bZe,...

g e\-ZgZ ^cak,
bMa^u K_, cjgaeZ,
_eZ^ KeR ]ibcL,
@c _a_aYe gaeZ aZ
\a\ae aK \a
ibhZ^, MZ I
_ge eZckK,...

@c

aaK
IWge _[c iebK LaeKMR

AMA VIVEK

Ra^e RMZ _je

bM - 8 iL: 04

16-28 `ade, 2014

RNI Regd. No. ODIODI/2007/19331

iK^ cjixe 5\` \a

ba^ge: a]^ ib Pf[aak ic aje

@i ^Re \a RYAa _A R^Z Z[ ^Zu ]eY
a]^ibak ]eY K alb _\g^ Kf c
Z[ cLc gYa ij ]eYK ^A MZ 12ZeL
_aje ^Lk C}k iK^ cjiNe alb @e
jA[f GK b^ bae Kj jZe c\w Z @C KG
]e[G S Kj Kj gv `u @MK cW Pf[G
GcZ \g \L ic @~ jA~A[f GK @b^a
C_de cjiN Ze 5 \` \ae a]^ib iLe
_j[f fM[f iZ ~_e GK K^ PfQ \N
25ah ]e IWge fb @i[a iK^ Kk_e GK
cj^ iZe _ie Kea Cge iN C\c PkAQ
GjQW ieKeu ab^ R^jZKe K~Kce c bM
^a fM @^cZ _AQ Gia bZe K @^K ici
ej~AQ ZY iiae ic]^ _A cjiN a]^ib
iLe _jQ _Z iK^ iNe elYalY aa\K
ciK 10jRe Uu, K~eZ ad aqu b I
ba^gee @`i Lfa _A GK Rc ~MA\a @\
\ae cjiN GK ieK_Z _\^ KeQ

^ck aa Me` ja
cR`e_e, aje : _[c
gY RWi@f cRU
ek beZ MZ 12ZeL
a]ae \^ ^ck aau
ae]e Me` _eI^ Re
Ke Zu 3 cy i KUe jRe jaK ^g
\AQ ]c ^e i fKu VK[a @b~M
jAQ ^ck aau Me` Kea _A KU \f
_fiK ^g \AQ RY i^d IKf i]e
Kce IS 16 G_f, 2012e cL RWi@f
cRUu KUe ^ck aau ^e ccf eR
Ke[f IS @b~M KeQ ~ ^ck aa ^RK
bMa^ af Kj R^i]eYu VKQ 35U
Ub P^f cce aa ^Re _Pe Ke ^ej
fKuVe 235 KU Uu iMj KeQ

_lK

Postal Regd. No. CK(C) 41/2012-14

cf 3.00

e[ ^cY _A KV @^Kk
_e : ai _c @aiee cj_b g RM^[, akb\ I
\a ib\u e[ ^cY _A KV @^Kk _e_e @^~d
jA ~AQ gce K~kd iLe Z^ e[ _A 3 L
@i^ KVK eZ^Z @^~d _RP^ Ke~a _e @^Kk
a] gh jA[f eRMe \a _i\ eRMe, M\]e
\g I PPK ce _RK c^R Kce _kK Gj e[KV
@^Kk _aK c i \e i_^ Ke[f Gj @aiee
gce cL _giK W. @ea _X, C_cL _giK Z[
_e Rf_k ]e^ _^dK Z[ gce _gi^e ae
@]Kec^ C_iZ [f Gj KV @^Kk
_a _e ec ^ac
Z[ e e[KV PeU K~iP ejQ _e _aZ @ld ZZd Z^
Z^ e[ ^cY @^Kk _a _e_e cZaK i_^ Ke~a e[
ijZ @^~d Z^ e[ ^cY _A cU 865 L gLf KV
M @agK G[e MZ ahe Z^ e[ ^cYe cU 253 L

KV M akK ej[f aK 612 L gLf KVM ^dMW

a^Le PkZ ah iMj Ke~CQ Gj aZZ _d gj L
K KV L a^Le _Zah @Y~CQ

IWg a ]ce @\_V [f

KUK : aWPY aK @MZ ag _i a_VVe @dRZ
3 \^@ @RZd a ik^ C\~_Z jA ~AQ
_~U^ abM ^\gK c^eR^ _^dKu @lZe
@^Z Gj Cae ag a MahK je _ cL aq
ba ~M \A[f i Gj @aiee cZ \A[f ~,
IWg a ]ce @\ _V [f G ia _Ve iel \Me
eR Z[ K ieKe agh \ \aK i \a Ke[f
G[e gfue a MahK c^ Zw ~M \A[f
i Kj[f, IWge _Pe iZK aba be_e Za
@agK MahY I _Pe _ie @bae age C_~q
c^Z _A_e ^j G[e @^c^u ce bMf_e
ag a\kd _`ie iGi M _cL ~M \A[f
_~U^ abM ijKe ^\gK C_k Kge _Z I C\dMe

a cja icZ @ajK cjge ak _cL ~M \A

@fP^e @gMjY Ke[f Gj @RZd ik^e
gfue 2 RY, ^_ke RY, _fe RY, [Afe RY
I @f@e RY a MahK ~M \A[a ak
a\ge 8RY Ue @_eUe ijZ beZe ab^ aga\kde
30 RY _`ie ~M \A[f

ee Ude Rkf 3ah Rf

]^ beZe @c ic^ K[e @c ]^ZK _e_Kg
Kea _A ^Re KaK bf Kak @]KeK ia Ke[C
G_eK iai]eY iK c] ^ Kea _A _QA ^[C
Gje @dce jA[G ee Ude Rka ijZ K
Gj @C jA_ea ^j ZY albLe ja^_ ! HZL

e D`e Ve Sfm LWe ] bNaL `Xa

@tf_ J alb @fe d] ee Ve SfdH, [a
]i a* 3 ai `d Sm bNaL `Xa HkRX
jc_* 10 LV V* `d Sec_ kB`e `_
_j_m N_ Va_m `c S_ aq Hk Ne[`Z e `]_
LeR ee Ve Sf @ae^ LedD\ae Hk
ae^e jkdN V _cL HL j=W_ `le Va_me @`m
LedB\m Ve Sfda $fe ai ^@ `eah J

c_a S[e l[ OVDR Va_m _~he _Lm L` `[ \_L

`WdaL _~h ]@dBR LZj a _~h @c_ Lm,
jc_* ae^e LWe Ld__ NkZ Leda

@c aaK

_ -2

`ade, 16 e 28, 2014 - \^K _w

\^u

ae

ci(i~)ci(P)_l Z[ ^lZ

16.2.14 ea
17.2.14 ic
18.2.14 cwk
19.2.14 a]
20.2.14 Me
21.2.14 gK
22.2.14 g^
23.2.14 ea
24.2.14 ic
25.2.14 cwk
26.2.14 a]
27.2.14 Me
28.2.14 gK

K04\^ cN
K05\^ cN
K06\^ cN
K07\^ cN
K08\^ cN
K09\^ cN
K10\^ cN
K11\^ cN
K12\^ cN
K13\^ cN
K14\^ cN
K15\^ cN
K16\^ cN

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

aZ/_a/KeYd

_Z_\ck _a` -------------\Zd _a` aaj, ...

