicieron

fuese

lugar

levantaron,

sentase y

expresamente la f a b u l o s a que todos

preparado, asombro

all

relacin

d e su viaje

descubrimienenterneci-

escucharon

miento.

E s i n t e r e s a n t e lo q u e r e f i e r e c o n e s t e m o t i v o l a

crnica de P y A r i m n . Coln les p u s o d e m a n i f i e s t o el o r o y lo d e m s vista que

traa consigo, c u y a c o m o la t i e r r a por la lozana

q u e d a r o n m a r a v i l l a d o s ellos nuevo muy con las que (guajofueron loros Loaron su los papagayos unos

y l o s a s i s t e n t e s , p o r q u e t o d o , e x c e p t o el o r o , e r a de que proceda. y brillantez de plumaje,

verdes, otros m u y colorados, los q u e batas de otras partes se

otros m u y traan;

amarillos, de

treinta p i n t a s de diverso color y pocos de ellos p a r e c i d o s gustaron c o n e j o s , p o r su p e q u e n e z , su color g r i s y o r e j a s que creyeron

y c o l a d e r a t n ; c a t a r o n el cuvi (Chile) lotes),

les q u e m a b a l a l e n g u a ; l a s b a t a t a s , l o s g a l l i p a v o s c i e r a el t r i g o ; p e r o lo q u e m s l l a m en l a s o r e j a s , sino como y no eran blancos, la a t e n c i n ni n e g r o s , ni cochos.

y e x t r a a r o n que en aquellas regiones no se cono-

seis i n d i o s q u e l l e v a b a n z a r c i l l o s d e o r o en l a s n a r i c e s y atiriciados mem-brillos

F u d e s p u s de esta s o l e m n e entrevista y en la m i s m a ciudad nombr de Barcelona Almirante donde s e e x p i d i , e n 28 d e noble Coln Mayo y le de 1493, la R e a l Cdula de las que cre

I n d i a s , p a r a s y s u s d e s c e n sus h e r m a n o s Bartolom y El escudo acuartelado

d i e n t e s , s e c o n c e d i el don de a r m a s e s el m i s m o

D i e g o , n o m b r n d o s e a l p r i m e r o Adelantado. q u e el d e C a s t i l l a ,

 182
con otros a t r i b u t o s q u e significasen su a d m i r a b l e brimiento, formando el t o d o u n hermoso su t i m b r e y divisa o r l a d o con este m o t e :
P"/' Xi>rrn C.USftlltl I/ Jll>r .C,I

descucon

conjunto

!,<,!'<> btw, <:/,;,,.

El r e y se p r e n d t a n t o de su A l m i r a n t e q u e n o s a l a la c a l l e s i n l l e v a r l o s u l a d o , y l o s n o b l e s v i d c o m e r fu d o n P e d r o sent en el lugar cubierta prominente g que la. vianda Gonzlez ce la mesa, le hiciesen ele l a ciudad Le servir n o s e c a n s a b a n d e o b s e q u i a r l o , y el p r i m e r o q u e lo c o n de Mendoza. mandle salvas. bautizadon don escollam

L o s seis indios q u e trajo de las islas fueron dos, siendo sus padrinos de G u a n a c a r don se Al c a c i q u e le p u s o por

F e r n a n d o y doa Isabel. nombre le que c o n l el p r n c i p e A otro se

F e r n a n d o ele A r a g n y s e q u e d

J u a n , y m u r i al c a b o d e d o s a o s .

clon J u a n d e C a s t i l l a y l o s d e m s el n o m b r e tas de su tierra y atacados regresar con seguramente de

gieron s u s p a d r i n o s . S u s p i r a n d o p o r los c a m p o s y floresnostalgia, hizo su prefirieron el A l m i r a n t e cuando

s e g u n d o viaje. Disminuy m u c h o la ilusin de e s t o s c l s i c o s palacio. El i n t e l i g e n t e recuerinstruido asegur referen-

d o s c u a n d o v i s i t los A r c h i v o s d e la C o r o n a y r e c o r r los s a l o n e s del a n t i g u o archivero don M a n u e l de Bofarull y Sartorio m e q u e n i n g u n a noticia ni d o c u m e n t o h a y q u e h a g a

c i a l a v i s i t a d e C o l n B a r c e l o n a , y e s c o s a ele l l a m a r la a t e n c i n , p u e s q u e se e n c u e n t r a n r e g i s t r a d o s sin interrupcin el Velloso los a c o n t e c i m i e n t o s ele N a p o l e n histricos I en 1814. desde Wifredo ( a o 873), h a s t a la d e s o c u p a c i n de C a t a l u a E n t r e los libros

por las tropas

 183
que tambin existen en ese archivo se e n c u e n t r a un diario, que h e visto, de los sucesos a n los m s ficantes, y n i u n a p a l a b r a d e lo q u e s e a c a b a d e extensin en los de y insignireferir ador-

respecto Coln. L a n a r r a c i n que en un ligero extracto a c a b o d e h a c e r y q u e se lee con m s nada de muchos Lpez otros pormenores modernos Fernndez El

historiadores, est originalmente t o m a d a de O v i e d o , primero asegura que hallndose

de G o m a r a y Antonio de H e r r e r a .

d e p a j e e n el c e r c o d e Colom. Soberano pero y tngase es la tal

G r a n a d a v i n o B a r c e l o n a , v i o c u a n d o fu h e r i d o el r e y y c o n o c i al a l m i r a n t e d o n Cristoaal presente que Oviedo muy posible que por era cronista al halagar de Carlos V, y que honrar

m e m o r i a d e los R e y e s Catlicos y del m i s m o Coln, h a y a a a d i d o a l g o d e su i m a g i n a c i n y n o h u b i e s e h a b i d o t i t u l a d a Zos condes de Barcelona vindicados: v i s i t a , y a s i lo o b s e r v a d o n P r s p e r o B o f a r u l l e n s u o b r a

H a l l n d o s e los R e y e s Catlicos c e l e b r a n d o cortes en Santa Ana, en Barcelona, donde que se dice haber sido dejado recibido aquel A r g o n a u t a , en l o s a r c h i v o s miento tan Gomara narraciones, dems ampliar ningn rastro ha

de esta ciudad, que h e m o s

registrado,

con a d m i r a c i n d e c u a n t o s s e h a n o c u p a d o d e a c o n t e c i interesante. y y Herrera no no escribieron testigos han hecho por de los ms las noticias y y se que islas

como

sucesos, y los que copiar verdad,

historiadores tal vez

las n a r r a c i o n e s , y sta, en

p r e s t a m u c h o p a r a el p r e s t i g i o i n t e r s m a r a v i l l o s o en s m i s m o enteramente t e n a el d e s c u b r i m i e n t o ignoradas. ms dio que requieren una de tierras

Hay dos puntos histrica. Quin

disquisicin

Coln

el d i n e r o p a r a l o s g a s t o s

d e su p r i m e r viaje?

La

versin m s

popular

es

que las

la tres

reina Isabel e m p e sus alhajas un judio llamado Sant n g e l o , y q u e c o n lo q u e p r e s t carabelas, se habilitaron a y u d a n d o en ello con a l g u n o s f o n d o s m s los este hecho i m p o r t a n t e se en-

h e r m a n o s P i n z n del p u e r t o de P a l o s . En otros historiadores cuentra modificado. siete mil y esta florines, no suma era S a n t n g e l o facilit, en efecto, diez y suya, sino que perteneca las

p e r o n o r e c i b i l a s a l h a j a s d e la r e i n a , admique reina no era suerte en

r e n t a s eclesisticas de A r a g n , que c o m o tesorero nistraba. E n l a Historia tantas muy Isabel veces notables. ofreciese he No de Catalua se del s e o r encuentran histricamente Luis de San pues

Balaguer que ngel de otra la

citado, consta

modificaciones

sus joyas.

judo sino un cristiano b a r c e l o n s , no hubiera e s e c a s o si podido de la ciudad. El d i n e r o era

e j e r c e r el c a r g o d e e s c r i b a n o d e l r e y de fondos pblicos y I s a b e l s e d e b e el d e s c u b r i Barcelona, lo El eficazmente empresa.

la g r a n r e i n a de haber

m i e n t o de la A m r i c a , C a t a l u a , m s b i e n , t i e n e n la g l o r i a seor Balaguer contribuido que entonces se crea u n a loca y fantstica V i l a y c i t a el s i g u i e n t e p r r a f o : En Barcelona lo que descobri prengueren se proveh las Indias), de Lluis

se a p o y a en un escritor c a t a l n

llamado

C r i s t o f o l C o l o n (qui de diset mil d e St. n g e l , ducats escriba

fou ques de

prestats

r a c i o n s del r e y catlich, c o m c o n s t a p e r e s c r i t u r a s a u t n t i c a s r e c n d i t a s e n lo r a c i o n a l de B a r c e l o n a a b las cuals p r o v e h C r i s t o f o l C o l o n l a a r m a d a q u e feu p e r lo p r n c e p del d e s c u b r i m e n t de esta e m p r e s a . L a o t r a d u d a es relativa al s e g u n d o viaje de Coln.

H e a q u el r e s u m e n

d e lo q u e d i c e n

la

mayor

parte

de l o s e s c r i t o r e s q u e s e h a n o c u p a d o d e e s t o : E l 2 5 d e S e p t i e m b r e d e 1493 s e h a l l a b a e n C d i z u n a escuadra quince compuesta de tres buques g r a n d e s y catorce Sobre que mil y quinientos entraron toda hombres entre marineros, e r a tal en las b o d e g a s de colonos y artesanos los b a r c o s . Coln, se y el como y puerto habimenores.

embarcaron entusiasmo ocultaron

muchos

bordo y se escuadra

Almirante de las I n d i a s , m a n d a b a

esta

tan p r o n t o c o m o el v i e n t o fu f a v o r a b l e , s a l i d e l en m e d i o d e l a s a c l a m a c i o n e s y d e l j b i l o tantes. Probablemente este r e s u m e n de la s e g u n d a Irving. dice el de los

expediseor

cin e s t t o m a d o d e W a s h i n g t o n He aqui tambin Balaguer:

lo q u e t e x t u a l m e n t e

A l t a m e n t e s a t i s f e c h o s l o s B e y e s C a t l i c o s c o n el feliz resultado pios lona. de la e m p r e s a de de Coln, a c o r d a r o n con ste princiBarcesegundo BerNuevo de llevar c a b o u n a s e g u n d a de S e p t i e m b r e e x p e d i c i n , la c u a l en este

1-193, s a l i d e l p u e r t o entre

S e e m b a r c a r o n c o n el A l m i r a n t e

viaje m u c h o s c a t a l a n e s , nombrado Mundo, arzobispo y

e l l o s el p a d r e fray patriarca del

n a r d o B o i l , m o n j e del m o n a s t e r i o d e M o n t s e r r a t e , q u e fu primer doce sacerdotes de del m i s m o m o n a s t e r i o y P e d r o los p a s e s r e c i e n t e m e n t e de Barcelona hacerse con Mundo, el para deba descusiempre Per-

M a r g a r i t , c a p i t n d e l o s c a t a l a n e s a v e n t u r e r o s , q u e fu el primer gobernador biertos. Poco antes cuyo los el N u e v o Argonauta clebre en esta ciudad pin. de salir y Viejo intrpido

nombre Reyes

haban partido de direccin

Catlicos

2-

 Llama, pues,

186

la a t e n c i n q u e e n l a s d o s n a r r a c i o n e s

se encuentren

p o r m e n o r e s y h a s t a el n o m b r e d e a l g u n a s viaje? suce-

de las p e r s o n a s que a c o m p a a r o n Coln. De d n d e sali, p u e s , Coln p a r a su s e g u n d o De Cdiz de B a r c e l o n a . Puede muy bien haber

dido que saliese de B a r c e l o n a , hiciese escala en Cdiz, y d e alli s e d i e s e l a v e l a p a r a el N u e v o M u n d o l a e x p e d i cin, r e u n i d o s los b a r c o s y g e n t e q u e la c o m p o n a n . Dudas histricas son estas por que no d e j a n d e t e n e r su aclaradas y don importancia y que merecen ser definitivamente Cayetano Vidal l a d a Vida de Valenciano Coln. en la nueva

los eruditos literatos don Jos M a r a A s e n c i o

publicacin

q u e v a h a c e r l a c a s a d e l o s s e o r e s E s p a s a y C.''. t i t u de Cristbal

VIII Carlos V

Diversos mereci el

son

los juicios de

que

los h i s t o r i a d o r e s quin sabe habindosele

han

formado de este e m p e r a d o r , que dictado Grande, Federico de Prusia y Pedro

p o r q u no dado

de Rusia.

Al m e n o s por

l a s b a t a l l a s q u e g a n y p o r los d o m i n i o s q u e p o s e i a , no h a h a b i d o m o n a r c a q u e e n la E d a d M o d e r n a s e le p u e d a comparar. C o n t r a el t e r r i b l e B a r b a r r o j a , c o n t r a el p o d e de F r a n c i a , c o n t r a el P a p a , rpidos contra inesperados tanto d e la en los roso y atrevido rey

m e d i o m u n d o luch, y sus viajes vivir y a n fbula como sus gustos y se fije

y l o s p e l i g r o s q u e c o r r i e n m a r y t i e r r a , y s u m o d o de domsticos, en las tienen de la h i s t o r i a ; p e r o c u a l q u i e r a q u e l e a la

de ese tiempo

contrariedades,

 187
d i s g u s t o s y en el a b a n d o n o mismo en que se encontr el que en un Carlos V a l g u n a s v e c e s en m e d i o d e su g l o r i a , n o e n c o n t r a r v i o l e n t o q u e el g r a n c a u d i l l o , h a b i e n d o vigor y l a s f u e r z a s fsicas d e s u b u e n a e d a d , todo, h a r t o vida, sus e x t e n s o s d o m i n i o s , y b u s c a s e perdido y ms en

de desengaos ingratitudes, repartiera, el r e t i r o

lugar e s c o n d i d o de E s p a a , q u e h a fotografiado m s bien q u e d e s c r i t o a d m i r a b l e m e n t e , el m u y d i s t i n g u i d o y s i m ptico e s c r i t o r d o n P e d r o d e A l a r c n . La m a g n n i m a reina Isabel muri sigui g o b e r n a n d o d o n F e r n a n d o q u e d a n d o d e r e g e n t e el c a r d e n a l de 1517 e n a d e l a n t e paas y urgencias diversas veces la r e i n a el a n o de 1504, y y de h a s t a su fallecimiento, y Carlos I

Jimnez de Cisneros,

dona Juana

Espaa. L a vida a c c i d e n t a d a de este m o n a r c a y sus campecuniarias Barcelona. fueron c a u s a q u e viniese Se recuerda su primera

visita el 19 d e M a r z o d e 1519, q u e v i n o p r e s i d i r el c a p tulo d e l a o r d e n Catedral con del T o i s n d e o r o , q u e se verific e n la s o l e m n i d a d y lujo d e q u e n o se t e n a una

ejemplo en la c i u d a d . Entre contaban los p r e t e n d i e n t e s en primera lnea la c o r o n a de A l e m a n i a Francisco imperio, I de Francia este ltimo de en e s a muchas se y

Carlos I d e E s p a a .

Vencedor

gran gue-

lotera d e t o d o u n p o d e r o s o lidad q u e n u n c a t e r m i n rras en la I t a l i a , lucha g i g a n t e s c a .

comenz una rivaelegido para, esta

y fu o r i g e n

c a m p o , al p a r e c e r ,

Como es s a b i d o , la j o r n a d a mil f r a n c e s e s m u e r t o s prisionero.

de P a v a en

fu

fatal. y el

Diez rey

heridos

el c a m p o

Un cataln, Juan de A l d a r a ,

fu el q u e p e r -

s o n a l m e n t e lo h i z o p r i s i o n e r o y p o r ello m e r e c i p r i v i l e gios d e C a r l o s V y F e l i p e I I .

 En taron niendo 5 de Marzo de como

188

la

1525 s e r e c i b i e n B a r c e l o n a unos

n o t i c i a de la catstrofe dignamente penas

de P a v a , y los c a t a l a n e s se p o r c a b a l l e r o s ; don P e d r o de

C a r d o n a , q u e e r a el g o b e r n a d o r , p u b l i c u n b a n d o i m p o severas en al q u e hiciese d a o i n s u l t a s e Barcelona. 25 g a l e r a s e n En vez de las que al conduciendo francs. prisionero el p u e r t o los franceses q u e r e s i d a n en E l 15 f o n d e a r o n vena el v i r r e y galante y valiente cadenas de a p l e s , monarca

crcel, cumexpresa-

y centinelas y guardias no hubo m s que Se hizo edificio que

p l i m i e n t o s , c o n s i d e r a c i o n e s y festejos. car con facilidad, lujosamente, se y una le en aloj la en un

m e n t e un p u e n t e de m a d e r a p a r a que pudiese decor chas noche

desembarque se su

sigui

llegada se organiz

brillante

c a b a l g a t a con

antorpacfica el la

encendidas y seguida de multitud de gente

y c u r i o s a , dio v u e l t a p o r l a c i u d a d h a s t a t e r m i n a l ' e n nobles y principales damas, figurando la c a b e z a

a l o j a m i e n t o del rey, v i s i t n d o l o los c o n c e l l e r e s y las m s e s p o s a del g o b e r n a d o r . A l d a s i g u i e n t e fu o i r m i s a y d e all sigui e n la

l a C a t e d r a l , a c o m p a a d o d e u n l u c i d o s q u i t o , y el 25 se embarc para Tarragona y Valencia antigua Favencia. Madrid, donde quiz no estuvo tan contento como

En vena Juntas

Julio para

de

1509

fonde al Csar

en

la

bahia

la

escuadra una se dio

genovesa, mandada conducir galera lujosa

p o r el a l m i r a n t e A n d r s D o r i a q u e Italia y decorada le t r a a y esculpida. q u e se

y primorosamente

las trece galeras g e n o v e s a s con las catalanas

form una escuadra de treinta y tres galeras

 189
la v e l a p a r a Genova llevando b o r d o al Emperador en l a l u j o s a y d o r a d a embarcacin.

En

1535, A l a d n B a r b a r r o j a , c o m o s e le l l a m a e n l a s que como atrevido pirata del haba litoral asaltado sin que, y no algunas poblaciones

novelas, saqueado

o b s t a n t e , s e le d i e s e l a i m p o r t a n c i a dra mil de cerca hombres de trescientas feroces y naves

q u e t e n a , e r a y a el con Se quince veinte apoder su de de los cuartel modo atacado,

a l m i r a n t e y el f a v o r i t o d e l S u l t n y m a n d a b a u n a e s c u a decididos. en

reinos de Argel y de T n e z , d o n d e estableci y domin completamente el M e d i t e r r n e o , que La no que no h a b a b a r c o de c o m e r c i o que p u d i e s e alarm sino destruir la s u y a .

fuese

ni p o b l a c i n m a r t i m a q u e e s t u v i e s e s e g u r a , n i e s c u a d r a E u r o p a no slo se por la invasin de en los de que se crey perdida del M e d i t e r r n e o . florentinos de la R e f o r m a en

Solimn por tierra y p o r las e s c u a d r a s de B a r b a r r o j a la e x t e n s a c o s t a y ocupado en Carlos V, y en de Lutero, b a t i r los contener no

incansable haba

rpidos progresos los m o r o s en

p o d i d o fijar s u a t e n c i n

las repetidas invasiones

las costas de Catalua y en las de V a l e n -

c i a , p e r o y a el c r e c i e n t e p o d e r d e B a r b a r r o j a lo o b l i g v o l v e r B a r c e l o n a y c o m o el m o n a r c a d e m s n o m b r e influjo cabeza destruir dad. vieron fu de de l elegido para organizar tan y ponerse que la de u n a una expedicin vez un formidable pudiese estumenos

poder y

temible p a r a la cristiande la E u r o p a en la l i g a ,

L o s p o t e n t a d o s del m e d i o d a conformidad entraron

F r a n c i s c o I, q u e n o p o d a o l v i d a r n i l a j o r n a d a d e P a v i a , ni el c a u t i v e r i o d e M a d r i d .

190

ms no combates el

Carlos V calcul m u y bien que uno en la m a r . aunque fuesen favorables,

le c i a r a n

r e s u l t a d o , y p e n s en u n a a t r e v i d a e x p e d i c i n la c o s t a de frica. daba Conquistado Tnez y Argel, Barbarroja no tendra que otro en marino materias quetan de destruido la y Solimn

atrevido quien confiar sus bajeles y sus genzaros. Con prodigiosa actividad g u e r r a d e s p l e g a b a en l a s o c a s i o n e s s u p r e m a s , r e u n i los recursos de dinero, tropas y n a v e s de que podia disponer e n E s p a a y e s p e r el c o n c u r s o d e l o s s o b e r a n o s . Las primeras galeras que llegaron Barcelona las de Portugal fueron que lujo saln las r d e n e s de Antonio S a l d a b a , tanto esplendor entrar en un y

t r a a b o r d o al infante d o n L u i s , a c o m p a a d o de la n o b l e j u v e n t u d p o r t u g u e s a vestida con c o m o si v i n i e s e y a p r e p a r a d a de baile. para

A p o c o s d a s d e s c u b r i e n el h o r i z o n t e el v i j a

del castillo de Montjuich a l g u n a s velas, y m e d i d a que se a c e r c a b a n creca la a d m i r a c i n de los q u e o b s e r v a b a n , pues vean entre las olas unos j a r d i n e s flotantes, nados el variados colores. Era la flota genovesa haba y en se para tela la de engalapor sus prial las No de b a n d e r o l a s y g a l l a r d e t e s de oro, de p l a t a y de mandada adornado capitana, desplegaban oro con Carlos V. Andrs Doria, y que

almirante

g a l e r a s con r a m a j e s y con flores morosamente viento armas esculpida y era veinticuatro imperiales banderas de

dorada,

destinada

t a r d e n a p a r e c e r el i n t r p i d o d o n A l v a r o la a r m a d a vistosas aguas. naves que han fondeado en

de B a z n con sus tranquilas

e s p a o l a y l a b a h a s e vio l l e n a d e l a s m s

L o s q u e h a n asistido la E x p o s i c i n U n i v e r s a l el p r i n c i p i o a l fin, h a n debido

desde

notar la e x t r a o r d i n a r i a y

 numerosa concurrencia llenaban todas pues horas principales,

191

que vino casde que y

de nacionales y extranjeros la Rambla,

las plazas y calles La nobleza su squito

n a d a era, c o m p a r a d a con la q u e

con el m o t i v o d e q u e v a m o s h a b l a n d o . y n o b l e s del medioda de Europa, con

tellana, p o r t u g u e s a , g e n o v e s a y c a t a l a n a , los con pajes, c r i a d o s , e s c u d e r o s se d i e r o n cita, y casi no

caballeros arma-

sus caballos y sus pueblo de

duras de g u e r r a , sus vistosos trajes de corte, p a r e c e hubo

Catalua y si

V a l e n c i a q u e d e j a s e de e n v i a r , p a r a s a l u d a r y a y u d a r al m o n a r c a , las a u t o r i d a d e s y ricos vecinos, artesanos, y los m a r i n o s y soldados de esta esto se se a a d e n m u l t i t u d d e r e l i g i o s o s , c l r i g o s , m e r c a d e r e s y de e m b a r q u e , imponente tendr i d e a del a n i m a d s i m o c u a d r o q u e p r e s e n t a b a B a r celona y de la m a g n i f i c e n c i a tracin guerrera. y de demos-

L a s g e n t e s no c a b a n en las calles, y se a g o l p a b a n atropellaban y en en las playas para presenciar el p a s o

e m b a r q u e d e s e m b a r q u e de los c a p i t a n e s y a l m i r a n t e s , la b a h a , s u r c a d a da y noche c o n s t a n t e m e n t e pasajeros, de g u e r r a , el n m e r o y toda lanchas y botes que transportaban nes, vveres, m q u i n a s y pertrechos se d i s t i n g u a el galeras de de e m b a r c a c i o n e s dos d a s e n dormir. R e s u e l t a la c o n q u i s t a de T n e z , una peregrinacin Montserrate, r e u n i d a s las Ilotas y confes y comulg, se diese que agua; que nadie tanto as era guerra, buques municioapenas de las especie

mercantes

h a b a e n el p u e r t o e n e s o s a g i t a p u d o ni d e s c a n s a r , ni c o m e r , ni

h e c h o s l o s p r e p a r a t i v o s p a r a el e m b a r q u e , C a r l o s V h i z o y r e g r e s r p i d a m e n t e B a r c e l o n a . E r a el m e s d e M a y o de 1535 y c a y el d a d e C o r p u s a n t e s d e q u e

la m a r la e x p e d i c i n .

Jams

haba

habido bajo

en

ninguna solemne. palio de admi-

c i u d a d del m u n d o c r i s t i a n o

una

procesin tan de un

S a l i d e l a C a t e d r a l el D i v i n s i m o , r a d o en la E x p o s i c i n . el i n f a n t e don Luis d u q u e de Calabria

esas ricas telas de oro y seda cuyos restos h e m o s de P o r t u g a l ,

T e n a n las c u a t r o v a r a s del palio el d u q u e d e A l b a , el desfilaban y la

y el m i s m o E m p e r a d o r , y

en orden cuantos c a p i t a n e s , c a b a l l e r o s , nobles y clrigos h a b a en la c i u d a d , a t a v i a d o s con tocias s u s i n s i g n i a s galas, segn su categora y profesin, y cerraban comitiva que recorri las calles, las n u m e r o s a s

tropas

q u e se i b a n e m b a r c a r . El 30 d e M a y o , a l s a l i r l a l u z , l o s h a b i t a n t e s celona despertaron estruendo Mara del Emperador. acompaado l a Bastarda, con de Bary el

el s o n i d o d e l a s t r o m p e t a s

d e l a a r t i l l e r a , q u e a n u n c i a b a . l a p a r t i d a del A las o c h o de la m a a n a se dirigi S a n t a Mar, oy devotamente una misa, y de all, de haba de su i n m e d i a t o squito, pas bordo

q u e e r a la l u j o s s i m a g a l e r a q u e le

d e s t i n a d o el A l m i r a n t e g e n o v s . F u t a l el e n t u s i a m o p o r l a g u e r r a , q u e p e s a r d e l a s severas disposiciones, no slo se e m b a r c a r o n y hasta cuatro mil mujeres. En todo el d a d e l 30 d e M a y o cuatrocientas de velas frica; las tropas r e a l e s sino m u l t i t u d de a v e n t u r e r o s de t o d a s las n a c i o n e s

z a r p a r o n del p u e r t o c o n d i r e c c i n

la costa

los q u e no f o r m a r o n p a r t e de la e x p e d i c i n r e g r e s a r o n s u s c a s a s , y e n l o s p r i n c i p i o s d e J u n i o l a a n t i g u a influencia, qued como ms si repentinamente se hubiera en despoblado, q u e el actual quieta y triste que el d a

alcalde don Francisco

d e R i u s y T a u l e t d e c l a r definitiUniversal.

v a m e n t e c e r r a d a la Exposicin

 193
L a s e s c u a d r a s q u e e n M a y o d e 1888 v i n i e r o n B a r c e lona, presentaron un aspecto flotas n o slo imponente sino aterrador. El de las del s i g l o x v e r a , p o r el c o n Las galeras, no tan mal en tan temibles difciles que el bien mar,

trario, fantstico y alegre. esas conmociones

de g o b e r n a r c o m o s e c r e e y q u e r e s i s t a n elctricas

tenan en su p o p a u n a serie de h a b i t a c i o n e s c m o d a s , y segn la m o d a , a d o r n a d a s con u n a profusin de tapices, de p a o s y de cortinajes de s e d a s , de lana y de oro, y degradados por el los r e s t o s q u e s e c o n s e r v a n , a u n q u e la i n d u s t r i a m o d e r n a .

tiempo, son hoy objetos de g r a n valor y sirven de modelo L a s g r m p o l a s , los g a l l a r d e t e s , las i n s i g n i a s r e a l e s y l a s b a n d e r a s d e c o l o r e s t e n d i d a s a l v i e n t o y h a s t a el a t a v i o y a r m a s d e l o s s o l d a d o s y m a r i n o s q u e h a c a n el s e r v i c i o f o r m a b a n un conjunto pintoacorazados. duque de resco q u e e s t n lejos de t e n e r los m o d e r n o s Preciso Edimburgo pocas h o r a s es confesar habra la sido flota q u e la escuadra

del

b a s t a n t e p a r a e c h a r pique en

de B a r b a r r o j a y la de Carlos V, y redas

en m a t e r i a d e m q u i n a s , d e a r m a s y d e n a v i o s d e g u e r r a no c a b e c o m p a r a c i n c o n lo m o d e r n o , p e r o e s t a m o s y prodigios que h a n hecho las ciencias en nuestros y que m i r a m o s con u n a especie de indiferencia. Nuestro propsito ha sido p o n e r para d e l a n t e del viajero que tenga Santa alguna Mara ciudad ver que p o r c a s u a l i d a d l e a n u e s t r o l i b r o , los a c o n t e c i m i e n t o s ms m e m o r a b l e s de Barcelona, curiosidad i n t e r s al visitar la Catedral cordando otros tiempos que no alcanzaron las maravillas

del M a r y t r a n s i t a r p o r l a s a n g o s t a s c a l l e s d e l a

vieja, y q u i z s r e c o g i e n d o u n p o c o su i m a g i n a c i n

unas veces H r c u l e s d e s e m b a r c a n d o al pie d e la m o n taa de Montjuich; Scipin e n t r a n d o p o r las calles con

25

194

s u s l e g i o n e s ; al bello A l m a n z o r o t o r g a n d o la c a p i t u l a c i n ; C a r l o s V c o n la c a b e z a d e s c u b i e r t a de fierro sagrado, y al a l m i r a n t e Doria y su p e s a d a maza de su d o r a d a , s o s t e n i e n d o la v a r a de p l a t a del palio desembarcando C u a n d o se s a b e n las a v e n t u r a s historia los h o m b r e s c u a n d o se

dorada galera.

de las c i u d a d e s se les quiere y se i n t e r e s a u n o p o r ellas, as c o m o se respeta y a d m i r a Nada de esto i m p i d e que conocen sus h a z a a s y sus altos y heroicos hechos. d i g a m o s lo q u e s u c e d i personajes creer tiene en la esta formidable expedicin que iban bordo. El Mediterrneo, que por m s q u e lo q u i e r o b u e n o c u a n d o e n m i s p a s e o s lo c o n t e m p l o t a n a z u l y t a n m a n s o en las m a a n a s sus frecuentes y a p a c i b l e s de la p r i m a v e r a , caprichos. Quiz extraos aliado de y los h e r o i c o s

esta vez con Barbarroja y sus piratas, que amigos de la mar, cristiandad llenase sus aguas y a p e n a s s a l i d a s del p u e r t o encresp sus ondas, azot con tan un

se d e c a n los naves galeras momen-

n o l l e v b i e n q u e el c a u d i l l o numerosas de las en tuvo

m o m e n t o de enojo, hacer

los c o s t a d o s

p a r a d a r l e s m u e s t r a d e lo q u e p o d a tos peores y empuj la expedicin

M a l l o r c a ; p e r o el

C s a r , q u e n o s e dej i n t i m i d a r , e s p e r q u e el m a r e n t r a r a u n p o c o e n c a l m a y e n t o n c e s e n d e r e z a r o n l a s p r o a s la C e r d e a y all se les r e u n i e r o n l a s g a l e r a s del P a p a , de aples y Sicilia, y ya fu d a r organizada una las formidable

a r m a d a de quinientas velas con veinte mil infantes y dos mil caballos, l a p a t r i a d e C a t n y al l u g a r salido b a n d a s numerosas apenas algn de d o n d e siglos antes h a b a n

para invadir, para colonizar y para conquistar Espaa. Otra raza y otras cosas distintas, y unas cuantas ruinas y en la d e lo v i e j o de imaginacin

 195
poeta, mas mar. La campaa de Tnez es una de esas admirables epopeyas q u e a p e n a s h a sido t r a z a d a en la historia, p o r que h a s t a a h o r a h a faltado un p o e t a q u e c a n t e t a l e s h a zaas y proezas, que bles t r o y a n o s . A n t o n i o S a l d a n a el P o r t u g u s , D o r i a el G e n o v s y d o n A l v a r o d e B a z n el C a s t e l l a n o a t a c a r o n v a l i e n t e m e n t e l o s fuertes, desembarcaron sus entusiasmadas de un un tropas, el E m p e r a d o r m i s m o con su a r m a d u r a de Miln, q u e v e m o s todava detrs lanza y su la b a r b a de esas de las vidrieras combati m u s e o , su paladn pirata fuerte con Una que maza como fabuloso haran palidecer las de los i n c r e Dido s e n t a d a silenciosas en una en roca solitaria y sus las aguas salobres lgride la cayendo

contra los c a p i t a n e s y s o l d a d o s color de fuego, tempestades seor Mediterrneo

d e ese feroz mucho la

t i e m p o del a z u l atmsfera,

y e s p a n t o s i e m p r e de la c r i s t i a n d a d . que turban

a r r a n c a n de raz los r b o l e s y q u e d e s t r u y e n los p u e b l o s y los g a n a d o s , v i n o u n d a i n t e r r u m p i r los s a n g r i e n t o s c o m b a t e s ; l a s t i n i e b l a s o s c u r e c i e r o n el m a r y l a t i e r r a y los d o s e j r c i t o s r e v u e l t o s , q u i z e n el c a l o r d e l c o m b a t e , no p o d a n n i d i s t i n g u i r s e . que el fenmeno ejrcitos y s u s los c r i s t i a n o s . Tnez, despus de u n a reida batalla, fu tomada flotas, Un m o m e n t o Carlos V haba aniquilado crey sus metereolgico

p e r o n o f u a s i ; el p r i m e r r a y o d e l v o l v i el b r i o

sol, d e s p u s d e t a n h o r r o r o s a t o r m e n t a ,

el 21 d e J u l i o d e 1 5 3 5 , B a r b a r r o j a h u y y M u l e y H a c e n fu r e p u e s t o e n s u t r o n o p o r C a r l o s V , b i e n q u e e n m e d i o de u n l a g o d e s a n g r e y d e d i e z m i l c a d v e r e s i n s e p u l t o s . Terminadas unas importantes capitulaciones entre el

 rey Mu ley H a c e n

196

las flotas cristianas vez

y el E m p e r a d o r ,

a b a n d o n a r o n l a s c o s t a s d e f r i c a ; p e r o el M e d i t e r r n e o , p a r t i d a r i o sin d u d a de los t u r c o s , les hizo v e r otra de los s e o r e s de la t i e r r a y n o les p e r m i t i m s q u e l e r a t a m b i n u n p o d e r m s f o r m i d a b l e q u e el el r e g r e s o sus los p u e r t o s de E u r o p a , sin h a b e r l a s s a c u d i d o e n t r e

e n c r e s p a d a s o n d a s . El E m p e r a d o r d e s e m b a r c en Sicilia y l a s g a l e r a s c a t a l a n a s r e g r e s a r o n f a t i g a d a s al p u e r t o de B a r c e l o n a . L a s h i s t o r i a s , al m e n o s las q u e yo h e registrado, no dicen n a d a de las cuatro mil intrpidas y g u a p a s Probablemente unas quec a t a l a n a s que se e m b a r c a r o n .

d a r o n m u e r t a s en los s a n g r i e n t o s c a m p o s , o t r a s se e s t a b l e c i e r o n en la Goleta, r e g r e s a r o n s u s e s t r e c h a s casitas de la c i u d a d vieja, c o n t a r en la q u i e t u d del cristianos no tuvo tanta de Pava. hogar que boga de sus propias aventuras y las h a z a a s de esta g u e r r a , por no ser entre prncipes y t a n t o r e n o m b r e c o m o la j o r n a d a su gloria.

Carlos Y,

sin e m b a r g o , subi en e s a p o c a al m s alto p e d e s t a l

IX D o n J u a n de A u s t r i a

Destinado

para

cannigo,

abad

cardenal,

habra

l l e g a d o q u i z s e r P a p a , p e r o h e r e d del E m p e r a d o r la aficin las a r m a s , y a p e n a s c u m p l a diez y n u e v e a o s c u a n d o , c a s i p r f u g o , s e d i r i g i B a r c e l o n a c o n el turcos. Felipe II, que lo haba ya reconocido procomo p s i t o d e e m b a r c a r s e y p a s a r M a l t a p e l e a r c o n t r a los h e r m a n o y que estaba en posesin de la colosal herencia q u e le dej su p a d r e a n t e s d e r e t i r a r s e a l m o n a s t e r i o , lo

m a n d t r a e r y lo p e r s u a d i d e p r o n t o n e s p a r a a l t a s e m p r e s a s , lo n o m b r mar y l e dio guir los c o r s a r i o s q u e r e c o r r a n para a p o d e r a r s e de los g a l e o n e s en l a s A l p u j a r r a s o f r e c i conocer, poltica.

que

continuase disposiciogeneral de islas perse-

sus e s t u d i o s , p e r o r e c o n o c i d a s s u s s i n g u l a r e s capitn

el m a n d o d e u n a I l o t a d e s t i n a d a las costas y las

cargados de oro y plata ocasin de dar

que v e n a n de las I n d i a s . L a s u b l e v a c i n de los m o r i s c o s don Juan n o slo su intrepidez, de q u e n a d i e d u d a b a y a , F e l i p e , q u e al p r i n c i p i o vacil en confiarle logr sus un no

sino su a c i e r t o y c l a r a i n t e l i g e n c i a p a r a l o s n e g o c i o s y l a i m p o r t a n t e m a n d o , a t e n d i d a su p o c a e d a d , c o n c l u y p o r e n c a r g a r l e la pacificacin slo por los lances de de G r a n a d a , guerra sino la q u e porque actos no

fueron g u i a d o s p o r l a j u s t i c i a y l a p r u d e n c i a y s u s c a b a llerosas y a m a b l e s m a n e r a s le g a n a r o n que o c u p a b a n los m o r i s c o s . P o r e s t e t i e m p o n o e r a u n p i r a t a el q u e a m e n a z a b a la c r i s t i a n d a d , apoderarse blica sino el G r a n Turco. Selim II d e la isla de Chipre y la S e r e n s i m a resolvi defenderla las simpatas slo d e l o s c a s t e l l a n o s s i n o d e t o d a l a m o n t a o s a regin

resolvi Reptoda

de Venecia

tambin

costa, pero s u s fuerzas y sus r e c u r s o s a n t e s no b a s t a b a n entonces. prncipes cristianos, pero, no logr,

inagotables

P r o c u r formar u n a liga con los d e s p u s de difciles

n e g o c i a c i o n e s , q u e e n t r a r a n e n e l l a m s q u e el p a p a P o V , F e l i p e II y l a R e p b l i c a d e G e n o v a . D o n J u a n d e A u s t r i a fu n o m b r a d o generalsimo otra de la liga; se hallaba en pero Madrid r e p o s a n d o de la c a m p a a de las A l p u j a r r a s , deseoso de e m p r e n d e r nueva, especialmente los t u r c o s ; a s e s q u e i n m e d i a t a m e n t e s e p u s o e n

contra camino

h i z o s u e n t r a d a s o l e m n e e n B a r c e l o n a e l 16 d e J u l i o .

 La isla de Chipre

198

cado mil en poder del El Gran

haba

T u r c o , q u e d i s p o n a d e u n a flota d e t r e s c i e n t a s c i n c u e n t a e m b a r c a c i o n e s y de cincuenta de esta guerra hoy era cada lo reflexionando hombres. en Europa aspecto dividida, de suerte un vez m s dudoso y sombro, y

que pasaba

m a l organizada, con rencores, g u e r r a s y dificultades todo g n e r o , se viene en c o n o c i m i e n t o m s q u e del t a l e n t o , fiaban de q u e la

de las n a c i o n e s c r i s t i a n a s n o d e p e n d a en esos m o m e n t o s del v a l o r y d e la a c t i v i d a d d e joven que no cumpla veinticuatro a o s y e n el q u e c o n -

c i e g a m e n t e el P o n t f i c e , l a R e p b l i c a d e V e n e c i a , prodigiosa con finaluna con fiel

l o s S e o r e s d e G e n o v a y el m i s m o F e l i p e I I . R e u n i en B a r c e l o n a con u n a c i e r t o y u n a actividad cuarenta las fuerzas espaolas de mar y tierra y y

y siete g a l e r a s las r d e n e s de d o n A l v a r o de la vela p a r a G e n o v a y a p l e s , flotas a l i a d a s y el 16 d e

B a z n s e dio Septiembre

m e n t e M e s i n a . All l l e g a r o n l a s

d e 1571 s a l i d e e s e p u e r t o m a n d a n d o y siete fragatas las el

formidable a r m a d a q u e se c o m p o n a g a l e r a s , seis g a l e a z a s y cincuenta gruesa artillera. Las galeras Juan Andrs Doria,

de doscientas ocho mandaba

de Genova

s o b r i n o del p r n c i p e D o r i a ,

a m i g o de Carlos V. L a s del P a p a M a r c o A n t o n i o Colona; las de Venecia segundo el p r o v e e d o r B a r b a r i g o , y l a s d e C a s t i l l a El t e n i e n t e se hizo como general y de Austria que despus y benigno, e r a el i l u s t r e c a t a l n ms clebre del sucesor y Catalua don Alvaro de Bazn. de don Juan templado don Luis Requesns, p o r s u carcter

d u q u e d e A l b a e n el g o b i e r n o d e l o s P a s e s B a j o s . N o t a r d m u c h o la e s c u a d r a c r i s t i a n a en e n c o n t r a r la de los t u r c o s , q u i z m s n u m e r o s a . al decir de un historiador, y a c a s o El 7 de Octubre, no hay exageracin,

 el Golfo d e L e p a n t o El A l m i r a n t e con su espada

199

se enrojeci con la s a n g r e de veinte Al B a j muri peleando que en su

mil t u r c o s y o c h o m i l c r i s t i a n o s . turco y g a l e r a , y clon J u a n de Austria, luchando acudiendo donde personalmente haba san-

quiera

s a n g r e , f u e g o y m u e r t e , g a n el m s t e r r i b l e y m s griento c o m b a t e naval de que h a y ble g u e r r a , que de memoria. C a t a l u a tuvo u n a m u y activa p a r t e en esta la a r m a d a d e l S u l t n . Se cree q u e durante la residencia de don Juan

memora-

p r o n t o c o n j u r el p e l i g r o y d e s t r u y de de solla catalos la

A u s t r i a e n B a r c e l o n a fu p e r s o n a l m e n t e dados verdad lanes y oficiales, de en pero San sea Feliu de lnea. Pedro esto lo

San que

Feliu fuere,

Guixols, d o n d e t o m su servicio m u c h o s m a r i n o s , es que figuraron de B a r c e l o n a , los

primera Don

Don Luis de R e q u e Zagarriga al a g u a al en rindi

sns a b o r d

y venci la g a l e r a en q u e se h a l l a b a n del P o n t o , matndole de m a t a r

dos h i j o s d e A l B a j . galera del Baj Baj, Camis Don J u a n d e C a r d o n a mat

cuerpo cuerpo. Portewgeneralsimo mano en la de

atac y ech acab

Al, le c o r t l a c a b e z a y s e l a l l e v d o n J u a n , y M i g u e l de M o n e a d a , galera turca el p r i m e r o , capitana y entr espada entre l, Camis, Lpez

Figueroa y B e r n a r d i n o de Crdenas, seguidos de sus sold a d o s y m a r i n o s , l a r i n d i e r o n , lo q u e d e b i i n f l u i r m u c h o en l a v i c t o r i a Cervell, decisiva. El g e n e r a l hizo de artillera entonces y Gabriel despus, tambin cataln,

como se v e r , p r o d i g i o s de valor. No es lcito h a b l a r del c o m b a t e n a v a l de L e p a n t o sin recordar, aunque s e a s a b i d o d e t o d o el m u n d o , q u e a l l de estuvo d o n Quijote, q u e a p e n a s t e n a , c o m o d o n J u a n

200

fiebre y t i r a d o en Doria, la del

A u s t r i a , veinticuatro a o s . P r e s a de la el c a m a r a n c h n d e u n a d e l a s g a l e r a s l l a m a d a La artillera y Marquesa, los alaridos y sin en de los el m o m e n t o turcos,

de A n d r s

que escuch se levant

lecho y vacilando rdenes que

poder

t e n e r s e e n p i e s u b i la para qu en se retirase,

cubierta, p e s a r de las instancias y a u n de las positivas le d i e r o n sus jefes pele valientemente hasta que, herido q u e La Marquesa trab que el p e c h o y e n turca del Las

la m a n o i z q u i e r d a , c a y sin fuerzas, p e r o n o v e n c i d o , p o r triunf y e c h p i q u e la g a l e r a la a c c i n . de esa abrir eterna y popular la j a u l a no los pudieron figura con quien Hidalgo El q u e esto h i z o t e n a y a en leones.

s u c a b e z a el g e r m e n mand ciernes

cimitarras y las balas esa gloria en

sarracenas

destruir

q u e c o m e n z a b a en m e d i o de u n a

e s p a n t o s a m a t a n z a p a r a d e s a r r o l l a r s e e n l a s o l e d a d y. e n la tristeza de u n a solitaria a l c o b a . D e s p u s d e l t r i u n f o l o s a l i a d o s s e r e p a r t i e r o n el b o t n y determinaron retirarse invernar, separndose las e s c u a d r a s sin i n t e n t a r n i n g u n a hostilidad c o n t r a los t u r cos. Don J u a n de Austria, con p a r t e de las ciento treinta naves turcas que cayeron prisioneras y cinco seis cautivos cristianos rescatados, regres Mesina no s e r a z o t a d o d e n u e v o p o r el M e d i t e r r n e o , q u e es ahora. A q u d e b e r a m o s t e r m i n a r , t e n i e n d o el p l a n d e referir s l o lo q u e s e h a r e l a c i o n a d o c o n el p u e r t o d e B a r c e l o n a , p e r o n a d a n o s c u e s t a decir en p o c a s precoz y esclarecido hroe. A p e s a r d e s u s e s f u e r z o s y d e l a v o l u n t a d d e F e l i p e II, la liga no p u d o ligarse de nuevo; la S e r e n s i m a Repl n e a s el fin d e e s t e mil sin

pareca

entonces m s bien m a r turco que no m a r cristiano como

 201
blica hizo una vergonzosa su marina paz con el S u l t n , el que y volvi reponer y su. ejrcito de tierra,

Espaa q u e d sola h a c i e n d o frente al p o d e r o t o m a n o . Don J u a n , d e s p u s d e a s e g u r a r las costas de Sicilia y de a p l e s d e j a n d o D o r i a c o n c u a r e n t a g a l e r a s , e n d e rez p a r a la Goleta, t o m all a l g u n o s t e r c i o s d e b u e n a cuyas y de las dej g u a r n e c i d a s y de la tierra infantera e s p a o l a y c a y s o b r e T n e z y B u s e n t a , plazas t o m sin m u c h o esfuerzo, las damas agradaba su edad. nomCon este m o t i v o disfrade y r e g r e s a p l e s , d o n d e la gentileza

P o r el f a l l e c i m i e n t o d e d o n L u i s R e q u e s n s fu brado g o b e r n a d o r de los P a s e s Bajos.

volvi a B a r c e l o n a , d e p a s o p a r a el E s c o r i a l , d o n d e f u recibir l a s i n s t r u c c i o n e s de F e l i p e H, y en s e g u i d a , zado, m a r c h nica plaza La Espaa. Irn que actividad y Pars y lleg en al la haba quedado que haba Luxemburgo, obediencia en humana la q u e todas ob-

desplegado conducta con

ocasiones, su c a r c t e r afable y su

conciliadora, q u e f o r m a b a un contraste ficasen dencia las Provincias; completa pero la cuestin

s e r v el d u q u e d e A l b a , h i c i e r o n q u e d e p r o n t o s e p a c i de la y la independivisin el estaba muy adelantada

profunda entre protestantes

y catlicos no

permitan

resultado de v o l v e r ese p a s la sujecin de F e l i p e . En sus sueos de gloria y de ambicin b u s c a b a una

corona, de que en verdad era digno, y proyect un c a s a miento con la r e i n a Isabel de Inglaterra, u n a invasin Stuard, Pero ni el d e la ayudado del p a r t i d o catlico y de la r e i n a M a r a duda de la belleza ste n i n i n g n soberana de Tnez, ele e s t a desgraciada acogida en reina. ni a n

con l a q u e t u v o t a m b i n d e s e o s d e c a s a r s e , p r e n d a d o s i n otro proyecto anlogo, tuvieron

la poltica d e

26

Felipe. tancia, Alteza,

Celoso del g r a n g e n i o y a l t a s p r e n d a s y p o p u l a lo m a n t u v o cierta disde el nunca p e r m i t i q u e s e le d i e s e el t r a t a m i e n t o q u e t u v i e s e , c o m o le c o r r e s p o n d a , Lleno

r i d a d de su h e r m a n o , s i e m p r e ni m e n o s

r a n g o de Infante de Castilla. enemigos, gravemente, sin recursos

de c o n t r a r i e d a d e s y y desdeado de

de a m a r g u r a s , perseguido y molestado por sus naturales pecuniarios F e l i p e , s u s a l u d fu a m e n o s d a d a h a s t a q u e , s e r e t i r u n viejo y d e s m a n t e l a d o o l v i d a r al i m p v i d o comandantes que por que c e r c a d e N a m u r , d o n d e m u r i el 1." d e O c t u b r e No debemos Fu por uno de los dej don enfermo castillo de 1578. de

i n g e n i e r o Cervell. Juan

A u s t r i a en la c o s t a de frica. A c o m e t i d o d e n u e v o T n e z los t u r c o s y sin la p l a z a , pero diversas causas pudiese la a r m a d a e s p a o l a i m p e d i r l o , recibi la o r d e n de a b a n donar no obedeci y resolvi tomado defenderla h a s t a m o r i r . A p o c o , n u m e r o s a s fuerzas t u r c a s al m a n d o de Sinan Baj, que ya haban sobre Tnez; Cervell la Goleta y degoc o m o le l l a m a don hizo llado la g u a r n i c i n , c a y e r o n a l e n t a d a s con este triunfo Cerbillone, Modesto Lafuente, con los p o c o s q u e le q u e d a b a n

una resistencia obstinada.

Los enemigos pusieron

minas

y el b a s t i n v o l , C e r v e l l s e r e t i r o t r o y o t r o , y los dos fueron destruidos de la m i s m a m a n e r a . Treinta que sobrevivieron, entre ellos Cervell, fueron hombres hechos de que

cautivos por los m u s u l m a n e s , que en lugar de a d m i r a r t a n heroico v a l o r se enfurecieron al c e r c i o r a r s e ese p u a d o de h o m b r e s les h u b i e s e tencia. ltimo A Cervell lo i n s u l t a r o n , opuesto tanta de le d i e r o n resis-

bofetadas cautivo

y lo h i c i e r o n m a r c h a r p i e d e t r s d e s u c a b a l l o , p e r o al le p e r d o n a r o n la v i d a y lo enviaron Constantinopla, donde pas aos en las m a z m o r r a s . Tan

203

luego c o m o fu r e s c a t a d o s e d i r i g i M i l n y l e v a n t u n regimiento y acudi p r e c i s a m e n t e en auxilio de don cuando estaba empeado el p r n c i p e d e O r a n g e . del q u e c o n s i d e r a b a mejor amigo. Qu Desde entonces no se tan Juan ya y punto de ser vencido por separ

n o slo c o m o su jefe s i n o c o m o su coincidencia singular! mal Estaba que don Su otro, una hacer Balau n a f o r t a l e z a y r e p a r a r el

ocupado Cervell en construir Juan, y es de s u p o n e r s e

castillejo c u a n d o c a y e n f e r m del m i s m o

q u e m u r i , p u e s q u e la historia

no v u e l v e y a d e c i r n a d a d e e s t e i n d o m a b l e m i l i t a r . Ciento e n t r e l o s i l u s t r e s c a t a l a n e s , p e r o aunque sea por la tradicin, figura l a b r a r su b i o g r a f a , una pues como debe un estatua y un dice m u y tiempo un da

r e t r a t o n o e s t s e g u r a m e n t e e n el p a l a c i o d e l C o n s e j o d e artista pintar el s e o r

literato cataln bien

g u e r , si h u b i e s e v i v i d o e n

d e los r o m a n o s se le

hubiesen erigido lpidas y levantado estatuas.

X Carlos I I el H e c h i z a d o (1)

Don R a m i r o , c a s t o h a s t a la p u n t a de los c a b e l l o s , t a n luego c o m o lo c a s a r o n (es decir, en el perodo legal mujer s e a l a d o p o r l a n a t u r a l e z a ) , dio luz su h e r m o s a

(1) Por c a u s a s m u y p o d e r o s a s y c o m p l i c a d a s estall u n a r e v o l u c i n en C a t a l u a q u e dio por r e s u l t a d o el q u e la p r o v i n c i a e n t e r a se e n t r e gase F r a n c i a d u r a n t e el r e i n a d o de L u i s X I I I , q u e fu a c l a m a d o c o n d e de Barcelona. P e r m a n e c i as hasta O c t u b r e de Ki'i, en q u e d e s p u s de catorce m e s e s de sitio e n t r en B a r c e l o n a la cabeza de u n ejrcito c a s tellano d o n J u a n de A u s t r i a , hijo n a t u r a l de F e l i p e IV. La g u e r r a q u e con este m o t i v o h u b o e n t r e E s p a a y F r a n c i a t e r m i n con el t r a t a d o llamado de la Paz de los Pirineos y con el c a s a m i e n t o de L u i s X I V con Mara Teresa de A u s t r i a , hija de F e l i p e IV. I n t e r r u m p i d a de n u e v o la paz en 1095 con m o t i v o de la r e c l a m a c i n q u e hizo L u i s X I V de la

204

A C a r l o s II lo c a s a r o n los p e r i o d o s legales y que no dejaron

u n a h e r e d e r a al t r o n o d e A r a g n . dos veces y pasaron y con m u c h o la c o r o n a de partes del m u n d o , tuvo

de E s p a a y de las Indias y de otra multitud dos reinas

h e r e d e r o q u e o c u p a r a e s e t r o n o , q u e el g r a n r e y L u i s X I V quera cada m o m e n t o reducir p e q u e a s fracciones y y repartirlo entre sus parientes y amigos. De e s t o s d o s r e y e s f a n t i c o s d o m i n a d o s p o r los frailes el p r i m e r o fu l a c a u s a y o r i g e n d e l a p r e p o n d e r a n c i a g r a n d e z a d e C a t a l u a , y el s e g u n d o l e d e j u n a de desgracias y de sangre ms profundo, y en todo ha dependido de la n a t u r a l e z a . fondo condado radores q u e la h u n d i en el estos graves accidentes y herencia abismo enrgica e s el del la unin y de histricos

de la accin

ms menos de la

Una simple cuestin de historia la c o r o n a

fisiologa

de t o d a la c o m p l i c a d a de Barcelona austracos

de Aragn

guerra que arranc d e la c a s a d e

la c o r o n a de la c a b e z a de los e m p e para c o l o c a r l a en la de los p r n c i p e s

Borbn. que momentneamente siglos pocas

Hay personajes que por m s estn colocados desgracia despus en el m s Ya y la c a l u m n i a de su m u e r t e . durante

a l t o p e d e s t a l l o s p e r s i g u e la su v i d a y a n visto en las hemos

l n e a s del c a p t u l o

a n t e r i o r q u e la vida de u n valiente y

h e r e n c i a de su e s p o s a , los ejrcitos franceses en Ir ron en Catalua y Barcelona fu o c u p a d a p o r el d u q u e de V e n d m e , d e s p u s de setenta y tres das de sitio y de h a b e r recibido m s de cien m i l tiros de artillera y v e i n t e m i l b o m b a s q u e a r r u i n a r o n m s de u n a tercera p a r t e de los edificios. P e r m a n e c i de n u e v o B a r c e l o n a sujeta F r a n c i a , h a s t a que en 1797 fu devuelta E s p a a en u n i n de otras p r o v i n c i a s por el Iral a d o de R y s w i c h . Estos a c o n t e c i m i e n t o s son t a n difciles de e x t r a c t a r en pocas l n e a s , q u e h e m o s preferido, por falla de espacio y de tiempo, i n d i c a r l o s s o l a m e n t e en esta n o t a p a r a q u e no se i n t e r r u m p a el orden cronolgico y p a s a r la g u e r r a de Sucesin o r i g i n a d a con m o t i v o del t e s t a m e n t o de Carlos I I .

gallardo prncipe

que

levant

m u y a l t o el r e n o m b r e de la cimitarra de

de los

E s p a a y q u e salv la E u r o p a continuada gracias serie de disgustos,

t u r c o s , n o fu, c o n c o r t a s i n t e r r u p c i o n e s , m s q u e u n a de pesares y de contraprende las dicciones q u e lo c o n d u j e r o n u n a p r e m a t u r a m u e r t e , y

sus fabulosas hazaas y sus elevadas

das m o r a l e s , q u e j a m s d e s m i n t i , l o g r s a l v a r s e c a l u m n i a s de la p o s t e r i d a d . El r e y M o n j e t u v o la f o r t u n a manos de Cnovas del de caer en las

buenas tan esposa

Castillo y no

lo h a p a s a d o segunda

m a l ; p e r o e n c u a n t o C a r l o s II y s u graves invencibles mentos tregua, del infierno,

Ana de N e w b o u r g , d u r a n t e su vida n o t u v i e r o n m s q u e diicultades polticas y que llegaron que renovaban amarguside torni mos pesares domsticos frailes al g r a d o y

sin c o m p a s i n

y magnates

supersticiosos

malvolos. crueles de los ante

Dos s i g l o s d e s p u s l o s p o e t a s y d r a m a t u r g o s , t a n como los frailes de e n t o n c e s , se h a n para ni una apoderado restos del r e y y d e la r e i n a el p b l i c o s i n c o n c e d e r l e s sin m e n c i o n a r un

hacerlos pedazos sola b u e n a

cualidad, simpticos. dos el de

solo r a s g o

q u e los h a g a

Un r a q u t i c o m i s e r a b l e , p r i v a d o d e lo q u e amorosos con Blas Buz con Buy

esencialmente, mientras un saco

c o n s t i t u y e el c a r c t e r m a s c u l i n o : l a r e i n a c a n t a n d o Blas, en marido se r e v u e l v e en su lecho envuelto a z u f r e y el p b l i c o cido d e q u e e s a e s l a historia.

aplaudiendo y saliendo m u y

conven-

Puede pasar que tratndose admitan tiras, pero en sea p o s i b l e , la Edad

de r e m o t s i m o s siglos se menliteraria de los

las entretenidas fbulas y las a g r a d a b l e s M o d e r n a la c o n c i e n c i a figuras una juiciosa disquisicin

exige q u e s e p r e s e n t e n l a s haciendo

con t a n t a v e r d a d c o m o

mismos

acontecimientos

de

la

poca.

Ese

pobre no

rey-

C a r l o s I I , q u e b a j o el a s p e c t o

de gobernante

merece corazn; que la del

n i n g n elogio, t e n a , sin e m b a r g o , un excelente recientemente, acab esclavitud la real orden escrita que de su

y R i v a P a l a c i o , si n o h a r e v e l a d o , h a r e c o r d a d o a l m e n o s mano c o n el a n t i c r i s t i a n o se d a b a trato equivalente

los i n d g e n a s en los d o m i n i o s no

Nuevo Mundo. La reina Ana de N e w b o u r g adltera que se nos presenta sino una dama cumplida rechaz las proposiciones diese p a l a b r a , en v i d a que se pretenda fuese Espaa. De esto proceden, sin duda, las calumnias de un e r a la m u j e r ligera y valiente princesa para corona que que de en las p e r a s y comedias,

y una

q u e se le h i c i e r o n el sucesor en la

d e s u m a r i d o , d e c a s a r s e c o n el

E m b a j a d o r e n el s i g l o x v n y el u l t r a j e la poca actual, van las peras y las comedias.

s u m e m o r i a en

c o n lo q u e m u c h o s e d i v i e r t e n l o s q u e

No estn por d e m s estos antecedentes.

XI Guerra de s u c e s i n

C a r l o s I I , s i n h a b e r l o g r a d o t e n e r s u c e s i n , c o m o se h a d i c h o , s e vio o b l i g a d o h a c e r t e s t a m e n t o p a r a m o m e n t o l a c o r t e d e M a d r i d , el t r o n o e s p a o l va poderoso y codiciado. en favor de Jos El p r i m e r Fernando Leopoldo, era lo nomtodahizo de b r a r u n h e r e d e r o , y d e c a d a y p o b r e c o m o e s t a b a p o r el testamento

prncipe

B a v i e r a ; p e r o m u r i s t e y le h i c i e r o n h a c e r u n

segundo

testamento

nombrando

heredero

del

trono

Felipe,

duque de Anjou, nieto de Luis X I V . E n 1." d e N o v i e m b r e d e 1700 m u r i C a r l o s I I , y a n t e s de q u e el c a d v e r solemnemente fuese conducido al Escorial que se ley nulo, hora falso el t e s t a m e n t o . L a r e i n a A n a y los p a r t i era

darios de la c a s a de A u s t r i a dijeron u n o s

p o r q u e el r e y h a b a s i d o v i o l e n t a d o h a s t a l a l t i m a por frailes f a n t i c o s , y o t r o s q u e e r a e n t e r a m e n t e el d o c u m e n t o y q u e el r e y s e h a b a r e s i s t i d o Nada de esto vali. S e dio

firmarlo.

p o r b u e n o y v l i d o , el G r a n de morir, y Felipe V perder tiempo, tres

Rey de F r a n c i a t u v o la b o n d a d de a c e p t a r este p e q u e o r e c u e r d o q u e le h i z o C a r l o s a n t e s fu p r o c l a m a d o y r e c o n o c i d o de s u s d o m i n i o s , y no meses despus e n t r a b a y A^enecia. Todo se haca con r a p i d e z p a r a c o n s o l i d a r el p o d e r S e c o n c e r t el m a t r i m o n i o d e F e en queriendo como rey de las E s p a a s y

M a d r i d y fu d e p r o n t o r e c o Genova

nocido p o r la I n g l a t e r r a , la H o l a n d a , la S a b o y a ,

de l a c a s a d e B o r b n .

lipe c o n l a p r i n c e s a M a r a L u i s a G a b r i e l a , h i j a d e V c t o r A m a d e o II d e S a b o y a ; e n el m e s d e S e p t i e m b r e , F e l i p e V hizo su e n t r a d a s o l e m n e pesina. en Barcelona, adonde vena recibir su e s p o s a ; dos c r i a t u r a s , c o m o deca u n a c a m El rey tenia diez y siete a o s , la r e i n a catorce. no

Los b a r c e l o n e s e s , y e s p e c i a l m e n t e los concelleres, quedaron cubrir muy contentos, era porque el r e y n o l o s Se como en para el d e r e c h o y l a c o s t u m b r e . Nada, hasta sin embargo,

mand repar muy de se que-

despus esta falta, p e r o su visita n o dej i m p r e s i n favorable grave ni embarc Catalua. hubo de particular ese m o m e n t o . consejo.

El r e y

Italia y la

reina m a r c h Madrid,

dando como regente asistida por un

208

la s i e m p r e de Luis precavida XIV, en rerealila

No tard m u c h o en reflexionar y reflexiva Inglaterra que

el p o d e r

u n i e n d o l a s d o s c o r o n a s , p u e s q u e la F r a n c i a dad del resto de la E u r o p a ; p r o c u r f o r m a r una

g o b e r n a b a la E s p a a , e r a un a m a g o la s e g u r i d a d liga, c o n

H o l a n d a , y u n i d a s e s t a s d o s n a c i o n e s c o n el A u s t r i a , q u e p r o t e s t , a l e g a n d o q u e el t e s t a m e n t o e r a f a l s o d e b a e n ltimo caso a n u l a r s e , d e c l a r a r o n la g u e r r a al G r a n inglesa con ocho mil de Darmstatt contra Espaa; Rey y s u a u g u s t o n i e t o , e n 13 d e M a y o d e 1702. E n Julio u n a e s c u a d r a mandados Lisboa. por el Portugal se hombres en flota la prncipe declar fondeaba

enemiga comenz ataque

l a s h o s t i l i d a d e s y la p r i m e r a la c o n s t e r n a c i n en los

victima,

c o m o d e c o s t u m b r e , fu B a r c e l o n a , q u e s u f r i u n t e r r i b l e que infundi habitantes el duque que an no r e p a r a b a n las ruinas que ocasion de V e n d m e . tan tranquila, cayeron trescientas bombas. Por este tiempo, Ortega Espaa Montas, la flota de m s siendo sali de virrey por don de de Mxico con de Luis don Juan y y

Slo en la P l a z a B e a l , h o y tan s o s e g a d a y

Veracruz

direccin, Velasco

mandada

compuesta de tabaco, p l a t a en

de veinte n a v e s m e r c a n t e s de ail,

cargadas

de azcar,

vainilla y de oro

m o n e d a , en tejos y vajillas q u e p a s a b a de diez E n l a s I s l a s s e le r e u n i para la escuadra f r a n c e s a del A l m i r a n t e Chateau viento,

y ocho millones de pesos. custodiarla Renaud,

y as c a m i n a r o n de c o n s e r v a con buen
;

sin n i n g n a c c i d e n t e y s o b r e todo sin s a b e r q u e la F r a n cia y la E s p a a estaban en guerra horas con la la Inglaterra. su escuadra BarCuando crean que en pocas ms terminaran con

viaje con t o d a felicidad se e n c o n t r a r o n

inglesa, que no teniendo por.el m o m e n t o objeto en

 209 celona, h a b a salido en b u s c a de A m r i c a . La primera

de los b a r c o s q u e v e n a n no obstante de

n o t i c i a fu l a d e l o s c a o n a z o s

y balas inglesas; franceses y espaoles, ron q u e s u c u m b i r . ses perecieron, y

la s o r p r e s a , s e d e f e n d i e r o n c o n d e s e s p e r a c i n p e r o t u v i e Los ingleses apresaron trece naves y Dos mil espaoles y francequedaron con vida e n el fueron de fu en no fondo en Inglaterra: los y que echaron pique las d e m s . hechos prisioneros cerca

desembarcados

los t e s o r o s d e l a I l o t a , l a m a y o r p a r t e e s t n de l a m a r , han presa del v e n c e d o r . ocurrido Pars u n a c o m p a a dinero y p a r e c e tuvieron que

d e l a s c o s t a s d e V i g o , y el r e s t o Con m o t i v o de este s u c e s o curiosas. sacar En para la 1872 s e f o r m que

histrico reuni

dos cosas

esos tesoros, se los t r a b a j o s , saber se h a

comenzaron sino en

xito porque

dicultad no consiste tanto en el p u n t o p r e c i s o ha sido posible tambin sus en dicho y eso no

extraerlos de las a g u a s , d n d e fu el c o m b a t e precisar.

naval,

Con m u c h o f u n d a m e n t o y particulares gobierno

que e n t a b l a d a s d i v e r s a s r e c l a m a c i o n e s p o r los h e r e d e r o s de l o s c o m e r c i a n t e s la f l o t a eran del que embarcaron los caudales en V e r a c r u z , p u e s n o todos los q u e v e n a n de E s p a a ,

tribunales

ingleses s e n t e n c i a r o n h a c e pocos a o s en su favor y h a n sido r e i n t e g r a d o s El b o m b a r d e o flota d e M x i c o ban por un d e l c a p i t a l c o n e l r d i t o d e l 2 p o r 100. de Barcelona exaltaron y la destruccin de la y

naturalmente Una

los n i m o s ,

Luis XIV' no e r a t a m p o c o de los r e y e s q u e se revs en la g u e r r a . cuenta y c u a t r o n a v i o s , al m a n d o del c o n d e

acobardade Tolosa, march

escuadra de cin-

e n t r e n e l M e d i t e r r n e o ; el m a r i s c a l d e B e r w i c k de o r g a n i z a r l a s t r o p a s e s p a o l a s ,
27

Madrid con diez y seis batallones de infantera; se trat de fortificar las f r o n -

 210
t e r a s , y Felipe V, m s desembarc en sigui la c a p i t a l del que de prisa, regres de Italia, das, y Barcelona, donde estuvo reino afrontar pocos

decididamente

esta t e m i b l e conflagracin; p e r o los r e v e s e s se s u c e d i e r o n unos otros y cual m s funestos. Los ingleses se a p o la e s costa desde frand e r a r o n de Gibraltar en n o m b r e de la r e i n a A n a ; c u a d r a f r a n c e s a fu d e r r o t a d a p o r l a i n g l e s a e n l a d e M l a g a ; el d u q u e d e M a l b o r o u g h ( t a n c o n o c i d o e n t o n c e s p o r Mambr), flota francesa d e r r o t en B l e n h e i m los

c e s e s y b v a r o s q u e p e r d i e r o n c u a r e n t a m i l h o m b r e s ; la fu d e n u e v o b a t i d a p o r la i n g l e s a en las atacaban a g u a s de Gibraltar, y las tropas espaolas que

p o r t i e r r a l e v a n t a r o n el s i t i o . E n u n a c a r t a q u e el m a r i s c a l d e T e s s e s c r i b i a l p r n c i p e d e C o n d e le d e c a : L o s ingleses nos se p a s e a n el r i a c h u e l o . desgracias e n s e a n q u e s o n los s e o r e s del m a r , Los portugueses, i n v a d i e n d o la pues p o r l c o m o v u e s t r o s c i s n e s d e C h a n t i l l y p o r frontera, colmo de q u i e r a la victoria, y p a r a

alcanzaban donde

el d u q u e d e S a b o y a , p e s a r d e s e r el p a d r e

poltico de Felipe V, se d e c l a r p o r la c a s a d e A u s t r i a y e n t r en la liga. D e s d e 1704 s e f r a g u a b a n e n B a r c e l o n a p l a n e s d e c o n s p i r a c i n , m s b i e n c o n t r a el d o m i n i o t i r n i c o q u e e j e r c a Luis XIV que no contra Felipe. L a s m e d i d a s de rigor d e l v i r r e y V e l a s c o , l a p r i s i n y el d e s t i e r r o d e l a s p e r s o n a s m s principales influyentes de Barcelona exaltaron los n i m o s y C a t a l u a Austria. El a l m i r a n t e ingls P e t e r b o r o u g h , cado en la costa t r o p a s y artillera, de acuerdo q u e con su e s c u a desembaruna retirada, y se d e c l a r en favor d e la c a s a de

d r a e s t a b a en las a g u a s de Barcelona y h a b a finge

c o n el p r n c i p e d e D a r m s t a d , a s a l t a n el c a s -

 211
tillo de Monjuich, se apoderan de l, y pocos das la y d e s p u s de t o d a la c i u d a d de B a r c e l o n a , las c a s a s aprovech Darmstad, Austria, embarc mismas no obstante

heroica defensa q u e en los fuertes, en los c u a r t e l e s y en h i z o el v i r r e y V e l a s c o , q u e e s t u v o por el p u e b l o , en masa para levantarse del punto de ser asesinado y arrastrado la o p o r t u n i d a d herido en el que

v e n g a r s e d e la t i r a n a q u e h a b i a e j e r c i d o . El p r n c i p e d e combate se castillo, falleci de antes, de que que la c i u d a d aclamado rindiese. El a r c h i d u q u e como

v e n a b o r d o d e la e s c u a d r a i n g l e s a , d e s y reconocido en soberano provind e C a r l o s III, en

y fu

l e g t i m o d e l a E s p a a , c o n el n o m b r e Barcelona, y pocos das despus cias de C a t a l u a . F e l i p e V , al s a b e r los a t r a c t i v o s rival. tan graves

las d e m s

noticias, un

despert ejrcito batir

del de su

letargo e n q u e lo t e n a n l a s i n t r i g a s de la reina, veinte mil h o m b r e s march en

de los c o r t e s a n o s y

y reuniendo persona

E l m a r i s c a l ele T e s s o p i n a b a q u e d e b a n

atacarse

las c i u d a d e s s u b l e v a d a s d e s e g u n d o o r d e n p a r a n o d e j a r enemigos retaguardia, pero Felipe quiso que Barcelona, d o n d e s e h a l l a b a el a u s t r a c o , f u e s e el p a l e n q u e d o n d e s e decidiese la c u e s t i n , y en c o n s e c u e n c i a h a c i a all e n d e rez'sus fuerzas, y c u a n d o m e n o s se e s p e r a b a aparecieron los t e r c i o s c a s t e l l a n o s e n l o s p u e b l o s v e c i n o s . d r a del d u q u e tierra t r o p a s , a r t i l l e r a , mero que procuraron castillo ataques, ciudad. Los b a r c e l o n e s e s , lejos de d e s a n i m a r s e y reconocer de Montjuich dejar de sin vveres y municiones. los sitiadores y comenzaron arrojar balas por y una La escua del de la Lo serie prid e T o l o s a dio f o n d o e n l a b a h a y e c h fu a p o d e r a r s e bombas

212 q u e e r a intil toda resistencia a n t e un ejercito tan roso, se llenaron que rendirse. cannigos, de e n t u s i a s m o y j u r a r o n morir numeantes

L o s C o n c e l l e r e s , el V e g u e r , l o s c u r a s , l o s

el p u e b l o , t o d o el m u n d o , h a s t a l o s r e v e r e n sus largas barbas con cintas amarillas pesar de las

d o s c a p u c h i n o s , r e t i r a d o s del m u n d o , s a l i e r o n d e s u s conventos y ataban en seal de instancias su rival. L o s s e r m o n e s q u e p r e d i c a b a n d i a r i a m e n t e los clrigos y frailes en que acudan austraco las iglesias, al lugar al el e j e m p l o d e l a s peligro de y tal autoridades del se la que del la p r e s e n c i a manera haber adhesin. El a r c h i d u q u e ,

q u e s e le h i c i e r o n

p a r a que tiempo saliese

de la p o b l a c i n , insisti en p e r m a n e c e r en ella y e s p e r a r

exaltaron

pueblo

levant en m a s a , y con c u a n t a s a r m a s p u d o m a n o sac los e s t a n d a r t e s toc somatn en la c a t e d r a l ,

de santa Eulalia y san Jorge, m a t a n d o en la e s c a l e r a de impedir, y pero fu se atacaban esto que por ese

d e l a t o r r e u n c o n c e l l e r q u e lo t r a t lanz furioso momentneo, hicieron p e r o sin dirigieron el c a s t i l l o , l a s d e r r o t pues horrible disciplina sus y las hizo en

sobre las tropas de Felipe V que huir, vinieron carnicera refuerzos esa

numerosos

multitud

valiente,

ni o r g a n i z a c i n , sobre la

y concluyeron y desde

rechazarla

y apoderarse caones

de Montjuich,

inmediatamente Cen-

ciudad, caian

m o m e n t o n o c e s el f u e g o n i d e d i a n i d e n o c h e . tenares de b a l a s , g r a n a d a s y b o m b a s elan

diariamente sembraban

e n el r e c i n t o d e l a c i u d a d , a p o r t i l l a b a n s u s m u r o s , r e d u escombros sus casas y por doquiera la muerte. C u a l q u i e r a al leer estas l i n e a s s u p o n d r e n l a c e n o p o d r a s e r m s q u e la r e n d i c i n que d e la el des-

ciudad

213

el enemigo

despus de sangrientos combates y de h a b e r trario. Los barceloneses

a b i e r t o u n a b r e c h a e n s u s m u r a l l a s ; p u e s s u c e d i lo c o n n o p e n s a b a n ni en r e n d i r s e ni ecle la defensa r e p a los heridos, de valor y alartuvo bien Mayo hasta los en c a p i t u l a r ; e s t a b a n d e c i d i d o s m o r i r , y m u j e r e s , sisticos, nobles y pueblo c o n c u r r a n rando los d a o s de la a r t i l l e r a , de d e s p r e n d i m i e n t o , recogiendo

apagando los incendios y h a c i e n d o prodigios

la vez q u e los s o m a t e n e s de los

pueblos i n q u i e t a b a n los s i t i a d o r e s y los t e n a n en en a u x i l i o la escuadra anglo-holandesa. del no Apenas 8 de par

m a . Dio e s t a i n c r e b l e r e s i s t e n c i a t i e m p o p a r a q u e v i n i e s e a v i s o el c o n d e de Tolosa, cuando trat hizo muy

de p o n e r s e e n s a l v o , y e n l a m a d r u g a d a que amaneciera abandon la baha y

de 1706 p u s o e n t i e r r a l o s v v e r e s d e l e j r c i t o , y a n t e s d e Toln. E r a t i e m p o , p u e s al d a s i g u i e n t e se a v i s t a r o n ingleses y d e s e m b a r c a r o n diez mil h o m b r e s . No h a y idea del t e r r o r q u e se a p o d e r del m a r i s c a l sus de tropas. Catalua ya s i t i a d o s , p o r q u e r e u n i d o s los m i e n t r a s los b a r c e l o n e s e s retirada en orden, sino la con el cinco graqui la

de T e s s y q u e e n m o m e n t o s s e c o m u n i c Los s i t i a d o r e s atacaban el f r e n t e . vida. por No estaban somatenes y las fuerzas de otras ciudades

la r e t a g u a r d i a , era posible ya una que de

con el r e f u e r z o d e l o s a l i a d o s l e s p r e s e n t a b a n b a t a l l a p o r una fuga p a r a salvar, Los sitiadores, no la h o n r a , Barcelona, veintisiete al m e n o s en

que tres

das antes contaban dejaron diez mil Mil y morteros,

toda s e g u r i d a d a p o d e r a r s e campo ciento mil b a r r i l e s d e p l v o r a ,

diez c a o n e s ,

dos mil b o m b a s , en

nadas, trece mil sacos de h a r i n a , y p o r ese estilo vestuario, t i l e s d e r o p a y v v e r e s nientos heridos enfermos abundancia. fueron recomendados

 p i e d a d de los v e n c e d o r e s . no pararon hasta Los barcelons orgullo que un

214

Tess

F e l i p e y el m a r i s c a l d e

Perpin. tuvieron das de regocijo, de gloria y sufriinmesin las d e s g r a c i a s y vez de m a r c h a r

tanto mitigaron y en que

m i e n t o s d e l s i t i o , p e r o n i el a u s t r a c o n i l o s a l i a d o s s u p i e ron a p r o v e c h a r la ocasin diatamente sobre Madrid, hubiesen ocupado

dificultad, se q u e d a r o n d u r m i e n d o s o b r e s u s l a u r e l e s .

