2

eAiiv

eAiiv

eAiiv

eAiiv

eAiiv
sgwAii jAiA:
Ai Cg - Zq
D Zq A v.
78 Cg - vAZ zsA EUv
ev.
124 Cg
- Zq
Zg, e
VA Peg evAii?
250 Cg - Zq A AU, A aAv AUA.
324 Cg
- Zq ZqP zZ Zq-ZqVA Peg ev.
401 Cg
- ZqZ
W g.
499 Cg - Zq
- Zq A gv
v.
576 Cg
- Zq A, ZqZ AiP igAP AidA W.
700 Cg
- jAi
DZ
g!!!

- g
Cqg

eAiiv

eAiiv

z MiP AP
CjP U
.
Mi: D viQ
QvA Pg DA u
zPAiiA.
vuA z P JP gP
D A.
M i : AU g
SAq.
z S Aq A . 100
m SAqAZ vP
xrA AigA A.
z: A QvA?!
Mi: Z v
100 gA AiAZ D
ms
g
A.
z g z
MiP sgvP AiA
DAvu A. Mi
zP .
z: D viQ QvA
Pg DA u
zPAiiA.
vuA MiP gP
D A.
z : AUg SAq.
Mi SAqA . 400
m SAqj vP QvAZ
A.
M i : A P A
Au? AUg QvAZ
!
z: Z v 400
gA AiA D Aig
s
A gA.

- g Cqg

eAiiv

eAiiv

10

P AUi

iAii, Am PAP,
P
Pm, AUg - 575 005

Ph.: 0824-2210012 Mob.: 9481338132, 9448109966 Email: sairiksangam@gmail.com

Time: 10.00 a.m. - 5.00 p.m.
Sunday Holiday

P. A.
150.
149.
148.
147.
146.
145.
144.
143
142.
141.
140.
139.
138.
137.
136.
135.
134.
133.
132.
131.
130.
129.
128.
127.
126.
125.
124.
123.
122.
121.
120.
119.
118.
117.
116.
115.
114.
113.
112.
111.
110.
109.
108.
107.
106.
105.
104.
103.
102.
101.
100.
99.
98.
97.
96.
95.
93.
92.
91.
90.
89.
88.
87.

Aii
27
26
26
26
28
27
29
41
31
27
27
31
26
31
28
28
25
28
25
23
24
26
27
27
26
26
27
24
26
25
27
33
28
25
33
27
31
32
27
33
26
25
26
26
24
26
30
25
25
24
25
28
27
29
26
24
25
25
30
25
26
23
24

ZAi

B.Com., MCA
M.SC, MBA
General Nursing
BA and IATA
BBM
BPT
M.SC
B.Com., MBA
B.E. (El. & Comm.)
B.Com., MBA
B.Com.
M.Com., CA, I.I.B
B.Sc. PGDHRM
M.A. (Eng.), M.Litt.(Eng.)
M.Sc. Elec.
M.Sc. Computer
MSW
MBA
BBM, MBA, Fin.
B.Sc., Med. Lab Tech.
B.A. , CMA
B.Com.
B.E. Comp. Science
B.Sc., Lab Technician
B.Sc. Nursing
M.Sc., (Maths) B.Ed.
B.B.M.
B.E. Comp. Science
B.Sc. Nursing
B.Com., MBA
B.A., B.Ed.
B.A.
B.Sc.
B.E.
B.Com., MFM
MCA
B.Sc.
B.Com.
M.B.B.S., M.D.
BDS, M.Sc.
B.Sc. Nurse
M.B.A.
M.P.M.
B.Com., M.B.A.
M.Sc.
MBA
B.B.M. / M.B.A.
B.Com.
B.Sc. & D.Ed.
B.A., LLB / LLM
CA, CS
BA, MSW
MS (IT)
B.Sc. Nursing, M.Sc. Psy.
BA, MSW, HR
MSc., B.Ed.
BSc. Nursing
PC BSc. Nursing
B.Com.
B.Com., MBA, (Fin./HR)
BDS
BA, MSE, MDMA, BIFA
BCA, MCA

AAii
53
54
54
57
58
52
53
52
55
54
55
53
55
53
54
54
54
56
55
54
54
51
54
52
52
54
58
52
52
52
57
52
51
56
56
54
52
55
52
53
51
55
51
53
52
52
52
55
54
57
57
58
52
56
54
54
54
54
53
53
54
58
55

GzU
AUgAv
PqAv
PqAv
tAv
AUgAv
PmAv
zAAii
AUgAv
AUgAv
AUgAv
zAAii
U APAv
AigAv
HnAv PQ
AUgAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv
vAv
AUgAv
zRvgAv
AUgAv
AUgAv
zAAii
AUgAv
AAAii
AUgAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv PQ
aPAUgAv
AUgAv
Zrv P
AUgAv
AUgAv
AUgAv
DAiiAv
PtgAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv
zAAii
zAAii
AUgAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv
qAv
AAAii
AUgAv
gAv
AUgAv
AUgAv
AAAii
AUgAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv
tAv
AUgAv
ZAv

P. A. Aii
122.
121.
120.
119.
118.
117.
116.
115.
114.
113.
112.
111.
110.
109.
108.
107.
106.
105.
104.
103.
102.
101.
100.
99.
98.
97.
96.
95.
93.
89.
87.
86.
82.
81.
79.
78.
77.
76.
75.
74.
73.
72.
71.
70.
69.
67.
66.
65.
64.
63.
60.
58.
57.
56.
52.
50.
49.
48.
47.
45.
44.
43.
42.

30
27
34
37
34
36
37
29
32
31
35
34
32
42
27
26
36
33
33
34
29
35
33
36
36
32
33
31
37
28
37
29
30
36
37
30
30
29
35
34
32
30
32
29
36
32
33
46
29
43
29
30
29
28
37
27
29
35
36
29
47
33
30

Z
P
MA, B.ED, MSW
MBA
MA, PGDHR, PGDCA
B.E., MBA
PUC Dip. in Comp.&Soft.
PUC Dip. in Eng. (Fire & Safety)
B.Sc., MIT
B.E. (Civ.), PGPACM, MA(Eng.)
PUC, ITI Elc.
B.Sc. IT
B.Com.
PUC, AC Mech.
M.Com., Dip. in Fin. Accounting
Diploma
BBA
B.E., Mechanical
Dip. in Comp. Science & Eng.
PUC, Hotel Management
B.Com., Dip. Travel & Tourism
PUC, Dip. in El. & Shipping
PUC, ITI
PUC Dip. in Computer
BBM
Hebich NAC
S.S.L.C.
B.Com.
Diploma
B.S. (Comp. Science)
BE
BA, Computer
CP.Ed., MA, B.Ed.
B.Com., MBA, PGDIM
Dip. in E & E Eng.
SSLC, ITI, Dip. Mech.
B.Sc., PGDCA
B.Com. LLB, LLM.
P.U.C Dip in Ele&Comm.Eng.
B.Com. E-Finance in comp.
PUC, Automobile Dip.
M.Sc., Comp. Science
PUC, Dip. in Civil Eng.
M.Sc., Eng. & B.E. Mech.
B.A., C.A., C.C.P.
B.E. Mech.
PUC, Commerce & MCSE
B.Com.
B.Com., BCA
Dip. in E&E
B.Sc., MBA
B.Com., P.G. Dip. Inst. Mght
MBA
B.A., PGDCA
B.E. Software
MA., LLB
B.Sc., PGDCA
B.E. Computer Science
B.E. (E&C), PGDM, IMT Nagpur
B.Sc. M.Sc.
B.A., M.A.
B.E. (U.S.A.) M.B.A. (U.S.A.)
B.A.
P.U.C., Dip. Hotel Management
B.E. / Mech. Eng.

AAii
57
57
60
55
56
56
57
510
58
57
510
58
59
57
58
60
510
55
510
59
61
511
55
55
56
58
55
57
511
56
54
510
59
55
55
56
55
60
53
54
57
57
55
54
58
511
58
57
56
511
57
511
57
510
58
60
511
52
510
60
57
58
55

GzU
AqAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv
AUgAv
PmAv
AUgAv
vgAv
vAv
AUgAv
Ai.P.Av
vAv
PmAv
e
PmAv
UAv
AAAii
e
AAAii
AUgAv
AUgAv
EAiAv
AUgAv
PmAv
UAv
zAAii
PmAv
AUgAv
AUgAv
CgAiiAv
AUgAv PP
zAAii
AUgAv
AUgAv Av Gzi
e
AUgAv Pgg
AUgAv
AUgAv
zAAii
AUgAv
AUgAv
AUgAv
e
CgAiiAv
zAAii
zAAii
Av
vgAv
AUgAv
e
vgAv
AUgAv
AUgAv
GqAv
DAiiAv
AUgAv
AAAii
Av
AUgAv
Av AU Gzi
AAAii
zAAii
Av EAfAig

Aii DA ZQ AiA zR e PAZ g DVA D. qg eA, zs, zsg eA PA Swg AP Pgv.

AzQAii

11

A wv...
13 R - vA .Pi

- Ng U
14 R - T A PAqg
- e.. zPm, Pv
15 CAPu - U Ue - qi g...
- e
18 CAPu - zgAm - Di D e ...
- D
19 R - v s DZgu
- gAi
20 R - sgv gv | .J.Dg. g
- ej qr
21 P
A
22 D - zsi u DP D zsi ...
- P g, Ag
23 PgAzAii - ... rA...!!!
- , Ag
26 Az - ZAzg... ZAz vA AVv Aiig
Aii D g
27 z - KP Q Pgu!
- DAz
28 Pt - DAUn
- Jr m
29 ZlPA - v AUA vg.....
- DAq J. rP EdAii
30 s - U
- q| P U
31 R - vAZ PP - wP gg
- D q
32 edZ da g - Zjv D Pv
- s| e sAr
34 Pt - PPg
- Pxj grU, Pmr
35 AP - zsA ii, D A iv

36
37
38
39
42
43
44
45
46
47
50
51
52
53
54
55

- sz .e. e
R - AAii eA AiA v
- qq r, g (AvPm)
aQ Px
- g Cqg
P
A
z - PAii PjAig
- vj Pg
Pt - JP gwZ AUw
- e.. P,
R - A Aii e - CAv
- e Mg
R - vPAZ gg D Aiig...
- e. Js. re, Cvg
CAPu - nA - PAa vgw, PmP....
- Jr m
R - P Su
-
R - gP Pm em
- iZ g
sUA A - gZ vU v
- e Pig, e
R - Di UaA UA
- g
fu Px - ee sAr
- e.. gAi
A UAz
- JjP Pg
DP A
gAz A
- sq re, Gq

AzQAii

AiP w xAAii z S AAiiZ Uu Dv. Ai - D f

gQ. RAaAii v D fP zsP eA vg PAZ Z. fP
zP eA AVA x DP gP gAP zAZ eUv D.
z - D Avv qA. g v D Avw qA v. D Avg D
Avw DAi zP D AP dv A. g A D f
jg W vj D AP A. D a sP xA nA Aig
iP C u DZg zsq W UPqA Gg iU tPna
Pt D euA.
w zP Aiv Avw qA vAZ fAv AP Pv
f ev. zz f, f xAAii DPv evv. JPPZA AP iUi
Wq. D AP d vv. A g w xAAii zs Pg PvZ
Aiig Wq.
DP P zP vv zP z Ag D Aw AiP f ga CA
aAv. AiP A DAZ fAP gZA P zP z D gZZ PiAv
Dzsg e zz C f gZ. vAZ z AP APAv f G
iAq P. CA D gZZ PiP zz D fA Dzsg eAi u R
. DP Pa vt.
KP v. zP wAP D AAiiZ Uu xAAii
Dv. P D wAP D KP S sgP g P aAv zsg
WA Pv D. zAvAii, geA D. u wAP geA j Pv
.
KP ifP f. v ieAv, PmAv fAiv. JPg fAiA v
P. JPg v Av D, v AUv Dv. P PmZ, EAZ
AUv vj vP UeZ ev.
PmAv fAiv xAAig xq gU AzAii vuA AP Dv.
vuA DPZ KP Azs Ui WAP D. ZZgZA v zPA
eAii.
Z UeA AZAP Su, gAP qg, WAP ,
euAii D q U eqAP P, s AAP Pv, SzS
Al WA AUv S.
wAP D AP PZg AiAvu . PvZ AiiA iuA
AP r gv ev D xA. Zqv w sPv Avv qA
Gz g iv AP AP Pgv. g g vAZ xAAii
r D.
u v Aii. D AP PZg vP AiAvu AsAP ev.
D AP qZg AiAvu As vg CAiiAP D CAiiP
U ev. sPv Avw qA Swg iv Aii DA Av, S vA
RAii eqAP AP AP Pg.
JP Pg Pej AAzs sAi AP AP ie Mv. C
AP AP Zg u P. u DzsP Pg zz, Ai zs
JPP MU D eA Pej AAzs sAii AP APP iv
AP g e. AP r xAAAZ S eA E jA
Peg s AUvua ft fAiA zz, AiiAZ AP q Aiv.
P D vAiiA Zq D Zq y ev D. P zq PiA
D Zq D Zq vAi DA KP vg e zA. Q D U
e DjAZ P A UAA Zq D.
Q zzAP D AiiAP DA P, w, DzAii S eA. A
vAZ AAiiZg, AP UuAZg Aii Aii jui e. D f
gPAP Dzsg eAi eA P, w, DzAii De f UA Pgu eAv.
Peg e Pli Az D Avw qAAv DP e. AP r
sPv RAii er AUv e. CA AP Uu U w
Q e DAii.
DzsP ieAv e C zu Di PxP zAiiAv Ai
. Pli gv PgAP PmAv P d A P, w, DzAii Dq
e. De Aj AiA DA P d A vAiig D DAii, Aii,
AsAP vAiig DA PmA GuA eAv.
zAg 25 vjPg DZgAZA ed Z dZA s D zAg 29 vjPg
DZgAZA sUAv PmZA s x D PP, vP D DzAiiP iv
Rv vAP g Peg e zZ iAq iuA, AAiiZ UuA
iuA A AVA Pli AzAP gu eA. AP vA sZ
sAii.

