Oliver Lodge - Raymond Uma Prova Da Sobrevivência Da Alma

www.autoresespiritasclassicos.
com Oliver Lodge Raymond uma prova da sobrevivncia da alma

Ttulo original em ingls Oliver Lodge - Raymond or Life and death (1916)
Oliver Lodge Raymond
O Filho Raymond Sir Joseph Oliver Lodge Cientista ingls nascido em Penkhull, Staffordshire em 12/06/1 !1 e desencarnado em "mes#ur$ em 22/0 /1%&0. Professor de '(sica do Col)gio *ni+ersit,rio de -i+erpool no per(odo de 1 1.1%00/ diretor da
*ni+ersidade de 0irmingham em 1%00 e lente em 12ford em 1%03. 4rou2e importantes contri#ui56es 7s teorias da eletricidade de contato e eletr8lise, da descarga oscilat8ria nas garrafas de -e$de, da produ59o de ondas eletromagn)ticas no ar e introdu:iu melhoramentos no tel)grafo sem fio. ;eali:ou e2perincia so#re diminui59o de ne#lina por meio de dispers9o el)trica. "utor de +,rios tratados cient(ficos e o#ras, entre as <uais destacamos= Manual de Me !ni a "lementar, 1 >>/ #ioneiros da $in ia, 1 %3/ %ida e Mat&ria, 1%0!/ "l&trons ou a nature'a e (ro(riedades da eletri idade negativa, 1%0>, $in ia e Mortalidade, 1%0 / O &ter no "s(a)o, 1%0%/ *l&m da +si a ou a ideali'a),o do me anismo, 1%30. 'oi tam#)m co.editor do importante peri8dico #hiloso(hi al Maga'ine.
1 nome de Sir 1li+er -odge constitui um dos mais altos ornamentos das cincias f(sicas modernas. ?a( a import@ncia <ue o mundo deu 7 sua penetra59o pelo campo do espiritualismo, e 7s e2perincias, rigorosamente controladas, com <ue estudou o caso (ost-mortem do seu filho ;a$mond, morto numa trincheira de 'landres, logo nos primeiros meses da Arande Auerra.
BContracapaC H espritos? st provada a sobrevivncia? Dis a<ui duas perguntas <ue tm desafiado a pacincia de a#ali:ados in+estigadores. Para atend.las, desde meados do s)culo passado entregam.se a tra#alhos ingentes s,#ios de renome uni+ersal, como Eilliam Crookes, 'lammarion, F$ers, Eallace, -odge e ;ichet. 'rente 7 Fetaps(<uica, a tese da so#re+i+ncia constitui o segredo de toda indaga59o em torno dos fenGmenos supranormais, pois outra n9o ) a finalidade da Ho+em cincia sen9o apurar, mediante controle e o#ser+@ncia de m)todos positi+os, a e2istncia dos fatos, ina#ituais, para esclarecer as hip8teses e2plicati+as de sua causa e a e2tens9o de seus efeitos.
" humanidade sempre se agitou ansiosa por uma pala+ra definiti+a acerca das possi#ilidades de um sentido espiritual, imanente no homem. ?a( o surto das religi6es primiti+as no seio dos po+os atra+)s das idades, culminando no mais pernicioso religiosismo <ue tanto logrou ames<uinhar a inteligncia das criaturas e le+,.las a fanatismos e fetichismos #i:arros, deprimentes. 4udo isso, no entanto, <ue sempre foi um mal, n9o dei2ou de despertar a intui59o do princ(pio da so#re+i+ncia, e conse<Ientemente da e2istncia do esp(rito fora das contingncias da +ida transit8ria do corpo f(sico. " cincia moderna encaminhou suas ati+idades para o campo dos fatos metaps(<uicos a fim de conhecer sua gnese e etiologia, nature:a (ntima e meios de
manifesta59o, 7 lu: dos processos da e2perimenta59o e o#ser+a59o. Suas conclus6es n9o podiam fugir ao imperati+o da pro+a concreta. " maioria a#soluta dos in+estigadores, os s,#ios de honestidade compro+ada e coragem cient(fica, la+raram a sua senten5a e a resposta foi pela afirmati+a. J, esp(ritos. " so#re+i+ncia ) uma realidade. 1 mesmo asse+era Sir 1li+er -odge em seu li+ro encantador e como+ente, Raymond. 1 fundador da Fetaps(<uica, o grande Charles ;ichet, nos Kltimos meses de sua +ida, declarou.se con+icto da so#re+i+ncia. Dssa confiss9o foi feita pelo prof. ;ichet em carta ao prof. Drnesto 0o::ano pu#licada no #sy hi -e.s, de -ondres, em 30 de maio de 1%36. "s afirma56es desses corifeus da cincia contempor@nea alegram so#remodo a<ueles
<ue nunca du+idaram da ressurrei59o de Lesus Cristo, ponto de partida e cha+e hist8rica do pro#lema da so#re+i+ncia da alma humana. !!!
"ndice
-odge e os seus cr(ticos............................................................11 Mntrodu59o..................................................................................2& 1N Parte 1 Oormal...................................................................................30 Cap(tulo M Mn memoriam..........................................................................31 Cap(tulo MM ;a$mond no 'ront.................................................................&! Cap(tulo MMM Cartas de amigos....................................................................%0 2N Parte 1 Supranormal..........................................................................%6 Cap(tulo MP So#re as comunica56es supranormais...................................%> Cap(tulo P D2plana59o elementar.........................................................111 Cap(tulo PM " mensagem do Q'aunoR....................................................121 Cap(tulo PMM Continua59o da mensagem do Q'aunoR..............................130 Cap(tulo PMMM 1 grupo fotogr,fico.............................................................1& Cap(tulo MS "mostra das primeiras sess6es............................................163 Cap(tulo S T procura de maior e+idncia.............................................1 6
10
Cap(tulo SM Primeira sess9o de "lec......................................................201 Cap(tulo SMM Primeira sess9o de -ionel....................................................210 Cap(tulo SMMM Con+ersas n9o e+idenciais..................................................226 Cap(tulo SMP Primeira sess9o de "lec com Frs. -eonard.......................2&6 Cap(tulo SP Sess6es em Fariemont........................................................261 Cap(tulo SPM Fais mat)ria in+erific,+el..................................................2>1 Cap(tulo SPMM ?uas sess6es algo e+idenciais.............................................2 ! Cap(tulo SPMMM 1 caso QJonoluluR..............................................................31! Cap(tulo SMS Sele59o das mais recentes ocorrncias...............................32& Cap(tulo SS D2plana56es e respostas......................................................3> Cap(tulo SSM Significa59o da pala+ra morte.............................................3%6 Cap(tulo SSMM 1 pro#lema da e2istncia....................................................&06 Cap(tulo SSMMM "59o rec(proca entre a mente e a mat)ria...........................&1! Cap(tulo SSMP R;essurrei59o do corpoR.....................................................&23 Cap(tulo SSP " atitude s,#ia e prudente...................................................&30 Cap(tulo SSPM Pis9o do *ni+erso...............................................................&&2
11
Lodge e os seus crticos Dste li+ro ) um testemunho de f). Fas da<uela f, consciente, racional e at) mesmo e2igente, ensinada por Uardec. O9o a f) cega, pro+eniente da su#miss9o medrosa e incondicional a princ(pios dogm,ticos, mas a f) <ue ser+e, ao mesmo tempo, de fundamento 7 ;eligi9o e 7 Cincia. Dsse tipo superior de f) e2clui a crendice. O9o ) uma gra5a <ue +em do "lto, mas a con<uista do homem atra+)s da e+olu59o. Por isso mesmo n9o ) apenas di+ina, mas tem duas faces= ) humana e di+ina ao mesmo tempo. 1s homens cultos, em geral, e particularmente
12
os homens de cincia, fogem 7 f) religiosa, mas n9o podem escapar 7s garras l8gicas da f) cient(fica. Sir 1li+er -odge nos oferece um e2emplo decisi+o da conHuga59o desses dois aspectos da '), <ue assim, com inicial maiKscula, ) uma s8, como um rosto se comp6e de duas faces. 1 homem de cincia, como acentua Ehitehead, n9o pode prescindir da f) na 1rdem *ni+ersal. Dsta ordem ) a sua di+indade, ante a <ual ele se cur+a t9o re+erente como o de+oto diante do santo. Por<ue, segundo o#ser+a o fil8sofo citado, a 1rdem *ni+ersal n9o pode ser pro+ada cientificamente, dentro das e2igncias metodol8gicas do processo cient(fico em desen+ol+imento. Dla e2or#ita de toda possi#ilidade de pes<uisa para a compro+a59o emp(rica. Fas o cientista, se n9o admiti.la, se n9o depositar nela a sua f), ter, de considerar a Cincia como
13
imposs(+el, pois imposs(+el se torna o conhecimento. Sir 1li+er -odge compreendeu isso com uma +is9o pitag8rica. D nos oferece neste li+ro o e2emplo concreto da f) integral. Ara5as a ela, conseguiu superar a um s8 tempo a crendice popular e o ceticismo intelectual. Fas tam#)m por isso foi atirado sem piedade 7 sanha das feras. D o mais impressionante ) <ue tinha plena conscincia dos riscos <ue enfrenta+a. Farchou para o circo 7 maneira dos m,rtires crist9os. Fas foi so#retudo um m,rtir da cincia. Dle mesmo o declara na introdu59o= Q... n9o ignoro <ue fico e2posto 7 crueldade e ao cinismo da cr(ticaR. 1s cr(ticos realmente n9o o pouparam. "t) hoHe ainda continuam a atac,.lo, tripudiando so#re a sua mem8ria. -onge de preHudicar este li+ro, de diminuir o seu +alor e o seu significado, esse fato ser+e para e2alt,.lo. "inda h, pouco,
14
num artigo para a enciclop)dia PlanVte, Lac<ues 0ergier dedicara um t8pico especial ao caso ;a$mond so# o t(tulo de * Triste /ist0ria de 1ir Oliver Lodge . ?epois de lou+ar o cientista em)rito, o f(sico eminente, 0ergier lamenta+a <ue -odge se hou+esse dei2ado arrastar Qao del(rio mais a#solutoR. Fas em <ue consistiu esse del(rioW 1 pr8prio 0ergier o e2plica. Dm ha+er insistido de maneira e2agerada nas comunica56es mediKnicas com o filho morto na guerra. Dm ha+er, tam#)m, alugado uma casa de campo para se aprofundar nas pes<uisas. Como se +, 0ergier censura em -odge a<uilo <ue de+ia lou+ar. Como o pr8prio -odge e2plica na introdu59o deste li+ro, o caso indi+idual n9o +ale apenas por si mesmo, mas por<ue o esta#elecimento da so#re+i+ncia de um indi+(duo +aleria para todos. 1 errGneo conceito de <ue a Cincia de+e ser fria, isolando.se do conte2to ps(<uico do
15
homem, responde pelas cr(ticas inHustas a -odge. "cusam.no de entregar.se 7 dor natural do pai <ue perdeu um filho, como acusaram Eilliam Crookes de apai2onar.se pela m)dium e at) pelo fantasma de Uatie Uing, e como acusaram ;ichet de se emocionar com os resultados de suas e2traordin,rias e2perincias de ectoplasmia. JoHe acusam ;hine de n9o se limitar 7 o#ser+a59o e 7 pes<uisa pura e simples, e+itando o e2erc(cio do racioc(nio para tirar ila56es dos resultados do seu pr8prio tra#alho. 1 cientista X <ue antes de tudo ) um homem, condi59o indispens,+el para ser cientista X de+e a#dicar dessa condi59o #,sica e transformar.se numa esp)cie de ro#G da Cincia. Dssa cr(tica desumana s8 pode +alori:ar o tra#alho de -odge. "cusaram -odge X e o pr8prio 0ergier o fa: no+amente agora X de ha+er aceito as afirma56es do esp(rito do filho so#re a
16
e2istncia de #e#idas, cigarros, ,r+ores e casas na +ida espiritual. Dsses cr(ticos HeHunos em <uest6es espirituais, t9o inimigos de preconceitos e suposi56es, t9o contr,rios a crendices, re+elam.se portadores dos mesmos preHu(:os <ue condenam. "limentam preconceitos religiosos so#re a +ida espiritual e apoiam.se em pressupostos ar#itr,rios para condenar os resultados de uma s)ria pes<uisa cient(fica. 4odos os <ue in+estigam os pro#lemas do ap8s morte sa#em <ue nos planos inferiores do mundo espiritual as coisas se assemelham 7 +ida terrena. Dles, por)m, supondo <ue n9o seHa assim, condenam -odge e o acusam de ingenuidade. 1utra acusa59o <ue formulam a -odge ) a de ha+er dei2ado, antes de morrer, em en+elope lacrado, uma mensagem musical para identifica59o do seu esp(rito <uando se comunicasse. Cento e trinta m)diuns
17
tentaram captar essa mensagem, mas -odge n9o se comunicou. Msso X escre+e 0ergier X desencoraHou muitos f(sicos de prosseguirem nas in+estiga56es do paranormal. Chega a ser incr(+el <ue 0ergier tenha escrito tal coisa. 4odos os pes<uisadores e2perientes sa#em <ue as manifesta56es espirituais n9o podem ser predeterminadas em +ida, pois a situa59o e as condi56es do esp(rito no outro mundo nem sempre correspondem aos seus deseHos terrenos, mormente <uando se trata de esp(rito e+olu(do. 4odos sa#em, tam#)m, <ue os m)diuns n9o podem influir so#re os esp(ritos para for5,.los a se comunicarem. "s pes<uisas parapsicol8gicas, ao contr,rio das opini6es cr(ticas, fa:em Husti5a a -odge. " inten59o do cientista era no#re e Husta. Fas de <ue +aleria um m)dium re+elar a sua mensagem, se as pes<uisas pro+am <ue atra+)s da clari+idncia um m)dium pode captar 7 dist@ncia <ual<uer mensagem
18
escritaW Se um m)dium re+elasse o segredo de -odge isso n9o pro+aria a sua so#re+i+ncia. Fuito maior +alor tem o fato X esse, sim, #astante significati+o X de todos os m)diuns ha+erem falhado na tentati+a de captar a mensagem, pois milhares de e2perincias mostraram como isso ) f,cil de o#ter.se. 1 <ue impediu essa capta59oW O9o teria sido a pr8pria +ontade de -odge, em face do a+an5o das pes<uisas, e+itando confus6es <ue fatalmente decorreriam da sua no#re inten59oW "l)m disso, <ue +alor cient(fico pode ter um fato negati+o, em face de milhares de fatos positi+os ocorridos nas pes<uisas em todo o mundoW Se algum f(sico se entregou, por isso, ao ceticismo, como <uer 0ergier, ) <ue n9o se trata+a de um esp(rito realmente cient(fico, ou <ue, pelo menos, se dei2a+a le+ar pelos res(duos de preconceitos anticient(ficos.
19
Oo tocante 7s semelhan5as do mundo espiritual de ;a$mond com o nosso mundo material, h, coisas mais curiosas. 1 Prof. Eathell$ Carington, da *ni+ersidade de Cam#ridge BMnglaterraC, depois de numerosas pes<uisas <ue o consagraram no campo do paranormal, ela#orou uma teoria da so#re+i+ncia da mente ap8s a morte do corpo. Dssa teoria, fundada nos dados da e2perincia, d, plena ra:9o a ;a$mond e conse<Ientemente a -odge. Para Carington, a mente ) uma estrutura de ps(cons X uma esp)cie de ,tomos do psi<uismo X e essa estrutura, por n9o ser material e sim ps(<uica, so#re+i+e 7 morte do corpo. Fas os ps(cons tm sua origem nos sensa, ,tomos sensoriais. ?urante a +ida as sensa56es, <ue se constituem desses ,tomos, geram os ps(cons. Yuando o indi+(duo morre a estrutura psicGnica da mente se desprende do corpo, mas sai carregada de todas as sensa56es da +ida material. Dssa a ra:9o X
20
escre+e o pr8prio Carington X pela <ual as mentes li#ertas da mat)ria conser+am as sensa56es <ue ;a$mond manifestou em suas comunica56es. "s pes<uisas de Carington marcaram uma fase importante e at) mesmo fundamental do desen+ol+imento da Parapsicologia. 1 Prof. Soal, da *ni+ersidade de -ondres, figura e2ponencial nas pes<uisas de (si, e o Prof. Jarr$ Price, da *ni+ersidade de 12ford Binicialmente contr,rio 7s pes<uisas e depois integrado nelasC admitiram em princ(pio a teoria de Carington e ela#oraram depois suas pr8prias teorias no mesmo sentido. P,rios outros parapsic8logos eminentes admitem e desen+ol+em princ(pios semelhantes. 1 pr8prio ;hine, como ) geralmente sa#ido, aca#ou admitindo a independncia da mente em rela59o ao c)re#ro e sua so#re+i+ncia e comunica#ilidade ap8s a morte. Oas atuais pes<uisas so#re mem8ria e2tracere#ral,
21
como se pode +er no pr8prio li+ro de Man Ste+enson, recentemente pu#licado em nossa l(ngua, admite.se o fenGmeno da possess9o e a permanncia de sensa56es materiais no esp(rito ap8s a morte. Parece e+idente <ue as cr(ticas dirigidas a Sir 1li+er -odge perderam <ual<uer significa59o, diante do a+an5o das pes<uisas no campo dos fenGmenos paranormais. " derrocada dos pressupostos da cr(tica resta#elece a grande:a do tra#alho de -odge. Dste li+ro, <ue durante certo tempo chegou a ser considerado como uma fra<ue:a do grande f(sico, read<uiriu toda a significa59o <ue realmente possu(a. "o mesmo tempo, o reconhecimento da legitimidade dos processos empregados por -odge na sua in+estiga59o X com sua +asta e Hamais desmentida e2perincia e com sua ineg,+el honestidade X recoloca este li+ro em
22
primeiro plano na #i#liografia cient(fica dos nossos dias. Fonteiro -o#ato, cuHo esp(rito arguto foi sempre reconhecido por todos, ) entre n8s um e2emplo do efeito #en)fico deste li+ro como incenti+ador da pes<uisa esp(rita. " leitura e posterior tradu59o desta o#ra e2erceu em seu esp(rito poderosa influncia. -o#ato entregou.se a e2perincias modestas, sem inten56es cient(ficas, em @m#ito dom)stico, ser+indo.lhe de principal m)dium a sua pr8pria esposa. D 7 maneira de Pictor Jugo e de -odge conseguiu rece#er mensagens significati+as de seus filhos e amigos falecidos. 'eli:mente dei2ou um registro de suas e2perincias em atas por ele mesmo la+radas e <ue est9o sendo pu#licadas em +olume por iniciati+a de sua secret,ria. Oas sess6es de -o#ato registrou. se tam#)m a presen5a de elementos correspondentes 7s sensa56es do plano
23
f(sico, como ali,s ocorre em todas as e2perincias dessa nature:a, no mundo inteiro e em todas as )pocas. "o iniciar as edi56es do seu ?epartamento do -i+ro Dsp(rita com este +olume, <ue a Sociedade Fetaps(<uica lan5ou em S9o Paulo em 1%3% e n9o foi mais reeditado, a Ar,fica e Dditora Ddigraf S.". presta homenagem e fa: Husti5a ao grande f(sico ingls Sir 1li+er -odge. "l)m disso, presta homenagem ao tradutor Fonteiro -o#ato e preenche uma lacuna da nossa #i#liografia esp(rita e paranormal, pondo no+amente ao alcance do pK#lico uma o#ra cl,ssica e fundamental dos estudos nesse campo. ?e minha parte, agrade5o aos Dditores a distin59o <ue me conferiram, ao con+idar.me para apresentar esta reedi59o ao pK#lico de l(ngua portuguesa. S9o Paulo, 1utu#ro de 1%>1. 23 /er ulano #ires
24
(#residente do 4nstituto #aulista de #ara(si ologia)
#ntrodu$%o Dsta o#ra le+a o nome do meu filho morto na guerra. Lamais ocultei minha cren5a de <ue a personalidade n9o s8 persiste, como ainda continua mais entrosada ao nosso +i+er di,rio do <ue geralmente o supomos/ de <ue n9o h, nenhuma solu59o de continuidade entre os +i+os e os mortos/ e de
25
<ue e2istem processos de intercomunica59o #astante efeti+os <uando o afeto inter+)m. Como disse S8crates a ?iotima, Qo amor +ence o a#ismoR B1ym(osium, 202 e 203C. Fas n9o ) somente a afei59o <ue controla e fortalece o interc@m#io supranormal= o interesse cient(fico e o :elo do mission,rio tam#)m se re+elam efica:es/ e foi so#retudo gra5as a esfor5os desse gnero <ue eu e outros gradualmente nos con+encemos, atra+)s de e2perincias diretas, dum fato <ue de h, muito se tornou e+idente para o gnero humano. "t) a<ui +im sendo testemunha de ocorrncias e mensagens de car,ter mais intelectual do <ue sentimental/ e em#ora muito dessa e+idncia permane5a inacess(+el ao pK#lico, parte, entretanto, aparece de tempos em tempos nos #ro eedings of 1o iety for #sy hi al Resear h e na minha cole59o intitulada * 1o5revivn ia do
26
/omem. Oingu)m, portanto, se surpreender, se agora surHo testemunhando comunica56es <ue me so#re+ieram dum modo especial X comunica56es de <ue o sentimento n9o est, e2clu(do, con<uanto apare5am como guiadas e dirigidas por um prop8sito inteligente, interessado em reunir pro+as. Z a ra:9o <ue me indu:iu a pu#licar este li+ro. Fensagens intelig(+eis e de car,ter um tanto misterioso X de QF$ersR X chegaram ao meu conhecimento uma semana ou duas antes da morte de meu filho/ e <uase todas as rece#idas depois de sua morte diferem em car,ter das <ue anteriormente rece#i por interm)dio de +,rios m)diuns. "t) essa )poca nenhuma criatura se me apresentara ansiosa de comunica59o/ e em#ora surgissem amigos promotores de mensagens, eram mensagens de gente da +elha gera59o, diretores da 1o iety for #sy hi al Resear h e antigos conhecimentos meus. L, agora,
27
entretanto, sempre <ue eu ou algu)m da minha fam(lia recorremos anonimamente a um m)dium, a mesma criatura se apresenta, sempre ansiosa de dar pro+as da sua identidade e so#re+i+ncia. D tenho <ue o conseguiu. 1 cepticismo da fam(lia, <ue nos primeiros meses foi muito forte, aca#ou +encido pelos fatos. Mgnoro em <ue e2tens9o esses fatos possam ser compreendidos por estranhos. Fas reclamo uma aten59o paciente/ e se incido em erros, H, no <ue incluo, H, no <ue omito, ou se minhas notas e coment,rios carecem de clare:a, aos leitores pe5o, em todas as hip8teses, uma interpreta59o amiga= por<ue em mat)ria t9o pessoal n9o ignoro <ue fico e2posto 7 crueldade e ao cinismo da cr(tica. Poder9o alegar= por <ue moti+o atri#uir tanta import@ncia a um caso indi+idualW Oa realidade n9o lhe atri#u( nenhuma import@ncia especial/ mas acontece <ue cada
28
caso indi+idual ) de interesse, por<ue tem plena aplica59o nesta mat)ria a m,2ima "6 uno dis e omnes. Se posso esta#elecer a so#re+i+ncia de um s8 indi+(duo, i(so fa to t.la.ei esta#elecido para todos. Du H, tinha a so#re+i+ncia como pro+ada, gra5as aos esfor5os de F$ers e de outros da 1o iety/ mas nunca s9o demais as pro+as, e a discuss9o de um no+o caso n9o enfra<uece a e+idncia H, conseguida. Cada +ara do fei2e de+e ser testada, e, a n9o ser <ue defeituosa, aumenta a for5a do fei2e. 0asear t9o importante conclus9o, como seHa a pro+a cient(fica da so#re+i+ncia humana, num fato apenas, sem o apoio lateral de grande nKmero de casos similares, n9o seria Hudicioso/ por<ue uma e2plica59o diferente desse caso Knico poderia surgir. Fas plenamente se Hustificam o e2ame da for5a pro#ante de cada caso cuHos detalhes seHam #em conhecidos e a dedu59o, do modo
29
mais completo e leal poss(+el, da +erdade <ue por +entura nele se contenha.
30
&' (arte O )ormal *nd this to fill us .ith regard for man7 .ith a((rehension of his (assing .orth3 8ro.ning7 #ara elsus
31
*aptulo # #n memoriam 1s fatos s9o estes, como os re+elou the Times= Q1 segundo tenente ;a$mond -odge era o filho mais mo5o de Sir 1li+er -odge e -ad$ -odge, engenheiro por +oca59o e estudos. "listou.se em setem#ro de 1%1&, sendo imediatamente mandado em comiss9o para o 3[ South -ancashire. ?epois de treinar perto de -i+erpool e Ddin#urgo seguiu para o 'ront no come5o da prima+era de 1%1!, ligado ao 2[ regimento de South -ancashire, indo para as trincheiras de \pres ou Jooge. Sua capacidade como engenheiro foi de utilidade na constru59o de trincheiras e este+e algum tempo na Se59o de Fetralhadoras, onde correu
32
muito perigo. Ja+endo o seu capit9o destroncado o p), foi posto 7 frente da Companhia em cuHo comando se acha+a por ocasi9o da morte X num ata<ue ou tentati+a de a+an5o em in(cio. 'erido por estilha5o de granada no ata<ue a Jooge Jill, a 1& de setem#ro de 1%1!, +eio a morrer horas depois. ;a$mond -odge fora educado na 0edales School e na *ni+ersidade de 0irmingham. 4inha grande aptid9o para a engenharia e amor, e esta+a para tornar.se s8cio dos irm9os mais +elhos, os <uais muito aprecia+am os seus ser+i5os e deseHa+am o seu retorno, para <ue +iesse cola#orar com eles nos tra#alhos da firma.R Raymond Lodge +&,,-.&-&/0 " maior parte das +idas enchem.se com o casamento, o nascimento de filhos, os anos
33
de tra#alho/ mas as +idas dos defensores da p,tria re+elam uma curta e maHestosa simplicidade. "s o#scuras recorda56es da inf@ncia, os poucos anos de escola, uni+ersidade e tra#alho construti+o e in+enti+o, e o repentino sacrif(cio de tudo <uanto prometia o futuro em mat)ria de carreira, lar e amor/ os meses de +ida ,spera e riHo esfor5o de guerra, as alegres cartas humor(sticas <ue o ali+ia+am/ e l, no front, numa terra em ru(nas, a mutila59o e a morte. Feu irm9o nasceu em -i+erpool, a 2! de Haneiro de 1 %/ este+e cinco ou seis anos na 0edales School e depois na *ni+ersidade de 0irmingham, onde estudou engenharia e re+elou.se e2cepcionalmente h,#il na pr,tica. 'e: os dois anos de treino na Eolsele$ Fotor Eorks e depois ingressou nas oficinas de seus irm9os, onde permaneceu at) 7 ruptura da guerra.
34
Mnteligncia de raro +ulto. Mnteligncia de poder e acuidade fora do comum. ?otado de pacincia e compreens9o das dificuldades como n9o +i igual X o <ue o torna+a apto a fa:er <ue os outros realmente compreendessem as coisas dif(ceis. ;a$mond causa+a.nos orgulho e nele deposit,+amos grandes esperan5as. -e+,+amos.lhe, como o fa:ia eu, pro#lemas t)cnicos e intelectuais, certos de o#termos a #oa solu59o. Dm#ora a sua especialidade fosse em mec@nica e eletricidade, n9o fica+a a(. -ia muito, gosta+a da #oa literatura do tipo intelectual, n9o da imaginati+a X pelo menos n9o afirmo <ue haHa lido Shelle$ ou Eilliam Forris, mas sei <ue adora+a 'ielding, Pope e Lane "usten. Oaturalmente <ue lia Shakespeare, e em especial relem#ro T.elfth -ight, Love9s La5or Lost e /enri 4%. ?epois de 'ielding e Lane "usten os seus
35
romancistas prediletos eram, creio eu, ?ickens e ;eade. 4am#)m com fre<Incia cita+a os ensaios e cartas de Charles -am#. !!! " religi9o crist9 n9o admite a morte como fim, e muitas pro+as da so#re+i+ncia tm sido coletadas em prol dessa imortalidade <ue ) a #ase da religi9o de Cristo. " morte ) real, entretanto, e dolorosa/ n9o a torna mais leniente a su#stitui59o do seu nome pelas e2press6es de QpassagemR X mas a morte ) real como termo dum est,gio, n9o como termo da Hornada. 1 caminho estende.se para al)m dessa crise X e para al)m da nossa imagina59o= Qo enluarado caminho sem fimR. Pensemos, pois, de ;a$mond, n9o como enterrado em \pres, com todo o tra#alho da sua e2istncia H, feito, mas como, depois de merecido descanso, a prosseguir em sua no#re e fecunda carreira num am#iente mais pac(fico, e serenamente nos chamando X
36
e2ortando a fam(lia para um esfor5o mais alto, em +e: da permanncia em desolada afli59o. ;ealmente, n9o ) sensato <ue choremos uma morte como a sua. Prefer(+el <ue lhe rendamos as homenagens do lou+or e da imita59o, desen+ol+endo.nos como ele e ofertando nossas +idas ao ser+i5o da p,tria, e por ela morrendo como morreu ;a$mond, se for necess,rio. Dsta ) a melhor honra e o seu maior monumento. O9o <ue menospre:emos os monumentos de #ron:e ou pedra, mas ) a fama <ue os ilumina, e a fama n9o te+e tempo de alcan5ar uma +ida <ue aos 26 anos encerrou o seu est,gio na terra. :ho shall remem5er him7 .ho lim5 /is all-unri(ened fame to .a;e7 :ho dies an age 5efore his time< 8ut no5ly7 5ut for "ngland9s sa;e3
37
:ho .ill 5elieve us .hen .e ry /e .as as great as he .as 5rave< /is name that years had lifted high Lies 5uried in that 8elgian grave3 O strong and (atient7 ;ind and true7 %alient of heart7 and lear of 5rain = They annot ;no. the man .e ;ne.7 Our .ords go do.n the .ind li;e rain3 Tintern7 191>
& 1
4radu59o= /? de lem5rar-se7 ainda ho@e7 algu&m de Auem morreu na flor da idade = (or seu #as7 distante7 al&m< Lem5rar-lhe a gl0ria7 algu&m ainda h? de3 Balgou sofrido o Cltimo lan e = D farda unindo o no5re ser3 Eo seu herosmo333 = h? algu&m Aue al an e o alto sentido om(reender< 4nteligente7 am?vel7 forte = em fria lousa7 o nome seu3 10 huva e vento so5re a morte3 "m terra estranha7 adorme eu333 (4nter(reta),o de Maria "lisa $or5ett)
38
O3 :3 +3 L3 Reminiscncias1 por O2 J2 L2 ?e todos os meus filhos, o mais no+o era nos come5os o <ue mais se assemelha+a ao <ue fui em idade correspondente. Oo f(sico as +elhas fotografias atestam a parecen5a/ um antigo condisc(pulo meu, <ue guarda+a os meus tra5os ali dos oito aos on:e anos, de +isita a Fariemont, em a#ril de 1%0&, acentuou essa semelhan5a com ;a$mond, ent9o menino de escola/ e inKmeros tra5os mentais tam#)m o apro2ima+am de mim. Parecidos at) na a#surda dificuldade de pronunciar as letras A e U. Yuando entrou na Hu+entude perce#i <ue a +oca59o e os gostos de ;a$mond eram os meus X a mesma pai29o pela engenharia e as artes mec@nicas/ em#ora em meu caso, por falta de oportunidade, me +ol+esse para a especiali:a59o em f(sica. ;a$mond n9o era
39
forte em f(sica, nem tinha o meu entusiasmo pela matem,tica, mas re+ela+a.se mais <ue eu em engenharia, mais forte de car,ter em muitos pontos X e teria dado um profissional de primeira classe. Oot,+el a sua tena: ha#ilidade em tra#alhos de mec@nica e sua capacidade de dire59o. Oada +iria mais de re+)s 7s suas tendncias naturais do <ue a entrada na carreira militar/ unicamente o senso do de+er o impeliria num rumo de todo alheio 7s tradi56es da fam(lia, pelo menos do meu lado. 4am#)m me e2cedia em senso de humor. 4odos na fam(lia nos admir,+amos da prontid9o com <ue apanha+a o lado humor(stico das coisas/ da( a anima59o <ue da+a a todas as reuni6es a <ue comparecia. Oa escola a +i+acidade do seu esp(rito n9o dei2a+a de interferir nos estudos, seus e dos colegas, e no interesse geral te+e de
40
amorda5,.la/ mas at) o fim ;a$mond conser+ou.se um dos #rincalh6es da escola. 4remendamente ocupado como sempre fui, n9o pude acompanhar a +ida de meus filhos como o deseHa+a, mas sempre hou+e entre mim e ;a$mond uma simpatia instinti+a/ e hoHe me ) de grande consolo n9o poder recordar uma s8 ocasi9o em <ue ele me irritasse. Dm todos os assuntos s)rios foi sempre um dos melhores mo5os <ue Hamais conheci, donde todos lhe pre+ermos uma +ida feli: e uma carreira #rilhante. Sa#ia admira+elmente lidar com oper,rios/ seu modo de tratar com capata:es insolentes nas oficinas Eolsele$, onde este+e alguns anos de aprendi:, re+elou.se ha#il(ssimo e muito apreciado pelos companheiros/ sinceramente n9o sei de nenhum tra5o do seu car,ter <ue eu <uisesse diferente, a n9o ser um pouco mais de amor pela especiali:a59o em f(sica.
41
Yuando +eio a guerra, sua m9e e eu est,+amos na "ustr,lia/ s8 algum tempo depois sou#emos <ue se alistara. Msso ocorreu em setem#ro de 1%1&/ te+e uma comiss9o no e2)rcito regular, antedatada de agosto. ;a$mond cumpriu as suas o#riga56es militares com a mesma dedica59o e esfor5o com <ue se aplica+a 7s ocupa56es +ocacionais. 'e: o treinamento em Areat Cros#$, perto de -i+erpool, no 3[ South -ancashires, comissionado no posto de tenente, e foi adido ao 2[ <uando este seguiu para o 'ront/ sua companhia passou o in+erno em ser+i5o ati+o em 'irth of 'orth e Ddin#urgo/ e te+e oportunidade de seguir para 'landres a 1! de mar5o de 1%1!. -, consagrou suas ha#ilidades de engenheiro 7 constru59o de a#rigos e trincheiras, al)m dos de+eres militares comuns/ logo depois foi ele+ado a oficial de metralhadoras. Dscusa di:er como a fam(lia ansia+a pelo seu retorno no fim da guerra. ;a$mond te+e no
42
'ront um tra#alho estrnuo, e todos deseH,+amos ardentemente <ue rece#esse a compensa59o do mimo caseiro. Dra esperar muito X em#ora eu confesse <ue o tenha esperado. ;a$mond est, agora em ser+i5o noutra regi9o= sa#emos disto. Por<ue se no primeiro momento do desastre a +ida se nos o#scureceu horri+elmente, #re+e ti+emos a percep59o de <ue sua ati+idade n9o cessara, apenas mudara de rumo. 1 seu #rilhante engenho o le+ar, a desen+ol+imentos muito maiores <ue os pre+is(+eis X e temos luminosas esperan5as para o futuro. Fariemont, 30 de setem#ro, 1%1!. O3 23 L3 Lamento de sua m%e "s rito num (eda)o de (a(el a F6 de setem5ro de 191>
43
e re olhido (or Oliver Lodge sem Aue ela o sou5esse3 P";" "-MPM"; " ?1; D 4DO4";
"P;1SMF"]^1
;a$mond <uerido, H, te foste do nosso mundo, e para ali+iar a minha dor <uero sa#er se )s feli:, <ue realmente me est,s falando e n9o me enganando. Ounca mais terei cartas de ti, meu <uerido filho, das <uais eu tanto gosta+a. 4enho.as todas a<ui/ +ou datilograf,.las num li+ro. "gora, ficaremos separados at) <ue me reKna a ti. O9o te +i tanto <uanto deseHa+a, durante tua permanncia na 4erra, mas recordo.me com enle+o dos momentos em <ue te ti+e ao meu lado, principalmente na nossa +iagem 7 Mt,lia. Dras meu, ent9o X e t9o amado_ Yuero acentuar, meu <uerido, como reconhe5o a maneira gloriosa pela <ual
44
cumpriste o teu de+er, nunca dei2ando <ue te +issem o esfor5o, sempre a #rincar e a rir, animando e aHudando aos outros. ?e+es sa#er como teus irm9os e irm9s sentiram a tua perda X e o teu po#re pai_
45
*aptulo ## Raymond no Front ?arei alguns e2tratos da correspondncia <ue ;a$mond mante+e com mem#ros da fam(lia durante os dias de ser+i5o em 'landres, de modo a torn,.lo melhor conhecido do leitor. "ntes disso, por)m, reprodu:irei a #re+e nota <ue escre+i a seu respeito= Q;a$mond foi recentemente transferido de Ddin#urgo para Areat Cros#$, perto de -i+erpool/ e imediatamente come5ou a +ida de acampamento. 1ntem de manh9, segunda.feira, ! de mar5o, um dos su#alternos foi designado para o 'ront/ su#metido 7 inspe59o m)dica, te+e de ser recusado em +ista duma indisposi59o passageira. Perguntaram ent9o a ;a$mond se esta+a
46
em condi56es de partir. QPerfeitamenteR, foi a sua resposta. Ts 10 horas da manh9 rece#eu ordem para seguir rumo 7 'ran5a, 7 noite. 'e: as malas. Ts 3 rece#emos em Fariemont um seu telegrama marcando encontro para as ! e di:endo <ue podia ficar seis horas em casa. Mnfeli:mente sua m9e esta+a em -ondres e ti+emos dificuldade em encontr,.la. S8 rece#eu um dos nossos telegramas 7s >/ tomou o trem <ue pGde e chegou 7s 11. ;a$mond tomou o trem da meia.noite para Duston/ seus irm9os "lec, -ionel e Ooel acompanharam.no. Chegaram a Duston 7s 3=!0 da madrugada e ti+eram de esperar duas horas. Dncontrou o capit9o 4a$lor e partiu para Eaterloo +ia Southampton. 1s rapa:es planeHaram +. lo em Eaterloo, +oltando da( para casa.
47
Parece tudo muito #em/ mas esta pertur#a59o na nossa fam(lia de+e estar se reprodu:indo em inKmeras outras. Fariemont, 16 de mar5o, 1%1!. O3 +3 L3 *artas de Raymond J14D- ?D;P"*S, A;"O?D ;*D, >! 01*-1AOD.S*;.FD; FG de mar)o7 191>7 11HIJ3 ?e acordo com o meu Kltimo telegrama, tenho a honra de comunicar <ue na nossa marcha para o 'ront encalhamos a<ui. Finha ordenan5a tem sido de inestim,+el +alor e muito nos di+erte. "ndou ca5ando em redor da esta59o de carga de ;ouen Bdonde partimosC e desco#riu uma tampa de lata. 'urou.a para formar um #raseiro, ao <ual adaptou um ca#o de arame. Yuando nos pusemos em marcha, acendeu o #raseiro com
48
car+9o apanhado n9o sei onde, e ao pararmos no caminho, l, pelas 10 ou 11 horas, apresentou.se em minha ca#ina B<uatro oficiaisC com um e2celente ch,. 4am#)m ha+ia comprado leite condensado. D ainda pro+idenciou para <ue nos cou#esse uma #oa parte das ra56es distri#u(das antes de partirmos, e cuidou da nossa #agagem da melhor maneira. Mnsiste em considerar o trem como um simples #onde. -ogo <ue a marcha redu:.se a & milhas por hora, desce a Huntar lenha ou pilhar o <ue pode. 'a: essas incurs6es usando o nKmero de outras ordenan5as do +ag9o #agageiro, e como n9o t(nhamos lu:, Qa#afouR numa das esta56e:inhas a lanterna dum guarda. Jou+e um #arulh9o/ o guarda +eio indignado rea+er a sua l@mpada. "ssim <ue paramos em <ual<uer parte ele sai do seu +ag9o com o #raseiro. Mmaginem <ue o conser+a aceso no carro_ O9o sei como
49
os chefes do trem o permitem X mas se o#Hetarem ele alegar, <ue n9o sa#e francs. Com fre<Incia o trem parte antes <ue ele su#a, de modo <ue salta para o nosso +ag9o, onde nos di+erte com a hist8ria de sua +ida at) 7 pr82ima esta59o X e +olta para o carro #agageiro. Z preciso muita aten59o com ele, mas a despeito disso trata.se duma e2celente ordenan5a. C";4"S ?1 ';1O4, DF '-"O?;DS * am(amento7 1I de a5ril7 191>3 4udo #em a<ui, e2ceto <uanto 7s granadas. "o chegar encontrei todos muito ner+osos e n9o <uerendo a#solutamente falar de granadas. "gora compreendo a ra:9o. 1utro dia um shrapnel re#entou em nosso posto, e um estilha5o pegou pelas pernas e pela m9o o ordenan5a de Fr. -aws. 1 coitado perdeu os dedos da m9o direita X e
50
eu procuro n9o lem#rar.me do estrago feito em sua perna. Pai ser amputada. Dsses proH)teis nos a#alam dum modo horr(+el, e <uando +em +indo um, ) surpreendente a rapide: com <ue cada <ual some em alguma trincheira ou #uraco pr82imo. *ma granada de #om tamanho caiu no campo onde os homens esta+am, na tarde de domingo, Hogando fute#ol. 4odos se aplastaram no ch9o/ feli:mente nada aconteceu, em#ora uns tantos esti+essem a um metro de dist@ncia do ponto em <ue ela caiu. Du e +,rios su#alternos da companhia est,+amos Bmira5ile di tuC na igreHa nesse momento. Feu re+8l+er chegou esta manh9. ?epois <ue fui rendido na trincheira, <uarta.feira marchei para tr,s, fi: uma refei59o com os outros oficiais da Companhia C na Reserve 8illets Buma
51
cer+eHariaC e s8 7 1 hora ganhei a cama em nossa casinha. D ti+e de apresentar armas de manh9, por uma hora, com o dia a romper Bcomo sempre fa5o, e ao escurecer tam#)mC. ?epois fui dormir e dormi at) 7s 2 da tarde. ?ormi num galp9o sem portas, so#re palha arrumada em ch9o de tiHolo. Finha co#erta so#re a palha, meu capote feito co#ertor, meus p)s num saco e como tra+esseiro uma #orracha de +ento/ e dormi t9o #em como em casa. Msto a<ui en2ameia de ratos e piolhos/ pode.se ou+ir o #arulho da #icharia <uando cai o silncio. 'a:em (lo(7 (lo(7 (lo( so#re o teto, como se fossem o#rigados a andar aos Hatos por causa do afundamento das patas na palha. D2atamente so#re minha ca#e5a perce#o, pelo #arulho, <ue h, uma fam(lia de ratinhos. ?e <uando em <uando assustam.se e fogem X e com o mo+imento cai.me so#re o rosto o p8 do teto.
52
Fas a gente logo se acostuma, e depois de soltar um Q-om d9um hien_R +olta.se para o outro lado. Dsses ratos madrugam tanto <uanto n8s. 'ico aterrori:ado 7 id)ia dum rato passear so#re o meu rosto/ mas como minha ordenan5a dorme ao lado, consolo.me com a chance de n9o ser eu o escolhido. Z +erdade <ue a ordenan5a ronca muito, o <ue lhe diminui a chance de ser passeado pelos ratos. Oas trincheiras nem sempre ficamos 7 toa. Oos Kltimos trs dias passei de p) toda a noite. 1 ser+i5o era ca+ar comunica56es entre as trincheiras. Ma para a cama 7s &=30 e dormia at) 7 hora do lanche, e ainda mais um pouco 7 tarde. Por essa ra:9o minhas cartas n9o tm sido fre<Ientes. 1 e2traordin,rio ) <ue o momento n9o re<uer soldados, mas engenheiros ci+is. J, trincheiras a serem a#ertas e h, a drenagem e o transporte da terra. Fuitas +e:es as paredes
53
s9o esta<ueadas, e o ch9o ) assoalhado com as t,#uas so#re suportes de tacos. D h, o a#astecimento de ,gua. ?i+erti.me arranHando uma QfonteR em minha trincheira. *ma agIinha muito clara e #e#(+el depois de fer+ida corria de certo ponto na <uantidade de meio litro por minuto, fa:endo muita lama na trincheira. ;epresando essa agIinha e pondo uma garrafa sem fundo no topo da #arragem, temo.la a correr num fio pelo gargalo/ cai num #uraco de largura suficiente para rece#er um #alde d`,gua e depois corre por um rego esca+ado rente 7 parede. -, adiante ) de no+o represada num tan<ue <ue os homens usam para la+agens/ e finalmente perde.se num #reHo <ue h, atr,s da trincheira. Fuito pra:er me deu esse tra#alho, e h, outros assim/ pontes de pranchas a fa:er, degraus e assentos, etc. *m oficial #otou meia dK:ia de homens construindo uma
54
cama de +ento_ Fas n9o era para ele, e sim para o capit9o, <ue est, com meningite e n9o pode dormir. 1s soldados gostam desses ser+i5os. Fuito melhor do <ue n9o fa:er nada. Pou esgueirar.me para o meu <uartel l, atr,s e fa:er um pouco de ch, no Primus Bn9o ) permitido fogoC. *m cuco este+e cantando numa ,r+ore pr82ima X #em +is(+el. 'ugiu precipitadamente <uando um dos nossos canh6es disparou perto, atr,s do castelo. 'oi a primeira +e: <ue +i esse passarinho, suponho. "cho admir,+el como os animais ficam mansos. Dles tm muito terreno dispon(+el agora X especialmente os ratos, e prosperam li+remente no espa5o entre as trincheiras. 4udo est, calmo por a<ui, no momento. Dstamos 7 +ista dum lugar #em conhecido B\pres, certamenteC, <ue h, dias +em sendo
55
#om#ardeado em trs ou <uatro pontos X e o fogo prossegue forte. *m magn(fico espet,culo 7 noite. 1 lugar parece uma cidade em ru(nas, morta, e com certe:a n9o h, l, ningu)m para pGr fogo na<uilo. 1 fogo seria o melhor para o caso. "<uele s(tio de+e estar em terr(+el necessidade de purifica59o.
56
Mnteressou.me muito o sonho de meu pai. Sua carta ) de e di: <ue em sonho ele me +iu no Qmais espesso da lutaR, mas <ue do outro lado esta+am me protegendo. Oada sei a respeito do Qmais espesso da lutaR, mas tenho estado no <ue poderei
3
QK de maio7 191>. O9o creio <ue tenha tido muitas intui56es conscientes/ ) sempre <ue sonho com +i+acidade, esses sonhos nada significam, em#ora eu os anote X tal+e: por serem raros. Fas esta manh9 ti+e uma intui59o, <uando ainda semi.adormecido, e foi <ue um ata<ue esta+a se reali:ando em <ue meu filho toma+a parte, mas <ue QelesR o protegiam. 'i<uei com isto muito claro na ca#e5a antes da leitura dos Hornais da manh9/ neles nada h, <ue me possa sugerir a intui59o por<ue as not(cias tra:idas s9o atrasadas. Poder9o, toda+ia, sugerir <ue hou+e uma luta na Dle+a59o 60 e eu sei <ue ;a$mond n9o est, longe de \pres.R Dm adendo a essas notas tomadas a > de maio, de+o acrescentar <ue a coincidncia de tempo entre o sonho e o fato ) digna de nota, especialmente por ter sido o Knico sonho, ou Qimpress9oR <ue me lem#ro ter tido durante a guerra. *sualmente n9o sonho. Fas como esse incidente sugere a id)ia dum poss(+el pressentimento, de+o declarar <ue nunca ti+e nenhum s)rio pressentimento a respeito de ;a$mond. Finha mulher confessa <ue sua ansiedade a respeito de ;a$mond, <ue ) constante, n9o foi nesse dia especialmente aguda, gra5as 7 id)ia de <ue ele seria protegido. Dis suas pala+ras a uma amiga, a 22 de mar5o= QDu hei de t.lo de +olta em seguro. Sinto um #uraco em meu cora59o <ue n9o se fechar, en<uanto n9o re+.lo a<ui. Pi.o por uma hora apenas antes da partida, por<ue eu esta+a ausente X e ele passou a<ui seis horas...R
57
descre+er como um inferno de shrapnels. ?o meu di,rio +eHo <ue a coisa foi no dia > 7s 10=1! da manh9. Oossa Companhia tinha sido mandada duma s)rie de trincheiras para outra mais pr82ima da linha de fogo, e a forma59o adotada foi a de pelot6es em fila de um, separados pela dist@ncia de 20 a !0 Hardas. Du esta+a no terceiro pelot9o, com o %[, n9o com o meu. 'letcher condu:iu o Kltimo. 0em. O9o t(nhamos a+an5ado muito <uando as metralhadoras nos perce#eram, e tam#)m um a+i9o, <ue passou a +oar por cima de nossas ca#e5as e no mesmo rumo. Fandaram.nos alguns QLohnsonsR, <ue n9o acertaram no al+o/ est,+amos defendidos por uma #arragem de reser+at8rio. 4(nhamos, entretanto, de atra+essar uma aldeia arruinada e eles sa#iam disso, de modo <ue despeHaram para l, os canh6es. "inda dessa +e: escapamos. Fas ao sairmos da aldeia
58
fomos apanhados. Aranadas e mais granadas e2plodiam so#re nossas ca#e5as, e <uando eu e mais trs ha+(amos do#rado uma es<uina, uma re#entou no lugar e2ato <ue eu +isaria, se eu fosse o inimigo. 1lhei para cima= +i o ar riscado de estilha5os, uns pe<uenos, outros grandes. Ca(ram como chu+a em redor de n8s. Oada me cou#e. L, o meu ordenan5a, <ue +inha logo atr,s de mim, foi colhido num dos Hoelhos, le+emente. 'icou #astante apa+orado. -e+ei.o para tr,s, para a es<uina, e escondi.o numa +ala. 1 resto do pelot9o fe: a mesma coisa. Pareceu.me o melhor en<uanto o #om#ardeio durasse, mas 'letcher gritou <ue t(nhamos de seguir em frente, hou+esse o <ue hou+esse. Chamei ent9o os homens e dei2ando um deles com o ferido tocamos para frente. " coisa esta+a horr(+el. BYuando se est, retirando tem import@ncia n9o Qdo#rarR os homens, por<ue eles ficam desprotegidos/
59
mas neste caso est,+amos a+an5ando, de modo <ue me parece <ue procedi #emC. Senti.me muito protegido. 'oi realmente um milagre <ue n9o fGssemos +arridos. 1s shrapnels, entretanto, pareciam de m, <ualidade. 4i+emos um s8 homem morto e cinco ou seis feridos, nenhum gra+emente. 'omos ter a uma trincheira de suporte, e depois de dois dias passamo.nos para outras trincheiras de suporte, poucos metros adiante. "s coisas est9o calmas agora e eu muito me regalo. O9o fossem os <uadros horr(+eis <ue estamos constantemente arriscados a +er, a guerra seria uma coisa #em interessante. !!! Sinto.me um tanto desapontado de termos de sair da<ui esta noite. 'letcher e eu (amos reconstruir esta trincheira. Dle, <ue ) ar<uiteto, fe: um cuidadoso plano.
