NORMA ARGENTINA

IRAM 4062*
T e r c e r a edicin 2001-05-10

Ruidos moiestos ai vecindario Mtodo de medicin y clasificacin

Annoying noises for the neighborhood M e t h o d f o r their m e a s u r e m e n t a n d classification

* Corresponde a la revisin de la norma IRAM 4062:1984.

Referencia Numrica: IRAM 4062:2001

IRAM 2001-05-10 No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.

Prefacio
El Instituto Argentino d e Normalizacin (IRAM) es una asociacin civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin c o m o base tie ia calidad, promoviendo las actividades de certificacin de productos y de sistemas d e la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardizaron (ISO), en la Comisin Panamericana d e Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin M E R C O S U R de Normalizacin (AMN). Esta n o r m a RAM es el fruto del consenso tcnico entre los diversos sectores involucrados, los que a travs de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Corresponde a la revisin de la norma IRAM 4062:1984.

IRAM

4062:2001

ndice
Pgina

1 O B J E T O Y C A M P O DE A P L I C A C I N 2 N O R M A S PARA C O N S U L T A 3 DEFINICIONES Y SMBOLOS 4 MEDICIN 5 DETERMINACIN PRCTICA DE LOS NIVELES DE EVALUACION P A R A LOS H O R A R I O S D E R E F E R E N C I A 6 EVALUACIN DEL RUIDO 7 P R O C E D I M I E N T O DE C A L I F I C A C I N Anexo A (Informativo) D i a g r a m a de flujo Anexo B (Informativo) Ejemplo de protocolo de medicin A n e x o C (Informativo) Bibliografa A n e x o D (Informativo) Integrantes del organismo de estudio , :

5 5 5 7

8 9 10 11 12 13 14

IRAM

4062:2001

Ruidos molestos ai vecindario Mtodo de medicin y clasificacin

1 OBJETO Y CAMPO DE APLiCACiN

1.1 Establecer un m t o d o q u e permita medir y evaluar los niveles d e ruido producidos por f u e n t e s s o n o r a s q u e trasciendan al vecindario y q u e p u e d a n producir molestias. 1.2 Esta N o r m a no es aplicable para evaluar la molestia p r o v o c a d a por el ruido de trnsito. 1.3 Determinar e n el lugar p r e s u n t a m e n t e a f e c t a d o , el nivel s o n o r o continuo equivalente del ruido e n consideracin y afectarlo d e una serie d e factores d e correccin debido a s u s caractersticas, c o n el objeto d e obtener niveles d e e v a l u a c i n total para cada u n o de los horarios d e referencia. 1.4 Mientras no existan normas especficas para la evaluacin del impacto ambiental e n lo referente a ruidos, esta Norma podr usarse c o m o d o c u m e n t o d e referencia.

I R A M 4 0 8 1 : 1 9 7 7 - Filtros d e b a n d a d e octava, de m e d i a octava y d e tercio de octava, destinados al anlisis de sonidos y vibraciones. I R A M 4 1 2 0 : 1 9 9 0 - Acstica. Gua d e normas para medicin d e ruido por va area y evaluacin d e s u s efectos sobre el h o m b r e . I R A M 4 1 2 3 : 1 9 9 2 - Calibradores acsticos. IEC 8 0 4 - Medidor d e nivel s o n o r o ntegrador.

DEFINICIONES Y S M B O L O S

Para los propsitos de esta N o r m a se utilizan las siguientes definiciones. 3 .1 N i v e l s o n o r o c o n t i n u o e q u i v a l e n t e c o m p e n s a d o s e g n la c u r v a A, L . En forma prctica se p u e d e calcular c o n la formula s i guiente:
A e q

NORMAS PARA

CONSULTA

LA = 1 0 l o g ~ y t i i o
eq
T

/ ,

dBA

Los d o c u m e n t o s normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se t r a n s f o r m a n e n disposiciones vlidas para la presente N o r m a I R A M . L a s ediciones indicadas s o n las vigentes en el m o m e n t o d e su publicacin. T o d o d o c u m e n t o es susceptible d e ser revisado y las partes q u e realicen a c u e r d o s b a s a d o s en esta N o r m a s e d e b e n esforzar para buscar la posibilidad d e aplicar s u s ediciones m s recientes. Los o r g a n i s m o s internacionales d e normalizacin y el IRAM m a n t i e n e n registros actualizados d e s u s n o r m a s . I R A M 4 0 7 4 - 1 : 1 9 3 8 - Medidor d e nivel s o n o r o . C o n d i c i o n e s g e n e r a l e s . C o m p e n s a c i o n e s A, B yC.

siendo: L el nivel sonoro, presente durante el intervalo de medicin t, e n decibeles c o m p e n s a d o s A; el t i e m p o total de m e d i c i n , e n m i nutos

T = L t

Nota. Normalmente L no es constante a lo largo del tiempo, midindose numerosos valores L, cada uno representando un intervalo de medicin t.