- e

CAPu

12

A AiiA - zsgZ

S zS

DIRVEM, Konkanni Monthly,

I Floor, Pinto Complex,
Bikarnakatta, Mangalore - 575 005
Ph.: 0824-2210012, Mob.: 9481338132
Email: dirvem@gmail.com

AzQAii Aq
AzP: e J.

: 9448109966

-AzP: Ng U

: 9916120404

Az:

Am D, Ag

: 9845526695

D zAw,

: 9845890678

P g, Ag

: 9845224396

e Pg, Ugg

: 9741948530

ZAZ UP
A vP Ut AzAP, Ut Pv
PgAP eAiiv A CQvA PAii
iv UAv WA. UtzgAa Ut A vjP
vg UtzgAZ Aii D Ut AAZ
DPP b D. zAiiPg vjP GqAv zj.
Ut Pv Pg PA Ut Ag, Pq D
s Ag PtAZA. Ut D eAiiv zP
PA VA, Aii wAVA eg PA
AUg AUg v.
Ut zsgP M.O. / D.D. / Cheque PAv v
Pgv. ZP r.r. vg Dirvem Ag De.
AP PAv A JPAmP zsqv. u s

Aii EAii PAv A zg
s P we. JPAm g:
Bank: Syndicate Bank, Branch: Kankanady, A/c Name:
Dirvem, A/c No. 01063070000212, IFSC CODE - SYNB0000106

z U
tzgAP: SWIFT CODE SYNBINBB008

U
ua zg
D
sgvAv: JP P
w P
AZ AP
zAv: JP P
z AP

Le
- g.200/- g. 500/- g.800/- g. 1500/- g. 3000/-

jAii
---g.100/g.200/-------

egv zg
u (Area)

zA (B&W)

P. . . (Col.Cm)
UA (Full Page)
Czs
A (Half Page)
PA (Qtr Page)

g.
90/g. 15,000/g. 7,500/g. 3,750/-

gAU (Colour)
g. 120/g. 20,000/g. 10,000/g. 5000/-

Front Page 100% Extra Back Page 50% Extra

Classifieds: AiP P g.6/- (P zg Rs.100/- )

CUA P: JPP: g .250/- z AP : g . 400/MECHANICAL DATA
Advt. Size
Full Page
Half Page
Qtr Page
Column Width

Height
Width
340mm
245mm
165mm
245mm
165mm
120mm
- 45mm Total No. of Columns - 5

P dAUZ PAZ PAPwg gheP D ft dg v PZ.

S Aq uA Z Z 6 vjPg AgP Dz . vZ
u xAAii AgZ Zqv S Av GZ D vZ DvP Aw
iV, Di PA ifP eeUA DA sUA eg P e U
SZ uZg DA zP GZA. v zAZjA A sPZg Ai
iv, v sgw P q Z AzP .Ji.g Z s P l f
eA qA.! rAg 6, j zsAUAq , CAqg wj z v
Aq Ez . N JAv PPvAi... D ga l e.! GAv gZ
fZg e ss Z, eAiiA gP SAqA, xqA vZ nA P
CZ ss P.
iP vj gZ f EvA v qA Q, U f v P P
j, v fZ sAA Ai igAP V. GUZA UzA Gv, aAvAZA
DUA Zq D Zq mA. iuA wAv UAz DvA KPZ GA,
u GAv GZ Ug s - i UZ PAZg GAZ AUZ
PZ di gzs ghe vAPA Aii , D Azs sgv gv
CAqg D DPZ UAv UgAx P UZ PZg Z diZ gzs
Pg, vAZ PA Swg gAvg ghe, gdQAii P e 27 A dAiiAv g,
iuA vj UgAZ diZg dAii , DPZ UA uAZ ArP e
sgv gv Aq - zU, ev PwAZ s z Aq JPP iAiiU
fAiA AgP gu uZ sq.! tA zUA Ag Aq
KPZ, D vZ u rAgZ 6 vjPg 1992 j z P - A
g AU siuA P-v Aii Aii AAii w Ue V. u CASv
D ASvA zsA wAiizZA P A MA De AiiAv z AUZA
JPPZ gUP vAAs ghej
A vAPA dg P v Pg P Aq D
CAqg AZ iP `ewz gzs u Zgg PA?
****
2014 Ps Z A vi CA uAZ Zgg D AZ geAZ
zss Z A svA sAii qA D jPsiuAZ PAUP AZ
ZAv P v . D AZA A w geA v sdP
AZ Pg g D P . qAv, Cu egZ DAzZ s e
DvAiP D CgAz PfZ Di D n PA. Zq PAUZ D
xq seZ m Di DP Al U PuQ v A CvAv w
G Pf sd Aii PAU A Pg gZv gv ZP
v, P Ps Z evgU qAv gw DqA ejAiP Aiv v w
G vj wP xg Pfa fP uAv RArv z . AiiAZ ,
iAiiAi nA A RAZA z UZ ZAv fPAP zs
D A vuA gd PA iv AAii, esv Au xg P qAP
A gd eA w Ue zszAia. egiAv PAU v fP
DAii vj, P 40 zs s Pv D D vA QA P Zq D egA
v geAv D fP RAZZ xg P Ps Z sq PgAP
PAUP wP v CA ujA . AiiZ d eg eA A svA
wP KP Vs eAii, wvAZ.! g w geAZ Z svAZg zg Wg,
ZZA svA ZA Pi, g UA sAii - CA u gdQAii ArvA
DA u A. u QPv g, sdP P AZA uQ PAU
ZA s
Zg
D Uv Z DqZg D PAii GU eg P uA RgRg v.
PAU P DP KP Zv CA aAv zg vAP gA DiA
gA. vg gAz v CAiU Q sq AZ AP D z ZA
q D CA eAii vg vZ GAv ZAv m zAAP D GvA
A zZA!
****
sA- De P svP g U W j AvAv jUAv A UA
v D M WA U . A v Di vA sQ U ev. ,
AUg, tu e , Ai ze n D U vA qg PmA AzsZ s

Di DZguAv Gu eAZ D. sPZ APv e UzZ Um
De P PAnZ mP iv v G. sZA APv eA Pv
De P Di w
Z

APv e Di WgA Gi
AP UA. C PvP vgu
Av
Q j Q gA s iUA C gA iU GvAP PAAii Cx G.?
DAZ vA sA P e zsA KP v D PgAV?!

- Ng

2000 EAv QPm AgAv

KP vs GmA - iZ QAUZA.
sgwAii niZ P z
Cdg, CdAii dqe D v
DP niZ P PAi
AZ QPm fvZ CAvP Pgu
eA iZ QAUZA Ugu v
Z e v
.Pi
R eeU Sting Operation Aii
e PAiiZgu P GUqP
qA . R izs iA g P
g A, n. Z A C A
aAv
D
A gP
v .P i PAi i Z g u
i js v z g A . u
v.Pia C vPv eg e
ig z A GAv u
2001 EZ
CP g. `Ng JAq
A e PAi i Z g u P
v.Pi z x ghe
vgA Wv Di CPjA P
WA A e P rAi m
vAiig P. ig A AiiAv
lZ ` JAq UA g
gheA vgA Q sn
j PA gZ ,
Di gP SvZ zs AwAP,
vAZ D PAizAP sm, vA
ghe vgA PZ
A PAmP DZ
PAP e vg QvA P e
qv, Pu g z Cv,
vAPA Qw z A qv, RAZ
AwP sm
e vg PuZA Es A i
Pje, EsAi Pje vg v QP
Qv A e q v? C A g
AsuA DmA ig Asg
WAmA wv AAiZA rAi
gP
rAU v
.Pi eg PA .
eA PA UA, CA tA vA
wA VA eA. zZ sz
v
S
wg
vgA Aii zf P
Gu aA D Gu PwaA
vgA W egAZ f jg
W Pg gzs P GU
D DP P P
. v
.PiZ
AP, v ig 38 AZ
vm vgu ve
g e D W r v
izs iAZA SAZ A
j
ZP eAA .
v eQ D AvQv
Pi PA. v CPgZg D
s.d. SuZ J.r.J.Zg
CPg U WA gAv D.
s.d..Z gzsP AUg Pu
eP vg gPu SvZ
Aw ee sAr MvAiZ
gf A AiiAv jw UAg
e. P JP z eeU
zP A. ee sAr
v sv SZA gdQAii
fAZ v AA. v
G A v v .P i Ev A
PU eA Q, eeU DA
sA mAii e Om P,

AQ zg:

13

EArAii lq v
siz D
s v
izsiAP zs A AvP qA.
vAv, AP D v
zsAiiS PZA g uAZ
siz eA. zsv, vaA
e PAiiZgu
A Zqv s.e.
D vZ v PA gzs DA zP
v PAUZ Pv P D

Dg vZg D. vju

QwA v? CA KP Di
P GA PA.
v a v e Z Sting
Operation zjA. A Sting Operation Aii
e PAiiZgu Asg oP ZP
Aii vj, v
CA PAiiZgu
A
PgAP xq m wP
xg Qv P A KP .
zSP JP gePgtZ
Wm s
qAP,

vP P DZ jwg Pg
P
zP C D g g Dg
vZ qP szP eAv.
vg u ve C PU
e Q, 2007 EA v UrAi v
s Ai i P s g v Z s 20
vPvAZ mAv vZA A DA.
va P AzQ, i
ZzsjP 2010 EAv P v
AgP A P 150 AiiA A
JQ u iAQv PA.
CA wPzsiAv vzjA
DZ g ig vgu ve
Z A Z 21 vjPg zZ
z
izs iAZ jlgAZ
U e. D QAU zjA
A gs g Sensation g Z D
vg u v Rz iziAZ
QAU e! AZ z
sAv UAv Z yAP s
JP rAii FAmx nA
Ai v D Z g AVP CvZg
DzsgAP v PA CA u
vg uZ
AAv Pi PZ 20 AZ
ZAi vZg Dg iAq.
AZ 22 vjPZ Zqv
A vg u ve PZg
s

- Ai
A, ZP Pgu v!!
GAv veZg P
zR e, vP PAii P D v
v dAiiAv D. va P
AzQ i Zzsj
P, A UA P g
u

A W l P Dg Z g
A Zg u P A D wP
RAZ WrAi PAii Pa zsv D.
v
zsg
izs AiZg PP
PAm GA A Wrv De
A gs g Z Z ev D D
AgZA
A GP zsPAA izs iA

AiA vZ AiPAP zs Z
vAZ P euA eAA
iVg v gdPgtP vZ P
s
Aj iAq D vP rAi/
DrAi vA v zs U
PZ. ZP RArv Aii. u JP
QZA P vA QvA ev zq, UrAi, Wq, g ZqA
Aii.! vg wP xg g v

- JP QP iAqSwg D Pq
PAP vAiig D JP ZAiP v
P AZvgA mAv wP JP
AUv z v QZ Wm sqA
e PAiiZgu QvA PA .?
vZA Ew G g C
zS zg
v. iv Aii, eg
x ZAiP AZ e PgAP
zsqA wvA s Aii zP vZ
jlgAZ vA PjeAii
Swg
D Pq CAP vAiig D ZAiAP
iv vAv Pi A
Dg xAAii AU v v
DAiAP
. ve, i D
v
Z g PAZA Zgu A
GAvZ Dg Qv v D
sm

A ogv vj, v
ZA Ew
D izsiAa QAU sP
euAP A Aii zP v u
g vAvA .!
vg u ve Cw
i vAvAZ
Q u
Av PAAii z . PAZQ
Pg A D, gA Pg APvA
DA PjeAii

Cv U vuA OmP
DA Pi q DZ v.Pi
m g PgAP Pgu eA. D
QPlg e sPgP zs DA
AiA e PAiiZgu
P QPm
Av
AiiAZ Aiim GeqP q.
QPm
P v A Z zAv

viA v DAiig vP e A ZPv.!

Correction pending

Ng U
Mob.: 9916120404,
email: oscar.luvis@gmail.com

vs GlA ZQ vA QvA
eAii.? Geq ve
Ev siz eQ AiP
i zs i A v D v e
zUAaZ ZZ.! GAv ve
nA
A . gheA vgA Ug u
,
2002 U dgv z A UAv Z
mgAZ Pv, tg Q
JPAlg,

z vP Pg

wAii zAU CA JP m KP
e PAiiZguA P CS
z Av v s GlAi A .
ve aAvjA, jA,
D
j
AZ WqA . CA DA dAiiZA
Ci veZ ivP
Zq
AP g eA. DA PA
PAZ Wq, Dq
A g sAUg
ev zP DA PA Z PA A
aAv vZv
g
QAP g
eA D vZv
g
Z KP Pj
d
.! DA aAvA Pi AvP
AiA ii vg Du P
m
zsv A, ZP-PA
A aAv
A vZA aAv Pu DP
Zv Pt , PAi P DA
Di PP iP Aii CA zA
D UAv yAP s
Av e QvA
WqA vA Z aAvZA !
DA vg sAi zsA
Aiv DA vA ve Pgu
EvA eA PguA eA
DAP g - vZ gzs AUq,
v A vAA vP nA WAP
eAiiA C KP Azs
P QvV
Ax gP D vZ
r, g izsiZ S Aii
vg uZg DA x KP z z

vP zstP A gP D
s.d.... u PAZQ q
Pgu
D A qAv WqA sAii
CvZg Pgu. rAg 16 vjPg
Wq v Wrv CS sgva
s AAi i . D i P
iUg zA AVP CvZg
gzs De Gl D C
WrvA A ejAig DA r
P P DzsAP P

j A eAi - CA PgZg z
W. PgP v D z q
s Z gZ PA x s Ai i
AieAiiZ qA D DP P vj AVP
u gzs P eA.
sAii DzsAP e Aii e.
EvA iv Aii, AVP uP
MU eAP AiizZA
q Aii Z PrP ZA wP
Aii sAii A. vgu
ve v sv Q gzs
Aii Z PrP ZA
wP AZ

14

14

P q DZgu

D Ail QP

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

sZ P, T vAvAv g
s e.. zPm, Pv AZA wA P
Ail zAg 14 vPg AeZ 6 gg
P Uqg QP eA. i P
ed A iiZ D AZ Z Gv
Z
GqP A P iu UAi,
(JJN, Pg zsg, AUg) uA
QP PA.
Ail CAPu i P ed vg
DAigZ sAii e e.. Z

P D v sP U sgAa A
fPAP PA.
Z P Uq Aii g
PqZ Asi Z. AsiZ
g Pv sA DAia AwP
PAi, Z D AVv zg PA . AUvZ
s e.. zPm, Pv AZ Z
PAQ ifP lP Pz, Z PAQ
lP UP e JA. g AZ
US P PPgA zg P.
DaU, Pv AvPj,
PAiiZ CzsP e. i . e. Am,
dg
dg, Pg AP tA iZ
Ai e PAiA sAiA.