Derrotado

Felipe

fu

dar

hasta

Perpin.

El

m a r i s c a l d e T e s s le a c o n s e j a b a q u e s i g u i e s e h a s t a P a r s p a r a q u e su a b u e l o para reconquistar crea momento le p r e p a r a s e la corona Escuch otra nueva que con expedicin por aquel tales espaola

perdida.

desagrado

consejos, desapareci gado al

de Perpin,

y cuando

m e n o s se morasgo no

p e n s a b a se p r e s e n t solo en Madrid, que e n c o n t r e n t r e desaliento y la c o n s t e r n a c i n retirada d e s d e el Este m e n t o q u e s e s u p o el f r a c a s o lona y la d e s o r d e n a d a de decisin a n t e los m u r o s de del ejrcito. Barce-

i m p r e s i o n f a v o r a b l e m e n t e los castellanos reinado

q u e l e j u r a r o n s e r l e fieles y a d i c t o s , y t a l j u r a m e n t o lo q u e b r a n t a r o n e n la l a r g a p o c a del t u r b u l e n t o de este prncipe, fundador en Espaa

d e l a d i n a s t a de fidelidad al aus-

B o r b n . L o s a r a g o n e s e s y c a t a l a n e s , y e s p e c i a l m e n t e los barceloneses, protestaron de n u e v o su traco y cumplieron i g u a l m e n t e su m i s m a s posiciones. Barcelona. Felipe V en palabra. D e s p u s de en

t a n t o s c o m b a t e s los d o s r e y e s volvieron q u e d a r en sus Madrid; C a r l o s III y en L a g u e r r a que de pronto se crey t e r m i n a d a , desde ese m o m e n t o , efecto,

realmente comenzaba

los d o s p a r t i d o s , c o n m s a r d o r q u e n u n c a , s e d i s p u s i e ron c o m b a t i r d e n u e v o . N a d a de esto poda ser indiferente Luis X I V ; que supo la un funesta tratado, noticia la p a z comenz con italianas, al mismo negociar en fin, las potencias Mxico, tiempo un desde secretamente el

aliadas, Per,

ofrecindoles terminase la

las provincias guerra; pero

dominios

de la c o r o n a

e s p a o l a con tal de q u e envi con que paLa

M a d r i d al m a r i s c a l las e s p a o l a s entr en cuyas fuerzas

de Berwick, y tropas francesas formaron ejrcito

reorganizadas, con catalanes,

c a m p a a y no t a r d en a p r o x i m a r s e

Carlos,

aragoneses y aliados

s a b a d e t r e i n t a m i l h o m b r e s . E n A b r i l d e 1707 s e e n c o n traron o t r a vez los c o n t e n d i e n t e s c e r c a de A l m a n s a . se r e p l e g en J u n i o cipado. dando de Barcelona. contra Felipe, los victorioso antiguos y f o r t u n a fu c o n t r a r i a a l a u s t r a c o , s u e j r c i t o , d e s t r o z a d o , resentido decreto usos profundamente los c a t a l a n e s public un

1707 a b o l i e n d o

fueros,

y c o s t u m b r e s d e A r a g n , y p o r c o n s i g u i e n t e los del P r i n El mariscal de B e r w i c k relativa que se lugar los dos fu l l a m a d o F r a n c i a , por en algn sus tiempo, respectivas y una calma estableci reyes,

capitales, o l v i d a s e n la g u e r r a y n o p e n s a s e n e n o t r a c o s a ms que en la t r a n q u i l a felicidad de la vida d o m s t i c a . L a e s p o s a d e F e l i p e V dio un heredero la corona en cas fu se

de E s p a a , q u e fu b a u t i z a d o c o n g r a n d e s o l e m n i d a d M a d r i d c o n el n o m b r e d e L u i s , y el a r c h i d u q u e por p o d e r c o n la p r i n c e s a I s a b e l C r i s t i n a d e la q u e l l e g con e s p l n d i d a s Barcelona recibida con alegra y o b s e q u i a d a festividades. p o r los

Brunswick, barceloneses

el 2 5 d e J u l i o d e 1708 y

Los aliados entretanto no descansaban.

Malbourough,

 tan hbil

216

derrotaba en en

poltico c o m o intrpido militar,

M a l p l a q u e t al m a r i s c a l d e V i l l a r s , y C a r l o s III, reforzado con tropas inglesas y a u s t r a c a s , que d e s e m b a r c a r o n Barcelona, ciada se pona casi c o m p l e t a m e n t e Felipe V, q u e regres campaa de la que a b a n d o n Madrid, y seguido de m s personas milicia, clero y nobleza, de esta de n u e v o en c a m p a a y d e r r o t a b a desgrapunto mil solo, y d e s m o r a l i z a d o tal se

de treinta dirigi

Y a l l a d o l i d d o n d e e s t a b l e c i l a c o r t e , m i e n t r a s el a r c h i d u q u e hizo su e n t r a d a s o l e m n e en M a d r i d d o n d e , a u n q u e e n m e d i o d e la t r i s t e z a y d e la i n d i f e r e n c i a fu p r o c l a m a d o C a r l o s III. Luis XIV, obligado sostener esta costosa interminable guerra, rey de E s p a a como insista en concluirla por un tratado, y como se lleg h a s t a p r o p o n e r q u e r e c o n o c e r a y abandonara le fuese defendiese posible C a r l o s III que la rey de las Espaas con del pblico, de el n o m b r e

su nieto sin

para que

Francia

t u v i e s e y a p a r t e en esta

contienda. y s t e fu el t t u l o q u e no abandonarlos, abuelo, deterde su

F e l i p e , p o r s u p a r t e , Animoso, y r e s i s t i r l a t o r m e n t a s i n el a p o y o caso extremo verificado mente

le o t o r g a r o n los c a s t e l l a n o s , p r o m e t i

m i n a n d o , d e a c u e r d o c o n l a r e i n a y l a n o b l e z a , q u e e n el se e m b a r c a r a n p a r a M x i c o y all iran Si e s t o s e h u b i e s e Probablecomo el establecer su corte y su r e s i d e n c i a . sera hoy un imperio

qu suerte distinta p a r a ese pas! independiente

B r a s i l , p e r o e s t b i e n c o n lo q u e le h a c a b i d o . El d e s d n de los m a d r i l e o s y la r e s i s t e n c i a y cin ni de las provincias la posicin segura de Carlos oposias

c e r c a n a s no h a c a n ni agradable III e n la c a p i t a l , su c u a r t e l g e n e r a l en

resolvi a b a n d o n a r l a y establecer

su f a v o r i t a de e j r c i t o Staremberg.

residencia

de Barcelona y organizarse c o m o lo h i z o , f o r m a n d o las rdenes un del

para cuerpo

una n u e v a c a m p a a ,

expedicionario

mariscal

F e l i p e V , su vez, sali d e V a l l a d o l i d , r e c o b r nemente las Madrid, en en busca poco s a l i fuerzas de su en competidor. y despus poder

solem-

d o n d e fu r e c i b i d o c o n r e g o c i j o , y Encontrronse de una se reida cao retir

Villaviciosa,

batalla, Felipe, dejando nes, m u n i c i o n e s , Madrid. Era cosa

de Staremberg

estandartes y prisioneros, de n u n c a acabar.

x\lternativamente diplotodava conhaban

se p e r d a n y g a n a b a n b a t a l l a s ; ningn resultado, y nadie

las negociaciones

mticas del g a b i n e t e de V e r s a l l e s n o p r o d u c a n cluir e s t a s a n g r i e n t a d i s p u t a d e d o s p r n c i p e s q u e i n c e n d i a d o t o d a la E u r o p a . L a m u e r t e d e l e m p e r a d o r d e A u s t r i a fu u n miento q u e s u s p e n d i las o p e r a c i o n e s . tomar la poltica. cin I t a l i a

imaginaba cmo podra

acontecipodra direc-

Otro giro con

C a r l o s sali d e B a r c e l o n a en la e s c u a -

d r a i n g l e s a m a n d a d a p o r el a l m i r a n t e N o r r i s

el 2 7 d e S e p t i e m b r e d e 1 7 1 1 , d e j a n d o s u

mujer c o m o v i r r e i n a , y p o c o de llegado Miln recibi la n o t i c i a d e s u e l e c c i n p a r a e m p e r a d o r d e A l e m a n i a . La cada del m i n i s t e r i o i n g l s y la elevacin de l o r d Se Arma al que

Brolymbrocke

c a m b i l a faz d e l o s n e g o c i o s .

ron los p r e l i m i n a r e s d e p a z e n t r e F r a n c i a I n g l a t e r r a , i n m e d i a t a m e n t e se r e u n i un c o n g r e s o en U t r e c h asistieron Holanda dispona, Austria, su los p l e n i p o t e n c i a r i o s no con y saba la q u e ni palabra su de de Francia, de cuyos lo que y S a b o y a , y la E s p a a , tampoco

Inglaterra, intereses se pasaba. El hecho

se cont, h a b a y a guerrera.

protesta

conserv

actitud

Portugal

28

218

tuvo q u e a b a n d o n a r t a m b i n la c a u s a de Carlos y la paz se firm en Utrech en Abril de 1713. Felipe V, que para de fu rechaz Espaa, dor s i e m p r e l a s p r o p o s i c i o n e s q u e s e le h a c a n y se decidi seriamente no slo todo trance por de que conservarla,

a d m i t i r los d o m i n i o s de Italia en l u g a r amenazado francs,

de la c o r o n a

el c o n d e d e T o r e y , p o r la

embajafuerza

s e r a a b a n d o n a d o s i n o de

q u e F r a n c i a I n g l a t e r r a le h a r a n a c e p t a r el t r a t a d o .

E n r e s u m e n ; s t e fu el fin d e l a g u e r r a d e El A u s t r i a qued ms bien y en defendindose las orillas del paso cando en sus Estados

sucesin. atay la

que no Rhin, de a

E s p a a e n el p e l i g r o s o y s a n g r i e n t o

corona

de Carlos V la del n i e t o de L u i s X I V p e r d i los galeon e s e n el p u e r t o d e V i g o c o n s u s v e i n t e m i l l o n e s , G i b r a l tar, los Pases Bajos, la Sicilia, aples, Miln, la Cerdea y Menorca. Catalua, firme en su veremos cmo y especialmente fu Barcelona, permaneci

o p i n i n y a p e g o l a c a s a d e A u s t r i a , y ya sucesivamente a b a n d o n a d a p o r todo un momento

el m u n d o , s i n q u e p e s a r d e e s t o t u v i e s e de vacilacin ni de cobarda.-

T a n l u e g o c o m o fu n o t i f i c a d o el a r m i s t i c i o a l g e n e r a l ingls que m a n d a b a las t r o p a s en Barcelona del las form e n l a p l a z a , y c o n p e s a r y a s o m b r o d e l o s h a b i t a n t e s se e m b a r c con ellas bordo de la e s c u a d r a almirante Jennings, que e s t a b a s u r t a en la b a h a . Los portugueses, atemorizados, no t a r d a r o n en salir de Barcelona. El mariscal de B e r w i c k , con treinta y c u a t r o batallon e s y c u a r e n t a y u n e s c u a d r o n e s , a p a r e c i p o r el r u m b o de Gerona para obligar que levantasen el sitio las tropas austracas, las que t a m b i n , en su m a y o r parte,

m a n d r e t i r a r el E m p e r a d o r la c a m p a a

que trataba

de

emprender Las Barcelona respuesta,

c o n t r a F r a n c i a en las orillas del R h i n . quedaban sin

representaciones q u e h a c a n los h a b i t a n t e s de para q u e n o se les a b a n d o n a s e lua. En

as c o m o l a s n e g o c i a c i o n e s d e l A u s t r i a e n f a v o r d e C a t a p o c o t i e m p o q u e d el p u e r t o e n el a i s l a m i e n t o y la s o l e d a d m s c o m p l e t a ; p e r o lo q u e l l e n v e r d a d e r a m e n t e d e a m a r g u r a s u s h a b i t a n t e s fu l a p a r t i d a d e l a Emperatriz que gobernaba como El 10 d e M a r z o de 1713 e s t a virreina. augusta princesa, que con-

h a b a s a b i d o g a n a r s e el a m o r d e t o d a l a p o b l a c i n ,

movida y casi con las l g r i m a s en los ojos, p a s b o r d o de u n o d e l o s b u q u e s i n g l e s e s , y e l p u e b l o y l a s a u t o r i dades c o n s t e r n a d a s ranza. El mariscal vieron d e s a p a r e c e r Staremberg qued su en ltima espede calidad

virrey, p e r o en J u l i o se e m b a r c t a m b i n y la p l a z a q u e d a r o n d e f i n i t i v a m e n t e Fu ste un m o m e n t o tomaron los b a r c e l o n e s e s solemne, da una

en la e s c u a d r a

i n g l e s a c o n l o s r e s t o s d e l a s t r o p a s a u s t r a c a s y el p u e r t o abandonados. y la r e s o l u c i n idea de su que carcter. solemne y de se en

R e u n i s e el C o n s e j o d e C i e n t o y t u v o u n a s e s i n luchar contra el poder sin III y el como odio rey de que de Luis se

en l a q u e n o s e d i s i m u l q u e B a r c e l o n a s o l a t e n a q u e XIV Felipe V. de n u e v o Se acord, Carlos embargo, Nuestra proclamara que Dios resistir Mer-

Espaa,

hiciese u n a r e p r e s e n t a c i n

S e o r a de la

ced, p a r a q u e i m p l o r a s e el p o d e r o s o a u x i l i o d e favor d e B a r c e l o n a , y q u e s e e l i g i e s e n n u e v a s des p a r a toda c o s t a . Se n o m b r v i r r e y don Pedro que dispusieran lo n e c e s a r i o para

autorida-

de Torroella y Sent-

manat, y g e n e r a l en jefe don A n t o n i o de Villarroel. L o s

 concelleres, Palu, estuvieron realmente la E u r o p a . En la m a a n a que eran

220

Flix, y con Pablo Corvera y

Manuel acuerdo

Rafael fu

Esteve, Juan una

Pablo

Llorns y Jos el d e t o d o s , en

Gal, pues por

de entero

deliberacin

popular,

momentos

o r g a n i z a r o n la d e f e n s a de u n a c a u s a y a a b a n d o n a d a

s i g u i e n t e los c o n c e l l e r e s , v e s t i d o s con (1) y b e c a s color de carmes autoridades y de en un

sus gramallas

negras

seal de duelo, llevando e n a r b o l a d a la b a n d e r a de S a n t a Eulalia, y seguidos con de las d e m s i n m e n s o pueblo, se dirigieron la iglesia de la M e r c e d y l a fe c i e g a d e l o s c r i s t i a n o s d e l o s p r i m e r o s el conseller en cap con puso en Seora la r e p r e s e n t a c i n . siglos d e la I g l e s i a , Divina sos, m a n o s d e la

E n la t a r d e volvieron los c a n n i g o s , religiotodava m s por nume-

la Iglesia las a u t o r i d a d e s

soldados y una m u c h e d u m b r e

r o s a y e n t u s i a s m a d a , s a c a r o n la V i r g e n de la M e r c e d de su c a m a r n y la p a s e a r o n en p r o c e s i n donde qued depositada. las prin c i p a l e s calles de la c i u d a d h a s t a t e r m i n a r en la Catedral

N o slo t r a n q u i l o s , s i n o fuertes y s a t i s f e c h o s c o n este a c t o d e p i e d a d y c o n f i a n d o e n D i o s y e n l a j u s t i c i a d e su c a u s a , se dedicaron las milicias, trance, cuando fin con una las el febril actividad levantar proveerse de de reforzar en murallas,

m u n i c i o n e s y d e v v e r e s , e n fin, r e s i s t i r h a s t a el l t i m o confiando que Emperador Austria, s u p i e s e su e n t u s i a s m o y s u s sacrificios, n o dejaprontos y eficaces s o c o r r o s , y c o n este donde quiera tenan agentes y mensajeros

ra de enviarles siempre que podan

necesitarse.

(1) Traje talar q u e u s a b a n los c o n c e l l e r e s en las c e r e m o n i a s oliciales, o r d i n a r i a m e n t e e n c a r n a d o , de seda p a o , y n e g r o en los das de l u t o .

F u el e n e m i g o y n o l o s a u x i l i o s d e l a A u s t r i a el lleg l a s p u e r t a s d e l a c i u d a d . diez y s e i s batallones de nes, m o r t e r o s y un tren con infantera, formidable una carta caballera, de g u e r r a en al

que

El c o n d e de Popoli con caoacamp la al

el 29 d e J u l i o d e 1713 e n el H o s p i t a l e t mand un trompeta guna garanta. con

inmediatamente que intimaba otorgar da siguiente nin-

r e n d i c i n d e la p l a z a e n el m i s m o d a , s i n Yillarroel otra carta devolvi trompeta renda. El c o n d e m a n d c o l o c a r una b a t e r a de veinticuatro en el s i t i o m s

c o n t e s t a n d o q u e la plaza n o se

conveniente cuatro

morteros

y durante

das c a y s o b r e B a r c e l o n a u n a lluvia d e b o m b a s . N a d a i m p o r t esto; la t r o p a , q u e n o p a s a b a de q u i n c e mil h o m b r e s , e s t a b a c a d a v e z m s r e s u e l t a y l o s v e c i n o s y el p u e b l o a y u d a b a n r e p a r a r l o s d e s a s t r e s d e l o s p r o yectiles y punto y otro. El g e n e r a l e n j e f e b a r c e l o n s t r a t d e e n t a b l a r guerra se observaran civilizadas. por las prcticas sino usuales como confelas dijo plaza por sus apagar los i n c e n d i o s q u e a p a r e c a n en un

r e n c i a s c o n el c o n d e d e P o p o l i p a r a a v e r i g u a r si e n e s t a entre y una naciones ocupada ahorcara manos. Villarroel c o n t e s t q u e a c e p t a b a la g u e r r a muerte, A todo se neg Barcelona el c o n d e ,

que no c o n s i d e r a b a

rebeldes y traidores; se r i n d i e r a n los prisioneros

que no pasaba que cayesen en

otra c o s a , sino p o r q u e todos

discrecin, y que

que n o p e d a ni n e c e s i t a b a g a r a n t a s y q u e l o b r a r a e n el m i s m o s e n t i d o q u e el g e n e r a l d e F e l i p e V , y e n p r u e b a de ello mand levantar frente al campamento y de m a n e r a q u e fuesen v i s t a s , diez h o r c a s m u y altas,

Popoli

atac en

y tom

la iglesia

de

Santa

Madrona, en la

se estableci

los p u e b l o s

cercanos

r e c h a z a n d o los levantado la retaguardia,

somatenes y migueletes continu disparando tom sus

que se h a b a n caones

provincia y hostilizaban continuamente las disposiciones

contra las m u r a l l a s y

n e c e s a r i a s p a r a un sitio en r e g l a

y p a r a el c o n s i g u i e n t e a s a l t o . En r e s u m e n , Popoli con todo y sus n u m e r o s a s z a s y su i m p o n e n t e tren de g u e r r a , se limit a parciales, rechazar las continuas salidas dos y no pudo t o m a r a Barcelona. de los fuersitia-

ataques

Las operaciones conde

t i n u a r o n l e n t a m e n t e y se s u s p e n d i e r o n c a u s a del fallec i m i e n t o de la e s p o s a de F e l i p e V, y de las i n t r i g a s los p a l a c i e g o s y de la p r i n c e s a de los U r s i n o s . la corte en esos a s u n t o s del da, olvid p o r cin el q u e les faltaba. de Francia ni y Un tratado de paz el emperador en de se unos firm Ocupada meses entre en no

a los c a t a l a n e s , q u e tuvieron e n t r e t a n t o la l t i m a d e c e p rey Alemania como si

R a s t a d , e n F e b r e r o d e 1814. N a d a s e e s t i p u l e n f a v o r d e Catalua, existiese. de Barcelona particular,

L l e g el m o m e n t o s u p r e m o d e l a c a t s t r o f e m s grienta que se registra en la historia de las Los barceloneses, abandonados como quien cliz de la a m a r g u r a . La Inglaterra mand sus buques al

san-

ciudades.

dice de Dios

y d e l o s h o m b r e s , t e n d r n q u e a p u r a r h a s t a l a s h e c e s el Mediterrneo, de todo

para impedir En fines

la e n t r a d a

de vveres y auxilios

g n e r o , q u e r e g u l a r m e n t e reciban los sitiados. de Marzo u n a escuadra de cincuenta buques

99^
de la m a r i n a f r a n c e s a , i n g l e s a y g e n o v e s a b l o q u e a b a puerto. El c o n d e de Popoli, despertando de la inaccin sus bateras en la en de ms el

que h a b a estado,

estableca

de nuevo

morteros y fines de Julio h a b a n y a cado de l a m i t a d d e los e d i f i c i o s . C o m o si n a d a d e e s t o b a s t a s e , L u i s X I V , zado ya de complicaciones y de enemigos,

plaza

once mil setecientas b o m b a s , c a u s a n d o la r u i n a de

desembaraenviaba al el mil tres de

terrible m a r i s c a l de B e r w i c k con veinte mil h o m b r e s , de todas las fuerzas, con cien que pasaran de cincuenta

c u a l l l e g el 7 d e J u l i o y s e h i z o c a r g o d e l m a n d o e n j e f e hombres morteros. Han bastante no dejan sido celebradas la de las defensas porque el de N u m a n c i a , quiz grande las Zaragoza, de Gerona y de otras plazas. Barcelona, para polticas, s i e m p r e ocasin m e r e c e el i m p v i d o libertad. El m a r i s c a l Felipe V p a r a consecuencia, de Berwick no sin admitir enviar tena estrechas rdenes de renaciendo N o lo h a s i d o lo pasiones que de su piezas de artillera y treinta y

como las plantas vivaces, elogio sin e s p e r a n z a

tributar

valor de los que

triunfo se sacrifican p o r la defensa d e s u s i d e a s y de

capitulacin. siquiera un

La plaza deba trompeta como ningu-

rendirse discrecin, ser a r r a s a d a por la artillera, en Popoli, y antes bien prohibiendo nas cartas ni p a r l a m e n t a r i o s Provensals. En vez de u n a n a r r a c i n e x a g e r a d a c u a n d o adornada con los adjetivos usuales en esta menos de que recibiesen

de los sitiados,

estableci

el 12 d e J u l i o (1714), s u c u a r t e l g e n e r a l e n S a n M a r t n d e

clase

224

escritos, n o s l i m i t a r e m o s un s i m p l e ndice de los s u c e sos. E s b a s t a n t e p a r a d a r idea de la heroica valor q u e en esta vez como defensa en y y del i n d o m a b l e otras, siete

m o s t r n o slo la milicia, q u e n o p a s a b a de diez m i l h o m b r e s , s i n o los b a r c e l o n e s e s c a s i sin El m a r i s c a l , en la m i s m a n o c h e de su l l e g a d a , pusiera cubierto su cuartel general. En la

excepcin. mand que hommaana

c o n s t r u i r u n a fuerte t r i n c h e r a d e l a n t e de la m u r a l l a , s i g u i e n t e s a l i d e la p l a z a u n a c o l u m n a d e d o s m i l era natural, n u m e r o s o s refuerzos n a r l a y e n t r a r o n en la p l a z a . A los seis dias el tuvieron que

b r e s y t o m la t r i n c h e r a , p e r o h a b i e n d o a c u d i d o , c o m o abandomurieron actividad En esta refriega tena ya en

v a r i o s j e f e s , e n t r e e l l o s el m a r q u s d e l a s N a v a s . mariscal n u e v e b a t e r a s d e c a o n e s d e 8, 12 y 24 q u e v o m i t a b a n c o n t i n u a m e n t e f u e g o s o b r e la p l a z a . El 23 les sitiadores aumentaron las bateras con sesenta caones y treinta morteros. E l 2 5 , p o r s e r d a del s a n t o del m a r i s c a l d e la funcin e s t u v o s o l e m n e . y las cinco en punto A las cuatro un de la Berwich, maana

e s t a b a el m i s m o v i e j o e n p e r s o n a d i s p o n i e n d o el a t a q u e , se r o m p i fuego g e n e r a l y noche nutrido que dur m s de doce h o r a s . quisieron intentar un asalto y fueron E l 28 l o s s i t i a d o s , p o r m e d i o las armas todos ancianos, jvenes, mujeres A la m e d i a rechazados. bando, Se llamaron

de un

los h a b i t a n t e s .

presentaron, y c u r a r los hacer sexo,

n i o s , clrigos, frailes y m u l t i t u d de en t r a n s p o r t a r los d e f e n s o r e s ,

que se o c u p a b a n

h e r i d o s , p r e p a r a r los a l i m e n t o s

m s d e lo q u e p o d a n , a t e n d i d a l a d e b i l i d a d d e s u de la c i u d a d d o n d e n o se c o r r i e s e p e l i g r o .

y expuestas como todos las balas, pues no haba punto

El .'30 el una a n c h a

enemigo

haba

abierto

ya

c o n su una Los Las

artillera columna sitiados campanas bandera En al de y

b r e c h a entre S a n t a Clara y la P u e r t a Nueva. que haban abierto.

El 1." d e A g o s t o l o s s i t i a d o r e s e n v i a r o n r e c o n o c e r la b r e c h a c r e y e r o n q u e e r a el m o m e n t o d e l a s a l t o . m i e n t o s t o c a r o n el p u n t o

de l a C a t e d r a l s o n a r o n r e b a t o , l o s c l a r i n e s d e l o s r e g i de guerra y u n a g r a n n e g r a s e e n a r b o l e n el m s a l t o b a l u a r t e . El m a r i s c a l d e c i d i , p o r fin, el a s a l t o d e l a p l a z a . la m a d r u g a d a d e l 12 d e A g o s t o d o s f u e r t e s mando del marqus de Grimalcli ya y del R e s v e s a t a c a r o n el b a s t i n , q u e t e n e r s e e n l t o d a l a n o c h e . cuatro de cinco veces y tantas fueron r e c h a z a d o s sangrientos feroces El estaba columnas brigadier demolido, el y

p e s a r del vivo fuego d e los d e f e n s o r e s ganaron las

pudieron

manasalto, otras

13 s e r e p i t i posiciones Despus de en

de ellas. combates

multitud peleaba

que se

c u e r p o c u e r p o , el m a r i s c a l o r d e n l a r e t i r a d a . E n el r e s t o d e l m e s d e A g o s t o l a a r t i l l e r a d e l o s s i t i a dores no dej de o b r a r y se a p o d e r a r o n de varios b a l u a r tes s i e n d o d e s a l o j a d o s p o r l o s d e f e n s o r e s . En punto ciudad. principios de Septiembre hambre los vveres se haca estaban en la de a g o t a r s e y la sentir

C o s a d e d o s c i e n t a s p e r s o n a s s a l i e r o n d e e l l a , el

mariscal les p r e v i n o q u e volviesen e n t r a r las m a t a r a caonazos. E l 2 d e S e p t i e m b r e el m a r i s c a l s e d e c i d i , i n s t a n c i a s de s u s g e n e r a l e s , p u b l i c a r u n e d i c t o , e n e l c u a l na los h a b i t a n t e s d e B a r c e l o n a E l 5 el g e n e r a l

29

preve-

q u e , si n o s e r e n d a n ,

hombres, mujeres y nios seran pasados cuchillo. don Jos Belwer y Balaguer sali de la p l a z a y e n t r e g a l m a r q u s d e A s f e l d , q u e m o n t a b a l a

 226 trinchera Brazos han enemiga, resuelto esta

respuesta: Los tres

lacnica

no admitir

capitulacin

ninguna.

D e l 7 a l 10 l a s c o n t i n u a s

lluvias i m p i d i e r o n los dos Despus de once meses dias de riguroso los sitiadores q u e lo sitio el

e n e m i g o s el v e n i r l a s m a n o s . de bloqueo y de setenta y cuatro

el d a 11 fu s e a l a d o p a r a el a s a l t o g e n e r a l . El p r i m e r b a l u a r t e q u e t o m a r o n de San P e d r o . dan fueron p a s a d o s cuchillo. El segundo de Santa Clara estaba compaa escapar de uno puros solo. escribanos. Una gloria igual defendido no la por una sin los Todos perecieron tienen los As se fu Ciento c i n c u e n t a h o m b r e s defen-

e s c r i b a n o s de n i n g u n a p a r t e del m u n d o . raron sucesivamente de otros fortines, dos

apodetestarumoLos

pero

intrpidos c a t a l a n e s los d e s a l o j a b a n

cada

m e n t o , lo q u e o b l i g a l m a r i s c a l p o n e r e n su c o l u m n a empuaba cinco veces

movimiento

de r e s e r v a , pero sin m u c h o resultado. Feliu de la P e a ,

d e f e n s o r e s , g u i a d o s p o r la b a n d e r a de S a n t a E u l a l i a que a r r o j a r o n los asaltantes y les pusieron fuera de de sus posiciones

combate nueve compaas. Destrozada la m u r a l l a , t o m a d o s los fuertes y r e d u c paredes fosos y bala-

t o s , acribillada de b o m b a s la c i u d a d , las c a s a s en ruina, los h e r i d o s q u e j n d o s e y piedras, no se dieron y la s a n g r e m a n c h a n d o por vencidos, hicieron

p a l i z a d a s en l a s c a l l e s , de c a d a c a s a se hizo u n castillo y por las azoteas, balcones y v e n t a n a s d i s p a r a b a n zos y c u a n d o y a n o tenan plvora ni balas los trastos y m u e b l e s la c a b e z a de los a s a l t a n t e s . E n m e d i o d e la e s p e s a n u b e del h u m o q u e c u b r a la c i u d a d como u n a b a n d e r a b l a n c a e n lo a l t o d e l p a l a c i o de la de la plvora apareci Diputaarrojaban

un velo mortuorio

227

cin. E l m a r i s c a l m a n d s u s p e n d e r el f u e g o y s e d i s p u s o a recibir llaves. N a d a de eso. A las o c h o de la n o c h e , don Francisco comisionasalieen con uniformes F e r r e r , el d o c t o r D u r a n y d o n J a c i n t o O l i v e r , ron vestidos con sus uno ropas segn ricamente talares su rango y sus los comisionados que, segn crey, venlas dran r e n d i r la c i u d a d a d i s c r e c i n y e n t r e g a r l e

dos p o r l a s r e s p e c t i v a s a u t o r i d a d e s d e l a c i u d a d , militares, cada

y montados llegaron el j e f e

soberbios c a b a l l o s ,

enjaezados,

orgullo y c o n la c a b e z a l e v a n t a d a a n t e

enemigo,

y con la m a y o r e n e r g a le d i j e r o n , q u e l a c i u d a d s e r e n dira s l o e n el c a s o d e q u e s e j u r a s e q u e s e l e s m a n t e n dra en sus antiguas libertades y privilegios, y en las nuevas q u e les h a b a c o n c e d i d o C a r l o s III. El a s o m b r o del viejo m a r i s c a l al e s c u c h a r t a n proposiciones, terrible clera. no pas sino p a r a dar altivas ms la sin sus

l u g a r la

D e s p i d i i n m e d i a t a m e n t e los c o m i s i o aniquien

n a d o s , n o t i f i c n d o l e s q u e si a l a m a n e c e r n o s e r e n d a ciudad todos s u s h a b i t a n t e s sin e x c e p c i n s e r a n lados por el fuego y por la espada. inmutarse esta resolucin y volviendo m o n t a r caballos, saludaron r e s p e t u o s a m e n t e y dieron la c i u d a d , alumbrando las a n t o r c h a s que los a c o m p a a b a n la de los Escucharon

vuelta criados inse-

las r u i n a s y los c a d v e r e s

pultos d e los d e f e n s o r e s . El m a r i s c a l o r d e n q u e d u r a n t e l a n o c h e diesen las hostilidades, pero ya en se suspense

las altas h o r a s

oy u n a v o z s i n i e s t r a d e g u e r r a , y l o s s i t i a d o r e s s e a r r o jaron s o b r e los sitiados, r e d u c i d o s y a u n a t e r c e r a p a r t e de la c i u d a d . Las calles manaron sangre. suspender el incendio Al a m a n e c e r , el d u q u e m a n d

y ofreci la g a r a n t a d e la v i d a t o d o s los h a b i t a n t e s se r e n d a n los castillos de M o n t j u i c h y de C a r d o n a . Los pocos defensores que q u e d a b a n entre las l a s r u i n a s y el h a m b r e l o g r a r o n no sera entregada desca, y as la v i d a p a r a los h a b i t a n t e s i n d e f e n s o s al pillaje d e l a s u c u m b i B a r c e l o n a el y q u e la 12 d e

si

llamas, de ciudad soldaque

o b t e n e r la g a r a n t a desenfrenada

Septiembre defensa

d e 1714, d e s p u s d e la m s h e r o i c a y t e n a z

p u e d e r e g i s t r a r s e en los a n a l e s de las g u e r r a s m o d e r n a s . T o d o e s t o p o r q u e C a r l o s II n o t u v o u n h i j o .

XII Napolen I

T a n g r a n d e c o m o e s el n o m b r e d e l c a p i t n q u e v o l t e la E u r o p a de a r r i b a abajo ser p e q u e o este capitulo. P a s o p o r a l t o el h o r r o r o s o mat Raimundo, seor de corazn fin Castel de Cabestany su esposa quien el adltera; Roselln, le s a c

h i z o q u e s e lo c o m i e r a de Roger

las e x p e d i c i o n e s de a r a g o n e s e s y c a t a l a n e s en las costas de frica y las h a z a a s d e F l o r , la v e n i d a de M i g u e l C e r v a n t e s y l a s r e l a c i o n e s d e s u D o n Q u i j o t e con el f a m o s o b a n d i d o R o q u e G u i n a r t ; l a s h a z a a s d e T e s t a de Ferro y de Pedro Santacilia que en sus correras mat m s de trescientas p e r s o n a s ; la irrupcin casas de la ciudad; matando los que hicieron penel o s s e g a d o r e s el d a d e C o r p u s d e 1640, i n c e n d i a n d o l a s castellanos, t r a n d o en los c o n v e n t o s , v i o l a n d o las m o n j a s y doncellas y asaltando el p a l a c i o d e l v i r r e y ; p a s o p o r a l t o t a m b i n sucesos, a u n q u e poco conocidos, de g r a n d e inters dra-

matice-, p o r q u e a n m e falta m u c h o q u e d e c i r d e la B a r celona a c t u a l y d e su E x p o s i c i n Universal. Espaa, el trono sbelo de en y N a p o l e n el G r a n d e t u v o m u c h o q u e v e r c o n adentros se arrepintiese de l o s ayer y Borbones bastante su de haber colocado Jos, en

y E s p a a con l , y es m s q u e p r o b a b l e q u e all en s u s hermano en pero esto en Mxico

D i o s , y lo q u e p o r a q u p a s , popular todas partes.

es c o m o Espaa,

si d i j r a m o s

E l 13 d e F e b r e r o d e 1808 el g e n e r a l f r a n c s Filiberto ficultades Duhesme para entr general en Barcelona. y llanamente recibidas don sus y El tuvo Ezpeleta, capitn de Catalua,

Guillermo conde serias de di-

admitir que

lisa fuesen

las mejor

tropas trata-

f r a n c e s a s ; p e r o c o m o la c o r t e d e M a d r i d h a b a por regla g e n e r a l das,

ordenado

c e d i a l fin, y s l o el c a s t i l l o d e M o n t j u i c h s e r e s i s Mariano Alvarez reciformalidad y hubiera bien lo soldados, al q u e que sin cuya

ti h a s t a q u e s u c o m a n d a n t e bi u n a o r d e n t e r m i n a n t e , resistido hasta perecer prob d e s p u s en G e r o n a . modesto, invicto dedica unos cuantos l y

El q u e q u i e r a c o n o c e r e s t e Thiers ha hroe apenas que leer y

y valiente jefe,

renglones, no tiene m s ya q u e los de este

uno de los e p i s o d i o s d e P r e z G a l d s , un m o n u m e n t o s u m e m o r i a , arquitectos no se han raras Qu c o s a s t a n dan ni s a b e n fendi. La juventud catalana pueblos unirse con acordado

levantado cataln.

escultores

tiene la h i s t o r i a ! del jefe

T o d o el m u n d o q u e la de-

sabe la h e r o i c a d e f e n s a d e G e r o n a ; p o q u s i m o s se a c u e r el n o m b r e militar

sali de Barcelona en

y de

otros

los guerrilleros y t r o p a s

regulares

que l u c h a b a n c o n t r a N a p o l e n ; p e r o

el r e c i n t o d e l a

 plaza no ocurri nada

230 de

y fu desocupada el d u q u e de

notable, ajustados

conforme

los c o n v e n i o s

entre

A V e l l i n g t o n y el m a r i s c a l S o u l t el 28 d e M a y o d e 1814.

En

los tristes a o s en q u e la g u e r r a c a r l i s t a a s o l Catalua Barcelona, sufri, c o m o como la mayor ser parte de las de

Espaa, civil, y

p r o v i n c i a s , los d a o s de t o d o g n e r o q u e c a u s a la g u e r r a destinada no el t e a t r o sangrientos acontecimientos, dej de t e n e r u n o , casi necelos

c a s u a l , pero no por esto m e n o s estrepitoso y que liberales y los a b s o l u t i s t a s . E n el a o d e 1835 s u c e d i e n a c o n t e c e en Mxico. haba introducido B a r c e l o n a lo q u e

s a r i a m e n t e influy en e n v e n e n a r m s los o d i o s e n t r e

ahora se Sea entuconsde en la la una la Los buey arrasuna

L a diversin

de los toros n o

haba sido antes a b a n d o n a d a .

lo q u e f u e r e , v o l v i l a m o d a y c o n e l l a el f r e n t i c o s i a s m o del p b l i c o . en brio los a s i e n t o s en las el se de la a n c h a y las una el plaza que se h a b a el causa

L a gente se atropellaba, y no caba y no obstante descontento desequili-

truido y que existe todava, fortunas lujo y poltica, ciudad. Cristina ganadera comenz plaza bancos, tuvieron muerto, trando

diversiones corrida.

abundaban Los bichos el

E l 25 d e J u l i o , p a r a c e l e b r a r l o s d a s d e l a r e i n a anunci de por silbar de Navarra por y salieron gritar cuanto como de una por malsimos, y en del pblico sillas,

y tirar abanicos furioso hormigas apoderarse cuerda, las calles

y naranjas arrojar mano. el ltimo de

y concluy

barandillas apiados la lo

encontr

muchachos

redondel,

ocurrencia ataron con

lo s a c a r o n seguidos

y lo p a s e a r o n

 231
turba enardecida que vociferaba ya el incendio y la muerte. La tropa de caballera, tratando de poner hizo u n a d e m o s t r a c i n de la q u e r e s u l t a r o n t i m a d o s , y el t u m u l t o alaridos de mueran en vez de cesar los frailes! orden, los el de

algunos lassobre

creci, y

se a r r o j a r o n

c o n v e n t o d e S a n J o s d e C a r m e l i t a s d e s c a l z o s , q u e fu e l primero que ardi, y siguieron de la B u e n a N u e v a y N u e s t r a dos e n los m i s m o s c o n v e n t o s otros se s a l v a r o n tuvieron capitn ausente, daloso ocultos general, regres motn que por don en el llen hasta que los de S a n t a Catalina Seora del C a r m e n . en las Dominicos, San Agustn, San Francisco, Nuestra y n u e v e v e i n t e frailes p e r e c i e r o n la p i e d a d se Manuel Seora Diez calles; El

quemados asesina-

huyendo soseg Llauder, que la

de las familias que los rebelin. se la que tuvo hallaba noticia,

momento de

resuelto c a s t i g a r con s e v e r i d a d los a u t o r e s del e s c a n consternacin la al c o m e r c i o del y la g e n t e pacifica; pero observ exaltacin

pueblo, y en vez de a p a r e c e r en

el p a l a c i o s e r e f u g i e n Francia.

la C i u d a d e l a y t a n l u e g o c o m o p u d o e m i g r

Pero basta ya. H e m o s hecho u n a coleccin de sucesos histricos q u e c o m i e n z a desde Adn y t e n d r que t e r m i nar con la a c t u a l R e i n a R e g e n t e . remos otra cosa. Es demasiado y p a s a -

XIII A n t i g u a l l a s . G o b i e r n o interior de B a r c e l o n a

En

los

archivos y curiosas

municipales, que

entre

muchas mi

cosas un

antiguas

vi, llamaron

atencin

cuadro celleres salud mes. energa,

simblico, de

donde en

estn sus

retratados coloradas, un traje

cinco

cony

fisonomas

amables,

rebosando talar car-

y demostrando

ojos cierta con

inteligencia

y todos ellos vestidos

La otra antigualla

c o n s i s t a en un libro en

pergaun

m i n o , i l u s t r a d o con c u r i o s s i m a s m i n i a t u r a s del siglo xiv. El c u a d r o r e p r e s e n t a la r e u n i n d e los c o n c e l l e r e s en acto oficial y el l i b r o , q u e le l l a m a n En la h i s t o r i a del g o b i e r n o sus constituciones por abolidas tan y celosos, que ve/xie. local de han pilacin d e l o s asafes. es u n a recoBarcelona, que por derramado interesantes horrible del horas escap existe, ser usat-

el l i b r o y e n el c u a d r o e s t y garantas, de completamente

reasumida han su sido sangre,

sus privilegios,

las cuales

fueron

Felipe V y q u e m a d o s que las contenan mariscal Lafuente de

muchos

documentos

el d a q u e s i g u i l a n o c h e estuvieron matando en su durante ocho don Cmo

en que las tropas francesas y castellanas, Benvick, casas y rebeldes incendiando los q u e historia.

al m a n d o

Modesto

llama

ese libro de las llamas?

N o lo s , el c a s o e s q u e

y p a r a d e c i r lo q u e c o n t i e n e e r a

necesario, no slo

l i c e n c i a d o , s i n o p o d e r d e s c i f r a r s u s p g i n a s q u e e s t n en i d i o m a v u l g a r c a t a l n ; p e r o en r e s u m e n la p a l a b r a jes significa la r e c o p i l a c i n de don por d e s d e el t i e m p o de leyes que se sustituyeron su rigor, s e r a d a p t a b l e s la parte

R a m n B e r e n g u e r I las leyes

godas que no podan,

p o c a . L a tal recopilacin p r o c e d e ( c o m o u n a g r a n y esto se h a n ido a a d i e n d o disposiciones de los condes c o n el t i e m p o de Barcelona y

d e la legislacin inglesa), de la p r c t i c a de los t r i b u n a l e s diferentes reyes de

A r a g n , y el c o n j u n t o c o n s t i t u y e l a s r e g l a s y l a s o b l i g a c i o n e s m u t u a s e n t r e el s o b e r a n o y l o s s u b d i t o s . E l s e o r

 Vives f o r m una

233

coleccin usat/es. de

que c o m p r e n d e hasta ciento

treinta y cuatro mandada por

B a r c e l o n a en el o r d e n j e r r q u i c o e s t a b a a n t i g u a m e n t e los c o n d e s Barcelona los r e y e s de Aragn y d e s p u s p o r los r e y e s d e Castilla y s u s v i r r e y e s , p e r o i n m e d i a t a m e n t e p o r el Veguer los o f i c i a l e s ciliarios reales, representantes y el Bayle, que eran Los condon de de una Ciento, de la corona.

personajes m s c a r a c t e r i z a d o s en la c i u d a d e r a n los concelleres, c o m o les l l a m de fueron i n s t i t u i d o s d e s d e e l a o ron un los barceloneses de en 1249 p o r de la que el r e y ciudad deban

el p u e b l o y q u e

J a i m e I c o m o r e c o m p e n s a d e l o s s e r v i c i o s q u e le p r e s t a la c o n q u i s t a prohombres los otros Valencia. senado de Estos magistrados doscientos en y al p r i n c i p i o f u e r o n o c h o y

elegirse a n u a l m e n t e mitad menestrales. ) y Q

la P a s c u a de R e y e s , s i e n d o ciento del Consejo de

ciudadanos

de artistas

E s t e e s el p r i n c i p i o

q u e fu e n lo s u c e s i v o el i n t e r m e d i o e n t r e el p u e b l o y e l
r e v u e

ejerci t a n t o influjo e n las c o s a s d e B a r c e l o n a , que toda sus la resoluciones repblica. eran En cierto los notarios, estrictatiempo nmero de de en

dice m i h i s t o r i a d o r , mente obedecidas

F e l i p e II s e d i s p u s o q u e s e i n s a c u l a s e ciudadanos, caballeros, mercaderes, y menestrales, el a o d e y de ah se sacasen

cirujanos

concelleres. popular, y en que el

En 1641 l a e l e c c i n d e l o s c o n c e l l e r e s e r a 1708 el C o n s e j o de Ciento

determin

conceller p r i m e r o fuese u n G r a n d e , Ttulo, N o b l e C a b a llero, el s e g u n d o , C i u d a d a n o y e l t e r c e r o D o c t o r e n M e d i cina en L e y e s . ocho, cinco Como se ve los concelleres h a n sido tres y de todas las autoridades locales conce-

inmediatas, es la que goz de m u c h o s privilegios

d i d o s p o r l o s m o n a r c a s d e m u c h o i n f l u j o c o n el p u e b l o y
30

 tuvo El

234 en

los a c o n t e c i m i e n t o s un una ms vestoga,

una parte m u y activa traje

difciles y n o t a b l e s , y a en la p a z , y a en la g u e r r a . d e l o s c o n c e l l e r e s fu a l p r i n c i p i o verde, convirtise despus en negra, desde Resurreccin, fiesta el d i a d e s a n y de d a m a s c o como si tido de color

l l a m a d a granalla, la Pascua el de

Andrs carmes Disle fuesen y el

h a s t a N a v i d a d , d e e s c a r l a t a fina c o n a r m i o , d e N a v i d a d d e s d e e s t e da h a s t a la frutaban saludaban marqueses condes. sin c o n c e l l e r en cap de T o d o s los S a n t o s . tratados apearse recibir

privilegio de ser descubrirse ni

Cuando salan

al r e y

del caballo

t o m a b a el l a d o i z q u i e r d o y a c o m p a a b a P o d a n ir por gramaciudad derecho Veguer nombre

al m o n a r c a h a s t a la e n t r a d a d e la c i u d a d . lias, d e su

todas las ciudades de E s p a a , revestidos de sus comitiva. En caso de g u e r r a , conceller c u a n d o la tenia el El En

precedidos de sus clarineros y m a c e r o s y seguidos el primer

levantaba tropas,

de m a n d a r l a s y reciba y el Bayle prometian

el t t u l o d e coronell;

en las es-

c u a d r a s d e C a t a l u a s e le l l a m a b a A l m i r a n t e . someterse sus deliberaciones.

p r e s t a b a n el j u r a m e n t o a n t e l o s c o n c e l l e r e s y

d e l p u e b l o , e r a n los c o n c e l l e r e s , s e o r e s d e l a s v i l l a s de P a l m a y Flix y de los castillos su t r a t a m i e n t o el d e M a g n f i c o s . E n casos n o slo de c e r e m o n i a c o n c e l l e r e s r e v e s t a n s u s gramallas, los sitios de m a y o r peligro. d e n e s de la c i u d a d , en En sino de conflicto, los de M o n e a d a y R i x a c , y fu a l p r i n c i p i o d e A d m i r a b l e s y d e s p u s

s a c a b a n la b a n d e r a acudian amalos t u m u l t o s y desren que estuvo

t r a d i c i o n a l d e S a n t a E u l a l i a y d a n d o el e j e m p l o las pocas

g a d a p o r n u m e r o s a s c u a d r i l l a s de l a d r o n e s , en los sitios, e s c a r a m u z a s y s a l i d a s , e n t o d a s p a r t e s , e n fin, d o n d e s u

 235
p r e s e n c i a p o d a s e r t i l , d e f e n d e r e s t i m u l a r al all s e e n c o n t r a b a n dando ejemplo pueblo, de abnegacin y de

valor. C u a t r o c i e n t o s s e s e n t a y cinco a o s de e x i s t e n c i a , dice d o n A v e l i n o P y A r i m n , c o n t el g o b i e r n o d e l o s de Cataluhacia duc o n c e l l e r e s y a l l e e r l o s p a s a j e s d e l a Historia nuestro n i m o en un digno sentimiento los v a r o n e s e s c l a r e c i d o s , c u y a firme

a, e n q u e s e r e f i e r e n s u s h e c h o s m e m o r a b l e s , s e r e c o g e de respeto dirigi diestra

r a n t e t a n l a r g o p e r o d o el t i m n d e l a n a v e d e l E s t a d o . Veguer, jes, Bayle, Consejo bajo de Ciento, Concelleres Verde y Usatde las

todo cay figuras

la e s p a d a

del terrible m a r i s c a l

B e r w i c k y s l o q u e d a d e e l l o el Libro de l a s

y el c u a d r o los archivos

r o b u s t a s y frescas de los concelleres y

venerables a n t i g u a l l a s q u e se c o n s e r v a n en municipales.

XIV A r c h i v o s de la Corona de A r a g n

L o s q u e a s e g u r e n que los h i s t o r i a d o r e s m o d e r n o s C a t a l u a h a n s a c a d o s u s d a t o s y n o t i c i a s del polvo

de

de los

Archivos de la C o r o n a de A r a g n , p o r m s q u e s e a d u r a la p a l a b r a , e s n e c e s a r i o d e c i r l e s q u e m i e n t e n . L a p r u e b a es m u y s e n c i l l a y v a n u s t e d e s c o n v e n c e r s e en el acto. BofaE s t o n o s d e c a el a c t u a l a r c h i v e r o , d o n M a n u e l d e espacioso saln. En este Archivo no hay polvo. Vean ustedes y

rull y d e S a r t o r i o , y a l m i s m o t i e m p o n o s i n t r o d u j o u n

d i g a n si d i c e n v e r d a d l o s q u e a s e g u r a n En efecto,

que han

sacado da los

sus c r n i c a s del p o l v o d e e s t o s A r c h i v o s . b a r r i d o s y s a c u d i d o s d o s v e c e s al

236

s a l o n e s , y ventilados p o r las p u e r t a s q u e tienen en cada e x t r e m i d a d , no h a b a literalmente u n a partcula de polvo. De los v a r i o s a r c h i v o s q u e h e visto, slo los de V e n e c a y l o s d e l a C o r o n a d e A r a g n n o t i e n e n p o l v o . E n los d e m s es cosa de a h o g a r s e . E s un error m u y antiguo y comn el c r e e r que el p o l v o p r e s e r v a los l i b r o s y p a p e l e s del pequefiito gusano

q u e l o s p e r f o r a c o m o si t u v i e s e u n i n s t r u m e n t o d e a c e r o , c o n t i n u el s e o r B o f a r u l l ; e s l o c o n t r a r i o , l a s u c i e d a d y el d e s c u i d o o r i g i n a n , n o s l o q u e s e p r o p a g u e l a polilla, sino los r a t o n e s , las a r a a s y m u l t i t u d de otros bichos de q u e , si n o s o n d e s t r u c t o r e s , p o r lo m e n o s e n s u c i a n l i b r o s y p a p e l e s ; p e r o v a y a usted q u i t a r los a n t i c u a r i o s s u s m a n a s , y p a r e c e q u e t i e n e n m u c h o el e s t a r s u m e r g i d o s e n t r e el p o l v o y p o d e r d e c i r c o n o r g u l l o q u e g r a c i a s su c o n s t a n c i a y su t r a b a j o h a n s a c a d o y sus crnicas d e l polvo de los archivos. sus historias Aqu no hay

n a d a de eso d e s d e h a c e t r e i n t a a o s , y n o les d a r g u s t o , y lo t e n g o , y m u c h o , e n p r o p o r c i o n a r l e s l o s l i b r o s e n c u a dernados, limpios, ordenados, para que puedan tarlos y aun t o m a r notas y sacar copias. libro sale de estos Archivos, q u e lo s o l i c i t e , n i t a m p o c o polvo ni h u m o , n a d a ; olor Habamos conservado la H a b a n a , Don aunque en la m a n o n u e s t r o s p u r o s de pretexto el que conaseo sea cual que permito Eso s, consulningn Ni

fuere la p e r s o n a nadie fume. buen

constante, ventilacin,

a p a g a d o s , y con cualquier (mi padre) que fu

s a l i m o s fuera y los t i r a m o s al p a t i o . Antonio Bofarull o r g a n i z el A r c h i v o , e r a e n e s t e p u n t o m u y s e v e r o ,

t i n u el s e o r B o f a r u l l ; F e r n a n d o V I I , q u e c a s i n u n c a s e q u i t a b a d e l a b o c a el p u r o , v i n o el d a m e n o s p e n s a d o

visitar

!a

biblioteca;

al

entrar

precisamente

por

esta

puerta donde e s t a m o s , mi p a d r e t u o s a m e n t e le d i j o : S i S. M . t i e n e la b o n d a d acabar de fumar el h o n o r d e v i s i t a r el A r c h i v o .

se le a t r a v e s y r e s p e silln, har

d e s c a n s a r en m i y despus me

con tranquilidad

E1 r e y , d e p r o n t o , a r r u g l a s c e j a s , p e r o Bien h e c h o ; cuando se establecen reglas ni c o n l o s r e y e s d e b e h a b e r excepcin.

inmediatade orden,

mente comprendi, y sonriendo contest mi p a d r e :

D e j el t a b a c o s o b r e l a m e s a y e n t r l o s s a l o n e s . Otro de los i n c o n v e n i e n t e s la c o l o c a c i n que se les da. de los a r c h i v o s y b i b l i o por muy hay los una si y Se a c o s t u m b r a n estantes, pero tecas es la dificultad de m a n e j a r los p a p e l e s y l i b r o s con s i n a l a m b r a d o , s i m p l e s a r m a z o n e s , altos q u e v e c e s llegan escaleras y angostos dependientes libro legajo. masa inmensa hasta corredores,

el t e c h o , y a u n q u e el b i b l i o t e c a r i o para

tienen dificultad y molestia de volmenes fingidos, q u e lo

sacar un es q u e

E n c u a n t o al p b l i c o , n o v e m s q u e mismo p u e s no los p u e d e bien que

fuesen d e m a d e r a

examinar

de c e r c a y se d e s a n i m a

y sale a t u r d i d o en vez de r e g i s esto d e p e n d a

trar p e r s o n a l m e n t e la biblioteca,

de la e x t e n s i n y c o n d i c i o n e s del l o c a l . Vean ustedes: este saln da la calle. l l e v a el p o l v o , tienen ustedes cuentemente tiene como treinta metros

de largo. E n un e x t r e m o h a y u n a p u e r t a y aqu o t r a q u e A b i e r t a s , y se a b r e n todos los das u n a la p a l o m i l l a , las a r a a s y todo que lo que d o s h o r a s , el a i r e s e c o m u n i c a , r e f r e s c a e n el v e r a n o , s e d a a los libros. En seguida se b a r r e , se sacude, y aqu q u e los e x t r a n j e r o s vienen aqu frey los historia consultar y tomar datos,

.238

tendrn de derecho de

dores y literatos espaoles, j a m s decir que han sacado sus escritos

e n t r e el p o l v o d e menos costosa

los A r c h i v o s de la C o r o n a de A r a g n . La colocacin es la m s sencilla y c o m o ustedes ven. Dos tres r d e n e s de g r a d a s , la m s e l e v a d a al a l c a n c e de u n h o m b r e d e m e d i a n a e s t a t u r a ; los documentos arreglados r a n d o libros. con su un mismo tamao, encuaderfigun a d o s en p e r g a m i n o a t a d o s y c o l o c a d o s en cajas sin, por materias. etiqueta C a d a libro legajo claridad, tiene su de m o d o

E l o r d e n e s el r i g u r o s o d e f e c h a s y l a d i v i tejuelo que no para escrita con

h a y m s t r a b a j o q u e a l a r g a r la m a n o , ni dificultad

b u s c a r , p u e s t e n i n d o s e el d a t o d e l a f e c h a y d e l a s u n t o , c u a l q u i e r a p u e d e e n c o n t r a r e n el a c t o lo q u e s e d e s e a . Al m i s m o t i e m p o espacioso y aseado que n o s d e c a e s t o , r e c o r r a m o s el en comprobacin,

saln y m o s t r a b a

y a un libro, y a u n legajo q u e s a c a b a de su caja. El saln del s e g u n d o piso e r a idntico. Lo giarlo que nos asombra, fatales, le d i j i m o s despus de elocomo s i n c e r a m e n t e , es q u e p e s a r de tantos a o s y de g u e r r a s , sitios y s a q u e o s conservado se h a y a n documentos

tantas aventuras

h a sufrido B a r c e l o n a , tan preciosos para de Italia y de F r a n c i a . Haba, fueron en efecto,

la h i s t o r i a ,

no slo de E s p a a sino

nos contest, m u c h a s

escrituras invadi lo 873 sin

p r e c i o s s i m a s ; q u e d a n m u y p o c a s , p o r q u e la m a y o r p a r t e destruidas y en p o r A l m a n z o r el a o 986 q u e de Barcelona; es q u e sin Catalua mienzan durante se a p o d e r el o r d e n embargo, de

interesante

de este Archivo

los d o c u m e n t o s c o desde el a o

cronolgico

el g o b i e r n o d e W i f r e d o el V e l l o s o , y s i g u e n

interrupcin h a s t a la retirada

d e l a s t r o p a s f r a n c e s a s el

a n o d e 1814, y b a j o e s t e a s p e c t o e s t o s A r c h i v o s s o n s u p e riores cualquiera otro de E s p a a . Las escrituras del famoso de S i m a n c a s en a d e l a n t e . D b e s e la f o r m a c i n del q u e u s t e d e s uno de corona nioso. Desde que llegu Barcelona, de registrar relativo le i n t e r r u m p , tuve el m s v i v o d e s e o tener la m a n o pero dejando s m u y p o c o . Y a i n d i c a r a usted en q u o b r a s pormenores un e j e m p l a r que puede encontrar le d i v e r t i r a n t a n t o m s q u e l a m e j o r motivo local, al m e n o s lo q u e p u d i e r a monarca, los r e y e s m s ilustrados que estn han visitando ceido la n o c o m i e n z a n s i n o d e l a o d e 1300

ele A r a g n , d o n P e d r o I V , l l a m a d o el C e r e m o -

la historia de este

esto p a r a un da y otro, en este m o m e n t o

novela francesa e s p a o l a ; pero de pronto dar usted d e l a M e m o r i a q u e le e n 1853 c o n apertura de este Archivo en este ele l a s o l e m n e de A r a g n . El seor Bofarull folleto, y sealada Pedro IV. M i e n t r a s q u e el s e o r A n t u a n o h a c i a v a r i a s p r e g u n tas y e x a m i n a b a u n o de t a n t o s c u r i o s o s p e r g a m i n o s , y o le e n el f o l l e t o lo s i g u i e n t e : Aquel corona fu, seores, y don el s i g l o de oro de la antigua rey en las de Aragn siglo, En P e d r o IV, el m s duradero y rico en florecieron que con grande fecundo lozana fu s u la pgina despacho en que y v o l v i c o n el hablaba de don

q u e c o m o lo s a b e n y a e s el a n t i g u o P a l a c i o d e l o s R e y e s

que j a m s la llev en s u s sienes. Su r e i n a d o , de m e d i o gran vala. fu su menos perodo acontecimientos importantes

excediendo

adquisiciones de

a r t e s y l a s c i e n c i a s . C o m o el p r n c i p e e r a b u e n g u e r r e r o , sucedanse agregaba unas otras las c a m p a a s , y al p a s o que en s u s E s t a d o s el p e q u e o reino de Mallorca,

sofocaba con su poder dando nunca se crecido estuvo

l a s r e b e l i o n e s de los a r b r e a s

la isla de Cerdea y d e s b a r a t a b a las a r m a d a s g e n o v e s a s , i m p u l s o la m a r i n a , q u e b a s t a tan boyante de ni fu entre tan neutral los d o s entonces asaz que la numerosa; Papas

poltico, se m a n t e n a d i s p u t a b a n la Silla

San Pedro,

y empleando los

a s t u c i a la p a r q u e las a r m a s , d e s b a r a t a las t r a m a s de la U n i n en c u a n t o s de sta, y combate el r e y d e C a s t i l l a , p u n t o s se levantan y se d e s h a c e favoreciendo partidarios enemigo bastardo de su c a p i t a l las m i r a s del

don E n r i q u e ; a m a n t e de las a r t e s , v e m o s l e v a n t a r s e su t i e m p o el m a y o r n m e r o d e e s o s a f i l i g r a n a d o s t e m p l o s y magnficos admiracin pagar gigantescas edificios y las que an y hoy l da mueven nuestra para las asombro, mismo, hacer vemos hoy afanoso levantar

tributo

generaciones, que an

columnas

erguidas en Cuando la el le

a l g u n a s c a s a s de la i n m e d i a t a calle del P a r a d s . los r a m o s de la a d m i n i s t r a c i n llera, nombre que era de sumamente con

no e m p u a b a la e s p a d a , o c u p b a s e en r e g l a m e n t a r todos de sus reinos, dando afecto, el c u a l alcanzando la as p r e f e r e n c i a la c o n s t i t u c i n de la c a s a r e a l y de la c a b a Ceremonioso, posteridad

distingue. Profesando las letras, nos encanta verle rodeado de trovadores y p r o c l a m a d o por u n a n i m i d a d juez petente para dirimir sus contiendas y certmenes propias cuya lectura ticos; nos lega composiciones de su reinado. curiosidad componos

e m b e l e s a , y traza y extiende su m i s m a

m a n o la crnica

H aqu un delicado trozo que despierta la

 241
y da gana de conocer ntimamente este esclarecido aragons g u e r r e r o , p o e t a y literato, f u n d a d o r de los interesantes Archivos que estaba yo visitando. El a t e n t o i n s t r u i d o rado d e c i r q u e si n o h a archivero, l e d o , s h a que no sera exageproregistrado con

v e c h o t o d o lo q u e c o n t i e n e ,

n o s llev visitar las seis los documentos se ha intees

salas y la l i b r e r a p a r t i c u l a r d o n d e e n t r e o t r o s l i b r o s h a y cuarenta tomos impresos que contienen del A r c h i v o , y t a n rrumpido importante publicacin

p o r f a l t a d e d i n e r o ; p o r e s t o p o r lo o t r o ,

p o r lo q u e s e i n t e r r u m p e n s i e m p r e , e n t r e n u e s t r a r a z a , l a s buenas cosas, mientras procuramos pudieron recoger Merced y de San de l a s vietas, de los eternizar las m a l a s . que de se la de Ripoll, Estn a g r e g a d a s este Archivo las escrituras monasterios del V a l l e s , riqueza Gugat por la siendo

n o t a b l e s los fantasa capitales, conser-

m a n u s c r i t o s del siglo x i v y x v p o r la a d m i r a b l e de las letras guardas y m i n i a t u r a s de colores, la m a y o r p a r t e v a d a s c o m o si a c a b a r a n d e p i n t a r s e .

Entre las curiossimas colecciones de manuscristos encuentra la c a u s a gn p o r i n s t i g a c i n Hermoso. formada del p a p a los T e m p l a r i o s de Clemente V y de Felipe

se el

Ara-

El p r o c e s o , d e s t r o n a m i e n t o y c o n f i s c a c i n d e E s t a d o s del r e y d o n J a i m e II d e M a l l o r c a p o r el d e A r a g n , P e d r o el C e r e m o n i o s o . L a c a u s a q u e el m i s m o r e y mand formar su priser vado d o n B e r n a r d o d e C a b r e r a , quien sentenci don

decapitado en la p l a z a del m e r c a d o de Z a r a g o z a , p e r s u s r e l a c i o n e s c l a n d e s t i n a s c o n d o n P e d r o el C r u e l . E n r e s u m e n , c o n t i e n e el A r c h i v o
31

ms

de veinte mil gruesos

escrituras sueltas en p e r g a m i n o , sobre ocho mil

242

pontificias Autgrafos escrituras latn, tesoros,

v o l m e n e s e n folio, m s d e n o v e c i e n t a s b u l a s y multitud de copias de m e n o r i m p o r t a n c i a . de reyes, papas, condes y grandes seores,

diversas de cerca de m s de diez siglos, en r a b e , cataln y castellano, miniaturas preciossimas, e n fin, q u e n o t i e n e n p r e c i o . A t o d o el q u e v e n g a Barcelona

le a c o n s e j o q u e n o

s e v a y a s i n v e r l o s A r c h i v o s , el v i e j o P a l a c i o , s u a r t s t i c a escalera con un artesn de m a d e r a que no tiene igual, y le a s e g u r o que quedar contento al examinar tantas Manuel cosas curiosas y a n t i g u a s , y s o b r e t o d o p r e n d a d o d e la y modesto archivero don

a m a b i l i d a d del s a b i o de Bofarull y S a r t o r i o .

XV La U n i v e r s i d a d . E l A t e n e o

C u a l q u i e r a q u e h a y a s i d o el s i s t e m a d e e n s e a n z a las Universidades, no es posible n e g a r centro del saber, y de ellas h a n salido cuyo nombre ha figurado c i a s , y a en la literatura en dades de Francia que han hombres sido

de el

insignes

e n el m u n d o , y a e n l a s c i e n la poltica. Las Universiespecialdel la

Italia, las de A l e m a n i a Inglaterra,

clebres desde hace siglos, y las de E s p a a , bres intelect ni las m e n o s importantes que para

m e n t e la de S a l a m a n c a , no h a n sido ni las m e n o s cleel d e s a r r o l l o en el mundo h u m a n o , c o m o l e l l a m a B u c k l e y a l c o n j u n t o del generador impulsa

movimiento

c i v i l i z a c i n y el p r o g r e s o . La Universidad de Barcelona fu instituida en en 1714. 1450

p o r Alfonso V y transferida

Gerona

Reapa-

 243 recio en B a r c e l o n a en 1837 el t t u l o del y en los a o s

d e 1821 que el fu 1823, b a j o la de nuevo tenido medio en sistema haba

denominacin de Estudio General, y adquiri las atribuciones en desde 1842, desde su fundacin. arruinado Establecida

convento

Carmen

transferida

1873 a l l o c a l q u e h o y o c u p a y f o r m a

p a r t e del

general de estudios en t o d a E s p a a s e g n la ley v i g e n t e . El R e c t o r de la U n i v e r s i d a d la i n s t r u c c i n Tarragona, pblica en e s el J e f e D i r e c t o r Universitario de del

el D i s t r i t o

P r i n c i p a d o , q u e c o m p r e n d e los I n s t i t u t o s p r o v i n c i a l e s d e Lrida, G e r o n a , R e u s islas Baleares, y la Direccin de instruccin su v e z e s t s u b o r d i n a d o pblica de M a d r i d . El mayor seor Rector, y don Julin Casaas, nos que con la los ley

amabilidad tambin

deferencia varios

mostr

todos la

d e p a r t a m e n t o s del edificio, del c u a l h a b l a r e m o s nos e n s e tomos donde y disposiciones concordantes ramo, que yo h a r a tiempo, exigira de m u y

despus,

consta

relativas al sistema de i n s El estudio de este solo voluntad si tuviese otras la c o r t e y buena

truccin p b l i c a en la P e n n s u l a . una detenida un

visita

p r o v i n c i a s , y el c o n o c i m i e n t o d e t o d a s l a s l e y e s y r e g l a mentos, y no bastara importante generalidades Escuelas, dentro del tomo para dar de Est cuenta de tan las ciencias en hallen estn, investigacin. Tengo, pues, que limitarme ramos se estudian. dividida

de los diferentes y

morales y polticas que Colegios mismo

Facultades,

y sea que se

edificio

en local s e p a r a d o ,

como se h a d i c h o , b a j o la d i r e c c i n del R e c t o r . S i g u i e n d o el o r d e n d e u n d o c u m e n t o Facultad de Filosofa y Letras.Se oficial, estudia: menciolitera-

naremos las diversas secciones, que son las siguientes:

244

universal y geomeorgmineral ejerde

tura general y espaola, metafsica, historia Facultad de Cleticias.Anlisis

particular de E s p a a , l e n g u a s g r i e g a , latina y h e b r e a . matemtico, qumica animal, y tra g e n e r a l y analtica; fsica, p r i m e r o y s e g u n d o curso; cosmografa; qumica Facultad cicios de general; zoologia; imponderables. nica i n o r g n i c a ; fluidos

Farmacia.Farmacia de plantas

y vegetal, farmacia qumico-inorgnica y orgnica, prcticos medicinales operaciones. Facultad segundo clnica pblica. Facultad de Derecho. Elementos de derecho de Medicina.Anatoma curso; mdica diseccin, fisiologa,

prctica

genera!, primero y higiene, legal patologa obstetricia, higiene natuteraputica,

general, medicina y quirrgica, y quirrgica,

medicina

ral, instituciones

de derecho

r o m a n o , e c o n o m a poltica

y estadstica, instituciones de derecho cannico, derecho poltico y administrativo, d e r e c h o p e n a l , civil, mercantil y procesal de Espaa, derecho internacional pblico, d e r e c h o poltico c o m p a r a d o , p r o c e d i m i e n t o s p r o c e s a l e s y prctica Carrera forense. del notariado. C o m p r e n d e el d e r e c h o pro-

cesal y r o m a n o , instituciones

de derecho cannico, ele-

m e n t o s de h a c i e n d a pblica, derecho poltico y a d m i n i s t r a t i v o , y p r i m e r a o de d e r e c h o civil. E n la divisin conservarse era de Facultades parece que ha querido espala a n t i g u a organizacin universitaria de la

o l a , m i e n t r a s en la de E s c u e l a s se h a o b e d e c i d o , c o m o n a t u r a l , las nuevas necesidades las industria, del p r o g r e s o de las ciencias y de diferentes carre-

ras que pueden dedicarse

los e s t u d i a n t e s , q u e estaban

limitadas en otros t i e m p o s la m e d i c i n a y el f o r o . Escuela ele ingenieros

la de la Iglesia, la milicia, estudia: de de an-

industriales.Se

lisis q u m i c o , e s t e o r o t o m a , f s i c a y m e c n i c a les; m q u i n a s anlisis qumica y construcciones; nociones dibujo preparatorio y orgnica poltica-industrial;

industriaeconoma proyectos, tecnologa, y teora

de qumica

inorgnica;

industrial y manipulaciones; tintorera

y prctica de tejidos. Escuela de Bellas Artes.Dibujo general artstico; pin-

dibujo de a p l i c a c i o n e s Escuela

las a r t e s y la i n d u s t r i a ; Composicin de sombras de

tura, escultura y grabado. de Arejuitectura. de a g u a s ; edificios; hidrulica dibujo estereode y las arquitectura legal; y conduccin toma; resistencia materiales;

y perspectiva;

lineal y de c o n j u n t o s ; conocimientos ciencias fsico-naturales arquitectura; grafa. Escuela fsica metra; de

c o p i a del y e s o y d e t a l l e s ; de materiales y aplicacin mquinas y motores

la a r q u i t e c t u r a ; historia de la topo-

tecnologa,

Nutica.Geografa

fsica

y poltica

aplicada; aritmtica; lgebra; geometra;

trigono-

cosmografa, pilotage; m a n i o b r a s ; dibujo lineal de segunda psicologa, enl-

topogrfico, geogrfico hidrogrfico. E x i s t e a d e m s el I n s t i t u t o p r o v i n c i a l seanza, gica y donde se estudia: latn, retrica y potica, filosofa aritmtica y lgebra, castellano, francs,

moral y algunas otras materias. profesioingls,

E n el m i s m o e s t a b l e c i m i e n t o e s t l a e s c u e l a italiano y a l e m n ; dstica comercial; economa nociones

n a l d e c o m e r c i o , e n l a q u e s e e s t u d i a : el f r a n c s , de derecho

poltica, legislacin y estainternacional

 mercantil; Como se aritmtica ve, las y

246

de libros y conoci-

tenedura

m i e n t o terico-prctico de los objetos de c o m e r c i o . asignaturas son a b u n d a n t e s , y los y estn dotados esque una saldrn de las llamar a l u m n o s que las cursen de cierta inteligencia, no cuelas aptos para elijan, sino que reunin de sabios. formarn con provecho solamente

llenar s u s d e b e r e s en la c a r r e r a lo q u e s e p u e d a tan

C u a n t o s e a lo q u e i n f l u y a e n el c u r s o lujosa, es intil que

del t i e m p o , u n a e n s e a n z a s u p e r i o r para llegar tener

p o n d e r a r l o ; p e r o la multiplicidad de a s i g n a t u r a s forzosas un titulo profesional y los a o s es estar es necesario e m p l e a r , son un inconveniente p a r a las pers o n a s de poca fortuna, c u y a aspiracin m e n t e su s u b s i s t e n c i a . L o s p r o g r a m a s de e n s e a n z a m o d e r n a , en especialmente matehabilit a d a s , e n el m e n o r t i e m p o p o s i b l e , p a r a g a n a r honrosa-

las Universidades a l e m a n a s , contienen tantas

r i a s de e s t u d i o , la m a y o r p a r t e forzosas y n e c e s a r i a s p a r a o b t e n e r u n ttulo p r o f e s i o n a l , q u e es i m p o s i b l e q u e en la r e s i s t e n c i a y c a p a c i d a d n a t u r a l e s del c e r e b r o h u m a n o p u e d a n c a b e r y c o n s e r v a r s e bien tal s u m a de e s t u d i o s , as es q u e la educacin se resiente de enciclopedismo, venido y es eso intil hacerse tan mEspalas u n a s veces y perjudicial c o n el t i e m p o forzosos en otras, y han l o s especialistas,

cierto, c u a n t o q u e slo en los r a m o s de las ciencias dicas se e n c u e n t r a n dades conocidas. F r a n c i a y A l e m a n i a , y en sobrarn en n i n g n a misma, tantos especialistas Nunca clases de enseanza

cuantas son las enfermepas

por m u c h a s que s e a n ; pero de esto de la m a y o r p a r t e aos para de ellas y la un ttulo sabios que obtener

n e c e s i t a r s e el e s t u d i o

labor constante de m u c h o s

profesional, hay gran distancia; pero puesto

 ilustres bueno orden con y de personas no ideas en

247

lo h a n dispuesto en as, este

competentes obstante, algn que que autor

estar,

discurriendo distinguido de radicales

haya

probado reformas per-

ejemplos

prcticos, Francia,

el s i s t e m a de que ha

instruccin

superior cuando feccin . Pero

necesita

se cree g e n e r a l m e n t e

llegado su

volviendo nuestros veinte mil

apuntes

relativos Barceanuales, produ

lona, d i r e m o s ; que por t r m i n o m e d i o se p u e d e calcular que hay sobre inscripciones c i e n d o el r e s u l t a d o d e c a t o r c e q u i n c e m i l e x m e n e s , lo q u e e s lo m i s m o , t r e s c u a r t a s con relacin al n m e r o al q u e e n c u e n t r e a b u l t a d a s de inscritos.

partes de aprovechados Hay que advertir,

estas cifras, que las inscrip cada facultad; tres as

ciones, as c o m o los e x m e n e s , se refieren las m a t e r i a s diversas de los estudios a s i g n a d o s es, que un a l u m n o , p o r ejemplo, se i n s c r i b e en

cuatro clases y sufre otros t a n t o s e x m e n e s . El c u e r p o cuatrocientos de profesores en toda Espaa asciende

tres y sus sueldos varan

desde tres

mil

quinientas diez mil pesetas doscientos Mxico.

a n u a l e s , p e r o el menos

trmino como en

medio de la r e m u n e r a c i n se p u e d e regular de mil mil pesos anuales, poco m s La Universidad de Barcelona est servida por

ciento treinta y d o s profesores. El edificio e s u n o y ese color monumentos de de los m s g r a n d e s y que tanto que majestuosos polvo los y vida. da

que tiene B a r c e l o n a , no obstante antigedad que

le falta e s e inters

cuentan ocho nueve siglos de

Su e s t i l o e s g t i c o - b i z a n t i n o , s e . e m p l e a r o n cuatro millones min en 1873, i n s t a l n d o s e la Universidad

diez a o s que

de p e s e t a s en su c o n s t r u c c i n , y se terhaba

 ocupado para antes

248

poco una adecuados descripcin

locales ruinosos y m u y M e r e c e la p e n a de

los estudios.

y n i n g u n a m e j o r p u e d e h a c e r s e q u e la del s e o r C o r o l u , q u i e n y a h e m o s t e n i d o el g u s t o d e c i t a r . El vestbulo forma dose de tres n a v e s c u y a el r e s t o cadas san en del edificio. nichos A sus un rectngulo de treinta y siete componinarmona hay con colo Lulio, acam e t r o s de l a r g o s o b r e diez y seis de a n c h o , altura cinco no est en estatuas derecha izquierda

representando Raymundo

Isidoro

de Sevilla,

Averroco,

Alfonso X de Castilla y Luis de V i v e s , o b r a s bien b a d a s de los h e r m a n o s V a l l m i t j a n a . vestbulo se e n c u e n t r a en comunicacin niendo de los cada uno un son una los dos g r a n d e s claustro

E n el f o n d o d e e s t e c u e r p o s l a t e r a l e s , teuna galera en En el la

galera transversal que pone con

p r i m e r p i s o y p o r l a e l e g a n c i a d e l o s a r c o s y la v a r i e d a d capiteles verdaderamente notables. p l a n t a baja se h a n colocado los m u s e o s , los l a b o r a t o r i o s , el s a l n xas. La primer de los e x m e n e s y a l g u n a s o t r a s oficinas grande escalera que conduce aneal del v e s t b u l o

piso es v e r d a d e r a m e n t e majestuosa; sus a n c h o s q u e a c a b a d o el p r i m e r t r a m o en con i z q u i e r d a , el d e s c a n s o Espaa el b l a s n esculpido sobre r e c t a n g u l a r de s e g u i d a , c o n el el a r c o dos de la descanso grifos,

peldaos de m r m o l , tina derecha escudo real de

veinticuatro m e t r o s que se e n c u e n t r a

e n t r a d a , l a b e l l e z a d e l a s t r e s p u e r t a s s o b r e el decoradas con universitario entre traje de las dos estatuas de los bedeles en

ceremonia, impouna da

teniendo en la m a n o nente y dan tan una

l m p a r a s m u y artsticas y la m a g idea del edificio que tiene

nfica v i d r i e r a q u e la c o r o n a , f o r m a n un c o n j u n t o alta entrada monumental. La puerta

de la d e r e c h a

 entrada ciana. En seguida por T e x i d o r , una

249

cuavenecuya

a n t e c m a r a , donde hay dos buenos y el o t r o d e l a e s c u e l a

d r o s , el u n o d e V i l a d o m a t

de esta pieza est la sala rectoral, las puertas, contienen los

decoracin es tan severa c o m o rica. Medallones sobre

pintados retratos

del M a r q u s d e C a b a l l e r o y d e l M a r q u s d e P i d a l , a u t o res de l a s l e y e s s o b r e i n s t r u c c i n p b l i c a . de c u e r o r e a l z a d o , l a s t a p i c e r a s f a b r i c a d a s y las p a r e d e s los R e c t o r e s adornadas con de la U n i v e r s i d a d desde L a s sillas son expresamente

u n a galera de retratos de 1837 1876 y d e l

techo a r t e s o n a d o p e n d e u n a l m p a r a de cristal. L o s m u e b l e s y la d e c o r a c i n del g a b i n e t e del R e c t o r son a n l o g o s los d e la s a l a . Alfonso X I I . P o r la p u e r t a i z q u i e r d a se e n t r a la s a l a de c o n s e j o . Sobre s u s p u e r t a s h a p i n t a d o T e x i d o r m e d a l l o n e s con los retratos de M o n t e s i n o s , cin p b l i c a . Volviendo sobre el d e s c a n s o de la e s c a l e r a se enfundador de las escuelas de norm a l e s , y d e Gil d e Z a r a t e , a n t i g u o director instrucH a y all dos c u a d r o s uno de d e G u a n t e , o t r o d e G i o r d a n o y e n el f o n d o el r e t r a t o

cuentra la i z q u i e r d a

la sala d o c t o r a l , d o n d e se r e n e n alfombra de

los p r o f e s o r e s ; e s u n l o c a l a m p l i o , c o n u n a g a l e r a y d o s filas d e s i l l a s d e n o g a l y c u e r o , y u n a p r e c i o s a y las p a r e d e s decoradas con treinta y un cuadros

Giordano, R a m b o u t , R u b e n s , N a v a r r o , M e r c a d e r y otros pintores clebres. La pieza contigua mente Arco.