3.2 H o r a r i o s d e r e f e r e n c i a . La base d e la evaluacin es la caracterizacin del ruido a lo largo d e tres horarios d e referencia definidos como:

IRAM 4062:2001

Horario diurno, comprendido entre las 8 h y las 20 h. Horario nocturno, 2 2 h y las 6 h. comprendido entre las

En caso q u e el ruido s e a m u y variable a lo largo de! horario d e referencia, se selecciona el tiempo de integracin d e m a n e r a q u e c o n t e n g a ios ruidos m s desfavorables. Si los ruidos ocurren durante intervalos de referencia diferentes, s u evaluacin se realizar por s e p a r a d o , para cada horario de referencia. 3.4 N i v e ! d e e v a l u a c i n L p a r a c a d a h o r a rio de referencia. Nivel de evaluacin determinado para c a d a horario d e medicin. S e calcula c o n la f r m u l a siguiente:
E

Horarios d e d e s c a n s o , comprendidos entre las 6 h y las 8 h y entre las 2 0 h y 2 2 h.

Nota 1. Las horas de comienzo y fin de ios horarios de referencia podrn modificarse en concordancia con circunstancias locales, recomendndose mantener ia duracin de dichos horarios. Nota 2. Cuando circunstancias locales asf lo aconsejen, podr incluirse nuevos horarios de referencia, debiendo dejarse constancia de las razones.

Le = L siendo: L
E

A s q

+ K

dBA

3.3 N i v e l e q u i v a l e n t e L . p a r a l o s h o r a r i o s d e r e f e r e n c i a . La medicin abarcar un periodo d e tiempo tpico d e aparicin del ruido en estudio. L a duracin de la medicin d e p e n d e de la regularidad d e la variacin de! nivel sonoro. En el c a s o de f e n m e n o s peridicos, la duracin d e la medicin se extender, por lo m e n o s , a un ciclo caracterstico del ruido. Por esta r a z n , para obtener el nivel d e evaluacin para c a d a horario d e referencia, se estimar la distribucin del ruido a lo largo del m i s m o . El intervalo de medicin en general s e r corto con respecto a la duracin del ruido en consideracin.
A e q

el nivel s o n o r o continuo equivalente corregido por s u s caractersticas tonales e impulsivas para el horario de medicin, en decibeles c o m p e n s a d o s A; el nivel sonoro continuo equivalente para el horario de referencia t, en decibeles c o m p e n s a d o s A; trmino d e correccin por carcter tona! y/o impulsivo, en decibeles c o m p e n s a d o s A.

A e q

El nivel equivalente correspondiente al horario de referencia se obtiene mediante la aplicacin de la frmula del prrafo 3.1 en d o n d e : T e s una hora para el perodo "diurno"; treinta minutos para el perodo d e "descanso" y quince minutos para el perodo "nocturno". El tiempo d e integracin se selecciona de m a nera q u e c o n t e n g a una parte representativa d e l ruido presuntamente molesto. Por ejemplo, d u rante la n o c h e , ser suficiente determinar el nivel sonoro continuo equivalente del ruido d u rante quince minutos y se considerar q u e este valor es el q u e c o r r e s p o n d e asignar a todo el horario de referencia. En c a s o q u e el ruido presuntamente molesto est constituido por ciclos repetitivos m s cortos que el t i e m p o d e integracin, se admitir realizar la medicin extendida a un solo ciclo caracterstico.