13

wZ Av... vZ P
vj s UA
sZA vP UA
vZ z... wZ D
vj u u UA
ZA Aiv UA...
JP Pq Z
De vA z P AgZA eA
AiiAwP dlmZ PP
Qv zs A Pv uA
u zAv Dv Elg.
Dd DAiig DvZ DU.
EvA gAii D tg
v KP T
uZ zAvA zsA Dq
qjA aq .
A g qAiiA, A
AiA g ej vZ D.
z aA g
PAqgA iv!
v TP Pu a D
eg w PAqg Pga
D xq A vZg w q.
QvP, mAP Aii v DiZ
eUg Sw D!

Aii, A g DAiA u
JPZuA PAAii Wq
D fAiAA jg, Pli,
Pix, zAg, D ,
Ug, nZg, W, Aii, sVA VA...
wAZ... Pt zAv.
DvA vA zAP eAii
vP DAPA eAii.
AiZA PuA, sUAZ G,
WZ Gz, EAZ P,
nZjZ jA, UgZ P,
Z Zg, Ae ej,
sPv tg aq TjA...
vAZ Gg.
vA iv A PAqg PA
vAZ ftAiAv
sAP eAii.
vAPA Dz AA q,
,
vAZg Uv zg P
ft CZ... vA QvA vAii
vAZ vA nA WvAii
g g g
A g A.

xq A T Pv Pg
AAii DAiiv.
Du Am A zsAii vZA
D A zvj P
A - A PAqgA zAa D
G eA g.
e.. zPm, Pv

Ai l
P AZ u vA P Aii ZqAii zv.
PA, A A PAqg TAii Gq Ggv?

vA .Pi

v C ZAiP vZ sAii
A PguAv z QvA
Wl D vA zP g, u
sAii PguAv PZ v
e PgZg z WAP
e izs iA A JPZ iP
De ZquA vZ JP PguAv
Dg e dAiiAv D iv
zs Aii!
q CeAq W wP
zsiAv
zAA s AiZA D vAv
dAii Aii VA . z g
iv Aii DiZ PAQ AgP
Aii A v Ai U ev.
D zAvAiZ, vAvZ
P GU PgAP Pv A
xAAii AU DA
Gz W wPzsiP zsA
JP v vg jU vA zsA
vmsm q vAa zm P
iVj D r D xAv v

fuP WmAii:

T A PAqg

CP v vg jU xAAii Aii
JPP zsA P MA zm P
iVg DAZ wPzsi g P
vAPA APA SAq, Sr Pq Ai
P gev Dd AU f D.
PAZQ Pg DA e, PA
P Pv A Pje JPZ
Gz v, m Aii ZA
PZA, iVg D Gz ej
PgAP vP Z gzs, P vZ
gz GU PZA, Av DA
vgu Pz DA Aii
sAii A, JPP sU
QvA gA Dg D vg
gAA, D vZ Q gzs QvA
gA Dg CP vZ AP
P vAPA zsAv, iA D QvA
iw Ug u iAPq P v
v ijsv gA AA D GAv
z ev, A vuA PA, A
sUAv C A - CA

zqzs
guZA, JP Pv Ai wvA
wPu vA wPzsi PAQ
wP Pvg vg x Z D
v j D P QvP UA Z
iAPjA P, Pq D sg e
A g D iP i . u
ZQ fv Ue QvAV g, e
PuP ieAv U D, e
Pu x PAPZ
s qg E g
eAii s PP D v
Aii CAZ gzs PZ zP
vAPA GU nA vv.!!! vA
DA vZ iAZ i Pq v
A
vA v Q
A PAv
A RgRg
v eu.! Z m g P
P
aAvj iP i zP eA
V AU zAZ vPA GZv...
AiA - PAPZ sqj u D

AZ Q, v C zU
f vPv
AP
AAivv. DA uA KPA D
Aiiz Pq. DvA vP nA
vg vZ Zg GvA D
P Z A D i
Prv P u , Cv

z Pg W q D v j ,
Compromise Theory D v C
zUf vPvAP D vAZ z
Aj wPzsiP GU nA
vv!!
zA - vP, Zg EvAP
s vt A A z A j
wPzsi Pg PA zP
zU
f vPv
AZ PiAP D
vtA ZA .PiP GU
PP Pjv Dv.!!
zA vg
PA RAZA, Aii
e vPAP ghAP A wA
Pgu QvA D vA vtAZ AUe.!!
QvA DA, wP A Aq
dAiiZ m qAP Pu
dAii Di ev. vtA AZ m
Q Aii ZP Zq vAPA
D, v m Zi g dAii

A KPZ geA vAZ UiAv

Gv. u C CwP dAiiZA
CAv P z Ai Z A ev
uP ve PguZQ eQ
gev z P.!

vi uAv v AUv v vi dAiiAv AUv A Ue!

CAPu
zAZj
A DAiigZA evZ
PZ mAv Z AiA P q

z GA g PA...
Aiig z zszAv D
bwUqAv e Pg Gg
WA AVA gdAv sj Zq
n D CPgg D PAU
P
Um g! CAZ eg
AiA Am EP Av PAU

fPA PAZA u .
v A q, q A v 15 A
CPgg DA PAU
A
UA. A v Di D n 28
n fPAP Q, PAUP sPv 8 n.!
vju 31 n fP Aii g
D eP Pg gZAP eAii
D g
v AP . Mmg
zP qAv RAaAii q Pg
gZ vg . 8 n D PAU q
eP
m Pj. Di D n
PAUZ m W Pg
gZAP vAiig . vU Pvg Az
Pu GgP q jA Av. Mmg
70Av 35 n Pu v
zP gw
DqA Z Uv u
.
Di D n PAUZ
m W Pg gZg gA
DA. g JP Pg CAZ
eA vg sj P.
dg Di D n PAU
Z

m W Pg gZ

. P
JP Av Ev n zZA.
gdQAiiAv JPP Az DA
Cg. v v Av,
z Av. PAU
Z
m
Wvj s
Zg gv Pg Di
D r vg Pg gdQAiiAv
v rP s
D. vg P
A QvA eAii AUAP eAii.
Di D nP qAv wv
m Pg ?
PAU
Pg aA A
Zq A GuA PgAP U
A. PgA m, GzP i Pm vA .
Aw s
Zj D dgZ
e. v
Aii qA v Zq CvZg D g
CzA AA WvA Pi,
PgZA Az Ev g u
qAv Qv Pg A
q Pg WvA.
AiA Aii vg AmP
JP Z e AivV, PAU
?
vA AUAP eAii. DvA RAaAii
KP q CPgg AiA vg
.
PAU Z Pu
g AiJ D eZ
Pug J.r.J. u zP
rAP AUv W JPm
gZ. Pu
RAZ P Ggv
Aii ZA
jd D. JzP e PuZA
J.r.J. Pg D u P
AUv. iu WrAig AUAP
eAii. CA Sv A Z gU
PAUP Zq m wv vg
PAU
P b D.
PA eg AZ A
DAZ PAU
AU
zP t
Rf, J.P. DAl, azAgA
v
AP z
s Pje DA . v PAU P
C E Zq D .
xqA u g UAPZ
z Pje D u.

AQ zg:

15

gf UAP z z
PgA gA
Aii. vuA AUZ Aw
AqAv dgZ

z W D
y y PP zP vg P
vP i. DvA Pr vP CU
v uAZ Pv. Pg
v f sU s .
Ala Ue qA ug
P AZ AiiA P. AU
PlPAv AirAigP eP nA
DAiivV AV AZ q g
e?
zP DAiiAv u Rg.
AirAigZg sZg Dg
D v eP DAiig sAii
A P u AZ Z q u e
Pi Aq aAv PAAii. vA u
VAZ
vP nA W v A u s
AZ Dv. Pgu PA UvAi
vP?
PA Pgug?
zP vuA e gzs Pe
P j Ai Swg.
AirAigP GsAi APl. Pe
Pg AP Aii. U gAP
Aii. CAZ eAi u eZA .
gdPgtA ZA, gdQAii rZA
UA u
. vZQ
S Ue
g zQu DP P vA v AP
g Aq rAg 6g

Pv PAAii.
qi JP Pg gAP PAPZ

A Ai Pgv u
Aim
. DvA
vZ e, i, Aiiz g Aq
AiiA m q. P qm PiZ
A KP gA zq d e.
DvA gg u
v Pg zq dA
sAii g PAAii.
Uv vA Aii. JP Pg vZA
g gA , ZA g gA .
vZA u, ZA gA, vZ PtAiiA
z i , Z A CAP u Z APZ
P g A zAi i ev u q A q A
GAii, gAZ sAii e
AZ Sr Pq. xqAa
A s Ai i P j A v A Z
AzPAP Mvq Aii W D
De vZ v gAiigAPq A Aii,
A Aii u gAv u Rg.
A A vP P
qm PiAvAZ Pq gg vAv
sg PAAii. vA xrAZ A,
AqA jA AZ mA Z
Uv PAAii. Z zZ m
AU v.
vZQ Uv DP Ue D.
q JP gg sm ij
D vA AU zP qiZA gg
v vA Z. vA DA D vA AUA
v u P JPi sUgA PAAii.

g
PAAii. sj egAia Ue .
e egAia Ue. zQu
DP P vA v A Z v Ai Czs P
e. JPZ DP Czs P D.
Pg vP iVg Czs P e Pg
Z vA. u CPjP CAm g

, wZ va rPAii.
DA, z vP ZA S s
Pg A... vZQ sg r
Rg
g
v qm PiZ, v vZ
AP D z
s AzP e
vgu vea . JP Pg QvA
q A DA vP, Qv s
D. u De , DZ vAv
g
JP ZqP zs
A Z

Cg e. P Aii .
v PAv g sZg
P g
u
A vuA sAii Wg
wP v
v
Z PAAii. z Aii PAAii.
e gzs PAU
P
m Pg

u vZg Dg D. g
s
Zj QA x PgqA zq Wv
u Rg D.
DA m PA GzP AieZ.
v
qmPi u Gq DAi
Di qi P qm
PiZ A PA Ai Ml

vP a, gga QUv
Uv. UR W. UAiijA
zAu zP Pu PuZ f
Pq . ggAv PP
D PP gg u Dv. JPAv
gA q g DPAv .
zP gg P

A
S. Z
gg DvAZ xqAZ g
i uA
xqAP q Pg D xqAP
Pg zPAii Rg e. Ue
. u m g iv sj
Uqs D. PAP P.
i DAPZ gg AAP
P. vA DvA i vAZ vAv
v g Pz RAAii g s l
W, PA Pg PuP Pz vv,
AUAP eAii.
qi PZ PZ vj
Du PjA u PAAii.
vuA i AUA. vZ
PZ. f PZ. RAAii f
v sv jA U qe, RAAii
CiAiPjA U Dq W
e, RAAii AAii, vQ D sAii
Pq Cv zPAi A g vZ wv
UAqAi aAv Pi Pg
Pt D
.

U Ue...
e

Mob.: 9448109966
Email: jamonis@gmail.com

vA RArv A ii. u vuA

A
e
A ggZA Pi Pj A JAq
r u P u PAAii.
g Z DvAZ q
v QA zs A ZA gg
AZ GgA vg eg w
Ai b
vP AA u Z Z
uv PAAii. JAq r P Pj

s P DZ P Aii PP
v A, vZ Zg ZqA
DZ PgAP PAAii.
vZQ U v Ue g,
qi DA gAA vA g
P v Z P g AP P v A
m g P Z A D g A
PvA v g PZ
A - z
KPZ u g Pv PAAii.
DvA vZA v vZZ z,
A v mAv PA s qA gAP
Ge lA D Ue sAz
A qg z QvQ Gg
u g Pvv PAAii.!
.? i Vg, P q m
PiAvA A Z g Pu v
Puv? vZQ Uv g D
qiZ Ue GAA
Di gegiZ v qi
g Pu u Zg PAAii.
DvAZ s U v Z , vAPA
msiA Zq AP Pv.
EP g
g i P. J.L
g P. P qgPg g
P . .r u e q . v A Z
qi j vAPA P,
JZ.Ji ue q.
gegi vA Z AUA PAAii.
qi g z Pt Aii.
GvAZ U slA JZ.Ji,
D Ue Pg gg v Pq
vZ qiZ u.
vg qi Av eu eA
gAP DvgAii D u e.
Ev Cu Pu v u
ie u JPP Zgv PAAii.
Jz Z gAP P A .
PAP P.
DA qiZ KP eP
AUA. KP qi zq
zy UgP AUA : vA AiA
jPAP 90% iP Pre.
Ug: 100% PqA.
qi: vi PgAiiV?
Ug: vi PgAP AiA PuA
g PA?
eP g D C ePAv
v D. qi gAP
vi PgAP, zs A AiA g
Pg AP vA vg PAii DvA vi
zs
s
UAP Av . DA
DvA g Wg vg D zs

sVe rv.
ZA vg... A .

QAZ GvAP D zPgAZ CPgAP P g !