32

es la sala se

de concursos, severaun cuadro de

decorada,

donde

encuentran

mucho mrito de la escuela

de Murillo y otro de Alonso

Los dos patios prticos estn reunidos en el p r i m e r

que piso Es largo

antes por un por

se han una

citado, en

galera

c u y o centro se e n c u e n t r a u n a p u e r t a , de estilo b i z a n t i n o que da entrada de treinta y seis al P a r a n i n f o . metros llaman de saln imponente seis de diez y

a n c h o y diez y ocho de altura. de las decoraciones

L a p o m p a y la elegancia del m e n o s p r o -

la a t e n c i n

p e n s o s e r d o m i n a d o p o r los e n c a n t o s del a r t e . Su estilo e c l c t i c o c o n s i s t e e n u n a feliz c o m b i n a c i n d e l b i z a n t i n o , del g t i c o y del r a b e , d e lo q u e r e s u l t a de estilo espaol. ra apoyada doqun mrmol Al l a d o un ornato que sin e x a g e r a c i n es a r m o n i o s o y q u e p u e d e ser calificado de esta p u e r t a h a y u n a galese ve un rico balde entero ilustre en cinco a r c o s , s o s t e n i d o s p o r c o l u m n a s de de Besal, entre dos c o l u m n a s q u e p i n t el de la

m r m o l de T o r t o s a ; del l a d o o p u e s t o de alabastro

d e l o s P i r i n e o s , c o n el r e t r a t o d e c u e r p o Francisco Sans.

del r e y Alfonso X I I , l t i m o c u a d r o artista cataln los r e t r a t o s celona de Alfonso V, fundador

De su m i s m o pincel son Universidad, de actual. BarEn

de Carlos V, fundador el c e n t r o d e l o s m u r o s de a l a b a s t r o de Besal. en seis g r a n d e s pocas y regiones nalidad espaola.

d e l o s a n t i g u o s Estudios del edificio laterales hay pulpitos cuyos asuntos se

y de Isabel II, fundadora

magnificos refieren

L a decoracin principal consiste de la San historia de la naciode Sevilla, en el el

cuadros

diversas por

E l p r i m e r o r e p r e s e n t a el c u a r t o c o n c i Isidoro de Crdoba de el

lio d e T o l e d o p r e s i d i d o

s e g u n d o la escuela de la civilizacin d e A l f o n s o el S a b i o , el c u a r t o lona para pidiendo el Alfonso V de establecimiento

t i e m p o d e A b d e r r a m n , el t e r c e r o C a s t i l a b a j o el r e i n a d o los concelleres de Aragn la la Universidad, BarceCdula quinto Real

Traduccin de la Biblia poliglota iniciativa del c a r d e n a l las c t e d r a s d e l a c a s a L o n j a p o r colores y las cuales dan

h e c h a en Alcal p o r la la J u n t a de Comercio. sala, se

C i s n e r o s y el s e x t o C r e a c i n d e

Sobre las veinticuatro altas v e n t a n a s con vidrieras de luz esta e s p l n d i d a extiende u n a serie de elegantes a r c o s con los retratos al leo d e l o s s a b i o s e s p a o l e s q u e r e c u e r d a n l a c i v i l i z a c i n d e l a p e n n s u l a d e s d e el s i g l o A'II a l x i x , y e n fin, d e r e cha izquierda de los r e t r a t o s de los m o n a r c a s fsicas funday natudores de la U n i v e r s i d a d , estn r e p r e s e n t a d a s las ciencias morales y polticas y las ciencias exactas, rales p o r ATcns. El techo est r i c a m e n t e gusto. amabial artesonado, y

el p a v i m e n t o d e p e q u e o s c u a d r o s d e m r m o l g r i s n e g r o y rojo c o m b i n a d o s c o n m u y b u e n

El s e o r R e c t o r , d o n Julin C a s a a s , con u n a lidad q u e me complazco en reconocer,

nos ense,

seor S n c h e z de A n t u a n o , cnsul de Mxico en Barcelona, y m , t o d o s los d e p a r t a m e n t o s d e este g r a n d i o s o edificio, q u e e s u n m o n u m e n t o ha sido bien copiar. La Biblioteca, que es a n e x a , consta de catorce salas. E s t m u y l e j o s d e p r e s e n t a r l a v i s t a el c o n j u n t o e s p l n dido y g r a n d i o s o del P a r a n i n f o , p o r q u e se c o n o c e q u e su arreglo definitivo la d e l o s A r c h i v o s cin d e l c a t l o g o . inmediatamente no est an concluido, no existiendo todava u n a colocacin tan m e t d i c a y d e t e r m i n a d a c o m o de A r a g n , ni c o n c l u d o s e la f o r m a la vista se r e c o n o c e el d o b l e , p o r lo q u e de ciento sesenta ms Don Antonio Bofarull dice que consta que hay ms que en q u e e n a l t e c e la c i u d a d , lejos d e exagerar, y e n c o n t r a m o s q u e el s e o r C o r o l u ,

m o d e s t o en la d e s c r i p c i n q u e se a c a b a de

de c u a r e n t a m i l v o l m e n e s , p e r o no s e r e x a g e r a d o calcularla

mil volmenes. los libros nuscritos La

H a y dos salas notables, la que contiene durante los p r i m e r o s nicos alegre, siglos de la macon

impresos que se

i m p r e n t a , c o n t e n i e n d o a d e m s b a s t a n t e s incunables, dice son es m u y y algunos bien sala de lectura decorada,

elzevieres.

m u c h a luz; tiene m e s a s y asientos p a r a ciento veinte lect o r e s , c o n t i e n e c o s a d e t r e i n t a m i l v o l m e n e s , y el s e o r d o n M a r i a n o A g u i l , q u e e s el b i b l i o t e c a r i o , p e r s o n a m u y atenta cien y obsequiosa, personas nos dijo que la este concurrencia de estudiantes y lectores era constante y p a s a b a de ochenta diarias. Formse establecimiento de la con las o b r a s que contena Universidad midos en 1835, p o c a la a n t i g u a biblioteca de

d e C e r v e r a y c o n l a ele l o s c o n v e n t o s s u p r i de la R e f o r m a ; n a d i e lee. consiguiente,

m s de las dos t e r c e r a s p a r t e s de los libros estn en latn y son de aquellos que ya Crnicas, teologa, duplicadas y trim o r a l , g e o g r a f a a n t i g u a y patrologas plicadas. De este m a t e r i a l encontrndose, sin las bibliotecas de los c o n v e n t o s embargo,

s e c o m p o n a n , p o r lo c o m n , de Mxico y de E s p a a , en ellas, ediciones muy obras

c u r i o s a s y e s t i m a d a s p o r los biblifilos, y a l g u n a s rarsimas y de importancia; no sera posible sacar los A r c h i v o s por las una pero de todo este positiva Lo que ventaja

material

s i n o c o n la d e c i m o s de relacinala inters de

formacin de un catlogo razonado. de A r a g n , no debe Universidad; todo viajero letras

lo r e p e t i m o s c o n

que tenga un mediano

desperdiciar la oportunidad

visitar un establecimiento que hace honor, no C a t a l u a , sino E s p a a , y c u y o edificio

solamente

no tiene ms

defecto sino ser, a u n q u e d e estilo a n t i g u o , d e c o n s t r u c c i n m o d e r n a , d e s n u d o p o r c o n s e c u e n c i a del m i s t e r i o s o a t r a c tivo de los edificios c o n s t r u i d o s h a c e o c h o diez siglos.

Los

estudios

universitarios, producen ejercer medios

como un

resultado de

de

los que si

exmenes lo q u e no ingresar

anuales,

nmero

personas

autorizadas para tienen otros como

profesiones de vivir, del se

quizs mayor de Barcelona, y ven obligados emigrar con

es necesario

la p o b l a c i n

empleados

gobierno

otras p r o v i n c i a s , y se p u e d e j u z g a r Hay, por ejemplo, seiscientos sesenta que no

de esto

algn hoy. cuales ciento

c r i t e r i o p o r el n m e r o r e g i s t r a d o d e l o s q u e e x i s t e n abogados, y seis de los solamente ordinario cuarenta trescientos de la c i u d a d , de ejercen; en

ochenta y ocho ingenieros, escribanos

d e s e g u r o , e n el e s t a d o todos actividad; notarios, las cincuenta

estn

juzgado,

trescientos setenta para enfermedades y medicina como

y seis m d i c o s y trece

especialistas farmacia ms

de ojos, y as los d e m s . E n t r e notables, aparte los e s t u d i o s

diversas profesiones es m e n e s t e r s e a l a r las de

m e n o s fructferos, p o r la i n c l i n a c i n e s t a s c i e n c i a s , en las q u e h a y p e r s o n a s m u y n o t a b l e s q u e n o s o l a m e n t e s e limitan su t a r e a d i a r i a , disertaciones y se e n t r e g a n ficos m e d i c i n a s d e p a t e n t e experiencia, de P a r s , Bas, y que si n o sino que escriben luminosas especcon Duran Pella las y y se la c o m p o s i c i n de de b u e n o s en compiten nmero de su

r e s u l t a d o s en la aplicacin.

s e n f a m a y e n l a e f i c a c i a Roure, cuantas Valentn

Abogados h a y y m u y doctos, c o m o Conrado

los s e o r e s Jos la

Almirall, en

Porgas, Federico R a h o l a y otros, y de ingenieros ni diga, p o r q u e cosas se vieron que p e r t e n e c a n e s t e r a m o d e la c i e n c i a , f u e r o n tadas p o r i n g e n i e r o s c a t a l a n e s e d u c a d o s en l a U n i v e r s i d a d . Adems de la instruccin oficial, d e la q u e

Exposicin ejecu-

probablemente

somera-

 m e n t e se h a hecho mientos que no t i e n e n su p e q u e a Las medio, de escuelas

254

muchos otros estableciocasin de visitar y que

mrito, hay tenido biblioteca,

hemos

s u s g a b i n e t e s y c u a n t o es son veinte Hay para nios y

n e c e s a r i o p a r a el a d e l a n t o d e u n a o t r a c i e n c i a . municipales diez y seis p a r a n i a s , y c o n c u r r e n ellas, por sobre cuatro y mil a l u m n o s . diversas escuelas para ciegos pequeitos. sordo-mudos, Cuntase tambin la trmino nueve escuela para en Esco-

tambin

instituciones

s e o r i t a s , c o m o la del colegio del S a g r a d o l a p i a s y la de Isabel la Catlica, para seoritas. que para en en

Corazn,

S a r r i a , la d e las M o n j a s N e g r a s , la de las M a d r e s treinta y tres colegios particulares Se v e , p u e s , aunque para

el p a s e o d e G r a c i a , varones y once

la poblacin de B a r c e l o n a no de saber y de cultura

s o l a m e n t e b a s t a n sino q u e s o b r a n los colegios y escuelas, de verdad materias n u n c a s e p u e d e d e c i r q u e s o b r a n n i l o s m a e s t r o s , n i los l i b r o s , ni los c o l e g i o s , ni las e s c u e l a s .

El Ateneo No era posible concluir este captulo, bien corto atendida la i m p o r t a n t e palabra gante materia de que t r a t a , sin decir una Est situado en un elecon del A t e n e o B a r c e l o n s .

edificio e n la p l a z a del T e a t r o y s e c o m u n i c a

el T e a t r o P r i n c i p a l . E s c a l e r a s y p i s o s d e m r m o l , s a l o n e s espaciosos, muebles muy cmodos y decentes, y depart a m e n t o s p a r a el r e c r e o , p a r a el e s t u d i o y p a r a l a l i t e r a tura, socios, de m o d o cuya que no hay cabeza est crtica don fundada que hacer los han r e l a t i v a al edificio, y sin e m b a r g o , es p r o v i s i o n a l , y Manuel Girona,

hecho cuartel

una

combinacin

para

construir

en

el

actual

de la G u a r d i a

Civil, s i t u a d o

poca

distancia, impor-

un m a g n f i c o e d i f i c i o q u e s e a p r o p i e d a d c o l e c t i v a d e l o s socios y t e n g a las c o n d i c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a t a n tante e s t a b l e c i m i e n t o . En principio de 1872 h a b a en Barcelona dos sociecomo resultado de quicuatrode 1876 en una

d a d e s , el C a s i n o M e r c a n t i l

y el A t e n e o C a t a l n , l a s q u e

se f u s i o n a r o n , y e n A b r i l d e 1872 q u e d

de e s t a f u s i n el A t e n e o B a r c e l o n s , c o m p u e s t o nientos c i n c u e n t a y un socios, de los cuales e r a n siete r e s t a n t e s del C a s i n o ciento Mercantil. En Julio

cientos c u a r e n t a y c u a t r o del A t e n e o C a t a l n y los ciento haban ingresado setenta y cinco socios m s ; en finalmente, en haba del mil trescientos treinta y Ateneo consisten

1877 s e c o n t a b a n y a o c h o c i e n t o s n u e v e , y principios del a o a c t u a l ocho socios. Los fondos cuota de i n g r e s o

que es de c u a r e n t a pesetas y una susCon estos ingresos se h a n ordinarios, edificio resultando de ciento nuevo

cripcin m e n s u a l d e c i n c o p a r a los p r o p i e t a r i o s y d e siete y m e d i a p a r a los t r a n s e n t e s . cubierto r e g u l a r m e n t e un f o n d o de reserva para el los g a s t o s

sesenta y cinco mil p e s e t a s . N o e s el A t e n e o sociedad, sino un lugar pues n i c a m e n t e de recreo y de una institucin Bellas exactas y no que hay los Artes, queda socios que de enseen las Agrisolamente trabajan no haya Ciencias que. e s t d i v i d i d o y naturales,

positivamente Literatura, Ciencias y Comercio, sino no y casi

anza superior prctica, secciones siguientes: morales cultura, escrita y polticas, Industria esta

divisin, sobre

constantemente una l e c t u r a

semana

cualesquiera

de los m u c h o s t e m a s

que s e p r e s t a e s t e c o n j u n t o d e e s t u d i o s .

El q u e c o n c u r r a

c o n c o n s t a n c i a t o d o el a o , c o n buen en caudal de conocimientos en el mundo. Barcelona hombres truidos, que andan no slo de

slo esto a d q u i r i r un necesarios en de Los sino hombres hoy ms y los y de insla poltica Catalua

los n e g o c i o s ,

lo q u e s e l l a m a

M a d r i d , h a n sido e s c u c h a d o s y a p l a u d i d o s , y en la poca d e la E x p o s i c i n la a c t i v i d a d c i e n t f i c a y l i t e r a r i a fu tal, que llam la a t e n c i n de los extranjeros que visitaron Barcelona. D e s p u s de la U n i v e r s i d a d , r e v e s t i d a del formalismo otro se

i n d i s p e n s a b l e p a r a el o r d e n d e l o s e s t u d i o s , n i n g n lons. Encuntranse en l t o d o s l o s p e r i d i c o s del con extranjero, su catlogo costado y la que

e s t a b l e c i m i e n t o e s t a n i m p o r t a n t e c o m o el A t e n e o B a r c e publican en B a r c e l o n a , la m a y o r p a r t e de los de Madrid y los m s interesantes ao biblioteca, m u y bien organizada, ido a u m e n t a n d o doce mil volmenes completo, se ha ciento sesenta y

por ao que han

h a s t a contener hoy sobre

o c h o mil p e s e t a s , y c o m o las o b r a s son m o d e r n a s y escog i d a s p a r a los socios en g e n e r a l , es m s til u n a biblioteca as formada, que no las otras de que h e m o s hablado. Al t e r m i n a r h a r e m o s u n a b u e n a m e m o r i a . Al d o c t o r don B a r t o l o m R o b e r t , m e x i c a n o , le h a t o c a d o su t u r n o y h a sido presidente del A t e n e o , y los s e o r e s filosofa d o n J u a n N. tambin, Adorno y don Jos Mara Marroqu, mexicanos h a n ledo s u s d i s e r t a c i o n e s s o b r e

y gramtica.

A s e g u r a m o s los l i t e r a t o s m e x i c a n o s q u e si v i e n e n Barcelona sern p e r f e c t a m e n t e a c o g i d o s e n el A t e n e o , y aprecio y benesi a l g o e s c r i b e n y l e e n , e s c u c h a d o s c o n

volencia por u n a reunin de personas tan distinguidas.

XVI De la l e n g u a y de la l i t e r a t u r a catalana

E s m e n e s t e r no h a c e r s e ilusiones; la m a y o r p a r t e de las g e n t e s una mezcla y apenas cree: que pueden la l e n g u a catalana no es m s de esta regla comn que los c o n f u s a d e l c a s t e l l a n o y el f r a n c s exceptuarse antiguos,

hombres literatos y estudiosos que no juzgan con ligereza de l a s c o s a s y p r o c u r a n y crea estudiarlas con reflexin. y al oir con Debo confesar que, en p a r t e , participaba de esta preocupacin, q u e al llegar C a t a l u a podra como entenderlos se lee u n hablar sus y leer y lo ms menos asiscomquien habitantes dificultad, perfectamente

que estuviese escrito en pero c o m o m u c h o s tiendo u n a prender el a s u n t o

su i d i o m a , cronicn teatral

del siglo x i n xrv; chasco, como apenas pude

otros llev un

gran

representacin

de la c o m e d i a y c a z a r , nada.

dice, a l g u n a q u e o t r a frase c a s t e l l a n a a l g n parecido; pero en sustancia,

modismo

D g a s e , p u e s , lo q u e se q u i e r a e n p r o en c o n t r a , conviccin idioma personal es que la l e n g u a que catalana poco es ms y como el c a s t e l l a n o , se form

mi un

m e n o s e n la m i s m a p o c a , t e n i e n d o p o r b a s e el d i a l e c t o que h a b l a b a n los p r i m e r o s e m i g r a n t e s se h a catalanes con ser que en el c u r s o d e l t i e m p o enriquecido por palabras fronterizo

c a s t e l l a n a s p o r el f r e c u e n t e t r a t o c o n l a s o t r a s p r o v i n c i a s de E s p a a , y c o n p a l a b r a s de l a G a u l a . P e r o si a s n o patria, la
33

francesas

fuese,

el a m o r d e l o s c a t a l a n e s s u que han tenido, como ningn

persistencia

 otro pueblo, en conservar

258

su primitiva por

sus privilegios, merecan

n a c i o n a l i d a d y su i d i o m a ,

que se p a s a s e

t o d a s las d u d a s y vacilaciones de la historia, y se a d m i t i e s e s i n m s d i s c u s i n q u e ( c o m o d i c e el s e o r en su introduccin su las lenguas neo-latinas que algunos e r r a d a m e n t e Bofarull, confunGramtica catalana), de todas

d e n c o n el d i a l e c t o l e m o s n , e s l a q u e c u e n t a m a y o r a n t i g e d a d , p u e s d a t a , c u a n d o m e n o s , d e l o s s i g l o s ix x . E el p r e f a c i o d e l a p r i m e r a e d i c i n d e l a s p o e s a s del s e o r R u b i o y O r s , se e n c u e n t r a n al p r i n c i p i o e s t o s glones: La ardenta aflci que t y h a tingut s e m p r e las armoc o s a s d e s a p a t r i a , lo g u s t a b q u e v e u r a q u e s o s c o m p a tricis c o n e g u e s s e n m e s fondo lo n o s t r e a n t i c h , n i o s y a b u n d a n t i d i o m a , q u e d e s g r a c i a d a m e n t se p e r t de d a e n d a , n o o b s t a n t d' s s e r c o m u n a t a u l a d e m a r b r e ahont estn g r a b a d a s las nostras glorias... N o c r e o q u e h a y a m u c h a r a z n e n e s t a q u e j a , y s i el idioma cataln campo hablado como la g e n t e del p u e b l o y del y ennoes un tanto duro y desapacible, limado ren-

blecido p o r los p o e t a s y literatos, g a n a m u c h o en d u l z u r a y c l a r i d a d , c o m o lo d e m u e s t r a n l a s m i s m a s l i n e a s c o p i a das y que no necesitan El c a t a l n , lo m i s m o poetas dramticos, sus traduccin, porque sern fcilm e n t e e n t e n d i d a s p o r los q u e h a b l a n espaol.

q u e el c a s t e l l a n o , t i e n e su g r a literatos y h o m b r e s biblioteca. que ya captulo hemos los Historia un cientficos

m t i c a y su Diccionario, y a d e m s s u s h i s t o r i a d o r e s , sus q u e h a n escrito sobre todas m a t e r i a s , no u n a sino mu-

chsimas obras que llenaran una citado, dedica por orden

El s e o r P y A r i m n , e n su historia alfabtico

e s c r i t o r e s c a t a l a n e s , y el s e o r B a l a g u e r , e n s u

de Barcelona,

ha cuidado

con

mucho

acierto d e d a r al intelectual, se los de escritores que otro ramo

fin d e c a d a p e r o d o u n a r e s e a de l o s p r o g r e s o s d e l i d i o m a , han distinguido, ya en uno, conocimientos la l i t e r a t u r a no s e r a n tar, p u e s , humanos. catalana no

del a d e l a n t o ya en

y d e los

Atrevimiento, y m u y g r a n d e , sera hacer un juicio de sabiendo semejante el idioma, y aun c u a n d o lo s u p i e r a , d o s v o l m e n e s y d o s bastantes para aos de estudio Me limique

empresa.

citar algunos n o m b r e s y copiar uno

otro trozo estrofa. E n t r e los e s c r i t o r e s q u e m e n c i o n a el s e o r mn se e n c u e n t r a , Bergnes cesa. Don sirvi Antonio mucho Capmany, de tan conocido de la los en tambin en de M x i c o , q u e s u o b r a t i t u l a d a Filosofa tiempo texto la c a p i t a l . Don J u a n de C o r t a d a , novelista h i s t o r i a d o r . El p a d r e J o s F e r r e r L l o p a r t , q u e p u b l i c p o e s a s en espaol italiano, y la t r a d u c c i n Jos Mart escribi, catalana. espaol, posea En los idiomas turco, de las Gergicas cosas, de un Virgilio e n v e r s o e s p a o l l i b r e . El p a d r e entre otras curioso D i c c i o n a r i o d e los t r m i n o s dos d e la l e n g u a en c o m i s i n griego, latn, brbaros y anticuaelocuencia, entre P y A r i otros, don J u a n Arlas, dulcfillogo y literato,

simo p o e t a m u y conocido en Mxico d e s d e h a c e t i e m p o . de las Gasas, distinguido que p u b l i c G r a m t i c a s g r i e g a , a l e m a n a , i n g l e s a y f r a n -

seminarios

Don S i n i b a l d o M s , orientalista d i s t i n g u i d o , q u e viaj del gobierno francs, italiano, ingls, rabe,

persa, indostano, chino y algunos otros.

Septiembre

d e 1863 e s c r i b i e n l a p a r e d m i r a , el s i g u i e n t e v e r s o :

interior

del p r i m e r piso de Pal-

uno de los sepulcros q u e se hallan en las r u i n a s de

Pocas r u i n a s q u e la vista a d m i r a , Asilo de infelices m a h o m e t a n o s , Hall y no m s al visitar P a l m i r a . Q u i n oh fortuna I en pos de t s u s p i r a ? Oh t i e m p o ! q u i n se libra de tus m a n o s ? A q u l q u e con su libro A este claro l u g a r dio m s r e n o m b r e La triste d e u d a ya pag del h o m b r e ; A q u e l virtuoso sabio Q u e el ttulo llev de estos despojos T a m b i n cerr los ojos; A n vive por m i s u e r t e El q u e h e r e d la miel de su a l m o labio. Oh cielosI q u e no vea yo su m u e r t e !

Aluda pues

a Volney original una

Amat,

arzobispo la

de del

Palmira; volapuk, de en-

p e r o lo m s escribi formar

e s q u e fu i n v e n t o r sobre

Memoria

posibilidad Esta

u n a escritura por medio de la cual pudiesen de la tierra. en

t e n d e r s e t o d o s los p u e b l o s i m p r i m i en M a k a o en 1843.

o b r a se

P r e c i s a m e n t e se est publicando artistas catalanes del siglo x i x , por

estos

momentos Elias

un Diccionario biogrfico y bibliogrfico

de escritores y impresos Asencio Sus

don Antonio

d e M o l n s , y en los tres c u a d e r n o s h a s t a a h o r a l e t r a A. E n t r e ellos e n c o n t r a m o s d o n J o a q u n autor dramtico, poeta y

h a y y a n o v e n t a e s c r i t o r e s , c u y o n o m b r e c o m i e n z a con la Alcntara, periodista.

c o m e d i a s , ya en espaol, ya en cataln, h a n sido r e p r e s e n t a d a s e n el T e a t r o P r i n c i p a l . Don La Pablo Alcover, y o t r o Mxico poeta dramtico y buclico, d o s p o e m a s t i t u l a d o s el rendida. Para dar una que uno idea

escribi entre otras cosas Colonia

de su estilo p a s t o r a l y a n t i g u o , c o p i a m o s los siguientes:

ANACRENTICA Yo u n clavel de fuego de m i c l a v e l i n a , L u n a fresca rosa me diste, Gesmila. Yo te di dos besos, t dos y u n a risa ; me diste un abrazo, yo abrazo y c a r i c i a s . .Quin de los dos g a n a , d i m e , vida m a ? Si g a n a s . q u i s i e r a q u e todos los das lal s u e r t e tuvieses en mi c o m p a a . ) CANTARES L a q u e casa con u n viejo tiene p e n i t e n c i a e n t e r a ; de da cruz y c a l v a r i o ; y de n o c h e , c a l a v e r a . Pensamiento que vuelas m s q u e las aves, llvamele u n suspiro q u i e n ti s a b e s . El c a n d i l sin aceile l u e g o se a p a g a : y el a m o r sin d i n e r o no vale n a d a .

Don J a i m e A l m e r y C o m a s , b a c h i l l e r licenciado en sagrada teologa, escribi obras Barcelona m u c h a s interesantes de los terrenos los cancelarios, de Montserrat, fsiles en Catalua, terciarios Estudios etc.

en y

ciencias y public en en ele montaa mamferos

y opsculos Monografa

c a t a l n , c a s t e l l a n o y l a t n , e n t r e o t r a s : Moluscos ele Catalua, geolgicos de sobre grandes la

fsiles

Descubrimiento

Don A n t o n i o A l r i c h y E l i a s , l i c e n c i a d o , e s c r i b i e n t r e

 o t r a s c o s a s : La duquesa Corts en narracin

262 del

hoi'roroso del asesinato de y de la

de Pz-aslin, Mxico,

Aventuras traduccin

y conquistas francs,

Hernn diversos drade

opsculos y traducciones. Don Antonio Altadill y Texid, novelista y poeta mtico, escribi, Ceuta, dor, Garibaldi entre o t r o s d r a m a s , El y clon entre Jaime presidiario el en Sicilia novelas, ma!

Conquistatrapero de

q u e f u e r o n r e p r e s e n t a d o s e n el t e a t r o d e l C i r c o B a r o t r a s , El y Madre y publicada por la c a s a editorial msortopuso doc" prova

celons, y m u c h a s Madrid Espasa

Compaa. dedican

Don Flix A m a t , arzobispo de P a l m i r a , escritor tico m u y conocido, e s p e c i a l m e n t e de los q u e se al estudio de las c o s a s de la Iglesia. d e su letra No sera m u y de la

d o x o en su j u v e n t u d , p o r q u e los diez y seis a o s la s i g u i e n t e n o t a su C a t e c i s m o trina cristiana: Y a se p u e d e expuesto, la ltima N o 's p o t c o n t i n u a r m e s p e r e s t a r figurar cualquiera, prodigioso alfabeto. por lo p o c o

h i b i t p e r la S a n t a I n q u i s i c i . que el n m e r o letra del de escritores catalanes que

q u e p o d r c o n t a r s e c u a n d o el a u t o r d e l D i c c i o n a r i o l l e g u e No se necesita m s dar u n a vuelta cerciorarse mente, don por las calles centrales de Barcelona y de los libreros p a r a de Catalua, diariaAs, al por diferentes de perden Con's aparecen Madrid. Cerdenya, en catalanas, que movimiento que poesa Poesas llegan catalana premiadas Poesas literario de

detenerse un poco en las vidrieras del g r a n p o r el n m e r o

d e folletos y o b r a s q u e las

sin c o n t a r

a c a s o , c i t a r e m o s : La Eduardo Toda, certmenes, y recorts que

por Bori y F o n t e s t , fugen,

d o a D o l o r e s M o n s e r d d e M a c i , Costums

por don Antonio de Bofarull,

 flclencias, p o r Alfonso

263

pequea coleccin de con

M. P a r e s ,

preciossimos

versos que

recuerdan de la

el s e n t i m i e n t o y l a torratxa y multitud

sencillez del p o e t a a l e m n H e i n e , y esto sin c o n t a r el a l m a n a q u e d e l a Esquella

de f o l l e t o s y c u a d e r n i t o s e n p r o s a y v e r s o . C o s a d e n u n c a a c a b a r ; pero de v e r d a d no a c a b a r e m o s sin decir algo de un historiador y novelista, de un inteligente poeta. crtico y elegante escritor y de un distinguido

La e s t a m p a de J a i m e Jeps y Roviralta h a dado luz el p r i m e r v o l u m e n d e l a e d i c i n p o l g l o t a d e l Gctyter Llobregat, sea la coleccin ya escritas de poesas de don hablado. en cataln Rubio y O r s , d e q u i e n estn o r i g i n a l m e n t e hemos del Joaqun

Las poesas

y t r a d u c i d a s al este captulo, este

castellano, al italiano, al a l e m n y al g r i e g o p o r d i v e r s o s y competentes literatos. presentaremos interesante libro:

A DONYAJOSEPA MASSANES

Aunque

largo ya

a l g u n a s m u e s t r a s d e lo q u e c o n t i e n e

EX SOS n A

Com vin q u e corre s u a u en llil de m o l s a , O com d' esles q u e brilla en n i l s s e r e n a s , l.o cercle d' or, Aix c o r r e n , a m i g a . T r a i i q u i l s tos j o m s , ni p r o v e s de las p e n a s May 1' a m a r g o r . 01L Y O S , lo q u i las a u r a s de la vida O m p l i u , s e g o n s los vostres d e c r e t s s a b i s , De m e l le! O m p l i u de le la m a , Ab tal q u ' ella b a n y a r p u g n e sos llabis Ab dolsa m e l .

Copiamos

en

seguida

la

traduccin,

que

es

de

la

seora M o n s e r d de Maci, que a c a b a m o s de citar:

264

C u a l corre el ro sobre el b l a n c o m u s g o , O c u a l estrella q u e r a d i a n t e vierte D u l c e fulgor, As c o r r a n , a m i g a , T u s d a s . s i n p r o b a r de los p e s a r e s N u n c a el rigor. O h . S e o r ! p u e s las copas de la vida L l e n a de acbar de d u l c e n c t a r Vuestro querer, L l e n a d de hil la m a , Mas dejad q u e ella en m i e l p u e d a s u s labios Humedecer. El pensamiento y con que contiene la ltima en el estrofa resto de es la

tierno y bellsimo, composicin de copiar. que

siguen as otros sentimiento

nos

vemos

privados en

Sin e m b a r g o , c i t a r e m o s otras dos estrofas

cataln y traducidas por don Marcelino Menndez Pelayo: MOS C A N T A R S Si m o s c a n t a r s s e n z i l l s , oh p a t r i a m a , T e r r a s a g r a d a h o n t m o n bressol s e n s galas B a l a n d r e j a al trist so de sas b a l a d a s U n a m a r e ab a m o r ; Si m o s c a n t s l l e m o s i n s j o p u c l i u n da Ta corona refer q u e , fulla fulla, E s p a r g i p e r tas p l a n a s r e g a l a d a s Deis segles lo r i g o r ; De tos vells t r o b a d o r s la m u d a lira Jo a r r a n c a r de l l u r s h u m i t s sepilieres, Y al geni q u e plores e n t r e l l u r s llosas Ya e r r a n t , i n v o c a r ; Y d e s p e r t a n t n e l a s q u e '1 m o n a d m i r a S o m b r a s s a g r a d a s , n o m s c c n y i t s d e gloria, Tas c o m p t e s y a n t i c h s r e y s y l l u r s famosas C e s t a s te c a n t a r . MIS CANTARES

Si en m i c a n t a r s e n c i l l o , d u l c e p a t r i a , Tierra sagrada de m i humilde cuna, A r r u l l al triste son d e s u s b a l a d a s Mi m a d r e c o n a m o r ;

265

Si en c a n l o l e m o s n p u e d o a l g n da Retejer lu corona q u e hoja hoja Dispers por tus frtiles l l a n u r a s El s e c u l a r rigor. Del a n t i g u o j u g l a r la lira m u d a A r r a n c a r de su h m e d o s e p u l c r o , Y al genio q u e , l l o r a n d o e n t r e s u s losas An vaga, invocar; Y d e s p e r t a n d o las q u e el m u n d o a d m i r a S o m b r a s s a g r a d a s de p e r e n n e gloria, De tus c o n d e s y reyes las famosas Bal a Has c a n t a r .

El t o m o juzgar, que la

que nos

hemos

referido contiene

muchas podido es muy

otras c o m p o s i c i o n e s de m r i t o , y de las q u e h e merced fama las excelentes el s e o r sus que Rubio y Ors goza

traducciones, de m o d o

m e r e c i d a , y as s e r la d e o t r o s p o e t a s "que n o c o n o z c o , , a u n q u e t e n g a El seor o b r a s la m a n o , no m e es posible es b a s t a n t e y como por conocido en Mxico de sus juzgar d e su valor literario. Balaguer como h o m b r e pblico obras se h a n repartido materias que ha literato. Algunas de las patria, en

suscricin, pero con todo es diversas tesn obra desentrauna en s u s e s c r i t o s y del su

i m p o s i b l e t e n e r i d e a d e su l a b o r i o s i d a d , abarcado con q u e s e h a d e d i c a d o h o n r a r ando las crnicas antiguas de C a t a l u a , el r e l a t a r los y sin su sucesos

y reuniendo

seguida la h i s t o r i a del R e i n o d e A r a g n y del P r i n c i p a d o auxilio no m e hubiese sido dado ms memorables tener de de cierta la Barcelona aunque novedad se oriLos que

desde su f u n d a c i n h a s t a la p o c a p r e s e n t e , b i e n c o n o c i d o s e n el p a s , para algunos lectores obras del seor c u e n t a n : Coleccin ginales, en verso
34

pueden

de Mxico. adems

E n t r e las principales historia, Tragedias,

Balaguer, ele poesas

catalanas,

c a t a l n y t r a d u c i d a s al c a s t e l l a n o ,

 Trovadores, Discursos

266

tres tomos de noveadministracin. propu-

acadmicos,

las y otros m u c h o s escritos de poltica y

C u n d o a c a b a r a y o e s t a r p i d a o j e a d a si m e que se e n c u e n t r a n en las libreras? don Federico t i t u l a El castellano ao Soler. publica desde 1886 u n a obra No puedo

siera m e n c i o n a r s i q u i e r a la m i t a d de los libros c a t a l a n e s terminar, sin e m b a r g o , s i n d e c i r d o s p a l a b r a s del s e o r I x a r t y de El seor Ixart pasado, artes y letras en y basta que se

q u e es u n a revista y crtica de las El seor I x a r t e s c r i b e en de sus artculos ser cada nunca hojear cualesquiera de que

Barcelona.

p a r a sacudirse de esa preocupacin c o m n en los e x t r a n j e r o s , l o g r a n ni h a b l a r

necia que suele los c a t a l a n e s En

n i e s c r i b i r b i e n el c a s t e l l a n o .

t o m o s e o c u p a el s e o r I x a r t d e c o n s i g n a r u n a teatros.

Memoria

d e l o s s u c e s o s l i t e r a r i o s del a o , e s p e c i a l m e n t e l o s d e los No es un m e r o c r o n i s t a , sino u n crtico severo, formado un criterio slido con un la vez q u e festivo i n t e l i g e n t e , y s e e c h a d e v e r q u e su v a s t a l e c t u r a le h a se cree superior afilado escalpelo. fondo lgico irresistible, sin la d u r e z a y a c r i t u d del que c u y a s o b r a s a p l i c a su la mayor parte de los le

los autores Cuando

c u a t r o v o l m e n e s p u b l i c a d o s h a s t a a h o r a dije: El seor Ixart no es uno poeta que de estos escritores q u e con un artculo su carrera, sino un hombre de e n u n d i a r i o t r a t a n d e e s p a n t a r a l d r a m a t u r g o n o v e l al comienza mucha y aprovechada l e c t u r a , d e d e s a p a s i o n a d o y recto

juicio y de u n a r a r a facilidad y gracia p a r a la narracin. Qu b o n i t o s libros! Cunto siento q u e n o h a y a otro que leer y que sea necesario p a r a volver entrar tinguido escritor. esperar hasta Enero de 1890 en sociedad con este a m a b l e y dis-

Don F e d e r i c o Soler es poeta lrico y d r a m t i c o , tor i n c a n s a b l e y f e c u n d o , hace pocos das h a sido coronado ln; pero m e referir de l m s que al s e o r sea en Barcelona.

escrique Impo-

de u n a gran p o p u l a r i d a d ,

sible m e s e r a j u z g a r l o e s t a n d o t o d a s s u s o b r a s e n c a t a Ixart que no puede decir justo. En la lo q u e estrictamente

p u b l i c a c i n q u e m e r e e r o d e 1886 e n c u e n t r o c o n r e l a cin S o l e r , e n t r e o t r a s , l a s s i g u i e n t e s l n e a s : N o e s el m s c o r r e c t o , c o m o d i c e n l o s q u e e n t i e n d e n p o r c o r r e c c i n l a p u l c r i t u d e n l a n i m i e d a d ; n o e s el m s delicado ni satisface las e x i g e n c i a s del ideal m o d e r n s i geniaimaginacin producido frenticam o , p e r o e s s i n d u d a el m s f e c u n d o d e a c t i t u d e s les y n a t i v a s y d e t a n e x a l t a d a y d e s b o r d a d a como pocos. En menos de veinte aos han ha sido

c o m o u n c e n t e n a r d e o b r a s d r a m t i c a s d e tocios g n e r o s y dimensiones, y las m s de ellas mente aplaudidas; poner su n o m b r e ni e n l o s p a s i l l o s . g o z a de tal p o p u l a r i d a d q u e con slo en l o s c a r t e l e s n o s e c a b e e n el t e a t r o Ha tocado todas las cuerdas y en Para divertir al p b l i c o y armar

todas obtuvo g r a n d e s xitos.

hacerle desternillar de risa no h a y c o m o l; p a r a en C a t a l u a q u i e n admiracin de no haya odo su vive

un a l b o r o t o n o h a y c o m o l , y a p o s t a r a q u e n o e x i s t e n o m b r e de batalla, sujeta grandes su s e u d m i n o , Pitarra. M u y discutido, eso s , la m i s m a

sus apasionados

reservas y restricciones c o m o o c u r r e con todos los t a l e n tos e x u b e r a n t e s y l o s c a r a c t e r e s complexos.

M s a d e l a n t e c o n t i n a el s e o r I x a r t : E n c u a n t o c a r a c t e r e s su t e a t r o e s u n m u s e o , en el que Joyas figuran todas nuestras clases, algunos han pasado de tipos... Su p r i m e r a o b r a s e r i a fu Las se El cataln f a m i l i a r , e l q u e ahora la c a t e g o r a

ale la Roser.

 habla, como llamaba

268

al s u y o , p o r mostrar su

Pitarra

o p o s i c i n a l c a t a l n arcaico

de los j u e g o s

florales,

pare-

ca e n t o n c e s slo p r o p i o p a r a sanetes y obrillas ligeras, c o m o el a n d a l u z , p o r e j e m p l o . S o l e r c o n s a g r definitivam e n t e esta innovacin con aquellas y otras o b r a s , y una v e z c o n s i g u i s u b i r e s e p e l d a o , c o n t i n u s i e n d o el a u t o r ms mimado haba de todos, hizo llorar tanto como al hasta drama vidrioso aquellos etc. de este Lope una entonces hecho en rer, lleg cataln de atreverse el h o n o r cuchillo, Trovador,

h i s t r i c o y al c a l d e r o n i a n o con s u s r i b e t e s d e t r a g e d i a y chorrearon de versos sobre y los a n t i g u o s seores horca

m i s m o s a c t o r e s q u e h a b a n p a r o d i a d o El La podra por la antepenltima ms Real adelante composicin llamarse el

dramtica Caldern q u e fu y la

inagotable

insigne poeta, que sigue escribiendo y que el es de Reinas, Espaola, premiada

d e C a t a l u a , e s l a Batcdla Academia especie de p o e m a

ltima

r e l i g i o s o , t i t u l a d o Judas,

y e n el cual armo-

s encuentran versos robustos y magnficos, cuya del teatro Romea.

na h e podido percibir, recitados p o r los b u e n o s actores El s e o r I x a r t en a l g u n o s de s u s artculos cos l a m e n t a , y con r a z n , el movimiento literario. Los viajeros que humorstise

la i n d i f e r e n c i a c o n q u e se ve generalmente ciudad del foco es u n a indusinte-

limitan decir de Barcelona triosa y manufacturera, filaturas.

desentendindose

lectual q u e trabaja la p a r q u e las m q u i n a s de v a p o r y Este esfuerzo es todava m s m e r i t o r i o , tenind o s e e n c o n s i d e r a c i n q u e el c a t a l n e s t c i r c u n s c r i t o al P r i n c i p a d o , y q u e m i e n t r a s sus hijos tienen q u e a p r e n d e r el castellano, los castellanos rara vez se dedican al e s t u d i o d e l c a t a l n y el c a s t e l l a n o m i s m o n o p r o p o r c i o n a

 los e s c r i t o r e s fama europea; mrito q u e tenga

el m e d i o pues su

de

llegar un

lo q u e s e francs,

llama el

mientras

aparte por

o b r a , es p r o n t o conocido p o r slo todo en literato de m a g n i -

escribir en esta l e n g u a g e n e r a l m e n t e e s p a r c i d a el m u n d o , el e s p a o l n e c e s i t a s e r u n

tud p a r a q u e s u s e s c r i t o s s e a n c o n o c i d o s e n F r a n c i a , A l e m a n i a , en I n g l a t e r r a y en los p a s e s del N o r t e . Qu s u c e d e r , p u e s , al a u t o r cionar la l e n g u a y en cultivar de l i t e r a t u r a cerradas y la v a n i d a d p a s a j e r a de compactas, cataln?

A s , p u e s , e s m e n e s t e r a t r i b u i r el e m p e o e n en ella todos los entre las filas, c o n o c i d o s , m s b i e n al p a t r i o t i s m o figurar de los historiadores,

perfecgneros que ya no muy y

poetas

sabios de t o d a s las n a c i o n e s q u e m a r c h a n al frente del adelanto intelectual.

XVII I m p r e s o r e s , e d i t o r e s y libreras

Barcelona de h a b e r

tiene la p r e t e n s i n , y no sin ciudad

fundamento, donde Boma. Barsu por se aos

sido la p r i m e r a

de E s p a a

i n t r o d u j o el a r t e d e l a i m p r e n t a . P e r o s e a d e esto lo q u e celona se h a distinguido, actividad

F u e n 1468, d i e z

antes q u e en M a g u n c i a y un a o a n t e s q u e en desde tiempos

fuere, la v e r d a d es q u e atrs,

en este r a m o , p u b l i c a n d o y a o b r a s

originales, vio

ya t r a d u c c i o n e s de a u t o r e s e x t r a n j e r o s , e s p e c i a l m e n t e en lo r e l a t i v o l a l i t e r a t u r a . El p r i m e r libro de h i s t o r i a la l u z e n 1586. D e a l g n t i e m p o e s t a p a r t e h a presen-

tado u n c a r c t e r e s p e c i a l y u n d e s a r r o l l o m u y n o t a b l e . Existen h o y en B a r c e l o n a c u a r e n t a y siete i m p r e n t a s ,

270

todas en actividad, y las principales establecidas en a m plios y bellos edificios construidos expresamente, que y el t i e n e n el a s p e c t o d e p a l a c i o s : Sucesores fecha de R a m r e z , Simn de m s de sus Compaa. Visitadas, llaman la p e r s o n a orden y distribucin dad y condiciones litogrficas merecen c i t a r s e l a s d e los y Espasa por y dejan satis-

y Muntaner la atencin

exquisito gusto, ya

o f i c i n a s , y a p o r la c o m o d i de sus salones de c o m p o que suficiente de p r e n s a s

higinicas ms

s i c i n , y a p o r el n m e r o

y tipogrficas, y a por la a b u n d a n c i a y sur-

tido de los t i p o s , g r e c a s y l e t r a s capitales. L a d e R a m r e z , s i t u a d a en la calle d e C r c e g a , e n un g r a n d i o s o edificio q u e p a r e c e u n p a l a c i o del estilo T u d o r , c o n t i e n e : los s t a n o s con En el papel por donde entran y salen En la planta directacargados baja las m e n t e de los a l m a c e n e s mquinas galeras y en tipogrficas, la calle los c a r r o s litogrficas y

impresiones.

cromo-litogrficas. piso las de oficinas qumica cosa de

el p r i m e r p i s o el d e s p a c h o , l a s a l a d e v i s i t a s y l a s d e l o s c a j i s t a s ; e n el s e g u n d o grabado, dorado, rayado y fototpicas. En encuademacin; todo,

de pintura, para las

la azotea

l a f o t o g r f i c a y el g a b i n e t e

reproducciones

d o s c i e n t a s m q u i n a s m o v i d a s p o r el v a p o r . y se p u e d e a s e g u r a r q u e su conjunto sea superior. El de los s e o r e s Espasa y Comp. ,

3

Por trmino

m e d i o t r a b a j a n e n el a r i o d e o c h o c i e n t o s m i l o p e r a r i o s , e n E s p a a , y a u n e n el m i s m o de su gnero que en Pars, no h a y un establecimiento

en

la

calle

de con es

C o r t e s , n m e r o s 221 y 2 2 3 , e s u n con anloga

precioso

edificio, de cuanto

s u f a c h a d a d e e s t i l o g t i c o , m s r e d u c i d o q u e el a n t e r i o r , distribucin y orden, surtido n e c e s a r i o p a r a l a s e s m e r a d a s i m p r e s i o n e s de lujo.

271

mquinas tipogrficas,

Tiene en la p l a n t a baja cinco

francesas, de uno y dos cilindros, cuatro dros, dos prensas p a r a

m q u i n a s lito-

grficas a l e m a n a s y f r a n c e s a s , c u a t r o p r e n s a s , dos cilinsatinar y dos motores de gas de la f u e r z a d e s e i s y c u a t r o c a b a l l o s . L o s t i p o s q u e c o m u n m e n t e u s a s o n f u n d i d o s e n B a r c e l o n a y el p a p e l q u e c o n sume es de fabricacin espaola y belga. Cualquier gnero de t r a b a j o que exquisito lo h a c e n c o n e x t r e m a d a biblifilo. en limpieza y precisin por el ms positivamente tiene que ser aprobado

El d e los s e o r e s M u n t a n e r y S i m n , e s t s i t u a d o por su s l i d a y m a j e s t u o s a c o n s t r u c c i n d e estilo. Intil es decir los multiplicados e l e m e n t o s tambin, y que abrir a l g u n a que daremos de n o t a r s e , joradas, que h o y cualesquiera despus. puede Ya reconocer publicado s i t u a d a s al los de las obras idea que que han que con y de y

la c a l l e d e A r a g n , n m e r o s 309 y 3 1 1 , l l a m a l a a t e n c i n tiene slo las es

hemos

indicado,

estas imprentas, desde

principio edificios para su con

en c u a l q u i e r c a s a , h a n fabricndose ocupan,

sido despus a u m e n t a d a s y m e sus cimientos

dispuestos convenientemente encontrar en otros

objeto c o n u n a g r a n d e z a y u n lujo sin t a s a n i e c o n o m a , lo q u e n o excepcin es frecuente paises, d e los E s t a d o s U n i d o s , d o n d e los edificios en peridiLas de y cuantioso del aventador capital. sistema

que e s t n l a s i m p r e n t a s de los m s a c r e d i t a d o s cos, r e p r e s e n t a n , c o m o a q u , un prensas Adams, tipogrficas y son reformadas con el generalmente

automtico

o t r a s p i e z a s a d h e r e n t e s p a r a h a c e r el t i r o c o n m s dez y p r e c i s i n : belgas. sealndose los tipos son

rapi-

franceses, barceloneses ha-

H a y en la c i u d a d tres fundiciones de c a r a c t e r e s , la del s e o r Gorchs, de que ya hemos

blado en

uno

de los c a p t u l o s con

anteriores y que

puede

sostener la c o m p e t e n c i a merecen

las de cualquier otro pas. importancia, Academia, y

De las d e m s i m p r e n t a s de m s m e n o s m e n c i o n a r s e , e n t r e o t r a s , la d e L a correctas, en bien acabadas, capitales de la q u e es g e r e n t e elzevirianas, hasta del Sur. populares

el s e o r B a l s e l l s , p o r s u s e d i c i o n e s y conocidas de la muchas Amrica

A d e m s de los g r a n d e s establecimientos m e n c i o n a d o s , h a y en la c i u d a d as imprentas Existen Muntaner para cosa de cincuenta litografas y p e q u e q u e se d e d i c a n los t r a b a j o s q u e exigen en Barcelona hacen casas en su editoriales, seores trabajos con

las d i s t i n t a s n e c e s i d a d e s del c o m e r c i o y del p b l i c o . tambin s i e n d o u n a de las m s n o t a b l e s la de los m i s m o s y Simn, que no casa el p b l i c o , s i n o o b r a s completas

ilustradas

tal lujo y p r i m o r q u e i g u a l a n l a s m e j o r e s de la p r e n s a f r a n c e s a , a l e m a n a i n g l e s a . P u e d e n c i t a r s e : El perdido, ria de natural, Campoamor, por don La Biblia, con los a d m i r a b l e s cuadros La agotable, fantstico y exquisito Gustavo Dor. d e d o n J u a n V i l a n o v a y P i e r a ; el hispano-Amer Modesto icano: l a s Obras l a Historia y ltimamente enciclopdico Espaa, Paraso del inHistocompletas general de Valera,

Diccionario

Lafuente y don Juan

ilustrada con a c a b a d o s c r o m o s y g r a b a d o s y un precio a l a l c a n c e d e t o d o el m u n d o . D e a l g u n a s d e s u s o b r a s el tiro es de veinte veinticinco mil ejemplares. q u e vende en E u r o p a , la c a s a e x p o r t a Aparte lo anualmente para

las A m r i c a s de seiscientas ochocientas cajas de libros con un valor de ciento cincuenta doscientos mil pesos. Consume cada ao de papel y de quinientos seiscientos mil kilos corresponsales. Y a se ve tiene ochocientos

que esta i m p r e n t a A pesar de

n o es cuaiesquier no queda

cosa y atrs

constituye la c a s a de

una n e g o c i a c i n i m p o r t a n t e y bien este relato E s p a s a y C." e n el n m e r o , res, y c i t a r e m o s trado, tillana, Archivos ria, La El de Tierra Congo. solamente Santa, La luz

montada.

i m p o r t a n c i a y belleza de los a l g u n o s : El elctrica y sus de medicina descriptiva y Mundo de IlusSanoperatomuchas todo obra al al

libros q u e h a n p u b l i c a d o c o m o i m p r e s o r e s y c o m o e d i t o el Egipto, Manual Anatoma, el Gil Blas

aplicaciones.

teraputica, general,

Patologa

otras q u e c o n s t a n en su c a t l o g o a n u a l ; p e r o s o b r e lo q u e h o n r a travs de los esos laboriosos i m p r e s o r e s , es la siglos, y de la cual nos m o n u m e n t a l q u e a c a b a d e c o n c l u i r s e , t i t u l a d a Mxico

ocuparemos

tratar de los a d e l a n t o s de la l i t e r a t u r a en M x i c o . P o r su i n c a n s a b l e los s e o r e s de P a l l a r s . ingls, Daniel Es ya a c t i v i d a d y p o r el m d i c o p r e c i o una especial mencin

que s e v e n d e n s u s l i b r o s m e r e c e n una

Cortezo y C.', e s t a b l e c i d o s en la calle b i b l i o t e c a la q u e se p u e d e l l e n a r del f r a n c s y antiguos una la del escritores espaoles miscepero literaexactas; y buena como provincia

con s u s t o m o s e n c u a r t o , t r a d u c c i o n e s reproduccin de

como Q u e v e d o , Feijoo y fray L u i s d e L e n ; l n e a , e n f i n , l a q u e n o s e le d e b e b u s c a r s u n a v a r i e d a d q u e p e r m i t e tura de d i v e r s o s Artes, su pero su o b r a c a p i t a l Naturaleza e s La conocer Espaa, Historia. pases y algo

orden,

bastante sus A de

de las ciencias cada una

Monumentos muy

dedica u n o m s t o m o s e n c u a r t o , impresin, ilustrados con las vistas ms n o t a b l e s y e s c r i t o s p o r

de los

monumentos

literatos

distinguidos

los s e o r e s P y M a r g a l l , M a d r a z o , e t c . Esta es u n a de las publicaciones

35

que hacen

honor

274

E s p a a , q u e c o n t r i b u y e n p o p u l a r i z a r su h i s t o r i a y dan conocer sus antiguos Entre Juan tienen los editores monumentos y sus admirables los seores
1

palacios y catedrales. debemos en Mxico sealar de la F u e n t e P a r r e s y C " , y J. B a l l e s c y C.' , q u e y Barcelona. por del de de Rio El pri-

casa y librera

m e r o se h a d e d i c a d o p u b l i c a r o b r a s histricas y novelas m e x i c a n a s , e s c r i t a s en su m a y o r p a r t e m e x i c a n o s , de las cuales otro lugar, Episodios nac, Cuentos muy El citando histricos fistol color del nos ocuparemos Vire/en El mrtir bandidos d e p r o n t o La mexicanos, diablo, Los literatos en Tepeyac, Izancfri, tambin hasta tambin

de historia,

y s o b r e todo su o b r a de Mxico,

i m p o r t a n t e , l a Historia

p o r d o n Niceto

de Zamacois, desde nuestros das.

la e m i g r a c i n

de los a z t e c a s

El s e g u n d o , con la m i s m a idea p a t r i t i c a q u e P a r r e s , ha Dios publicado en Mxico, Las leyendas mexicanas que bajo y La de Madre de y que es la coleccin tradiciones

l e y e n d a s p i a d o s a s de la V i r g e n pblica Pero mexicana. el e s f u e r z o , el t r a b a j o

diversas advo-

c a c i o n e s se v e n e r a en l a s iglesias y s a n t u a r i o s d e la R e -

y l a c o n s t a n c i a d e diez travs de los siglos, han un

a o s e m p l e a d o s p a r a o r g a n i z a r y l l e v a r c a b o la public a c i n c o m p l e t a d e Mxico hecho y q u e los s e o r e s J. la Ballesc de y C." a d q u i e r a n parte del

ttulo h o n r o s o a n t e t o d o s los q u e a m a n l a s b e l l a s letras especialmente historia esa Nuevo Mundo, donde emigraron r a z a s , c u y o o r i g e n n o h a sido estableci hecho sorha

posible averiguar definitivamente y d o n d e se u n a Repblica que en estos ltimos aos prendentes progresos.

B a r c e l o n a h a l o g r a d o , p u e s , e n el r a m o d e i m p r e n t a , establecer u n a e s p e c i a l i d a d en la f o r m a , los c r o m o s , cartulas, d a d el libro, parece h a n en siendo todo generalmente en los t i p o s , en bello para que facililas e n c u a d e m a c i o n e s y vistosas t a p a s y

agrade y tiente al p b l i c o y a d q u i e r a con m a y o r q u e e s el a l i m e n t o d e l e s p r i t u . dado de c o m n en

M a s n o e s e s o lo i m p o r t a n t e , s i n o l a o r g a n i z a c i n q u e a c u e r d o sus trabajos los procurado del publicacin terminadas Los una en el E u r o p a y las A m r i c a s impresores y editores. C a d a u n o de ellos se h a un n m e r o d e s u s c r i t o r e s Sur, d e m a n e r a q u e a l e m p r e n d e r c u a l q u i e r a rando q u e la v e n t a s u c e s i v a que n o obra, podran van con desembolsar veinte cien mdicas de las obras ya

c u e n t a n p o r lo m e n o s r e e m b o l s a r s e d e l c o s t o n e t o , e s p e les p r o p o r c i o n e u n a u t i l i d a d m s m e n o s c u a n t i o s a . sola v e z d i e z , transcurso pesos para adquirir

ni d e s e m b o l s a r a n de u n a formando

exhibiciones

del t i e m p o un

una variada biblioteca que aviva toda de cultura y civilizacin. impresores un objeto difunde

el g u s t o p o r l a h i s t o r i a y p o r l a s l e t r a s , y e s , c o m o lectura h o n e s t a , elemento Tal e s el i n m e n s o b i e n q u e h a n r e a l i z a d o l o s y editores b a r c e l o n e s e s , que a p r o v e c h a y las d e m s B e p b l i c a s y que constituye y a

m u c h o Mxico

de c o m e r c i o y d e c o m e r c i o c i v i l i z a d o r , c o m o q u e entre B a r c e l o n a y las A m r i c a s . Nadie d u d a que en Francia, que

los c o n o c i m i e n t o s h u m a n o s y e s t a b l e c e u n l a z o d e u n i n

en A l e m a n i a y en acabadas

los E s t a d o s U n i d o s d e l N o r t e h a y p o d e r o s o s e l e m e n t o s , y todos l o s d a s v e m o s e d i c i o n e s t a n l u j o s a s , t a n que e n t u s i a s m a n al m e n o s a f i c i o n a d o l o s l i b r o s ; l a a n t i g u a c a s a d e F e r m n D i d o t , D e n t , H a c h e t t e y C.' y o t r a s ,

1

hacen p r i n c i p a l m e n t e

para

fines

de a o las m s i n t e r e -

 santes y primorosas

276

pero no han pensado,

ediciones; precio se h a n

a u n q u e b i e n h a n p o d i d o h a c e r l o , s i s t e m a r l a v e n t a d e la m a n e r a fcil y m d i c o han realizado Rosa y Bouret y Garnier bin Mxico; c o m o s e h a v i s t o q u e lo las casas de d e d i c a d o este trfico c o m p r a r al c o n t a d o , y de los los c a t a l a n e s , y solamente

d e l i b r e r a q u e l e s h a s i d o m u y p r o v e c h o s o y lo e s t a m p e r o es n e c e s a r i o el v a l o r del l i b r o e x c e d e v e c e s los r e c u r s o s aficionados y estudiantes. E n B a r c e l o n a existen t r e i n t a y o c h o c u a r e n t a libreras, surtidas de las novelas, peridicos p o r lo c o m n , y obras libros de imporMadrid, fondo, venido t a n t e s q u e p r o d u c e en a b u n d a n c i a p e r o n o 'se e n c u e n t r a n , la p r e n s a de

n i m u c h o m e n o s l a s p u b l i c a c i o n e s ele q u e h e m o s

h a b l a n d o , p u e s es n e c e s a r i o p e d i r l a s e x p r e s a m e n t e las c a s a s e d i t o r i a l e s , q u e c o m o h e m o s d i c h o , t i e n e n el p r i n cipal elemento ponsales. S e h a i n d i c a d o y a el m o v i m i e n t o d e l a c a s a M u n t a n e r y S i m n . L a d e P a r r e s y C.' , r e p r e s e n t a

:

de venta

entre

sus suscritores y corres-

unos

sesenta obras q u e se mil es

setenta La

mil pesos fuertes d e J. debe

a n u a l e s y el t i r o d e s u s

es de diez doce mil

ejemplares.

B a l l e s c y C. p o r l a s p u b l i c a c i o n e s tener un movimiento anual de

h a n e n u m e r a d o , y e s p e c i a l m e n t e p o r la l t i m a relativa Mxico, cien Mxico slo p e s o s . I g n o r o el q u e t e n d r l a d e C o r t e z o , p e r o s p u e d o a s e g u r a r q u e la circulacin ya de importancia. P o r el p u e r t o Veracruz, ochenta nientas veintitrs y una de Barcelona se exportaron para Progreso cajas y F r o n t e r a , e n el a o d e 1 8 8 5 , quid e l i b r o s ; e n 1886 c u a t r o c i e n t a s en 1888 sete(de p e s o m a y o r ) , y de sus libros en

cajas

cenlas setenta y siete cajas. trmino medio anual sin de doscientas Cdiz. Y a cajas, contar

No seria exagerado de libros las que puedan

fijar en

el mil por Tal de

exportacin

salir

se ve q u e esto

es algo y con

probabilidades

d e a u m e n t o p o r el e s t a d o d e p r o s p e r i d a d d e M x i c o . es e n c o m p e n d i o el c u a d r o q u e p r e s e n t a h o y el r a m o la R e p b l i c a Las Pars, la res de mexicana. mejor de don Puig, la s u r t i d a s y d e un c o n t i n u o Alvaro Plaza de la 8, Verdaguer, Nueva; Plaza la de

impreni.i en Barcelona en sus relaciones intelectuales con

libreras son las

moviy del

miento, y que tienen activos corresponsales en Madrid Rambla de los Centro, 5 ; la d e L p e z B e r n a g o s s i , e n la m i s m a Eudaldo se venden Conde J. A. Bastinos;

Rambla; seoLpez, y C.'', largo

Antonio Dauns que sera

donde

libros

viejos;

l a d e J. y otras

calle del

del A s a l t o ,

mencionar. Hay mente en El la R a m b l a Fgaro, de una agencia Blas, El que recibe y diariacuantos slo Real, una artes, Barse

el Gil en

Tiempo

peridicos

i m p o r t a n c i a polticos, literarios de c a r i Pars, editor que se leen aqu con A d e m s , en la P l a z a M. E. Dentii tiene

caturas se publican el a n t i g u o en f r a n c s , que a p e n a s celona; de y

la d i f e r e n c i a d e p o c a s h o r a s . conocido sobre modo

sucursal, d o n d e se e n c u e n t r a a b u n d a n t e surtido de o b r a s ciencias, historia, literatura y se i m p r i m e n c u a n d o son conocidas en francesa.

q u e e n lo q u e t o c a l a l e c t u r a n o

e x t r a a m u c h o la g r a n d i o s a capital

278

XVI El p e r i o d i s m o

N o s si e n B a r c e l o n a s e p u b l i c a r n a c t u a l m e n t e n m e r o de peridicos que puede hay otro lugar en Espaa en Madrid, tal vez n o , que s si a s e g u r a r s e , sin ofensa de las P r o v i n c i a s , donde mi sea tan (1). Diluvio, Los Tampoco

ms pero no los ms una

abundante y forma,

tan v a r i a d a la p r e n s a p e r i d i c a peridicos que m s llamaron El Diario de Barcelona y los ms y El circulacin cien aos

a t e n c i n p o r su dos

son los de tienen

antiguos.

forma de Gaceta pongo

del siglo x v m , el d e c a n o XIX. papel

y en efecto, h a c e u n o s c o m o lo e s

q u e se c o m e n z Siglo

p u b l i c a r el p r i m e r o y s u de la p r e n s a

q u e es aqu

e n M x i c o El Letra que sean,

vieja,

menuda,

resistente,

noticias

de

todo gnero, seguidas u n a s de otras por m s esquelas luto, mrgenes de torres, anuncios conocidas y de casas fierro, de de especcos huspedes,

dismbolas para todas de

de entierros y aniversarios con sus desconocidas, ventas

las enfermedades anuncios

diversiones servicio y en

pblicas, caminos de oportunas noticias

salidas de

de b u q u e s , los

religioso, precios corrientes, m s notables en Madrid y con

cotizaciones en

de la bolsa tal es

telegrficas que

acontecimientos redactores

el e x t r a n j e r o ,

r e s u m e n el m a t e r i a l

los incansables

(1) De u n trabajo e s t a d s t i c o del Ministerio de la G o b e r n a c i n que a l c a n z a h a s t a 30 de J u n i o de 1888, i n s e r t o en el Noticiero Universal del l de Mayo, resulta q u e en toda E s p a a se p u b l i c a b a n en esa fecha 1,1(51 p e r i d i c o s de todas clases, de los c u a l e s :527 se p u b l i c a b a n en Madrid y 117 en la p r o v i n c i a de B a r c e l o n a .

llenan

diariamente pasa en

su c u a d e r n i l l o , de peseta los este

de m a n e r a est uno al

que

por si la

diez q u i n c e c n t i m o s de c u a n t o esto no fuera

corriente en

m u n d o y e n el o t r o ; y c o m o muchachos No gritan se p u e d e pedir

bastante,

R a m b l a la e d i c i n d e l a t a r d e . mejor ni m s b a r a t o . E l Diario de Barcelona

nada

es de o p i n i o n e s Diluvio

conservadode El CataDilu-

r a s y n o s i e m p r e g o b i e r n i s t a . El lua.

es de oposicin

c e r r a d a y defiende a n t e s q u e todo los i n t e r e s e s E n uno y otro peridico se escribe bien. con vio c o n u n a d u r a e n e r g a ; el Diario y citas oportunas.

razonamientos ms que literaextranno

l g i c o s q u e a p o y a , e n el m o m e n t o q u e p u e d e , c o n h e c h o s Yo no puedo juzgar derecho r i a m e n t e s i n m e z c l a r m e e n lo m s l e v e e n l a p o l t i c a d e l pas, p o r q u e no concediendo jero de tomar p a r t e en ningn negocios de la c a s a ajena,

podra contrariar esta invariable regla de conducta. E n lo g e n e r a l , y p o r l a o b s e r v a c i n d e a l g u n o s m e s e s , creo q u e n o h a y p a s en q u e h a y a m s l i b e r t a d d e e s c r i bir q u e en ste, bien q u e h e n o t a d o q u e los e s c r i t o r e s n o abusan de esa m i s m a libertad ni d e n u n c i a s , ni p r i s i o n e s , y p o r ello n o ha habido desde una sino ni e s c a n d a l o s a s polmicas.