3 .4.1 C o r r e c c i n p e r c a r c t e r t o n a l . En c a s o que se perciba, por lo m e n o s un tono individual que sobresale c l a r a m e n t e en el ruido a ser evaluado, se procede a u n a verificacin. A tal fin se efecta un anlisis espectral del ruido por bandas d e tercios d e octava. C u a n d o en u n a banda, el nivel d e presin s o n o r a s u p e r a al m e n o s en 5 d B al nivel d e presin s o n o r a en a m b a s b a n d a s adyacentes, se confirma la p r e sencia de c o m p o n e n t e s tonales en e! ruido. E n tal caso a! trmino d e correccin K se le a s i g n a un valor d e 5 d B A . K = 5 dBA 3 .4.2 C o r r e c c i n p o r c a r c t e r i m p u l s i v o o d e i m p a c t o . En c a s o q u e se perciban c o m p o nentes impulsivas o d e impacto repetitivos y/o reiterados (golpes, martillazos, etc.) en el ruido, se procede a u n a verificacin. A tal fin sa efecta la medicin del nivel m x i m o de ruido, c o n

IRAM

4062:2001

la constante d e t i e m p o " S " (lenta) y la constante de t i e m p o " I " (impulsiva). C u a n d o la diferencia entre los valores m x i m o s d e as dos mediciones m e n c i o n a d a s s e a superior a los 5 d B A , s e c o n f i r m a la p r e s e n c i a d e c o m p o n e n t e s impulsivas en el ruido. E n tal c a s o , al trmino de correccin K s e le a s i g n a u n valor d e 5 d B A .
K = 5 dBA

calibracin del sistema d e medicin. Los filtros utilizados cumplirn c o n los requisitos especific a d o s e n la N o r m a I R A M 4 0 8 1 . 4.1.3 C u a n d o el nivel sonoro a medir en el h o rario d e referencia s e a d e valor continuo y c o n s t a n t e , ( + / - 2.5 dB) se puede utilizar un m e didor d e nivel sonoro n o integrador, q u e cumpla c o n la N o r m a IRAM 4 0 7 4 , debiendo ser Clase 2 o mejor. 4 .1.4 C u a n d o durante el intervalo considerado las variaciones totales del nivel sonoro son m e nores q u e 5 d B A , el promedio de las lecturas L es a p r o x i m a d a m e n t e igual a L . C u a n d o las variaciones totales s o n mayores q u e 5 d B A , s e debe utilizar un medidor d e nivel s o n o r o integrador y la lectura ser directamente L eqA e q A

3.4.3 C o r r e c c i n p o r c a r c t e r i m p u l s i v o y t o n a l . Si se estuviera en presencia de a m b a s condiciones especificadas e n 3.4.1 y 3.4.2, s o lamente s e e f e c t u a r una correccin nica d e 5 dBA. K= 5 dBA
Nota 1. En el caso que se compruebe la presencia de componentes tonales y/o impulsivas en el ruido medido mientras est presente el ruido presuntamente molesto, se verificar si ias mismas corresponden al ruido de fondo. De ser as, no se aplicarn las correcciones respectivas al ruido presuntamente molesto. Nota 2. En ningn caso se aplicarn correcciones tonales o impulsivas al ruido de fondo. Not3 3. Cuando no se disponga de un medidor de nivel sonoro con respnesta impulsiva " I " se puede medir con el medidor de nivel sonoro con la constante de tiempo "F" (rpida) y con la constante de tiempo "S" (lenta); s la diferencia entre ellas es igual o mayor a 5 d , se confirma la presencia de componentes impulsivas en el ruido; en ese caso se efectuar la correccin correspondiente.

4.1.5 Al c o m i e n z o y - a l finalizar c a d a serie d e m e d i c i o n e s d e b e verificarse el correcto funcion a m i e n t o del equipamiento utilizado mediante la aplicacin de u n calibrador acstico o pistf o n o q u e c u m p l a c o n la Norma IRAM 4 1 2 3 , d e b i e n d o ser C l a s e 2 o mejor. 4.1.6 Deber controlarse la calibracin de los e q u i p o s e n perodos regulares q u e no excedan los d o s aos, por u n laboratorio acreditado. 4.2 C o n d i c i o n e s d e m e d i c i n . L a s mediciones s e basan en la determinacin del nivel de presin s o n o r a equivalente, c o m p e n s a d o s e gn la curva "A", expresado en dBA, medido c o n la respuesta S (lenta) del medidor de nivel sonoro. A los efectos d e esta n o r m a dicho nivel se denominar L en f o r m a general.
A e q