16

eAiiv

AUgAv nAU P

- Lite n Concept
2013 iZ 12g Lite n Concept a
v AUgAv e. DiA Pv D
s
i uA DeP Z PnZ, A v
vA dv u Zq vA Av
v
nAU rAii Di s
AgAv sg


Uv. AUZ P RAAiiV UAAv
vAiig P Aii Zq vA GgAv.
mxg, Wg AU AiimAv ig
w AZ CU D D AUg v
q
gAv 1982 x Aiim Z CU D vtA, D AUgUgAQ
seAii Gz vAZ Aiim AUgP gAi. AUg vA
sA z
A WgA s
A Gg Dzs P vA Lg nAU rAiiaA
P Pg A vAZ S Gz.
DQmP, EAfAig D rAiigA AUv JP WgZA nAU
vAiig Pg v siuA EQP qAU vAiig PgA D WgZ AAii
gAzAi vQv D v AUgP, sZgAP v q vA rAii vAiig
Pj zs Lite n Concept AvA D. AUgAvZ Ai A nAU P
g P vtA vAZ UPAP D WgAP sv Aii AZAP s eA
v gZ.
m AiiA AUgAv s v jwg vtA D g gv P.
D P UAii D eAii VgAiiAaA A fP vAPA v
C D gZ Gz AAv vtA dAii eqA. sqgAv
P UAii DQ gA G vAPA D. DVA wgv D
D UPAP vAZ CP siuA D e UP
A v vtA zP i tP D v sP U De AUgAv
Lite n Concept ArP nAU r
Ai e. AUg vA AUg sAi Cvzs P
aAvZ DQmP, EAfAig D rAig vAZ Av zg Dv. v zP
AUg sAi
eAi UP Azg Aii gqZ zU
iAii EAlg

mZ U D vAZ nAU rAiP zs Aivv.
eUg, v ArP CAvgAii PAA gAv vAa wgv
D PUAii P vAZVA eq PZ P D C g
xq siz PAA VAZ vAZVA eq PZ Pg vAZ Cvzs P
AU rAii Lite n Concept zjA PP A Dv. zQu
Pq D PlP gesg vAZ g gA vAZ zZ Gz.
Lite n Concept A D vAZ CvzsP vA A Zrv euA eA KP
A vAa sm Pgv. viA g eA , RArv!

eAiiv

17

A eu

Aw s
- Pm s
. zgA
U e P m A VA D Ae g
qUgA AVA A eu PA .
zsA Wg AzA A
A eA UA.

Ai

fv

v zPg
eAiA ii u
DAii
D Eeg eAiAii u Aii.
z AP eAiiA vZ
vg PPg fv P.

DAii

v , D DAi A ,
ghqgA A, A
e A , PA e ,
PgZg g W.
g, GzP PA , g
DAi, eA, gv
PgZg g W.

DAii Av g v
zP Ei D vP s
e.
vZ AvZ PgAv
Am eA w DAii
D x D.

JP z P W g
AzP zs A G j
JP Av Zg S d
P g AP e. u EU e
AzP, zZ JP GP
zs AiiA Zg Pgq d
e.

CAPu

18

x q A DA e t
g Dg. P. PuZA AU av
gU A . Z

v AiiAZg v
egP dm g U vA D
AU PAv ZPZ ig vA
v i v . vZ A i P
Plg ZPAZ m W KP
eAm D. Aii U vj
eAm PzAii ZPv A
A PqA Zg. vuA e
Aii PAZ PZ
g
VP GZj.
v eu A Aii vA i
u e vuA. DvA

i QvP PzAii Aiv?

eA zA . i
Z

v AiiZAg zg zv
. u
vZA Uu Pu Pj u .
Az v u KP
RArv Ai v i
Ci ev.
g g j eA gv
nZA Z JP eAiiA
A DA. AvgAv A
QvAZ . z Pq D KP vU
AvgvA E EA q gS D
PP W vAiig PA. A
DPV Uv
A g m
eA. Z Pg m eAiZ
DA q Ps A . CA
Z JP AvgAv gSZ
KP P qU C. qAm CAqg
Jm z g Ns P i
(Dont under estimate the power of common man) DAZ eA qAv!

ez Cu P z v
GP vz Pf, Qgur,
v g i DPZ Q
AUv DAi. z GUq vg CuP
AiP geAv, UAv x
A. CuZ g CgAz Pf
gAUm GAi. AiA s Zg
A PAz PgA
G A v PAU q A.
rAii eP nA D Zg
. e D PAU gzs qA
v vA. z gAm g
PAU UuAZ PA . CgAz
P f A z
A x ge Pj
qZ S Aw
QvZg wZ
Dq gzs gAU
ZZ, Zg iAq.
P Wm
g zs , P rZ
s Z gA g zs
ZZ C Pg vA
CA C vA P
Pg zjA. 2005
EAx CvP DA
RTI u i v P PAi i Z
GAiU vuA g g qZ
PP zRAi . i ,
jP, PAn,
, P,
zS AP P WvA. g
CgAz g e. Evg Cu D
CgAz zsA gdQAii AUZg z
Gm. Cu JPg z A GP
. vZA AiA EAU m eA
zA eA. AU rAii EA
sAii vg SA. v GAv CgAz
Pf Di D q G P.
qP gu Uv . gu
W vuA qA v Wq, Wq AZ,
Cv, CZg, sZg A Pq
eqAP g PA. Pg GzP
D e PZg CgAz v .
q v
Ug
A GzP D e
Pv e r gAP Zq.
Z P Z AiiA. AiiAZA
gz Rz e P A

. u PfP AiiAZ nA
. Ai CgAz Pf A
gP e G. CgAzP zA
P, Zg Ue qA. n..
izs iA
g eA PAU
qZ

egvAZQ U Pf i
QAZ P A .
azAgP Gq, PAUP
GU G, Avsg
g WgA
Gz A GzP q Q Di
D q A v nP m D A P .
ZA UuAZ Pjv Ai
PAU P ag u Uu
PA. v ifP PAiPvA zi
C v g gdQAi i P P g ;
JAP g GV z .
EvAZ A Di DP, v JAP
jPAm W zZ. svA v
Pg C.
Pg zsgu, ,
CPgZ APg, zq D GgAZ
PZ zsP, gdQAii, D
ifP SA dgg AU x
A Pee. P PA PgAP
vAPA CA aAv ag, , Uu
u PAP vZ i
KP z P A i . zs P
AA, Pu AA, AiA
AA, GziA, PAP C
Pg zsguA AZ Zq
Aiv. r
P D P
Qv A Ai i
jui eAii
A i i
U g. u
gzsuZ
Ge vg
g
C vA RArv.
CgAz Pf
- KP A
AiPP,
Pg DqA
ZA QAP.
DA x D
D A Z P A,

DAZ fP DAiiA u aAv

PAU
P D Z gA GA
eZ Zr P.!
ed Aii i Q e d
.
vZAZ A QvAZ vA . zAv
z v e. De vZ Um U
e D P e d Z g
AvP
Zq siz e. vju
ed De gAii, qu
Z

gAii. u

i qu A P
C vvA, Dz D zsgu A
A vuA z eg A
sqAZ gd PA.
DPg Pg sqA - JP eqZA
m AZ Pej d PAiA
ZA. evP D JP
v eq ZgA . PegA vm
Z Pg vA PA m vA
A i i Av AUv Cv.
e q e D q
D Pg QvAAii vmg vA gv

Wq , jj Pg vA. DvA
Qv A Ai i v m g, q g Pq
GqA P zP QvAZ .
Aii PZ DZ q
DAii KP A , Pe
vmg Pq GqAi
zP Pg
ZAA eUv gAA gA. sV
v viA AP. P
A AiA.

AVA WAP eAii. e

GAv ftAiAv RgA P iP
v zq eAii
i t P t A Rg P
wu vZ Ai v vz
vZ AVA vZ mA v WeAii
u vu wu U v Pu
.
GAv xqZ A v .
vP mAv AAiP zAi. va
wu PA g wZ Eu
AVA m VAZ D. DAi.
g Aeg PA. EUeP A.
xAAiig iUA, geg, g

e vA P A. xAAig
iUA geg eA. GAv wa
m zsAv u, w u JP
m g!
wZ vAv JP ZA l
DA. w m VA D D wu vA
l, mA v z

A. D duA
m zsA w s
qAv zA. wZ
wu Wv v A euA D
wa Eu u. ve w AVA vZ
zq vZ mAv W wvA vA
S Aii u A aAvA.
zsAii wu e . DAii

A JP z v QA. AA
v AA UgAP eAii AA
vZ zq vZ mAv vZ
AVA WA u Aii?
vA e e vZ zq vZ
mAv WAii QvA?
RArv e W AUA wu.
AA vZ zq AiA e
JPAmAv W. GAv vP JP
ZP g. w vZ AVA z
. eAii
ev w v P PgA D eAii
vA RZA g e AUV
zsAii wu.

zsAii
wu

JP C, eu va V ft
eqAP D zq AeA Ra.
u v zq Rav.
s q gw v. g xq
A AiA vu wu VA AUA.
A vz vA e
zq JPAAii P e mA v e

fuP WmAii:

A aAv Q vA aAv ej eAig Z !

19

vA s Agsg QA sQP P DZjvv vj, vAvAZ zZ AvZg, Zg,

xAAii PZ fu Zg Az JP z x DP zP v s DZgu PZ Av
zu ev v. xqA JP zAw DZgua j V vg w CP zAv P D
Wv D AUg z AwZA, U aAvZA, sAZA ev D v za Aw
DQ U ev, xAAii PZ fujwAv A vv D sAZA S Aii zv.
mxg, vA sZA DZgu v q D jwZg A R KP ghP W D
D eu D u s AsAZ jwAZ v Aii Pv.

-AzP
giUg ed P d
Pg vgAii AZA zfP
s DZjv. Q. . 330 g x
PAmAii ZPj zAg 15 g
A s DZgu PgAP Dz vZ
sP Zq i . vj U
UAAA U vjPg A s

ZA U. dAi Aii
350 g A s DZgu Pg zP
zAg 25 vgg ed P dA
s ze ZAP Dz .
g UAAA sZ JP
AiA x sPv gAzAiZA eu
e. Dz G, gwP
D Avg Wg Ai P
ia jAiit e. A GeqZA
s u ed P i Pg
ze DZgu
ZAii. De
Agsg Zq QA vA s
zAg 25g DZjvv D Dz gw
zA zsjP , Ev
ZAiiv.
EyAiAiiAv v ii SAiiAv. 40 AZ G
D ! VAv AiidP UA vAv
PP Gq zAgP zsAA
je D, gJP Wg AiidP sm
Aeg GzP AAii. QP
Av
Sa Pg m S D.
zAP Pq Az vu w
ig slAiiAii D vAv sgA
EiA DAiiAii. q
AZ zsjP gA D. sg
Ug jAiP W Ag Swg
pPu zs Wg Wg Z deZ

lP D. Z. gwA w
W EUg sAjA w sAq Pq
sl
Aiiv. GAv sAvgAv
e j ! QPAv q Pq
qAii Pg
g
D. D geUg
C S DvAAii ZAiiAii, AUv
zj r, qA A, P v

AQ zg:

d vZA z gP Pg
zPAU. vAv zgA Uq,
UgAP Az Um, SAu,
Pv, q g, DAe sq, ,
ghg, zs, vu vA z A.
iwAiZ P Zg P, P i
Pg Ai, Uq vPg x SAP
U GP zP Aq, SAzg AiP
A U, vU gAii, w...
Ev D. ed UP
AAiiAZg D iv j, zUP
v W G gv A de,
UP P AA UgAUAiiA KP zsjP sP qAiiA.
xqPq gv jwaA A A
gA Pg UgZ UmAv zg.

W zsAA, vAqAv Pgg A

zg zAA... Ev g zgv.
gP: vA g gP d
v Pg UgAP D jA Wg zU Um
AggA je D vj 1841
Dv, zP UqAv Pg imAv
g P Q n u A qA.
DA giUg s
Z Dz gAv
gvA pPu D. P edAii CZ
K gPZA Pvg vP g
imAv d. A s
1293 g giZ
gP Pg z q gPAv
UaAi Pq JP imAv P eda
QZA wP e q ua v
Eie z vZ sAjA e UgAP
l zg
. 17 v
i Av dgAv
A UgZ Um PvA D q g
U gP Agg zj je D.
vAiig P D xAAig slAiA. vzA
P gqAii n u u.
x UgZ UmZ Gz e.
AAv gZ g gP
A ghqAii zP wP DPgZ
wAzP j Z AZ g gP,
gAU Pwi PvA g, u
De Di UqA inA Av D
wA Geq, Qi gq PvA-A-QA g DvAAii
P g z
Z
Q n Pgv. u Zq grq UgA DvAZ z g
PZ ign-zPAv q vP jw P g PZ A Az
Pwi em Pg, gAU tu UgAZZ UmAv Azv. zP

Z UA UgZ
g Wg DAUAv z Av D QA v
zgv. qPgZ sg Um vAiig Pgv. Zq e KP
De DAVAA v. fUU AP , Uz, AAii, AP,
PAAiiZ GuA . DeP xq sv, vu, AU D zs, sv,
zA AAii w Aii GiAiiv! zAUg, Uq, iq, gP, iwAiZ
Di zAv/UAAv CA v P/sAigZ gAU P- Ai,
AUv , Wq, A, U,
Aiz AiA .
PA Aii D. PZ
im
Um
W,
g

PZ

vAi

EAzZ
v Pg UgAP D jA Wg
v
Az

v
A
i
i
g
ev.
AAii,
zU Um Dv, zP UqAv
ghq, AP, PgAf, , Aii,
zv GPg u
A, e A AAii
Aa Q n gZ. va d
Pgv D e GU v Aii
Zg A AiAZ ev. fA sA,
A ed zAiiv.
v e sA, UrA SuA,
mAi i , vAwAi i A, i P q
Pg
G i Ai i . v AZ g PZ
VP P d e zA U
AzAii A s gAs
Ggm WA sA g jAU
P. vZ De gU Azg DAii.
q Pg. vP sAijZ sAA
1841 g x P Q n u
ed P d AzgZg
Gv
A g zAP zsqAP g
AVv Wq xrA zA-PAvgA
PA .
gZ UA g PgA. VvA
Di UA WgAA sUA
gZ edZ dZ gu
AP
Q gP u g gPZ Pg imAv gvA pPu D. Avg Pg u A qA.
Z gPZ sAm q vZ P edAii CZ imAv Pg g zsjP Z-Vv.
vAZ gP e dAA DA. d
. A s
1293 g giZ zs PaA AzP Pg
gPP e D g AUjv UaAi Pq JP imAv P Dv RAAii. g PAv A
g dAii vAPA rAAii eda Eie z vZ sAjA e vjZ mAA Az
P jwg
Aii PgA. AUj PxP gAV UgAP A UgZ vAiijA xrA Pg DvAAii D
sA, PvP sA, P, gAU Um PvA D q g vAiig uA. dA r 1426 g
Ur, gaA VmA, vU Pq, zsP P D xAAig slAiA. vzA xrA vAaA VvA gZ Wg
UAn, AvA, vaA DAe sqaA x UgZ UmZ Gz e. Wg Z
UAii PA .
GiA gA, gAU PU-Ur
aA 1600 g dgAv Wg ig P Av DAiiZ

20

P PegAP riAq Gu e, Pgu - sU.!

