"¬-k-u¯ª, ¬k-u¯ª...
' bı⁄ı-⁄¢uÆ
Gfl” ˜PıÂÆ Aµ-]-Ø¿ \Æ-£¢-
u®-£m-hx ©m-k-©¿ª; §”¬
\Æ-£¢-u®-£m-h-xÆ Th. Es-
¯©-Øı⁄ ¬k-u¯ª C¢u
·⁄⁄, ©µn \U-P-µz-v-º-∏¢x
Q¯hU-SÆ ¬k-u¯ª. B⁄ı¿,
_ª-£-©ıP G¿-ªı-∏U-SÆ
Q¯hzx ¬k-¡-v¿¯ª. C¢u
¬k-u-¯ª¯Ø ˜©ım-\Æ Gfl-
£∫. Cx Q¯h®-£-uÿS u¯h-
ØıP E“Õ-¯¡- £ª...
A¯¡-P-Œ¿ ïufl-¯©-
Øı⁄x Pı©Æ Gfl-›Æ B¯\.
u∫-©zuı¿ ˜©ım-\Æ Q¯hU-SÆ.
u∫-©Æ Gfl-”ı¿, ufl ˆ£ı∏¯Õ
§”-∏US ¡«[-S-u¿ Gfl-÷Æ
ˆ\ı¿-¡-xsk. ©ÿ-ˆ”ıfl÷,
{Øı-Øz-vÿS Pm-k®-£mk \fl-
©ı∫U-Pz-vfl ¡» |h®-£x.
Cv¿ _P˜©ı, xU-P˜©ı, Gx
¡¢-uı-æÆ J˜µ {¯ª-∞¿ C∏®
-£x. _Pz¯u Psk \¢-˜uı-Ê®-
£˜uı, xU-Pz-¯uU Psk A -
¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿
¡˜uı Q¯h-Øıx.
J∏-\-©-ØÆ, ≤vË-i-µ-õ-hÆ,
"uı[-P“ Pım-iº
- ∏- ¢x ˆPısk
PË-h®-£-k-Q-’∫-P“. xõ-˜Øı-u-
⁄˜⁄ı u∫-©z-¯u® £ÿ‘ ]‘-
xÆ Gs-o® £ıµı-©¿ _Ø-|-
ªÆ ˆPısk A¯ª-Q-”ıfl.
A¡fl µı‰-‚-Øz-v¿ A©∫¢x
ˆPısk _P-©ıP C∏U-Q-”ıfl.
Cx Hfl?' Gfl-”ı“ vµ-ƒ-£v.
CuÿS, "G-¡fl _PÆ ˆ£÷Æ
˜|ıU-Pz-˜uık Pıõ-Ø[-P¯Õ
ˆ\¥-Q-”ı˜⁄ı, A¡fl u∫-©z-
vfl Es-¯©¯Ø A‘-Ø-©ım-
hıfl. A¡fl ™∏-P[-P¯Õ
˜£ı¿ \üµ _Pz-vÿS B¯\®-
£mk, u∫-©[-P¯Õ A‘-Øı-©¿
ufl Ca-¯\®-£i |hU-Q”ıfl.
Cx A¡-›US xU-Pz-¯u˜Ø
ˆPıkU-SÆ. Au-⁄ı¿, A¡fl
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
Q-”-¡fl ïÿ-§-”-¬-∞¿ ˆ\¥u
A®-£i _P®-£-k-¡x ˜£ı¿
˜uıfl-÷Æ.
"©¤-ufl _P˜©ı, xU-
P˜©ı... G¯u® £ÿ-‘-≤Æ ]¢-
vU-Pı-©¿ ufl u∫-©z¯u (P-h-
¯©-P¯Õ) ˆ\¥x ˆPıs-i-∏®-
£x uıfl |¿-ªx; Ax-uıfl _Pz-
xU-Pı⁄ ¡»...' Gfl-”ı∫
≤vËi-µ∫.
D_-¡µ {Øı-Øz-v¿ IØÆ
ˆPı“Õ ˜¡s-i-ؘu C¿¯ª.
C®-˜£ıx xU-Pz¯u A›-£-¬U-
Bfl-™P ¬⁄ı&¬¯h!
_Áõ-ªUS £øh-¯À ö\´-Qß-
Ó-Ú÷µ... _Áõª \õ¨-¤k
- Q
- Óuõ?
£øh-¯À ö\´-Áx _Áõª
\õ¨-¤-k-Á-uØ-PõP AÀ»;
_Áõ-ªUS |ßÔ ö\õÀ-Á-uØ-
Põ-Pz-uõß. CøÁ QøhUP
P¸øn ö\´u CøÓ-ÁøÚ
©Ó-Áõ-©À, A-Áß {øÚ-
÷Áõk \õ¨-¤-k-Á-uØ-Põ-Pz-
uõß £øh-¯À ö\´-Q-÷Óõ®.
◆◆◆
£ı¡z-vfl £ª¯⁄ uıfl A›-£-
¬U-Q-”ıfl. C®-˜£ıx A¡fl
¶s-oØ - Æ ˆ\¥-uı-æÆ Th A¢u
¶s-o-Øz-vfl £ªfl, £ı¡z-
vfl £ª¯⁄ A›-£-¬zu §fl
Q¯hU-SÆ. ™a-\-™-∏¢-uı¿,
Akzu §”-¬-∞¿ Q¯hU-SÆ.
A˜u-˜£ı¿, £ı¡z-vfl £ªfl,
¶s-o-Øz-vfl £ª¯⁄ A›-£-
¬zu §fl Q¯hU-SÆ.
¶s-oØ P∫-©ıU-P¯Õ ˆ\¥-
≤Æ-˜£ıx £ª¯⁄ Gv∫-£ı∫zx
ˆ\¥-ØU Thıx. ¶s-o-Øz¯u
£P-¡ı-›US A∫®-£-nÆ ˆ\¥-x-
¬hªıÆ; B⁄ı¿, £ı¡z¯u
A∫®-£-nÆ ˆ\¥Ø ïi-Øıx;
£ª¯⁄ A›-£-¬z-uıP ˜¡s-
kÆ.
J∏ S«¢¯u §”U-Q-”x.
§”U-SÆ-˜£ı˜u Eh¿ F⁄z-
˜uık §”¢x ¬k-Q-”x. A®-
˜£ıx uıfl §”¢u S«¢¯u
Gfl⁄ £ı¡Æ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ.
Hfl A®-£i F⁄z-xh - fl §”U-
Q”x? Pıµ-nÆ, ß∫-¡-ˆ·fl©
£ı¡Æ uıfl. A¢u £ı¡z-vfl
£ª¯⁄ C¢u ˆ·fl-©z-v¿
A›-£-¬UP ¡¢-v-∏U-Q-”x.
J∏-˜¡¯Õ, £ı¡Æ w∫¢u
§fl AuÿS {¡ı-µ-nÆ Hÿ-£-h-
ªıÆ; wµı-¬m-hı¿, A¢u
ˆ·fl©ı ï -¡-xÆ xU-PÆ
uıfl. ¶s-o-ØÆ C∏¢-uı-æÆ,
Aufl £ª¯⁄ A›-£-¬UP
§”¬ GkUP ˜¡s-i-≤“Õx.
BP, §”-¬¯Ø J»zx ¬k-
u¯ª ˆ£” ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿
ufl Ph-¯©-P¯Õ u∫-©[-P-Œ¿
ˆ\ıfl-⁄-£i ˆ\¥x ¡µ-˜¡s-
kÆ. C¯u \õ-¡µ ˆ\¥Ø ¬hı-
©¿ uk®-£x Pı©, S˜µı-u[-
P“ uıfl. B¯\ ¡Õµ, ¡Õµ,
ˆ£ı∏m-P-Œfl ˜©¿ £ÿ-÷-u¿
Hÿ-£-k-Q-”x. ˆ£ı∏“ Q¯hUP,
Q¯hUP, Cfl-›Æ ˜¡s-kÆ
Gfl÷ ˜uıfl-÷-Q-”x.
CuÿS Gfl-⁄-uıfl ïiƒ?
C®-£i B¯\-PÕı¿ Pm-k®-
£m-h-¡fl G®-£i ¬k-u¯ª
ˆ£” ïi-≤Æ? B¯\-∞fl Pıµ-
n-©ı-Pz- uı˜⁄ u¡-”ı⁄ Pıõ-
Ø[-P-¯Õ-≤Æ ˆ\¥-Q-”ıfl;
£ı¡z¯u ˜\∫z-xU ˆPı“-
Q”ıfl. §”S, G®-£i §”-¬-
∞º-∏¢x ¬k-£h ïi-≤Æ?
©⁄Æ v∏¢u ˜¡s-kÆ.
◆◆◆
2
˜© 5 & ´-⁄ım] P¿-Øı-nÆ!
A [-P-Øÿ-Pso...C¢u ˆ\ı¿-ºfl ˆ£ı∏“
Gfl⁄? AÆ+P-Ø¿+Pso G⁄ C¯u® §õ®-
£∫. "AÆ' Gfl-”ı¿, A-«S; PØ¿ Gfl-”ı¿, ´fl.
´fl ˜£ıfl” A«-Pı⁄ Ps-P¯Õ E¯h-Ø-¡“
Gfl÷ A∫zuÆ. ´¤fl Ps-P“ G®-˜£ı-uı-¡x
âi-∞-∏¢x £ı∫z-v-∏U-Q-’∫PÕı? C”®§ÿS
§fl›Æ Th Aufl Ps-P“ âk-¡-v¿¯ª.
G®-£i ufl Ps-P¯Õ Pn-˜|-µ-ïÆ âhı-©¿
Sg-_P - ¯Õ ´fl £ıx-PıU-Q”
- ˜uı, Ax-˜£ı¿ EªP
©U-P-¯Õ® £ıx-Pı®-£-¡“ Gfl-£-uı¿ ©x¯µ Aµ-
\ı-–Æ ´⁄ım-]US, A[-P-Øÿ-Pso Gfl”
ˆ£Ø∫ Hÿ-£m-hx; C¡Õx Pn-¡∫ ˆ\ıU-P-
|ı-u∫.
"ˆ\ıUS' Gfl-”ı¿ P-¡∫-u¿ Gfl-÷Æ, ©ı_ ©∏-
¡ÿ” Gfl-÷Æ ˆ£ı∏“. C¡∫, £U-u∫-P¯Õ xıs-
i¿ ˜£ımk C ®-£-¡∫. Sn[-P-–U-ˆP¿-ªıÆ
A®-£ıÿ-£mh ©ı_ ©∏-¡ÿ-”-¡∫. C¡∫ ¬«ıU-
Pıª[-P-Œ¿, _¢-u-˜µÏ-¡-µ∫ Gfl” ˆ£Ø-õ¿ Eªı
¡∏-Q-”ı∫. _¢-u-µÆ Gfl-”ı¿ A-«S. A«-SÆ, A«-
SÆ ˜\∏Æ |fl-⁄ı˜Õ v∏U-P¿-Øı-nÆ.
\õ...¡-hU-Q-æ“Õ ]¡-ˆ£-∏-©ıfl ˆuÿ-
Qæ“Õ ´⁄ım-]¯Ø Hfl v∏-©-nÆ ˆ\¥x
ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ?
Eª-Q¿ G¢u ⯪-∞¿ C∏¢-uı-æÆ, ufl \P-
©-¤-u¯⁄ E”-¬-⁄-⁄ıP, |s-£-⁄ı-P ©¤-ufl
£ı∫UP ˜¡s-kÆ Gfl-£˜u Cv¿ ¶¯u¢x QhU-
SÆ uz-x-¡Æ.
Cfl÷ |ıÆ ˆ©ı»-¡ıõ ©ı{-ª[-PÕıP
§õ¢x QhU-Q-˜”ıÆ. |©U-S“ Jÿ-÷¯©
C¿¯ª Gfl-£˜u P\®-£ı⁄ Es¯©. SiU-Q”
us-p-¯µU Th uµ ©÷U-Q-”x J∏ ©ı{-ªÆ;
Cfl-ˆ⁄ı∏ ©ı{-ªÆ, Aõ] Q¯h-Øıx Gfl-
Q”x; Cfl-ˆ⁄ı-fl÷, ™fl-\ı-µÆ uµ-©ım-˜hfl
GflQ”x.
B⁄ı¿, _¢-u-˜µÏ-¡-µ∫ Øı∫? A¡∫ ¯Pªı-Ø-
©-¯ª-∞fl Aµ-\∫. ¯Pªı-ØÆ C©-Øz-v¿ C∏U-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
v.ˆ\¿-ª®£ı
Q”x. ¡hU˜P C∏U-Q” P[-¯P¯Ø ufl u¯ª
˜©¿ xıU-QU ˆPısk, ˆuÿ˜P C∏U-Q” P∫-
|ıh-Pz-vÿ-SÆ, u™-«-Pz-xU-SÆ Pı¬-õ-¯Ø-≤Æ,
¯¡¯P-¯Ø-≤Æ, uı™-µ-£-µ-o-¯Ø-≤Æ A¡∫ u¢
x“Õı∫ Gfl÷ |©x ¶µı-n[-P“ T÷-Qfl-”⁄.
¶µı-n[-P¯Õ ˆ¡÷Æ P¯u-ØıP £ı∫U-PU
Thıx; u¯ª-∞¿ J∏ Bÿ-¯”a _©¢x ¡µ ïi-
≤©ı Gfl÷ B¥ƒ ˆ\¥-¡-uÿS ©m-kÆ Gkz-xU
ˆPı“ÕU Thıx; A¯¡ ˆ\ı¿-æÆ uz-x-¡[-
P˜Õ ïU-Q-ØÆ. ¡hU-Q-æ“Õ B÷-P¯Õ ˆuÿ-
Qæ“Õ B÷-P-–-hfl C¯nUP ˜¡s-kÆ Gfl”
˜PıÂÆ £ª Pıª-©ıP C∏U-Q-”x.
"¡[-Pz-v¿ Ki ¡∏Æ }õfl ™¯P-Øı¿
¯©Øzx |ık-P-Œ¿ £∞∫ ˆ\¥-S-˜¡ıÆ...' Gfl÷
£ıµ-v-Øı∫ £ıi-⁄ı∫. C®-˜£ı-xÆ ˜£_-Q-˜”ıÆ.
C¯u˜Ø Afl÷ ]¡-ˆ£-∏-©ıfl ˆ\¥-u-uıP ¶µı-
n[-P“ T÷-Qfl-”⁄.
¡hU-SÆ, ˆuÿ-SÆ C®-˜£ı-xÆ C¯n¢x
uıfl C∏U-Q-”x. B⁄ı¿, ˆ£Ø-µÕ-ƒUS uıfl
C¢u C¯n®¶ C∏U-Q-”x. ]¡-›Æ, ´⁄ım-]-
≤Æ G®-£i ©⁄-uÕ-¬¿ C¯n¢-u⁄˜µı, Ax-
˜£ı¿ ©U-P-–Æ ©⁄-uıµ C¯nØ ˜¡s-kÆ.
´⁄ım] P¿-Øın |fl-⁄ı-Œ¿ |Æ ˜u\ Jÿ-÷-
¯©U-PıP, A¢u ˜ªıP-|ı-ØQ, |ıØ-P-¤-hÆ
§µı∫z-u¯⁄ ˆ\¥-˜¡ıÆ.
◆◆◆
3
 A∫a\¯⁄!
*H®., 19,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-
»¿, "Afl-¶-hfl A¢-u-µ[-PÆ!'
£S-v-∞¿ J∏ Bs-©-P-¤fl
©⁄U S«®-£z-vÿS ˆuŒ-
¡ı⁄, ﯔ-Øı⁄ w∫ƒ ˆ\ı¿-
º-∞-∏U-SÆ A›-µıuı µ©-n-
¤fl B˜ªı-\-¯⁄- |a!
ó §.A-ïuı, ©ı.\ı-¡i.
*E.£ı.,ƒU-SÆ, C.E.C., £S-
vU-SÆ A®-£i Gfl-⁄-uıfl
ˆ|∏U-P˜©ı ˆuõ-Ø-¬¿¯ª!
E.£ı., £ÿ-‘Ø C.E.C., Pi-uz-
xUS 1,500, 1000 G⁄ ¡ıõ ¡«[-
P®-£-k-Q-”˜u! Ax ˜£ıPm-
kÆ... E.£ı., ˜©m-h∫ Gfl”ı¿
¡ı¥-§Õ¢x £izx, µ]U-SÆ
Gfl ˜£ıfl-˜”ı∏U-SÆ Huı-¡x
£õ_, Qõ_ ˆPık®-•∫PÕı!
ó _.P-˜nË-S© - ı∫, ˆ|ÿ-Sfl-”Æ.
* Gmk ¬z-v-Øı-\[-P¯Õ
Psk §i®-£-uÿ-S“ B∫.i.K.,
Aæ-¡-ª-PÆ ˆ\fl÷ Gmk
˜£ımk, ¯ªˆ\fl˜\ ¡ı[Q
¡¢x ¬h-ªıÆ ˜£ıº-∏¢-ux.
\£ıË, \õ-Øı⁄ ˜£ımi!
ó GÆ.ïz-x-\ı™, ˆuısi.
* Pıu¿ \Æ-£¢-u-©ı⁄ P¬¯u
Gfl-”ı˜ª, ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿
u®-£ı-©¿ ˆ¡Œ-ØıQ ¬kÆ ©∫-
©Æ Gfl-⁄˜¡ı! Pıu¿ ©m-k©ı
¡ıÃU¯P? \âP A¡-ª[-P¯Õ
£hÆ §iz-xU Pım-kÆ P¬¯u
Gfl-”ı¿ £iUP ©ım-˜hı©ı?
¡ıµ-©-ª∫ Cuà J∏ ˆ£ı÷®-
£ı⁄ Cuà Gfl-£¯u {π-§-≤[-
P“ ˆ£ı÷®¶!
ó ˜P.].µıP¡fl, Pıg]¶µÆ.
* P¬-¯ua ˜\ı¯ª-∞¿ ï]‘
¡ı\Q _.¬-·Øı G -vØ, "P⁄ı
Pıª |ım-P“!' P¬-¯u-∞¿, Pıu-
ª∫-P-Œfl ¡ıÃ-¬¿ A¢u A«-
QØ P⁄ı Pıª |ım-P“, v∏Æ£
¡µ˜¡ ¡µıx Gfl-›Æ ¡õ-P“
Pıu-ºfl B«z¯u A«-PıP
£hÆ §iz-xU Pım-i-Øx.
ó ‚.©-˜⁄ı-P-µfl,
Pa-]-µı-Ø-£ı-¯Õ-ØÆ.
* C∏-£x ˜Pıi π£ı¥ ¡ı[-
QU ˆPısk x£ı¥ ˜£ı¥
™P® ˆ£ı∏z-u-©ı-Pz-uıfl
§õm¤ ϧ-Ø∫Ï £ıi E“
Õı∫, "Ï-˜ª∆ £ı∫ ≥' Gfl÷.
A®-£-nz-vÿS A¡∫ Ai¯©
Gfl÷ uı˜⁄ ˆ£ı∏“.
ó i.GÆ.¬Ï-¡uı, vs-kU-P¿.
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1
* C®-£˜¡ J∏ u∫-ß-\o 50,60
π£ı¥ ¬¯ªUS ¬U-Q-”ı[P...
}[P ˜¡” Au, ¡ØıUµı, |ØıU-
µıfl-›mk ¶Pâx G -vm-j[
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
¬£üu ¬¯ÕØımk!
Qµı-©z-v¿ £izx, ˆ\fl-¯⁄-∞¿ £o ˆ\¥-Q-˜”fl. Gfl
©¯⁄¬ ˆ\fl-¯⁄-∞-˜ª˜Ø ¡Õ∫¢u ©ıh∫fl ©[¯P. ˆ\fl-
¯⁄-∞¿ ™P-ƒÆ §µ-£-ª-©ıQ ¡∏Æ, "Pı§ ˜h' ˜£ıfl”
Ch[-P-–US, zõÂı ˜£ıfl” |i-¯P-P“ ¡¢x ¬u-¬-u-
©ı⁄ Pı§¯Ø µ]zx
Si®£xhfl, ©oU-P-nUPıP
ufl Bs |s£∫-P–hfl
Aµm¯h Ai®-£∫ G⁄, Gfl |s-
£∫-P“ âªÆ ˜P“-¬®-£mk
C∏U-Q-˜”fl.
|Æ-¯©- Qµı-©z-uıfl Gfl÷
{¯⁄zx ¬hU Thıx, |Æ£
B– ©⁄-_ª |Ư© £ÿ-‘Ø J∏
©v®¶ ¡µm-kÆ G⁄ {¯⁄zx,
©¯⁄¬¯Ø A[S A¯«z-xa
ˆ\fl-˜”fl. "Pı§ ªız˜u' Gfl-”ı¿, ªz-
£õ_ wfl ˆ©ı»-∞¿, £ı¿ C¿-ªıu Pı§ G⁄
0
π.150
A∫z-u -©ıÆ. C¯u-ˆØ¿-ªıÆ |s-£∫-P-Œ-
hÆ ˜Pmk ˆuõ¢x ˆPısk uıfl Gfl
B¯Õ Tmia ˆ\fl-˜”fl.
¬u-, ¬-u-©ı⁄ Pı§-P-Œfl ¬¯ª-, 30¿ BµÆ-§zx 150
π£ı¥ ¡¯µ Ax £ım-kUS ˜£ıSx. Az-x-hfl Aˆ©-õU-
Pfl Pı§- ]˜⁄ı, Pı§ _¬Ï ϪıË G⁄ ¡ı∞¿ ~¯«Ø
ïi-Øıu ˆ£Ø∫-P-Œ¿ ¬u ¬u©ıP Pı§ C∏¢-ux.
"E-⁄US §iz-u¯u ˆ\ı¿!' Gfl÷ ˆ\ı¿º ¬mk
G⁄US ¡ı∞¿ ~¯«Ø ïi-Øıu J∏ P∫-©z¯u B∫-h∫
ˆ\¥˜ufl. Gfl-⁄-¡“, A«-PıP ]õz-xU ˆPısk Pı§
Siz-uı“. G⁄US ˆPısk ¡¢x ˆPıkzu Pı§-
]˜⁄ı¯¡ ¡ı∞¿ ¯¡z-uı¿, A¥˜Øı, C¢u ˆPık-¯©¯Ø
Hfl ˜Pm-P-’[P... Gfl-⁄ı¿ ¬ [P ïi-ت...
¬˜¡U ϯh¿ª ïPz¯u J∏ ©ıv-õØı ¯¡z-xU
ˆPısk Gfl-⁄-¡“ £ı∫U-SÆ ˜£ıx ϯh-ªıP Si®-£x
˜£ı¿ £ı¡¯⁄ ˆ\¥-˜ufl £ı∏[P... G⁄U˜P Gfl |i®¯£
Psk Ba-\∫-ØÆ uı[-Pª.
C∏-¡-∏Æ QÕÆ-¶Æ ˜£ıx, Gfl-⁄-¡“ ˆ\ıfl-⁄ı“
£ı∏[P J∏ ¡ı∫z¯u... A¯u |ıfl E∞-∏“Õ ¡¯µ ©”UP
©ım-˜hfl.
Gfl⁄ ˆ\ıfl⁄ıÕı?
"ˆµıÆ£ PË-h®-£mk G⁄U-PıP C¢u Pı§¯Ø ¬ [-Q-
‹[-P˜Õ; Ax-ƒÆ ˆµıÆ£ §ia-\x ˜£ıª |ia_... Ax
ˆµıÆ£ `®-£∫ |i®-¶®£ı... }[P, }[-PÕı-P˜¡ C∏[-
P®£ı... |ıfl E[PÕ u®£ı {¯⁄UP ©ım-˜hfl. C¤˜©
C¢u ©ıvõ Ch[-P“ ˜¡s-hıÆ. E[-P-–US §izu
¯P˜Ø¢v £¡-›U˜P ˜£ıP-ªıÆ. G⁄US, Js-qÆ
Bm˜\£¯⁄ C¿¯ª. }[-P Th C∏¢uı ˜£ıxÆ...' Gfl-
”ı˜Õ £ı∫U-P-ªıÆ...
A¡-©ı-⁄-©ı-Q® ˜£ıa_...
¶x ©ı®-§“-¯Õ-ØıP C∏U-SÆ ¡ıº£ ][-P[-P˜Õ...
˜¡s-hıÆ, Cx˜£ıfl” ¬£-üu ¬¯Õ-Øımk.
ó GÏ.¡ı-\fl, ˆ\fl¯⁄.
4
 PÕı! ˜£ıa_... C¤ Gfl⁄
¬¯ªUS ¬UP ˜£ı”ı[-P˜Õı?
˜£µÆ u¬∫®-•∫! ó GÆ.‚.£-µz, vs-kU-P¿.
˜uı»-∞fl √m-kU-Sa ˆ\fl-‘-∏¢-˜ufl. ¡ı\-º¿ ¡¢u * ˜u∫-u¿ ˆ|∏[Q ¡∏Æ C¢u
R¯µU-Pı-µ® £ım-i-∞-hÆ I¢x π£ı¥ ˆPıkzx J∏ Pmk ˜|µz-v¿ ˜u∫-u¿ £ÿ-‘Ø u©ı-_-
R¯µ ¡ı[-Q-⁄ı“ ˜uı». P¯Õ ˆ¡Œ-∞m-hx ™P-ƒÆ
R¯µ Pmk ¬¯ª Av-£m-\Æ ˆ£ı∏z-u-©ıP C∏¢-ux.
|ıflS π£ı¥- uıfl. "˜£-µÆ ˜£] ó GÆ.ˆ\¿-¯ªØı, \ız-xı∫.
*§˜µ©ı µı©\¢vµ¤fl, "ˆ¡Œa
¡ı[-Pı-©¿ J∏ π£ı¥ H©ı¢x
-\Æ' ]÷-P¯u, ufl-⁄Æ-§U¯P
¬m-hı˜Ø...' G⁄ ˜uı»-∞-hÆ JŒ¯Ø u∏-¡-uıP C∏¢-ux.
T‘-˜⁄fl. §µa-¯⁄-¯ØU Psk £Ø¢x
"R-¯µU-Pmk |ıflS π£ı¥- ⯪-∞¿ Em-Pı∫¢x ¬hı-©¿,
uıfl Gfl-£x G⁄U-SÆ ˆuõ-≤Æ. ©ıÿ÷ ¡» Psk §iU-SÆ A¢u
A¢-u® £ım-i¯
- Ø® £ı∫. u“Õıu Puı-|ı-ØQ, |Æ ©⁄-_U-S“ ]Æ-
¡Ø-v-æÆ E¯«z-xa \ı®-§h ©ı-\⁄
- ™
- mk Em-Pı∫¢x ¬m-hı“.
˜¡s-kÆ Gfl” Gs-nz-v¿ R¯µ ó ˜·.]. ˆ·õ-⁄ı-Pı¢z, ˆ\fl¯⁄.
¬Øı-£ı-µÆ ˆ\¥x §¯«U-Q-”ı∫. *"ˆ¡Œa\Æ' ]÷P¯u £iz
˜ufl. Aufl B]õØ∫ Gfl⁄
£õ_ "R¯µU-Pmk ¬¯ª |ıflS π£ı¥, P∏z¯u T” ¡∏Q”ı∫ Gfl£x
0
π.100 A¯uU ˆPısk ¡¢x uµ Tº J∏ π£ı¥, A¡∏U˜P ˆ¡Œa\Æ! √miÿS
¡∏Æ ©∏©P¯Õ £n[Pı¥a]
BP, ˆ©ız-uÆ I¢x π£ı¥ ˆPıkz-˜ufl.
E¯«z-x® §¯«U-SÆ Cx-˜£ıfl-”-¡∫- ©µ©ıP, Khıx E¯«USÆ
P–US |ıÆ ˆ\¥-≤Æ Pƒ-µ¡- Æ, ˜£µÆ ˜£\ı-©¿ ˆ©Ê⁄ıP {¯⁄USÆ GsnÆ
ˆ£ı∏“ ¡ı[-S-¡-x -uıfl...' G⁄ ¬ÕU-PÆ AŒz-uı“ ˜uı». G®˜£ıx ©ı÷˜©ı ˆuõØ
¬¿¯ª.
A¡“ T‘-Ø-v¿ E“Õ {Øı-Øz¯u En∫¢-˜ufl. C®-˜£ı- ˆ£ı÷®£ÿ”, √mi¿ ˜\ıƧ
ˆu¿-ªıÆ ßU-Pı-µ® £ımi, R¯µU-Pı-µ® £ımi, ¡ı¯«®-£« C∏USÆ ©ı™Øı∫, ¡µÆ¶US
¡s-iU-Pı-µfl ˜£ıfl-˜”ı-õ-hÆ |ıfl ˜£µÆ ˜£_-¡x C¿¯ª. ´‘ Phfl ¡ı[SÆ Pn
¡fl C¡∫P–US C¿ªıu
ˆ£õØ P¯h-P-Œ¿ ˜£U-Q[ ´x ˜£ımh ¬¯ªUS ©÷- ˆ£ı÷®¶, √mifl ©∏©P–US
˜£a_ ˜£\ı-©¿ ˆPıkzx ˆ£ı∏“ ¡ı[-SÆ }[-P-–Æ C¤ ©mkÆ C∏UP ˜¡sk©ı?
C¯u P¯h-§-i®-•∫-P“- uı˜⁄! C˜u {¯ª A¢u BqUS
ó C-¤uı µıP-¡fl, ˜Pı¬¿-£mi. ¡¢uı¿, ©ı™Øı∫ S¯”
T÷¡ıÕı? ˜¡¯ª ˜£ı⁄ı¿
Gfl⁄? |ıfl £Sv ˜|µ©ıP
©ÿ” √kPŒ¿ ˜¡¯ª ˆ\¥
Q˜”fl. A®£ÕÆ, ¡hıÆ
uØıõzx ¬ÿQ˜”fl Gfl÷
B÷u¿ T÷¡¯u ¬mk
¬mk, ©ıu©ı⁄ı¿ ©∏©P“
bı∞÷ ¬k-ﯔ¯Ø u-¯⁄-P“ u¯h-£-k-Qfl-”⁄. \Æ£ızvØz¯u Gv∫£ı∫USÆ
C¯uz u¬∫UP, ˆ¡“-ŒU- ©ı™Øı¯µ G®£i ˆ©a_¡x?
©ıÿ”ªı˜©! Q«¯© Afl˜”ı, ¡ıµz-vfl |¿ª P¯u Q¯hUPı©¿
π.500 |Æ ¡[-Q-P-Œ¿ \¤U- ˜¡÷ J∏ |ıŒ˜ªı A¯µ |ı“ ˜£ı⁄ıæÆ ¯P∞¿ Q¯hz
Q«-¯©-P-Œ¿ A¯µ- ˜¡¯ª |ıÕıP ¯¡z-x-¬mk, u¯u £õ_ u¢x Aa]¿ Hÿ÷Æ
£õ_ |ı“ ˜¡¯ª-≤Æ, bı∞-÷ \¤ ©ÿ-÷Æ bı∞ÿ-÷U Q«-¯©- EƯ©≤Æ, A¢u Puı]õ
-P-Œ¿ ¬k-ï-¯”-Øı-P- ¯P-Œ¿ ï  ˜|µ-ïÆ ¡[-Q- دµ≤Æ Gfl⁄ˆ¡fl£x?
ƒÆ E“Õx. Aµ_ Aæ-¡-ª-P[- P“, u£ı¿ B•Ï-P“ CØ[P ó ]Øı©Õı S∏|ıufl, ©x¯µ.
P-Œ¿ £o-¶-õ-˜¡ı∫, B]-õ-Ø∫- |h-¡-iU¯P ˜©ÿ-ˆPı“Õ- ™fl Ag\¿ A∫a\¯⁄!
P“ ˜£ıfl-˜”ı∫-, \¤U-Q-«¯© ªı˜©! ©ÿ” x¯”-¯Øa ˜\∫¢u * H®., 26,2009 ¡ıµ©ª∫ Cu
¬k-ﯔ |ıÕfl÷ ©m-k˜© £ª-∏U-SÆ £Ø-›“Õ-uıP »¿, π£ı\ı¢z G vØ, "CÕ¯©
¡[-Q® £õ-¡∫z-u-¯⁄-P¯Õ C∏U-S˜©! Fg\ªıh ˜¡sk©ı?' Pm
ïiUP ˜¡si E“Õx. Gfl-¯⁄® ˜£ıfl” u¤-Øı∫ k¯µ £iz˜ufl. ˆµıÆ£ |ıÕıP
\¤U-Q-«-¯©-P-Œ¿ A¯µ {÷-¡-⁄[-P-Œ¿ £o-¶-õ-£-¡∫- B˜µıUQØ \Æ£¢u©ı⁄, "i®Ï'
|ı“ ©m-k˜© ˜¡¯ª |ı“ P“ Cuÿ-PıP J∏ |ı“ ¬k- Pın¬¿¯ª˜Ø Gfl÷ H[Q
Gfl-£-uı¿, Tm-h-©ıPƒÆ ﯔ Gk®-£¯u u¬∫UP ∞∏¢˜ufl. uUPıŒ £ÿ‘ T‘,
E“Õx. bı∞-”fl-÷Æ ¬k- ïi≤˜©! Gfl HUPz¯u w∫zx ¯¡zx
ﯔ Gfl-£-uı¿ ¡[Q £õ-¡∫z- ó£.˜Pı§, Q∏Ë-n-Qõ. ¬mj∫.
ó GÆ._¢u˜µ\fl, v∏®ß∫.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 5
* xõ´-ø©-¯õÚ Gs-nz-x-hß J¸-Áß ÷£]-Úõ-¾®, ö\¯À ¦›¢-uõ-¾® AÁøÚ Âmk »-Põu
{ÇÀ ÷£õÀ BÚ¢-u® AÁ-øÚ¨ £Ø-Ôa ö\À-Q-Óx. ó ·mk Q∏Ë-n-â∫zv.