MEDICIN

4.1 C a r a c t e r s t i c a s g e n e r a l e s d e l i n s t r u m e n tal 4 .1.1 L a s m e d i c i o n e s s e efectuarn c o n u n medidor d e nivei s o n o r o integrador, C l a s e 2 o mejor, q u e c u m p l a c o n los requisitos d e la N o r m a I E C 8 0 4 , salvo en el c a s o indicado e n 4.1.3. 4.1.2 L o s e q u i p o s adicionales, c o m o registradores d e nivel, grabadores de sonido, analizadores, m e d i d o r e s estadsticos, etc., p o seern caractersticas similares (linealidad, rango d e f r e c u e n c i a , etc.) a los fijados p a r a el medidor d e nivel s o n o r o . En c a s o de utilizarse e q u i p o s a d i c i o n a l e s , es necesario verificar la

Nota 1. La curva de compensacin A puede no ser apta para filtrar altos niveles de infrasonidos que pueden ocurrir en las proximidades de algunas instalaciones industriales. Estas seales pueden producir una sobrecarga de los amplificadores de medicin y una consecuente distorsin de amplitud con la aparicin de componentes armnicas que se sumarn a los niveles sonoros medidos. Si se sospecha la presencia de altos niveles de infrasonidos, deber usarse instrumentos con indicacin de sobrecarga. Si la diferencia entre mediciones de niveles sonoros efectuadas con las curvas de compensacin C y A exceden los 15 dB, se puede estar en presencia de infrasonidos.

4.3 L u g a r e s d e m e d i c i n . Sern interiores y / o exteriores del espacio p r e s u n t a m e n t e afectado

RAM

4062:2001

por el ruido y elegidos segn los p r o c e d i m i e n tos descriptos en 4.3.1 y 4.3.2. 4.3.1 Las mediciones e n el exterior (ver T a bla 2) se harn a una altura entre 1,2 m y 1,5 m respecto del nivel de piso,-y si es posible, a u n a distancia mnima de 3,5 m de las paredes, edificios o cualquier estructura reflejante del sonido. C u a n d o el medio as lo exija, las mediciones s e podrn hacer a mayor altura y/o m s cerca de las paredes (por ejemplo, a 0,5 m frente a u n a ventana abierta), s i e m p r e y c u a n d o s e deje constancia de las razones.
Nota 1 . Las condiciones meteorolgicas pueden afectar las mediciones, ya sea por la generacin de ruidos espreos, o por la influencia en la propagacin sonora. Las mediciones de niveles sonoros generalmente no deben efectuarse bajo condiciones meteorolgicas extremas, tales como altas velocidades de viento o iluvia. En caso de efectuarse las mediciones, debern indicarse estas condiciones meteorolgicas extremas.

En el caso en que el ruido de f o n d o en un perodo representativo s e a no estacionario de acuerdo con lo definido en la Norma I R A M 4120 y debido a sus variaciones d e nivel s e a de difcil medicin, se lo determinar con el percentil L .
M

Durante ambas m e d i c i o n e s no se tendrn en c u e n t a los ruidos que a p a r e c e n ocasionalmente y que no pertenecen ni a los ruidos presuntam e n t e molestos ni al ruido de f o n d o .

5 DETERMINACIN P R C T I C A DE LOS NIVELES DE EVALUACION PARA LOS H O R A R I O S DE R E F E R E N C I A El valor correspondiente se determinar s u m a n d o al valor indicado por el medidor de nivel s o n o r o Integrador, e n el horario de referencia que corresponda, la correccin K. En c a s o que se mida c o n un medidor no integrador el nivel de evaluacin p a r a el da se calcular segn la siguiente f r m u l a :

4.3.2 Las mediciones en ios interiores, s e h a rn a una distancia d e 1 m c o m o mnimo de las paredes y a una altura sobre el suelo c o m p r e n dida entre 1,2 m y 1,5 m . Para reducir la interferencia de o n d a s estacionarias, los v a l o res obtenidos sern el p r o m e d i o de las lecturas en por lo m e n o s tres posiciones s e p a r a d a s 0,5 m entre s. Esto e s m u y importante c u a n d o se miden ruidos c o n c o m p o n e n t e s de baja frecuencia. Las mediciones se harn con las puertas y ventanas cerradas. Si la habitacin se utiliza c o n las puertas y v e n t a n a s abiertas se m e d i r t a m b i n en esas condiciones, optndose por la m s desfavorable, debiendo indicarse en el informe los valores obtenidos en a m b o s c a s o s . 4.4 N i v e l e s a m e d i r a) El nivel sonoro continuo equivalente del ruido presuntamente causante de la m o lestia, L .
A e q