60
1utro desapontamento foi <uando me +i na retaguarda, numa floresta Bcomo suporteC. Msso me fe: lem#rar dum dos nossos sargentos em Ddin#urgo, um irlands de nome 1`0rien. Dncontrei.o na plataforma muito triste. Perguntei.lhe o <ue ha+ia e sua resposta me surpreendeu= Q-e+ei na ca#e5a_R Z <ue tinha reclamado do YA uma melhoria de posi59o e te+e como resposta <ue n,o mere ia nada. Msso o dei2ou de cora59o partido. Pois #em, tam#)m eu le+ei na ca#e5a. 4enho rece#ido a incum#ncia de erguer uma ca#ana, esta+a H, a aca#,.la <uando +eio ordem de partir. Fas se retornar 7 floresta eu concluirei o ser+i5o, seHa l, <ual for o remate <ue os posteriores ocupantes lhe haHam dado. 4enho tido pra:er em le+antar #arragens de sacos de areia. 1 sargento perguntou.me com toda a seriedade se eu era pedreiro de
61
profiss9o. isso me dei2ou tremendamente orgulhoso. 1G de maio7 191>3 Consegui ontem um glorioso #anho <uente. 'letcher e eu fomos a uma cer+eHaria c, perto. 0anheira de :inco, grande, com tanta ,gua e t9o <uente como o <uer(amos... 4am#)m gastei algum tempo me guardando das goteiras do nosso a#rigo. Com os meus dois len58is imperme,+eis fi: uma defesa de minha cama, de modo <ue a ,gua desce para os lados sem <ue eu sai#a para onde ela +ai. Pensei em encaminh,.la para o companheiro pr82imo, como os alem9es costuma+am fa:er na campanha de in+erno. "dapta+am uma #om#a 7s suas trincheiras e despeHa+am a ,gua do nosso lado X mas o plano foi desco#erto... 16 de maio7 >HGJ da tarde3
62
4i+e #ela no+idade ontem. J, trs semanas fomos chamados de noite para construir com urgncia uma no+a trincheira. 1s homens operaram esplendidamente, reali:ando o tra#alho com muita rapide: Btra#alho feito no escuroC. Oo dia seguinte o 0rigadeiro inspecionou.a e mandou cumprimentos ao Coronel. ?epois cumprimentou.nos de no+o pelo mesmo tra#alho_ 4i+emos +,rias o#ras desse tipo a fa:er/ recentemente uma na ele+a59o 60, onde a tarefa consistiu em aprofundar as trincheiras e melhorar os parapeitos. 'omos, para esse ser+i5o, mandados de empr)stimo a outra ?i+is9o Ba ?i+is9o <ue atualmente ocupa a<uele setorC, e esti+emos ausentes da<ui por uma semana Husta. Conseguimos o lou+or de Aeneral dessa outra ?i+is9o e em conse<Incia fomos escolhidos como o Q0atalh9o PioneiroR. Dstamos li#ertos do tra#alho comum das trincheiras. Sa(mos 7 noite para ca+,.las ou erguer parapeitos/ o
63
dia temo.lo para n8s. Msto foi com#ina59o de ontem, e na Kltima noite +oltei para a<ui 7 1=30 da madrugada. 1 tra#alho ) feito so# o fogo de in<uieta59o, nada s)rio. 1 Coronel est, satisfeit(ssimo com a nossa operosidade X e eu muito contente com o no+o arranHo. " grande +antagem ) podermos nos esta#ili:ar num ponto, sem constantemente termos de empacotar os tarecos e tocar para diante. Podemos agora fa:er mesas, cadeiras e camas, uma porta mais decente para a ca#ana, uma +idra5a X e assim por diante. " *F M;F^1 F6 de maio7 191>3 4al+e: H, o tenhas lido, mas muito te recomendo o 1imon Eale, de "nthon$ Jope. 4i+emos por a<ui o g,s, segunda.feira de madrugada, ali pelas 3 ou & horas. Dm#ora +indo dumas <uatro milhas de dist@ncia,
64
como sou#emos depois, chegou.nos muito forte e ardeu.nos #astante nos olhos. Consegui algumas #e#idas de ;ailhead X uma garrafa grande de Chartreuse e uma de Cura5ao. "deus e felicidades. F9 de maio7 191>3 ;ece#i tua carta hoHe 7s ! horas. Fuito pra:er me deu. O9o, n9o estou fa:endo as coisas melhores do <ue realmente s9o, mas claro <ue gosto de escre+er o mais agrad,+el. 4emos momentos desagrad,+eis, de #om#ardeio e coisas X mas nada muito ruim ainda. Dstar so#re #rasas ) pior. Yuanto a 'letcher ser o <ue ), d,.se <ue ele +eio para a<ui muito mais cedo. Partiu de Ddin#urgo a & de Haneiro X e -aws a 31 de de:em#ro. "gIentou passagens terr(+eis e fe: toda a campanha do in+erno/ a e2tens9o do tempo <ue um homem fica so# essa terr(+el press9o mental influi muito. Du fa5o
65
o poss(+el por conser+ar.me alegre e feli: todo o tempo X e n9o acredito em enfrentar meia desgra5a. X Se hou+esse alguma indica59o do fim pr82imo da guerra, isso melhoraria tudo. " +is9o do sem.fim ) um tanto desalentadora. Dstou contente de <ue a Mt,lia entrasse X afinal_ F de @unho7 GHG> da tarde3 1 Kltimo mem#ro do nosso rancho ) um homem <ue ainda n9o foi comissionado. Sargento.For do nosso 1[ 0atalh9o, com cerca de 26 anos de ser+i5o/ conhece, pois, a tarefa. Mnfeli:mente sua chegada n9o constituiu uma #n59o. 1 Capit9o est, entusiasmado e <uerendo fa:er da nossa Companhia a melhor do 0atalh9o. ;esultado= paradas e mais paradas, com muito menos descanso do <ue antes. Yuando nos tornamos o #atalh9o pioneiro, o Coronel nos disse <ue ca+ar(amos trincheiras 7 noite e nada
66
far(amos de dia, afora inspe59o de armas. "gora, por)m, temos a mais uma hora de treino de +,rios tipos pela manh9 e uma prele59o do O. C. 1. 7 tarde, a <ue os su#alternos tm <ue comparecer e tomar notas. Oo dia seguinte a uma noite de descanso, temos de estar le+antados 7s sete horas para 30 minutos de e2erc(cios f(sicos antes do caf). ?epois hora e meia de treino e a prela59o. D as paradas +9o aumentando. 4enho receio de <ue nos gastem todos e aos nossos homens. 4homas ressente.se muito e est, muito a#orrecido. 4emo <ue ele fi<ue como -aws e 'letcher. "lguns Q+eteranosR s9o muito #ons companheiros. Possuem tremenda e2perincia, mas por outro lado tam#)m temos a nossa, e <uando eles ficam de cima tornam.se insuport,+eis... Consegui hoHe um suprimento de parafina/ a Companhia ? comprou um #arril e mandei uma lata de <uerosene para tra:er a nossa
67
parte. ;ece#emos dois gal6es, com pedido, em troca, duma +idra5a_ ?ei #usca pelos arredores, achei.a, e mandei.a com os meus cumprimentos. I de @unho7 191>3 Dstou outra +e: #em hoHe/ n9o dei aten59o 7s minhas <uei2as, por<ue isso depende do estado do momento/ e eu +ou protestar contra estas paradas. 4i+emos 8timo tempo na Kltima noite. 'omos ao centro da cidade, <ue ainda est, so# fogo. 1 inimigo n9o cessa de ocasionalmente mandar para l, suas #om#as, para manter o Q status-AuoR. T #eira da cidade h, um cemit)rio <uase li<uidado_ Pis9o #em desagrad,+el. " cidade +irou coisa incr(+el. Oingu)m pode imaginar <ue eles tenham feito tal dano, sem dei2ar uma casa intacta X e de longe, sem penetrar nela_ Oosso tra#alho de esca+a59o, na Kltima noite, foi perto duma estradinha muito usada
68
Bou+e.se o #arulho do tr@nsito 7 noiteC. Msso fa: <ue eles mandem para l, os seus shrapnels, o <ue nos trou2e um #om Qtempo <uenteR. 'oi uma alegria o regressarmos inc8lumes. Fuito me interessei no panfleto de papai so#re a Auerra e o Cristianismo X e passei.o aos outros. Aosto do modo como ele fica de lado e olha as coisas de cima. *ma leitura muito sua+i:ante. 6 de @unho7 191>7 1F horas3 1ntem o ;ancho +i#rou intensamente 7 chegada dos salm6es. Yue esplndido_ 4i+emos uma grande refei59o matutina hoHe, <uase igual 7s nossas festas X 5rea;fast depois do #anho X com "lec, sem dK+ida_... ?iariamente conseguimos rosas para o refeit8rio X o <ue muito nos alegra. 4i+emos outro dia uma e2celente refei59o. Sentamo. nos 7 mesa com +elas no centro e +asos de rosas em redor Besses +asos na realidade n9o
69
passa+am de latas +elhasC. "s iguarias, uma especialidade, em#ora n9o me lem#ro o <ue fossem/ o lou foi um +iolinista e um... +iolino, tudo real_ O9o sei como esse +iolino +eio parar a<ui, e mais o +iolinista, <ue ) da "rtilharia e toca lindamente. 4ra: ca#eleira, costeletas, grandes #otas X um ar de +ienense. Come5ou tocando 8peras cl,ssicas e deu. nos um interme::o da $avalleria Rusti ana. ?epois, o *mor de $igana e a %iCva *legre. 4erminou com um ragtime americano. Dstimulamo.lo com uma dose de whisk$ e da( por diante a mKsica tornou.se le+e. ?i+erti.me muito em o#ser+ar o efeito. Por Kltimo passou a dar +oltas em redor da mesa, tocando de riHo, como em serenata. 'ui +acinado no+amente na se2ta.feira por<ue a +acina s8 tem efeito por seis meses e h, o medo do tifo. Msto a<ui parece o am#iente ideal para o tifo X terra #ai2a,
70
poucas ,guas, solo fortemente estercado. "ndei um pouco fe#ril e fraco, mas H, estou melhor. 4enho de repetir a +acina de: dias depois, mas a segunda +e: n9o ) t9o ruim. Por falar em rosas, 4homas colheu uma #ele:a esta manh9 Bantes <ue me le+antasseC e trou2e.a para minha cama. Dst, neste momento diante de mim X cinco polegadas de di@metro e muito perfumada. 16 de @unho7 1HIJ3 Jou+e ata<ue cedo esta manh9 e nossa Companhia ficou aguardando os prisioneiros. Po#res dia#os_ Fuito me condo( deles. *m oficial de 16 anos, com seis semanas de ser+i5o. Pelhos de #ar#as grisalhas e estudantes de 8culos X gente inade<uada para a luta. Dstou no ser+i5o de metralhadoras, para um curso de 1! dias, a come5ar em 26 de Hunho. F1 de @unho7 GHIJ3
71
4i+emos ultimamente um per(odo terr(+el, e sinto muito di:er <ue perdi o 4homas. 'oi ferido na ca#e5a por estilha5o de shrapnel, na noite seguinte ao ata<ue X os Hornais de+em ter dado a not(cia X e morreu uma hora depois sem ha+er reco#rado os sentidos. Ooite tr,gica/ todo o #atalh9o rece#eu ordem de esca+ar e consolidar as posi56es con<uistadas. "+an5amos meio caminho e paramos #lo<ueados pelos feridos. Oum carreiro ao longo duma cerca, esperamos uma hora e, con<uanto n9o pud)ssemos ser +istos, ti+emos muito shrapnel so#re nossas ca#e5as. Para piorar a situa59o, +ieram #om#as de g,s, o <ue nos o#rigou a pGr as m,scaras. D2cessi+amente desagrad,+el/ a gente fica <uase sem poder +er. 'oi nessa espera <ue 4homas caiu. Dstamos desolados com essa perda, e eu mais <ue todos X e <ue ser, em sua casa, em <ue ) ele o fa+oritoW
72
Oa noite seguinte sa(mos outra +e:, mas foi noite calma, sem desastres. 1 campo de #atalha, p)ssimo/ todos os meus homens de reser+a empregados em enterrar cad,+eres. "nsiamos todos por +oltar no+amente ao QpioneirismoR. Oossa preocupa59o ) o tiro escoteiro. Dstamos numa floresta e ) preciso mandar +ir ,gua e mais coisas do acampamento, ha+endo necessidade de caminhar fora das trincheiras, n9o por dentro delas. D os <ue saem nesse ser+i5o tomam o caminho mais curto, apesar dos a+isos. J, um ponto <ue oferece #oa mira e eles apanham nossos homens de +olta, antes <ue afundem na trincheira. 4i+emos um ferido esta manh9 e h, poucos minutos fui o#rigado a interromper esta para acudir um homem da Companhia 0 <ue foi #aleado seriamente. D sempre no mesmo lugar_ Pusemos l, um a+iso <ue espero d resultado.
73
Sinto muito <ue esta carta n9o esteHa saindo alegre, mas temos tido muita triste:a ultimamente. Dstamos nos dominando. Por felicidade essas coisas se a#sor+em gradualmente/ eu n9o compreendia isso no come5o. 'oi um rude golpe, por<ue, so#retudo depois <ue 'letcher partiu Best, agora em casaC, ficamos todos muito amigos e h, sempre a possi#ilidade de perdermos su#itamente um. 4homas foi o primeiro oficial da Companhia C <ue morreu nestes sete meses. ?a outra +e: em <ue esti+emos a#rindo trincheiras nesta floresta a Companhia 0 perdeu o Capit9o Salter. Suponho <ue tenhas +isto o seu nome na -ista de Jonra. Dst,+amos a recolher nossas p,s <uando ele foi atingido na ca#e5a. 0ala perdida. Dstou triste, mas #em de saKde. Yuando +iemos para a<ui, nossa cai2a de muni59o de #oca desgarrou com todas as coisas #oas. 1
74
resultado foi ficarmos curtos de #8ia. 4enho comido ranchos horr(+eis e gostado. 1+os fritos e #acon frito, tudo Hunto_ horr(+el, mas, por ?eus, a fome ) um fato_ FF de @unho7 GHG> da tarde3 1h, <ue guerra demorada, n9oW Pouco importa/ h, de aca#ar sem muito esfor5o nosso, cuHo tra#alho realmente consiste em matar o tempo. D n9o ) dif(cil, t9o agrad,+el anda ele. 1s dias correm, #elos dias ensolarados, apro2imando.nos cada +e: mais do fim. 4m ha+ido casos em <ue a guerra +ira a ca#e5a dos po+os, mas muitas +e:es penso <ue se a pa: +iesse de sK#ito ha+eria muito +iramento de ca#e5a. Parece.me admir,+el a unanimidade de opini6es a esse respeito, e o mesmo de+e dar.se do lado dos alem9es. Penso <ue nunca hou+e no mundo tantos homens t9o QfartosR de guerra. D tantas mulheres tam#)m fartas, em casa/ e por isso
75
n9o sei donde +em a for5a <ue fa: a guerra continuar. Fas n9o <uero <ue tenhas uma impress9o falsa. Com #ase em minha Kltima pensar,s <ue as coisas a<ui s9o sempre horr(+eis. O9o ) +erdade. Oo total n9o ). " +ida apresenta muito interesse, e os maus momentos constituem minoria. "presentam.se, mas como e2ce56es. " coisa parece um intermin,+el pi<ueni<ue em toda a sorte de lugares, so# constrangimentos e com a in<uieta59o no ar. Dssa in<uieta59o ) puramente mental/ e <uanto menos a gente pensa nela, melhor/ de modo <ue podemos +i+er contentes e feli:es a n9o ser <ue n9o haHa tendncia ingnita para isso. Z o <ue acontece a 'letcher e -aws e mais uns outros. L, est9o na guerra h, muito tempo e tm sofrido muita coisa desagrad,+el, sem os necess,rios repousos. S8s os muito fortes poder9o suportar isso.
76
-ord Uitchener e Fr. "s<uith esti+eram c, 7 noite/ a<ui, neste con+ento. Para <ue fim n9o sei X mas a +isita causou re#oli5o. Du e Ea$ fomos 7 cidade a noite passada. "lugamos um fia re para a +olta. Fuito go:amos o passeio. 1 fia re ) o +e(culo <ue na Mnglaterra foi designado com a denomina59o de Q+it8riaR, mas em 'ran5a, onde a eti<ueta parece n9o ligar import@ncia a +e(culos, fia re ) a Knica pala+ra aplic,+el ao carrinho X e +ai #em. D2prime n9o s8 a sua mis)ria como o aspecto atrasado. Dntramos nalguns est,#ulos 7 procura desse +e(culo/ um rapa: gordo, de a+ental a:ul, com um len5o amarrado no olho, disse <ue poder(amos o#ter um. Perguntei= QD o cocheiroWR Dle #ateu no peito= QDuR. 1 pre5o foi de seis francos, mais a gorHeta. O9o se es<ueceu da gorHeta. Concordamos, e ele foi #uscar um ca+alinho francs.
77
Dra um fia re #em confort,+el, mas fic,+amos desaHeitados de rodar na<uela coisa a#surda, principalmente <uando cru:,+amos oficiais, coisa fre<Iente. D <uando o cocheiro se foi em#ora, sentimos #astante. F9 de @ulho7 KHI>3 C, estou de no+o nas trincheiras, tudo como da primeira +e:, apesar do efeito pertur#ador dos dias passados em casa. "h, n9o posso dei2ar de rir.me com certas coisas da<ui. Coisas <ue 7s +e:es me fa:em sentar para rir Bn9o histericamente, 5ien entendu, mas 7s gargalhadasC. 4udo t9o a#surdo, as ra:6es e causas <ue me arrastaram a este desagrad,+el recanto da 0)lgica_ Fal chegado, tenho imediatamente de ca5ar casa X por toda parte, como a coisa mais natural do mundo. D apanhada a casa e arrumada
4 4
" 16 de Hulho ;a$mond apareceu.nos em casa de licen5a, o#tendo grande recep59o. Oo dia 20 +oltou para o 'ront.
78
nela meus pertences, fico a consider,.la o meu lar e nele passo uns dias. Fas de repente minha ordenan5a e eu arrumamos a #agagem e l, a le+amos 7s costas, como dois ciganos, para outro campo uns <uilGmetros adiante X e toca a arrumar no+a moradia... Custou.me dei2ar meu #uraco na linha de frente, por<ue eu ha+ia organi:ado as coisas a meu modo X com a mesa posta de Heito a ter lu:, etc. Ja+ia a mesa feita l, dentro, uma cadeira e cama de sacos de areia. Pe<uenino e cGmodo. Fas esta minha toca de agora tam#)m ) gentil. Dspa5osa, com Hanelas encai2ilhadas, em#ora sem +idros, mesa <uadrada para <uatro pernas, trs cadeiras e cama de areia. ?e modo <ue estou muito feli:. " cama de areia fa:.se assim= um peda5o de ch9o de 6 p)s e 6 polegadas por 3 p)s e 6 polegadas ) aHeitado com sacos de areia cheios de terra. So#re isto +9o +,rios sacos +a:ios. Se as
79
depress6es e ele+a56es forem propriamente distri#u(das, a coisa se torna um sucesso. ?ormimos +estidos, co#ertos pelo capote, com tra+esseiro de ar. 4emos tido nas trincheiras um tempo muito alegre. Creio <ue H, falei do aeroplano <ue +oou so#re n8s. 'oi no domingo. ?erru#amo.lo. 1 #oletim oficial di: <ue os dois pilotos morreram. Segunda fui para uma trincheira de suporte, tomar ch, e con+ersar com Jolden e Pentris, dois oficiais da Companhia C. Ts de: menos um <uarto hou+e uma terr(+el e2plos9o <ue estremeceu o nosso #uraco por alguns segundos. 1s alem9es ha+iam e2plodido uma mina a 60 p)s dali, na esperan5a de mandar para os ares parte das nossas defesas. Corri 7s minhas armas X as duas esta+am inc8lumes. Yueria <ue ou+isses o estrondo_ 4odos os homens correram ao parapeito e arregalaram os olhos. D2citante_ *ma das
80
metralhadoras despeHou !00 tiros e outra !0. Sou#e depois <ue muitos inimigos foram +istos pular os parapeitos, mas ti+eram de +oltar <uando ou+iram a metralhadora pipocando. -e+ou tempo para <ue a calma retornasse. Dsti+emos na Dle+a59o 60 e tam#)m acima, em \pres. "gora estamos ao sul desse lugar horr(+el X mas com pesar +im a sa#er <ue amanh9 +amos para o norte. Msso nos dei2ou deprimidos. K de agosto7 KHIJ3 4enho tido maus momentos estes dias X desses momentos <ue nos fa:em +er <ue a guerra n9o ) nenhum pi<ueni<ue X mas gra5as a ?eus a coisa parou. Completamos hoHe uma <uin:ena de trincheira X e ) f,cil de +er como ansiamos por mudar de roupa. " mor parte dos oficiais n9o trocou de roupa todo esse tempo, mas eu ti+e sorte. ?epois dos dois #anhos frios a(,
81
consegui hoHe um magn(fico #anho <uente numa #anheira de pau. -u2o tremendo_ 4am#)m consegui mudar as meias. Oo dia em <ue fui #om#ardeado no #uraco, minha ordenan5a 0aile$ rece#eu uma estilha na perna, sendo le+ada para a retaguarda/ n9o creio <ue seHa ferimento gra+e. 'oi uma grande perda, mas H, tenho outra ordenan5a, Ara$, <ue +ai indo muito #em. Fo5o de muito #oa +ontade e inteligente. " cama de areia torna.se muito Kmida, de modo <ue tenho de forr,.la com o meu oleado. ?urmo assim, ou so#re sacos +a:ios no+os. Fas, a(, n9o ) s8 a umidade <ue nos incomoda_ Yuando +i+emos na ati+a a umidade n9o incomoda muito. Z comum ficarmos de sapatos molhados e passarmos trs, <uatro dias, sem tir,.los dos p)s X desagrad,+el, sim, mas n9o funesto para a saKde.
82
16 de agosto7 meio-dia3 Dstamos agora descansando. 'i:emos 1% dias de ser+i5o e alguns ainda fi:eram mais. 4rs semanas ) muito tempo X trs semanas cont(nuas sem tirar a roupa do corpo, sem tirar os sapatos e as polainas... Cinco meses H, <ue estou a<ui X e no e2)rcito, on:e. -ogo estarei pensionando como +eterano. F9 de agosto7 11HIJ3 Dstou go:ando um calmo la:er neste momento e muito merecido. Dsti+e nas trincheiras de suporte por trs dias, e tra#alhei duas noites, das >=30 7s 3 da manh9, na constru59o e em reparos. Oa terceira noite hou+e algo e2citante. " Companhia do Capit9o 4a$lor foi mandada para a frente, a a#rir no+a trincheira ligada com a nossa da es<uerda. 4(nhamos de su#ir uma trincheira e em certo ponto galgar o parapeito e arrastar.nos ao ponto em <ue
83
seria esca+ada a no+a. 'i:emos o ser+i5o na maior calada, mas ha+ia lua e fomos +istos. " dist@ncia da linha inimiga era de 30 Hardas. *m pelot9o nosso nos guarda+a com #om#as. 'oi tra#alho dur(ssimo, por<ue eles n9o cessaram de nos lan5ar granadas e o pior era o tiro com pontaria, assim de t9o perto. Fas nossas perdas foram menores do <ue esperei. -ogo <ue a dei2amos o Coronel +eio 7 no+a trincheira, e muito ga#ou a Companhia C/ o mesmo fe: o Aeneral. 1 Capital 4a$lor orgulhou.se. 1s homens <ue perdemos com os tiros de pontaria foram enterrados logo atr,s, depois de um <uarto de hora de tom#ados. Jorr(+el. 1 Aeneral deu.nos descanso, ao +er o nosso estafamento. 'oi uma grande merc. ?escanso curto. Penso <ue temos de +oltar, tal+e: esta noite. 'icaremos a<ui at) amanh9 7 noite e ent9o, suponho, temos de a#rir mais
84
trincheiras perto das no+as. Dstamos com falta de su#alternos e eu fora do ser+i5o de metralhadoras. Dstou farto, mas agIentando. Oa Kltima trincheira constru(da ha+ia uma #oa posi59o para metralhadoras e ti+e o gosto de prepar,.la a contento... 6 de setem5ro7 9HIJ3 1#rigado pela tua carta consoladora. L, estou afeito a isto. Ts +e:es du+ido da minha utilidade X <ue n9o me parece ser a <ue eu gostaria <ue fosse. Z pro+,+el <ue eu aHude a conser+ar os oficiais da Companhia C de @nimo mais alegre_ 1 <ue me a#orrece ) terem.me tirado das metralhadoras. Dspero <ue n9o seHa por muito tempo. Arandes acontecimentos s9o esperados para #re+e, nos <uais tomarei parte. Dstamos de repouso agora. S8 temos tido ultimamente per(odos de trs dias nas trincheiras. Oossos dois Kltimos dias de trincheiras foram tremendamente molhados. "( em casa
85
isso me teria tra:ido pneumonia dupla. Feu capote est, empapado, de modo <ue tenho de dormir de tKnica, com o culote molhado. " chu+a tem sido incessante/ o ch9o da nossa trincheira est, alagado X a ,gua +erte em #ai2o dos sacos de areia. Por sorte escapei de dormir neles por<ue fui rendido esta noite. Fas antes de partir ti+e de tra#alhar com !0 homens, at) meia noite, no es+a:iamento da trincheira. Ts =30 enfiei as #otas cheias d`,gua e fi<uei com elas at) 7s 12, e ent9o marchei por umas oito milhas. ?epois de no+e horas de merecido descanso e alguma #8ia, mais trs ou <uatro milhas. Yue agrad,+el mudar de #otas e encontrar nossas +alises e uma tenda_ Dsta noite fui a Poperingne com o Capit9o 4a$lor e ti+emos um Hantar realmente #om X grande festan5a_ Continuamos infeli:mente com as paradas/ fora isso, tudo #em...
86
"lec te+e #oa id)ia en+iando.me uma QFolesworthR. Fuito Ktil. Aostaria de rece#er um Hornal X The Motor, de preferncia, ou The *uto ar. Z ser crian5a, n9oW 1 Capit9o 4a$lor destroncou o p) numa <ueda de ca+alo e est, de folga. 1 comando da Companhia me cou#e. S8 <uero <ue n9o seHa por muito tempo. Fuita responsa#ilidade. 9 de setem5ro7 IHIJ da tarde3 4enho de apressar.me para alcan5ar o correio. 'omos inspecionados pelo Comandante do corpo de D2)rcito, Aeneral Plumer BSir Jer#ertC. Dstou ainda no comando da Companhia C, e ti+e de dar +oltas com o Aeneral e uma fieira de Aenerais menores, Coron)is, etc. Perguntaram.me muitas coisas.
87
X J, <uanto tempo est, na CompanhiaW Yuanto tempo este+e foraW ;espondi <ue desde mar5o. Perguntaram.me ent9o se fora ferido ou esti+era doente. ;espondi <ue n9o. X ;apa: agIentador_ disse o Aeneral, ou pelo menos pensei <ue fosse di:er. "ndamos muito ocupados agora. Dscre+erei carta mais longa depois. Pe5o desculpas. *ma cai2a de cigarros chegou ontem, creio <ue mandada por "lec. Pirg(nias. Dstamos com uma tenda no+a X e fa:ia falta por<ue and,+amos dormindo cinco na mesma. "gora ficamos redu:idos a dois. " no+a tenda ) dum lindo gris X cor de nu+em carregada. Yuando terminar a guerra hei de ad<uirir uma. 4ornar.me.ei insuport,+el, eu sei/ <uererei tudo 7 hora e a tempo. O9o importa X <ue +enha o fim da guerra_
88
Pi+a, +i+a_ 4empo #om, grandes deuses_ "eroplano BinglsC descido ontem em nosso campo, le+emente a+ariado. 4udo #em, "deus_ "mor, amor. Raymond 1F de setem5ro7 F da tarde3 Participo <ue continuo no comando da Companhia e <ue +amos para as trincheiras da frente esta tarde 7s ! horas para uma +istoria comum. Pamos de Gni#us_... 1 Capit9o 4. pensa ficar fora um ms_ !!! 5elegrama do 6inist7rio da 8uerra 1K de setem5ro7 191>3 Profundamente lamentamos ter de informar.+os <ue o Segundo.4enente ;. -odge, do 2[ South -ancs, foi ferido a 1& de setem#ro e +eio a falecer. -ord Uitchener manda suas simpatias.
89
5elegrama do Rei e da Rainha Profundamente o ;ei e a ;ainha lamentam a perda sofrida por +8s e pelo D2)rcito, com a morte do +osso filho a ser+i5o da p,tria. Suas FaHestades sinceramente comungam com a +ossa dor.
90
*aptulo ### *artas de amigos "lgumas cartas de oficiais chegaram com detalhes. Dra um momento e2cepcionalmente terr(+el para o saliente de \pres, de modo <ue n9o ha+ia tempo para escre+er. "lguns dos seus amigos morreram na mesma ocasi9o, ou logo depois. ?1 4DODO4D '-D4CJD; F1 de setem5ro7 191>3 ;a$mond foi o melhor camarada <ue Hamais ti+e/ and,+amos sempre Huntos/ primeiro em 0rook ;oad, depois em Ddin#urgo e finalmente na 'ran5a X e ningu)m poderia ter melhor amigo do <ue ele o foi meu. Lamais me es<uecerei do dia em <ue nos reunimos em ?icke#ush e de como ficamos
91
contentes de re+.lo. 'oi sempre o mesmo, sempre pronto para cooperar da melhor maneira/ seus homens adora+am.no e tudo fa:iam por ele. FG de setem5ro7 191>3 Pim a sa#er <ue est,+amos a#rindo trincheiras 7 frente das atuais, em St. Dloi, na semana passada, de modo <ue de+e ser l, <ue ele foi ferido. ;a$mond a#sor+ia.se na a#ertura de trincheiras e numerosas +e:es ti+e de aconselh,.lo a conser+ar.se a#ai2ado en<uanto fiscali:a+a o ser+i5o... Sempre esperei <ue sa(sse da guerra inc8lume, e ele tam#)m o espera+a. ?a Kltima +e: <ue o +i fi:emos grandes planos para depois da guerra, e agora custa.me compreender <ue ele H, n9o e2ista. (*ssinado) "ri +let her3
92
?1 4DODO4D C"SD " -"?\ -1?AD FG de setem5ro7 191>3 Senti imensamente sua morte, por<ue era um dos melhores rapa:es <ue conheci. *ni+ersalmente <uerido, tanto dos oficiais como dos soldados, escusa di:er... Dsti+e trs meses na Companhia C e posso testemunhar sua e2trema serenidade e ha#ilidade em coisas militares. 'oi ferido l, pelo meio dia e morreu meia hora depois. O9o me recordo da data, mas escre+i com mais detalhes para seu irm9o. O9o creio <ue haHa sofrido muito. Dsta+a consciente <uando cheguei/ reconheceu.me, suponho, e fi<uei ao seu lado algum tempo. ?epois sa( a +er se acha+a o m)dico, mas todos os telefones esta+am cortados X e mesmo <ue +iesse o m)dico nada teria a fa:er. 1s padioleiros fi:eram o <ue era poss(+el... 1utro oficial. F. Pentris, foi morto na mesma ocasi9o, com a sua ordenan5a, Ara$.
93
(*ssinado) B3 R3 *3 $ase3 ?1 C"PM4^1 S. 4. 01"S4 1K de setem5ro7 191>3 "ntes de tudo, meus sentimentos a si e 7 fam(lia pela perda de +osso filho, o Segundo 4enente -odge. Dssa perda foi muito grande= era uma criatura encantadora, sempre alegre e cooperante, riHo no tra#alho, #rilhante e2emplo do <ue um soldado de+e ser. Dra um eficiente oficial, ultimamente <ualificado no maneHo e comando das metralhadoras Fa2im X coisa importante nesta guerra. "s circunst@ncias de sua morte foram resumidamente estas= " 1& de setem#ro a Companhia C, a <ue ele pertencia, esta+a em posi59o numa trincheira de fogo. Pela manh9 o comandante da artilharia de co#ertura informou.o, como comandante da Companhia, de <ue ia #om#ardear as posi56es inimigas e como
94
suas trincheiras fica+am muito pr82imas das nossas, aconselha+a.o a retirar.se durante o #om#ardeio. -odge deu ordem 7 Companhia para retirar.se, mantendo comunica59o com a trincheira de tr,s. Dle e o Segundo 4enente Pentris foram os Kltimos a dei2ar a trincheira, e ao chegarem 7 de tr,s, Pentris foi morto e -odge ferido X +indo a morrer logo depois, S9o estas as circunst@ncias de sua morte. ?1 C"PM4^1 ". 0. CJDPDS FF de setem5ro7 191>3 1 Coronel pediu.me <ue +os escre+esse dando alguma id)ia do local em <ue +osso filho foi enterrado. Dle +i+eu cerca de trs horas depois de ferido e todos falam altamente da sua conduta nesse tempo. 1 ferimento rece#ido foi desses <ue n9o dei2am esperan5a de sal+a59o, o <ue todos reconheceram e tam#)m ele pr8prio. Yuando
95
7 tarde o corpo foi remo+ido a e2press9o de seu rosto era a#solutamente calma, donde concluo <ue morreu sem dor. Dnterraram.no nessa mesma tarde, em nosso cemit)rio, ao lado do 4enente Pentris, morto na mesma ocasi9o. 1 cemit)rio ) no Hardim duma herdade em ru(nas. Dst, #em cercado/ o tKmulo de +osso filho ficou de#ai2o dumas ,r+ores grandes. J, ali tKmulos de homens de +,rios regimentos. 1 de -odge est, cercado de arame, o <ue o singulari:a dos outros. J, uma cru: de madeira no todo e uma menor aos p)s. Oossas condolncias ser9o de #em pe<uena consola59o para um pai, mas ;a$mond foi um dos oficiais mais populares no 0atalh9o, tanto para os soldados como para os oficiais, e todos grandemente sentimos sua morte.
96
3' (arte O Supranormal #ea e7 (ea eL /e is not dead7 he doth not slee( /e hath a.a;ened from the dream of life3 1helley7 *donais
97
*aptulo #9 Sobre as comunica$:es supranormais 8ut he7 the s(irit himself7 may ome :here all the nerve of sense is num Tennyson7 4n Memoriam Yual<uer <ue seHa a atitude do mundo cient(fico, muita gente h, <ue por e2perincia pessoal sa#e da possi#ilidade de comunica59o entre o mundo perce#ido pelos nossos sentidos corporais e uma e2istncia mais ampla, da <ual conhecemos muito pouco. O9o ) f,cil essa comunica59o, mas reali:a.se/ a humanidade tem ra:9o para ser grata aos poucos indi+(duos <ue,
98
reconhecendo possu(rem o dom de mediunidade, isto ), o dom de agirem como intermedi,rios, se prestam a ser usados para esse fim. Dsses meios de alargar o nosso conhecimento e entrar em rela56es com o <ue est, al)m do alcance da +ista animal pode, como tudo na +ida, ser mal usado/ pode ser tido como mera curiosidade ou e2plorado dum modo indigno e ego(stico, como tantos outros conhecimentos humanos. Fas tam#)m pode ser usado com re+erente seriedade no prop8sito de reconfortar aos <ue sofrem e aos aflitos, restaurando as cadeias de afeto <ue ligam as almas e foram temporariamente descontinuadas por uma aparente #arreira. Dssa #arreira come5a a n9o ser intranspon(+el/ a comunica59o entre os dois estados n9o ) t9o a#surda como pens,+amos/ alguma coisa pode ser apreendida do <ue ocorre do outro lado/ e )
99
pro+,+el <ue uma grande soma de conhecimento +enha a ser gradualmente acumulada a respeito. " afei59o criou a comunica59o. 1 esfor5o para o#t.la tem sido orientado de modo a assegurar aos +i+os a id)ia da continuidade da e2istncia pessoal, fa:endo.os compreender <ue a mudan5a de mundo de nenhum modo enfra<uece o amor ou destr8i a mem8ria X donde a ila59o de <ue a felicidade terrena n9o fica irremedia+elmente perdida com a morte dos entes caros. Com esse prop8sito muitos incidentes tri+iais s9o recordados, como os melhores para con+encer a amigos e parentes de <ue uma certa inteligncia, e n9o outra, de+e ser a fonte donde pro+)m as mensagens, seHam <uais forem os meios de produ:i.las. 4al+e: o m)todo de comunica59o mais comum e f,cil seHa o da Qescrita autom,ticaR, isto ), a escrita reali:ada por interm)dio
100
duma inteligncia su#consciente/ a pessoa <ue escre+e dei2a a m9o li+re para tra5ar o <ue lhe chega, sem nenhuma tentati+a de controle. Yue usualmente nada consigam os no+i5os ou s8 o#tenham +er#iagem sem +alor, ) o <ue h, a esperar/ o not,+el est, em certas pessoas o#terem coisas com sentido, ligadas a fontes de informa56es inteiramente fora do seu alcance normal. Se numa pessoa e2iste um g)rmen desse poder, torna.se poss(+el, em#ora nem sempre deseH,+el, desen+ol+.lo/ mas fa:.se mister muito cuidado, pertin,cia e inteligncia, para a #oa utili:a59o da faculdade. " n9o ser <ue se trate de pessoa de #om e<uil(#rio, autocr(tica e sadiamente ocupada, o melhor ) n9o entrar nesse caminho. Dm muitos casos de automatismo plenamente desen+ol+ido <ue me +ieram ao conhecimento, o QautomatistaR l o <ue +em
101
e d, respostas orais, ou fa: coment,rios 7s senten5as 7 propor59o <ue elas surgem/ de modo <ue a opera59o lem#ra uma con+ersa em <ue um fala e outro escre+e X o lado <ue fala sendo usualmente o mais reser+ado e o lado <ue escre+e o mais e2pansi+o. -8gico <ue nem todas as pessoas tm o poder de culti+ar essa forma simples do <ue ) tecnicamente conhecido como Qautomatismo agenteR, uma das formas reconhecidas da ati+idade su#liminal/ mas muitas mais o teriam se o tentassem/ em#ora para umas n9o fosse sensato e para outras de nada +alesse. " mentalidade intermedi,ria empregada no processo parece ser o stratum usualmente su#merso ou sonhador do automatista cuHa m9o ) utili:ada. Dssa m9o pro+a+elmente atua por meio do mecanismo fisiol8gico normal, guiada e controlada pelos centros ner+osos momentaneamente desconectados
102
das partes mais conscientes e normalmente usadas do c)re#ro. Dm alguns casos a mat)ria da escrita pode emanar totalmente dos centros ner+osos e n9o ser de mais +alor <ue um sonho/ isto ) fre<Iente no automatismo elementar posto em a59o pelos instrumentos conhecidos como a QpranchetaR e o QouiHaR, em regra empregados pelos principiantes. Fas <uando a mensagem se apresenta com +alor eviden ial, ent9o ) <ue essa parte su#liminal da pessoa est, em contato, telepaticamente ou de <ue modo seHa, com inteligncias no comum pouco acess(+eis X com seres tal+e: +i+endo 7 dist@ncia, ou mais fre<Ientemente com seres mais acess(+eis <ue QpassaramR a um estado em <ue a dist@ncia, no sentido em <ue a temos, nada <uer di:er, a cuHos elos de cone29o de nenhum modo se re+elam especiais. Dscusa di:er <ue e+idncias de fenGmenos desse tipo se tornam a#solutamente necess,rias, e <ue ha+emos de
103
insistir no o#t.las/ mas a e2perincia +em demonstrando <ue, a<ui e ali, #oas pro+as +9o aparecendo. 1utro m)todo ) o do automatista em estado de transe. Oesse caso o mecanismo fisiol8gico parece mais suscet(+el de controle e menos false,+el pela inteligncia normal da pessoa em transe/ de modo <ue mensagens de import@ncia ou reser+adas podem ser o#tidas sem o conhecimento delas. "o despertarem nada sa#em do <ue transmitiram. " fala ) nesse estado mais usada <ue a escrita, por<ue se torna mais cGmodo para o recipiente, isto ), o amigo ou parente para <uem a mensagem ) transmitida. " personalidade comunicante pode ser a mesma <ue no outro caso atua por meio da m9o do m)dium, e as mensagens podem ter o mesmo car,ter das feitas por escrita autom,tica, isto ), parcial. Fas no estado de transe surge uma caracteri:a59o
104
dram,tica, com o aparecimento da entidade chamada QcontroleR, <ue na aparente ausncia de seu dono ocupa o corpo do automatista. " e+idncia real +aria em muitos casos de acordo com a personalidade em a59o. 're<Ientemente acontece <ue pe<uenos tra5os pessoais, sem import@ncia para terceiros, manifestam.se e destroem os Kltimos +est(gios da descren5a. 1 <ue a mais <ue isto ocorre depende de treino pessoal e do interesse. Dm muitos casos <ual<uer in<u)rito cient(fico falha nesse ponto, por<ue a comunica59o passa a resumir.se num interc@m#io emocional de id)ias dom)sticas. Dm outros casos, emerge o deseHo de produ:ir informa56es no+as/ e <uando h, suficiente recepti+idade e est, em a59o um m)dium de +alor, muita informa59o instruti+a de ordem geral pode ser assegurada. D2plica59o, por e2emplo, dos
105
m)todos de comunica59o como +istos do outro lado/ ou informa56es so#re a +ida nesse outro lado/ e ocasionalmente #oas tentati+as para esclarecer os nossos em#ara5os em mat)ria de concep56es religiosas ou esclarecer.nos <uanto 7s id)ias so#re o *ni+erso. 1s comunicantes, entretanto, insistem em <ue os seus informes s9o de pouco mais +alor <ue os nossos, e <ue tam#)m eles n9o passam de tateantes in+estigadores da +erdade X da <ual, toda+ia, sentem a #ele:a e a import@ncia X e a infinitude inacess(+el 7 sua apreens9o mental. 1 mesmo <ue se d, em nosso mundo. Dsse tipo de comunica59o ) o Qin+erific,+elR, por<ue n9o podemos testar as informa56es como o fa:emos com as coisas da terra. Mnforma56es desta categoria tm aparecido em <uantidade, e muitas
106
foram pu#licadas/ mas n9o podemos medir. lhes o +alor, H, <ue s9o in+erific,+eis. Com fre<Incia +eHo alegar.se <ue todas as comunica56es ps(<uicas s9o de nature:a tri+ial, ou s8 di:endo respeito a coisas sem import@ncia. Fas as pessoas de e2perincia na mat)ria n9o podem aceitar semelhante opini9o/ en<uanto persistir a preocupa59o de pro+ar a so#re+i+ncia e de identificar os comunicantes, ser9o Hustamente essas tri+ialidades reminiscenciais as mais ade<uadas aos fins mirados. Caso em <ue os fins Hustificam os meios. 1s parentes ou amigos rece#em referncias a fatos +erific,+eis/ e desde <ue para terem +alor esses fatos n9o podem ser de nature:a pK#lica, ou dos <ue constam ou se dedu:em de #iografias ou da hist8ria, claro <ue tm de referir.se a coisinhas de fam(lia ou passagens humor(sticas das <ue cra+am na mem8ria. Podemos admitir <ue tais fatos se redimem
107
da tri+ialidade gra5as 7 dose de afei59o <ue neles h, e gra5as ao prop8sito em +ista. " id)ia de <ue o amigo ou parente morto tem <ue estar inteiramente ocupado com altos assuntos, sem H, recordar.se das coisinhas da terra, n9o se Hustifica. O9o h, ra:9o para <ue o QhumourR seHa coisa e2clusi+amente nossa. Poder9o perguntar.me se a todas as pessoas aflitas eu recomendo <ue se de+otem 7 colheita de comunica56es, como fi: e e2ponho neste li+ro. Claro <ue n9o. Sou um estudioso do assunto, e os estudiosos de um assunto tm <ue empreender tra#alhos especial(ssimos. 1 <ue a todos recomendo ) a compreens9o de <ue os seus entes amados persistem ati+os, interessados e feli:es X em certo sentido mais +i+os do <ue nunca X e tam#)m <ue se preparem para uma +ida Ktil na terra at) o momento em <ue se reKnam a esses entes amados.
108
1s passos a dar para a consecu59o desta calma certe:a ) coisa <ue depende de cada um. Conseguem.no uns com as consola56es da religi9o/ outros, com id)ias rece#idas de pessoas em <uem depositam confian5a/ outros, por meio de con+ic56es hauridas de e2perincias pessoais. D se esta e2perincia pode ser o#tida reser+adamente, em calma medita59o ou sonho, sem o au2(lio de estranhos, melhor. 1 <ue h, a fa:er ) n9o fechar o esp(rito 7 possi#ilidade da continua59o da e2istncia/ n9o ) procurar egoisticamente diminuir a dor pela fuga de toda men59o ou pela repulsa de tudo <ue possa lem#rar os <ue morreram/ nem ) entregar.se 7 afli59o sem fim. Dstamos numa )poca ati+a/ e ser, ingratid9o para com os <ue morreram pela p,tria o dei2ar.nos arrastar pelo des@nimo e o +i+ermos em lamenta56es em +e: de condu:irmos uma +ida o mais poss(+el Ktil 7 p,tria e 7
109
humanidade. 4odos os passos tendentes a le+ar a este saud,+el resultado claro <ue se Hustificam/ mas aconselhar o <ue fa:er em cada caso indi+idual ) coisa <ue n9o me compete. Penho sugerindo <ue o no+o conhecimento, <uando incorporado aos sistemas e2istentes, ter, influncia na regi9o at) a<ui e2plorada por outras faculdades e considerada o dom(nio da f). "s conclus6es a <ue fui le+ado n9o contradi:em as o#tidas pelas teologias mais adiantadas/ em#ora eu tenha de confessar <ue o in+estigador de psi<uismo n9o pode ter simpatias por pontos de +ista eclesi,sticos <ue se firmam em id)ias idas. Se foge o in+estigador ps(<uico de atacar esses pontos de +ista ) unicamente por estar na certe:a de <ue a seu tempo morrer9o de morte natural. J, muito Hoio misturado do trigo para <ue outro, <ue n9o o
110
especiali:ado em eclesi,stica, tente arranc,. lo. Dntrementes, e em#ora alguns dos e2ploradores oficiais da doutrina crist9 condenem <ual<uer tentati+a de in+estiga59o do assunto por meio de m)todos seculares/ e en<uanto outros e+itam criticar os resultados assim o#tidos/ alguns h, <ue os adaptam aos seus ensinamentos, indiferentes ao risco de ofender irm9os de mente mais fraca. ;
D2emplo= um li+ro de nome The Bos(el of the /ereafter , de Paterson Sm$th, de Fontreal, pode ser anunciado a todos <ue, em#ora atados aos dogmas ortodo2os, e incapa:es de estudos no+os, n9o desdenham de interpretar a fraseologia oriental e medie+al 7 lu: do esp(rito moderno.