5
GÏ.µ·z
K¬Ø∫ ˆ·Øµı·˙hfl J∏ ˜£mi...

ˆ£ı U-Q-Â-©ıP }[-P“ P∏-

x-¡x G¡ÿ¯”?
P¯ªU-PÕg-]-ØÆ, C¯\U-
P∏-¬-P“, ¬©ı-⁄Æ £ÿ-‘Ø ¶z-u-
P[-P“, EªP \õz-v-µÆ £ÿ-‘Ø
¶z-u-P[-P“, £ª ¬Â-Ø[-P-¯Õ®
£ÿ‘ |flS ¬ÕU-SÆ ˜ªi
˜£∫k ˆ¡Œ±kP“, 42 Bs-k-
PÕıP |ıfl E£-˜Øı-Qzx ¡∏Æ
GÏ-Pı∫mÏ {÷-¡⁄ uØı-õ®-
£ı⁄ µı‰-xız ˜©ım-hı∫ ¯\U-
Q“ C¡ÿ-¯”˜Ø |ıfl ˆ£ıU-
QÂ-©ıP P∏-x-Q-˜”fl.
£ª §µ-£ª K¬-Ø∫-P“ ¡∫-
nÆ, ©ıØı, AµÏ ˜£ıfl-”-
¡∫-P“ K¬Ø £“Œ |hz-
v⁄∫, |hzv ¡∏-Qfl-”-⁄∫.
}[-P“ Ax-˜£ıfl” ïØÿ-]-
PŒ¿ Hfl Dk-£-h-¬¿¯ª?
}[-P“ S‘®-§mh â¡-∏Æ
\õ, ˜¡÷ ]ª-∏Æ \õ... ™S¢u ©ÿ-÷Æ u¤-Øı∫ ˆ¡Œ-∞-kÆ £ıh ¶z-u-
Dk-£ım-k-hfl, A∏- P[-P–US £h[-P“ ¡¯µ-¡x, A‘-¬-Ø¿, \õz-
¯©-Øı⁄ \∫-√Ï ˆ\¥x v-µÆ, B[-Q-ªÆ, u™Ã ¶z-u-P[-P“ ˜£ıfl”
¡∏-Qfl-”-⁄∫. A¡∫- ©ÿ÷Æ ]ª £o-P“ C∏®-£-uı¿, K¬-Ø®
P¯Õ |ıfl £ıµım-k- £“Œ¯Ø ï  AU-P-¯”-≤-hfl |hz-x-¡x
Q˜”fl. Gfl-¯⁄® ]µ©Æ. G⁄˜¡ uıfl A¢-u® £o-∞¿ C”[-P-
ˆ£ı÷z-u-¡¯µ £z-v-õ- ¬¿¯ª. §”-∏US ˆ\ı¿-ºU ˆPık®-£-uÿS,
¯P-P-–US £h[-P“ u¤-v-”¯© Ps-i®-£ıP ˜u¯¡®-£-kQ-”x;
¡¯µ-¡x, u™-«P Aµ_ A¢u v”¯© G⁄US C∏U-Q-”uı Gfl-£x ˆuõ-Ø-

¯P §µıU-\∫ B⁄-˜£ıx, ]‘x ïØÿ-]U-SÆ §”S, Chx ¯P∞¿

£hÆ ¡¯µØ £«-QU ˆPıs-˜hfl. |ıfl ˆµS-ªµ- ıP ¡¯µ-≤Æ £h[-P“
˜£ıª˜¡, £hÆ ¡¯µØ ïi¢-ux. Chx ¯P∞¿ £hÆ ¡¯µØ ïØÿ-]®-£x A‘¢x,
vj-ˆµfl÷ Gfl √m-iÿS ¡¢x, Cµsk ©o ˜|µÆ u[Q, |ıfl £hÆ ˜£ık-¡¯u Th
C∏¢x £ı∫zx, Ax-£ÿ‘ v⁄-©o Pv-õ¿ Pm-k¯µ G -v-⁄ı∫ B]-õ-Ø∫ \ı¬.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 6

* ¤Óº EßøÚ ÷|]UP ¸®-¤-ÚõÀ, •u-¼À } EßøÚ ÷|]U-P¨ £Ç-QU öPõÒ. ó \ıU-µ-jÏ.

¡ı Àm iì-Û-°ß «x
KÂ-¯º öá¯-µõ-áúUS E¯º¢u
©v¨¦ Esk. GÚ÷Á uõß,
AÁº ö£¯-øµ÷¯ uß ©P-
ÝUS, "iìÛ' GßÖ øÁz-
uõº.
C¯U-S-Úº ©÷P¢-v-µß
C¯UQ, µâÛ & ÿ÷uÂ
|izu, "áõÛ' £hz-vÀ, µâ-
ÛUS Cµmøh ÷Áh®. •Pz-
÷uõØ-Ó®, Eøh-PÒ, uõi, «ø\
Em-£h AøÚzx® G¨£i
C¸UP ÷Ásk® Gߣøu,
C¯U-S-Úº ©÷P¢-vµß, KÂ-¯º
öá¯-µõøá £h[-PÍõP Áøµ-
¯a ö\´-uõº. öá.,°ß £h[-
PÒ-£-i÷¯ µâ-ÛUS ÷©U&A¨, Põìm-³®-PÒ Aø©U-P¨-£m-hÚ. A÷u-÷£õ», ÷u ¤¼®ì u¯õ-
›¨-£õÚ, _íõ-]-Û-°ß AԕP¨£h©õÚ, "ö|g\zøuU QÒÍõ÷u'°À AÁ¸US Põìm-³®-
PøÍ C¯U-S-Úº ©÷P¢-v-µß, öá¯-µõøá Áøµ-¯a ö\´x, A÷u-÷£õ» Põìm-³®-PÒ
Aø©UP¨£mhÚ.
öá¯-µõä £h® Áøµ¢x, AÁ-µx ö£¯øµ öá., GßÖ _¸U-P-©õP GÊ-x-Áõº. ö£¯-›ß •ß¦
C¸ ¦Ò-Î-PÒ, ö£¯-¸US ¤ÓS |õßS ¦Ò-Î-PÒ ÷£õk-Áõº. A¢u ¦Ò-Î-PÐUS ¤ß _Áõ-µ-]-¯-
©õÚ ÂÍU-P® C¸U-Q-Óx.
Bµ®-£z-vÀ öá¯-µõä GßÖ •Ê¨-ö£-¯-øµ-²®, JÆ-öÁõ¸ £hz-v-¾® GÊ-vÚõº. 1960¼-
¸¢x ö£¯øµ _¸UQ öá., GßÖ ÷£õmhõº. 1962, ÷©, 7® ÷uv AÁ-¸US v¸-©-n® |h¢-ux.
öµâÚõ AÁº ÁõÌU-øP-°À Á¢-u-v-¼-¸¢x öá. (J¸ ¦ÒÎ). 1964À ©PÒ îÀhõ ¤Ó¢-uõº.
Cµsk ¦ÒÎ B°ØÖ. 1966À ©Pß iìÛ ¤Ó¢-uõº. ‰ßÖ ¦Ò-Î-PÒ.
Ph¢u 1990À îÀ-hõ-ÂØS v¸-©-n® BÚx. ©õ¨-¤ÒøÍ ©÷Úõ Á¢-u-Ä-hß, |õßS ¦Ò-Î-
PÒ. 1990À ÷£zv PÂuõ ¤Ó¢-uõÒ. ö£¯-¸US •ß¦ J¸ ¦ÒÎ. 1994À ÷£µß v»U ¤Ó¢-uõß.
(÷»õ-P-©õ߯ v»-Pº {øÚÁõP, "v-»U' GßÖ ö£¯º øÁU-P¨-£m-hx) ö£¯-¸US

¬¿¯ª. ˜µ-\fl \ı∏US ˆµıÆ£ C∏ E∏¡ A¯©®-¶-

^uı®-£ımi, A®-¶-\ı™ §izx ˜£ı¥-¬m-hx. P-–Æ ™P-ƒÆ §izx ¬m-
uızuı Gfl” ©”UP ïi- Eh˜⁄ A¢u iµı-∞[¯P B]- h⁄.
Øıu E∏-¡[-P¯Õ, }[-P“ õ-Ø∫ GÏ.H.§.,∞-hÆ Pıs- QÕı©-µıP |ıfl ¡¯µ¢u
E∏- ¡ ıU- Q - ∞ - ∏ U- Q - ’ ∫- P “. §z-uı∫. CÕÆ ˆ£s-P-Œfl £h[-
A¡∫-P“ E∏-¡ı⁄ P¯u A-¡-∏Æ, "ˆµıÆ£ ˆ£ı∏z- P¯Õ ¬h, G⁄US Av-P-©ı⁄
£ÿ‘? u-©ıP C∏US. A®-£-i˜Ø A[-R-PıµÆ, ¶PÃ-ˆ£ÿ-÷U
§µ-£ª G z-uıÕ-∏Æ, ˜£ık[P...' Gfl÷ Eÿ-\ı-P®- ˆPıkz-ux, A®-¶-\ı™ & ^uı®-
Sï-uz-vfl ïfl-⁄ı“ Eu¬ £-kz-v-⁄ı∫. ˆuıh∫¢x ·.µı., £ımi Gfl-£x uıfl ©÷UP
B]-õ-Ø-∏-©ı⁄ ·.µı._¢-u-˜µ- ˆ\ı¿-ªı-©˜ª |ı˜⁄, A¢u ïi-Øıu Es¯©. u™Ã® £z-
\fl, Pıªz-uı¿ A»-Øıu, uız-uı-¬ÿS J∏ ˜·ıi-ØıP, v-õ¯P Eª-Q¿, \ıPı-¡-µÆ
©”UP ïi-Øıu C∏ £ız-v-µ[- ¡Ø-uı⁄ £ım-i-∞fl £hÆ ˆ£ÿ” C∏ £ız-v-µ[-P“.
P¯Õ E∏-¡ıU-Q-∞-∏U-Q-”ı∫. ¡¯µ¢-˜ufl. Ax-ƒÆ A¡∫-P- A¡∫-P“ Hÿ-P-⁄˜¡ |¿ª ¡Ø-
A®-¶-\ı-™¯Ø ¯¡zx –U-S® §iz-x® ˜£ı∞ÿ÷. uı-⁄-¡∫-P“ Gfl-£-uı¿, A¡∫-P-
ïu¿ P¯u G -v-Ø-˜£ıx, A®-¶-\ı™ uız-uı-¬fl –US C¤ ¡Ø-uı-Pıx.
Gfl-¤-hÆ, "|¿ª £ zu ïPz-¯u˜Ø, ^uı®-£ım-iU- C¡∫-P-Œfl E∏-¡[-
Q«Æ, |¿ª ¶zv E“Õ J∏ SÆ ˜£ım-˜hfl. AuÿS P¯Õz uıfl, |ıfl Gfl ¬]m-
˜PµU-h¯µ ¯¡zx P¯u G - ˜©˜ª u¯ª-ïi, âU-SU i[ Pı∫-i¿, J∏ K¬-Øfl
u® ˜£ıQ-˜”fl...' Gfl-”ı∫. Ps-nıi, S[-S-©Æ Gfl÷ Gfl÷ \m-ˆhfl÷ ¬Õ[P,
ˆPıg-\Æ ˜Øı]zx uızuı ]ª GUÏmµı ¬Â-Ø[-P¯Õ E£-˜Øı-P®-£-kz-x-Q-˜”fl.
E∏-¡z¯u ¡¯µ¢-˜ufl. _¢-u- ¡¯µ¢-˜ufl. ¡ı\-P∫-P-–U-SÆ ó]zvµÆ ˜£_Æ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 7

* uÛ-©-µ® ÷uõ¨-£õ-Põx; BÚõÀ, ÷uõ¨-£õ-Á-uØS xøn ¦›-²®. ó A∏-n-Q-õ-|ı-u∫.