La poltica est r e p r e s e n t a d a en todos sus matices poblacin hasta donde hay, no slo u n a se sincera piedad tocan en la

don C a r l o s h a s t a P y M a r g a l l y R u i z Z o r r i l l a , y en preocupaciones aejas,

prensa

puntos que afectan m s m e n o s las creencias religiosas. Quizs no podr m e n c i o n a r kioskos en las libreras son l l a n o , el Diario se h a hablado. ele Barcelona El Diario todos los p e r i d i c o s los siguientes: E n y El Mercantil Diluvio, dedicado que

salen luz, p e r o los q u e se e n c u e n t r a n la m a n o en los casteya los de que

i n t e r e s e s d e la i n d u s t r i a y del c o m e r c i o , d e g r a n cin, de noticias estadsticas m u y interesantes; les, contribuciones

circulaartculos

de fondo llenos de sensatez y de oposicin s o b r e a r a n c e i n t e r i o r e s , f e r r o c a r r i l e s , polica, etc. de las mejoL a p o l t i c a la c o n s i d e r a c o m o un m e d i o p a r a el a d e l a n t o y n o c o m o u n o b s t c u l o p a r a el d e s a r r o l l o ras materiales. t e s ; Revista de trial, Navieros El de La Universidad, Militar. El cataln, Boletn Notara, del Cientfica Excursionista El Revista Eco La del r g a n o de los estudiande la Fomento mdica. la de los Gaceta de Asociacin IndusLa

Barcelona,

Bordadora, Mercantil banos.

propio p a r a las familias y establecimientos Circulo Juventud escriy La rgano oficial

de educacin;

E n i d i o m a c a t a l n : La y verso y con en Esquella de prosa y verso la y con Torratxa. Entre

Campana Tomasa Lo,

de Gracia, y La

en prosa Tramontana, que La disCants peridico ilustrada

g r a b a d o s , La

c a r i c a t u r a s lo m i s m o Renaixensa, los p e r i d i c o s Mestres con

poltico y diario. t i n g u e L' Avns en que el nti/ns, vietas. E n la p r e n s a El Nuevo dibujadas siense. dores. poeta

catalanes se sus

(El P r o g r e s o ) , r e v i s t a m e n s u a l Apeles publica finas l m i s m o

ilustrndolos

y primorosas

festiva

figuran

La

Semana muy

Cmica,

Intermedio

con caricaturas

oportunas, exagerado, grabaque las y

c o n f r a n q u e z a y al estilo c o m p l e t a m e n t e pari la h a b i l i d a d que hay ms d e los d i b u j a n t e s y de sesenta

El texto chistoso y m a l i g n o , sin ser Creo

corresponde

peridicos

a l i m e n t a n las i m p r e n t a s que no estn dedicadas grandes ediciones y para sera necesario tocar en hacer una revista m s algo la poltica, una

extensa diaria

reflexiva l e c t u r a d e a l g u n o s m e s e s , y s o b r e todo c o n o c e r bien el c a t a l n , e n c u y o i d i o m a los l i t e r a t o s d e B a r c e l o n a ; la a f i c i n escriben de preferencia idea, pero estas lneas darn

a u n q u e m u y por e n c i m a , del m o v i m i e n t o intelectual y de del pblico la l e c t u r a , p u e s d e o t r a manera no p o d r a v i v i r l a r g o t i e m p o t a n c r e c i d o n m e r o d e folletos y d e p e r i d i c o s . De i n t e n t o h a b a m o s d e j a d o guas y a c r e d i t a d a s Ilustracin que d a Artstica, para lo l t i m o l a s finos antila publicaciones pintorescas, como

con escogidos y

grabados, y tantas IbCatlica, de pintores edificios t o d o lo viajan, donde una y patrones.

los s u s c r i t o r e s c u a t r o p l i e g o s Hispano-Americana, Catalana los c u a d r o s ms

de otras

obras y un peridico de m o d a s con La Ilustracin rica, que r e p r o d u c e n clebres, los La Ilustracin

figurines

La Ilustracin y La Ilustracin notables

paisajes

de d i v e r s o s p a s e s y los

catedrales y palacios de las capitales de E u r o p a , que p r o p o r c i o n a , entretenimiento est al nivel de e s p e c i a l m e n t e p a r a los q u e n o de m o d o que cualquiera de en los otros p a s e s instruccin;

Barcelona

salen luz e s o s p e r i d i c o s p i n t o r e s c o s q u e s o n c a s i necesidad de esta naturaleza orden.

las ciudades de p r i m e r

C e r r a m o s esta insignificante r e v i s t a , o y e n d o los g r i t o s de m s d e v e i n t e t r e i n t a m u c h a c h o s q u e r e p a r t i d o s pollas R a m b l a s , gritan desde las nueve hasta pasada por la el que donde ha m e d i a n o c h e El Noticiero Universal, redactado

s e o r P e r i s M e n c h e t a , a c t i v o i n t e l i g e n t e reprter, ciones y la i n f o r t u n a d a C o m p a a han c a d o c o m o en un abismo, para ms de mil millones de francos. de P a n a m

sigui a l m a l o g r a d o r e y d o n A l f o n s o X I I e n s u s e x p e d i no volver salir, Mencheta

El s e o r

3(5

282

_ que sirve de c o m p l e m e n t o

f u n d a d o c o n x i t o el Noticiero, en la n o c h e , p o r su variadsimos Diluvio, a l Diario artculos, al

caudal de o p o r t u n a s noticias y sus Diario y la de Barcelona, Vanguardia. a El

Mercantil

XIX T e a t r o s , cafs y d i v e r s i o n e s p b l i c a s e n B a r c e l o n a

H a y en B a r c e l o n a Liceo, Eldorado, llanos Rambla Pars Lrico, Romea. Calvo-Vico, de Catalua.

trece teatros Tivoli, Cirro

que son: Olimpo,

Principal. Novedades. .Toce-

Espaol,

Barcelons,

y o t r o q u e s e e s t c o n s t r u y e n d o a c t u a l m e n t e e n la Parecen para demasiados p a r a el n En y la e x t e n s i n de la ciudad.

m e r o de la p o b l a c i n hay

veinte teatros

clos m i l l o n e s o c h o c i e n t o s

mil h a b i t a n t e s , p e r o esto d e m u e s t r a la aficin de los barceloneses esta clase de diversin. Los teatros de primer orden, situados en l a R a m b l a , el P r i n c i p a l y el Liceo, son de invierno. E l p r i m e r o e s el m s a n t i g u o , n o s o l a p u e s se construy En 1787 reedipery sus Cruz, e n el s i g l o x v u . por un

m e n t e de Barcelona sino de E s p a a , c o n e l n o m b r e d e Santa fu d e s t r u i d o ficado completamente

incendio y Cruz,

con la solidez y e l e g a n c i a q u e h o y t i e n e : h a al H o s p i t a l dos mil de Santa

tenecido y pertenece Puede contener sobre

productos estn consignados p a r a este objeto de caridad. doscientos con su pasillo espectadores, pavimento en de El forma e s t p r e c e d i d o d e u n l u j o s o foyer m a r m o l de Genova, sigue un

angosto

d e h e r r a d u r a q u e d a a c c e s o l a s p l a t e a s y al p a t i o . saln es amplio y decorado con sencillez. Al t e a t r o del L i c e o n o es p o s i b l e a s i g n a r l e un

lugar

numrico mucho Scala amplio

e n t r e los graneles t e a t r o s a l ele S a n Carlos

ele E u r o p a , p e r o lo d e a p l e s , al de la al g r a n quizs y rojo teatro ms de Saln foro

que pueele a s e g u r a r s e , sin e x a g e r a c i n , es q u e se p a r e c e el s a l n de Miln, aj de Covent Carden,

de B u r d e o s , y o t r o s p o r e s e e s t i l o . que lo n e c e s a r i o , espacioso rica d e b l a n c o y o r o , r e a l z a d o con Utrech, de que estn

decoracin barandas.

el t e r c i o p e l o

tapizados los sillones y

La f a c h a d a , d e m s a p a r i e n c i a t o d a v a q u e la de la S c a l a de M i l n , n o c o r r e s p o n d e , s i n e m b a r g o , a l a m p l i o v e s t bulo y al s a l n m i s m o , q u e t i e n e t r e i n t a cuarenta sillones espectadores. de anfiteatro y dos plateas, treinta y dos palcos s e g u n d o s , treinta y nueve terceros, y mil ciento diez y seis butacas n u m e r a d a s , en s u m a , p u e d e contener cuatro mil El ltimo piso n o c o r r e s p o n d e su c o m o d i los otros. Fu inaugurado destruido el 4 de completadad la q u e tienen

A b r i l ele 1847, v e i n t e a o s d e s p u s , hoy est.

m e n t e p o r un i n c e n d i o y r e e d i f i c a d o en un a o tal c o m o

E n t r e los d e m s q u e se h a n m e n c i o n a d o d i s t i n c i n el Lrico, Arns. que es propiedad

merece

una

de don

Evaristo del

G u s t o p u r o del r e n a c i m i e n t o , sencillez y e l e g a n Actualmende Novelli

cia, o s t e n t a n d o u n a e s p e c i e d e a r i s t o c r a c i a e n m e d i o p a r q u e y j a r d i n e s del p a l a c i o del p r o p i e t a r i o . te t r a b a j a e n l l a f a m o s a compaa italiana y c o n c u r r e lo m s s e l e c t o d e l a s o c i e d a d Ocupa el t e r c e r lugar el t e a t r o

barcelonesa. en

Espaol, situado

el P a s e o d e G r a c i a . aspecto de palacio el saln est bien Amplio,

E s t e n el i n t e r i o r d e u n a c a s a c o n m o r i s c o ^ ; le p r e c e d e con vivos y y de una un j a r d n , y en alegres y colores. novedad segundo

decorado ventilado

elegancia

q u e lo d i s t i n g u e

del c o m n

ele l o s t e a t r o s d e

 orden de cualquier parte

284

puede servir sin

del m u n d o ,

m o l e s t i a d e l p b l i c o p a r a el i n v i e r n o y p a r a el v e r a n o . E n un libro y o t r o q u e h e m o s ledo se e n c u e n t r a n noticias siguientes: varias compaas E n el s i g l o x i u h a b a en de cmicos las

Barcelona

catalanes que representasitio 1708 barn otra hubo

r o n a l t e r n a t i v a m e n t e c o m e d i a s en ese i d i o m a y en c a s t e l l a n o . E n 170(5 s e r e p r e s e n t l a c o m e d i a t i t u l a d a : El ele Barcelona, estren Emanuel pera nada de en la e s c r i t a p o r el A b a t e pera de pastoral en titulada 1755 se Llampillas. En del tambin Dafne, cant En s e c a n t u n a p e r a e n el s a l n d e la L o n j a . Astorga, ni de

1709 se

la iglesia de B e l n , p e r o en r e a l i d a d n o seguido, el sino teatro, bien en hasta ya en que de ocuparon italiana pera

de formal

Noviembre reedificado, En la q u e tenya en son

1788

compaas dremos el

pera

organizadas. Barcelona,

c u r i o s a o b r a t i t u l a d a La que citar m s ya Es que en fcil se h a n

a d e l a n t e , se e n c u e n t r a u n a tabla fecha y ya citada

c r o n o l g i c a de las p e r a s c a n t a d a s en B a r c e l o n a , Principal 1888. el L i c e o , d e s d e l a figurarse cantado cuntas hasta

diversas

las peras

y cuntas

celebridades

h a n s i d o a p l a u d i d a s e n el f o r o . A d a m , Apolloni, Bellini. Bernardini, Carnicer, Gounod, Mozart, Cimarosa, A. Hlevy, David, Donizetti, Rosini, Herold, Boeldieu, Flotow, Boito, Gmez, 1 noaficio-

Mercadante,

Meyerbeer,

Pacini, Paisiello, Ricci,

Saldoni, por la los

m a s , T o z z i , V a c c a j , W e b e r y p o r l t i m o W a g n e r (1), h a n sido odos en s u s m e j o r e s nados la p e r a , composiciones y la A l b i n i , la A l b o n i , Angelini,

(1) Se lia seguido en el n o m b r e de los m a e s l r o s el o r d e n alfabtico y slo se lian m e n c i o n a d o los m s n o t a b l e s y la m i s m a regla se observa tratndose de los c a n t a n t e s y c a n t a t r i c e s

Elena D'Angri, Brambilla, Rosina cela Vilali,

la Bellincioni, Adelina y

la

Borelli, Borghi-Mamo, Carlota Patti, Pascua, MarIda sido

Mantilla,

Penco, Angela Elena el Elisa en Volpini,

Peralta, Antonietta Pozzoni, Teodorini, y otras por Carolina ese estilo ms Vietti, han

Sembrich,

aplaudidas

Liceo, y en c u a n t o t e n o r e s y bartolos n o m b r e s Fauri, Moriani, artistas conocidos: Ibez, Padilla, es sido rey y del ms de Capoul, Gayarre, Nicolini, Intil que han

nos c i t a r e m o s n i c a m e n t e Badiali, B e n e v e n t a n o , Lablache, comendar tumbre las selecto Liceo Masini, el

Maurel, de

Ronconi, Stagno, T a m a g n o y Tamberlick. mrito estos son c o n o c i d o s c o n notabilidades de es de pi'ueba slo en el de para mencionar canto tal ha

su n o m b r e . educado que un al

La cospblico El

de or f r e c u e n t e m e n t e Barcelona

las mejores manera por

partituras el t e a t r o murmullo

cualquier

cantante.

leve d e s l i z e n l a e s c e n a desaprobacin, p u e s el pblico

es notado

y esto sucede t a m b i n escogido

en los otros t e a

tros, y la c e n s u r a p r o c e d e g e n e r a l m e n t e d e l a s g a l e r a s , del patio y palcos a p l a u d e acritud. veces d e m a s i a d o , p e r o j a m s r e p r u e b a con

L o s t e a t r o s en t o d a s p a r t e s del m u n d o , con e x c e p c i n de los s u b v e n c i o n a d o s maas y con una parte en Pars y otras capitales, de ratones y y los pero vienen las empresarios son aliunas c a s a s v a c a s , o s c u r a s y m o r a d a del a o , ellas los inteligentes vuelan

temporadas famosos gratos y

artistas que cautivan aves de p a s o duraderos recuerdos.

y entusiasman

al p b l i c o y c o m o

otras regiones, dejando

E n el L i c e o e s t e a o

lo q u e

h u b o d e n o t a b l e f u el cunctnies de Teruel,

e m i n e n t e t e n o r d o n J u l i n G a y a r r e , c o m o le l l a m a b a n e n los c a r t e l e s , y l a p e r a t i t u l a d a Los

 del maestro en Bretn.

280

aos que haba odo

Haca

tres

c a n t a r La Sembrich, muy

Africana, y

G a y a r r e , c r e o q u e con la M a r c e l a de San C a r l o s , d e a p l e s ; fu de su en voz; que lo que un pero haba los me no en pareci slo el qued encantado

el t e a t r o

aplaudido

c u a n d o lo v o l v o i r e n el L i c e o adelantado inteligentes naturalidad considerablemente, llaman y gala escuela con sino

desembarazo, que actor a do al

que es m e n e s t e r

d o m i n e el p a l c o e s c n i c o p a r a c a p t a r s e s i m p a t a del p b l i c o . Gayarre

por completo

l l e n a c o n s u v o z el t e a t r o

m s g r a n d e s i n q u e o f e n d a a l o i d o m s d e l i c a d o , y el de p e c h o , con q u e tanto mortificaban en t o d a s p a r t e s finado T i e n e d e f e c t o s q u e n o le e s d a d o c o r r e g i r , o j o s y estatura m e d i a n a , cosas desfavorables p a l a d i n e s q u e n u n c a faltan en los libretos, para

T a m b e r l i c k , lo d a G a y a r r e s i n u n v i s i b l e e s f u e r z o . pequeos galanes y

p e r o e s o no

obsta p a r a que p u e d a calificarse c o m o uno de los p r i m e r o s t e n o r e s de la p o c a , sin a g r a v i o Tamagno, superiores en t e a t r o s al i n s i g n e d o n J u l i n . La n i d e S t a g n o ni de y p r c t i c a de i t a l i a n a e s t en m a a s artsticas pera

u n a d e c a d e n c i a c o m p l e t a , y d e s a p a r e c e r a si n o f u e r a p o r los c o n s e r v a t o r i o s q u e e c h a n c a d a a o al m e r c a d o infinidad de tenores, bartonos, bajos, Miln q u e e s el a l m a c n una tiples y mezzo se p u e d e en sopraun da n o s , q u e e s m e n e s t e r q u e c a n t e n e n a l g u n a p a r t e , y en general, contratar m u y lucida c o m p a a de pera. Rossini,

Mercadante, Donizetti,

B e l l i n i y o t r o s m a e s t r o s p o r ese

e s t i l o , y a l l t i m o , V e r d i , e s c r i b i e r o n m u c h a s p e r a s olvid a d a s h o y , p o r h a b e r p a s a d o la m o d a , o t r a s se sostienen t o d a v a e n el c a r t e l . alemanes cin p o r como la n o v e d a d Vinieron en seguida los maestros la atenMozart y Meyerbeer; llamaron

d e l a c o m p o s i c i n , q u e d i f e r a del

 estilo i t a l i a n o , y con mado al pblico de

287

de

estas obras magistrales y otras un repertorio que ha

m e n o s mrito se form

entusiasdesapano

E u r o p a y A m r i c a c a s i t o d o el p r e h a n faltado c o m p o s i t o r e s , la v i d a todo

sente siglo. P e r o esos l l a m a d o s divinos m a e s t r o s recieron, y aunque nunca de m e n c i o n a r . crculo e t e r n o ria y cantadas compaas Y como en han l o g r a d o t e n e r la i n m e n s a f a m a de los q u e

acabamos

llega cansar, memo-

por b u e n o q u e s e a , y los e m p r e s a r i o s n o p u e d e n s a l i r del de ocho diez p e r a s s a b i d a s de y vueltas cantar cincuenta por buenas y malas de

durante

a o s , y a no se e n c u e n t r a

ni n o v e d a d n i a t r a c t i v o , s i n o e s c u a n d o f o r m a p a r t e u n a estrella, c o m o la P a t t i , un t e n o r , c o m o G a y a r r e .

u n a c o m p a a u n a c a n t a t r i z q u e s e a lo q u e h o y s e l l a m a

L a s e s t r e l l a s y los t e n o r e s del v a l o r lrico q u e los n o m b r e s que acabamos pagar que de citar son tan a raros y se h a c e n cantidades

tienen tan

tambin

inverosmiles, contratarlos

que no h a y e m p r e s a r i o s

se atrevan

sin r i e s g o d e p e r d e r t r a b a j o y f o r t u n a . P o r otra p a r t e , la m s i c a tribuido modificar de una francesa manera en moderna muy ha conel

marcada

gusto del p b l i c o , y sin e n t r a r c i e n t f i c a s , t o d o el m u n d o haber e s c u c h a d o AI ig non, y triste d e s p u s

difciles se retira

discusiones fastidiado de mucho

sale m s contento despus de mientras e n t e n d i d o ni u n a j o t a

de no h a b e r

esa m s i c a del p o r v e n i r , q u e sin d u d a c o n t r i b u y volver loco ese d e s g r a c i a d o rey de Baviera.

El m a e s t r o G o u l a , p o r un l a d o , con su a c e r t a d a d i r e c cin l a o r q u e s t a y el m a e s t r o Los lantis Amantes de Teruel, Bretn p o r el o t r o de con h a n e n t u s i a s m a d o l o s dille

barceloneses, que no se h a n c a n s a d o msicos.

aplaudir

estos d i s t i n g u i d o s

M u c h a s veces y en varias

 partes por he odo la

288

pero tocada tan nunca, como

d e l i c i o s a p e r a Micjnon, tan bien por

p a r t i c u l a r m e n t e la i n t r o d u c c i n , la o r q u e s t a E l libreto profesor. d e la p e r a

del Liceo d i r i g i d a

distinguido del

n u e v a de Bretn es t o m a d o u n o de los m s en

conocido d r a m a de H a r z e m b u s e h ,

escomucha Wagque lo

g i d o s tipos del g n e r o r o m n t i c o q u e floreci novedad.

Madrid

e n 1836 y 3 8 . L a m s i c a e n s u c o n j u n t o p r e s e n t a e n t e r a m e n t e a l e m a n a , s e i n c l i n a al n u e v o m t o d o n e r i a n o de e n l a z a r los t o n o s tengan mismo reforma gracia, ta con estrecha

N o e s d e la p u r a e s c u e l a i t a l i a n a n i t a m p o c o y seguirlos de m a n e r a

relacin y d i g a n en los i n s t r u m e n t o s

q u e el p o e t a d i c e e n el libreto. Rossini la sal haba escrito

Esta es la g r a n y toda la de

q u e i n t e n t W a g n e r e n lo r o m n t i c o , q u e e n lo el Barbero la vieja toda espaola, toda historia

jocoso ya

m u c h a c h a s l i s t a s y t u t o r e s e n g a a d o s , la t o c a la o r q u e s tal p r e c i s i n q u e c e r r a n d o los ojos n o h a y n e c e pero volviendo al maestro Bretn, tiene que su s i d a d d e s a b e r q u e e s t n F g a r o R o s i n a y d o n B a s i l i o en la escena; pera trozos muy notables, das y rasgos melodas m u y bien entendilos l a n c e s para que desde el el

valientes anlogos

a r r o l l a el l i b r e t o , e n t o d o lo q u e s e r e c o n o c e , a d e m s la h a b i l i d a d , un b u e n o a r t e la a l t u r a maestro alemn. Al Teatro Principal han venido dar sucesivamente su t e m p o r a d a , la y prolijo estudio incomprensible elevar intent todava

las as

mejores c o m p a a s de Madrid B a u s , la T e o d o r a Diez, Julin

es q u e A n d r e a L u n a , la C o n c h a R o d r g u e z , Lamadrid, Matas

Joaquina

Corcuera y Matilde han sido admira-

R o m e a , Argente, Garca L u n a , Carlos Lato-

r r e , L o m b a y los h e r m a n o s Catalina

 289

que ocupa han un

d o s y a p l a u d i d o s j u s t a m e n t e p o r el t a l e n t o c o n e l e v a d o el a r t e d r a m t i c o a l l t i m o g r a d o d e Ya se ve por estos apuntes que Barcelona

perfeccin.

lugar m u y distinguido e n t r e las c i u d a d e s q u e se s e a l a n por su aficin la m s i c a y la c o m e d i a . De los t e a t r o s q u e h e m o s citado estn en actividad

p o r lo m e n o s c i n c o s e i s l a m a y o r p a r t e d e l a o , y c o n c u r r i d o s al g r a d o d e n o e n c o n t r a r s e a s i e n t o si s e t o m a ltima son han en motivo hora. de la E n u n a p a r t e de ellos las r e p r e s e n t a c i o n e s sealadamente en el d e R o m e a . ms de seis Con meses Tres en el Exposicin, durante cataln,

estado

abiertos

y llenos de gente todos ellos. compaa una de la Tubau de una

c o m p a a s de p e r a la v e z , o t r a s t a n t a s de z a r z u e l a y la c o m p l e t a y Calvo; es bien elegida y sealada menester para Principal, r e e m p l a z a d a p o r la no m e n o s n o t a b l e de Vico asistir noche pieza y dramtienen quedar enteramente complacido

p e r s u a d i r s e q u e n o h a m u e r t o e n E s p a a el a r t e tico y q u e Matilde Diez, Romea y los Catalina dignos sucesores. El p r e c i o d e l a s e n t r a d a s alcance, s e g n la l o c a l i d a d , Por m e d i o p e s o m e x i c a n o Los Hugonotes, en compaa de pera. Por tres reales m e x i c a n o s cuatro zarzuelas, noche y en cinco r e a l e s , t a m b i n agradable se ven se representar puede es

e s s u m a m e n t e m d i c o y al a u n de la gente m s butaca, una pobre. regular tres Trovador

s e o y e c a n t a r El

una cmoda

el m i s m o T e a t r o P r i n c i p a l , pasar una Vico, la C a l d e r n , El Liceo

por una Ri-

mexicanos,

aplaudiendo

cardo Calvo y D o n a t o J i m n e z . duros u n a

37

excep-

cin, y u n a n o c h e d e G a y a r r e c u e s t a v e c e s h a s t a c i n c o butaca.

290

L o q u e l l a m m i a t e n c i n , y p r u e b a lo m u c h o q u e s e c u l t i v a el e s t u d i o d e l a m s i c a , festivos h u b o , d u r a n t e la fu l a g r a n d e cantidad Das de o r q u e s t a s , la m a y o r p a r t e b u e n a s y n u m e r o s a s .

E x p o s i c i n , q u e los trece t e a todos esos lugares

t r o s d i e r o n funcin t a r d e y n o c h e , y a d e m s c o n c i e r t o en u n o de los p a l a c i o s del P a r q u e , y en h a b a o r q u e s t a c o m p l e t a , sin faltar sordos-mudos q u e h a y en la c i u d a d . L o s cafs c a n t a n t e s , Por una peseta franaise, imitacin en p e q u e o de los de de Cristal. troupe de No se Magnfica P a r s , s o n d o s : El E d n C o n c e r t , y el P a l a c i o s e v e lo s i g u i e n t e : boleras y peteneras, escogida la d e la e s c u e l a d e

y la de los m u c h o s cafs de t o d a s c l a s e s

compaa

zarzuela, cante y baile flamenco. las n u e v e y t e r m i n a la u n a puede ser en ms barato. Las recluan Marsella,

C o m i e n z a la funcin francesas

dos de la m a a n a . compaas

Burdeos Tolosa

y se renuevan

cada uno dos meses.

Bellezas aventureras y gastadas, las unas l a s o t r a s , sin que

a l g u n a s no cantan, sino maullan las picarescas canciones francesas, que se p a r e c e n vare m u c h o aplauden el t o n o d e l a m s i c a ; p e r o los h a b i t u a d o s

frenticamente y h a c e n repetir las canciones y

b a i l e s , c o n lo c u a l l a f u n c i n e s d u p l i c a d a . E s t o s cafs, a s e a d o s , a l u m b r a d o s c o n g a s y luz elctrica, tienen su p e q u e o foro, y bien de cuarto consiste hasta en el podan El contarse negocio que est tienen e n el ligee n t r e los t e a t r o s verdaderamente anexo; que las permanecer quinto orden. restaurant, y flamencas

pensionistas

francesas las cuatro

de la m a a n a pesar de esta

r e s t a u r a n t y de a q u la h a m b r e en buena compaa. r e z a d e c o s t u m b r e s , e s el o r d e n ,

y la ocasin p a r a cenar la b u e n a inteligencia y

Lo singular,

 291
la a r m o n a q u e r e i n a e n t r e l o s c o n c u r r e n t e s . b o r r a c h o , ni un d e s o r d e n , ni un e x c e d e r s e a l g u n o en s u s elogios en voz a l t a J a m s un suele las actripleito, y c u a n d o

c e s , el p b l i c o m i s m o s e e n c a r g a d e c o r r e g i r l o . B a r c e l o n a , c o m o M a d r i d , es la c i u d a d de los cafs, q u e n o s o l a m e n t e s o n el r e f u g i o d e l o s o c i o s o s , s i n o el l u g a r de d e s c a n s o de las g e n t e s o c u p a d a s . de las m s cuentre un principales caf, y en y transitadas Casi no hay no se calle entodo con un que donde

la R a m b l a los h a y con p i s o s d e de cristal y en de una piano

mrmol, grandes espejos, cpulas temente currencia cuarteto

tan lujosos c o m o los de P a r s M a d r i d , y llenos c o n s t a n h a s t a las dos y tres de la m a a n a pacifica de oyendo tocar un buen hbiles profesores.

Por cinco centavos con q u e

c u e s t a u n a c o p a de caf p a s a m e d i a n a m e n t e q u e n o q u i e r a ir los t e a t r o s n o t e n g a la e n t r a d a .

Ja n o c h e el pagar

P a r a c o n c l u i r d i r e m o s d o s p a l a b r a s del Circo tre, y q u i s i r a m o s bien copiar lo q u e s i n d i c e el d i s t i n g u i d o c r t i c o s e o r Payasos diciendo t o d o el a o Ixart.

Ecues-

sobre esta divernecedades

las m i s m a s

que divierten los n i o s y q u e suelen h a c e r reir t a m b i n los m a y o r e s ; m u c h a c h a s de f o r m a s e s c u l t r i c a s s u b i e n do p o r las c u e r d a s dejan hueco y trapecios y haciendo suertes que de papel que rompe en el e s t m a g o ; c r c u l o s

intrpidamente la cirquera; equilibrios y a l a r d e s de fuerza p r o d i g i o s o s ; e n s u m a , lo m i s m o un saln bien d e c o r a d o de todos los circos i l u m i n a d o y concurrido en los Barcelona.

das de gala por las m s h e r m o s a s d a m a s de

292

XX El puerto, comercio industria

Desde

q u e el v i a j e r o s e a c e r c a B a r c e l o n a ,

viniendo La camy all

p o r el f e r r o c a r r i l l

del N o r t e , n o t a q u e no es u n a c i u d a d

m u e r t a y triste c o m o a l g u n a s otras de E s p a a .

pia verde, bien cultivada y como salpicada aqu panorama tiguan comn cas se que de que a u m e n t a su inters con vastos estn viajeros destinadas que diversas esperan aun no en y

con huertas, con torres, con caseros, p r e s e n t a un variado edificios, cuyas chimeneas, despidiendo c o l u m n a s de h u m o , a t e s productivas lo de la salida tiempos por industrias. L a e s t a c i n del f e r r o c a r r i l llegan que, est llena por

los t r e n e s , y en reconoce es narios,

el m o v i m i e n t o d e e q u i p a j e s y m e r c a n tambin la ordide ciudad, slo gente

visitada

Catalua, sino por individuos de otras provincias, y por italianos, franceses ingleses, q u e v i e n e n de p a s e o con motivo ramos de los a s u n t o s que dan lugar los diferentes de industria acreditados desde hace buenos aos No es, p u e s , e x a g e Barcelona Man-

en este centro mercantil de E s p a a .

r a d o el a s e n t a r q u e , a u n q u e e n m e n o r e s c a l a , c h e s t e r en Inglaterra. dot Barcelona de un

o c u p a e n l a p e n n s u l a el l u g a r q u e B i r m i n g h a m

La naturaleza abrindose paso

buen

puerto, mon-

el M e d i t e r r n e o a l p i e d e l a a l t a

t a a de M o n t j u i c h , b i e n e s c a r p a d a p o r la p a r t e de tierra y c a s i p i c o p o r el l a d o d e l m a r ; p e r o el r i o L l o b r e g a t , desembocando corta distancia, llenaba en de arenas pequea el y p u e r t o h a s t a el g r a d o d e c o n v e r t i r l o una

 peligrosa obras que para rada, han y han

293

largos aos y

sido

necesarios

c o s t a d o m u c h o d i n e r o p a r a h a c e r l o fcil de g r a n d e s Las de navios, y seguro y cmodo en un al que produjeron 1474, y esos ya

la e n t r a d a

para que puedan fondear y descargar sus mercancas los m i s m o s m u e l l e s . resultado plan de visible un ingeniero obras comenzaron desde conforme

Alejandra

primeros

g a s t o s s e h i c i e r o n c o n el c o n c u r s o d e l a s C o r t e s d e C a t a lua, los donativos de g r a n n m e r o embargo, d e p a r t i c u l a r e s y el p r o d u c t o d e l a s i n d u l g e n c i a s q u e c o n c e d i el P a p a , y s i n n o s e a c a b el m u e l l e p r i n c i p a l q u e a h o r a s e hasta 1(597, y s e p r o l o n g m s tarde 1844, de el llama viejo, sino

hasta la torre del faro, c o n t i n u n d o s e las o b r a s en hasta la fortaleza d e las A t a r a z a n a s la Rambla de Santa Mnica. Finalmente, en

la e x t r e m i d a d 1859,

i n g e n i e r o e n jefe d e la p r o v i n c i a , d o n J o s R a f o , t r a z un g r a n d i o s o p r o y e c t o q u e se s i g u e e j e c u t a n d o bajo la d i r e c cin y v i g i l a n c i a d e u n a j u n t a e s p e c i a l c r e a d a objeto. Faltan que terminar los m u e l l e s Esperanza, Fortuna y Levante; y algunos almacenes generales. Tal como est a h o r a , el r e s t a u r a n t de y aparte las vistas presenta un magnficas desde impouna los muelles de para este la de E s p a a ,

depsito

desde la B a r c e l o n e t a , Muelle de la P a z , s o b r e todo Miramar, aspecto nente, con s u s m u e l l e s serie d e p o t e n t e s , g r a s llevar slo Espaa. lejanas tierras

slidos y a n c h o s , de piedra,

y los trasatlnticos y navios de las producciones muchas otras naturales, provincias no 'de

Levante d e s c a r g a n d o los frutos tropicales y c a r g a n d o p a r a de Catalua sino de

Las e n t r a d a s y salidas de b a r c o s p u e d e n e s t i m a r s e en 3,500 c a d a a o , s i e n d o d e e l l o s c o s a d e 1,800 espaoles

que hacen sos puntos

el c o m e r c i o de E u r o p a ,

de cabotaje; Antillas

cosa

d e 700 d e y cosa

la de

m i s m a b a n d e r a , vapores y de vela que vienen de y Filipinas,

diver-

1,000 i t a l i a n o s , f r a n c e s e s , i n g l e s e s y n o r u e g o s q u e h a c e n e s c a l a d e i d a y d e v u e l t a e n s u s v i a j e s p o r el M e d i t e r r n e o y p o r el A t l n t i c o ; a s i e s q u e p o r u n m o t i v o p o r o t r o s i e m p r e h a y e n l a b a h a d e 150 "200 e m b a r c a c i o n e s . Las lneas espaolas, francesas italianas proporcionan espera, Antillas, lnea consea sur las a l v i a j e r o el t r a s l a d a r s e c o n m u y p o c o s d a s d e ya todas las estaciones de Levante, ya

golfo d e M x i c o , i m p e r i o del Brasil y p u e r t o s d e A m r i c a d e l S u r , y lo q u e h e e x t r a a d o e s q u e n o h a y a u n a directa y regular entre Barcelona y New-York. secuencia el puerto de este trfico ms importante en activo de es que La Barcelona

E s p a a y que est tejidos finos, de

tido de m e r c a n c a s inglesas, a l e m a n a s italianas, dominando trmino mes. siempre medio, lo r e l a t i v o modas y por cada objetos de a r t e el c o m e r c i o produce francs. La Aduana, pesos

medio

milln

Casi no h a y i n d u s t r i a de las c o n o c i d a s en Barcelona, entre aunque todas sea una pequea descuella la i n d u s t r i a

que

no

tenga pero no

fbrica; que

algodonera,

h a l l e g a d o t o d a v a c o m p e t i r c o n l a de. I n g l a t e r r a e n c a lidad y b a r a t u r a , pero con bien otros pases, que sostiene bien la competencia y s o b r e t o d o a b a s t e c e C a t a l u a y la arancelaalgodonera

m a y o r p a r t e de las p r o v i n c i a s e s p a o l a s , y se c o m p r e n d e el i n t e r s q u e t i e n e n t o d a s l a s c u e s t i o n e s Sea c o m o fuere, la i n d u s t r i a r i a s y la c a p i t a l y l a t e n t e e n t r e librecambistas. l o s p r o t e c c i o n i s t a s y los

no

creo

que se

ha han

decado,

por

el

contrario, aos y este de en

nuevas ac que buenas ramo. algodn, diversas En gran la

fbricas

establecido

de algunos su dinero de

proporcionan Hay en

ocupacin

muchos

operarios tejidos

utilidades los q u e e m p l e a n Barcelona

300 f b r i c a s

5 d e e s t o p a y y u t e , 46 d e t e j i d o s d e h i l o , 5 d e s b a n a s y tohallas rusas, 38 d e tejidos de l a n a y 48 d e manufacturas de seda y terciopelo y 4 de balletas. total 452 e s t a b l e c i m i e n t o s i n d u s t r i a l e s , a l g u n o s d e importancia mayor y magnitud y proporcionando que habitan p a r t e de los o p e r a r i o s trabajo

la capital y

las p e q u e a s p o b l a c i o n e s v e c i n a s . Esto es lo m s fbricas saliente y valioso; pero a d e m s , ladrillos llamados pues y de se

como comprobacin hay cinco forman con

d e lo q u e s e h a d i c h o a l p r i n c i p i o , de azulejos

V a l e n c i a , e n lo q u e s e h a l o g r a d o l a p e r f e c c i n , ellos v a r i a d o s

m o s a i c o s q u e se a p r o v e c h a n de bronce y cobre, u n a de de estatuas, y no mencionarse y que estatua en del los general paseos y de de y cede

en l o s p i s o s d e l a s c a s a s , d n d o l e s u n a s p e c t o d e a s e o y de e l e g a n c i a ; como quiera, 15 f u n d i c i o n e s sino de muy bronce y oro, u n a especial fundicin dignas Coln, 12

h a n d a d o t e s t i m o n i o s d e s u h a b i l i d a d y b u e n g u s t o e n el monumento en las casas Cristbal particulares; Prim, vasos y hueso y de lti d e decoraciones artsticas fbricas dos de bolas 145 d e

de botones

ncar,

de billar y objetos cintas, pasamaneras 54 c a r r o c e r a s , 226

m a r f i l , 22 d e c a m a s

d e h i e r r o , 20 d e v e l a s

estericas,

aguas gaseosas,

objetos d e s e d a , l a n a y m e z c l a s ,

rrajeras, 8 de cepillos y p o r ese estilo de otra de o b j e t o s q u e , a u n q u e d e m e n o r i m p o r t a n c i a , mente tienen como los a b a n i c o s , b a s t o n e s y

porcin paraguas

aparente-

 constante consumo. rosa justicia hacer

296

rigu-

A n t e s de c o n c l u i r , es c o m o de mencin de con las blondas y

encajes;

h a y registradas nueve fbricas, pero infinidad de obreras se dedican esta industria fama justamente adquirida de Viena, de Venecia para y hecho mantillas tal e s m e r o y perfeccin el p u n t o En reales tan sido de Alencon, se han y que esta clase de artefactos de Barcelona h a logrado una como otros. Barcelona

personas

acabadas

exquisitas

que parece

imposible hayan

trabajadas

m a n o , d e m o s t r a n d o , a d e m s de paciencia, u n a especial

h a b i l i d a d p a r a s e r v i r s e del sencillo a p a r a t o q u e consiste en un cojn r e d o n d o , alfileres y bolillos. M u c h a s otras industrias p e q u e a s se podran mencionar, pero lo indicado es suficiente para apreciar el c a r c t e r i n d u s t r i o s o y c o n s t a n t e d e l o s b a r c e l o n e s e s y la a p t i t u d e s p e c i a l p a r a el d e s a r r o l l o d e t o d a c l a s e d e a r t e factos y de m e c a n i s m o s p o r difciles q u e s e a n .

LA E X P O S I C I N

Aspecto general

Huelgas,

manifestaciones,

congresos,

exposiciones, De todas diverdas La

h a q u c o m o q u i e n

dice la fruta

del t i e m p o .

estas c o s t u m b r e s m o d e r n a s , tida; las economa huelgas poltica son en

la de los c o n g r e s o s es inode unos cuantos

cente y t i l ; la d e l a s e x p o s i c i o n e s la vez til y la g u e r r a accin

e n t r e el t r a b a j o y el c a p i t a l , e n t r e el p o b r e y el r i c o . palos y v e c e s con la t e a del i n c e n d i o . de l a s v e c e s el c a p i t a l herida de que pronto que n u n c a se c o n s u e l a . Las manifestaciones polticas son vagos y c a v i l o s o s p a r a g r i t a r romper sable. Los congresos reasumen las el p r e t e x t o su ele recibe una s a n a y el t r a b a j o

a r m a d a con piedras y con La mayor parte una ligera una derrota de herida,

los

cualquier

cosa en la calle, casa,

los v i d r i o s de los cafs y m a r c h a r s e

en c u a n t o l a p o l i c a s e p o n e s e r i a y s e d e c i d e s a c a r el aspiraciones polticas de la beneficencia, Repblica

literarias, disfrazadas

con la careta

de l a s c i e n c i a s d e l a s a r t e s . N o e s fcil s e r d i p u t a d o s e n a d o r
33

de una

 de ser

una

monarqua de un

constitucional, congreso para en para

pero es m u y propagar el para

fcil alumexterpara en

miembro

b r a d o elctrico, p a r a c o n t e n e r la b l a s f e m i a , minar as los p e r r o s , congresos socorrer todas en de

los n e g r o s , y diputados

e d u c a r los n i o s a b a n d o n a d o s , p a r a c u a l q u i e r vemos partes esas una nmero bleas, nadie incontable, figurar venerables y de las No

cosa, y asamcuales pasar

q u e d u r a n t e el d a y la v s p e r a se a c u e r d a despus

semana.

m u c h o t i e m p o sin q u e se r e n a un c o n g r e s o p a r a la p r o pagacin de estatuas p a r a perpetuar grandes hombres, porque la m e m o r i a d e los intiles los insignificantes,

malvolos que murieron estn desde sus t u m b a s azorados de verse reproducidos en un pedestal Europa y Amrica. En cuanto las exposiciones edificios para es ya otra cosa palacios ms en en piedra en bronce y elevados principales de en m e d i o de Jas p l a z a s

seria. Tienen diversos y mltiples aspectos, m s menos tiles; se derriban una roca desnuda levantar sus ruinas y demolerlos antes de un ao; donde u n a fuente haba

y seca aparece

cristalina; solitario ms Parece, tocando

la t i e r r a e r i a z a y r i d a de la n o c h e la m a a n a s e t r a n s forma en un bellsimo jardn, de la c i u d a d granado se de la poblacin que una y al r i n c n m s dirige, durante maga m e s e s e n t e r o s , lo del Oriente va

nacional y extranjera.

en una palabra,

c o n su v a r i t a m i s t e r i o s a los r b o l e s , l a s flores, las a g u a s , las f b r i c a s , los a l m a c e n e s , los m u s e o s , las bibliotecas, ios g a b i n e t e s de los ricos y las a l c o b a s maravillas industria y bellezas del hombre. de las bellas, y cuantas la de Dios y va transportando y reuniendo en un punto dado tiene la naturaleza Y en pos de estas

grandezas

c a m i n a a r r a s t r n d o s e p e n o s a m e n t e la m i s e r i a t a d a en las a m b u l a n t e s fuerzas, por barracas las por los prodigiosas mujeres

represende de mil el

hrcules figuras mil y por

g i g a n t e s , p o r los

nios entecos y diminutos, por fieras, mundo por sin los que panoramas que los q u e como cerca de

las repelentes cartn, todo por

c e r a , p o r los a c r b a t a s y e n a n o s , industrias pequeas circulan

por las colecciones de el a o

las ejercen en

p u e d a n salir

nunca

de su m i s e r a b l e b a r r a c a , q u e t a n p r o n t o e s t en c o m o en F r a n c i a una exposicin; Inglaterra. de ella, lejos lo

Espaa,

T o d o lo r e n e g r a n d e y lo

p e q u e o , lo s e r i o y lo r i d c u l o , lo m a r a v i l l o s o y lo i n s i g ficante. Qu enriquece fijarlo. nmero con de gente de se una ocupa, cmo vive No es y se

motivo

exposicin? albailes, tienen saca las

fcil

Ingenieros,

arquitectos,

carpinteros, m u c h o algo cosas de muy su

maquinistas, arriba Las abajo

pintores y escultores una ciudad datan y que

que h a c e r en este t r a b a j o e x t r a o r d i n a r i o q u e r e m u e v e d e mtodo habitual y ordinario. exposiciones de u n a poca remota. ya D e s d e el m o m e n t o q u e u n a p o b l a c i n s e a u m e n t a y p r o gresa y tiene diaria s e m a n a r i a m e n t e hay u n a exposicin de f r u t a s , de flores, y de a n i m a l e s ; p e r o u n a exposicin su m e r c a d o , de legumbres concurran naposinacin en habla-

la q u e

las p r o d u c c i o n e s n a t u r a l e s y a r t e f a c t o s

de diversas

ciones y a r e q u i e r e la v a r i t a m g i c a de q u e se h a do, q u e n o e s o t r a e n n u e s t r o s d a s y en el m u n d o tivo m s que el o r o , y e s e ms que oro no lo p u e d e de como se necesita, ridad. Por ms el g o b i e r n o una

prodigar,

que est en c o n d i c i o n e s de p a z , de r i q u e z a y de p r o s p e que eruditos escritores se e m p e e n

 sealar exposiciones ms

300

remotas Universal las cercasino Un

m e n o s l u c i d a s en

fechas, la v e r d a d es q u e la p r i m e r a E x p o s i c i n fu l a d e L o n d r e s e n 1 8 5 1 . nas de barracas, m e n t o s , ni c a s a s de m q u i n a s , ni a s o m o s en de bohemios u n a c o s a s e r i a , o r i g i n a l , c o m o e s el c a r c t e r e n o r m e capelo de cristal tos diversos. todo Jardines, estaba donde pudieron fuentes, all

N a d a de p a l a c i o s ni d e p a r t a y saltimbanquis, ingls. caber

sesenta teatros, listo y que

mil p e r s o n a s y millones de kilos de m e r c a n c a s y objerestaurants, ordenado, museos... reunido,

a c a b a d o el d a q u e s e s e a l p a r a l a a p e r t u r a , l a asisti la r e i n a y los p r n c i p e s y r e y e s de E u r o p a . n o p u e d e decirse en la acepcin c o m p l e t a sario que concurriesen, del m u n d o , y fcilmente de la

Y esa palabra

m i s m a exposicin con todo y su m a g n i t u d y originalidad q u e fuese u n i v e r s a l , p o r q u e p a r a esto h u b i e s e sido n e c e sin e x c e p c i n a l g u n a , t o d o s los puede concebirse que esto no p u e b l o s c i v i l i z a d o s y n o c i v i l i z a d o s q u e e x i s t e n e n l a faz sucedi. F a l t a r o n , p o r ejemplo, las A m r i c a s del Sur. Despus de esta Exposicin, las h a habido en Viena, Filadelfla, t e m e n t e en Barcelona, y de la c u a l v a m o s Pars,

Nueva Orleans y A m s t e r d a n y recien h a c e r un

r e c u e r d o , p o r q u e y a p a s , y h a s e g u i d o la de P a r s , que por este m o m e n t o , y con m u c h a razn, o c u p a la atencin d e t o d o el m u n d o .

L a i d e a d e u n a E x p o s i c i n e s p a o l a fu u n a i d e a p a r ticular iniciada por don Eugenio Serrano t e r r e n o , t o d o lo c u a l le f u c o n c e d i d o p e r o el s e o r Serrano no reflexion en de Casanovas, permiso de y de 1885; el q u e s e d i r i g i a l A y u n t a m i e n t o , p i d i n d o l e

Junio

q u e el e s f u e r z o

 un hombre solo y a u n

301 el d e

muchos reunidos no era

bastante

para

tamaa empresa,

la q u e q u e d

cargo perder

d e l a m u n i c i p a l i d a d e n S e p t i e m b r e d e 1886 y s i n t i e m p o dio s u s d i s p o s i c i o n e s , s o l i c i t y o b t u v o vencin y una ningn d e 1887, del g o b i e r n o y s e a l la a p e r t u r a p a r a audacia otro que no Se haba tenido formaron los ejemplo A b r i l d e 1888. E s t e solo p a s o d e m u e s t r a u n pas.

una subel 8 antes de en que

atrevimiento

presupuestos,

fueron a p r o b a d o s

p o r el A y u n t a m i e n t o e n 27 d e O c t u b r e

importando . . . .. . 5.624,657 2.609,783 pesetas

los g a s t o s d e c o n s t r u c c i n .

y los de e x p l o t a c i n y l i q u i d a c i n . y en total. . .

8.534,441 p e s e t a s de l a s e n t r a d a s , la de 3.500,000 pe-

q u e d e b a n c u b r i r s e c o n el p r o d u c t o setas.

subvencin de M a d r i d y un emprstito

C o n c l u i d o s e s t o s i n d i s p e n s a b l e s p r e l i m i n a r e s , el A y u n tamiento, y su cabeza el alcalde don Francisco y de Paula Rius y Taulet, sino en diversos faltando ya ms d i j e r o n : trabajar! de la ciudad, y trabajaron que de

de u n a m a n e r a t a n p r o d i g i o s a , n o s l o e n l a E x p o s i c i n lugares al g r a d o el 8 d e A b r i l e s t a b a terminar, que eran s i n o t o d o c o n c l u i d o , s p u n t o detalles que de gusto no de el paseo de la

nicamente bien

decoraciones, verdadera llamado ciudad,

necesidad, p a r a p r o c e d e r la a p e r t u r a . Se eligi p a r a del P a r q u e . segn se ha las construcciones idea en los para Cuando dado Felipe V se a p o d e r

captulos tener

anteriores, los

mand construir u n a fortaleza que coron dot d e u n a fuerte guarnicin

de caones y raya

b a r c e l o n e s e s ; p e r o e s t a f o r t a l e z a fu d e m o l i d a e n 18158, y en un su lugar se plantaron una fuente y hermoso rboles y llores, se construy m o n u m e n t a l y s e h i z o , e n fin, que con No Garlen razn es forma el ni comparable de V i e n a , semejante pltanos, m s adelante extenso

paseo

orgullo de los h a b i t a n t e s del p u e r t o . a l Bois el Central al p a s e o cies un de Boulogne, Park ms notable n i a l Grossen de Marsella.

d e N u e v a - Y o r k , p e r o s m u y Cipreses,

magnolias, p a l m e r a s , l a m o s , tilos, cedros y otras espeforman conjunto, bosquecillos y calzadas, matizados que en los m e s e s y los j a r d i n e s de flores forman y del Fontestilo ingls bien de variadas

de la p r i m a v e r a y la del

v e r a n o , es delicioso.

F u t r a z a d o p o r el a r q u i t e c t o

s e r y se c o n s t r u y bajo su d i r e c c i n 30 h e c t r e a s , 854 m e t r o s . y por el l a d o

jardinero

m u n i c i p a l O l i v a . T i e n e 2,2(51 m e t r o s d e p e r m e t r o , o c u p a d e l p a s e o d e P u j a d a s y la al termiejecutaotras y el una la. d e y I n d u s t r i a , e s t c e r r a d o p o r u n a e l e g a n t e r e j a d e h i e r r o de Las dos puertas principales estn n a r el p a s e o d e l a A d u a n a y l a s d o s g r a n d e s e s t a t u a s q u e sostienen las e x t r e m i d a d e s de las rejas h a n sido das por dos puertas Comercio, cascada, estn junto ejecutadas un lago y la al s a l n don de el e s c u l t o r d o n A g a p i t o V a l l m i t j a n a . L a s la I n d u s t r i a

San J u a n y tienen Vallmitjana. del general

tambin dos estatuas que representan por Ms adelante se a d o r n Prim, ejecutada Parque el P a r q u e estatua de

Venancio bronce

con u n a gruta,

p o r el e s c u l t o r P u i g g e n e r , y p o r es un paseo elegante,

m r m o l d e B u e n a v e n t u r a C a r l o s A r i b a u . E n r e s u m e n , el de Barcelona extenso bien t r a z a d o por las v a r i a d a s perspectivas que presenta, p o r el b u e n c u l t i v o y p o r l a c o m o d i d a d p a r a l o s jes y gente de pie. carrua-

303

la

E s e fu el l u g a r q u e d e s i g n el A y u n t a m i e n t o p a r a Exposicin Universal.

E n el p r i n c i p i o d e l P a s e o d e S a n

Juan, y p a r a d a r l e un a s p e c t o i m p o n e n t e , se c o n s t r u y un arco triunfal al estilo r o m a n o , y en los l u g a r e s c o n v e n i e n t e s , el p a l a c i o d e l a I n d u s t r i a , el d e C i e n c i a s , e l d e B e l l a s Artes, nadero, portancia la g a l e r a un de m q u i n a s , el p a b e l l n d e l a s c o l o semejante de m e n o r un imy n i a s , el d e l s e r v i c i o d e A d u a n a , el U m b r c u l o , el I n v e r caf-restaurant edificios

m a g u tico el

castillejo i n g l s y a l g u n o s o t r o s para servicio a d e m s el p a b e l l n del m a r q u s de tabacos

del a l u m b r a d o

elctrico,

d e F i l i p i n a s , el

kiosko de

de Campo,

el p r i m o r o s o

edificio r a b e d e y multitud

Sevilla, y cafs, r e s t a u r a n t s , a g u a d u c h o s

o t r a s i n s t a l a c i o n e s p a r t i c u l a r e s e n el f o n d o d e l a s c a l z a das y b o s q u e c i l l o s y en las c e r c a n a s del cristalino l a g o . Lo que era tan digno de atencin era la seccin martima, Barcelona puente de hierro de T a r r a g o n a morisca general erigi dra. Y un como de Por los un el una la palacios elegante ferrocarril ancha

compuesta y Francia. Trasatlntica,

d e b a j o del c u a l a t r a v i e s a

escalera de p i e d r a artificial se d e s c e n d a la i n s t a l a c i n de la C o m p a a y para alto faro que con nada martima donde de de se pieaquel adela s u a v e p l a y a del M e d i t e r r n e o cuadrados faltara al de carbn atractivo

hermoso y pintoresco que queran de hacer este

lugar, un p u e n t e muelle se el fcil un en bote una excursin caf y pasarse

l a n t a b a al m a r y p r o p o r c i o n a b a Encima muelle estaba podan

e m b a r q u e los martima. restaurant, horas los instalacio-

limpio y elegante, d o n d e

algunas

a g r a d a b l e s m i r a n d o la vez los j a r d i n e s , las nes, los v a p o r e s q u e s a l a n e n t r a b a n trenes q u e sin c e s a r iban y v e n a n

del p u e r t o y

cargados de viajeros.

 No ha este,

304

como movipala-

tenido Barcelona un pedacito tan seductor r e a l i d a d e r a un r i n c n a p a r t a d o del el

q u e en

m i e n t o c e n t r a l de la E x p o s i c i n . De los edificios q u e a c a b a m o s de m e n c i o n a r vez que a g r a d a b l e , i m p o n e n t e . fachada semicircular, con sus c u a t r o t o r r e s le d a b a n el a i r e c i o d e l a I n d u s t r i a e r a el q u e p r e s e n t a b a u n a s p e c t o l a La armoniosa y elegante ligeras de uno columnas de esos en la y sus antiguos ilusin

Liceos griegos que vemos reconstruidos

los lienzos y

g r a b a d o s y no e r a del todo a b s u r d o f o r m a r s e

de q u e se h a l l a b a u n o c o m o p o r e n c a n t o en u n a de e s a s c i u d a d e s d e q u e s e c o n s e r v a el r e c u e r d o e n la h i s t o r i a y las t r u n c a d a s c o l u m n a s , al frente encontrar por los en las r u i n a s . de u n a eran U n a v e z all y era y fcil de la d e r e c h a p o r la i z q u i e r d a otros palacios

arquitectura

u n a s o l i d e z , c o m o si s e h u b i e r a n h e c h o p a r a q u e cientos de a o s , y bellos c o m o al P a r q u e y r e c o r r e r la T o d o s estos edificios, bellos los los unos que que

durasen

n o s e b o r r a b a la

a l e g r e y g r a t a i m p r e s i n q u e s e e x p e r i m e n t a b a al e n t r a r a r t i s t i c a g a l e r a del p r i m e r o . de g r a n d e s pero proporciones, todos por ms y

los o t r o s , no tenan

correctos

a d e c u a d o s al o b j e t o , se l e v a n t a r o n extranjeros

como

encanto, y apenas pocos Y el t r a apareci

antecedentes,

podan creer que hubiese esas edificaciones donde meses antes no haba m s que terrenos vagos. c o m o p o r e j e m p l o , la P l a z a de C a t a l u a , d o n d e

bajo n o se limit esto s i n o o t r a s p a r t e s de la c i u d a d , d e r e p e n t e u n a g r a n f u e n t e c i r c u l a r , y el P a s e o d e C o l n d o n d e en c i n c u e n t a y tres d a s se levant u n a especie de castillejo feudal con sus torrecillas, s u s v e n t a n a s su prtico de Slo h o n o r y su j a r d i n , los americanos nacional. realizan ojivas, de t a l fu el H o t e l I n t e r el m i l a g r o

305

edificar un hotel u n a g r a n c a s a en un corto e s p a c i o d e t i e m p o t o d a v a m a y o r q u e el q u e s e e m p l e e n B a r c e l o n a en l e v a n t a r momentos albailes e s t e p a s a j e r o p a l a c i o q u e dio a s i l o d i s t i n y que est destructora desapareciendo barreta de los en estos bajo la mismos guidos personajes

q u e se a f a n a r o n en l e v a n t a r l o .

T r i s t e fin d e

m u c h a s de las maravillas de las Exposiciones!!

El 20 d e M a y o l a a m p l i a la c r i s t i a n d a d h a b a n

baha

de Barcelona

estaba de hacia ahoga-

ocupada por las e s c u a d r a s e x t r a n j e r a s ;

los p r n c i p e s

d e s e m b a r c a d o y la artillera que

e s t r e m e c e r los edificios y su e s t a m p i d o a t e r r a d o r b a el m u r m u l l o d e u n a m u l t i t u d c o m p a c t a

ocupaba sombra

plazas, calles, a v e n i d a s y p a s e o s y se diriga p r e s u r o s a al h e r m o s o P a r q u e , d o n d e a n t e s se e n s e o r e a b a la y terrible fortaleza de Felipe V. El alcalde, don Francisco de Paula Rius y Taulet,

rebosando

de alegra

y de satisfaccin y p i n t a d a en su

s e m b l a n t e la s a l u d y la fuerza, p r e s i d a t o d a esta bulliciosa c o n c u r r e n c i a , m s a f o r t u n a d o y en m e j o r e s t i e m p o s que los q u e toc los c o n c e l l e r e s parse revestidos de sus que tenan que agrula del gramallas encarnadas bajo

sagrada b a n d e r a de S a n t a Eulalia y acudir pueblo a r m a d o y afrontar escuadras enemigas. No era la flota

al f r e n t e

las b o m b a s y las balas de las

francesa de Luis X I V , ni las g a l e r a s ni las fragatas d e la reina

de la R e p b l i c a d e G e n o v a , celoneses, no, estos son

Ana, as q u e v e n a n b l o q u e a r y b o m b a r d e a r los b a r otros t i e m p o s en q u e la g u e r r a pero hasta figura de la P a z . cierne s u s a l a s n e g r a s s o b r e t o d a la E u r o p a , ahora h a triunfado la inefable y b l a n c a
39

306

La

reina

Victoria e n v i a b a uno de s u s hijos A l m i r a n t e su hermano uno de esta y Armimus, Portugal, Sesenta quinientos hombres para el su las del cesar de G e n o v a , la R e p b l i c a f r a n c e s a , del t e r r i b l e n i el con mil sin faltaron la

y j e f e d e u n a e s c u a d r a , el r e y H u m b e r t o , el D u q u e y sus cita, ni ocho treinta s u s m s viejos naves marinos, sucesor

acorazadas, y no ni la A u s t r i a , de guerra caones de y ni

tampoco

ni l a R e p b l i c a N o r t e - A m e r i c a n a , navios y alto bordo

la R u s i a ,

Holanda.

ocho

diez y n u e v e su artillera la i n d u s t r i a ,

de tripulacin, s a l u d a r la p a z , comercio

disparaban el p r o g r e s o ,

las a r t e s ,

y la r e i n a R e g e n t e de E s p a a , q u e con

hijo Alfonso X I I I , r o d e a d a naciones, Alcalde, entraba ufana y

de sus Ministros y h o m b r e s majestuosa, de precedida la ciudad, La

d e E s t a d o y de los E m b a j a d o r e s y Cnsules de t o d a s Ayuntamiento y autoridades

i n a u g u r a r la E x p o s i c i n semilla que arroj

U n i v e r s a l d e 1888.

pequea contra

al a c a s o d o n E u g e n i o h u m a n a s , contra

S e r r a n o Casala oposicin

nova haba germinado y contra todas las probabilidades ms menos t o d o lo v e n plndida versal. El c a r c t e r l o n e s e s en una obra en

viento y m a r e a ,

f u n d a d a , c o n t r a los p r o n s t i c o s de los que negro y triste, se realizaba r a d i a n t e y e s una ciudad de E s p a a la E x p o s i c i n Uni-

t e n a z , c o n s t a n t e y decidido d e los b a r c e de 1714, r e a p a r e c i en 1888. para realizar y de p r o g r e s o Barcelona. Memorable y

la g u e r r a de paz

completo triunfo p a r a

307

;i
E n el interior de la E x p o s i c i n

El q u e q u i e r a t e n e r u n a i d e a de palacio de Industria Z o l a t i t u l a d a Le el Loi/ore, en una

lo q u e no

contiene tiene

un ms

exposicin,

que leer u n a o b r a notable y n a d a pornogrfica de Emilio bonheur ces clames. le Primtemps En una escala y grandiosa, Es una admirable grany con y minuciosa descripcin el Bon-Marck, de Pars. des a l m a c e n e s Barcelona taba tante p a r a i n d u s t r i a en de los mil objetos q u e c o n t i e n e y otros mayor

una decoracin m s variada encerraba dar

el p a l a c i o d e

verdaderas

curiosidades y presende las artes y la

un golpe de vista un s o r p r e n d e n t e conjunto b a s idea de los a d e l a n t o s del p r e s e n t e siglo. fines

Si f u e r a y o d e c i r t o d o lo q u e h a b a d e t e l a s d e s e d a , de l i e n z o s d e l a n a , objetos d e p l a t e r a , lino de y algodn, de de bordados, de de muebles, manufacturas

hierro y b r o n c e , de botellas de vinos y licores, de j a r r o nes y p o r c e l a n a s , de calzados, de encajes, y de mil o t r a s cosas de lujo, n o acabara que que no el nunca tienen catlogo y s f a s t i d i a r a , inters sino ms de lo n e c e s a r i o al lector, p r e t e n d i e n d o h a c e r d e s c r i p c i o cuando el la los objetos. Generalidades y nada oficial, incluso de El palacio

nes i n v e n t a r i o s ms. Basta decir

se e x a m i n a n y s e v e n suplemento, contiene Industria ras de cada

12,223 n m e r o s . por

se c o m p o n a de u n a n a v e central y doce g a l e lado, ocupadas Portugal, Italia, Espaa (Barcelona Austria

?

especialmente), Hungra,

Francia,

Blgica, Rusia,

Alemania,

Inglaterra,

Suiza,

Turqua, Suecia, Noruega, de los E s t a d o s U n i d o s Ecuador, Uruguay y Se ve, p u e s , que

Japn,

China,

la

Repblica

del N o r t e y l a s de Chile, Bolivia, Paraguay. prestaron su concurso la mayor cantidad

parte de las naciones e n v i a n d o en m s m e n o s las m u e s t r a s de su i n d u s t r i a ble se sali b i e n sola provincia y naves, con con el i n t e n t o d e l l a m a r l e ,

y que h a s t a d o n d e es posiExposicin una cabo por

U n i v e r s a l , q u e fu c o n v o c a d a y l l e v a d a espaola. gallardetes,

C a d a u n o de los pases m e n c i o n a d o s a d o r n la n a v e banderas, cortinajes, Las de franjas variedad Francia y pero convidrieextraa formatronos otros a d o r n o s alusivos su n a c i o n a l i d a d . L a la a t e n c i n . gusto eran sencillas, de un Las simple

de instalaciones l l a m a b a Blgica ras lona

c r e t o , g e n e r a l m e n t e en la f o r m a d e e s t a n t e s , con sin en ellas. particular, por su altura y por su

de E s p a a en general y de B a r c e de verse por importante. s s o l a s , a p a r t e rganos

composicin, eran dignas del c o n t e n i d o m s m e n o s construidos con

dos con carretes de hilos de colores, templetes y botellas vasos de la de cristal; tallados al estilo

armazones extravapero tono enteun

E d a d m e d i a , o t r o s d e l g u s t o del

R e n a c i m i e n t o , e n fin, f o r m a s y g u s t o s , v e c e s que en conjunto, lejos de d e s a g r a d a r , daban

g a n t e s y q u e h a n s i d o c r i t i c a d o s p o r el s e o r I x a r t , alegre y un aspecto variado, que entretena horas

r a s todos los visitantes. La lanes Francia y se p o r t a d m i r a b l e m e n t e pudo con los cata-

les envi c u a n t o

de sus c u r i o s i d a d e s , de y de sus jo-

s u s mil artculos de P a r s ,

de sus muebles

y e r a s . C a s i e r a el p a l a c i o d e l a i n d u s t r i a d e P a r s t r a s l a d a d o en e x t r a c t o las n a v e s del de B a r c e l o n a , intil

 es d e c i r , lo a c a b a d o ,

309

de todos los objetos

lo p r i m o r o s o

f r a n c e s e s , q u e , q u i r a s e n o , d a n el t o n o l a m o d a y c i r c u l a n p o r t o d o el m u n d o . Despus de F r a n c i a , la Blgica, q u e es c a p a z es u n a Francia pequea muy

en m i n i a t u r a , o s t e n t

all h i z o a l a r d e c o n s u s v a r i a d o s una nacin

p r o d u c t o s d e t o d o lo q u e

pero p e r s e v e r a n t e , inteligente i n d u s t r i o s a . Los artculos de Austria hacen u n a seria los a r t c u l o s de P a r s , competencia y all m i s m o se b u s c a n y muebles, genen

se c o m p r a n c o n e s t i m a c i n . N o h a b a , e n v e r d a d , t o d o l o q u e el A u s t r i a p r o d u c e e n o b j e t o s d e a r t e , e n en t e l a s m a g n f i c a s d e e s t i l o a n t i g u o y e n insignificantes escaparates

curiosidades q u e se h a n h e c h o n e c e s a r i a s e n t r e las tes d e g u s t o y b u e n v i v i r ; s i n e m b a r g o , s u s presentaban modelos muy acabados, las p o r c e l a n a s y c r i s t a l e s , q u e especialmente

detenan a los curiosos y estimacin. porcelaquy

que en u n a g r a n p a r t e fueron v e n d i d a s c o n La Alemania nas, tejidos de introduce lana,

en E s p a a cristal, y camo,

algodn

alfombras, pesetas subven-especial; que desacasas apar-

papel, pianos y sobre todo alcoholes y productos m i c o s , p o r u n v a l o r t o t a l d e 94 95 m i l l o n e s d e anuales, y activo, cin ni alguna sin embargo los de ese trfico ni concurri oficialmente comerciantes concedi comisin

importante

as e s q u e rrollo

los objetos que

q u e a p a r e c i e r o n en la n a v e hace que aos tiene por se viene

se le d e s t i n e s t a b a n m u y l e j o s d e r e p r e s e n t a r el inmenso capital ha en el c o m e r c i o a l e m n de m u c h o alemn se tados del m u n d o . En representantes, los l u g a r e s m s ejemplo, en

observando

y factoras en Mxico, en

el c o m e r c i o todos los Es-

sustituido

influencia

tados de la F e d e r a c i n al c o m e r c i o i n g l s

y el p u e r t o d e

:M0

H a m b u r g o enva buques y mercancas

r e p r e s e n t a n d o un especialidad la industria seor pudiemaravi-

v a l o r tal vez m a y o r q u e las q u e p r o c e d e n de Liverpool. En Pars m i s m o multitud de artculos y con los j u g u e t e s h a c e n u n a c o m p e t e n c i a seria que sabemos, general y yo se debi don entre al afn y al

f r a n c e s a , y d e e s t o s e h a n o c u p a d o y a l o s p e r i d i c o s . A lo t r a b a j o del cnsul sicin, Ricardo L i n d a u el q u e a l g o encontrar

r a n ver de A l e m a n i a los c u r i o s o s q u e v i s i t a r o n la E x p o otros, esperaba llas de ese g r a n entre las naciones expositores c o m o se ve d e s d e tidad dores de p i a n o s p a s q u e h a c o n q u i s t a d o su del c o n t i n e n t e la i n d u s t r i a alemana; parte hegemona poca cosa de

europeo. A doscientos de ellos

se redujo

luego, y la m a y o r de diversos

a l c o h o l e s y p r o d u c t o s q u m i c o s , y lo n o t a b l e e r a l a c a n fabricantes que proveen t o d o el m u n d o u n p r e c i o m u y m d i c o d e e s t o s c i v i l i z a instrumentos. italiano, segn creo, no concurri tam-

El g o b i e r n o

poco oficialmente, sima parte

y los esfuerzos p r i v a d o s n o b a s t a r o n se le d e s i g n s i n o u n a p e q u e d e R o m a y d e F l o r e n c i a , piede Murano,

p a r a l l e v a r al local q u e

d e lo q u e p r o d u c e el t r a b a j o a r t s t i c o d e e s t a

nacin. Algunos mosaicos

zas cermicas, imitacin antigua, de aples y de Genova y l a p e c u l i a r i n d u s t r i a d e v i d r i o y d e negros joyera mercera fina, g u n a que otra estatua de mrito Algunos seccin debia de los q u e h a n Yo creo censurar c o m o s e le p o d r a l l a m a r , y alde m r m o l de Carrara. la Exposicin la crtica fissino y obje-

escrito sobre que

h a n c r i t i c a d o el q u e t o d o s e o f r e c i e s e y s e v e n d i e s e e n la italiana. fijarse en precisamente las severas prohibiciones de las mercancas que no se entreguen

cales que impedan tos expuestos.

la v e n t a

Enhorabuena

 311
c u a n d o t e r m i n e lo q u e s e h a n e m p e a d o e n tamen, p e r o si u n a e x p o s i c i n llamar cerque tiene p o r objeto principal

d a r c o n o c e r l a p r o d u c c i n d e t o d o el m u n d o p a r a d u z c a el d e s a r r o l l o d e la r i q u e z a , s o n tener, durante un semestre, su

en el s e n t i d o e c o n m i c o s e a s u s c e p t i b l e d e c a m b i o y p r o contraproducentes capital improducc u a n t a s d i s p o s i c i o n e s t i e n d a n o b l i g a r los e x p o s i t o r e s tivo. No q u i s i r a m o s , t r a t n d o s e de la E x p o s i c i n de B a r celona, ni m e n t a r haber llenado Inglaterra. Esa nacin sola poda el p a l a c i o de la I n d u s t r i a . Unas cuantas

muestras de alfombras m u y ricas en verdad, muestras de c a r b n , cristalera corriente, carruajes, otros tantos pianos, tales c o n s e r v a d o s sal i n d u s t r i a y algunas Se

velocpedos, vegeen ha-

cuatro cinco

latas de carnes y

otras cosas m s , pero bien que no

sustancia p o q u s i m o con relacin la tradicional y coloinglesa. comprende b i e n d o el g o b i e r n o t o m a d o u n a p a r t e o f i c i a l p o r q u e e x i g e gastos q u e no e s t n en nes, los i n g l e s e s en el p r e s u p u e s t o no por otras razomucho Las c a s a s y fbritan conocidas, cerintil lo p r i v a d o manifestasen

entusiasmo en concurrir Barcelona. cas son t a n a n t i g u a s ,

sus manufacturas

su c o m e r c i o e n u n a g r a n d e e s c a l a t a n s l i d a m e n t e s i s t e mado, que no tienen ningn e m p e o en c o n c u r r i r tmenes d e l o s q u e n o s a c a r a n m s q u e el e m p l e o del t i e m p o y d e l c a p i t a l . La Rusia tiene una industria tpica que se distingue

por su o r i g i n a l i d a d d e la d e o t r o s p a s e s , desarrolla s e g u r a m e n t e en una escala

especialmente p a r a el muforzosa

en la p l a t e r a y j o y e r a , p e r o e s m u y p o c o c o n o c i d a y s e pequea pas consumo interior, teniendo ese extenso otros

chos a r t c u l o s d e p r o d u c c i n n a t u r a l q u e s o n d e

 su
necesidad, como pieles, etc. As su e x p o s i c i n tras de a l c o h o l , remolacha. se l i m i t a b a u n a s c u a n t a s de lino y azcar piezas de muesde y lujoso y tejidos que refinado filigrana no las maderas, el t r i g o , el c a m o , l a s

L l a m a b a la a t e n c i n un e s c a p a r a t e contena forma

de artstica forma tada y dorada, que

esmalte, y cafeteras, teteras y bandejas p o r su

de plata esmaltenan OvtchinnikolT de estos objenicamente de

y grabado

i g u a l e n el p a l a c i o d e l a I n d u s t r i a . L a c a s a h e r m a n o s , de Moscou, h a c e un comercio t o s q u e llega un milln de p e s o s al a o . La rales, objetos exposicin tapones de suiza, se compona

treinta y un n m e r o s . M q u i n a s p a r a h a c e r a g u a s minemecnicos, de limas y buriles, productos confitera, qumicos de y fantasa madera,

algunos relojes de las famosas casas de H a a s y Hugenin hijo, y en verdad q u e n o v i m o s all m u e s t r a s las h e m o s reloen jera tan a c a b a d a s y perfectas como poder de particulares. L a d e T u r q u a e r a la m s v a r i a d a y a l e g r e la vista, p e r o t a m b i n la m s pipas de mbar, salm, pedazos monedas, en bras, baratijas insignificante. Se c o m p o n a del Oriente, falsos de en lo g e n e r a l d e lo q u e s e l l a m a objetos frasquitos de tejidos, que hacan saber: visto

d e o l o r e s , r o s a r i o s d e Jerucollares comprar pequeas alfompor ni La manos ricas

sustancia

y excepto algunas Este comercio llamar ni

los t u r c o s casi est en

la fuerza los visitantes. de turcos que podramos son creyentes en parte mayor hablan

falsificados, p o r q u e catlicos r o m a n o s .

el P r o f e t a , espaol

y parece que son

descen-

dientes de judos y moriscos expulsados de E s p a a . La de Suecia y Noruega muy diminuto, cincuenta

31:3

Modelos de estufas y de cerveza, licores, era de vapor,

n m e r o s e n t r e los d o s e s t a d o s . algunos sillas d e instrumentos hierro y de

agricultura,

de m a d e r a , dos de papel,

mquinas

clavos, u n a s m u e s t r a s D e lo q u e que el Exposicin, y

dos violines, esto g e n e r a l , se oficialmente consta

todo y d e v e r d a d n a d a l l a m a b a la a t e n c i n . se lee en en el c a t l o g o concurri deduce que la el gobierno japons

el c a t l o g o de

particular

Ministerio de Agricultura y c o m e r c i o de esa nacin ti d i e z y s i e t e m u e s t r a s pesca, y cuarenta y de s a r d i n a , u n a c o l e c c i n c o m p l e t a ocho de c a a s de

remi-

aceite refinado de ballena y y artes de diseejemplares pjaros

cados tiles p a r a la a g r i c u l t u r a , la dire c c i n de m a e s t r a , unos c u a d r o s d e l a c a , u n a vajilla c o m p l e t a d e p o r c e l a n a , un c u a d r o cloisonn y algunos otros artculos. y un Lo ms de i m p o r t a n t e d e la s e c c i n oficial e r a c u a r e n t a y siete m e morias de los f e n m e n o s a t m o s f r i c o s ejemplar la r e l a c i n s o b r e l o s t e m b l o r e s d e t i e r r a d e l a o d e 1855 en el J a p n . L o s d e m s o b j e t o s , c o n s i s t i e n d o e n j a r r o n e s , vasos, p l a t o s , vajillas, j u e g o s de caf y c h u c h e r a s , e r a n de expositores particulares, y se e n c o n t r a b a n de muy piezas exquisitas y de un valor de ocho, diez, doce y veinte mil pesetas q u e d a b a n u n a m u e s t r a del g r a d o precisamente artstico; p e r o tan i n d u s t r i o s o un e n i g m a . La seccin de C h i n a e r a d e b i d a al esfuerzo de a l g u n a casa de c o m e r c i o c o m p a a de -to Cantn que se p r o p u s o publicando la coleccin lucir y cuya en Pars obras perfeccin curiosas q u e h a l l e g a d o el a r t e j a p o n s y s o b r e el c u a l s e e s t n para todos los e n t u s i a s t a s de t o d o l o q u e p u e d e por en en l a p o r c e l a n a y el b r o n c e c o n j u n t o n o d a b a ni i d e a una exposicin especial es ese pas todava

civilizacin

 314
venir Barcelona y reuni madera, sombrillas, lo q u e y a es c o n o c i d o . Bory de jusedera, d a d o s de seda, de oro y de plata, objetos de marfil abanicos, mayor que veladores,

guetes, etc. C u a l q u i e r a coleccin de las q u e h a y en P a r s contiene seguramente la i n d u s t r i a . Qu h a y ha sido posible de esa nmero d e a r t c u l o s y de en el p a l a c i o de c o s a s c u r i o s a s q u e las q u e se h a l l a b a n decir

del b o r d a d o tan admien E u r o p a , c u y a s imAll h a b a comienza que

r a b l e , del m a r f i l t a n b i e n l a b r a d o y d e l o s t i b o r e s q u e no todava fabricar perfectas i m i t a c i o n e s se c o n o c e n d e s d e luego? muestras industria secular china o t r a vez s e r con sus trajes de m o d a p a r a caractersticos

la d e c o r a c i n de los palaSeis siete chinos regularmente porque como caro su negocio, y hablando

cios y de los hoteles de la g e n t e rica. ingls, francs espaol, atendan

era materialmente un almacn y vendan tan

les e r a p o s i b l e s u s v a r i a d a s y o r i g i n a l e s m e r c a n c a s . La cosa m s singular!! decir h e r m a n o , no concurri El reino vecino, oficialmente podramos Exposi-

la

c i n , n i s u b v e n c i o n s u c o m e r c i o p a r a q u e lo h i c i e s e y n u n c a h e m o s podido c o m p r e n d e r esta especie de desdn, c u a n d o las dos n a c i o n e s estn viajes en b u s c a de su s a l u d , Barcelona, donde residi en la m e j o r su y faz fu inteligencia. de sus en con benvola recibido E n c o m p e n s a c i n , el r e y d o n L u s I, d e asom das dos regreso

t o d o s los h o n o r e s d e b i d o s su r a n g o , y al v i s i t a r la Exp o s i c i n , q u e a d m i r m u c h o , n o d e j a r a d e s e n t i r q u e no figurasen pequeo nacin ocup en muchos don de los i n t e r e s a n t e s reino. productos de su p e r o feliz y t r a n q u i l o Jos de cuanto p u d o el l o c a l El c n s u l d e esta muestras de

Susarte W r e m , vizconde de Wrem, con a l g u n a s coleccin

de excelentes vinos y aceites, una variada

mrmoles y una interesante instalacin numental de Lisboa, obra Gallego.

de fotografas

grabados representando paisajes, retratos

y el a r t e m o -

toda de don Carlos Reivas de

S e m e p r e g u n t a r si e n l a s l o c a l i d a d e s d o n d e s e talaron los p r o d u c t o s n a t u r a l e s y m u e s t r a s tria de las naciones de E u r o p a que de la concurrieron

insya Lo el

indus-

oficial y a e x t r a o f i c i a l m e n t e l a E x p o s i c i n h a b a a l g u n a cosa m a r a v i l l o s a y s o r p r e n d e n t e , r e s p o n d e r q u e no. q u e all s e e n c o n t r a b a e r a c o n o c i d o m s m e n o s en

comercio, y los que h a n visitado P a r s , L o n d r e s y V i e n a no t e n a n m o t i v o p a r a a s o m b r a r s e n i q u e a d m i r a r objede tos q u e f u e r a n e n t e r a m e n t e n u e v o s , p e r o el c o n j u n t o ,

v e r d a d , e r a a g r a d a b l e y s o r p r e n d e n t e p a r a los q u e reflexionasen con que pocos elementos poda contar u n a sola ciudad para una empresa tan grande y cuntos fueron sus esfuerzos p a r a q u e d a r bien y n o s e r d e s a i r a d a , c o m o n o lo fu r e a l m e n t e p o r n i n g u n a n a c i n d e l m u n d o . Y n o dejaba tambin de h a b e r cosas extremadamente curioun uno sas, c o m o por ejemplo, u n o s cristales de Blgica de tamaflo tan e x t r a o r d i n a r i o q u e h a b i n d o s e de ellos la r e i n a Regente, Unas no regalado

pudo llevarle Madrid, de colores de honor tamde la en

p o r n o c a b e r lo l a r g o n i lo a n c h o p o r n i n g u n o d e l o s tneles del ferrocarril. siglos X I I y x v . vidrieras bin d e B l g i c a , i m i t a c i n p e r f e c t a d e l a s a n t i g u a s d e l o s L o q u e s e l l a m saln seccin f r a n c e s a , f o r m a d a con t a p i c e r a s a n t i g u a s , ces d e a r t e y v a s o s y j a r r o n e s d e S e v r e s . la s e c c i n de Austria bron-

Los tronos

y de Hungra, compuestos de un corres-

rico p a b e l l n d e d o b l e s y p e s a d a s t e l a s , s u a j u a r H u n g r a fu r e g a l a d o

pondiente y d o s e s p l n d i d o s j a r r o n e s la e n t r a d a . El d e l a R e i n a R e g e n t e , q u e m s fcil

de t r a n s p o r t a r oles;

q u e el c o l o s a l inglesas

espejo de Moustier, de Mortou,

estar espade

c o l o c a d o en a l g u n o

de los s a l o n e s de los p a l a c i o s

las a l f o m b r a s

imitacin

l a s d e la I n d i a , y t a n g r a n d e s , q u e c o n u n a s o l a s e p u e d e tapizar cualquier esculturas, de figurar en saln. A s e n j o y e r a , e n b r o n c e s , en de m u e b l e s franceses, belgas y de un en gusto exquisito y dignas construccin y B a r c e l o n a en modelos

austracos, haba piezas y su alto p r e c i o . Espaa

en p a l a c i o s r e g i o s p o r su e s p e c i a l lo g e n e r a l

p a r t i c u l a r , m e r e c e n u n c a p t u l o q u e p o r l a r g o q u e s e a no b a s t a r p a r a d a r c u e n t a d e lo q u e e r a d i g n o d e l l a m a r la atencin.