L = 10log- t i o U 1 0
E

dBA

Para descanso:

Lt = 1 0 l o g - - - V , i o m o
1

"^30 Para la noche:"

dBA

L =10log^-tio
E

U 1 0

dBA

donde: T :
6 0

60 minutos p a r a el perodo diurno. 30 minutos para los perodos descanso. de

T :
3 0

b)

El nivel de ruido d e fondo, Lf, medido en ausencia del ruido presuntamente m o l e s t o y dentro del horario de referencia en estudio.

T :
1 5

15 minutos para el perodo nocturno.

IRAM

4062:2001

de a c u e r d o c o n lo definido en ei prrafo 3.3. Si el nivel de ruido medido f u e s e variable se d e b e verificar q u e la sumatoria d e los tiempos parciales s e a igual al t i e m p o total indicado en cada caso. Si los ruidos ocurren durante horarios de referencia diferentes, c a d a u n o . de ellos se analizar por s e p a r a d o .

siendo: L
b

el nivel bsico en decibeles c o m p e n s a d o s A; el trmino de correccin por tipo de z o n a , en decibeles c o m p e n s a d o s A; el trmino de correccin por ubicacin en el espacio a ser evaluado, e n decibeles c o m p e n s a d o s A; el trmino de correccin por horario, en decibeles c o m p e n s a d o s A.
b

EVALUACIN DEL RUIDO

6.1 G e n e r a l i d a d e s . En general, un ruido p u e de provocar molestias siempre q u e su nivel e x c e d a en un cierto m a r g e n al ruido de f o n d o preexistente o c u a n d o el m i s m o alcance un d e t e r m i n a d o valor establecido. A los efectos de la presente N o r m a , s e seguir ei primer criterio y por lo tanto el m t o d o d e evaluacin del ruido, se b a s a r en la c o m p a r a c i n del nivel de evaluacin total e n c a d a perodo, d e t e r m i n a d o s e g n 5, c o n el nivel d e ruido de f o n d o L , e n el lugar y en ei horario d e la evaluacin.
f

6.2.1 Nivel b s i c o , L . A los efectos de esta Norma se considera un nivel bsico, l_t igual a 40 dBA. 6.2.2 T r m i n o d e c o r r e c c i n p o r z o n a , K . Se aplica una correccin al nivel bsico U . s e g n la Tabla 1.
z

Tabla 1 - Valores del trmino de correccin, K Trmino de correccin, K [dBA]

z

El nivel de ruido d e fondo, L , incluye a p r o p i a d a m e n t e las influencias del tipo d e z o n a y perodo del da y por lo tanto no s e lo afectar con correcciones.
f

Zona

Tipo

Hospitalaria, rural (residencial) Suburbana con poco trnsito U r b a n a (residencial) Residencial u r b a n a c o n a l g u n a industria liviana o rutas p r i n c i p a l e s * Centro comercial o industrial i n t e r m e d i o entre los tipos 4 y 6 Predominantemente industrial c o n p o c a s viviendas

-5 0 5 10

Para evitar considerar un nivel de ruido de f o n d o no caracterstico, se efectuar una comparacin del m i s m o c o n el nivel calculado Le, q u e t o m a en consideracin distintos aspectos del medio. Para la situacin considerada se aplicar el procedimiento de calificacin utilizando el menor de ellos (ver 7 ) . C u a n d o L no p u e d e ser medido se d e b e r d e jar constancia d e las razones de ello.
f

2
3

15

20

6.2 D e t e r m i n a c i n d e l n i v e l c a l c u l a d o L . El nivel calculado U . se obtiene a partir de un nivel bsico, l_b, y una serie de trminos d e correccin de a c u e r d o con la f r m u l a general siguiente:
c

Una zona residencial urbana con industria liviana que trabaja slo durante el da ser tipo 3. Nota. Los municipios con zonificacin establecida determinarn las equivalencias con los tipos de esta Tabla.