C¢u ]¤-©ı® §µ-£-ª[- ˜Pmhx! ◆◆◆

P¯Õ-≤Æ, A¡∫-P“ C¤-Ê-Ø-
¯ª-≤Æ |©U-Sz ˆuõ-≤Æ.
C¢u C¤Ê-Ø¿-PŒfl ¬õ-
¡ıU-PÆ |Æ-™¿ Gz-u¯⁄
˜£∏U-Sz ˆuõ-≤Æ?
C˜uı |ım-kU-Sz ˜u¯¡-
Øı⁄ ïU-Q-Ø-©ı⁄ \©ıa-\ı-µÆ:
1. i.B∫. (v-∏U-PıÆ-¶-º-≥∫
µ[-Pı-µı∆) µı©a-\¢-v-µfl.
2. i.GÏ. (v-∏-ˆ|¿-˜¡º
_®-µ-©-oØ §“¯Õ)
£ı¯ªØı.
3. §.GÏ. (ˆ£ı“Õıa] ]fl⁄
ïu-º-Øı∫) √µ®£ı.
4. ˜P.B∫.(SÆ£- ˜ Pı- n Æ
hx ˆªflÏ ©ı©ı-ƒUS...
v⁄-ïÆ ©ı¯ª ˜¡¯Õ-∞¿
hı U-h∫ ïfl A©∫¢-v-∏¢- Phÿ-P¯µ Pª[-P¯µ ¬ÕU-PÆ
uı∫ ˆªflÏ ©ı©ı; Ehfl ˆuıh[Q, £ıµ-v-Øı∫ ]¯ª
|ıfl! ¡¯µ Cµsk ﯔ _ÿ‘,
"E[P ˆµım-jfl Gfl⁄?' & ¶”®-£mh Chz¯u ´s-kÆ
Cx hıU-h∫. A¯h-Q-”ı∫. Cx 6.2 Q.´.,
xıµÆ; 55 {™-hÆ Gkz-xU
"Pı-¯ª-∞ª B•Ï, ©ı¯ª- ˆPı“-Q-”ı∫.
∞¿ √k!'
©ı©ı-ƒU-Sz uıfl ˆPı ®¶
hıU-h-õ-h-ïÆ, ¡U-R-º-h- H‘-¬m-hx. G⁄U-ˆPfl⁄...?
ïÆ Es-¯©-¯Øa ˆ\ı¿º |ı›Æ ¡µ-˜¡s-kˆ - ©⁄, "|a_'
¬h ˜¡sk-©¿-ª¡ı... £so, Gfl-¯⁄-≤Æ Ehfl
©¯”z-uı∫ ©ı©ı. A¯«zx ˆ\¿-Q-”ı∫. ïu¿
Cµsk |ı“ Aæ®-£ıP C∏¢-
|ıfl ˆ\ıfl-˜⁄fl: hıU-
h∫... Pı¯ª-∞¿ H.].,Pı-õ¿ uı-æÆ, Phÿ-P-¯µ-∞¿ E“
B•Ï ˜£ı¡ı∫; B•Ï πÆ ˜µıi¿ |hU-SÆ Pım-]-P“
H.]., √m-i¿ H.]., B•Ï B∫-¡Æ ˆPı“Õ ˆ\¥-u⁄.

µı©-£z-vµ ˆ\m-i-Øı∫) µı© π¯© A¡∫ A¯hØ ©ıi®- ˜µım-i¿ Phÿ-P¯µ ©n-
-\ı™. £i H÷-¡x Jfl÷ uıfl ¯ª-≤Æ, ˜µım-¯h-≤Æ §õUP
A¡õfl Ehÿ-£-∞ÿ]! ¯¡U-P®-£m-k“Õ uk®-¶a
5. GÆ.˜P. (©ı-Ø¡
- µ- Æ Q∏Ë-n- ˜£ım˜hı GkU-SÆ A¯\fl- _¡∫ Pÿ-P-Œ¿ S‘®-
â∫zv B\ıõ) vØı-P-µı· ˆ©fl-k-P-–Æ, G[P B]-õ-Ø∫ §mh Ch[-P¯Õ £mhı
£ıP-¡-u∫. C®˜£ı Av-P-©ıP C¡-∏US ˜£ımk ¯¡z-xU ˆPı“-Qfl-
6. Gfl.GÏ.(|ı- P ∫- ˜ Pı- ¬ ¿ ˆPık®-£-v¿¯ª. Au⁄ı¿, ”-⁄∫ S‘®-§mh ˜·ıi-P“
_h- ¯ ª- ï z- x ®- § “¯Õ) Bi, Ki, ˜¡¯ª ˆ\¥-¡- ]ª∫.
Q∏Ë-nfl. v¿¯ª. Cx u¬µ ˆ¡s-
S«¿ ¡z-v-≤Æ, E.£ı., £«U- P¿-æıõ ©ın-¬-P“
7. GÆ.˜P.(©-u-µıÏ P¢-u-\ı™) P-ïÆ Esk! x¡[Q, £oUS ˆ\¿-æÆ
µıuı. ˆ£s-P“, £z-uı¡x, ®ÕÏ
µzu £õ-˜\ı-u¯⁄ ˆ\¥u Jfl, ®ÕÏ l £iU-SÆ ]÷-™-
8. H.§.(AU-P-©ı® ˜£m¯h hıUh∫, "E[-P–
- US ˆPı ®¶
£µ-©-]-¡Æ) |ıP-µı-·fl. Ø∫ ¡¯µ uz-u-©x Pıu-ª∫-P-–-
AvP©ı ˜£ıa_; ˆh¥º ïU- hfl, "hıs' G⁄ S‘®-§mh
9. ˜P.H.(Pı-¯µU-Pı¿ A∏-nı Pı¿ ©o ˜|µÆ ˜¡P©ı |h¢x ˜|µz-v¿ ¯£U-Q¿ ¡¢x
-\-ªÆ B\ıõ) u[-P-˜¡æ. Ehÿ-£-∞ÿ] ˆ\¥-Ø-qÆ! C”[Q ¬k-Qfl-”⁄ - ∫. ¯£U¯P
ˆ¡s-S-«¿ ¡z-v¯Ø _z-u©ı ©¯”-¬-h-©ıP ˆPısk ¬u,-
10. GÏ.¬.(ˆ\[- ˜ Pım¯h
¬m-k-h-qÆ; ˆµsk, "ˆ£U' ¬-u-©ı⁄, ¡\-v-Øı⁄ ˜£ıÏ-
ˆ¡“-¯Õ-Øfl B\ıõ)
E.£ı., ˆh¥-ºfl⁄ı Sz-uÆ PŒ¿ A©∫¢x J∏-¡¯µ-ˆØı-
_®¯£Øı.
Js-qÆ C¿˜ª!' Gfl÷ T‘ ∏-¡∫ u -¬-Ø-£i ˆ©¥ ©”U-
ó A¢-uU Pıª ]¤©ı õ®- ¬m-hı∫. Qfl-”-⁄∫.
˜£ı∫-h∫ J∏-¡∫ T”U E∞∫ ´x £ØÆ ¡¢x ¬m- ÌıÏ-h-º¿ u[Q £iU-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 8

* GÀ»õ ©Û-u-Ûß Cu-¯-•® J÷µ ©õv›; BÚõÀ, Gs-n[-PÒ £» ©õv›. ó hı¿Ï-hı¥.
SÆ ˆ£s-P“ Gfl-”ı¿, \õ-
ØıP H«¯µ ©oUS ·¸m
¬k-Qfl-”-⁄∫... Gmk ©oUS
ÌıÏ-h¿ ˆ\fl÷ A¯hØ
˜¡s-k-©¿-ª¡ı! v∏-¡¿ºU -
˜Po, µıØ®-˜£m¯h ˜£ıfl”
Ch[-P-Œ-º-∏¢x ¡∏Æ
ˆ£s-P“ uz-u-©x √m¯h
Gmk ©oU-S“ A¯hØ
H˜« ïU-Pı¿ ©oUS
QÕƧ ¬k-Qfl-”-⁄∫.
Cv¿ ®ÕÏ Jfl, ®ÕÏ l
£iUSÆ ]÷-™-Ø∫ u¤˜Ø
¡∏-¡-v¿¯ª; uÆ-ï-¯hØ
˜uı» J∏-¡¯µ-≤Æ Ehfl
A¯«zx ¡¢x x¯nUS
¯¡z-xU ˆPısk, u©x Pıu-
ª-∏-hfl Aizx §izx
¬¯Õ-Øı-k-Qfl-”-⁄∫.
ˆuıh∫¢x A˜u ˜|µz-vÿS
¡ıU-Q[ ˆ\¿-¡-uı¿, G[-P¯Õ
A¯h-ØıÕÆ Psk, ¶fl-ï-÷-
¡¿ ßzx ˜uı«-¯©-ØıP
]õUQfl”⁄∫ ]ª ˜·ıi-P“.
A[S, ˜£ıΩÏ Aƒm
˜£ıÏm Jfl-÷Æ E“Õx.
C[S ©g-\“ ¯£U ˜£ıΩÏ-
Pı-µ∫ J∏-¡-∏Æ, ªz-v¯Ø
_«ÿ-÷Æ Cµsk Pı¡-ª∫-
P–Æ Esk. C¡∫-P-Œfl
Ps-P“ P -S® £ı∫¯¡
ˆPıs-h¯¡. C¡∫-P-¯Õ-≤Æ
ˆuıh∫¢x P¡-¤zx ¡¢-
˜ufl. CÕÆ ˜·ıi-P“ £U-PÆ Gfl-£x ˆuõ-Øı-u-uı¿, ïfl C¤ C[˜P ¡µU-T-hıx G⁄
C¡∫-P“ ˆ\¿-¡˜u Q¯h- Tm-i˜Ø C∏-¡-∏Æ Pª¢-x- ïiƒ ˆ\¥x A[˜P ˜·ıi-
Øıx; ©zvØ uµ ¡Ø-x-¯hØ ˜£] uS¢u £v¯ª uØı-µıP P“ ¡∏-¡x {fl÷ ¬kÆ A¿-
˜·ıi-P¯Õ˜Ø C¡∫-P“ S‘ ¯¡z-v∏UP ©ım-hı∫P“. ª¡ı! Au-⁄ı¿ uıfl J∏
¯¡U-Qfl”⁄∫. ˜£ıΩÏ-Pı-µ∫ ˜Pm-SÆ ˜P“-¬ |ı¯ÕUS J∏ ˜·ıi. ˆ£ıfl
-P-–US ïfl-›U-S® §fl ïµ- ïm-¯h-∞-kÆ ¡ız¯u J˜µ
C®-£-i®-£mh ˜·ıi-P¯Õ nı⁄ £v¿-P¯Õ ˆ\ı¿º |ıŒ¿ A÷z-xU ˆPıfl÷
AqQ, C∏-¡-¯µ-≤Æ u¤z- ©ımiU ˆPı“-¡∫. ¬k-¡µı Gfl⁄?
u¤˜Ø §õzx, ˆ£s-o-hÆ, Gx, G®-£i ˜¡s-k-©ı-⁄ı-
"A-¡∫ Efl Pn-¡µı, ˆ£Ø∫ Cx ˜£ıΩÏ-Pı-µ∫-P-–US
ˆ£ıfl ïm-¯h-∞-kÆ ¡ızx æÆ ˜£ıPm-kÆ... }[-P“
Gfl⁄? ïP-¡õ Gfl⁄?' G¢u Fõ¿ ¡]z-uı-æÆ \õ,
˜£ıfl” ˜P“-¬-P¯Õ ˜Pm- Q¯hz-ux ˜£ıfl” SʯØ
Hÿ-£kz-v-¬-kÆ. ]U-Q-Ø-¡∫ E[-PÕx ¡Ø-xUS ¡¢u
Qfl-”⁄
- ∫. C˜u ˜£ıfl” ˜P“-¬- ©P“, u[¯P ©ı¯ª ˜¡¯Õ-
P“ Bs-P-Œ-h-ïÆ ˜Pm-P®- ¯£∞-º-∏U-SÆ IÆ-£x ¯£\ı-
¯¡U Th ¬mk ¯¡U-Pı-©¿ ∞¿ PÆ®-≥m-h∫ QÕıÏ, i≥-
£k-Qfl”⁄. Âfl, £ımk QÕıÏ, £µu
¡»zx, x¯hzx Gkz-xU
A¡∫-P“ C∏-¡-∏Æ {·- ˆPısk A›®§ ¬k-¡∫. QÕıÏ ˜£ıfl”-¡ÿ-÷US
©ı⁄ ˜·ıi Q¯h-Øıx. A¡- ˆ\¿-æÆ ˜£ıx J∏ Ps
µx ©¯⁄¬ √m-i-º-∏®-£ı∫; J∏ |ı¯ÕUS J∏ ˜·ıi ¯¡z-xU ˆPı“-–[-P-˜Õfl.
C¡-µx Pn-¡∫ ˜¡¯ªU-S® Gfl” ¬Q-uz-v¿ uıfl §iU- Pıµ-nÆ: √m-ifl Thz-vÿ˜P
˜£ı∞-∏®-£ı∫. C¡∫-P“ C∏- Qfl-”-⁄∫. J˜µ |ıŒ¿ £ª ˆhº-¬-Âfl Gfl” AµU-Pfl
¡-∏U-SÆ C¿-Ω-P¿ ˆuıh∫¶. ˜·ıi-P-¯Õ-≤Æ §iz-uı¿, ¡¢x ¬mh Pıª-©¿-ª¡ı!
C®-£i ©ım-iU ˆPı“-˜¡ıÆ C¢u ChÆ ˜hg-\-µı-⁄x; ◆◆◆

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 9

* Ph-ø©-ø¯a ö\´¯ ÷|µz-øuU Phz-v-ÚõÀ, A›¯ Áõ´¨-¦® £Ó¢x Âk®. ó £P-¡z R¯u.
* Gfl.§-µ£ı, ¡z-uª
- U-Ssk: Eª-
Q-˜ª˜Ø ˆ£∏Æ £nU-Pı-µ∫ G⁄
Øı¯µ T÷-√∫-P“?
?"C¸¨£÷u ÷£õx®... CÛ
÷Áshõ®!' GÚ {øÚ¨-£-Áº
GÁ÷µõ, AÁ÷µ E»-QÀ ö£¸®
ö\À-Á¢-uº... E[-PÐU-Sz
öu›¢x A¨-£i ¯õ¸® C¸U-
QßÓÚµõ?
◆◆◆
** GÆ.QÕı-i-ØÏ, Bª[-SÕÆ:
©¤-u-¤fl A¡-]-Øz ˜u¯¡-P“
Gfl⁄?
?EÒÍz-vÀ xõ´ø©, Eh®-¤À
Eøh, øP°À Põ_! ◆◆◆
* B.µı-·£- ısi, ßsi: ˜¡¯ª
C¿ªı £m-h-uı-õ-P-–US E[-
P“ B˜ªı-\¯⁄ Gfl⁄?
?u® ö£¯-¸US ¤ß-ÚõÀ ÷£õm-
kU öPõs-kÒÍ £m-hzøu
©Ó¢x Âh ÷Ás-k®... A¨-£i
©Ó¢-uõÀ, AÁº-P-Î-h-ª-¸U-S®,
"D÷Põ' ©øÓ-²®. A¨-¦-Ó®
GßÚ... B°-µ® ÷Áø» Ch[-
PÒ Ps •ß÷Ú Â›-²÷©!
◆◆◆
** ].Ps-nfl, PÆ-£Æ: C¢u
Eª-Q¿ ¡ı«z ˆuõ¢-u-¡fl &
ˆuõ-Øı-u-¡fl Øı∫?
?ÁøÍ¢x öPõk¨-£-Áß ÁõÇz
öu›¢-uÁ
- ß... C¢u E»-P® uÚU-PõP
Áøͯ ÷Ás-k® GÚ {øÚ¨-£-
Áß ÁõÇz öu›-¯õ-u-Áß...
AÁß ÁõÌÄ ÷uõÀ-Â-°À •i-
²®.
◆◆◆
|m\zvµ S‘∞mh CµskÆ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
* _.µı-©-ˆ·-ØÆ, v∏®-ß∫: Gfl-⁄- £Ò-Î-°À •uÀ ÁS¨-¤À ÷\¸®
uıfl £m-ˆ·m ˜£ım-hı-æÆ 100 SÇ¢-øu-P-ÎÀ 47 ©m-k® Gm-
ˆ\ª¯¡ Pm-k®-£-kzu ïi-Ø- hõ® ÁS¨¦ Áøµ öuõhº¢x
¬¿¯ª Gfl-⁄ı¿, Phfl-uıfl £iU-Qß-Ó-uõ®... GßÖ, 100 \u-
¡ı[P ˜¡s-i-≤“Õx! Ãu® Áµ¨ ÷£õQ-Ó÷uõ!
?£ºì £[-\º BPõ-©À C¸UP ◆◆◆
J¸ ÁÈ & ÷£õ¼ PÄ-µ-Á[-PøÍ ** ˜P.GÏ.Ó¿hı, ]uÆ-£-µÆ:
‰m-øhU Pmi øÁ¨-£x uõß! ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
Phß, PÀ-»-øÓ-°» uÒÎ Âk®!
◆◆◆
Aµ-]fl G¢u Cª-¡\ vm-hz¯u
* uı.Q-∏Ë-nfl, ©x¯µ: ¬.B∫. ˆ¡÷U-Q-’∫-P“?
GÏ., vm-hz-uı¿ ˆ¡Œ-˜Ø-‘-Ø-
¡∫-P“ ¡ıÃ ¡Õ©ıP E“
Õuı? A¯u, C¤ ¡∏Æ Pıª[-
P-Œ¿ ˆ£ÿ-÷U ˆPı“-¡x E]-
u©ı?
?ÁÍz-vÀ SøÓa-\À CÀø».
BÚõÀ, u©U-öPÚ J¸ ö£õÊx
÷£õUS CÀ-»õ-u-Áº-PÒ, Aøu
Áͺz-xU öPõÒÍ öu›-¯õ-u-Áº-
PÒ & £µ-£-µ¨¦ E»-QÀ C¸¢x
Âmk, C¨-÷£õx ÷|µz-øu¨
÷£õUP öu›-¯õ-©À AÁ-v¨-£-k-
?GÀ»õ C»-Á\ vm-h[-P-øÍ-
Qß-Ó-Úº. ²®! C»-Á-\[-PÒ Cøh-°À EÒ-
◆◆◆
÷Íõ-›ß CÀ-»[-PøÍ ÁÍ©õU-
* GÏ.§.©-∞¿-\ı™, vs-kU-P¿: P÷Á £¯ß-£-k-QßÓÚ; £¯-Üm-
P¿-¬z-x¯” £ÿ-‘Ø \∫˜¡ H˜u-
hõͺ-P-Îß øP°À •Ê-ø©-¯õP
›Æ Eshı? ö\ßÖ Aøh-Á÷u CÀø»!
?ö\õÀ-Q-÷Óß... C¢-v-¯õ-ÂÀ
÷©¾®, C»-Á-\[-PÒ, ÷\õ®-÷£-Ô-
JÆ-öÁõ¸ Bs-k®, £i¨ø£ PÒ Áͺ¢x Âh÷Á Âz-v-k-Q-
£õv-°-÷»÷¯ {Öz-x® SÇ¢-øu-
Óx.
PÒ 52.79 \u-Ã-u-©õ®! Auõ-Áx, ◆◆◆
* Aø»-÷©õ-x® Ph-¼À AÀ¼ Á͵õx; EÖ-v-°À-»õu ©Ú-vÀ |®¤UøP Á͵õx.
ó ˜¡ımÏ-ˆ¡ı∫z.

ïflP¯ua
_∏UPÆ!
Pın©À ÷£õÚ øhµUhº
‰ºz vø¯ Psk ¤izuõÒ
{¸£º ö\ÀÂ. Ezu©ß GßÓ
ö£¯›À E»õ Á¢u AÁß,
uõß uõß ‰ºzv Gߣøu
J¨¦U öPõÒÍ ©Özuõß.
£h¨¤i¨¤ß ÷£õx £zx HØ
£mk Bì¤mh¼À ÷\ºUP¨
£mhõÒ |iøP µõQۗ

17

J ∏ |ı“ Pı¯ª ¬»z-ˆu- ©ıu¢-˜uı-÷Æ |Æ-§U¯P
¯¡zu®-£i AÕU-SÆ B]-õ-Ø∫,
 ¢u ˜£ıx, F∏U-S® ˜£ıP £hz¯u ¯¡z-xU -ˆPısk
˜¡s-kÆ Gfl÷ ˜uıfl-‘-Øx CØU-S-⁄-∏U-Pı-PU Pız-v-∏U-
ˆ\¿-¬US. ˜|µÆ BP, BP, SÆ uØı-õ®-£ıÕ∫ £µ-_-µıÆ,
C¢-ua ]¢-u¯⁄ EU-µ-©ıP ]˜⁄-Qv GÏ-u∫ Gfl÷ £ª-∏Æ
¡Õ∫¢ux. ßm-iU-ˆPısk ©⁄-_U-S“ ¡¢x ˜£ı∞-⁄∫.
¡¢u A¯”, ¡ı\-º¿ ¯¡zx
¡Õ∫zu ˆ\i-P“, ˆ\i-P-–US £U-Pzx |P-õ-º-∏U-SÆ
√m-kU-Pıµ AÆ-©ı“ us-p∫ BƤ £Ï iU-ˆPm Aæ-¡-ª-
Fÿ-÷-¡ı∫ Gfl-”ı-æÆ, uıfl Pz-xUS ˜£ıfl ˆ\¥x, ˆ\fl-
C¿-ªı-©¿ A¯¡ H[-Q® ¯⁄U-Pı⁄ iU-ˆPm¯h E÷-
˜£ıSÆ. v®-£-kz-vU ˆPıs-hı“.
A®-¶-”Æ, |s-£fl £ı¶, GÏ-u∫ AÆ-©ı-¬h
- Æ ˆ\ıfl-⁄ı“.
§µ-£g\fl
©v-ØÆ ˜£ıª Ez-u-©-¯⁄®
£ı∫zx ¬¯h ˆ£ÿ-÷U
ˆPı“Õ ˜£ı∞-∏¢-uı“.
Enƒ ˜|µÆ ïi-≤Æ u∏-
¡ı-∞¿ C∏¢-ux.
C¡-¯Õ® £ı∫z-u-xÆ, C¡-
–US J∏ C¯ª ˜£ıh®- ˜£ı-
⁄ı“ \˜µı·ı.
A¯u ©÷zx, uıfl \ı®-§m-
k-¬mk ¡¢-u-¯ua ˆ\ıfl-⁄ı“
ˆ\¿¬.
""E[-P“ A¯”-∞¿ ]¤©ı

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 11

* Es-ø©-¯õÚ ö£¸¢-uß-ø©-²ÒÍ ö£s-o-h® Aa-\® Gß-£-vÀø». ó Gi¿º.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C
[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷
Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h
≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

£ÿ-‘Ø ¶z-u-PÆ £ı∫z-˜ufl.
A¯u® £iU- P U ˆPık®-
•∫PÕı?'' Gfl-”ı“ ˆ\¿¬.
¯P P- ¬- z v∏Æ-§Ø Ez-u© - fl,
""G¢-u® ¶z-u-PÆ?'' Gfl-”ıfl.
A¡¯⁄ A¯”U-S“ A¯«U-
P˜¡ A¡“ ¶z-u-Pz-¯uU S‘®-
§m-hı“ Gfl-£¯u A¡fl A‘-
Ø-¬¿¯ª.
\ı∫-º- \ı®-Œfl £ÿ-‘Ø ¶z-u-
Pz-v¿ Jfl¯” Gkzx, ""Cx!''
Gfl-”ı“.
""G-kz-xU ˆPı“-–[-P“,''
Gfl-”ıfl Ez-u-©fl.
\ÿ÷ ˜|µÆ ˆ\fl” §”S, ""´s- k Æ G®˜£ı ¡∏- ¡ -
""|ıfl F∏U-S® ˜£ıQ-˜”fl,'' uıP Ez-˜u-\Æ?''
Gfl-”ı“ ˆ\¿¬. ""˜u-¯¡®-£m-hı¿...
""G®˜£ı?'' ˜u¯¡-≤Æ C∏U-Q-”x; ^U-Q-µÆ
¡∏-˜¡fl.''
A®-£-iU ˜Pmh A¡fl Sµ- ""E[-P“ ˜uk-u¿ ˜¡m¯h
º¿ £uÿ-”Æ C∏®-£-uıP
Gfl-⁄-¡ı-∞ÿ÷?''
A¡“ En∫¢-uı“.
""|ıfl Øı¯⁄ ˜¡m-¯hUS
Ax A¡-–US v∏®v u∏-¡- ¡¢- u - ¡ “ A¿- ª x ¶º, ][P
uıP C∏¢-ux. ˜¡m- ¯ hUS. {¯”Ø ïØ¿-
P“, |õ- P “ ˆufl- £ m- h ⁄.
""Cfl÷ Cµƒ £zx B⁄ı¿, ˆ£õØ ˜¡m-¯hU-Pı-
©oUS.'' µ∫-P“, ߯⁄¯Ø ˜¡m-¯h-Øı-
A¡fl, H˜uı J∏ ¶z-uP
- z-¯u® k-¡-v¿¯ª.''
¶µm-iU ˆPıs-i-∏¢-uıfl. ""Øı-¯⁄-P“, ¡¯ªU-S“ ]U-

