SPERANZA

A516

13/8/06 19:02:33

master.indd 1


1
10
12
28
32
56
66
70
82
88
96

master.indd 2

ee
C
ILGh GOGdG Md
AGdG Jh jdG f
IAVE G J
C GhOGC Vh J
NGdG ILGh
bdG feh cG dG
YG V
IOdG
QGdG Y
fdGh eG
IQd dG UGG

.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11

13/8/06 19:02:33

master.indd 3

13/8/06 19:02:33

A516

.
.



.


.

13/8/06 19:02:34

master.indd 4

.

.
.

13/8/06 19:02:34

master.indd 5

)(

.
.

.

.

13/8/06 19:02:35

master.indd 6

. :
- )( .
- .
- .
- )(
.

:

13/8/06 19:02:35

master.indd 7

.


)( .

13/8/06 19:02:35

master.indd 8

13/8/06 19:02:36

master.indd 9

)(

)(+

A/C

13/8/06 19:02:36

master.indd 10

13/8/06 19:02:36

master.indd 11

13/8/06 19:02:37

master.indd 12

19

1. Parking brake indicator light

2. Parking position indicator light
3. Rear fog light
4. Front fog light
5. Cruise indicator light
6. Control button
7. Digital clock ,display of reversing distance
8. Door/trunk lid open warning light

master.indd 13

20

9. Accumulative kilometer
10. Brake lining warning light
11. Low oil pressure warning light
12. ABS warning light
13. Seat belt warning light
14. Brake system warning light
15. Power supply indicator light
16. Engine failure warning light

17. Maintenance indicator light

18. Left turn signal light
19 .High beam indicator light
20. Air bag indicator light
21. Right turn indicator light
22. Coolant temperature/level warning light
23. Front passenger side air bag switch indicator light
24. Low fuel level warning light

13/8/06 19:02:37


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

13/8/06 19:02:37

) (






/

) (

.
.
.

.

.

master.indd 14

13/8/06 19:02:38

master.indd 15

. )

(
.

13/8/06 19:02:38

master.indd 16

13/8/06 19:02:38

master.indd 17

(
)

13/8/06 19:02:38

master.indd 18


) (
.



) (

13/8/06 19:02:39

master.indd 19

13/8/06 19:02:39

master.indd 20

) ( )

.
(

. .

13/8/06 19:02:39

master.indd 21

) (AUTO

.
. .

13/8/06 19:02:40

master.indd 22


) (AUTO :
.
.
.

) ( ) (

.

/

13/8/06 19:02:40

master.indd 23


-- .
-- .
.

.
. )(LO

. ) (HI .
.
)) -(LO (.
)) - (HI (


.

13/8/06 19:02:40

master.indd 24



) (AUTO .Defrost

13/8/06 19:02:41

master.indd 25

. .
.
.

.
.
) ().(

13/8/06 19:02:41

master.indd 26





.
.

.


.

13/8/06 19:02:41

master.indd 27

:

.

.
.

13/8/06 19:02:42

master.indd 28

. .AUTO
.

.

. LO
. .

.
)( .

13/8/06 19:02:42

master.indd 29

.

.

.

.
) ( ) (OFF
.
.

13/8/06 19:02:42

master.indd 30

OFF

) (Lock ..
.
)
)( (.

) - (Acc .
.
) (

(.


)
(

)

(ON) - )(
.
.

- (START) -
.
.
) (.

) )( (.
) (Lock ) (ON
)

(.

(ON) - .

) ( .

.

)(

.

.
.

) (ON :

) (MIST
.

) (INT
.

)( ).(LO

)( ).(HI

) (.

10
.

)(ON

)(ON

.

)(ON

) (

.

.
) (ON ) (

.

.
!

) (OFF )
( . ) (ON .

,
.

.

.

)( .

...
.
.
.

) . ) (ON (.

.
.
.

.
) (

) ( (

:
= C
= L/R
.
.
.
.

.

)(

C/L/R

C/L/R

. .

C/L/R

:
.
.
.
.
- .

:
.

)( .

.
.

-/ . .

-/

.
.

.






.

.