ZZd Ce` -------------PZ[ j
-------------_c PZ
aaj, C_^d^,..
h
Z
aaj, ...
ic agL aaj, ...
@c @^e] aaj,...
^ac/\gc R -------------GK\g ck/_ahX _ue GK\g,...
\\g CehX aaj,..
Zd\g gaY gaeZ, C_ai, aZ,...
PZg ]^ agL --------------

a\ c^ad m^e ck iZ

ba^ge: ij\^MeiZ @~ icRe

37Zc ahK Ca MZ ije 3\^
a_ @^Z jA~AQ G[e ag
@Z[ba @j\a\e @P~ Kckg
@MjZ Zu aqae Kj[f ~,
]c I Bgeu _KZ e_ a\e RY~G
a\ j c^ad m^e ck iZ a\
e aZ Bge iaa_ I ia~c
~M c]ce Zu j\d \ge
@^ba Ke~G @ja\e _aY gm
_`ie Rk Kce g a\eg
_ZKe eRZ Rd iL C^P^
Ke Kj[f ~, c^he bh a\e
@e jA[aak c^h ePZ i\d
MWKe M^ icj iZak _PkZ
jC[a bhe ePZ jAQ W. g

ca \A[f ~, A _daZ \iu

\e IW@ bhe i\Z a\,
C_^h\, iZ, \g^ ahdK M^ MWK
bahZ ag]e _A cM \g^e
ijdK ja \fe @P~ iKc ^e
RZ _A cjh \d^u C_Ke ahde
iP^ \A[f Z\aid Cae ab^
@]ag^e c ]c^ ieZ, c
aZ^, @P~ i\g^, c i]^ _cL
_aP^ _\^ Ke[f PkZ ahe
cjh \d^ _ee _Z Kckg
@MjZu I g^\a ed a\ a\h
_ee W. iKcu _\^ Ke~A[f
a\ MahK A _daZ \i @]ag^MWK
ik^ Ke[aak i\K ae Ke
]^a\ \A[f

eKY e[ _A e[ KV @^Kk
ba^ge: PZ ci gK_l @c Z[e
GKc _i eKY e[~Z @^Z ja
Za g_c Z[ @aiee eKY e[
_A MZ 4ZeLe KV @^Kk jAQ
cwkae fweR cee aeKge
afb ij \@ aR Ke[f _fu
I ac^e fweR, _aZ, eKY I
ai\a g_c _W@K ~Z Ke[f
gMe cViZ g_c _W@e _

C_Pe _R I @kZ ^Z i^ _e ^KUi

@aWK \@u ^@~A[f iVe _
C_Pe _R I @kZ jA[f _R_
iadZ @ MQe KeX PU ce e[
KV @^Kk Ke[f Za aZak
_eY @MQU C_W _W[ae e[ KV
@^Kk _A @C GK MQ fM~A[a ce
_gi^ iZe RY_WQ

16-28, `ade, 2014

P^ge cee @]@ _W[a bqu cZ

Qt_he: bNeB aL @^_e \a

`jw ha `W Qt_he ctee 4 ]_
ka @^@ `X\a SZ b*e N[
4ZeL \^ c[ kBdBR ]k jy
ka `B c_jL Le HL ][ @^@
`X\a af hee @^L Me` kB
b SZL* c[ kBdB\a LkdDR
M^ Sm, am`VZ aL L@Se Nce
bN^e cf @_L ]_ ^e @jy ek\m
`e j WLe* @h Le hee ]k
bmka _B bNeBe aa Qt_he*
`WL [* * jk @j N[ 1ZeLe
_Vctee @^@ `X\m ]O 4 ]_
ka j Laf `Qc[ ja_ Le\m N[
4ZeL \^ @^@ `X\a af bN^e*

[* XL\m km bN^e LZj

`[L `Lh Le _\m _\e ba
`Xeka _B jc*e jtk kB\m
`e [* c[ kBdB\a SZ`X\m
H_B `mjL Mae ]@da `e bN^e*
`eae mL* c^ SZdB\m
cte `eQf_e \a cej S_eZ
` Hk c[ @jy[ LeZe kB\a
LkR bN^e* ]B SB bNeBe
`kQ c[ hhe* haL L@SeL _BdB
jLe Le\a SZ`XR [a @S cte
cSZ `e aa Qt_he* `S a^
jbaL kBR

cNice PbMe 3fl gku aW

LZL: `a[ cO jc @ajee @Ll[
LZLe QtbN [\ `eZe 3mle
@^L hwf aX `LB jd_eZ* ]h_
LeR [`Z Le `SQ_ Le @ha]
bl LeR `e LZL _aNk `We
kcds Le `eae c=f Lc_ LeR
`hj_ `le e[ jY 3Ve Hk [\
`eZe j_ `B ata LedB\ae
hwfc_ jk _] jce k aX `LBa
@ec Le\m L WLZ af jd ]h_
Lea jca`e kB`e _ \m O_ LkX
H\e a^L jS\m H_B b* c_
VL EZ kB\m [a jLf 7V
15 cVe a=`jNee `a]Ne jd

eh aRe[ ka `e hwf* keam,

kfkf ^_e y_ cf `eje `L[
kB DW\m O O ^e @`l Le\a
hwf LkX b[e jd]a* ]h_ Le
@[abe kBdB\m QtbN Lfe
]he ab_ @qfe @j\a Fi, c_, j^,
j_j* cf j=L ml^L hwf* jcNc
`eahL ah Da cMe Le\m

@_je ^ciK^

ai _c ^Z @^Z

RUY: RUY ^KUi MWewk Mce 52 Zc

gg @_je ^c iK^ cja @^Z
jA~AQ Gj C_fl Kki gb~Z
ij _Ry^ _e VKeu _Z Ke~A[f
Zecf cV cj aa g jW\i cjeRu
_ejZe @_je ^ciK^ cja
i_\ Z jA[ f ^ c _W, M @ k _ W,
cYZ, ajY ZeaA, MK^e @i[a
iK^ ck K~Kce @gMjY Ke[f
gPZ^ cj_bu `UPZK gb~Ze
^Me _eKc Ke~A[f MdK e]gc
aje, Kk \i,adK ecP agk,
_`ie @Rd Kce agk, ae ^edY
icije, _Kg Au Za]^e Z[
M_ ^ [ a g k, K K aje, je a
aje, _bKe A, c^e^ ij, jf
Kge aek, _i^ cj_Z, geZ akdeij,
aRKge _]^, bc cY@, iK aje,
beZ fu, @^ aje, a_ ij, _P
hWw, _`f _]^ ij~M Ke[f

KUK : _ i g eN ^ [RCu c e e
_aZ ai _c ^Z @^Z jA~AQ
\Aci ]e gRCc^ gZa _e]^
Ke[aak ai_c \^ gZa CfM
Ke~A _Ua _e]^ Ke~A[f ij_e
cee _e_e @^~d gRCu bcY ~Z
@^Kk jA[f aR _Zcu ac^e
\ka\ C_e Sf PA\ke eL~A
eRbM @_Y Ke~A[f

_ -3

Ke@Q aje icRe ~j Kea

ia, GV a Zj Kea ia ic^ c
K[e @Mj _Kg Kf, @C cZ
@^K _g _Pef i \^U cZ
be Pc}e fM[f
\^ ghe, iakK ^e_je a\kf
~C fKU eZ_A @if, ZK
iVe [a S@c^ @\ Pj^[f
ic^ Kjf G fKU MUG be
aR fK, @C c Z ijZ K[ ja
c] CPZ ^j cZ c RY[f, icu
bZe bfMY @Q Z ij ~A c
K[a jA aSf aPe G PKe Ke
i Z _fc^u _hQ Kc ^Kf
_fu cYh Kea KcZ? ak ak
G Kc KeaK Ze Az ^jf c]
ZK a] jA LUaK _W `ke
ak ak i el aaje \LA[G
c i _jeK Kjf, icu c]e i
Kak bf \LaK P Kf bf ja
jRZe [a @^ S@c^u c] Kjf,
aPe \L _jeVe ic^ Kak
bf j \La CPZ
eZe ij _je c gAa _A bf
bae aa Ke[f iKk c
ac^uVe a\d ^A cZ @\fZK
~aK _W[f iVe ic^ c
ahde RYa _e cZ ^h
bae Lfi Ke[f
ce cq icde RY @\fZ @`ie
cZ Kjf, MUG \^ jRZe
KUA c] Zc UKG cZ \LZ jf_e
Z RY_W^j! c Ce \f, Zc
c \jUK jRZe eL\A_ea; cZ
ce @ZK ^j ! jRZe [fak
c bZe [a c ~Zak a
jA^[f iZak c jRZe [f
c] ^RK RY cq _eh af @^ba
Ke[f ij_e @_Y c] iaak
^RK cq @^ba Ke_ea @c
^RK ^ af @C Kje gq ^j @cK
aaK
iR^ - g Z[~Z