111
*aptulo 9 <plana$%o elementar Para os H, familiares com assuntos ps(<uicos, ou <ue haHam +ersado o#ras so#re a mat)ria, escusa e2plicar o <ue ) uma Qsess9oR. 1s no+i5os ganhar9o com a leitura de li+ros como os de Sir E. 0arrett ou L. "rthur Jill ou Fiss J. ". ?allas, ao alcance de todos, ou a minha o#ra, * 1o5revivn ia do /omem. Fuitos graus de mediunidade e2istem, sendo um dos mais simples o <ue em estado normal, so# certas condi56es, permite rece#er impress6es, ou produ:ir a escrita autom,tica/ mas ) assunto muito amplo para ser tratado a<ui. -imitar.me.ei a di:er <ue o tipo de mediunidade a <ue para este li+ro recorri ) o em <ue o m)dium, depois de calma espera, entra mais ou menos em
112
transe, e ent9o fala ou escre+e so# a dire59o duma inteligncia tecnicamente conhecida como o QcontroleR ou o QguiaR. " transi59o em muitos casos se efetua de modo calmo e natural. Mmerso nesse estado, o m)dium ad<uire certo grau de clari+idncia ou lucide: acima da sua conscincia normal, permissora de referncias a fatos inteiramente fora do seu conhecimento. 1 QguiaR, ou a terceira personalidade <ue fala durante o transe, parece estar mais intimamente em contato com o <ue ) +ulgarmente chamado Qo outro mundoR, e portanto torna.se capa: de transmitir mensagens de pessoas mortas, transmiti.las por meio da fala ou da escrita do m)dium, usualmente com alguma o#scuridade e atrapalha59o, e com maneirismos pertencentes tanto ao m)dium como ao guia. 1 <uantum de falseamento +aria de acordo com a <ualidade e o estado do m)dium nas di+ersas ocasi6es/ pode ser atri#u(do
113
fisiologicamente ao m)dium e intelectualmente ao guia. " confus9o n9o ) maior <ue a <ue poder(amos esperar de dois telegrafistas ligados por um instrumento delicado e de <ualidade incerta, e <ue transmitissem informa56es dum estranho para outro. *m dos estranhos procura apanhar as mensagens transmitidas, em#ora n9o seHa muito h,#il em pG.las em pala+ras, en<uanto o outro se conser+a em silncio e sem dar nenhuma assistncia. 1 <ue rece#e a mensagem, usualmente conser+a.se mais ou menos suspeitoso de <ue a<uilo ) uma ilus9o e <ue o seu amigo, ou parente X o comunicante X n9o est, de fato ali. So# tais circunst@ncias, o esfor5o do comunicante dirige.se so#retudo para a recorda59o de coisinhas <ue desfa5am o natural cepticismo do receptor, fa:endo.o admitir <ue o seu amigo est, presente, em#ora fora do alcance sensorial dos +i+os.
114
Sa#emos <ue as comunica56es sofrem o em#ara5o da influncia inconsciente, mas ine+it,+el, do mecanismo transmissor, seHa ele de car,ter mec@nico ou fisiol8gico. Cada artista reconhece <ue tem de adaptar a e2press9o do seu pensamento ao material de <ue disp6e, e <ue o <ue ) poss(+el com um Qm)diumR Bno sentido art(stico da pala+raC n9o ) poss(+el com outros. D <uando o m)todo de comunica59o ) puramente mental, ou telep,tico, temos de admitir <ue o comunicante do Qoutro ladoR h, <ue escolher suas id)ias e utili:ar.se dos canais peculiares ao m)dium/ em#ora com a pr,tica, e com muito engenho, esses ingredientes possam ser entretecidos de forma <ue tradu:am as inten56es mentais do comunicante. Compreender a atua59o duma mesinha em contato com mKsculos humanos constitui mat)ria muito mais simples. Z coisa
115
elementar, mas em princ(pio n9o parece diferir da escrita autom,tica/ entretanto, como se trata de um c8digo de mo+imentos muito simples, parece ao no+i5o coisa mais f,cil. 49o simples ), de fato, <ue se tornou uma esp)cie de #rincadeira e caiu em descr)dito. Fas n9o podemos dei2ar de reconhecer as suas possi#ilidades/ e como ) m)todo mais direto, <ue n9o pede a agncia duma terceira pessoa, constitui o sistema preferido por alguns comunicantes. "dmitam.no ou n9o, de+o testemunhar <ue <uando um o#Heto m8+el ) controlado desta maneira direta torna.se capa: de re+elar muita emo59o X e da mais feli: maneira. *ma cha+e de tel)grafo dificilmente o conseguiria= tem o raio dos mo+imentos muito restrito/ age dum modo descont(nuo, ligando e cortando/ mas a le+e mesinha n9o se re+ela inerte, comporta.se como um ser animado. ?urante a atua59o
116
torna-se animada X <ual<uer coisa como o +iolino ou o piano nas m9os do Q+irtuoseR X e o dram,tico da a59o desse modo conseguido ) not,+el. " mesinha pode demonstrar hesita59o ou certe:a/ pode pedir informa59o ou d,.la/ pode aparentemente ponderar antes de +ir com a resposta/ pode saudar um rec)m.chegado/ pode marcar compasso, como se esti+esse num coro/ e, mais not,+el <ue tudo, pode, de maneira mais inconfund(+el, re+elar afei59o. " m9o dum m)dium de escrita autom,tica tam#)m far, isso/ e <ue o corpo inteiro duma pessoa normal re+ele essas emo56es, n9o ) preciso di:er. Dm am#os os casos tudo n9o passa de mat)ria, esta mais permanentemente animada <ue a<uela. Fas todos esses tipos de mat)ria animam.se temporariamente X nenhuma permanentemente X e parece n9o ha+er n(tidas linhas de demarca59o. 1 <ue temos de compreender ) <ue a mat)ria, so#
117
<ual<uer forma, torna.se apta a atuar como agente da alma, e <ue com o au2(lio da mat)ria +,rias emo56es, #em como a inteligncia, podem ser temporariamente encarnadas e re+eladas. " produ59o de mKsica elementar por meio de <ual<uer o#Heto X tralha de co:inha, por e2emplo X ) coisa fre<Iente nos palcos. " utili:a59o de o#Hetos disparatados nas comunica56es, em#ora n9o o fosse de esperar, pode incluir.se nessa mesma categoria. Sa#emos <ue com o#Hetos feitos para esse fim, do +iolino aos #onecos dum teatrinho de marionetes, as pai26es humanas podem ser e2i#idas ou estimuladas. " mesma possi#ilidade e2iste com o#Hetos feitos para outros prop8sitos. 1 Hogo da mesinha ) um +elho passatempo conhecido de inKmeras fam(lias e, com muito acerto, H, posto de lado/ mas
118
com as necess,rias cautelas torna.se um meio de comunica59o aceit,+el/ e a soma de poder mediKnico necess,rio a esta forma elementar de ati+idade ps(<uica parece ser muito menor <ue a re<uerida em m)todos mais ele+ados. *ma coisa temos for5osamente de admitir= <ue em todos os casos em <ue um o#Heto se mo+e por direto contato com o corpo do operador, inconscientes mo+imentos musculares se reali:am/ e tudo <ue +em duma causa conhecida ou suspeitada pelo operador de+e ser descontado. Ts +e:es, toda+ia, a mensagem re+ela.se inesperadamente e de forma enigm,tica, dando informes desconhecidos do operador. 1 +alor supranormal dessas comunica56es tm <ue ser apreciado pelo seu conteKdo. O9o a#ordarei neste li+ro os casos ainda mais enigm,ticos dos fenGmenos f(sicos,
119
como a Q+o: diretaR, a Qescrita diretaR e a Qmateriali:a59oR. Oestas estranhas e, de certo ponto de +ista, mais adiantadas ocorrncias, a mat)ria inerte parece operada sem nenhuma inter+en59o do mecanismo fisiol8gico. O9o o#stante, esse mecanismo tem <ue permanecer nas pro2imidades. Dstou inclinado a pensar <ue tais fenGmenos, <uando #em esta#elecidos, se diluir9o dentro dos <ue ora nos ocupam e <ue nenhuma teoria completa de uns e outros surgir, antes <ue seHam am#os muito mais conhecidos. Dis uma das considera56es <ue me fa:em fugir ao dogmatismo <uanto 7 <uest9o de se todos os mo+imentos pro+m dos mKsculos. -imito.me a presumir.me contra <ual<uer decis9o prematura. Dste assunto da intera59o psicof(sica re<uer muito estudo, em tempo e lugar/ mas ) campo trai5oeiro, de numerosos mund)us e pouco atrati+o para muita gente. Dsperemos <ue a artilharia de longo alcance
120
haHa destru(do as defesas para s8 depois iniciarmos o a+an5o.
121
*aptulo 9# = mensagem do >Fauno? Fatos preliminares ;a$mond entrou para o e2)rcito em setem#ro de 1%1&, treinou em -i+erpool e Ddin#urgo e em mar5o do ano seguinte foi mandado para as trincheiras. Dm meados de Hulho este+e em casa por alguns dias, de licen5a. " 20 +oltou para o 'ront. = mensagem inicial de >(iper? " primeira sugest9o <ue ti+e de <ue <ual<uer coisa m, podia acontecer foi uma mensagem de F$ers, colhida na "m)rica por Frs. Piper, e aparentemente comunicada por Q;ichard JodgsonR, certa ocasi9o em <ue uma Fiss ;o##ins esta+a em sess9o em casa de Frs. Piper, em Areenfield, Oew
122
Jampshire, a de agosto de 1%1!. ?e tudo fui informado por Fiss "lta Piper, <ue me en+iou a documenta59o original. ?ou a#ai2o o relato do <ue, em certo momento da sess9o de Fiss ;o##ins, depois de tratarem de assunto <ue di:ia respeito s8 a ela e nada a mim, come5ou a#ruptamente deste modo= Ri hard /odgson X "gora, -odge, <ue n9o estamos a( como outrora, isto ), completamente, estamos, por)m, aptos o suficiente para rece#er e en+iar mensagens. F$ers di: <ue P. toma a parte do poeta/ e ele, a do 'auno. Miss Ro55ins X 'aunoW Ri hard /odgson X Sim. F$ers. #rotege. Dle compreendera Bevidentemente referindo-se a Lodge C. Yue tem P. a di:er, -odgeW 0om tra#alho. Pergunte a Frs. Perral, ela tam#)m compreender,. "ssim pensa
123
"rthur Brefere-se ao Er3 *rthur %erral7 fale idoC. *arta de 6rs2 9erral " fim de interpretar esta mensagem, escre+i a Frs. Perral, como foi sugerido, perguntando.lhe se a e2press9o O #oeta e o +auno tinha para ela algum sentido, e se um QprotegiaR outro. Sua resposta +eio #re+e a de setem#ro= Q" cita59o refere.se ao <ue di: Jor,cio so#re a <ueda de uma ,r+ore <ue por um tri: o n9o matou/ a prote59o rece#ida ele a atri#ui a 'auno. Cf. Jor. Odes, MM, SPii, 2>/ MMM, i+, 2>/ MMM, +iii, . " alus9o a 'auno est, na Ode MM, 2+ii, 2>.3%= Me trun us illa(sus ere5ro 1ustulerat7 nisi +aunus i tum Ee6tra levasset7 Mer urualium $ustus virorum3
124
B'auno, o guardi9o dos poetas/ QpoetaR sendo a interpreta59o usual dos Qhomens de FercKrioRC. "s pala+ras citadas s9o rigorosamente aplic,+eis 7 passagem de Jor,cio, como imediatamente perce#i. M3 de B3 %erral ?edu:o, pois, <ue desta interpreta59o da mensagem de F$ers, a mim dirigida e e+identemente correta, a significa59o era <ue algum golpe iria so#re+ir, ou tinha possi#ilidade de so#re+ir, em#ora eu n9o pudesse sa#er <ual/ e <ue F$ers inter+iria, aparentemente para proteger.me. " mensagem chegou.me a 6 de setem#ro, na Dsc8cia. ;a$mond faleceu em \pres a 1&, rece#endo eu a not(cia a 1>. Qar+ore <ue caiR ) um s(m#olo de morte usado com fre<Incia, tal+e: de+ido a uma errGnea interpreta59o do Dclesiastes, 2i 3. 1s demais
125
eruditos a <uem fi: a mesma pergunta foram un@nimes em referir a cita59o de Jor,cio. Resposta de 6r2 @ayAield -ogo depois da morte de ;a$mond apresentei os fatos ao ;e+. F. ". 0a$field, e2.diretor do Dast#ourne College, como um incidente interessante para a 13 #3 R3 e declarando, ao mesmo tempo, <ue F$ers n9o pudera des+iar o golpe. Dis a resposta rece#ida= QDm nenhuma passagem dos seus poemas Jor,cio di: claramente <ue a ,r+ore o apanhou, mas minha dedu59o ) <ue o fe:. ?i: ele <ue 'auno Qali+iouR, n9o <ue Qdes+iouR o golpe. Oo +osso caso, a significa59o me parece ser de <ue o golpe so#re+iria, mas n9o esmagaria/ <ue seria QatenuadoR pela assegura59o dada por F$ers de <ue o +osso filho
126
ainda +i+e. Fuitas criaturas, <uando s9o assim golpeadas, ficam, como Ferlin, as dead7 *nd lost to life and use and name and fam Msto me parece ter aplica59o #em n(tida 7 pala+ra so#re <ue F$ers insiste e a toda a referncia a Jor,cioR. D no P. S. acrescenta= Q1s +ersos implicam <ue ele foi ferido pelo golpe, e na ca#e5a. ;ealmente, o perigo foi grande/ e sou le+ado a crer <ue Jor,cio n9o se teria impressionado tanto se n9o fosse realmente alcan5ado pela ,r+ore. J, em suas 1des <uatro referncias ao caso, todas fortalecendo a minha interpreta59o X e tam#)m a da mensagem de F$ers, <ue de+ia estar #em consciente dos termos da cita59o dos +ersos de Jor,cio X e n9o teria
127
dK+ida de <ue o poeta n9o escapara ao golpe, o <ual fora rude.R )ota do autor Dm#ora alguns tradutores de Jor,cio se atenham 7 id)ia do des+io do golpe, de+o frisar <ue a maior parte dos eruditos consultados deram Qali+iouR ou QatenuouR como a #oa tradu59o. 1 prof. Strong di:= QO9o h, dK+ida <ue levasset significa enfraAue eu/ o galho da ,r+ore caiu e alcan5ou o poeta, mas le+emente, gra5as 7 inter+en59o de 'auno B+ariante latina de PanC. Levo tem comumente esse sentido, no cl,ssicoR. " tradu59o em prosa de 0r$ce ) clara X Qum galho <ue caiu so#re minha ca#e5a teria sido o meu fim, se o #om 'auno n9o atenuasse o golpeR. D con<uanto na tradu59o de Conington +enha <ue Qo golpe foi detido a meio caminhoR, sua id)ia ) a mesma,
128
por<ue foi detida a morte do poeta, n9o o golpe= Me the urst trun;7 that smote my s;ull7 /ad slainM 5ut +aunus7 strong to shield The friends of Mer ury7 he ;9d the 5lo. 4n mid des ent3 #nAorma$%o adicional Fr. 0a$field tam#)m me relem#ra outra referncia <ue rece#i, oriunda de manifesta59o por meio da escrita autom,tica, em casa ainda de Frs. Piper, e datada de ! de agosto, a <ual me +eio ter 7s m9os conHuntamente com a mensagem do 'auno. QSim. Oo momento, -odge, tende f) e sa#edoria B onfian)aC em tudo <ue ) maior e melhor. O9o ha+eis sido t9o
129
profundamente guiado e cuidadoW Podeis responder <ue n9oW Ara5as 7 +ossa f) ) <ue tudo foi e ir, #em.R ;ecordo.me de ter ficado um tanto surpreso com as pala+ras acima, <ue me urgiam a admitir <ue todos X presumi+elmente minha fam(lia X Qt(nhamos sido profundamente guiados e cuidadosR, por<ue essa ad+ertncia parecia di:er <ue <ual<uer coisa esta+a iminente. Fas era alus9o muito +aga para me preocupar, e ter. se.ia e+aporado da minha ca#e5a se n9o fosse o a+iso do Q'aunoR dado trs dias depois, em#ora por mim rece#ido Huntamente com a mensagem X o <ue aceitei como uma profecia, reali:,+el ou n9o. D realmente ;a$mond foi morto Hustamente uma semana depois da +inda da mensagem.
130
*aptulo 9## *ontinua$%o da mensagem do >Fauno? J, agora <ue +er como F$ers cumpriu a promessa, e <ue passos deu para atenuar o golpe X <ue foi terr(+el. Para isto tenho de recorrer ao relato de sess6es ha+idas a<ui na Mnglaterra com m)diuns meus desconhecidos e assistentes <ue n9o lhes re+elaram a identidade. Poder9o o#Hetar <ue minha pessoa ) conhecida ou pode ser suspeitada, mas a o#He59o n9o se aHusta aos mem#ros de minha fam(lia <ue anonimamente assistiram 7s sess6es arranHadas em -ondres por Frs. Uenned$, mulher do ?r. Uenned$, a <ual, em#ora n9o tendo conosco nenhum parentesco, por mera simpatia promo+eu esses passos.
131
?e+o declarar <ue ) praticamente imposs(+el aos m)diuns in+estigarem normalmente e porem.se a par da hist8ria das fam(lias dos seus numerosos clientes, e os <ue com eles lidam sa#em <ue Hamais procuram fa:.lo. Fas no tratar uma sess9o n9o ) f,cil, sal+o em casos especiais, fugir de dar nomes e endere5os X o <ue aparentemente fornece ensanchas e fraudes. Dm nosso caso, e no dos amigos mais chegados, todas as precau56es foram tomadas para o mais perfeito anonimato. <trato de algumas sess:es anBnimas 'oi a 1> de setem#ro <ue ti+emos not(cia da morte de ;a$mond/ a 2! desse ms sua m9e, -ad$ -odge, <ue esta+a em sess9o com Frs. -eonard, por esse tempo ainda n9o nossa conhecida, rece#eu a seguinte comunica59o por interm)dio da mesinha, aparentemente +inda de ;a$mond=
132
X Q?iga a papai <ue encontrei alguns amigos seus a<ui.R Mrs3 Lodge X Pode dar algum nomeW O omuni ante X Sim. F$ers. B'oi s8 o <ue a respeito ocorreu nessa sess9oC. " 2> de setem#ro fui a -ondres e ti+e, entre meio dia e uma hora, minha primeira sess9o com Frs. -eonard. Dntrei em seu apartamento so:inho, como um estranho para o <ual um encontro fora anonimamente marcado. "ntes de come5armos, Frs. -eonard informou.se <ue o seu QguiaR era uma Ho+em de nome Q'edaR. -ogo depois <ue a m)dium caiu em transe, um mo5o foi descrito em termos <ue claramente lem#ra+am ;a$mond, e Q'edaR transmitiu mensagens. 1 QPaulR nelas referido ) o filho morto do casal Uenned$, a <uem seus pais pediram <ue aHudasse a ;a$mond, caso pudesse. Paul H, por di+ersas
133
+e:es comunicara.se com sua m9e por interm)dio de 'eda. ?o relato dessa sess9o cito o seguinte= +eda X J, algu)m a<ui ainda em dificuldades/ n9o plenamente refeito/ aspecto Hu+enil/ de forma como um lineamento/ ainda n9o aprendeu como e<uili#rar.se. Z um mo5o de altura um tanto acima da mediana/ #em constru(do, nada espesso ou pesado/ #em constru(do. Fant)m.se #em. O9o est, a<ui de muito tempo. Ca#elo entre cores. O9o me ) f,cil descre+.lo, por<ue ainda n9o se construiu solidamente como outros o fa:em. 4em olhos pardos/ ca#elos castanhos e curtos/ ca#e5a #em modelada/ so#rancelhas tam#)m castanhas, n9o muito ar<ueadas/ nari: #em feito, reto, um pouco mais largo nas narinas/ #oca #em desenhada e grande, mas n9o parece grande por<ue ele tra: os
134
l,#ios apertados/ mento n9o muito forte/ rosto o+al. O9o est, ainda completamente constru(do, mas ) como se 'eda o conhecesse. ?e+e estar a<ui 7 +ossa espera. Oeste momento olha para 'eda e sorri/ d, uma larga risada como <ue #rincando, e Paul ri tam#)m. ?i: Paul <ue ele H, este+e a<ui, <ue ele, Paul, o trou2e. Fas 'eda + centenas de pessoas <ue me di:em <ue este +eio muito recentemente. Sim, H, o +i antes. 'eda liga a ele uma letra. " letra ;. Dla H, +eio +er.+os antes, e di: <ue pensou <ue sa#(eis <ue ele esta+a a<ui. 'eda o apreende por impress9o/ n9o ) sempre o <ue ele di:, mas o <ue ela sente/ mas 'eda di: <ue Qele sa#eR, por<ue ela apanhou isso dele. Dle acha.o dif(cil Bdi:C, mas encontrou muitos amigos <ue o aHudam. Yuando despertou n9o supGs <ue fosse ser feli:,
135
mas sente.se feli: agora e di: <ue o +ai ser mais ainda. Sa#e <ue logo <ue esteHa pronto ter, muito tra#alho a reali:ar. QDu <ueria sa#er, di: ele, se serei capa: de e2ecut,.lo. ?i:em.me <ue sereiR. Q4enho comigo instrutores e professoresR. "gora est, procurando construir uma letra de algu)m. Fostrou.me um F. Parece conhecer os tra#alhos a fa:er. 1 primeiro ser, cooperar no 'ront/ n9o acudindo aos feridos, mas aHudando aos <ue a guerra fa: passar. Sa#e <ue <uando eles passam e despertam, ainda sentem um certo medo e... outra pala+ra <ue 'eda perdeu. 'eda ou+e <ual<uer coisa como QmedoR. Fuitos continuam lutando, ou pelo menos <uerem continuar/ n9o acreditam <ue tenham passado. ?e modo <ue +,rios s9o re<ueridos onde ele agora est,, para
136
e2plicar a situa59o aos QpassadosR e ampar,.los. O9o sa#em onde est9o, nem para <ue est9o a<ui. QPensam <ue digo <ue sou feli: apenas para fa:.los feli:es, mas n9o ) assimR. 4enho encontrado centenas de amigos. O9o os conhe5o a todos. 4enho encontrado muitos <ue me di:em isto e mais tarde me e2plicar9o por <ue est9o me aHudando. 4enho dois pais agora, mas n9o ) como se hou+esse perdido um e ganho outro. 4enho.os a am#os. 1 meu +elho pai e outro X um pai (ro tem. BFais tarde QF$ersR declarou <ue o ha+ia QadotadoRC. *m peso saiu da sua ca#e5a h, um ou dois dias/ sente.se mais +i+o, mais le+e, mais feli: ultimamente. Jou+e confus9o a princ(pio. Dle esta+a desorientado, n9o
/ /
Msto relem#ra a frase de uma das suas cartas do 'ront= QDstou alegre e #em feli: como sempre. O9o pensem <ue tenho passado mal/ n9o tenho, n9oR. Eatada de 11 de maio.
137
sa#ia onde se encontra+a. QFas n9o demorou muito, e penso <ue fui afortunado/ n9o demorou muito para <ue me e2plicassem onde estouR. 'eda sente como <ue uma risca em redor da ca#e5a dele/ sente.lhe uma forte sensa59o na ca#e5a e tam#)m uma esp)cie de sensa59o +a:ia, como se algo hou+esse sa(do. *ma sensa59o de +a:io ali/ tam#)m uma sensa59o <uente na ca#e5a. Fas ele n9o sa#e <ue est, dando essa impress9o. O9o fa: de prop8sito/ eles tm procurado fa:.lo es<uecer, mas 'eda perce#e. J, tam#)m nele um #arulho, um terr(+el #arulho <ue corre. Dle agora perdeu tudo isto, mas n9o sa#e <ue 'eda o sente. QDstou 8timo, di:, sinto.me 8timo_ Fas sofri no come5o, por<ue <ueria tornar claro aos <ue dei2ei <ue tudo ia #em e <ue eles n9o de+iam sofrer por minha causaR.
138
"ca#a de retirar.se, mas 'eda + alguma coisa sim#8lica/ + uma cru: caindo so#re +8s/ muito escura, caindo so#re +8s/ escura e feia/ e 7 medida <ue cai retorce.se e aparece toda lu:, a lu: #rilha so#re +8s. Z uma esp)cie de a:ul p,lido, mas fica completamente #ranco <uando +os toca. Sim, ) o <ue 'eda +. " cru: parecia escura, mas su#itamente se retorceu e ficou uma #ela lu:. " cru: ) um meio de esconder a lu: real. Pai aHudar muito... Posso filho ) a cru: de lu:, e +ai ser uma lu: <ue +os aHudar,/ +ai aHudar.+os a pro+ar a Perdade ao mundo. Por isso ) <ue eles constroem a cru: escura <ue +ira lu:. P8s sa#eis, mas outros tam#)m <uerem sa#er. 'eda est, desaparecendo. "deus. "ssim terminou a primeira sess9o de Frs. -eonard a 2> de setem#ro.
139
Oesse mesmo dia -ad$ -odge te+e a sua primeira sess9o anGnima com Fr. Pout Peters, em casa de Frs. Uenned$, 7s 3=30. Oo+amente ;a$mond foi descrito com muito acerto e +,rias mensagens identificadoras foram transmitidas. Foonstone, o QguiaR de Peters, perguntou= QO9o lida+a ele com Yu(micaWR Oa realidade meu la#orat8rio ) so#retudo <u(mico. Dis a<ui o relato da sess9o, com anota56es entre parntesis= O9o lida+a ele com <u(micaW Se n9o, algum associado lida+a, por<ue +eHo tudo num la#orat8rio de <u(mica. Dsta coisa de <u(mica afasta.me dele para apro2imar.me dum homem +i+o em carne Beu, pro+a+elmenteC/ +eHo ligado a ele um homem, um escritor de +ersos, intimamente interessado em espiritualismo. Dra de muito +alor X e tam#)m dei2ou a Mnglaterra Ba<ui F$ers,
140
<ue morreu em ;oma, aparece claramenteC. Dsse homem <ue escre+e poesias H, se comunicou +,rias +e:es. PeHo a letra F, e ele est, aHudando o +osso filho a comunicar.se Ba presen5a e a aHuda de F$ers tam#)m foi mencionada por Frs. -eonardC. Dst, constru(do em condi56es <u(micas. Se +osso filho n9o conheceu esse homem, foi dele conhecido Bsim, ;a$mond, dificilmente t.lo.ia conhecido por<ue s8 tinha 12 anos <uando F$ers morreuC. "tr,s do homem <ue tem o F e escre+eu poesias est, todo um grupo de pessoas Bo grupo da S. P. ;., certamenteC. 4odos muito interessados. O9o me surpreenderei se rece#erdes mensagens dessas pessoas, ainda <ue +ossas desconhecidas.
141
B"<ui Foonstone parou e disse=C Z t9o importante o <ue +ou agora di:er <ue <uero ir de+agar, para <ue seHam claramente escritas todas as pala+ras= O^1 Sb Z " SDP";"]^1 4^1 -DPD Y*D
P1?DMS 1*PM; 1S 1PD;"?1;DS ?1 1*4;1 -"?1, C1F1 *F A;"O?D ;1F01 '1M OD-" "0D;41. Dsta mensagem ) para
o homem do la#orat8rio de <u(mica. BConsiderado o fato de <ue minha mulher era completamente desconhecida do m)dium, temos a<ui uma mensagem identificadora de not,+el +alor eviden ial. ;eporto.me ao meu li+ro * so5revivn ia do homem, onde h, esta passagem= Q" fronteira entre os dois estados, o conhecido e o desconhecido, ) uma parede grossa, mas <ue +ai se afinando em certos pontos/ e, do mesmo modo <ue esca+adores de um tKnel partidos dos dois e2tremos, estamos
142
come5ando a ou+ir, a<ui e ali, os golpes das picaretas dos nossos camaradas do outro ladoRC. " su#se<Iente referncia a F$ers +eio a 2% de outu#ro, <uando, de modo inesperado, ti+e uma sess9o com Peters, num aposento de -ondres X sess9o anonimamente arranHada por Fr. L. ". Jill. Peters caiu em transe e depois de algumas comunica56es apanhou a mensagem dum mo5o, pelo guia identificado como ;a$mond/ esse guia, Foonstone, falou assim= M3 X 1 sensato m)todo de +ossa fam(lia a#ordar o assunto tem sido o meio de aHud,.lo a +oltar, como o tem feito. Se n9o +iesse a sa#er o <ue lhe dissestes, ser.lhe.ia dif(cil +oltar. Dle mostra.se muito firme no <ue di:. Conheceis '. E. F.W
143
Lodge X Sim, conhe5o. M3 X Z <ue +eHo estas trs letras. ?epois delas +eHo S. 4. e um ponto/ e depois, P. 'oram.me mostradas essas letras. PeHo.as em lu:. Posso rapa: mostra.me essas coisas. Lodge X Sim, compreendo Bsignificando <ue perce#o a alus9o ao poema 1r3 #aul, de '. E. J. F$ersC. M3 X Dle me di:= '. E. F. aHudou.me muito, mais do <ue supondes. Lodge X "#en5oado seHa_ M3 X O9o, o +osso rapa: ri.se e te+e moti+o para isso= n9o penseis <ue foi caridade/ te+e outro moti+o e Hulga <ue fortalecendo a +ossa personalidade podeis agora reali:ar o <ue deseHais reali:ar= atacar os e<u(+ocos dos tontos, e fa:er da 1o iety a 1o iety, di: ele X fa:.la de +alor para o mundo... CompreendeisW
144
Lodge X Sim. M3 X "gora di: Q"Hudou.me por<ue comigo e por +osso interm)dio pode romper a #arreira <ue essa gente ergueu. Fais tarde ireis falar com eles. L, est, no programa e por minha causa ireis <ue#rar a oposi59oR. Dm seguida di:= QPor amor de ?eus, meu pai, fa:ei.o_ Por<ue se sou#)sseis e pud)sseis +er o <ue +eHo= centenas de homens e mulheres de cora56es partidos. D se pud)sseis +er neste lado os rapa:es, +8s +os lan5ar(eis com todo o (mpeto nesse tra#alho. Podeis fa:.loR. Dle est, muito s)rio. 1h, ele <uer... O9o _ tenho de interromp.lo, n9o <uero <ue controle o m)dium. O9o pense mal de mim, mas tenho de proteger o m)dium/ ele n9o seria capa: de fa:er o tra#alho <ue tem a fa:er/ o m)dium n9o o suportaria, de+o proteg. lo/ a emo59o seria muito grande, muito
145
grande para am#os, de modo <ue tenho de e+itar <ue ele controle o m)dium. Dle compreende mas <uer <ue +os diga <ue a sensa59o de QpassarR foi de intenso desapontamento/ ele n9o tinha id)ia da morte. BpausaC. !!! Dste ) um tempo em <ue homens e mulheres est9o com a crosta rompida/ a crosta de con+en59o, de... de indiferen5a, foi rompida, e todos pensam, em#ora alguns egoisticamente. "gora, retornando a ele, <ue paciente <ue )_ O9o foi sempre assim paciente. ?epois da afli59o te+e um #rilho de esperan5a, por<ue compreendeu <ue ia +oltar a +8s/ e por<ue sua m9e +eio ter com ele. D +ieram outros. F$ers X QF$ersR, parece <ue ) assim/ sa#e <uem )W X +eio ter com ele e ent9o ele +iu <ue podia retornar. Dle sa#e.
146
"gora <uer <ue +os diga isto= Yue de sua morte, <ue ) uma em milhares, <ue o tra#alho <ue ele <uer fa:er... Bprocuro tradu:ir sua id)ia com pala+ras, n9o as apanho +er#atum Bsi C n9o, n9o ) isto_ 1 <ue ele di: ) <ue o tra#alho em <ue ele se alistou ser, le+ado a+ante pelo simples fato da sua morte. "gora apanhei a id)ia= Dle <uer di:er <ue com sua morte, milhares se #eneficiar9o. Z isso. !!! Fais uma o#ser+a59o so#re a mensagem do 'auno. Dspero <ue o leitor compreenda <ue os e2tratos de sess6es foram reprodu:idos acima, a fim de mostrar <ue F$ers cumpriu a promessa da mensagem e atenuou o golpe com a aHuda <ue deu a meu filho no Qoutro ladoR, assistindo.o e facilitando.lhe a comunica59o com a fam(lia. Pou agora dar outros e2tratos de car,ter mais eviden ial, tendentes a esta#elecer a
147
so#re+i+ncia da personalidade e da mem8ria de meu filho. 1correram +,rios epis8dios eviden iais, mas escolherei um relati+o a certa fotografia, da <ual n9o t(nhamos nenhum conhecimento antes do <ue sou#emos por inter+en59o de dois m)diuns.
148
*aptulo 9### O grupo AotogrAico 4ratarei agora duma e+idncia de muito +alor, <ue emergiu das sess6es <ue de tempos em tempos fa:(amos no outono de 1%1!= a men59o dum grupo fotogr,fico tirado no 'ront, de cuHa e2istncia est,+amos em completa ignor@ncia, mas <ue su#se<Ientemente foi +erificada do modo mais perfeito. Pou dar com detalhes todas as circunst@ncias. ;a$mond faleceu a 1& de setem#ro. " primeira referncia a uma fotografia em <ue ele aparece com outros camaradas ti+emo.la em casa de Frs. Uenned$, a 2> desse ms, numa sess9o <ue -ad$ -odge o#te+e de Peters. Q" senhora tem di+ersos retratos desse mo5o. "ntes <ue partisse ele dei2ou um
149
#om retrato, dois X n9o, trs. ?ois em <ue est, s8 e um em <ue est, num grupo de homens. Z curioso <ue eu tenha de falar.+os disto. Oum desses retratos +. se a sua #engala.R BPeters coloca uma #engala imagin,ria de#ai2o do #ra5o de ;a$mondC. 4(nhamos realmente algumas fotografias de ;a$mond em uniforme, mas sempre s8/ em grupo nenhuma/ e -ad$ -odge mostra+a. se c)ptica a esse respeito, pensando <ue fosse apenas alguma suposi59o por parte do m)dium. Fas Frs. Uenned$, <ue toma+a as notas, deu tento a essa passagem e mandou c8pia, com o resto, a Fr. L. "rthur Jill, <ue me tem assistido na correspondncia e me classifica o material. ?e minha parte, entretanto, impressionei. me com a o#ser+a59o de <ue Q) curioso <ue eu tenha de di:er.+os istoR e tratei de in+estigar, em#ora sem grandes esperan5as
150
de #om resultado. Por dois meses n9o se falou mais no assunto. " 20 de no+em#ro, por)m, chegou.nos uma carta duma desconhecida, Frs. Che+es, m9e do Capit9o Che+es, o <ue nos escre+era so#re o ferimento de ;a$mond e ainda se acha+a no 'ront. FN de novem5ro7 191>3 Pre:ada -ad$ -odge= Feu filho, <ue ) F. 1. do 2[ South -ancs., en+iou.nos um grupo fotogr,fico de oficiais, tirado em agosto, e eu deseHa+a sa#er se a senhora possui essa fotografia. Se n9o, en+iarei uma c8pia, pois tenho meia dK:ia e tam#)m a chapa. Dspero <ue me perdoe incomod,.la, mas tenho pensado fre<Ientemente na senhora e tam#)m sinto a grande dor <ue a colheu. Sinceramente,
151
#3 83 $heves3 -ad$ -odge respondeu agradecendo e pedindo a remessa da c8pia, a <ual, infortunadamente, n9o +eio de pronto. "ntes <ue chegasse ti+e uma sess9o com Frs. -eonard, em sua casa, a 3 de de:em#ro, e nessa ocasi9o, entre outras <uest6es, indaguei da fotografia, na esperan5a de conseguir mais informa56es antes de rece#. la. Cumpre.me notar <ue o caso n9o foi sugerido por Frs. -eonard ou o seu guia. " primeira men59o ao grupo fotogr,fico fora feita atra+)s de Peters. Dis o resultado, em <ue 'eda se manifesta e muitas +e:es fala de si mesma na terceira pessoa= +eda X Pergunte.lhe algo mais= Lodge X ;a$mond referiu.se a uma fotografia tirada com outros homens. "inda n9o +imos esse grupo. O9o <uerer, ele di:er mais alguma coisa
152
so#re o assuntoW Dle falou duma fotografia. +eda X Sim, mas pensa <ue n9o foi a<ui. Dle olha para 'eda e di: <ue n9o foi para 'eda <ue se referiu a tal retrato. Lodge X O9o foi, n9o/ ele est, certo. Pode di:er onde e a <uemW +eda X ?i: <ue foi por meio da mesinha. Lodge X O9o, n9o foi. +eda X Dle desconhece a pessoa a <uem falou. "s condi56es eram estranhas l, X uma casa estranha. BCerto. 'oi dito atra+)s de Peters, na casa de Frs. Uenned$, na sess9o de 2> de setem#roC. Lodge X ;ecorda.se da fotografiaW +eda X Pensa <ue outros se fotografaram com ele, n9o um ou dois, mas di+ersos.
153
Lodge X "migosW +eda X ?i: <ue uns eram, mas n9o conhece a todos muito #em. S8 conhece alguns/ de outros conhece de ou+ir falar/ n9o eram todos amigos. Lodge X -em#ra.se de como aparecia nesse grupoW +eda X O9o, n9o se lem#ra disso. Lodge X O9o ) o <ue pergunto/ <uero sa#er se esta+a sentado ou de p). +eda X Dle n9o sup6e <ue esti+esse de p). "lguns esta+am de p) em redor. Dle esta+a sentado, com outros de p) atr,s. *ns sentados e outros de p), sup6e ele. Lodge X Dram soldadosW +eda X ?i: <ue sim X uma mistura. *m, chamado C, esta+a com ele/ e algu)m chamado ;. X n9o o seu nome, mas outro ;. U, U, U, X ele di: <ual<uer coisa a respeito de U. D tam#)m menciona um nome <ue come5a por 0 Ba
154
pronKncia torna.se indistinta, dando id)ia de 0err$ ou 0urne$/ depois aclara.seC. 4ome nota de 0. Lodge X Dstou perguntando da fotografia por<ue ainda a n9o +i. "lgu)m no.la +ai mandar. S8 sei <ue esse grupo e2iste e ) tudo. BYuando isto anotamos, a fotografia ainda n9o tinha +indoC. +eda X Dle tem impress9o duma dK:ia de companheiros. *ma dK:ia, se n9o mais. 'eda sup6e <ue de+e ser uma fotografia grande. O9o, ele n9o pensa assim. ?i: <ue esta+am agrupados muito Huntos. Lodge X ;a$mond esta+a de #engalaW +eda X O9o se lem#ra disso. -em#ra. se de <ue algu)m inclina.se.lhe so#re o om#ro, mas n9o tem certe:a se foi fotografado assim. 1 Kltimo do grupo, <ue era 0, de+e estar saliente nessa
155
fotografia. 1 grupo n9o foi tomado num atelier. Lodge X "o ar li+re, ent9oW +eda X Sim, praticamente. B" a meia vo'HC Yue ) <ue <uer di:er com Qsim, praticamenteRW ?e+e ser fora de casa ou dentro de casa. Poc disse QsimR, n9o )W 'eda pensa <ue ele di: QsimR, por<ue tam#)m di: QpraticamenteR. Lodge X Pode ter sido num galp9o. +eda X Pode sim. Procure mostr,.lo a 'eda. "tr,s da fotografia +eHo linhas <ue descem. Parece um fundo escuro, com listas. BOesse ponto a m9o de Frs. -eonard tra5a linhas no arC. Jou+e, por <ual<uer causa, consider,+el demora na chegada da fotografia. S8 a ti+emos na tarde de > de de:em#ro. Oo dia anterior -ad$ -odge esti+era lendo o di,rio
156
de ;a$mond, remetido do 'ront com a sua #agagem, e encontrou esta nota= FG de agostoH tiramos uma fotografia3 ;a$mond s8 ti+era uma licen5a desde <ue partiu para o 'ront, de 16 a 20 de Hulho. Por esse tempo a fotografia ainda n9o fora tirada e nada, pois, nos disse a respeito. 'oi tirada +inte e um dias antes de sua morte, e algum tempo tinha de passar.se antes <ue fosse copiada e ele a +isse X se ) <ue a +iu. Dm suas cartas nunca a mencionou. Dst,+amos portanto na mais completa ignor@ncia do assunto. Oo dia > de de:em#ro chegou.nos outro a+iso de Frs. Che+es, em resposta 7 nossa consulta so#re a demora, declarando.nos <ue a c8pia ia ser mandada. Dm +ista disso ditei uma carta a Fr. Jill, dando minhas impress6es so#re o <ue a fotografia podia ser 7 +ista da comunica59o rece#ida por
157
interm)dio de Frs. -eonard. Oessa carta di:ia eu o seguinte= " respeito da fotografia <ue ;a$mond mencionou atra+)s de Peters Bdi:endo= Q*ma em <ue est, num grupo de homens. Z curioso <ue eu tenha de falar. +os disto. Oum desses retratos +.se a sua #engalaRC, h, mais coisas, o#tidas atra+)s de Frs. -eonard. Ponto du+idoso <uanto 7 #engala. 1 <ue ele di: ) <ue h, muitos homens no grupo/ <ue os da frente est9o sentados e <ue h, uma fila atr,s/ di: tam#)m <ue h, uma dK:ia ou mais no grupo e <ue alguns n9o eram seus conhecidos/ e <ue h, tam#)m um C/ <ue ele est, sentado e <ue h, outros atr,s dele, um dos <uais apoiado em seu om#ro, ou tentando apoiar.se. " fotografia ainda n9o chegou, mas de+e estar chegando/ por isso en+io essas notas antes <ue ela chegue. 1 relato do
158
<ue foi dito na sess9o est, sendo datilografado/ mas o <ue a<ui escre+o representa o meu resumo do <ue hou+e. " fotografia chegou a Fariemont na tarde de > de de:em#ro. 4arde chu+osa. 1 pacote foi rece#ido pela irm9 de ;a$mond, ;osal$nde, <ue a#riu o en+olt8rio molhado. Fedia 12 por 6 polegadas, ampliada dum original de ! por >. Dra de 21 o nKmero das pessoas fotografadas. Cinco na primeira fila, sentados na grama X e a( ;a$mond, o segundo da direita. Sete na segunda fila, sentados em cadeiras. Oo+e na Kltima, de p), de costas para uma constru59o pro+is8ria, de madeira, como <ue a#rigo de hospital ou coisa assim. D2aminando a fotografia +eHo <ue todas as peculiaridades <ue meu filho mencionou se confirmam. Dst, l, a #engala B<ue Peters pGs.lhe de#ai2o do #ra5o, o <ue n9o ) certoC/ e est9o l, as linhas, ou listras, do fundo, <ue
159
'eda indicou n9o s8 por meio dos gestos da m)dium, como ainda por meio das pala+ras Qlinhas <ue descemR X Qum fundo escuro com listrasR. ?e fato h, seis linhas <uase +erticais e #em n(tidas no teto do galp9o, e as linhas hori:ontais do fundo tam#)m s9o #em percept(+eis. Por Quma misturaR compreendemos <ue se trata de mem#ros de diferentes Companhias X n9o s8 da Companhia de ;a$mond. Msto de+e estar certo, por<ue os fotografados s9o muitos, para <ue todos perten5am 7 mesma Companhia. Z pro+,+el <ue perten5am ao mesmo ;egimento, e2ceto um, cuHo #on) parece re+elar um em#lema escocs, em +e: das trs penas. Yuanto ao <ue Qest, salienteR, consultei +,rias pessoas so#re <ual lhes parecia o mais proeminente, e <uase todas indicaram a es#elta figura da es<uerda. Z um 0, como disse 'eda X ou o Capit9o S. 4. 0oast.
160
"lguns desses oficiais de+iam ser apenas conhecidos de ;a$mond/ outros, seus amigos. 1ficiais cuHos nomes come5am com 0, com C e com ; X mas nenhum de nome <ue comece com U. Fas o som da letra U assemelha.se ao som do C duro X um <ue est, no grupo= Case. "lguns fotografaram.se sentados e outros de p), atr,s. ;a$mond sentou.se na frente, com a #engala aos p)s. 1 fundo da fotografia ) escuro e nitidamente riscado de linhas. Arupo tirado ao ar li+re, Hunto a um galp9o, ou ca#ana militar, o <ue foi sugerido por Frs. -eonard <uando falou em Qa#rigoR. Fas o <ue mais me impressiona como e+idncia ) o fato de estar algu)m atr,s de ;a$mond e apoiar.se em seu om#ro. " fotografia mostra.o muito #em, e <uase indica <ue ;a$mond n9o est, contente com isso/ tem a fisionomia um tanto amarrada e a
161
ca#e5a afastada do #ra5o importuno. Z o Knico caso na fotografia de um a apoiar.se em outro, e n9o considero esse detalhe como dos <ue ficam na mem8ria. *onAirma$%o da m%e de Raymond J, <uatro dias B6 de de:em#roC esta+a eu lendo o di,rio de meu filho, de+ol+ido do 'ront com a sua #agagem Bmeio encharcado, com algumas folhas grudadas pelo seu sangueC. Mmpressionou.me encontrar esta nota= Q2& de agosto= 4iramos uma fotografiaR, e passei.a para o meu pr8prio ?i,rio, nestes termos= Q6 de de'em5ro X -i o ?i,rio de ;a$mond pela primeira +e: e encontrei esta nota= Q2& de agosto= 4iramos uma fotografiaR. 1J de de'em5ro7 191>3 Mary +3 *3 Lodge3
162
"cho desnecess,rio chamar a aten59o do leitor para a import@ncia deste caso. Fais tarde falou ;a$mond de outra fotografia em <ue disse estar inclu(do o seu amigo Case. Dsta fotografia o#ti+emo.la de Aale c Polden, e de fato Case est, nela conHuntamente com ;a$mond, em#ora n9o tenha figurado no primeiro grupo. Dm tudo as duas fotografias diferem, de modo <ue se eu a hou+esse rece#ido antes da outra, teria considerado como falsa a descri59o de 'eda, supondo ser desta <ue se trata+a. D temos pois <ue o caso da fotografia +eio a constituir uma das melhores pe5as de e+idncia <ue ainda conseguimos.
163
*aptulo #C =mostra das primeiras sess:es Dm#ora o epis8dio do grupo fotogr,fico seHa uma alta pro+a eviden ial, eu lamentaria ter de #asear as minhas conclus6es apenas em uma s8 pro+a, por mais inatac,+el <ue fosse. " pro+a de+e ser cumulati+a/ e con<uanto nos seHa permitido e2altar as de grande for5a, h, sempre necessidade de mais, de muitas, para <ue fi<ue afastada a hip8tese de le+iandade. "ssim sendo, +ou citar agora o <ue ocorreu em sess6es reali:adas depois da morte de ;a$mond por +,rios mem#ros da nossa fam(lia. ?e+o acentuar <ue tais sess6es foram sempre anGnimas, com muito cuidado para <ue n9o transparecesse, nem no m(nimo, a nossa identidade.
164
" primeira mensagem nos +eio duma no+a amiga de -ondres, Frs. Uenned$, <ue possui o dom da escrita autom,tica, e depois de perder o amado filho Paul, anda controlada por ele. *sualmente Paul lhe transmite mensagens de afei59o, mas 7s +e:es tam#)m mensagens eviden iais. Frs. Uenned$ andara c)ptica <uanto 7 autenticidade do dom <ue parecia possuir, e foi essa incerte:a <ue a le+ou a escre+er.me. Yueria testar a escrita autom,tica o#tida e esta+a ansiosa por n9o decepcionar.se. -endo num Hornal a not(cia da morte de ;a$mond, Frs. Uenned$ QfalouR a Paul a respeito, e pediu.lhe <ue o aHudasse. Oo dia 21 esta+a Frs. Uenned$ a escre+er no Hardim <uando sua m9o grafou estas pala+ras de Paul= Q"<ui estou... Pi a<uele rapa:, filho de Sir 1li+er/ sente.se melhor e te+e um
165
esplndido repouso. Conte.o aos seus pais.R " 22 de setem#ro, durante uma Qcon+ersaR com Paul, a m9o de Frs. Uenned$ tam#)m escre+eu isto= QPou tra:er ;a$mond a Sir 1li+er <uando ele +ier +er.+os. Dst, muito contente X e todos o <uerem. Dncontrou a<ui uma <uantidade de conterr@neos, e +ai se firmando mara+ilhosamente. ?MA".1 "1 SD* P"M D T S*" F^D... "tualmente H, fala claro... O9o se de#ate como os outros, parece acalmado. *ma coisa agrad,+el +er um rapa: assim. Dste+e dormindo longo tempo, mas hoHe falou. Se os da( sou#essem como ansiamos por aparecer, todos nos chamariam.R
166
Oo dia 23, durante a +isita <ue -ad$ -odge lhe fe:, Frs. Uenned$ grafou nestes termos uma suposta mensagem de ;a$mond= Q"<ui estou, m9e... 4am#)m H, esti+e com "lec, <ue n9o pode ou+ir.me. Feu deseHo ) <ue ele sai#a <ue estou seguro a<ui/ n9o ) nenhum #uraco triste, como muita gente sup6e, antes um lugar cheio de +ida.R D depois= QDspere at) <ue eu haHa aprendido melhor como falar... Poderemos di:er tudo depois. ?em.me tempo.R Dscusado di:er <ue n9o h, nisto nada de eviden ial, em#ora seHa o <ue h, de natural. Sess%o de mesa com 6rs2 Leonard Oo dia seguinte -ad$ -odge e Frs. Uenned$, com uma senhora francesa, Fme. -e 0reton, +iK+a <ue perdera os dois Knicos
167
filhos na guerra, Au$ e ?idier, e esta+a de cora59o partido, foram 7 casa de Frs. -eonard para uma sess9o de mesa. Frs. Uenned$ encarregou.se das notas. "s trs damas e a m)dium sentaram.se em torno da mesinha, com as m9os le+emente apoiadas, e tudo funcionou #em. Fensagens muito ra:o,+eis foram transmitidas em francs. Au$ deu o seu nome, mas ?idier falhou em dar o seu X saiu Q?odiR. 4am#)m ;a$mond deu o nome de uma de suas irm9s e respondeu a mais coisas muito apropriadamente. " 2 de setem#ro minha mulher e eu ti+emos outra sess9o com Frs. -eonard, <ue por esse tempo H, nos ha+ia identificado. )otas de Oliver Lodge sobre essa sess%o *ma sess9o de mesinha n9o ) a mais ade<uada 7 con+ersa ps(<uica, mas +ale para as respostas #re+es e definidas, tais como
168
nomes e incidentes. 4em a +antagem de ser interferida pela ati+idade mental do m)dium, tornando.se, por isso, mais direta. Fas h, dificuldades. 1 oscilar da mesinha n9o ) considerado QfenGmeno f(sicoR no senso t)cnico ou supranormal da e2press9o, em#ora n9o (are)a determinado pelos mKsculos dos presentes. 1 esfor5o para mo+er a mesinha ) m(nimo, e e+identemente de+e ser presumido como pro+eniente dos mKsculos. Fas a minha impress9o ) <ue tais mo+imentos constituem um in(cio de QfenGmeno f(sicoR, e se a for5a +em dos presentes, n9o parece +ir dum modo normal. Yuanto 7 e+idncia, por)m, o caso de+e ser limitado 7 inteligente dire59o da energia. Com seguran5a apenas podemos di:er <ue a energia ) inteligentemente dirigida, <ue a parada da mesa na letra Husta tra: uma certa sensa59o de ini#i59o para as m9os <ue so#re ela pousam. " lu: pode ser o #astante para se
169
+erem as m9os, e a mesa opera 7 lu: do dia. 1 m)todo ) o do desfilar do alfa#eto at) <ue a mesa se detenha em certa letra. " mesa mo+e.se trs +e:es para indicar 1im e uma para indicar -,o/ mas como um s8 mo+imento tam#)m indica a letra ", e2iste a possi#ilidade de erros interpretati+os por parte dos assistentes. "ssim tam#)m C pode confundir.se com 1im, ou +ice.+ersa X mas tal erro ) pouco pro+,+el. 1 guiamento inconsciente dificilmente pode ser e2clu(do, isto ), n9o pode ser e2clu(do com seguran5a <uando a resposta ) dum tipo esperado. Fas no caso +ertente o nosso deseHo era e+itar esse controle/ as paradas +inham 7s +e:es em letras inesperadas/ e uma longa sucess9o de letras, #re+e se nos torna+a sem significa59o, e2ceto para o <ue toma+a notas. Cumpre tam#)m o#ser+ar <ue na sess9o de mesa ) natural <ue os assistentes reali:em
170
a maior parte do falado, e <ue tenham por o#Heti+o respostas curtas e n9o disserta56es. Dm certo momento o controle parece melhorar, tal+e: em conse<Incia de melhor pr,tica por parte do comunicante/ e l, para o fim surgem sinais de enfra<uecimento ou cansa5o/ e se a sess9o chega a uma hora ou mais, o cansa5o <ue so#re+)m n9o ) de nenhum modo uma surpresa. Oessa sess9o esti+emos presentes minha mulher, o casal Uenned$ e eu X com outra mesinha para o anotador das letras. Dmpregamos uma mesinha de +ime, de 1 polegadas <uadradas. Du e minha mulher sentamo.nos frente a frente/ os Uenned$ e Frs. -eonard ocuparam os outros lugares. "os <uatro minutos a mesa come5ou a mo+er.se. 1 nome de Paul foi soletrado em primeiro lugar/ e depois= ;"\F1O? Y*D; "P;DSDO4";.SD.