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 12

* ÷PõøÇ-PÒ JÊU-Pzøu ¤ß-£ØÓ •i-¯õx. óPı¢v.
S©ı ˆ\¿¬?''
""¡-¯ªU-S“ ]U-Pıx;
Øı¯⁄-P-–U-S® £“ÕÆ uıfl
¡¯ª.''
A¡fl ©ƒ-⁄-©ıP C∏¢-uıfl.
""B-⁄ı¿, |ıfl ˜uı¿-¬-
˜Øık v∏Æ-£-¬¿¯ª Ez-u-
©fl \ı∫...''
""ˆ¡ÿ-‘≤
- Æ ˆ£”-¬¿-¯ª˜Ø?''
""ˆ¡-Œ˜Ø ˆuõ-Øıu ˆ¡ÿ‘!''
""G-⁄US ¡∏z-u-©ıP C∏U-
Q”x...''
""G-⁄U-Sz ˆuõ-≤Æ... _zu
√µ∫-P“, Gvõ √µ∫-P“ ˜uı¿-
¬U-SÆ ¡∏z-u®-£-k-¡∫.''
A¡∫-P“ C¯h-∞¿
A¯©v. C∏¢-xÆ J∏ ˆ£∏Æ
Ph¿ Bµ-¡ı-õz-xU ˆPıs˜h
C∏¢-ux.
""A-kzu ¡ıµ˜© ¡∏-˜¡fl.
G⁄US ´s-kÆ, ´s-kÆ,
Fõ¿, G[-P“ √m-kU ˆPı¿-
¯ª® ¶”z-v¿ C∏U-SÆ
uı«Æ ¶u˜µ {¯⁄-ƒUS ¡∏-
Q”x \ı∫...''
""Hfl?''
""uı-«Æ-¶-u-õ¿ ßU-P“ ˆuõ-
¡-v¿¯ª; B⁄ı¿, ©nÆ ©m-
kÆ ˆPı“¯Õ ˜£ıSÆ! ß
©ıvõ ©¤-u∫-P“; u[-P¯Õ
JŒz-xU ˆPı“Õ ïi-Øıx;
ˆ¡Œ®-£m˜h w∏-¡∫.''
A¡fl G ¢x {fl÷, A¡“
Ps-P-¯Õ® £ı∫z-u-£-ia ˆ\ıfl-
⁄ıfl...
""|Æ-¶[-P“! ^U-Q-µÆ ˆ¡Œ®-
£-kÆ; E[-P-–U-Sz ˜uı¿¬
C¿¯ª!''
¬ i¢x ˆPıs-i-∏¢u
¯¡P-¯”® ˆ£ı -v¿, £m-h-
n® §µ-˜¡-\Æ ˆ\¥-uı“
ˆ\¿¬.
Pu-¬fl KµÆ, ˆ©ım¯h
©ıi-∞¿ A¡“ B¯\-ØıP
¡Õ∫zu S˜µım-hflÏ ¡Õ∫a]
Ps-i-∏¢-ux. Ax, A¡-¯ÕU
Psh ©QÃa-]-∞¿ u¯ª
A¯\z-ux. ˆ\i-P-–Æ, ©µ[-
P–Æ ©¤-u∫-P-¯Õ® ˜£ıª˜¡
Afl¶ £ıµım-k-£¯¡. ©ı™,
AæU-Pı-©¿ us-p∫ Fÿ-‘-
∞∏¢-ux ˆuõ¢-ux. ©ı™US
|fl‘ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ.
A¯”-¯Øz v”¢-u-xÆ, J∏
P©-”¿ ¡ı¯h ïPz-v¿ ˜©ıv-
Øx. ·fl-⁄-¯ªz v”¢x
ˆ¡Œa-\-ïÆ, Pıÿ-÷Æ A¯”U-
S“ £ıØ- ¬m-hı“. ¯£P-¯ÕU
Pm-i-º¿ ˜£ımk, ïu-º¿
A U-Sz xo-P¯Õ Gkzx,
Auÿ-Pı⁄ T¯h-∞¿ ˜£ım-
hı“. §µË, £ÿ-£¯\ ïu-ªı-⁄-
x-P¯Õ, SŒ-Ø¿ A¯”∞¿
¯¡z-uı“. SŒUP ˜¡s-kÆ;
AuÿS ïfl Pı§ Siz-uı¿
˜u¡-ªıÆ.
""¡¢-xm-i-˜Øıi!'' Gfl-”-
£i, ¯P∞¿ Pı§U S¡-¯Õ-
˜Øık ¡¢-uı“ ©ı™.
""E[-P-–US GxU-Sa ]µ-
©Æ?'' Gfl-”-£i Pı§¯Ø ¡ı[-
QU ˆPıs-hı“.
""Cx Gfl⁄ ]µ-©Æ... Pı§
PªU-Q-”x J∏ ˜¡¯ªØı
Gfl⁄... ˜£ı⁄ Pıõ-ØÆ _£-
©ıa˜\ı, C¿-¯ª˜Øı?''
""ïU-Pı¿ _£Æ; ^U-Q-µ˜©
ï  _£-©ı-SÆ.''
\ÿ÷ ˜|µÆ ˜£]-¬m-k®
˜£ı⁄ı“ ©ı™.
©ı uı-©ı-uÆ ïu¿ ˜uv
¡¢-u-xÆ, £z-v-õ¯P Aæ-¡-ª-
Pz-v-º-∏¢x √mk ¡ıh¯P
¡∏-¡¯u, ©ı™ ™P-ƒÆ ]ªı-
Qz-xa ˆ\ıfl-⁄x, v∏®v u¢-
ux ˆ\¿-¬US. G¯u-≤Æ vm-h-
™mk A«-PıP, B∫-£ım-hÆ
C¿-ªı-©¿ ˆ\¥x ïiU-SÆ
B]-õ-Ø-õfl Aq-S-ﯔ,
A¡¯Õ ©⁄-{-¯”ƒ A¯h-Øa
ˆ\¥-ux.
A¡“ PnU-Q¿, A¡“ \Æ-
£ÕÆ C¿-ªı-©¿, ©ÿ” ˆ\ª-ƒ-
P-–U-Pı⁄ £nz-¯u-≤Æ Po-\-
©ı-P® ˜£ımk, A¡“ ˆ\¿-
æÆ Ch[-P-Œfl H.i.GÆ.,™¿
Gkz-xU ˆPı“Õ-ƒÆ ¡¯P
ˆ\¥-v-∏¢-uı∫ B]-õ-Ø∫.
SŒzx, ©ı™ _m-k®
˜£ımh ˜uı¯\-P-¯Õ® §m-
k® ˜£ım-kU ˆPısk, Aæ-
¡-ª-PÆ ˆ\fl-”ı“ ˆ\¿¬.
B]õ-Ø-¯µa \¢-vzx, A¯⁄z-
¯u-≤Æ ˆ\ı¿º ïiz-uı“.
B]õØ∫ ïPÆ v∏®-v-∞¿
* EøǨ¦ ¤øǨ-¦U-PõP ©m-k-©À-»õ-©À Es-ø©U-Põ-P-Ä® C¸UP ÷Ás-k®. ó ˆª¤fl.
©ª∫¢ux. k® ˜£ıPıx.'' ¬mk |ıÆ ´sk ¬k-˜¡ıÆ.
G⁄US Efl-¯⁄® £ÿ-‘Ø
""} \õ-Øı-PU Pıõ-Øz-¯ua ""Gfl⁄ Pıµ-n-©ı-Pz u¯ª- P¡¯ª §iz-xU ˆPıs-k-¬m-
ˆ\¥x ïi®-£ı¥ Gfl÷ G⁄U- ©¯”-¡ı-⁄ı∫ Gfl-£x ˆuõ¢-
hx. ]fl-⁄® ˆ£s¯n, ¶x
Sz ˆuõ-≤Æ,'' Gfl-”ı∫. uuı?''
F∏US, G¢-u® £ıx-Pı®-¶Æ
""v-∏Æ-£-ƒÆ G®-˜£ıx ""Ax ˆuõ-دª \ı∫. Ax C¿-ªı-©¿ A›®§ ¯¡U-
˜£ıP® ˜£ıQ-”ı¥?'' A¡-∏-¯hØ PıØ®-£mh £Sv. Q˜”ı˜© Gfl” P¡¯ª
A¯u A¡˜µ J∏ Pm-hz-v¿ G⁄US...''

E hÀ •ÊUP ÷£õºz-v-¯-£i ¶h¯¡

¦høÁ Ao¢u ¤£õåõ
£õ_øÁ PØ-£øÚ £so £õºUP
•i-²©õ E[-PÍõÀ? PØ-£-øÚ-°À
Ao¢u
AÀ», vøµ-°-÷»÷¯ AÁøµ §£ıÂı
A¨-£i £õºUP •i-²® Gß-ÓõÀ
Ba-\-›-¯® uõ÷Ú! £ı_!
Av-µi PÁºa-]ø¯ ‰»-u-Ú-©õP
øÁzx £õ¼-Ämøh P»UQ,
µ]-Pº-PøÍ QÓ[-P-iU-S®
¤£õåõ £õ_,
"÷åõ¨ \›z-v÷µõ PÀ-÷£õ-ÛU'
GßÓ Á[-P-ö©õ-Ȩ
£hz-vÀ CÊzx ÷£õºzv, µõvPõ
GßÓ Puõ-£õz-v-µz-vÀ |iU-Q-Óõº.
AhUP JkU-P-©õP ÁõÊ® J¸
CÍ® ö£s Puõ-£õz-v-µz-vÀ
Cu-©õP |i¨ø£
öÁΨ-£-kz-x® £õ_,
C¢u £h® ‰»® ÷u]¯ ¸øu
øP¨-£ØÔ Âh vm-h-ªm-kÒÍõº.
CuØ-Põ-P÷Á C¨-£-hz-vÀ
ö\õ¢-uU Sµ-¼À
h¨-¤[ ÷£\-Ä® •iÄ
ö\´-xÒÍõº.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

""A-kzu ¡ıµÆ... ¡∏Æ- ˆ\ı¿-¡ı∫ Gfl÷ Gv∫-£ı∫U-Q-

""A-ˆu¿-ªıÆ Jfl-÷Æ |hU-
˜£ıx, Ez-u-©fl, â∫z-v-ØıP ˜”fl. |©US, A¡∫ â∫zv
Pıx \ı∫. ©›-Â∫ ©z-v-∞¿
¡∏-¡ı∫ \ı∫!'' Gfl÷ J®-¶U ˆPıs-hı¿
uı˜⁄ ¡ıÃ-Q-˜”ıÆ.''
˜£ıxÆ. A¡∫ ïfl uØı-õ®-
""G®-£i C∏U-Q-”ı∫ â∫zv; £ıÕ-¯µU ˆPısk ˜£ı¥ A¡¯Õ K¥ƒ Gkz-xU
´s-kÆ £hÆ £s-q-Q” B∫- {÷z-v-¬mk, |ıÆ ¬¯h ˆPı“Õa ˆ\ıfl-⁄ı∫ B]-õ-Ø∫.
¡Æ, ˆuŒƒ C∏U-Q-”x C¿- ˆ£ÿ-÷U ˆPı“Õ-ªıÆ. A¢u uØı-õ®-£ıÕ-¯µ-≤Æ, |s-£∫-
¯ªØı?'' G¿-¯ªUS ˜©¿, A[˜P P¯Õ-≤Æ £ı∫z-x-¬mk, ©÷-
""C-∏US \ı∫. P¯ª-b∫-P“ |©US ˜¡¯ª C¿¯ª.'' |ı“ ˜¡¯ªUS ¡¢-x-¬-k-¡-uı-
P¯ª¯Ø ©”¢-x-¬h ïi-Øıx Pa ˆ\ı¿-º-¬m-k® ¶”®-£m-
""Es¯© uıfl. £o¯Ø
hı“ ˆ\¿¬.
\ı∫. A¡∫-P˜Õ §iz-xz u“-Œ- Gkz-xU ˆPıs-˜hıÆ. |¿-ª-
⁄ı-æÆ, Ax A¡∫-P¯Õ ¬m- £i-ØıP ïiz-xU ˆPıkz-x- óˆuı-h-∏Æ.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 14

* Esø© J¸ P\¨-£õÚ ©¸¢x; BÚõÀ, Auß ÂøÍÄ CÛ-ø©-¯õ-Úx. ó AˆªUÈıs-h∫.

C ¢-v-Øı-¬ÿ-SÆ, £ıQÏ- ≤s-hı-⁄ı¿ ·Ï-iÏ Pm-]-Øı-

∏US ]¡®-¶® ˆ£m-i-∞¿
uı-›U-SÆ C¯h˜Ø 1965¿
˜£ı∫ |h¢-ux. C¢-vØ ¬©ı- Km-k® ˜£ıkÆ-£i ˜PmP
⁄® £¯h-¯Øa ˜\∫¢u CÕÆ Eõ¯©-≤sk.
Av-Pıõ ®¯Õm ˆª®-i-⁄flm ˆ£s-P“ ïPz-v¿ ß_¡x
˜P.].PõØ®£ı¯¡ ˜£ı∫ ©g-\“ Gfl-”ı¿, Auÿ-S- ˜©¿
¯Pv-ØıP £ıQÏ-uıfl µıq- ˆ|ÿ-‘-∞¿ Ao-≤Æ ]¡®¶
¡Æ §izx ¬m-hx. ][-Pı-µ-©ı-⁄x. ]¡®¶ A£ı-
£ıQÏ-uıfl Av-£∫ •¿k ØÆ Gfl-”ı¿, ©g-\“, "©g
©ı∫-¿ A≥®-Pıfl, C¢-v-Øı- \“ Pk-uı]' A¯h-ØıÕÆ...
¬fl ïu¿ µıq¡ uÕ£-v- ó Cx J∏-|ı“ ˆ\¥v.
Øı⁄ ˆ·⁄-µ¿ Põ-Ø®£ı¬ÿS C®£i˜Ø ˜u∫-u¿ ïi-≤Æ
J∏ ˆ\¥v A›®-§-⁄ı∫. "|ıÆ ¡¯µ |ı“-˜uı-÷Æ Cx-
|kzˆu∏ |ıµıØnfl ˜£ıfl” P∏z-xU-P“ Ah[-QØ
ˆ¡∆-˜¡÷ ˆ\¥-v-P¯Õ
ˆ¡Œ-∞mk, Pı[-Q-µÏ-Pı-µ∫-
P–US Gv∫ §µ-\ı-µÆ ˆ\¥x
¡¢-uı∫.
◆◆◆
ˆ\ fl” ©ıuÆ 26Æ ˜uv
¶xU-˜Pım-¯h-∞¿, ˜£ıΩ-
\ıµı¿, ©x A∏¢-vØ Sÿ-”z-
vÿ-PıP ¯Px ˆ\¥-Ø®-£m-hı∫
C∏-¡∏Æ µıØ¿ C¢-v-Øfl §µ£ª |i-P∫ §.≥.]fl-⁄®£ı.
B∫™-∞¿ Jfl-”ıP £o-Øıÿ-‘- §”S, A¡-∏US ˆ\ı¢-u-©ı⁄
دu, |©x |m¯£ P∏z-v¿ C∏ √k-P-Œ-º-∏¢x ©x-£ı⁄
ˆPısk ˜£ı∫U ¯Pv-ØıP £ımi¿P“ Ps-k-§-iU-P®-
Gfl-¤-hÆ E“Õ E[-P“ ©Pfl £m-h-⁄-¡ıÆ. A˜uık Th,
& ®¯Õm ˆª®m-i-⁄flm ©x-¡-∏¢-v-∞-∏¢u \©-Øz-v¿
˜P.].P-õ-Ø®-£ı¯¡, ¬k- uÆ As¯h √m-kU-Pı-µ∫-
u¯ª ˆ\¥Ø Hÿ-£ık ˆ\¥- PÕı⁄ ˆ\¿-¯ªØı, \¢-uı-
Q˜”fl...' Gfl-£x uıfl A¢-ua ⁄Æ §“¯Õ BQ-˜Øı-∏U-S®
ˆ\¥v. £kPıØ[-P¯Õ Hÿ-£-kz-v-
∞-∏¢-u-uı-P-ƒÆ ˆ\ı¿-ª®-£-k-
C¢-vØ ïfl-⁄ı“ µıq¡ Q-”x.
uÕ£v ^¤-Ø∫ Põ-Ø®£ı, \ÿ-
÷Æ uı©-vU-Pı-©¿ Eh˜⁄ ]fl-⁄®£ı, uÿ-˜£ıx ·ı´-¤¿
A›®-§Ø £v¿, "B-∞-µU ¬k-u¯ª ˆ\¥-Ø®-£m-i-∏U-Q-
PnU-Pı⁄ G⁄x ©Pfl-P“ C¢- ]ß-Ú¨£õ ”ı∫. B⁄ı¿, Pı¯ª 9
v-Øı-¬ÿ-PıP ˜£ıµı-k-Qfl-”- P“ u©x Km-ka ^m-kU- ©oUSÆ, Cµƒ 9 ©oU-SÆ
⁄∫. C¢-vØ ˜£ı∫ ¯Pv J∆- P¯Õ® ˜£ıhU Thı-ˆufl-÷Æ v⁄-ïÆ A¡∫ |Pµ CflÏ-
ˆ¡ı-∏-¡-∏Æ Gfl ©Pfl-P˜Õ... ˜Pº-Øı-P® §µ-\ı-µÆ ˆ\¥-u-⁄∫ ˆ£U-h∫ ïfl B·-µıP ˜¡s-
Gfl ˆ\ı¢u ©P-›U-PıP G¢u Pı[-Q-µ\ı∫. kÆ. A¡∫ ´x C.§.˜Pı.
¬v-¬ªU˜Pı, \æ-¯P˜Øı uµ 326&¡x §õ-¬fl R Æ, ©x-
Eh˜⁄, Q.B.ˆ£. ¬-_-¡-|ı- ¬ªU-Sa \m-hz-vfl R Æ
˜¡s-hıÆ!' Gfl-”ı∫. uÆ, "A-£ıØ A‘-¬®¶' G⁄ ¡«U-S-P“ £vƒ ˆ\¥-Ø®-£m-
◆◆◆ u¯ª®-§mk, "¬-k-u¯ª' £z- h⁄. ¯ªˆ\flÏ C¿-ªı-©¿
J∏-ﯔ ˆ\fl¯⁄ v-õ-¯P-∞¿, "Pm-hÆ' Pmi
|ı“-˜uı-÷Æ J∏ ˆ\¥v ˆ¡Œ-
§µı¢-v® £ımi¿P“ ¯¡z-
©ıPın ˆ£ıxz ˜u∫-u-º¿ v∏¢-u-uÿ-PıP C∏-~ı÷ π£ı¥
Aµ-\ı[-Pz-uı∫, ·Ï-iÏ Pm- ∞mk ¡¢-uı∫. Av¿ Jfl÷ A£-µı-uÆ ¬vU-P®-£m-hx.
]US ]¡®¶ ˆ£mi ˆPıkzu ©ıv-õU-PıP: uıÆ Sÿ-”-¡ı-Œ-ˆØ⁄ J®-¶U
ˆ£ı x, ]¡®¶ A£ı-Øz-vfl Pı[-Q-µÏ-Pı-µ∫-P-–US ©g- ˆPıs-hı∫ ]fl-⁄®£ı.
A‘-S-‘-ˆØfl-÷Æ, BP˜¡, \“ ˆ£m-i-∞¿ Km-k® ó "Ss-l]' (1948)
]¡®¶ ˆ£m-i-∞¿ ¡ıU-PıÕ∫- ˜£ıkÆ-£i ˜PmP Eõ-¯©- ]¤©ı Cu»¿.