_jW C_e M\M\ ~Z

MY_e: ec^MW aK @MZ Kcw M
^KUe _ZZ cN _Yc @aiee M\M\
~Z _kZ jA~AQ ab^ @ke jRe
jRe bqu icMc jA[f GVe
cj\a ^kKYge ba _R _A[
ahKe [e ]c]ce Gj _aZ Z[e
bq ^Re c^c^ _ _A ^kKYgeu
_Ry^ Ke[ \AU _[e c]e ej[a
fw \A GK SeYe Rk M\M\ g Ke
_ajZ jA[, ZY Gj ~ZK M\M\
~Z Kj~G ~Z \^ ^i^ cjkc^
i^_ _A _Ry^ Ke[ ij_e
MY_e aKc_eVe [a ^M\aZu

~Z _a\^ iVK ^@~A _Yc \^

_R Ke~A[G @ajc^ Kke _R_A
@i[a Gj ike aj[a SeYe Rk
Ce cL jA _ajZ jC[a ~M
GjK Ce Mw af c] Kj~G
ij_e _\\ge ab^ _\Pj ej[ae
GVe c^Eh I elic^u C_iZ
_eYK ~Me ej[a fKK[e RY~G
MUG \^ _A Gj ~Z jC[a ak GVK
ec^MW, _\_e I MY_e Z[ _Wg
@ _\ge bqu i@ QU[f

16-28, `ade, 2014

bMa^u K_
@c \^^ Ra^e @c ~j KQ
Ke[C ZjK j @cK bMaK _W[G
~\I @c @c Kc^-ai^e _bae
_baZ jA Kc Ke[C Z[_ ij
Kc^-ai^ _Qe [a P]e j
@cK iL a \L \A[G
@^K icde bf Kc Ke[a aq
~gK fb Ke cjZ aq ba _eMYZ
jA[ iZ K ^R c^ bZe i
^RK VK bae MjY Ke_e^[
ie RMZ Zu ]^ af Kj[a
ak i ^RK Kajf ]^ af
cY_e ^j @_e_le RY aq
_eiZe _eP_e _W KQ Le_ K~
Ke icue NYe _Z jA[ iZ K
i ^RK bf _A[ ^RK bf _Aa
a NY Kea K~ C_e ^be Ke^[G
K @c ba^ C_e bf K~K \L
@^c^ jGZ bf af Kj_e
K ij K~ _Qe [a P]e
@^ie @c ^RK bf a Le_ af
]e ^A[C Gj_e bae @ce
Z[K[Z Ra^ aZ~A[G
Gj Z[K[Z Ra^gke ajeK aje
@iaK jf bMa^u K_ ^Z
@agK Gj iiee_K iMee
ahdai^e cdRfe @a jA

Gj iie iMee Ze~a _A jf bMa^u WKa \eKe ZuVe i

@Zic_Y Ke Zu _Aa _A P Kea CPZ Gj iZZ P Keae ^c jCQ bq

g _[e _[K ja
GZ ijR ^j @^K
icde a^ KeYe
@^c^uVe
Mk-MfR,
Zee Ga
KZak
_eZ jae
c] i~M
@^bZ @i[G
MUG
@^bZe ba
I e_K @c ^R ^eY Ke[C
_ZKU @^bZ _Qe MUG
Cg ejQ Gj @cK @^_YZ
Ke_e, @cK MUG ^Z^ gl
_\^ Ke_e K @^e KQ C_Ke Keae
GK i~M @cK \A_e
@eR^ \A Pf[fak c
~Zak a^i^e _@`iK
~A[f KZU PV _KAa _A,
cZ RY i] _hK]e _fi
Me` Ke^A[f _fi MWe
KZaU Mf_e i cZ MUG
[^K ^A[f, @C iVe zaje
@b~Me ce ^c LZe PXA
cZ ic^ jRZK ^A~A[f
jRZ bZe _ag Kf_e MUG
S@ cZ Pj Kjf, @e, Zc Z
MUG aPZ Ra! GVK ~G @i K
K K Mk Ke Ke @i cZ Zc
KY ji ji @iQ !
c ic^u _Pef, c^Ke, Ne
ZcK MUG QU\^ ckf Zc i\^
KY Kea? KQ bfKc Kea ^j K?
ic^ Kjf, j! cZ GV @c KY
Kea ? Z_e c ic^u bf bf MZ
gLAf, ~C MZ MAf c^_Y Cgi
fMa ic^u KQ adc gLAf,
~j\e \je @ki \e jA~a
Z_e @MZ g K_e cka i iKe
ic^u Kjf c ic^u Kjf, jRZe
ej c] @c GK icRK Ra^ ~_^

@c aaK

@c KY Ke@Q RY_e^j
bZK a_ee @c Gbk
bae c{ ~A@Q ~ bMa^u
K_ a^ Gj Rage
G iKe RYae Az c _KU
jae i~M ^j ~\ @c
bMa^u K_ ^ _C Za
\^K \^ @c Gj iie iMee
@a jA @Y^gi jA~a
Gj iie iMee Ze~a
_A jf bMa^u WKa
\eKe ZuVe i
@Zic_Y Ke Zu _Aa _A
P Kea CPZ Gj iZZ
P Keae ^c jCQ bq
Lf C_eVCe@ bae Zu
LRf a WKf i cka
^j ; ae G[_A HKK ^,
@^ak ba, C_i^ @\e
@agKZ ejQ ~Cc^
bMa^u ^R Ra^e @\e
^A[ ic^ Gj iie
iMee ijRe Pk_Pk
jA _e[ ~_e WwK
cU C_e Vfa KKe, K
_Ye Vfa @Z ijR; VK ij_e
@ce Ra^e_ ^KK bqRke biA
\f @c Gj ici_ iie e_
iMeK @Kge _e jA_ea

gRCu MRCeY ag
_e: MZ 14ZeL _aZ cN _c @aiee
gce eZijieX gaMjc^u MR
CeY age igbZ Ke~A[f
cj_b gRM^[ PZbR jA gv, PK,
M\ I _\ ]eY Ke MeW C_e aia
bwe [A fl _Zcu ^R Kke ]eY
Ke[f gakb\ PZje gv, PK,
jk I chk ]eY Ke ai\au e_e
aeRc^ jA[f \a ib\ gKu
i\g _\Q GK _\ KX]e \dc^
[f gRM^[u ic_e \AU jZ
ge _\KX ]e \dc^ ej[f GK
Ke jZK @KcY bw ej[aak
MReR Ce _A bMa^u geY _ga
bwe [f Gj @_e_ age [A
VKec^u \g^ Kea_A gcee
fl]K bqu icMc jA[f
eZ^ZcZ gRCc^ue c]j ]_ _e
iaw Ke~A[f iakK ag
@e jA[f bZez, Zkz, _kK,
L@ I cK_ 3 aWe VKec^u
ag Ke[f if, Re, Re, K^,
KA[ @Ve Kgk KeMeu \e ^cZ
Pk, KeU, Kk, i~, P, @, _U,

jZ, aRa, jZ`e, @d], gv, PK,

M\, _\, jk, chk, @_U, au, _jW,
MWLW, jZck, ^KPY, _\KX @\
@kue ia VKec^u fM Ke~A[f
VKec^u ag i_ ja_e i]_e
le I @cf bM @_Y Ke~A[f _e
bqc^ VKeu \g^ _A[f cj_bu
MR CeY age \L bqc^ ba
ajk jaij MR Z _V Ke[f Gj
icde VKeu iLe g I bq Pe
MR ZM^ Kf iieK \LK
\e ja ij @gg _Y @R^ jA[G
\g^_e bqc^ VKeu @cf I
le _i\ _A[f _eYK K[a
@^~d GK\ aeY j\e MReR i^
Ke[aak ZK GK Ke @KcY
Ke[f MReR lZalZ @aie aKk
jA Ce _A bMa^u _[^ Ke[f
VKe bqe WKgY _j Ke Kake
MReRK Ce Ke[f gj gj ah ]e
VKeu Gj ag @^Z jA@iQ