171
"<ui -ad$ -odge murmurou= QCaro ;a$mond_R e inconscientemente emitiu um suspiro. " mesa, com ;a$mond no controle, soletrou= O^1 S*SPM;D. Lady Lodge = SuspireiW_... Lodge = ;a$mond, sua m9e est, muito mais feli: agora. SMF. Lodge = Posso propor perguntasW SMF. Lodge = Dspere um momento. Pamos +er. Como os rapa:es chama+am a +ocW P"4. BMsto era do nosso conhecimento e portanto n9o constitui resposta estritamente eviden ial X mas n9o era do conhecimento da m)dium, nem de Frs. Uenned$C.
172
Lodge X L, <ue respondeu a isso, posso perguntar outra coisaW SMF. Lodge X Yuer dar.me o nome dum seu irm9oW 1 alfa#eto foi repetido pela m)dium da maneira usual e a mesa parou primeiramente no O/ depois no 1/ no ;/ no F/ depois no ". X -odge achou <ue as letras ; e F tinham +indo erradas, pois tendiam a formar o nome O1;F"O, e disse= Lodge X Poc est, confuso. Felhor recome5ar. 1 nome foi reiniciado e deu= O1D-. Lodge X "gora est, certo BPer Oota no fim do cap(tuloC. 'i:emos a<ui uma pausa, depois da <ual a mesa indicou deseHos de
173
prosseguir e soletrou algo aparentemente sem sentido, <ue o ?r. Uenned$ anotou= '1A1_ Lodge X 1h, ele manda.nos <ue fa5amos outra pergunta_ Pode di:er.nos o nome de um oficialW SMF. Lodge X Pamos l,, ent9o. FM4CJD--. Lodge X 1 nome do oficial ) FitchellW SMF. Lady Lodge X ;a$mond, eu n9o conhe5o Fitchell. O^1. Lodge X Felhor/ ser, ainda mais eviden ial. SMF. Lodge X 'oi por isso <ue escolheu esse nomeW SMF. "D;
174
Mrs3 Leonard (a meia vo') X O9o, n9o pode ser. Lodge (idem) X Yuem sa#e l,W Pamos +er. Continue. 1P-"O1. Lodge X Yuer di:er <ue Fitchell ) oficial de aeroplanoW SMF Bmuito forteC. Lodge X 4em muito <ue fa:er a(, ;a$mondW SMF BaltoC. Lodge X Dscute/ +ou dar outro nome. O^1. Lodge X O9o <uerW 0em. Perguntarei outra coisa= Dncontrou a( algum particular amigo meuW SMF. Lodge X Fuito #em. Soletre.lhe o nome. F\D;S D P1Pd.
175
Lady Lodge X Dle est, com F$ers e Aurne$W O^1 Bcom nfaseC. Lady Lodge X " <ue a+G se refereW ? a primeira letra de seu nome de #atismo. E. Lady Lodge X Feu <uerido +o+G_ Dle tinha certamente de +ir aHudar +oc_ Lodge X "cha este sistema da mesinha melhor <ue o de Q'edaRW SMF. Lodge X Dste+e interessado na Mt,liaW SMF. Lodge X -em#ra.se de certa pessoa na Mt,liaW SMF. Lodge X Soletre o nome. B*m nome foi soletrado corretamenteC. Lodge X Poc est, perito nisso_ SMF BaltoC.
176
Lodge X Sempre gostou de coisas mec@nicas. SMF. Lodge X Pode e2plicar como opera com a mesinhaW " mesa soletrou por longo tempo e como as pala+ras n9o aparecem di+ididas, os assistentes ficaram atrapalhados, sem nada entenderem. Du, por e2emplo, perdi.me depois da pala+ra QmagnetismoR, e n9o achei sentido no <ue era soletrado. Fas o apontador tomou todas as letras e separou.as assim= P1CeS '1;ODCDF 1 F"AOD4MSF1
Y*D SD "C*F*-" O1 FZ?M*F D P"SS" P";" " FDS"/ D ObS F"OMP*-"F1S.
1 interesse dessa resposta est, em <ue a mesa ia soletrando pala+ras sem nenhuma di+is9o, de modo <ue n9o podendo pegar o sentido n9o pod(amos
177
e2ercer controle. " no59o dada n9o ) eviden ial, por<ue podia estar no conhecimento do m)dium/ em muitos outros casos, por)m, as coisas ditas esta+am totalmente fora do conhecimento do m)dium. Lodge X Z o mesmo <ue a<ui chamamos magnetismo, n9oW O^1. Lodge X D +oc n9o o#Heta contra esse termoW O^1. Lady Lodge X Pode +er.me, ;a$mond, <uando n9o est, com o m)diumW TS PDfDS. Lady Lodge X Yuando penso em +ocW SMF. Lodge X Msso de+e ser muito fre<Iente. SMF. BaltoC.
178
Perguntei.lhe so#re algumas residncias, das <uais ele especifica+a certos aspectos numa sess9o <ue ti+e com Peters em setem#ro. ;a$mond deu mostras de lamentar a confus9o ha+ida, e corretamente soletrou o nome de A;1PDP";U como o de uma das casas, e ODEC"S4-D como o lugar em <ue fica+a a Qcasa de mam9eR. Fas omito os detalhes. Lodge X Precisa agora descansar, ;a$mond. SMF. Lady Lodge X *m da<ueles seus sonos, ;a$mond... SMF. BaltoC. Observa$:es Aeitas nesse mesmo dia Fuita coisa certa foi dita nessa sess9o. Fas dois nomes apareceram <ue pediam coment,rio, por<ue os assistentes os n9o
179
compreenderam e se fossem esclarecidos poderiam constituir 8tima e+idncia. 1 primeiro nome foi Oorman, a prop8sito do <ual muita coisa pode agora ser dita/ mas acho melhor dei2ar para depois, por<ue de fato se trata de circunst@ncia ines<uec(+el e da mais alta import@ncia. 1 outro foi Fitchell, cuHa e2istncia no momento n9o podemos +erificar. 1 ponto tem <ue ser adiado. 0asta <ue eu consigne <ue at) hoHe B6 de outu#roC esse nome nada nos di:. Observa$%o sobre o nome >)orman? Perificamos <ue QOormanR era uma esp)cie de nome de guerra <ue meus filhos emprega+am no Hogo do hocke$ X o <ue fa:iam com fre<Incia como gin,stica. ;a$mond, <ue era forte nesse Hogo, tinha o h,#ito de gritar= Q"gora, Oorman_R ou outras pala+ras de anima59o para os mais +elhos a
180
<uem ele <ueria estimular, especialmente para -ionel. 'oi o <ue +im a sa#er agora. Posso pois testemunhar <ue at) a<uela sess9o eu tudo ignora+a <uanto a esse nome. D minha mulher, idem. ?e+o recordar <ue eu perguntara <ue nome os rapa:es lhe da+am, e <ue depois duns enganos, o#+iamente de+ido ao mau maneHo da mesinha, ele respondeu com o de QPatR. Fuito certo. Perguntei.lhe ent9o se podia dar.me o nome de um irm9o, e a resposta foi QOormanR, <ue Hulgamos ser erro. O9o o dei2ei manifestar a derradeira letra, o O, di:endo <ue esta+a confundido e pedindo <ue come5asse de no+o. ?epois disso, a mesa soletrou a pala+ra QOoelR, aceita como certa. Fas tenho agora de o#ser+ar <ue o nome QOormanR foi o melhor <ue ele podia apresentar, por ser um apelido <ue todos se da+am uns aos outros. D um apelido assim constitu(a a melhor resposta,
181
por<ue H, ha+(amos aceitado o apelido QPatR. Dm su#se<Ientes ocasi6es ;a$mond e2plicou <ue era o apelido <ue ele da+a a -ionel, em#ora atra+)s de Frs. Uenned$ hou+esse dito ser o apelido dado a "lec. Fuito poss(+el <ue nessa ocasi9o ele <uisesse di:er -ionel e Frs. Uenned$ apanhasse "lec. O9o sei. Dm outra sess9o em fam(lia, sem m)dium, um dos rapa:es perguntou= QPat, lem#ra.se de OormanWR, ao <ue, com alguma e2cita59o, a mesinha respondeu= QJocke$R, fechando assim o c(rculo. " parte mais rica de e+idncia, por)m, foi a o#tida <uando nenhum dos presentes compreendeu o <ue fora dito, isto ), o nome QOormanR, <ue Hulgamos erro/ e tam#)m a e2plica59o dada a Frs. Uenned$, de <ue era o nome pelo <ual ele trata+a um dos seus irm9os X o <ue re+ela <ue o nome fora
182
pronunciado intencional e n9o acidentalmente. Yuanto ao apelido QPatR, reprodu:o a<ui algumas passagens do ?i,rio de Ooel, como pro+a de <ue realmente era o apelido de ;a$mond X mas este fato nos era conhecido. 1%1& Set. 0% X Pat +ai a -`pool recomissionado. Set. 10 X Pat comissionado no 3[ South -anc`s. Set. 1& X Pat arranHando mochila. Mnspecionamos os re+8l+eres. Set. 1 X Pat +ai praticar tiro em Jar#orne. O9o acha f,cil. Set. 1% X 4orno.me mem#ro do Jar#orne ;ifle Clu#. Set. 20 X Pat no tiro outra +e:.
183
Set. 23 X Pat dei2a -`pool para treinar em Cros#$. Du a#andono por en<uanto a id)ia da comiss9o. 1ut. 1> X Pat +em rece#er os +elhos de +olta da "ustr,lia. 1ut. 20 X Pat +olta a -`pool. )ota sobre o nome >6itchel? Yuando perguntado, a 2 de setem#ro, so#re o nome dum oficial, ;a$mond soletrou a pala+ra QFitchellR e associou.a com firme:a 7 pala+ra Q"eroplanoR. ?isse tam#)m <ue sua gente n9o conhecia Fitchell, o <ue +inha aumentar a e+idncia. ?epois de +,rias tentati+as de identifica59o gra5as aos #ons of(cios do #i#liotec,rio da 0i#lioteca de -ondres, +im a sa#er, a 10 de outu#ro, <ue ha+ia um Segundo 4enente D. J. Fitchell adido ao ;o$al 'l$ing Corps. Dm conse<Incia escre+i ao ;ecord 1ffice, e ultimamente, em
184
no+em#ro, rece#i uma carta do Capit9o Fitchell, ao <ual pe5o desculpas de utili:ar. me do seu nome= QFuito agradecido pela sua #ondosa carta. Creio <ue encontrei o +osso filho, em#ora n9o me lem#re onde. Feus ferimentos est9o <uase sarados e eu adido por algum tempo ao Jome Dsta#lishment, no posto de Capit9o. Sua carta s8 me chegou esta manh9/ da( a demora da resposta.R "3 /3 Mit hell3 Para rematar este cap(tulo +ou transcre+er um trecho #astante caracter(stico de uma comunica59o de QPaulR, em#ora n9o seHa eviden ial. Dssa comunica59o foi rece#ida por Frs. Uenned$ so:inha, a <ual anotou nestes termos a parte a <ue me refiro= Q"cho dif(cil dar id)ia da rapide: com <ue ;a$mond aprende/ parece sa#er tudo
185
a<uilo <ue lutamos para <ue os outros aprendam. Po#res criaturas, ningu)m os esclarece antes <ue passem, e sofrem <uando nos +em e se sentem +i+os X e os parentes a( chorando. Para a senhora e para mim a tarefa se torna cada +e: mais dura, 7 medida <ue os dias se passam/ seriam precisos milhares na empresa X e a senhora ) t9o pe<uena.R
186
*aptulo C D procura de maior evidncia Oas sess6es de mesinha ) claro <ue <uando as comunica56es formam coisa sa#ida pelos assistentes, a hip8tese do guiamento muscular de+e ser sempre considerada. Fuitas das respostas o#tidas em nossas e2perincias esta+am fora do conhecimento da m)dium ou de Frs. Uenned$, mas n9o do meu e mais mem#ros de minha fam(lia/ e sendo assim, somos o#rigados a admitir a possi#ilidade de <ue inconscientemente influenci,ssemos com os nossos mKsculos a mesinha, por mais empenhados em o n9o fa:er. Fas as respostas <ue +inham, ou a forma em <ue +inham, eram muitas +e:es de todo inesperadas, de modo a n9o permitir nenhum controle consciente. Yuando a
187
resposta +inha em frase longa, perd(amos o fio e fic,+amos sem poder di:er se a<uilo teria sentido ou n9o, H, <ue as pala+ras forma+am uma s)rie cont(nua de letras, sem nenhuma separa59o. 1 tomador de notas ) <ue separa+a o <ue 7 primeira +ista parecia a#solutamente inintelig(+el. D2emplo=
SDL"FDO1S"P;DSS"?1"-DCFD*PDJ1
<ue era uma mensagem, ou=

"C*F*-"O1FZ?M*FDP"SS"P";""F DS" DO1SF"OMP*-"F1S
<ue era parte de outra. Msso s8 se torna+a leg(+el depois da separa59o, nunca no momento em <ue as letras se iam seriando. O9o o#stante, a fam(lia conser+a+a.se c)ptica a respeito. Feus filhos ent9o imaginaram certas perguntas testes so#re fatos tri+iais, <ue de+iam estar unicamente na mem8ria de ;a$mond e na deles, coisas
188
ocorridas durante passeios ou e2curs6es <ue fi:eram Huntos. 4am#)m eu esta+a na ignor@ncia disso. ;euniram.se em concla+e secreto e formularam essas perguntas. " 12 de outu#ro le+ei.as para -ondres num en+elope selado X <ue s8 a#ri no momento de ir para a sess9o X e l, apresentei.as. L, t(nhamos o#tido a men59o dum incidente <ue desconhec(amos no caso do nome QOormanR, mas os rapa:es <ueriam mais. "<ui reprodu:o o relato dessa sess9o= Segunda sess%o de mesa entre o casal Lodge1 os Eennedy e 6rs2 Leonard1 a &3 de outubro de &-&/2 "notador= Fr. Uenned$ Oo come5o da sess9o 1. -. e2plicou <ue esta+am empenhados em o#ter uma e+idncia perfeita/ <ue tudo fora preparado para esse fim/ e <ue sem
189
dK+ida os do Qoutro ladoR ha+iam de concordar e cooperar. Seguiu.se uma pausa de trs minutos e meio, ao termo da <ual a mesa mo+eu.se lentamente. Lodge X Paul est, a(W SMF. Lodge X 4rou2e ;a$mondW SMF. Lodge X Poc est, a(, ;a$mondW SMF. Lodge (de(ois Aue Lady Lodge saudou o filho) X 0em, atente nisto, meu rapa:. 4enho algumas <uest6es, para mim sem sentido, mas <ue seus irm9os acham <ue +oc compreende. 1 o#Heti+o ) apurar se os assistentes n9o influem nas respostas. Oo caso destas perguntas isto ) imposs(+el por<ue ningu)m a<ui nada
190
sa#e a respeito. Compreende o meu o#Heti+oW SMF. Lodge X Fuito #em. Posso come5arW O^1. Lodge X 1h_ Yuer di:er <ual<uer coisa antesW SMF. Lodge X Fuito #em. Pamos ao alfa#eto.
?MA"-JDSY*DD*"A1;"P;1C*;1P;1 P";Y*D 4DOJ1FDOS"ADOSP";"1F*O?1
Lodge X Z s8 o <ue tem a di:erW SMF. Lodge X 0em. Pou agora propor uma das <uest6es dos rapa:es, mas tenho de e2plicar <ue ) poss(+el <ue em certos casos +oc n9o perce#a a referncia. ?ificilmente podemos esperar <ue
191
responda a todas/ e se n9o puder responder uma passaremos 7 imediata. Fas n9o se afo#e. " primeira pergunta )= Q-em#ra.se de alguma coisa a respeito dos "rgonautasWR BSilncio por algum tempoC. Lodge X Q"rgonautasR, repito. Significa essa pala+ra <ual<uer coisa para +ocW ?e+agar. SMF. Lodge X Pode di:er o <ueW SMF. 4D-DA;"F" Lodge X Z toda a respostaW SMF. Lodge X 0em. Pamos 7 segunda. X QYue se recorda de ?artmoorWR " pausa foi menor e a mesa soletrou isto= ?DSCDO?1. Lodge X Z tudoW
192
O^1. Lodge X Continue. F1;;1 'D;;\. Lodge X Z o fim da respostaW SMF. Lodge X 0em. Pamos 7 terceira pergunta, <ue me parece mais complicada. Yue sugerem a +oc estas pala+ras= QD+inrude 1. 0. P. irm9 do UaiserWR Oenhuma resposta foi o#tida/ a pergunta parecia n9o despertar nenhuma recorda59o. Perguntado o nome do homem ao <ual ;a$mond dera o seu cachorro, a mesa soletrou= S4"--";?M. o <ue ) certo. Fas esse fato era do nosso conhecimento.
193
Observa$:es sobre as palavras ?=rgonautas? e >Fartmoor? Yuando le+amos aos irm9os de ;a$mond as respostas dadas 7s duas primeiras perguntas, eles n9o se mostraram satisfeitos. Perifi<uei entretanto <ue a pala+ra Q4elegramaR tinha rela59o com a pergunta X rela59o completamente desconhecida de mim e de minha mulher X mas <ue n9o era a <ue os rapa:es espera+am. Oo ano anterior, en<uanto -ad$ -odge e eu est,+amos fora de casa, meus filhos foram de auto a ?e+onshire, e em 4auton ;a$mond parou no correio para e2pedir um telegrama di:endo <ue n9o ha+ia no+idades X e assinou Q"rgonautasR. Finhas filhas lem#ra+am.se perfeitamente desse telegrama, mas os rapa:es n9o. " resposta <ue eles deseHa+am ;a$mond +eio a dar depois, em tempo <ue H, dei2a+a o teste sem +alor X e s8 <uando eu lhe
194
apresentei como sugest9o as pala+ras= Q4ent -odge, ConistonR. "gora <ue conhe5o a resposta e2igida n9o penso <ue a pergunta fosse de +alor/ mas a resposta Q4elegramaR, <ue os rapa:es n9o espera+am, parece.me 8tima, ou melhor <ue a outra. Pim a sa#er algo a respeito duma +iagem 7 Msl@ndia no iate *rgo de Fr. "lfred Jolt, e da po)tica descri59o <ue Fr. Fitchell 0anks e o ?r. Caton fi:eram, num li+ro, da sala de +isitas de 4ent -odge, Coniston, mas nunca supus <ue fosse o <ue eles deseHa+am/ e se a resposta fosse essa, seria de <ualidade inferior 7 o#tida. Yuanto 7 pala+ra Q?artmoorR, os rapa:es disseram <ue a resposta Q?escendo o morroR era correta mais incompleta X e <ue a pala+ra 'err$ nada lhes sugeria. Dm +ista disso eu, a 22 de outu#ro, numa sess9o com 'eda, perguntei=
195
Lodge X -em#ra.se, ;a$mond, de algo de ?artmoor e do morroW +eda X Sim, ele responde <ual<uer coisa a respeito. ?i: <ue foi e2citante. Lodge X Yue ) <ue di:W Por <ueW +eda X Yual<uer coisa a prop8sito dum #re<ue X arrumar o #re<ue. ?epois fala em repentina cur+a X uma cur+a X e me d, um empurr9o, como <ue fa:endo uma cur+a r,pida. BPor "lec fui depois informado duma longa e2curs9o de auto 7 noite, na <ual o silencioso se <ue#rara no fim duma descida e2cepcionalmente forte e entrara a fa:er um #arulho ener+ante. 1 condutor do carro fe: a descida +elo:mente, com sK#itas aplica56es do #re<ue e :igue:agues r,pidos, de modo <ue os <ue esta+am atr,s acharam a coisa perigosa e por Kltimo o fi:eram parar, insistindo em descer +agarosamente.
196
;a$mond ia na frente com o <ue guia+a. "s sensa56es dos outros liga+am.se fortemente 7s mano#ras do #re<ue e 7s guinadas. Oa pergunta feita os rapa:es espera+am como resposta de ;a$mond alguma referncia ao #arulho do silencioso partido, o <ual foi consertado na<uela mesma noite, na primeira cidade em <ue pararamC. Lodge X 4am#)m disse ele algo so#re um 'err$. Yue )W +eda X O9o, n9o se lem#ra de nada. Lodge X 0em. +eda X J, um= sim, h, um. Fas nada tem ele a di:er a respeito. 'a: +er <ue a men59o dessa pala+ra foi um pensamento errante <ue ele n9o <ueria transmitir por meio da mesinha. 4e+e dois ou duas coisas <ue +ieram assim. Pensamentos errantes. Pocs ti+eram a resposta deseHada, di: ele. ?isse F1;;1/ 'D;;\
197
saiu sem <uerer. *ma coisa nada tem <ue +er com a outra. Fais tarde ti+e enseHo de +oltar a esta pala+ra Qferr$R/ ningu)m na fam(lia se lem#ra+a de nenhum Qferr$R, nem podia achar <ual<uer aplica59o para a pala+ra. " resposta foi <ue a sua men59o dum Qferr$R, relacionado a uma e2curs9o de auto, n9o era inHustificada, mas admitiu <ue Qalgumas pessoas n9o chamariam 7<uilo de ferr$R. Por algum tempo ainda esperei o esclarecimento necess,rio, e por fim, a 1 de agosto, rece#i de "lec uma nota referente a uma +iagem feita nesse ms, em <ue di:= QPor falar, na ida a -angland 0a$ B<ue era o caminho <ue sempre fi:emos antes de ha+er a estrada para Oew<ua$C passamos por 0riton 'err$, onde h, um precioso ferr$:inhoR.
198
"ssim, ainda esta semi.acidental reminiscncia n9o parece de todo sem sentido X em#ora n9o de+esse +ir como resposta 7 pergunta so#re ?artmoor. Fais tarde, numa sess9o com "lec, o <ual de no+o pronunciou a pala+ra ?artmoor, ;a$mond respondeu= QYual<uer coisa re#entouR, o <ue est, certo. 1 atro: #arulho do silencioso depois do desarranHo era Hustamente o <ue os rapa:es <ueriam <ue ele recordasse. Observa$:es sobre esse gnero de Guest:es Z f,cil de +er.se <ue uma Knica pala+ra destacada do conte2to e lan5ada a uma pessoa <ue pode no momento achar.se num estado de esp(rito totalmente di+erso, constitui pro+a dif(cil/ e no conHunto suponho <ue as <uest6es ti+eram respostas satisfat8rias, con<uanto n9o fossem as esperadas. Se os rapa:es esti+essem
199
presentes 7 sess9o, o teste estaria preHudicado/ as respostas poderiam sofrer o influ2o de sua presen5a, criadora de atmosfera prop(cia 7 recorda59o. Fas na minha presen5a e na de minha mulher, ignorantes de tudo, n9o ) de surpreender <ue as respostas s8 fossem parcialmente satisfat8rias X con<uanto para mim pare5am #oas. Dm todo caso, ti+eram o efeito de estimular os rapa:es a promo+erem sess6es de mesinhas em casa, por conta pr8pria. !!! " 13 de outu#ro, gra5as 7 gentile:a de Frs. Uenned$, ti+emos uma sess9o anGnima com uma m)dium <ue desconhec(amos, uma Frs. 0rittain, de Janle$, Staffordshire X em casa de Frs. Uenned$. O9o foi sess9o #em sucedida/ a m)dium parecia cansada e a#orrecida com uma demanda X mas o#ti+emos alguns pontos eviden iais, em#ora n9o referentes a
200
;a$mond. S8 no fim a m)dium declarou <ue algu)m esta+a pronunciando o nome Q;a$mondR. Oum encontro posterior com Frs. Uenned$, Frs. 0rittain contou <ue um rapa: de nome QPatR, acompanhado de Paul, +iera +.la na noite da sess9o X e assim fi2ou a cena= 1G de outu5ro7 191>3 Du esta+a descansando, a pensar nos fatos do dia e a a#orrecer.me com o <ue me espera+a na pr82ima segunda.feira, <uando me tornei consciente da presen5a desse <uerido rapa:. Dle disse= QSou Pat, e oh, <uero falar com minha m9eR. ?epois +i com ele o +osso amado filho BPaulC, o <ual me pediu para falar.+os de Pat e di:er <ue seu pai ter, pro+as sem <ue tenha necessidade de procur,.las.
201
*aptulo C# (rimeira sess%o de =lec "lgumas pala+ras tornam.se necess,rias <uanto 7 atitude da fam(lia de ;a$mond neste assunto. J9o de pensar <ue o meu sa#ido interesse na mat)ria fosse compartilhado pela fam(lia, mas n9o era assim. Oo <uanto posso Hulgar, creio <ue minha atitude e2ercia um efeito contr,rio/ e s8 depois de rece#erem pro+as irrecus,+eis ) <ue mudaram de pensar. Finha mulher tinha feito e2perincias com Frs. Piper em 1 % e continuara c)tica at) 1%06 mais ou menos, )poca em <ue conseguiu e+idncia e2traordinariamente forte. Fas nenhuma das suas e2perincias foi compartilhada pela fam(lia, <ue nada lia so#re o assunto, nem da minha autoria nem de ningu)m X e n9o esta+a em situa59o de
202
con+encer.se por e2perincia pr8pria. 4odos encara+am o assunto com desinteresse e cepticismo. Fas n9o ha+ia atritos nem desapontamentos. " +ida apresenta+a.se muito cheia de interesse, e at) 7 morte de ;a$mond ningu)m sentiu necessidade de pensar na so#re+i+ncia ou na possi#ilidade de comunica59o. " primeira sess9o reali:ada pelos rapa:es, al)m das de amadores feitas em casa, ocorreu a 23 de outu#ro, com Peters. Dsti+eram presentes "lec e -ad$ -odge, <ue n9o deram os seus nomes. Pou reprodu:ir as notas tomadas por "lec. )otas de =lec sobre a sess%o Finha m9e e eu chegamos 7 casa de Frs. Uenned$ 7s 11 menos cinco. Frs. Uenned$ perguntou se podia tomar parte na sess9o, no <ue consentimos. "pareceu Peters. Jou+e apertos de m9o, mas sem apresenta56es.
203
" sess9o foi muito irregular e de pouca import@ncia aparente/ mas passados uns minutos tornou.se impressionante. Senti como se minha m9o esti+esse sendo apertada entre as de ;a$mond, e como se ele esti+esse falando com sua pr8pria +o:. Finha m9o direita esta+a segura, mas ainda <ue eu a ti+esse solta, n9o poderia, na<uelas circunst@ncias, tomar notas. -ad$ -odge acrescenta <ue nem ela t9o pouco, nem ningu)m poderia fa:.lo durante essa parte da sess9o. Relato ?epois duma con+ersa preliminar e de mensagens de parentes, dadas atra+)s de Peters controlado por Foonstone, hou+e um inter+alo, com a passagem do controle para ;a$mond. " enuncia59o das pala+ras mostrou.se muito indistinta no come5o.
204
Du <uero apresentar.me. Fam9e <ue me aHude. Por <ue +oc sa#e. O9o foi t9o mau. O9o t9o mau. Du sa#ia <ue +oc n9o ignora+a a possi#ilidade de comunica59o, de modo <ue <uando apareci foi em melhores condi56es do <ue para outros deste lado. 're<Ientemente falamos desse assunto e pai compreende/ e agora, Huntando.me com sua for5a ) mais f,cil. Oeste ponto o m)dium agarrou a m9o de "lec por cima da mesa, de modo <ue as notas foram interrompidas. 1s #ra5os do m)dium estendiam.se so#re a mesa e sua ca#e5a #ai2a+a.se entre eles/ a m9o de "lec ficou retida entre as m9os do m)dium. D por todo esse tempo o m)dium falou com muito sentimento, sacudido de solu5os/ ca#e5a e pesco5o
205
congestionados/ tudo muito forte, muito emocional/ e a +o: era e2traordinariamente semelhante 7 de ;a$mond. "lec tam#)m notou <ue o aperto de m9o lem#ra+a o de ;a$mond. Msso ocorreu no meio da sess9o, tempo em <ue n9o nos foi poss(+el tomar notas X nem Frs. Uenned$. Passado algum tempo as m9os do m)dium se afrou2aram e as notas puderam ser tomadas. B"lec di:= Q1 inter+alo foi #re+e mas carregado de emo59o fortemente sentida por todosC. Fas n9o, espere. Por<ue eles disseram.me. O9o estou +e2ado. Dstou contente. Compreendo as coisas de modo diferente da(. D, oh, gra5as a ?eus posso falar.
206
Fas... 1s rapa:es me aHudam. Pocs n9o sa#em o <ue ele fe:. Yuem poderia aHudarW Fas tenho de conser+ar.me <uieto, prometi calma. 1 tempo ) t9o #re+e. ?iga a pai <ue sou feli:. Yue me sinto feli: dele n9o ter +indo. Se ele esti+esse a<ui eu n9o poderia falar. "cho dif(cil e2primir o <ue <uero. Cada +e: <ue +olto sinto mais facilidade. 1 dif(cil foi antes. 1 1![, compreendeW D o 12[. BO9o pudemos compreender estas datasC. Fas cada +e: <ue +enho est, melhor. Se +o+G n9o aHudasse, eu n9o poderia. 4enho agora de retirar.me.
207
... <ue#rado... Fas falei, gra5as a ?eus_ B"<ui neste ponto o controle mudou/ hou+e um al(+io geral/ o no+o guia era 0idd$C. Sou eu agora <ue +ou falar. "<ui h, outra m9e. Pou aHudar o rapa:. Du lhe disse para +oltar, etc. B"<ui um inter+alo/ e +eio outro guia, pro+a+elmente Foonstone, ou o pr8prio Peters tomado de clari+idnciaC. 4rou2estes con+osco uma for5a tremenda. O9o di:eis sempre o <ue pensais. Possa for5a intuicional ) forte. Possa mente ) muito #em e<uili#rada Be assim por dianteC... Oos Kltimos trs meses as coisas mudaram. Dstais re+ol+idos no mais (ntimo. O9o t(nheis id)ia de <u9o fortes s9o os la5os <ue +os ligam a um <ue +eio para c,. Oecess,rio ) :elar por +ossa
208
m9e. Conheceis a sua de+o59o para com am#os e para com o <ue +eio... Dsse <ue +eio ) irm9o. Yuer mandar uma mensagem. B"lgumas mensagens omitidasC. O9o chorais, mas o cora59o chora l, dentro. "Hudai aos outros. Dstais fa:endo isso. Se Hamais e2periment,sseis fa:er o <ue ele fe:, ser(eis fisicamente ani<uilados. 4udo isto +em dele. BPara -ad$ -odgeC. Fuito contente <uanto 7s fotografias. Poc fe: algo <ue ) satisfat8rio. BD+identemente refere.se a duas fotografias encontradas em seu #olso depois de falecidoC. ?eseHo mandar mensagem a pai, mas desta +e: n9o a respeito dele. PeHo sem
209
clare:a as iniciais ' E F X mas ' F <uer ser lem#rado e di:= Q"inda me conser+o muito ati+o. Ponha.se em contacto com Crookes a respeito do r,dioR. )ota de Oliver Lodge -ad$ -odge impressionou.me com o relato dos epis8dios acima. 'oi dif(cil acalmar.nos pelo resto do dia. O9o creio <ue a anota59o a<ui reprodu:ida impressione a algu)m, sal+o as pessoas de igual e2perincia.
210
*aptulo C## (rimeira sess%o de Lionel " 1> de no+em#ro -ionel -odge, irm9o de ;a$mond, foi a -ondres +er se o#tinha com Frs. -eonard uma sess9o anGnima, sem a inter+en59o de Frs. Uenned$ ou mais algu)m. Perificou <ue por esse tempo a m)dium tinha de ser+ir a dK:ias de estranhos, gente sem nenhuma liga59o com a nossa fam(lia, mas feli:mente conseguiu ser admitido sem dar a sua identidade. 1 relato do <ue hou+e merece pu#lica59o. 'i: omiss6es, parte por amor 7 #re+idade, parte por ser mat)ria muito particular/ mas afora isso, mesmo o <ue n9o possui car,ter eviden ial aparece reprodu:ido. ?e+emos acentuar <ue 'eda fala durante todo o tempo, 7s +e:es na terceira pessoa, 7s +e:es na primeira, e 7s
211
+e:es por conta pr8pria. O9o ) pro+,+el <ue a lucide: do controle tenha sido constante pela sess9o inteira, de modo <ue 'eda pode ter feito enchimentos. Dla ) e2celente e muito cuidadosa/ como todos os guias, por)m dei2a.se le+ar por certos maneirismos e infantilidades, como a modifica59o do nome de Paul para Paulie, etc. "s circunst@ncias dram,ticas da sess9o constituem coisas familiares aos <ue tm e2perincia da mat)ria. 1 relato procura reprodu:i.las X mas com fraco sucesso. D ) poss(+el <ue a tentati+a, em#ora consciente, forne5a oportunidade para o rid(culo X se a cr(tica hostil hou+er por #em usar deste recurso.
212
Sess%o de Lionel Lodge em casa de 6rs2 Leonard MO4;1?*]^1 ?D 1-MPD; -1?AD -ionel escre+eu a Frs. -eonard, mandando a carta para o seu +elho endere5o, "+enida Earwick, por<ue eu me es<uecera de lhe dar o no+o. -ionel utili:ou.se de papel comum e n9o assinou, di:endo <ue #re+e apareceria. Fas Frs. -eonard nada rece#eu, de modo <ue <uando meu filho chegou a -ondres, a 1> de no+em#ro, s8 l, no endere5o antigo sou#e do no+o. Dm casa da m)dium foi rece#ido por ela mesma. ?eclarou deseHar uma sess9o. Frs. -eonard correu os estores, acendeu uma l@mpada +ermelha e contou <ue era controlada por Q'edaR. 4udo r,pido. Dm dois minutos o transe come5ou e 'eda falou.
213
;D-"41 ?D -M1ODB"s o#ser+a56es entre parntesis <uadrados s9o minhasC. +eda X 0om dia_ Dnt9o ) ps(<uico tam#)mW Lionel X O9o sa#ia <ue era. +eda X PeHo dois esp(ritos perto de +oc/ o mais +elho, plenamente desen+ol+ido/ o mais no+o, ainda incerto. 1 +elho ) alto e #em constru(do/ tem #ar#a, mas n9o #igodes. BMsto parece preocupar 'eda, <ue repetiu +,rias +e:es a descri59o, como procurando melhor,.laC. 0ar#a toda e ca#elo dos lados, mas sem #igodes. 4esta ampla, so#rancelhas fortes e um tanto retas X n9o ar<ueadas/ olhos pardos/ ca#elo ralo no alto, grisalho dos lados e atr,s. Parece <ue foi castanho antes de ficar grisalho. ;osto
214
#onito. Dst, construindo <ual<uer coisa. Sofreu disto, antes de passar Be a m)dium indicou o estGmago ou o peitoC. -etra E grefere.se a um mem#ro da fam(lia, H, a<ui tratado de Qa+GRh. D h, outro esp(rito. "lgu)m est, rindo. O9o #rin<ue, ) s)rio. BMsto foi murmurado como <ue dirigido a algu)m, n9o a mimC. Z um mo5o duns 23 ou 2! anos, a Hulgar pela aparncia. "lto/ #em constru(do, mas n9o espesso/ ca#elos castanhos, curtos dos lados/ nari: n9o muito reto, largo nas narinas. BMurmurandoC 'eda n9o pode +er o seu rosto. B"levando o tomC Dle n9o me dei2a +er.lhe o rosto/ est, rindo. BMurmurando diversas ve'esC -, -, -.
215
B*ltoC O9o ) este o nome dele/ ) o nome <ue d, a +oc. B1em(re murmurandoC 'eda o conhece X ;a$mond. 1h, ) ;a$mond_ BOeste ponto Frs. -eonard agita.se, sacudindo as m9os como crian5a de sK#ito alegradaC. Dis por<ue n9o <ueria mostrar o rosto X por<ue 'eda o reconheceria. Dst, #atendo no seu om#ro de riHo. Poc nada sente, mas ele pensa <ue est, #atendo riHo. gParece ter sido um h,#ito de ;a$mond #ater no om#ro do irm9o, cada +e: mais riHo, at) <ue hou+esse rea59oh. Z muito #rilhante a impress9o <ue d,. 4em procurado aparecer em casa, mas h, sempre terr(+eis atrapalha56es X n9o terr(+eis, mas confusas. Dle realmente chegou at) +oc, mas outras condi56es atrapalharam e estragaram tudo.
216
gMsto e+identemente se refere a alguma sess9o sem m)dium em Fariemont X sem m)dium com o <ual 'eda ou Frs. -eonard tenham rela56es. 1 caso mostra um conhecimento espec(fico, denunciador de correspondncia inter. mediKnicah. L3L3 X Como poderemos melhorar issoW +3 X Dle n9o o sa#e ainda. 1utros esp(ritos inter+m, n9o maus esp(ritos, mas dos <ue gostam de sentir <ue est9o aHudando. Msso o confunde terri+elmente. Parte da comunica59o foi feita por ele/ mas depois da mesa entrar em a59o, H, n9o era ele. Come5ou, mas +eio algu)m mais forte <ue lhe tirou o controle. BMurmurandoC 'eda, pode +oc sugerir alguma coisaW gMsto parece relacionar.se a uma con+ersa do outro ladoh.
217
Fantenha.se #em firme <uando a mesa come5ar a mo+er.se. " prece aHuda, <uando as coisas +9o mal. L3L3 X -em#ra.se duma sess9o em casa, <uando me disse <ue tinha muita coisa a transmitirW +3 X Sim. 1 <ue ele <ueria era di:er so#re o lugar em <ue se encontra. Fas n9o pGde soletrar/ muito tra#alhoso. D sentiu.se a#atido no come5o. Poc n9o se sente t9o real como a gente da<ui, e as paredes agora, para ele, aparecem transparentes. " grande coisa <ue o fe: reconciliar.se com o no+o am#iente foi <ue tudo parece s8lido e su#stancial. " primeira id)ia <ue te+e depois de despertar Bdi: eleC foi de Qestar passandoR. *m segundo ou dois com tudo em som#ras, tudo +aporoso e +ago. Z como sentiu.
218
" primeira pessoa <ue o procurou c, foi o +o+G. D depois outras/ so#re algumas apenas ou+ira falar. 4odas pareceram.lhe t9o s8lidas <ue dificilmente podia admitir ti+essem passado. Du +i+o numa morada Bdi: eleC constru(da de tiHolos X e h, ,r+ores e flores, e o ch9o ) s8lido. Se a gente aHoelhar.se na lama, aparentemente suHa a roupa. 1 <ue ainda n9o compreendo ) <ue a noite n9o siga o dia, como no plano terrestre. Parece algumas +e:es ficar escuro, <uando ele <uer <ue seHa escuro, mas o tempo entre a lu: e a tre+a n9o ) sempre o mesmo. O9o sei se est, achando isto ma5ante. BDu esta+a a pensar se meus l,pis durariam. 4inha dois e H, agarrara o segundoC.
219
1 <ue me preocupa, di: ele, ) como a coisa ) feita, como ) composta. O9o desco#ri ainda, mas H, tenho uma teoria. O9o ) id)ia original minha X foi formada com pala+ras colhidas a<ui e ali. Dle di: algo assim= J, <ual<uer coisa <ue est, sempre su#indo do plano da terra X <ual<uer coisa de forma <u(mica. T medida <ue se ergue at) n8s, sofre +,rias mudan5as e solidifica.se em nosso plano. Dle sente <ue ) <ual<uer coisa emanada da terra <ue fa: as ,r+ores e flores s8lidas, etc. O9o sa#e mais nada. Dst, estudando, mas le+a tempo. L3L3 X Yuero sa#er se ele pode entrar em contato com algu)m na terra. +3 X Oem sempre. S8 com os <ue <uerem +.lo, e os <ue ) #om <ue ele +eHa. ent9o ele os +, assim <ue pensa.
220
O9o deseHa +er ningu)m a n9o ser <ue tra:idos a ele. D di:= Mnformaram.me de <ue posso encontrar <ual<uer pessoa a <ual<uer momento X n9o h, dificuldades. Z o <ue fa: isto a<ui ser t9o #om lugar de +i+er. L3L3 X Pode ;a$mond aHudar algu)m a(W +3 X Msso ) parte da sua tarefa, mas h, outros <ue a est9o reali:ando/ a maior parte do seu tra#alho se relaciona 7 guerra. Dle di:= Dsti+e em casa, mas meu tra#alho real ) na guerra. 4enho algo a fa:er com meu pai, em#ora meu tra#alho seHa na guerra, a aHudar os +iolentamente arremessados ao mundo do esp(rito. L3L3 X Pode predi:er ou +er o <ue +emW +3 X Ts +e:es penso <ue sim, mas n9o ) f,cil. O9o creio <ue eu hoHe sai#a mais do <ue <uando na terra.
221
L3L3 X Pode di:er alguma coisa so#re a guerraW +3 X J, melhores perspecti+as. ?e todos os lados h, mais coisas satisfat8rias do <ue antes. Msto n9o ) aparente no plano terrestre, mas eu me sinto mais satisfeito do <ue antes. O9o posso dei2ar de sentir.me intensamente interessado. Creio <ue perdemos a Ar)cia X e n9o estou certo se n9o foi por culpa nossa. S8 agora fi:emos o <ue de+(amos fa:er meses antes. O9o concordo no <ue di: respeito 7 S)r+ia. 1 t.la dei2ado tanto tempo s8 produ:iu mau efeito so#re a ;um@nia. " ;um@nia pensa <ue entrar, no mesmo #ote, se se Huntar a n8s. 4odos concordam <ue a ;Kssia andar, direito durante o in+erno. Pai mostrar o <ue pode fa:er. 1s russos acostumados
222
ao seu terreno e ao in+erno. Penso <ue alguma coisa est, emergindo. "lgumas das coisas tri+iais <ue me interessa+am H, as es<ueci. J, mais coisas a preocupar.me c,. Compreendo 7s +e:es a seriedade da guerra... Z como o#ser+ar uma interessant(ssima corrida ou Hogo, <ue gradualmente se desen+ol+a diante de n8s. Dstou tra#alhando nela, o <ue ) menos interessante do <ue o#ser+ar. L3L3 X 4em alguma mensagem l, para casaW +3 X Saudades para minha m9e e todos, mas especialmente para minha m9e. J. est, agindo muito #em. gJ. <uer di:er sua irm9 Jonorh. L3L3 X Dm <ue sentidoW +3 X Dst, aHudando dum modo ps(<uico/ torna.me as coisas mais f,ceis. 4emos de separar o #om do mau e n9o
223
procurar mais <ue uma forma X e n9o o @ig7 @ig... +3 X O9o gosto do @ig7 @ig. Penso <ue posso operar na mesa. gPer cap(tulo SPh. L3L3 X Yuer di:er.me de <ue modo poderei aHudarW +3 X P, de+agar, s8 dei2e uma pessoa falar, como H, disse. Pode ser J. ou -.-. Dscolha uma pessoa para propor perguntas, por<ue diferentes sons de +o:es confundem.me e misturam.me o pensamento. O9o <uero a#andonar isso/ gosto. O9o e2perimente mais de duas +e:es por semana/ ou, melhor, uma. Procure le+ar o mesmo tempo sempre e, se poss(+el, operar nos mesmos dias. "presente minhas saudades a todos. ?iga.lhes <ue estou muito feli:. Fuito, muito, e com muito tra#alho a fa:er, e intensamente interessado. Oo come5o
224
sofri do cho<ue/ mas sinto.me e2tremamente feli: agora. Dstou li+re. +eda X Dle n9o disse at) logo. *ma mulher chegou= Ho+em, de meia altura, esguia, mas n9o magra/ rosto o+al/ olhos a:uis/ ca#elo castanho claro. L3L3 X Pode dar o nomeW Pela descri59o n9o consigo fa:er id)ia de ningu)m. +3 X Dla constr8i um -. Yuando esta+a na terra n9o se parecia com a minha descri59o. Fuito pe<uena foi a sua estadia na terra. "parentada com +oc. Cresceu neste plano. 1h, ) sua irm9_ Z linda/ n9o t9o alta como +oc/ #elo rosto, olhos a:uis. L3L3 X Sei o seu nome agora. gDm outra sess9o esta irm9 de ;a$mond foi descritah.
H H
Dle tra: consigo uma rapariga X uma rapariga <ue se desen+ol+e no mundo do esp(rito. Pertence a ;a$mond= longos ca#elos louros, #elo porte, esguia, com um l(rio na m9o. 1utra criatura <ue passou muito cedo= um rapa:/ +oc n9o o reconheceria se o +isse agora/ parece da
225
+3 X ?.lhe suas saudades aos de casa, mas so#retudo a minha m9e. D diga.lhe <ue ela e seu irm9o Bn9o ;a$mondC tm assistido 7s sess6es caseiras. -. tra: l(rios nas m9os/ est, cantando X :um#indo. 'eda n9o perce#e as pala+ras. "fasta.se. " for5a est, no fim. L3L3 X Finhas sauda56es a essa mo5a. +3 X 'eda tam#)m en+ia as suas. ;a$mond esta+a #rincando, ao esconder o rosto a 'eda. "t) logo.
mesma idade de ;a$mond, mas muito espirituali:ado/ tra: consigo um E/ sa#e muito pouco do plano terrestre/ passou muito cedo. Dst9o am#os com ;a$mond agora. 1s esp(ritos parecem Ho+ens <uando se passam cedo. ;a$mond est, entre eles. gDsta re+ela59o aHusta.se perfeitamente a dois filhos mortos, um rapa: mais +elho <ue ;a$mond e uma menina mais mo5ah. ;a$mond est, agora realmente feli:. D n9o di: isto para contentar ningu)m. Dst, realmente feli:. ?i: <ue isto ) mais interessante do <ue l, na terra. J, a<ui um enorme campo para o tra#alho. Seu pai e ele est9o fa:endo muito. Dle di:= QPou cooperar o mais <ue possaR. D para sua m9e= QSe for feli:, eu o serei mais ainda. Sua m9e costuma+a suspirar, o <ue e2ercia so#re ele mau efeito. Seu pai tem se mostrado admir,+el.