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 15

 "Gfl-¯
"uso
£ıh¯ª
¯hm-i¿ ©ı-‘Ø P©¿ £hÆ! ]ƶ,
P
©À |izx Á¸®, "u-ø»-Áß C¸U-Q-Óõß' "]ªÆ-£
£h¨ö£¯º Aµ-]-¯À £h uø»¨¦ ©õv› EÒÍx ¡ık'
GÚ A¤-©õ-Û-PÒ öu›-Âz-u-uõÀ, "Eß-øÚ¨ ˆuæ[
÷£õÀ J¸-Áß' GÚ ö£¯º ©õØ-Ó® ö\´-xÒÍõº uı¿
P©À. ÷©¾®, öu¾[S £v¨-¦US, "D-|õk' Gß- £k-Q
Ö® ö£¯º `m-i-²ÒÍ P©À, ÷©õPß-»õ-¾® •U-
ˆ¡ÿ
Q¯ ÷µõ¼À |i¨-£-uõÀ £hzøu ©ø»-¯õÍz-xU-
S®, "h¨' ö\´x öÁÎ-°h vm-h-ªm-kÒÍõº.
¬m
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı. ˜|µ
£h
¬·¥ ˜£ımh B∫-h∫! ƒÆ
Cx-Áøµ Pøu ÂÁõ-uz-÷uõk uß GÀø»ø¯ {Öz- k“
vU öPõsh Âá´, ÷Ám-øhU-Põ-µ-ÛÀ Cø\U Thõ-
µz-xU-SÒ-Ю Ai-ö¯-kz-x øÁzxÒÍõº. A¢u ÁøP-
°À Cø\-¯-ø©¨-£õͺ Âá´ Bs-h-Ûø¯ AiU-Pi
\¢-v¨-£-Áº, "|õU-P-•UPõ £õh-»õm-h® J¸ £õìm ¥m
£õhÀ AÁ-]-¯® ÷uøÁ!' GßÖ Bº-hº ÷£õm-kÒÍõº.
Cu-ÚõÀ, Âá´U-PõP
AøÚzx ÷»m-
hìm ›u® ¥m-k-
PøÍ ÷\P-›zx
Akzu |õU-S-•U-
Põ-ÄUS u¯õ-µõQ
öPõs- i - ¸ U- Q - Ó õº
Âá´ Bs-hÛ.
ó ].ˆ£ı.,

Âá´

ïfl-ˆ⁄a-\-õU¯P u©fl⁄ı!
uª-ÈÀ ¤ê-¯õQ Âmh ÷£õx® öu¾[-øP-²® Âk-Á-uõP CÀø»
u©ßÚõ. "]-Û©õ ©õºU-öPm ÷µì Bm-h® ÷£õß-Óx. G¨-÷£õx ÷Ás-k-
x÷
©õÚõ¾® PÂÌ¢x Âk®. Au-ÚõÀ-uõß J÷µ ö©õÈø¯ ©m-k® |®-£õ-©À
CvÀ
uª-ÈÀ J¸ Põ¾®, öu¾[-QÀ J¸ Põ¾-©õP Pø»a ÷\øÁ
÷u\z
BØÔ Á¸-Q-÷Óß...' Gß-Q-Óõº. u©ß-Úõ-Âß C¢u £õoø¯ uØ-
£õìm
÷£õx |¯ß-uõµõ, z›åõ, |«uõ EÒ-Îmh £» |i-øP-PÒ
^ÛÀ
Pøh ¤izx Á¸-Qß-Ó-Úº. \¿º Pm-i⁄ ©ım-kU-Sa ˆ\ı¿-ºU
©ıÿ‘
ˆPıkUP ˜¡s-k©ı? ó
GΩ\ı.
ϘµØı P”ı∫! "
PÁºa-]-°À AhUQ Áõ]zx Á¸® ì÷µ¯õ, \®-£Í® Âå-¯z-
vÀ PÓõº ö\´-¯z xÁ[-Q-²ÒÍõº. ÷PõiU PnU-QÀ \®-£Í®
Áõ[S® ï÷µõU-PÒ £h[-P-ÎÀ |iz-uõÀ uõß uß T¼-²®
ªßÚ»õP E¯-¸® Gß-£-uõÀ ö©Põ £m-öám £h® u¯õ-›U-S®
Pö£-ÛP-ÐU÷P •ß-Ý-›ø© ÁÇ[-S-Q-Óõº.
Cu-ÚõÀ, ì÷µ-¯õ-Ä-hß ÷áõi ÷\µ ÷Ás-k® GßÖ Bø\¨-£-k®, £m-
öám ï÷µõU-P-Îß PÚÄ Gm-hõU PÛ-¯õ-P÷Á EÒÍx. Ps E“Õ ˜£ı˜u
Pım]; P∏ƶ E“Õ ˜£ı˜u B¯ª!
ó GΩ\ı.
¯⁄z ˆuõ-≤©ı?' £hz-v¿,
o P∏z-v-õa]' Gfl” ü&™UÏ
¯ª u™Ã, ˆuæ[-SUS £ıiØ
uÿ-˜£ıx uıfl |iz-x“Õ,
Æ-£ım-hÆ' £h-ïÆ, "©-⁄-
' Gfl” ˆ£Ø-õ¿ Am¯h∞¿:
æ[S ˜£\ ˆ\¿-¡- w¶
SÊ-∞¿ Pın®-
Q-”ı∫. Cv¿
¡ÿ-‘- A-¯h¢x
m-hı¿ Akzx
|µi ˆuæ[S
hz-v¿ |iU-P-
Æ vm-h-™m-
k“Õı∫.

P¡∫a-]US Sm&¯£!
uß PÁºa-]US ©Ä_ SøÓ¢x Âm-h-uõÀ, Akz-u-£-i-¯õP, "÷u-\z-
x÷µõQ' GßÓ öu¾[S £h® ‰»® Av-µi BU-åß AÁ-uõ-µ® GkU-Q-Óõº |«uõ.
À, "øÁ-öá-¯¢v I.¤.Gì.,' Âá-¯-\õ¢v öPm-h¨-¤À ÷uõß-Ö® |«uõ,
z- x-÷µõ-Q-PøÍ xÁ®-\® ö\´-Á-uØ-PõP uØ-÷£õx ìhßm ©õì-hº, "£-Áº-
ìm' P¸¨-¦-Â-h® wµ \søh £°Ø] Gkzx Á¸-Q-Óõº. C¨-£-hz-vÀ J¸
À Th |«uõ PÁºa] Põmi |iU-P-ÂÀø». Pıÿ-÷US uS¢-uıÿ ˜£ı¿ £ı¯Ø
‘ Pmk!
ó GΩ\ı.
GÆ.‚.B∫., £ıoUS ©ı‘Ø £µz!
"u®-¤US C¢u F¸' £hz-vÀ µâÛ ìøh-¼À |iUP vm-h-ªm-i-¸¢u
£µz, vk-v-k¨-ö£ßÖ G®.â.Bº., £õoUS ©õÔ-Âm-hõº. Pøu¨-
£i «ÚÁU S¨-£z-øua ÷\º¢-u-Á-µõP |iU-S® £µz, "«-ÚÁ |s-
£ß' £hz-vÀ G®.â.Bº., Ao¢-v-¸¢u Ps-nõi ©Ø-Ö®
Põì-i-³®øé £¯ß£kzv²ÒÍõº. Cx©mkªßÔ, £hz-
vß K¨-£-Û[ £õm÷h 100 Ai E¯µ G®.â.B-›ß Pm &
AÄm-kUS •ß uõß £h-©õU-P¨-£m-kÒÍx.
ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.
* uø»-]-Ó¢u ÁõÌUøP, E¯º¢u »m-]-¯[-P-øÍU öPõs-h-uõ´ Aø©-²®. ó ¯£µfl.

A fl÷ Pı˜ª-‚¿, "˜ÂUÏ ïPzv˜ª „¡ |v-Øı¥ KkÆ

©ı”ıu ¶fl⁄¯P.
ˆ\ªUÂfl BQ-¬mhx. ©`-õ-
∞¿ £∞ÿ]-∞fl ˜£ıx, Sv¯µ
§-Ø∫ ˜h' ˆPıshı-i-⁄∫. J∏-
¡ıµ Pıª-©ı-P˜¡ Pı˜ª‰ ˜PÆ Hÿ”©ı, x®£ıUQ _k-uªı,
£õ_ ¡ı[P ¡¢u ©ın-¬- QõUˆPmhı Gv-昩 \õuı
£Ï ¬«ıU˜Pı-ªÆ ßsi-∏¢ PŒ-hÆ G¿ªıÆ, PsP-Œ¿ }∫
ux. ˜ÂUϧ-Ø-õfl Dk C¯n uıfl ïu¿. E“–US“ \ÿ˜”
xŒUP, "¯© hı∫º[ Qµısm ˆ£ı∏-™z uıfl ˜£ı¡ıfl Ìõ.
C¿ªı A©µ Pı¬-Ø[P¯Õ G¿ ]¿µfl...' Gfl÷ A¡∫P-–-hfl
ªıÆ A«-Pı⁄ ˜©¯h {PÃa]- §”S, "Gfl⁄-¡-–USzuı˜⁄
¯P SæUQ-⁄ı∫. C¢u £õ-ˆ\¿ªıÆ ˜£ıQ-”x?'
PÕıUQ, A¢u ˜©¯uUS Ag
\º ˆ\æzv ©Qâux ©ın- P¿æı-õ-∞fl ™Pa ]”¢u Gfl÷ ©⁄a \ª-⁄z¯u
¡∫ TmhÆ. ©ın¬, ™Pa ]”¢u |i¯P AhUQU ˆPı“¡ıfl.

A¢|ı-h-P[P-Œ¿ £[˜Pÿ÷
Gfl” Cµsk Á¿k-P-¯Õ-≤Æ
¡ı[P \õuı ˜©¯h H‘-⁄ı“.
£ ∞ÿ] ïi¢x ¡¢u-
|izu-¡∫P-Œ¿ ]”¢u ©ın- ƒhfl, Ìõ & \õuı P¿Øı-nÆ
¬UPı⁄ £õ_, \õuı GÆ.ºm., En∫a] ˜©Ωmhı¿ Ps C¤˜u |h¢˜u-‘-Øx. C∏-
kUSÆ, ]”¢u ©ın-¡-∏UPı⁄ PŒ¿ }∫ B”ı-P® ˆ£∏P, A®£- ¡∏US˜© J˜µ ©ı¡mhzv¿
£õ_, Ìõ-\¢v-µfl GÆ.ºm.,kU i˜Ø A¡-¯ÕU Pmi ˜£ıÏi[ ˆPıkUP®£mhx.
SÆ Gfl÷ A‘-¬UP®£mhx. A¯nzx Ea] ïP∫¢uı∫ Ax Gfl⁄˜¡ı, \õ-uı-¬fl µı]
˜ÂUϧ-Ø∫. Pµ-˜Pı-ÂÆ ¡ıfl Gfl÷ uıfl ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ
£õ-\-Œ®¶ ¬«ı x¡[S ïPm¯h Gmi-Øx. A®£- ˜£ıæÆ. \õ-uı-¯¡® ˜£ı¿
¡uÿSa \ÿ÷ ïfl, Pı˜ª‰ i˜Ø ˆ¡ª ˆ¡ªzx® ˜£ı¥ Cµsk ©h[S ˜¡¯ª
PıõØ-u-õ] K∫ A‘-¬®¶ ˆ\¥ ¬mhı“ \õuı. ˆ\¥xÆ, A¡-–USU Q¯hU
uı∫... SÆ ¶P-»¿ Pı¿£[S Th
v¯µ C”UP®£mhx. ÌõUSU Q¯h®£-v¿¯ª.
"£-õ-\-Œ®¶ ¬«ı-¬¿ ufl
¯PØı-˜ª˜Ø £õ-_-P¯Õ ¡«[P "E-n∫a] ˜©Ωmhı¿ Hÿ A¢u ©ı¡mhzv¿ G¢u
£mk ¬mh ¯Ì®£∫ ˆhflÂ- J∏ ¬˜\-Â-©ı-⁄ı-æÆ, ïu¿
A¯«®§-uà \õ-uı-¬ÿSz
uıfl. \ıØ[Pıª ˜¡¯Õ-∞¿
1500 ©¯⁄-¬¯Ø √mi¿ \¢v®£-
π£ı¥ Æ! ˆufl£x ™P, ™P Aõ-uı⁄
¬Â-Ø-©ıQ ¬mhx ÌõUS.
\fl-©ı-⁄ "Gfl¯⁄® ˜£ı¿ uı˜⁄
A¡-–Æ? C®£-iØı ˜¡¯Õ
ˆPmh ˜¡¯Õ-∞¿ √miÿS
¡∏-¡x, F∫ _ÿ÷-¡x?
GuÿS˜© K∫ G¿¯ª ˜¡s
hı©ı? C¡¯Õ ©n¢x-
ˆPıshx G∆¡Õƒ ˆ£õØ
C©ı-ª-Øz u¡÷...' ˆ£ı∏-™z
˜ÂUϧ-Ø∫ B¯\®£-k-¡-uı-P- \ıµuı ¬Ï¡-|ı-ufl u¬UPıu |ıŒ¿¯ª Ìõa\¢
vµfl.
ƒÆ, A¡∫ P¿ª-¯”-∞-º-∏¢x
¡∏Æ ¡¯µ \ÿ÷ A¯©-v- ¤¿ ˜ÂUϧ-Ø∫ CµshıÆ \õuı ˆ£õØ Av-Pıõ B⁄-
˜Øık G¿ªı-∏Æ Pızv-∏UP ﯔ-ØıP C”¢x ¬mhı∫. uı¿, A¡-¯Õ® £ÿ‘ ¡∏Æ
˜¡skÆ...' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄-ƒ- £ıi¯Ø, "B-˜hı®Í-'US Q_ Q_UP-–Æ ˆ£õØ AÕ¬¿
hfl, Pµ-˜Pı-ÂÆ ¡ı¯⁄® A›®§ C∏UQ-˜”ıÆ. uh[ uıfl C∏¢u⁄.
§Õ¢ux. PæUS ©fl¤UP-ƒÆ...' Gfl”
A‘-¬®¶-hfl v¯µ xıUP® "Gfl⁄ Ìõ! ˜|ÿ÷ Hfl
Sk Sk Q«-¡-µı-Q® ˜£ı¥ £mhx. }[P“ Q‘Ï©Ï |h-⁄zvÿS
¬mh ˜ÂUϧ-دµ, |ı¯ª¢x ¡µ-¬¿¯ª? ™ÈÏ Ìõ-≤Æ,
©ın-¡∫PÕı-Pa ˜\∫¢x J∏ ˜ÂUϧ-Ø-õfl APıª ©µ-nz ™Ïh∫ _®µı-ƒÆ ˜|ÿ÷
Ïmˆµa\-õ¿ xıUQ ¡¢x |ıÿ uı¿ ]”¢u ©ın-¡∫ ˜Ph-Øz¯u hıflÏ Bi-⁄∫ £ı∏[P“!
Pı-º-∞¿ EmPıµ ¯¡zu-⁄∫. Ìõ-\¢v-µ-›US \õ-uı˜¡ ˆµıÆ£ §µ-©ı-uÆ! "A-hhı
£ı¡Æ, ˆ¡Œa\zvÿS® £«U ˆPıkUSÆ£i BQ-¬mhx. Gfl⁄ ˜·ıi® ˆ£ı∏zuÆ?'
P®£-hıu PsP¯Õ, AiUPi A¢u ¡∏-ÂÆ C∏-¡-∏˜© Gfl÷ Tmh˜© ¬Ø¢x
ˆPımiU ˆPımi ©ª[P Jfl”ıP I.H.GÏ., £üm¯\ ˜£ı∞ÿ÷. }[P“ uıfl ¡µı-
©ª[P ¬»zuı∫. B∞-›Æ, G -v-⁄∫. C∏-¡-∏US˜© ©¿ C∏¢x-√mj∫...' ˆuıUQ

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 18

* ö£õÊx ÷£õPõø©, öPmh £ÇU-P®, ÁÖø© BQ-¯-ÁØ-ÖUS Põµ-n® EøǨ-¤ß-ø©÷¯.
ó ¡ı¿-˜h∫.

{fl” Qsh-¯ª-≤Æ, HÕ⁄z A¡“ {uı-⁄-©ı-P˜¡ A¡fl ™mj∫P˜Õı?

¯u-≤Æ |fl”ı-P˜¡ ¶õ¢x £UPÆ v∏ƧU ˜Pmhı“... "\-â-Pzv¿ J∏ ˆ£õØ Av-
ˆPıshıfl Ìõ. Pıõ Gfl” ﯔ-∞¿ |ıfl G¿
"Hfl, Ìõ... Cv¿, E[P“
\õ-uı-¬ÿS i¿ºUS ©ıÿ CËhÆ Gfl⁄ C∏UQ-”x? ªı-∏-h-›Æ \P· £ı¡zx-hfl
”¿ B∫h∫ ¡¢x-¬mhx; A¡- Gfl Gv∫Pı-ªz¯ua ˆ\ -¯©® £«-Q-⁄ı¿ Ax ˆPı¯ªU
–Æ ˜£ıP˜¡ ïiƒ ˆ\¥x- £-kzvU ˆPı“¡x Gfl ˆ\ı¢ Sÿ”Æ; A®£-izuı˜⁄! Gfl
¬mhı“. Gfl⁄ C∏¢uı-æÆ u® §µa¯⁄... Cv¿ u¯ª-∞h ¯⁄® £ÿ‘Ø G¢ua ˆ\¥v-¯Ø-
ÌõUS A¡-¯Õ® §õØ CËh- ≤˜© E[PÕı¿ uı[P ïi-Ø-
E[P-–US Eõ¯© Hx?'
™¿¯ª. ¬¿¯ª. C®˜£ıx Gfl ¶P-
"|ıÆ C[S ˜\∫¢x C∏U ¯«U Psk Hfl ˆ¡Æ§®
"\-õuı! } C®˜£ıx i¿ºU SÆ ˜£ı˜u, Czu¯⁄ ¡u¢v- ˜£ıQ-’∫P“? C®£i E[P-
S® ˜£ıP ˜¡shıÆ. Akzu PŒfl C∏®§-h-©ı¥ C∏U ¯Õ-≤Æ ˆ£ı_UQU ˆPısk,
¡∏-ÂÆ |ıÆ C∏-¡-∏˜© Q”ı¥; |ıfl J∏-¡fl √mi¿ Gfl¯⁄-≤Æ A⁄ı-¡-]-Ø-©ı-Pz
˜\∫¢x ©ıÿ”¿ ¡ı[QU ˆPı“ C∏UQ-˜”fl Gfl” En∫ƒ xfl¶-÷zx-¡-v¿ C∏-
Õ-ªıÆ...' ˆPıg\-ïÆ C¿ªı-©¿...' ¡∏US˜© ªı£Æ C¿¯ª...'
"C¿¯ª, Ìõ! |ıfl ˜£ı¡- A fl÷ Pı¯ª \õ-uı-¡ı¿
uı-Pz w∫©ı-¤zx ¬m˜hfl. "Âm A® Ìõ... C∆¡Õƒ
xıµÆ ˆ£sP¯Õ ©vUPz £kU¯P-∞-º-∏¢x G ¢
C¢u \ıfl¯\ ¬mhı¿ Gfl Gv∫ v∏UP˜¡ ïi-Ø-¬¿¯ª. J˜µ
ˆuõ¢u-¡∫ uıfl, Afl÷
Pı-ªÆ £ıvUP®£mk-¬-kÆ...' u¯ªa_ÿ”-æÆ, ©ØUP-ï-©ı¥
˜ÂUϧ-Ø∫ |ıh-Pzv¿ £õ-\Œ
- U
"˜|ı... G⁄US ¬∏®£- Q-˜”fl Gfl” £ı¡-¯⁄-∞¿, C∏¢ux. B§-_US Ωƒ
™¿¯ª...' ufl¯⁄ ´‘U Pz Azu¯⁄ ˆ£õØ Tmhzv¿ ˜£ımk- ¬mhı“.
v⁄ıfl Ìõ. Gfl¯⁄U Pmi® §izx ïzu- "E-⁄US Gfl⁄Æ©ı ˆ\¥