i\Kd

_eZ^ KeR ]ibcL

Pe ]c c]e _e]c @^Zc ]c jA[f j iaak
@^ ]c Zk^e Gj ]c @]bZK Ga @]\aK Z_e
aj bae i_Z jae aj Rk C\jeYc^ ejQ ~\I
Gj _Qe @c _a_ehc^ue @jue, @m^Z, ^P
ba^ @\ \d Z[_ ac^e Z[K[Z ^c, m^ I agk
j\d]e aqc^ c] Gj \Me _a_ehc^u _\u
@^ieY Keae UK jf @ajk _\g^ Ke^j
`ke \^K \^ iZ I HZj ijZ ~W jA[a Gj
]ce _eZ^ KeR ]i _AaK aiQ ieKe ee
_~U^ aKg ^ce ab^ Ca I \ai _k^ Ke~C[f
j iZ I HZj ijZ RWZ cVaW, ce, ]c_V I
_eZ^ikMWKe ~Z ^@~A_e^j cVc^ue [a
cj a @]Kec^ ^cK cZ a fK\LY@ bae
^Re \dZ i\^ Ke ^Re @]KeK ia Kea _A
aj icd ^ Ke[ae fl Ke~CQ ^Re @]_ZK
ae Kea Cge Gc^ Kk, ak a Kgk ab^
ixV^ ij ig ja ij ^Z^ ixV^ i Kea Ga
aghKe _\_\a _A eR^Ze c] ~M \C[ae
fl Ke~CQ _Y KZK cj a @]Ke fK\LY@
bae PZ PZ^ KU gcee [a ia^Z ij ig
jA ^R Ra^ KU[ae c] fl Ke~CQ iZ KjaK
Mf ic ^Re iZK \XKZ Keae a [aak
_ae \XKZ [a cV a ce ahde Kj P ^Keae
\^K \^ Gj cVcec^ ]i jaK aifY C\jeY
c]ce @c jGZ KZK cVcee ^c ^A_ea Gce
cV, MwcZ cV a gue^ cV iae @ai Le_ Gj
ijZ _ee @L_Le [a _eY ce ahde ^ Kja ae
bf akge ce, ecP ce, jeP ce , ~Wfw,
@fe^[ ce, gek cjae ce bk _eY KMWKe
elYalY _A ia ee C\c ja ^Z @agK

K[

ju `qV kaL dD\m

`ec`S Ne]a [*e D`e
LWee Lc Le\a SZ LdLr*
Lkm- a` ! [cc_ Ha d@, c[S
D`eL Ajae @R j[Laf at_ c[S
jX QY Aj D`e LWee `kq Nm Ne]a
[*e k[ ^e [* `m* D`e ajBm _S k[e
HL Nmj `Z AZ [* ]m `Me WA kB\a SZ
LdLr Hk ]hL @bb[ c_e ]M\m

Hk ]M c[S Lkm- `@ ! `ei d] _eL _
c_ c ]e ]Ma J d] _S b[e c[[ kae @_ba
SN[ Le`ea [a jcSe _e jcu[ jcjNXL j[
jc^_ kBda jcSe a[aeZ c^ `a[ kae mNa

_\UG

@LK a Ke Pe _fi Lke fl aqK

]e _KAf c] Cq aq Pe ^ja bk m^PlK
C^k^ ^Ke Kak bMa^u QA \f aq iie
a^e cq _A^[G

@c aaK
ga ge @[ cwkcd ic
m^ I _me @]e i PkVe
@e Ke ajY _~ icu
_[^ i gY[ ga _eY
@^~d ga jCQ _KZ I
_ehe De _i ecdYe
RY_W ~ _b gecP
\lYbeZe iMe Kke @[Z
ecgece fu~Z icde
ga_R Ke[f gaue c
jCQ ^c gad ^e @[
_[a I aj, ce @[ a, g
jCQ @M I e\, a jCQ ad
I cjge Ga de @[ @Kg,
i\ga Ga Ra gau bf_
Ue Z]e abZ af_^ Kea
ji, ai^ I cd ZM KeaK
bqMYK ^g Ke[G gau \
lY je Zgk gb _C[G
Gj iZ, eR I Zc MYe ^\g^
cZ Zue acje We
aeRc^ We jCQ gaje
_KZ _ZK a\e @\ @le
I j g aj gau cKe
PKk ejQ Gj Zu i~c
ba _ePZ KeG Zu RUe
_YZd Mw ^SeZ @cZ]ee
iuZ jCQ ij Mw gaue
@C MUG @wbhY jf i_
~j _m I Pe^Ze _ZK
ga _Y ZfP^ ^ce a\Z
Zue ZZd ^d^ cl\e ba
K[Z i iZ, ga I ie ba
@c bZe @ai_Z \l_Z
_iZue g_Kc bMa^ ga
fw e_e _R _A@iQ
cLZ gafwK Z^ bMe
abq Ke~AQ ^cbM aj_V,
cbM a_V I C_ebM ga_V
ba _eKZ icM beZe

ibhZ^

_ -4

16-28, `ade, 2014

cjgaeZ
\\g RZfw I 5U _bZ
fw ejQ ge gafwK gqe
_ZK ba ^@~AQ Zue
_R C_i^ ^c icae,
_ZK _le PZg Z[ I
gaeZ ia} cjgaeZ
PZg K Kci K_le
PZg \aie _W gaeZe
cjc i_Ke cjbeZe g
_ae K[Z @Q ~ _Zcj
bh geg~e [A ]c_\g
\fak cjgaeZ _k^
i_Ke BLK age eR
PZb^u KjY Ce Ke[f
R\_e eR PZb^u [e
gaeZ C_ai _k^ Ke[f i
icde Eh @aK eR\eaeK
@i eRu Gj \ai _k^e KeY
_zKf eR RZie [ae ^R
_aR^e KjY a^ Kf-_a
R^e ie ^ce i RY
gKe [f \^ aYe afaf
i jf KYi _Ke i
^R KUeK `e_ef ^j ^R
bKf I _fu K[ ba i
aPkZ jA KaK fMf

@i RkR^ \M \M^ai^c
bc g_\\^ em i^ _e akc

Rk jCQ RkPe _Yc^ue _]^ ak,

\Maic^ue \M jCQ _]^ ak, aN\ g_\
c^ue a^ I eRue _]^ ak jCQ i^-ic

fb\ a$[ bd\ a_ ~RzeYMZc

ajjZ ic Zi __cjc^hY

fb a bd jZe jC ~G geYMZ _Yu ZM Ke[

Zue aj jZZf __ jG af a\^ fK KjQ

^ Z[ a]Z fK _KZ ^^ R^
d[ \aY i__ Zaj^$iLiZ

_[c ]^_ jA ~ _e ]^j^ jA[G, i

~Z K bM Ke, baZ ^^ fK iZ K
@^ba Ke^j

aq$_ aie ^Z \MZZciaZ

@MZ$_ iZ d^^ K^_j \gZ

jiRu Kake aa _A i
^KUe [a afMQ C_eK
PXMf eZie af_Z
QWA ZkK _KAa ij ^R
_eae K[ ba fj SeAaK
fMf ij fj I _Z ale
_\\ge [a gafw C_e
_W[G GK[ K Zu @RY
[G iKk jfe i gKe
]e NeK `ef aUe
RY blK _[c KQ L\
\^Ke ^R LAf cZ
icd @if i \Lf \A
RY ga\Z _Le _j Zu
gau ^KUK ^AMf @mZe
jC _Q, gaeZ \^ C_ai
ej gafw C_e af_Z I
fZK ic_Y Ke _RKea \e
i gau _Le ejae i~M
fbKf _eR^e PZb^
e_e eRM\ bMKf ZY
^aY fb Kea _A ga_R
ic GK^ ba _ka
CPZ gau _R _A af_Z,
le, c], fjY, N@, Mf_
Rk, MwRk, Zki, K_e, ]_,
\_, _, P^, ^a\ I
gv @agK gaeZK Pe
_jee bM Ke~AQ _ZK
_jee icd Z^ NUK cZ
_[c _jee le \e gau
i^ Ke~G, \Zd _jee
\je, ZZd _jee cje
i^ Ke~G _e\^ _bZe
ia _[c ajYc^u ^a\
ia^ KeaK \a_e aZ
ic jG G ic a] elKe
~Cc^ ^e ij ga_R Ke,
ic^ clcMe ~Z j@

