Pig, 244876 Cf Peruano CHIETD Lima, mates 27 de mayo de 2003, 7 ONPE: Ru, N* 117-2003-W/ONPE. Autorizan « procurador ini ar abeiones udictates para Tocuperar moss pagados fen excese por concepto de remuncraciones efectuados ex Slane 200 4034 RN 118-2003-HONPE.~ Declan en situa Ue ur ‘gecn ls comratacan de dverso servicios en el marco de las Elsciones Manipal y Complementras 2003 ata ‘SUNAT Res, N° 113-2003/SUNAT.- Encargan funciones de fa In ‘Gndencia de Aduana Martina dsl Callao y de i ted fade Aduana Agta del Callao dela SUNAT 244935 GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI Fe de Erratas de la Ord. N* 003-2003-GRUICR 244936 Rep=scs GO) LEY Ne27972 EL PRESIDENTE DEA REPUBLICA POR CUANTO: 1 Congreso dela Republica ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPUBLICA: Ha dado la Ley siguiont: LEY ORGANICA DE MUNICIPALIDADES TTULOPRELIMNAR TmuLot DsPOsiioNes ENERALES PTULOUNCO. ELOBLETOY ALCANCE DELALEY Y LAS CLASES DE MUNCIPALIDADES, ral bas. ta Tmwon TRORGANZACIONDELOS GOBIERNOS LOCALES CAPTTULOUNCO LOSORCANOSDELos GoBIERNOS LOCALES ‘uaCAPTULOL ELCONCEJOMUNIIAL SuCAPIULOT TRALCALDIA ans. 325° Trwom {Osacros AownisTRAnVOsYDE ADMINISTRACION DELASHUNICERLIDADES caetTULOI TRADMINISTRACIONAUNICIAL SUBCAPTULON LRESTRUCTURAAOMNNSTRATWA SuCAPMTULDIT LADEFENSA JUDICALDELOS NTERESESY DERECHOS DELS GORIERNOS LOCALES SUBCAPITULOI LAFISCALACION EL CONTROL SURCAPTULOIV LAGESTIONNUNCIPAL SUsCAPTULOY ELTRABAIADORMUNICPA MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORES R.A. N¢445-2003-AL-MDSMP.- nicisn proceso ad istrative diaciplinagio a ex Dirctora Ejecutva del Po rama dl Vase de Leche Hane PROVINCIAS, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO D.A. N* 000013. Esubleen disposiciones complements "as para hrapicacion dol Reglametao el Servicio Ue Trane porte Publico Especial de Pasajvos cn Vohiculos motor. fos o no motonzados 244937 [MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA Acuerdo N* 028-2003-C/CPR.- Autorizan adgusicién de instmos para el rogiama Vaso de Leche mediante proce so de adjudicaign de menor cusata 3Hi038 / cairo, LAS NORMAS MUNICPALESYLOS PROCEDIMENTOS ADMNESTRATIVOS ‘SUBCRPTULO LASNORIAS MUNICALES SURCAPTULDIT LXCAPHCIDAD SANCIONADORA SURCAPITULOI LOSPROCEDRNENTOS ADUNISTRATOS _ At. 25° al 2° Tmow ELREGNENECONOMICOMUNIOPAL caPtruLo! ELPRESUPUESTO SUBCAPITULOUNICO LOSPRESLPUESTOS PARTCIFATVOS MUNICPALESYLACONTABIIDAD castTuLo ELPRTRMONO MUNIOPAL SUBCAPTULO DSPOSITONES GENERALES SuRCAPITULD I LOSSIENESMUNCIALES casino LASRENTASMUNICIPALES caPiTULON, ELSISTEMATREUTARO MUNA SUSCAPMTULOUNCO DSPOSIIONES GENERALES captTuLbv. LABANCA MUNICEAL SUSCAPITULOUNACO LAS CALMS MUNCPALESDE AHORRO veréora ons 2! Tmmow LAS COMPETENCIASYFUNCINNESESPECEICAS DELOSGORIERNOS LOCALES CaeTTULO! LAS COMPETENCIASYFUNCINESESPECEICAS ceneRaLes cxerTuLo LAS COMPETENCASY FUNCIONES ESPECIFICAS_A.72aleT" Tmwow ELUSODELAPROPEDADEN ARONA CONELBIEN COMLN cAPITULOUNICD 0096" Tmo {OS PLANES De DESARROLLOMUNCIPAL CONCERTADOS LOS OREANOS DE COORDNACION CAPITULO! DSPOSKIONES GENERALESima, martes 27 de mayo de CTD ef Peruano Pax 200877 CATON ELCONSELO DE COORONACIONLOCALPROVINCIAL EaaruLoin ELCONSE0DE COORDINACION LOCAL DISTRIAL caeiruLoWy TAQUNTADEDELEGADOS VECNALES COMUNALES das. o0 a 10" rinwow 0S DERECHOS DEPARTIOPACIONY CONTROL VEGNAL caPtruLoy DROS cENERAL casiruLo [APARTICIFACION DE LOS VECINOSENEL GOBERNO toca casiruvom {os DeRectos OE CONTROL VECNAL ALOS COBERAOS LOCALES ane. al 12 Tiron LASRELACIONES WTERINSTTUCIONALES ¥YLOS CONPUCTOSDE COMPETENCAS. cAPTULON [AS RELACIONES CONEL GOBIERNONACIONAL ¥YLOSGOBERNOS REGIONALES caerruLon {AS RELACIONESENTRE MUNIIPALDADES caetruLoin TOSCONFLUCTOSDE