226
*aptulo C### *onversas n%o evidenciais Oa sess9o <ue a 3 de de:em#ro de 1%1! ti+e com Frs. -eonard +eio a<uela informa59o so#re fotografias, H, relatada no cap(tulo PMMM. Dm todas essas sess6es a nota Qa meia vo'R, consignada entre parntesis, significa fala entre 'eda e o comunicante, e portanto n9o se dirige aos assistentes. Procuro sempre fi2ar esses fragmentos entreou+idos por<ue s9o interessantes e 7s +e:es melhores do <ue o dado em +o: alta. Por<ue 'eda parece estar n9o s8 murmurando o pensamento <ue a preocupa como tam#)m refletindo o <ue lhe foi transmitido/ 7s +e:es os nomes a( surgem com toda a corre59o, ao passo <ue depois aparecem desfigurados. D2emplo= em certa ocasi9o 'eda murmurou a meia +o: QYue )
227
<ue di:, ;owlandWR e depois, em +o: alta, QDle enuncia <ual<uer coisa como ;onaldR. 1ra, nesse caso o nome ;owland era o certo. 1 impressionante car,ter de 'eda parece ei+ado de certa soma de irresponsa#ilidade infantil. Ts +e:es ;a$mond ad+erte <ue Qtem de con+ersar com ela seriamente so#re issoR. *ltimamente 'eda melhorou em muitos pontos. Sei <ue nos relatos das sess6es h, coisas de nenhum +alor eviden ial e at) mesmo grotescas/ mas n9o me sinto inclinado a e2clu(.las. ?ou as ra:6es no fim deste cap(tulo Bnota n[ !C e tam#)m no SS. "lgumas dessas coisas s9o #astante di+ertidas, mas as referncias ao +i+er do outro lado n9o constituem mat)ria +erific,+el. "dmito <ue s9o de +ari,+el grau de +alor e peculiarmente suHeitas a falseamento por parte do m)dium, em#ora inconsciente. D nunca ser9o satisfat8rias
228
antes <ue possamos +erific,.las. " dificuldade est, em <ue 'eda aparece para grande nKmero de assistentes, e se a maioria ) de meros in+estigadores, dos <ue apenas ou+em e tomam notas, alguns ha+er, cheios de teorias definidas, <ue intencional ou inconscientemente podem transmiti.las ao QcontroleR. D este pode de+ol+.las como sendo informa59o sua, sem sa#er de <ue fonte a captou. *ltimamente tm aparecido o#ras <ue d9o informa56es so#re o outro lado, de um modo positi+o e categ8rico/ muito poss(+el tam#)m <ue os m)diuns se dei2em influenciar por o#ras. Ser, lament,+el <ue esses li+ros seHam aceitos como autoridade por pessoas incapa:es de perce#er os erros cient(ficos <ue contm. Para a mente das pessoas dotadas de esp(rito cr(tico eles s8 ser+em para retardar o s9o conhecimento do assunto.
229
<trato duma sess%o com 6rs2 Leonard1 em sua casa1 a 4 de deIembro de &-&/ BPresentes= a m)dium e 1. -. 'eda fala na sua maneira ha#itual, como int)rprete de ;a$mondC +eda X 1h, ) interessante, di: ele, muito mais do <ue no +elho plano terrestre_ Du Hamais <uereria dei2ar +oc, minha m9e, e os outros/ mas isto a<ui ) interessante. Du s8 deseHa+a <ue +oc +iesse estar comigo por um dia. J, ocasi6es em <ue o senhor +ai l,, mas n9o se lem#ra. 4odos tm estado l, com ele, 7 noite, e o senhor tam#)m, mas ele pensa <ue ser, muito dif(cil lem#rar. se disso. Se se lem#rassem, di: ele Bele n9o sa#e disso, mas foi informado <ue ) assimC, o c)re#ro n9o suportaria a carga da dupla e2istncia e tornar.se.ia incapa: das o#riga56es di,rias/ por essa ra:9o a
230
mem8ria conser+a.se trancada. 'oi a e2plica59o <ue lhe deram. ?i: ele= Feu corpo ) muito semelhante ao <ue eu tinha na terra. 0elisco.me 7s +e:es para +erificar se ) um corpo real, e +eHo <ue )/ mas o #elisc9o n9o d8i como doeria no corpo de carne. 1s 8rg9os internos n9o parecem constitu(dos nas mesmas linhas do corpo de carne. O9o podem ser completamente os mesmos. Fas segundo todas as aparncias e2ternas, ) o mesmo. S8 <ue posso mo+er.me mais li+remente. 1h, h, uma coisa <ue n9o +i ainda= sangrar. Conheci um homem <ue tinha perdido o #ra5o, mas ad<uiriu outro. Sim, conseguiu os dois #ra5os agora. -ogo <ue penetrou no astral parecia incompleto, sem um mem#ro do corpo, mas foi ficando e est, completo. 'alo de
231
pessoas <ue perderam mem#ros do corpo h, muitos anos. Lodge X D so#re mem#ros do corpo perdido nas #atalhasW +eda X 1h, isso n9o fa: diferen5a, ficam perfeitos <uando +m para c,. 'oi informado Bele n9o sa#e por si mesmo, mas sim por<ue lhe disseramC de <ue <uando algu)m ) redu:ido a peda5os, o esp(rito.corpo le+a tempo para completar.se, para unificar.se no+amente. ?issipa.se uma certa soma de su#st@ncia indu#ita+elmente et)rica, a <ual tem de concentrar.se de no+o. 1 esp(rito est, claro <ue n9o se despeda5a, mas ) afetado pelo despeda5amento do corpo. Dle n9o +iu nada disso, mas como est, interessado, indagou e sou#e. J, homens e mulheres a<ui. O9o creio <ue se comportem em rela59o uns aos outros como na terra, mas parecem ter os
232
mesmos sentimentos, em#ora e2press,+eis de maneira di+ersa. O9o parece ha+er crian5as nascidas c,. "s criaturas s9o en+iadas ao plano terrestre para terem filhos/ n9o os tm neste. 1 sentimento de amor entre homens e mulheres parece comportar.se diferentemente de m9e e filho, de pai e filha. Dle di: <ue agora n9o tem necessidade de comer. Fas + pessoas <ue a tm/ di: <ue a essas ) dado alguma coisa com as aparncias dos alimentos terrestres. "s criaturas da<ui procuram pro+er.se de tudo <ue ) preciso. *m camarada chegou outro dia e Auis um charuto. Lulgou <ue eles Hamais poderiam fornecer.lhe isso. Fas h, a<ui la#orat8rios <ue manufaturam todo tipo de coisas. O9o como fa:em na terra, com a mat)ria s8lida, mas com essncias, )teres, gases.
233
O9o ) o mesmo <ue no plano terrestre, mas fi:eram algo <ue parecia charuto. Dle B;a$mondC n9o e2perimentou nenhum, por<ue n9o pensa nisso, o senhor sa#e. Fas o camarada lan5ou.se ao charuto. "o come5ar a fum,.lo, fartou.se logo/ te+e <uatro, e agora n9o olha nem para um. Parece <ue n9o tiram mais nenhum gosto disso, e gradualmente +9o largando. -ogo <ue chegam <uerem coisas. "lguns <uerem carne/ outros #e#idas fortes/ pedem whisk$ com soda. O9o pense <ue estou e2agerando, <uando digo <ue a<ui podem manufaturar estas coisas. Dle ou+iu falar de ##ados <ue por meses e anos <uerem #e#er, mas n9o +iu nenhum. 1s <ue tenho +isto, di: ele, n9o <uerem mais #e#er X como aconteceu com sua roupa, <ue nas no+as condi56es em <ue est, ele, dispensa.
234
Lodge X ;a$mond, precisa dar.me algumas pro+as. Yuais pensa <ue seHam as melhoresW L, falou so#re isto com F$ers, so#re o tipo de pro+a mais eviden ialW +eda X O9o sei ainda. Sinto.me numa encru:ilhada= dar pro+as o#Heti+as, como simples materiali:a56es de +o: direta, <ue +oc possa atestar/ ou dar informa56es a respeito das minhas e2perincias a<ui, algo como o <ue estou fa:endo agora, por meio da mesa ou do <ue seHa. Fas ignoro se poderei fa:er conHuntamente as duas coisas. Lodge X "o mesmo tempo, pro+a+elmente n9o. Fas pode di:er mais da sua +ida a(. +eda X Sim, e para isso estou colhendo informa56es. Yuero animar as pessoas desse plano a encararem a +ida em <ue ter9o de entrar e compreenderem <ue )
235
uma +ida racional. 4udo <ue +enho di:endo, e disse a -ionel, +oc de+e pGr em ordem, por<ue +ou falando fragmentariamente. Preciso estudar as coisas da<ui. "cha <ue seHa ego(smo di:er <ue n9o tenho deseHos de +oltar 7 terraW O9o a#andonarei isto a<ui por coisa nenhuma. O9o me Hulgue ego(sta, ou <ue <uero manter.me separado de +ocs todos. Se ainda o procuro, ) por<ue o sinto muito perto, mais perto do <ue antes. Fas por coisa alguma <ue me pudesse ser dada eu +oltaria. B+edaC ?ificilmente ele diria isso 7 sua m9e. B+eda olha em redorC "lec est, a(W Lodge X O9o, mas espero <ue +ir,. +eda X "+ise.o para n9o di:er <uem ). Aostei muito da primeira +e: <ue -ionel +eio X pude con+ersar durante horas. B-odge consulta o rel8gioC.
236
Pude con+ersar durante horas X n9o +, ainda_ B+edaC Dle di: <ue te+e sorte <uando QpassouR, por<ue ha+ia muitos para rece#.lo a<ui. Msso aconteceu B+eio ele a sa#erC pelo fato do senhor andar h, muito tempo metido nestes assuntos. Dle <uer <ue os leitores dos seus li+ros sai#am <ue tudo se torna, para eles e seus amigos, muito mais f,cil, se ti+erem conhecimento disto antes do QpassamentoR, por<ue ) horr(+el <uando QpassamR sem o sa#er, e le+am semanas ignorando <ue QpassaramR, supondo <ue ) sonho, <ue est9o sonhando. D 7s +e:es n9o o perce#em nunca. Dle di: <ue <uando despertou deste lado sentiu uma pe<uena depress9o, <ue n9o durou muito. Correu os olhos em redor e acomodou.se. 'oi como encontrar.se numa cidade estranha, num
237
lugar estranho rodeado de pessoas <ue nunca tinha +isto, ou n9o tinha +isto de muito tempo. Po+G +eio logo. D uma chamada Lane +eio ter com ele, a <ual se deu como sua tia. Lane X Lennie. Dle lhe chama tia/ foi informado de <ue era a Q4ia LennieR. Z ela a minha tia Lenn$W pergunta ele. Lodge X O9o, mas sua m9e costuma+a trat,.la assim. +eda X Dle trou2e outra +e: a<uele cachorro, lindo cachorro. *m cachorro <ue fa: assim B'eda imita mo+imentos de c9oC. Conseguiu uma #ela cauda, n9o um to<uinho/ uma cauda com #elos pelos. Senta.se assim, 7s +e:es, e deita. se, e p6e a l(ngua. 4igres e le6es ele n9o +iu ainda/ mas + ca+alos, c9es, gatos e a+es. ?i: <ue o senhor conhece este cachorro. Yue #elo pelo_ 1ndulado. Dst, agora pulando por
238
a<ui. O9o tem o focinho longo, mas n9o parece Qpug.dogR. "o contr,rio, ) comprido. 1relhas ca(das, peludas. Cor escura, parece.me. Lodge X Yue nome d, a eleW +eda X QDle, n9oR, di: ;a$mond. B a meia vo'C= Yue significa com esse Qele, n9oRW Z um QeleR, sim. O9o. ;a$mond n9o e2plica. O9o d, nome. 1 c9o salta. B4udo isto se refere a uma cachorra de nome Curl$, cuHa morte foi h, alguns anos atr,s especialmente mencionada por QF$ersR atra+)s de outro m)dium X um incidente comunicado 7 13 #3 R3 "s referncias de 'eda est9o certas. B+eda ontinuandoC= Z surpreendente o nKmero de pessoas <ue +m apertar a m9o e falar.me. O9o as conhe5o desde "d9o. Fas muito me honram a<ui. "lgumas s9o #astante finas. O9o as
239
conhe5o, mas todas parecem interessadas no senhor e di:em Q1h, ) filho deleW Como passaWR 'eda come5a a perder o controle. Lodge X 0em, at) logo, ;a$mond, e <ue ?eus o a#en5oe. +eda X ?eus a#en5oe a vo . S8 <uero <ue sai#a <ue sou muito feli:. D a#en5oe a todos. O9o sei di:er o <ue sinto, mas +oc pode adi+inhar. ?if(cil pG.lo em pala+ras. ?eus os a#en5oe a todos. "deus, pai. Lodge X "deus, ;a$mond, adeus, 'eda_ 'eda d, uma sacudidela e repete Q"deus. Saudades 7 <ue lhe pertence e a -ionel. 'eda sa#e o seu nome, Soli+er, sim.R "s sess6es raramente apresentam car,ter eviden ial e muita gente n9o as registra/ mas
240
7s +e:es o melhor ) fi2,.las na (ntegra, como o fi: acima, como e2emplo do <ue pode ser chamado a QmaneiraR duma sess9o. "lguma coisa <ue neste cap(tulo parece especialmente a#surda relaciona.se com a mat)ria do cap(tulo SS. Observa$:es sobre a mat7ria relatada Poder9o perguntar.me por<ue anoto tanta con+ersa59o comum, em +e: de a#re+i,.la ou concentr,.la no <ue h, de espec(fico em mat)ria de fatos. " isso responderei= 1 X Yue uma +ers9o muito concentrada ) de dif(cil leitura, ao passo <ue, a despeito da sua e2tens9o, a +ers9o completa ) menos tediosa. *m relato ) sempre um po#re su#stituto da e2perincia +i+a/ e muita concentra59o, ou a#re+ia59o, pode destruir o <ue h, nela de melhor ao interesse humano.
241
2X
Yue por sua pr8pria nature:a a a#re+ia59o implica adultera59o/ e n9o ) aconselh,+el nestes assuntos apurar o estilo com preHu(:o da e2atid9o. 3 X Yue os maneirismos e e2centricidades do QcontroleR Bou segunda personalidadeC s9o interessantes em si e podem ser instruti+os/ e aos no+i5os re+elam o <ue eles esperam. & X Yue grande nKmero de in+estigadores deseHam conhecer o <ue na realidade ) uma sess9o/ <ue assuntos s9o nela tratados e o <ue os comunicantes, isto ), as hipot)ticas personalidades <ue en+iam mensagens por interm)dio do controle, tm a di:er a respeito de seus sentimentos pessoais e da sua e2istncia. Por esse moti+o, <ual<uer <ue seHa a interpreta59o <ue
242
+enha a ter o relato, parece.me melhor <ue apare5a na (ntegra. ! X Sei <ue alguns dos relatos podem parecer a#surdos. Dspecialmente os <ue falam da situa59o no Qoutro ladoR X asser56es <ue n9o s9o nem eviden iais, nem +erific,+eis, e <ue por isso somos tentados a suprimir ou a fa:er <ue n9o surHam. Dm outra parte deste li+ro dou minhas ra:6es para proceder de modo contr,rio, anotando.as como surgem. D em#ora admita <ue seHa indiscri59o o pu#lic,.las, tam#)m admito <ue a e+idncia re<uer <ue nada fi<ue escondido. 4enho como meu de+er citar n9o apenas as mensagens <ue contri#uem para esta#elecer con+ic56es so#re a so#re+i+ncia como ainda con+ersas so#re a situa59o nesse Qoutro ladoR, a despeito da reticncia <ue
243
ha+emos de manter <uanto ao <ue ) estranho e in+erific,+el. Dm outra parte, fa5o +er <ue ainda n9o ti+emos o pri+il)gio de entrar em contato perfeito com a personalidade dos mortos. Pemo.la atra+)s dum +idro em#aciado, n9o cara a cara. Fas mesmo atra+)s do tur+o desse m)dium podemos apanhar relances <ue nos permitam aceitar a so#re+i+ncia da personalidade. "demais, a fim de, na sua for5a ou na sua fra<ue:a, re+elar a e+idncia, parece.me de mais lealdade produ:ir e2emplos de tudo <ue nos chega atra+)s de canais insuspeitos/ e n9o suprimir coisa nenhuma simplesmente por<ue pode dar pega 7 cr(tica ad+ers,ria, nem acrescentar achegas ad+ent(cias em suporte dum caso de +alor.
244
6X
" classe de rela56es mais eviden ial X informa56es so#re coisas <ue desconhecemos e tam#)m o <ue chamo Q ross- orres(onden eR X n9o constitui elemento <ue de+a ser posto de lado. D se usualmente, de modo natural e espont@neo, ocorrem de +e: em <uando, costumo fa:er esfor5o para o#t.las. )ota geral
;etornando aos relatos familiares <ue a<ui enfei2o, nos <uais a e+idncia ) mais espor,dica do <ue sistem,tica, o#ser+o certos pe<uenos detalhes de #astante interesse, como, por e2emplo, o modo dos mo5os tratarem aos +elhos. "ssim, en<uanto Paul trata a seu pai de Q?add$R e 7 sua m9e d, nomes carinhosos, como o fa:ia em +ida, ;a$mond di: simplesmente QPaiR e QF9eR, <ue era como nos trata+a na terra. *m mo5o atl)tico de nome ;alph, morto na guerra,
245
sauda+a a seu pai, <uando o +ia presente a alguma sess9o, com um e2traordin,rio Q*llo Dr#_R, dito letra por letra atra+)s da mesinha. " facilidade e li#erdade com <ue esse ;alph se comunica+a era e2traordin,ria, e esti+e tentado a narrar em apndice alguma coisa a seu respeito. Se mudei de id)ia foi por<ue se trata+a de assunto sem nenhuma rela59o com o o#Heto deste li+ro X <ue ) ;a$mond.
246
*aptulo C#9 (rimeira sess%o de =lec com 6rs2 Leonard " 21 de de:em#ro "lec te+e com Frs -eonard sua primeira sess9o, n9o anGnima como -ionel o conseguiu/ a m)dium H, o conhecia. Oessa sess9o foi re+elada mais alguma coisa de car,ter in+erific,+el, mas <ue, a#surdo ou n9o, prefiro n9o suprimir. "s notas tomadas re:am assim= B" m)dium sa#e <ue sou filho de Sir -odgeC. Sala da frente/ cortinas #ai2adas/ pe<uena l@mpada +ermelha/ ningu)m mais presente. Frs. -eonard saKda.me= QFr. -odgeWR ?epois come5a a esfregar as m9os +igorosamente. +eda X 0om dia_ Z 'eda.
247
;a$mond est, a<ui e deseHaria " e 0. Ba meia vo'C Yue <uer di:er com " e 0W B+eHa.se nota "C. Dle di:= 4anto deseHa+a <ue +oc me +isse_ Dstou t9o contente X #em sa#e <ue estou contente. B+edaC Dle esfor5a.se por ter contato com +oc em casa e acha <ue est, se apro2imando cada +e: mais e est, mais h,#il em compreender as condi56es <ue permitem a comunica59o. Pensa <ue dentro em pouco poder, fa:er testes reais em casa. Sa#e <ue +ai progredindo, mas n9o satisfatoriamente. Dst, longe e de#ate.se. +eda Ba meia vo'C X Z o <ue os pei2es fa:em_ Dle di: <ue se sente 8timo. Mmposs(+el sentir.se melhor. Dste+e esperando a<ui/ sa#ia <ue o senhor +iria, mas sem certe:a de ser hoHe Bo trem chegou meia hora atrasadoC.
248
Sou#e do <ue ele disse <uanto ao lugar onde est,W *le X Sim, mas acho dif(cil de compreender. +eda X ?i: ele= Z um lugar t9o s8lido <ue ainda n9o +enci os o#st,culos. "dmira+elmente real. Dle falou a seu pai de um rio/ o mar ainda n9o +iu. Dncontrou ,gua, mas n9o sa#e se encontrar, o mar. Dst, cada dia fa:endo no+as desco#ertas. Fuita coisa ) no+a, mas n9o para os <ue H, de algum tempo a<ui +i+em. Dle entrou numa #i#lioteca com seu a+G X o +o+G Eilliam X e tam#)m com algu)m de nome ;ichard, e di: <ue os li+ros s9o os mesmos <ue +ocs lem. "gora, uma coisa e2traordin,ria= J, l, o#ras <ue ainda n9o foram pu#licadas no plano terrestre. 'oi informado X apenas informado, n9o sa#e por si X de <ue esses
249
li+ros aparecer9o um dia, li+ros como os <ue H, apareceram/ e <ue a mat)ria desses li+ros ser, impressa no c)re#ro de algum homem <ue ficar, como o autor. ?i: <ue nem todos neste plano tm permiss9o para ler esses li+ros/ podem estrag,.los X a esses li+ros ainda n9o pu#licados. Seu pai escre+er, um X n9o o em <ue est, tra#alhando agora X um no+o. Z muito dif(cil +encer os o#st,culos. Dle <uer <ue sai#am de como est, satisfeito de ter +indo. J, centenas de coisas em <ue pensar. Dle trou2e -il$ e Eilliam X o mo5o... +eda Ba meia vo'C X O9o sei se isto est, certo, mas parece <ue ele tem dois irm9os. g?ois irm9os de ;a$mond e uma irm9 faleceram na primeira inf@ncia. Oormalmente ele mal sa#eria dissoh.
250
*le X ?iga a ;a$mond <ue estou certo de <ue ele apanha ocasionalmente coisas, mas <ue na minha opini9o isso nos chega alterado, tal+e: afetado pelos assistentes. " mim me parece <ue muitos destes ou+em o <ue <uerem ou+ir. +eda X ;a$mond responde= QDu <ueria <ue fosse assim_R Fas de certo modo o senhor est, certo. Dle Hamais consegue di:er o <ue deseHa. Ts +e:es ) uma pala+ra <ue surge sem liga59o. 're<Ientemente as pala+ras n9o procedem de sua mente/ n9o h, tra5o dela em sua mente. Por esse moti+o di: ;a$mond <ue ser, #oa coisa tentar o#ter em casa algo mais definido. Yuando o senhor se senta 7 mesinha ele fica certo de <ue o <ue ele <uer di:er sofre a influncia de <ual<uer dos assistentes. "lguns <uerem aHud,.lo/ outros come5am a imaginar a pala+ra <ue de+e
251
+ir. Ts +e:es ele come5a uma pala+ra e outro a conclui. Dle pediu a seu pai <ue o senhor +iesse sem di:er <uem era. "cha <ue seria assim mais engra5ado. *le X Pergunte.lhe se pode lem#rar.se de alguma coisa <ue costum,+amos falar entre n8s. +eda X Sim. Dle di: <ue costuma+am falar de autom8+eis_ Ba meia vo'C Yue <uer di:erW 4oda gente fala de autom8+eis_ B"m vo' altaC D canta+am. Dle tinha a pretens9o de cantar. Fas n9o canta+a hinos. Oas noites das <uintas.feiras tinha de cantar hinos, mas n9o gosta+a. *le X Yue gosta+a de cantarW +eda X Jello.Jullalo X <ual<uer coisa como Jullulu.Jullulo.
252
"lguma coisa como QJotentoteR X mas ele est, descendo um longo caminho g+er nota no "pndiceh. B* meia vo'C " mulher da laranHaW BaltoC Dle di: <ual<uer coisa so#re uma dama da laranHa. Ba meia vo'C O9o +endedora de laranHasW BaltoC O9o, sem dK+ida <ue n9o. Dle di: de um canto <ue e2alta+a as +irtudes e #ele:as duma dama da laranHa Bisto e+identemente se refere 7 can59o My Orange Birl e ) e2celente. 'oi a Kltima can59o <ue ;a$mond comprouC. Z uma can59o alegre <ue come5a com QFaR X mas 'eda n9o pode apanhar mais X parece nome de gente. 4am#)m <ual<uer coisa a respeito de Q1lhos irlandesesR g+er nota 0h. B* meia vo'C S9o realmente can56esW BCerta <uantidade de incidentes sem import@ncia n9o s9o a<ui mencionadosC.
253
Dle di: <ue o dia de anos de algu)m ) em Haneiro. *le X Dst, certo. +eda Ba meia vo'C X Yue ) um Q#eanoRW ?ia de anos de <uemW Dle n9o <uer di:er <ue dia de anos ). S8 di: <ue ele sa#e Bele, "lecC. gOota= o dia de anos de ;a$mond era a 2! de Haneiroh. BFais coisinhas de fam(liaC. +eda X Sim, ele di: <ue +ai afastar.se, <ue a for5a est, aca#ando. -em#ran5as a todos. Fas antes de ir. me= Ounca lamente a minha retirada. J, mais <ue fa:er a<ui do <ue no plano terrestre. 4enho apenas de esperar, e entrar em contato com cada um de +ocs <ue me procura. Dle se +ai indo. ?i: QEillieR X o Ho+em Eillie Bo irm9o falecidoC.
254
+eda Ba meia vo'C X Sim, <ueW Mnclina56esW 1h, est, #rincando. ?i:= O9o o Eillie de fracas inclic... inclina56es, ) isso. "deus e seHa feli:. gOota= Dsta frase ) caracter(stica de ;a$mondh. Dle l, se foi, sim. Yuer di:er <ual<uer coisa a 'edaW *le X Yuero agradec.la pelo muito <ue nos aHuda. "s mensagens s9o 7s +e:es dif(ceis, mas o importante ) +oc transmitir s8 o <ue ou+e, e nada mais, seHa compreens(+el ou n9o. +eda X 'eda compreende. 'eda s8 reprodu: o <ue ou+e, ainda <ue seHa em holands. O9o se es<ue5a de minhas lem#ran5as para todos.
255
*le X "deus, 'eda Bapertos de m9oC. " m)dium +olta a si em dois ou trs minutos. (*ssinado) *le Lodge3 B4udo foi escrito na mesma noite, parte na ida para casa, parte l,, sem <ue eu tenha estado em contato com pessoa algumaC. Observa$:es de Oliver Lodge Dsta sess9o parece.me de #oa m)dia/ cont)m algumas o#ser+a56es caracter(sticas, e o <ue foi dito das can56es est, 8timo. "crescentarei algumas notas elucidati+as. O14" " 1 Q"R e Q0R claramente se refere aos irm9os de ;a$mond, "lec e 0rodie/ e era natural lig,.los, H, <ue constitu(am a firma -odge 0rothers BhoHe -odge Plugs, -td.C na
256
<ual ;a$mond tra#alhou e espera+a entrar como s8cio. "inda h, outra liga59o, correlacionada aos estudos preparat8rios de aritm)tica e ,lge#ra em <ue surgiam pro#lemas assim= Q"R compra tantas dK:ias a tal pre5o e Q0R compra.as por outro pre5o/ o pro#lema consistia em comparar os lucros. 1u ent9o= Q"R fa: um tra#alho em tantos dias e Q0R fa: alguma coisa mais/ etc. "lec admite <ue na men59o do Q"R e Q0R possa e2istir alguma referncia a isto. O14" 0 " coisa mais eviden ial dessa sess9o foi a referncia a uma can59o denominado My Orange Birl. Se o nome da can59o fosse imediatamente dado, seria #om, mas n9o t9o #om como na forma apresentada X +isto <ue uma can59o popular tem o nome muito espalhado. 1 modo especial como se referiu a essa can59o, a perple2idade de 'eda com a tal mulher da laranHa, e o fa:.la crer <ue era
257
uma +endedora de laranHa, est, no car,ter de ;a$mond X especialmente na senten5a a respeito de Qe2altar.lhe as +irtudes e a #ele:aR, <ue n9o ca#e no maneirismo de 'eda, sim no de ;a$mond. "ssim tam#)m o QEillie de fracas inclina56esR. " can59o 4rish "yes tam#)m me parece #oa cita59o. Dra uma can59o recente <ue ele cantou +,rias +e:es. D h, outro assim descrito por 'eda= Q*ma can59o engra5ada <ue come5a com QFaR. Fas 'eda n9o pGde +er nada mais X coisa assim como nome de algu)mR. "s letras F e " foram pronunciadas separadamente, n9o como s(la#a. D ao meu +er decorrem duma can59o negra de nome QFa Jone$R X e 7 <ual de+e ligar.se a pala+ra anterior QJotentoteR. Dm ulterior sess9o em Fariemont, entretanto, ;a$mond foi perguntado a respeito, e enunciou claramente o nome QFaggieR, t(tulo de
258
can59o desconhecida dos presentes, sal+o de Oorah, <ue esta+a na sala, em#ora n9o na mesa, e lem#ra+a.se de uma das mais recentes can56es de ;a$mond, QFaggie FaggeR B+er o apndice a seguirC. =pndice B?itado por 1. -. a 12 de a#ril de 1%16C T noite passada esti+eram os de casa cantando e so#re+eio uma can59o <ue ) o#+iamente referida na sess9o de "lec com Frs. -eonard, reali:ada h, <uatro meses, antes da referncia ao nome Orange Birl. Dssa referncia a uma can59o <uase desconhecida pareceu.nos enigm,tica/ mas na mem8ria de "lec e2istia uma com a pala+ra QJonoluluR X da <ual as pala+ras QJululuR e QJotentoteR podiam ser impress6es residuais. Oenhuma can59o com o nome de Jonolulu era, entretanto, conhecida.
259
Sucede, por)m, <ue entre os pap)is de ;a$mond foi desco#erta Bagora a 11 de a#ril de 1%16C uma can59o marcada a l,pis= Q;. -. 3.3.&R, isto ), 3 de mar5o de 1%0&, a <ual e2plica a frase Qdescendo um longo caminhoR, pois na realidade ele tinha ent9o 1! anos. 1 nome da can59o ) My 1outhern Maid/ e em#ora na parte impressa n9o apare5a a pala+ra Jonolulu, h, uma altera59o muito significati+a, com a letra de ;a$mond, escrita a l,pis= *ny flo.er from a tuli( to a rose7 4f you9ll 5e Mrs3 2ohn 2ames 8ro.n Of /on-o-lu-la-lu-la to.n3 "ntes <ue nessa noite esses +ersos fossem cantados, ningu)m se lem#ra+a da My 1outher Maid e n9o parecia ha+er nenhuma associa59o poss(+el com a pala+ra Jonolulu, ou coisa parecida. " associa59o s8 se re+elou no fim, com o encontro do acr)scimo feito a l,pis pela m9o de ;a$mond.
260
"lec chama a aten59o para o fato de <ue, na resposta 7 sua pergunta so#re can56es, nenhuma ter sido mencionada <ue n9o fi:esse parte do repert8rio de ;a$mond/ e tam#)m para o fato de <ue as mencionadas n9o fossem as esperadas. Se no momento "lec hou+esse pensado nessas can56es f,.lo. ia apoiado em seus nomes conhecidos, tais como My Orange Birl e My 1outhern Maid, caso n9o esti+esse completamente es<uecido desta Kltima. B*ma referncia a esse epis8dio ocorreu meses depois, como +em relatada no cap(tulo SPMMMC.
261
*aptulo C9 Sess:es em 6ariemont Por +,rias +e:es H, +imos <ue ;a$mond manifesta+a deseHos de reunir.se ao c(rculo familial, como tam#)m +imos <ue Jonor X a J. das comunica56es X esta+a em situa59o de aHud,.lo. 4entati+as de apro2ima59o desse gnero foram feitas por ;a$mond perante m)diuns de -ondres, chegando a dar instru56es so#re o modo de proceder. Por fim come5aram a aparecer mensagens, e as comunica56es em fam(lia, sem o concurso de m)diuns, gradualmente se tornaram f,ceis. " anota59o foi cuidadosamente feita, e se nem tudo a<ui consigno ) por<ue n9o tenho como eviden ial toda a mat)ria recolhida. "firmo, por)m, <ue era impressionante a naturalidade de tudo e das #rincadeiras
262
surgidas, sempre <ue um no+ato +inha 7s sess6es. "lguns incidentes, entretanto, mostra+am car,ter eviden ial e a estes consignarei. Ts +e:es a mesinha re+ela+a.se tur#ulenta e tinha de ser acalmada. Pasos de flores e a pr8pria mesa chegaram a ser <ue#rados. ?isso deu ;a$mond e2plica59o atra+)s dos m)diuns de -ondres, di:endo <ue nem sempre conseguia controlar a mesa e <ue ha+ia muita tra+essura Bn9o do nosso ladoC <ue ele procura+a e+itar/ mas <ue certas demonstra56es mec@nicas, de todo acima do poder normal dos assistentes, interessa+am. no muito/ e <ue deseHa+a repeti.las para li59o minha. 'i: o prop8sito de n9o tratar nesta o#ra dos fenGmenos puramente f(sicos, os <uais re<uerem estudo mais profundo. Fas direi <ue os mo+imentos o#ser+ados eram n9o s8
263
inteligentes, como imposs(+eis de produ59o normal por parte dos assistentes. *ma sess9o em fam(lia difere muito das reali:adas com um profissional ou <ual<uer m)dium de fora. Mnforma56es so#re coisas caseiras surgem li+remente/ e o tom geral se torna o duma con+ersa (ntima, por<ue na realidade n9o est, ali ningu)m <ue n9o seHa da casa. Dm <ual<uer tipo de sess9o a con+ersa ) so#retudo unilateral, mas en<uanto nas de m)diuns o comunicante ) o <ue fala <uase todo o tempo, num c(rculo familial a coisa +aria/ o controle s8 ocasionalmente toma a pala+ra/ a ati+idade maior concentra.se na afirma59o e na nega59o X um espet,culo mudo. ;elutei em pu#licar um esp)cime destas con+ersas familiares mas aca#ei por ach,.lo con+eniente.
264
Oo dia de Oatal de 1%1! hou+e em Fariemont uma longa sess9o muito Ho+ial e amiga, entremeada de +elhas can56es <ue ;a$mond demonstrou rece#er com satisfa59o/ mas s8 darei fragmentos. Por essa )poca a mesinha usada era uma de 2adre:, de trs p)s. ?epois <ue num momento de e2cita59o essa mesinha se <ue#rou, como tam#)m se <ue#rou a <ue a sucedeu, foi adotada uma de constru59o mais forte, de <uatro pernas, usada e2clusi+amente para esse fim. Sess%o em 6ariemont1 a &J de abril &-&H1 anotada por Lady Lodge 'a:iam mKsica na sala de +isitas. "lec e as meninas canta+am ao piano. Eoodie, Jonor e eu est,+amos sentadas no e2tremo da sala/ -ionel, na cadeira grande.
265
Dra dia de reuni9o da Sociedade Shakespeariana, cuHos mem#ros 7<uela hora toma+am caf) na sala de Hantar, com meu marido. Eoodie te+e intui59o de <ue ;a$mond esta+a na sala e <ueria ou+i.las cantar, mas Jonor foi de parecer <ue era muito tarde para recorrermos 7 mesinha, +isto termos de ir logo para a sala de Hantar. O9o o#stante, pu2ei a mesa para perto do piano e fi: <ue Jonor a ocupasse/ assim <ue ela apoiou as m9os, a mesinha agitou.se. 4am#)m apus as minhas m9os. Perguntamos se ;a$mond esta+a presente e se esti+era esperando/ a resposta foi= SMF. " mesinha parecia deseHar mKsica e marca+a compasso. ?epois de cantado uma can59o da predile59o de ;a$mond
266
ela aplaudiu muito distinta e +igorosamente. -ionel +eio sentar.se conosco, penso <ue a pedido de ;a$mond. " mesa parecia determinada a encostar.se ao piano, em#ora ach,ssemos melhor afast,.la, o <ue fi:emos. Fas insistiu na<uilo e em compasso com a mKsica foi #ater em 0ar#ie, <ue esta+a ao piano. "lec tomou uma almofada de cetim preto e colocou.a como amortecedor. " mesa insistiu em #ater e fe: um pe<ueno furo na almofada. ?epois des+iou.se, de modo a ficar fora do tapete/ e l,, por um minuto ou dois #ateu no assoalho. Parecia apalpar com um dos p)s Btinha trsC. ?esli:ando at) um canto da sala, firmou um dos p)s no ressalto do rodap), umas 6 polegadas acima do assoalho/ em seguida ergueu no ar 7 mesma altura os
267
outros dois/ repetiu isso muitas +e:es, como <ue deleitada com a no+a #rincadeira. ?epois deitou.se no ch9o/ perguntada se <ueria <ue a ergussemos, a resposta foi um O^1. #atido no assoalho. 4entou +,rias +e:es le+antar.se por si mesma, mas sem encontrar for5as para tanto. Chegou a erguer.se palmo e meio. Perguntada no+amente se <ueria <ue a pus)ssemos de p), respondeu outra +e:= O^1. -ionel falou= Lionel X 0em, Pat, minha m9o est, num Heito muito incGmodo/ n9o acha melhor <ue le+antemos a mesaW Jou+e trs pancadas, sinal de SMF.
268
D erguemos a mesa. Du disse ent9o= Lady Lodge X ;a$mond, <uero propor uma <uest9o teste= Yual a esfera em <ue +oc est, +i+endoW BPerguntei.o por<ue atra+)s de Frs. -eonard, outros ha+iam dito estarem +i+endo na terceira esfera, chamada QSummerlandR, e Hulguei <ue fosse coisa da ca#e5a da m)dium. O9o gosto muito de mensagens <ue falam em QesferasR/ n9o sei se significam alguma coisa/ presumo <ue QesferaR <uer di:er condi59o, ou estado de desen+ol+imentoC. Consultamos a mesa e a resposta +eio imediatamente= S*FFD;;-1?AD ?epois do segundo ; perguntamos se n9o tinha ha+ido algum engano/ e fi:emos igual pergunta <uando em +e:
269
do " esperado Bda pala+ra S*FFD;-"O?C apareceu um 1. " resposta foi <ue esta+a certo. " sess9o continuou, em#ora eu dei2asse de acompanh,.la por con+encer.me de <ue ha+ia erro. Fas a minha surpresa foi grande <uando o anotador leu o <ue ha+ia escrito, isto ), S*FFD;, ;. -1?AD, ;a$mond ha+ia aposto a sua assinatura 7 pala+ra S*FFD;, para mostrar, suponho, <ue a declara59o era sua e n9o +inha de 'eda, como imagin,+amos. B-orna conta <ue a impress9o <ue ti+eram foi de <ue ;a$mond sa#ia <ue eles espera+am uma coisa, e di+ertiu.se em +ir com outra. 4odos regalaram.se com a #rincadeira X e a mesinha sacudiu. se como tomada de risoC.
270
=dvertncia "cho con+eniente dar aos <ue se Hulgam possuidores de forte poder pr8prio o conselho de moderarem.se em seu uso. 4udo <ue ) poder est, suHeito a a#uso e at) a simples faculdade da escrita autom,tica pode, com as melhores inten56es, ser mal aplicada. "utodom(nio ) coisa mais importante do <ue <ual<uer outra forma de controle, e <uem <uer <ue possua a faculdade de rece#er comunica56es de+e manter.se dono da situa59o. "fastar.se do discernimento pr8prio e ficar na dependncia de aHuda ad+ent(cia constitui gra+e erro, suscet(+el de conse<Incias desastrosas. Fodera59o e #om senso tornam.se imprescind(+eis aos <ue procuram utili:ar.se de for5as <ue n9o sa#em, nem ningu)m sa#e ao certo o <ue seHam. " a#sor59o num tra#alho do mundo constitui a melhor sal+aguarda.
271
*aptulo C9# 6ais mat7ria inveriAicvel Dm outras sess6es apareceram, tra:idos pela m9o de ;a$mond, +,rios amigos mortos, constituindo isso not,+el e+idncia, tanto para n8s como para outras pessoas X em certos casos aos pais, noutros 7s +iK+as. Pu#licamos adiante algo do ocorrido. "ntes, por)m, <uero citar o relato da estranha e impressionante sess9o de -ad$ -odge com Frs. -eonard, reali:ada a & de fe+ereiro de 1%16. ?e+o di:er <ue hou+e di+ergncia <uanto 7 oportunidade da pu#lica59o desta mat)ria X e ponho so#re mim a responsa#ilidade de decis9o a fa+or. Sess%o de Lady Lodge com 6rs2 Leonard em casa desta1 a ; de Aevereiro de &-&H +eda X 1h, ) Fiss 1li+e_
272
Lady Lodge X Fuito pra:er em encontr,.la, 'eda_ +eda X 'eda <uer a +oc e Soli+er mais <ue a todos. 4am#)m muito <uer a S-ionel e a S"lec. ;a$mond est, a<ui. 4em andado de m)dium em m)dium com Paulie, e2perimentando pGr po#res rapa:es em contato com suas m9es. "lguns est9o muito ciosos da<ueles <ue o conseguiram. Dsses procuram chegar 7s suas m9es e n9o o conseguem X est9o trancados. 1 +.los ) coisa de fa:er.me chorar. " e2plica59o est, em <ue suas m9es e pais nada sa#em a respeito de comunica56es. ;a$mond conta de uma +e: em <ue foi a uma esfera muito alta, a mais celestial poss(+el. Sua irm9, di: ele, n9o pGde di:er onde era. B;efere.se a -il$, pro+a+elmenteC. ?i: <ue Eilliam tam#)m foi at) muito longe, mas n9o t9o
273
longe a ponto de desligar.se dele. BEilliam, irm9o de ;a$mondC. 1s <ue amam uma pessoa n9o +9o at) ponto donde n9o possam +oltar a essa pessoa X onde seHa muito longe para ha+er comunica59o e de onde n9o possam +ir encontr,.la por ocasi9o do seu passamento. Lady Lodge X Msto ) reconfortante, <uerida. ?e mim n9o <uero <ue +oc se atrase. +eda X Ara+itamos a<ui em redor dos entes amados. "os n9o amados, se os encontramos na rua, n9o damos nem um Qcomo +aiWR. Lady Lodge X Ja a( ruas, ent9oW +eda X Sim. ;a$mond gostou de +er ruas e casas. Dm certo tempo pensei <ue podiam ser cria56es do nosso pensamento. 4odos gra+itam para um lugar <ue lhes )
274
ade<uado. F9e, n9o h, Hui: nem tri#unal X s8 gra+ita59o. 4enho +isto chegar rapa:es cheios de m,s id)ias e +(cios. P9o para um lugar em <ue eu n9o <uero ir X mas n9o ) e2atamente o inferno. Fais parecido a um reformat8rio. -ugar onde lhes ) dado enseHo de melhoria/ <uando almeHais algo melhor, tendes oportunidade de o conseguir. Dles gra+itam Huntos, mas ficam t9o enfastiados... "prendei a aHudar.+os a +8s mesmos e imediatamente sereis aHudados. Fuito igual ao +osso mundo a(/ s8 <ue n9o h, deslealdade nem inHusti5a/ uma lei comum age para todos e para cada um. Lady Lodge X S9o todos iguaisW +eda X " hierar<uia n9o ) +irtude. " alta hierar<uia decorre da +ida +irtuosa. 1s <ue foram +irtuosos tm <ue passar pelos degraus mais #ai2os a fim de
275
compreender as coisas. D +9o primeiro para o astral, por algum tempo. ;a$mond n9o se lem#ra de ter estado no astral. Dst, agora na terceira esfera. Summerland X Jomeland, di:em alguns. Z um am#iente muito feli:. 1s mais altos +m a( +isitar.+os, e ) lugar ainda #em perto da terra para <ue haHa contato com os da terra. Dle pensa <ue tendes a<ui o <ue h, de melhor. F9e, eu fui a um mara+ilhoso lugar outro dia. Lady Lodge X 1nde )W +eda X ?eus sa#e_ 4i+e permiss9o de +er o <ue se passa na Dsfera Suprema. Comumente s9o os "ltos Dsp(ritos <ue +m a n8s. 1h, eu <ueria poder di:er o <ue a<uilo parece_ g"t) <ue o fato da so#re+i+ncia esteHa completamente l(<uido, considero
276
desassisado relatar e2perincias <ue podem pro+ir da imagina59o, num li+ro como este, adstrito 7 coleta de pro+as. Por esse moti+o suprimo a descri59o dada por 'eda. Fas acho.me no de+er de citar a parte <ue se refere aos sentimentos dos dois, por<ue de outro modo o <uadro pareceria incompleto, unilateral X e fr(+oloh. Sinto.me e2altado, purificado, le+antado. "Hoelho.me. O9o pude manter.me de p), <uis aHoelhar.me. F9e, eu +i#ro da ca#e5a aos p)s. Dle n9o se apro2ima de mim e eu n9o sinto ser preciso apro2imar.me dele. O9o sinto <ue de+o. " +o: era como a de um sino. O9o posso di:er das roupagens. 4udo parecia uma mistura de cores #rilhantes. Podereis imaginar o <ue senti <uando so#re mim ele pGs a<ueles #elos raiosW O9o sei o <ue fi: para merecer t9o
277
mara+ilhosa e2perincia. Ounca a imaginei poss(+el, nem em s)culos e s)culos e s)culos. Oingu)m pode imaginar o <ue senti, nem posso eu e2plic,.lo. Dntender.me.9oW Sei <ue m9e e pai me entender9o, mas eu <ueria <ue os outros e2perimentassem. O9o posso redu:i.lo a pala+ras. O9o posso mo+er.me, tenho de ser le+ado a Summerland/ n9o sei <ue aconteceu comigo. Se pud)sseis desmaiar de deleite_ O9o s9o #onitas pala+rasW Mndaguei se Cristo +ai ser contemplado por todos e responderam.me= QO9o como tu o +isteR. ?isseram.me <ue Lesus est, sempre na terra X uma esp)cie de proHe59o, alguma coisa como a<ueles raios, alguma coisa dele em cada um.
278
Pensam <ue ele ) um Dsp(rito residindo num certo lugar. Cristo est, em toda parte, n9o como personalidade. J, um Cristo, e Dle +i+e no plano mais ele+ado X e foi onde me permitiram +.lo. 'oi.me dado mais nesta formosa mensagem/ n9o posso lem#rar.me de tudo. Dle disse tudo, pala+ra por pala+ra, do <ue +os transmiti. ?isto +edes <ue eu tenho uma miss9o a reali:ar Hunto ao plano da terra... ?e+o di:er.+os <ue me sinto feli: <ue isto seHa meu tra#alho, designado pela "utoridade mais alta de todas_ Lady Lodge X Se n8s fGssemos dignos_ +eda X 1s dois est9o fa:endo tudo <uanto podem. Lady Lodge X Pou desa#rochar.me em amor mais do <ue at) a<ui.
279
+eda X "prendi <ue h, distin59o a fa:er. Yuem n9o ti+er afinidade, <ue se +,/ estai com os de <uem gostais. F9e, pensar9o eles <ue estou delirando ou in+entandoW Z t9o admir,+el_ Poder9o compreender <ue ) ;a$mond <uem falaW O9o se trata de pr)dica religiosa. Du o entesourei para dar.+o.lo esta noite. D2pandi.me por<ue ignora+a se podia d,.lo nas pala+ras e2atas <ue os fi:essem sentir o <ue senti. O9o pedi tra#alho s8 para manter.me perto do plano terreno_ "s coisas +iriam direitas. Fas pense <ue me foi dado o tra#alho pelo <ual eu ardia_ Lady Lodge X ent9o est, mais pertoW +eda X Fuito mais_ 0elo de pensar_ Posso agora, honestamente, permanecer pr82imo ao plano terrestre. Dm +e: de ir por graus, posso, como a 'eda foi prometido, dar um salto. D <uando
280
+ierdes, m9e e pai, m9e ficar, de um lado e pai de outro. Permaneceremos uns tempos na Summerland at) 7 adapta59o 7s condi56es. Per.nos.emos uns aos outros. Mrm9os e irm9s. O9o posso di:er como me sinto satisfeito X QsatisfeitoR ) uma #em po#re pala+raR Lady Lodge X " prop8sito de <ue, meu caroW +eda X " prop8sito de estar #em perto do plano em <ue +i+eis. Dstou afeito 7s condi56es da<ui, mas senti.me t(mido <uando fui le+ado 7 Sua presen5a. Como podem as gentes... Yuis, em poucos segundos, ser capa: de pensar em <ual<uer coisa X <ue eu tinha le+ado uma das mais puras +idas imagin,+eis. Se eu ti+esse feito alguma coisa, isso erguer.se.ia <ual montanha. O9o ti+e tempo para pensar, mas senti.o em poucos segundos...
281
?e +olta a Summerland +i <ue esta+a arregado de alguma coisa X algum mara+ilhoso poder. Como se eu pudesse deter rios, mo+er montanhas X e t9o alegre_ Dle di:= O9o procurarei gostar de pessoas <ue +os s9o antip,ticas, por<ue ) perder tempo. Conser+ai o amor para os <ue dele precisam, n9o o deitai fora com os <ue n9o precisam. Ser, o mesmo <ue dar comida aos refartos <uando h, famintos em redor. Sa#ei <ue de alguma forma sinto altera59o nas minhas id)ias. Sinto.me mais naturalmente entonado a condi56es muito afastadas do plano terrestre/ n9o o#stante, gosto de sair com Paul e di+ertir.me. ?epois da minha admir,+el e2perincia perguntei se n9o era tolice di+ertir.me e andar com algu)m.
282
;esponderam.me <ue se temos um tra#alho a fa:er na terra n9o de+emos +er s8 o lado escuro e sim tam#)m o lado claro X sol e som#ra. J, lugares na minha esfera em <ue eles podem ou+ir #ela mKsica, <uando <uerem. Oem todos a<ui cuidam de mKsica X n9o ) compuls8ria. Dle gosta de mKsica, e de cantar, mas n9o gosta de +i+er sempre mergulhado na mKsica/ pode ir e ou+i.la <uando <uer, e gosta mais de mKsica do <ue gosta+a. Fr. F$ers ficou muito contente. ?i: <ue nem sempre ) o sacerdote o <ue +ai mais alto. 1 <ue +ale n9o ) o <ue professais, sim o <ue fa:eis. Se n9o hou+erdes crido na +ida depois da morte mas se ti+erdes le+ado um +i+er honesto, nada mais +os ser, pedido. 49o simples, e poucos o fa:em. Oeste nosso lado esperamos <ue em poucos anos as
283
condi56es na terra fa5am grande diferen5a. Dm cinco anos inKmeros estar9o <uerendo sa#er o <ue ) a +ida no al)m e como poder9o +i+er na terra para <ue tenham +ida feli: depois de passados. D, por simples precau59o, melhorar9o de +ida. Fas por mais <ue sai#a, a gente importante continuar, na mesma. "lguns perguntam.me se me preocupo com o corpo <ue dei2ei. ;espondo <ue n9o penso nisso/ n9o tenho o menor interesse pelo meu corpo antigo. Z como roupa H, fora de uso X outro <ue a apro+eite. O9o <uero flores so#re o meu corpo. Yuero.as em casa X na casa de ;a$mond. " for5a est, aca#ando. 0oa noite. Lady Lodge X ?ormis a(W +eda X Cochilamos. Lady Lodge X D cho+eW
284
+eda X " chu+a n9o atrapalha. Lady Lodge X Sa#e <ue seu pai est, reunindo todas as sess6es num li+roW +eda X Ser, interessante o#ser+ar como +ou mudando 7 medida <ue o tempo corre. )ota de O2 L2 Cumpre.me relem#rar <ue tudo isto, em#ora falado na primeira pessoa, realmente chega atra+)s de 'eda/ e em#ora o estilo e a gram,tica de 'eda haHam melhorado, os de+idos descontos de+em ser feitos.