G iiee \e\ e_K @Ke \e @z^ c^h @fK_

\a bMe iLe [f c] KjeK \L~G ^j

d^ K^__d^ gb^_gb^ a
Ce^cZ^ ic[ ]ccPeZ

~KYi C_de - bf C_de jC a c C_de

jC- ^RK CeKea jCQ iKUe _W[a aqe
Ka _Y ic[ @if ]cPeY Kea CPZ

@_^dc\ZczZ Zce ehcd ]d _e

@ab\ ^gKZ Zc _bd ^gZ_\dZ

C^Z Pj[a aq _[c a \e K]e C_^ @m^K

@_ieZ Kea CPZ i~ c _[c Kd ZRe
eZe N^ @Ke b\ Ke C\d jA[

\a] RdZ a] geec^i[

_ee ZdR^ ^\ ^_fbZ

geeK Ga c^iK - GA \A _Ke a] _eeVe

R^ ^@ MUKe a^ge @^U C_f jG ^j

_ -5
I ^c jeY-aja ^c
I i^^ ^c
I \g P _Zd ^c
I ^c alb ^c
I je-Kgb ^c
I _g^ _Zd ^c
I ^c ied ^c
I Zh-cZ ^c
I _[^ _Zd ^c
I ^c abgd ^c
I aa]^ ^c
I @^^ _Zd ^c
I ^c je-Kgd ^c
I C_-aZ^ ^c
I _^ _Zd ^c
I ^c bai jZ ^c
I RMZ _Zd ^c
I ^c e\d ^c
I @Z-Za^ ^c
I lZY-_Zd ^c
I ^c iZd ^c
I @jd ^c
I a^^ _Zd ^c
I ^c ejZd ^c
I i_Zd ^c
I alY _Zd ^c
I ^c cY ^c
I aYRd ^c
I KlY _Zd ^c
I ^c bad ^c
I ae-aZd ^c
I Ih]^ _Zd ^c
I ^c CyNhd ^c
I @KdZ ^c
I _^ _Zd ^c
I ^c K-aZd ^c
I ]aZ ^c
I iZ^ _Zd ^c 38
I ^c ijc^d ^c
I ^a]^ ^c
I @a]^^ _Zd ^c
I ^c KKbd ^c
I ^hwY ^c
I ^^ _Zd ^c
I ^c ^hwY ^c
I Ah-]cZ ^c
I ZeY _Zd ^c
I ^c aZ ^c
I _e-aZ ^c
I d^ _Zd ^c
I ^c ^Pea ^c
I _e-Ped ^c
I @eY^ _Zd ^c
I ^c iKab ^c
I RN (M)-i\b ^c
I cZ _Zd ^c
I ^c (@)ic\b ^c
I ^q Pe\b ^c
I _K^ _Zd ^c
I ^c ChY ^c
I Me-Ped ^c
I Kf^ _Zd ^c

@c aaK

g e\-ZgZ ^cak

I ^c Ah-c\b ^c
I ]^-ab ^c
I a ^c
I ^c @Z^-a^b ^c
I _Z-\]^b ^c
I a ^c
I ^c @dz\b ^c
I aiR\b ^c
I a ^c
I ^c @i\b ^c
I a]\b ^c
I a ^c
I ^c @i^b ^c
I gd^b ^c
I a ^c
I ^c _\b ^c
I RM\b ^c
I a ^c
I ^c Z\b ^c
I ]a\b ^c
I a ^c
I ^c ibb ^c
I ib_Zb ^c
I a ^c
I ^c @gb ^c
I @g_Zb ^c
I a ^c
I @a]^b ^c
I aa]b ^c
I a ^c
I ^c CMYb ^c
I Z (M)jZb ^c
I a ^c
I ^c Mb ^c
I M_Zb ^c
I a ^c
I ^c aZb ^c
I aZ_Zb ^c 100
I a ^c
I ^c MYb ^c
I MY_Zb ^c
I a ^c
I ^c ae_b ^c
I age_b ^c
I a ^c
I ^c cjn ^c
I lfKb ^c
I a ^c
I e[b ^c
I @e[b ^c
I a ^c
I e[b ^c
I e[_Zb ^c
I a ^c
I ^c i^b ^c
I i^^b ^c
I a ^c
I ^c lb ^c
I iMjZb ^c
I a ^c
I ^c Zlb ^c
I e[Keb ^c

I a ^c
I ^c Kffb ^c
I Kceb ^c
I a ^c
I ^c _b ^c
I ^h\b ^c
I a ^c
I ^c AhKn ^c
I ]^Kn ^c
I a ^c
I ^c cMdb ^c
I g^b ^c
I a ^c
I ^c gb ^c
I g_Zb ^c
I a ^c 140
I ^c bad P ^c
I e\d P ^c
I ^c gad P ^c
I _g_Zd P ^c
I ^c ^fMad P ^c
I gZKYd P ^c
I ^c K_\^ P ^c
I aKgd P ^c
I ^c ijild P ^c
I gZ]^^ P ^c
I ^c Megd P ^c
I g_ad P ^c
I ^c cXcd P ^c
I AhcZ P ^c
I ^c jd P ^c
I ac^d P ^c
I ajZ P ^c
I ahdi P ^c
I ^c ad P ^c
I ia]^ P ^c
I ^c @Mdd P ^c
I _[cd P ^c
I ^c @ga P ^c
I @Red P ^c
I ^c gNdd P ^c
I gbd P ^c
I ^c Dcd P ^c
I @a^d P ^c
I ^c iZid P ^c
I \_d P ^c 170
I ^c Rd P ^c
I K^d P ^c
I ^c _aRd P ^c
I @_eRd P ^c
I ^c c]cd P ^c
I @_Mfd P ^c
I ^c RN^d P ^c
I a]dd P ^c
I ^c icd P ^c
I _Zidd P ^c
I ^c dcd P ^c
I lcd P ^c
I ^c Cadd P ^c
I Lfd P ^c

16-28, `ade, 2014

I ^c gKd P ^c
I @ai^d P ^c
I ^c a^d P ^c
I Kld P ^c
I ^c gad P ^c
I _Zgad P ^c
I ^c @ghYd P ^c
I @ge[d P ^c
I ^c ged P ^c
I @abZ P ^c
I ^c acY P ^c
I ae[^ P ^c
I ^c af^ P ^c
I KaP^ P ^c
I ^c gZd P ^c
I gZi^d P ^c 200
I ^c \bd P ^c
I @j^^d P ^c
I ^c ]a P ^c
I _cgd P ^c
I ^c \Zd P ^c
I _jZd P ^c
I ^c ^hwY P ^c
I Ah]cZ P ^c
I ^c Zha P ^c
I @d]^ P ^c
I ^c d]d P ^c
I i]^^ P ^c
I ^c iZd P ^c
I _[d P ^c
I ^c KUd P ^c
I ^_d P ^c
I ^c i\d P ^c
I ieid P ^c
I ^c ^\d P ^c
I agd P ^c
I ^c K_d P ^c
I @aUd P ^c
I ^c ahd P ^c
I @ahd P ^c
I ^c c]d P ^c
I a\Zd P ^c
I ^c BNdd P ^c
I @Z_d P ^c
I ^c aZd P ^c
I ehdd P ^c
I ^c aad P ^c
I a_d P ^c 232
I ^c icd P ^c
I e\d P ^c
I ^c cd P ^c
I @eYd P ^c
I ^c gwd P ^c
I _g_Zd P ^c
I ^c CMd P ^c
I bcd P ^c
I ^c @Ma]d P ^c
I \ea]d P ^c
I ^c j P ^c
I j^di P ^c
I ^c alb ^c
I jeKgb ^c