L = L + K + K + K
c b z u

dBA

IRAM 4062:2001

6 .2.2 T r m i n o d e c o r r e c c i n p o r
u bl

en la f i n c a , K . Se aplica una correccin al nivel bsico, L segn la Tabla 2.

Tabla 2 - Valores del trmino de correccin, K Trmino de correccin, Ku [dBA]
u

ubicacin

Si alguna circunstancia local hace aconsejable la eleccin de horarios distintos a los dados en la Tabla 3, ta! variacin se indicar en el informe. Si el ruido ocurre durante ms de uno de los perodos especificados en la Tabla 3, tales perodos se considerarn separadamente.

Ubicacin en la finca

Interiores: locales linderos con la va pblica Locales no linderos con la va pblica Exteriores: reas descubiertas no linderas con la va pblica. Por ejemplo: jardines, terrazas, patios, etc.

0 -5 5

PROCEDIMIENTO DE

CALIFICACIN

El procedimiento de calificacin se basa en la diferencia entre el nivel de evaluacin total, LE para el horario que corresponda y el nivel de ruido de fondo, L o el nivel calculado, Le.
f)

6.2.3 T r m i n o d e c o r r e c c i n p o r h o r a r i o , Kn.
b

Solamente cuando el ruido de fondo, L , sea mayor que el nivel calculado, L , o cuando L< no pueda ser medido, se utilizar la diferencia entre L y L .
T c E c

Se aplica una correccin al nivel de referencia bsico, L , segn la Tabla 3.

Tabla 3 - Valores del trmino de correccin, K Trmino de correccin, K [dBA]
h

Se considerar que el ruido es NO MOLESTO si: L

E

- Li ( o )

< 3 dBA

Perodo

y se considerar MOLESTO si:

h

Das hbiles: de 8 h a 20 h Das hbiles: de 6 h a 8 h y de 20 h a 22 h Das feriados: de 6 h a 22 h Noche: de 22 h a 6 h

5 0 -5

- L ( o Lo)
f

> 8 dBA

Cuando el ruido a ser calificado contenga picos por encima de L o L , medidos con la constante de tiempo "F" (rpida), mayores de 30 dBA durante el da, 20 dBA, durante la noche o durante los perodos de descanso, se considerar MOLESTO independientemente de la evaluacin, segn el punto 6.
( c

10

IRAM

4062:2001

(Informativo) Diagrama de flujo

( INICIO )

Anexo A

Identificar perodos t i en los que se mantiene el carcter tonal o no tonal e impulsivo o no impulsivo del riido presuntamente molesto dentro del horario de referenca,

l
Obtener el nivel calculado U correspondiente a b zona, ubicacin en b vivienda y horario. Medir ol ruido de fondo Lf en ausencia del ruido presuntamente molesto.

'

El ruido presuntamente molesto tiene picos > Lc +30 dBA de da 6 Lc + 20 dBA de noche?

Medir los niveles equivalentes LAeq del mido presuntamente molesto que correspondan a los periodos ti.

Obtener los niveles de evaluacin LE correspondientes a bs periodos ti aplcando las correcciones por carcter tonal y/o Impulsivo ( K ) .

Obtener el nivel de evaluacin total LE correspondiente al horario de referencia

11

lo

D O > o en ro n> o o

Anexo B
EJEMPLO DE PROTOCOLO DE MEDICIN Horario de referencia: Niveles sonoros y correcciones Smbolo "diurno" (8 h a 20 h) dBA Tiempo (T =60 min)
E

(Informativo)

Horario de referencia: "descanso" (6ha8h/20ha22h) Tiempo (T = 30 min) dBA t =

E

Horario de referencia: "nocturno" (22 h a 6 h) dBA

(TE

1.- Nivel Sonoro Continuo Equivalente

Aeq K

Tiempo = 15 min)

tidBA

tidBA

2.- Correccin por carcter tonal y/o impulsivo

dBA

3.- Nivel de evaluacin corregido para t Nivel s o n o r o de ruido de f o n d o . Nivel medido.... (corresponde Puede

LE = LAeq + K ser medido: (si)

(no).,....

dBA

L E

dBA

dBA

(tachar loque no corresponda)

a si) Li

4.- Nivel sonoro Continuo Equivalente Nivel cale ufado .... ( c o r r e s p o n d e a n o }