20

sgv gv | .J.Dg. g
gAi D m P f
gAi Av Aii g D.
vZ Az g PAqPg D Pg AP
Dzsg e. CjP Evg Aig
gAv D

vg, gAiP eAv
vP JzZ D.

d D P:

Z A gZ 16 vjPg, sgv
gg KP e sgv gv GeqP
qA. eZ PvAv m 60
gA, 1500 Az Az g,
AgA Aii Z - EAqP eq
AZj ig
x

i sgwAii e
| .J.Dg. gP 42A sgv
gv Wu PA. 60 zyAP
Az igz

P e, 45 Az
PA g, gg KP
q, g g gg eq
|
. J. Dg. P sgv gv ,
ZA ZqAiA. |
.J.Dg. AgAv W wZA

19

vZ d 30-6-1934 E A v
AUg
Av e. 1951 EA v, 17 gAZ
Aig g Aijn x .J,
g Az
zAix JA.J,
g Aijn x r.J (D.Sc),
CjPZ zP Aijn x 1958
EAv qPgm er. 1959 x 1963
ug, AUg EArAi Enlm
Ds Ai AU zP e
g. 29 gAZ Aig, Pg
L.L.n.Z gAiP g sUZ
R e. 1984 x 1994 u
g
AUg EArAi Enlm Ds Z g AvZ gg:
zP e D

. DPq
s , PAe,
* 1968 smUg
Ps Ai i v ArP
* 1980 J. J.
AijnA, nAU sg e
* 1985 zsu

v s DZgu

es g gZA P gv
sV gv Vv De gAv D U
DAz s
UA. UAP Pv

A, gAiiAa xAAii sm
Ev
UAiiA. z s
Ai PAvg
16 PZA. g Zq gt
P jAiiZ PaA, DvAAii D
e sP
u
v DA. PAPA vZ
wA Gv u
AP DiA s
eAv. D g eA aA vgnA Pg
U Wg Wg
s
g
s sA
Dv, vAPA DAiAa eZ V.
gwP q EP gg EUgA v Pg
UAiiv zP Aii Aii x
Zq l zsA Aiv.

AvP

ivg vA sZA DP
P DPgu. Av P ljZ
vj v zAv Q DZgu
Z. xAAii zAg 6 vgg w
AZA AvPZA s DZgu
Pgv. dgAqAv AvPZ
gA Pqv. aAv vP q
Z Ng u
v. qZ P AP

P uv vg, sAv g
Ai, gZ d D
zgAqZ Alg PAi u
DAiiv. fZ P Aii
Ai, DAiiZ U
u. P Alg P. AP
P szg Q u
A D. DAiiAv Dz QA
P g P lj D rAU
Sv. vAZ AvP
U .
xAAii vA g Uj Zq e
Feg D AiiZg sA.

fuP WmAii:

. 1989 EAv, dg
gZ d viv g,
AUgAv, dg g

Alg
sg Jq Ai A Wq,
Ai d uAP e A zAv
iUz
D. DvA Aii 80
vj, vZA aAv e A Aii /
w Av .
vP CAvgAii gg:
* 1996 EAv LAii sAUgZA
zP
* 2000 Aq gAi
zP
* 2005 mD Aijn qq
qq
* 2008 da P K
* 2009 ga Dqg Ds sAq

* 2009 Aq, gua sAUga

P zsP D. De Agsg
PgqA vA Az PgA g
e vv. msZg Pgv
fAqAv v sAvg Ge A vj D Aii Az Ai
Zg WAm dv Ai zsqAP ev vj vAZA Pg
sgAP PAr Am. vuA A gq Zg zsqA P gA .
D n g! EmAv s r
Pv

s Aa ezUg gvA sA
Q Pv ed ZA wP.
ig Wg zsA Ai zjA sUA
Swg EiA zAAii. gAv AqAv vA sZ e AiA
PvAZAZ s ZAiiv. GzAwZ
Aa Avu sgAP EiA
vUA gAiiAP P d Uma
v. xAAig AvP D.
Pv m zP vt
DiA v D AvP. vA
Dd Z D. D QAA
v, vP KP zs A Ar, zsAZ
AQgZ gAP zsA PUz W
P jA A Sq, vA
sVA WgZ Pv gZA. u Av
zU, vP APg zs q, SAz Pv iv DvA. Pv vAiig
ng dAii vA, D vAv mAii,
Pg vA A vAPP AQgP g
ZPmA, S , EiA... s Wg Pg GAZAiP DAUAv
v EUg sA jA Avg s UAP dAii gPZ sAmP vg iqZ
gAd D. Zq g vAiP gAP jA zgA DA.
g eA v Pu JP AvP
Z Aig A vAv e Aii
W sAA , u v Pu zg. DvA g Wg KP t Pv
A ZqAP Pv eAii. DA vA g GiA D. xq Pq
rA DvAAii sUAZ P KP AAii w gAv lA
Aii dZg GiA AUv. PvA GiA v. xq PvAP
s VA gwP z AP v AZ vg xqAP Aw
GiAiiv D ! PA vAv Dv. z jwaA, uAaA PvA
KP ZPm QvA vj Ei D!
De ignA v e AQgaA
Pt PgAP Z. DAii sUAP
Az
Pv PgAP Pv . u EUg
1860 g x vAZ Az
eAv AiPA vAiig PgA dAii
zsr je Z DAii. e .
Pv A s!
g 1843 g A vAZA
Az Pg gZA. Av e A v
DA g P x PP
xAAii dg vA DA Swg
JP Pm s iUA z DmA z ev u v GeqZ
Avg DA. D Av sV v Uv Pg. Swg uZ wZ
D T A g u Az g GU ev. Aii P
DA. 1950 g CjPZ 300 ed eAwAP Geq A
PPAA 500 Pgq PgA b u Um AUA zP 12

ej qr
* 1998 e gv
* 2001 PlP gv
* 2004 sgwAii e
* 2011 gAii CA
gg D PAiijP Gz eP
Z q Av RAv
.J.Dg.P D. AgAv 100
Gwi Azs A KP Aii sgv
x Ai. QvP sgvAv eP
v Av u v. vP
A sgv gv, eP
v A P, P gZ D
GzAZ z GWqAP P u
DA.
gAv vAa v l zg.
xq zAv QA 24-25Z gwA
D Wg Ug gvsg u x
P w d zg. De e
AZ jhAv wZ v
Gu e DAii.

Pg

EAUAqAv Q PP gv e
w De U Agg GP ga
Svv D v AZ A v
Zgv. i, it, A, P
Aii, QA sA Ev W Q
rAU Pg w 16 v
i GAv
DvAZ v i PP e z.
D PvP QA v VA
eA u Pg Pg AP vAiigAii
ZAii. s Dz 24 vgg
PgZ uAZ ig
zg. xq WgAA 23 gwP
sVA z GAv Pg vAiig
PgA. Qr, Ai, ZP, vAzZ
q, mAii q, g q, D,
SgPr, , Aig P, PQA,
vPA, a, , UAi, vQ,
u SAZ ErAi, ZZ,
SAZ, Aj SAZ
v... Ev Pg PP AUv
zg s Dz Pg eg
Amv. Az sAA Pz Aiv
u gP Dv. Av WgZ P
PP D. 23 vgg zgA PmaA
gA AUv Pg SvA,
m sg

Ai zgAZA eu
evA. DvA Zq Pg D
PP PjA x DAV-zS x
q Amv. Rj j gZ D
zP E

ZPv D DA zAZA
zgAZA eu ev.

AiPZ fuAv z Dv. KP vZ d DP vuA fuZ Gz i !

P
A

21

CAv
DgAs
v De
Eie
g zUg QA W
gAii-de-U-P
v vP v
vP E v D
Aq D q W
zAi Zg
Ae evZ AZAP U
qA Pv
A
DaA Zg SnA
vAqAv D Pg
xP
Am
v vu
W zs sqZg
U DA zS Az
Amg r l
Gg U P
zsPZ zP
sAP U rAi-zsg
tZ AZg!
WgAv Zg sVA vaA
JPZ AiAv eA
w sP vAz qAP
PAq
Aii
v e Ai-ed-gP W
v D gZg...

zg xA
zA vg jU
tz Gv
v De
v Ce
gA gA
zgA zsA
GvA Az
P q UA
P Geq D
sA A DAv.
Gvg A
u l D
fv dAii Dv.
PP ie sAvA s
Aii QuA P zs
KP A g Av g
Pe P Aii Aq.
gZ zZA gv D
aAv ZA U s Ai g

A A MA D
A A Av
DgAs x CAv
CAv GAv DgAsP v
DgAs D CAv zv
P fva RAv ...

- C Azg

v De
KPZ UAZ
AAzsZ...
v xA
AAii zA
eU zg
Azs DeZ
eg nZ!
DiA D vAPA
z zgA
KP tz
De iv
GvAP P
Aig!
dg KP
tz Gv De
vg DAi vg
xqA zg
AZ!

- C Azg,

Mob.: +34689111031 email: nazarethanil@gmail.com

e e. Pg, Ugg

Mob.: 9741948530
email: sequeirajaison19@gmail.com

AQ zg:

C Azg,

Mob.: +34689111031
email: nazarethanil@gmail.com

DAq J r P, EdAii
Mob.: 9980202153
email: aldcunha@yahoo.co.uk

Pz v gAU AgP P Pv vA m jZ D.!

CAPu

22

P g, Ag
Mob.: 9845224396
pressprakash@hotmail.com

DAig DiZ JP gAv

e Ue . JP AzsA
zs zs i A zs JP m
zPAP, e Di zAvAZ
Pg qAv DvA Gu e
D JPP xAAii iAiiU
ZgP, e DVA AAii
e Aiv, D PA PAiA vA.
Asi DZgu PgP S
zsiAZ S AUv div.
g g JPP zZ z
j A APA C
AzsA iv JPPZg U
Gi vA CeZ Aii!! Azs
GvA, PA, aAvA D
A g zsiAZg D vAZ
P AZ g P AP , v
PAiiAv Am e wv
oZ P iv v
g zsiAZg U Aii
s g DAi . dg D AP
Gz v u, DA
AUq zsiAZ vj DA zP
vA (?). D zsA s z, zs
CAi DAP g, eg
D zP vA!! Di AZ
e g Pt Dv eg v
zP vv P D f
u DPZ AU WA xq
w D g xq. D zP
vvA vg v P AjA
A P, QP eu A i P i v
v vv. D A AUv
APA AiAvug zje!!
A eg Agg zsi
e Czs
i Zq

P vAi
m. g D g P CP
v!!
A DAii GAv e v
zm vPZ QP GzA A A,
t AU zsi RAAi? zsi
g QvA? zs
i ZA S QvA?
JP euj iq zs
i A
A P s
P u iP
sU. Ag D AUg
fAiA f, WrvA zs
i
PgZ Zv! z gP fP
AAii x PA gZA, v iu
fAiAAZ zsi!! zPP : sP
U gAv AwAP,
UAii i SAA zsi Pg
PA! UAii D f AZA
ZPj i zsAA zsiAZ!!
gU fqA sAA, vP
zPg SAZ ij zsiZ
v g Z!! UAi i , wa,
vAAii zsi PgZ!!! vAZ
AAiiZ zsi Pg
fAiAA gZgZAZ u.
zZZ PZ GAv
vZ xAAii

fuP WmAii:

zAiiAii, U, AwAvA,
sUA DvZ, A PuA
UgAP eAii!! vPZ P
D Pu AgZ RAZAii
eUg v fAiA, gg
Z sAZ CP QZg
svg ijAv,
PjAv
f PrAv. v
AAiiZ zsi!!
vA fAi,
gAP
fAiA
q
u
Gzg
zsi
AAiiZ. vg
Z KP
zs i , Z KP
zs
i D Z
KP zs
i
P
eA? D zs zs
i AZ u
t PA AUA? tA A P
zs
i v u APA Pu AUA ?
aAvA, gAv KP U Ppu
sP D vZ P UAii
Evg RAaAii KP v g
ev. v g dg v U, b!