I ^c Zed ^c
I ^c ga P ^c
I cdba P ^c
I ^c gued P ^c
I cded P ^c
I ^c gad P ^c
I gaZed P ^c
I ^c Z[d P ^c
I Kfd P ^c
I ^c _dd P ^c
I @add P ^c
I ^c _ZeYd P ^c
I CeYd P ^c
I ^c @Zdd P ^c
I @f\d P ^c
I ^c gd P ^c
I `^d P ^c
I ^c iKZd P ^c
I _ajd P ^c 265
I ^c AeYd P ^c
I __[d P ^c
I ^c K (M)gfd P ^c
I ldYd P ^c
I ^c K_^ P ^c
I _fd P ^c
I ^c Md P ^c
I Mjd P ^c
I ^c Zfd P ^c
I Mjd P ^c
I ^c KUd P ^c
I Mjed P ^c
I ^c j\dd P ^c
I ^ad P ^c
I ^c _ (M) iad P ^c
I eRid P ^c
I ^c gd P ^c
I jeZd P ^c
I ^c f_d P ^c
I Cf_d P ^c
I ^c Dad P ^c
I icd P ^c
I ^c _d P ^c
I _g\d P ^c
I ^c _MecYd P ^c
I @bNZ P ^c
I ^c @KL\Z P ^c
I _KL\Z P ^c
I ^c a ^c
I KeKb ^c
I \a^M j\db ^c
I ^c alYKb ^c
I ^c aP^a}b ^c
I ^c @^jZb ^c
I ^c @ca}b ^c 300
AZ e\^c-ZgZ

_ -6

@c aaK

gc\ bMa\ MZ - _[c$]d

@_d Z\iK af bhbelZc
_d Z\cZh af bcbelZc 10

_Zcj bhu \e elZ @ce ij i^ ia \e @Rd K bc \e elZ

Gc^ue Gj i^ _ecZ @[Z GjK Rd Kea @Z ijR
@^d : bhbelZc @iKc ZZ afc
@_dc Z bcbelZc GZhc A\c
afc _dc
g[ : bhbelZc = _Zcj bhu
\e elZ; @iKc = @ce; ZZ = ij;
afc = i^; @_dc = ia \e
@Rd; Z = K; bcbelZc = bcu
\e elZ; GZhc = Gc^ue; A\c
= Gj; afc = i^; _dc = _ecZ
@[Z GjK Rd Kea @Z ijR
aKeY[ : bhbelZc = bh + @
belZc = (a.) bhY @belZc (Z.
ZZ_.) = _Zcj bhu \e elZ
< bh = (a., _.) baZ @iZ, * b +
cK + hK = bdue, bdbZ jA[a,
bdk c])
@belZc = (a.) @b * el (b., _ei_\,
iK. = el Kea) + q + (^_., _.
GKaP^ = bf bae el Ke~A[a>
@iKc = (ia.) @i\ + h ajaP^ = @ce
ZZ = (ia., a.) Z\ + (^_.) _.GKaP^
= ij
afc = (^_.)*af + @P + _.GKaP^
= i^
@_dc = (a.) ^, _e * @_ (Pe., .,
_ei_\, iK. = _Aa, _ja, @MK

~A ]ea) + q + (^_.) _. GKaP^

(^T ZZ_.) = ~j _Le _j ja ^j
@[Z ia \e @Rd
Z = (@ad) = K
bcbelZc = bc + @belZc = (a.)
bc^ @belZc (Z. ZZ_.) = bc \e
elZ
< bc = (a., _.) baZ @iZ, * b +
cK + hK = bdue, bdbZ jA[a,
bdk c]; *b + c^ = bc = ~je
c^e bd [G)
@belZc = (a.) @b * el (b., _ei_\,
iK. = el Kea) + q + (^_., _.
GKaP^ = bf bae el Ke~A[a>
GZhc = (ia.) GZ\ + (_.) h
ajaP^ = Gc^ue
A\c = (ia.) A\c + (^_.) _.GKaP^
= Gj
afc = i^;
_dc = (a.) _e * @_ (Pe., .,
_ei_\, iK. = _Aa, _ja, @MK
~A ]ea) + q + (^_.) _. GKaP^
= ~j _Le _j ja, _ecZ @[Z
GjK Rd Kea @Z ijR

@d^h P iah d[bMcaiZ

bhcabel ba ia Ga j 11

ZY @_Yc^ ic iKk aj\ee ^R ^R i^e iRM ej ^Z bae

bhu j ia \Me el Ke
@^d : P iah @d^h d[bMc @aiZ
ba ia Ga j bhc Ga @bel
g[ : P = ZY; iah = iKk;
@d^h = aj\ee; d[bMc =
^R ^R i^e; @aiZ = iRM ej;
ba = @_Yc^; ia Ga = ic;
j = ^Z bae; bhc = bhu; Ga
= j; @bel = ia \Me el Ke

aKeY[ : P = (@ad) = ZY

iah = (ia., a.) ia + ic ajaP^

= iKk
@d^h = (^_.) *@d (b\., Cbd_\,
iK. = ~a) + fU = @d^ + ic
ajaP^ = aj\ee
d[-bMc = (@ad) bMi @^e_c
(@adba ici) = ^R ^R i^e

@aiZ = (a.) @a * i (b., _ei_\,

iK., @K. = eja) + q + _. ajaP^
= iRM ej
ba = (ia.) bZ a\Z, * b +
WaZ = baZ + (_., _. ajaP^ =
@_Yc^
ia Ga = (ia.) ia + (_.) _.
ajaP^ = ic
<Ga = (@ad)>
j = (@ad) = ^Z bae
bhc = (_., \. GKaP^) = bhu
Ga = (@ad) = j
@bel = @b * el (b., _ei_\,
iK. = el Kea) + fU. _. _.
ajaP^ = ia \Me el Ke

Kcg,...

16-28, `ade, 2014

_ge eZcfK

_daKijZ \^c, m^cMac,

lc^Z gdc, a ZM icZc
GZZ \fbc PZb\c
Me - _daP^ Kja ijZ \^, MaejZ
m^, lc~q iji I ZM c^ba ^A
i\e @]Ke ja @Z \fb GjK
PZb\c Kj~G
K gPc?
gh - gP^d KY?
(aba iZ) K_Yc
Me - aba [a i aqe K_Y
baK gP^ Kea CPZ
aba iZ K _gc
gh - ]^-i @\e be_e jA[a
aqe KC MYK _gi Kea CPZ?
J\dc
Me - @^ _Z C\K jC[a C\e ba^K
a\an K _R?
gh - a\^u \e KC aq _R?
d baZ ia\ a^Z
Me - baZ ~G ia\ a^d
K KfKcf\^g?
gh - KG i~u bk _\e_ _eaeK
_UZ KeA[?
iZ MYaba$_ d ^c
Me - ~C aq ic MYe MYa^
jA[f j ^c ba ~q
Ki ag RMZ GZZ?
gh - Gj RMZ Kje age @Q
_djZaP^i ]c^eZi
Me - ~C aq (@^c^u _A) _d
bae jZ aP^ Kja ijZ (^R _A)
Ka a a _i\ ae ic Kc
Ke[
a\aZ c^je K?
gh - KY a\^e c^K cjZ Ke[G?
iZKaZ a]a^Z P
Me - iZ KaZ Ga a^Z e_ m^
K ^ gZ a_?
gh - KjK a_ QG^j?
_aaP^^a^ \c
Me - ~G MeR^c^u C_\gK _k^
Kea ij ^Re AdicjK Kede
eL, Zu Kajf a_ QA_e ^j
Ki jdZ Kcf?
gh - ]^\Z cfl Kj C_e _i^
jA[?
Z @^fiPd ^Zad
Me - ~C aq @ki ba^Ve ^R c^K
\ee eLa ij ^Z ^dc _k^ Ke
^Re Ra^K aZAaK PZ [ ij
aqu C_e cfl _i^ jA[
ZRZ P K iji?
gh - (cfl) ^RK KjVe gN