III Espaa

L a E x p o s i c i n c o m e n z por la iniciativa de un p a r t i cular y concluy por ser realmente una exposicin slo los extranjeros sino son los espaoles espa o l a q u e h a d a d o c o n o c e r d e u n a m a n e r a p r c t i c a , no mismos, cuntos y qu variados los p r o d u c t o s n a t u r a l e s que

e n c i e r r a la P e n n s u l a y c u n t a s y q u v a r i a d a s son tambin las i n d u s t r i a s q u e se ejercen en las diferentes p r o v i n c i a s , q u e si n o t i e n e n otros pases, son desarrollo. cin en patriotismo en tanto r e n o m b r e c o m o l a s de gran en su si m u y importantes y representan repetisea

e l e m e n t o s vivos, susceptibles un da otro de un T o d o esto se s a b a y se h a dicho con y libros, espaoles, porque nadie los cualesquiera que peridicos excede

o p i n i n , c u a n d o s e t r a t a d e c e r c a d e l e j o s d e c o s a s de su p a s ; p e r o e r a n e c e s a r i o q u e e s t a E x p o s i c i n d e mate-

riales, que deben se p u d i e r a ver

servir p a r a un g r a n edificio, e s t u v i e s e que creer e x a m i n a r , tentar, por decirlo

junta, a d o r n a d a , clasificada m e t d i c a m e n t e de m o d o despacio, as, c o n l a s m a n o s , c o m o s a n t o T o m s , p a r a p o d e r y e n lo d e a d e l a n t e n o d u d a r m s . P o r lo p o c o q u e h e v i a j a d o e n E s p a a , provincias pudieron estar en mucho mejor creo que

las

representadas,

que h a y en ellas m u c h a s c o s a s , y a n a t u r a l e s , y a i n d u s triales, q u e no figuraron las secciones respectivas, y buena ensayo son en no paz bajo que un c a s u a l y feliz as y t o d o , c o m o s e h a d i c h o a l p r i n c i p i o , e r a m u y exposicin espaola y ha sido para que de aqu algunos bonancibles, se piense en tado m a r a v i l l a s d i g n a s quedara un muy esfuerzo supremo sabido Juzgada una aos,

y si l o s t i e m p o s Universal elogios, de la

Exposicin

M a d r i d c o n l a s e g u r i d a d d e q u e si l a F r a n c i a h a de los m s g r a n d e s para hacer la una gran fiesta a t r s E s p a a , si t o d o s s u s h i j o s

presenhicieran

c o m o lo h a n una guerra.

p a r a los l a n c e s e x t r e m o s de Barcelona

Exposicin de

este p u n t o d e v i s t a , t i e n e m a y o r i m p o r t a n c i a t o d a v a por cierto n o h a n a n d a d o e s c a s o s en elogios.

la q u e l e h a n d a d o l o s q u e h a n e s c r i t o s o b r e e l l a , y q u e

L a exposicin e s p a o l a c o m p r e n d e siete mil doscientos t r e i n t a y u n n m e r o s d e l C a t l o g o , d e l o s q u e c o r r e s ponden Barcelona el p a l a c i o mil novecientos setenta y seis. y Ocupa en de la I n d u s t r i a la n a v e central

ocho l a t e r a l e s , y a d e m s la m a y o r p a r t e del local de los otros p a l a c i o s . tada q u e debe una ligersima C o m o se s u p o n e , vista la e x t e n s i n tener este libro, apenas es posible limidar

idea de los p r i n c i p a l e s objetos que comnumeracin. apaen-

prende tan g r a n d e

L a n a v e c e n t r a l , q u e es q u i z s la q u e m e n o s

cia tiene p r i m e r a vista, es, sin portante. No llama de pronto viajero que a p e n a s p u e d e d i s p o n e r

e m b a r g o , ia m s la curiosidad dos libros de de de una

imun

semadificil de los que

n a s , un e s c a p a r a t e a p a r a d o r lleno de cin, pero esos libros contienen muchos aos, donde a s t r n o m o s y los i n g e n i e r o s

m a n e j o y sin e s m e r o y p r i m o r a l g u n o en la e n c u a d e m a el t r a b a j o cientfico ramos los g e l o g o s , los n a t u r a l i s t a s , de los d i v e r s o s

c o m p r e n d e el e s t u d i o h a n d e p o s i t a d o s u s t r a b a j o s y s u s observaciones p a r a formar un conjunto sula espaola. que conduzca c o n o c e r c i e n t f i c a m e n t e bajo t o d o s s u s a s p e c t o s la pennNo hay idea, g e n e r a l m e n t e h a b l a n d o , ni del valor e n t r e la g e n t e de E s p a a ni en la e x t r a n j e r a ,

real de s e m e j a n t e e s t u d i o , y a m u y a d e l a n t a d o , y q u e conc l u i d o d e n t r o d e a l g u n o s a o s h a r h o n o r al g o b i e r n o que

1

lo p u b l i q u e modestas Bastan nin y

saldrn

luz n o m b r e s de p e r s o n a s slo en para determinados expresar oficial, nuestra

muy opien el y al un

conocidas

crculos.

estas generalidades de los trabajos

respecto de la instalacin

sin e n t r a r

pormenor No es

geodsicos, sin

topogrficos mencionar de

geolgicos por no ser c o m p e t e n t e s en tan altas materias. posible toda su concluir este prrafo vida la ciencia y seor general don Carlos Ibez Ibez que h a grado es inventor a p a r a t o p a r a m e d i r l a s b a s e s g e o d s i c a s y si e s t i d o d e c i r , el alma aludido. Curiosos como son, h u b i r a m o s ciertos maniques correspondan expuestas. al valor y seriedad deseado no de las ver all consapermi-

de los t r a b a j o s cientficos q u e h e m o s

q u e d i v e r t a n m u c h o l o s n i o s y no otras cosas

Hay

producciones

naturales

nicas

de

Espaa, el vinos constiasompara

c o m o el h i e r r o

de Vizcaya,

el a z o g u e

de A l m a d n , que causa

azafrn de A l b a c e t e , la a c e i t u n a d e A n d a l u c a , los s e c o s d e J e r e z y el v i n o d e m e s a e n g e n e r a l tuyen bro una positiva no haya riqueza habido territorial, y un el q u e

acuerdo unnime

p r o p o r c i o n a r los v i n o s un c o n s u m o m u c h o m s p r o v e choso. El insecto que daa la v i a y el consumo que es

m a y o r c a d a da h a n h e c h o q u e la d e m a n d a s e a que c o m p r a r r e l a t i v a m e n t e rables cantidades de de vino la elaborase gusto q u e extraas, lo m i s m o sus vinos no un misma precio nfimo Si la variedad,

superior consideEspaa y calidad

la oferta, y F r a n c i a , p a r a s a t i s f a c e r los p e d i d o s , t i e n e Espaa.

el v i n o f r a n c s , s i n f a l s i f i c a c i n duplicara Por qu no

ni s u s t a n c i a s Por aceite

t r i p l i c a r a su r i q u e z a ? s e c l a r i f i c a el

qu n o se h a c e esto? las l a t a s y c o n s e r v a s pesca tan variada

q u e el a c e i t e d e l c o m e r c i o f r a n c s ? de Nantes son

Por qu

preferidas las de en cualesquiera es no puedo

L a r e d o y S a n t a n d e r , q u e e s el p u e r t o d o n d e s e h a c e l a y abundante como No otro p u e r t o del Golfo d e G a s c u a ? lo s , el c a s o pero

que n o se h a c e , n o s e r p o s i b l e tal vez, las n a v e s d e l a e x p o s i c i n espaola.

i m p e d i r m e d e h a c e r este g n e r o de r e f l e x i o n e s al r e c o r r e r

Increble es la d i v e r s i d a d de a g u a s m i n e r a l e s para toda clase de enfermedades el p a l a c i o de mineraloga, no sea que llenaban as c o m o en

propias y un

casi todo

la de m r m o l e s

carbones; pero esto q u e d a r c o m o m u e s t r a s curiosas p a r a un m u s e o m i e n t r a s el s e n t i d o e c o n m i c o lo s e a , una valor s u s c e p t i b l e d e c a m b i o . fuente d e p r o d u c t o s a t r a e r Cuando nueva

los c a p i t a l e s inactivos y Jas

casas y palacios

sern

de m r m o l

nacional

en

vez

de

ser de piedra de m r m o l titud de producciones aparecieron

de Italia y asi h a y u n a la Exposicin este aspecto

mulsi

i g n o r a d a s d e la g e n e r a l i d a d y q u e como

p o r p r i m e r a vez en de Barcelona bajo

hubiesen sido descubiertas recientemente, y considerada la E x p o s i c i n a u m e n t a su tambin importancia.

Distinguanse tibores y jarrones industriales que no

en de

la

seccin

espaola estos

las

vajillas,

la fbrica de la C a r t u j a de Sevilla Han pretendido inteligentes Sevres. han ciarse no Espaa especialidad pero sin

(Pickman y Comp/j.

fabricar en E s p a a algo p a r e c i d o ni c o m p e t e n c i a espaola, de ni imitacin; que

N o lo h a n c o n s e g u i d o , p o r q u e S e v r e s e s u n a admite conseguido otra cosa mejor,

q u e es crear un tipo e s p e manera

cial de c e r m i c a se confunde

r a z n d e p o r q u , lo q u e t i e n e l a m a r c a d e l a C a r t u j a con n i n g u n a otra, sea de la m i s m a bien s e a del e x t r a n j e r o . d o s y u n no s qu La industria

G u s t o e n el d i b u j o , b u e n e s m a l t e y combinaoriginalidad. se h a generalizado

f o r m a s y recortes sin defectos y colores q u e le d a c i e r t a

de c a m a s de hierro

en varias provincias. De m o d e l o s diversos y de un gusto m s m e n o s correcto forman en conjunto un tipo especial que distingue del Norte. El m o s a i c o l l a m a d o fabrica en de Valencia y que tambin se este m u e b l e dedicado al d e s c a n s o de Unidos los d e F r a n c i a , I n g l a t e r r a , A l e m a n i a y Estados

Barcelona, no deja de tener un tipo

especial,

lo m i s m o q u e los a z u l e j o s , q u e c o n s t i t u y e n u n a c o n t i n u a cin del a n t i g u o estilo r a b e .

 321
A n t i g u a es la f a m a de los c u e r o s de C r d o b a . Hugo deca: que slo cuando estuviese en la Vctor ltima su

m i s e r i a v e n d e r a el t a p i z d e s u g a b i n e t e d e e s t u d i o y l o s sillones de c u e r o de C r d o b a . N o se h a desmentido fama y se e n c o n t r a b a n m u e s t r a s i n s t a l a c i o n e s de pieles gruesas c u r t i d a s q u e no t e n a n igual en los tos e x t r a n j e r o s , la m a y o r p a r t e p r o c e d e n t e s tiduras de Barcelona. Qu decir de Barcelona? res, de lino, s e d a , Tejidos blancos y de en las costosas parte coloinsdedilana y algodn, abanicos, bastones, ms de la t e r c e r a departamende las cur-

joyera, m a q u i n a r i a ; de todo haba talaciones que o c u p a b a n cado las p r o v i n c i a s .

Y a h e m o s h a b l a d o de la activa y menciofiguque no dejarn de

floreciente i n d u s t r i a de la c i u d a d y es i m p o s i b l e nar sus variadas producciones, rar otra vez en la g r a n d e Exposicin de P a r s .

INSTALACIONES DE LA REAL CASA

Es increble la c a n t i d a d de p r e c i o s i d a d e s de p i n t u r a s , de o b j e t o s Madrid de arte y de valiosas antiguallas que y museos de Espaa. El de tienen de los p a l a c i o s pinturas

es tan a b u n d a n t e ,

tan variado, tan escogido, y maestros pocas, exce-

contiene tal n m e r o

de c u a d r o s de los g r a n d e s

de l a p i n t u r a d e t o d a s l a s n a c i o n e s , e s c u e l a s y que c r e o q u e n o h a y o t r o en E u r o p a derle. p e r t e n e c e n la C o r o n a ; que pueda

L o m i s m o s u c e d e con la coleccin de tapices q u e pero todo esto est c o m o oculto salones

las m i r a d a s del p b l i c o , g u a r d a d o a d o r n a n d o

los q u e n o p u e d e n p e n e t r a r m s q u e l o s g r a n d e s y l o s poderosos, y los m u s e o s m i s m o s t a n i n t e r e s a n t e s y t a n ricos n e c e s i t a r a n de otro local m s e s p a c i o s o y

41

dispuesto

convenientemente

para

que resplandecieran esas no se p u e d e parezca.

maraasignar

villas de otros siglos, las cuales ningn precio por exagerado que La Exposicin de p e r s o n a s ticas,

de Barcelona proporcion

infinidad arts-

el v e r d e c e r c a y c o n v e n c e r s e

d e la e x i s -

t e n c i a d e u n a p e q u e a p a r t e d e e s a s preciosidades

como las llaman, con m u c h a propiedad, las enten-

d i d a s p e r s o n a s q u e f o r m a r o n el c a t l o g o d e l a i n s t a l a c i n de la R e a l Casa. No cabe industria de duda que con la g l o r i a de l a s a r m a s lo m s s e l e c t o reuni la llev d e la la m o n a r q u a austraca los Espaa comprara,

flamenca,

y Carlos V, sea p o r q u e los recibiese coleccin

regalo porque

m s e x q u i s i t a d e t a p i c e s , c u y o m r i t o , p o r el d i b u j o , p o r la c o m p o s i c i n del a s u n t o y p o r la d e l i c a d e z a del tejido, n o e s p o s i b l e c o n o c e r si n o que se p o d a a d m i r a r cual nos h e m o s breves tapices del xvi. apuntes flamencos sobre del se e x a m i n a n m u y de cerca, d e t e n i d a m e n t e y con u n a intencin artstica. L a coleccin e n el p a l a c i o d e B e l l a s A r t e s , al p a r a c o n c l u i r d e u n a v e z los consta de diez y y siete xv, principios mediados Espaa, siglo trasladado

Casi todos ellos son tejidos con oro, s e d a y lana l o s M i s t e r i o s d e l a v i d a d e l a V i r g e n , el Juan B a u t i s t a , el M o n t e C a l v a r i o y L o s q u e t i e n e n l o s n m e r o s 11, por los tapiceros de Bruselas annisabe los otros son de San

y representan Nacimiento 12 y mos,

otros asuntos religiosos. 16 f u e r o n tejidos

Pedro y Guillermo P a n n e m a c k e r ; como muchas cosas quin las ejecut.

admirables

que no se

H a y a d e m s cuatro p a o s y frontaleras de altar bord a d o s al m a t i z a d o dibujos son del en sedas sobre fondo de y oro. Los pintor Peegrio Tibaldi ejecutados

por b o r d a d o r e s

espaoles

v e c i n o s del E s c o r i a l , bajo de S a l a m a n c a ,

la

direccin de un j a e c e r o , Francisco Alvarez.

vecino

llamado

Carlos V tenia tantos vestidos de hierro y acero c o m o tiene h o y u n i f o r m e s de finsimo p a o el e m p e r a d o r Guil l e r m o I I , y e n el s a l n d o n d e e s t n r e u n i d o s e s t o s a n t i guos restos de la caballera se p u e d e n e x a m i n a r de cerca cinco a r m a d u r a s d e c o n s t r u c c i n a l e m a n a la l i g e r a d e g u e r r a en 1547. Felipe IV, cascos, y milanesa y q u e us en la b a t a l l a de M u l h b e r g rodelas, testeras y otras piezas de

S i g u e n l a s a r m a d u r a s d e F e l i p e I I , F e l i p e 111 y Son obras tan delica-

trofeo p e r t e n e c i e n t e s e s o s r e y e s . d a s p o r el d i b u j o de l a i m p o r t a n c i a pertenecieron. En cuanto e s p a d a s F e r n a n d o , la del G r a n rey A l f o n s o XII, del m e n o s i n t e l i g e n t e , por an

y cincelado, q u e a t r a e n la a d m i r a c i n p r e s c i n d i e n d o del a t r a c t i v o y personajes que los histricos

se e n c u e n t r a n las del s a n t o rey Capitn, en la d e C a r l o s V , 1875 e n la la de de de de finado

F e l i p e II y l a q u e el c u e r p o d e A r t i l l e r a r e g a l a l construida Hay xvi, armas de Toledo. los s i g l o s montar. y relojes mirc, siglo x v i n . Ningn cuadro de los que existen xv y asimismo curiossimas partesanas as c o m o

fbrica

muestras

de a l a b a r d a s , e s p o n t o n e s ,

y otras a r m a s

de a r n e s e s y sillas

E n m a t e r i a d e b r o n c e s d e a r t e , el p a l a c i o R e a l que tiene, envi candelabros Thodel firmados por Gouthiere, Martincourt,

de M a d r i d , d e l o s m u c h o s Caffiere

y otros famosos broncistas franceses

e n el R e a l M u s e o se no pero alto precio

de M a d r i d f u e n v i a d o l a E x p o s i c i n e n l o q u e c r e o hizo p e r f e c t a m e n t e , p o r q u e j o y a s deben s a l i r de tan del P a l a c i o q u e se les tiene d e s t i n a d o ,

en

c o m p e n s a c i n el G o b i e r n o coleccin

envi

una del

pequea, Monasterio

pero del

preciossima,

procedente

E s c o r i a l y del P a l a c i o de M a d r i d . dos lienzos de la escuela i t a l i a n a ; Alberto doa Olivares, riquezas! La tablo coleccin de objetos de Durero por procedente Velzquez; d e la Isabel de F a m e s i o ; un

Se c o m p o n e de cuatro un retrato atribuido coleccin de la reina un

trpticos pintados por Gernimo Bosch y Juan Van-EicU;

r e t r a t o del c o n d e - d u q u e de de Teniers;

dos tabernas

V a n O s c a d e ; u n M a t e o H e l l m o n t y u n A Y o u w e r m a n s . Qu plata, se compona un xvi; de reun

diez y seis n m e r o s . E n t r e ellos se e n c o n t r a b a n , de bano y plata en forma de sobredorada templete, del siglo relicario de plata,

lapizlzuli,

c o r n a l i n a y c r i s t a l d e r o c a , t r a b a j o i t a l i a n o del siglo xvi, q u e fu r e g a l a d o p o r el d u q u e d e M a n t u a de concha y mosaico, cuadros desconocidos de los siglos xv con Felipe II, y d e s p u s r e l i c a r i o s e s m a l t a d o s , m e d a l l o n e s d e o r o , cajas m a r c o s d e p l a t a cinele a r t i s t a s y perteneciendo celados y otras rarsimas curiosidades, obras al x v m todo esto al M o n a s t e r i o del Escorial. El m o b i l i a r i o se c o m p o n e de o c h o n m e r o s de escritorio fueron c o n s t r u i d a s en los talleres c i o R e a l d e M a d r i d e n el s i g l o x v m y Francia se los son muebles un objeto para de los con y es muy del Palay pricastillos se

s i n g u l a r , p o r q u e los sillones, c o n s o l a s , c m o d a s y mesas el g u s t o y

m o r con que en esa m i s m a poca se h a c a n en Alemania palacios y que hoy cuando curiosidad imitacin, y privadas

suelen

e n c o n t r a r en colecciones fabulosos. tan histrica y curiosisima

venden precios Completbase

instalacin

c o n el l i b r o d e h o r a s d e l a r e i n a d o a I s a b e l l a C a t l i c a ,

 325
el b r e v i a r i o d e l e m p e r a d o r C a r l o s V y el d e F e l i p e de porcelana II con s u s p g i n a s o r l a d a s con s i n g u l a r gusto y delicadeza, jarrones, jardineras, y cuadros hechos en la fbrica del Retiro policroma de ltidoa su Estos reina dej d u r a n t e el r e i n a d o XII la que

Carlos III, y p o r l t i m o m a r f i l e s y a b a n i c o s . mos, regalo Mara del rey don Alfonso formaron parte Cristina,

de la clebre coleccin

de mil s e i s c i e n t o s t r e i n t a y seis a b a n i c o s m u e r t e la r e i n a d o a Isabel de F a r n e s i o . La buena oportunidad de las r i q u e z a s artsticas personas particulares que

se present

para una

que

la

c o r o n a d e E s p a a h i c i e s e a d m i r a r al p b l i c o que posee, estimul hacer lo m i s m o y

parte varias gente objetos

demostraron de la

c o n e s t o el g u s t o y el i n t e r s q u e u n a p a r t e ilustrada de Barcelona ciendo primera vista tiene por q u e s e d i s t i n g u e n c o n el n o m b r e d e bibelots del e s t a d o d e sas pareca las artes la en esos siglos en estaba

esos mltiples

y que paremuestra los que por

insignificantes son u n a

hechos brutales en las batallas y por las g u e r r a s religioque sociedad h u n d i d a en la m s oscura ignorancia, y m i e n t r a s por un lado se registraban h e c h o s m o n s t r u o s o s , r e s u l t a d o de la efervescencia de las p a s i o n e s , p o r el o t r o l o s p l a t e r o s s e g u a n las h u e l l a s con con punto de una las de Benvenuto Cellini, los p i n t o r e s , la de Miguel n g e l y los tapiceros, escultores y carpinteros trabajaban tranquilidad y paciencia agitaciones polticas y vista es c o m o que formaba contraste religiosas. Bajo este

se deben j u z g a r esta clase de objetos que museos

no se ven sino de t a r d e en t a r d e en los p a l a c i o s , y exhibiciones. L'n g r a n s a l n , e n el m i s m o palacio de

Bellas-Artes, escritorios,

estaba lleno con m e s a s , c m o d a s ,

consolas,

cajas

y otros muebles y de siquiera

flamencos,

milaneses y

florenti-

n o s , o b r a s d e los s i g l o s x v i al x v m , d e u n a v a r i e d a d , de un p r i m o r mi, llevarme reprobado mayor un g u s t o q u e estas un p a r puedo cosas, de tan e n g e n d r a b a , al m e n o s en el r e p r o b a d o deseo de esos ilegal preciosos muebles y pensamiento, e s el que apasionado

naturalmente

elogio q u e

hacer

los b a r c e l o n e s e s

l l e n a r o n el s a l n c o n e s t a s c u r i o s i d a d e s . A p r o p s i t o y falta de u n m u s e o p b l i c o , e x i s t e n en Barcelona varios privados, de donde probablemente el de don de salieron estos objetos. Entre otros citaremos

B a u d i l i o C a r r e r a s , el d e l c o n d e d e B e l l - l l o c h , l o s d e clon Juan y don Francisco Soler y Rovirosa, de a l g u n o de ellos se h a r u n a m e n c i n la coleccin especial. a r m a s de don Jos E s t r u c h , y las de varios m o n e t a r i o s y

IV Museo de p i n t u r a s y palacio de Ciencias

Antes

de

salir

del

palacio

de Bellas A r t e s ,

donde escudos una ver-

q u e d c o m p l a c i d o - a l e x a m i n a r d e c e r c a el p r i m o r d e l o s labrados y adamasquinados y armas antiguas, me de las a r m a d u r a s , en d i r i g o t r o s s a l o n e s y fu un

nueva sorpresa, pues m e hall de improviso

d a d e r o m u s e o de p i n t u r a s y p a r a j u z g a r de ellas y tener a p r o x i m a d a idea de las mejores, s e g u r a m e n t e no hubiera bastado y una semana. No se Cinco salones con cerca de seteall, p o r supuesto, ni cientos c u a d r o s de las escuelas e s p a o l a , francesa, belga alemana. encontraban l a V i r g e n d e S a n S i x t o , n i el S a n A n t o n i o d e Murillo, ni

la V i r g e n d e H o l b e i n , n i el n g e l u s d e M i l l e t , q u e de v e n d e r s e en P a r s en cincuenta mil francos, no; no figuraban

acaba

el m d i c o p r e c i o d e q u i n i e n t o s ni a u n l a s c o p i a s tanto la curiocon otros mil artstica,

de e s a s m a r a v i l l a s , p e r o s c u a d r o s m o d e r n o s d e i n d i s p u table m r i t o y q u e tal vez n o d e s p e r t a b a n sidad de los que visitantes, aunque de deslumhrados menos objetos,

importancia

l l a m a b a n p o r su a p a r i e n c i a la a t e n c i n . L a seccin espaola la m s s e l e c t a , como e r a la m s a b u n d a n t e y tal vez ni la e r a n a t u r a l , no slo p o r q u e no h a

d e c a d o el g u s t o n i s e h a n b o r r a d o l a s t r a d i c i o n e s , de V e l z q u e z , d e M u r i l l o y d e sin p a r t i c u l a r i z a r , del g e n i o , maestros. M s bien por indicaciones de a l g u n o tado d u r a n t e dos meses consecutivos que haban ya fij e n a l g u n o s c u a d r o s sonas inteligentes. Francisco de Ass que haba del sin fijarse, y del dibujo

m e m o r i a del M u d o , del divino M o r a l e s , de A l o n s o C a n o , R i b e r a ; a l g o se v e a all sin d e t e n e r s e en colorido de esos detalles, grandes visime

las galeras, merecido

honroSan de

sas d i s t i n c i o n e s y los elogios de la p r e n s a y de l a s p e r Pueden y sobre citarse entre todo un otros: un cuadro titulado,

Cuntos dioses h a y ? de don Jos Mara M a r q u s , de B a r c e l o n a ; Cristo apaciguando

T o r t o s a , c u y o c u a d r o fu a d q u i r i d o p o r e l A y u n t a m i e n t o las a g u a s , de don de su madre, de Los Elseo M e i f r n ; N e r n don Jos Echena a n t e el c a d v e r de de

de d o n A r t u r o M o n t e r o C a l v o ; Errazquin, lienzo y a Ins de Doa amantes de Teruel, Muoz Cubells; Antonio Degrain; La muerte

La mujer adltera, Fuenterraba; de don de Castro, de famoso

Antonio Martnez San que

Lucano,

Garruelo;

de Padua,

de P a l m a r o l i , y otros m u c h o s

realmente formaran Qu Pars ficados decir de la

una valiosa escuela

y apreciable coleccin espaola. que adelanta y en de

de p i n t u r a s de la escuela m o d e r n a

francesa

m e j o r a de a o en a o y que p r e s e n t a p e r i d i c a m e n t e admirables telas? Algunos figuraban ya y premiados, en la E x p o s i c i n el

d e e s o s c u a d r o s , cali-

B a r c e l o n a . C i t a r e m o s asi al a c a s o : L a m u e r t e d e P i c h e g r , de M o r e a u ; La b a r c a de San J u a n hospitalario, de D a w a n , y L a P r i m a v e r a de la v i d a , de Perret. L a Blgica, sin q u e m e r e z c a n crtica s u s c u a d r o s , no p r e s e n t n i n g u n o q u e l l a m a s e e s p e c i a l m e n t e la atencin. L o s de A l e m a n i a e r a n m u y p o c o s , y los q u e r e p r e s e n t a b a n c o s t u m b r e s y e s c e n a s e s p a o l a s de un rrecto, en el q u e se r e c o n o c a desde h a b a n t o m a d o los a s u n t o s del n a t u r a l . dibujo incose luego que no

En

un

saln y

ele l a p l a n t a b a j a y e n el d e c o n c i e r t o s expuestas las obras no presentaba figuras de ese de verdad el saln una

del m i s m o p a l a c i o , se h a l l a b a n escultura, Pars. efecto. la

g o l p e d e v i s t a d e l a s e x p o s i c i o n e s a n u a l e s d e R o m a y de L a falta de' luz, p o r En la escultura, de la parte, y las la opinin y la de p e r s o n a j e s m o d e r n o s c o n v e s t i d o s u s u a l e s h a c a n un mal segn mujer muchos, las suaves confore s p r e f e r i b l e el d e s n u d o , e n q u e s e a d m i r a n f o r m a s del c u e r p o

vigorosa

m a c i n del h o m b r e ; sin q u e v e n g a n t u r b a r la legtima c o n t e m p l a c i n d e l a s o b r a s d e a r t e , p e n s a m i e n t o s ligeros y p o c o c a s t o s . C m o n o m e n c i o n a r a l g u n a s d e l a s notables y a c a b a d a s esculturas de los artistas espaoles? El g r u p o d e L a T r a d i c i n , d e d o n A g u s t n Q u e r o l , d e Tortosa, q u e y a h a b a o b t e n i d o m e d a l l a de oro en la E x p o -

 sicin de M a d r i d ; maravilla la estatua La

329

V e n e c i a n a , q u e es u n a p e q u e a autor; el El Monaguillo, de don de don

del m i s m o de de Vifredo

M a r i a n o Benlliure; La belleza d o m i n a n d o la fuerza y Velloso, las trras Venancio La y de Susillo admirar Vallmitjana; la coleccin de r e t r a t o s , de Carbonell; Fortuna, Fernndez, cuantos Gandarias, cotias, de Sevilla, gustaron

extraordinariamente se d e t e n a n

visitaron

la E x p o s i c i n

y elogiar L a Maja, y La ltima gota.

Por qu no decir con toda de Ciencias le faltaba mucho en

verdad, de lo

que que

al

palacio el

significa

n o m b r e q u e tena"? E s p e r b a m o s e n c o n t r a r a l l , s i n o e n grande extensin, al m e n o s compendio, un mtodo elevados q u e c o n d u j e s e al v i s i t a n t e i n d a g a d o r , d e s d e los p r i m e r o s e l e m e n t o s de lectura y e s c r i t u r a , h a s t a los m s de la qumica, fsica, historia natural y p a r a explicar con m s claridad nuestro astronoma, pensamiento,

un p r o g r a m a p a l p a b l e y d e m o s t r a t i v o del o r d e n de los estudios y de los diversos a p a r a t o s n e c e s a r i o s p a r a ellos segn los m s m o d e r n o s d e s c u b r i m i e n t o s . No Ni la E s p a a al palacio d e C i e n c i a s , superior. ni con la encontraamigas mnima mos n a d a de eso. concurrieron ni las n a c i o n e s

p a r t e d e lo q u e t i e n e n e n s u s e s c u e l a s , liceos y e s t a b l e c i mientos de enseanza

Los s e o r e s don Adolfo de Castro, mdico y r e d a c t o r del Diario tran muy Mercantil satisfechos, y el l i c e n c i a d o J u s t , n o s e m u e s en el bien sobre escrito artculo que Unila. Exposicin

f o r m a p a r t e d e l o s Estudios

 versal, y de del r e s u l t a d o en el de

330

de sin Medicina embargo, inglesa de

las instalaciones de all, de Ciencias; la

Farmacia hablar. de

palacio

c r e e m o s que no era tan escasa c o m o la de que a c a b a m o s Encontrbanse instalacin Pablo de M a y e r y Metze; la de C a r l o s D u b o i s , de P a r s ; la de Odelga, Austria-Hungra; Hartmann Alemania, y sobresala como nico espaol de apositos antispticos, algodn, g a s a y seda e t c . , el d o c t o r C e a , una mas coleccin y tamaos horrorosa para de instrumentos curar constructor fenicadas,

de Valladolid, y todas ellas reunan de t o d a s forel cuerpo humores las enfermedalos despedazar y torturar

humano, torturas necesarias para

d e s , c o r t a r los m i e m b r o s d a a d o s , e x t r a e r

d a o s o s y p r o l o n g a r , en r e s u m e n , la v i d a del h o m b r e . En Miguel los a p a r a t o s los de y Cortacns cosas de Jos aplicacin mdica Jos de y ortopedia, hijos, y un

sobresalan

Clausolles, Palou, cierta bveda

Vila

Andrs

Barcelona; haba del

E n r i q u e B l o n d e y AVaersegeer, de Blgica. De las aparato tiles y de de la novedad, palatina obturador seor

Criado y S o r i a , de M a d r i d ; un c o r s higinico, digno de r e c o m e n d a r s e las seoras, de d o a A n a Alove. de Santa Cruz de Tenerife; un colchn muy cmodo fabricado c o n a l g a s m a r i n a s y p l a n t a s a r o m t i c a s , p r o p i o p a r a los enfermos escrofulosos, de don E. Guibout, de Barcelona, y ojos artiAciales de a c a b a d a perfeccin sillones y camas para operaciones de Daniel Moricuanto modelos haba larde, de P a r s , y Muller Kuller, de Turingia. E n d e lujo la vez q u e d e i n g e n i o s a construccin. fama en

Los dentistas americanos, que tienen merecida y que andan por todo el mundo, no B a r c e l o n a ni en

aparecieron

l a s e c c i n a m e r i c a n a , ni e n el p a l a c i o

 331
de Ciencias; p e r o en c o m p e n s a c i n , d o n Jos Boniquet, don Jos Bau, y doa Enriqueta Bau (de edad de 12 aos), p r e s e n t a r o n u n a coleccin de piezas a n a t m i c a s y dentaduras de e s m e r a d a El todos La doctor de los don Jos Facultad Medicina construccin. Coll y por su Soler, preparador fu elogiado coleccin por de la por de

de Barcelona,

inteligentes

magnfica

m o d e l o s p a r a el e s t u d i o d e l a a n a t o m a hidroterapia estaba

humana. aparatos MarsiWaeter prede

representada

m u y v i s t o s o s y p u l i d o s , l a v e z q u e i n g e n i o s o s p a r a el objeto, e x p u e s t o s p o r los s e o r e s Daz de L i a n o , llach y Francisco Valenzuela, de Barcelona, y Lecuyer, de Pars, y Callarotti, de Turn. L a Direccin general de Beneficencia y Sanidad radas de utilidad Alhama, pblica; de las clebres estaciones sent u n a interesante coleccin de todas las a g u a s declabaos de Caldas de M o n t b u y y de Oviedo; Mondariz de Galicia; Murcia; Panticosa, Carratraca, etc., en de Liergans, Rubinat, t o t a l 58 e s t a c i o n e s sus salutferas Las extranjeras por aguas. de Austria, Bohemia, y no Alemania, estaban para muy las hay Monte Mayor, Vallfogona, de b a o s

y otras tantas botellas

Hungra, Francia, Crcega, Uruguay y Portugal representadas que decir, que veintiuna figuraban en muestras primer trmino

saludables bebidas de San Galmier y Vichy. L a f a r m a c i a , p o r m s q u e se d i g a , namente en importancia al p a l a c i o de Ciencias. figuraba Sus m u y digdarle por

la E x p o s i c i n y c o n t r i b u y

mucho

instalaciones

tenan m s de tiles q u e de vistosas, sin q u e dejara esto d e n o t a r s e i n g e n i o frascos, botellas y sustancias medicinales.

y gusto en la colocacin de los

 En otra parte hemos

332

que los catalanes en

dicho

g e n e r a l y los b a r c e l o n e s e s en p a r t i c u l a r son m u y la q u m i c a , l a m e d i c i n a dedican, la que prueba hay y como de en los f r a n c e s e s , esta aficin se y la f a r m a c i a , la confeccin puede de

afectos espeen de los la se

y q u e se

cficos p a r a la c u r a c i n d e u n a v a r i a s e n f e r m e d a d e s ; y encontrar ya hijos 376 m d i c o s , 26 a l m a c e n e s d e d r o g a s y l a s 126 f a r m a c i a s Barcelona, todo, y en pertenecientes las preparaciones ciudad, sobre instalaciones donde

mostraban

sustancias

acreditadas, emulsin

y de las q u e slo m e n c i o n a r e m o s a l g u n a s : L a

de aceite de h g a d o de b a c a l a o , con hipofosfito de cal, y el v i n o t n i c o n u t r i t i v o , d e l d o c t o r A m a r g o s ; l o s j a r a b e s y v i n o s m e d i c i n a l e s , del d o c t o r l l a m n vinos de quina cpsulas los vinos Cuchi; del doctor Jimeno; de M a r q u s ; las cplos j a r a b e s del del y medidoctor doctor de multisulas gelatinosas y las pastillas y conserva de Terpina y c i n a l e s con b a s e d e fosfato d e c a l , del d o c t o r P o q u e t ; las antiblenorrgicas de quina morrhuol, compuestos, del doctor largo P i z a ; el a z u f r e l q u i d o v u l c a n i z a d o , d e l d o c t o r T e r r a d a s ; simples y dinamizado el j a r a b e Artigues

J t i v a ; los g r a n u l o s , de d o n

Felipe Comabella,

tud de otros especficos q u e sera m u y

mencionar.

V Palacio de A g r i c u l t u r a y M u s e o Martorell

N a d a s e r a t a n i n t e r e s a n t e , t a n t i l , t a n benfico, tan social, por decirlo as, como hallarse en una Exposicin U n i v e r s a l con un edificio, l l m e s e P a l a c i o , Galera d e c u a l e s q u i e r o t r a m a n e r a , d o n d e se e n c o n t r a s e n descri-

tos, c l a s i c a d o s y c o m p l e t o s los s i s t e m a s de de l o s d i v e r s o s p a s e s con excepcin habitados en de las tribus errantes de su vida. y

agricultura porque los tan sacar

el m u n d o ,

cazadoras, Qu c a m p o y los cada

pueblos m s atrasados insignificantes tienen que de la t i e r r a l o s e l e m e n t o s grande p a r a un los i n s t r u m e n t o s distinguir las de observador poder conocer

comparar pueblo; productos designa

labranza

usuales en q u e sufren

modificaciones

s e g n l o s c l i m a s ; fijar c u l e s l a b a s e d e l a a l i m e n t a c i n en c a d a r e g i n d e l a c l a s e m e n e s t e r o s a , q u e se c o n el n o m b r e g e n e r a l d e p u e b l o ; e s t u d i a r l o s b e n e f i c i o s de q u e s o n s u s c e p t i b l e s l o s t e r r e n o s e r i a z o s i m p r o d u c tivos, y c a l c u l a r la e c o n o m a q u e resulta de la buena los de esta la no aplicacin de la m a q u i n a r i a m o d e r n a ; p a l p a r , p o r decirlo as, las s e m i l l a s , los g r a n o s , l a s m a d e r a s , l a s flores, fin, frutos t o d o s y d e t o d a s p a r t e s , e s t a r r o d e a d o , e n m a d r e c o m n q u e nos m a n t i e n e y q u e con razn deraron los primeros bien economistas franceses

las m a r a v i l l a s q u e e s t p r o d u c i e n d o c o n s t a n t e m e n t e como

consi-

b a s e d e t o d a r i q u e z a y c o m o el o r i g e n n i c o d e l a i n d u s tria! P o r q u e m i r a d o , los e l e m e n t o s de mil m a n e r a s los s i m p l e s las primitivos provienen m s q u e de la tierra p a r a ser d e s p u s dos y t r a n s f o r m a d o s p o r la usos de hermosas del h o m b r e , n o s l o p a r a lujo. C m o p o d r a n morera? la aplicavida,

habilidad refinado mujeres cubrirse sin la de

s i n o p a r a l o s m s e x q u i s i t o s p l a c e r e s y el m s adornarse

c o n l a s e d a y el t e r c i o p e l o s i n o f u e r a p o r el c u l t i v o d e l a C m o p o d r a n a b r i g a r s e los p o b r e s y deliciosamente los ricos sin la p r o d u c c i n del l i n o ? C m o s e m a n t e n d r a n m i l l o n e s el t r i g o y s i n el m a z ? L a del a l g o d n y de gentes producir ciencia

ciencia de hacer

tierra p u e d e decirse q u e es p o r excelencia la

l a v i d a , y el p a l a c i o d o n d e s e p u d i e s e m o s t r a r e s t a e n s e anza completa y objetiva, sera los de los c u e n t o s fantsticos nios. P e r o m i e n t r a s en las E x p o s i c i o n e s los p a l a c i o s c a d o s las a r t e s y la i n d u s t r i a h a n estado de tal n e r a repletos de tura han quedado producciones poco m s que han podido la c i o n a r un e s t u d i o c o m p l e t o , los d e d i c a d o s menos dedimacasi maravilloso como cuando que escuchamos

proporagricul-

v a c o s . N o s Exposicin en la de luego la

h a s t a a h o r a si p o d r n o t a r s e e s t o e n la g r a n de P a r s , pero se e c h a b a Barcelona. En Universal, de la obra titulada Estudios apenas sobre de ver desde

Exposicin muchas cinco edificio,

y la cual nos h a servido indagaciones,

de g u a en encontramos

nuestras

p g i n a s r e l a t i v a s al palacio

de A g r i c u l t u r a . El su

b e l l o c o m o t o d o s , c o n el m r i t o d e h a b e r s i d o c o n s t r u i d o r p i d a m e n t e c o m o los otros y a d e c u a d o objeto, no c o n t e n a d e n t r o s i n o m u y p o c o d e lo q u e d e b i e r a h a b e r l o llenado con slo un esfuerzo de las p r o v i n c i a s e s p a o l a s . La maquinaria agrcola algunos estaba catalanes, representada parte como Valls ms franherla varie-

bien por expositores ceses, contndose

extranjeros,

la m a y o r

m a n o s , con turbinas, b o m b a s y prensas dad de m a q u i n a r i a ; la ciudad Manresa de y Reus,

hidrulicas; con

de don Basilio Miret, de T a r r a g o n a , con a r a d o s y arados y cernedores; con p r e n s a s y b o m b a s Alexander, Villafranca, modelos. el i n v e n t o aparato

prensas, tambin La de casa una una til y

de diferentes present un

de Barcelona,

p e q u e a m q u i n a de v a p o r con caldera que b o m b a y en conjunto c o n s t i t u y e

mueve muy

e c o n m i c o y e s t o es lo q u e p o d a s e a l a r s e d e n o t a b l e .

E n el p a s e o d e P u j a d a s de maquinaria agrcola Compaa, de Lincoln,

se e n c o n t r a b a de la casa lo m s

la

instalacin Proctor y imporBrouhot ecoel

Rustn, surtido

y era

tante. L a de don Alberto A h l e s , que p r e s e n t a r o n nmico, con

de Barcelona,

y C o m p a a , de V i e r z o n , y la de Decazeville y P a u p i e r , un sistema especial de ferrocarril vias y sus wagones, wagonetas, todo

m a t e r i a l u s u a l , l l e n a b a n a f o r t u n a d a m e n t e el t e r r e n o . R e s u l t a , d i c e el a u t o r d e l o s Estudios, cultura se h a hecho un gran papel por m q u i n a s que se p r e s e n t a b a n y por las asistido; pero que en productos conocido tal Exposicin. agrcolas que en firmas que se agridehan ha

el n m e r o apenas

Don F r a n c i s c o Martorell y P e a , distinguido

filntropo un obra

de B a r c e l o n a , f u n d el m u s e o q u e t i e n e s u n o m b r e y p r e m i o q u i n q u e n a l d e 20,000 p e s e t a s p a r a la m e j o r

de a r q u e o l o g a . E l e d i f i c i o n o e s m u y g r a n d e , l a p o r t a d a de o r d e n d r i c o , c o n s u a n c h a c o r n i s a y s u g r a n t m p a n o , es b e l l s i m a y a d o r n a m u c h o t o d o e s e r u m b o d e l P a r q u e . E n el i n t e r i o r s e e n c u e n t r a 400 v o l m e n e s e n el g a b i n e t e un poco de todo. Como del director, cristalizacio-

nes de sal g e m a , a l g u n o s i n s t r u m e n t o s de la e d a d l l a m a d a de p i e d r a , s o b r e 1,700 m o n e d a s , u n a c o l e c c i n d e a r m a s c u r i o s a s , e n t r e l a s q u e h a y l a s q u e el g e n e r a l P r i m su r e g r e s o d e l a c a m p a a d e f r i c a . La moneda del comercio de no puede de un considerarse para que la mostrador, o f e n d i d a ele q u e l a f r o t e n , l a p e s e n , l a a r r o j e n suene sobre raciones. la m e s a mrmol m o n e d a de la c a r i d a d tiene d e r e c h o m a y o r e s trajo

conside-

 Como bueno. Si donacin fuera

336

el m u s e o con Martorell los es

la c i u d a d , institucin

fundada

grandes code im-

r e c u r s o s de un g o b i e r n o , s e r i a n e c e s a r i o h a c e r o t r a clase ele c r i t i c a , y el s e o r I x a r t , e n l a s l i n e a s q u e s e h a n piado, da una nerse de saludable leccin que basta cuando para se todo juicio desfavorable trata abste-

cosas tiles y benficas. Pero este m u s e o , p e q u e o , adquiri una grande p o r t a n c i a d u r a n t e l a E x p o s i c i n p o r q u e el s e o r d o n Man u e l V i d a l y C u a d r a s y R a m n tuvo la o p o r t u n a colocar existen. y velln. La antigedad de las m o n e d a s y m e d a l l a s , el orden de oro all la coleccin de monedas y i d e a de que medallas

p o s e e , y q u e s e g u r a m e n t e es u n a de las m s c o m p l e t a s que F o r m a n la c o l e c c i n 14,699 p i e z a s , d e l a s c u a l e s "2,187 s o n d e o r o , 7 , 3 9 4 d e p l a t a y v e l l n y 5,118 d e c o b r e

h i s t r i c o y c r o n o l g i c o d e e l l a s , y el s e r m u c h a s

y p l a t a , q u e r a r a v e z s e e n c u e n t r a n , c u a n d o s e t r a t a de r e m o t o s siglos, d a n esta notable coleccin, o b r a de una paciencia y una constancia de aos, un valor que no sera posible designar. Bastar, p a r a comprobacin, hacer un ligero extracto. H a y c o m o 55 m o n e d a s p n i c a s de Medina Sidonia y Melgarejo; Ampurias; 51 ibricas Medinaceli, Huesca, Jtiva; de Cartagena, de Cdiz,

M l a g a , etc., s i e n d o de ellas 8 de p l a t a , 5 lidio-fenicias, 33 g r i e g a s Rosas y Urgel, abunpiedomide Ampurias, etc. L a s Sagunto,

latinas son y

d a n t s i m a s , s i e n d o 120 d e p l a t a , d e m o d o q u e e s t a s z a s son u n a c o m p r o b a c i n i r r e c u s a b l e del p a s o en las tierras espaolas.

nacin, m s m e n o s d u r a d e r a , de esos pueblos antiguos

E n t r e l a s m o n e d a s r o m a n a s l a s h a y d e s d e el a o 416

337

d e R o m a , c o n s u l a r e s a n n i m a s h a s t a el a o 1 2 3 , c o n s u lares con n o m b r e s de familia, imperiales hasta Csar y el r e i n a d o d e l o s t i r a n o s h a s t a J u s t i n i a r r o y H e r a c l i o I, s i e n d o d e s t a s 360 d e o r o y m s d e 2 , 0 0 0 d e p l a t a . D e s p u s viene la de los r e y e s g o d o s y v i s i g o d o s , d e s d e Amalarico hasta Rodrigo, desde las carlovingianas Berenguer Ramn de I, Cario las hasta M a g n o , L u s el P i a d o s o hispano-cristianas, Isabel v F e r n a n d o Contina y C a r l o s el C a l v o . D e s p u s

el C a t l i c o , y d e s d e con

C a r l o s Y , (I d e maestres de xvi,

E s p a a ) , h a s t a Alfonso XIII. la coleccin los g r a n d e s M a l t a , p a p a s , m e d a l l a s y g u i t o n e s de los siglos x v ,

XVJI, XYIII

y xix, hasta Agustn I y Ana, emperadores de Espaa, papa.

Mxico; Alfonso XII y M a r a Cristina, reyes de y Len XIII,

L a E x p o s i c i n , p u e s , d e B a r c e l o n a t e n a e n el m u s e o Martorell algo de m u y i m p o r t a n t e p a r a la c i e n c i a n u m i s mtica.

VI Las Colonias

El lar.

local q u e Un

se

destin

para

los

productos

de

las Los nave una

Colonias e s p a o l a s era reducido y n a d a tena de particus i m p l e jacaln, del p a l a c i o como se dira en Mxico. en un ngulo de la productos de Manila estaban central

de la Industria y consistan en de

Coleccin d e m i n e r a l e s , n i n g u n o s d e p l a t a o r o e n t r e s cientas c u a r e n t a y ocho piezas de m a d e r a s cin y e b a n i s t e r a , m u e s t r a s

43

construcalgodn, tabaco.

de m a z ,

cacao, y el

azcar y caf, y s e a l a d a m e n t e

el abac

El a b a c , c o m o se s a b e , es u n a p l a n t a d e la q u e se s a c a una fibra propia p a r a c u e r d a s , cables y tejidos, finura y resistencia. ele T a b a c o s de Filipinas, de ms son que los c o n o c e d o r e s d i c e n q u e e s s u p e r i o r a l henequn t n p o r su ele Y u c a -

L a m a n u f a c t u r a y n o s si el c u l t i v o d e l t a b a c o lo h a aprovechado ele c u a r e n t a preferibles fumadores. artculos la C o m p a a aos, mi c u y a direccin se halla en B a r c e l o n a . d e la H a b a n a y Yeracruz, aun Fumador

o p i n i n p r i v a d a es q u e los p u r o s los m s inferiores, Dejo e s t a c u e s t i n los publicaron severadicen, que criticaron de hacer y

los de Filipinas. relativos la

Algunos escritores espaoles que Exposicin,

m e n t e a l G o b i e r n o p o r el a b a n d o n o e n q u e , s e g n tiene las Colonias. la exposicin filipina, Me abstengo cuyos

cualquiera escaparates fibras basen el

observacin en este sentido, r e d u c i n d o m e indicar armazones

e r a n i m i t a b a n la c a a de b a m b , p o r l a s p a n o p l i a s de armas extraas diversas, tante Parque. El edificio d e q u e h e m o s h a b l a d o Baleares, de ron, que en compendio licores, eran caf, al p r i n c i p i o m u e s t r a s de piedras en conteazcar, y por sus pauelos carcter q u e la c a s a y tejidos de y que especial estaba presentaban tpico

c u r i o s o , lo m i s m o

na las producciones de las islas de Cuba, Puerto Rico y aguardiente, minerales, una carreta de

calzados y algunos productos qumicos. talaciones era ingeniossima y consista cargada de cajas y barriles que se

U n a de las insllenas

supona la

l i c o r e s c o n u n fcil m e c a n i s m o p a r a l a c a r g a y d e s c a r g a . E n el i n s t r u c t i v o l i b r o Estudios Universal, que ya hemos citado, siguientes datos sobre Puerto Rico: sobre se Exposicin los encuentran

339

de y maniposteyagua. La

E s t a p e q u e a a n t i l l a t i e n e 3,000 c a s a s ra, 30,000 d e m a d e r a y 80,000 d e p a j a fincas fincas r i q u e z a r s t i c a c o n s i s t e e n 800 hectreas cultivadas, 6,000 y 21,000 r a n c h o s d e d i c a d o s

d e c a a c o n 40,000 maz, arroz, hectpecua-de son Estos

d e c a f , 800 d e t a b a c o 400,000

al c u l t i v o del quedando

pltano, habichuelas y batata, ria en 400,000 cabezas de

reas dedicadas pastos, calculndose ganado sean

la r i q u e z a vacuno,

83,000

c a b a l l a r , 4 0 , 0 0 0 d e c e r d a y 4,000 d e g a n a d o l a n a r . datos estadsticos, aunque tomados al v u e l o , siempre interesantes.

C o m o d e b e s u p o n e r s e , el p r o d u c t o p r i n c i p a l d e l a I s l a de C u b a consiste fumar no haba ms su llamaran en en el t a b a c o , y p a r a l o s a f i c i o n a d o s todo el Parque Eran, en instalaciones efecto, no que slo para qu sabor!

atencin.

b o n i t a s s i n o i n g e n i o s a s y d e l u j o y lo q u e es imposible describirlo y no los v i c i o s o s . m o s en Mxico!!! para

encerraban

tenia atractivo sino finas y sedosas! y el

Qu v a r i e d a d de p u r o s , c o m o les l l a m a Qu c a p a s tan conocedores del

perfeccin en la m a n u f a c t u r a ! qu colores tan g r a d u a d o s indicando Maravillas de t o d a s deseos aquellos los el a r o m a Papa y la elaboradas con esa planta venenosa, que h a reprobacin se ha y de se perdido solo que u s o , sin embargo, uno

merecido las excomuniones

las inglesas, y cuyo no poda

p r o p a g a d o p o r el o r b e e n t e r o ! . . . p e r o t r a b a j o malogrados: extraerse

e n v i d i a d o s t a b a c o s ; la A d m i n i s t r a c i n ,

h a r e s e r v a d o el m o n o p o l i o , h a b a s l o t e n i d o l a sidad de p e r m i t i r los f u m a d o r e s y... n a d a ms. la F r a n c i a y la I t a l i a o b t i e n e n

genero-

que r e c r e a r a n la vista

La Espaa,

grandes hay

p r o d u c t o s a n u a l e s del m o n o p o l i o del t a b a c o , p e r o a n

340

que resolver esta cuestin e c o n m i c a , que ya h a resuelto Mxico. Es ms productiva y ms benfica la l i b e r t a d del c u l t i v o , v e n t a y e l a b o r a c i n d e l t a b a c o q u e el m o n o p o l i o p o r c u e n t a del E s t a d o ? E n M x i c o , q u e e s t u v o e s t a n c a d o d u r a n t e siglos este r a m o , h a r e s u e l t o en m i juicio favorab l e m e n t e la cuestin. iguales los que le Los productos son el daba d e la contribucin menos de un ms s o b r e la elaboracin y v e n t a poco m s

monopolio,

milln de familias se m a n t i e n e n

p o r l a e l a b o r a c i n y el

e x p e n d i o , y la a g r i c u l t u r a h a r e c i b i d o un i m p u l s o increb l e d e d i c a n d o t i e r r a s al c u l t i v o d e e s t a p l a n t a , n o s o l a m e n t e p a r a el c o n s u m o i n t e r i o r s i n o p a r a l a e x p o r t a c i n , que va a u m e n t a n d o paa, cular Italia y la y gradualmente todos los a o s . tienen pondran EsFrancia tan seguramente adelantada fiscales regiones en el

d o n d e el t a b a c o s e c u l t i v a r a c o n x i t o y el i n t e r s p a r t i industria c o m e r c i o t a l v a r i e d a d d e l a b r a d o s q u e el c o n s u m o c a r a y los r e n d i m i e n t o s es cuestin ardua seran mayores. dupliEsta fumade y la San

y g r a v e que m e atrevo a p e n a s inide la V u e l t a de abajo

ciar, declarando, p a r a concluir este captulo, c o m o d o r viejo: q u e los t a b a c o s Habana no tienen igual en ellos no h a y

el m u n d o y q u e d e s p u s d e los de T a b a s c o Mexicana.

otros superiores

A n d r s Tuxtla, en la R e p b l i c a

VII
Las hijas r e b e l d e s

Fueron desde su

educadas ms tierna

e n el m s e s t r e c h o r e c o g i m i e n t o , y edad se procur inspirarles las

 341
ms saludables mximas de la religin y de la moral las cristiana infundirles, la p a r q u e el t e m o r d e D i o s , el

ms profundo respeto sus m a y o r e s ; pero crecieron un c l i m a delicioso lleno de de a r o m a s . Con mujeres, las ideas locas de g o c e s y de p l a c e r e s . flores,

m u c h a c h a s con cierto vigor y l o z a n a , p o r q u e vivan en de p l a n t a s , de luz y como todas las independencia, la e d a d les v i n i e r o n ,

de libertad, de

El d a m e n o s p e n s a d o se a p a r t a r o n t o d o r i e s g o del d o m i n i o m a t e r n a l , y c a m i n a r o n p o r el m u n d o e n p o s d e aventuras indignada atraerlas redil estas y de de novedades. esta domstico Lo que y hacer no la m a d r e hizo patria, para al temprana extraviadas, sublevacin,

al h o g a r ovejas

que volviesen

est p a r a

escrito!!

C o n s e j o s , a m e n a z a s , c a s t i g o s , t o d o fu i n t i l , n a d a v a l i , y c o n t i n u a r o n a o s y a o s su vida a v e n t u r e r a y loca. Entre las cleras indignaciones histricas de estas no hay los desaten-

ejemplo de u n a tan g r a n d e y persistente c o m o p a r i e n t e s y s o b r e t o d o la d e la m a d r e tadas criaturas. nas en la cabeza ban de

la de

M u y serios y sentenciosos con sus c o r o y s u s c e t r o s en la m a n o , males sin cuento, no y d e su no se c a n s a enfermedades de enviar tan

predecirles y de

incurables consecuencia azarosa, vez en

vida siempre agitada y dejaban

cuando

d e l e g a d o s , q u e m s bien p o r la fuerza q u e no p o r la p e r s u a s i n y m a n s e d u m b r e , t r a j e r a n al o r d e n los a o s h a b a n y a e s t a b l e c d o s e a q u volunt a r i o s a s i n d e p e n d i e n t e s f a m i l i a s , p o r q u e e n el c u r s o d e y all, y creado y m u l t i p l i c a d o s e g n el m a n d a t o d e D i o s . Con los a o s t a m b i n c a m b i a r o n las ideas y las c o s a s t o m a r o n otro giro. N i n g u n o d e los p a r i e n t e s y a a n c i a n o s que las a n a t e m a t i z a b a n con sus enojos, recordaba que

h a b a n sido j v e n e s y c a l a v e r a s , y q u e no e r a sino por m e d i o de la e x p e r i e n c i a y de los g o l p e s de fortuna, peridad admirable. Queran una cosa imposible. como h a b a n llegado ese g r a d o de q u i e t u d relativa y de prosQ u e las j v e n e s q u e n o c u m p l a n v e i n t e a o s o b r a s e n c o n l a sabid u r a y con la s e g u r i d a d de las m a t r o n a s de cincuenta. P e r o p a s t o d o e s o , c o m o t o d o p a s a e n la v i d a . C a m biaron las cosas, c o m o mente pensar mtodo cambian en el m u n d o que en cada perodo. Los contratiempos tuvieron que sufrir con para detenimiento hacerse y vicisitudes estas hijas necesaria-

r e b e l d e s , l e s hizo entrando y de de

y o r g a n i z a r s e c o n u n p o c o de y respetar, del p r o g r e s o

querer

l l e n o e n el c a m i n o r e c t o y b u e n o , p a r a i r d e c o n c i e r t o en e l m u n d o , p o r e s a s e n d a difcil bertad. L a m a d r e , p o r q u e a l fin m a d r e reconciliacin era, n o s e n e g la unos, y l a li-

y los viejos p a r i e n t e s c o r o n a d o s

c o n l a b a n d e r a d e l a R e p b l i c a o t r o s , a p l a u d i e r o n , y h aqu, vueltas ya al h o g a r m a t e r n o , l i b r e s , independient e s , r i c a s y h e r m o s a s , l a s v r g e n e s l o c a s q u e lo a b a n d o naron hace algunos aos.

E l P a r a g u a y , el U r u g u a y , C h i l e , B o l i v i a y el E c u a d o r , e s t a b a n all p r e s e n t e s . M x i c o n o a s i s t i p o r q u e n o se le preparar y h a c e r los envos tintreas y i n v i t o f i c i a l m e n t e s i n o h a s t a el m e s d e O c t u b r e anterior y ya no haba tiempo para oportunamente. El P a r a g u a y r e m i t i p l a n t a s de m a n o de bastante mrito, hlica de texteya. medicinales, t e x t i l e s , s e d a v e g e t a l , m u e s t r a s d e v i n o s , p i e l e s , labores n d i g o y u n a e s e n c i a alco-

 El Uruguay una

343

coleccin muestrario de

notable

l a n a s , la i n d u s t r i a g a n a d e r a con sus d e r i v a d o s , peletera, coleccin de m u e s t r a s de m a d e r a s , tasajo y a l g u n o s otros productos naturales. Chile, coleccin de minerales, muestras de vinos, y tejidos choticaya muy pocas cosas ms. Bolivia, colchas de vicua, p a u e l o s b o r d a d o s , de a l p a c a , p l a n t a s r a r a s m e d i c i n a l e s c o m o l a cocas, guaran, chuno, quina, dras de las m i n a s de P e d a c a y o y El E c u a d o r , m u e s t r a s d e c a c a o ipecacuana, gica bien cosa vainilla, quina, etc. Huanchaca. y La de caf, c o c h i n i l l a , seccin ejemplares cortada mineralde oro, como de

etc., y coleccin de p i e -

representada por notables una pieza de caoba

cinabrio, plata, cobre, hierro, m a n g a n e s o , notable mente de cerca de dos m e t r o s

etc., y

transversal-

de d i m e t r o p r o p i e d a d mexicana. estaban muy

don R o m n R o m a n o , q u e n o e r a d e l E c u a d o r s i n o d e l o s bosques de T a b a s c o en la R e p b l i c a Las instalaciones en lo g e n e r a l muy

bien

a r r e g l a d a s p o r el c u i d a d o e s p e c i a l d e l o s c n s u l e s y p e r sonas e n c a r g a d a s de ellas, pero radas con las barcelonesas, y muestras de productos naturales. modestas por compaesenmuy detercontenan lo g e n e r a l

Esos pases son

cialmente m i n e r o s y a g r c o l a s , p r o d u c t o r e s de frutos e s t i m a d o s e n E u r o p a , q u e n o s e c o s e c h a n s i n o en

m i n a d o s c l i m a s y s o b r e t o d o d e m e t a l e s , d o m i n a n d o el o r o y e n a b u n d a n c i a la p l a t a . C o m i e n z a n y a e n s a y a r d i v e r s o s r a m o s d e i n d u s t r i a p e r o s l o c o n el t r a n s c u r s o d e m u c h o s aos p o d r n figurar algunas de esas Repblicas como frutos pases i n d u s t r i a l e s y c o m p e t i r con u n o otro de los c e n t r o s de E u r o p a ; p o r ahora producen materias primas, e x q u i s i t o s y el s i g n o d e c a m b i o y c o n e s t o s o b r a y b a s t a .

P e q u e a s y deficientes, como c o n s i d e r a d a s bajo un aspecto importancia. M a l t h u s , el nen sealado filsofo lugar,

se h a

dicho por eran las de

algn ms

escritor, las i n s t a l a c i o n e s q u e r e p r e s e n t a b a n la filosfico,

Amrica,

fatalista q u e h a c o n t a d o los asienel q u e m u c h o s n o tiepobres son dice que los p u e b l o s

t o s del g r a n b a n q u e t e h u m a n o en siempre brbaros lizacin. En carbn pepita el de sentido oro que de econmico que un un trozo saco

y q u e l a r i q u e z a e s el a l m a d e l a civilo m i s m o de plata, valor de trigo, es un todo t r o z o de una una

mineral

lo m i s m o constituye

son valores

susceptibles

cambio

y todo

r i q u e z a ; p e r o s e a d e e s t o l o q u e f u e r e , el o r o y l a p l a t a h a n d a d o la m e d i d a son el s i g n o de de todos los valores y h a n sido y plata cambio; as m i e n t r a s m s oro

circule en c u a l q u i e r p a i s , ese p a i s es rico e n la extensin de la p a l a b r a . C o n el d e s c u b r i m i e n t o d e A m r i c a c a m b i a r o n v a m e n t e todos los negocios por una maravillosa de E u r o p a y han transformacin. sucesi-

concluido

L a A m r i c a , i n c l u y e n d o los E s t a d o s U n i d o s del Norte, ni en poltica, ni en s u s en sus La pueblo guerras financieras p o c a s m u c h a s i n f l u e n c i a s , ni ni en sus combinaciones la Europa. del y alianzas,

h a h e c h o j a m s el m e n o r d a o planta propia para y muy la

A m r i c a , le h a pobre

d a d o l a E u r o p a el m a z , q u e es alimentacin

una admirable que produce n o s ; la q u ina vido p a r a

d e l o s a n i m a l e s d o m s t i c o s ; el t a b a c o , fuertes d i v e r s o s gobierincurables; sino de un

cantidades

y o t r a s h i e r b a s m e d i c i n a l e s , q u e h a n ser quitar enfermedades solamente alimenticia no

disminuir

el c a c a o , p l a n t a

 gusto exquisito y ya

345

de un uso g e n e r a l , y s o b r e todo, la de p l a t a y o r o . D e s d e 1550 de Mxico en Esestique puede

ha inundado materialmente paa das y depus de

se e s t a b l e c i y a u n a r e m e s a p e r i d i c a

Francia Inglaterra

m a r s e en u n a cifra d e v e i n t e m i l l o n e s a n u a l e s

moneen fie-

oro y plata, p a s t a y l a b r a d a , as en ese p e r o d o la s u m a de 6,780 m i l l o n e s de pesos. Si e s t a

d e 339 a o s s l o d e M x i c o s e h a p u e s t o e n c i r c u l a c i n Europa s u m a se a a d e n las b o n a n z a s del fabuloso P o t o s , la bre de oro de California de

y los p r o d u c t o s i n a g o t a b l e s de que si s e l l e g a r a p o d e r fabulosa. un principio ni

las m i n a s de C o n s t o c k y N e v a d a , se f o r m a r u n a c a n t i d a d tan increble oro y plata formar una cuenta probable, parecera Bien q u e la E s p a a no fuese

desde

aun d e s p u s la m s a p r o v e c h a d a

de las riquezas de las y fecun-

q u e f u e r o n s u s c o l o n i a s , el h e c h o e s , q u e e n g e n e r a l l a E u r o p a no p u e d e n e g a r que h a sido r e g e n e r a d a d a d a con esos ros de oro y p l a t a , seca, que repentinamente a g u a s de los cielos. Esto explica las increbles fortunas en metlico de los j u d o s , las e x i s t e n c i a s en oro y p l a t a de los m u c h s i m o s Bancos; esto explica p a g a r casi al c o n t a d o Alemania; como y en la el p a t r i o t i s m o especies tupida red de francs pudo de 5,000 m i l l o n e s l a caminos c o m o lo e s u n a t i e r r a

recibe las frescas y copiosas

esto explica tambin la

hierro de q u e est revestida la tierra de toda la E u r o p a ; esto e x p l i c a lona, Exposicin universal de Barcede Pars Sin y la altsima n a d a se dinero la a d m i r a b l e Exposicin

t o r r e Eiffel d e 300 m e t r o s d e a l t u r a . hace en esta vida. E s t a es la i m p o r t a n c i a instalaciones

44

de esas pequeas y modestas de las hijas rebeldes que se

casi

vacas

 presentan Hugo.

346

en l a c a p i t a l d e la decia Vctor

ya dignas y engalanadas la capital del mundo,

Francia en

como

VIII E s t a d o s U n i d o s del N o r t e

Strips

and

Stars.Rayas

y estrellas. la g r a n Repblica, otros far-west. dems nece-

T o d o el d e p a r t a m e n t o a s i g n a d o

e s t a b a t a p i z a d o con la b a n d e r a de la l i b e r t a d , o s t e n t a n d o cada da m s n m e r o de estrellas que representan tantos Estados formndose en ese i n t e r m i n a b l e u n a p a c a s de algodn. no vala g r a n cosa, pero y de los n a v i o s de fierro? Esto esto e r a t o d o , p o r q u e lo era bastante. Qu

L a p r o a de un b a r c o con su b a u p r s y sus c u e r d a s y

s i d a d tienen de e x p o n e r n a d a los i n v e n t o r e s del

revlver

Q u e y a n k e e s ? c o m o ellos m i s m o s se d i c e n . C o m p i t i e n d o con la F r a n c i a , p a r a l l e v a r s e p o r milln de francos servilleta!! una tela de ms de medio Millet del t a m a o de u n a

JX
Seis m e s e s de fiestas

Con rumbos,

motivo se

de la la

E x p o s i c i n se hicieron en la se u r b a n i z a r o n llamada de Rambla

ciu-

dad varias se i n a u g u r

obras

permanentes,

algunos Catalua, de

abri

el m o n u m e n t o d e C o l n

y las estatuas

Clav y Gell y los vecinos m i s m o s se a p r e s u r a r o n ter-

m i n a r sus construcciones y pintaron las fachadas edificios, en fin, todo dueos de hoteles y casas generosamente ordinario. otorgar de huspedes se

de

los los

el m u n d o , y s e a l a d a m e n t e la h o s p i t a l i d a d los

prepararon extran-

j e r o s , m e d i a n t e p r e c i o s d u p l i c a d o s y p e o r s e r v i c i o q u e el L o s t e a t r o s a b r i e r o n de p a r en p a r s u s p u e r tas, y p a r a todos h u b o c o m p a a s de zarzuela, de pera italiana y de comedia. En gas la R a m b l a se colocaron una serie de globos de

d e colores y focos

de luz elctrica; la

iluminacin

de la calle d e F e r n a n d o V I I , P l a z a d e C a t a l u a y G r a n A a s e d u p l i c t r i p l i c ; r a c i m o s d e l u z y a r c o s a q u y
T

all d a b a n noches, lares,

estos

rumbos y plazas,

un

aspecto mgico. edificios

En

las de

las calles

muchos

particuExpoy la admialcalde pie y

las fachadas

d e l o s t e a t r o s y c i r c o , el p a s e o de la c/iorno, del

C o l n , el r u m b o d e l a A d u a n a , l o s p a l a c i o s s i c i n y el e x t e n s o P a r q u e , s e i l u m i n a b a n multitud, raba la vida de placeres y de realizacin de P. esplndida de toda

diversiones,

de la o b r a

don F r a n c i s c o

R i u s y Taulet, se precipitaba los especie, corra

tranvas y carruajes

llenaba cuantos lugares haba de diversin. En les, el P a r q u e l a f u e n t e cafs y f o n d a s , la luz m g i c a y los fuegos la h o r c h a t e r a como si artificialos

el g l o b o c a u t i v o , e l g r a n

restaurant iluminado,

pequeos claros con

v a l e n c i a n a , el de da, no

caf t u r c o , los d i v e r s o s k i o s k o s y los p a l a c i o s a b i e r t o s y elctrica y lujosa, fuera t e n a n el a s p e c t o , s i n o de c i u d a d p e q u e a que realmente eran, una llena de atractivo, especie concunmero

r r i d a p o r lo m s s e l e c t o d e B a r c e l o n a y p o r b u e n y donde siempre h a b a algo nuevo que ver.

de e x t r a n j e r o s , a g r a d a b l e en l a s t i b i a s n o c h e s del v e r a n o

 Con motivo tambin

348 de la

Exposicin, despus de

descansar

en las estaciones Barcelona

de b a o s ,

fueron

llegando que

sucesivamente

los g r a n d e s h o m b r e s de Esy con e l l a s lo la d e l espritu mani-

tado y las notabilidades m a d r i l e a s , podremos llamar festacin y gala la e x p o s i c i n del talento aplicado

por. a l g u n o s p e r s o -

n a j e s m s e s p e c i a l m e n t e la politica. L o s c o n g r e s o s a b r i e r o n t a m b i n l a s p u e r t a s , c o m o los t e a t r o s ; y los actores i m p r o v i s a d o s y fugitivos aron su papel tan bien como pudieron. el d e a g r i c u l t u r a , y canales, A la desempememoria el d e indusel mdi-

r e c o r d a m o s el c o n g r e s o p e d a g g i c o , el e c o n m i c o , comercio y navegacin, tria, el d e f e r r o c a r r i l e s el d e el d e

el d e i m p u e s t o s ,

j u r d i c o , el d e a r q u i t e c t o s , el d e i n g e n i e r o s , estuvieron cionales y representadas extranjeras.

c o s y f a r m a c u t i c o s , y p o r l t i m o el e s p i r i t i s t a , e n el q u e n o v e n t a y cinco s o c i e d a d e s na-

Olvidando p o r un m o m e n t o tan d i s m b o l a v a r i e d a d de objetos lect materiales y de diversiones m s m e n o s observar especie ideas este m o v i m i e n t o del academia, de de selecintedonde de y que ms tas y dedicndose convirti entraron en una las de

e s p a o l , B a r c e l o n a p r e s e n t u n a s p e c t o e x t r a o y se de g r a n d e de de todas adelanto, ciencias, poltica, progreso

legislacin,

literatura,

h a s t a la c o m u n i c a c i n d e los s e r e s v i v i e n t e s c o n los y a d e s a p a r e c i e r o n del m u n d o , y todo esto tuvo dismbolo que pareciese. t n e a boga y aceptacin en grupos n u m e r o s o s , por

momen-

Lleg P y Margal!, qu recepcin! m e d i o Barcelona, y a en c o c h e , ya pie sali e n c o n t r a r l o , una casa principal y las gentes permanecan s e le aloj en que de la R a m b l a , se i l u m i n la f a c h a d a horas enteras esperando

 saliese p a r a verlo, mundo, que demasiado neses, goza que con no como

349

un en les habitante Catalua, dijo los de donde otro es

si f u e r a nacido

hubiese

conocido. correligionarios! barceloun aplomo, una seguridad y una conviccin correligionarios! de tan alto p o d e r c o m e t e r el m a y o r d e l o s para juzgarle... contrapeso Se dice las el d e

Queridos profunda.

Queridos

(el r e y ) , q u e s i l l e g a r a este poder

c r m e n e s , n o h a b r a ni t r i b u n a l Cortes, m a s esas Cortes

del r e y tiene p o r

el r e y e s q u i e n l a s c o n v o c a , el el r e y q u i e n l a s d i s u e l v e

rey quien p u e d e s u s p e n d e r l a s ,

cuando cuadra sus opiniones sus intereses. Y p o r este estilo p r o n u n c i un sentido fue republicano todos sus por de orgullo Margall con un magnfico discurso en P y

federal, queridos y

que e n t u s i a s m y llen correligionarios. hachones Deci-

p a s e a d o en triunfo, e n t r e p a l m a s , Barcelona,

y banderolas didamente tamente

conducido y obsequiado opparo.

u n a j i r a al T i b i d a b o y un b a n q u e t e federal. Cnovas

se hubiera credo que Barcelona era comple-

Lleg don Antonio que P

del Castillo. que

Ms

grave

y Margall, comenz diciendo horas gran la p a l a b r a una

ceremoniosamente; t u v e el h o n o r d e de las congregadas...