PA!!! vZ!! GuAu

PA x ,
iAiiU, Aii fAiA v
AP Uu qg iv
zs i q u v
Ai i , DAi i g
Pg, Pg P
f Uvg
Z
z e
Pjvg
Aii A
zsgu
eA !!
A gu
U
zg
A D
D
z P
vA DP u
z
A qAi
AZ D
z Z A
P Am P
W v AZ x q A V
AiiA.
DP U AU v

zs
i
KP g D z KP iPnAU
l e zA GU e D
eAZ D uAv PAAii z
D? zsiZ D zZ A
Z wv q Aim AgZ

DP u JP P zsi D iA
PA DvgAi UP D UAii zsis
PA!!! vZ!! GuAu PA
x , iAiiU, Aii fAiA
v AP Uu qg iv zsi
q uv Aii, DAiig Pg, Pg
P f Uvg Z ze
Pjvg Aii A zsgu eA!!
APA A i SA A V?
CAii AiiV? R PaV? AA
sP g q A, A
APA ig u aAwv, v
U zs
i q
A T!! gP
AAiiAv UqAiig Pj
eAii vg zs
i Aq u
AU v Ai i vu fq A s
SAZ igAv Aii. D
D EAv PA zsgt Aq
zs z U Vv DAi D i
zAv zSA AivA. UAi vU
D UZA jv D
Aw Av ev A. DvA KP
W r s g U A gAi aAv g, v
UAii D U zUA zsi
Aq P!!! DP u JP
P zs i D i A P A
DvgAi UP D UAii zs
i s

Pgm QA P AUv Ug
eA A uv! g AiimAP
D zs
i Z AiimP KP q
v
D A D euA ? g
AiimA zq, DP, CPg,
, gdQAii Aii eqv vg,
zsiZ AiimAv A Aii
AiAvu AUv z, vP,
g U, AiAq Ev UAU
zP U, z sz A
PAP nAv zsg
v A Cm v
zP vA (?) DP D vAZ
S euAv!! Dgi ZA
evP DvA sAii qA vj, vZ
zZ A vZA P e
Zqu 500 Pgq u Z
Gq iP!! DiAZ GS
P, qA!!
AzAZ Ugq gt UAxAv

AiAq D xAAii PA Av
jA Zg Wi m u
e JP Az v AU.
Ue w Aii, QvV zq zQu
gg zZ ArP Ug v
PAvA jg eq A ej
vAiig Dv PAAii! P QvA uA ?
ejP Ai jg eq
WA ej QvA zZ KeAmV
z PAAii gdPgt Pw
Pj CPj? JP Pg Zg
D Di EAzAa Ue
AU P, zAz eAii!
D i Z z Av, D i Z
UAAv A : mP JP
, JP Av
, JP Ugf,
JP ; UAP JP CAii
iUUg, ivg v z
iU A v. AZ x
z PZA gAu ev vg
s
gAZ. u
CQP AVA Av, z Av
gAv A PP D nAv
zgv, u Pgv,
PZ A u g u U vAPA
mv D D DAUq ZAiiv w
RArv i WA eAii v
Ue!!
DAii gzs gheeAii, v
GP zsjeAii u AUA D
DAiAZA ZA, iAA
iv!! u Rj Ue QvAV g
Pg, aAv DlA,
Pg AP DP U SAii
P j !! CAi i g zs Ce
GlAi i g, u , C i v
RAq Pg vAPA P u
P U QAii gAvg
Z D. vg v P, CAii
RAq P, iu vZ Swg
DP U R D
qug ed QZP v
P P ZjvA v Pt v?
u G A v Z U ,
P
g P, zP vv!
vAZ Pg DAiig v
aAvZ CPgP Aiwv vg
EUe
Pgv, zs
i Pgv,
zP vg P Aiiv A
GA Um dAiA . D P xAAii
A aAv AA. A D
iq GAi
AA DAiiA!! D
A vA yg vvA. DA
irA CQ, uj, vAPA
AU A , vt v Av vAa
PAAii ZP A. uj CQ
U P nAv zs g P z P
vvAa v iAq
uP iP DvA PAAii z
A. z , zs i ,
sx, zs vu

fP e WAii VA Uu ev, u f P WAii zAP Gg!

23

CAPu

186
gdQAii g CAZ. Pu
JP v AiiAv Ug ,
DP D
Ai P
, U
P
u
P.
JP KP A fP D GAv
DP A fP AiA eA
Egz QvA PgZA D
PZA lAP ev wvA l
DA A sv
D Pu JP fP
D GAv DP A fP
AiA Av aAw Qw Pa
PgAP ev ww Pv. KP q
PgZ Ug DqA ZAii
gz q gz PZAZ DA
gdQAii
j g AV gz
Pv vv. PAii Ue j Aii
Aii A vfe Pj gz
r A v DA z P g z
PZAZ DA zsi u Pv.
2014 EAv Zjv Wq. Pm
gdQAii CAv evA. sgv z
s
ZgAv q UA, vP Z
, CAvgAii mg vZA A
WuA. v Swg P givZ
gg, UZ gg, AZ gg,
Z gg, vAv ZP
W, vg W, AzP W, PgA
W, P W, Pz W Aiv

KP qu
zg - D v Aiv P
sgvP RUAv g Swg. vZA
zs
A Sq A ii AvZA vAq
j ev. vZA vA gAU
u A ii,
D P
gPu sq j sU. vu
U Pq P Ug, vu U
Pq De, vu U Pq gAv.
vu P AP DAiAP mP eA
v Aii Ai Aivv RAAii.
xq v RAAii v xAAii Aii
s UAP Aq vv RAAii. P

vAZ S Aii.
22 vAZ
v Z A P

zs i P, g fu P g P
eeAi i Ai i , AP
Pgu ev eg v zsi D
v z QvP?
D D P , z P v A ,
PAP AiAvug zje u
PA dAi
A xAAii vj zA
KP v DV u g
A iig
s
egAii s
U!! DA AUA Z
PA, DA zZ RgA, D
zs
i g iv U C v
v aAvAv q D
Z zP vA DP!! D AZ
P z PZ, e e Cx
DP ev, vAZ vPA v A
zs v u A Z P x A Ai i
zAii, UA , z QAiiv.
A PvA AaAZ DP
u
AaA!!
Di vg
Av s AUZ
vAZA A Pgv. vA PAV

AQ zg:

23

... rA...!!!

Q
A ii. AiP eUg, AiP
Pm
u
AZ Aii, AiP w igU
PqA Z Pq
, Pi gg A
vm D eUg AiP Pq
va
vg DA g, A vP zP,
vA Z CvAP j PaA GvA.
CAz Pgg z rAi CdU
P giv gy
EAz PAU PlA zrAi

CSjP dP s
. A g
AzA Aii D P Aiiz
iAq
A, vAPA v Adx
A i

. vZ D v Pvv
A,
Aii vZ vP Pq U
A . fP
AiA AiA Z CA gAv Glv
vg fP D GAv QvA
PZAv...?
A vZ xAAii P mgP zS

, Ag
Mob.: 9845526695
email: alvavincy@gmail.com

sgvP gy.
CAz s
sgv itPV PAzg
P

EAz s sgvPV P.
zz A s PAi.
s g v P rz s Z g z P g
Utr zsgz Sv z .
s sgvz P gg P.
CA gAV u sA iiP Gv
sgA gA gzUA gg
A v. g gP j
QZ
- g Az . vP
gP u DA eAii vA
x e Pq
D. SA zP
vAP Aii GZ mAjA
APA eAi i v P q g A
GAv iv Aii v gAZ

DA. lg DqP D
A KP Gwi DqA
PaA fP. v GAv vP
z g
zg
AP PuQ e. v
Pj e. UdgvAv QvA ev
D. Udgv A Di A eA,
Evg rAiig eA QvA ZAP
D QvA A ? P Pgu QvA?
A
A P D A iv PjeAii. A
u P i u g Az Ev
GAZAi P e Ai i v g vu
CASvAZ gU v zAZ
Pgu. g z s Z D
v. CPg ZAiiAii vg PjZA
Pu CAP eAii u

vP
A. UdgvZ KP AwZA t
A DiA DAiAP V? P Pgu
QvA? xAAii D U Aw, CPj q.

Udgv
g
D

g
Udgv. U AUv
sgvP KP
Udgv Pv
. u vA DiA P.
sgv UdgvZ sU Aii, Ug
Udgv sgvZ. sgvAv CQ
s g ge Cv. v A A i i ,
UdgvAv e C
U zAv
Pv
. u z iAq
AP KP
eA , UdgvAv P
C

e? Lg UrAi W UdgvZ
ge iUA ZAii v g

D GzvA, P
C
?
w C
Pu Swg? zA Swg
Aii vZ geZ e
Swg?
A ii. v g, w C
P CAvgAii
PAA Swg D DUs U A Swg.
Udgv zAZ Aii vA u z
xAAii Av u Aii! gv
Aiv vZ xPAZA, vg
v P
w A fP? e v fP Aii, vP Pgm PA
AiiAZ fPAiiA. vu UA
Uegv CAAP, mm, , v

v
AZ PAAP PA, zP .!
Pg v fP DAiig QvA
eAii? v fP DAiig, JrK
P g P v D v z Aw
evv A Rg A . u AU g v
Pj eA D vj, vuA
q q eA KP AUq Dg, vA GAZ UZA, zAZ
Aii. vA u GAZ UZ
Pj ewv u
P PAAii z
. vAZ AUv vAa Pg
Swg, vAa n ZQ Pg Swg
iAPZA Aii D. iAP WqAii
Gi PA vmAP zsq U
s Aiz P jAZ xAAii
AU EUeAP, AP zsq Uv.
vP PgZ nA D Pg
sg . AZ ... rA...!!!

ZPV u
Pg
e

Gz
A ii. DiA JP Ug D. UgP
vZ v D Aq zs mv
j A PAi D u
A. Azs
sP AiAvu
g zg

A D r
aAv Dl Dv.
s AUZ ZlnP Zq e
vzA Di Ug KP Z
CPjP P
A v AUA iP Cd
Gq D, Pu sZ vi
WgA DAiig vAPA t PAm
W i zsAAii! vi A ii,
Z sZ A A PP
g
s U Az D P A D i
EUeAP, ZAP svg ig
DiA D sP D vsv,
DiA vAZ x D GU
PA A A iv Di rA PA !
vP D QA JPZ

CxZA P A!! D
KP vg vAPA t PAm igA
QvP!!?
Az, Azs D KP, D

zs
i KP, QA vAvg P D
zs A s m q v v g , i
sA ivz
P DiA D D zs
i
PgAP Aiv Pgv, Di
zs
i ZA D Di zZA gP u Pg AP
D A AUv eAii u
Az i evA zP vA
DP igv!! U
nA v, A u,
v u, vZ zs
i z,
e
z v zAZ, A
zg (zg g zPg Aii,
fJ PAP); Aii ej, DAi
DZj, DAi zs
v, J v!! vz
Az, MAz, Azs aAv RAAii v?
Dzs P Agg KP Ug,
z, zsi, fz, Ev A
eA v CAii, DZg, A,
gUv z RAZAii PguAP
U eAii A RArv. vg
zP vA P DPAZ
AP Z z D zs
i
g f ZP eAii!!?

iu Gvg : DAig JP
s
g AA ZA . JP euj
vZ RAv gAii : e
dv D gP PZ,
GAv DiA DP eA PAiiv,
iP vA Z eA. Ai sg


Ai v A A fAi A
AgAv, z D zs
i D vP
V e WrA WrvA, zsP
PA GA G DAiiv
A DP e DA PAV u
iP s
UA . A Ei ArvA
AUA P u i WA vg
Agsg
DA 2.2 Ai QA
sAA AiAqZ GeAv v,
Q A A z Ai i AZ DAi A
eg 1.5 Ai i
ss
A AiAqP vv. AZA
zUAAiA DAiA eg Gg U
evv. A P eA
eg PuAZ fA sAA
AiAqP aAv, D vAZ gA
u AA aAvA

SA zP vAP Aii GZ mAjA

APA eAii v Pq g GAv iv
Aii v gAZ CSjP dP s. A
g AzA Aii D P Aiiz
iAqA, vAPA v Adx Ai.
vZ D v PvvA, Aii vZ vP
Pq UA. fP AiA AiAZ CA
gAv Glv vg fP D GAv QvA
PZAv..?

PAP UP AP eAii, u gAP PuQ P.!

24

eAiiv

D Ai A
gAiig Aii Pjv D.
CZP gAii KP gAU
vg jUA D gAiig PP
sg

. gAii gAUZ sAii
DAZ...
: gAU Aiv u
AiAZ Pv DA vg
vP Zg Uq Uq Q
v DA qAU...
Aii: Aii sU
iP... vg Q vA
AAii...??!
********
JP gwA Zg
Z Wg jU.
Pm Gv De
P eU e.
: Pu xAAii?
: AiiA...
: P u P u
xAAii?
: Ai i A...
AiiA...
: Cg Pu D
xAAii?
: A Ai i
P!
********
EAv qi
P ZgA
qig
: iqg KP
PU , AAii KP
z u G v, P P
P g A m U , Ai i P
QP Asg gAii. vg
AU AiiA f Aii
Qw?
: 40 A
qig: A, vA PA
vA PA AUAAii?
: Di UAAv
JP Czs D, vP
A.

eAiiv
Kgm Pg
PgP s P
ZqA: Kgm Pg
P gAv v i A U v ...
AU... AA viA P
dv Pgv...?
: eVA Peg
evAii V...?
ZqA: PA GAiiv
v?
: e... e PqA
Peg e. A v P
P AUg D
gA...
ZqA: e eAii
g.
: e... eVA
Peg e... A v P
A i P Ai i Av
AUP A i i D
gA...
Zq A: g. e A
RArv eAi i . i P
zsPv... e...
: A... vg AU...
PegP RAZ ze
A...?
Z q A: g , e
eAii... iP Cx
Pg... e...
: A... DvA
i A V D P vP. P
P j P Pg vA
Nsg A Nsg u vQ
Svv...!!
********

25

zPVZA P A UAAvZ KP QP GUA PA.

Aii QPAv D Pu JP UnAv vg jUA vuA AiA.
DAii Q Pg Du jh DA u zPA vuA e AiA s Pq PP zsgA D
JAAiiAm WAjA G l PA.
ig AZ mA G evZ s
P zg
D QP
QvA q vP ZgA
.
vuA e , iP q PAAii zPg, A .J.J.J. x DAiiA. v
s DQm PgAP!

Az

26

Aii gU D g
e AZ e q v
v A i i g e A Vv P
ZAzg vA AzsA
QP ev D. g
Ai i g U Z A A z
vA Aii D g Aa
n j Z A i i U m P g AP
Av A D vAZ
JP Pg PAPAv vAQAv s
UAP D P zPu zP DiA D, vAPA w dgg DAq
. D Dz
P A Vv AAv
P, g D v vA wAv PPgAP, gAP Uv DAii. zAAZ v sUAP, DeZ
AzP. De EP AVv PAZ Z zP AA vUjP, gZ AVv u iv Ai P vAPA sgA iUA.