Tiempo en minutos: dBA dBA Correccin por tino de zona: Kz= dBA
u

Tiempo en minutos dBA

Tiempo en minutos:

Nivel sonoro bsico: l - b = 4 0 Dba 5.- Nivel sonoro calculado Diurno: Diurno: CALIFICACION DEL RUIDO L
E

Correccin por ubicacin en la finca; K n= dBA

u

= L|, + K + K + 5
2

Descanso: Descanso: Lc
_

tc=Lb+K +K +0
7

Nocturno: Nocturno:

L c = Lb + K + K - 5
2 u

Lc =

dBA

dBA

L c

dBA

- L ( L
f

) 2 8 dBA RUIDO fvIOLESTO

c

DIURNO: ( SI ) <

molesto ( NO )

DESCANSO: ( SI ) >

molesto ( NO )

j NOCTURNO: { Si ) O

molesto ( NO )

L E - L | ( L

) < 8 dBA

RUIDO NO MOLESTO

IRAM

4062:2001

(Informativo) Bibliografa

Anexo C

En el estudio de esta n o r m a se ha tenido en c u e n t a el antecedente siguiente:

i R A M - I N S T I T U T O A R G E N T I N O DE N O R M A L I Z A C I N I R A M 4 0 6 2 : 1 9 8 4 - Ruidos molestos al vecindario. Mtodo de medicin y clasificacin.

IRAM 4 0 6 2 : 2 0 0 1

Anexo D
(Informativo) El estudio de esta n o r m a estuvo a c a r g o de los o r g a n i s m o s respectivos, integrados en la forma siguiente: C o m i s i n de Acstica y Electroacstica Participantes Arq. Ing. Ing. Ing. Ing. Ing. Lic. Ing. Ing. Ing. Tco. Arq. Arq. Arq. Ing. Ing. Ing. Lic. Ing. Arq. Arq. Ing. Ing. Ing. Ing. Ing. Pablo A Z Q U E T A Alberto B E H A R E. D O T T A Rodolfo G A R E I S Daniel G A V I N O W I C H K. E. G I M N E Z J u a n C. G I M N E Z de P A Z Alberto H A E D O Carlos H E R R N Pablo K A N T O R Horacio K U N I T Z K Y Silvina L P E Z P L A N T A. M A R I S T A N Y Jorge MASTROIZZI Antonio M N D E Z Pacificacin M E R O D O Federico M I Y A R A Daniel M U Z Z I O J. P A C H A O J u a n C. RALL A n a RIZZO Eugenio R O C H A I X Francisco R U F F A Mario S E R R A Lucia T A I B O Rafael S N C H E Z Q U I N T A N A R e p r e s e n t a a: A.A.P.E. U N I V E R S I D A D DE T O R O N T O ( C A N A D ) DALLOZ SAFETY UNIVERSIDAD AUSTRAL F A C U L T A D DE I N G E N I E R A (UBA) 3M ARGENTINA DECIBEL SUDAMERICANA INVITADO ESPECIAL C I A L - F A U D - UNIV. D C R D O B A INVITADO ESPECIAL P R O V I N C I A A.R.T. ISOTEX C I A L - F A U D - UNIV. D E C R D O B A F A C U L T A D DE A R Q U I T E C T U R A ( U N I V E R S I D A D DE M O R N ) LAL-CIC U.T.N. ( R E G . A V E L L A N E D A ) U N I V E R S I D A D N A C I O N A L DE R O S A R I O F A C U L T A D DE I N G E N I E R A M I - Y A N T E S.A. BERKLEY INTERNATIONAL UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO ( F A C U L T A D DE A R Q U I T E C T U R A ) INVITADA ESPECIAL INVITADO ESPECIAL F A C U L T A D DE I N G E N I E R A - U B A CIAL CINTRA-UTN (REG. CRDOBA) CINAC-INTI IRAM

C o m i t G e n e r a l d e N o r m a s (C.G.N.) Integrante Ing. Ing. Ing. Ing. Dr. Ing. J u a n O ARCIONI Severiano I T U A R T E Samuel M A R D Y K S Norberto O'NEILL Mario PECORELLI Ral DELLA P O R T A

14

IRAM

4062:2001

15

ICS 17.140.01 * CNA 00.00

Cata ac n * , , n i
tog t M

s t e r i

o e D
d

6 t o

nsa.