285
*aptulo C9## Fuas sess:es algo evidenciais Oa manh9 de 3 de mar5o ti+e em casa de Frs. Uenned$ uma sess9o com Frs. Cregg, senhora idosa cuHa particularidade ) permitir o controle direto do comunicante muito mais prontamente do <ue o usual nos m)diuns. Por duas ou trs +e:es Frs. Uenned$ rece#era Frs. Cregg em sua casa, e Paul, seu filho, pGde +erificar <ue a controla+a com e2trema facilidade, falando por meio dos seus 8rg9os +ocais, em#ora espasm8dica e irregularmente. D Frs. Uenned$ gentilmente com#inou uma sess9o comigo. Dssa sess9o come5ou com sK#ita clari+idncia, de todo inesperada. 'oi 8tima e digna de men59o, so#retudo pela referncia a ela feita na noite desse mesmo dia, atra+)s
286
de outro m)dium/ a intercorrespondncia tornou.se assim e2cepcionalmente clara. Sess%o anBnima de O2 L2 com 6rs2 *regg Ts 11=1! de se2ta.feira, 3 de mar5o de 1%16, cheguei 7 casa de Frs. Uenned$ e com ela fi<uei a con+ersar at) <ue Frs. Cregg aparecesse, 7s 11=30. Frs. Cregg entrou na sala, falou a Frs. Uenned$ e disse= Q1h, ) esse o senhor a <uem tenho de atenderW 'oi.lhe indicado um assento pr82imo ao fogo e a dona da casa disse.lhe <ue repousasse por um momento da sua caminhada de Gni#us. Dla, entretanto, logo <ue se sentou, ad+ertiu= QDsta sala est, cheia de gente, e oh, como algu)m se mostra ansioso por manifestar.se_ 1u5o di:er= QSir 1li+er -odgeR. Conhecem alguma pessoa com este nomeWR ;espondi <ue sim, <ue eu conhecia.
287
Frs. Uenned$ le+antou.se para atenuar a lu:/ Frs. Cregg prosseguiu= QYuem ) ;a$mond, ;a$mond, ;a$mondW Dst, de p) Hunto a mimR. D+identemente ela esta+a entrando em transe, de modo <ue afastamos da lareira os nossos assentos e preparamo.nos. Por algum tempo, entretanto, nada so#re+eio, sal+o as contor56es <ue a sacudiram, numa luta para conseguir +o:/ Frs. Cregg esfrega+a as costas, como se alguma dor a incomodasse, e respira+a com esfor5o. Frs. Uenned$ procurou aHud,.la com transmiss9o de for5a. "Hoelhou.se.lhe ao lado e acariciou.a. 'i<uei 7 espera. Suas primeiras pala+ras foram= Q"cudam. me_ 1nde est, o doutorWR ?epois de algum tempo, e gra5as ao concurso de Frs. Uenned$, o controle pareceu firmar.se/ e as pala+ras= Q49o
288
contente, pai/ t9o contenteR foram repetidas +,rias +e:es, em tom indistinto e a#afado, seguidas de= QFeu amor para todosR. Dn<uanto ;a$mond fala+a assim a inter+alos, a m)dium mo+ia.se dum lado para outro, de #ra5os pendurados e ca#e5a ca(da, ou ent9o Hogada para tr,s X em atitudes de aleiHada ou ferida. ?e <uando em <uando parecia fa:er esfor5o para dominar. se, e por uma ou duas +e:es tra5ou as pernas e ficou firme, com os #ra5os mais ou menos cru:ados. Oa maior parte do tempo oscila+a dum lado para outro. !!! Oa noite desse mesmo dia fui 7 casa de Frs. -eonard, com <uem ti+e uma sess9o de+eras not,+el pela re+ela59o do <ue se passara com Frs. Cregg. 1 fato merece #astante aten59o.
289
1e6ta-feira D noite7 I de mar)o de 1916 +eda X 'eda conta <ue ;a$mond este+e em casa da m9e de Paul, e2perimentando controlar uma +elha m)dium, no+a para ele. 4entou falar atra+)s dessa m)dium mas n9o o conseguiu. Paul aHudou.o como pGde, di: ele, mas a coisa este+e dif(cil. ?i: <ue se esfor5ou mas n9o se sentia dono de si. Z terri+elmente estranho tentar o controle de algu)m. Dle o tentou com firme:a e <uase o conseguiu. 1h, di: ele, +ou tentar de no+o, n9o a#andonarei a tarefa. Poc sa#e, pai, eu posso ser <ual<uer. "cha <ue neste caminho alcan5arei pr,tica perfeitaW O3 L3 X Sim. "cho <ue com a pr,tica tudo se facilitar,.
J J
Msso mostra um conhecimento positi+o da sess9o <ue de manh9 eu ti+era com Frs. Cregg.
290
+eda X 1h, ent9o ele praticar, dK:ias de +e:es, se ) para o #em. O3 L3 X Dle gosta da +elhaW +eda X Sim, ela ) de muito #om tipo. O3 L3 X Yuem esta+a l, em sess9oW gDsta pergunta indica <ue eu n9o ha+ia dado nenhuma demonstra59o de assentimento ao <ue ;a$mond declarara, isto ), <ue esti+era na manh9 da<uele dia tentando controlar uma no+a m)dium. Du <ueria <ue o <ue ele dissesse n9o sofresse nenhuma influncia da minha parteh. +eda X ;a$mond n9o tem certe:a, por<ue n9o conseguiu reunir todas as condi56es/ agiu como <ue en+ol+ido num ne+oeiro. 1 <ue perce#eu foi ter entrado em luta com a dama, <ue ele n9o sa#ia <uem era. 4inha o <ue di:er, e e2perimentou di:er, mas parecia.lhe n9o sa#er onde esta+a.
291
g'eda fala 7s +e:es na terceira pessoa, 7s +e:es na primeira, misturadamenteh. Por <ue ela se de#atia, paiW Du n9o <ueria produ:ir a<uilo, e o fato me incomodou= pareceu.me estar fa:endo.a sofrer. Paul me disse <ue ela n9o se opunha a <ue eu agisse assim_ Fas eu <ueria <ue n9o se de#atesse. Se se conser+asse <uieta e me dei2asse agir calmamente, tudo seria f,cil. Frs. Uathie gnome <ue 'eda d, a Frs. Uenned$h procura aHudar o mais <ue pode, mas fica uma #aralhada. Dra poss(+el <ue por meio dela eu n9o conseguisse um test completo, mesmo <ue a controlasse melhor. B'eda continuaC Dle e Paulie costuma+am ca5oar da +elha, mas n9o ca5oam agora. Paul sa#e control,.la e ;a$mond o +iu fa:er. D2perimentar, no+amente, di: ;a$mond. Pale a pena
292
e2perimentar por +,rias +e:es/ e depois de seguro sinto <ue poderei di:er o <ue <uero. 'eda pensa <ue o <ue ela tinha a di:er eram mensagens como as do costume. 4ra:ia.as prontas na ca#e5a/ H, compostas, s8 poucas pala+ras. Paul ensinara.lhe <ue o melhor ) isso X compG.las e depois lan5,.las. D foi o <ue tentou fa:er X apenas di:er umas pala+ras <ue ha+ia preparado, isto ), como esta+a contente de +er o senhor. Yueria tam#)m falar a respeito de sua m9e, e di:er se pudesse, a respeito de ter falado com o senhor atra+)s de 'eda. Coisas simples assim. 4inha de pensar em coisas simples por<ue Paul o ad+ertira para n9o tentar <ual<uer coisa in.trinca.da. g'eda sempre pronuncia assim as pala+ras <ue considera dif(ceish.
293
Dle n9o +iu claramente, mas sentiu. 4inha id)ia de <ue o senhor esta+a l,, e tam#)m Frs. Uathie, mas sem certe:a/ tudo muito ene+oado. " po#re Frs. Uathie fe: o <ue pGde. Dle di: QO9o altere as condi56es, caso e2perimente de no+oR. Z s8. gMsto constitui uma 8tima referncia aos fatos ocorridos com Frs. Cregg pela manh9. 4udo est, perfeitamente representado. D forma a melhor coisa o#tida nessa sess9o, em#ora ainda haHa outras. Fas continuemosh= +eda X Dle colheu para sua m9e algumas rosas +ermelhas e <uer <ue o senhor lhe diga isso. Colheu.as no mundo do esp(rito. QO9o +9o materiali:ar.se, mas eu as trou2e para m9e. Msto n9o ) um test, paiR. O3 L3 X Sim, n9o ). Poc <uer apenas <ue ela sai#a disso. ?arei o recado.
294
B1mito alguns epis8diosC. +eda X Dle acha <ue o senhor esta+a muito cansado da Kltima +e: em <ue apareceu a<ui. Sa#e <ue o senhor 7s +e:es se cansa e anda <uerendo pedir= QO9o se esforce tantoR. O3 L3 X Fas h, muito <ue fa:er. +eda X Sim, ele sa#e <ue n9o ) f,cil a#andonar o tra#alho. QFas seria melhor, no final das contas, <ue +oc se ali+iasse, pai. Dst, tra#alhando muito. 0em sa#e <ue estou ardendo pelo dia em <ue +ir, ter comigo a<ui. Ser, algo esplndido para mim. Fas n9o de+o ser ego(sta. 4enho de tra#alhar para conser+,.lo a(, o <ue me n9o ) f,cilR. Dle di: <ue muitos a<ui falam <ue o senhor est, fa:endo o mais admir,+el tra#alho da sua +ida, agora na guerra. "s gentes est9o prontas para ou+ir. 4inham muita coisa em <ue pensar, mas agora
295
come5am a +er <ue a grande coisa ) pensar na outra +ida. QYuero <ue sai#a, pai, <ue <uando cheguei me pareceu inHusto <ue <uantidades de criaturas +iessem para c, no +erdor da +idaR. Fas agora ele + <ue para cada mo5o <ue +em, dK:ias de criaturas no plano terrestre a#rem os olhos e ficam <uerendo sa#er para onde esse mo5o foi. Mmediatamente ficam <uerendo sa#er e come5am a aprender. "ntes, muitos nunca ha+iam pensado seriamente. QDle de+e estar em <ual<uer parte, refletem, era t9o cheio de +ida/ como poderemos encontr,.loW D assim as gentes +9o desco#rindo o <ue ), e n9o s8 para si mesmos, como tam#)m para muitos outros X e a onda cresceR. Dle <uer di:er ao senhor <ue Fr. F$ers acha <ue em de: anos o mundo estar, mudado. Cin<Ienta por cento do
296
mundo ci+ili:ado estar, espiritualista ou a caminho. O3 L X Yuin:e por centoW +eda X Dle disse cin<Ienta. QDu n9o posso Hulgar issoR, mas n9o ) ele o Knico <ue pensa dessa forma. QConce#i uma teoria simples= <ue a terra se fe: um tal de canteiro de materialismo e ego(smo, <ue o homem tem de e2piar com o sacrif(cio da prima+era de sua +ida f(sica, de modo <ue esse sacrif(cio traga para a terra condi56es mais espirituais, <ue destruam o mal do materialismoR. Dle di: <ue a coisa n9o ) assim como eu reprodu:i, mas eu es<ueci como era para di:er. O3 L3 X 0em, ;a$mond. Fr. F$ers informou.me em mensagem <ue +oc tinha uns testes preparados, e <ue eu de+ia pro+ocar a oportunidade.
297
+eda X 1h, sim, di: ele. Fas n9o posso apanhar nada so#re os Q"rgonautasR/ isto parece o pior de tudo. Dle est, mostrando a 'eda uma coisa <ue parece uma casinha de lona. Sim, de+e ser uma casa de lona. D parece estar em campo a#erto X um largo espa5o. Sim X n9o... 'eda n9o + coisas +erdes. J, na casinha uma porta, assim Be fa: um gesto cuHa significa59o n9o pudemos apanharC. " lona ) como pardacenta, de cor muito le+e, n9o completamente #ranca. 1h, sim, 'eda perce#e som de ,gua ali perto X murmurando, murmurando. 'eda + um rapa: <ue n9o ) ;a$mond/ est, meio deitado, meio sentado, 7 porta da tenda e sem casaco/ numa esp)cie de camisa/ e est, espichado. 1 terreno ) de cor parda, n9o de #elo +erde/ cor de areia, sim. 1lhando, 'eda + o terreno ele+ar.se no fundo. Parece <ue foi amontoado.
298
Fostra.se como nas fotografias. 'eda procura sa#er o <ue ). J, a tenda de forma curiosa, n9o redonda, pensa dum lado. " porta, <ue n9o ) propriamente porta, flutua. Poc de+e poder +er um <uadro assim. 'eda sente <ue h, duas ou trs pessoas em redor da tenda. O3 L3 X O9o h, nela um s8 cGmodoW +eda X Dle n9o disse isso. Ma di:endo, mas parou para pensar. O9o, n9o penso <ue hou+esse um s8/ era di+idida. "gora est, mostrando alguma coisa em cima do <uadro. Z um iate, um #arco de +elas #rancas. "gora est, indo para tr,s da tenda outra +e:. " ele+a59o da terra ) atr,s da tenda, com altos e #ai2os. g" descri59o n9o pGde ser totalmente anotada, mas d, a impress9o duma colina de altura +ari,+el, ao fundo dum espa5o a#erto e com uma tenda na frenteh.
299
FapasW Yue ) issoW Fapas, mapas, di: ele. "lguma coisa <ue os rapa:es sa#em. Pergunte.lhes. O3 L3 X D esse iate com +elasW Dst, +ogando so#re ,guaW +eda X O9o. Be a meia vo'C= 1h, ;a$mond, n9o seHa tolo_ Dle di: <ue n9o B'eda= Fas tem <ue ser_C. Dle est, mostrando uma terra <ue se le+anta dum lado. O9o ) ,gua, mas o iate tem +elas #rancas. O3 L3 X Dst, caminhandoW +eda X Dle di: <ue n9o andou_ Dst, rindo_ ?isse um Qn9o andouR gritado. 'eda de+ia di:er= QDle acentuou o n9oR. Msso ) para os rapa:es. O3 L3 X 1s rapa:es tinham alguma coisa <ue +er com issoW +eda X Sim/ eles sa#em/ eles entender9o. Sim, ele continua a mostrar
300
uma coisa como em#arca59o X um iate, como di:, um iate. g4udo isso so#re a tenda e o iate parece.me e2celente, em#ora n9o fosse coisa de mim desconhecida. " descri59o do cen,rio mostra muito claro <ue se refere 7s areias de Eoolacom#e, para onde a fam(lia costuma+a ir durante o estio X um largo plaino de areia com ele+a59o do terreno ao fundo, como 'eda descre+eu/ e tendas armadas na areia, uma delas erigida pelos rapa:es. Dra uma tenda so#re rodas, com dois cGmodos e porta dupla, usada para #anho dos meninos e das meninas. ?e forma o#longa, como uma casinha. Certa noite o +ento carregou.a para longe, despeda5ada. Pela manh9 +imos.lhe da Hanela os destro5os. 1s rapa:es reuniram os peda5os e com eles fi:eram uma tenda menor, dessa +e: de um s8 cGmodo.
301
'icou um pouco fora do prumo. ?a descri59o de 'eda notei <ue ha+ia +acila59o na mente de ;a$mond <uanto a falar da primeira ou da segunda tenda. 1 #ote.de.areia foi uma engenhoca <ue os rapa:es constru(ram em Fariemont e le+aram para Eoolacom#e. *ma plataforma estreita, ou prancha so#re rodas, com +elas e leme. " princ(pio, <uando as +elas eram pe<uenas, s8 caminha+a com um passageiro de pouco peso e em dia de +ento forte. Ouma segunda esta59o eles tornaram.se mais am#iciosos e armaram +elas mais amplas X e creio <ue ent9o +ogaram melhor na areia. " coisa aca#ou certa ocasi9o de +entania, em <ue o iate le+a+a trs passageiros/ o mastro foi destru(do. 1s rapa:es re+elaram engenho na<uela constru59o, so#retudo ;a$mond, <ue sempre fora amigo de constru56es. 1 iate
302
falhou aos planos so#retudo por causa do tamanho das rodas, muito pe<uenas/ de modo <ue o QO^1 "O?1*R de ;a$mond a 'eda pode ser aceitoh. +eda X Dle n9o sa#e se produ:iu o <ue se possa chamar propriamente um teste. 1 senhor poder, aceitar como teste, di: ele rindo, a informa59o a respeito da +elha. O3 L3 X " informa59o do come5oW BFrs. CreggC. +eda X Sim. O3 L3 X 'oi #om teste, n9o h, dK+ida. -em#ra.se, ;a$mond, de Eilliam, o nosso HardineiroW +eda X Sim. 'eda n9o apreende o <ue ele di:, mas ) <ual<uer coisa a respeito de Eilliam ter +indo B D meia vo'C= D2pli<ue a 'eda o <ue +oc <uer di:er. O3 L3 X Yuerer, di:er <ue Eilliam est, a(W
303
+eda X Dle n9o se e2plica com clare:a. 'eda tem id)ia de <ue <uer di:er <ue o homem est, +indo, est, +indo para a<ui/ mas <uando 'eda pergunta= 0re+eW ele sacode a ca#e5a, como a#orrecido. O3 L3 X Se o encontrar tal+e: possa aHud,.lo. +eda X Sem dK+ida <ue o aHudar,. Fas n9o o encontrou ainda. O9o o +iu ainda. g1 Hardineiro Eilliam ha+ia falecido uma semana antes da sess9o e o <ue ;a$mond disse a 'eda mostra o conhecimento ou a eminncia desse fatoh. Z dif(cil a situa59o <uando pessoas se apro2imam e di:em ter conhecido nosso pai e nossa m9e/ a gente fica sem sa#er o <ue di:er.lhes. O3 L3 X Sim, de+e ser incGmodo. -em#ra.se ele duma a+e do nosso HardimW
304
+eda X Sim. BD meia vo'C= Saltitando por l,W O3 L3 X O9o, 'eda. *ma a+e grande. +eda X Certo <ue n9o era pardal, ele di:. Sim, lem#ra.se. BD meia vo'C= Saltita+a, ;a$mondW O9o/ ele di: <ue n9o se podia chamar 7<uilo saltitar. O3 L3 X 0em, +ou falar de outra coisa agora, n9o <uero a#orrec.lo com a+es. Pergunte.lhe se se lem#ra de Fr. Lackson. +eda X Sim. "ndando, andando, di: ele. Costuma+a chegar at) 7 porta. B D meia vo'C= Compreende o <ue ele <uer di:erW "lgu)m <ue chega at) 7 porta_... ?i: <ue costuma+a +.lo todos os dias. BD meia vo'C= Yue ) <ue ele fa:ia, ;a$mondW O9o responde nada. O9o posso entender coisa nenhuma. Dle est, pensando. ?i: <ue a culpa ) de 'eda.
305
O3 L3 X O9o fa: mal. Conte.me tudo <ue ele disser, ainda <ue n9o tenha sentido. +eda X Dle di: <ue Fr. Lackson caiu. Dst, certo disso. D machucou.se. ;a$mond constr8i a letra 4 e mostra um port9o, um port9o:inho X parece <ue num atalho, n9o no meio da cidade. ?or nos p)s e nas pernas... O3 L3 X Dra algum amigo da fam(liaW +eda X O9o. ?i: <ue n9o. ;a$mond d, a 'eda a sensa59o de cair X e ri.se, parece estar #rincando. Lackson era muito conhecido nosso, di: ele/ mas continua afirmando <ue n9o era amigo. O9o se passa+a dia sem <ue falassem o seu nome. ;a$mond est, #rincando, 'eda perce#e. Dst, ca5oando de 'eda.
306
O3 L3 X O9o. Conte.me tudo <ue ele disser. +eda X ?i: <ue o puseram num pedestal, e <ue era muito admirado. Parece sem sentido o <ue ele di:. 'eda tem a impress9o de <ue ;a$mond est, confundindo tudo, ora falando de Fr. Lackson, ora da a+e. Pouco antes de referir.se a QpedestalR falou em linda a+e X e parou. Yuer falar de um e fala de outro X mistura Fr. Lackson com a a+e. O3 L3 X Yue a#surdo_ 4al+e: esteHa cansado. +eda X Dle di: <ue n9o misturou coisa nenhuma_ Fas misturou, sim, por<ue disse Q#ela a+eR <uando fala+a de Fr. Lackson. O3 L3 X D o tal pedestalW +eda X Oum pedestal, sim, di: ele. gDsse epis8dio de Fr. Lackson e da a+e ) 8timo, por<ue Fr. Lackson era o nome
307
dum nosso pa+9o. *ma semana antes esse pa+9o tinha morrido, em parte, suponho, por causa do mau tempo. Fas anda+a reum,tico das pernas, e <uando tenta+a andar ca(a. Dncontramo.lo morto certa manh9, com o pesco5o <ue#rado. D uma das Kltimas pessoas <ue +i em casa, antes de +ir para esta sess9o, foi o homem <ue -ad$ -odge chamou para empalh,.lo. D lem#ro.me <ue mostra+a a esse homem o pedestal em <ue o pa+9o empalhado de+ia ser colocado, por ficar #em ali. "ssim sendo, a referncia ao pedestal, se n9o partiu de mim telepaticamente, mostra em ;a$mond um curioso conhecimento do <ue ocorria l, em casa. D a #rincalhona oculta59o a 'eda da identidade entre o tal Fr. Lackson e o pa+9o est, muito no car,ter de ;a$mond. 'eda e+identemente admitiu, ou procurou admitir, <ue Fr.
308
Lackson fora metaforicamente colocado pela nossa fam(lia num pedestal. 1 fato de o nome QFr. LacksonR ter logo sugerido a ;a$mond a id)ia do pa+9o ) eviden ial, por<ue na pergunta <ue fi: ti+e o cuidado de nada sugerir so#re a identidade do homem e da a+e. D era a dualidade o <ue atrapalha+a a po#re 'eda. Drrei mencionando a a+e em primeiro lugar/ mas depois, com as minhas interrup56es, e2perimentei dissociar o nome de Fr. Lackson do <ue eu perguntara so#re a a+e X e ;a$mond di+ertiu.se com o <ui.pr8.<u8. Oas sess6es familiares em Fariemont, sem m)dium, tudo lhe di:iam de <uanto se passa+a em casa/ mas a morte do pa+9o e a id)ia do pedestal eram muito recentes, de modo <ue me surpreendi <ue H, esti+essem no seu conhecimento.
309
"cho, pois, e2cepcionalmente importante este epis8dioh. +eda X ;a$mond est, procurando mostrar a 'eda o lado de uma casa, n9o uma parede/ ) de +idro. Dst, le+ando 'eda em torno desses +idros. Sim, <uando a gente olha atra+)s, + flores e folhas dentro. Dle costuma+a ir l,, estar l,, ) o <ue me di:. Pasos +ermelhos. O3 L3 X Msso tem alguma coisa <ue +er com Fr. LacksonW +eda X ;a$mond sacode a ca#e/a. Dra de l, <ue sua m9e tra:ia flores. ;eferncia 7 nossa estufa e a mais alguma coisa. "s flores de <ue ;a$mond fala de+em ser os Hasmins amarelos <ue minha mulher colhia nas pro2imidades da estufa. D era l, tam#)m <ue o pa+9o costuma+a empoleirar.se/ mas n9o
310
pudemos concluir <ue a referncia +iesse em continuidade ao caso de Fr. Lackson. +eda X Sim, ele n9o est, claro agora, Soli+er. ;egalou.se. Ts +e:es regala.se tanto <ue es<uece as #oas coisas <ue ha+ia preparado. Posso ficar horas e horas, di: ele. 1 <ue o a#orrece ) <uando n9o pode fa:er.se entender e as pessoas pensam <ue ele n9o se lem#ra. O9o ) caso de es<uecer das coisas, n9o. Dle n9o se es<uece de nada. QPai, lem#ra.se do <ue eu disse a minha m9e a prop8sito do lugar <ue me foi permitido +erW Yue pensa dissoWR O3 L3 X " fam(lia achou <ue n9o parecia coisa de ;a$mond. +eda X Dra do <ue ele tinha medo. O3 L3 X Creio <ue a fam(lia n9o conhece esse aspecto de ;a$mond. +eda X "ntes de comunicar isso 7 sua m9e, ;a$mond hesitou. D ent9o disse=
311
QO9o importa o <ue pensem agora/ depois, m9e e pai sa#er9o. "lgum dia sa#er9o de tudo e, pois, <ue importa agoraWR Dle disse <ue tinham de estranhar, de considerar coisa n9o dele. 4al+e: lhe desconhe5am esse seu lado. O3 L3 X O9o. Dntre as coisas dei2adas por meu filho encontramos uma 0(#lia com trechos marcados, e por a( +imos <ue toma+a a s)rio essas coisas. +eda X Sim, di: ele. QFas eu tinha peHo de re+elar esse meu lado. Conser+amo.lo para n8s mesmos/ ocultamo.lo.R O3 L3 X Msso de+e ter sido uma grande e2perincia. +eda X QDu n9o ha+ia pensado nela, nem esperado X mas foi.me concedida.R O3 L3 X L, pensou em poder falar atra+)s de algum outro m)dium, n9o s8
312
por meio de 'edaW Pergunto.o por<ue os rapa:es est9o pensando <ue foi 'eda <uem in+entou o <ue atri#uiu a +oc. +eda X QSim, ) o <ue eles pensam.R O3 L3 X ;a$mond +iu essa pessoa s8 a<uela +e:W +eda X O9o, n9o o +i n9o sen9o como contei. QDle di:, pai, <ue n9o +em e n9o se mistura li+remente, a<ui e a( e em toda parte, mas <ue estamos sempre conscientes dele, e o sentimos. Dstamos conscientes da sua presen5a. Fuitos pensam <ue <uando morrem ficam como ele lado a lado X mas n9o ) assim.R ;a$mond acha imposs(+el di:er mais agora, antes <ue o possa di:er atra+)s de algu)m mais. Pode ser <ue ele seHa mal tradu:ido. Q'eda tradu: mal 7s +e:es, e por isso eu pe5o cuidado.R
313
O3 L3 X ;a$mond H, se manifestou atra+)s de outro m)dium, a algum amigo meu, ultimamenteW gMsto se referia a uma sess9o de Fr. Jill com Peters, no mesmo diah. +eda X ;a$mond n9o di: nada a respeito. O9o tem muita for5a e receia errar. Q"deus, pai. Saudades a todos, meu amor para m9e. Sinto.me mais perto de si do <ue nunca, e procuro mostr,.lo. -ionel ) um <uerido camarada. Feu amor para todos. O9o es<ue5a de falar a m9e so#re as rosas <ue eu lhe trou2e. O9o h, nada a compreender a respeito disso/ <uero s8 <ue ela sai#a <ue eu lhe trou2e algumas rosas. 0oa noite, pai. Penso sempre em +oc. ?eus o a#en5oe.R ;ecomenda56es de 'eda 7 Sr. "lec.
314
O3 L3 X Sim, 'eda, dar.lhe.ei. 4odos gostamos muito de +oc. +eda X Sim. 'eda o sente e isso a anima e aHuda. Frs. -eonard +oltou a si rapidamente, sem nenhuma pertur#a59o, em#ora a sess9o ti+esse sido muito longa. ;epito <ue foi uma e2perincia muito rica de mat)ria eviden ial.
315
*aptulo C9### O caso >Honolulu? So#re+ieram muitos incidentes <ue podem ser relatados, alguns #astante caracter(sticos, outros e<ui+alentes a #ons testes. 1 <ue +ou pu#licar ) na realidade de +alor. Sess:es simultKneas em Londres e em dgbaston -ionel e Oorah foram a -ondres a 26 de maio e conseguiram uma sess9o de Frs. -eonard, entre 11=!! e 1=30 da tarde. Fais ou menos a essa hora ocorreu a "lec, <ue esta+a em 0irmingham, a lem#ran5a de fa:er um teste de correspondncia ps(<uica. ?ei2ando o escrit8rio, foi de auto em procura das irm9s, no -ad$ Fa$ress`s ?epGt, onde esta+am
316
tra#alhando em ga:es cirKrgicas, e le+ou.as a Fariemont para uma r,pida sess9o de mesinha. Dssa sess9o durou de: minutos, das 12=10 7s 12=20 da tarde. 1 teste consistia em chamar ;a$mond e pedir.lhe <ue se comunicasse com 'eda em -ondres a prop8sito da pala+ra QJonoluluR. 4odos acharam 8tima a id)ia. 1 relato dessa #re+e sess9o "lec en+iou. me em carta <ue rece#i na mesma tarde X e foi por essa carta <ue +im a sa#er da e2perincia. 1 carim#o do en+elope marca+a= QM p. m. 26 Fa$ 16R. Di.la= Mariemont7 se6ta-feira7 FN7 maio7 1FHF9 da tarde3 QJonor, ;osal$nde e "lec em sess9o de mesinha. Sa#em <ue -ionel e Oorah est9o em sess9o com 'eda em -ondres. Sugerimos a ;a$mond <ue saKde Oorah e -ionel e indu:a 'eda a anunciar a pala+ra QJonoluluR. -ionel e Oorah nada
317
sa#em disso, <ue foi coisa impro+isada por "lec depois das 12 de hoHe. (*ssinado) *le M3 Lodge /onor B3 Lodge Rosalynde %3 Lodge
*ma nota a l,pis= QPosto no correio 7s 12=&3/ e a tinta= ;ece#ida por mim 7s > da noite. "#erta, lida e classificada imediatamente. 1. -.R 1s da sess9o em -ondres nada sa#iam da sess9o em Fariemont/ e coisa nenhuma lhes foi comunicada no momento, ou depois. Oada o#ser+ando de estranho na sess9o, dei2aram de escre+er imediatamente o relato, o <ue fi:eram uma semana depois do regresso. "s notas ent9o tomadas foram.me transmitidas para <ue eu as lesse em fam(lia. "o fa:.lo encontrei <uase no fim a referncia 7 pala+ra QJonoluluR. 1 pedido
318
de mKsica pareceu intencional da parte de ;a$mond a fim de <ue 'eda +oltasse a anunciar a<uela pala+ra sem ne2o ou significa59o/ e o momento em <ue isso se deu foi entre 1=10 ou 1=1!. Fais nada de interesse foi o#ser+ado no momento. Dis as notas da sess9o de -ondres= SDSS^1 ?D -M1OD- D O1;"J C1F F;S. -D1O";?, DF -1O?;DS, SDS4".'DM;", 26 ?D F"M1, 11=!! ?" F"OJ^ D2trato das anota56es feitas por -ionel -odge= ?epois de referir.se 7 irm9 casada de ;a$mond e ao seu esposo. 'eda disse su#itamente= Como +ai "lecW Lionel X Fuito #em. +eda X ;e$mond <ueria sa#er como ele esta+a e recomenda.se.
319
Dle nem sempre perce#e <uem est, na mesa/ a uns perce#e melhor <ue a outros. Sentem.se calmamente uma ou duas +e:es por semana, dem.se as m9os, a direita so#re a es<uerda e fi<uem assim por de: minutos X com pacincia. Dle pode esperar at) o dia de Hu(:o. ?i: ele= QDsperem e +eHamR. Dst, rindo_ Piu Curl$. L3 L3 X Curl$ est, a( agoraW +eda X O9o/ mas +emo.la <uando <ueremos. Z uma <ue se agita e +ai... Ba<ui 'eda produ: um som de c9o <ue ofega com a l(ngua de fora X uma #oa imita59oC. BPara OorahC Yuer tocarW -orah X 4ocar o <uW +eda X FKsica. -orah X ;eceio n9o poder, ;a$mond.
320
+eda X Ba meia vo'C Dla pode sim. Dle <uer sa#er se +oc pode tocar Julu X Jonolulu. Dnt9o, n9o <uer e2perimentarW Dle est, rolando de tanto rir. ?i: <ual<uer coisa so#re um iate/ refere.se ao teste da tenda e do iate. 1s "rgonautas_ ;a$mond retira.se. Saudades a todos de Fariemont. " sess9o prosseguiu ainda por pouco tempo e terminou 7 1=30, mas esta anota59o pode parar a<ui. )ota sobre o caso >Honolulu?1 por O2 L2 4enho de insistir so#re o caso QJonoluluR= 1C por<ue +alori:a as sess6es em fam(lia/ 2C por<ue elimina <ual<uer hip8tese de colus9o, consciente ou inconsciente, e
321
3C por<ue, no conHunto, forma um teste e2cepcionalmente +alioso. " telepatia n9o est, de todo e2clu(da. "s circunst@ncias podem sugerir essa e2plica59o, isto ), uma +ariedade do <ue fre<Ientemente denominamos telepatia, ou seHa, comunica59o mental entre agente e percipiente. Por<ue em Ddg#aston esta+a um grupo de trs pessoas sentadas 7 mesinha e pensando por alguns segundos na pala+ra QJonoluluR/ e em -ondres esta+am duas diante duma m)dium o#ser+ando o <ue +inha. D na anota59o feita surge a pala+ra QJonoluluR. 4elepatia, entretanto, seHa de <ue tipo for, n9o constitui e2plica59o normal/ e atre+o.me a di:er <ue n9o h, do caso nenhuma e2plica59o normal, posta do lado hip8tese de coincidncia. 1 con+ite 7 mKsica foi for5ado ao comunicador, de modo a pro+ocar a pala+ra QJonoluluR/ n9o ocorreu naturalmente/ e ainda <ue o assunto
322
mKsica hou+esse surgido naturalmente, n9o ha+ia ra:9o para nenhuma especial referncia 7<uela cantiga. 1 principal <ue noto no caso ) o +alor das sess6es familiares sem m)dium, ocasionalmente reali:adas em Fariemont. Por meio delas ) <ue ;a$mond se conser+a+a mem#ro da fam(lia, como antes. )ota de O2 L2 em conclus%o da parte && em &-&H 1 nKmero de pro+as, mais ou menos con+incentes, <ue at) a<ui o#ti+emos ) muito grande. "lgumas se apresentam de mais for5a a uns do <ue a outros/ mas tomadas em conHunto parecem, 7 fam(lia, limpas de todas as dK+idas e suspeitas. D cumpre ainda di:er <ue em parte gra5as 7 ati+idade de ;a$mond, certa soma de socorro foi dada a outras fam(lias. *ma #re+e sele59o de muitos incidentes posteriores +ai agora ser pu#licada como
323
e2emplo do <ue hou+e depois <ue a primeira edi59o deste li+ro apareceu.
324
*aptulo C#C Sele$%o das mais recentes ocorrncias ?epois das primeiras edi56es desta o#ra, muitas outras con+ersas foram naturalmente o#tidas, fornecendo mat)ria para outro +olume ainda maior <ue o primeiro. "cho, por)m, <ue #astar, mencionar nesta tiragem uns poucos casos no+os, <ue ser9o #em rece#idos pelos <ue H, assimilaram os fatos principais e sentem interesse por mais detalhes. Come5o com as sess6es em <ue pela primeira +e: 'eda atuou em Fariemont. Dste li+ro entrou para o prelo em Hunho de 1%16, saindo em no+em#ro desse ano. D como, do ponto de +ista da e+idncia, H, n9o ha+ia nenhuma +antagem em continuarmos tratando Frs. -eonard como desconhecida, con+idamo.la a +ir passar uns dias conosco em Fariemont. Seria interessante o#ser+ar a
325
a59o de 'eda em nosso am#iente caseiro. Frs. -eonard chegou a Fariemont a 1! de Hulho de 1%16 e nesse mesmo dia, 7 noite, suas faculdades de clari+idncia se re+elaram. (rimeira noite de 6rs2 Leonard em 6ariemont1 sbado1 &/ de Lulho de &-&H Frs. -eonard foi acomodada no <uarto #ranco. " noite ou+iu pancadas no guarda. roupa/ a#rindo os olhos notou no recinto uma lu: es+erdeada. Sentiu.se enriHecida e <uase em estado catal)ptico/ mas esfor5ou.se por mo+er o #ra5o e fa:er o sinal da cru: so#re o peito, coisa <ue na sua id)ia afasta os perigos. " sensa59o era de <ue s8 podia mo+er os olhos, n9o a ca#e5a, o <ue lhe limita+a o alcance da +is9o. 1u+iu uma +o: di:er Q;a$mondR, e imediatamente di+isou uma figura em roupagem cin:enta. Perce#eu
326
<uem era. ;a$mond esta+a medindo passos pelo aposento. Frs. -eonard pensou l, consigo= QDstou realmente despertaR e ou+iu o som da pesada chu+a <ue ca(a, o <ue a confirmou na id)ia de n9o estar sonhando. 4am#)m conta <ue ;a$mond muito se parecia com o retrato da #i#lioteca, 7 paisana. Oas seguintes noites passadas em Fariemont Bdomingo e segundaC no+amente ou+iu pancadas no guarda.roupa, t9o fortes na de domingo <ue lhe pareceu <ue iriam <ue#r,.lo/ e pancadas <ue ti+eram come5o logo <ue ela se deitou. Oenhuma e2perincia foi tentada no dia da sua +inda, mas na noite de s,#ado, todos da fam(lia se reuniram no sal9o para fa:er mKsica/ a mesinha foi posta em mo+imento como de costume, e mostrou.se muito mais impetuosa <uando Frs. -eonard lhe apGs as m9os. " indica59o foi imediata= ;a$mond
327
preferia uma con+ersa, por<ue Qpodia agora falar e +er mais claramenteR. " mesa come5ou uma frase <ue n9o pGde concluir= QZ um dia especial, ele ha+ia +oltado de...R Lustamente um ano antes, a 16 de Hulho, ha+ia ele estado ali pela Kltima +e:, em go:o de uma folga r,pida, <ue deseHou intensamente. "pesar do concurso da m)dium, a mesinha #re+e estacionou. "fastamo.la e Frs. -eonard preparou.se para o transe. "pareceu 'eda. ?isse primeiramente <ue ;onn Bo 4enente ;onald CaseC e di+ersos outros amigos de ;a$mond esta+am presentes, e <ue t(nhamos de cantar para eles. Pediram /onolulu, The Orange $om(le6ioned Lady, 4rish "yes e coisas assim. Dm conse<Incia, numa sess9o posterior, <uarta.feira, essas can56es foram cantadas, e ainda o Bi(sy Love, M&lisande e mKsica sentimental dos (ndios X os chamados
328
Tem(le 1ongs. 'eda mostra+a grande predile59o por esse gnero, ao passo <ue parecia sofrer com os ragtimes. " triste:a de M&lisande n9o a afetou/ disse <ue n9o se Qdo(a de +er gente triste, se era uma triste:a #elaR. Fas +oltando 7 sess9o de domingo= depois de alguma con+ersa ;a$mond declarou <ue em outra sess9o <ueria +er.nos a todos no s8t9o. Q4odos ir9o para l,. Dle gosta do s8t9o, n9o do terra5o, ele n9o se refere ao terra5o, sim a um lugar mais interessanteR X e 'eda continuou= J, alguma coisa em rela59o a um <uadro no s8t9o. *m <uadro <ue n9o est, na parede. Dle procura mostrar <ual<uer coisa <ue lem#ra uma comprida +ara Be 'eda fa: um gesto +agoC. gJa+ia um <uadro sem +alor <ue figura+a em casa de sua a+8, em Oewcastle.under. -$me, representando uma rapariga de capote
329
e chap)u, enfiando um #ilhete num oco de ,r+ore por meio duma +ara comprida. -ad$ -odge o tinha dei2ado em Oewcastle para ser +endido com outras inutilidades, mas o <uadro +eio parar em Fariemont. ?i:em os rapa:es <ue ;a$mond o ad<uirira em Oew Street, 0irmingham, por ! 2elins e o ha+ia pendurado na parede do dormit8rio. -ad$ -odge, <ue ignora+a isso, fora ao dormit8rio no dia seguinte ao da partida de ;a$mond e +endo l, o <uadro #otou outra coisa na moldura. Parece ser nesse <uadro da mo5a com a +ara <ue ;a$mond esta+a pensando= notou. lhe a falta X e procura+a dar a entender <ue o ha+iam mudado. X 1. -., agosto, 1%16h. gOota de mar5o de 1%22= Dsse <uadro, desaparecido em 1%16, aca#a de ser desco#erto em Eorthing e parece ser o mesmo de Oewcastle. Dst, agora em Oormanton, no la#orat8rioh.
330
Du ent9o perguntei se ele, ;a$mond, <ueria di:er algo mais so#re o s8t9o, ou ao <ue chama+am assim. +eda X Sim, ele di: <ue ) especialmente familiar. BD 'eda murmurou consigo= Ea.natry7 da.7 da.C. Dle di: da. n9o sei <ue, Eormouse... O9o... ?i: dormit8rio, isto ), um Ho+em dormouse., B"<ui os presentes deram uma gargalhada/ 'eda encafifou e disse=C Dle est, ca5oando de 'eda. ?i: <ue <uando o Ho+em mouse est, no s8t9o eles lhe chamam Qo de cimaR. Z um enigma. g1 <uarto do s8t9o, onde ;a$mond e dois outros rapa:es costuma+am dormir, ) conhecido na fam(lia como o Qdormit8rio de cimaR, e os rodeios para
,
J, a<ui um Hogo de pala+ras s8 compreens(+el em ingls= Q?ormouseR ) um animal:inho, o argana: X e 'eda o confunde com Qdormit8rioR. Segue.se da( um interessante <ui.pr8.<u8, <ue muito di+ertia ;a$mond e atrapalha+a a po#re 'eda.
331
fa:er 'eda di:er Qdormit8rioR e Qde cimaR s9o muito di+ertidos. Fas do ponto de +ista da e+idncia o epis8dio foi um pouco estragado pela circunst@ncia de "lec e Ooel, numa recente sess9o em -ondres, terem dito a ;a$mond <ual<uer coisa so#re o Qdormit8rio de cimaR X 1. -.C. +eda X Dle di: <ue o QdormouseR ) um passageiro de terceira classe. Dst, ca5oando. gDsta o#ser+a59o n9o foi compreendida no momento/ mas depois -ad$ -odge fe:.me +er <ue uma parte adHacente ao s8t9o ) conhecida na fam(lia como Qo na+ioR. Para chegar ao Qdormit8rio de cimaR h, necessidade de seguir por um corredor de t,#uas, com +idra5as <ue le+am lu: ao hall dos fundos/ essa passagem ) Qo na+ioR. ?e modo <ue o dormit8rio pode ser considerado a parte
332
final, ou a terceira classe do na+io. X 1. -., agosto, 1%16h. Para esclarecimento do pr82imo epis8dio de+o di:er <ue Sir Jer#ert 4ree, por ocasi9o das suas +isitas profissionais a 0irmingham, costuma+a aparecer para o lanche em Fariemont, onde era sempre #em rece#ido, especialmente pelo nosso ;a$mond, ao <ual conta+a hist8rias dum modo encantador. ;a$mond gosta+a de imitar alguns dos seus maneirismos, para di+ertimento da fam(lia/ de modo <ue o <ue segue foi muito apreciado. 'eda continua= Dle parece estar fa:endo <ual<uer coisa de especial. Pestido de terno escuro X a:ul escuro. 4erri+elmente elegante. D est, a<ui, de p). Seus ca#elos relu:em. Lady Lodge X Sim, ele ) muito elegante.
333
+eda X D fa: assim Bimita um gesto de Sir J. 4reeC e di: languidamenteC= Por <ue nasci t9o #eloW 4odos riem. ;a$mond cur+a.se diante do grupo e di:= X Fuito agradecido_ Dle +estiu esse terno de caso pensado. ;eal5a.o. Yuer <ue sai#am <ue ele ) Hustamente ele X nem uma linha diferente. 1 mesmo de sempre. Yuer <ue compreendam isso mais <ue <ual<uer coisa. Dst, s)rio. " Knica diferen5a agora ) <ue n9o come, n9o se preocupa, n9o se interessa por isso. g?epois da imita59o de Sir 4ree, a <ual muito fe: rir a assistncia, ;a$mond di: o mesmo Qmuito agradecidoR <ue costuma+a di:er. Dsse detalhe ) e2traordinariamente caracter(stico. -ad$ -odge confessa ter tido a sensa59o e2ata de ;a$mond. X 1. -., agosto, 1%16h.
334
"ndou e2cursionando de iate, ra:9o de estar de roupa a:ul marinho. *m di+ertido epis8dio se seguiu a prop8sito duma roda de +olante <ue ;a$mond fi:era para um carrinho. Fas a falta de espa5o coi#e.me de pu#lic,.lo a<ui. Oa noite de domingo no+amente ;a$mond declarou deseHar ir ao s8t9o para uma sess9o l,. Dis o <ue sucedeu= +eda X ;a$mond <uer <ue todos, e tam#)m 'eda, +9o para o QdormouseR. Yuer uma sess9o l,. O9o h, incon+eniente para a m)dium, em#ora ele ache o lugar um tanto frio. *le X " noite passada ele contou alguma coisa acontecida l,. Poder, agora esclarecer.nos melhorW S8 falou de <ual<uer coisa <ue aconteceu. +eda X Dle di: <ue <ual<uer gira mas nem sempre da mesma maneira.
335
*le X 1ndeW +eda X 1 QdormouseR pode +er isso. 1 QdormouseR p6e os olhos nisso e canta= Oh7 .inds that 5lo. from the 1outh . Yuando o +ento sopra do norte, o QdormouseR olha para o outro lado. B a meia vo'C= Msto ) a#surdo_ *le X O9o. Dst, direito. +eda X Se o tirassem de l,, o dormouse sentir.se.ia perdido. *le X ?iga.lhe <ue compreendemos o <ue ele <uer di:er. +eda X CompreendemW Z estranho_ Dle est, fa:endo assim com os #ra5os. 1h, de+e ser um interessante QdormouseR. -, +ai indo ele. "t) logo_ g1 cata.+ento dos est,#ulos n9o fica distante e ) +is(+el das Hanelas do dormit8rio de cima. Frs. -eonard n9o tinha a#solutamente estado l,h.
336
4er5a.feira decidimos ir ao s8t9o, <ue Frs. -eonard ainda n9o conhecia/ e a<ui pu#lico o resultado. B?epois do ch,, seis horas passadas, toda a fam(lia foi para o dormit8rio de cima e #ai2ou os estores. D2iste l, um <uartinho, #ati:ado Qo ra#ugentoR, <ue ;a$mond costuma+a usar como ga#inete de estudo. ?epois de tudo pronto desci em #usca de Frs. -eonard, <ue +eio e sentou.se de costas para o <uartinho, cuHa porta esta+a a#erta. Yuando 'eda apareceu, ela +oltou.se e espichando as m9os para esse cGmodo disseC= X Yue est, fa:endo a(W O9o fi<ue a(, saia e +enha falar. Dle est, l,. Yue est, fa:endoW Penha_ Dle di: <ue est, +endo o QdormouseR. Dst, fa:endo <ual<uer coisa l,. ?i: <ue costuma+a ficar l,.
337
g;a$mond, de fato, tra#alha+a 7s +e:es nesse <uarto em desenhos t)cnicos X 1. -.h. Dst, procurando <ual<uer coisa nas paredes. ?iga a 'eda o <ue procura. g*m dos rapa:es ha+ia pendurado a roda de +olante, a <ue H, nos referimos, num prego da parede, so#re um certificado de ;a$mond posto em moldura. X 1. -.h. O9o ) um <uadro o <ue ele <uer, mas se achar um <uadro ter, o <ue procura. O9o pode alcan5,.lo, di: ele. Z melhor tirarem.no de l, e darem.no a ele. O3 L3 X *ma coisa <uadradaW ga pergunta foi feita com o prop8sito de atrapalharh. +eda X Dle di:= Pai, a sua +ista n9o melhorou. 4rs pernas.
338
g" roda de +olante tinha trs raios recur+os, sugerindo as trs pernas da ilha de Fanh. *ma coisa de rodar, di: ele. ;edonda. Ba meia vo'C= Yue )W *m #icho, tal+e:. Dle di: <ue +ocs sa#em muito #em do <ue se trata. -0s X Sim, sa#emos. Yuer <ue o tiremos do pregoW +eda X Dle responde <ue n9o, H, n9o o <uer mais. ?i: <ue as u+as ficaram muito doces. BD 'eda comenta=C Dst, falando #o#agem. 'e: uma grande <uest9o da<uilo e agora n9o <uer mais. Dste #re+e epis8dio ) muito instruti+o no mostrar o <ue eles pretendem <uando di:em QprecisarR de certas coisinhas tri+iais a <ue esti+eram associados. 1 o#Heto ) apenas mostrar <ue as tm na mem8ria apesar da mem8ria estar separada do corpo. ;a$mond prosseguiu mencionando uma por59o de
339
coisas <ue no seu tempo ha+ia na<uele <uarto/ por #re+idade s8 me referirei ao pedido da fotografia duma em#arca59o <ue H, l, n9o esta+a, mas esti+era/ tam#)m fe: referncia ao seu h,#ito de utili:ar.se de certa Hanela do s8t9o para a e2posi59o de chapas fotogr,ficas. D disse <ue o cata.+ento do est,#ulo Bao <ual se referiu como o #rin<uedo do QdormouseRC era +is(+el duma das Hanelas X na<uele momento fechada pelos estores, e na <ual Frs. -eonard n9o tinha estado. Dm seguida ;a$mond tentou assumir o controle direto da m)dium. O9o foi feli:/ mas o fato ) interessante, so#retudo por causa das o#ser+a56es de 'eda. Dis o <ue hou+e= O3 L3 X ;a$mond est, a(W Pensa <ue o +ai conseguir agoraW +eda X Dle n9o sa#e, mas 'eda gostaria <ue e2perimentasse.