Wqg. vg Aii Pu? P? g,

vPg Aii AVvPg?
Aii, AAii PAQ sP. PAQ
xAAii D sQ A iv iP EvA
Pg AP zs eA. Dd w sP Rvv.
v Rv vAv P D, g ,
vPg D D AVvUg D.
P D AzsA vQz eA
UA g sAii DAiiA wvAZ.
2002-03v A PzjA vA
PAQ AVv vAv vf v
PA ii. DvA A 11 A GAv
vf 11 P QP ev. vA zPA
A QwA Av Av?
PAQ s AVva s. PAQZ
GvA GvAv AVv D. e

A
P Z v DU iP e.
vZ zP A Ev A P
gAv e xAAii D PAQ sP P
CP PgAP AVv v g
DA. u PAQ AVvAv AA
zP
A A eA, wA Cg. e

v g e A xq AP

v A vAP g i . A Vv
vAvP gi W Aii
Av.
v v vj, A
PAQ AVv vAv jZ P ev
D vju sAisjv zs Gu
e JPPZ Aii qAZ Zq
. dg s
Aijs v zs ZA vgu

Ai v v g P AP Z A A DQ
GAZAiP A Aii?
PAQ AVvAv P ev RgA. u
sAiZ s Qv Aiv? DAii
sAi sjv sP svA
RAAii ? g vAvAv zA
Wqg, AVvUg PAQAv Dv.
vAv xq DA AiiA z
g
AP, P
GeqA j v Wvv. u
AA AiA Z jA, D sZ
,
AwZ D AZ U-Ci
PA Pg vAa v g
ev. PAQ AVv KP e
Wv wvAZ. wgv, gu
Pi Pg AP zs . D wg v

Di zAZA D m DiA Pv D
zP ZAzg rZA 150/- gAii. Ag
gAP z AU g S zsAP Pq
A PAQ rAZA AzA PA? vA
DA zA DAii vg gA.
A A PAQAv g AVvUgA vs
AU DA. AgAv g AVAP zrA
wzrA A ev PAQ rAP iv
vAZA AzA PA Aii.

g A A ZqA. u
eA Cg eZ GgA.
11 A EP P. v
DAi D AVv V D PAQ
AgAv eQ WP .
A PA zs eA?
e
AmP vA PAAii q
zs

Aii. u Pq PA zjA,
Wq zA zjA A PAAii
PAQP Vg PgAP PA u PAQ
AVv V uv vg vA eA
zs. PAQAv AVv V D
DAi PAAii GuA Av. u D
Pg AVvP AZ, A
Pv D AVv V Gu Dv.
Di eAii PAZ gA zqAu
gAA. vAPA vAvAP, vAZ
vP A P. zsiZA
ZAP, A , DAiAP, ZPAP D

fuP WmAii:

xAAii s
Ai sj
v z
s Ai, PAQ
AVv m q. v A PAQ AVv
UgA Pz e Gg AUv
, JPP Dzsg, jg
Pg iv xqA gAu eAii.
ZAzg PAv m
AUv?
D g r GeqAii, AiAZ
r j eA v WvA.
GvA, v, AVv, UAii, gP
rAU,
Q A U C A g JPAv U t m
qA ZqA. v vQz Rg
zP D PAQ rAZA 150/u ygAiiA zP s
UA Cg
ev. ZAzg rAv viA dgg
Aii g AVA m qA ghv.
v AU A v g r A A D
g Di Cv v Swg P.
D jAZ AVvZ Cv PuP

r Qw gZ va Rg DiA .
PAQ AVv rAZ P
zA D. Ag gAP r
PAv. vg v 150/- gAii
zg PA Ai evv?
Di zAZA D m
DiA Pv D zP ZAzg rZA
150/- gAii. Ag gAP

-AzP

z AU g S zsAP Pq
A PAQ rAZA AzA
PA? vA DA zA DAii
vg gA. Di vAvP D vP
gz D. g Z
A Dzg

27

Aii gUa P

vPq PAZ UA u
v. PAQP g P D
wAP Qg vPqa. vAZ Av Aii
gU JP. D 19 gAZ Ai x v PAQ
v vA PAQ AVv vAv Pg D.
Pv U, DPtg PvA Z, Pg,
gP, D AiP vAP Pv g vu P
ft gv P. JP Pv UAv vuA CA A
CU fu Pv zg P D vPu JjP Mghg u w W KP
Azg v Ai. A eA A gu vuA AVv vP AiA.
JjP Mghg vZ Zg PvAP v Ai. vZ vPqZ Ug
e D i. eg e PAig PAv AVv vw A
A iv PA . gu Aii JP lPZ z Swg sAUg vA
eA z WqA. GAv JjP Mghg D eAi gg AZ
iUz vuA A P zg P D w P U e. v
GAv ZAzA P v P D v g e DAeg a
P e. eA gv AiiZ Ai AVv Aiia.
GAv Aii-g AUiAv ez, gg, e z, Ai
(Jq), DAPg, PAAii iP P ( sz
e), zP z Aii,
(Jq) D vA gg (Jq, m) r Um e.
A Aii D g AgA VA zA-PAvgA WqAv. zs
Zq AVv Ae zg Pv.
D AiP D PtP vA AzP e, v D AUw v
vAZ AzP e Aii . vZ stZ Pv
PP PlP v CPqa D 1999 g iAq su
gZ P vP s. zA Aii Pv PAv. g RA
gAiiAv.
ZAzg rAwA GvA AiiaA. xq v vuAZ gZv. xq
vAP g jgv .

g ea P

PAQAv g AVvUg Dv. Aivv.

u AVva sw vw W, UAqAiZA CzsAi
Pg, vAvA gAvg zs Pg Gu.
AVv Ug gz eq

eAi gg, PAQAv
GAZ AVv zPA Av JP. Z iUz

KP AVvUg e q g e v
PAQAv DP AVvUg e q D.
m w gA AVv d Swg w U
Jq A D vuA AVv z PAP (vA gg D ve
AUAv) Cvvi P A v A v u iv. g,
UA DAegZ. 16 gA x v PAQ AVv vAv KP wg
AVvUg e D. 200 Aii AVv PgA v AVv
S. 60 Aii AVv PAiiAP vuA AVv z A. 11 PA
UmAv AUv . 50 Aii PAP vuA AVv z A.
z A iAq su U Jq vP .
v
zg
AiiAv
DAZ KP AVv E v ZAii.
ZAzg PAvA AVv z vZA. xq v vu Wqv.

viA zPAZQ, vi zPAv viA AZ Zq GU Pg!

z / Az
De A vA e AVA
DA ii eg CA Wq
. u
vP e AUv AP RAAii
v D? j d D
JPZ U wP g
EdP.
vAZA gvA D vZ GAvA
PgP
i A wA Wg mP U.
DAii v D
Av
gwA e U QvA eA vP?
P GvA D AiZ gU
A Aiv PA Ed.
U V U, Aii u,
A AU e ZqqA, D
P GAii. wa .. Zr vA
Ed Wqq.
DvA eA QvA vA AU t
v E S e.
vA e AVA v CA
g WqA. vP v RAAii D?
Aii Peg e gA Dm eA,
De gAv vA e AVA s
P DAii? vP Pgz D
GzsP u gP sP JP
WAm AiA EUeP ZeAii D
PA Wg U GAv nA
AieAii. PAZ zz vA Z PgvV?
mg eA GAiiA GAiiA
dZ zAv zPA zAA.
wu GZjA s
UA e
eA.
Ed D d Peg ev Ed
Pgz e, GAv v
GzsP e. zA Aeg v
Ug A v . EU e Av
RAaAAii PA eAv wA Du
vg eAiiAv j Ed Z.
g d U g. u
Uj Eda Aii wP igU r.
wZA Pmi qA. De wZ
gU g sAii D!
D gv e RaeAii
u aAv D EdZ mg
W DA.
vA Pu PuZ gU DvA
eg QvP PqAii? f sm
v v gA Aiv PAP

26

ZAzg...

e 3.75 P gAii Rgg,

gPrAU, QAU, UAii, AVv
eAvAZ Rg A zs eA.
Ag gAii zg
g P

40 Wv. g wAiZ Rg 25 ev.

AnAUZ 13 ev. eAiivZ Rg
JP r m 10 gAii ev. vg
m 5 AiiA x zA Wq,
v , AVv e
, UAP,
eAvAP vw , rAiAv
Qv g, zAa PP
Zg, AnAU, qAU, n, P
Ai d A U A W
v P Z r v Rg z q
vAv W zq CiA
GvA Wqg, AVv dAiig D
q
g eAP A QvA? UA?
Di PA D xq Aii
zAv aAvA AVvUgA A,
P U
mgA A gAi GA
AiA A i e. D v
P gz
A Pe. A A PAQAv g
AVvUgA vs AU DA.

AQ zg:

27

sA Pg AU Av A vA Dv D vuA AUA i DAiiA

DAz
De QvP e APAii, vA AA. vP z eg DvA mg
DAii Ev zsg g? DvA vZA Wg vAZ Z
Zg. zl vA g aq.
gqAii QvP? ve W gAP
DvA Z vAZ Av D
AmV zs Am iP
Pv g. u vA g
wZPq Q ZgAii u w eg
aq. Ed AUA DA AU
qA.
A Dv sl..!
Z Wg KPZ A i
ge PjUA. gUZ zA
gP A q. i Ai d
A g.
g iv P e. vP
vQ WA e. x Ai
W KP U PAAii GgP q

.
vj zs g JP , AA vP
fZ D. g eA vj QvA QvP q Pg ? D Wg Aii D Pz Q u AUA u
AU t. jA G f vQ EA Uv PgA
iP wP AVV? u ZjU.
PjP Ed Ugi e.
vP AiZ Av vAZ
AU d AU. PAAii AiP
vP PA u AUA? iP e AvZ R e AiiV? v i zsg A.
. A ii DeP vmAP zAP zz g vZ. D AiiA UA
z JPP Aw Aii
Aii iAqV QvA iw...?
zs ge.
u vA e P WA Q
CU e Ai, v vmAa
dZ g g DAi Ed d u QvP uAii?
Rg iP D vP QvP? iP DvA PU.
d Ugi e Zg gP
vf iv RAv. AU VA vP QvA
eA t ve Av Swg GgA UA. v q U.
eA u EdP Wg Z KP U D xAAii Aii. u xAAii Z
QvAg vA Aii. v
igA gAv f v.
Um t PjP. Aii QvA u w g D vA Aii, Ue
AUA Aii AUA. iVg iP A PuvA.
QvAg? Aii P g
zP. v ve Z
v g
zUAAii Z Wg A. xAAii A gAiA.
AAi... E UP U u QvA sa U Z. APA
qq, AA wP z
aAvUAii v? v QvA u
euAi? sAii DAi.
Ai A wvAZ qq.
vA AUg euA eAA
Ed D d j Q
DvA w PAa e.
EdZ v Dd Ugi D.
AiAii vg AiAii . P R
Ai vi EUe
Aw EAV f
g Q d u. e APA .
QvP? vA g PAPAv Aw
Q Pg Ed. A PA
zl D , sV vAZA vP A eg Ev Wm
GAiiAii qjAU d? ve P s viA g zUA v evAi? QvAAii eA DvA VA
Aii evV QvA? v QvA uV Ai. u d vP v . AUZ s DZgu PgA Z
D vP QvA DAiiAV. DvA q
Cg s QvA Ugi sAii GvP Aii W Ed. vP E
x vP AUAP DA EvAZV. ? q g i D sj v u D.
sA e s CP q g GAi.
v da. wP e f
PAii Ed A sm u
g Q D wZ Ai vz e.
aAv Pq mQ l e.
q q PAii vA RAAii Ed
D vg Aii d u i
vP Aii ag u u.
dP vg
D g u vV zz
ev g
Ezg. e P i
m , PA GAiiAii aAig u s DZgAP U.
AgAv g AVAP zrA wzrA
A ev PAQ rAP iv
vAZA AzA (vAii igU

ev) PA Aii. D 150 gAii
zgA g PAQ AVvUgAP
guZA eA.
Aii AVv vAv d
vj, wPzsiAv JgZ Ci
vP Pvv CA G xAAii
AU DAiAP . vA QvA uAii?
DAP g. vP g PguA
Dv. v Gg WA eA A iv
AA PA . PAQ PAa w w CZ
Pg Zv vg sqA AVv
vAv Pg!
vA wP
zs i x Au
S eA PAAii S Pgu?
v wPzZ sqg A vf
CAii.
PguA eA Dv. VA SZ.
vZ g A A AUw v
i u CAPAv, e i u
AzQAiiAv . A AUAP
Ug eAiA D. s qA PAAii C
g A Gv, gv.

PAQAv wPzi v Czs

j U v P AP . u
s qgAv RArv v AP
A .
PAxAAii Z G Gt e
AiA, sq xAAii PAQa P
DA, AnAU Rg ZqA, Uu
dA r A, eP g
DA, eAiivzg DA A UA
sqgAv sq Pje e .
UtmP A Ug xrA vA
Az PjA PAQZ s
AiP gA. A
zs g x rA v A e m
AAP A iv Pg Dv.
vUjP gvA ePA .
PAQ RPA A PAxAAii ZP
CAii x, RPA zsA sm
qAP g D DgZ WgAv
g gAP svg ig xq
i aAw wP m z
PgAP v w egAia AUv.
ve sqgZ AVv P
A gA iUA. A
ZAP QvA AUAP DvAii?
ZAzg rZ U
m Az
A, f
D g a P U lAP D

CAii GZgAP Pg gP
A vZ gAP z gA Pg A.
A s x AiiA
e AUv egAia. u KP
z AiiA e Um ev
D w Ue zzAia. v Az
P zP iP Dd D. u
A Z D zPA
i fP P v
xqA i zs
ev. A PAQa P D. w
Gg WA dj PAQ PAP
D.
ZAzg u ej eA Pgu
e g PAP A i
UAiiA. g eAvAP, UAP,
KP DP v d AVv
Ug eAi ggP, Cxsjv
s g d Ai i C EdAi i
AUqAP D DZ r wv
ZvAi gP
rAU, QAU P w
PlAU P D .
zAiiPg PAQ r
DAiiAii , e PAQ eP,
A ZAP e G.

AiP v DPZ jA fAiAii, KP vA aAv RArv e evA.!