COMPETENCIKS at. 128 127" rinaox LASMUNCIRLIDADES DE CENTROPORLADO HOS EROWTERUAS ‘aPtnuLo! [TAS MUNICIPALIDADES DELOS CENTROSPORLADOS SUgcaPrTULOUNICO LACRERCION LAS AUTORDADES, LASUMTACIONESY LOSRECURSOS casttuLol [AS MUNCIPALIDADES FRONTERZAS SUBCAPTTULOUNICO DEFNICON PARTIOENCON ENTEGRACION Tiraox APROMOCION DEL DESARROLLO MUNICIPAL ENZONAS RURALES ‘cuTuLo UNC DEFNICON,CONPETENCIASY ACCESO AL PROGANIAE DESARAD.LO.DE MUNCIPIOS UBCADOS EN ZONAS RURALES at. 28 a 138 at. 130 a 147 rinwox LATRANSPARENCIAFISCALY LANEUTRALDAD Pouca caeTuLo NCO. DEPOSIGONES GENERALES at. 1480 150" rintoxm, TE ALDAD NETROPOLITANA captruLor DaPasiaones oeNERALES CiruLo ELCONCEJOMETROPOLTANO cairuLoin TAALCALOIA METROPOLTANA caBTULON aS COUPETENCuSYFUNCIONES METROPOLIS ESPECALES caeiTuLoy [AASAMSLEAMETROPOLTANA caamuovn {os GRN0s DE ASESORANIENTO Pacsattiatl caeiruLow TASHENTASHETROPOLIANASESPECIALES _ At. 15a 166° DISSUSIIONES COWELENENTARS TITULO PRELIMINAR, ARTICULO|. GOBIERNOSLOCALES {es gobiercs locales son entidades basics do la or- ganizachn terfoial dal Estado Y canales inmodiatos de riipacion vecinal en os aaunlos pubicos, qua natu Eonsizan y gestonan con autonomia los intotases pro- los de las corespondenlas colecividades: slendo ele- Fontes esenciales del goblemo local, oltertoro, la pobla- ony ta organizacion, ‘Lis municpaldades provinials y distitales son los exganos ge gobierno promotores del dasaralo local, con persona juridiea de derecho publica plona capacidad para el cumpliminta de sus fines. ARTICULO-AUTONOMIA {ge gobiemss locales gozan da autonomia politica, ‘scandmiéa y suminisatva'en os abuntow ge su compe: tencia 1 autonomia que la Consttucén Poltica dal Peri es tgblece para las municpaldades racica en la facultad do ‘jorcor actos de goblerr, administralvesy de admnist on, con sujecion al erdenamiontojurciea ARTICULO-ORIGEN Exe muntcpalidades provincales y cstriales so origi- ran en la respectiva demarcacin terrorial que sprueta si Congreso dela Republica, a propuesia del Poder Ejocut- ‘vo. Sus principales autoridadee emanan de Ia voluniad Popular conforme a la Ley electoral correspondiente. ‘Las municpaisades de centros poblados son ereadas por erdenanza municipal provinea, ARTICULOIV.-FINALIDAD Les gobiemes locales reprosentan al vecindario, pro- rmuoven la adecuada prostacion de las servicios publics Tpcalas el desarralio integra, sostenbley armérico do su Greonséipaon. ARTICULO V_ ESTADO DEMOCRATICO, DESCEN- TRALIZADOY DESCONCENTRADO La estructura, organizaciony unciones especificas do los gabieros locales se crmientan en una vision de Estado ‘democratien, untar, descantalzado y desconcenirado, Conta nalidad de ogra’ el desaralio sostenble del pals En el marco del proceso de descariraizacon y confor- ‘mo al eiterio de subsilariodad, el gabloma mas cercan a Tappablacin as el mas idoneo para slercer la competeneia ‘ funcion: por consguiente el gabiemo nacional no debe sum compotencias que puoden ser cumplias mas eff Clentements por los gabiemas regionalas.y sstos, 2 5u vez no debon hacer aquolo que puade ser ejeculad por los gobiemos locales ARTICULOVI.PROMOCION DEL DESARROLLOECO- NOWICOLOGAT Les gabiernos locales promueven el desarrollo econé- rico og. can nodenea aviary pequeta empress través de planes de Gesarrolo ecastmica local probs" foe on armenia con las poliicas y planes nacionales Fegionales de desarolo: asi como el desarrollo socal ol FBdarote de capecsiadea yla oquded onus respecte ‘reunserpoones ARTICULOVIL- RELACIONES ENTRE LOS GOBIER- NOSNACIONAL, REGIONAL Y LOCAL El yobiemo i sus ustinos sveias ta ejerce dentro de su juececion, ovtanco la duplciead y superposicion de funciones, con