340
Pelo <ue di: Paul, <uando menos o esperar ele o conseguir,. O3 L3 X Paul parece t.lo conseguido muito #em. g'ui informado <ue em casa de Frs. Uenned$ Frs. -eonard tem sido controlada por Paul com muita fre<Incia. X 1. -.h. +eda X Sim, 7s +e:es/ mas ;a$mond n9o pode falar <uando controlado. ?i: <ue n9o pode lem#rar.se das coisas. Yuanto mais sente de modo f(sico, menos pode pGr o c)re#ro no tra#alho. Yuanto mais se apro2ima do to<ue f(sico, mais perde isto B'eda indicou a ca#e5a, significando QintelignciaRC. Dis por <ue, <uando esta+a falando atra+)s de Frs... ele mostra+a estilo de serm9o de Dscola ?ominical. Z o <ue lhes acontece <uando n9o dominam o m)dium de modo a#soluto.
341
'eda sa#e <uando domina o <ue ela Bindicando a m)diumC pensa. Fas os <ue n9o sa#em ad<uirir controle tm <ue usar o <ue encontram l, Bisto ), no c)re#ro do m)diumC. D ent9o ficam na<uilo <ue o ?r. disse de 'eda X Dle disse <ue 'eda era uma Qfase da mente su#Heti+a do m)diumR. Jorr(+el essa designa59o de 'eda_ Q'ase da mente su#Heti+a_R O9o foi #lasfmia, mas foi muito feio_ BpausaC. gCumpre notar <ue em#ora 'eda muitas +e:es fale na primeira pessoa, como sendo ;a$mond, o controle direto deste ) raro/ e <uando ocorre, raramente ) de car,ter estritamente eviden ial, e2ceto <uando mais tarde h, referncia ao fato por parte de outro m)diumh. Jou+e um longo silncio, e ti<ues na m)dium, com +9s tentati+as para a emiss9o de pala+ras. " m9o de -ad$ -odge foi agarrada e fortemente
342
apertada. ?epois chegou minha +e:. 4i+e a m9o apertada e sacudida +iolentamente por longo tempo. Pala+ras descone2as foram ditas e a m)dium come5ou a chorar. "s pala+ras Q;a$mondR e QF9eR foram pronunciadas, mas com dificuldade e repeti59o. Sua m9e retri#uiu a manifesta59o de carinho e o#ser+ou.lhe <ue n9o se afligisse, pois est,+amos todos muito contentes com o <ue fora reali:ado. D ele= X O9o me sinto infeli: mas apenas e2altado. BD depois, em +o: alta=C Pai. B"<ui -ionel murmurou=C Pat Be ofereceu.lhe a m9o, <ue foi agarrada com for5aC. 1utro grito so#re+eio. "lec, Oorah e Jonor tam#)m apertaram a m9o de ;a$mond, <ue disse= X ;etiro.me.
343
g4udo isso le+ou muito mais tempo do <ue o gasto nesta anota59oh. Dm seguida as m9os da m)dium ca(ram frou2as em seu colo. 'eda n9o mais se manifestou, e Frs. -eonard +oltou a si lentamente. Por fim esfregou os olhos e disse= XSinto.me diferente do costume. B-e+amo.la a respirar 7 Hanela e depois ao Hardim. O9o parecia mal. 1s outros sentiam.se um tanto cansados. Oo dia seguinte Frs. -eonard informou.me de <ue passara muito #em a noite e n9o ou+ira pancadas no <uarto X pela primeira +e: desde <ue o ocupa+a X 1. -.C "lguns meses depois ti+e not(cia de duas senhoras dotadas de grande poder mediKnico, <ue 7s +e:es se punham 7 disposi59o de estranhos de+idamente apresentados por amigos.
344
Ara5as 7 gentile:a duma senhora de suas rela56es, -ad$ -odge pGde ser rece#ida sem dar.se a conhecer X isso a 21 de setem#ro de 1%16 X e o#te+e uma comunica59o de grande +alor eviden ial. 1s guias reconheceram.na imediatamente, e logo depois anunciaram.lhe o nome, a despeito de -ad$ -odge ter.lhes pedido <ue n9o o fi:essem. "s duas senhoras muito se surpreenderam de sa#er <uem esta+a ali/ ha+iam suposto tratar.se da irm9 do amigo apresentante. " Knica parte <ue a<ui darei dessa sess9o X em <ue o meio empregado foi a mesinha X consiste em algo t9o o#+iamente desconhecido das duas m)diuns, <ue +ale como pro+a de alguma esp)cie de poder supranormal, em#ora, para mim erroneamente, possa ser atri#u(do 7 telepatia. -ad$ -odge n9o toca+a na mesinha, diante da <ual s8 se sentara uma das m)diuns, <ue por esse tempo nos eram completamente desconhecidas. ;a$mond mostrou.se ostensi+o em comunicar.se de
345
modo a produ:ir a melhor demonstra59o de e+idncia. Raymond X Como +ai JarrisW Lady Lodge X O9o conhe5o nenhum Jarris. Raymond X 1h, m9e_ O9o importa. J, de lem#rar.se. Lady Lodge X "lgum parenteW Raymond X O9o. BOesse momento uma lu: entrou em minha ca#e5a. Ja+(amos tido em Fariemont uma empregada, Jarrison, <ue permanecera na fam(lia +inte e <uatro anos X e os meninos trata+am.na de QJarrieRC. Lady Lodge X Z um QeleRW Raymond X O9o. Lady Lodge X Z uma QelaRW Raymond X Sim.
346
Lady Lodge X 1h, ent9o +oc de+e en+iar.lhe uma mensagem intelig(+el. Raymond X ?iga.lhe <ue H, n9o preciso <ue me remendem a roupa. BJarrison remenda+a a roupa dos meninos. -em#ro.me dumas cal5as de tnis <ue ficaram hist8ricas na fam(lia por causa de certo remendo seuC. Raymond X F9e, sou eu mesmo. Feu amor a todos. Coragem, m9e. 1utros guias +ieram e uma not,+el e+idncia ocorreu proporcionada por um desconhecido do outro lado X mas como n9o seHa referente a ;a$mond, dei2o de mencion,.la neste li+ro. Dm 1%1> o <ue de mais interessante consegui foi uma sess9o de +o: direta, ocorrida em Haneiro, com Frs. ;o#erts Lohnson, a chamada Qm)dium.cornetaR/ interessante, 7 +ista de posterior referncia feita ao fato atra+)s de outro m)dium.
347
" sess9o reali:ou.se nas pro2imidades de 0irmingham, em casa dum m)dico, com +,rias pessoas presentes, entre as <uais -ad$ -odge e Jonor, <ue se apresentaram anonimamente. "<ui reprodu:o as notas tomadas por minha filha= Senti grandes ondas de +i#ra59o, como se esti+)ssemos no mar, ondas <ue se erguiam do ch9o so# a minha cadeira e <ue todos os presentes igualmente sentiam. 4am#)m lufadas de ar frio. 1s presentes eram amigos do ?r. ..., <ue ) um in+estigador ps(<uico n9o muito cr)dulo na corneta. ?epois de algum tempo do in(cio da sess9o uma profunda +o: escocesa +i#rou na corneta, ou nas suas +i:inhan5as, di:endo= X 0om dia, senhores_
348
D2plicaram.me tratar.se do guia principal, ?a+id. Continuamos a cantar/ a +o: manifestou.se de no+o= X 4odos est9o agindo #em. " corneta come5ou ent9o a dar +oltas pelo recinto, #atendo nas pessoas/ algumas confessaram ter sido tocadas por m9os, ou terem ficado manietadas dos #ra5os, como <ue agarradas por outros #ra5os. Por fim a corneta dirigiu. se a n8s, e Frs. Lohnson declarou <ue esta+a +endo um mo5o em uniforme c,<ui, de p) 7 minha frente, com papel e l,pis na m9o. D a corneta nos disse= X Ray mnd3 Ray mond. Ba segunda s(la#a era <uase impercept(+el para <uem desconhecesse a pala+raC. X ?iga a meu pai <ue esti+e a<ui. Msso foi enunciado em falar muito d)#il, mas no <ual reconhecemos a +o:
349
de ;a$mond. Como hou+)ssemos perce#ido mal, pedimos.lhe <ue repetisse a Kltima frase, o <ue foi feito num tom gritado <ue estragou a +o: com mistur,. la 7 +i#ra59o da corneta. Finha m9e a#orreceu.se. ;a$mond ent9o disse= X O9o se afliHa, m9e. Dstou #em. Finha m9e perguntou= X Sa#ia antecipadamente <ue +(nhamos a<uiW X Sem dK+ida. Dstou sempre con+osco. " corneta #ateu em mim e em minha m9e. Frs. Lohnson conser+a+a.se repetindo durante todo o tempo= X 'ale, fale, amigo_ " corneta foi em seguida para o centro da sala e comunicou mensagens a outras pessoas. -, para o fim da sess9o +imos lu:es pelo teto, como estrelas/ tam#)m ocorreram #atidas no canto da sala,
350
fenGmeno a import@ncia.
<ue
ningu)m
deu
Dssa sess9o foi reali:ada a 23 de Haneiro de 1%1>. " 12 de fe+ereiro, trs semanas depois, numa sess9o de Frs. -eonard, 'eda nos disse, a -ad$ -odge e a mim X referindo. se 7 fam(lia em geral= +eda X Dle B;a$mondC declara <ue andou procurando falar con+osco. O9o por meio da mesinha, mas por meio de +o: falada X e <ue ficou um tanto desapontado. Lodge X Por <uW Por n9o o ter conseguidoW gn9o sa#(amos ainda ao <ue ele se referiah. +eda X QSim. Du esta+a l,. Dsta+a, mas desapontado por n9o ad<uirir for5a e agir ade<uadamente. 4enho esperan5a de atuar melhor em outra ocasi9o. "lgu)m l, presente me falou/ mas eu n9o podia
351
+er com clare:a/ uma esp)cie de n)+oa en+ol+ia tudo. "lgu)m procura+a aHudar. me, algu)m <ue eu n9o conhe5oR. Dle est, mostrando a 'eda uma sala de +isitas, n9o em +ossa casa X em outra. O9o foi hoHe ou ontem. Dle Hulga <ue esta+am l, +,rias pessoas n9o s8 +oc. 'a: tempo. B-ad$ -odge perce#eu ao <ue ;a$mond se referia e perguntou=C Lady Lodge X Yuem esta+a l,W +eda X Fiss 1li+e e uma senhora. Soli+er n9o esta+a. ;a$mond n9o podia +er com clare:a as pessoas, mas ha+ia l, mais gente al)m de +ocs. ;a$mond e2perimentou falar. Lady Lodge X ?iga.lhe <ue ou+i sua +o:. +eda X Msso alegra.o. Fas na<uela ocasi9o sentiu.se decepcionado por n9o
-
'eda tinha a mania de tratar assim -ad$ -odge.
352
conseguir for5a #astante. "d<uiriu.a, mas perdeu.a logo. Oo momento n9o pGde pensar em testes. Mnteressa.se em testes e tinha alguns preparados X mas nada pGde fa:er. Oada pGde di:er al)m de generalidades. ?i: <ue tocou na senhora X duas +e:es, parece. Lady Lodge X Sim, est, certo. +eda X Msso foi.lhe um pra:er. "gora pergunta se a +o: lem#ra+a a sua. Q"lgu)m esta+a me aHudando muitoR. "lgu)m do outro lado, di: ele, esta+a a aHud,.lo. Procura+a fa:.lo erguer a +o:, e <uando a ergueu o som tornou.se estranho, irreconhec(+el como +o:. Msso o desapontou. "chou <ue era prefer(+el n9o ter ele+ado o tom. Bmuito certoC. Sentiu.se inclinado a di:er Q ah .eelR. Lady Lodge X btimo_ g" apro+a59o de -ad$ -odge +em de <ue um dos guias de Frs. Lohnson era
353
?a+id ?uguid, <ue fala+a em dialeto escocs. Q*h .eelR ) dialeto escocsh. +eda X QSim, eu me sinto como <ue di:endo Qah .eelR, mas feli:mente pude conter.me. F9e, esti+e muito perto de falar. Lady Lodge X Sim, ou+i a sua +o:, ;a$mond, e reconheci.a muito #em. +eda X Q" entona59o era melhor <uando falei #ai2o. Dles procuraram aHudar.me e isso me desconcertouR. gJonor o#ser+a em sua anota59o <ue en<uanto a corneta fala+a Frs. Lohnson n9o para+a de di:er= Q'ale, amigo, fale_Rh. QDspero <ue #re+e tenhamos outra oportunidade. D2perimentem. D ent9o eu falarei disto.R Lady Lodge X Yuem esta+a l, comigoW BpausaC.
354
+eda X Q" di:er a +erdade, n9o pude perce#er. Pareceu.me uma das meninas/ senti como <ue algu)m da fam(lia X algu)m <ue conhe5o/ mas apenas senti, n9o pude +er. Perce#eram.me a fa:er um pouco de dan5a X um #ate.#ateW B'edaC Dle fe: isso. Lady Lodge X O9o. Oada perce#i. +eda X Dle o fe: no assoalho, com <ual<uer coisa de metal. Lady Lodge X Pro+a+elmente o atri#u(mos a algum dos presentes. +eda X O9o, ele esta+a fa:endo assim= um, dois, trs B#atidasC. gJonor declara <ue de fato a corneta #ateu no ch9o na frente dela, e2atamente como ;a$mond contah. Lady Lodge X Sim, ou+imos isso.
355
O14" ?D 1. -. " geral confirma59o rece#ida pelos fatos d, muito +alor 7<uela sess9o de +o: direta com a outra m)dium, a n9o ser <ue admitamos a estKpida hip8tese de coopera59o fraudulenta. Oo come5o de 1%20 fui aos Dstados *nidos e l, procurei alguns m)diuns amadores aos <uais ;a$mond se referiu, atra+)s de 'eda, depois de minha +olta 7 Mnglaterra. P,rias o#ser+a56es de ;a$mond nas sess6es de +o: direta s9o #astante instruti+as. 1 <ue se segue ) um resumo do <ue lhe ou+imos. Perguntado se falara atra+)s dum homem dotado dum estranho modo de e2primir.se, respondeu= QSim, eu disse <ual<uer coisa, mas n9o gostei. O9o me utili:ei de sua l(ngua, mas apenas de sua laringe X sem a l(ngua, sem os l,#ios. 'oi como se
356
desarrolhasse <ual<uer coisa e a dei2asse a#erta. Mnteressei.me muito por esse homem, e se o conhecesse melhor podia gostar dele. Possui forte mediunidade. Yuis utili:ar.me dele para produ:ir alguma coisa #em eviden ial/ outras pessoas, por)m, esta+am l,, de modo <ue n9o pude di:er o <ue <ueria. 1 homem tem muito poder. "nda pensando em +isitar a Mnglaterra.R O14" "s notas de -ad$ -odge so#re o incidente da "m)rica s9o as seguintes= QPrimeiramente +i Fr. ... num Hantar em casa dos Uo+ens. Du sempre me interessara pelo encontro desse famoso escritor, de <uem tanto ou+ira falar. Dncontrei um homem muito diferente do esperado, mas n9o desgostei do seu aspecto fisionGmico. Con+ersamos
357
durante o Hantar so#re assuntos do dia/ depois, apesar da presen5a de mais trs pessoas, falou.me ele duma e2traordin,ria e2perincia ps(<uica <ue influenciara sua +ida, como a<uela +is9o influenciara a +ida de S. Paulo. Chegou a ad<uirir for5a ps(<uica. Perguntei.lhe se podia dar.me uma demonstra59o disso. Dst,+amos sentados um pouco 7 parte dos outros. Fr. ... acedeu. "#riu a #oca e, sem <ue seus l,#ios e l(ngua se mo+essem, uma +o: soou nela X a +o: de ;a$mond. O9o tomei nota do <ue foi dito, e n9o era coisa eviden ial, mas re+ela+a.se muito semelhante ao <ue ;a$mond nos costuma+a di:er X na<uela sua maneira t9o peculiar.R Oa sess9o de 'eda, de 3 de Hunho de 1%20, <ue +(nhamos narrando e foi interrompida por estes incidentes intercalares Bpara a #oa compreens9o do resto, ser, con+eniente reler
358
o <ue est, atr,sC, ;a$mond, depois de #re+e con+ersa so#re outros assuntos, acrescentou o seguinte= QPoltemos agora ao homem <ue a#riu a #oca. Msso e<ui+ale 7 mediunidade <ue usa a corneta. Dm am#os os casos a fonte ) a mesma. Oa mediunidade de corneta, a +o:, em#ora pare5a independente do m)dium, est, de <ual<uer modo ligada 7 sua garganta e 7 sua laringe. Por isso ) <ue a +o: do m)dium se trai e mostra o seu colorido. Oa realidade a +o: da corneta n9o ) autGnoma. *ltimamente cansei.me dela.R " seguinte comunica59o de F$ers, atra+)s de 'eda, ti+emo.la a 2& de mar5o de 1%1> e parece.me instruti+a= Lodge X O9o poder, F$ers fa:er <ue alguns dos meus amigos, homens de cincia, mandem.me <ual<uer coisa no+a
359
e importanteW "t) a<ui s8 temos tido as coisas cl,ssicas. Por <ue n9o as termos cient(ficasW Myers X 1s homens de cincia Bdisse F$ers sorrindoC acham mais dif(cil comunicar.se por meio dos m)todos e2tremamente limitados de <ue ainda dispomos, do <ue as pessoas <ue desen+ol+eram suas faculdades em outros setores. +eda X ;a$mond di: Qisto ) com +oc, paiR. D o gentleman <ue falou di: QDspero <ue compreenda esta dificuldadeR. Lodge X Sim, certamente <ue compreendo. Myers X Z mais dif(cil apanhar fatos do <ue simples manifesta56es po)ticas ou liter,rias. Dstas acodem mais li+remente, como coisa <ue flutua 7 tona das +agas Be sua m9o fe: um gesto sinuosoC. Fas a
360
produ59o de fatos cient(ficos ) dura, ) dif(cil. 4er(amos de criar no+os meios e m)todos... B'eda n9o apanha #em istoC. Sim, +ou e2plicar.me melhor. 4er(amos de esta#elecer os meios, ou um c8digo, para melhor entendimento mKtuo, de modo <ue a e2press9o de termos cient(ficos, atra+)s dos m)diuns, n9o apresente dificuldade, como hoHe acontece. 4emos de tomar a ca#e5a do m)dium como um cri+o. Poucos tm esse cri+o nas condi56es de coar o <ue deseHamos. 1 m)dium a#sor+e e transmite com grande dificuldade. Lodge X Sim, mas <uando os assistentes s9o pessoas de cultura, podem interpretar <ual<uer sugest9o. Myers X Z o <ue penso Brefere.se ao c8digo <ue lem#rouC, e tenho esperan5as de <ue por meio de +oc consigamos alguma coisa.
361
J, tam#)m umas o#ser+a56es ;a$mond so#re os erros da transmiss9o=
de
Raymond X O9o sei como formular isto, pois +ocs podem n9o compreend. lo perfeitamente. Yuero falar destas mensagens. O9o notam nelas muitas contradi56es e perple2idadesW Parece.me <ue sim. O9o sei se perce#eram isto antes. Jou+e uma ocasi9o X ou duas X em <ue +oc, meu pai, teria ficado impressionado, se n9o fosse <uem ). F9e tam#)m o sa#e. Pense nisso. *ma dessas contradi56es e perple2idades ocorreu 7 dist@ncia, outra perto de casa. Lodge X 4enho rece#ido mensagens atri#u(das a +oc, mas <ue n9o admiti como autnticas. Raymond X Dspecialmente em duas ocasi6es +i meu pai en+olto em condi56es <ue de+iam pGr 7 pro+a a sua pacincia, se n9o a sua f).
362
Lady Lodge X Jou+e uma em <ue me chama+am QF9e anHoR, e <ue n9o admiti <ue +iesse do meu ;a$mond. gPor amor 7 #re+idade, parafrasearei o resto do <ue foi dito so#re esse assuntoh. Condi56es diferentes podiam n9o ser as ade<uadas. J, mistura do guia e do m)dium. "inda <uando estou presente h, mistura. "ndo procurando meios de +encer isso. 'alo, mas a +o: n9o ) minha. 1 tom n9o ) meu. Seria melhor se me dei2assem s8. 1s guias s9o muito #ondosos. Du n9o falo o ingls da "m)rica. 'aloW Lady Lodge X O9o. Sei <ue n9o usarias esse modo de falar. Raymond X Posso +er +oc 7s +e:es. Yuando h, #astante for5a, consigo +er o <ue ) f(sico. "s tre+as parece <ue me aHudam a +er.
363
1casionalmente compare5o a sess6es onde h, assistentes impressionados pelo nosso li+ro X costumo chamar QnossoR ao li+ro de meu pai. Yuando sei disso, e o pensamento dessas pessoas me alcan5a, costumo mandar.lhes uma pala+rinha. *m fato de algum interesse ocorreu em setem#ro de 1%16, antes <ue este li+ro aparecesse. 'alando a ;a$mond, perguntei.lhe como reagiria diante de certo nome B<ue enunciei, sem lhe dar nenhuma outra indica59oC. Mmediatamente ele respondeu QsimR e mencionou um soldado desse nome, <ue fora sua ordenan5a, citando particularidades. ?isse depois <ue espera+a <ue esse homem n9o hou+esse causado incGmodos X <ue lhe dera algum dinheiro X e <ue supunha <ue ia #em. Como mat)ria, de fato, direi <ue esse homem me ha+ia recentemente +isitado e eu
364
lhe dera algum dinheiro, di:endo <ue Q+inha de ;a$mondR. Lamais esperei <ue ;a$mond esti+esse no conhecimento disso, e indicasse t9o claramente a pessoa. O9o tem conta o nKmero de incidentes re+eladores de <ue ;a$mond acompanha a +ida dos seus, e mant)m.se a par do <ue se passa em casa, do <ue estamos fa:endo, das doen5as, das nossas dificuldades e +it8rias. Seu contato conosco ) permanente. 1utra passagem. ;a$mond ad+ertiu -ad$ -odge dum erro de data no memorial a ele erigido na igreHa de S. Lorge, em Ddg#aston. "tra+)s de 'eda declarou de uma <uarta. feira gra+ada l, em +e: de ter5a.feira B<ue era o certo, pois ) uma ter5a.feira <ue corresponde ao dia do msC n9o o irrita+a, apenas o di+ertia/ mas <ue= QZ preciso mudar a<uilo. 1 defeito foi gra+ado e ficar, para sempre. D<ui+aler,
365
7 consagra59o dum erro. Finha m9e compreendeR, di: ele, rindo.se. g;eprodu:o em gra+ura esse memorial, onde o erro do dia da semana pode ser +erificadoh. Oa mesma sess9o <ue ti+emos com Frs. -eonard, em ?atshet, a 2 de a#ril de 1%1 , depois de referir.se com intuitos eviden iais7 a di+ersas pessoas, ;a$mond a#ordou mat)ria in+erific,+el/ falou de coisas do Qal)mR, das <uais n9o ha+ia tratado ultimamente. -ad$ -odge tinha consigo um esten8grafo, de modo <ue o <ue 'eda di: aparece mais completo do <ue usualmente X e com isto rematarei este H, muito dilatado cap(tulo. "<ui +ai o <ue foi estenografado X e o dou pelo <ue +ale. ;a$mond H, ha+ia falado de di+ersas pessoas <uando -ad$ -odge o interrompeu, di:endo=
366
Lady Lodge X ;a$mond, diga.me algo da sua +ida. +eda X BD meia vo'C Parece falar dessa gente. Dle gosta de falar so#re essas pessoas por<ue surgem coisas <ue a senhora pode +erificar. Lady Lodge X Lulguei <ue gostasse de <uest6es.teste. +eda X Z necess,rio, em#ora ele muito deseHe falar da +ida <ue le+a. Sa#e <ue ser, #om para outras pessoas <ue a senhora tome nota disto. Dle X espere um instante X ele est, aprendendo muito ultimamente. "prendendo, Fiss 1li+e. Dst, aprendendo tanto <ue ganhou fKria de aprender. Lady Lodge X Dm li+rosW +eda X O9o/ em prele56es. D depois de demonstra56es. 1 de <ue mais gosta ) de ir para as outras esferas. Aosta disso.
367
-em#re.se da e2perincia nesse sentido <ue H, foi contadaW Lady Lodge X Perfeitamente B+er cap. SPMC. +eda X -, este+e ele muitas +e:es, depois da<uela. Fuitas, muitas +e:es. Lady Lodge X Pai l, agora mais facilmenteW +eda X QL, disse <ue da primeira +e: n9o pude coordenar completamente minhas id)ias. ?a segunda +e: foi melhor/ senti mais domina59o so#re mim mesmo. "prendi melhor. Fas na terceira +e: eu esta+a muito confiante e senti.me t9o confuso como da primeira. Para ir l, precisamos preparar.nos, e manter.nos em estado de timide:, sem nenhuma confian5a da nossa capacidade de suportar coisas. ;ece#i muitas li56es. -i56es.R
368
Dle di: <ue aprendeu muito, mas n9o pode encontrar pala+ras <ue o comuni<uem atra+)s dum m)dium. 4udo se lhe tornou claro X tudo <ue se passa no plano terrestre a prop8sito de religi6es, do Husto e do inHusto e da escolha entre um e outro. Fuitas +e:es ele pensa <ue se pudesse +oltar ao plano terrestre, +oaria atra+)s da +ida. D cr <ue se de +e: em <uando as pessoas pudessem auscultar.se a si mesmas, poderiam aprender #oa parte do <ue ele aprendeu. Fas <uando essas pessoas agem na terra, n9o entram dentro de si mesmas, por<ue receiam chegar a decis6es contr,rias aos seus deseHos. Dssa ) a ra:9o dos homens n9o poderem escolher entre o Husto e o inHusto. Dncontrou muitos amigos seus na esfera em <ue se encontra, e acha admir,+el como tais amigos lhe
369
aparecem, o#ser+ados de diferentes pontos de +ista. *ns pensam uma coisa/ outros pensam outra. ?i: estar certo de <ue <uando ele lhes fala ) como ;a$mond pensou a princ(pio. Dle n9o lhes fala com pala+ras, mas de alma a alma, de mente a mente. Se fosse com pala+ras, milhares de n8s n9o andar(amos a dar mensagens diferentes. ;a$mond di:= QSei <ue muitos procuram pro+ar <ue e2istem outros grandes mestres/ e pode ser <ue sim/ mas <uando entrais no mundo do esp(rito, compreendeis por <ue n9o h, outro sen9o Dle. ;a$mond foi um dia le+ado ao... O9o pode di:er com pala+ras para onde foi le+ado, por<ue as pala+ras n9o e2pressam o <ue ele <uer.
&M &M
Cristo.
370
" senhora lem#ra.se do <ue ele disse da sua ida atra+)s das esferas at) 7 s)tima. "+an5ou por uma a#ertura da <uarta, da <uinta e da se2ta. " atmosfera da s)tima era diferente a ponto de n9o poder suport,.la. Sentia.se pouco seguro e perdeu a domina59o de si pr8prio. Aentes na terra falam em outras dimens6es. Dle se sentiu em outras dimens6es, com tudo mudado. B'eda continuaC= J, pouco tempo, antes da Kltima sess9o com Soli+er Bele nada disse a respeito por<ue nunca est, seguro de <ue o possa e2plicarC, ;a$mond formulou esta pergunta= QSe h, a s)tima esfera, <ue e2iste al)mWR D responderam.lhe= Q?eus apenasR. D ele perguntou= QYue significais com ?eus apenasWR Yueria sa#er se era Lesus ou o <ue podemos chamar a corporifica59o de ?eus. D eles
371
disseram= QComo te foi ensinado no plano terrestre, Lesus ) o 'ilho de ?eus, e o esp(rito de ?eus est, com Dle/ n9o ) o pr8prio ?eus, mas o <ue nele ca#e de ?eus. Por isso Lesus chamou.se 'ilho de ?eus, e n9o ?eus. QDu <uis apanhar o sentido disso/ esta+a ansioso por isso/ disseram.me <ue antes de ir +er, aguardasse prele56es especiais a respeito. Fuito poucos +9o, disseram. me. Fas <uando na minha esfera foi 7s prele56es, perce#i <ue certos conhecimentos materiais e certas coisas mec@nicas, <ue me ha+iam interessado no plano terrestre, aHuda+am.me a compreender o <ue eu ia +er nas outras esferas. Feus irm9os podem compreender alguma coisa disto/ os demais, n9o.
372
"ssim, le+aram.me al)m da s)tima esfera. O9o pararam na s)tima, foram al)m, e mandaram.me concentrar e pensar em mim como mente apenas, n9o como esp(rito. Yue e2perimentasse fa:er isso. D <ue <uanto mais eu o e2perimentasse, mais f,cil se me tornaria pensar de mim como um g)rmen. QPor <ue n9o posso ser eu mesmoWR perguntei. ;esposta= QOada de perguntas, pensa de ti mesmo como algo muito pe<ueno. Como mente, s8/ como poder de percep59o apenas.R ?e fato disseram.me para pensar de mim como um 8+ulo_ Du n9o sa#ia de <ue modo o Hulgar.me 8+ulo me trou2esse facilita59o/ mas ao pensar assim comecei a +er <ue o momento, o +Go, se me torna+a mais f,cil. D l, cheguei ao X n9o sei como di:er. Cheguei ao <ue pode ser chamado uma
373
es<uina X como a da -and`s Dnd na Mnglaterra. Compreendo por<ue me mandaram pensar em mim mesmo como algo pe<uen(ssimo/ por<ue era uma mara+ilha <ue eu n9o fosse soprado para norte, sul, leste e oeste ao mesmo tempo. 1 ar parecia como formado de rios el)tricos X se ) <ue era um rio. *m rio de eletricidade ou for5a, fluindo ao mesmo tempo em todas as dire56es. Por um segundo, flu(a deste lado/ por outro segundo, flu(a da<uele. Finhas sensa56es eram e2traordin,rias/ eu n9o me afligia, mas alcancei a<uela grande lu: a <ue H, me referi, <uando na s)tima esfera esti+e na presen5a de algo <ue n9o podia apreender, mas minha alma +ia e compreendia <ue eu esta+a na presen5a do Mnfinito. "<uilo n9o tinha forma, nem tamanho/ n9o era <uente, nem frio. O9o
374
era nada <ue a mente finita possa apreender. Senti assim en<uanto l, X mas n9o o sinto agora. Dsta+a comigo um dos guias X n9o sei se H, contei X o <ual a+isou= QConser+e. se m(nimoR, e +i <ue tinha de contrair. me ainda mais. O9o perguntei ao guia= QYue for5a ) estaWR mas ele apanhou meu pensamento e respondeu= QDst,s na presen5a do Mnfinito. 1 <ue sentes ) a Pida.'or5a, <ue +ai de ?eus a todas as esferas e alimenta o plano terrestre. Sem ela, nada ha+eria +i+o na face do glo#o. Oem animal, nem planta X sem esta 'or5a <ue agora sentis.R Du <ueria <ue fosse algo defin(+el, algo <ue ti+esse forma. 1 guia disse= QO9o compreendes <ue s8 no plano terrestre as coisas possuem formas definidas, de modo <ue +ossas
375
mentes finitas possam apreender alguma coisaW 4al+e: <ue no futuro muito mais seHa apreendido. Fas ) algo al)m de +8s mesmos. Z o Mnfinito. Por isso n9o perce#es.R Finha mente n9o apreendeu isso, mas minha alma apreendeu/ e o guia me disse, sem <ue eu nada perguntasse= Q4ua alma apreende por<ue tua alma fa: parte disto. S8 com tua alma poder,s compreender isto. " mente n9o necessita incomodar.se com formas. ?ei2a tua alma desen+ol+er.se <ue tua mente a seguir, passo a passo. Lady Lodge X Z essa 'or5a toda. poderosaW 1 Fal n9o a est, com#atendoW Raymond X O9o a<ui. F9e, todos a<ui sa#emos, todos os esp(ritos sa#em, <ue o mal ) pr8prio do
376
plano terrestre e de outros planos inferiores X os astrais. 1 ?eus Mnfinito est, lutando contra o Fal no plano terrestre e no astral. D o ?eus Mnfinito tem de +encer. 1 Fal persiste na terra por<ue ) de l,. 'oi o #ai2o eu f(sico dos homens <ue o criou/ e mais as almas se desen+ol+em, mais se #astar9o a si mesmas. Dsta 'or5a assiste 7s almas. Pai con<uist,.las, mas n9o miraculosamente. Se o homem n9o + a luta, n9o pode compreender a import@ncia de desen+ol+er o 0em no plano f(sico. Dis a ra:9o de a guerra estar sendo t9o longa. Se a guerra hou+esse aca#ado nos primeiros meses, os homens estariam no+amente prontos para o mal/ a Mnglaterra em dois anos estaria de no+o pronta, e todos os demais pa(ses igualmente.
377
" Mnglaterra aprendeu uma li59o espiritual de <ue n9o se es<uecer, nunca. Feu pai sa#e disso X e o sa#er, ainda mais. Du e meu pai n9o ter(amos feito o <ue fi:emos se n9o fora a guerra. " guerra ) a ala+anca <ue est, a a#rir a porta entre os dois mundos, com#atendo o mal e fomentando o #em. Parece horr(+el/ mas se +oc ti+esse +isto o <ue eu +i, compreenderia <ue o mal n9o passa de pe<uena mancha em imensa superf(cie de #rancuras. +eda X Dle est, perdendo a for5a. Msto ) apenas uma das coisas= ele H, aprendeu muito. 4em aprendido muito so#re essa 'or5a e so#re o como ) empregada. QZ uma for5a t9o real como a eletricidade, diga a meu pai.R
378
*aptulo CC <plana$:es e respostas "pro+eito o enseHo desta no+a tiragem para uma #re+e e2plana59o, ou coment,rio, <ue atenda a certas o#He56es da cr(tica ra:o,+el X a <ue consagra ao li+ro algum tempo e tento, com o fim de lhe compreender a real significa59o. 1 principal o#Heti+o duma o#ra destas ) tra:er reconforto 7s pessoas aflitas, especialmente as afetadas no cora59o pela guerra. O9o recomendo a todos a +isita a m)diuns, nem <ue se entreguem por si mesmos a in+estiga56es ps(<uicas. Yuem o fi:er, <ue o fa5a so# outra responsa#ilidade <ue n9o a minha. Yuando pessoas s9s, influenciadas por moti+os aceit,+eis e com #ons intuitos, deseHam, na esperan5a de se ali+iarem de m,goas, reunir so#re a mat)ria
379
e2perincia pr8pria, ) natural <ue as aHudemos/ mas seria desassisado aconselh,. lo a torto e a direito ou a pessoas <ue nos s9o estranhas. D muitas at) de+em ser dissuadidas de entrarem por esse caminho. O9o o#stante, um consider,+el nKmero de aflitos rece#eram consola59o, muitos <ue anteriormente nunca tinham dado a menor aten59o 7 mat)ria. Pessoas realmente sofredoras tm sido guiadas e anonimamente le+adas a m)diuns de #oa reputa59o, por meio dos <uais se puseram em contato com os mortos <ueridos. S9o numerosos e not,+eis os casos. D a conse<Incia +em sendo forte acKmulo de pro+as em fa+or da realidade dos fenGmenos e da for5a dos m)diuns, os <uais, sem nada conhecerem da +ida dos seus +isitantes, conseguem penetr,. la no mais (ntimo. Ser, a#surdo supor <ue pessoas <ue Hamais pisaram na casa dum m)dium fossem por eles reconhecidas/ e,
380
mais, <ue cada desconhecido <ue os +isita H, esti+esse fichado no seu conhecimento. 1s melhores m)diuns s9o em geral criaturas simples, gente honesta, ansiosa por empregar o dom <ue os distingue como leniti+o para os sofredores. 1casionalmente aparecer9o indi+(duos com pretens9o a poderes <ue na realidade n9o possuem, ou <ue os simulam fraudulentamente/ mas se s9o fraudadores, claro <ue n9o s9o m)diuns X e ) destes <ue estou falando. Se pessoas ine2perientes caem nas m9os de charlat9es, dos <ue se anunciam nas ruas por meio de Qhomens.sandu(chesR, claro <ue merecem o <ue rece#em. Por outro lado, nem sempre encontro as pessoas aflitas #em predispostas 7 con+ic59o. "lgumas o s9o/ outras encaram o pro#lema de modo deslei2ado e desatento/ mas ) erro supor <ue os <ue realmente procuram con+encer.se mostrem.se f,ceis 7 con+ic59o.
381
"o contr,rio= sempre os +eHo muito alertas, cr(ticos e cautelosos. " ansiedade <ue sentem f,.los tam#)m ansiosos por n9o se iludirem em mat)ria de import@ncia assim +ital. D mesmo <uando conseguem uma #oa demonstra59o de e+idncia, muitas +e:es +oltam para tr,s e recaem no ceticismo. " mim muitos anos de e2perincia foram necess,rios para <ue eu admitisse como finalmente conclusi+o o corpo de pro+as <ue reuni. Oo <ue respeita ao caso especial do meu filho ;a$mond, ti+e com ele numerosos contatos e con+ersas/ mas a @nsia de comunica59o passou. 1 deseHo de reunir pro+as cient(ficas ainda persiste/ mas agora <ue o fato da so#re+i+ncia est, para mim esta#elecido, as comunica56es com ;a$mond s9o pl,cidas X como ocasionais missi+as dum amigo ausente. ;a$mond, entretanto, tem conseguido recondu:ir a seus
382
pais certo nKmero de mo5os <ue conheceu antes da morte, e o peso da e+idncia recolhida aumentou com esse no+o contingente. Finha esperan5a ) de <ue mais tarde, <uando a possi#ilidade desta intercomunica59o for aceita pelos credos religiosos, ningu)m mais necessitar, de mensagens espec(ficas para se assegurarem da so#re+i+ncia e do #em.estar dos entes <ueridos. Dspero <ue seHa uni+ersalmente aceito <ue, dadas as mesmas circunst@ncias, o <ue pro+a para um, pro+a para todos. O9o ser, de despre:ar, toda+ia, <ue em casos indi+iduais o au2(lio e a consola59o +enham por +ia direta, de modo pessoal, sem nenhum esfor5o e2cessi+o e sem o recurso 7 prec,ria media59o de terceiros. 1 poder mediKnico, a sensi#ilidade, ou o <ue seHa, parece coisa muito mais +ulgari:ada do <ue o mundo pensa. Oa maior
383
parte das fam(lias ha+er, um ou outro mem#ro capa: de au2iliar aos demais nessa dire59o. Cuidadosas pro+as fa:em.se necess,rias no come5o X como igualmente o foram para muitos conhecimentos hoHe fora de dK+ida Bcomo a posi59o da terra no sistema solar, por e2emploC. Fas <uando um fato ou uma doutrina se torna uni+ersalmente aceito, dispensa em a#soluto <ue cada estudioso refa5a o caminho para con+encimento pr8prio. " in)rcia da mente humana e do corpo social ) consider,+el= cren5as #em fundamentadas custam a entrar, e cren5as sem #ase nenhuma le+am longo tempo para desaparecer/ os per(odos de ansiedade, dK+ida e contro+)rsia, por)m, n9o duram toda a +ida. ;epresentam uma fase <ue temos de transpor.
384
ObLe$:es clericais *ma dificuldade por todos sentida X por todos <ue deseHam a consola59o da e+idncia ps(<uica X ) a atitude da MgreHa a respeito, e o medo de ser isso uma entrada em terreno proi#ido. O9o pretendo a<ui menosca#ar o ponto de +ista eclesi,stico, <ue ) na realidade importante, dada a enorme influncia da MgreHa. Fas hei de di:er <ue a Cincia n9o pode dar aten59o 7s ordens do dia eclesi,sticas/ sua fun59o ) e2aminar X e n9o concedo <ue nenhum campo de in<u)rito, seHa em nome de <ue autoridade for, possa legitimamente ser sonegado 7 Cincia. 're<Ientemente a acusa59o eclesi,stica ) de <ue os fenGmenos ps(<uicos s9o o#ra do demGnio, e somos intimados a di:er de <ue modo pro+amos o contr,rio. " resposta a isto ) muito +elha= Qpelos seus frutosR. Oa ep(stola aos A,latas, +. 22.23, S9o Paulo d,
385
uma longa lista dos frutos do Dsp(rito. Com isto, entretanto, n9o <uero di:er <ue n9o de+am ser tomadas precau56es, e <ue tudo <ue se correlacione ao psi<uismo seHa coisa #oa= n9o considero como integralmente #oa nenhuma ati+idade humana. " pr8pria Cincia pode prostituir.se ao mal, como a guerra no.lo mostrou. 4udo <ue ) humano pode ser usado ou a#usado. Para responder 7s o#He56es clericais eu seria for5ado a repetir platitudes/ tais o#He56es s9o indignas da religi9o/ cheiram apenas a profissionalismo. 1s sacerdotes de todas as )pocas sempre se mostraram prontos em atri#uir ao poder de 0el:e#u tudo <uanto os homens fa:iam sem o consentimento deles. 1 #ispo de 0eau+ais denunciou como sat@nicas as +o:es de Loana d`"rc. Z uma acusa59o muito +elha, pois, o dia#olismo/ e 7 lu: da hist8ria, nada lisonHeira para o mundo eclesi,stico. O9o dou outra resposta.
386
ObLe$:es contra a substKncia das comunica$:es Oo concernente 7 su#st@ncia das comunica56es rece#idas do Qoutro ladoR, a dificuldade maior ) a e2plica59o da semelhan5a entre as condi56es do Qal)mR e das da terra/ e surge a pergunta= Como ) isso poss(+elW Finha resposta ) simples= (rovavelmente7 (or ausa da identidade do o5servador. O9o dogmati:o, mas raciocino <ue no <uantum a personalidade humana permanece a mesma, o seu poder de interpreta59o ser, o mesmo <ue costuma+a ser a<ui. Dm conse<Incia, se interpretamos de certa maneira o nosso mundo material, dessa mesma maneira interpretaremos um mundo et)reo X sempre atra+)s de sentidos <ue apenas diferir9o em detalhes. 1 mundo e2terno, como o perce#emos, est, na dependncia dos nossos poderes de percep59o e interpreta59o. ?o mesmo modo
387
um <uadro, ou <ual<uer o#ra de arte. " coisa em si X seHa <ual for a significa59o disto X tal+e: Hamais a conhe5amos. "dmito <ue a proposi59o constitui uma dificuldade, mas a e+idncia do ponto +em se firmando desde Sweden#org= o Qoutro mundoR ser, sempre representado como e2traordinariamente semelhante ao nosso/ e em#ora isto le+e ao ceticismo, admito <ue corresponde a alguma realidade. Dsse outro mundo parece consistir na contraparte et)rea deste. 1u melhor= s8 h, um mundo, do <ual +emos o aspecto material e eles +em o aspecto imaterial. " ra:9o disto estar, na similaridade, ou identidade, do o#ser+ador. *m sistema ner+oso interpreta, ou apresenta ao esp(rito cada est(mulo pro+eniente do e2terior do modo espec(fico ao <ual est, acostumado, <ual<uer <ue seHa a nature:a real desse est(mulo. *ma pancada nos olhos, ou a press9o so#re a retina, ) interpretada como lu:/ a irrita59o do ner+o auditi+o ) interpretada como som.
388
Yuer di:er <ue s8 dum modo mais ou menos costum,rio ) <ue podemos interpretar as coisas. Dntremos em detalhes. " acusa59o de admitirmos o fumar e o #e#er, como em +oga, entre os ha#itantes do outro mundo, parece.nos profundamente inHustificada e falsa. *ma cita59o destacada do conte2to fre<Ientemente le+a a erronias. 1 <ue meu li+ro re+ela, implica de maneira clara <ue eles, no al)m, n9o ocupam o seu tempo com isso/ nem <ue isso seHa coisa natural no am#iente. 0asta o #om senso para a interpreta59o do caso. Se e2istem l, comunidades, claro <ue n9o ser9o fi2as, ou estacion,rias, constantemente estar9o rece#endo elementos no+os. Feu filho ) representado como di:endo <ue <uando elementos no+os chegam e ainda se acham em estado de tonteira, dificilmente reconhecem onde se encontram/ e <ue pedem
389
toda a sorte de coisas X ainda muito influenciados pelos deseHos da terra. 1ra, ou muito me engano ou isto ) uma li59o ortodo2a= os deseHos das pessoas sensuais podem persistir e tornar.se parte da sua puni59o. So#re o assunto algu)m me mandou uma cita59o do Ei?rio "s(iritual, de Sweden#org, +ol. 1, par,grafo 333= Q"s almas dos mortos le+am do corpo a sua nature:a, e por isso continuam a Hulgar.se no corpo. Fanifestam deseHos e apetites, como o de comer e outros/ de modo <ue estas coisas pertencentes ao corpo ficam impressas na alma. "ssim as almas retm a nature:a <ue le+am do mundo/ e s8 com a marcha do tempo a perdem.R " mesma id)ia eu a e2pressei de outro modo no cap(tulo so#re a ;essurrei59o do Corpo, no fim deste li+ro. " cr(tica feita a esse ponto re+ela.se per+ersa, sem outra
390
escusa afora a da estupide:. Cr(tica aparentada 7s acusa56es de adora59o dia#8lica e necromancia. Mmagine.se uma reuni9o de sacerdotes nalgum retiro, onde se entreguem 7 medita59o e 7s #oas o#ras/ e imagine.se um +iaHante <ue chega e, confundindo a<uilo com um hotel, pe5a whisk$ com soda. Poderia isso significar <ue na<uele retiro todos se entregam ao +(cio de #e#erW O9o re+elar, Hustamente o contr,rio o modo dos <ue est9o em retiro rece#erem a sugest9o do whisk$W 1 li+ro di: <ue para Qdes+iciarR esses rec)m.chegados a pol(tica n9o era a da proi#i59o X o <ue s8 conseguiria irritar o deseHo X mas agir de modo a satisfa:er moderadamente o +iciado at) <ue perce#a a situa59o e por si mesmo se corriHa X o <ue se d, em muito pouco tempo. SeHa ou n9o aceita a e2posi59o de ;a$mond, contenha ou n9o algum elemento
391
para#8lico, nada posso +er nela de car,ter depreciati+o X e o processo de Qdes+iciarR me parece o mais sensato. 1utro ponto ) o so#re os referidos Hogos e cantos, com a cr(tica de <ue Qesp(ritos perfeitosR n9o podem ocupar.se de tais +ulgaridades, mesmo <uando em momentos de repouso. " isto respondo <ue pode ser certo <uando a perfei59o ou a santidade s9o alcan5adas, mas n9o constitui assunto em <ue eu possa ser Hui:. Logos e e2erc(cios s9o ati+idades #en)ficas a<ui em nosso mundo, ainda para as criaturas mais aperfei5oadas/ e n9o +eHo em <ue n9o seHa o mesmo para os mo5os <ue se QpassamR. Ooto <ue pouca gente perce#e o <ue a persistncia do car,ter indi+idual en+ol+e. Claro <ue a maioria das pessoas, tanto nesta como na outra +ida, formam uma m)dia, de nenhum modo composta de santos ou demGnios. 1 ensino eclesi,stico errou funestamente fa:endo o
392
mundo crer <ue o ato da morte con+erte o demGnio em santo. Progresso e desen+ol+imento constituem a grande lei do *ni+erso. " e+olu59o ) sempre gradual. Fo5os a#atidos nas trincheiras, por melhores <ue seHam, n9o +iram santos com a simples passagem para o outro mundo. Mrris8rio trat,. los como Qesp(ritos perfeitosR. O9o nos afastemos do #om senso e tenhamos em mente a continuidade da e2istncia e da identidade pessoal. " morte n9o con+erte uma criatura num ser completamente outro. 1 am#iente ser, l, de maior felicidade, mais agrad,+el e melhor <ue o da terra/ mas sK#ita passagem para a perfei59o n9o ) coisa para seres do nosso tipo. Z altamente impro+,+el, portanto, <ue a e2perincia de cada <ual no outro mundo seHa a mesma= os poucos santos da nossa esp)cie de+em ter uma e2perincia completamente di+ersa X e os patifes, idem.
393
Lamais me pus em contato nem com uns nem com outros. J, muitos graus, muitos estados de ser X e cada criatura +ai para o lugar ade<uado. Perguntam os cr(ticos ortodo2os se o mau <ue se penitencia +ai para o c)u. ;esponderei= O9o_ ?e acordo com as re+ela56es +ai para o Para(so, o <ue ) coisa di+ersa. J, referncias a uma esp)cie de Hardim ednico, n9o muito afastado da terra. "o <ue tenho dedu:ido, os +elhos escritores Hulgam esse lugar, ou esse estado, n9o muito di+ersamente do <ue neste li+ro aparece com o nome de QSummerlandR. Contra isto alegar9o <ue Lesus n9o podia fa:er est,gio l,, ainda <ue tempor,rio, H, <ue se trata de lugar intermedi,rio e comparati+amente #ai2o. Fas n9o +eHo ra:9o para <ue Dle se isentasse de <ual<uer condi59o ade<uada ao homem. Fais l8gico admitir <ue n9o se dispensasse de nenhuma.