\eA ^A[?
\R-Me-ie-^Ke P ific
Me - ~C aq ajY, Me Z[ \a\au
^ Kea ij @kiZK @ae ^A[
Zu cfl gN QW Pf~A[
KZ a]d ai?
gh - KCVe ai Kea CPZ?
i{^^KU$[a Kgc
Me - i]-i^u ^KUe @[a Kge
K _ejd \g?
gh - KC \gK _eZM Kea CPZ?
_g^dZ fb_
Me - ~C \ge Lk _KZe fKu
iL @]K Ga \ge cL fb
jA[a i \gK ~Z gN
_eZM Kea CPZ
K^ @gP _eh?
gh : KC C_de _eh Pg^ ja?
_YZKfZY ]eaba^
Me : c^ aS[a Ga ]e bae a
jC[a i\ ij~e _eh j Pg^
ja
Aj ba^ K gP?
gh : KC aq Pe KeY?
aba iZ @_ d ^ \Z
Me : ]^ i\ [A c] ~G \^ ]c
^Ke
K fNZd cfc?
gh : KY Kea \e aq ^RK ^P
bae _Z_\Z Ke?
_KZ_ehh d
Me: @ieZ aqVe KQ _[^ Kea
ec\_ K ge?
gh : c~\ _ehc ecuVe KG
ge @U?
iege^jZ ^ d PfZ
Me: `f geNZ i ~je c^ aPkZ
jG ^j
Kc @j^gc @^Pc ?
gh : \aeZ(ia\) KY P Kea CPZ?
bMaZ PeYc ^ iie
Me: bMa^u _\_\ K iie ahde
^j
Plh @_ @ K i?
gh : Pl [A KG @?
d ^K c^R
Me : ~Cc^ ^K @[Z a\K _cY
bae MjY Ke ^j
Aj K _w _[Z?
gh : icu @^ie Gj iiiee
_w KG?
d aK Z[c aRZ P
Me : ~G aKe Z[~Z @e Kea
ij ]c K~ Ke
Kcg,...

_ -7

_ZZ ij K[a
cZ _e ^R fKu ij K[ ja bf
KcZ ia? K La gN Gj ia
jaK ~CQ ^KUe f jA[a
WaWaWa WU GU WU c ^cK
IaiAU \a KeQ, i La gN PU
cce cZ aqu `U \LA ic^u
ij @k_ Kea A_, `iaK, R-cf
PU @_Ki^e K[ ja bk cZ aqu
ij Gj IaiAUe @_Y K[ jA_ea
GU WU c f ja _e G _~ Ze
36000U _ _X~AQ 1300e @]K
fK G[_A eRe c Ke ieQ
eRe Kea _A @^ ii@f
^UIK iAUe \C[a ic iP^

@c aaK

Gj IaiAUe \aK _Wa G[e Acf Ga `U @\ icf aq ^R Ra^e

ic K~e iP^ IaiAUK \a _e
Zj Z[MWK @U`g@f AfR^
@fMe\ce _ea^ Ke\G `ke
cZ aqe @aKk @aZe Z@e jG, ~G
K[ jaK i _Z [G

G K_Ke _ee!
_[ae ~Z \g, ZV @]K _[ I
_ee _ZK _e ^R _ee I
c^Z ejQ KQ @~e _KG @C KQ
c^e bd i Ke Kae Gj _ee
K ^d @_Yu bdbZ Kea GVe
Ra aqK Kae \@~G jb^e aR
(c\) _aK ]c]ce _k^ Ke~G G
@aiee Ra aqK Kaee a Ke
\@~G Gj _e gb~Z Ke ZK
ee af~G Kae _Qe La
R^icMc jA[G c\ ^ge ic^
Zk ce ^P ^P Pf[ Kak iZK
^j, ]k Kg [a RY cjk Cq aqe

16-28, `ade, 2014

ck]a ha*e @e^_ `B hae[

b $fke Le ek\a af @D
jah ]_ am @ce h
L[L Sf c^ h Le _k
c_*e aZ_ ekR kt ahj
jk`e e[e bc_ DSNe
@_je ckhae[ ]_ _e
ek bNa_ ha* D~he
jk a[ eM ha @e^_
SNe `]` SfB\@
Le\a b haL` mb
c^e[e ck]`
Leae jc\ kB\H
DWa `e bc_
Hk]e j eS J [cj
j_ Le ha ]h_ Le
D`e aS mb Le am
M] NkZ Le
ahj ekR jk`e
`e]_ `[j_ Le
ckhae[ a[ eM
_LVy ha cteL
ha`qle c S`
dB ha ]h_ Lea
@c
_a
_
a

Y
Le\a a jc ``
jk ha `qle J
au_e cka jk[
ckc
[& c S`
g
a
eZ

a
Z
[L cl ` kB\H
Le\ ckfc_*
am LkdH Laf
`B Hk a[e HL
j[L _k b J _e jk Hk a[`f_ ahi ck[ ekR aak[ ckfc_
Lm @hc^ ds We c^ @^L `Z _e jk Hk a[ eMm jc_* aakL
cf\H am ahj ekR hae[ `f_ Sa_ ]Oy J jMc kB\H
Le\a bc_ Hk]_ Sf, le, ck jk`e L@e T@c_ Hk a[ eMm
B[] ]e ha* @biL LeBa jk[ bNa_ ha* `e `[ `B\@ [Z
ha* ` am `[ c^ QYB\@ jaaNe mL Hk `a[ ]_e a[ eM
[a hae[ `f_ jce L[L

K^ `Wf IR^ Kca

a]a iR RY _KZ a]a ~j Ke,
G a]a VK ij_e Ke Gj _a MZ
30 ahe _kZ jA@iQ _Zah 5
`a@ee @dRZ Gj _a ae@f @`
_P^P ^ce ag RYgY [GUee
Gj ^c @iQ GVe aa K i[_A
fK Gj _aK iNh ij c ~W[

KUe aa a fXa ^aP^

@c _ee^ie S@ ajc^ i]eYZ

K^ `WA [ K Ga ^RK @]K
ie Kea_A S@c^ K^ `Wae
\LMfY ^KUe K^ `Wf IR^
Kc ja af Ke@e MahKc^ \a
KeQ 91 RYu GA MahYe icf
Ke~A[f Gc^u 3U aMe a \@Mf
MUG aMe fKu K^e aj @ge
5U i^e KY KeMf 2d aMu K^e
MUG i^e KY KeMf cZ 3d
aMu K^ @\ `WMf ^j MahY
icde ia aMe fKu MUG _Ke
L\ I ^g \@Mf 4 ij _e

ic^u IR^ @Kk^e ~[ @e

\LMf K^e 5U KY [a aMu IR^
Kc [f 2d I @\ K^ `WA^[a
fKu IR^e KYi @e \LMf ^j
K^ `WA ^[a fKu Zk^e aK
\A aMe fKu IR^e Kak 4 ije
~[ @e [f K^e aj @ge geee
^dY jA[G af MahYe RY_WQ

_eeK cebc cja

b_k: ac^ ic ^aP^ fXaK

@Mj jf K eR^ZK \k Ze`e
UKU cka GZ ijR ^j ZY ic
@_K @_YAae fMQ iA[_A @c
@\c _U (@_) UKUe ^aP^ fXaK
QZ, aaid, _aZ^ @cfZ @]Kec^
@g aQ Za Gj UKU @gdu
ce icf jAQ RY aa Gj aa
RYu jCQ ^c\I \i ZM ~K
KUe aa ^ce _ePZ 50 ahd
^c\I \iu G_e ^cKeYe KeY jCQ
i ia\ f_U_ aaje Ke Ae
@i^e @_ UKUe ^aP^ fXaK i

@^e] KeQ i]i^u ic[^ fb

Ke[a aR_ UKUe ^aP^ fXaK i
Pj ^j i KjQ ~ aR_ i]u
ghY KeQ Za RY i] jA ^aP^
fXaK KjK @Mj af _ge Cee
KUe aa KjQ ~ Zu bk i] icRe
cwk _A Kc Ke_ea @C \ge
\^Z \e Ke_ea MZah Kck ak
f_U_ aa PyK @i[f KeY i
jfK_e ~M Kcke @aZeY Kea
_A K_lu @^cZ cM[f

eRi^e Rifcee @e jCQ cebc

cja _~U^ abM I Rf _gi^u _le
_Zah Gj _eeK cja @dRZ jA[G
cjae i^d aiu icZ \ga\ge
_~UKc^ bM ^A[ G @aiee
fK^Z, KA ^Z, _eeK iwZ,_h