Seores: no hace muchas dirigir

p a r t e , al m e n o s , aqu

p e r s o n a s q u e e n el d a d e h o y e s t n

P a r a m el p r i n c i p i o d e l a s o b e r a n a r e s i d e e n el r e y con las Cortes. , cuanto El rey t i e n e el d e r e c h o d e c o n v o c a r l a s las Cortes E l r e y t i e n e el d e r e c h o p o r s s o l o la C o r t e s , el r e y t i e n e el d e r e c h o d e p r o p o n e r tuviera por conveniente. ni t i e n e el d e r e c h o

d e s a n c i o n a r n o l o s d e c r e t o s d e l a s C o r t e s , p e r o el r e y no t e n i a de decidir formacin de las Cortes. Y a u n q u e encontr u n a frmula

 350
que consideraba Creen cemos! que es que mala, la r e s p e t y m a n t u v e hasta que el r e y y l a s C o r t e s m o d i f i c a r o n el s u f r a g i o universal. Si lo conoy la

es p o r t e r r o r , p o r m i e d o al s u f r a g i o uni-

v e r s a l , p o r l o q u e n o s o t r o s lo c o m b a t i m o s . hora de establecer en Espaa

N o s o t r o s c o m b a t i m o s al s u f r a g i o u n i v e r s a l , p o r la v e r d a d es n e c e s i d a d sobre

s i n c e r i d a d d e l s u f r a g i o , y s t a s q u e todas las necesidades Y por polticas.

e s t e e s t i l o c o n t i n u el s e o r C n o v a s s u n o t a qu del vivas, partido qu aclamaciones tan entuLos

b l e d i s c u r s o d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t o al d e P y M a r g a l 1... qu a p l a u s o s , siastas al jefe banquetes y conservador espaol!

brindis

n o e s c a s e a r o n , y el s e o r y el p u e b l o formaba valla

Cnovas en las

fu c o n d u c i d o l a e s t a c i n d e l f e r r o c a r r i l p o r u n s e l e c t a y numerosa reunin estacin Lleg seando curso veraniega. don Emilio Castelar. Ese, alegre, y afable, desus calles p a r a verlo, c o m o si l l e g a s e d e l a l u n a y n o d e la

complacer que

t o d o el m u n d o

encantar

oyentes, subi

la t r i b u n a s a l u d a n d o al n u m e r o s o c o n el t t u l o d e a m i g o s y

lo r o d e a b a y d n d o l e

correligionarios. Comenz b r a n d o flores bien s u d i s c u r s o el f e c u n d o t r i b u n o e s p a o l , c o n manos llenas, las preconizar excelencias a n t e su ya del sistema el r e c u e r d o d e d o s a m i g o s y l o e n d e r e z , c o n a r t e y s e m prevenido auditorio

r e p u b l i c a n o y del ejercicio del sufragio u n i v e r s a l , de que t a n d e s c o n f i a d o s e m o s t r a b a el s e o r C n o v a s . Nuestros telar, proceden cin, despus enemigos como del del alma, deca y el s e o r C a s Repblica educasegunda larga

si n o

supiesen

q u e la

t i e n e , a n t e s q u e el t r i u n f o , u n a p r o f u n d a triunfo,

lento desarrollo. L a

Repblica francesa, con estar fundada d i g a n lo q u e q u i e r a n s u s venir tras largusima detractores, y un

tras una se perdi mal

monarbuena, por no se

qua constitucional m u y larga y ser de suyo m u y

h a b e r l a p r e c e d i d o el s u f r a g i o u n i v e r s a l , y l a t e r c e r a , c o n dictadura rgimen, salv p o r q u e se h a b a e d u c a d o en veintids a o s de salud a b l e s e j e r c i c i o s e n el s u f r a g i o u n i v e r s a l . E n l o s E s t a d o s Unidos se fund guna reaccin no nuestros la Repblica y en ni fundarse sin los que pasara por ninimperial Estados mexicanos definitivasin pasar armaabolir horri-

pudo

establecerse

mente, como ya est fundada das. E n c a m b i o los E s t a d o s

y establecida,

por dos reacciones imperiales y por revoluciones Unidos no pudieron sino m u y t a r d e su esclavitud, y pasando por una

ble c a t s t r o f e , m i e n t r a s los E s t a d o s m e x i c a n o s a b o l i e r o n su e s c l a v i t u d en p a z y en a r m o n i a , p o r q u los E s t a d o s U n i d o s establecieron y d e s a r r o l l a r o n su R e p b l i c a sin las catstrofes de Mxico? P o r q u e en los E s t a d o s U n i d o s h a l l a b a m u y e d u c a d o el s e n t i m i e n t o d e l i b e r t a d , e s t a b l e c i d o el g o b i e r n o d e si m i s m o , p o r u n a cacin parlamentaria y liberal la i n g l e s a . muy Mxico aboli la esclavitud sin la catstrofe los E s t a d o s U n i d o s ? Porque Mxico tena y larga Por horrible se eduqu de muy

educado

el s e n t i m i e n t o d e i g u a l d a d p o r u n a l a r g a e d u c a c i n e s p a ola casi d e s c o n o c i d a de los anglo-sajones. Y p o r e s t e o r d e n , el i n a g o t a b l e z a n d o el s i s t e m a r e p u b l i c a n o t o s o s , q u e el s e o r C a s t e l a r todas partes y seguido orador sigui ensaly en estrepi-

y el s u f r a g i o u n i v e r s a l fueron y recibido

no h a y p a r a q u decir q u e los a p l a u s o s era elogiado de la multitud

como

si fuese l a

p r i m e r a vez q u e h u b i e s e venido B a r c e l o n a . Lleg su t u r n o al s e o r don Francisco Romero Ro-

bledo. H a b l ante un auditorio

donde

se e n c o n t r a b a

el

bello sexo y correligionarios y a m i g o s venidos de lejanas t i e r r a s p a r a orle y c u m p l i m e n t a r l e . H a b l en un tico y de m s inters individual. Yo soy proteccionista, de las dijo, y n o h a y i d e a de los sentido m e n o s e n i g m t i c o y llorido que Castelar, pero m s prc-

aplausos,

aclamaciones, econmica

de los e x t r e m o s q u e en primer lugar, sin sin

l l e g el e n t u s i a s m o p o r e s e d i s t i n g u i d o h o m b r e d e E s t a d o , q u e coloc la c u e s t i n q u e le a s u s t a s e n i n g n g n e r o d e l i b e r t a d e s , r e s e r v a la afirmacin monrquica. por el s e o r Romero espeadmitiendo

el s u f r a g i o y t o d a s l a s l i b e r t a d e s p o s i b l e s , c o l o c a n d o

Qu e n t u s i a s m o en la c i u d a d Robledo!

C u a n d o s e le dio s u b a n q u e t e

de honor,

r a b a n su s a l i d a en la c a l l e , n o slo s u s p a r t i d a r i o s , s i n o infinidad de personas. De m o d o q u e en B a r c e l o n a h a b a p a r t i d a r i o s siastas p o r la federacin homeoptica de P y y entuMargall, y por ban-

p o r la m o n a r q u a sin n e c e s i d a d del sufragio u n i v e r s a l de C n o v a s ; p o r la R e p b l i c a m o d e r a d a d e C a s t e l a r , el b a r n de Sangarrn hubiese tenido igualmente el p r o t e c c i o n i s m o d e R o m e r o R o b l e d o y si h u b i e s e v e n i d o q u e t e o p p a r o y j i r a al T i b i d a b o . Y es q u e en B a r c e l o n a h a y u n a diversidad de opinion e s , c o m o h e m o s indicado en otra p a r t e , a v a n z a d o l i b e r a l i s m o h a s t a el m s mo, sin que esto p r o d u z c a da m e n o s v i s i b l e s , lo c u a l colisiones una idea de desde el ms al absoluto una monarquistolerancia

ni r e n c o r e s , carcter.

p r c t i c a q u e a c u s a e n el f o n d o u n b u e n

E n u n a Exposicin cualquiera es preciso, p a r a que no decaiga, que haya sorpresas y g a n el n i m o del pblico en fiestas c o n t i n u a s q u e teny esperen algo suspenso

 353
nuevo. E n el j a r d n t o c a b a t o d a s l a s t a r d e s l a banda municipal. En excelente saln y bien dirigida del palacio el i n m e n s o

de Bellas A r t e s se d a b a n con frecuencia conelctricos, ruido las

c i e r t o s , e n s a y n d o s e el e f e c t o d e d o s r g a n o s que hacan, opacaban a los otros

q u e n o d i e r o n m u y b u e n r e s u l t a d o , p u e s el m u c h o m a l a s condiciones a c s t i c a s del local. Orfeones tranjeras entraron tambin para lo m o r a l y buenas

instrumentos y

vinieron

de las provincias y de F r a n c i a , m s i c a s y orquestas exen ese saln, y cada uno de conveniente que se hasta costumbres organicen concuestos g r u p o s filarmnicos, que es tan en las p e q u e a s p o b l a c i o n e s ,

s e e s f o r z a b a e n o b t e n e r el

a p l a u s o y el p r e m i o y t o d o s e s t o s c e r t m e n e s t a n

rridos y b u s c a d o s , que veces las olas de gentes envolvan los g u a r d i a s m u n i c i p a l e s y forzaban las p u e r t a s . ^Cualquier p r e t e x t o era bueno para festejos, almuer-

zos, c o m i d a s y e x c u r s i o n e s las c e r c a n a s p i n t o r e s c a s de la c i u d a d , y l a v e n i d a d e l a s i n f a n t a s , el t r n s i t o d e l r e y de P o r t u g a l , y a u n cosas menos importantes, bastaban ocho p a r a r e n o v a r el e s p r i t u d e d i v e r s i n y e s p a n t a r el s u e o de los q u e llevaban m e s e s de salir de su c a s a las siguiente. S e i s m e s e s d e u n a p r o l o n g a d a o r g a , n o e n el s e n t i d o b q u i c o y d e s o r d e n a d o , s i n o e n el d e e n t u s i a s t a y a l e g r e . Por el c o n t r a r i o , en todo ese en perodo ni un desorden visto un pblico en los e s p e c t c u l o s , ni r o b o s r a t e r o s en las a p r e t u r a s , ni un solo b o r r a c h o pueblo que se divierta c o m o el d e B a r c e l o n a . El a l c a l d e d o n F r a n c i s c o d e P .
45

de la m a a n a y n o volver sino las t r e s c u a t r o del d a

la calle. No h e y con tanta

tanto

tranquilidad

Rius y Taulet

es

un

h o m b r e de estatura m e d i a n a , robusto, de a n c h a s

espal-

d a s , d e faz c o l o r a d a y s a n a , d e

g r a n d e s p a t i l l a s q u e le perforar con la

v u e l a n al viento, y d e u n a m i r a d a y ceja p e r s i s t e n t e , q u e i n d i c a n q u e el d a q u e l s e p r o p u s i e r a cabeza la m o n t a a de M o n t j u i c h s a l d r a s i n r e m e d i o al

o t r o l a d o , y t a n t o e q u i v a l i el l l e v a r e f e c t o l a E x p o sicin Universal. D u r a n t e l o s s e i s m e s e s , el a l c a l d e fu i n f a t i g a b l e ; p r e sidia los banquetes, las pronunciaba discursos y contescumlos, en t a b a los b r i n d i s ; asista las funciones plimentaba personas d e b i d o s h o n o r e s las infantas y al r e y pareca que haba hecho p a r a que en donde quiera varias se religiosas, tributaba Portugal, todas d e si de

distinguidas;

u n a p a l a b r a , s e le v e a t o d a s h o r a s y e n ediciones le v i e s e su

partes; mismo Estpudo

y la

solemnidad l

estuviese a u t o r i z a d a y a n i m a d a con su m a g o y s a l u d tan fuerte c o m o de cerca de medio ao.

presencia. slo

cabeza,

h a b e r , sin d e s c a n s o , a s i s t i d o e s t a p r o l o n g a d a

festividad

Coincidi

con

la

Exposicin

Universal de los

la

solemne Santa los habitantes

c o r o n a c i n de la Virgen de las M e r c e d e s , q u e con E u l a l i a , h a sido la p a t r o n a p i a d o s o s del p u e r t o . venerada El g o b i e r n o local,

el o b i s p o y

c a n n i g o s p r e p a r a r o n c o n t o d o e s m e r o e s t a f u n c i n inv i t a r o n los o b i s p o s y d i g n i d a d e s eclesisticas de Espa a y d e F r a n c i a . P a r a el d i a d e l a V i r g e n s e d i s p u s o u n a s o l e m n e funcin en la c a t e d r a l templo. L a p r o c e s i n sali y a la c a d a d e la t a r d e , recorri y de a l l fu llevada en p r o c e s i n , colocada y c o r o n a d a en su antiguo histrico

l a s calles p r i n c i p a l e s y la R a m b l a , y y a c e r r a d a la n o c h e

 355
r e g r e s p o r el m u e l l e d e l a P a z y l a c a l l e as p u e r t a s de la iglesia. L a gente que form valla en toda d a r o n en su casa. la c a r r e r a era tan quealumautoride dic o m p a c t a que se p u e d e a s e g u r a r que p o c a s familias Quizs dos tres mil personas b r a n d o c o n v e l a e n m a n o , el n u m e r o s o c l e r o , l a s ya ancianos llevando con trabajo sus Pi y M a r g a l l con su federacin, pesadas Nueva, hasta

d a d e s civiles y militares y seis o c h o v e n e r a b l e s obispos capas su oro y plata y sus g r a n d e s mitras relucientes. Cnovas con n a s t a , Castelar con su R e p b l i c a y R o m e r o R o b l e d o con su p r o t e c c i o n i s m o , q u e d a r o n p o r u n m o m e n t o de la m e m o r i a y cristiana Exposicin Edad Media. de los b a r c e l o n e s e s . tambin hasta La ciudad olvid y torn borrados piadosa de de la la de

las maravillas

los sentimientos religiosos solemne misma

E r a la procesin

y misteriosa

otros t i e m p o s en que se i m p l o r a b a esa

Virgen enemiConlugar

p a r a que librara Catalua de sus encarnizados celleres con sus g r a m a l l a s e n c a r n a d a s , pero en su m a r c h a b a p r e s i d i e n d o d e v o t o y r e c o g i d o el alcalde don Francisco de P. Hius y Taulet.

g o s . N o f a l t a b a n m s q u e el V e g u e r , el B a y l e y l o s

monumental

MXICO

MEXICO

R p i d a ojeada histrica

Hemos situacin

dicho actual

sobre de

el o r i g e n ,

historia, nos en

comercio ha Mxico hacer se cuanto de y

Barcelona que

lo q u e

parecido esta otro que una

de m a s i n t e r s p a r a tanto

sea conocida para

importante poblacin de E s p a a , y v a m o s respecto de Mxico a u n q u e sea ideas generales de l, tanto m s de p o c o t i e m p o esta p a r t e se h a n manera notable las relaciones que eran antes a b s o l u t a m e n t e nulas. mercantiles

que tambin

tengan,

aumentado

literarias

A l g o d e lo q u e v a s e g u i r p a r e c e r v u l g a r y e s g e n e ralmente sabido, pero como quien dice, es menester c o m e n z a r p o r el p r i n c i p i o . P r e o c u p a d o Coln c o n la isla m a r a v i l l o s a de la E s p e c i e r a , n o l l e g p e n e t r a r e n el Golfo d e M x i c o noci n i n g n p u n t o de la c o s t a m e x i c a n a . Fueron ni coFran-

cisco de M o n t e j o y J u a n de Grijalva los q u e r e c o r r i e r o n despus la p e n n s u l a de Y u c a t n y T a b a s c o , v a el n o m b r e d e l G r i j a l v a . descubrientodad o e s e p a s y e n t r a n d o p o r u n a n c h o ro q u e t i e n e

E n la Isla de C u b a , se p r o y e c t la e x p l o r a c i n de e s o s n u e v o s p a s e s , y F e r n a n d o C o r t s , q u e la s a z n e s t a b a all al s e r v i c i o d e V e l z q u e z , s e e n c a r g d e e s t a cin, y con o n c e b a r c o s p e q u e o s , soldados y marineros, doscientos recal en hubo cosa de expediy seiscientos

indios de las islas la isla de cambio

c u a t r o f a l c o n e t e s , s e dio l a v e l a p a r a el G o l f o . F u a s a l tado por una tempestad, lleg T a b a s c o , Cozumel, y se fin que c o n t i n u su c a m i n o c u a n d o resistieron, y cautiv 21 A b r i l d e 1510. Corts t o m p o s e s i n de la t i e r r a en n o m b r e del de E s p a a , que e r a Carlos V. Trat de formar indgenas, Rey alianza resolciudad que de de tiempo, y por

d o n d e venci los i n d g e n a s l a c l e b r e Malinche,

l l e g a l l u g a r q u e n o m b r l a V e r a - C r u z , el J u e v e s S a n t o ,

con la R e p b l i c a de T l a x c a l a y a s e g u r a r s e de la a m i s t a d y a u n del c o n c u r s o llamada Tlaxcala. Toda esta c a m p a a dur cosa de ocho meses, y el Tenoxtitln, de estos valientes capital de un vi s e g u i r al i n t e r i o r y p o s e s i o n a r s e d e u n a g r a n h a b a e s t a d o en constante guerra con

vasto imperio la R e p b l i c a

sitio de la c i u d a d , q u e e s t a b a f u n d a d a en m e d i o d e u n o s l a g o s , d u r o c h e n t a das, y la resistencia de los h a b i t a n t e s fu t a n cuando tenaz y tan heroica como la de los j u d o s Por de fin los ciudad 1521, los r o m a n o s sitiaron Jerusaln.

espaoles triunfaron y tomaron da de San Hiplito, mrtir.

posesin de una

l l e n a d e c a d v e r e s y d e r u i n a s e l 13 d e A g o s t o A esta guerra

concurrieron

5 0 , 0 0 0 i n d g e n a s a l i a d o s y c o s a d e 900 e s p a o l e s , p r o v i s t o s d e c a b a l l o s , c a o n e s y a r m a s d e fuego, lo q u e p o r n o h a b e r l o n u n c a visto, c a u s g r a n s o r p r e s a en los naturales y c o n t r i b u y eficazmente la victoria d e los conquis-

tadores. llamaba

El m o n a r c a m e x i c a n o q u e e n t o n c e s M o c t e z u m a y fu

reinaba

se por

muerto de una pedrada

s u s m i s m o s s u b d i t o s q u e d e s c o n f i a r o n d e l. E s t e p a s , q u e s e l l a m la N u e v a E s p a a , a c a b a r o n d e explorarlo y conquistarlo Corts y sus sucesores, y de sus habitantes, c o s t u m b r e s , riqueza y religin se h a n desde esa poca ac muchas y curiosas siendo una de las m s verdicas tador en sus cartas dirigidas la del m i s m o escrito narraciones,ConquisparCorde

C a r l o s V, y la de B e r n a l

Daz del Castillo, s o l d a d o q u e a c o m p a Corts y F u g o b e r n a d o d e 1521 h a s t a 1534 p o r el m i s m o l l e g el p r i m e r Mendoza, virrey, q u e se l l a m a b a sesenta don y

ticip de todos los s u c e s o s y a v e n t u r a s de la C o n q u i s t a . t s , p o r d e l e g a d o s e s p a o l e s y p o r l a A u d i e n c i a . E n 1535 Antonio al q u e le s i g u i e r o n tres virreyes en la

m s , h a s t a d o n J u a n O'Donoj, en 1821. E n 1810 u n o s c u r o p r r o c o d e l p u e b l o d e D o l o r e s , el Estado de Guanajuato, proclam la libertad, y lucha dur cerca de once a o s , hasta que se

consum entr los por

la i n d e p e n d e n c i a el 27 d e S e p t i e m b r e d e 1821, q u e e n l a c a p i t a l el e j r c i t o q u e s e l l a m t r i g a r a n t e colores q u e a d o p t en la b a n d e r a , c u y a el g e n e r a l mado don Agustn en emperador d e I t u r b i d e , el c u a l fu en

cabeza estuvo proclatiempo, Europa, que Padilla

1822; p e r o d u r m u y p o c o

p u e s a b d i c e n el a o s i g u i e n t e y s e m a r c h y su regreso, poco t i e m p o (Estado de T a m a u l i p a s ) . Se proclam el s i s t e m a republicano v o l v a r e c o n q u i s t a r s u c o r o n a , fu f u s i l a d o

despus, suponindose

p o r el

general

Santa A n n a en Veracruz.

E l p r i m e r p r e s i d e n t e fu n o m V i c t o r i a , y le y cinco presidentes m s .

b r a d o en 1824; se l l a m a b a d o n G u a d a l u p e s i g u i e r o n h a s t a 1859 c u a r e n t a
46

El t r a t a d o de L o n d r e s y la invasin de los franceses, q u e se h a h a b l a d o al p r i n c i p i o d e e s t e libro, rio. El p a r t i d o

de

cambiaron III,

t e m p o r a l m e n t e el g o b i e r n o d e l p a s , y s e e r i g i u n i m p e conservador, apoyado por Napolen de ofreci la c o r o n a al a r c h i d u q u e M a x i m i l i a n o liberal, cuya Presidente cabeza estaba don Austria, como nunca luch logr El

q u e c o m e n z g o b e r n a r e n l a c a p i t a l e n 1864. E l p a r t i d o Benito Jurez, constitucional de la R e p b l i c a , y q u e suerte varia; pero de la a l fin

a b a n d o n su puesto, opuso u n a tenaz resistencia y durante cinco a o s con triunfar y vencer all con desgraciado de regresar Veracruz, unin en Q u e r t a r o al E m p e r a d o r ,

encerrado

las tropas y partidarios

monarqua.

p r n c i p e , q u e p o r un m o m e n t o tuvo la idea E u r o p a y t e n a y a el b u q u e p r e p a r a d o e n en el c e r r o ele l a s C a m p a n a s e n Miguel M i r a m n y adictos don

fu f u s i l a d o

de sus generales

d o n T o m s M e j a , el 19 d e J u n i o d e 1867. R e s t a b l e c i d a la R e p b l i c a , Sebastin la s i g u i e r o n gobernando:

don Benito Jurez, h a s t a q u e falleci;

el l i c e n c i a d o d o n Manuel el

L e r d o d e T e j a d a h a s t a 1 8 6 7 ; d e s p u s el g e n e e n t o n c e s h a s t a la fecha

r a l d o n P o r f i r i o D a z h a s t a 1 8 8 0 ; el g e n e r a l d o n G o n z l e z h a s t a 1884, y d e s d e

m i s m o general don Porfirio Daz, que h a sido reelecto. Mxico como Francia San Juan en ha tenido dur la guerra Luis de independencia primera Felipe. El guerra castillo que, con de

va dicho,

once

aos;

tiempo

del r e y

d e U l a fu b o m b a r d e a d o

y se p a g a r o n s e i s -

c i e n t o s m i l p e s o s l a F r a n c i a , q u e en. u n a g r a n p a r t e n o se r e p a r t i e r o n en P a r s los i n t e r e s a d o s q u e n o p u d i e r o n justificar sus reclamaciones. Esto pas en el invierno de 1838, y poco se hizo la p a z con Otra g u e r r a m s seria tuvo Mxico Francia. que sostener con

.363

motivo de la a n t i g u a p r o v i n c i a de T e x a s , q u e se a g r e g los E s t a d o s U n i d o s del N o r t e e n 1845. E l g o b i e r n o d e e s e p a s s o s t u v o c o n l a s a r m a s e s t e a c t o i n v a d i el p a s p o r diversos puntos ocupndolo que pas de con sesenta mil hombres, de pesos. una doscientas piezas de artillera y tres mil carros, g a s t a n d o una suma doscientos millones para Mxico, p e s a r de sus p o c o s r e c u r s o s , de la inferioridadde sus a r m a s y de no estar p r e p a r a d o resistir invasin tan f o r m i d a b l e , luch sin d e s c a n s o cerca de tres a o s , defendindose en las plazas y costas y a u n vino convenir en un tratado de p a z , recibiendo millones de pesos como fijarse indemnizacin q u e p e r d a al Entre u n a nueva lnea fronteriza. pequedentro que quince de las m i s m a s c a s a s de la c i u d a d de Mxico, h a s t a

d e los t e r r e n o s

estas guerras extranjeras se mezclaban

a s g u e r r a s civiles m s m e n o s d u r a b l e s , h a s t a q u e fu necesario q u e llegase la g r a n d e y o b s t i n a d a g u e r r a de la R e f o r m a , y la q u e h a b i e n d o e s t a d o m e z c l a d a dencia, que realmente Comonfort de Mxico Maximiliano c o m e n z con la en por en las 1867. tropas la invade desy la s i n e x t r a n j e r a , se le h a l l a m a d o d e la s e g u n d a i n d e p e n presidencia con la francesas enormes don Ignacio ocupacin muerte ficios, de 1855, y t e r m i n

Habindose

logrado, sacriliberuna

bien que costa de m u c h a sangre y de consolidar el s i s t e m a en

r e p u b l i c a n o ; la

separacin

de la Iglesia del E s t a d o ; la t o l e r a n c i a r e l i g i o s a ; la tad del c o m e r c i o sola t r a n s i c i n , sus reformas e c h a r los f u n d a m e n t o s de una paz slida, q u e sin

el s e n t i d o e c o n m i c o , y s o b r e t o d o , hace veinte a o s , y es casi s e por haber logrado ya desapaen estaban

dura ya

guro q u e as c o n t i n u a r la nacin recido los e l e m e n t o s

civiles y religiosas, y p o r q u e h a n intereses que antes

efervescencia y hacan gobierno.

incierta y precaria

la a c c i n del verdad

En las m e n o s lneas posibles, y con tables acontecimientos ola y las de las g u e r r a s histricos. civiles de Los

entera

i m p a r c i a l i d a d , h e m o s p r o c u r a d o d a r idea de los m s n o pormenores forespaComde y un el por m a n la e x t e n s a o b r a de la c o n q u i s t a y civilizacin la R e p b l i c a . p l i c a d a c o m o s e a , r e p r e s e n t a el l a b o r i o s o t r a b a j o pueblo nuevo para constituirse y entrar lo q u e h a n t e n i d o q u e p a s a r que hoy ostentan un c a m i n o de la civilizacin y del p r o g r e s o m a t e r i a l , forzosamente las gran poder, una admirable

de lleno en

naciones fuerza

d e c i v i l i z a c i n y d e i n f l u e n c i a e n el m u n d o .

II Constitucin y E s t a d o s de la R e p b l i c a De la m i s m a m a n e r a y en las m e n o s lneas que se

p u e d a t r a t a r e m o s e s t e a s u n t o , fin d e q u e el q u e este libro se forme u n a idea de g e n e r a l i d a d e s , sin trabajo, extensas. Lo que se llam entre Anahuac y entre los indgenas ni la dificultad q u e o c a s i o n a el r e c o r r e r

leyere gran obras el

mexicanos

los e s p a o l e s la N u e v a E s p a a y q u e el r e i n o d e G u a t e m a l a , el Nuevo con Las dividido

f o r m el v i r r e i n a t o d e M x i c o , e r a u n p a s m u y e x t e n s o ; comprenda Texas p o r el S u r h o y en c u a t r o R e p b l i c a s ; h a s t a la L u i s i a n a , hoy ese California, pertenecen p o r el N o r t e l a p r o v i n c i a d e Mxico y la' Alta los E s t a d o s ciudades Unidos principales

q u e p o r el t r a t a d o pas. en la g r a n

estn fundadas

mesa

d e l a c o r d i l l e r a d e la

Sierra

Madre; y en

se

disfruta en todo Las

en el

lo

general

de

un

clima de el

templado as c o s t a s calor bres en del

sano

ao, con donde eran

excepcin sentir

ambos

muros,

se hace

el v e r a n o . frica que

del Golfo la

s a n a s , p e r o el insalufiebre consino el de la

c o m e r c i o d e l o s n e g r o s y el t r f i c o produjo a m a r i l l a en las islas y en las costas riguado sesenta La tran cales cultivo

con lugares

introduccin

del Golfo, y es a v e notaron

los s u c e s o r e s de Coln y los p r i m e r o s

quistadores ninguna enfermedad endmica s e t e n t a a o s d e s p u s de los topogrfica distancia de las del pas de toda clase de y las situacin corta hace de las

descubrimientos. susceptible zonas por

semillas y frutos y se e n c u e n tropiejemy las En Toluca,

los p r o p i o s

templadas.

p l o , s e c u l t i v a el t r i g o , s e p r o d u c e n

las m a n z a n a s

p e r a s , y seis siete h o r a s de distancia, p o r ferrocarril, se e n c u e n t r a C u e r n a v a c a , d o n d e n a c e en c a a de azcar lugares del p a s . tiempos ques oro, inmensos plata, y el n a r a n j o , En las m o n t a a s , de m a d e r a s plomo y desde a b u n d a n c i a la en los diversos primeros bosde se de y as sucede

de la o c u p a c i n cobre,

e s p a o l a , se e n c o n t r a r o n de ebanistera criaderos la de de y minas sal, de ha

que

c o m e n z a r o n explotar hicieron la riqueza de los colonos, c o m o por ejemplo, Regla. La explotacin de las m i n a s

muchos contiactiviel

los c o n d e s

de plata

n u a d o y c o n t i n a en estos m o m e n t o s

con g r a n d e

dad, como diremos despus, y adems

se e m p r e n d e

trabajo en las m i n a s de hierro, cobre y c a r b n de piedra. El g o b i e r n o colonial, en su como lo d i c e e x t e n s a m e n t e e l su historia de de de Indias disposiciones

seor Riva Palacio Mxico, dict en muy humanas

la introduccin legislacin y con

y aceptables,

las o r d e n a n z a s

 minera, de intendentes

:l(>0

disposiciones pero logro un y un

y otras

excelente s i s t e m a a d m i n i s t r a t i v o a d e c u a d o la p o c a , q u e n o es todava bien conocido, que produca

g o b i e r n o m e j o r q u e el q u e t e n a l a m i s m a m e t r p o l i . L a s r e n t a s c o n s i s t a n e n el m o n o p o l i o d e l t a b a c o , q u e p r o d u ca de cuatro cinco millones a l c a b a l a s i n t e r i o r e s y pulques cuatro millones y en multitud millones galeones caban causa Europa. Este sistema hacendario hoy, como veremos despus. La reforma y progreso dentemente desde de Mxico de puede fijarse durante prulas mediados este siglo y el s i s t e m a administrativo de que pesos eran que se de p e s o s lquidos; en las que recaudaban de tres de otras contribuciones y de siete Espaa de los que presa nueve en los difesur la

g a b e l a s p e q u e a s q u e en total r e n d a n remitan algunas sin de presa

veces ser que

rentes piratas, argelinos, impunemente de las continuas

ingleses y franceses guerras era

los m a r e s

perseguidos

h a n sufrido g r a n d e s modificaciones

d e s d e el a o d e 21

a d m i n i s t r a c i o n e s de los g e n e r a l e s H e r r e r a y Arista y q u e tuvieron q u e c o n t i n u a r en m e d i o de g r a n d e s los d e m s funcionarios que han dificultades influido en los destinos su m e j o r a y en-

de Mxico, g u i a d o s p o r esa fuerza invencible del p r o g r e so q u e e m p u j a t o d a s las grandecimiento. La Repblica Mexicana est hoy regida conforme promulganaciones

la Constitucin cin hasta

d e 5 d e F e b r e r o d e 1857, q u e c o n s u s d e s d e su

adiciones y reformas h a subsistido o r d e n q u e ella m i s m a El Ejecutivo consta establece.

h o y y s e i r m o d i f i c a n d o y m e j o r a n d o p o r el

d e l P r e s i d e n t e , q u e e s el j e f e de.)

Estado

de seis m i n i s t r o s legislativo se

responsables compone de

de la

sus

actos de por dos y el de

a n t e el C o n g r e s o d e l a U n i n . El poder diputados por cada Cmara de uno aos elegidos Estado. popularmente Estos cargos razn duran aos. para

cada ochenta mil h a b i t a n t e s , perodo presidencial diputados

y la de s e n a d o r e s de dos La Cmara en

es de cuatro Gran

se erige en

Jurado

declarar no delitos

c u l p a b l e s los m i n i s t r o s y otros funcionarios

oficiales y a u n en los del fuero c o m n . El S e n a d o d i r i m e las c u e s t i o n e s q u e se s u s c i t a n e n t r e las l e g i s l a t u r a s de los Estados y sus gobernadores. badas reprobadas por Las leyes se inician p o r el E j e c u t i v o p o r los d i p u t a d o s e n l a C m a r a , s o n a p r o m a y o r a y p a s a n p a r a su r e v i sin al S e n a d o y p a r a su s a n c i n al E j e c u t i v o . L a justicia se a d m i n i s t r a sea la de jurisconsultos, pasan al tribunal por jueces, precediendo superior cuya en En profesin delitos segunda en

los

c o m u n e s la calificacin del J u r a d o p o p u l a r . instancia cual revisin apelacin se c o m p o n e

del distrito y elegidos

la Corte S u p r e m a de Justicia, la ministros de popularSe ha en cuyo

de once el

m e n t e y q u e f o r m a n p a r a el d e s p a c h o t r e s s a l a s . introducido miento. E n los E s t a d o s , cada uno un juez comprende tancia. Cada u n o de los p o d e r e s tiene c l a r a m e n t e en los c a p t u l o s cierta para de zona y los a s u n t o s Distrito y que uno juzga federales, de en tambin juicio casacin, el c a s o , si e s f a v o r a b l e la p a r t e , se r e p o n e

procedi-

hay

en que ins-

Circuito segunda

marcadas idea,

sus atribuciones

respectivos, y toda la

C o n s t i t u c i n , de la cual se h a d a d o u n a r a p i d s i m a

no llega doscientas p g i n a s , e s d e fcil La inteligencia, aun v e r s a d a s en la poltica. Repblica capital Mexicana de la en dos

inclusas para las

las reformas, personas el

menos Distrito de los

est dividida en y territorios y en

Federal, supremos

Repblica

residencia tienen los

poderes,

veintisiete mismos tiempo

Estados, q u e con de la d o m i n a c i n Cada de su compone Estado del

pocas excepciones espaola. es libre y

n o m b r e s que tenan las capitales de provincia en

i n d e p e n d i e n t e e n el e j e r c i c i o gobierno elegido interior, el cual se popularmente cada

administracin

gobernador,

cuatro a o s , de una legislatura jueces y un tribunal de justicia. En tercera instancia los

de pocos diputados y de civiles vienen en cas-

asuntos

revisin la S u p r e m a Corte de Justicia. L o s p u e r t o s a b i e r t o s al c o m e r c i o e x t r a n j e r o , los tillos y fortalezas se consideran federales, y manda

d i r e c t a m e n t e e n e l l o s el p r e s i d e n t e d e l a R e p b l i c a e n lo relativo los r a m o s f e d e r a l e s y sin perjuicio de la a c c i n de las a u t o r i d a d e s locales del E s t a d o . Sera largo consignar E s t a d o s y d a r idea de su el c a t l o g o situacin de esos veintisiete producgeogrfica,

ciones y r i q u e z a s n a t u r a l e s ; as n o s r e d u c i r e m o s decir a l g u n a s p a l a b r a s de los m s El de V e r a c r u z , principales. m e n c i o n a d o al p r i n c i p i o Produce en de Crdoba que hemos

d e este libro, es de los m s frtiles y ricos. a b u n d a n c i a e x c e l e n t e t a b a c o , caf e x q u i s i t o azcar y algodn.

y O r i z a b a , q u e c o m p i t e c o n el d e M o c a , v a i n i l l a , c a a d e

El d e T a b a s c o , q u e p r o d u c e t a m b i n caf, p e r o s o b r e todo cacao en a b u n d a n c i a , y que los aficionados la

369

mejor que

b e b i d a q u e c o n l s e h a c e c o n s i d e r a n i g u a l el d e C o s t a firme y el B r a s i l . Yucatn y Campeche

son Estados s u m a m e n t e

indusen la de una los la

triosos con u n a poblacin t r a b a j a d o r a y semejante actividad en los negocios los b a r c e l o n e s e s , Amrica. que El producto millones

y bajo este

p u n t o de vista bien p o d r a l l a m r s e l e s los c a t a l a n e s de la p l a n t a textil, q u e es tomado tal sin a n u a l e s la e x p o r t a c i n para contar v a r i e d a d del A g a v e d e L i n n e o , h a importa Estados Unidos, el n o m b r e d e

desarrollo

Inglaterra y Barcelona,

a n t i g u a e x p l o t a c i n del c o n o c i d o p a l o de tinte q u e t i e n e Campeche. que podra ser

O a x a c a es un E s t a d o tan privilegiado una nacin. situacin cin e n t r e sido causa

Es m i n e r o , agricultor industrial, y por su tropicaSu s i t u a la Sierra han como la y

topogrfica p r o d u c e los m e j o r e s frutos las espesas de que no y se altas montaas de

l e s , lo m i s m o q u e los d e l a s t i e r r a s t e m p l a d a s . M a d r e y la dificultad consiguiente debiera haberse hecho; pero en

de los c a m i n o s , c u a n t o se c o n c l u y a

c o n o z c a ni se explote

c o n s t r u c c i n d e l o s f e r r o c a r r i l e s , l o m i s m o q u e el E s t a d o de G u e r r e r o , s e r n objeto d e c o m e r c i o las a b u n d a n t e s variadas riquezas que encierran. D e l o s E s t a d o s c e n t r a l e s , el d e M o r e l o s p r o d u c e t a n t o c o m o se q u i e r a , e x c e l e n t e c a a de a z c a r , caf en m e n o res p r o p o r c i o n e s de c o n s u m o . P u e b l a y el D i s t r i t o f e d e r a l s o n e s e n c i a l m e n t e indus triales, y especialmente la p r i m e r a ciudad, d o n d e h a y tejidos de algodn de todo gnero, que han llegado y naranjas como en V a l e n c i a , que veces q u e d a n t i r a d a s y p o d r i d a s en las h u e r t a s p o r falta

las orillas del ro A t o y a c g r a n d e s f b r i c a s de h i l a d o s y

47

370

c o m p e t i r con los de M a n c h e s t e r y B i r m i n g h a m . P u e b l a es la p r i m e r a c i u d a d d o n d e h a c e m u c h o s a o s se comenz f a b r i c a r el v i d r i o y l a l o z a y h o y e s a s m u e s t r a s d e u n a i n d u s t r i a primitiva se v e n d e n con e s t i m a c i n en P a r i s . Guana]uato, Zacatecas, Durango y Chihuahua son Estados mineros y hace siglos estn produciendo canti-

d a d e s f a b u l o s a s d e o r o y p l a t a , s i n d e s c u i d a r p o r e s t o el c u l t i v o d e l a s t i e r r a s q u e p r o d u c e n c o n f a c i l i d a d el m a z , q u e es la b a s e bre y m u y del Monte, de la a l i m e n t a c i n de la r a z a indgena. es clede El E s t a d o de H i d a l g o , c u y a capital es P a c h u c a , que hicieron la fortuna de los

conocido en L o n d r e s por sus m i n a s de Real condes

Regla y las de las casas de E s c a n d e n y Bistegui. Nada hay que exagerar las riquezas de los E s t a d o s precisa-

de S o n o r a , Sinaloa y Baja California, compaas aurferos. Los Estados fronterizos son en Mxico, minas Londres,

en d o n d e y

m e n t e se h a c e n h o y e x p l o r a c i o n e s cientficas y se f o r m a n Pars Nueva-York para trabajar de cobre, plomo y plata y placeres criadores de ganado, y

e x p o r t a n p a r a Nueva-York, L i v e r p o o l , S a n t a n d e r y Barc e l o n a c a n t i d a d e s n o d e s p r e c i a b l e s de c u e r o s al pelo. G e n e r a l m e n t e el c l i m a e n t o d o s e s o s E s t a d o s e s y agradable. sano L a s g e n t e s s o n a f a b l e s y h o s p i t a l a r i a s y la inteligente y acostumde tierra. y el

r a z a i n d g e n a s o b r i a y fuerte p a r a las l a b o r e s del c a m p o , y en los distritos de m i n a s m u y brada las peligrosas labores y penosa residencia de la

m u c h a s h o r a s d i a r i a s en las p r o f u n d i d a d e s Los Estado puertos de principales Pennsula d e l Golfo en son

Campeche en su

P r o g r e s o , e n la

de Y u c a t n ; el d e

Frontera

Tabasco; Veracruz,

nombre, y

T a m p i c o y M a t a m o r o s en T a m a u l i p a s .

 371
Para Veracruz mes tres vapores Compaa y Progreso salen de Barcelona uno de cada (antes esta de la C o m p a a y dos de la Trasatlntica

Antonio Lpez y Comp."), y de S a n t a n d e r misma

Trasatlntica

francesa.

A d e m s v a n c a d a m e s u n v a p o r d e L i v e r p o o l , el a n t i g u o Paquete ingls, otro de H a m b u r g o , dos de Nueva-York y otro de N u e v a O r l a n s , sin c o n t a r E n el m a r con los v a p o r e s extraordinarios, trasbordes y b u q u e s de vela. del S u r los p u e r t o s p r i n c i p a l e s son en el E s t a d o d e S i n a l o a y En todos estos Puerto n g e l e n el E s t a d o d e O a x a c a , A c a p u l c o e n el E s t a d o d e Guerrero, Mazatln en el Golfo San de Guaymas se y California. de puertos

h a c e el c o m e r c i o p o r l a s l n e a s d e v a p o r e s q u e n a v e g a n desde Francisco California hasta Valparaso p o r b u q u e s m e n o r e s m e x i c a n o s d e d i c a d o s al c a b o t a j e . L a s c a p i t a l e s d e los E s t a d o s s o n en lo g e n e r a l de a t e n c i n , s e a l a d a m e n t e tes, Zacatecas, Durango Puebla, Guanajuato, y con dignas Guadael no

lajara, Morelia ( a n t i g u a m e n t e Valladolid), A g u a s Calieny Chihuahua, razn que conde Beltrami deca h a b l a n d o de Mxico y de sus principales ciudades, que eran m s bien de palacios de m e z q u i n a s c o n s t r u c c i o n e s y por tienen palacio. captulo. sus patios con y de no m u y d e c a s a s , y e n e f e c t o , si l o s s u b u r b i o s e n lo g e n e r a l s o n buena apariencia, los c e n t r a l e s , p o r la f o r m a p l a n a de sus t e r r a d o s arqueras y amplios por corredores, hotel un el a i r e de lo q u e E u r o p a se l l a m a

A la capital de la R e p b l i c a

le d e d i c a r e m o s

III Progresos modernos

V a m o s y a t r a t a r del e s t a d o a c t u a l de la R e p b l i c a , y e s n e c e s a r i o , p a r a q u e s e c o n o z c a m e j o r lo q u e h a racin. gobierno E l e g i r e m o s los a o s estuvo en manos d e 1850 de personas adel a n t a d o en todos los r a m o s , t e n e r un t r m i n o de c o m p a 1 8 5 3 , e n q u e el de reconocido de gobierse disfrut otros

patriotismo y honradez,

y relativamente

u n a poca de tranquilidad que no cupo

n o s , c u y o p r i m e r c u i d a d o e r a c o m b a t i r la revolucin. Las Aduanas millones medio, piedad el un de papel milln m a r t i m a s producan de ocho las alcabalas interiores sobre de sellado y y con contribucin la nueve y pe pro-

pesos,

milln

las loteras y otras r e n t a s

q u e a s a p e n a s se j u n t a b a un total lquido

catorce

q u i n c e m i l l o n e s de p e s o s a n u a l e s . El deficiente t e n a q u e l l e n a r s e c o n e m p r s t i t o s o n e r o s o s q u e n o s a c a b a n al g o bierno de ningn ahogo y que hacan ms estrecha se aada los la del interiores, pacifica p o c o s m e s e s l a s i t u a c i n d e l e r a r i o . Si e s t o la g u e r r a extranjera las turbaciones

gastos crecidos que no era posible hacer, ocasionaban c a d a estrepitosa del g o b i e r n o la r e n u n c i a p r e s i d e n t e , c o m o lo h i z o el i n o l v i d a b l e g e n e r a l A r i s t a . De a s o m b r a r s e es c m o p u d o vivir esa sociedad e n t e r o s , h a c i e n d o frente que parecan invencibles. una escala tan limitada, sus enemigos fin airosa por de q u e h a y a n sido, y saliendo al

aos

poderosos dificultades

L a agricultura era en

que

a p e n a s b a s t a b a p a r a el c o n s u m o i n t e r i o r , y e l a o q u e s e

p e r d a n en u n a d o s p r o v i n c i a s las c o s e c h a s , s u b a n las semillas un precio tan excesivo que no estaban c a n c e de la c l a s e p o b r e , revueltas. ms La exportacin y este e r a se otro origen al de allas

reduca, pues, quince mil pesos de

diez y seis millones en p l a t a y oro a m o n e d a d o s y c u a n d o seiscientos ochocientos productos agrcolas. L a i n s t r u c c i n p b l i c a s e h a b a c o n c r e t a d o e n el a n t i g u o s i s t e m a , sin p o d e r s e e s t a b l e c e r n u e v a s c t e d r a s e s t a b l e c i m i e n t o s p a r a el p e r f e c c i o n a m i e n t o d e l o s la p o c a . murieron estudios en relacin con los p r o g r e s o s y n u e v o s c o n o c i m i e n t o s de Salan d e los colegios m u y b u e n o s a b o g a d o s y y del Colegio Militar su mayor parte de m a y o r valientes jvenes su que en defendiendo amplitud, patria, canonistas,

pero se necesitaba

sealadamente

en las escuelas primarias. L a administracin de justicia, a b o g a d o s de saber y probidad, aunque en m a n o s ms de

era tarda y

difcil

q u e lo o r d i n a r i o p o r l a c o m p l i c a c i n d e l a s l e y e s e s p a o las c o n las r e p u b l i c a n a s , p o r la falta de c d i g o s , p u e s en esa forma complexa no existan m s que las antiguas minera o r d e n a n z a s d e B i l b a o p a r a el c o m e r c i o y l a d e p a r a los del r a m o . El c o m e r c i o , p o r la falta d e b u e n o s c a m i n o s , rigurosas ordenanzas fiscales y p o r lo t a r d o por las co-

de las sin

m u n i c a c i o n e s m a r t i m a s , no poda desarrollarse ni p a s a r m a n o s de p e r s o n a s de poco capital y e s t a b a hacerse menudeo oles. A V e r a c r u z l l e g a b a c a d a m e s el p a q u e t e i n g l s y buotra cosa, monopolizado en por poder casas El espasealadas de los

inglesas y espaolas y alguna que otra casa francesa. estaba generalmente manos

ques de vela procedentes de Liverpool, Burdeos y c i n ; lo m i s m o s u c e d a c o n l o s p o c o s b a r c o s dan de Cdiz; n i n g u n o de S a n t a n d e r , Barcelona. No exista m s que un de la tramo capital de que

Hamprocede

b u r g o , q u e d i s t a b a n s e s e n t a y s e t e n t a d i a s en la n a v e g a y raras veces

ferrocarril en

de diez y o c h o veinte k i l m e t r o s de V e r a c r u z la T e j e r a , y el c a m i n o s e h a c i a Veracruz d i l i g e n c i a s a m e r i c a n a s , c o n m o l e s t i a s y r i e s g o p o r el m a l e s t a d o d e l a s c a l z a d a s , y el t r a n s p o r t e d e l a s m e r c a n c a s era lomo de m u a con pesados carros que tres semanas y un mes, ya bajasen dilataban ya tres atra Veracruz de dos

subiesen la capital. Los carros de C h i h u a h u a , que v e s a n d o el i n t e r i o r meses. E n tal e s t a d o d e c o s a s q u p o d a h a c e r por buenas salida? Las que fuesen las intenciones con c o m p o n a n si e n t o d o s e e n c o n t r a b a conmociones terrible guerra extranjera languidez que, como un el del p a s , empleaban

gobierno, que la lo sin ms clde la del

de los

un c a m i n o

terribles interiores y

v i n i e r o n , c o n t r a t o d o s los de este estado que se le a g o t a la motivo enfermo

culos y previsiones h u m a n a s , sacar s a n g r e , lo l l e v a b a l e n t a p e r o E n lo e s c r i t o a l p r i n c i p i o general P r i m , se da una

seguramente

muerte.

de este libro con

idea de esta crisis s u p r e m a y

del i n e s p e r a d o d e s e n l a c e q u e tuvo.

El p r o g r e s o m a t e r i a l y m o r a l c o m e n z en la

adminis-

t r a c i n del g e n e r a l C o m o n f o r t , e n 1855, c o n la e x p e d i c i n d e l a s l e y e s s o b r e la d e s a m o r t i z a c i n e c l e s i s t i c a , c o n la o r d e n a n z a de A d u a n a s m a r t i m a s , con la libertad s i e m b r a y m a n u f a c t u r a del t a b a c o y con el de la de contrato

la l n e a d e f e r r o c a r r i l d e V e r a c r u z M x i c o , destinados las mejoras

concedinestaban orde-

dole u n a fuerte s u b v e n c i n de los fondos q u e y a m a t e r i a l e s p o r la m i s m a

n a n z a d e a d u a n a s . E s t e f e r r o c a r r i l , q u e p o r la elevacin y a s p e r e z a de la sierra se crea i m p o s i b l e , se concluy en E n e r o d e 1873, d u r a n t e el g o b i e r n o Tejada. T o d o el t r a b a j o e s c o m e n z a r . R e c o n o c i d a la i n m e n s a coprodesconolos p b l i c a se exclusivaDurante Daz activau t i l i d a d d e la l n e a d e V e r a c r u z , q u e p r o p o r c i o n a l mercio economas y facilidades hasta entonces c i d a s y a u m e n t el t r f i c o y c o n s i g u i e n t e m e n t e ductos de la A d u a n a martima, la atencin casi del seor Lerdo de

fij e n t o n c e s e n l a s m e j o r a s m a t e r i a l e s , y l o s p r o y e c t o s y discusiones sobre ferrocarriles ocuparon m e n t e la p r e n s a p e r i d i c a y la atencin pblica. la p r i m e r a a d m i n i s t r a c i n del g e n e r a l d o n tomaron incremento estas ideas, que desarroll de

Porfirio

m e n t e el g e n e r a l d o n V i c e n t e R i v a P a l a c i o , q u e o c u p a b a el m i n i s t e r i o d e F o m e n t o ; c e l e b r m u l t i t u d para construccin de ferrocarriles, Universal. contratos puentes, en telgrafos,

c a m i n o s y calzadas, y h a s t a ide y comenz poner planta una Exposicin

POBLACIN

C u a n d o el b a r n d e H u m b o l t v i s i t M x i c o , t a n t e s , s i e n d o de ella cosa gena. En 1878, segn el c e n s o En formado fines de por el d e 5.000,000 d e la r a z a

prinind-

cipios d e e s t e s i g l o , c a l c u l la p o b l a c i n e n 7.500,000 h a b i -

gobierno, los Teniendo

h a b a 9.686,777 h a b i t a n t e s .

1883, segn

d a t o s d e la S e c r e t a r a de F o m e n t o , 10.249,152.

370

del s e o r G a r c a C u b a s en puede asegurar, de opehabi-

en c u e n t a las investigaciones fin de 1888, r e s u l t a r o n

11.736,852. Se

a t e n d i d a l a i m p e r f e c c i n n e c e s a r i a ele e s t a c l a s e tantes.

r a c i o n e s q u e e n l a f e c h a h a y m s ele 1 2 . 0 0 0 , 0 0 0 d e

JEK TAS

RE D E l l A L E S

Por muchos aos y por

las razones por

que ya

se

han no

a n u n c i a d o , las rentas federales, p a s a r o n d e 16.000,000 a n u a l e s .

trmino

medio,

E n 1880 y a s e m a r c el a u m e n t o y p r o d u j e r o n p e s o s . E n el a o Tesorera, fiscal

21.936,135 la

d e 1886-87 el p r o d u c t o fu d e p e s o s pues,

3 2 . 1 2 6 , 5 0 9 , y e n el a o d e 1887-88, s e g n l a c u e n t a d e el p r o d u c t o fu ele $ 4 0 . 9 6 2 , 0 4 5 . S e v e , las

q u e d e l a o 1851 l a f e c h a c a s i h a n t r i p l i c a d o l a s r e n t a s federales, en las que no se e n c u e n t r a n particulares 50.000,000 de los E s t a d o s y m u n i c i p i o s , q u e p u e d e n bien a s c e n d e r 8.000,000 d e p e s o s , lo q u e f o r m a r u n t o t a l d e a n u a l e s , lo q u e e s lo m i s m o , 2 5 0 . 0 0 0 , 0 0 0 d e p e s e t a s . P a r a d a r un e j e m p l o de a l g u n o de los detalles, la r e n t a del p a p e l produca sellado ms que timbre, que por 500,000 trmino ya medio no en 1883 pesos, produjo

$ 4 . 2 1 3 , 2 3 4 , y e n 1888 $ 8 . 6 9 2 , 5 9 4 .

D e 1851 1861 l a p r o de

duccin de todas las A d u a n a s m a r t i m a s j u n t a s no p a s a b a d e $ 700,000 c a d a m e s , m i e n t r a s h o y l a s o l a A d u a n a V e r a c r u z p r o d u c e d e 800 9 0 0 , 0 0 0 c o n t o d o y l a del N o r t e . compe-

t e n c i a del c o m e r c i o p o r la f r o n t e r a de los E s t a d o s U n i d o s

377

EXPETACIONES

L a s q u e h a c e M x i c o p a r a el e x t r a n j e r o

consisten al

en

su m a y o r p a r t e e n o r o y p l a t a a m o n e d a d a s y e n caf, t a b a c o , vainilla, cacao, h e n e q u n , cueros indgena. ao fiscal Habase de mantenido estacionada por

barras, pelo,

a l g u n a a z c a r , d u l c e s y objetos c u r i o s o s de la i n d u s t r i a muchos el en nalos El a o s e n u n p r o m e d i o d e 17 1 8 . 0 0 0 , 0 0 0 d e p e s o s . E n 1885-86 s u b i c e r c a d e 44.000,000 y 1886-87 l l e g $ 4 9 . 1 9 1 , 9 3 0 . Los puertos de Mxico estn abiertos todas las ciones del globo, h a y a no t r a t a d o s de c o m e r c i o , sin q u e s e les e x i j a p a s a p o r t e dentes la m a y o r Alemania y ni d o c u m e n t o y

subditos ciudadanos de cualesquier parte pueden entrar alguno. valor de las m e r c a n c a s que se i m p o r t a c a d a a o , p r o c e parte de Inglaterra, F r a n c i a , representa un valor por Espaa, trmino de los y moBlgica,

m e d i o d e 55 6 0 . 0 0 0 , 0 0 0 d e p e s o s .

En las o r d e n a n z a s

Aduanas martimas, se ha procurado evitar cuantas lestias son p o s i b l e s los c a p i t a n e s de los b u q u e s y b a r c a n y se les d e s p a c h a su equipaje cruz p a r a Mxico.

pasajeros, q u e , salvo en los casos de c u a r e n t e n a , d e s e m inmediatamente p u e d e n a p r o v e c h a r la i n m e d i a t a salida del tren de V e r a -

D E U D A INTEEIOR

Y EXTERIOR

Una

y otra estaban

ilquidas, gravaban

al

gobierno amortiza, los

c o n el p a g o d e r d i t o s u n t i p o e l e v a d o , y d e ciones p e r i d i c a s q u e no b a s t a b a n p a r a
48

contentar

a c r e e d o r e s ni p r o d u c a n m s q u e d i f i c u l t a d e s al g o b i e r n o

378

s i n l e v a n t a r el c r d i t o d e l a n a c i n . L a d e u d a i n t e r i o r s e h a l i q u i d a d o y a y con la e x t e r i o r se hizo un c o n v e n i o en I n g l a t e r r a p a r a c a m b i a r los titulos a n t i g u o s motivo se levant un emprstito en Berln, que se cubri exterior ya est greso. pueda en y con este y y Londres, Pars

cinco veces. Concluidas las operainterior pas de 100.000,000 d e p e s o s , para un en el c a m i n o suma que

ciones no creo q u e la s u m a total de la d e u d a exceder que puede considerarse insignificante orden y encarrilado Los Estados tienen poqusima

del prodeuda

ninguna

que grave sus rentas.

TELGRAFOS

Morse anduvo por

Europa

vagando

como

Coln una

sin sub-

que nadie quisiese creer en su telgrafo l o s E s t a d o s U n i d o s y el g o b i e r n o en un corto t r a m o y yo

elctrico. F u

le c o n c e d i

v e n c i n d e d i e z y o c h o m i l p e s o s p a r a q u e lo e s t a b l e c i e r a tuve la fortuna otra acera de asistir, en en compaa de don Juan que se hicieron Nueva-York. de u n a de la Granja, las experiencias de Broodway

E l m i s m o d o n J u a n d e l a G r a n j a , e n 1850,

h a b i n d o s e e n t e n d i d o c o n M o r s e , fu M x i c o y e s t a b l e ci la l n e a d e Y e r a c r u z . De e n t o n c e s a c se h a n ido a u m e n t a n d o los al g r a d o q u e e n Mxico por Sur con metros. 1880 h a b a con 16,910 k i l m e t r o s , y 44,612, y la r e d telegrfica q u e p o n e e n el N o r t e y Yucatn Guatemala, pasa alambres en 1888 el

comunicacin por de 51,000

los E s t a d o s U n i d o s

kil-

379

t'ERBOCABRIIYES

Ya

hemos

dicho que

en

1850 e x i s t a

un

imperfecto

c a m i n o d e V e r a c r u z al i n t e r i o r q u e a p e n a s t e n a d o c e k i l m e t r o s . P o s t e r i o r m e n t e se c o n s t r u y u n a p e q u e a lnea de M x i c o al S a n t u a r i o de G u a d a l u p e d e seis k i l m e t r o s ; fu t a n feliz e s t e e n s a y o q u e p r o d u j o l a f o r m a c i n d e u n a c o m p a i a en L o n d r e s q u e llev cabo la e m p r e s a dicho la del de construirlo h a s t a V e r a c r u z y como se h a de pesos, sus son de rieles y durmientes en tambin "26.000,000 parte de sistema

s e i n a u g u r e n 1 8 7 2 . S u c o s t o fu e n t o t a l d e la s i e r r a acero, y las locomotivas

F a i r l i c , sin c u y a fuerza no sera posible s u b i r p o r la altsima cordillera, y cosa m u y digna de notarse y de ponerse c o m o ejemplo, q u e en diez y siete a o s q u e lleva de c o r r e r da dia n o h a h a b i d o cios. una sola desgracia, atravesando precipiel seor de los por en una animaque por a l t s i m o s p u e n t e s y la orilla de p r o f u n d o s Y a e n 1877, s i e n d o m i n i s t r o se a c e n t u de F o m e n t o general Diva Palacio, el m o v i m i e n t o

ferrocarriles y se l e v a n t a r o n d i v e r s a s c o m p a a s das con las s u b v e n c i o n e s de siete y ocho 1880 h a b a ya quince lneas en k i l m e t r o q u e l e s c o n c e d a el g o b i e r n o , d e m o d o explotacin. e x t e n s i n d e 1,055 k i l m e t r o s . P e r o el d e s a r r o l l o sorprendente, que comenz

mil pesos con

en

la

a d m i n i s t r a c i n del s e o r g e n e r a l G o n z l e z , se d e t e r m i n d u r a n t e el s e g u n d o p e r o d o p r e s i d e n c i a l del s e o r plotacin 8,153 kilmetros, continundose geneexla r a l D a z , y e n fin d e l a o p a s a d o (1888) h a b a y a e n la c o n s t r u c c i n d e l n e a s s e c u n d a r i a s h a s t a c o m p l e t a r

activamente

red, q u e sigue las m s i m p o r t a n t e s c i u d a d e s y m i n e r a l e s

380

de

la

R e p b l i c a , y la doble c o m u n i c a c i n entre los dos Ve-

O c a n o s p o r A c a p u l c o y p o r el I s t m o d e T e h u a n t e p e c . R e s u l t a d o p r c t i c o : e n 1851 el v i a j e d e M x i c o racruz era de tres das y medio, boy h o y se h a c e en m e n o s de tres d a s . es Hay de doce boras. que veci-

El viaje de Mxico C h i h u a h u a era de dos tres m e s e s , dos lineas p o n e n en c o m u n i c a c i n Mxico con la R e p b l i c a

n a . P o r la Central en siete d a s se va de M x i c o N u e v a Y o r k , a t r a v e s a n d o casi todos los E s t a d o s de la R e p b l i c a y los del litoral de los E s t a d o s U n i d o s , y p o r la de N u e v a O r l e a n s en cinco d a s , q u e con o c h o n u e v e de Nueva York al H a v r e los v a p o r e s de la que hacen Compaa

Trasatlntica francesa no se necesitan m s que catorce cuando m s quince das p a r a llegar E u r o p a atravesando Mxico y toda la A m r i c a del N o r t e (1). E n 1851 era necesario cerca de un m e s p o r los p a q u e t e s ingleses p a r a h a c e r e s e v i a j e d e V e r a c r u z S o u t h a m p t o n , y ele s e s e n t a s e t e n t a d a s , lo m i s m o q u e a h o r a , e n b u q u e s d e v e l a . Se crea, ferrocarriles y no no sin f u n d a m e n t o , ni que a t e n d i d o el n los merni las

m e r o d e la p o b l a c i n y lo r e d u c i d o tendran

de los n e g o c i o s ,

los p a s a j e r o s ,

c a n c a s n e c e s a r i a s p a r a c o s t e a r su t r f i c o ; p e r o h a s u c e d i d o t o d o lo c o n t r a r i o ; l a s l n e a s , m u y concurridas y a l i m e n t a d a s con especie, al p u n t o que, venciones que tienen, hacen con a d m i n i s t r a c i n y les q u e d a dividendos.
(1) Al escribir estas l n e a s l i e m o s recibido p e r i d i c o s de Mxico y l e m o s q u e se h a b a e s t a b l e c i d o u n lujoso tren r e l m p a g o q u e tiene por n o m b r e Moctezuma, y los viajeros q u e lian calido p a r a la E x p o s i c i n de P a r s h a n h e c h o felizmente el viaje d e s d e Mxico a! C a m p o de Marte en
ONCE D A S .

e n lo g e n e r a l , e s t n mercancas de de las toda sub-

independientemente amplitud un sobrante para

s u s g a s t o s de aplicarlos

 381
En un prolijo informe firmado en Londres en 28 de E n e r o del p r e s e n t e a o , p o r los s e o r e s d o n P a b l o M a r t n e z del C a m p o y d o n J u a n G o n z l e z A s n s u l o , c e r a n increbles n o e s t a r c o n v e n c i d o s d e su T o m a m o s al a c a s o los s i g u i e n t e s :
IMPORTACIN Movimiento del ferrocarril
AOS

encontraexactitud.

mos importantes datos que nosotros mismos nos p a r e -

de Veracrv.: en los anos que se e:rjiresa/i

PASAJEROS
N m e r o

EQUIPAJES
Toneladas

MERCANCAS EN ( i E N E R A L
Toneladas

1883 1884 1885 18S6 1887 1888 ( p r i m e r s e m e s t r e ) .

400,570 378,847 368,302 358,451 370,315 195.997

3,370
3,015 2,836 3,053 3,162 1.722

366,168 231,397 240,582 261,913 292.235 175,586

EXPORTACIN
MKIl GARCAS EXTRANJERAS
Toneladas

AOS

MEtCANCAS N A C I O N A L E S I >:1 EXPSITA CIN

Toneladas

pulque
Toneladas

1~883 1884 1885 1886 1887 1888 ( p r i m o r s e m e s t r e ) .

1NURKSOS

94,883 44,060 39,(578 39,453 48,977 31.740

10,133 (5,(5(53 10.9(57 16,188 16,390 11.840

56,933 34,699 55,363 61,624 81,630 43,882

U N 1.1RAS

KSTKKI.] N AS

1883 1884 1885 188(5 1887

1.142,454 5.(1 751,343 16.1 664,621 19.6 664,207 0.3 738,359 3.2

Puede

c a l c u l a r s e s i n e x a g e r a c i n el p r o d u c t o t o t a l e n

un t r m i n o m e d i o a n u a l d e 19.000,000 d e p e s e t a s . Sentimos no tener otros datos recientes sobre las

38.2

resultado

d e m s lneas, que s e g u r a m e n t e produciran un anlogo.

BANCOS

En con

1831, c o m o

medio

d e q u e el g o b i e r n o productos que

percibiese en de sus un

regularidad

los p o c o s

tena

Aduanas martimas,

s e i n i c i el e s t a b l e c i m i e n t o

B a n c o ; p e r o n o fu b i e n r e c i b i d a e s a i d e a , n i s e c o n t a b a t a m p o c o con los c a p i t a l e s b a s t a n t e s . del g e n e r a l don M a n u e l Gonzlez, bacin del Congreso, el B a n c o capitales, franceses y mexicanos. estableci Mercantil, con en Qued, pues, abanque, con la aprod o n a d o e s t e p r o y e c t o h a s t a la p o c a d e la a d m i n i s t r a c i n s e e r i g i el B a n c o N a c i o n a l , c o n A los pocos m e s e s se capitales espaoles

q u e s e r e f u n d i m s t a r d e e n el N a c i o n a l . E n la a c t u a l i d a d continuacin con existen los B a n c o s q u e se las cifras expresan

de su b a l a n c e del m e s d e

A b r i l del p r e s e n t e a o :
Banco Banco Banco Banco Banco Banco Nacional do Mxico de L o n d r e s Mxico y S u d - A m r i c a . hipotecario internacional M e x i c a n o , en C h i h u a h u a Minero, en C h i h u a h u a c o m e r c i a l en el m i s m o l i s t a d o . . . SCM\. lo q u e es la m i s m o . . S . 41.121,(75 10.208,1(>4 0.234,(579 1.400,03i) 1.2(54,790 1.500,00(1 07.8(54,3(53

. . s

P T A S . 339.321 ,S15

Existen, a d e m s , diversas casas de banco particulares, m u y conocidas capital, como Esteban por la solidez de sus negocios y de que pueden disponer, (francesa), y C fuerte tales C.', Ortiz en p l a t a y o r o , Benceke,

sucesores Barron Forbes y M a r t n y C.'

1

Manuel Ibez (espaola), y otras tambin de

de la H u e r t a (mexicana), R a p p S o m m e r importancia.

(alemana)

383

MINEEiA

AGltlCULTURA

M x i c o e s e s e n c i a l m e n t e u n p a s m i n e r o , y lo p r i m e r o q u e h i c i e r o n los c o n q u i s t a d o r e s fu b u s c a r m i n a s d e o r o y plata, jaban, lasco, trabajo llamada cin haca que como con lo no tardaron dio que En en la en encontrar. de ciento el v i r r e y ces la la E n 1550 t r a b a Luis de Veque del esclavos, m s libertad de pronto se c i n c u e n t a mil indon explotacin, primera empez la

dios, quienes

volvi r e a n i m a r s e a l g u n o s a o s d e s p u s p o r m e d i o libre. 1536 acu macuquina en y hasta tejos La 1675 n o

moneda acua-

de oro con

l a C a s a d e M o n e d a , p u e s el q u e s e p r o E s p a a , lo q u e t a m b i n se acuacin fin de de moneda desde 1888, asciende plata

duca, se remita la p r i m e r poca

citada hasta

$ 3.312,723.266, s i e n d o d e e s t a s u m a $ 5.940.438 e n c o b r e . L a produccin m i n e r a , en la actualidad se d u p l i q u e entusiasmo flucta entre que las

quince y veinte millones anuales, y no ser extrao que hay dentro y fuera del pas para

d e n t r o d e p o c o s a o s , t e n i e n d o e n c u e n t a el

e m p r e s a s de este gnero. En el informe del Presidente de la Repblica, que al ha fecha la en Sep-

30 N o v i e m b r e d e 1 8 8 8 , s e e n c u e n t r a el s i g u i e n t e p r r a f o : Del e x t r a o r d i n a r i o i n c r e m e n t o minera, tiembre puede de formarse alcanzado que 1887 concepto saber:

los diez y siete m e s e s c o r r i d o s d e A b r i l de 1888, s e r e g i s t r a r o n

2,077 n u e v o s d e n u n c i o s

de m i n a s y 33 d e h a c i e n d a s d e beneficio, s i e n d o d e n o t a ble q u e e n e s e m i s m o p e r o d o s e p u s i e r o n e n e x p l o t a c i n 682 m i n a s y 3 3 h a c i e n d a s d e beneficio. por excelencia d o n d e se

E n L o n d r e s , q u e e s la p l a z a

384

las el empresas del mundo, y

s a c a n los c a p i t a l e s p a r a t o d a s no ha pasado de la desapercibido Repblica

movimiento mercantil y se han para

minero diversas

Mexicana,

formado llevar

compaas,

emitiendo

acciones

cabo negocios diversos. en los

P o n e m o s c o n t i n u a c i n la lista tal c o m o se encuentran ao:

idiomas ingls y francs, de Mxico

e n el Correo

del d a 25 M a r z o del p r e s e n t e EMISIONES

DE

VALORES

MEXICANOS

UN LONDRES

EN

1888

D u r a n t e el a o de 1888, h a n sido r e g i s t r a d a s en L o n d r e s las e m i s i o nes de valores m e x i c a n o s q u e c o n t i n u a c i n se e x p r e s a n :

1.11!. KSTKK1,.

I n l e r o e e a n i e R a i l w a y Go. of Mexico Ld M e x i c a n Mortgage Co. Ld Mexican L o a n & A g e n c y Co. Ld M e x i c a n M o r t g a g e , ' T r u s t & A g e n c y Go. L d . . . M e x i c a n P a e i i i e R a i l w a y Co. Ld Mexican Coal & Ir o n Co. L d City of Mexico J u n c t i o n & l ' n c h u c a Wy Co. L d . . Nevv S a n Acasio Mines & F r e e h o l d L a n d Co. L d . E m p r u n t M u n i c i p a l de Mexico, Anglo Californian P l a n t a t i o n & T r a d i n g Co. L d . El P a d r e Co. L d N o r t h M e x i c a n Milling & Mining Co. L d . . . Reyd S y n d i c a t e L d . ! " . . . ' Cerro B l a n c o Mines Co. Ld La Gloria Silver Mines Co. Ld Mina G r a n d e M i n i n g Co. Ld Mexican M i n e r a l Co. Ld Ari/.pe Gold Mines of Mexico Q u i n t e r a M i n i n g Co. Ld M a r i n e , L a n d I r r i g a t i o n S y n d i c a t e Ld A n g l o S y n d i c a t e Co. Ld C a l i f o r n i a n (.) L a n d Co. Ld Sinaloa M i n i n g S y n d i c a t e L d Y e r a c r i r / Segar & Tobacco Go. Ld Mexican Mines D e v e l o p m e n t Co. Ld i sea u n valor n o m i n a l de pesos m e x i c a n o s .

. . . .

2.500,000 2.000,000 1.000,000 1.000,000 900,000 800,000 510,000 400,000 400,000 200,000 200,000 200,000 160,000 150,000 150,000 100,000 75,000 50,000 40,000 20,000 20,000 10,000 10,000 1,000 20 * 10.956,020 $ 54.780,100

 El palacio de

393

es digno Est de llamar en la la una con

Chapultepec

a t e n c i n del m s indiferente viajero. d i l u v i a n o s (cupresus moctezuma,

situado

cumbre de un cerro aislado, circundado de rboles de Humboldt) de altura, de un grueso y de u n a majestad aumentada

anti-

las p a r s i t a s a d h e r i d a s su r a m a j e , q u e n o creo frondoso y singular cido constantemente cristalina, donde bellas e s p o s a s zuma, que parque la est refrescado de se y

pueda

e n c o n t r a r s e sitio i g u a l e n n i n g u n a p a r t e del m u n d o . E s t e humedepura y las por una fuente tradicin agua

segn

baaban

de los m o n a r c a s all u n En un palacio una

aztecas.

Este lugar era Mocteen Bernardo En el en un le

u n a de las residencias de c a m p o tena el a t a q u e del c e r r o Mxico, nuevos palacio de Mxico. y despus que mand salones, de estilo tirar

del e m p e r a d o r don

q u e fu a r r u i n a d o

1786 e l v i r r e y fortificacin en toda castillo

Glvez m a n d corto tiempo

construir

en la c u m b r e forma. otras y estuvo en que

el a r c h i d u q u e M a x i m i l i a n o paredes, levantar transformndolo pompeyano.

hacer

completamente

Los gobernantes Est

sucedieron han hecho tambin una parte

modificaciones, de m o d o destinado la militar y otra p a r a

q u e p o c o existe y a del castillo p r i m i t i v o . d e l p a r a el C o l e g i o

r e s i d e n c i a de v e r a n o del P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a .

TEMPLOS

La catedral, aislada, formando un costado de la g r a n plaza una se Mayor, es de la altas un suntuoso con del y severo su alta y y edificio cpula dos de que cantera color desprende no
50

ceniciento, nave torres,

centro cubiertas

anchas,

aunque

muy

terminadas

 como con una c a m p a n a ,

394 con

su cruz encima. Tiene la ni

singularidad de no parecerse n i n g u n a otra catedral d e E s p a a ni d e o t r a s c i u d a d e s e u r o p e a s . pueda precisar el o r d e n de arquitectura de la

A u n q u e no se fachada es

y de las t o r r e s , no adolece de n i n g u n a incorreccin y a n l o g o al s i s t e m a i t a l i a n o del R e n a c i m i e n t o . columnas latina. El estriadas formando es en su conjunto de es de orden drico de cinco n a v e s , sostenidas por una tabernculo obra moderna

El interior veinte cruz y

mrmol

escayola de diversos colores de p s i m o gusto y q u e desd i c e d e la m a j e s t a d del edificio. reja, bago, las en tribunas cuya cuando del coro y Lo que h a y de la balaustrada cobre y notable, que va lumasi fu retadel los de la sala y t a m p o c o se e n c u e n t r a en n i n g u n a o t r a c a t e d r a l , e s la

h a s t a el a l t a r m a y o r , q u e s o n d e u n m e t a l l l a m a d o composicin estn entra oro, y parecen chino. mismo limpias.

F u fabricado todo esto probablemente que fu de obra estn

e n M a c a o y el f u n d i d o r

ingeniero

El a l t a r d e los R e y e s es m u y n o t a b l e p o r su artista que hizo el de la catedral primer

blo esculpido y dorado, y se a s e g u r a

Sevilla.

T i e n e c a t o r c e c a p i l l a s y en la de las r e l i q u i a s r e s t o s de fray J u a n de Z u m r r a g a , q u e fu h i j o natural M x i c o , y las del b e a t o G r e g o r i o L p e z , sacrista y en las capillas, g r a n d e s capitular hay una Virgen original italiana, que representa rando el a u x i l i o La Lepanto. primera don

arzobispo en la

q u e se a s e g u r a pinturas Cortona, implode 1530 p o r hacer

d e F e l i p e 11. E n c u n t r a n s e lienzos con En de P e d r o de de Austria de la fundada en

a l e g r i c a s , o b r a s de los p i n t o r e s m e x i c a n o s .

otra de Beln, de Murillo, y otra m u y b u e n a de la escuela Juan antes fu de la Virgen catedral batalla

C a r l o s V ; F e l i p e II l a m a n d d e r r i b a r e n 1552 p a r a

otra

ms

s u n t u o s a , q u e p r i n c i p i e n 1573 p a r a

terminar pesos,

e n 1667.

E l c o s t o fu d e m s d e d o s m i l l o n e s d e

s u f r a g a d o p o r los F e l i p e s II, III y I V , y p o r C a r l o s I I . H a y a d e m s , cosa de treinta templos, que no obstante las leyes d e r e f o r m a h a n c o n t i n u a d o , p o r d i s p o s i c i n g o b i e r n o , d e d i c a d o s al culto c a t l i c o , y m e r e c e n La Profesa Oratorio de San Felipe Neri, del menciodonde de don aos

n a r s e p o r su s l i d a c o n s t r u c c i n y b e l l e z a los s i g u i e n t e s : l l a m a n la a t e n c i n las p i n t u r a s q u e e m b e l l e c e n la c p u l a , que r e p r e s e n t a n los siete S a c r a m e n t o s y la a d o r a c i n la Cruz. Fueron ejecutadas p o r el p i n t o r cataln Pelegrn Clav y sus discipulos, p u e s fu m u c h o s

profesor de p i n t u r a en la A c a d e m i a de S a n Carlos. Loreto, q u e es un g r a n d i o s o t e m p l o de o r d e n la c a s a d e L o r e t o q u e e x i s t e e n Roma, drico, de ha por sido en el y que con o b r a del i n s i g n e a r q u i t e c t o T o l s a , y q u e e s u n a c o p i a r i d a d , q u e c a u s a d e lo p o c o s l i d o del t e r r e n o , cin, q u i z s igual la de la torre de P i s a , fuertes temblores de tierra, de m o d o reparacin de ser de que ms una sin no se

tiene la s i n g u l a -

h u n d i d o p o r la p a r t e i z q u i e r d a , p r e s e n t a n d o u n a inclinaque ha e s t o h a y a s u f r i d o el m s l e v e d e t r i m e n t o , n o o b s t a n t e l o s necesario hacerle ninguna adems que

p a v i m e n t o , d e s d e el a o d e 1816 e n q u e s e t e r m i n . Jess Nazareno, elegante slida construccin, es notable por haber sido fundado

p o r el m i s m o H e r n n C o r t s , c o n u n a m p l i o h o s p i t a l le e s a n e x o y q u e s u b s i s t e h a s t a el d i a , f o n d o s q u e d e j el p r o p i o Conquistador mantenido para

esta obra restos fillogo historia-

d e b e n e f i c e n c i a . E n el p r e s b i t e r i o e x i s t e el s a r c f a g o e n que por m u c h o tiempo estuvieron del C o n q u i s t a d o r , as como los d e p o s i t a d o s los de un clebre

m e x i c a n o fray J u a n C r i s s t o m o N j e r a : los del

 dor don Lucas Alamn Carlos.

396

cataln la la don

y los del e s c u l t o r

M a n u e l V i l a r , q u e i g u a l m e n t e fu p r o f e s o r e n mia de San Hospitalaria. en la San Hiplito, antiguo convento iglesia de esquina exterior de su atrio del el la tiene

AcadeOrden porque inscriphicieron

E s igualmente notable este templo una

cin q u e r e c u e r d a q u e en ese l u g a r los a z t e c a s u n a terrible m a t a n z a la n o c h e conocida triste. Santa cpula Teresa, que en llama atencin por en la historia con nombre de la

1. d e J u l i o d e 1520, Noche su obra por alta del el

descansando

delgadas

columnas,

a r q u i t e c t o c a t a l n clon L o r e n z o H i d a l g o , q u e l a q u e t e n a e n l a m i s m a f o r m a y fu cin de h a b e r s e que exista en bellezas antiguos mencin renovado el a l t a r

reconstruy tradinatural, las retablos haremos de la

derribada

t e r r e m o t o d e l 7 d e A b r i l d e 1845 y p o r l a p i a d o s a u n Cristo del t a m a o mayor. la Largo curiosidad etc. las de los

sera referir

arquitectnicas, y de en su la

las tradiciones lugar

d e o t r a s i g l e s i a s c o m o la Slo de pinturas

de los A n g e l e s ,

Santa Veracruz, respectivo

escuela nacional que a n existen en Mxico.