v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009 19

* Pg-\-Ý® ¤a-ø\UPõµß, Fuõ-›-²® ¤a-ø\U-Põ-µß. ó ˜ÂUÏ-§-Ø∫.
Q”x?' Gfl÷ J∏ ]fl⁄ ¡ı∫z¯u, Ìõ
˜Pmi-∏¢uı¿ ˜£ıxÆ, "Ìõ...' Gfl÷ A¡fl
˜uıŒ¿ ïPÆ ¶¯uzxU S«¢¯u ˜£ı¿
A x, "\ı-õ' Gfl÷ ˆ\ı¿º C∏®£ı“.
"¬-iØ, ¬iØ £ı∫mi, Ax, Cx-ˆ¡fl÷
_ÿ‘U ˆPıs˜h C∏¢uı¿,
u¯ª- ¡ - º - ≤ Æ, ©ØUP- ï Æ
¡µı- © ¿ Gfl⁄ ˆ\¥≤Æ?'
Gfl÷, A¡“ Pıx- £ - h ˜¡
ˆ\ı¿º- ¬ mk, ®ü®˜P¯È
GkzxU ˆPısk
˜£ı¥¬mhıfl.
ˆ£ı[Q ¡¢u Psp¯µ,
]µ-©®£mk AhUQU
ˆPıshı“.
\ı Ø[Pı-ªÆ √miÿS
v∏Æ§Ø ˜£ıx, ¡µıshı-
¬¿ Gv∫£mh ˜ªi hıUh∫,
"P[Q- µ ımÏ Ìõ... ≥ B∫
˜Pı∞[ l §˜PÆ G £ıu∫...'
Gfl÷ ïP-©ªµ T‘ ¡µ-
˜¡ÿ”ı“. ˜£ıº-Øı⁄ \Ƨ-µ-
uı-Ø® £õ-©ı-”¿P-–US® §fl
E“˜Õ ¡¢uıfl Ìõ.
˜\ı£ı-¬¿ \ı¥¢x ˆPısk,
"˜£§ ˜P∫' ¶zu-Pz¯u®
£ı∫zxU ˆPısi- ∏¢u \õuı,
A¡-¯⁄z v∏ƧU T- h ®
£ı∫UP- ¬ ¿¯ª. |ıÿPı- º ¯Ø
C zx® ˜£ımk, A¡“
£UPzv¿ EmPı∫¢uıfl Ìõ.
"\-õuı! |ıfl G¿ªı-¡ÿ÷U
SÆ Gfl¯⁄z uØı∫ £so
uıfl ¡¢v-∏UQ-˜”fl. Es¯©-
¯Øa ˆ\ı¿. C¢u S«¢¯uU
Sz u¢¯u Øı∫?'
A¡“ ˆ£s¯© ]º∫z
ux...
"Hfl, Ìõ, }Øı C¢uU
˜P“¬- ¯ ØU ˜PmQ- ” ı¥?
E⁄US“ ©⁄x Gfl÷ Jfl÷
C∏UQ-”uı? A¢u ©⁄-vÿS“
©⁄-\ım] Gfl÷ Jfl÷ C∏U
Q”uı? A®£-i-Øı-⁄ı¿, G¢uz
xoa\- æ - h fl C®£i Efl
⁄ı¿ ˜PmP ïi-Q-”x? a^...
}≤Æ J∏-©-¤-u⁄ı?'
"Gfl⁄ \õuı! |ıfl ˜Pm£x
Efl Pıv¿ ¬«-¬¿¯ª? Hfl
£v¿ ˆ\ı¿ªı- © ¿ C∏U
Q”ı¥?'
"£m'- ˆ hfl÷ ¶zu- P z¯u
âi- ¬ mk, A¡- ¯ ⁄z w∫UP-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
©ıP® £ı∫zuı“.
"Hfl Ìõ... Ax Øı∫ Gfl÷ ˆuõ¢x ˆPı“Õ
˜¡si-Øx A∆¡Õƒ A¡-]-Ø©ı? Ax ØıµıP
C∏¢uı¿ Gfl⁄?'
"£m £m'- ˆ hfl÷ ïPzv¿ A¯”¢uıÿ
˜£ı¿ A¡Œfl ˆ£s¯©
˜Pmhx.
A¡- ¤ fl Bs¯©
ˆPıv®£-¯h¢ux.
J∏ ¡ıµzv¿ i¿
ºUS® ¶”®£mk ¬m
hı“ \õuı. J®¶UPıP
C¡- › Æ ¡»- Ø - › ®£
¬©ı⁄ {¯ª-ØÆ ˆ\fl
”ıfl. "˜· ˜·'- ˆ Øfl÷
v∏-¬- «ı U TmhÆ © ı võ
A¡¯Õ ¡» A›®£
·⁄[P“ Ti C∏¢u-⁄∫.
"E-hƯ£ ·ıUµ-¯u-
Øı-P® £ı∫zxU ˆPı“
–[P“. S«¢¯uUS
Gfl⁄ ˆ£Ø∫ ¯¡UP®
˜£ıQ- ’ ∫P“? S«¢¯u
§”¢u-xÆ G⁄USU Pm
hı-ØÆ ˆuõ-¬UP ˜¡s
kÆ. C¤- E[P“
Sµ¯ª ˆhº-˜£ı-¤¿
uıfl ˜PmP ïi-≤Æ...'
˜£ımi ˜£ımkU ˆPısk
J∆ˆ¡ı-∏-¡-∏Æ A¡-–-
\‰PzvÀ \õvzx
hfl ˜£\ ïØfl”-⁄∫.
Põmi¯ £zx FÚ•ØÓ A¡-Œ-h-ïÆ, A¡“
ö£sPÒ SÔzx ÷\»® uı[Q {ÿSÆ S«¢¯u-∞-
h- ï Æ, A¢uU Tmhz
PÂbº HPø»Áß, "\õvUS®
vÿS Hfl Azu¯⁄ AU
FÚ•ØÓ ö£sPÒ' GßÓ P¯”? Ax G®£i \ızv-
ØÆ? Jfl÷˜© ¶õ- Ø -
uø»¨¤À ¦zuP® GÊv
¬¿¯ª ÌõUS.
öÁΰmkÒÍõº. |ımP“, ©ıu[P-Œ¿
¶zuPÆ Q¯hUSÆ ChÆ: ©¯”¢x ¡∏- h [PÕıQ,
Ps C¯©USÆ ˜|µzv¿
©o˜©P¯ª® §µ_µÆ, C∏- £ zx Cµsk ¡∏-
7, uoPı\ªÆ \ı¯ª, h[P“ Ki ©¯”¢x-
¬mh⁄.
vØıPµıØ|P∫, ˆ\fl¯⁄.
A¡-›USÆ, \õ-uı-¬ÿ
¬¯ª: π.60. SÆ C¯h˜Ø Øıˆuı∏
¬u-©ı⁄ ˆuıh∫¶Æ Q¯h-
Øıx. \õuı ˆ\fl¯⁄US
©ıÿ‘ ¡∏Æ ¬¡-µz¯uU
Th® ˜£®£- õ ¿ £ı∫zx-
uıfl ˆuõ¢x ˆPıshıfl.
Afl÷ _u¢vµ v⁄z¯u -
20
* _»-£-©õ-Úøu •u-¼À ö\´-¯õ÷u, Pi-Ú-©õ-Ú-øua ö\´x £Ç-QU öPõÒ. ó ˆ|®-˜£ı-º-Øfl.
ˆØımi, P¡∫⁄∫ ©ıŒ- ¯ P-
∞¿ ¬∏¢vÿS G¿ªı EØ∫
Av- P ıõ- P - – Æ ¡¢v- ∏ ¢u- ⁄ ∫.
ÌõUS Gfl÷-™¿ªıu K∫
HUPÆ. G¿ªı-¯µ-≤Æ ˜£ıª,
ufl C¿¡ıÃU¯P-≤Æ A¯©¢
v- ∏ ¢uı¿, ufl ¡ıÃÆ
G∆¡Õƒ Cfl£- © ı- ⁄ - u ıP
C∏¢v- ∏ USÆ. G¿ªı- ¡ ÿ÷U
SÆ ˆPık®§¯⁄ ˜¡s
hı©ı?
]‘x ˜|µzv¿ \õuı ¡¢x
˜\∫¢uı“. £¯«Ø ˆ£ıºƒ
]‘-xÆ S¯”-ج - ¿¯ª; ˆPıg
\- ï Æ ©ı”- ¬ ¿¯ª. ¡∏Æ
˜£ı˜u Pª-P-ª-ˆ¡fl÷ A∏¬
ˆPımi-⁄ıÿ ˜£ı¿ ]õ®¶Æ,
˜£a_- © ı¥ ™Pz ˜uı«- ¯ ©-
≤hfl E“˜Õ ~¯«¢uı“.
"B-©ıÆ, A¡-Œfl ˜uı–US
C¯n-ØıP, ™Pa ˆ\Ư©-ØıP
A¡-–-hfl J∏ ˆ£sqÆ ¡∏-
Q-”ı˜Õ... Ax Øı∫?' Gfl÷
G¿ªı∫ Pso- æ Æ ˜P“¬U
S‘ ˆuıUQ {fl”x.
ˆ£∏¯© ˆPı®£-ŒUP G¿ªı
Av-Pı-õP
- –
- USÆ, A¡¯Õ A‘-
ï-P®£-kzv ¯¡zuı“ \õuı.
""-C-¡“ uıfl Gfl ˆ£s
¬\ı-ªÆ, I.H.GÏ.,''
AÆ©ı-¯¡® ˜£ıª˜¡ £Œa
ˆ\fl÷ G¿ªı-¯µ-≤Æ P¡∫¢x-
¬-kÆ _£ı-¡Æ ˆ£soÿSÆ.
""- G fl⁄ Cx \õuı. Efl
ˆ£soÿS C∆¡Õƒ P∫
|ıh- P - © ı⁄ ˆ£Ø¯µ ¯¡z
v∏UQ-”ı¥?''
""-ˆ£-Ø-õ¿ Gfl⁄ C∏U
Q”x? C¡“ Gfl ©ı™-Øı-õfl
\ıØ¿. A®£-i˜Ø £ımi¯Ø
EõzxU ˆPısk ¡¢v- ∏ U
Q”ı“. £ı¡Æ... A¡- ∏ USz
uıfl C¢u® ˜£zv-¯Ø®
£ı∫UP ˆPıkzx ¯¡UP-
¬¿¯ª. G⁄UˆPfl⁄˜¡ı
A¡˜µ uıfl, ©÷-£-i-≤Æ G[
P“ √mi¿ ¡¢x §”¢v- ∏ U
Q”ı∫ Gfl÷ ˜uıfl÷-Q-”x.''
xıµzv-º-∏¢x C¯u-ˆØ¿
ªıÆ ˜PmkU ˆPısi- ∏ ¢u
ÌõUS ˆ|g_ ¡ºzux.
BÆ... \õuı ˆ\ıfl⁄-£i,
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
A¡fl AÆ©ı˜¡ ]fl⁄-¡Õı¥
A¡fl ïfl {ÿ£x ˜£ıº-
∏¢ux.
A˜u £µ¢u ˆ|ÿ‘, A¡fl
AÆ©ı- ¯ ¡® ˜£ıª˜¡ }Õ
©ı⁄, Gk®£ı⁄ |ı], ˆ©¿
ºØ ¶fl⁄¯P, ˆ|Œ¢x KkÆ
Eu-k-P“. S«¢¯u-Øı¥ C∏¢u
˜£ıx, A¡fl √mi¿ J∏
Pıªsh∫ C∏USÆ. Ax
`iUˆPı- k zu |ıa]- Ø ı- õ fl
£hÆ. Av¿, A∏-Œfl v∏ E∏-
¡-©ı¥, ßzxU Sæ[SÆ
¶fl⁄-¯P-≤©
- ı¥ {ÿSÆ ˜Pı¯u
-∞fl §Æ£z¯u £ı∫zx®
£ı∫zx® ßõzx® ˜£ı¡ıfl.
µP-]Ø
- ©
- ıP, A®£-hzvfl ïfl
{fl÷, "} Gfl AÆ©ı- ¯ ¡®
˜£ıª˜¡ C∏UQ- ” ı¥?' Gfl
£ıfl.
"¯© Ï√m hımh∫... }
Gfl AÆ©ı-¯¡® ˜£ıª˜¡
C∏UQ-”ı¥' Gfl÷ ˆuıs¯h
Q»-ØU Pzu ˜¡skÆ ˜£ı¿
C∏¢ux; B⁄ı¿, Ax G®£i
\ızØÆ?
J∆ˆ¡ı-∏-¡-õ-h-ïÆ A‘-
ïP®£-kzu®£mh ˜£ıx,
A«- P ı¥ Pfl⁄[ S»- Ø a
]õzx, "Ì∆ l ≥ k' Gfl÷
ˆ\ı¿ºU ˆPıs˜h ˜£ı⁄ı“
\õuı.
Ìõ-∞fl ﯔ ¡¢u-˜£ıx,
ˆPıg\-ïÆ uØUP-™¿ªıx
™P-ƒÆ ¡ıg¯\-˜Øık, ""-Ì∆
B∫ ≥ Ìõ... ≥ ˜Ì∆ ¶m Bfl
G ªım B® ˆ¡¥m...'' Gfl÷
˜uı«- ¯ ©- ˜ Øık ¯P SæUQ-
¬mk |P∫¢uı“.
ÌõUSz uıfl, ¬Ø∫zxU
ˆPımi ¬mhx.
"\-õuı! Gfl¯⁄ ©fl¤zx
¬˜hfl. |ıfl G®˜£∫£mh
˜P“¬¯Ø Afl÷ Efl¤-hÆ
˜Pmk ¬m˜hfl...' Gfl÷ Pu-”z
xizu ˆ|g\z¯u C÷UQ®
§izxU ˆPıshıfl.
G®£-i-Øı-¡x Gfl S«¢¯u-
∞- h Æ ˜£]- ¬ h ˜¡skÆ.
S«¢¯u¯Ø A¯nzx ïzu-
™h ˜¡skÆ. "E-⁄US hıi-
∞-hÆ ˜Pı£-©ıhı. A®£-i-Øı-
⁄ı¿ } ˜Pı£- ™ ¿¯ª Gfl÷
ˆ\ı¿æÆ ¡¯µ |ıfl \ı®
§h˜¡ ˜£ı”-v¿¯ª...' Gfl÷
AhÆ §iUP ˜¡skÆ. \õ-uı-
¬- fl Pıº¿ ¬ ¢x ~ıÿ‘
Gmkz ˜uı®¶UP-µ-nÆ ˜£ım
hı-¡x, A¡-Œfl ©fl¤®¯£®
ˆ£” ˜¡skÆ. C¢uU S«¢
¯u- ¯ Øzuıfl Gfl⁄- © ı¥
¡Õ∫zv-∏UQ-”ı“!
ˆ©x-¡ı¥ ¬\ı-ªzvfl £U
Pzv¿ ˜£ı¥ A©∫¢uıfl. A¡“
¶fl]-õ®¶-hfl G ¢x {fl÷,
A¡-¤fl |ıÿPı-º¯Ø \õ-ØıP
C zx® ˜£ımkU ˆPıkz
uı“. Gfl⁄ ˜£_-¡x, G®£i
BµÆ§®£x Gfl÷ ¶õ- Ø ı- © ¿
ˆµıÆ£- ƒ Æ u¬zx® ˜£ı¥
¬mhıfl.
""- H Æ©ı ¬\ı- ª Æ! E⁄US
|ıfl Øı∫ Gfl÷ ˆuõ-Q-”uı?''
Gfl”ıfl.
C∏-£zv Cµsk ¡∏-h[
P–US ïfl, J∏- | ı“ CU
S«¢¯u- ∞ fl AÆ©ı- ¬ - h Æ,
"Hfl \õuı... CUS-«¢¯u-∞fl
u¢¯u Øı∫?' Gfl÷ ˜Pmk-
¬mk, "Hfl Ìõ Cv¿ Gfl⁄
\¢˜uPÆ? } uıfl CUS-«¢¯u-
∞fl u¢¯u Gfl÷ \õuı
ˆ\ı¿º-¬h ©ımhıÕı?' Gfl”
Bu[Pzx-hfl £h-£-hzx {fl
”ı˜⁄; A˜u ˜£ı¿ Cfl÷,
"Hfl }[P“ uıfl Gfl hıi
Gfl÷ G⁄USz ˆuõ- Ø ıuı
Gfl⁄?' Gfl÷ ufl ©P“
˜Pmk- ¬ h ©ımhıÕı Gfl”
£h-£-h®¶-hfl!
¶fl]-õ®¶ ©ı”ı-©¿, A¡-
¯⁄˜Ø w∫UP- © ıP {™∫¢x
£ı∫zuı“ ¬\ı-ªÆ. A¢u®
¶fl]- õ ®§¿ ˆuıUQ {fl”x
HÕ⁄©ı, £a\ı-uı-£©ı... ˆPıg
\-ïÆ §]-‘¿ªı-©¿ ¡ı∫z¯u-
P“ ˆ¡Œ-¡¢u⁄...
""K... C∏- £ zv Cµsk
¡∏-h[P-–US ïfl Gfl AÆ
©ı- ƒ - h fl A¡∫P“ ¡ıÃU¯P-
∞¿ £[S ˆPısh-¡∫ Gfl÷
ˆuõ-≤˜©...!''
ˆ\ı¿º- ¬ mk {uı- ⁄ - © ıP
um¯hU Pıº £sq- ¡ - v ¿
ï¯⁄¢uı“.
◆◆◆
21
 Afl-¶“Õ AÆ-©ıó
G⁄US ¡Øx 16. √m-kUS âzu ˆ£s.
Gfl¯⁄ §µ-\-¬zu Eh-˜⁄˜Ø AÆ©ı C”¢x
¬m-hı∫. A®£ı, Cµs-hı¢-uı-µÆ ©n¢x,
]fl-⁄Æ-©ı-ƒUS âfl÷ S«¢-¯u-P“. u£ı-ªı-
•-]¿ ˜¡¯ª £ı∫U-Q-”ı∫ A®£ı. |∫-\õ £“-Œ-
∞¿ ja-\-µıP C∏U-Q-”ı∫ ]fl-⁄Æ©ı.
]zv ˆPık¯© G¿-ªıÆ Q¯h-Øıx; Auÿ-
PıP Gfl ´x £õƒ, £ı\-ïÆ Q¯h-Øıx. H˜uı
√m-i¿ E“Õ £¿º, Pµ®¶ ©ıvõ |ı›Æ
C∏U-Q-˜”fl. £zuıÆ ¡S®-¶-hfl £i®¯£
{÷zv ¬m-h-⁄∫. √m-i¿ \¯©-Ø¿, ©ÿ”
˜¡¯ª-P¯Õ £ı∫z-xU ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl.
AÆ©ı, C¢u √m-i¿ Rà £S-v-∞¿
|ı[-P“ Si-∞-∏U-Q-˜”ıÆ; ©ıi-∞¿
√m-ka ˆ\ı¢-uU-Pı-µ∫ C∏U-Q-”ı∫. A¡-
∏US Cµsk ¯£Øfl-P“. ][-P®-ß-õ-
æÆ, A¶-uı-§-∞-æÆ C∏U-Qfl-”-⁄∫.
A®-£ı-ƒUS {¯”Ø £nÆ A›®-¶-
Qfl-”-⁄∫. C¢u √mk K⁄-∏US ¡Øx
IÆ-£-xUS ˜©ªı-Q-”x. £v-⁄ı÷ ¡∏-