RaRu ^A ab^ _Z~MZ @dRZ

jA[G IU ^Z cjae cL @KhY
jA[G GjQW ^g _Z~MZ cjae
@^Zc cL @KhY _Zah bk PkZah c
cjae _ak R^icMc ja af _~U^
abMe W_U ^gK aKg _ KjQ

@c aaK

_ -8

g_ce cwk ce _Z
Rd_e: g_c \^ i^d _eYMWe c cwk cee
_Z Ca _kZ jA ~AQ Gj ceK ea Kce
cj I @k @Pe ckZ ba ^cY KeQ Gj
@aiee iKk 6Ue jc~m ij P_V ~[
eZ^Ze Ke~A[a _ZZ KjQ KKU_ee
cue _Zc @Y~A _Z Ke~AQ Gjij bqc^ue
_A _i\ia^e aai Ke~AQ

g_ce Z_bc @gce ahKa

Xu^k : Xu^k Rf _eRw aK cYKce iZ
ga^ Z_bc @gce d i]^ gae I 13Zc
ahKia g_c \^ _kZ jAQ Gj @aiee
_Z iX _e iX iZU _~ ^ZKc,^,C_i^,
R_, _aje @MjZ ~m, @je, iaK~,gd^
I gd gu ic]^ K~Kc @^Z ja ij cje
bR^,agc I gbi, @_eje ~m, ie
i_i^, bR^ I _aP^ K~Kc @^Z jA[f

g_ce ga ce iLe jW
b\K: _aZ g_c iKk icde
_eYaRe [^ ^KUi ga ce `UK
iLe KQ jW _W[a \LaK ck[f
GjK K Ke i^d fKu ce
CR^ \L\A[f gZ]K fK
ce iLe GKZZ jA Gje _Za\
Kea ij _eYaRe- eRNU eK
@ae] Ke[f Lae _A GiW_I
Kge Kce WwdZ, _eYaRe[^
@]KeY ccZ ij, UC^ [^]Ke
ieg P _Z ig _fi ij NUY ike
_j[f _e ce iLe _W[a
jWMWK i_q i^e CVAa ij Mae
_Ye i` Ke~A[f C_eq _fi
@]Keu icZ 14cjf RcZe ib_Z
jR cj\ @a\f ae, icRia fl
cj_Z, i^d KC^ife A gbue

16-28, `ade, 2014

6fl gku cjc @fL ]^e

~e ck @e
~e: cjc ]ce MeM\ ~e
cjc M\e MZ 13ZeLVe ag _i
cjc ck Z[ ~e ck @e
jAQ cN ci gK PZ\g Z[e cjc
Mcu cj_dY \ai @aiee
_Z ah Cq ck @^Z jA[G
~Ze IWge ab^ Rf icZ
@_\g, QZgMW, @ic, ^Mf,
aje, c_\g I Ce_\ge _d 6
fl bqu icMc jAQ c^iK]e
gk SW\_ _Rk^ Kea ij NZjZ
\A[ c^iK ]ec^ c^
KeA[ gkc^ _i SW\_
_Rk^ \g \g^ ij i]i^u i^]
fb Ke[ @R _Z aj cje
M\ce, g^ ce, @L RZ
ce, ^Z ce, aZ ce _bZ
C_i^ _Ve aX _eKc @^Z
jA[f jRe jRe cjc i] I
gk be, Ze, c\w, gv I LY
]^e bR^ iK^ Ke aX _eKc

K^eu aQe cZ _R

y_ aZake y[
L_e ae aRe c[ `S @_[
kBdBR Hk ae L_ L_eL
$m L_e Qm ba NkZ Le\m
HZ L_ec_* _[_c @_d _Mf
JXh k&X ckjO `le Hk DaL
@S_ LedB\m Hk `S `B je
JXhe `[L Sm jb`[ J j]
Lc_ dN ]B\m `e ckjO
`le ae HL hbd[ ake
aZake, jk]_Ne `eZ kV, BHj@B
kVm e `eLc Lea jk L@MB
_]e LfjL ajS_ LedB\m
ckjOe jb`[ `[` Lce jk
a]^ib @]ag^ gh ja _ae MZ 13ZeL Meae \^ _a _ee cZaK jkdNe @_[ Hk Cae j]L
cj_Z, agj _eh\e Rf ib_Z
aRd ij, _c^ aje _cL Cq
e @ae]Keu aSA G_e NUYe
_^aea ja^j af Kj[f 3 NY
]e Pf[a eeK _ZjZ jA[f
K Gj NUY _eYaRe [^e _PeK
fM [a ga cee NU[f c i_q
[^e _fi NUY iKe RY ^ _ea ^A
fK @ih _Kg KeQ

CV~A[a ic a]dK a]dKu M_ `U

@c aaKe ^Z I ^dcak

1. eRe _[c iebK i\_Z bae

_Zcie 1 I 16 ZeLe _KgZ jG
2. @gk fL I am_^ _KgZ jG ^j
3. cV, ce, \a _V, @]ZK ik I
ahd iZ Ga ]cZc^u iKZ i\
_KgZ jG
4. aa, \lZ, i] I @]Zba i^
aqc^u i\K ba ^~q \@~G

Ke[f i] I gku cjc @fL

]^e ~e M\ _KZ jA CV[f
iKk _b cjc Mcu @jY@ c_e
akbM ^Z _e gku @jY@
_i\ a^ Ke~A[f _aj 10Ue
ig _fi Neae I e_
@kue, i^ QZ, @XY, ZeiK ^@~A
M\ cee _a_ge [a @kue
c_e gku \g^ _A eL~A[f
_bu cj ^Z 11.45 c^Ue _k^
Ke~A[f @_ej 4Ue geY \g^
Ke~A 4.15e LefM jA[f
@_ej 4.45e i^Z Ke~A[f

5. WK ~M ahK bl 100Uu
6. @]Zba, bMaZ PZ^ a I _ie
Z[ ZZ iKZ aq, @^^ I iwV^e
iel, @c aaKe aaK^c\Z fl
I ba
7. i] i^c^ue @ga\, _eY I
__hKZ, a\^ aque ij~ Z[
_VKc^ue i\e ij~M @ce _Y I _[^

g @^ Kce \i, _KgK, 9338103562

ba^ge:

Lf L_e J cc[ Oe_ Jm$e

Ve j]L c^e L_e _[[
_B\a af jb LSm, _t_,
c_L `eQf_ Le\m `Lh\D
L SZ L_e Ne chaL km
`\c aRe c[* `S Le\H
Hkjk `eS_e `Z L_e ba S_
_ka `B j c* `\_ Le\H

@ZaWue Ze]^ \ai _kZ

_e : _aZ cNic @aiee @ZaW
RM^[ \iu Ze]^ \ai aWIW@ cV
_le _kZ jA~AQ @ZaWue Kcik jf
IW@ cV iZfjW cVVe Ze]^ NU[f
aik ij iZ IW@ cVe ac^e RM^[
\iu @bR cK iZfjW cVK ^@~A[f
iVe _Ry^ _e bMaZ _V jA[f
bMLA eZe IW@ cVK _Za^

Ke[f cj @]Ke ag]e \iMcu

Za]^e K~Kc _ePkZ jA[f

Printed and Published by Anjan Kumar Das on behalf of Vidya Vahini Trust, `7MC/34, Sector - 7, CDA, Abhinaba Bidanasi, Cuttack - 14 and Printed at
Niyati Publication Pvt. Ltd., 166-B, Mancheswar Industrial Estate, Bhubaneswar - 751 010. Phone: 9338103562
Editor: Ananda Chaitanya

i\K: c @^ PZ^