.

.

13/8/06 19:20:31

master3.indd 1

. .

. .

. -
.
. .

13/8/06 19:20:32

master3.indd 2

(
)
- :
.

.
.

( .

- :

.
.

13/8/06 19:20:32

master3.indd 3

.




. .

13/8/06 19:20:32

master3.indd 4

:


.

,

:
( CR 3V 2023
)

) (+.
.

.
. .
.

13/8/06 19:20:32

master3.indd 5

)(

13/8/06 19:20:32

master3.indd 6

13/8/06 19:20:32

master3.indd 7





Max. 25

13/8/06 19:20:32

master3.indd 8

13/8/06 19:20:33

master3.indd 9

13/8/06 19:20:33

master3.indd 10

ECU

.

.
.
.

13/8/06 19:20:33

master3.indd 11


:
. .

. .
.

. .
. .
. .
. .
.
.

.

) ( .
:
.

.
.
START

. . ON
.

13/8/06 19:20:33

master3.indd 12

START
ECU
:
) (

.

13/8/06 19:20:33

master3.indd 13


:
.
:
) (

.
.
.
.
.
.
) ( .
.
.

13/8/06 19:20:33

master3.indd 14


.
.
. .
:

. ) ( .
. .
. ) ( ABS
.
:

.
.
. .
. .

13/8/06 19:20:33

master3.indd 15


. .
ABS
.
:

) (
.
:
. .
. .
. .

13/8/06 19:20:33

master3.indd 16


:

:

. .
.
.
.
.
. .
.
. .
. .
) ( = .
= .

13/8/06 19:20:33

master3.indd 17


:
:
.
. . MIN
. .
. :
.
.

) (

13/8/06 19:20:33

master3.indd 18


:
:
. .
. .
:
.



.

CATALYTIC CONVERTER
:

:
Lead-free gasoline
.
.
.
.
.
.

13/8/06 19:20:34

master3.indd 19


:
. .
.
.
. ) (
.
.
. .
. ) (
.
:
.

.
.

13/8/06 19:20:34

master3.indd 20

 :
:

. .
.
.
.

.
.
.
.
.
. ) (
.
:
ECU

.
.

Fuel consumption

13/8/06 19:20:34

master3.indd 21

13/8/06 19:20:34

master3.indd 22

.
.
.
.
.

13/8/06 19:20:34

master3.indd 23

Color Code of Fuse

:

:

) ( :

Ampere

Color

Auburn

7.5

Brown

10

Red

15

Blue

20

Yellow

Color Code of Cartridge Fuse

13/8/06 19:20:34

Ampere

Color

30

Green

40

Pink

60

Yellow

master3.indd 24

13/8/06 19:20:34

master3.indd 25


:
:
.

.
.
.
. .
. p
:
. .
. .
:
. .
. .
. .

13/8/06 19:20:34

master3.indd 26


:



:
.
. .
.
.
. START
ECU
. ) (

.

13/8/06 19:20:34

master3.indd 27


.

.
.
:
.

ON

13/8/06 19:20:34

master3.indd 28

13/8/06 19:20:34

master3.indd 29

:
:
.
.
:
.



.

13/8/06 19:20:34

master3.indd 30

13/8/06 19:20:35

master3.indd 31

.
.
.
,
.

13/8/06 19:20:35

master3.indd 32


:

.
.
.
.

MIN MAX

:
.
.
.
.
.

MIN MAX

Cooling System
Reservoir

13/8/06 19:20:36

master3.indd 33

:
MAX .

13/8/06 19:20:36

master3.indd 34

:
) (
3

13/8/06 19:20:37

master3.indd 35

13/8/06 19:20:37

master3.indd 36

)( )( )( )( :
) ( ) ( ) (
:

13/8/06 19:20:37

- :

+_

MAX Mark

MAX Mark

MAX Mark

/R
V
J

master3.indd 37

:
) (
) (


*

---

13/8/06 19:20:37

master3.indd 38



:

/ ) /(- / ) /(

-: .

13/8/06 19:20:37

master3.indd 39

13/8/06 19:20:37

master3.indd 40