h[-P–
- US ïfl ©¯⁄¬ C”¢x ¬m-hı∫.
J∏ |ı“, Gfl¯⁄ A¯«zx, Afl-¯”US
A¡-µx ©¯⁄-¬-∞fl {¯⁄ƒ |ı“ Gfl÷
µ¬U¯P, ß, £«Æ ˆPıkz-uı∫. A®-ˆ£ı- -x -
uıfl J∏ ¬Â-Øz-¯ua ˆ\ıfl-⁄ı∫.
Auı-¡x, A¡-µx ©¯⁄¬ C”U-SÆ
˜£ıx ˆ\ıfl-⁄ı-µıÆ: ˆ\z-uı-æÆ ©÷-£-i-
≤Æ §”¢x ¡¢x, E[-P-–US ©¯⁄-¬-Øı-
P˜¡ C∏¢x ˜\¯¡ ˆ\¥-˜¡fl Gfl÷...
A®-£-ia ˆ\ıfl⁄ A¡-µx ©¯⁄¬
C”¢x, Cµsk ©ıu[-P-–US §”S uıfl
|ıfl §”¢-˜u-⁄ıÆ. ß®¶ ¬«ı |hz-vØ
˜£ı˜u A¡∫ P⁄-¬¿, A¡-µx ©¯⁄¬ ¡¢x,
"|ıfl -uı˜⁄ E[-P-–US Rà ˜£ı∫-Â-¤¿
§”¢-v-∏U-Q-˜”fl....' Gfl÷ ˆ\ıfl-⁄ı-µıÆ.
A¯u C¡∫ |Æ-£ı-©¿ u⁄US ™P-ƒÆ
˜¡s-iØ |s-£-∏Æ, ˜·ı]-Ø-∏-©ı⁄
J∏¡õ-hÆ ˜£ı¥ ˜Pm-hı-µıÆ. A¡-∏Æ
A¯u-˜Øz-uıfl ˆ\ıfl-⁄ı-µıÆ.
˜·ı]-Ø∫ T‘-Øu
- ıP A¡∫ ˆ\ıfl⁄ ¡ı∫z-¯u
-P¯Õ Gfl-⁄ı¿ |Æ-£-ƒÆ ïi-Ø-¬¿¯ª; |Æ-
£ı-©¿ C∏U-P-ƒÆ ïi-Ø-¬¿¯ª. √mk
K⁄∫, ufl ©¯⁄-¬-∞fl ˜£ım-˜hı-¯¡U
Pımi, Gfl Ps-P-–Æ, Eu-kÆ A˜u \ıØ-ªıP
C∏U-Q” - x Gfl÷ T‘ A -uı∫. §”S, A¡∫-P“
C∏-¡-∏Æ ¡ıâu ¡ıÃU-¯P-¯Ø® £ÿ‘
J∆-ˆ¡ı∏ |ı–Æ P¯u, P¯u-Øı-Pa ˆ\ı¿-¡ı∫.
J∏ |ı“ A¡-∏US ©ı∫-\Œ Pm-i-∞-∏®-£-
uı-P-ƒÆ, A¡∫ ©¯⁄¬ C∏¢-uı¿, u¬mk
Kz-u-hÆ ˆPıkzx, £ı¿ Pg] ˆ\¥-xz u∏-
¡ı“ Gfl-÷Æ T‘ A -uı∫. G⁄U-SÆ ˆµıÆ-
£-ƒÆ £õ-uı-£-©ıP C∏¢-ux.
J∏-˜¡¯Õ, Es-¯©-∞-˜ª˜Ø ˆ\z-x®
˜£ı⁄ A¡∫ ©¯⁄-¬-uıfl |ı˜⁄ı Gfl÷
Th {¯⁄U-Pz x¡[Q ¬m-˜hfl. Afl-
¯”U-S- uıfl ïu¿ uh-¯¡-ØıP ˜\ÿ-‘¿
Pı¯ª ¬m-˜hfl...
AÆ©ı, Ph¢u Jfl-”¯µ ¡∏-h-©ıP Cx
|hU-Q-”x. A¡∫ T®-§mk, |ıfl ¡µı-¬m-
hı¿ A -Q-”ı∫; Pıº¿ ¬ ¢-xU ˆPg-_-
Q”ı∫. C®-ˆ£ı- x, "E-⁄US C¤-˜©¿ G®-
£i P¿-Øı-nÆ BQ-”x!' Gfl÷ ™µm-k-Q-”ı∫.
"Gfl¯⁄ ¬mk ¬k. Cx G⁄U-S®
§iUP-¬¿¯ª...' Gfl÷ v⁄-ïÆ
A -Q-˜”fl.
"A®-£-i-Øı-⁄ı¿, ¡ı...
Cµsk ˜£∏-©ı¥ ˜\∫¢x ˆ\z-
x® ˜£ı˜¡ıÆ. |©US Cx-
uıfl P¯h] §”¬...' Gfl-ˆ”¿-
ªıÆ, ˆ\ı¿º, Gfl-¯⁄® ¯£z-
v-ØÆ §iU-Pa ˆ\¥-Q-”ı∫.
I¢x ©ıu[-P-–US ïfl¶
Sª ˆu¥¡ ¡»-£ım-kU-PıP
C¡-µx Cµsk ©Pfl-P-–Æ,
©∏-©-P“-P-–Æ ¡¢-v-∏¢-u-⁄∫.
ˆ©ız-uÆ |ıæ ˜£µU S«¢-¯u-
P“. Cv¿ âzu ©P-¤fl
ˆ£s˜n Gfl¯⁄ ¬h-ƒÆ
Cµsk ¡Øx ˆ£õ-Ø-¡“.
Q«-¡∫, ¯£Øfl-P-–U-SÆ,
©∏-©-P“-P-–U-SÆ £Ø¢x \ıQ-
”ı∫. A¡∫-P“ ïfl Gfl¯⁄ ¡µ-
¬-hı-©¿ ukU-Q-”ı∫. B⁄ı¿,
A¢u ˜£zv ˆµıÆ£ |¿-ª-¡“.
][-P®-ß∏US v∏Æ-¶Æ ˜£ıx,
A¡∫-P-Œfl ¬ªı-\-ïÆ, ˜£ıfl
|Æ-£-∏Æ u¢x G⁄US J∏ ¡ım-
_Æ £õ-\-Œz-uı“.
C¡-õ-h-™-∏¢x G®-£i ´“-
¡x? ¬Â-ØÆ ]fl-⁄Æ©ı ¡¯µ
˜£ı⁄ı¿, µP¯Õ ˆ\¥x ¬k-
¡ı∫. A®£ı ˆµıÆ£ \ıx. uÿ-
ˆPı¯ª ˆ\¥x ˆPısk ¬k-
¡ı˜µı G⁄ £Ø-©ıP C∏U-
Q”x. ¡∏-hU-P-nU-PıP C˜u
√m-i-˜ª˜Ø C∏U-Q-˜”ıÆ;
˜¡÷ √k ˜£ıSÆ Gs-n-ïÆ
A®-£ı-ƒUS C¿¯ª.
ó C®-£-iUS,
E[-P“ ©P“.
Afl¶ ©P-–U-Só
Gfl⁄ ˆ£s-nÆ©ı }?
Øı˜µı J∏ \£-ª-¶z-vU Q«Æ,
˜£ı⁄ §”¬ & C¢-u® §”¬
Gfl÷ P¯u AÕ¢x, K|ı¥
©ıvõ Efl-¯⁄a `¯”-Øıh
¬mk ¬m-hı˜Ø! ¶zv C¿-
¯ªØı E⁄US? Jfl-”¯µ ¡∏-
hÆ... G®-˜£∫-£mh ˆPık¯©
Cx? Cz-u¯⁄ £Ø[-P-µz-v-æÆ
J∏ |fl¯©, E⁄US ¡∞ÿ-‘¿
¡Õµı-ux ©m-kÆ uıfl.
Efl A®-£ı-¬fl x¯n˜Øı,
]fl-⁄Æ-©ı-¬fl x¯n˜Øı, £UP
£ª˜©ı C¿-ªı-©¿ Efl¯⁄ C¢-
u® §µa-¯⁄-∞-º-∏¢x ¬k-¬UP
H˜u˜uı ¡»-P-ˆÕ¿-ªıÆ
˜Øı]zx P¯h-]-∞¿ Cx Jfl÷
uıfl \ız-vØ
- ©
- ı-Pz ˜uıfl-÷Q
- ”
- x.
][-P®-ßõº∏USÆ Q«-
¡¤fl ˜£z-vUS Pi-uÆ G -v®
˜£ımk, uız-uı-¬fl ïP-â-i-
¯ØU Q»z-ˆu‘. "u؃ ˆ\¥x,
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
§ µaøÚ-°À»õu ©Û-uº
¯õº? Av-¾® SÔ¨£õP,
ö£sP-ÐUS, AÁºPÒ
¤ÓUS®÷£õ÷u ¤µaøÚ-PÒ
Bµ®¤zx Âk-QßÓÚ. ]»º,
Av-¼-¸¢x «sk Pøµ-÷¯Ô
Âk-QßÓ-Úº; £»-¸US Ax
•i-Á-vÀø».
Aa\-©-¯zvÀ, u[PÒ
¤µaøÚUS ¯õµõ-Áx wºÄ
ö\õÀ», ÁÈ-Põmh •ßÁµ
©õmhõºPÍõ GÚ H[S-Áº.
A¢u Áõ´¨¦® QøhUPõ-u-
÷£õx, uØöPõ-ø»US
•¯Ø]¨£-x® Esk. C¨£i
H[Q u¨£-ÁºP-ÐUS, BÖ-
uÀ TÔ, Aµ-Á-ønzx,
]Ó¨£õP ÁõÇ ÁÈ-Põmk®
ªP¨ ö£›¯ £oø¯ ö\´x
Á¸-Q-Óõº AÝ-µõuõ µ©-nß.
A¢u ÁøP-°À, Ai-umk
ö£s •uÀ, £izx, ©¸zxÁ
£mh® ö£ØÓ ö£s Áøµ,
AÁ-µ-Áº ÁõÌÂÀ HØ£mh
÷£õµõmh[PøÍ, AuØPõÚ
B÷»õ-\-øÚ-PøÍ £ØÔ uõß
GÊ-v¯ Pmk-øµ-PøÍ
öuõSzx, ~õ»õUQ öÁÎ-
°mkÒÍõº.
ˆ¡Œ-∞m˜hı∫:
u[Pzuı-©¯µ £v®£-PÆ,
37, Pı¿¡ı¥UP¯µ \ı¯ª,
PÏxı-õ£ı |P∫, A¯h-Øı÷,
ˆ\fl¯⁄ & 20. ˆuı¯ª-˜£]:
044&24414441. ¬¯ª: π.75.
Cx Gfl ˆ£ÿ-˜”ı-∏U-Sz
ˆuõØ ˜¡s-hıÆ...' Gfl-Q”
˜PıõU-¯P-¯Ø-≤Æ ¯¡. ïi¢-uı¿,
A¢-u® ˆ£s Huı-¡x, K∫ Pıµ-
nÆ Pımi, uız-uı¯¡ A¢u
Chz¯u ¬mk |P∫z-ua
ˆ\ı¿æ. C¿-ªı-¬m-hı¿, Cz-
u¯⁄ ¡∏-h[-PÕı-PU Si-∞-∏¢-
u-¡∫-P¯Õ ©ıÿ-”a ˆ\ı¿æ...
Cx J∏ £U-PÆ C∏UP,
Q«®-£-∏¢-v-hÆ C®-£-ia
ˆ\ı¿º, A¡¯⁄ ˆ|∏US.
"|ıfl ˜£ı⁄ §”-¬-∞¿ E[P
ˆ£ıs-hım-i-Øı-Pz-uıfl C∏¢-
v-∏®-˜£fl› G⁄U˜P ˜uıqx.
E[P Qmh C∆-¡Õƒ ˆ|∏U-P-
©ı-⁄-xUS A®-¶-”Æ ˜¡” J∏z-
u-¯⁄U Pmh ¬∏®-£-™¿˜ª.
Au-⁄ı˜ª, }[-P˜Õ E[P §“-
¯Õ[P Qm-h-≤Æ, ©∏-©-P“ Qm-
h-≤Æ ˆ\ı¿º ﯔ®-£i Gfl
P z-xª uıº-ØU Pm-k[P.
"E[-P-–US ˆ\ı¿ª £Ø-©ıP
C∏¢-uıa ˆ\ı¿-æ[P... |ıfl
˜£\-˜”fl... Gfl-¯⁄a ]fl-⁄®
ˆ£ıs-nı® £ı∫U-Pı-w[P... 16
¡∏-h[-P-–US ï¢v C”¢-x®
˜£ı⁄ E[P ˆ£ıs-hım-i-uıfl
˜£\-˜”fl...'
ó C®-£-ia ˆ\ı¿æ...
B⁄ı¿, C¤-˜©¿ A¡fl
B¯\US Cn[-Pı˜u... "|Æ©
P¿-Øı-nz-¯u® ˜£] ïi. Fµ-‘Ø
£z-v-õ-¯P- ˜£ık. P z-xª
âq ïia-¯\® ˜£ık. Efl
¯£Øfl-P¯Õ G¿-ªıÆ C[˜P
P¿-Øı-nz-xUS ¡µ-¡¯«. ˜£ı⁄
§”-¬-∞¿ |ıfl Efl ˆ£ıs-
hım-iØı C∏¢-u®£ ˜£ım-i-
∏¢u |¯P-ˆØ¿-ªıÆ G[˜P...
"A¯u-ˆØ¿-ªıÆ ˆPısk
¡¢x ˆPık. A®-¶-”Æ C¢-uU
P¿-Øı-nz-xUS §”S, ¡Ø-\ı⁄
} ^U-Q-µÆ ˆ\z-x® ˜£ı∞mhı,
G⁄US Gfl⁄ £ıx-Pı®¶? ©÷-
£i-≤Æ ]fl-⁄Æ©ı Qm-h®
˜£ı¥ {ÿP ©ım-˜hfl;
Au⁄ıª, G-⁄US C¢u √m¯h
G v ¡a-]∏...'
óC®-£i G¿-ªıÆ ™µmk.
A«ı˜u; A« ¯¡.
Jfl÷, A¡fl E[-P“ SkÆ-
£z¯u √m¯h ¬m-kz xµz-
umkÆ A¿-ªx A¡fl ©¯⁄-¬-
¯Øz ˜ui® ˜£ıPm-kÆ.
Jfl¯” E÷-v-ØıP |ƶ. }
A¡fl ©¯⁄-¬-∞fl ©÷-§-”¬
C¿¯ª... Ax \∫¡ {a-\-ØÆ.
C¢-uU P¯u¯Ø J [Pı
ïizx ¬mk, Huı-¡x
ˆuı»ÿ-P¿-¬-∞¿ ˜\∏. Cfl-
ˆ⁄ı∏ P¿-Øı-nÆ Eh˜⁄
˜¡s-hıÆ. ©⁄-ïÆ, EhÆ-¶Æ
B”m-kÆ. §”S ˜Øı]®-˜£ıÆ.
ó C®-£-iUS,
Afl-¶-hfl AÆ©ı.
23
 ˜© 5¢ ˜uv, ¬ ® A˜u ˜£ıª Aµ-¡ı-o-P-
¶µz¯u Akzx“Õ T¡ı-PÆ –US K∏ ¡ı∫z¯u...
Qµı-©zv¿ v∏-¬«ı |¯h- A¯µ S¯” B¯h-
ˆ£” E“Õx. ≤hfl A¡-Ø[P¯Õ
C¢u ¬«ı-¬fl ˜£ıx ˆ¡Œ®£-kzxÆ A«-Q®
<T¡ı-Pzv¿ E“Õ Tzuısh- ˜£ımi-∞¿ £[˜PÿPıw∫
¡¯µ uõ-]UP |ık ï -¡- P“; ©ı”ıP, E[P-Œ¿
væÆ C∏¢x £ª B∞-µUP-nU £ª∫ ]”¢u ¯P¬¯⁄®
Pı⁄ Aµ-¡ı-o-P“ Tk-¡∫. ˆ£ı∏“ ˆ\¥£-¡∫PÕıP
C∏UP-ªıÆ; ]ª∫, ]”¢u
AÆ©ı, A®£ı, Asnfl, J®£¯⁄ P¯ª-b∫PÕıP,
uƧ, u[¯P Gfl÷ ˆ\ı¢u[ ¯uØ¿ ˆuı»-ªıÕ∫
P“ ¶¯h `« {fl”-¡∫P“, PÕıP, \¯©-Ø¿ P¯ª-b∫
vj-ˆµ⁄ J∏ |ı“ Øı∏˜© PÕıP... C®£i ¡ıÃU¯P-
C¿ªı-©¿ {∫P-v-ØıQ, Gv∫ ∞¿ Gv∫}a\¿ ˜£ımk
Pı-ª˜© `flØ-©ı¥ ©ı‘- ˆ·∞zu-¡∫P“ £ª∫ C∏U
¬h, Hx-©-‘-Øıx u¬zx, P-ªıÆ.
u¤zx,< E-h-ªı-æÆ, E“Õz
uı-æÆ ]¯u¢x ˜£ı⁄ A¢u A¡∫P¯Õ ˜£\-¯¡U
|ımP¯Õ Aµ-¡ı-o-P“ SÆ P∏zu-µ[S |hzv-
Øıµı-æÆ ©”UP-ï-i-Øıx. ⁄ı¿ ˜PmSÆ £ª Aµ-¡ı-
o-P-“ ¡ıì¿ ©ıÿ”Æ
˜¡u-¯⁄-P¯Õ u¬∫zx Eshı-SÆ.
¶x-¡ıì¿ xŒ∫z
ˆu- ¢u Aµ-¡ı-o-P“ A˜u ˜£ıª
¡∏-hzvÿS K∏ |ı“ ¬«ı¯¡ |hzx-£-¡∫
u[P“ \P Aµ-¡ı-o- P“, P¿¬¯Ø ˆuıhµ
P–-hfl Ti-kÆ |ı“ ïi-Øıu Aµ-¡ı-o-
uıfl T¡ı-PÆ v∏- P¯Õ P¿¬¯Ø
¬«ı. ˆuıh-µa ˆ\¥¡x,
B⁄ı¿, A¡∫
G¿.ï∏-P-µı‰ ˜µÂfl Pı∫k ˆ£÷-
¡x, _Ø Eu-¬U S 
P–US A¢u |ı–Æ ˆuıh[S-¡x, ˆ\ı¢
C®˜£ıx ˆ\ı¢u-ï- u-©ıP ©¯⁄ ˆ£÷-
™¿¯ª, A[˜P ¡x, Aµ-]fl \æ-¯P-
ˆ\ı∫UP-ï-™¿¯ª. P¯Õ ˆ£÷-¡x G®
A[˜P £ı∫zu A›-£- £i Gfl÷ Gkzxa
¡z¯u ˆ\ı¿ª-˜¡skÆ Gfl”ı¿, ©¤u E∏- ˆ\ı¿º Eu-¡- ˜¡skÆ.
¬-ªı⁄ ™∏-P[P-Œ-hÆ C∏¢x Afl¯”Ø Cµƒ
´sk ¡∏-¡-uÿS“ Aµ-¡ı-o-P“ £kÆ£ık Eª-Q¿ ©ı”ı-ux Gx Gfl”ı¿, ©ıÿ”Æ Gfl£-x-
A¢˜uı £õ-uı-£Æuıfl. uıfl. BP˜¡, T¡ı-Pz v∏-¬«ı Gfl”ı˜ª,
"A®£-izuıfl' C∏USÆ Gfl£¯u ©ıÿ‘,
¡∏-hı-¡-∏-hÆ |¯h-ˆ£-÷Æ C¢u §µa¯⁄ C®£i-≤Æ |hzu -ï-i-≤Æ Gfl÷ A‘-¬-Ø¿ üv-
C¢u ¡∏-h-ïÆ C∏UPU Thıx Gfl”ı¿, ØıP, B˜µıUQ-Ø-©ı⁄ Aq-S-ï-¯”-≤-hfl
˜£∏US K∏ ]ª ˜£ıΩ-\ı¯µ ©mkÆ A›® |hzx-¡˜u Aµ-¡ı-o-P“ \â-PzvÿS |ıÆ
£ı-©¿, J∏ ˜£ıΩÏ £¯h-¯Ø˜Ø A›®§ Aµ- ˆ\¥≤Æ ©õ-Øı¯u.
¡ı-o-P-–US Bu-µ-¡ıP C∏UP ˜¡skÆ.
◆◆◆
* Á¼-PøÍ µ]UP * ö£õÖ-ø©-²®, {uõ-ڕ
- ® * uØ-öPõ-ø»-PÒ
Á¼ø© C¸¢-uõÀ PÁ-\[-PÍõUQ ÷uõÀ-Â-P-øÍU PhU-S®
Áµ-»õÖ £øhUP ¦ßÚøP Jß-øÓ÷¯ ÷uõo-¯À»!
Áõ´¨-¤-¸U-Q-Óx! Aì-v-µ-©õUQ AÁ-©õ-Ú[-PøÍ
uß-øÚ-°-ÇU-Põ-©À ¯õµõ-Áx
* |õøÍ E»-QÀ ÷£õµõ-k-£-Áº-PÒ Ao¢x öPõÒ-Áµõ?
÷£\¨-£h Âs-ønz öuõk-Á-vÀ
÷Ás-k-©õ-ÚõÀ ¯¨-¤Àø»! * Sa-]U-PõÀ ]»¢-v-°ß
Cß-øÓ¯ Tk Pø»U-P¨-£m-hõÀ
Põ¯[-P-øͨ £Ø-ÔU * Põ¯[-PÒ £k-øP-°À ö\z-uõ- Â-k-Q-Óx?
PÁ-ø»-£-hU Thõx! Ps-pº Ái¨-£-øu-Âh Ga-]ø» EªÌ¢x
Á¼-P-Îß ©i-°À Tmøh «s-k®
* öÁØ-Ô¨ £¯-nz-vÀ ÁõÌUøP Gk¨-£÷u Gʨ¤ Âk-Á-vÀø»?
µUv u¸-£øÁ& Áµ-÷ÁØ-Pz-uU-Px!
\õø»¨ £¯-nz-vÀ * ]»¢-vø¯ ÂhÁõ
\¢-vU-S® * Ps-pº ]¢-vU ©Û-uß
÷ÁPz uøh-P÷Í! PÁ-ø»¨-£-k® ÷|µ[-P-ÎÀ ]ß-Ú-Áß!
AøÁ— •¯Ø] ÷|µ®
£¯-nz-vß Pøµ¢x ÷£õP-»õ®! ó G»-ª-µ-\fl,
÷ÁP® SøÓU-S-÷©-¯ßÔ ˜Pı¬¿-˜©k.
÷|õU-P® * •vºa-]-°À •øÍU-S®
öPkU-Põx! öÁÒøÍ •i-P-ÐUS
P¸¨-¦a \õ¯-÷©Ø-ÔU 1,250
* Enºa] ¤Ç®-£õ´ Põz-xU öPõÒ-Áx ÷£õ» π£ı¥
E»õ Á¸-£-Áº-P÷Í ÃÌa-]-P-ÐU-öPÀ-»õ®
\ÖU-PÀ-PøÍ Av-P® AÝ-£Á •»õ®-§] \fl©ı⁄Æ!
\¢-vU-Qß-Ó-Úº! AÇS £õºU-QÓ
- x ÁõÌUøP!
 ·ıU\¤fl C¯\z v∏¬«ı!
¡ ¸® áüø» ©õuzvÀ öuõhº¢x £zx Cø\U Pa÷\›PøÍ
»shÛÀ |hzvÂmk, Cø\ E»-SUS, "hõmhõ... ø£... ø£...'
ö\õÀ¼ Âh-»õ® GÚ •i-öÁ-kz-xÒÍõº £õ¨ ©ßÚß ø©U÷PÀ
áõU\ß. ©¸z-xÁ ö\»Ä, ÁÇU-Sa ö\»Ä, |èh Dk GÚ HPz-xU-S®
ö£õ¸Íõ-uõµ ]U-P-¼À G\-S-¤-\-PõP ©õm-i-°-¸U-S® ø©U-÷PÀ áõU-
\ß, Av-¼-¸¢x «Í Gkz-v-¸U-S® Av-µi |h-Á-iU-øP-uõß Cx.
uß Cø\ {PÌa-]-PøÍ £vÄ ö\´x BÀ-£-©õP ©m-k÷© öÁÎ-
°mk Á¢u CÁº, C®-•øÓ {PÌa-]ø¯ ÷|µi JÎ-£-µ¨¦ ö\´-²®
E›ø©ø¯ J¸, "iÂ' {Ö-Á-Úz-vØS ö£¸¢-öuõ-øPUS
ÂØÖÒÍõº.
EhÀ |»U-S-øÓ-ÄUS EÒÍõ-Q-°-¸U-S® áõU-\ß, C¢u öuõhº
{PÌa-]-°À £[-S-ö£Ó £» Pmh EhÀ uSv £›-÷\õ-u-øÚ-P-ÐUS
Em-£-kz-u¨-£m-h-÷uõk, ußøÚ £» ªÀ-¼-¯ß hõ»-¸US Põ¨-¥-
k® ö\´-xÒÍõº.
ø©U-÷PÀ áõU-\-Ûß µ]-Pº-PÒ áüø» ©õu Cø\ v¸-Â-Çõ-ÄU-
PõP BÁ-¾-hß Põz-v-¸U-Qß-Ó-Úº.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.µı‰ "i¬'∞¿

JŒ£µ®£ıQ ¡∏Æ ©UP“ ˜©¯h
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
{PÃa]. 7. C¢vØı¬fl ïu¿
I.§.GÏ., ˆ£s ˜£ıΩÏ AvPıõ
Qµsó. 10."ó E¯hØıfl £¯hU
Pg\ıfl & P¯ª¢v∏UQ”ıfl. 12.
A[Pıi. 13. {ªƒUS, C¢vØı
A›®§Ø ˆ\Øÿ¯P ˜Pı“. 18. "óP“
C¿¯ªØi £ı®£ı!' 22. ¬sn®£Æ.
24. Aµ\fl. 26. ˜u∫u¿ ˜|µzv¿,
˜¡m£ıÕ∫P“, ¡ıUPıÕ∫P–US
C¯u A“Œ √_¡∫.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 4. PsqUS ó
Pı¡¿. 6. ˜uı¯\ ¡¯PP–“ Jfl÷
P¯ª¢x“Õx. 9. ˜ªıP©ıflØ ó17.
P∫© √µ∫ Gfl÷ A¯«UP®£mh¡∫. 20.
™P |fl”ıP E“Õx Gfl£¯u
£ıµımkÆ ˜£ıx C®£i ˆ\ı¿¡∫. 21.
Sk™ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 23. ˜Pı¶µÆ
& B[Qªzv¿. 27. ©x¯µ ©ı|P∏US
ó |P∫ Gfl÷Æ J∏ ˆ£Ø∏sk.
˜©º∏¢x RÃ: 1. \mh˜©¯u Gfl÷
A¯«UP®£k£¡∫. 2. \kSk &
Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 3. CuØÆ ª® ó
Gfl÷ xiUSÆ. 4. B∞µÆ Psq¯h
Ø¡fl. 15. âu‘b∫ Gfl” A¯hˆ©ı»US ˆ\ı¢uUPıµ∫. 16. A‘ƒ A¿ªx {ªı. 20. ˜Pı¯h∞fl
EËnz¯u uoUP IÏ ˜£ımh ó £z SiUPªıÆ. 22. ˆ£s Sµ[S. 24. ©ı÷£mhx.
R»-∏¢x ˜©¿: 5.PÿP P\h”... S”Œfl P¯h] ¡ı∫z¯u. 6. Pıuª∫PŒ¯h˜Ø Hÿ£kÆ
_
ß\¿ ó ¿ G⁄®£kÆ. 8. £¯⁄ ©µzvº∏¢x C”UP®£k¡x. 11. C¢vØı¬¿
E∏¡ıUP®£mh PshÆ ¬mk PshÆ £ı≤Æ ïu¿ HƒP¯n. 14. §fl⁄¿ ˜¡÷
£õ 00!
ˆ\ı¿. 17. µı©ıØnÆ J∏ Cvó. 19. ˜u]Ø P¬ C¡∫. 25. µ‚¤Pı¢vfl ©ı®§“¯Õ. π. 4
5
26. ©ı|Pµım] £ª ó PÕıP §õUP®£mk“Õx. 27. ˜u∫uºfl ˜£ıx, £ª Pm]P“
˜\∫¢x A¯©®£x.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 ""Gøua
ö\g-\õ-¾®
Aøu
¦x-ø©-¯õ-Pz-uõß
G[-PÒ Aµ-\º
ö\´-Áõ¸!''
""A-xU-PõP
ö£õ´U-PõÀ

~ Sv-øµ-°»
Áº-Óx
|À-»õ-Áõ-°¸
- U-Sx!''
ó B∫.u-⁄-£ı¿.
~
""Q-Ÿ-hz-xU-S¨ ¤ß-Úõi ""|® ©ß-Ú-¸US Ps £õºøÁ
J¸ Kmøh ÷£õk[P.'' ©[Q Âm-hx GÚ {øÚU-Q-÷Óß...''
""G-xUS ©ßÚõ?'' ""Hß, A¨-£i ö\õÀ÷Ó?''
""u-ø»ø¯ ö\õÔg-_U-Pz-uõß!'' ""G¨-÷£õx £õºz-uõ-¾®, ¯õµ[÷P,

~
ó CÕ[˜Pı. ¯õµ[-÷PßÝ ÷Pm-Q-Óõ÷µ!''
ó ©o-¯©¢-ufl.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ
~
""¦-x\õ ÷Áø»U-Sa ÷\º¢u
""G[P ÷íõm-hÀ Cm¼ ÷Áø»U-Põ-›ø¯
©À-¼¨§ ©õv› C¸U-S®.'' 500 π£ı¥ Hß Eh÷Ú {Öz-vmh?''
""A¨£, \mÛ |õº ©õv› ""AÁ áõu-P-•®, Gß Pn-Á-÷µõh
\fl©ı⁄Æ áõu-P-•® A{-¯õ-¯z-xUS
C¸U-S©õ?''

~
ˆ£÷Q”x. ö£õ¸z-u-©õP C¸U÷P!''
ó £ı.ˆ·-ØU-S-©ı∫.
ó i.˜P.x∫Pı.
""E[-P-ÐUS J¸

~
¯õ-v-²®
Qøh-¯õ÷u!
GxUS C[P
Am-ªm
£s-na
ö\õÀ-Õ[P?''
""»õmä»
u[-S-Óu Âh
C[P ¹®
ÁõhøP SøÓÁõ
C¸U÷P hõU-hº!''
ó GÏ.©ı-õØ
- ®-£fl.

¡ı\P∫P“, Ag\¿ Am¯h∞¿ ©mk˜© u©ı_P¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ!