BIBLIOTECAS

MUSEOS

Sin q u e p a r a n a d a entren las p r e o c u p a c i o n e s y vanid a d patritica, la Biblioteca N a c i o n a l de Mxico es de las mejores del mundo, una

n o tanto p o r los libros que edificio en que se estapero se le que

e n c i e r r a , s i n o p o r el g r a n d i o s o bleci. hicieron hoy

E r a a n t e s la i g l e s i a d e S a n tales reformas tan

Agustn,

acertadas y elegantes, de esta

s e o l v i d a el p r i m i t i v o o b j e t o

construccin

y se cree que una gran

fu

expresamente

f o r m a d o el p l a n o

para se

biblioteca. descripcin Garcia Unidos q u e la q u e Cubas la o b r a de del los seor Estados titulada: Mexicanos, la del de de

No podemos hacer mejor e n c u e n t r a en Cuadro dice asi: geogrfico

El atrio se halla embellecido con un j a r d n y con estatua de Minerva colocada en cado en el centro de la edificio. mrmol, poniendo tras, niendo un gran nicho, fachada su hermosa lateral

practi-

U n a e l e g a n t e p u e r t a con su p r i m o r o s a verja pavimento sobre el el c u a l se levanta la espaciosa naves de del

hierro, da entrada un vestbulo con

u n a bella c o l u m n a t a y elevada nave se

j n i c a q u e recibe la b v e d a p l a n a del a n t i g u o coro, t r a s vestbulo las a d m i r a en toda su magnificencia, con sus esbeltas p i l a s compartiendo un rico las capillas y cual sostelos cornisamento arrancan la

a r c o s de las b v e d a s ,

describiendo una

semicircunferencias graciosa con sus dems ventana

perfectas, c o m p l e t a n d o tan esttico conjunto b s i d e bajo la cual se a b r e vidrios a p a g a d o s , haciendo gran resaltar

el g u i l a y

a t r i b u t o s d e las a r m a s n a c i o n a l e s q u e a d o r n a n la b a l a u s t r a d a d e la m i s m a v e n t a n a . Del l a d o o p u e s t o y g u a r d a n do cierta simetra se eleva el a n t i g u o coro, y s o b r e la estatua p u e r t a c e n t r a l u n a r c o , b a j o el c u a l s e l e v a n t a l a ventanas cubiertas de cristales, distribuyen al c o n j u n t o

del T i e m p o . L o s a r c o s d e l a s c a p i l l a s , c o n s u s g r a n d e s abundante armonioso cedro, parte secl u z e n el s a l n , y c o n t r i b u y e n d o

arquitectnico, se hallan c e r r a d o s por estantes de de m a n e r a q u e las capillas se c o m u n i c a n ciones destinados p o r la

interior constituyendo otros tantos d e p a r t a m e n t o s la h i s t o r i a , b e l l a s l e t r a s ,

jurispru-

398

etc.Cada

ciencia, filosofa, c i e n c i a s m d i c a s , l i t e r a t u r a , l i b r o t i e n e la l e t r a d e l d e p a r t a m e n t o el n m e r o obra.Al que

corresponde,

d e l e s t a n t e , el d e l a d i v i s i n fila y el d e l a pie de las pilastras se l e v a n t a n en s u s p e d e s natuAristteles.. S a n etc. Las obras pero en raras tienen sobre de hoy y de agotadas conventos

t a l e s d i e z y s e i s e s t a t u a s , ^ m a y o r e s q u e el t a m a o ral que r e p r e s e n t a n Confucio, P l a t n , La biblioteca posee m s dos terceras partes proceden de religiosos suprimidos, d u p l i c a d a s en latn, de Pablo, D a n t e , A l a r c n , Cuvier, H u m b o l d t ,

150,000 v o l m e n e s . hay muchas

d e los a n t i g u o s

donde

e s p e c i a l m e n t e patrologas, ediciones ya que La

l o s 50,000 r e s t a n t e s h a y m a n u s c r i t o s , o b r a s la h i s t o r i a de las A m r i c a s , Pars, Madrid, Venecia subido precio entre y Amsterdam,

los biblifilos ingleses y

franceses.

Algunos elzevieres y pocos incunables. tecto m e x i c a n o de Bellas Artes. don Vicente

reparacin

a r r e g l o d e tan m a g n f i c o edificio h a n sido o b r a del a r q u i Heredia y las estatuas Carlos, hoy los a l u m n o s de la A c a d e m i a de S a n Escuela

A d e m s de esta biblioteca, que est abierta l a d e la E s c u e l a Preparatoria, con

t o d o s los la

das de las n u e v e de la m a a n a las seis d l a t a r d e , h a y 8,000 v o l m e n e s : d e J u r i s p r u d e n c i a c o n 14,000; la d e I n g e n i e r o s c o n y d e fcil a c c e s o p a r a el p b l i c o . 6,000;

l a del 5 d e M a y o c o n 9,000, t o d a s c m o d a s p a r a la l e c t u r a

El M u s e o N a c i o n a l ,

si b i e n

no

completo

todava

en

su seccin de historia n a t u r a l , as y colosales piedras que

t a m p o c o t i e n e i g u a l e n el encierra. Se halla esta-

d e p a r t a m e n t o de antigedades m e x i c a n a s por las e x t r a -

 blecido en el e d i f i c i o

399

a n t i g u a casa de moneda. mineraha

q u e fu

E n la p a r t e alta estn las secciones de zoologa,

l o g a , p a l e o n t o l o g a y b o t n i c a y el a m p l i o p a t i o s e r a s en sus cuatro ngulos. las flores e s t n d i s t r i b u i d a s Anahuac, Colocadas entre

a p r o v e c h a d o p a r a f o r m a r un j a r d n con a l t s i m a s p a l m e el c s p e d y las el las estatuas antiguas y En

e n o r m e s p i e d r a s l a b r a d a s por los a n t i g u o s m o r a d o r e s de d e Mi t a , d e l P a l e n q u e curiosos, y de Y u c a t n . un idolo M u s e o histrico, s i t u a d o en u n o de los salones altos, e n t r e otros objetos se e n c u e n t r a n : antiguo d e o r o , el e s c u d o de Moctezuma I I , el e s t a n d a r t e d e l a

Conquista, un retrato de H e r n n Corts, que se dice ser el m s p a r e c i d o d e c u a n t o s e x i s t e n , l a c o r a z a y c a s c o d e Pedro de Alvarado, la coleccin de los r e t r a t o s d e los v i r r e y e s , el e s t a n d a r t e del c u r a H i d a l g o c u a n d o p r o c l a m l a i n d e p e n d e n c i a , l a v a j i l l a e n q u e c o m a el M a x i m i l i a n o y su c o c h e de g a l a . archiduque

El M u s e o Carlos, Este centro

de p i n t u r a s del buen

est en fu

la A c a d e m i a

de

San

llamada

asi p o r q u e

f u n d a d a p o r C a r l o s III.

g u s t o y refugio d e las a r t e s en los sucedido y cuando en Escuela de su

m s calamitosos t i e m p o s , ha sido respetado y protegido p o r todos los g o b i e r n o s q u e se h a n fu a r r e g l a d o hablaremos Bellas Artes, el s i s t e m a en seguida, aumentados de instruccin pblica, de que fu c o n v e r t i d o sus salones, reformada

fachada y d o t a d o de catedrticos p a r a los diversos r a m o s n e c e s a r i o s la c o m p l e t a i n s t r u c c i n de los a r t i s t a s . A u n q u e s u s s a l o n e s de p i n t u r a y e s c u l t u r a no ser c o m p a r a d o s especialidad la maravillosa coleccin puedan s

los g r a n d e s m u s e o s de E u r o p a y c o n de Madrid,

 existen

400

apreciables mexicana.

lienzos, bajo un p u n t o de vista m u y de la e s c u e l a a n t i g u a pero los

p o r q u e s o n las pruebas las p i n t u r a s con una alguna mexicanas, atencin

M u c h o tiempo h a b a yo m i r a d o con cierta indiferencia despus de h a b e r visitado extranjeros, nuestros donde lienzos. edificame convenc que tenan museos

c o m o es sabido, hay prodigios, verdadera importancia

relativa

C u a n d o los c o n v e n t o s de religiosos iglesias se

r o n p o r la m u n i f i c e n c i a y p i e d a d de los r i c o s , se e n c o n t r q u e l e s f a l t a b a la d e c o r a c i n n e c e s a r i a al c a t o l i c i s m o , que consiste esencialmente en las o b r a s de pintura y escultura. L o s frailes p e r s o n a l m e n t e p o r m e d i o de s u s

h e r m a n o s , m a n d a r o n pintar cuadros de imgenes, vidas de santos, retratos de obispos, priores y provinciales. Murillo en su p r i m e r a escuela sevillana ventos iglesias fueron pintados. poca y otros pintores de la

satisfacieron

estos p e d i d o s y los

conbien

adornando

sus m u r o s y patios

con lienzos de g r a n d e s dimensiones y g e n e r a l m e n t e de estos trabajos, m s bien retocaban los c u a d r o s ricas. La buena escuela espaola sirvi, p u e s , de que encomendaban sus que no

Murillo y los d e m s p i n t o r e s q u e se o c u p a b a n pintaban de Amdiscpulos, y las

esta m a n e r a podan hacer grandes remesas

modelo Mxico

y de estmulo

los a r t i s t a s

mexicanos,

contribuyendo

m u c h o este r e n a c i m i e n t o la llegada s u c e s i v a Cifuentes, Baltasar otros. una La pintura, en

de profesores de p i n t u r a y a r q u i t e c t u r a c o m o R o d r i g o de de E c h a v e , Rafael J i m e n o y algunos especialmente, tom un carcter de-

t e r m i n a d o , h a s t a el p u n t o d e p o d e r s e d e c i r q u e y a e x i s t a escuela la cual n o es posible n o t a r la originaligeneralmente h a b l a n d o , c o n la d a d , p e r o s l a a n a l o g a ,

P a r a q u e s e p u e d a i g u a l m e n t e a p r e c i a r el m o v i m i e n t o producido en los crculos financieros ingleses, en favor comparativa: de Mxico, p u b l i c a m o s la siguiente t a b l a

Emisiones Aos de los valores en m e x i c a n o s Capital n o m i n a i Londres

188(5. 1887. 1888.

11 15 25

2.555,000 5.135,800 10.95(3,020

Cuatro r a m o s de agricultura van t o m a n d o como se s a b e es u n a La fibra resistente, propia se cultiva

incremento (que para cables en que

d e u n a m a n e r a y a m u y n o t a b l e , y s o n : el h e n e q u n

d e m a r i n a y o t r o s u s o s ) , el c a f , el t a b a c o y el a l g o d n . p l a n t a del h e n e q u n de preferencia la p e n n s u l a d e Y u c a t n , p r o d u c e se e x p o r t a n p a r a El caf por trmino medio de

cuarenta y ocho cincuenta mil toneladas anuales, s e n t a n un v a l o r d e 4.000,000 se p r o d u c e En en choacn y Colima. de pesos.

los E s t a d o s U n i d o s y E u r o p a , y r e p r e los E s t a d o s de Y e r a c r u z , Mipor su

1851 e s t a b a l i m i t a d o a l c o n s u m o H o y la e x p o r anuales, extensas riqueza y una

i n t e r i o r y s e e n v i a b a n al e x t r a n j e r o c o m o r e g a l o , buena calidad, cantidades insignificantes. tacin p a s a de dos y medio se han ms que sern y consiguientemente plantaciones, inagotable. El algodn ran go. En cuanto se cultiva en y en hecho millones de pesos nuevas de adelante

las costas de Y e r a c r u z , del ro Nazas en

en Du-

las de A c a p u l c o

las orillas

a l a l g o d n a p e n a s b a s t a p a r a el c o n s u m o

de las f b r i c a s . P e r o c o n el t a b a c o s e h a r e s u e l t o u n p r o b l e m a e c o n mico que m s tarde t e n d r que resolverse

49

en

los

paises

 donde por tabaco vada trado En la

386

de la e l a b o r a c i n y venta e s t a n c a d o el que grase hoy valor, no produca ms anuales, de nfimo

s u b s i s t e el m o n o p o l i o del g o b i e r n o . Mxico, en en

cuenta

Mientras estuvo realidad de pesos timbres

de milln milln y medio manufactura con

recauda m a y o r s u m a , y multitud de familias h a n e n el e j e r c i c i o la capital hay de esta industria medios de vivir.

encon-

honestos que

veintisis fbricas de tabacos

o c u p a n c u a t r o veces m s n m e r o de o p e r a r i o s q u e los que c o n c u r r a n a n t i g u a m e n t e la n i c a f b r i c a del g o b i e r n o . E n V e r a c r u z y o t r o s p u n t o s ele l a c o s t a h a y t a m b i n excelentes fbricas de t a b a c o s , tan a p r e c i a d o s p o r los fumad o r e s c o m o l o s d e l a H a b a n a y a n d a n d o el t i e m p o h a r n una fuerte competencia. Mxico, De estas ventajas ha sabido que una a p r o v e c h a r s e en g r a n o l a q u e reside en tiene u n a renta anual p a r t e la i n d u s t r i o s a colonia e s p a y persona hay d e $ 50,000. ele e l l a La de m s siembra

se h a c e en l a s c o s t a s del n o r t e y en l a s del s u r , c o n la e x p o r t a c i n . Se seda. hacen en estos momentos ensayos muy

a b u n d a n c i a t a l , q u e b a s t a p a r a el c o n s u m o y s o b r a p a r a

felices de eficaz-

p a r a el c u l t i v o

de la v i a y la cra de los g u s a n o s protege

Son stas industrias nacientes que

m e n t e el m i n i s t e r i o d e F o m e n t o y O b r a s P b l i c a s .

Para podra Espaa.

concluir

con

esta

resea

muy fuera

rpida, dado

pues extencoa

bien llenarse un

t o m o si n o s

dernos, diremos Nuestra

a l g o s o b r e el c o m e r c i o d e M x i c o es, que deben ponerse

opinin

p o r los dos

gobiernos

cuantos

medios prcticos

sean

posibles

para

q u e t o m e el i n c r e m e n t o y a c t i v i d a d d e q u e e s s u s c e p t i b l e , y m u c h o s e h a a v a n z a d o y a c o n el e s t a b l e c i m i e n t o d e l a Compaa Mxico Trasatlntica con espaola cuanta que el gobierno ha del c o r r e o de y subvenciona, amplitud podido, pasa-

obteniendo en c o m p e n s a c i n la conduccin jeros. era

un a r r e g l o en l a s tarifas d e fletes d e m e r c a n c a s y de segundo

El c o n s u l a d o de S a n t a n d e r , q u e h a c e pocos a o s o r d e n , fu e l e v a d o c o n s u l a d o g e n e r a l . q u e ir c o m p l e t a r su cargaimporabunde B a r c e l o n a se d e s p a c h a b a c a d a d o s tres Hoy este consulado es de alta tres vapores para

Del p u e r t o

m e s e s un b a r c o q u e tena m e n t o en Cdiz. tancia.

Despacha cada mes

Veracruz

y P r o g r e s o , y ocasiones h a h a b i d o en q u e , por su d a n c i a , se q u e d e la c a r g a p a r a la expedicin E n el a o d e 1887 s e d e s p a c h a r o n tander 20,140 b u l t o s c o n un peso valor d e $ 252,950. De Barcelona se d e s p a c h a r o n expresan en la siguiente noticia:
TOTAL DE L A E X P O R T A C I N
AOS BVLTOSS KILOS

siguiente.

del p u e r t o de S a n -

d e 012,356 k i l o s y u n que se

las m e r c a n c a s

VA1.UK

1884 1885 1886 1887 18S8

6,673 133,731 196,806 41,357 159,314

2.37,"), 400 2.703.639 2.066,684 2.738.776 3.098,530

515,594 542,001 485,157 623,517 674,3(51

Lo

que

n o s d a u n t o t a l d e 577,881 b u l t o s , 12.983,029 calcular 80,000 con las mercancas que salen de E s p a a un valor anuales con de con en

k i l o s , 2 . 8 3 9 , 6 3 0 $ e n el l t i m o q u i n q u e n i o . Se p u e d e Mxico es de C d i z , q u e el m o v i m i e n t o del c o m e r c i o

bultos

E s p a a d e 1,200,000 p e s o s y u n v a l o r e n Mxico de cerca de 3.000,000 de

el m e r c a d o Es ms

de que en

pesos.

d o b l e del t r a n c o q n e h a b a en 1851, p e r o s u s c e p t i b l e es seguro, Mxico sigue en p r o s p e r i d a d las b u e n a s relaciones con este reino. y se

p o c o s a o s d e l l e g a r 20 2 5 . 0 0 0 , 0 0 0 d e p e s e t a s , s i , c o m o conservan

IV La c i u d a d de M x i c o

El n o m b r e d e M x i c o se d e r i v a , s e g n u n o s a u t o r e s , de Metzitzin, q u e as se l l a m a b a el c a u d i l l o q u e g u i l o s Asilan, cona z t e c a s en su p e r e g r i n a c i n d e s d e la l e j a n a t i e r r a h a s t a el V a l l e d e M x i c o . p a l a b r a Meztli, quistadores del n o m b r e Andaluca moro. en guila vieron, le llamaban chumbo nopal, una q u e q u i e r e d e c i r : mes tambin que y en luna. tenuch. cactus, les Anahuac agua. fundamentos en el Los

O t r o s d i c e n q u e p r o c e d e d e la Tenoxtitln, Catalua derivado q u e en de que una dijeron al jiguera

de la p l a n t a llaman

llamaban

E n u n a de e s a s p l a n t a s d e la familia llaman miraron serpiente, que devoraba una y all

Mxico se

los a z t e c a s

s u s s a c e r d o t e s q u e d e b a n d e t e n e r s e ; y en efecto, se detufundaron ciudad, llamando del los p a s , q u e q u i e r e d e c i r en las Hernn Corts fu el orillas ech

que

b i z o la t r a z a de la c i u d a d n u e v a e s p a o l a , expresamente en

mismo Mayor

l u g a r d o n d e e s t a b a l a a n t i g u a , y la c a t e d r a l fu q u e fu d e s t r u i d o . modernas. No hay que figurarse

edificada

el s i t i o q u e o c u p a b a el T e m p l o

q u e la ciudad

i n d g e n a fuese c o m p a r a b l e u n o de los p u e b l o s aldeas E r a i n m e n s a , c o n m s d e 400,000 h a b i t a n t e s ,

 con bre cin suntuosos

389

de piedra, templos, del nomy su sus

p a l a c i o s y edificios

m e r c a d o s , a c u e d u c t o s y p a s e o s , y si el o r i g e n de la capital los del imperio es de

de Mxico es incierto y quizs fabuloso, la d e s c r i p Moctezuma pues que lo enviaron y grandeza Espaa, Carlos V. y evidente, refieren Hernn escribi el

importancia relaciones

minuciosamente

conquistadores muy Durante

sealadamente el s i t i o d e con de

Corts en las interesantes y curiosas cartas que al e m p e r a d o r m i s m o Corts tuvo una las su fcil aguas retirada, La de que destruir y emple

Mxico,

la a r t i l l e r a v a r i a s nuevo revs, semana que en por los se de una

calles p a r a p r o p o r c i o n a r s e , en demolerlas. situacin los l a g o s , unas

caso de un ms

d e la c i u d a d , dej m u c h o boscosas en ms

dominada aos las

que desear y frtiles

nuevos pobladores y promovieron algunos traslacin lomas ya

despus nuevas

llaman hoy de T a c u b a y a , pero ya era t a r d e ; edificaciones se e s t i m a b a n

d e 30.000,000

p e s o s y s e q u e d d e f i n i t i v a m e n t e e n el l u g a r e n q u e e s t . El peligro c o n s t a n t e de las i n u n d a c i o n e s se hizo s e n t i r muy pronto y se d e t e r m i n costando por el v i r r e y sumas y se hiciesen grandes obras p a r a el d e s a g e q u e d e s d e e s a p o c a h a n cuantiosas precisamente es casi ms

continuado

prosiguen h o y con actividad y c o n c l u i d a s , c o m o Daz, harn que Mxico sea una

s e g u r o , e n el a c t u a l p e r o d o d e l a p r e s i d e n c i a d e l g e n e r a l de las c i u d a d e s s a l u b r e s y m s h e r m o s a s del m u n d o . Est formada de cuadrilongos de doscientas norte sur y de oriente poniente. piedra y cantera y terrados de ellos con g r a n d e s patios varas de de

largo por ciento de a n c h o ; las calles tiradas cordel planos y una cuadrados, buena

L o s edificios son d e parte coarqueras y

31)0

r r e d o r e s al estilo m o r i s c o . N o h a y c i u d a d de E s p a a con la q u e p u e d a c o n e x a c t i t u d e n c o n t r r s e l e s e m e j a n z a . n i c a m e n t e tiene a n a l o g a con las c o n s t r u c c i o n e s Est situada en medio de un extenso y andaluzas. valle, es el en ameno

c i r c u n d a d a de a l t a s m o n t a n a s , su t e m p e r a t u r a m e d i a d e 15 18 g r a d o s y s o n t a n r a r a s l a s e x c e p c i o n e s ao, que se p u e d e a s e g u r a r que no h a y invierno. blacin, que no llegaba cien aos despus de q u i s t a 80,000 h a b i t a n t e s , c o n t a b a e n los l t i m o s d a t o s , e x c e d e d e 560,000. L a capital est r o d e a d a de pueblecillos frtiles, rescos y a b u n d a n t e s de agua clara y de s a n a San ngel, Mxico Tizapan, Tlalpan quizs dentro y otros. y la

L a poConDe segn pintoagradaes ya

1810, 160,000.

1820 e n a d e l a n t e 2 3 0 , 0 0 0 , e n 1885 4 2 6 , 0 0 0 , y h o y ,

ble t e m p e r a t u r a c o m o la P i e d a d , A s c a p u t z a l c o , M i x c o a c , Tacubaya En u n a c i u d a d q u e , c o m o Gracia, en B a r c e l o n a , e s t a r unida tres aos. estas y tieen sus

de dos

a g r a d a b l e s villas, l i g a d a s la c a p i t a l p o r t r a n v a s ferroc a r r i l , p a s a n l a s f a m i l i a s la t e m p o r a d a nen adems cierto m o v i m i e n t o diario, cercanas h a y fbricas de hilados y de verano porque de

tejidos

algodn,

de papel, y de casimires, p a o s y m a n t a s de lana. No es posible en estas pocas pginas dar una idea hemos slo fre-

c o m p l e t a d e M x i c o , ni a u n d e la c a p i t a l , ni m e n o s h a c e r lo q u e p u d i e r a l l a m a r s e u n a g u a del v i a j e r o . N o s podrn servir como contestacin preguntas de o c u p a d o de generalidades, sin orden metdico, que que la

c u e n t e m e n t e se n o s h a n h e c h o por diversas p e r s o n a s que h a n querido saber algo relativo esa parte rica. Ampara V a m o s t e r m i n a r a s , lo m s b r e v e p o s i b l e ,

n o fatigar la atencin de los q u e p a s e n los ojos p o r estos desaliados renglones.

391

VALOR

DE

LA

PROPIEDAD

Se

estimaba en

la

de

toda

la

Repblica

en

1885

en

$ 368.357,762,

1888 s e v a l u y a

en $ 473.519,871, y puede de aseguen la la

c o m o e s t a a p r e c i a c i n e s p a r a el p a g o d e c o n t r i b u c i o n e s , en q u e se d i s m i n u y e n s i e m p r e los valores, r a r s e q u e tiene un v a l o r efectivo de m s 500.000,000.

E l v a l o r d e la p r o p i e d a d e n la c a p i t a l s e e s t i m a b a p a r a la v e n t a e s p o r lo m e n o s d e $ 100.000,000, p u e s c o n s t r u c c i n d e los c a m i n o s de h i e r r o , q u e vienen costa y del norte t e r m i n a r la c a p i t a l , han a u m e n t a r m u c h o el p r e c i o d e l a p r o p i e d a d raz. de

1885 e n $ 5 5 . 0 0 0 , 0 0 0 , h o y s e p u e d e a s e g u r a r q u e e l v a l o r

hecho

INDUSTRIA

L a de hilados y tejidos de algodn 1832, e s t a b l e c i n d o s e u n B a n c o , bajo. que

tuvo

principio

en Avio,

se llam de

p a r a a u x i l i a r los q u e e m p r e n d i e s e n este g n e r o de t r a F u d o n E s t e b a n d e A n t u a n o el p r i m e r o q u e e s t a Constancia. en En 1851 por bleci en P u e b l a en g r a n d e escala u n a fbrica de hilados y t e j i d o s b l a n c o s , q u e s e l l a m La se h a b a y a d e s a r r o l l a d o esta industria el E s t a d o d e

P u e b l a , p e r o de e n t o n c e s la fecha se h a p r o p a g a d o fbricas, de las cuales h a y seis en los p u e b l o s la c a p i t a l , c o m o y a h e m o s sentan todas en s u m a ran anualmente dicho.

t o d o el p a i s , d e m o d o q u e a c t u a l m e n t e h a y n o v e n t a y d o s cercanos El valor q u e r e p r e -

r e d o n d a es d e 12.000,000 y e l a b o -

s o b r e 4.000,000 d e p i e z a s d e e s t a m p a d o s

y b l a n c o s y 3.000,000 d e k i l o s d e h i l a z a . - S e m a n t i e n e n m s d e 50,000 f a m i l i a s , q u e con l a s q u e h e m o s d i c h o s e

o c u p a n en

la m a n u f a c t u r a

del

tabaco, forman

un

total

m u y respetable de p e r s o n a s que viven con cierta comodid a d y no estn sujetas las e v e n t u a l i d a d e s y la m i s e r i a . L a capital n o es slo u n a c i u d a d de e m p l e a d o s y de m i l i t a r e s , s i n o , p o r lo c o n t r a r i o , t r a b a j a d o r a i n d u s t r i o sa. H a y , a d e m s de las fbricas de hilados, o t r a s de tejidos de l a n a , c a m a s de b r o n c e y nas, de agricultura, contarse fierro, de de p i a n o s , de tejidos muchas mquide que cera,

de s e d a ,

a l m i d n , de j a b n , de loza y otras de m e n o r cia, sin el s i n n m e r o con imperfectos

importan-

de objetos curiosos de b a r r o y de

i n s t r u m e n t o s l a b r a la clase p o b r e y q u e figuras

van formando ya, c o m o las un artculo de e x p o r t a c i n .

PALACIOS

E x i s t e n d o s d e n t r o de la c i u d a d pec. El q u e se h a elegido p a r a

y uno

en

Chapultedel Presigenede

la r e s i d e n c i a

dente, Secretaras de Estado, Archivo y Tesorera un castillo. H e r n n Corts tena empeo en

r a l e s u n v a s t o e d i f i c i o q u e t i e n e m s b i e n el a s p e c t o

reemplazar de Moctepor

los edificios a z t e c a s c o n edificios e s p a o l e s , asi e s q u e e n el m i s m o l u g a r d o n d e e s t a b a el g r a n palacio z u m a edific u n a c a s a p a r a vivir, q u e s e le c o m p r se d e s t i n p a r a la r e s i d e n c i a de los v i r r e y e s . El

el r e y e n 1 5 6 2 , s e a u m e n t c o n a l g u n a s c o n s t r u c c i o n e s y palacio con del A y u n t a m i e n t o es de m s m o d e r n a c o n s t r u c c i n ,

u n a e l e g a n t e p o r t a l e a a l f r e n t e y l o c a l e n el i n t e r i o r p a r a l a s o f i c i n a s y s e r v i c i o m u n i c i p a l . E n el s a l n d e c a b i l d o s existe u n a c u r i o s a coleccin de r e t r a t o s d e los g o b e r n a n t e s d e M x i c o d e s d e H e r n n C o r t s h a s t a el a c t u a l sidente. Pre-

 401
escuela Correa, sevillana. Baltasar d e E c h a v e , el j o v e n Jos Cabrera, el m s Nicols Alcibar, y la un desque ni comenzalos tres J u r e z , A n t o n i o Vallejo,

Carlos Villalpando y Miguel ron trabajar grupo y llenar

fecundo

q u i z s el m s c o r r e c t o e n e l d i b u j o q u e t o d o s , Catedral y los c l a u s t r o s de artistas enteramente amortizacin

de c u a d r o s los altares de

de los c o n v e n t o s , f o r m a n d o y fu necesario q u e la de

de mrito que ha pasado anos y a o s religio-

desconocido, se fijase

e c l e s i s t i c a y la e x c l a u s t r a c i n

sos hiciese q u e

la a t e n c i n en los lienzos dar idea

existan, y de los c u a l e s se escogieron los s a l o n e s del m u s e o . aun de los m s de esta Adems joyas: tos

los m e j o r e s p a r a indicacin. verdaderas Bautisretrala

Sindome imposible hay pocas pero

notables, m e limito esta coleccin

San J e r n i m o , de Alonso C a n o ; San Juan IV, de Salvador

t a , d e Z u r b a r n ; S a n I s i d r o L a b r a d o r , ele R i b e r a ; d e C a r l o s III y C a r l o s Virgen

Maella;

y el N i o , d e P e d r o d e C o r t o n a ; u n b o c e t o , d e Juan el

Pablo V e r o n s ; un trptico, de Alberto Durero; San los a l u m n o s cual form de la A c a d e m i a y discpulos

Bautista, de Ingres, algunos de Van-Dick y originales de de Clav, r e a l m e n t e , en unin de L a n d e s i o , u n a muy

buena escuela m o d e r n a

mexicana. que Carlos conIII

7

E n el p i s o b a j o e s t el m u s e o d e e s c u l t u r a , t i e n e l a c o l e c c i n d e y e s o s q u e r e g a l el r e y y c u y o c o s t o fu d e c u a r e n t a m i l p e s o s y l o s modernos, Tenerani; dej entre y la A r i a d n a , de Pradier. proyectos Malinche). til

mrmoles de Vilar Mocte-

l o s c u a l e s s e e n c u e n t r a el F a u n o , El escultor para magnficos

modelados

estatuas,

siendo los m s

notables las de Cristbal Coln,

z u m a y d o a M a r i n a (la P a r a concluir
51

lo r e l a t i v o a t a n

establecimiento,

diremos

que

numerosos

nios y jvenes

concurren las

de

las seis de la t a r d e las n u e v e de la n o c h e

clases

d e d i b u j o n a t u r a l y d e l a e s t a m p a , y d u r a n t e el d i a l a s c l a s e s de p i n t u r a , e s c u l t u r a , g r a b a d o en h u e c o y en l m i na, arquitectura legal, mecnica racional, construccin prctica y elementos de mineraloga y geologa.

V Instruccin pblica

E x t i n g u i d a la a n t i g u a U n i v e r s i d a d e s p a o l a q u e d a r o n s u b s i s t e n t e s : el c o l e g i o d e S a n I l d e f o n s o , el d e C o m e n d a d o r e s j u r i s t a s d e S a n R a m n , el S e m i n a r i o c o n c i l i a r q u e d e p e n d a d e l a M i t r a y el c o l e g i o d e S a n G r e g o r i o nado especialmente estudiaba latn, los indios. En filosofa destise estos colegios

y d e r e c h o civil y c a n n i c o . A o s reunin

d e s p u s se e s t a b l e c i la E s c u e l a m i l i t a r , la de A g r i c u l t u r a y la de M e d i c i n a s e r v i d a g r a t u i t a m e n t e p o r u n a de profesores. En el c u r s o de los a o s se ensay este y el otro al du-

m t o d o d e i n s t r u c c i n p b l i c a p u r a m e n t e l a i c a , y c o n el triunfo de la reaccin carcter religioso volvieron los establecimientos desde su fundacin que tuvieron

r a n t e el g o b i e r n o d e l o s v i r r e y e s . Restablecida la paz, despus de la invasin de las

p o t e n c i a s a l i a d a s d e q u e y a s e h a h a b l a d o , e n lo p r i m e r o q u e s e p e n s fu e n u n n u e v o se logr en ministerio de Castro. plan de estudios dndole la forma a d e c u a d a las n e c e s i d a d e s un d e la p o c a , y esto Martnez de com-

5 d e D i c i e m b r e d e 1868, c u a n d o o c u p a b a el hbil jurisconsulto, don Antonio s e n c i l l o y fcil El s i s t e m a es m u y

 403 prender En la y ha

producido hasta a h o r a m u y buenos resulpreparatoria preparatoria y escuelas se estudia: especiales. primero y

t a d o s . Una

escuela escuela

s e g u n d o curso de m a t e m t i c a s , p r i m e r o y s e g u n d o curso de latin, fsica, q u m i c a y m e c n i c a Hay, adems, racional; mineracur loga y geologa. clases que pueden

sarse' aisladamente taquigrafia, ornato. msica,

por cualesquiera que se esgrima, gimnstica, y dibujo

inscriba

ellas, como son las de francs, ingls, a l e m n italiano, galvanoplsde figura y tica, telegrafa terica y prctica

Los estudios duran tres a o s ; p u e s el i n t e r n a d o e s t a b o l i d o , tad para cursar sucesivamente ele mundo. ben una instruccin general l a s gentes

los inscritos en

externos, liberpara estuy

estn una

absoluta la v i d a y los

m s clases; recipara

y til

Si n o q u i e r e n c o n t i n u a r

d i o s s i e m p r e a p r o v e c h a r o n b i e n s u s t r e s a o s , y si t i e n e n inclinacin por a l g u n a c a r r e r a se p r e s e n t a n p a s a n la escuela especial. Las escuelas especiales son: Jurisprudencia, Medicina, Comercio, Bellas a r t e s , Artes y oficios, M s i c a , ros y Agricultura. E n la E s c u e l a de J u r i s p r u d e n c i a se e s t u d i a : y elocuencia, primero y y y segundo curso martimo, curso de de romano, derecho primero segundo literatura derecho patrio, compadesIngenie examen

derecho

internacional

legislacin

r a d a , e c o n o m a poltica y m e d i c i n a legal. E n la E s c u e l a de M e d i c i n a se e s t u d i a : criptiva, farmacia terico prctica, anatomia fisiologa, anatoma

general y topogrfica, p a t o l o g a i n t e r n a y e x t e r n a en d o s cursos, historia de las d r o g a s , anlisis qumico, obstetricia, m e d i c i n a legal, histologa, higiene, patologa g e n e -

 ral, medicina la de operatoria Comercio:

404 y

teraputica y y las clnicas

i n t e r n a s y e x t e r n a s en p r i m e r o y s e g u n d o curso. En aritmtica correspondencia segundo y del comercio, mercantil, mercantil, estadstica cional, tenedura historia de libros en del primero, derecho

tercer curso, geografa general consular y martimo, qumica

y especial

comercio,

derecho administrativo y constitual c o m e r c i o , f r a n c s , ingls y derecho de gentes y corresde

aplicada

a l e m n , teora del crdito,

pondencia mercantil y diplomtica. L a E s c u e l a de Bellas a r t e s es la a n t i g u a A c a d e m i a S a n Carlos, de q u e y a h e m o s d a d o u n a idea y la q u e se le h a n a a d i d o a l g u n a s clases, c o m o s o n : la de a n a t o m a de las formas, geometra descriptiva, estereotoma y y arquitectura legal, presupuestos, avalos topografa.

E n la E s c u e l a de A r t e s y oficios se e s t u d i a : f r a n c s ingls, primer curso d e m a t e m t i c a s , dibujo n a t u r a l , de y talla en madera, con sus dibujo de ornato, ornato modelado trial, En teora y adems la E s c u e l a musical canto oboe y y hay de

m q u i n a s , n o c i o n e s de fsica y m e c n i c a , q u m i c a i n d u s establecidos, Msica de respectivos elementos solfeo, canto flauta y p r o f e s o r e s , diez t a l l e r e s de d i v e r s o s oficios se e n s e a n : armona, y nociones coral, corno mecnicos. orfen y conde

popular, gneres, ral,

vocalizacin ingls,

superior,

p i a n o , violn, violoncello, a r p a , c o n t r a b a j o , fagot,

instrumentos

s a x , clarinete y t r o m p a i n s t r u m e n t o s de latn en genergano, a r m o n a , contrapunto y composicin, acsLa riores, Escuela de Ingenieros comprende teora las materias supede tica y fonografa, y a d e m s francs italiano. siguientes: geometra descriptiva, hidromensura, matemticas

topografa

prctica

 405
dibujos topogrficos y geogrficos, j o s d e edificios y m q u i n a s , nica prctica industrial, arquitectura analtica, de fsica, de y dibumecmecnica

construccin

establecigeodesia de mateindustrial, puentes, paleontolo-

m i e n t o s , m e c n i c a celeste y a s t r o n o m a riales de construccin, qumica

y astronoma prctica, conocimiento y prctica analtica construccin de ferrocarriles, construccin

canales y obrasen ga y geologa. En la

los p u e r t o s , m i n e r a l o g a ,

de Agricultura

hay establecidas primero fsica

las clases curso

side

guientes: ingls, espaol, geografa y cosmografa, natural, paisaje y ornato, conservacin tecnologa, de y segundo lineal, qumica y y matemticas, geometra y perspectiva mquinas, botnica y zoologa,

dibujo

mecnica, general, zootecnia, hpico, clases

hidrologa

patologa e x t e r n a de los a n i m a l e s d o m s t i c o s , m a r i s c a l a y m e d i c i n a o p e r a t o r i a , clnicas del d e p a r t a m e n t o contabilidad ms. Existen, adems, formando parte del mismo plan de administrativa rural y algunas otras

e s t u d i o s , la e s c u e l a s e c u n d a r i a p a r a n i a s , l a d e m u d o s , el M u s e o neraloga, nacional donde botnica se dan y

perfecmilas que ser

c i o n a m i e n t o i n s t r u c c i n p r i m a r i a , la e s c u e l a de s o r d o clases de y paleontologa, taxidermia

escuelas prcticas de Minas y de Agricultura. C o m o s e v e , si a c a s o h a y a l g u n a ol, es decir: a g l o m e r a c i n y repeticin ria. de unas crtica fundada h a c e r , es la m i s m a q u e p o d r a c o n v e n i r al s i s t e m a e s p a de estudios que pueden clases en en las la origen de fatigar los c e r e b r o s no m u y bien mismas escuelas, cuando han debido cursarse conformados, diferentes preparatoprofesional

El t i e m p o medio p a r a

o b t e n e r u n ttulo

es de siete, nueve y once a o s , prctica e n el b u f e t e de un

incluyendo dos a n o s de de

a b o g a d o los e s t u d i a n t e s

d e r e c h o , e n l o s h o s p i t a l e s l o s d e m e d i c i n a y e n el m i n e ral de P a c h u c a los i n g e n i e r o s de m i n a s . Desde la fecha en q u e se p u s o en planta este nuevo buenos Los de sistema de instruccin h a s t a hoy se h a n formado esa parte estn son muy en bien servidas poco m s en los las

profesores y algunos m u y distinguidos, de m o d o que por escuelas. y los l i b r o s y estudios se h a c e n asignatura que se sealan el i d i o m a francs

los m i s m o s anualmente

m e n o s q u e los liceos colegios la

de Pars y de Montpellier. Tal es la i n s t r u c c i n enseanza oficial; pero a d e m s , como es libre, existen muchos colegios y escuelas

p a r t i c u l a r e s d o n d e en m e n o r escala se da la j u v e n t u d una enseanza absolutamente moderna. especial un no libro tener El s i s t e m a m e x i c a n o de i n s t r u c c i n h a sido e s t u d i a d o d e o r d e n del g o b i e r n o f r a n c s p o r u n a c o m i s i n y los i n f o r m e s que dio p u b l i c a d o s en los diarios de P a r s . H a y escrito fueron a l t a m e n t e satisfactorios y

de m s de mil p g i n a s relativo la e n s e a n z a p r i m a r i a y s u p e r i o r de la R e p b l i c a m e x i c a n a , q u e siento la m a n o para dar una idea un un r a m o q u e tanto interesa al p o r v e n i r porque a d e m s de estas g r a n d e s de las hay poco m s e x t e n s a de naciones, en cada de escuelas en

E s t a d o un s i s t e m a a n l o g o , a u n q u e m s en p e q u e o , instruccin superior, sealadamente y Jalisco. Recientemente una importante escuela maestros. para la Puebla,

Oaxaca de

se h a e s t a b l e c i d o en la capital enseaza normal

VI Teatros e n Mxico N o o b s t a n t e la rigidez de c o s t u m b r e s q u e se c o n s e r v e n l a N u e v a E s p a a d u r a n t e el g o b i e r n o d e l o s las r e p r e s e n t a c i o n e s teatrales no fueron antes bien protegidas y reglamentadas en m i e n t o . E n el s i g l o x v n e x i s t a n el l t i m o e n 1722, y n o p u d o 1753, y existe hoy con ya por el tres sino virreyes, sino ayuntateatros hasta prohibidas

Mxico

p e q u e o s y de m a d e r a , que se q u e m a r o n

sucesivamente,

reedificarse

el n o m b r e d e T e a t r o P r i n c i p a l . hospitala-

H a s t a 1824 e s t u v o a d m i n i s t r a d o p o r l o s p a d r e s de los g a s t o s del hospital.

rios de San Hiplito y dedicados sus productos p a r a a y u d a Su c o n s t r u c c i n es d e p i e d r a El p r o p i e t a r i o a c t u a l le h a p e s a d a y d e f e c t u o s a , p o r lo m a c i z o d e l o s p a l c o s , q u e p a recen nichos de un panten. h e c h o a l g u n a s r e f o r m a s , y e n el e x t e r i o r u n a e l e g a n t e f a c h a d a . G e n e r a l m e n t e est d e d i c a d o este teatro la r e p r e s e n t a c i n d e l a c o m e d i a , y all h a n ido c o m p a a s espaolas y actores de m u c h o mrito como veremos despus. El G r a n T e a t r o N a c i o n a l , s i t u a d o en la calle de V e r g a r a , fu c o n s t r u i d o 350,000 p e s o s . por el a r q u i t e c t o cataln don Lor e n z o H i d a l g o ; s e i n a u g u r el a o d e 1 8 4 4 , y c o s t s o b r e Le p r e c e d e un prtico sostenido por altas poca cristaancho los palde c o l u m n a s c o r i n t i a s , con un tico defectuoso p o r su altura; se p a s a un patio c u a d r a d o , cubierto les y c o n costados. antepalco. elegantes c o r r e d o r e s , y d e all s i g u e u n

s e m i c r c u l o c o n t r e s e n t r a d a s , u n a al frente y d o s en E s a m i s m a g a l e r a p r e c e d e t a m b i n los un L l a m a s o b r e todo la a t e n c i n , p o r su cos p r i m e r o s y s e g u n d o s , los c u a l e s t i e n e n

tocador majes-

t a d y e l e g a n c i a , el g r a n a r c o d e l p r o s c e n i o , s o s t e n i d o p o r dos gruesas orden columnas con corintias y cuatro relieves sobre pilastras fondo de del oro. mismo bajos

P u e d e c o n t e n e r 3,500 p e r s o n a s , y c u a n d o e n u n a n o c h e d e gala est mejor decorado y a l u m b r a d o q u e de presenta un aspecto majestuoso y cree uno a l g u n o de los m s c l e b r e s t e a t r o s d e E u r o p a . El teatro de Iturbide est dedicado los d i p u t a d o s , p o r h a b e r s e i n c e n d i a d o e x i s t i a e n el p a l a c i o . un estilo igual los t e a t r o s de s e g u n d o F e l i p e , y l l e v a el n o m b r e d e tena una especie bide. de p o r su iniciativa se c o n s t r u y El saln A r b e u p o c o al estilo p o m p e y a n o , todo de m a d e r a . veces la p e r a c m i c a provisionalmente la c m a r a orden de que ordinario, hallarse en

Es un saln elegante, c m o d o y de Paris. San que pues Iturun ser y de

El t e a t r o A r b e u , q u e est s i t u a d o en la calle de la i n f a t i g a b l e por el N a c i o n a l alegre, persona y el d e decorado monomana es c m o d o , pero los t e a t r o s ,

t i e n e el d e f e c t o

Est dedicado la zarzuela e s p a o l a francesa. e s el m s ingeniero una con obra los pequeo, don de

El t e a t r o del C o n s e r v a t o r i o mejor d e c o r a d o y lujoso q u e construccin por el Garcia Cubas, procur dorados y cuarenta que

pero la El los

los a n t e r i o r e s . fuese

Dirigida arte. de

inteligente

Antonio

s a l n es al estilo del R e n a c i m i e n t o , c o n festones y relieves medallones bustos msicos y autores dramticos m s notables. E n el p r o s -

cenio h a y cuatro m n s u l a s d e s t i n a d a s los b u s t o s de los ingenios m e x i c a n o s , don J u a n Ruiz de A l a r c n , d o n Manuel Eduardo Gorostiza, don Ignacio Rodrguez Galvn y don Fernando Caldern. El vestbulo es de p u r o estilo es p o m p e y a n o , y el c o n j u n t o t o d o u n a j o y a a r t s t i c a q u e

e l o g i a d a d e c u a n t o s l a v e n , a u n s i n el a t r a c t i v o d e l a l u z

409

Este pequeo d e los saln est

artificial y de la c o n c u r r e n c i a . del Conservatorio de msica.

d e d i c a d o p a r a los e n s a y o s y funciones

discpulos

E x i s t e n , a d e m s , el t e a t r o d e G u e r r e r o , el d e M e r c e d M o r a l e s , el d e l o s A u t o r e s , el d e M o r e l o s y el d e H i d a l g o , que sobresale por su aseo q u e se y e x t e n s i n , y q u e e s el q u e m e n c i o n a d o p o r lo m e n o s compuesta con que en f o r m a c a b e z a de los t e a t r o s d e s e g u n d o y tercer o r d e n . De los t e a t r o s han t r e s e s t n c o n s t a n t e m e n t e a b i e r t o s t o d o el a o , a c t u a n d o u n a c o m p a a de zarzuela y otra de comedia, de actores espaoles y m e x i c a n o s . Cada ao va Mxico una compaa francesa a l g u n a de las notabilidades parisienses, u n a est actualmente y que ha merecido compaa

de p e r a de v e r s o i t a l i a n o , c o m o la de E m m a n u e l , tantos aplausos

B a r c e l o n a , de m o d o que se p u e d e c o n t a r con u n a temporada anual de m o d a concurrida h a s t a no h a b e r de los E s t a d o s . En una noche de gala asientos rica de que de de q u e d i s p o n e r y q u e a t r a e la capital la g e n t e cualesquiera que alhajas los t e a t r o s , p o r la b e l l e z a d e l a s d a m a s p o r el g u s t o d e s u s t r a j e s , por las y o s t e n t a n y p o r la. c o r r e c c i n modo

concurren,

valiosas

de conducirse

t o d a la c o n c u r r e n c i a , c u a l q u i e r e x t r a n j e r o , a u n del g u s t o m s difcil, n o e x t r a a r a n i n g n t e a t r o d e P a r s M a d r i d , y tendra una idea de u n a parte de las apreciables lias q u e c o m p o n e n la b u e n a s o c i e d a d d e la c a p i t a l . Aqu hubiera concluido este pequeo extracto, en pero relaBarceLa fami-

vinieron mis m a n o s lona, por don

dos obras m u y interesantes pera

t i v a s a l t e a t r o . L a p r i m e r a s e t i t u l a , La El corral primera
52

F r a n c i s c o Virella C a s a b a s , y la una tabla cronolgica

seg-unda, peras

de la Pacheca, contiene

por don Ricardo Seplveda. de las

410

c a n t a d a s e n el t e a t r o d e B a r c e l o n a d e s d e 1788 h a s t a E n e r o d e 1888. E s t a t a b l a , e x c e s i v a m e n t e curiosa, y redunda demuestra Cimacomhan en t o d a en h o n o r del b u e n g u s t o d e B a r c e l o n a y q u e s e c o n o c e la m s i c a d e s d e T o z z i , P a s i e l l o p a a s m s c o m p l e t a s y l a s vi/'tuosas ms

r o s a h a s t a Meyerbeer, Verdi y W a g n e r , y q u e las notables

p i s a d o el p r o s c e n i o d e l m a g n f i c o t e a t r o d e l L i c e o , y de Campos Elseos. A l g u n a s d e las c e l e b r i d a d e s q u e h a n a c t u a d o en celona, h a n c a n t a d o t a m b i n en Mxico, y recuerdo otras Marietta Albini, Galli, dilla, msica Ruiseor Salvi, de Tamberlick, Mxico, que y ltimamente apellidada la en Patti, Cdiz

v a r i a s o c a s i o n e s el d e l P r i n c i p a l , L r i c o y el q u e s e l l a m

Barentre sin de el

Beneventano Badiali, Pa-

c o n t a r A n g e l a P e r a l t a , e d u c a d a e n el C o n s e r v a t o r i o fu mexicano,

y que escuch con emocin y a g r a -

deci p r o f u n d a m e n t e los a p l a u s o s de los b a r c e l o n e s e s . Pero Mxico, propsito recuerdo m u y notable y que otra que he podido de pera italiana, tiene un

he e x t r a a d o no encontraralguna el del que en Este recuerdo es

r a s t r o d e l n i e n l a o b r a d e l s e o r C a s a a s n i e n registrar.

t e n o r e s p a o l M a n u e l G a r c a , p a d r e de la M a l i b r n , y o c u p la a t e n c i n de la E u r o p a e n t e r a que apareci realmente como una estrella en los a o s en el

f u , c o m o t o d o e l m u n d o s a b e , u n a c e l e b r i d a d e n el c a n t o teatro

d e P a r s , c o m p i t i e n d o e n s u s g r a c i a s , en su a r t e y en su celestial voz con la P a s t a . M a n u e l G a r c a e s el m e j o r t e n o r q u e h a h a b i d o mundo, y apenas podra admitir comparacin berlick, ntimo con de Mario con cant Gayarre. las Garca Rossini, primeras con era de en el

Tamamigo este y entre

peras

i n s i g n e m a e s t r o , q u i e n c o m p u s o p a r a l el (Mel,

 411
los dos e d u c a r o n sus Memorias, que la M a l i b r n . la primera el p a p e l Cuenta M. L e g o u v representacin la en en que de

Garca desempeaba escena, soy capaz

d e t e l o y s u h i j a el y como un

D e s d m o n a , l e d i j o : C u e n t a q u e si h a c e s m a l de m a t a r t e , u n c a r c t e r a r r e b a t a d o , le s o b r e c o g i hija, que estuvo punto remedio, en la noche sali al

ltima

Garca era de m i e d o tal su pero no hubo estuvo con de tan bastante

de e n f e r m a r s e ;

teatro, cant

b i e n la aria, del s a u c e , p e r o e n s o s y fu l l a m a d a el m i e d o que que esa noche

la l t i m a e s c e n a

s u b l i m e , d e m o d o q u e el t e a t r o s e v e n a a b a j o d e a p l a u diez quince v e c e s , y era, su p a d r e , y casi pedir mayor positivamente, que segura lo h i z o en le i n s p i r a b a deba morir

al n a t u r a l , en

que era

imposible

perfeccin. Mxico de

Pues bien, este Manuel una plaza pera, estando

G a r c a h i z o s u debut con con una

de gallos, q u e se habilit p a r a teatro o c u p a d o el P r i n c i p a l tambin

compaa

d e v e r s o , y all s u h i j a c a n t dulce voz, q u e p r e s a g i a b a cancioncillas excelente msico

una tierna y

lo q u e s e r i a llamado

despus, ligeras don Jos Busta-

a r r e g l a d a s e x p r e s a m e n t e p a r a ella, por un mexicano,

m a n t e . T o d o s esos son v a g o s r e c u e r d o s en los q u e p u e d e h a b e r a c a s o falta d e e x a c t i t u d e n el d e t a l l e . E n la o b r a del s e o r S e p l v e d a se e n c u e n t r a del P r n c i p e , d e s d e constituyen del t e a t r o e n un 1633 h a s t a tambin teatro

u n a l i s t a d e l a s c o m p a a s q u e h a n a c t u a d o e n el tan c u r i o s a c o m o la del s e o r C a s a a s , documento importante Espaa.

1888, q u e c o m o se ve es y j u n t a s las dos para la historia

De los actores y actrices clebres que h a n l l a m a d o la a t e n c i n en M a d r i d y B a r c e l o n a , a l g u n o s t a m b i n fueren Vial t e a t r o de M x i c o , c o m o B e r n a r d o A v e c i l l a , P e d r o

olas, Matilde Las

Jos Hermosilla, Francisco Arjona, Catalina, Salvadora se h a n Rosa Pelufo, Diez, Cairn, Carolina

Jos

Valero,

Manuel y Juan

Mara

Corcuera, Fernndez, no

Sofa A l v e r y a l g u n a s o t r a s q u e no r e c u e r d o . peras que representado en Mxico figuran son de las son de m a e s t r o s tan a n t i g u o s c o m o los q u e teatro de B a r c e l o n a , llini, Donizetti, Verdi, hace Meyerbeer, aos, etc., e n el

pero las partituras de Rossini, Beoastante compade mrito reper-

c o n o c i d a s , p u e s s e s a b e q u e el r e p e r t o r i o a s e s el m i s m o que tienen.

y el p b l i c o

sabe ya

m e m o r i a y s e v a c a n s a n d o p o r m u c h o q u e s e a el E n c u a n t o l a c o m e d i a e s el m i s m o torio de E s p a a , y las traducciones de d r a m a s autores mexicanos. P a r a concluir este captulo m e x i c a n o h a sido, desde t i e m p o la m s i c a aumenta y la cada literatura por de oir que da, y q u e diremos; que el

franceses,

intercalndose algunas representaciones de comedias de

pblico se que

hace, m u y aficionado aficin gusto

dramtica, el b u e n

adquirido,

p o r la c o s t u m b r e severo, son de modo

clebres cantantes y cantacompaa mediana, las ya de que la

t r i c e s y d i s t i n g u i d o s a c t o r e s , lo h a c o n s t i t u i d o e n u n j u e z una p e r a y a de verso, no tiene xito completo aplaudidas, quizs demasiado, y de las e u r o p e a s , y los e m p r e s a r i o s r e g r e s a n buena a c o g i d a del p b l i c o r i a s de la t e m p o r a d a . la vez de

notabilidades pecunia-

satisfechos

utilidades

VII El p e r i o d i s m o en Mxico

Hubo desentono

un

tiempo

en

que

el

periodismo esto muy

de

Mxico y de un en cony

haca materialmente

ostentacin y era

de u n a furia

extraordinario,

natural de los en

la p o c a de la t e r r i b l e l u c h a prensa representaba tendientes; pero poco poco

e n t r e los d o s p a r t i d o s , y la fu e n t r a n d o calma,

las violentas pasiones

h o y l a s p o l m i c a s e n t r e el p a r t i d o

l i b e r a l y el

conserescrien

v a d o r son m s r a z o n a d a s , m e n o s o f e n s i v a s , y los

t o s g e n e r a l m e n t e c o r r e c t o s e n el e s t i l o , y a l g u n o s , a p a r t e las o p i n i o n e s , m o d e l o s de b u e n decir y de facilidad el e j e r c i c i o r p i d o y a c c i d e n t a d o d e l p e r i o d i s m o . En toda la R e p b l i c a , segn las n o t i c i a s del de los ellos 22 seor cuales cientdel da de y

G a r c a C u b a s , s e p u b l i c a n 258 p e r i d i c o s , se i m p r i m e n 73 en la c a p i t a l , s i e n d o d e ficos. E n un peridico titulado: El

Ferrocarrilero,

9 de Abril del p r e s e n t e a o , e n c o n t r a m o s u n a noticia los p e r i d i c o s polticos, con su r e s p e c t i v a clasificacin, dice a s i : Clericales: raldo, lln cano, tido El Monitor El El Nacional, Diario El del liberal, Pabelln El El Tiempo, La Voz El Hogar, El Le de Mxico, XIX, Monitor libre, Diario Courrir El Lee Poltica, clu El El

HePabe-

Nacional.

L i b e r a l e s : El Ferrocarrilero, El del Diario Oficial,

Siglo

RepubliParEl Espaol, Me-

Municipio

Pueblo. Espaol.

Espaoles: Franceses:

 xique, blics Le Trait el' T"nin.

414 En

ingls: The two Repu-

y uno en

alemn. uno que otro peridico, y examen no sera de todos por los fcil los pocos

D e s p u s de o c h o a o s de a u s e n c i a de la R e p b l i c a y de no leer sino e n t r a r de lleno en la calificacin que llegan mis m a n o s . El Siglo XIX e s el d e c a n o d e l a p r e n s a , l l e v a , c r e o , de su El fundador, las Siglo su sigue don El desde Ignacio liberales Monitor hace para m s de c u a r e n t a a o s de publicarse dia da y contina a n d e s p u s de la m u e r t e Cumplido, moderadas. Republicano, cerca y ha que Despus aos, de representado se h a opiniones

peridicos y m e limitar generalidades

publicado tambin dedicando

de treinta

fundador, don Vi-

cente Garca Torres, todo ultraliberal, noticias es

su t i e m p o inteligencia independiente, an y tiene que lo h a c e n

hacerlo p o p u l a r interesante. H a r e p r e s e n t a d o la opinin enteramente tratninteredose de sus propios partidarios, extranjeras y nacionales, tal c m u l o de mensuales

sante y m u c h o m s con las c o r r e s p o n d e n c i a s

del d i s t i n g u i d o e s c r i t o r d o n E m i l i o Castelar. De los p e r i dicos c o n s e r v a d o r e s , c o n o c e m o s a l g u n o s de los q u e escrib e n e n e l l o s . El tica debiera. La Voz Tiempo, p o r e j e m p l o , a p a r t e d e su polid e lo que pocos n m e r o s h a n llegado q u e l e e m o s c o n frecorresnos En es r a z o n a d o , enrgico, d u r o , q u i z s m s ele Mxico, y El Nacional

nuestras manos,

c u e n c i a , r e p r e s e n t a en n u e s t r o juicio la o p i n i n c o n s e r v a d o r a m o d e r a d a , y est tan lleno de noticias y de nificantes sucesos, al grado Nacional que muchas algn p o n d e n c i a s de E u r o p a q u e refieren h a s t a los m s i n s i g veces h a s u c e d i d o l e e r e n El suceso aconte-

cido en esta ciudad de que no t e n a m o s

ni noticia.

r e s u m e n , el p a r t i d o c o n s e r v a d o r c u e n t a c o n u n p e r i d i c o i m p o r t a n t e , bien redactado y con la consiguiente cia, y cacin. El se Ferrocarrilero, r e d a c t a d o en ingls y en de los p r o g r e s o s han servido al de de vas frreas, y contiene nos espaol, Mxico, noticias estos es tanto m s imparcial este juicio, influensin cuando

saber por qu, no h e m o s sido bien tratados en esta p u b l i -

ocupa

exclusivamente que

con la c o n s t r u c c i n muy curiosas apuntes. Los peridicos

escribir

espaoles

franceses

llenan ele

sus sus de

c o l u m n a s con noticias diarias y circunstanciadas r e s p e c t i v a s n a c i o n e s y p r e o c u p a n veces los nos tal grado que se forman partidos en Sagasta tanto en favor grupo de C n o v a s , en favor de de lectores como

mexicafavor Boulanger afecta

d e C a r n o t , y lo q u e p a s a e n M a d r i d y e n cierto cosas que tocaran m u y de cerca Mxico. E l Diario y se seala Oficial por la

Pars

si s e t r a t a r a d e

es t a m b i n m u y importante, p o r q u e administrativas y con que legislativas, contesta las peridimoderacin

contiene las disposiciones

i n t e r p e l a c i o n e s y r e s p o n d e la p o l m i c a de los cos d e o p o s i c i n . No p o d e m o s c o n c l u i r este artculo sin h a c e r de d o s p u b l i c a c i o n e s q u e h e m o s r e c i b i d o . del I n s t i t u t o M d i c o N a c i o n a l , e s t a b l e c i d o p o r l a tiva y e m p e o del g e n e r a l don C a r l o s P a c h e c o , s y o q u e h a y a e n o t r a p a r t e , el h a c e r blica se p u e d a n encontrar y sean una

mencin iniciasecreta-

L a p r i m e r a es

rio d e F o m e n t o . T i e n e p o r o b j e t o e s t a i n s t i t u c i n , q u e n o indagacin Rep ahora de t o d a s l a s s u s t a n c i a s q u e en la e x t e n s i n d e la aplicables,

m s a d e l a n t e , la t e r a p u t i c a , y de a q u va r e s u l t a r la

 formacin completa de u n a cientfico de p l a n t a s indgenas y sin e j e r c e n la m e d i c i n a .

416 flora

m e x i c a n a y el de uso c o m n ahora examen entre los que

oficinales

aplicacin

hasta

p o r ' los

Esta publicacin, que ser

seguida Bartoloy por

de o t r a s , as c o m o la i d e a r a d i c a l m Robert y doctores Ferrn,

que c o n t i e n e , h a sido y Amig

m u y elogiada por los d i s t i n g u i d o s m d i c o s don Forns v a r i o s profesores de la escuela de F a r m a c i a . L a o t r a p u b l i c a c i n , q u e s e l l a m a Revista letras na, y ciencias, y q u e s e p a r e c e La q u e se c o m e n z p u b l i c a r en M a d r i d en

nacional

ele moder-

Espaa

principios

de este a o , contiene artculos m u y

serios bien escritos

de crtica, de historia y de ciencias m o r a l e s , q u e hacen h o n o r s u s a u t o r e s , sin q u e falte a l g u n a q u e o t r a b u e n a poesa para amenizarlo, concluyendo cada nmero con u n a juiciosa revista de las o b r a s m s notables les y e x t r a n j e r a s . naciona-

U n p e r i d i c o c o m o este h a c a falta en

la p r e n s a m e x i c a n a , y de sentir es q u e no se h a y a podido o r g a n i z a r un peridico pintoresco c o m o los de Barcel o n a c a u s a d e l o m u c h o q u e c u e s t a n el p a p e l , grafa y los g r a b a d o s e n Mucho diarios, sentimos con no madera. poder decir se da algo m s alguna de otros perila lito-

pero

lo e x p u e s t o

i d e a d e la

aficin la l e c t u r a , dica y de la c l a r a

de la actividad

de la p r e n s a

i n t e l i g e n c i a d e l o s q u e s e d e d i c a n la

d u r a e i n g r a t a profesin del p e r i o d i s m o .

VIII C o l o n i a s extranjeras e n M x i c o

C o m e n z a r e m o s p o r la e s p a o l a , q u e es la m s r i c a y ms numerosa. es No hay la que ms hablar con d e su pues familias y antigedad, quedaron mexicanas sucesivaun porque muchos despus mente que slo de la ncleo hoy con tambin antigua,

espaoles de ha se la

enlazados la la

que no pudieron

no quisieron

r e g r e s a r la P e n n s u l a sin y en con de la exageracin intereses, no el gobierno de de la c a a fbricas han

consumada nota en

independencia, (aunque

ido r e n o v n d o s e

Argentina), unido cultivo de de sino tambin al de

formando

respetable y enteramente sociedad, Repblica. En Dedcanse los ingenios

azcar, hacerse

panaderas, tiendas respetar de la g e n t e

abarrotes, azcar tierra

aguardiente.

logrado que es

'caliente,

un t a n t o d u r a y levantisca. E n los l t i m o s a o s se h a n d e d i c a d o t a m b i n de B a n c a y g r a n d e s n e g o c i o s , y h a b l a n d o en t o d a s e s a s e m p r e s a s prueba nacieron en el regreso de con capitales han muy su tenido buena los floridos, muchos al giro

generalmente, f o r t u n a , y lo donde todava mayor pueblos

dejando La

Mxico

establecida muy

casa y relaciones.

p a r t e de la colonia e s p a o l a se c o m p o n e de a s t u r i a n o s y montaeses, pocos andaluces y castellanos, y por alguna Casino de la profeestableciudad, oportunamente. rareza c a t a l a n e s , y esos h a n ido ejercer sin cientfica, y y a los h e m o s La colonia espaola tiene un sealado magnfico

c i d o r e a l m e n t e e n u n p a l a c i o , e n el c e n t r o
53

q u e d a e n el c u r s o d e l a o m u y l u c i d o s b a i l e s y t e r t u l i a s , y e j e r c e u n i n f l u j o q u e v e c e s a n d a l a p a r c o n el d e la Legacin de E s p a a . proceden que toman eros de esta parte en Las quejas que suele haber, sociedad, que andan sino de las cuestiones polticas de nunca empebuena aventureros

y contrabandistas

l a s v u e l t a s c o n la

p o l i c a c o n el r e s g u a r d o d e l a s a d u a n a s . COLONIA A L E M A N A . D e s p u s d e l a e s p a o l a , l a a l e m a n a es quizs igual el c o m e r c i o en nmero y tal vez en y an capitales, pues manos p e r o s establede Liverpool. de a l m a c n por m a y o r se halla en

de casas de H a m b u r g o , de Bremen

Tienen igualmente un Casino, no diremos mejor, p o r lo g r a n d i o s o cido. COLONIA nes, FRANCESA. Numerosa tambin y del edificio en que se halla

q u e c o m p i t e b i e n c o n el e s p a o l , p o r s u l u j o y a d o r n o y

bastante porciosiempre joyelectura, al

r i c a , a u n q u e d i s e m i n a d o s los c a p i t a l e s en c o r t a s m o v i m i e n t o , p o r la alegra y p o r sus t e n d e n c i a s crecientes restatirants, ras, quintas esto se halla la civilizacin. Perfumeras, gabinetes franceses con y modistas, de recreo, en manos sombrereras, boliches, de los que

e s l a q u e s e d i s t i n g u e , c o m o e n t o d a s p a r t e s , p o r el peluqueras, de

merceras,

m e r c e r a s s u r t i d a s c o n t o d o s l o s bibelots pblico con Pars, que se con tal o p o r t u n i d a d , excepcin venir de por su

de P a r s , todo sirven uno dos meses de gran La donde Un capital; lujo, hay ceun

d e d i f e r e n c i a s e e n c u e n t r a e n M x i c o t o d o lo q u e h a y en objetos expreso y telas hacen encargo. Casino, de la colonia

francesa menterio

tiene tambin francs,

elegante el mejor

bailes, conciertos y representaciones quizs en un saln bien atendido

teatrales.

hospital; una iglesia

catlica

419

de ms

con su c a p e l l n y d o s t r e s p e r i d i c o s en su i d i o m a , modo que no pueden misma. Recin la hecha primera la que con de INGLESA. la extraar nada de Francia, que la F r a n c i a COLONIA como fu

independencia, la reconoci, el y casi todo las m i n a s , las

Inglaterra

ocurrieron muchos ingleses, abarcaron comercio fueron exterior y con la explotacin abandonando

d o m i n a r o n , c o m o q u i e n d i c e , el p a s ; p e r o p o c o retirndose, el c a m p o

poco otras

colonias, y hoy a p e n a s existen tres cuatro casas import a d o r a s , de m u c h o crdito y r e c u r s o s , y los directores y representantes de las e m p r e s a s estar en la boga nota en de estos las muestra ntegra. COLONIA ITALIANA. P o c o n u m e r o s a , y e s a h o r a moles y otros artculos, que pero mientras terrneo desde no la al m e n o s c a d a m e s , g o n a , Cdiz y vaya mercancas que abundan en su cuando mrpas; fija, MediTarramineras, que aos, que se han vuelto lo deha copiado ltimos como

emisiones

comienza a u m e n t a r s e y importar vinos, aceites, bello del se establezca recorra pase Sicilia, u n a lnea directa y los p u e r t o s por Barcelona,

directamente

la H a b a n a y V e r a en Mxico un

c r u z , n o e s p o s i b l e ni q u e precio razonable.

l a c o l o n i a a u m e n t e ni q u e l a s venderse

de Italia p u e d a n

Mxico ganara mucho, porque embellecera tal, y los m e x i c a n o s afectos al a r t e y al lujo

la

capi-

podran

a d q u i r i r diversos objetos p a r a la d e c o r a c i n , q u e no son ni a u n c o n o c i d o s en la c a p i t a l .

COLONIA NORTE-AMERICANA. No obstante ser los dos

pases fronterizos, h a b a sido siempre rosa, y m s bien de aventureros, que

muy

poco

numems

no buscaban

420

una firmar exagerada temconuna

q u e el m o m e n t o o p o r t u n o p a r a f o r m u l a r reclamacin prano, hasta y obtener que al fin dollars fu ms necesario

tarde

ms

v e n c i n p a r a c o r t a r e s e g r a v e m a l y l i q u i d a r d e u n a vez p a r a todas, y no s e r por d e m s referir a l g u n o s casos. L a v i u d a de un Mr. Sloo, q u e se c o m p r o m e t i h a c e r el c a m i n o d e h i e r r o d e T e h u a n t e p e c , no consigui los fondos concesin; reclamaba de pesos. sin por este hecho, n o lo h i z o en que porque n e c e s a r i o s , d e j a n d o c a d u c a r su perjudic millones la comi-

M x i c o y l o s i n t e r e s a d o s m e x i c a n o s , ocho Esta reclamacin fu d e s e c h a d a p o r mixta. es de el por una reclamacin por de

El s e g u n d o c a s o 300,000 minas. pesos, Fu por

ms de

de ha

saqueo

mexicanos

unas

admitida

las dos c o m i s i o n e s , y se

averiguado despus Unidos pagado. va

q u e e s a s m i n a s s l o e x i s t i e r o n e n la el d i n e r o q u e y a h a b a

i m a g i n a c i n d e l r e c l a m a n t e , y el g o b i e r n o d e l o s E s t a d o s devolver Mxico americana. han cambiado y mucho, porque las casas tomado ferrode los Por este estilo e r a n los negocios y las c u e n t a s

d e la colonia

Estas cosas ms fuertes de una parte muy

Boston activa en

de Nueva Y o r k han la c o n s t r u c c i n

c a r r i l e s , y al m i s m o campo Unidos adquirir d o s del

t i e m p o la o p i n i n se h a la i n c a n s a b l e con un

modificado actividad Estados pas, en no

m u c h o ; l a a n e x i n n o t i e n e y a l u g a r d e s e r , p u e s q u e el est ya libre y abierto y la California, c o m o d e los vecinos, y Mxico comunicado si fuese los

mismo cifrado para de

a a d i n d o s e q u e el i n t e r s del N o r t e e s t Sur. Las pero fronteras queda al son

m s territorio ni d e j a r p r e p o n d e r a r los Estapeligrosas todas sus valor y dignidad

las naciones,

 ciudadanos lo h a r el d e f e n d e r l a s

421 de

todo a t a q u e injusto, y as estando como est en

Mxico

en todo evento, que todas

c i r c u n s t a n c i a s m s b o n a n c i b l e s q u e e n 1846. Intil es decir estas colonias son generalamplia de una m e n t e e s t i m a d a s en Mxico, q u e g o z a n de la m s veinte queja hace aos, que hayan dado motivo

libertad, y que raros casos acontecen, hace ya m s serio p a r a algunas de u n a de los e x t r a n j e r o s , muy pocos meses, no obstante y que

fbulas male-

q u e s e i n v e n t a n , c o m o la d e un p e r i o d i s t a d e la H a b a n a , proceden volencia personal de especulaciones de Bolsa.

IX Comunicaciones martimas

Las lneas de vapores Norte son las siguientes: Compaa y 25 de cada de vapores Trasatlntica, mes Rico, los salen esta

q u e en

la a c t u a l i d a d

h a c e n el

c o m e r c i o e n t r e Mxico, E u r o p a y los E s t a d o s U n i d o s del de Barcelona. del p u e r t o con escalas L o s das 5 los al El y en Mlaga,

de Barcelona y Veracruz, el segundo. Havre

empresa Habana, mismos

Cdiz, Puerto de regreso

Progreso puertos

c u a l l l e g a n los d a s 4 y 24 p a r a por primero regresa Liverpool. de la H a b a n a

salir los das 8 y 28, Santander,

E l d a 10 d e c a d a m e s s a l e o t r a e x p e d i c i n d e l p u e r t o de Genova Vigo, P u e r t o de los mismos vapores de la Compaa, la carga haciendo escalas en Marsella, B a r c e l o n a , M l a g a , Cdiz, Rico y H a b a n a , donde trasborda que para Progreso y Veracruz lleva de los p u e r t o s q u e

h a r e c o r r i d o , y a d e m s la q u e t o m de Liverpool, Havre, Santander pool sale otra expedicin Santander (el 20 d e cada que hace

en Vigo

procedente De LiverRico,

y la C o r u a .

e s c a l a s e n el H a v r e , Puerto

mes), Corua,

H a b a n a , P r o g r e s o y V e r a c r u z , c u y o p u e r t o l l e g a el 14 y s a l e el bs p a r a P r o g r e s o , H a b a n a , C d i z y B a r c e l o n a . Esta c o m p a a tiene u n a c o m b i n a c i n de sus vapores en la H a b a n a , c o n N e w - Y o r k , p a r a la c a r g a d e t o d a s las escalas de sus buques, Habana y New-York que salen de los puertos de la l o s d a s 4 , 14 y 2 4 d e c a d a los mes. puerSan-

E l v a p o r q u e s a l e d e G e n o v a el 10 d e c a d a m e s , su viaje en Coln, d e s p u s de h a b e r r e c o r r i d o tos antes mencionados tiago de Cuba, Para La hasta la H a b a n a G u y r a , Puerto Cabello y

termina

y los de

Cartagena.

t o d o s e s t o s p u e r t o s r e c o g e l a c a r g a y p a s a j e r o s en y c o m o h e m o s d i c h o , e n el d e V i g o , Santander puertos y la C o r u a , y y en la mexicanos New-York. tiene y Havre, de los

los que h a c e escala de Liverpool, Habana, los

A d e m s c o n d u c e los d e s t i n a d o s ( c a r g a y p a s a j e r o s ) , p a r a los del N o r t e y S u r del Pacfico. tambin puertos Manila, con de para su lnea Port-Said, Aden, Otra c o m b i n a c i n Colombo, d e F i l i p i n a s , q u e r e c o r r e s t a los Singapore admite c a r g a d e t o d o s los

cuyos puertos

que recorren sus otras lneas. Compaa mes Trasatlntica francesa.El d a 1." d e c a d a SanHam-

sale un vapor

d e l H a v r e p a r a B u r d e o s , la C o r u a ,

H a b a n a y V e r a c r u z , y el 21 o t r o d e S a n N a z a r i o tander, Habana y Veracruz. Linea Hamburgo-americana.Procedente dos paquetes cada mes para el de burgo salen

Progreso,

Veracruz y Tampico. Mala Real inglesa. Sale un p a q u e t e c a d a d o s s e m a -

as de S o u t h a m p t o n carga Firme. Linea cruz. Harrison cada y pasajeros

San

Thomas,

donde

trasbordan y Costapuerto los

p a r a la H a b a n a , de mes Liverpool.Salen

Veracruz

de ese los fletes

dos vapores

para Progreso, Tampico y Vera-

E s la lnea q u e c o b r a m s b a r a t o s Limitada de West-India.Llegan mes; Liverpool del cada

efectos q u e se e x p o r t a n de M x i c o I n g l a t e r r a . Compaa das en al p u e r t o cinco con y Londres de d e V e r a c r u z el 15 y 20 d e c a d a bahia de y regresan escala en N e w - O r l e a n s . Linea (Texas), Orleans. Linea Llegan en los de vapores Veracruz puertos de americanos cada semana de James E. de Ward.-~ NewCamde El de los procedentes Morgan.Salen puerto mes Galveston destino al l o s d a s 2 y 17 d e con permanecen

puerto de V e r a c r u z y regresan en o c h e n t a h o r a s N e w -

Y o r k y H a b a n a , t o c a n d o , t a n t o a la i d a c o m o la v u e l t a , Progreso, Tampico, Tuxpan, peche y Frontera. Vapores cabotaje Campechano, los s e o r e s americanos.Los cada semana Tabasqueo, Romano y C , Laguna, en el q u e h a c e n el c o m e r c i o litoral del Golfo, son: Fnix, Ibero y (de la c a s a Ancona.

de Barcelona, y Tabasco Frontera

d o s l t i m o s ) , Sofa,

C a d a s e m a n a est, p u e s , establecida la c o m u n i c a c i n por mar entre Europa mejor en y Mxico y casi diariamente c o m u n i c a d o s e n t r e s l o s p u e r t o s d e l G o l f o . Y a se n o t a r Comunicaciones la diferencia el Ocano e n t r e el t r f i c o d e una mes h o y y el m u y l i m i t a d o d e 1 8 5 1 . Pacfico.Hay lnea r e g u l a r de v a p o r e s a m e r i c a n o s q u e salen c a d a

del p u e r t o de S a n F r a n c i s c o de California h a s t a t o c a n d o en los p u e r t o s m e x i c a n o s nillo, A c a p u l c o , Puerto ngel, de Mazatln, Salina

Panam Manzay

Cruz, Tonal

S a n Benito. E x i s t e , a d e m s , la lnea inglesa, va Coln y el c o m e r c i o d e c a b o t a j e res mexicanos, de se hace por dos lneas de vapouna pertenece la comla don Joaqun las cuales

p a a del f e r r o c a r r i l d e S o n o r a y la o t r a P a z en la B a j a No ser California. de propsito descubri notar la B a j a

R e d o , y e x t i e n d e n s u s v i a j e s al p u e r t o d e G u a y m a s y

fuera

a q u q u e fu California, mitad de la de

Herdnsu

n n d e z Corts quien

d o l e su n o m b r e al Golfo; g a s t m s

fortuna y sufri t e m p e s t a d e s , c o n t r a t i e m p o s y a v e n t u r a s , con c u y a n a r r a c i n se p o d r i a bien llenar un volumen.