ertana de cancurrenciaypreemnencia Gel Intorss pubic. ‘as felaciones ante los es iveles de gobierno deben ser de cooperacion y coordinacion, sobrea base del prin- pio de subsidianodaa ARTICULO VIll- APLICACION DE LEYES GENERA- LES POLITICASY PLANES NACIONALES. Las gobiemnos locales estan sujatos alas loyesy dispo- siciones que, de manera general y de conformidad con fa Gonatitecan Boitica dal Peru, regula los actividades funcionamiente del Sactor Publica, asi come alas norma tGenieas reteridas alos servicios y bianes publics. y alos ‘istomas adminitrativos del Estado qua por su naturales Son de observancia y cumpliminta cbigatoro. {Las eompetencias y funcones aspectficas municipales se cumplen en armenia con las pllteasy planes nacons les, rogionalas locales de desarolo, ARTICULOX-PLANEACION LOCAL. Erprocase de planeacion local ex ntagral, permanente y partepaiva, afculando 9 las munerpatdsdes con sus tiecnos, En dicho proceso se establacen las paliicas ur bicas de nivel bea, teniendo en cuenta las competencisPig, 244878 Cf Peruano COIETD ‘Tuncionas eapacficas exclusives y compartes establecr™ ‘Gas para las municipaldades provnealee ydetales, {Eistoma ce planficacon tene coma principos la pat- ticjpacion cudadana a raves de sue veces organizacio- of vechnales, vansparencia, gestion modarha yrendiion de cuentas, inclusion, ofcena, eicacia, equidad.Impar- Slaldad yneuvalidad, subslariedad,consistoncia con as paltcas nacionales, speciaizacion da las unciones, com Bettidad © mograen ARTICULOX.- PROMOCION DEL DESARROLLO IN- TEGRAL, ‘Los gobiarnos locales promueven al desarolo integral, para visblza’ ol erecimianto economiea, ajustcta socal y Fe ostanibsicad ambsental, ‘a promocion dal desarrollo aca es permanente a inte gral-Lis municpaldades provingalesy dtiaios promuc- ‘Ten el desarroto local, en coordinacion y asocacion con los nvales do gobiema regional y nacional. con al cbjeto de facitar la compeliividad local y propctar las mejores Condiciones de vide de su pobiaiéet " tiTuLo! DISPOSICIONES GENERALES capituLo UNICO EL OBJETO Y ALCANCE DE LA LEY Y LAS CLASES DE MUNICIPALIDADES ARTICULO 1*.-OBJETODELALEY {Eiipresorte fey organica establocs normas sobre Ia creacién, ongen, neturaleza,autonomia, organizacin, te Raldad, pos, competencias. castieacn y regimen oco- hémiea de las muntapaldades: tambien sabre relacon Snir alias con las demas organtzaciones del Esta y Privadas ti como sobre los mecanismos de partepacicn Eludadaria y los regimenes especiales de as munilpalida- ‘es. ARTICULO 2°-TIPOS DE MUNICIPALIDADES {Tas muntcipatdades son provincales o distitales, Es- tan suletas a regimen especial las munlcipatdades do fron tora ylg Muniipalded Metopottana de Lima. Las municz paldades do cenros poblads son ceadas conforma 3 rosenteloy ARTICULO 2. JURISDICCIONY REGIMENES ESPE- utes toe Las municipaidades se clasifcan, en funcién de su juriaiecion y regimen especial en las iguentos: En funcign desu jurecccion 1. La municpaldad provincial, sobre el terrtorio de la respectva provincia ye distro del cercado. [emunicpaliad dlstrtal sor a trrtrio del dstrto, [ municaldad de centro poblado,cuya ursdeae la detormina el respective conceje proviecial 8 pro- puesta del concejo distal Esti sujetas a rigimen especial las siguientes: 1. Metropolitana de Lima, sujat al régimen especial que 0 establece on la presente oy. 2. Frontorzas las que funcionan on las capitales de pro- vinela'y dsirtos ubicados en zona do rontra. tiruLo LA ORGANIZACION DE LOS GOBIERNOS LOCALES CAPITULO UNICO LOS ORGANOS DE LOS GOBIERNOS LOCALES ARTICULO 4” LOS ORGANOS DE LOS GOBIERNOS LotALES 'Son 6rganos de gobiemo local las municpalidades pro- ving y dsirtales La estructura orgarica de las muni alisades esta computa pore! Sonosjo municipal y Ia Sioa, wpuesia po ve manic y ARTICULO 5*-CONCEJO MUNICIPAL ‘Efeoncele municipal, provinealycitrtal ‘mado poral sicalde yl umare de regidores que establez- {a-l Jurado Nacional de Elecciones, sonforme ala Ley do Elscciones Municipals, ios consejos muncipales do los cantros poblados es- tan integrados por un alealge y 5 (arco) regtores. ima, martes 27 de mayo de 2003 El concajo municipal ejrce fncones narmalivasy ie catzadoras” ™UNCPsleh ¥ ARTICULOG?