* PÀ-©-Ú® £øhzu |s-£º-PøÍ Âh öPõø»-Põ-µß Jß-Ö® öPõi-¯-Á-ÚÀ». ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.
ˆu∏U-P“ A¯©-v-ØıP
C∏¢-u⁄; ©µ[-P“ A¯©-v-ØıP
C∏¢-u⁄. P∏U-P-º¿ P¯µ¢x
ˆPıs-i-∏¢u £m-]-P“ Th,
"Ra']hı©¿ A¯©-v¯Ø
Ao¢x ˆPıs-i-∏¢-u⁄.
|¯h¯Ø Gm-i® ˜£ım-hıfl
¡ı_. Hfl Gfl÷ ˆuõ-Øı-©˜ª
H˜uı J∏ ˆ|∏-h¿. ˆPıg\
¡∏-h[-PÕı-P˜¡ C®-£-iz
uıfl. ¡ıÃU-¯P-∞fl ˜£ıU-Q¿,
}˜µım-hz-vfl „¡-¤¿¯ª.
ˆuõ-Øıu Pıµ-n-™¿¯ª.
µıQ-¤US ˜|∫¢x ¬mh A¡-
ªz-vfl }sh ˜¡u¯⁄ ˜¡∫-
P“ Eh¿ ï -¡-xÆ ¡º¯Ø
Es-hıUQ C∏¢-uı-æÆ, |P∫-
Q” PıªÆ ˆPıg-\-©ı-¡x A¢u
¡ºUS H˜u-›Æ PŒÆ-¯£z
uh-¬-∞-∏U-P-ªıÆ.
""\ı∫...''
Øı˜µı A¯«z-u-⁄∫. ˜¡P-
©ıP |¯h-¯ØU ˆPıg-\Æ
uÕ∫z-v-¬mk v∏Æ-§-⁄ıfl.
C¯Õ-bfl J∏-¡fl {fl-‘-∏¢-
uıfl. ïu¿ £ı∫-¯¡-∞¿ A¢-
u® ¶fl-⁄-¯P-∞¿ C∏¢u ]˜⁄-
PÆ Ps-¯nU P¡∫¢-ux. ]õU-
Q” ïPÆ. C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ
]õzu ïPz-¯uU Pıs-£x Gfl-
£˜u Aõ-uıQ ¬m-hx. ©⁄-
ˆ|∏U-Pi ˆPıkU-Q” ˆ|õ-
\º¿ ]U-Qz u¬zx, _¡ı-\z-
vÿS H[-S-Q” ¡ıÃU-¯P-∞¿
¶fl-⁄¯P Gfl-£¯u G[S
PınU Q¯hU-P® ˜£ıQ-”x?
""\ı∫, S©ı∫ uı˜⁄?'' Gfl-
”ıfl A¡fl ufl ïPz¯u
˜©æÆ ©ª∫zv.
""B-©ıÆ... }[P?'' G›Æ
˜£ı˜u E“-–U-S“ ˜Øı\¯⁄
Kiÿ÷. ¡[-Q-∞fl ¡ıiU-¯P-
ØıÕµı, ˜ªıfl £ı∫m-iØı,
i.i., GkUP ¡¢u BÕı, ]Ï-
hÆ \õ £ı∫UP ¡¢-u-¡⁄ı Gfl÷
\µ-\-µ- ˆ¡fl÷ ]¢-u-¯⁄-P“
¬¯µ¢-u⁄.
""Gfl ˜£∫ CÕ[˜Pı \ı∫.
GÆ.H., ÓÏ-hõ. B∫U-Q-Øı-
ª‚ i£ı∫m-ˆ©flmª `®-
µsm... C¢u F∏US mµıflÏ-
£∫ª ¡¢x B÷ ©ı\Æ Ba_.
©P-Œ∫ _Ø Eu¬ S U-P“
|ıæ Gfl ˜©ÿ-£ı∫-¯¡ª CØ[-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
Sx. ©ı{ª ©¤u Eõ-¯©U
P«Pz-xª |ıfl Ìı⁄-µõ J∫U-
P∫. ¡nU-PÆ S©ı∫ \ı∫...''
Gfl÷ C∏ Pµ[-P-¯Õ-≤Æ A z-
u-©ıP C¯nz-xU S¬z-uıfl.
""¡-nU-PÆ...'' Gfl-”ıfl
S«®-£-©ıP. Guÿ-PıP C∆-
¡Õƒ B«-©ı⁄ A‘-ï-PÆ?
Øıõ-¡fl, ˜uiU ˆPısk ¡¢-
v∏U-Q-”ıfl?
""C®-£i ¡»ª {UP ˆ¡a_
˜£_-”-xUS ˆ©ıu¿ª Gfl¯⁄
©fl-¤U-P-qÆ \ı∫,'' Gfl-”ıfl;
A˜u ¶fl-⁄¯P.
""C¿˜ª... ˆ\ı¿-æ[P...''
""ˆ¡-Œ®-£-¯hØı ˆ\ı¿-º-
hm-k©ı?''
""ˆ\ı¿-æ[P...''
""µı-Q-¤¯Ø
©nÆ ˆ\g_UP
v∏-
1500
B¯\®-£h - ˜
- ”fl \ı∫.''
π£ı¥ !
\fl-©ı-⁄
P⁄-P-µı‰ A®-£ı-\ı™
""Gfl-⁄x... µıQ-¤Øı?''
""B-©ıÆ, S©ı∫ \ı∫. E[P
]Ï-h∫ µıQ¤,'' Gfl-”ıfl B«-
©ıP âa_ ¬mk.
""_Ø Eu-¬U S -ƒª A¡[-
P¯Õ \¢-va-˜\fl. A¢u AhU-P-
ïÆ, ˆ©fl-¯©-≤Æ §ia-\x.
©z-u¡ - mh ¬\ı-õa-˜\fl. P¿-
- [-PQ
Øı-n-©ıQ ˆµsk ¡∏-Âz-xª
Pn-¡¯⁄ C«¢-u-¡[-Pfl›
ˆ\ıfl-⁄ı[P. ©⁄-_ª J∏
E÷v Hÿ-£m-kx \ı∫, A¢-u®
ˆ£s¯n ©¯⁄-¬Øı Hz-xU-
Qmk A¯©-v-Øı⁄ SkÆ£
¡ıÃU-¯Pª Dk-£-h-qÆfl›.
C˜uı, E[P ïfl-⁄ıª ¡¢x
{U-P-˜”fl...''
|Æ£ ïi-Øı-©¿ {fl-”ıfl
S©ı∫.
""G∆-¡Õƒ Av∫a-]Øı
C∏U-SÆ E[-P-–U-Sfl› ¶õ-
≤x \ı∫ G⁄US. £m, ˜¡” ¡»
ˆuõ-ؘª. G®˜£ı Gfl ©⁄-_ª
E÷v Hÿ-£m-h˜uı, Eh˜⁄
E[-P-–US ˆ\ı¿-ª-qÆfl›
˜uıqa_, ˆ\ı¿-ºm-˜hfl.
E[P ïiƒ Gx-¡ı-⁄ı-æÆ
Pmk®-£-h-˜”fl. B⁄ı¿,
|¿ª ïi¡ı C∏U-P-qÆfl›
B¯\®-£-h-˜”fl \ı∫.
¡˜µfl...'' ©÷-£i PµÆ S¬z-
uıfl; ˜£ı¥ ¬m-hıfl.
H˜uı J∏ ¶z-uÆ ¶vØ
P⁄¯¡, J∏ ¶vØ v¯µ-∞¿
¡ı¥-§Õ¢x £ı∫z-u-¯u®
˜£ıfl” En∫ƒ. v∏Ƨ |h¢-
uıfl S©ı∫.
µ z⁄ı £õ-©ı-‘Ø uU-
PıŒ µ\z¯u Afl-⁄z-x-
hfl §¯\¢x ˆPıs-i-
Æ
∏¢-uı-æÆ, ¬»-P“ ·fl-⁄¿
¡»˜Ø ˜uım-hz-¯u˜Ø
ˆ¡‘z-xU ˆPıs-i-∏¢-u⁄. |¢
vØı -¡m¯h ©ª∫-P–US |k-
¬¿ uı›Æ J∏ ˆ£õØ |¢-v-Øı-
¡m¯h ©ª-µıP {fl-‘∏¢uı“
µıQ¤; ˆ¡“¯Õ ©ª∫. _ÿ-‘-
æÆ £_¯© ˜£ı∫zvØ C¯ª-
PÕı-⁄ı-æÆ, u⁄U-ˆPfl÷ £õ-
_zu ˆ¡s¯© ©m-k˜© B]∫-
¡-vU-P®-£mh £õ-uı£ ©ª-¯µ®
˜£ıª ˆuõ¢uı“.
""C®-£¿-ªıÆ µıQ-¤-Qmh
©ıÿ-”Æ ˆuõ-≤x... ˜uım-
hz¯u A¡ uıfl P¡-¤a-_U-
S”ı. ßµı-ƒÆ ßa-ˆ\-iØı ©ız-
vmhı. ˆPız-x-©¿º Th
P¯hª ¡ı[-Qz uıfl µ\z-xª
˜\z-˜ufl...'' Gfl÷ µz⁄ı
28
* Cß-£-•®, xß-£-•® Á¸®, ÷£õS®; BÚõÀ, Á¢-uõÀ ÷£õPõ-ux ¦P-Ê®, £È-²®. ó PıŒ-uı-\∫.

˜uım-hz-¯u˜Ø £ı∫z-uı“. µz⁄ı... ∞¿ ©⁄Æ J®-£˜¡ C¿¯ª.

""v- j ∫fl› G®- £ i
©ı‘mhı? ˜£ı⁄ ©ı\Æ Th
A¢u £¯«Ø A¯” C∏m-kª
EU-Pı¢-x-Qmk vØı-⁄Æ £s-
o-Qm-i-∏¢-uı˜Õ...''
""A-uı[P, G⁄U-SÆ ˆuõ-
ؘª. £ı¡Æ, C®£ G∆-¡Õƒ
A«Pı C∏US £ız- w [PÕı
ˆ©ıPÆ? ¡¢u ˜\ıu- ¯ ⁄US
uıUS §ia_ {U-P-”ı˜Õ,
Ax˜¡ ˆ£õØ ¬Â- Ø Æ.
ˆ\ı¿ª ©”¢-xm-˜hfl. |ıªı¢-
˜uv vv ¡∏˜u, A¢u ˆ\z-x®
˜£ı⁄ P∏-nı-P-µ-›US, Gfl⁄
ˆ\¥-Ø® ˜£ı’[P? |ı© ˆ\¥-Ø-
""C®-£z-uıfl ˆPıg-\Æ
©”¢-xmk ¡µı. ˜|zx ]¤©ı
£ımk Th ïqïqzvmk
C∏¢uı... vv, v¡- \ Æfl›
bı£- P ®- £ - k z- u - q ©ı, ˆ\ı¿-
æ[P...''
""Gfl⁄ µz⁄ı }˜Ø C®-£i
˜£_”? ˆ£õ-Ø-¡[P Hÿ-£-kz-
x⁄ \ıÏ-v-µ[-P“, \Æ-§-µ-uı-Ø[-
P“ª Huıa-_Æ A∫z-uÆ C∏U-
SÆ. P¯h®- § - i UP ˜¡s- i -
Øx |Æ© Ph¯©. |Æ© ˆPmh
˜|µÆ, A¡ ¡ıÃU¯P ïig_
˜£ıa_. AxU- P ıP £sn
˜¡s-iØ ï¯”¯Ø ¬m-kh
CÕ[-˜Pı-¬fl ˜£a-_Æ, {fl”
PÆ-•-µ-ïÆ _ÿ-‘a _ÿ‘ ¡¢-u⁄.
|¢-v-Øı-¡m-¯h-∞fl £a-¯\US
|k-¬¿ ˆ¡s ¶”ı ˜£ıª {fl-
‘- ∏ ¢u µıQ- ¤ - ∞ fl C¯Õzu
ïPÆ Ps- q U- S “- ˜ Õ˜Ø
C∏¢-ux. JxU-Qz u“-Œ-⁄ıfl;
E÷- v ¯Ø ˜\P- õ z- x U ˆPıs-
hıfl.
µıQ-¤US ˆPıkzx ¯¡z-
ux A∆-¡Õƒ uıfl. P∏-nı-P-
µfl Aÿ- £ ı- ≤ - ] ¿ E∞∫ ¬m-
hıfl Gfl-”ı¿, Ax µıQ-¤-∞fl
u¯ª- ∞ ¿ G - u ®- £ mh
G zx, A∆-¡Õƒ uıfl. A›-

GÆ.G®.Ì˙-˜\fl ¡ıÃU¯P £h-©ı-Q-”x!

C¢-v¯- õ-Âß uø»-]Ó- ¢u ©õhºß Bºm KÂ-¯º \º-Á÷- u-\¨
¦PÌ ö£ØÓ G®.G¨.íú-÷\-Ûß ÁõÌU-øPø¯ vøµ¨-£h - ©- õP
u¯õ›U-QÓ- õº AÁ-µx ©Pß KÁõ´ì.
öuõsqõÖ Á¯-vØS ÷©¾® Cß-Ý® _Ö-_-Ö¨-£õP,
£h[PÒ Áøµ-²® íú÷\-Ûß KÂ-¯[-PÒ ©mk÷© AÁ¸US
÷PõiU PnU-PõÚ ¹£õ´-PøÍ \®£õvzxU öPõkUQßÓÚ.
uß u¢øu ÷Áhz-vÀ |iUP ¤µ-£» C¢v |iPº î¸z-vU
÷µõåøÚ ÷uº¢-öu-kz-v¸ - U-QÓ - õº KÁõ´ì. Cø\ Aø©UP,
H.Bº.µð-©õß, JΨ-£v
- Ä
- US \¢-÷uõè ]Áß.
KÂ-¯º G®.G¨.íú-÷\-øÚ¨ £ØÔ ©ÓUP •i-¯õu C¸ Âå-
¯[-PÒ... C¢v |iøP ©õx› wm-\z-vØS £µ© µ]-Pµ- õÚ CÁº,
AÁøµ øÁzx £h-ö©-kz-v¸ - U-QÓ- õº. ÷PõiU PnU-QÀ \®-£õ-
vU-S® CÁº, 20 Bs-kP - Ð
- US ÷©»õP PõÀ-PÎ - À ö\¸¨¦,
åý AoÁ-vÀø».
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

q©ı Gfl⁄?'' ïi-Øıx, ¶õg-_UP...''

""ˆ\¥-Øı© G®-£i?'' Gfl÷
G ¢x ˆPıs-hıfl.
""√mk ©ı®-§“¯Õ Gfl”
ﯔ C∏U-S-v¿˜ª! |Æ©
ˆ£ıs¯n ˆuımk uıº
Pmi- ⁄ - ¡ fl› E”- ƒ - ï ¯”
C∏U-S-v¿˜ª... ¬m-kh ïi-
≤©ı! A¥-Ø∏ √m-kUS
ˆ\ı¿º ¬m-kk... Aõ-]-≤Æ,
¡ı¯«U-Pı-≤Æ ¡¢x ¡ı[-Qm-
k® ˜£ıPm-kÆ...''
""√m- k US H[P? |ı©˜Õ
˜£ı∞ ˆPıkz-x-h-ªı˜©...''
uØU-Pz-x-hfl ˜£]-⁄ı“
£- ¬ ®- £ - ¯ uz u¬µ ˜¡ˆ”ıfl-
ˆ£∏-âa-_-hfl ˜uım-hz- ÷Æ ˆ\¥Ø CØ- ª ıx.
¯u® £ı∫zx Ps Pª[-Q-⁄ı“ ""A¥Øı, _P©ı C∏U-
µz⁄ı. R[PÕı?'' Gfl÷ Gv-õ¿
ˆ£s˜n! Gfl- ¯ ”US A¯«®¶ ˜Pm- h - x Æ {™∫¢-
v∏¢-u® ˜£ıQ-”x C¢u Bnı- uıfl.
vUP \ï- u ı- Ø Æ? ˆ£s¯n ""¡ı[P, Bv-â-ªÆ... ¯£Ø-
C»- ƒ - £ - k z- x Æ C»ƒ Gfl- ˜⁄ıh ˆ\©Ï- h ∫ ©ı∫U
¯”US {ÿ- P ® ˜£ıQ- ” x? Ám ˆPısk ¡¢- w [PÕı...
Ai¯© {¯ª- ≤ Æ, JkUS ˆPık[P.''
ﯔ-≤Æ ¬m-k-¬-ªQ ˆ£s
Gfl- ¯ ”US {™∫¢x {ÿ- P ® ""¡¢x \ı∫...'' Gfl÷
˜£ıQ-”ı“? S¤¢x {™∫¢-u-¡-õfl Ps-P“
SÕÆ Pm-iU ˆPıs-h⁄.
¡[-Q-∞¿ Tm-hÆ Av-P-
™¿¯ª. B⁄ı- æ Æ, ˜¡¯ª- ""C¢u ﯔ J∏ £ıhz-xª

29
uƧ ˆ£∞-ªım-hıflØı. Aõ-
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
* ]Ö xß-£[-PÒ Áõ´ vÓ¢x ÷£_®, BÚõÀ ö£¸¢-xß-£[-PÒ Fø©-¯õP C¸U-S®. ó ].]®-£∫.
uƧ ˆ£∞-ªım-hıflØı. Aõ-
Ø∫˜\ı, Gfl-⁄˜¡ı ˆ\ı¿-”ı[-
P˜Õ, Ax. uƧ ˆµıÆ£ Pª[-
Q® ˜£ı∞-∏U-S-x[P.''
""A-hhı...'' Gfl-”ıfl.
""A®-£-ifl⁄ı, ˆh∫Æ •Ï
Pm-h-”-xUS CflÏ-hı¿-ˆ©flm
õΩÏ £sn ïi-Øı˜u. π¿
ChÆ uµı˜u.''
""A¥-Ø¥˜Øı, A®-£-ia
ˆ\ı¿-ªı-w[-P¥Øı...'' Gfl-”ı∫
ïv-Ø-¡∫ £u-‘® ˜£ı¥.
""C¿ª ˆ£õ-Ø-¡˜µ... \m-
hÆ C∏US, \∫U-S-ª∫ C∏US.
G·˙˜P-Âfl π¿Ï A®-£i.
Aõ-Ø∫Ï C∏¢uı, Akzu
Pmh £nz¯u iÏ-£∫Ï £s-
nU Thı-x[-P-”x ¬v.''
""A¥Øı ¡ıØıª A®-£-ia
ˆ\ı¿-ªU Thıx. AxUS uıfl
£h®-£m-iª C∏¢x Ki-Øı¢-
˜ufl¥Øı. C¢u ﯔ ˜£ımh
uU-Pı-Œ-≤Æ, Ph-¯ª-≤Æ ßa]
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ˜© 03, 2009
Pia˜\ ˆ\z-x® ˜£ıa-_¥Øı. A¯”U-P-uƒ v”¢x ˆ¡Œ˜Ø
ˆ©ıu-æU˜P ˜©ı\ÆØı. ¡¢-uı∫ ˜©ªıÕ∫ ˆ\¢-v¿-S©
- ı∫.
""¬¯u ˆ|¿¯ª ˜¡P ""Gfl⁄ S©ı∫... G¤ ®µı®
ˆ¡a_ vfl-›-Qm-i-∏U-˜PıÆ. ÕÆ?'' Gfl÷ A∏-Q¿ ¡¢-uı∫.
¯£Ø-˜⁄ıh £i®¶ u¯h-£-hU A¡fl ˆ\ıfl-⁄ıfl...
Thı-x¥Øı. C¢u ﯔ G®-
£i-≤Æ £ı\ı¥-k-¡ıfl ¶“Õ. ""BÏ £∫ π¿Ï, Aõ-Ø∫Ï
A¥Øı ©⁄_ ˆ¡a_ Pı˜ª‰ C∏U-SÆ ˜£ıx Akzu
•_ Pmh Eu¬ £s-n-qÆ,'' ˆª¡¿ ˜ªıfl õΩÏ £sn
A¡∫ A x ¬k-¡ı∫ ˜£ıº- ïi-Øıx \ı∫; A¡∫ uıfl Pm-i-
∏¢-ux. Øı-P-qÆ. £n-™¿-˜ªfl›
A«-”ı∫. |ı© Gfl⁄ \ı∫ ˆ\¥Ø
""B-v-â-ªÆ }[P uıfl ïi-≤Æ?''
¶õg-_U-P-qÆ. E[P {¯ª-
¯©U-PıP \m-hÆ ©ı‘-k©ı? ""Gfl⁄ S©ı∫ ˆ\ı¿-
π¿Ï C∏US. A¯u ´” ïi- ’[P?'' Gfl-”ı∫ ˜©ªıÕ∫ ¶fl-
Øıx. C¢u ﯔ }[P uıfl ⁄-¯P-≤Æ, Ps-i®-¶-©ıP.
ˆ\ı¢-u©ı Pm-h-qÆ.''
""¯P xıUQ ¬h-”-xU-S-
""A¥˜Øı, Jz-¯u® ¯£\ı uıfl Phfl. |¿-ª-£-iØı ˜Pı∫Ï
C¿-Ω[-P¥Øı Gfl-Qmh, ïiU-P-”-xUS uıfl G·˙˜P-
£i®˜£ £ı«ı¥-kÆØı. C®£ Âfl ˜ªıfl. £ıvª £i®¯£
¡∫-”z-xU-SU Th Phfl ¡ı[-Q- ¬mhı, A¡fl ¡ıÃU-¯P-≤Æ
Qmk uıfl ¡¢-˜ufl. ˆPıg-\Æ ˜¡Ïm, |ı© Cx-¡¯µ
u؃ £s-q[-P¥Øı, ¯P¬m- ˆPıkzu Ph-›Æ ˜¡Ïm.
k-hı-w[P...'' Gfl÷ A¡∫ u - ¬vﯔP¯Õ ˆPıg\Æ
u- U-SÆ ˜£ıx, \hı-ˆµfl÷ JxUQ ¯¡zx ¬mk, C[˜P
30
* \z-v-¯® G¨-÷£õ-x® uÛ-¯õ-Pa ö\ßÖ Âk®, ö£õ´U-Sz-uõß xøn ÷Ás-k®. ó Pı¢-v‚.

ˆPıg\Æ ©¤uı§©ı⁄z uıfl {·Æ uı⁄ı... {·Æ uı⁄ı? £¯hU-P®-£m-h-uÿ-Pı⁄ ˜|ıU-

˜uık ˆ\Ø¿£k[P“ S©ı∫. P©ı?
Akzu •¯\ õΩÏ £so, Cx-uı⁄ı ¡ıÃU¯P? \m-h[-
"ii' ˜£ık[P. |ıfl ¯PˆØ- P-¯Õ-≤Æ, µz-xU-P-¯Õ-≤Æ {™∫¢x Em-Pı∫¢-uıfl S©ı∫.
 zx ˜£ıh-˜”fl.'' Pm-iU Pı®-£-uÿ-PıP ¡ıÃ-¡x
A£z-uÆ uı⁄ı? ¡ıÃU¯P Gfl- E“-–U-S“˜Õ CÕ[-˜Pı-
£ı∫z-xU ˆPıs˜h A¡fl £x u⁄U-PıP ¡ıÃ-¡-xÆ ¬fl ïPÆ ˜©ˆª- ¢-ux.
{fl-”ıfl. A¿ª. J∏-¡-∏U-ˆPı-∏-¡∫ Eu¬ µıQ¤-∞fl £U-Pz-v¿ {÷zv
ˆ\¥x ˆPı“-¡-uÿ-PıP A¯©- ¯¡z-x® £ı∫z-uıfl. A¢-uU
ïv-Ø-¡∫ B⁄¢-uU Ps-p∫ Pım-]US Di-¯n-Øı⁄ A«S
¡x uıfl |¿-¡ıÃU-¯PØı?
¡i®-£-¯u-≤Æ, ˜©ªıÕ∫ ¡ız- Eª-Q-˜ª˜Ø C¿¯ª Gfl÷
Øı¯µ-≤Æ ¯P xıUQ ˜©ˆª-
\-¿Øz-x-hfl A¡∫ ïx-Q¿ um- ˜uıfl-‘-Øx.
 ®§ ¬k-¡x ©m-kÆ uıfl ◆◆◆
iU ˆPık®-£-¯u-≤Æ £ı∫z

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘
S z u øP uõ P » P ®
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“
]ª C[˜P ˆPıkUP®
£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯u Ö |õ S [ S © ® i ©
P“, Pmhzv¿ ChÆ &
¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, ® £ v P ® s \ Põ ¸
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ ¦ g ß › ª h ® µ \
Psk §izx, ¡mhÆ
˜£ımkU ˆPı“–[P“. B \õ © ¯ uõ » ¯ ® ø\
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 11 G zxUP“ ™g
_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢ \ [ P ® K ® ® \ ¦
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯© x P Ò z © ¢ v µ ®
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hU
SÆ. Eh˜⁄ Gk[P“
µ ® ª ¯ ® » P øÁ µ
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u
©mkÆ G[P–US G v ® µ Â w À ® \ g Á
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ £õ_
J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ.
π.4500
!
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &
¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated MAY 3, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.