X Mejoras m o r a l e s . R e f o r m a religiosa

A la b r e v e n a r r a c i n de las m e j o r a s m a t e r i a l e s h e c h a s en Mxico durante en los ltimos veinte a o s , religiosa, debemos pretenlimitndoecleaadir t a m b i n otra de las mejoras m o r a l e s , sin cuestin alguna consumados.

der mezclarnos

n o s referir los h e c h o s sistico.

E x i s t a el f u e r o c i v i l , el f u e r o m i l i t a r y el f u e r o

V i n o u n a ley y a b o l i los fueros, de m o d o q u e militar e s , eclesisticos y civiles q u e d a r o n sujetos jurisdiccin ordinaria. Conservse una el igual fuero nicamente

p a r a el p r e s i d e n t e d e l a R e p b l i c a , M i n i s t r o s , D i p u t a d o s , S e n a d o r e s y M a g i s t r a d o s de la Corte de Justicia durante por el e j e r c i c i o d e s u e n c a r g o y l o s c u a l e s s o n j u z g a d o s

la C m a r a de D i p u t a d o s , e r i g i d a

en

Gran

Jurado, y por la coaccin de Una

la Corte S u p r e m a de J u s t i c i a . P r i m e r p a s o . Los agricultores p a g a b a n , obligados por las c o s e c h a s que p r o d u c a n sus fincas c i v i l d e s d e el t i e m p o d e l o s v i r r e y e s , l a d c i m a p a r t e t a d e r a p a r a el r e y y l a o t r a m i t a d p a r a l o s o b i s p o s . c a r g a d a de este oneroso impuesto. Segundo paso. Los conventos de religiosos de a m b o s sexos se b a n c a d a afio d e n u e v o s a d e p t o s vida. Una ley aboli Tercer y pronunciaban llenavotos, su los pero la por casos Cuarto al ex-

de c a m p o . L a m i -

l e y a b o l i el p a g o d e l d i e z m o y l a a g r i c u l t u r a q u e d d e s -

c o m p r o m e t i e n d o su l i b e r t a d d e a c c i n p o r el r e s t o d e los v o t o s m o n s t i c o s y cerr noviciados. no paso. que arreglase ante la s o c i e d a d

E n el m a t r i m o n i o e x i s t i a l a c e r e m o n i a r e l i g i o s a , el c o n t r a t o civil l e g a l i d a d d e la s u c e s i n en la f a m i l i a . u n a l e y el m a t r i m o n i o c i v i l s e a l a n d o y causas para la s e p a r a c i n de los paso. Los cementerios bajo y las inhumaciones estaban clusivo c a r g o del c l e r o . U n a ley p u s o los q u e se p a g a b a n ios c u r a t o s . Quinto p a s o . Las c o m u n i d a d e s religiosas de a m b o s en toda la Repblica una riqueza mantena estancado sexos Se estableci claramente cnyuges.

cementerios cuotas posean que

la j u r i s d i c c i n civil y a b o l i los d e r e c h o s

de g r a n

valor

el m o v i m i e n t o i m p e d a l a r e c o n s de ellos, slo tenan inters en

t r u c c i n y e m b e l l e c i m i e n t o de los edificios, p u e s q u e los que se llamaban dueos s a c a r u n a r e n t a m d i c a , sin ral c i r c u l a c i n . Slo en pretensiones de a u m e n t o ni de Mxico el clero

de m e j o r a q u e tienen las c o s a s c u a n d o estn en la g e n e la capital de pesos. p o s e a d e 25 30.000,000 Se public la ley de

d e s a m o r t i z a c i n y los inquilinos se convirtieron Al l l e g a r a q u e s t a l l l a g r a n revolucin

en

pro-

p i e t a r i o s r e c o n o c i e n d o el c a p i t a l al c l e r o . S e x t o p a s o . a r m a d a , la libese i n t e r v e n c i n y el e n s a y o d e u n s e g u n d o i m p e r i o . S e l u c h p o r a o s , se d e r r a m m u c h a s a n g r e , los caudillos triunf y se s a n c i o n la r e f o r m a . En virtud de las leyes la totalidad d e los b i e n e s del fueron sus exconvenal c l e r o p a s al g o b i e r n o , las m o n j a s y frailes rales m u r i e r o n fusilados a s e s i n a d o s , y en definitiva

c l a u s t r a d o s en t o d a la R e p b l i c a y c e r r a d o s cada una, cantidad entrar en la que era la q u e

t o s . A l a s p r i m e r a s s e l e s dio l a s u m a d e t r e s m i l p e s o s haban que puesto comunidad religiosa, para pudieran

s e g u i r e n lo p r i v a d o , s i a s l o q u e r a n , l a v i d a a s c t i c a d e ! convento; de m a n e r a que hoy no giosa de n i n g u n a clase en cristianos son tolerados. Por el perodo de reforma han pasado Inglaterra, con con ms los existe asociacin relitodos los cultos Mxico, y

F r a n c i a , A l e m a n i a , los P a s e s Bajos y E s p a a m e n o s violencia y con m s m e n o s vencidos. En Mxico no hubo crueldad ni c o n v e n t o s de sus

quemados,

n i f r a i l e s a s e s i n a d o s , n i m o n j a s v i o l a d a s , y p o r el c o n t r a rio, se s a c a r o n las religiosas c o n v e n t o s c o n el llevasen consigo distribuidas establecerse ha obtenido m a y o r r e s p e t o y o r d e n ; se las p e r m i t i

sus reliquias y objetos p a r t i c u l a r e s , y fueron entre las familias piadosas m i e n t r a s podan p o r s s o l a s c o n s u renta; pero lo q u e no

t o d a v a ni la F r a n c i a ni la E s p a a y q u e o b t u v o y a M x i c o , es la s e p a r a c i n d e la I g l e s i a y del E s t a d o . Mxico Pontfice termin sus relaciones diplomticas con el y las

romano, pero

le dej, la c o m p l e t a

libertad y en

accin en la j u r i s d i c c i n de la Iglesia catlica

Jeyes c a n n i c a s , de m o d o b i s p o s s i n q u e el g o b i e r n o

que nombra tenga que

obispos ver en

arzoEl

nada.

a r z o b i s p o y o b i s p o s de Mxico su vez ejercen su j u r i s diccin en las catedrales y c u r a t o s , predican sus s e r m o nes, hacen sus procesiones y ceremonias como d e n t r o d e la iglesia, y n o m e z c l n d o s e ni en la siempre, poltica

ni e n l a s c o s a s c i v i l e s , e s t n c o m o t o d o s los c i u d a d a n o s , b a j o el a m p a r o d e l a C o n s t i t u c i n y d e l a s l e y e s . E l c l e r o n o t i e n e d o t a c i n a l g u n a p o r el E s t a d o . siste con las l i m o s n a s v o l u n t a r i a s d e los fieles, y el t i m i e n t o r e l i g i o s o y b e n v o l o d e lo g e n e r a l clero no est h o y rico, t a m p o c o puede de la Subsennacin est

a c u d e e s t a s n e c e s i d a d e s e s p i r i t u a l e s , a l g r a d o q u e si el decirse que m i s e r a b l e n i q u e el e s p l e n d o r d e l c u l t o h a y a d e c a d o . L a s u n t u o s a catedral edificada con fondos del erario las

de la N u e v a E s p a a , as c o m o otros t e m p l o s y t o d a s abiertos y sostenidos por gratuitos donativos lares. Otros conventos fueron destinados para l e s , c o m o la i g l e s i a d e S a n de la E n s e a n z a para Agustn de

c a s a s c r a l e s , fueron e n t r e g a d a s al a r z o b i s p o y c o n t i n a n particuciviel usos

biblioteca, El

c o n v e n t o d e la E n c a r n a c i n p a r a E s c u e l a d e D e r e c h o y el Palacio de Justicia. antiguo del arzoel para Seminario Conciliar subsiste todava cargo

c i s p o y e s el n i c o e s t a b l e c i m i e n t o D e r e c h o c a n n i c o y los la c a r r e r a e c l e s i s t i c a . estudios

d o n d e se e n s e a

complementarios

Los protestantes de las diferentes comuniones, que son todava m s p r o p a g a n d i s t a s y celosos q u e los se a p r e s u r a r o n capital, sino en se por indios, los n i m o s establecer sus iglesias, pueblos han habitados en produjo colisiones catlicos, la parte pero una no slo en

su m a y o r y disputas,

y esto

ido c a l m a n d o , llegndose y a

tolerancia mutua, y de consiguiente un estado de tranq u i l i d a d q u e n o e s m s q u e el r e f l e j o de la q u e se goza e n el p a s d e a l g u n o s a o s e s t a p a r t e . Y o n o d i r q u e el c l e r o c a t l i c o e s t c o n t e n t o , y la influencia de que g o z a b a , por ejemplo, de un 1830 y 1831; pero en definitiva los carcter bueno y evanglico, en probaaos de con seor b l e m e n t e lo e s t a r a m s c o n l o s b i e n e s , l a s p r e r r o g a t i v a s los hombres

c o m o lo t i e n e el

Labastida, actual arzobispo de

Mxico, se r e s i g n a n civil m s la Iglesia

u n a situacin q u e bajo m u c h o s p u n t o s de vista les es vent a j o s a , n o t e n i e n d o a n t e la a u t o r i d a d talento y con acierto los sujecin con con py q u e l a q u e t i e n e el c o m n d e l o s h a b i t a n t e s . asuntos de esta loable conducta ha logrado Dirige

c o n t r i b u i r la p a z

blica y n o a t r a e r m s e n e m i g o s la c o m u n i n ne prelado que gobierna hoy con entera

romana.

Si a l g u n o m e r e c i e r a el c a p e l o d e c a r d e n a l , s e r i a el i n s i g independencia del E s t a d o la Iglesia catlica mexicana.

XI Artes y l e t r a s P o r u n a feliz c o i n c i d e n c i a , lo q u e h i c i e r o n l o s s e o r e s P y A r i m n y B a l a g u e r , y h a c o n t i n u a d o el s e o r E l i a s de Molns, se hizo y se h a c e t a m b i n en Mxico. tain, un compilador y literato u n a biblioteca, nos. por Encuntranse en del siglo p a s a d o , Berispublic

orden alfabtico, de a u t o r e s mexicaella i n f i n i d a d d e n o m b r e s c o n la El r e g i s t r o de tal libro pro-

indicacin de sus escritos. h i s t o r i a , la filosofa,

d u c e el c o n v e n c i m i e n t o , q u e m u y p o c o s t i e n e n , d e q u e l a la teologa, l a p o e s a y a u n el a r t e

d r a m t i c o se cultivaban con m u y b u e n xito en la N u e v a E s p a a y en m u c h a s de e s a s m a t e r i a s b r i l l a b a n especiales, cuya fama pasaba Europa, Los seores Pimentel y Francisco e s c a s e z de r e l a c i o n e s y la dificultad de los viajes. Sosa han contin u a d o este i m p o r t a n t e trabajo biogrfico y bibliogrfico, y m e r c e d estos t r a b a j o s p o d e m o s decir q u e en M x i c o , d e s d e h a c e m u c h o s a o s n o s e d e s c u i d a el c u l t i v o d e l a s letras. Sien 10 n o t e n e r la m a n o los l i b r o s q u e m e puros, como el d e don he referido, p e r o la m e m o r i a p u e d o c i t a r a l g u n o s n o m b r e s , e n t r e e l l o s d e indios Fernando obras rara T e z o z o m o c y Cristbal del Castillo Z a p a t a , e s t n t r a d u c i d a s al f r a n c s y f o r m a n cuyas talentos la no obstante

p a r t e de la y a

coleccin de escritos s o b r e la historia a n t i g u a de Mxico publicada en Pars por T e r n a u x de Compans. Como poeta dramtico antiguo tenemos un don Juan

R u i z de A l a r c n , q u e a u n q u e n o en m u y b u e n a c o n el g r a n L o p e d e V e g a , c o n q u i s t Segovia desdn Sevilla. y La con Sor verdad sospechosa La vida van es sueo t i n g u i d o e n t r e l o s e s c r i t o r e s d e l a p o c a , y El el desdn, y La

armona de El de en

lugar m u y distejedor con estrella

la p a r

J u a n a I n s de la C r u z , m o n j a de S a n J e r y clebre poetisa, quien llamaron

nimo de Mxico

E s p a a la S a n t a T e r e s a m e x i c a n a . C o m o p o e t a d r a m t i c o tuvo y tiene g r a n d e f a m a en M a d r i d don M a n u e l E d u a r d o G o r o s t i z a y El Contigo viejo y pan la nia amigo y El intimo, caf Indulgencia en de Moratn. para Don corred todos y El la y cebolla alternaban los teatros con de

Ricardo espaol las

S e p l v e d a , a u t o r d e l a c u r i o s s i m a o b r a El Pacheca, a r r a s t r u n a vida l n g u i d a sin e m o c i n a p e n a s sin o b r a s originales, puesto

d i c e : D e s d e 1810 h a s t a 1820 el t e a t r o que casi

ni e n t u s i a s m o y todas

q u e se r e p r e s e n t a b a n das. tiza, La emigracin verdadero puso sosten en

en a m b o s de don de

coliseos en

p r o s a y en traduciaquel y su apa-

verso eran francesas y por cierto no todas bien de la escena espaola la no no fu

Manuel E d u a r d o de G o r o s por haber orfandad misma

tiempo,

trance

hubiera habido que declararla desierta comedia cuanto En Esteva, Zayas posicin t u r a (1). A la vejes ms viruelas, moderna joven dado para que

r e c i d o e n O c t u b r e d e 1824 B r e t n d e l o s H e r r e r o s c o n mereca. la p o c a el Rodrguez Juan Acuna y el Galvn, poeta

aplaudida FerRafael dis-

nando Caldern, y recientemente malogrado han real Enrquez y valor

Mateos,

Roberto

m u e s t r a de u n a este g n e r o

notable

difcil d e l i t e r a -

Como historiadores t e n e m o s : Clavijero, d o n Carlos de Sigenza y Gngora, el padre don Servando Lorenzo Teresa Zabala, de Mier, y en la p o c a m o d e r n a don Jos Mara Tornel, Lucas Alamn atencin prensas en don (2) y d o n

Luis Gonzaga ha

Cuevas, don

Manuel

Orozco y B e r r a y en l l a m a d o m u c h o la casa de los de E s p a s a siglos. y

esta p a r t e esencial de la l i t e r a t u r a

e s t o s d a s la o b r a q u e a c a b a de salir de l a s travs

de la conocida y acreditada

C o m p a a , t i t u l a d a Mxico Nada ms bien

i m p r e s o , con c a r a c t e r e s n u e v o s y en ilustrado con

papel satinado; nada m s abundantemente

(1) La l t i m a c o m p o s i c i n d r a m t i c a del seor Z a y a s , t i t u l a d a El juez de su propia rama, fu r e p r e s e n t a d a con xito en el teatro CalvoVico. Si el folleto q u e r e c i e n t e m e n t e escribi el seor Z a y a s , t i t u l a d o Los ilotas del siglo x i x , fuese t r a d u c i d o al francs y p o p u l a r i z a d o en F r a n c i a , h a r a u n a v e r d a d e r a s e n s a c i n por las ideas q u e c o n t i e n e y las comparaciones que establece. (2) A p a r t e las o p i n i o n e s m o n a r q u i s t a s de la obra de A l a m n es de un e r a n mrito literario.

 retratos ficios un de multitud

431

con vistas de folio de edide del casa

de personajes,

y ciudades, material

con

artsticos c r o m o s , y portadas testimonio de diez evidente la

u n a feliz i n v e n c i n . trabajo y paciencia editora Ballesc q u e la e s c r i b i e r o n . L a direccin escribir el

Los cinco t o m o s en de cerca

1

encierran

importantsimo, y Comp.'

aos

y de los conocidos

literatos

d e t o d a la o b r a fu c o n f i a d a al g e n e r a l se e n c a r g de tomo y lo h i z o c o n l a y autores, correccin, un cuadro odio antes hechos

d o n V i c e n t e R i v a P a l a c i o , el q u e a d e m s segundo de

g a l a de lenguaje y criterio p a r a presentar, de materiales dismbolos diversas y con pocas c o m p l e t o q u e d a c o n o c e r el g o b i e r n o c o l o n i a l s i n y sin p a s i n conocidos. Alfredo Ghavero, aun con perjuicio de su bufete de la p r e c i s i n y r e f e r e n c i a de novedad que no eran notables y de datos de gran

a b o g a d o , se a p a s i o n h a c e a l g u n o s a o s de las antigedades m e x i c a n a s , que en ya adquiri, del t e n a , la v a l i o s a c o l e c c i n digna

p o r el finado

estudio Fer-

a d e m s d e lo don

n a n d o R a m r e z y con este material, Mxico, y una constancia

n i c o e n su e s p e c i e del objeto histrico

q u e t r a t a b a , l l e n l a s m i l p g i n a s q u e le t o c a r o n c o n u n inters que c o m i e n z a en las p r i m e r a s lneas y se sostiene hasta las ltimas. J u a n A r i a s , q u e h a b a h e c h o y a felices e n s a y o s h i s t r i c o s , s e e n c a r g d e l p e r o d o e n q u e c o m e n z el g o b i e r n o independiente h a s t a la g u e r r a de Reforma. sorprendi en con buen xito este laborioso trabajo, que p o r el s e o r L a m u e r t e le fu concluido bien

Olavarra y Ferrari,

conocido ya por las m u c h a s pluma.

o b r a s q u e h a n salido de su

432

A d o n J u l i o Z a r a t e c p o l e l a i m p o r t a n t e y difcil l a b o r de dejar consignadas las acciones heroicas, la lucha meliberqued e s e s p e r a d a , los esfuerzos i n c r e i b l e s de los ilustres x i c a n o s q u e t u v i e r o n la g l o r i a de c o m b a t i r p o r su t a d , y la t e n a z r e s i s t e n c i a riendo apartar sus colonias. T r a b a j o m u y difcil; Z a b a l a , don Lucas Alamn don Carlos haban Bustamante, escrito ya el y algunos otros fin, su d e la m a d r e patria, no

d o m i n i o d e la m s r i c a y p r e f e r i d a de

s o b r e e s t e p e r o d o s a n g r i e n t o ; p e r o f a l t a b a la u n i d a d , c o m p l e m e n t o h a s t a hoy, en l o g r t r a z a r el s e o r Z a r a t e .

el c u a d r o a c a b a d o , q u e

Tocle un laborioso jalisciense, un excelente poeta, un liberal sincero desempea terminar porque la obra y un la infatigable estudiante, de la Biblioteca historia de que la h o y la direccin con Nacional,

modernsima folletos

R e f o r m a , y este trabajo no existan sino publicados

tiene u n a positiva originalidad, y libros apasionados, ms la menos del Terhonra la llamada que tomaron

por extranjeros

p a r t e en la e x p e d i c i n

por como

obstinados partidarios por ejemplo,

infortunado archiduque,

Historia de Mxico, de don Francisco de Arrangoiz. exageracin, historia de bien Espaa puede llamarse magistral, que al mismo

m i n c o n el t o m o V , e s c r i t o p o r el s e o r V i g i l , q u e , sin las letras de Mxico, es u n a p a r t e esencial de la m i s m a y demuestra tiempo constancia, el m t o d o , el f r u c t u o s o t r a b a j o p e r s o n a l de

las casas editoriales de E s p a s a y Ballesc y C o m p / Tales podra son las reflexiones que me ha sugerido el

s i m p l e r e g i s t r o d e los cinco v o l m e n e s . L a lectura atenta sugerirme otras diversas, que tendr a c a s o ocasin de m a n i f e s t a r en un estudio especial.

 Y J. F. hablando sobre y Parres de las

433

no sera de posible la casa estos guardar editorial editores elogiado histdon

historia

silencio

publicaciones

Comp." en

Verdaderamente dar

h a n m o s t r a d o un loable e m p e o , p o r los m e x i c a n o s , cosas de Mxico. ricos mexicanos. Comenzaron El c o r r e c t o

digno de ser l o s Episodios

conocer y popularizar las con infatigable escritor

E n r i q u e de Olavarra y Ferrari se p r o p u s o con relacin l a h i s t o r i a d e M x i c o , lo q u e e l s e o r P r e z G a l d s h a b a hecho ya personaje respecto novelesco de la de E s p a a , es decir, c r e a r que se mezcle y refiera los histricos. seor feliz de Olavarria y ha la y en no haya sido hasta de un ms

notables acontecimientos Aunque original, periodo la la idea del

imitacin

fu

r e c o r r i d o el l a r g o fcil el e s t u d i o por

desde

principios

Independencia

nuestros das haciendo que no eran historiadores. conocidos

agradable ni t e n i d o s

sucesos verdaderos y aadiendo tambin noticias y datos cuenta otros

A l t e r n a n d o c o n e s t a o b r a d a b a t a m b i n luz la casa. d e P a r r e s y C o m p . ' , La

1

Historia, ha

de

Mxico,

desde La Ln

los

tiempos espaola

ms de

r e m o t o s h a s t a la poca actual. Zamacois sido de artistas.

familia pintor

n o t a b l e , un a c t o r de bro y de fuego, u n a Elisa deliciosa, que no h a sido m e j o r a d a en la opereta v i v i m u c h o s a o s e n M x i c o , fu muy espaola, y para que y estimado all h o n r a de esta familia, Niceto, novelista historiador,

cultiv b u e n a s relaciones con p e r s o n a s las m s i l u s t r a d a s y e n t e n d i d a s de la capital. Natural era que c o m o dominara referir colonia;
55

espaol que

el pero

sentimiento grave en

patritico

cuando

tena

alguna

colisin e n t r e E s p a a y la a n t i g u a su historia est escrita con

lo g e n e r a l

 imparcialidad, y franca lectura tivo con un

434

f o n d o d e b u e n c r i t e r i o y d e fcil p o r el s e o r P a r r e s , l a sugerira quizs otro con sus este he

narracin. completa que de

A s , tal h a sido de p r o n t o m i juicio la o b r a m e de punto

al r e g i s t r a r los t o m o s p u b l i c a d o s

g n e r o de ideas. S e a c o m o fuere, es un m a t e r i a l de posiinters servir de comparacin en que lo otros estudios d e su clase. El seor R i v e r a C a m b a s , infatigable t a m b i n trabajos, motivo est publicando u n a serie de libros impida dedicarle un recuerdo No h e l o g r a d o ver ni u n o solo y siento m u c h o me hecho de las o b r a s anteriores. Ausente hace ocho aos de mi pas, que h a progrematerial sino la c l a r a poetas tambin de s a d o n o s o l a m e n t e en el s e n t i d o histricos.

como

en las a r t e s y en las l e t r a s , c a r e z c o del c o n o c i m i e n t o lo q u e h a p r o d u c i d o e n e s e p e r o d o de los mexicanos. Muchos nuevos y

inteligencia nuevos

e s c r i t o r e s en la c a p i t a l y e n los E s t a d o s . H e ledo a l g u n a que otra poesia y algunos artculos formar ni una mediana revista de en los d i a r i o s poltipara mexila literatura cos, pero este es un limitado m a t e r i a l que no b a s t a cana, que merece un detenido y especial estudio.

REVISTA

L i t e r a t u r a , artes y ciencias en Catalua

L o s imperfectos a p u n t e s s o b r e la literatura dejaban cacin de n i n g u n a clara manera satisfecha de

catalana, dar indiy el

d i s e m i n a d o s en a l g u n o s de los captulos de este libro, n o mi idea de por una conocer en Mxico, aunque slo fuese

y s e g u i d a , el e s t a d o remediar,

la literatura la falta de y

progreso general luchaba, y con

de las artes y de las ciencias, con ignorando el i d i o m a

porque tiempo care-

sin poderlo

mi incompetencia,

ciendo de los libros m s El s e o r Yxart, tan

indispensables. entendido como un bondadoso, valioso y

c a p a z , sobre todo, de j u z g a r con acierto y criterio de las c o s a s d e su p a t r i a , se sirvi h a c e r m e quio contestando mis q u e d a m i l i b r o el v a l o r q u e n o t e n a . Dejo, p u e s , h a b l a r al s e o r Y x a r t y r e c o m i e n d o m i s a m i g o s la l e c t u r a d e su valiosa c o n t r i b u c i n , d n d o l e aqui un testimonio m era de mi gratitud por haber Prim, hecho que para imposible hacer, y que esta obra, yo lo que obsep r e g u n t a s en la siguiente c a r t a ,

c o m i e n z a con u n a m e m o r i a del g e n e r a l jos son h o n r a y gloria de E s p a a :

terminase

con la d e los h o m b r e s i n s i g n e s y l a b o r i o s o s c u y o s t r a b a -

Sil.

J).

MANUEL

PAYNO

B a r c e l o n a , 1." d e A g o s t o d e 1889 Muy seor mo y amigo: Voy reunir en brevsimas en el notas la historia del

Renacimiento diendo

cataln

presente

siglo.

Creyendo

i n t e r p r e t a r el d e s e o d e u s t e d , e s t o m e de la h i s t o r i a del i d i o m a de la literatura hasta su formacin

limito, prescintratando

c a t a l a n a d e s d e la

decadencia, y

m u y l i g e r a m e n t e t a m b i n los m i s m o s c o m i e n z o s del renac i m i e n t o m o d e r n o h a s t a llegar los a u t o r e s neos y que viven en la a c t u a l i d a d : m e n t e q u i e r e u s t e d n o t i c i a s , si n o e n t e n d i n d i c a r , p o r lo q u e s e r e f i e r e la E d a d Media, que fu esplendorosa, filsofos figurando contemporprincipalmal.Basta estrechamente en y en escritores primera ya de stos

la l i t e r a t u r a c a t a l a n a en

r e l a c i o n a d a c o n la p r o v e n z a l y la i t a l i a n a , y f e c u n d a poetas, (trovadores), historiadores, polticos: algunos celebrrimos y q u e sta tuvo su asiento y un e n t o d o el l i t o r a l m e d i t e r r n e o . cianos? qun? tador E n t r e los Entre y de filsofos

l n e a en el c u a d r o g e n e r a l d e l a c i v i l i z a c i n e u r o p e a , florecimiento Entre los p o e t a s

prodigioso quin mallorde su ConquisToda

no h a odo h a b l a r de Ausias M a r c h y J a i m e B o i g , valende R a i m u n d o Lulio, de Desclot, de Jaime el los h i s t o r i a d o r e s Pedro cronista

P e d r o el G r a n d e , r e y d e A r a g n ,

el C e r e m o n i o s o ,

que escribieron

p r o p i a c r n i c a , y del n o m e n o s c l e b r e M u n t a n e r ? a q u e l l a c i v i l i z a c i n i t a l o - p r o v e n z a l - c a t a l a n a fu y tuvo gran influencia en E u r o p a . publicado muchas

completa acerca obras,

C o n el r e n a c i m i e n t o de aquellas

erudito de n u e s t r a s glorias, se h a escrito m u c h o d e ella y se h a n

437

que despiertan hoy universal inters. Entre nosotros h a n escrito interesantes Vctor Balaguer, trovadores); paa (Obras nio), trabajos relativos poltica y aquel literaria trovadores perodo, de en los Escata(Historia

M i l y F o n t a n a l s , (Los March Lull); clcisico en

y u n a r e s e a crtica d e los antiguos poetas y su poca); Catalua, rimadas (El de Ramn

l a n e s ) ; R u b i o y O r s (Ansias Renacimiento

Rosell, etc., etc.)

Rubio y Lluch (Anto-

No p u e d o ni debo p r o l o n g a r estas s o m e r a s indicaciones: c u a n t o se refiere n u e s t r a literatura y n u e s t r a historia poltica, es d e m a s i a d o extenso importante para condensarlo aqu en un p a r de lneas. Diariamente se hacen nuevos descubrimientos, y son ya muchos dores los historian a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s q u e y a c o n relacin la foco e n q u e

total civilizacin i b r i c a , y a e n lo t o c a n t e la m e d i t e r r n e a y e u r o p e a , vuelven los ojos e s e g r a n s e c o n c e n t r d u r a n t e l a E d a d M e d i a el s a b e r i n t e l i g e n cia de la r a z a latina, con su p r o p i a c l a r i d a d de c o n c e p tos, precisin de forma y elegancia artstica fluencia, dades por en y con la formacin la Edad Moderna, espaola, en los usos nacionalidescubricastellana, que de en el de culteracorromrelepbliy c o s t u m b r e s . P e r o todo aquello p a s ; ces aquella inde las grandes y l u e g o c o n el tal punto

m i e n t o d e A m r i c a , t o c l e el t u r n o l a r a z a antonomasia siglo x v n , los p o e t a s c a t a l a n e s , contagiados

nismo y gongorismo, a p e n a s se diferencian

en n a d a

l o s c a s t e l l a n o s s i n o e n el u s o d e u n i d i o m a t a n el c a t a l n y a s l o s o b r e v i v e c o m o l e n g u a j e gado al u s o d o m s t i c o .

p i d o q u e p o d i a t o m a r s e p o r u n d i a l e c t o , y e n el s i g l o x v m familiar n i c a m e n t e el c l e r o e n s u s s e r relativos la

m o n e s en las p a r r o q u i a s rurales y los escribanos cos r e d a c t a n d o en c a t a l n los d o c u m e n t o s

c o n t r a t a c i n y constitucin de la familia, p r e s t a n al idioma un postrer reflejo de su esplendor el l e n g u a oficial d e u n a n t i g u o r e i n o . L l e g a m o s al siglo x i x y literario de ltimo aquella lengua, u s o oficial renace de pronto al tiempo para en siempre. indicar ni en

todava como cultivo

que an este A q u se comha uno lejos que no ser

desaparece aqu.

h a d e b i d o este r e n a c i m i e n t o ? El p r o b l e m a es h a r t o plejo p a r a sido un de ello, resolverlo Bastar Europa han hecho a i s l a d o en Espaa:

algunos en

pensadores

dicho que

de los h e c h o s continente nea la de

c a r a c t e r s t i c o s d e la h i s t o r i a d e el s i g l o a c t u a l , razas de su y esa resurreccin en su nacionalidades Tomndolos despertar se

nuestro simultconjunto, al rolos en nos

idiomas,

medio-evales

que se crean extinguidos. primera causa manticismo. predicamento fijamos,

atribuye

D e l m o d o q u e el R e n a c i m i e n t o clsica, Media la Edad y en cuanto d e su

volvi en ella

ojos la a n t i g e d a d

el r o m a n t i c i s m o p u s o

naturalmente debieron surgir p a r a las vida Viniendo

pequeas anterior Catalua, fu fu

n a c i o n a l i d a d e s todos los r e c u e r d o s q u e en la E d a d Media r a d i c a b a n . el h e c h o romntico es cierto; el r e n a c i m i e n t o romntico fu uno

contemporneo muchos:

e s e n c i a l m e n t e m e d i o - e v a l y a n lo e s p a r a y erudito: esto es, arqueolgico, lleresco. Walter-Scott profundamente

la m a n e r a

escocesa, cabapriy la por

cristiano y

de los dolos de la

m e r a g e n e r a c i n literaria de este siglo en la que se estudi en y propag un aqui, como

Barcelona, credo en de

la esttica de los a l e m a n e s y p a r t i c u l a r m e n t e de Schiller, nueva escuela, peridico Europeo. publicado 1824

A r i b a u c o n el t t u l o d e El

El felibrige a n l o g o e n el

provenMedio-

zal, producto de un renacimiento

da de F r a n c i a , se h a q u e r i d o a t r i b u i r la gloria de h a b e r sido iniciador del nuestro, d a d a s las analogas q u e entre ellos y nosotros existen, c o m o en la E d a d M e d i a ; p e r o esta iniciacin [Resea tura y prelacin Renacimiento han sido controvertidas y y n e g a d a s , principalmente p o r Rubio y Ors en su opsculo del actual de la lengua literacatalana) y por Menndez Pelayo recientemente en

el p r l o g o al t o m o s e g u n d o d e l a s o b r a s d e R u b i o . L o q u e h a y d e c i e r t o e s q u e d u r a n t e el p r i m e r cipales stos poetas y escritores la romnticos: de tercio

d e e s t e s i g l o s e p r o p a g a q u el c o n o c i m i e n t o d e l o s p r i n Walter-Scott, etc., y q u e de castillos poltipueaquella crnicas del la j u v e n t u d Chateaubriand, Byron, Lamartine, Manzoni, enardecieron las d a m a s imaginacin

e n t o n c e s , c o n v i r t i e n d o s u s ojos los fantsticos feudales, cas blo, y trovadores, antiguas, las costumbres caractersticas

las libertades toda

etc., etc. Vise

q u e se poda imitar cataln

literatura con m a t e r i a l e s propios, con las viejas catalanas, vamente c o n el e s c e n a r i o que alguno por aqu se empez.

de otros tiempos y les inspiraron de una y ltimo que en y de

De a l g u n o s escritores consta positide aquellos poetas q u e fueron el c o m i e n z o

proyectos fecundsimos jante bellezas Abencerraje Parcerisa de ide

r e v o l u c i n l i t e r a r i a e n E s p a a . A s , p o r e j e m p l o , el d i b u su obra monumental El m i s m o Recuerdos confiesa entr Espaa, despus de haber l e d o El

de Chateaubriand.

leyendo e n ella la descripcin d e la A l h a m b r a , deseos de conocer aquel maravilloso las r u i n a s Catalua, d e los m o n u m e n t o s y de aqu el p r i m e r

palacio, copiarlo y bizantinos crtico

publicar sus dibujos. Luego tuvo que limitarse a d m i r a r gticos tomo d e l a o b r a p o r l cataln,

editada, redactada

p o r Piferrer, clebre

440

y l u e g o c o n t i n u a d a p o r P y M a r g a l ] , M a d r a z o y Q u a d r a do. P u e s b i e n , e s t a o b r a e m p e z a d a e n 1839 y arqueolgico-artstica) concluida Espaa, e n 1872, ( o b r a fu u n a d e l a s q u e

m s c o n t r i b u y e r o n la e v o l u c i n r o m n t i c a e n ticos, arquitectnicos histricos, pasado de que han

y d e s p u s al f o m e n t o y al p r o g r e s o d e los e s t u d i o s a r t s resucitado Basta t o d o el e s p l e n d o r o s o este ejemplo. Pero continuemos apuntando algo sobre aquellos nuestra nacin.

comienzos. O t r o s q u i e r e n h a l l a r l o s t a m b i n , n o s l o e n el r o m a n ticismo, sino en un a c o n t e c i m i e n t o a n t e r i o r casi c o e t n e o : la g u e r r a d e la I n d e p e n d e n c i a . E n r e a l i d a d , la a p a ricin de las p r i m e r a s poesas es p o s t e r i o r la g u e r r a , a q u e l l a l u c h a , el d e s c o n c i e r t o del E s t a d o y la t r a n s i t o r i a catalanas de algn cabe en de que negar la que trajo valor que pero tampoco autonoma

mquina hubieron la el un de basque alguen y por esta

de apoderarse las provincias espaolas, guerra de guerrillas, local, parcial; y un

abandonadas

s m i s m a s p a r a h a c e r f r e n t e a l e n e m i g o p o r m e d i o d e todas estas r e a v i v a r o n e n l o s c a t a l a n e s el a m o r s u p a t r i a l o c a l , u s o d e su l e n g u a sofocado afecto, familiar aquella no extinguido, autonoma misma que

causas aunque

t i e m p o g o z a r o n y q u e los a z a r e s de la s u e r t e es p u n t o tante, histrico que todava no se ha

ponan

n u e v o e n s u s m a n o s . H a s t a q u lmite r e n a c i este afecto aclarado en su a s p e c t o poltico. Conste, sin e m b a r g o ,

N a p o l e n i n t e n t h a l a g a r el e s p r i t u p r o v i n c i a l c o n cataln. Otros historiadores han hecho notar que

nos recuerdos de p r o c l a m a y publicando un peridico p r o p a g a n d a astuta de Napolen no tuvo xito alguno, q u e a q u e l m i s m o p e r i d i c o h u b o d e d e j a r el c a t a l n

 441
el c a s t e l l a n o . y Tarragona), E n g e n e r a l , la c a m p a a c o n t r a se hizo con espritu nacional, Napolen, Bruch con espaol. energas, ramalgo desla q u e fu e n c a r n i z a d a e n C a t a l u a ( t e s t i g o s G e r o n a ,

P e r o s e a d e t o d o e s t o lo q u e f u e r e , e s i n d u d a b l e q u e aquel s a c u d i m i e n t o se r e m o v i e r o n las a n t i g u a s q u e la lengua

del p a s se volvi u s a r en p r o c l a m a s , Si e s t o i n f l u y de unos aos

versos patriticos, etc., etc., por poetas p o p u l a r e s , plones desde luego, pero catalanes. en la literatura artstica ilustrada cataln pus, no m e atrevo asegurarlo. L a p r i m e r a poesa en Oda la patria algunos ensayos mas rada efecto, de la

d e a l g n v a l o r fu La haban la como

de A r i b a u (1833). ignorados y obras

precedido traduccin Llgrino en el consideY coinci-

de un p o e m a de Grossi por don Juan Cortada, y oiudesa, tuvieron el x i t o d e a q u e l l a o d a , q u e el g e r m e n de sus de todo bellezas, ha sido rara

por Mart; pero estas tentativas el r e n a c i m i e n t o . tiene, por

como

aparte

d e n c i a , la s i n g u l a r c u a l i d a d p r o g r a m a literario uno dera de sus literaria; He autor el versos, parece cada dicho ni se estrofa que la

de contener una es

como todo

de la revolucin

q u e le s i g u i ; c a d a bandel un artculo es ni

divisa de nuestra como hacer

programa. porque Fu ella,

coincidencia

singular cultiv poca. llamado

propuso

tanto,

l u e g o el c a t a l n , n i v i v i e n C a t a l u a p o r a q u e l l a el h o m b r e sigui su de u n a autor sola o d a , como le h a

Menndez Pelayo comparndole Hamilton. Despus de e s c r i b i e n d o e n c a s t e l l a n o , y l f u dio v i g o r o s o i m p u l s o editando c l s i c a , q u e fu fueron al e s t u d i o de la crtica de au de l a Biblioteca para precisamente la literatura tores espaoles, quien obra

castellana,

h i s t o r i a d e l a s l e t r a s , lo q u e
56

l o s Recuerdos

 Espaa De m o d o La Oda para

442 arquitectnicos.

los estudios artsticos y

q u e las d o s g r a n d e s o b r a s nacionales del p r e de Aribau, El cultivo repito, no hizo por de pronto aqu adulvulgar, toda-

s e n t e siglo se d e b e n d o s c a t a l a n e s . proslitos. del c a t a l n se consideraba

u n a l o c u r a : el i d i o m a , r e l e g a d o a l u s o d o m s t i c o , terado, corrompido, pareca va. Los literatos todos c h a b a c a n o , Este prejuicio d u r a escriban en impropio de las bellas letras. catalanes i g n o r a b a n la ortografa

castellano, muchsimos

d e su l e n g u a , y a u n d e s p u s d e

i n i c i a d o el r e n a c i m i e n t o h a s t a h o y h a n s i d o

los e s c r i t o r e s e n c a s t e l l a n o . Sin e m b a r g o , e n t o d o s ellos, d e C a m p m a n y B a l m e s , d e B a l m e s P y M a r g a l l , fcil s e r i a d i s t i n g u i r , a u n e n el e s t i l o , u n c a r c t e r denuncia plyade Sigamos. L a manifestacin m s fecunda de la latente iniciada tmidamente y como quien despus bregat. literatura programa el p r e j u i c i o de la o d a de A r i b a u , evolucin de del todo las Lloun su origen: de ndole de sus facultades y conceptos. escritores provinciales Pero no comn que de toda esa aqu. y n o s l o e n el e s t i l o , s i n o e n l a tratamos

dice p o r a c a s o , fu,

la publicacin

p o e s a s d e d o n J o a q u n R u b i o y O r s , Lo Gayter contempornea. e n el p r l o g o Rubio dio tambin E n l

E s t a s p o e s a s (1839) i n a u g u r a n l a h i s t o r i a d e la que les puso. combate

de sus propios paisanos

d e q u e el c a t a l n

n o p u e d a s e r l e n g u a literaria, y d e t e r m i n a c o n toda clarid a d e l o b j e t o y fin d e s u s a s p i r a c i o n e s d e p o e t a , r e c i b i d a s con cierta extraeza, a s o m b r o y a u n risa, y con gran entusiasmo puede aspirar p o r otros. por algunos, todava Cataluadiceha

p e r d i d o su c e t r o d e s o b e r a n a e n lo poltico, p e r o

r e c o g e r del p o l v o s u a r p a a n t i g u a , su

 cetro, en dos dero ms tiempo lo l i t e r a r i o .

443

Este despertamiento tiene, pues, a q u e l l a s f e c h a s ; se trata de

caracteres distintos en poltico; se trata que un de literato,

r e s t a u r a r l a l e n g u a , p e r o n o l o q u e v i v i c o n e l l a : el p o d e q u e e s t a r e s t a u r a c i n s e a tal fecundo: esto e s , un reaccionario, trovadores que y se pasacomreflorecimiento erudito,

place en

imitar los a n t i g u o s

cronistas.

Recurdese d e la poca.

q u e esto o b e d e c a la corriente r o m n t i c a

Bueno es h a c e r notar primeros ella no literarias, cultivadores resucitara y que los de

que ya

desde

un

principio los que el con no

la l e n g u a

temieron en

el a f e c t o

ideas instituciones vieron

adversarios

renaci-

m i e n t o literario un p e l i g r o : la relajacin de los vnculos n a c i o n a l e s c o n el f o m e n t o del a m o r patrio provincial en que en la l e n g u a y en su q u e le d a n As vida. todos sentidos. T a n cierto es

cultivo van i n v o l u c r a d o s todos los p r o b l e m a s q u e i n t e r e s a n un pueblo, todos los s e n t i m i e n t o s Rubio no quera el m o v i m i e n t o , problema literatos, ir t a n a n t e s q u e n a d i e le h i c i e r a y apenas objecin alcanz a l l , y p r o t e s t a b a y a de ello, alguna. algn empez ese desarrollo,

l a t e n t e e n l h a b a y la de los que

de producir dos corrientes puramente al propio ella s o a b a n

d i v e r s a s : la d e los c u l t i v a d o r e s de la l e n g u a , con t i e m p o con la p a t r i a . La como seal la oda dada de por Rubio no pas pronto ya

inadvertida sus

Aribau.

Bien

siguieron

huellas otros poetas, salieron en la publicidad. de las El

?

luz a l g u n o s q u e se le se Por acentuaba, otra y se se

h a b a n a n t i c i p a d o en la t a r e a , solitaria i g n o r a d a , y n o movimiento crnicas. e x t e n d a l a h i s t o riel cacin ci l a c r t i c a l i t e r a r i a , l a publi-

antiguas

parte,

444

extenda tambin bios, una nota

e n el e s p a c i o : de aquel

Mallorca tuvo sus R u No dar indicar cabe citar aqui los periodo;

s u s iniciadores; los tuvo Valencia. bibliogrfica m s salientes: entre los poetas,

nombres

C a m p s y F a b r s , Bofarull, Mariano despus como

A g u i l (el R u b i o d e clebre el

Mallorca), Jernimo Rossell, Mil y F o n t a n a l s , toriadores Prspero Bofarull, Antonio

critico y esttico e m i n e n t e ; entre los h i s Bofarull,

poeta ya citado, y otros. H a y q u e llegar, sin e m b a r g o , al a o 1859, veinte despus de las primeras poesas c o n j u n t o el r e s u l t a d o blica A n t o n i o Bofarull lanes notis los contemporneos y l u e g o Los poetas que fiesta la Nace figuran de Rubio, p a r a percibir en En 1859 p u cataTrovadors muchos se h a n d e la renacidrade tantos esfuerzos. c o n el t i t u l o moderas. Entonces nace en a m b o s

u n a antologa de los poetas d e Los Son y a volmenes, florales del

Trovadors

convertido y a en legin. i n s t a u r a r la Edad Media; provenzal. fiesta esta

el p r o y e c t o d e catalano-

de los antiguos Juegos institucin, madre

potica, esencialmente

m i e n t o , e n 1859, y d a c u e r p o y f o r m a d e r e a l i d a d mtica y pomposa poetas. m e n t e la forma desde aquella los s u e o s r o m n t i c o s Se instaura aquella institucin copiando fecha ella, al estmulo anual,

de aquellos exacta-

q u e tuvo en la E d a d Media (siglo x i v ) y de sus premios, de se h a debido la aparicin

y su celebracin

nuevas generaciones de poetas. Entre los g a l a r d o n a d o s el p r i m e r ao figura Vctor

B a l a g u e r , q u e s e dio c o n o c e r

e n 1857. B a l a g u e r , l i b e intro-

ral en poltica, nutrido en los principios de la revolucin francesa y de la literatura u l t r a - p i r e n a i c a , viene ducir un elemento n u e v o e n el r e n a c i m i e n t o cataln, y

445

imprimirle naria enfrente erudita

un

rumbo una

diverso

del

que

le d i e r o n

sus y

iniciadores; inaugura

campaa

liberal y revoluciopoesa acenta patria, de en que pol-

de la t e n d e n c i a

conservadora, arcaica i n t r o d u c e en la

d e Rubio y su s q u i t o ;

y la historia un criterio m o d e r n o y de p r o g r e s o ; m u c h o m s la n o t a politica del m o v i m i e n t o , el c o n c e p t o aspirando Antes que de odio Castilla, y de a m o r l, algunos al poetas de ocasin, casi la

extremando

la descentralizacin y casi la a u t o n o m a . polticos vulgar, con usado ya el c a t a l n

barricada, haban oposicin ticas de las se e n a r d e c i e r o n e n t r e el p a r t i d o

literario, en

canciones

callejeras en

los n i m o s

durante las revueltas

1842. 1843. 1848, etc., o c u r r i d a s por objeto la libertad

Barcelona

m o d e r a d o y el p r o g r e s i s t a y d e m c r a t a , constitucional,

cuales tenan

la defensa de los i n t e r e s e s i n d u s t r i a l e s , la d e s c e n t r a l i z a cin a d m i n i s t r a t i v a , y ciertas a s p i r a c i o n e s socialistas de las clases fabriles de Catalua. Balaguer y dolor y sigui de los docta. mezpriEl litec l a n d o la l e v a d u r a de t o d a s e s a s cuestiones polticas con la a s p i r a c i n literaria, con a s o m b r o meros poetas catalanes, que eran carios, historiadores, movimiento cambia rario, Balaguer etc., gente profesores, pacfica bibliote-

de r u m b o .

N o o b s t a n t e , e n lo

contina siendo un

r o m n t i c o , un lrico

fogoso, c a n t o r de la vieja p a t r i a . T o d o s aquellos s e o r e s , p o r u n a c o n v e n c i n literaria de la poca, u s a b a n p s e u d n i m o s c a b a l l e r e s c o s t r o v a d o r e s c o s ; el u n o s e el Gaitero del Llobrcgat, el o t r o el Coplero de Montserrat. era el romance de el o t r o el Juglar frecuente de Mallorca; llamaba Moneada, un ms de

Balaguer us tambin La poesa la

p s e u d n i m o , el Trovador por entonces

espaola,

o c t o s l a b o y a s o n a n t a d o , el g n e r o p i c o , l a n a r r a c i n

446

los a n t i g u o s h e c h o s de n u e s t r o s r e y e s de A r a g n , d a m a s , c a b a l l e r o s , e t c . , el g n e r o m s lrico, a b a n d o n a en los g r a n d e s Otros dos popular, imitacin y de las viejas c a n c i o n e s del p u e b l o , s u b s i s t e n t e s a n . parte esas antiguallas polticos por el acontecimientos poetas Balaguer, canta

contemporneos: mismo tiempo, das, pri-

l a l i b e r t a d , el p r o g r e s o , l a e r a n u e v a , e t c . aparecen Francisco Pelayo Briz, que ha muerto y D m a s o Calvet. vadas la unin y Ha de ciega los c a t a l a n e s intransigencia ella con hace pocos los

Este i n a u g u r a con sus relaciones

provenzales. que canta la

B r i z s e p a r e c e B a l a g u e r , n o c o m o p o e t a , p e r o s e n el ardimiento grandeza. en alguna con patria y ansia para un p o r v e n i r de a u t o n o m a y de Tambin estudia imita singularcunde savia la aqu

sido f e c u n d o , g e n i a l , i n c a n s a b l e y, c o m o o b r a s la p o e s a Mireya las venas provenzal, y por poesa

Balaguer, gran propagandista. de sus en mente el p o e m a

de Mistral,

y se r e n u e v a

de nuestra

p o p u l a r y c a m p e s t r e , o p u e s t a la h i s t r i c a y d e c r n i c a . E n t r e t a n t o , los J u e g o s de 1859 1864, sociedad barcelonesa florales en van dando sus frutos que y la se

celebrados fija y a

anualmente, ellos su

hasta

atencin

interesa por sus progresos. ces, y otra institucin dramtica. de escaso lida, genio aspira Esta, que tomar tiene

Otra tendencia surge entonel t e a t r o , l a antecedentes definitiva, los J u e g o s mejor literatura aislados y aparece con callejero, romnse ya

se funda:

v a l o r e n el p r i m e r forma

tercio

del siglo, se c o n s o pero florales,

tambin con carcter opuesto visiblemente popular, m o f n d o s e del lenguaje ticos de los t r o v a d o r e s .

dicho,

arcaico, y de los ideales

Los principales dramaturgos

estrenan con sanetes, piezas en un acto, parodias, obras

447

s a t r i c a s y h u m o r s t i c a s p i n t a n d o las c o s t u m b r e s del p u e blo. para hasta E n t r e e l l o s S o l e r ( P i t a r r a ) , el m s f e c u n d o d e n u e s de g r a n d e s condiciones gnero se roRubio que tal la p a r o d i a y la c o m e d i a que intenta introducir con un Eduardo con de costumbres populares, el c a t a l n e n el d r a m a fars al vencer tros autores dramticos, dotado da sus

p r i m e r o s y e s p o n t n e o s e n s a y o s en este Vidal y Valenciano, luchan de

competencia le a n t i c i p a bars. con e n 1839. expresar en Estas

d r a m a a p l a u d i d o , Tal (1864-65) de que que aquel triviales las

tentativas duda

principio sirva p a r a elevados provincial, sirve y por

los m i s m o s graves

obstculos que hubo pensamientos

El p b l i c o

el c a t a l n lenguaje de

y sentimientos

el t e a t r o ;

considera para para los la

que se halla a c o s t u m b r a d o nicamente consiguiente teatro triunfa son usos

usar

slo en familia, la v i d a , costumbres

stira, de esta

populaSoler cataln

r e s , e t c . e t c . E l h b i t o y el u s o d e l a l e n g u a o f i c i a l e n el la c a u s a haba preocupacin. Pero como t r i u n f a d o R u b i o , y el t e a t r o fundado.

queda definitivamente

Otra manifestacin del m o v i m i e n t o y a creciente s u r g e al p r o p i o aun catalana. canciones obreros. material y tiempo Clav, La que los Juegos una y otra: florales inspirado, (1860), goz y y el t e a t r o , y renueva corales el las de adelantndose la m s i c a p o p u l a r y

msico-poeta de frica de que

populares y funda guerra prosperidad la unin vido que

las sociedades

bienestar estas del de de y

transitoriamente todas nuevas paso,

Espaa durante pblico

liberal, fomentan de emociones hasta da un gran

manifestaciones, que favorece barcelons, De diversiones. Septiembre) modo

el x i t o y el a p l a u s o 1868 ( r e v o l u c i n

el r e n a c i m i e n t o

aliado

confusamente de la p o c a , personalidades nimos

con que

las

aspiraciones Balaguer, de Catalua,

polticas que

sociales las tres los

y capitaneado cit:

propagado

por

enardece

c o n s u Historia

con criterio p r o -

gresista; Soler con sus parodias y luego con sus d r a m a s , y Clav con sus delicadsimas i n s p i r a d a s canciones. En 1868 s e a p o d e r a del e s c e n a r i o una nueva Sus geneindiBalaarmas,

r a c i n , q u e es la q u e h e a l c a n z a d o y c o n o z c o . viduos, j v e n e s , casi nios, hacen uno t r a s otro, en pero con los J u e g o s adquieren g u e r , B r i z , y a u n los p r i m e r o s el t i e m p o propio. El r e n a c i m i e n t o florales, imitando y

sus primeras

autores de romances, carcter

originalidad

t o m a otro r u m b o y se d e s a r r o de Septiembre, p o vaga del y de los

lla con m a y o r vigor. esfera poltica,

La revolucin ya

n i e n d o s o b r e el t a p e t e l a c u e s t i n d e f e d e r a l i s m o e n l a convierte la a s p i r a c i n p r i m e r o s literatos en p r o b l e m a poltico d i s c u t i b l e e n los el s u e o poeta dar bien del poltico. logrado Sin e m b a r g o ,

c l u b s , e n l a p r e n s a , e n el C o n g r e s o ; e n c a r n a en las predicaciones ni entonces ni ahora han con un molde comn.

confundirse sustituyen

Los catalanistas

p r o n t o l a p a l a b r a federalismo Otro rasgo con tras el t i e m p o el i d e a l de de la n u e v a belleza

la de r e g i o n a l i s m o . generacin de es que aparece Media, genuino,

influida

p o r el r e a l i s m o romntica el a m o r

contemporneo; la E d a d lo

viene, mejor dicho, se a c e n t a lo c a r a c t e r s t i c o : ( t o d o este c a m i n o adquiere l a i m a g e n , e n el e s t i l o , e n n t i m o , lo s i n c e r o . cataln en la o b s e r v a c i n

lo c a r a c t e r s t i c o e s b e l l o . ) P o r l a i n s p i r a c i n , l o p l s t i c o , lo el c a r c t e r p o s i t i v o del el c u l t i v o d e l o p r o p i o , lo que tenemos la en de

m a y o r d e s a r r o l l o lo p o p u l a r , y en

Otro r a s g o : inmediata

halla ms que nunca

449

Tambin por la Se

vista, u n a base m s slida de que partir. este otro c a m i n o a d q u i e r e m a y o r prosa, historia, novela, fundan las sociedades Folk-lricas introduce el c a t a l n e n l a p r e n s a fllosflco-sociales. artculos de

v u e l o el c u l t i v o d e costumbres.

y de e x c u r s i o n e s ; se peridica (semanarios ms

satricos, revistas literarias y peridicos polticos) y en los e s t u d i o s E s t e e s el p e r o d o brillante del r e n a c i m i e n t o . Voy ahora apuntar escritores de haber trazado n e r a l e s , sin los n o m b r e s de los p r i n c i p a l e s despus ge-

c o n t e m p o r n e o s d e 1868 e s t a f e c h a , duda:

estas lneas generales, demasiado

POETAS

A d e m s de los i n d i c a d o s h a s t a 1868: Jacinto A'erdaguer, d e La Allnticla mistichs, el m s el ms famoso, de alta inspiray cants c i n , el m s d u l c e y d e i m a g i n a c i n p o d e r o s s i m a , a u t o r y el Canigo, p o e m a s , d e Idilis y de un tomo de poesas titulado ardiente y avanzado regionalista, Patria. Renaixensa, inspiradsimo, modo tendencia

n g e l G u i m e r , d i r e c t o r d e l p e r i d i c o La

d e g r a n i m a g i n a c i n , e s el q u e r e p r e s e n t a d e u n m s completo por nueva, verista. filosficas, etc. Francisco quiari Matheu, inspirado Copa y delicado, su estilo y s u s a s u n t o s la d e Poesas Un tomo

patriticas, lricas, autor de Reli-

rimas y canciones D i r e c t o r d e La Dmaso

breves, erticas Catalana. de un

n t i m a s ; Lo

( E l R e l i c a r i o ) y La Ilustrado autor cristiana

y varias poesas sueltas.

Galvet,

vasto

poema

en

dos

t o m o s : Mallorca 31

Joaqun Bartrina, poeta

que escribi casi siempre en

castellano, y s i n g u l a r en n u e s t r a l i t e r a t u r a ; excptico, pesimista, tierno, de inspiracin t a m b i n ntima y delicada. F r a n c i s c o B a r t r i n a , s u h e r m a n o , Intimas coleccin de poesas breve, casi siempre de un estilo s i m p l e , n a t u r a l , m u y s e n t i d o . Apeles Mestres, dibujante y p o e t a , autor de poemas breves idilios, con gran sentimiento naturaleza. J a i m e Collell, a u t o r viril, enrgica tent, etc. No de varias composiciones de alta, La Gcnt del any vuyt Somainspiracin, como ha coleccionado Baladas, de la y qtiadrets. descriptivas,

( l o s h r o e s d e l a g u e r r a d e l a I n d e p e n d e n c i a ) , Lo sus poco y es lstima. A d o l f o B l a n c h , n o t a b l e ; Poesas Aniceto sas, Arnaa. no Pags de Puig, en uno catalanas. de los m e j o r e s la b a l a d a del

poesas, y h a escrito

por

su

i n s p i r a c i n y p o r su f o r m a ; no h a c o l e c c i o n a d o s u s p o e escribe ya el Cntico cataln; Comptc de Salomn,

r

etc., etc, son n o t a b l e s .

Se h a n distinguido, a d e m s , J o s F r a n q u e s a y Gomis, autor de bellsimas Ubach y Vinyeta, poesas no coleccionadas, autor de un Romancero Francisco cataln, y

m s notable como dramaturgo; Joaqun Riera y Bertrn, Jos Mart y Folguera, Isidro Revents, F e r n a n d o Agull, y otros inferiores stos. Poetas vimiento las valencianos.Teodoro en Valencia, Llibret ha de autor Barraca versos. poetas poco en cataln, en castellano L l r e n t e , jefe de poesas valenciana del y Lo mopiar diversas, entre

c u a l e s s o b r e s a l e n La

ele la viuda; de Espaa;

Vicente Venceslao Querol, uno de los m e j o r e s escrito p u b l i c u n t o m o d e Rimas, notable.

Iranzo, Pizcueta, L l o m b a r t , L a b a i l a , etc. c i a el r e n a c i m i e n t o no ha t o m a d o ms tanto C a t a l u a ; se considera tumbres. Poetas mallorquines.Adems de i m a g i n a c i n de

En

Valen-

vuelo c o m o en m s en las c o s -

anacrnico y extemporneo

q u e a q u , y el c a s t e l l a n o

ha penetrado

Mariano

Aguil, maal risuea, dado citar vaciy

T o m s Aguil y Jernimo llorquines, dotados manejando renacimiento lara un dialecto

Rossell, ya

c i t a d o s , los

ardiente y

dulce y gracioso, h a n

excelentes poetas. la altura

E n t r e ellos b a s t a y que no escrito Debe

Miguel Costa y L l o b e r a , poeta superior, en p o n e r

j

de V e r d a g u e r y Guimer, aunque ha poco,

quienes

veces aventaja,

R a m n r ic y C a m p a m a r , q u e vive en B a r c e l o n a , y e s excelente y de e x t r e m a d o explicadas hasta ahora, a n t i g u o r e i n o , los m s llano. Don Jos M.

a

gusto artstico.

adverno bien caste-

tirse q u e los m a l l o r q u i n e s , p o r son

circunstancias

de todos los escritores del el c u l t i v o d e l historiador y crtico, y

aptos para Quadrado,

don Guillermo Forteza pueden p a s a r por autores clsicos. Alli, c o m o en Valencia y m s son los los que escriben son y q u e en V a l e n c i a , h a m e en y en castellano. del a r t e ; vigor, en que Los como los pasin d r a d o la o p o s i c i n al cultivo del d i a l e c t o p r o p i o ; m u c h o s versifican dulces baleares suelen valencianos, pero catalanes, tener gran ms sentimiento

correctos

no nos aventajan

i n t e r n a y en e n e r g a de estilo. Prosistas.La prosa amena (novelas, artculos Con la de

c o s t u m b r e s , e s t u d i o s del n a t u r a l ) n o se cultiv con x i to h a s t a m u y a d e l a n t a d o ricin del teatro semanarios y peridicos el r e n a c i m i e n t o . coincidi en satricos apade y popular, la p u b l i c a c i n cataln vulgar

tomado artculos Larra,

de de etc.,

las

clases

bajas. ms

En la

ellos, manera en

empezaron de

los

costumbres pero con

Mesonero, Robert, costumobservatambin

realismo.

Roberto de de

otro escritor cataln que se distingui bres locales de en una gracia y

la s t i r a p o l i sorprendentes.

tica en c a s t e l l a n o , e s c r i b i t a m b i n c u a d r o s colorido En esto, como todo, nuestras facultades

cin , h a n d a d o e x c e l e n t e s frutos. m i s m o Federico Soler,

Se d i s t i n g u a n

a l l a d o d e R o b e r t , C o n r a d o R o u r e , A l b e r t o L l a n a s , y el dramaturgo. se lleva la p a l m a .

E n la n o v e l a , la g e n e r a c i n n u e v a

B o f a r u l l ( A n t o n i o ) h a b a e s c r i t o e n el p r i m e r p e r o d o d e ! r e n a c i m i e n t o u n a n o v e l a h i s t r i c a , la m a n e r a de aquel tiempo, pornea La en orfaneta de Menargues. Los novelistas mod e r n o s se h a n d e d i c a d o Valenciano niu, U con La vida, La la p i n t u r a d e la v i d a c o n t e m Cayetano Vidal y y Rosada y cV llenas estia, Vilade en deis Genis, Carlos pireMariposa), en lo camp (La

l a c i u d a d y e n el c a m p o . Papallona obras

N a r c i s o Oller, con Escany

a-pobres, J. Pin

vigorosas con

v e r d a d y d e c o l o r , q u e le h a n Espaa y Francia; Garrigas con Bosch y Jaume, tambin

valido una reputacin La, familia Martn de Vich, excelentes;

y Soler

novelas y cuadros

de costumbres

d e l a T r i n x e r a , a d m i r a b l e y s e n t i d o p i n t o r d e la

n a t u r a l e z a r u r a l y p a r t i c u l a r m e n t e de la c o r d i l l e r a naica, y algn otro de m e n o s vuelo.

Como h u m o r i s t a o b s e r v a d o r de las c o s t u m b r e s locales barcelonesas (burguesa y pueblo) cabe citar Emilio V i l a n o v a , n o t a b i l s i m o p o r su o r i g i n a l i d a d , p o r su h u m o r i s m o y su g r a c i a i n a g o t a b l e . L a p r o s a cientfica histrica se h a escrito m s en

castellano q u e en c a t a l n , a n o c u p n d o s e en la historia

ciencia

de

Catalua

exclusivamente civil

con (en

criterio castede

propio. Catalua

Adems

d e l a Historia y l a Historia de la guerra

de Catalua de la

llano) de Balaguer, Historia en Catalua, en

y eclesistica

Independencia

a m b a s obras de Antonio Bofarull, y a m b a s la aficin las m o n o Jos Coroleu y don J o s sobre los fueros y ltimo (don del Ampurdn notabilsima. Jos Pella) escrita Don El

castellano, se h a d e s a r r o l l a d o en colaboracin su han

grafas historias locales. Pella acaba constituciones de Catalua.

escrito

de publicar

Historia

con criterio cientfico m o d e r n o , o b r a En cataln nografas: glo ria XVII de

h a escrito don Antonio Aulestia dos m o de de costumbres los' catalanes ccdalanas que y adems ha en una el siHistotambin Damas Origens intervinieron

Cuadros y Noticia Catalunya.

en el descubrimiento

de Amrica,

Don Salvador S a m p e r e varias monografas el' Arag, y fonts Estudio

y Miquel

escrito

cientficas

h i s t r i c a s : Las catalana, y otras.

de Toponomstica catalana,

de la, nacionalitat

Don V a l e n t n A l m i r a l l , d a n d o g r a n i m p u l s o al n a l i s m o , se o c u p en esta cuestin en u n a o b r a Lo Catalanisme.

regio-

notable,

L a p r o s a cientfica ( m o n o g r a f a s especiales) h a t o m a do tambin algn desarrollo, gracias las sociedades de excursiones, que renovaron con criterio positivo y e x p e rimental el e s t u d i o de de su las flora, antigedades su fauna, su artsticas del pas, y adems sobre son Entre constitucin todos

geolgica, sus tradiciones (folk-lore), etc. L o s opsculos tales m a t e r i a s en estos n a r r a d o r e s cataln a b u n d a n , y casi debidos los m i e m b r o s de aquellas asociaciones.

de viajes y d e m s estudios, se

han

distinguido

Ramn Celso

Araba

y S o l a n a s , q u e les de folk-lore) itinerarios hay

dio y

desusado

impulso,

Gomis (obras

algunos otros, atentos trazar guas pletos del p a s . En dedica Lrida y Gerona

comse y

principalmente En Lrida don

quien

tales estudios.

Jos Pleyn

P o r t a ; en G e r o n a don J o a q u n Botet y d o n E. Girbal. Autores con obras despus dramticos.Despus Vidal q u e el p r i m e r o de todos gneros le h a de Federico Soler, que fundaron drama el teatro; de cien dotado de m s Eduardo y Valenciano

(tragedia,

histrico,

d r a m a c o n t e m p o r n e o , c o m e d i a , sanete, z a r z u e l a , etc.), h a y q u e citar los siguientes a u t o r e s : Jos Mara Arnau (comedias), C o n r a d o R o u r e , - P e d r o A. T o r r e s , Jos Roca y Roca, Francisco Ubach y Vinyeta (tragedias y dramas), J o s F e l i u y C o d i n a y el p o e t a n g e l G u i m e r nueva, por su concisin (tragedias), de a l c u a l p u e d e d a r s e el t t u l o d e f u n d a d o r d e u n a e s c u e l a e n el d i l o g o y l a v e r d a d los c a r a c t e r e s . Peridicos: del semanario L' Avns, y La lares. Se escriben en cataln algunos otros peridicos ricos y polticos, Los carlistas partidos federales, son librepensadores. catalanismo. medios sat al La Renaixensa, avanzado; La La Revista diario poltico, Ilustrado Catalana, de la defensor Catalana, mensual, Torratxa

regionalismo

ilustrado, de

r e v i s t a m e n s u a l , La Gracia,

Esquella

Campana

semanarios satricos y p o p u -

catlicos opuestos

ARTES

La escasas

pintura

la

escultura desde la podemos

catalanas poca del

cuentan

con

tradiciones Apenas

Renacimiento verdadesfigura

al s i g l o x i x . deramente Entre poca.

citar otro pintor

n o t a b l e y la a l t u r a principios

de los p r i m e r o s , de este siglo,

pus de h a b e r citado Viladomat, los e s c u l t o r e s ,

(fines del s i g l o x v n ) .

C a m p e n y , s i g u i e n d o la t r a d i c i n p s e u d o c l s i c a d e a q u e l l a

P e r o f u n d a d a a q u l a A c a d e m i a p a r a el e s t u d i o d e l a s B e l l a s A r t e s , s e m a n i f e s t u n m o v i m i e n t o p a r a l e l o al d e l renacimiento asuntos tiano, literario, que con la pintura religiosa y de crisde la E d a d prerrafalico, de del clebre Media, don con criterio idealista, Pablo Mil y

f o m e n t c o n s u s e n s e a n z a s el Fontanals, don hoy

catedrtico hermano Manuel. de

esttica

profesor de esttica literaria, o b r a s q u e se j u z g a n

A q u e l m o v i m i e n t o dio del

poco valor.

O t r a s c o r r i e n t e s h a n p r o d u c i d o la a c t u a l n a t u r a l , y la p i n t u r a de en g r a n p a r t e al la pintor Acadecon la slidos, de revolucion y debidos que

e s c u e l a c a t a l a n a : el e s t u d i o paisaje principalmente, don mia. ms Ramn Al p r o p i o intuicin tiempo, que Mart y Alsina

los h e r m a n o s A'allmitjana, estudios barcelonesa, de escultura

conocimientos

i n a u g u r a r o n la e s c u e l a

cual han salido m u y aventajados Entre los pintores modernos

discpulos. citaremos: Mercader, FontMeiffren,

C a b a , U r g e l l , M a s r i e r a (J.), M a s r i e r a (F.), M a s y devila, Baixeras, Rusiol, T a m b u r i n i , V a y r e d a , C u s a c h s , Galofre, L l i m o n a , L l o v e r a , F a b r s , etc.

456

(AgaCaradquiy de ms como

Escultores: Vallmitjana (Venancio), Valmitjana pito), Reyns, Puigganer, Atch, Fux, Gamot, b o n e l l , L l i m o n a (Jos), R o i g y Soler, etc., etc. C o m o c e n t r o e d i t o r i a l ele E s p a a , y h a b i e n d o rido lujo, gran desarrollo las publicaciones ilustradas citado Barcelona cuenta tambin

con los d i b u j a n t e s

conocidos: Apeles Mestres,

(que ya hemos Pasc,

poeta), Pellicer, G m e z Soler, Cabrinetty y m u c h o s otros, y dibujantes decoradores, como notable pintor En escengrafo. la e x i s t e n c i a de t e a t r o s c o m o el que es tambin

la e s c e n o g r a f a ,

L i c e o , el P r i n c i p a l escenografa, Urgells notables. y

y o t r o s , y los g r a n e l e s

espectculos Rovirosa,

q u e en ellos s e o f r e c e n , h a d a d o l u g a r al d e s a r r o l l o d e l a en la cual se d i s t i n g u e n Soler y sucesores de otros Moragas, escengrafos vidos Falques de

E n t r e los a r q u i t e c t o s de la n u e v a g e n e r a c i n , hay que citar Domenech que (Luis), A ilaseca,

r

de novedad y originalidad y osados en sus concepciones, y algn otro. Msicos compositores siguieron la tradicin Clav: Ribera, Rodoreda, Manent y otros. Compositores m o d e r n o s : Goula, que es a d e m s d i r e c tor de orquesta Garca conocido Robles, en toda Europa, Alcntara Martnez y otros: Imbert, Rodrguez

todos de la escuela Para dentro de

moderna. completa, lmites, nombres 1770 en por en esta lo que cabe, de y la ella

concluir y dejar de sus estrechos algunos en

breve III.

resea, En

mencionaremos Ciencias, figuran cidas en

de a c a d m i c o s Carlos

fundada

actualmente Catalua

personas tan ventajosamente y an Espaa,

cono-

c o m o los s e o r e s

 457
Domenech y Maranjes, Trmols, B a l a r i , C l a r i a n a , Boflll, e t c . e t c . Estos son, obra de usted. ma, los remito, seor ms como Payno, los a p u n t e s para y noticias l que m e han parecido convenientes una muestra importante por el Rouviere, Vallhonesta, Maach, Montserrat y Archs, actual presidente, Almera,

Tal, c o m o fueron r e d a c t a d o s vuela plude gratitud

i n t e r s q u e le m e r e c e n u e s t r a p a t r i a . Q u e d o su a t e n t o s e r v i d o r y afectsimo, J. YxMT.

58

CONCLUSIN

La Apenas

vida

de

las

naciones su historia

es

como

la

del

hombre. que

se i n d a g a

c u a n d o se e n c u e n t r a

un da de placer y de gloria es seguido de a o s de p e n a s y contratiempos. La rabes, entre otra y Espaa con ha g a s t a d o su vida en c o m b a t e s con los c e s a d o la terrible l u c h a propagado el culto los turcos y con los franceses, y no es sino naciones latinas, que de u n a m a n e r a de caminos han Si s e f u e r a n r e u n i r y e n c e la s a n g r e d e r r a m a d a en e s t a s el m u n d o l l e n o d e h o r r o r y

d e s d e el a o d e 1 8 1 5 , c u a n d o h a las dos por distintos

c r i s t i a n o y la civilizacin. sitar en un gran estanque espanto. Cuando imaginacin dades se en abre los en la los

r r a r en cofres los t e s o r o s q u e se h a n g a s t a d o , y d e p o guerras fratricidas, quedara

historia de pueblos

se

camina en

con las

la ciulos

campos

batalla,

sitiadas,

incendiados

entre

p a t b u l o s e l e v a d o s en las p l a z a s , en los h o s p i t a l e s llenos d e a p e s t a d o s y e n l o s c a m p o s y e r m o s y t a l a d o s , el a l m a dolorida cuando donde ejrcitos experimenta tropieza reina con de un una alivio y un grande consuelo no los los de esas grandes festividades sino

la p a z y d o n d e

entran

en batalla, mquinas

armados

destructoras

industriales, la fuerza trabajo, hombres

los

artistas,

los

escultores,

los

pintores,

los h o m b r e s de ciencia y de s a b e r , m o s t r a n d o al m u n d o de su dejando t a l e n t o , y el g i g a n t e s c o c o n j u n t o d e s u las naciones reconciliadas, los

c o m o h e r m a n o s y al m u n d o t o d o a b s o r t o e n l a

contemplacin de tantas y tan increibles maravillas. Regida amorosas y virtudes cidos sicin E s p a a por u n a Princesa, ejemplo de m a d r e s y modelo privadas los de dan Reinas prudentes, sus prendas autoridad esclarevigor y fuerza su

como Soberana. de todos Universal

Rodeada

de los h o m b r e s m s

partidos polticos, es de esperar que sirva de estmulo para una bien

ese destello de vigor y de fuerza m a n i f e s t a d o en la E x p o de Barcelona, a p r e c i a r los b i e n e s infinitos d e la p a z , y c o m o , en m e d i o de ella, y m i e n t r a s las d i s c u s i o n e s no s e a n m s q u e muestra llegar conocidas de los a d e l a n t o s el concurso de del intelect altas con las capacidades espaol, se p o d r

e n el m u n d o , l a g l o r i a , p o d e r y p r o s p e r i d a d

de otros siglos. D o b l e e s el p l a c e r c o n q u e s e t o m a ms menos correcto progresos de Mxico, que coinciden la p l u m a , y en con los

castellano se p u e d e n s e a l a r los felizmente con los de la clebre h i s t -

de E s p a a y especialmente rica Catalua. La acab ya y y en hija predilecta, general

la q u e Prim, y

fu

Nueva con

Espaa,

que

de reconciliar nuevas segura

sinceramente

la m a d r e guiada de las los

patria por la

el i n o l v i d a b l e mano ms

c a m i n a sin peligro de caer trastornos

revoluciones

del g e n e r a l Daz, q u e ajeno los r e n c o r e s se h a r o d e a d o personas peligros que han logrado apartar

odio de los partidos, inteligentes, con colisiones

l a s n a c i o n e s f r o n t e r i z a s , r e s t a b l e c e r el

c r d i t o al g r a d o cubierto

q u e los e m p r s t i t o s llenar

m e x i c a n o s se h a n de una red de

cinco veces,

el t e r r i t o r i o

c a m i n o s de h i e r r o y de telgrafos, establecer la s e g u r i d a d e n las c i u d a d e s y en los c a m i n o s , y p l a n t e a r los estudios p a r a el a d e l a n t o d e l a s c i e n c i a s n a t u r a l e s y el p e r f e c c i o n a m i e n t o de la e n s e a n z a p r i m a r i a y s u p e r i o r , sin a b a n d o n a r la o r g a n i z a c i n y d i s c i p l i n a d e u n e j r c i t o l i m i t a d o las n e c e s i d a d e s del vasto pais y que ha dado y sigue d a n d o p r u e b a s de valor y de s u b o r d i n a c i n . E c o s a g r a d a b l e s q u e l l e g a n d e s d e el o t r o e x t r e m o d e l Ocano y que proporcionan el escribir estas ltimas escrito Barcelona lineas con la m i s m a satisfaccin con que se han

las q u e se refieren

la o p u l e n t a y s i m p t i c a

y su E x p o s i c i n U n i v e r s a l d e 1888.

NDICE

Prlogo

A La e s t a t u a del g e n e r a l P r i m . C o s a s de otro t i e m p o . R e c u e r d o s personales El reverso de la m e d a l l a . F i n del d r a m a Las razas h u m a n a s El M e d i t e r r n e o Barcelona Paseos por la c i u d a d La c i u d a d a n t i g u a H i s t o r i a s , t r a d i c i o n e s y visitas La E x p o s i c i n Mxico R E V I S T A . L i t e r a t u r a , a r t e s y c i e n c i a s en C a t a l u a C ONCLUSIN 1: 5S 7o 9o 100 IOS 122 13( 29" 35
R

435 459