394
Com #ase no Credo X <ue, suponho, os cr(ticos clericais ainda aceitam X a ortodo2ia sustenta <ue Cristo desceu aos infernos, certamente para fins de missionarismo. ?i:em as re+ela56es <ue durante <uarenta dias Dle permaneceu em contato com a terra, presumi+elmente no estado chamado Qparadis(acoR, ocasionalmente se comunicando, ou aparecendo aos +i+os. Oum estado, pois, de humanidade transicional. D s8 depois desses <uarenta dias ) <ue, para #em nosso, ascendeu a estado mais alto X a estado a <ue n9o alcan5am os ladr6es arrependidos nem os soldados mo5os, por mais dignos <ue seHam. Com o +agaroso perpassar do tempo, sim, eles poder9o progredir at) l,. Dntrementes, achar.se.9o mais feli:es e mais em casa no Para(so. Conser+am.se l, mais pr82imos da terra, n9o totalmente separados dos entes <ueridos e em situa59o
395
de aHud,.los com efic,cia. O9o ) um cair na indolncia let,rgica. "os golpes de sua energia mo5a e fortalecidos pelo amor <ue para eles, <ual uma #n59o, se e+ola da terra, a #arreira entre os dois mundos, ou os dois estados, +ai sendo +iolentada e destru(da. *ma legi9o de diligentes oper,rios constr8i uma ponte, rasgando para n8s a passagem atra+)s do a#ismo. "s comunica56es entre os dois lados s9o hoHe mais fre<Ientes e f,ceis do <ue outrora. D com o decorrer dos anos +erificaremos <ue toda a nossa atual afli59o e dor ter, e2ercido so#re a humanidade um #en)fico efeito. "ssim seHa_
396
*aptulo CC# SigniAica$%o da palavra morte *nd Life7 still .reathing flo.ers for Eeath to .ear3 Rossetti SeHa l, o <ue for a +ida, ) para n8s uma a#stra59o= por<ue essa pala+ra constitui um termo geral indicati+o duma coisa comum a todos os animais e plantas, mas n9o e2istente de modo direto no mundo inorg@nico. Para compreendermos a +ida temos de estudar as coisas +i+as e +er o <ue h, nelas de comum. *m organismo ) +i+o <uando afei5oa a mat)ria duma forma especial e utili:a.se da energia para os fins pr8prios X so#retudo o crescimento e a reprodu59o. *m organismo +i+o, en<uanto permanece +i+o, defende a
397
sua complicada estrutura contra a deteriora59o e a desagrega59o. Forte significa a cessa59o dessa influncia controladora e2ercida so#re a mat)ria e a energia, de modo <ue as a56es f(sica e <u(mica retomam o seu curso. Forte n9o ) apenas ausncia de +ida/ tal pala+ra significa a partida ou a separa59o da +ida X o ato desse princ(pio a#strato a <ue chamamos +ida separara.se do res(duo concreto. D a pala+ra morte s8 se aplica 7s coisas <ue +i+em. " morte, pois, pode ser considerada uma dissocia59o, uma dissolu59o, uma separa59o entre a entidade controladora e a su#st@ncia f(sico.<u(mica dum organismo/ uma separa59o entre a alma e o corpo. Forte n9o <uer di:er e2tin59o. Oem a alma, nem o corpo se e2tinguem, isto ), dei2am de e2istir. 1 corpo morto pesa tanto como pesa+a em +ida/ no momento da morte
398
s8 perde as suas propriedades potenciais. "ssim tam#)m, tudo <uanto podemos afirmar do princ(pio +ital <ue o anima+a ) <ue H, n9o anima a<uele organismo material= se esse princ(pio +ital conser+a a sua atitude ou n9o, s8 estudos ulteriores no.lo poder9o informar. " forma +is(+el do corpo n9o era acidente/ correspondia a uma realidade, por<ue causada pela presen5a da for5a +i+ificante/ e a afei59o ine+ita+elmente enla5a n9o s8 a +erdadeira personalidade do morto, como tam#)m o <ue constitui o seu +e(culo material X signo e s(m#olo de tanta #ele:a e amor. 1s s(m#olos falam ao cora59o humano e <ual<uer coisa <uerida e honrada torna.se algo de +alor intr(nseco, <ue n9o pode ser olhado com indiferen5a. "s +elhas #andeiras dum regimento ao <ual os homens fi:eram o sacrif(cio de suas +idas X em#ora trocadas por no+as . n9o se recolhem sem
399
dor de cora59o. D as pessoas de sensi#ilidade <ue contemplam tais rel(<uias, sentem algum eco do passado e deseHam conhecer.lhes a hist8ria. Yuando dum corpo di:emos <ue est, morto, podemos estar falando acertadamente. Fas <uando di:emos <ue uma (essoa est, morta, H, a nossa e2press9o se torna am#(gua, por<ue a referncia poder, ser apenas ao corpo dessa pessoa e s8 nesse caso estaremos certos. Fas se h, tam#)m referncia 7 personalidade, ao car,ter, ao <ue realmente constitu(a essa pessoa, nesse caso a e2press9o Qest, mortoR sofre restri56es. " pessoa foi.se, passou/ Qpassou pelo corpo e foi.seR, como di: 0rowning no *lt %ogler X mas n9o est, morta no sentido <ue aplicamos a pala+ra morte ao corpo. Z Hustamente esse ausentar.se da personalidade <ue permite ao corpo morrer, dissol+er.seW " personalidade em si n9o est, suHeita 7 dissolu59o. "o
400
contr,rio, emancipou.se do corpo/ li#ertou. se do peso da mat)ria, em#ora com o destacar.se da carne haHa perdido as potencialidades terrestres <ue o mecanismo corporal lhe conferia/ e se essa personalidade ainda pode agir na terra, ser, com dificuldade e mediante a coopera59o das <ue ainda n9o se separaram do corpo. Ts +e:es tal personalidade pode pGr em a59o ade<uados mecanismos energ)ticos/ mas o mecanismo <ue em tempo foi o seu, esse est, perdido= continua a e2istir, mas fora de a59o X morto. 1 costume ) chamarmos mortos aos <ue perderam o corpo material. O9o mais os consideramos como +i+os X por<ue na linguagem comum +i+os s8 s9o os <ue ainda se conser+am associados ao corpo material. Z nesse sentido <ue coleti+amente falamos dessas personalidades como Qos mortosR.
401
O9o de+emos ter medo da pala+ra, nem hesitar em seu emprego, <uando os <ue nos ou+em a rece#em neste sentido limitado. Se as id)ias associadas 7 pala+ra QmorteR fossem sempre Hudiciosas e s9s, ra:9o nenhuma ter(amos para falar da morte compungidamente. Fas o po+o, e tam#)m os sacerdotes, sempre a usaram t9o mal, associando.a apenas aos fatos f(sicos do corpo a#andonado pela personalidade, <ue isso tornou admiss(+el, por um tempo, a sua su#stitui59o por outras e2press6es menos am#(guas, como Qtransi59oR ou QpassamentoR. " mudan5a ainda +ale, hoHe, como protesto contra a pol(tica de ater.nos a +ermes, tKmulos e epit,fios, ou 7 id)ia duma geral ressurrei59o com o retorno 7 +ida de todos os corpos enterrados. Dm antagonismo a essas supersti56es surge a afirmati+a de <ue Qa morte n9o e2isteR.
402
Claro <ue familiarmente falando, a morte e2iste, e nada adiantaria negar um fato. Fas ningu)m pretende negar fatos/ os <ue afirmam n9o ha+er morte apenas <uerem des+iar o pensamento dum aspecto H, muito insistido para pG.lo no outro lado X o <ue di: respeito 7 personalidade. 1 <ue a e2press9o Qn9o h, morteR significa ) <ue n9o h, e2tin59o. 1 processo da morte n9o passa de mera separa59o entre a alma e o corpo X e com isso a alma li#erada do corpo mais ganha do <ue perde. S8 o corpo morre e desagrega.se/ mas nem para ele h, e2tin59o= h, mudan5a. L, para a outra parte, a personalidade, dificilmente admitiremos mudan5a X e2ceto no <ue di: respeito ao am#iente, ao meio. Fuito impro+,+el <ue o car,ter e a personalidade esteHam suHeitos a sK#itas re+olu56es ou muta56es. Potencialmente poder9o diferir em +irtude das diferen5as de oportunidades, mas no momento atual conser+am.se os mesmos.
403
Como uma cur+a= a cur+atura muda, mas sem descontinuidade. Forte n9o ) pala+ra de temer, como n9o ) de temer a pala+ra nascimento. O8s mudamos de estado ao nascer, penetrando num mundo de ar, sensa56es e de inKmeras e2istncias. Oa morte tam#)m mudamos de estado, penetrando num mundo de... de <ueW ?e )ter, penso, onde teremos a sensa59o de ainda mais numerosas e2istncias. Penetramos numa :ona onde a comunh9o entre os seres de+e recordar isso a <ue chamamos telepatia, e onde o intercurso dos seres n9o ) ao modo do nosso f(sico/ :ona em <ue a #ele:a e o conhecimento s9o mais +i+idos do <ue a<ui/ regi9o em <ue o progresso ) poss(+el e em <ue h, mais Qadmira59o, esperan5a e amorR do <ue a<ui. D neste sentido podemos di:er, com 4enn$son= Q1s mortos n9o est9o mortos, sim mais +i+osR.
404
" +ida ) cont(nua e as condi56es da e2istncia em conHunto permanecem as mesmas de antes. "s circunst@ncias mudam para o indi+(duo <ue merece, mas s8 no sentido de torn,.lo capa: de acesso a um diferente grupo de fatos. " mudan5a do meio am#iente ) su#Heti+a. Dsses fatos diferentes sempre e2istiram, ao modo das estrelas <ue est9o no c)u em pleno dia, mas fora da nossa percep59o. Com a QpassagemR, esses fatos no+os entram para a nossa percep59o X e os fatos +elhos perdem.se em nossa mem8ria. 1 uni+erso ) um, n9o dois. -iteralmente, n9o e2iste o Qoutro mundoR. " n9o ser no sentido restrito em <ue damos o nome de mundo a outros planetas, n9o e2iste outro mundo. 1 *ni+erso ) uma unidade. Oele e2istimos continuamente, por todo o tempo/ 7s +e:es, conscientes de um certo modo/ outras +e:es, conscientes de outro modo. ?urante algum tempo, conscientes dum
405
grupo de fatos/ depois, conscientes de outro grupo de fatos X os fatos do Qoutro ladoR. Fas essa di+is9o em QladosR ) meramente su#Heti+a. Permaneceremos a mesma fam(lia, en<uanto os liames da afei59o persistirem. D para os <ue d9o +alor 7 prece, cessar de orar pelo #em de nossos amigos s8 por<ue com a morte eles se tornaram materialmente inacess(+eis X em#ora, tal+e:, se tenham tornado espiritualmente mais acess(+eis X ) sucum#ir ao peso residual de +elhas a#us6es eclesi,sticas e perder o enseHo de um #om ser+i5o.
406
*aptulo CC## O problema da e<istncia 1entai-vos diante de um fato na atitude de uma rian inha7 (re(arai-vos (ara a5andonar todas as id&ias (re on e5idasM ide humildemente (ara onde Auer Aue se@a = (ara Aual se@a o a5ismo Aue a -ature'a vos leve3 /u6ley Fuita gente acha dif(cil crer na realidade da e2istncia cont(nua. 4am#)m ) dif(cil crer ou compreender a e2istncia no <ue chamamos Qo outro mundoR/ mas se refletirmos so#re o ponto, ha+emos de concordar <ue ) igualmente dif(cil crer na e2istncia neste nosso mundo X ou <ue ) dif(cil crer na e2istncia em geral. 1
407
pro#lema da e2istncia sempre foi moti+o de perple2idade. ?e nenhum modo pode ser esta#elecido a (riori. 4udo ) uma <uest9o de e2perincia, isto ), de e+idncia. Pela e2perincia sa#emos <ue tais coisas realmente e2istem/ mas n9o podemos sa#er como surgiram, para <ue e2istem e o <ue +ir9o a ser. O9o sei das ra:6es para admitir <ue s8 as coisas <ue nos s9o familiares tenham e2istncia X sal+o declarando <ue n9o temos e2perincia de outras. D est, a<ui a <uest9o em de#ate= temos n8s pro+a eviden ial, direta ou indireta, de <ual<uer outra forma de e2istncia al)m da nossaW Se a temos, ser, fKtil sugerir a dificuldade de crer na realidade de tal e2istncia. S8 os fatos nos de+em guiar. Oo atual est,gio da hist8ria da humanidade poucos fatos cient(ficos est9o mais #em firmados e s9o mais largamente aceitos do <ue os principais da astronomia= o
408
conhecimento dos tamanhos e das dist@ncias dos campos celestes e o enorme nKmero de sistemas solares distri#u(dos pelo espa5o. O9o o#stante, <uando #em apreendidos esses fatos se nos re+elam inacredit,+eis e acima das for5as da imagina59o humana. 1 sol, um milh9o de +e:es maior <ue a terra/ "rcturus, cem +e:es maior <ue o sol X e t9o distante <ue a lu:, apesar da sua espantosa +elocidade, le+a dois s)culos para chegar de l, at) a<ui. 'atos como estes s9o de n(+el elementar X mas so#ree2cedem a nossa capacidade imaginati+a. 1 fato de a terra ser um pontinho in+is(+el para <uem a tente +er l, duma estrela, #em como o fato de a terra ser apenas um na multid9o inumer,+el dos mundos, de+em fa:er.nos compreender a profunda niilidade dum conceito de e2istncia apenas #aseado na familiaridade com o am#iente <ue nos rodeia X a rua, o #onde, o escrit8rio X e
409
tam#)m a#rir.nos os olhos <uanto 7s propor56es entre a nossa e2perincia de todos os dias e a grande realidade. " pr8pria guerra, essa, para n8s, tremenda luta em <ue se empenhou o mundo, Oue & sen,o 5riguinha de formigas D lu' de milhPes e milhPes de s0is< O9o o#stante, o infinito +alor e a +ital significa59o de cada alma humana tm <ue ser le+ados em conta. D isto ) outro fato de muita import@ncia, pois <ue em +e: de restringir as potencialidades da e2istncia aumenta.as ainda mais. " multiplicidade, a magnificncia, o proteiforme da e2istncia material n9o esmaga a alma humana/ ao contr,rio= ilumina e amplia o palco em <ue o drama humano se representa/ e de+e tornar. nos aptos a compreender <uanto maiores poder9o ser as nossas possi#ilidades no infinito curso do desen+ol+imento.
410
" circunst@ncia de ainda nada sa#ermos so#re estas possi#ilidades nada <uer di:er. Se n9o so#re+iesse a noite, ignorar(amos as estrelas. S8 depois de findos os tra#alhos do dia e de ha+er desaparecido o sol ) <ue a grande:a do mundo estelar nos chama a aten59o. D mesmo 7 noite, #asta um le+e ne+oeiro para <ue n9o tenhamos a sensa59o de nenhum outro mundo al)m do em <ue +i+emos. 'osse esse ne+oeiro permanente, e <u9o mes<uinho n9o seria o nosso conceito do *ni+erso_ " n9o ser <ue insensatamente imaginemos <ue as nossas circunst@ncias H, nos permitiram conhecer a totalidade da e2istncia, atre+o.me a di:er <ue Qmisera+elmente mes<uinha e limitadaR de+e ser uma +erdadeira descri59o do nosso conceito do *ni+erso X ainda <ue esse conceito +enha dos <ue, sem nenhuma hesita59o, a+an5am at) onde os fatos o permitem.
411
Por<ue na +erdade a e2perincia humana ) tremendamente m(nima. O9o podemos ter conscincia sen9o dum s8 instante do tempo. 1 clar9o fuga: do <ue chamamos presente ) tudo <uanto, de modo direto, podemos apreender do mundo e2terior. 1 presente= instant@neo fotogr,fico. Fas a realidade da nossa e2istncia +ai muito mais longe. S8 e isolado o presente para n8s n9o teria sentido/ e olhamos para tr,s e para frente, para o antes e o depois. Oossa mem8ria est, cheia de passado/ nossa imagina59o proHeta.se no futuro/ +i+emos entre o passado e o futuro. 1 mesmo se d, com os animais de desen+ol+imento mais adiantado= tam#)m eles ordenam suas +idas com #ase na mem8ria e na antecipa59o. Z com #ase na antecipa59o <ue o mundo animal e2ecuta os seus atos conscientes mais tri+iais. Comemos, repousamos, tra#alhamos X tudo com os olhos no futuro imediato. " e2perincia do passado e a e2pecta59o do
412
futuro ) <ue norteiam, controlam e determinam o momento presente. Sem nenhuma id)ia do futuro, nossa e2istncia seria apenas mec@nica e sem <ual<uer significa59o. Oada mais natural, pois, <ue a humanidade, erguendo.se acima da simples animalidade, procure respostas 7s <uest6es concernentes 7 sua origem e destino, e olhe com +i+o interesse todos os termos do pro#lema do QondeR e do Qpara ondeR. Pode acontecer, como tantas +e:es acontece, <ue ultrapassemos a Husta medida e, mo+idos dum interesse e2agerado pelo futuro, percamos o #enef(cio do treino da +ida presente. Fas em#ora nos decidamos a +i+er de modo completo no presente, cumprindo todos os nossos de+eres, ainda assim, e para <ue fa5amos honra 7 inteligncia humana, de+emos manter.nos conscientes de <ue h, um futuro X um futuro
413
de algum modo determinado pelo presente/ e nada mais ra:o,+el <ue procuremos in+estigar, como o pudermos, <ue futuro ) esse. " in+estiga59o da so#re+i+ncia, ou da e2perincia <ue certamente teremos de iniciar dum instante para outro, constitui, pois, ati+idade eminentemente sadia e suscet(+el de conse<Incias +itais. Dsse estudo pode influenciar todas as nossas a56es e dar uma +(+ida significa59o tanto 7 hist8ria humana como 7 nossa e2perincia indi+idual. Se morte n9o ) fim, ent9o a ati+idade mental de+e continuar do outro lado, em intera59o com outras ati+idades mentais. 4emos na terra o fato da telepatia para pro+ar <ue os 8rg9os corporais n9o s9o a#solutamente essenciais 7 comunica59o de id)ias. " mente atua de modo direto so#re a mente e estimula.a a reagir por outros meios
414
<ue n9o os materiais. 1 pensamento n9o pertence 7 regi9o material, apesar de e2ercer influncia so#re essa regi9o por meio de um mecanismo su#ministrado pela +italidade. 1 modo pelo <ual tal coisa se reali:a ainda nos ) em essncia ignorado, e o fato de <ue essa intera59o seHa poss(+el parecer.nos.ia grandemente estranho, se a ele n9o esti+)ssemos t9o afeitos. 1ra, ) ra:o,+el admitir <ue a mente de+e estar mais 7 +ontade, mais em casa, e mostrar.se mais e2u#erantemente ati+a, <uanto menos necessitar dessa intera59o entre o f(sico e o ps(<uico X ou entre o mental e o material/ isto ), <uando a influncia restritora dos ner+os e do c)re#ro esti+er afastada e as limita56es espaciais do corpo H, n9o e2istirem. Fas s8 a e2perincia de+e ser o nosso guia.
415
*aptulo CC### =$%o recproca entre a mente e a mat7ria 1(iritus intus alit7 totamAue infusa (er artus Mens agitat molem7 et magno se or(ora mis et3 %irglio7 Q"neidaR Pida, mente e conscincia n9o se confundem com mat)ria/ seHam o <ue forem, mostram.se algo distinto da mat)ria e da energia, apesar de se utili:arem e dominarem o <ue ) material. " mat)ria ) ordenada e mo+imentada por meio da energia, e fre<Ientemente por influncia da +ida e da mente. " mente por si mesma n9o e2erce for5a, nem entra no plano da f(sica, mas indiretamente determina
416
resultados <ue sem ela n9o se reali:ariam. ?etermina mo+imentos e disposi56es, ou constru56es, de um car,ter preesta#elecido. *ma a+e produ: a pena e produ: tam#)m o ninho= eu du+ido <ue haHa menos des(gnio num caso do <ue em outro. Dm#ora seHa fato de o#ser+a59o elementar, constitui um mist)rio a atua59o da +ida na mat)ria. ?o mo+imento de um dedo 7 constru59o dum aeroplano, nada mais temos do <ue uma sucess9o de passos. ?o crescimento duma plantinha ao +Go da ,guia X do gr@nulo de fermento, num dos e2tremos, ao corpo humano, em outro, o poder organi:ador <ue a +ida e2erce so#re o material ) not,+el. Yuem du+idar, da supremacia do espiritual so#re o materialW Z um fato das mais portentosas conse<Incias. Se a a59o rec(proca entre a mente e a mat)ria na realidade se +erifica, e se mente e mat)ria s9o entidades persistentes, n9o h,
417
limites 7s possi#ilidades dessa intera59o X limites pre+is(+eis X e s8 poderemos ser guiados e informados pela e2perincia. Se os resultados produ:idos s9o considerados miraculosos ou n9o, isso depende do nosso conhecimento/ do conhecimento de todas as for5as latentes na nature:a e de todas as inteligncias <ue e2istam, o primeiro contato dum sel+agem com o homem ci+ili:ado, d,.lhe impress9o de enleio com o so#renatural. *ma carta, uma cara#ina, mesmo uma dentadura, criam a supersti59o/ e um telegrama ) manifestamente miraculoso at) para as pessoas #astante inteligentes para apreender a mara+ilha. *ma colm)ia de a#elhas, desafeita 7 interferncia do homem, poderia, se acaso ti+esse #astante inteligncia para a pondera59o do assunto, admirar.se da mara+ilha do seu pr8prio funcionamento. "ssim tam#)m as criaturas humanas/ se
418
possuem a inteligncia necess,ria para considerar os fatos, s9o le+adas a reconhecer uma orienta59o, e em conse<Incia assumem a atitude religiosa. Por outras pala+ras= reconhecem a e2istncia dum Poder acima da nature:a comum X um Poder <ue com propriedade pode ser chamado so#renatural. SigniAica$%o do termo >corpo? " e2perincia comum so#re QcorposR mostra.nos <ue s9o compostos de part(culas deri+adas da terra, seHam corpos animados da +ida +egetal ou da animal. Fas tenho <ue a +erdadeira significa59o do conceito QcorpoR ) meio de manifesta),o X um modo f(sico de manifesta59o adotado por alguma coisa <ue, sem esse instrumento ou 8rg9o, seria algo diferente. Por <ue costumamos di:er <ue os corpos s9o feitos de mat)riaW Certamente por<ue n9o sa#emos de nada mais <ue possa constituir corpos/ mas deficincia de
419
conhecimento n9o ) argumento. Oa +erdade, se os corpos fossem feitos de outra coisa <ue n9o a mat)ria, n9o seriam para n8s percept(+eis, isto ), percept(+eis aos sentidos <ue a e+olu59o em n8s desen+ol+eu/ estes sentidos s8 nos informam <uanto 7 mat)ria e 7s suas propriedades. Constru56es, ou corpos feitos de )ter, n9o cairiam so# a nossa percep59o, n9o nos seriam aparentes/ e n9o seriam o <ue ordinariamente chamamos corpos/ para atender 7s nossas e2igncias atuais s9o necess,rios sentidos. Para <ue se torne aparente aos nossos sentidos, uma entidade ps(<uica ou +ital tem <ue penetrar no reino da mat)ria/ tem <ue +estir.se de part(culas materiais ou assimil,.las temporariamente. Pode ser <ue corpos et)reos n9o e2istam/ a tarefa da pro+a recai so#re os om#ros dos <ue lhes admitem a e2istncia/ mas cumpre concordar <ue ainda <ue e2istam n9o
420
poder9o impressionar os nossos sentidos. Se seres desencarnados impressionam os nossos sentidos, de+e ser por<ue, com aHuda de alguma faculdade mediun(stica, ocasional e e2cepcionalmente eles interagem com a mat)ria comum, ou se su#metem ao <ue chamamos materiali:a59o. Fas se h, inteligncia em outro plano de e2istncia <ue n9o o nosso, e se ) poss(+el admitirmos <ue tenham corpos, esses corpos de+em ser de )ter ou de <ual<uer coisa para n8s intang(+el. Poder9o di:er <ue o <ue ) intang(+el de+e ser in+is(+el e incapa: de ser fotografado. Ser, assim, mas isto n9o procede, por<ue a lu: ) um fenGmeno et)reo. Zter e )ter, ou )ter e lu:, poder9o ser interatuantes/ mas a intera59o entre o )ter e a mat)ria permanece peculiarmente ilusi+a. 4al intera59o s8 ocorre por meio duma carga el)trica/ e o <ue di: respeito ao )ter ainda n9o nos ) conhecido.
421
Fas, intang(+el e ilusi+o <ue seHa, podemos conhecer <ue o )ter seHa uma su#st@ncia X tal+e: ainda mais su#stancial <ue a mat)ria X, a <ual poder, ser uma modifica59o do )ter/ e uma diferente organi:a59o sensorial pode fa:er <ue o )ter eclipse a mat)ria. Dm meu li+ro O Ster do "s(a)o estudo esta tese dum ponto de +ista puramente f(sico. O9o deseHo, entretanto, fa:er nenhuma asser59o categ8rica so#re o poss(+el uso ps(<uico do Dspa5o. 4udo neste assunto ) meramente especulati+o/ os corpos <ue por ora conhecemos s9o os materiais X e tenho de ater.me aos fatos. Msto n9o <uer di:er <ue fechamos as portas a outras possi#ilidades/ e temos de recordar o <ue escritores de grande inspira59o consideram corpos espirituais. Creio <ue a +erdade est, com eles e sugiro <ue tais corpos poder9o tornar.se realidades f(sicas, em#ora n9o de car,ter material ou
422
molecular. Msto <uer di:er <ue o nosso eu transcendental poder, associar.se permanentemente ao )ter, para uma +ida de ati+idade e intercomunh9o, como agora est, momentaneamente associado 7 mat)ria. D mais= sustento <ue H, estamos associados ao )ter, a<ui e ali, e s8 temos de desfa:er.nos da nossa +estimenta material para nos emanciparmos da carne e penetrarmos numa fase mais alta de e2istncia, para a <ual o nosso atual aprisionamento e conflito com a mat)ria s9o apenas preparat8rios.
423
*aptulo CC#9 ?Ressurrei$%o do corpo? O es(rito nun a nas euM o es(rito nun a essar? de ser3 "d.in *rnold3 Oo desconhecido drama da alma, o epis8dio da e2istncia corporal de+e ter uma profunda significa59o. " mat)ria n9o pode ser unicamente o#struti+a, ainda <ue a o#stru59o estimule o esfor5o e traga progresso, como numa corrida de o#st,culos. ?e+e ser tam#)m au2iliar. Yual<uer <ue seHa o caso com a mat)ria e2terna, o corpo ) certamente um au2iliar, en<uanto est, de saKde e no +igor/ e dar, oportunidade para o
424
desen+ol+imento da alma por meio de no+os e inesperados caminhos X caminhos s8 poss(+eis na +ida terrena. Msto ) o <ue fa: da +ida muito curta um mal. D+itemos de nos entristecer em e2cesso com o drama dos nossos dias. Pode ser <ue o intenso treino e o coraHoso enfrentar do destino <ue em muitos casos acompanham a +olunt,ria entrada numa guerra perigosa, compensem em intensidade o <ue escasseia em dura59o, e <ue o #enef(cio da +ida na terra n9o se preHudi<ue tanto com a +iolenta interrup59o dessa +ida como o poderia parecer. O9o o#stante, o espet,culo de milhares de mo5os ceifados no +erdor, por entre cenas de horr(+el tumulto carniceiro, n9o ) dos <ue possam ser olhados com e<uanimidade. Claro <ue ser, noci+a uma tal a#la59o duma importante parte de cada carreira indi+idual X uma parte <ue muito
425
poderia fa:er para o desen+ol+imento das faculdades e o alargamento da e2perincia. " simples circunst@ncia de t9o sinceramente lamentarmos o cerceamento de +idas pela guerra mostra <ue n9o temos o corpo unicamente como meio de manifesta59o, mas tam#)m como campo de tiroc(nio da alma/ a carne pode de algum modo aHudar o esp(rito, como o esp(rito indu#ita+elmente aHuda a carne/ e se a +ida terrena, <uando fraca, ) Ktil e estimulante, <uando forte ) euf8rica e so#er#a. "s faculdades e poderes desen+ol+idos no reino animal durante milh6es de anos de e+olu59o, e agora herdados pelo homem, n9o s9o de despre:ar. Por isso os <ue pensam <ue alguma coisa dos elementos essenciais, ou atri#utos do corpo, ) le+ada para uma fase de +ida mais alta, isto ), os <ue pensam <ue o valor ad<uirido por meio do corpo material so#re+i+e e torna.se uma permanente
426
a<uisi59o da alma, podem recorrer 7<uela e2press9o medie+al da Qressurrei59o do corpoR como apta a e2primir o seu pensamento. Z uma +erdade <ue por falta de demonstra59o e2ige nfase. Dssas +elhas e2press6es consagradas pelo longo uso e familiares a todos os santos, em#ora com sentido di+erso, podem ter profunda significa59o espiritual. Yuando de+idamente apreendidas, n9o s9o relegadas com le+iandade. O9o me parece de todo fantasista retra5ar alguma similaridade ou analogia entre as id)ias de hereditariedade de Eeismann e a passagem de atri#utos corporais, ou poderes ad<uiridos, para a futura +ida da alma. Yuando consideramos se alguma coisa, ou <ue coisa, possui pro#a#ilidade de permanncia, temos em +ista a alma. Feros acidentes corporais s9o tempor,rios/ a perda de um #ra5o ou de um olho n9o afeta a
427
prognie. Fas 7 parte esses acidentes corporais, e2istem coisas do corpo <ue afetam a alma. D coisas transmiss(+eis <ue podem tornar.se permanentes. 1s h,#itos <ue nos remodelam, #ons ou maus, n9o ficam pro+a+elmente s8 no corpo. D nesse sentido tam#)m a e2istncia futura pode ser e2altada, ou maculada por algum tempo pela permanncia de tra5os corporais X ou por esta Qressurrei59o do corpoR. "l)m disso, sa#emos <ue em#ora tra5os corporais, como cicatri:es e feridas, n9o afetem a alma e o car,ter permanente, s9o, para prop8sitos demonstrati+os, ou de identifica59o, rea+i+ados nas comunica56es com amigos/ do mesmo modo <ue o aspecto geral de uma certa idade, e detalhes relati+os a roupas e maneiras, costumam de alguma forma ser ressurrectos. D ) a isto <ue atri#uo o curioso interesse <ue os QpassadosR ainda sentem pelas coisas
428
<ue possu(ram na +ida terrena. Dssas coisas s9o recordadas n9o pelo <ue um negociante consideraria o seu +alor, mas por fornecerem #oa documenta59o de identidade/ correspondem 7s Qpe5as de con+ic59oR produ:idas durante um Hulgamento em tri#unal/ pe5as <ue silenciosamente e+ocam fatos. 1 modo dos +i+os tratarem esses o#Hetos reflete a considera59o <ue tinham para com o QmortoR e portanto n9o merecem a sua indiferen5a. Oada do <ue afeta o esp(rito humano pode ser alheio a uma alma simp,tica, ainda <ue as suas no+as preocupa56es e ati+idades seHam de ordem diferente. Parece <ue nos moment@neos contatos com a terra, o no+o am#iente do al)m se afasta para <ue s8 fi<ue em campo o am#iente H, a#andonado. 1 no+o am#iente ) relem#rado, mas n9o de modo +(+ido. Ja+er, dificuldade em +i+er simultaneamente em dois mundos di+ersos, especialmente depois duma longa +ida
429
passada apenas num deles. 1s cuHa +ida a<ui foi colorida, ou eno#recida, pela cultura e por altos o#Heti+os, ter9o pro+a+elmente mais elementos para transmitir informa56es <ue atra+essem as fronteiras/ mas s8 mo+idos pelo senso do de+er ou pelo esp(rito de missionarismo poder9o afastar.se do estado de felicidade em <ue se encontram para, por meio de comunica56es, +irem aHudar aos seus irm9os ainda na terra.
430
*aptulo CC9 = atitude sbia e prudente O vago e o onfuso inevit?vel no in io duma nova linha de (esAuisas7 muito naturalmente desagradam ao s?5io afeito Ds lides matem?ti as do onhe imento e6(erimental3 Tm homem desse ti(o Aue leia esta o5ra (oder? sentir-se na situa),o do t& ni o tirado dum servi)o regular7 onde tudo & rigor e 5oa oordena),o7 e no Aual dis(Pe dum or(o om(etente de a@udantes7 (ara vir meter-se om marinhagem ine6(eriente num estranho mar heio de o5st? ulos7 5an os de areia e algas3 * eitemos a analogiaM mas relem5remos a
431
esse homem Aue as algas flutuantes (odem denun iar uma terra nova7 des onhe idaM e Aue redundou em lu ro (ara o homem o fato de7 (ela (rimeira ve'7 as Auilhas de $olom5o ortarem o Mar dos 1arga)os3 B'. E. J. F$ers X #hantasms of the LivingC. Constitui fato digno de nota <ue a maioria dos homens cultos haHa fechado o esp(rito para o <ue a muita gente parece coisa l(<uida e clara. 1s <ue se intitulam espiritualistas est9o possu(dos de uma f) ingnua e simples/ interpretam suas e2perincias pessoais da maneira mais direta e c@ndida e muitos s9o le+ados aos erros da credulidade por influncia de pessoas destitu(das de escrKpulos. O9o o#stante, a gente de cora59o simples sempre foi mais acess(+el aos
432
conhecimentos no+os. Sempre <ue uma re+ela59o cai so#re a ra5a humana, n9o s9o os s,#ios, sim os simples, os primeiros a rece#.la. Msto nenhum +alor possui como argumento/ os simples podem errar e tam#)m interpretar mal suas impress6es, do mesmo modo <ue, do outro lado, os cultos podem manter.se de olhos fechados para tudo <uanto lhes pare5a sem liga59o com os seus conhecimentos.con+ic56es. Z ine+it,+el <ue <ual<uer no+a ordem de coisas n9o comece conectada com a anterior/ algum tempo tem <ue passar.se antes <ue o peso dos fatos impulsione as mentes cultas numa dire59o no+a. Oesse entretempo os incultos se a#sor+er9o em e2perincias pessoais e marchar9o para frente l, a seu modo. 1s fenGmenos ps(<uicos re+elados pela in+estiga59o de h, muito <ue +m sugerindo a e2istncia de inteligncias outras <ue n9o as dos +i+os X os chamados Qesp(ritosR.
433
D2plica56es alternati+as, inclusi+e a da telepatia, +m sendo propostas, em tentati+as perfeitamente leg(timas e necess,rias. Fas no meu pensar e2istem fenGmenos <ue n9o se suHeitam a essas e2plica56es/ e como certas hip8teses esp(ritas praticamente tudo e2planam, fui for5ado a inclinar.me diante delas X ou do <ue chamo.as Qe2plica56es do #om sensoR. " atitude de afastamento dos homens de cincia ), entretanto, perfeitamente compreens(+el/ e n9o desra:o,+el, e2ceto <uando se es<uece das limita56es e culti+a odiosa filosofia de pura nega59o. Yuem estuda mecanismo, claro <ue encontra a Fec@nica, e se o mecanismo ) fisiol8gico, encontra a '(sica e a Yu(mica/ mas nem por isso est, autori:ado a negar a e2istncia de tudo mais. 1 fim da cincia ) tra5ar o modo de a59o das leis da '(sica e de Yu(mica, por toda parte e em todas as circunst@ncias.
434
Dssas leis se nos apresentam como de aplica59o uni+ersal X tanto nas mais distantes estrelas como a<ui na terra, tanto no organismo animal como na mat)ria inorg@nica/ e s8 o estudo da sua a59o H, constitui uma tarefa imensa. Fas os tra#alhadores da cincia s9o muitas +e:es erroneamente interpretados. -aplace, por e2emplo, anda com fre<Incia mal compreendido na sua resposta <uanto 7 posi59o de ?eus no sistema c8smico por ele formulado. ?isse -aplace <ue Qn9o tinha necessidade dessa hip8teseR X conceito +ulgarmente citado como ate(stico. 1 sentido da sua resposta, entretanto, n9o ) esse, em#ora fosse ela um tanto inconciliat8ria e rude. -aplace procura+a redu:ir a astronomia a princ(pios mec@nicos claros e definidos, e a introdu59o ali dum Qdedo de ?eusR seria complica59o ou intrus9o sem sentido. O9o complica59o ou intrus9o no *ni+erso, est,
435
claro, mas no sistema c8smico <ue -aplace conce#era X no seu 1yst&me du Monde. 1s te8logos <ue admitem a ?eidade sempre atuante por meio de agentes e meios racionais de+em conceder aos tra#alhadores cient(ficos tudo <uanto legitimamente eles reclamam no campo positi+o, #em como encoraH,.los no estudo detalhado desses agentes e meios. Se os homens sou#essem mais da cincia e da atmosfera em <ue os seus o#reiros tra#alham, poderiam interpretar melhor certas nega56es ocasionais, 7s +e:es rudes/ essas nega56es s9o perfeitamente e2plic,+eis 7 +ista das limita56es de campo <ue as cincias f(sicas at) a<ui sa#iamente se impuseram. Z um +erdadeiro instinto, <ue se ressente da pr,tica medie+al, o introdu:ir na cincia causas ocultas ou desconhecidas. "tri#uir, por e2emplo, a ele+a59o da sei+a a uma Qfor5a +italR seria a#surdo, por<ue seria
436
a#andonar o pro#lema e dei2ar tudo na mesma. 1 progresso na cincia principiou <uando as causas espirituais e transcendentais foram eliminadas, ou tratadas como ine2istentes. " simplicidade assim atingida casa+a.se com a +erdadeira mentalidade cient(fica/ a a#stra59o demonstra+a.se Ktil e Hustificada pelos resultados. O9o o#stante, causas dum tipo material e mesmo espiritual podem na realidade e2istir, e podem influenciar ou produ:ir fenGmenos/ e tm <ue constituir tarefa da cincia o desco#ri.las ou o come5ar a atentar nelas, depois <ue a parte material da Oature:a esti+er suficientemente conhecida. "lguns de n8s X prudente ou imprudentemente X <ueremos ampliar o campo da cincia f(sica, nele gradualmente admitindo mais e mais coisas da grande totalidade das coisas. Para esse fim foi criada
437
a 1o iety for #sy hi al Resear h X para a e2tens9o da cincia a campos in)ditos, por meio de pacientes e2plora56es atra+)s duma regi9o comparati+amente no+a. 1 tentame foi no come5o mal compreendido e muito criticado/ ) esfor5o de grande am#i59o, n9o h, dK+ida, mas perfeitamente leg(timo/ e se falhar, pacincia. Fas o a+an5o em no+as dire56es h, <ue ser prudentemente moroso e temos de admitir <ue sociedades entregues ao estudo de ramos de cincia H, de longa data esta#elecidos esteHam certas na sua resistncia a no+idades estranhas X e <ue dei2em o estudo dos no+os fenGmenos a um grmio de s,#ios reunidos especialmente para esse fim. ;egi6es no+as ser9o um dia incorporadas aos territ8rios da cincia, mas ter9o antes de fa:er +,lidos os seus direitos e ci+ili:arem.se.
438
Por<ue causas n9o familiares tm de ser introdu:idas, de tempos em tempos, no acer+o dos conhecimentos sistemati:ados, a n9o ser <ue H, sai#amos tudo so#re o *ni+erso. 'atos dif(ceis de aceitar podem ser repelidos pela nossa aten59o, mas sem in+estiga59o n9o de+em ser negados. D na realidade estranhos fatos ocorrem, <ue n9o ca#em nos <uadros das cincias esta#elecidas. Constituem para elas Qpertur#a56esR. " impress9o <ue causam ) a de um duende caprichoso e malfa:eHo <ue se introdu:isse num determinado aparelho de la#orat8rio, criando terr(+eis comple2idades e pertur#ando o sereno curso das leis esta#elecidas. Para e+it,.lo, os la#orat8rios trancam.se a tais intrus6es X mas o *ni+erso fica a#erto. D se na realidade +erificamos a intera59o de inteligncias outras <ue n9o as dos +i+os, cedo ou tarde seremos for5ados a tomar conhecimento disso e a admitir uma no+a concep59o da e2istncia.
439
?e uma forma ou de outra, a e+idncia tem sido cruel para com a esp)cie humana desde a mais remota antigIidade/ e sempre transpareceu so# as roupagens fuscas da supersti59o. 1s mesmos fatos conhecidos e referidos por Pirg(lio e muitos outros Q+atesR, as mesmas e2perincias <ue o folclore mostra na hist8ria de todas as terras surgem agora em nossa idade cient(fica, e muitas +e:es de#ai2o do mais rigoroso escrut(nio cient(fico. D no+os progressos da cincia dessa maneira se reali:am. Yual<uer criatura possu(da pelo real deseHo de conhecer a +erdade n9o ter, deficincia de pro+as, se acaso assimilar, com isen59o de @nimo, o material H, acumulado, e depois aguardar a oportunidade de acresc.lo com a e2perincia pessoal. Dssa oportunidade pode ocorrer a <ual<uer momento/ o tudo ) estar pronto para n9o dei2,.la escapar. 1 material acumulado pelos outros prepara.nos para
440
esta ordem de estudos/ mas a con+ic59o s8 +em por meio da e2perincia pessoal. " mat)ria em causa pode ser +erdadeira ou n9o. Se for falsa, o pertina: estudo do assunto lhe demonstrar, a falsidade. Se for +erdadeira, o estudo demonstrar, a sua +erdade X e a sua tremenda import@ncia. Por<ue na Oature:a n9o e2istem meias +erdades/ a menor coisa no+a tem conse<Incias tremendas/ nossos olhos ter9o de a#rir.se lentamente X ou ser9o ofuscados. Certa +e:, em 1 %, comparei a sensa59o do in+estigador f(sico com a de um menino <ue por longo tempo hou+esse #atido nas teclas dum piano a#andonado, no <ual um poder in+is(+el entrara a soprar um h,lito +i+ificante. 'oi isso no come5o da s)rie de desco#ertas re+olucion,rias so#re a radia59o e a nature:a da mat)ria, <ue desde ent9o encheram o mundo. D hoHe uma +e: mais o to<ue de um dedo arranca notas, e de no+o o
441
menino hesita, entre deleitado e medroso, diante das cordas <ue parecem +i#rar 7 sua +ontade.
442
*aptulo CC9# 9is%o do Nniverso Yual pode ser ent9o a pala+ra finalW 1u= <ue efeito tm estas in+estiga56es so#re a minha concep59o do *ni+ersoW 1 caso ) mais importante do <ue parece/ por<ue se os fatos podem influenciar a outros, de+em influenciar a mim tam#)m X e esta ) a Knica influncia da <ual tenho conhecimento de primeira m9o. O9o se suponha <ue o meu ponto de +ista haHa mudado de modo apreci,+el em conse<Incia da morte de ;a$mond e das e2perincias <ue neste li+ro menciono= minhas conclus6es se cristali:aram por si mesmas no decurso de anos, sempre com #ase em e2perincias desta ordem. Fas o fato da morte de ;a$mond +eio fortalecer e li#erar o meu testemunho. 'irma.se ele agora
443
em e2perincias minhas, em +e: de nas alheias. Dn<uanto estamos na dependncia de pro+as ligadas 7 afli59o de terceiros, temos <ue nos conser+ar reticentes e cautelosos X e em muitos casos, de guardar o silncio. " e2posi59o dos fatos depende de autori:a59o dos seus donos X e nem sempre ) conseguida. Finhas dedu56es de hoHe s9o as mesmas de outrora, com a diferen5a apenas de <ue se ap8iam em fatos de minha e2perincia pessoal. S8 uma pe<uena +aria59o ser, notada entre o o#ser+ador de outrora e o de hoHe. Yuando outrora me senta+a 7 frente de um m)dium, eu n9o defronta+a com fatos <ue me dissessem ao cora59o X fora os relacionados a perdas de amigos +elhos. "gora, por)m, se +amos, eu ou algum mem#ro de minha fam(lia, a um m)dium, sem lhe darmos o menor sinal da nossa identidade, meu filho logo se apresenta e
444
prossegue em sua clara e con+incente s)rie de demonstra56es eviden iais/ 7s +e:es dando testemunhos de alto esp(rito cr(tico/ 7s +e:es contentando.se com palestras familiares ou reminiscncias/ mas sempre agindo de maneira coerente com a sua personalidade e os seus estados d`alma. Se num caso especial o m)dium mostra fra<ue:a, ou se ad+m dificuldades de <ual<uer ordem, ;a$mond o#ser+a o fato e a ele se refere em <ual<uer outra oportunidade, atra+)s dum m)dium diferente. Dm todos os casos mostra.se ansioso na produ59o de pro+as con+incentes. D tam#)m re+ela o deseHo de <ue n9o fi<ue guardado comigo o <ue di:. Dis o moti+o da pu#lica59o desta o#ra. Dstou con+encido da so#re+i+ncia da personalidade depois da morte como o estou da minha e2istncia na terra. Poder9o alegar <ue essa con+ic59o n9o se #aseia na
445
e2perincia dos meus sentidos. ;esponderei <ue sim. *m cientista especiali:ado em f(sica n9o est, sempre limitado pelas impress6es sensoriais diretas/ lida com uma multid9o de coisas e conceitos para os <uais seus sentidos s9o como ine2istentes. " teoria din@mica do calor, por e2emplo, e a dos gases/ as teorias da eletricidade, do magnetismo, das afinidades <u(micas, da coes9o e at) o conceito do )ter le+am.no a regi6es onde a +ista, o ou+ido, o olfato e o tato s9o impotentes para <ual<uer testemunho direto. Dm tais regi6es tudo tem de ser interpretado em termos do insens(+el, do n9o.su#stancial e do imagin,rio. O9o o#stante, essas regi6es do conhecimento tornam.se.lhe t9o claras e +i+as como as coisas materiais. 'enGmenos comun(ssimos re<uerem interpreta59o #aseada nas id)ias mais sutis X a pr8pria solide: aparente da mat)ria pede e2plana59o X e as entidades n9o.materiais com <ue os f(sicos Hogam,
446
gradualmente re+elam tanta realidade como tudo <uanto ele conhece sensorialmente. Como -ord Uel+in costuma+a di:er, n8s de fato sa#emos mais a respeito da eletricidade do <ue da mat)ria. D como ) assim, irei mais longe di:endo <ue estou con+encido da e2istncia de Qgraus do serR, n9o somente mais #ai2os na escala do <ue o homem, como tam#)m mais altos X graus de toda ordem de magnitude, de :ero ao infinito. D sei, por e2perincia, <ue entre os seres alguns e2istem empenhados em aHudar e guiar a humanidade, n9o desdenhando de entrar em detalhes m(nimos, se desse modo podem assistir 7s almas <ue lutam por ele+ar.se. D creio ainda <ue entre esses seres ele+ados *m e2iste ao <ual por instinto o cristianismo consagra re+erncia e de+o59o. 1s <ue Hulgam <ue a era do Fessias est, passada, confundem.se estranhamente/ essa
447
era mal come5ou. Para as almas indi+iduais o cristianismo floresceu e deu frutos, mas para os males do mundo ) ainda um rem)dio n9o e2perimentado. Ser, estranho <ue a horr(+el guerra de hoHe fomente e melhore o conhecimento de Cristo e aHude a humanidade a compreender a inef,+el #ele:a de sua +ida e de seus ensinamentos/ entretanto, coisas ainda mais estranhas tm acontecido/ e seHa l, como as MgreHas se comportem, creio <ue a +o: de Lesus ainda ser, ou+ida por uma grande parte da humanidade, como nunca o foi at) hoHe. Feu +i+er na terra apro2ima.se do fim/ pouco importa/ espero n9o ir.me antes de dar o meu testemunho da gra5a e da +erdade <ue emanam desse di+ino Ser, cuHo amor pelos homens pode ser o#scurecido pelos dogmas, mas nunca dei2ar, de ser acess(+el aos meigos e humildes.
448
" intercomunh9o entre os estados, ou graus da e2istncia, n9o se limita a mensagens a amigos ou parentes, ou a con+ersas com personalidades do nosso n(+el X isto constitui uma pe<uena parte da +erdade inteira/ esse intercurso entre os estados da e2istncia tra: consigo X ocasionalmente 7s +e:es, 7s +e:es inconscientemente X comunh9o com alt(ssimas almas <ue se foram antes de n8s. " +erdade dessa influncia cont(nua coincide com as mais altas re+ela56es feitas ao gnero humano. Dsta +erdade, <uando assimilada pelo homem, significa a certe:a da realidade da ora59o, #em como a certe:a da simpatia ou gra5a d`"<uele <ue Hamais despre:ou os <ue sofrem, os pecadores, os humildes/ e significa ainda mais= a possi#ilidade, algum dia, dum olhar ou duma pala+ra do Dterno Cristo. X0X
449
=migo+a0 Leitor+a01 Se +oc leu e gostou desta o#ra, cola#ore com a di+ulga59o dos ensinamentos tra:idos pelos #enfeitores do plano espiritual. "d<uira um #om li+ro esp(rita e ofere5a.o de presente a algu)m de sua estima. 1 li+ro esp(rita, al)m de di+ulgar os ensinamentos filos8ficos, morais e cient(ficos dos esp(ritos mais e+olu(dos, tam#)m au2ilia no custeio de inKmeras o#ras de assistncia social, escolas para crian5as e Ho+ens carentes, etc. Mrm9o E.
450
Porque ns somos cooperadores de Deus. Paulo. B1N Dp(stola aos Cor(ntios, 3=%.C

Oliver Lodge - Raymond Uma Prova Da Sobrevivência Da Alma

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Oliver Lodge - Raymond Uma Prova Da Sobrevivência Da Alma

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.autoresespiritasclassicos.

com Oliver Lodge Raymond uma prova da sobrevivncia da alma

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

(#residente do 4nstituto #aulista de #ara(si ologia)

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond

Oliver Lodge Raymond