- LAALCALDIA La alealia es of ergano ejacubvo del gobierno local. 1 sitalde os el representante logal dela munitpaldady su maxima auloridae acministratva, [ARTICULO 7. ORGANOS DE COORDINACION Son érganos de coordinacion 41. El Consejo de Coordinacin Local Provincial 2. El Conse de Coordnacion Local Distal 5. La Junta de Delegados Vecinales. PPueden astablecerse también otras mecanismes de par- licipagion que asoguren una permanente comunication tent la poblacon y las autoridades municpales ARTICULO 8°. ADMINISTRACION MUNICIPAL. {Gaaaminisracion municipal esta intagrada por los fun- cionarios y servidores publicas.empleades y obreros, que rest sehcos parla munipaiaad. Comeeponce aad Funiepaldad organizar la acministracon devacuerao con Sus necesidades y presupuesto. suscaritu.o 1 EL CONCEJO MUNICIPAL pffiTiouLos"-ATRIBUCIONES DEL CONCEJO MUN PAE Oe Corresponde al concejo municipal: 1. Aprobarlgs Planas de Desarrllo Municipal Concerta- baie Bresupuesio Parcpato. 2, Rorobar, monforeary contol plan de desarrollo inattuctonalyel programa de versiones, teendo on ‘cuenta los Planes de Dagsralio Municipal Concert ios sus Prosupuesios Partcpatves. 3. probar el régimen de organizacin interior yfunciona- mento del gobiemo loca 4, Rorobar el Plan Ge Aoancicionamianta Territorial de vel provincial que Wenlique las areas urbanasy do ‘xpancion urbana las areas de proteccion o de seau- fided por resyos naturales fas areas agricelas y fas ‘easide conserva amberial eclracas confor meals. 5. proba al Plan de Desarrollo Urbano, el Plan de De- ‘Sarrlio Rural. ol Esquema de Zoniicactn do areas tangs, e Pan de Desarralo de Asontamientos Hux manos y demas planes especticos sobre la base del Plan de Aconceionamanta Temora ‘Aprobarel Plan da Desarrolo de Capacidades, bar el sistema de gestisn ambiental laeal y sus ‘terumontos, en concoanca con ef tema dd gee {ion ambiental nacional y regional 8. Aprobar, modiicar o detogar las ordananzas y dejar Sh efecto los aevardos, 9. Groat, mosificar, supers 0 exonerar de contrbucio- nes, tases, abilos, loancas y darechos, conforma a wy. 410, Déclarar ta vacancia © suspensin de los cargos de ‘lealde yregior. " e 11, Autozar los viajes al exterior del pais que, en comi- ‘Sn de servicios oropresentacion dela municpalidad ‘ealcen al slesie, los reqdores, el gerente municipal YYeualquier otro uncionarlo 12, Aprobar por erdenanza al reglamento del concejo mu- neal 13, Aprebar los proyectos di ‘SSmpatencia'tean prop publica. 14, Aprobarnormas que garanticen una efectiva participa. Sbnvecina 16, Conall somisiones ortnaras y especiales, confor- the a su reglamento 16, Aprebar et presupuesto anual y sus modiicaciones entra de os plazos sefalados por ly, bajo response. sidsa Por ley. baloresp 17. Aprobarel balance yla memoria. 18. Aprobarla elrega de constucciones deinfraestuctu- ‘ay servicios publcos muniipales al sector prvado 3 {talés deconeesiones o cualquier oa forma do park {cacin de aversion prvada permiida por ley con- ferme a los aticulos 32° y 35" de la presenta ley. 1, Agraria ceacon de ceios placa de ager Sarmunicpsies. een materia de eu i al Congreso de la Re-