Pt

28
zA g A i e Ppu A
qA, P qA gA A
D vZ A i i zs zmAi
Zg
. Ae ev A e
P v Pg, AZ zU

, msg zz S PP
q DA Av zA A.
v jAZ gAz PqAv Pg AP,
WgAv D
Az AiiASwg Su
gAzAP D gvA eu g eg
iAqAP PA. PP q e
W D vUA s UA A D eA
A e e sAA U
igA D q v G
ZgA. Rg Zg
A vAPA qAP UA
eA zA,
vg f sfAv ew, Qv Wj Aie
e AAZ g AiiAP, D
D sUA A, zsgAP eAii,
- Z qAP eAii


Dz e W Z e ,
geA!
vAZ g g ZA, e
W v v e
G, vZ f zP Zt
Zg D AiiAPqA l
s
PuA Pvg
. wvg sAiA zg
xq D PAg v DA
De DAi i . fvAi D
DvgAi sgj gAZA GA
g AA WP A iA D vZ
g zg vA mA PrA. Dq
W v P D T Pq
zg GWq sqA qAii
mg g zz JP . iP
vuA v eq D Du
Aiij, sjZ PAv DA, D
zs DAiiA A.
AA D GP
vA
g?
u Zg vuA jA. v gu
eg gAiiZ PP P
Swg v D d UAP
D u sg gAv RAAij
D A PZ g
D.
iP va v , Qv vZ
AVA va sg Ug wu D
D AiiZ gu Ppu xP w
vAZ Uq AVA sAii DAUAv
.
mA zA D sAP wZg
Aii wZ
A v A PUA. RAAiiAii jw
vj vAPA PP Pg AP Zqq
AA GZgA, P
Swg P DAii e
D A g i v A i i s A Z
vmA eU e. DA
Wg AiiA sgA e QvA
PgA A i u PA. u
vAPA v Ppu AAv GvA
qAP eAii u P KP
DZ D.
v gv A P
A AA, Aa gv P t
g P g AP D i U AZ
UmAv g, sA PA s qAZ
PAAii j PgA. vA Um v
D, wP Mvg Pg viA zAP
eU Pgv, g, DvA AivA u
vg UA, A - vA Dg D ZrP

fuP WmAii:

Jr m
Mob.: 9972406526

W DA!
- g - vZ wA
D zsj
g U
s tP Gl
A Di Um vA v PPAv
Z Az Geq ZvAi ZA .
Di vZ v PA D Uq
Av Um D, D Az
Aii Ug Uq Av JP
imAv UAP zg AP D vAiig
P. P GgAiZ D
m vU eA imAv DA
v-Dm UgA WvA. AA
Pg Dq zg

vm
PP l
UAP GlAiA D vAPA nA

v gAv APA RAAii gAA u

A.
wvg Usu jAiiP v
eA Aiu gv e, w
AP
D APV. zz Ais A
v zsg m v D
zsAii v A Wg zsAA D
WP Ue P, zUA - vUA
AiiAP W, Ag
P Ue
ZA g
,
Pv D v j Dg nA zsAA.
D vAiij Pg xqZ
jAii JP ZP P

v e,
D Us UAZ Pv
, ZPZ AP
UAm W D zUA v Pg AP

w vqAP eAii AA sjZ

eUvAi, tAi x P PqjA Zg
v P gP Dj zz Ais
D wu jAii DAPg DAZ
Usu e wZ i gPAP Peg
eA A!
zsq Aiij eqA Swg eU
P. zz mm xAAii D
gu W eU v Pg AA
im zUZ
svg zg svu
iAqA, g q Uf P.
zz UstP ,
AiA GzP zAiA D A
D P AV. v gu v
vj Ais, UAiiZ dgv
UAZ D Usu wu jAii
gAi i zzZ A aA e
v
AiiP DA!
vAa zPAii, zAu D C
iP sjZ eg eA D
DiZ P aAv A wgg
G
. UA gAii zzZ AZ,
A vAii
g GAqZA Wg
u gzZA, u Zqv is
z AZ , mA e v wv
sAAiig - g sjeAS
UiuAv

AZ, Gm
eg di Av g
z gAiiZ egA
zjA CvZgP eAAZ D
vZP gA Pq DZgAZ U
gAZ zsP s
i uA

AZ.
aAvA aAvA, f RAv r, P

s Aii A isg ZAP g,

UA. P zsjg zgAP

DAiiA zP AA UgAZA KP
SA dlm v PA , svu iAq
g WA D P zAiA.
P v v SA
D jAiiP GzP-zz-PAii
AiA u AU D nA
DAiiA. JP j PmP, vP
e APA s AAii DAi
P
g D Rg v dv P v
iP .
z GeqAZ A
vAPA A UA D Av A
Ai vA Z gUuA Dv
A eu e Av A. zz
Ais iv Pgv D zAU Ai
U JP m JP Aiv D d
Aii W CvU
iU
- m Pg u g.
v UAP vA PAAii
sUA GA, DPu
dA D av Ci Qg
eA
g. v aAvA AA vZg
s A , A i i g g
AjZ v iP vj zPA
zPA JP xgZ P vZ sAj
Gd j iP sUA.

v A Aii Pjv D fv
v A Wg DA D WP
ZrP Rg lA, v z PmP
e Pa Ue sjZ D uA
i D vAPA Su UgZ
W nA UA. zz Ais
sAPAiiU
!
e zA Pli, j A
D v A, u RAAiiV
P sAA P G ZgA
Qv, uP CAPg lAA
qA . vAPA dv v, f A
a ZQ Pg Cjv v D
w izs A eqA. u
EqAv iP KP xgA s
UAP Pj
KP AUv P j zs
, zz
Ais D wu jAii zsA
D AiZ sg P JPi Zq
,
jAii PAAii Az Aa
j AisP RArv
A Aii u s
UA . v A
Ce, QvP U vAZ zsA
AAzs Wq
u
A vg vg
A.
w vq A P eAii AA
sjZ eUv
Ai, tAi x P
PqjA Zg v P
gP D
j zz Ais
D wu jAii DAPg DAZ
U
s u e wZ i gPAP
Peg eA A!
va z D A e DAi
A xmP D GA eAiiA
qq vuA iAiA, gAv
DPAv D D A i i -Ai i
jAii s d gu VAZ
sq

wP P q, v P Av
Aii (z) s gu
AZg gP m sA vZ v
wZ UszjA AgP
Aiv u
Zg U
. sq
Z
GvA gu w Usu e, u
AzP zsjPAZ gP
Ai wZ rA vv wP
Peg PgA m PqA . U GAv
Um eA P u Cx A
Ai iP vtA AZ D Qg
A wa dj WA A
MA .
vZ A v D GU
s
A fv A,
v P Av Gv A A D
sqZ Az A vZ UAq
sq xAAii ZA. eA g,
v jA Z P vAZ s
AjA
Gd j iP s
UA!
v
g D vZ
s
UA
A v PA Wqq
ig. v vma D zsP
P zsAv D D iP
D n, gZ Aii
DAiiv D v A sUAP fA
igv! u Uq vA zsA.
W r s g Dg i g j
g P e A A

v P vAv v fuAv vAZ Pjv zs du viA sAP vv!

30

ZlPA

fAU

wAiiA tAi
e jAiAZg
d v
wAiiA tAi
zs xAAZ...
W fP s
fg gv d v
z Pg
wAiiA tAi
Wi xAAZ

gPm..
Pv ag
sA e
gP UwP aAv
v UA gq
z iAZ
Ut
Z

gqP Z
Wqq PA!

29

z
WAm KP
U

z
AAzsAZ..
WAm xAj
A A
PuA
P gA
Cv UAqAiAv
G
jP gAVv z
Gl g Aiiz
gv AAzsAZ.

AUA
vg...
email: aldcunha@yahoo.co.uk
Mob.: 9980202153

AeAv q
z PP
m
De gg GA...
PP A
ZqA De
zsA
UP DAiA eA!

P z
vg
P z vg
ie Aiv
sg
v gAU
evv , f!

AQ zg:

fAUZ UmAv
ZA gqA
PuP DAiiA?
zs gwZ
mPA DeAv
P gwZA
PAvg fgA!

A gAa...

- DAq J. rP,
EdAii

m...

z UmAv
P AAii e..
Pu Zg?
vA m
ZPmA GqA
AvP sg

jAi
jAiZA
AiA egv Aiv
Dj
zA Aiv
u
wA Aiv
eu
DvA ftAZ
jAi...
jAi!

PjZ
A gAa
Z gu
wA Wv
P
Aii
WZ
ghiqAP...
ghg Cz e
t RAm
wA W
W t
m U
C e
a P
D Df..
Aii ft!

ft
ft Zg Aa
iwAiAv AAiijA!
Zg A vg
DiAZ sqg
QvA!

eAii eA q GgA g WAP AU uv.!

s
/ Pt

30

Aiy aQv
U g QvA?

(inflamation) g Di
DAUAv fPuAZ ZlnP,
Sge Aii WAii Ev. Gz:
dgvg D PA, DAUg, vg
SA vg xAAig Pv vA ev
D v, e, q, G
Zq, PZ AZ uv.
vZjA Di mZ vg
AP Z xgZ WAii Sge
Ug, xAAig g
ev D P U uv.

(m AA q)

ma dj Aii z PAii r
dj Ev, . n.. Ai,
PjAi, sAU EP gn
Ev, JP qA Pgu e
UP, sA iiP Cq Aii GeAv
ghA, Ppu Di Aiu, CvPAii
Ev Ev

P, Z AiAi, fa
dqAii A g, zA
Aiii Pg, vAA i,
UqA Su, z Ev
Az Pg, DvA WAA PA
q ZqAii eg zPgP xqZ Aa eA, a
AU, Um
r rAi, PAm q Uu ev.
PgAP , nmAm zPgZ
mAv Cg ev eg
Ua RuA
v Uu PgAii PZ q EsP
Cg Z zg.
mAv D zsAv D
Av.
zP. e GAv Zq ev. zP Aiy aQv :
gAP P Pv
xq A zsAv D xq A
q| P U,
U qP Aiy PA
mAv vg, xq A nZ
s: 8050485240, 9980188918
RuAv D , x q A P p u s jA, d e q eA vjA, j Wj Pvg jA
zP D, P eAA, APAP
eAA, sP Gt eA, PA SAiiv
A dqAii Gt eA, AQAv
GzqAv gUv ZA CA RuA
s Z
Q Zq GjA eg zPg
P
zPAA Ue D.

Ua v:

U q AiA v Ur q
Aii u dg Uu Pj eg
xqA xAAii w aAvdP eA
. v zP vgAv aQva Ue
D.

UP PguA:

mZ mQ P qe
evv. P jAig Jq
z AiAA DqAii. dgvg jAig
qe eA Jq mZ AUP
U D g ev.
PPg Aiij EP A
KP QjAi. AgAv CzsP Czs
dASP A UA zs D. vaA
Ru A Av. QjAii
P e P AU qe
ev. svA U. xq PA
mAv Cg ev.

PA:

gq vA DAn Elj
PA - vAvA Dj, s, ss
Ev gq, Pg PA,
Ev mZ AUP q e Pg AP
Pv.
PAa aQv, grAi xg,

28

va ZvAii:

GzP AiAA ZqAi. sAZ

g, gAzA iZ g, Pgm D PZ,
mm D lmZ D vZ
d e, e AiA j D
W Z Pg Aie, fu j ev,
P, Pe, Pgm v g vPj
SAiiAi, eA QvA vP Sg eAii
v SAiiAi, P D g Kgmq
PA AiAi, Dj UAi PuAi
z zPgVA AU zA PA
WdAii, GuA Su S - zz
WAm KP A Pg gA, g,

DAUn

mm e e P
Dg sAii DA D vm zs
zsAA. e m Uqg g
Av AVA gA
vj zsA UmAv Ais D
jAiiP ZvAii lA
e.
v Swg A RAZ xAAii
UmAv wA wA
AiA
DPAwA, GAv izs eA.
A A i A Z zs A Z

fuP WmAii:

gU RuAZ e (JPi CvPAii

D? A), a v Z j
jP, Gzqa jP (gUv D
vA A), U EAm JAq
: Av zPg KP jP l Pg
A m vg zsq. AvA mAv
QvA Uqq D w P - Cg Dv
vA P dgvg zZA QvA
DzA eg zPg Ai
PgAP AU, jAii w: qP
KP vv vAvA jAii D
v GAv JPg Pqv. QvA
Zqu DV u A.

eAv v A UqP
zsAAP WA Wqg D
ig G AiA eg
. sAii DAiig v e P
zsg
u Wrsg
A eA vj dlm
AP GrA!
AA e
P vg v Sg

zgA D, gqP , De
PjA Z e sAUg u

D DAUn AZ vZg zsA. JP

Pg A imZ PP UA
D xAAii iAq svuZ g
m A. E q
De
D eg Wq x Gq D
vg G Um vg
jU. v u
vu A ii A G Az Pg AP
eAii vj De eAiiv
j vAq
v Azs Pg AiiVA. eg
vu UAP D u svuZ gP

iuA SA VA U
. Wrsg

Wv D zs v Sr
Sv vuA DAUn GP.
e G Azs e D

AAii Aii SAv e

v!
iP vA eA , A PA
eA, e

ZP
RAAii U
? u

jA ZP eg DAUn zstg
Gq sAii U
D Wqg
G. A sAii DA
D q DPAv S VA
e
xAAii D D
Pg iP zP. iAAii RAAii
UA ii?
j. Ce! jAiiZ
PA Ce! u A
DAUn AZ G VA.

gA ervA v ereAii vg vtA PjvA v PjeAii!

wP gg

v g A gP v A v
AzPZ eA RP
A, v
s w PiA iAq
q Qv PAQ wAP, PAP,
RPAP gv P
iP g,
gP C v Gv Z wP
ggP AZ DAii. gg
eg Uz D zs U
Dm. PAAii nA GgAP
vAZ vAP vAP AAv
PAwPj vA zsgP mA Pq
g KP C
AiidP. Z
Ag JP vjPg AA vAZA
rAi A z W v A . v
AzZ Dzsgg AA vAiig
P va jZAii C D.
eA V zZ JPg
Av f g D P
AZA ZA e 1936
CPg 22 vjPg iP
gZ d e. vP v s
D sA. JP q s vZ
ugZ g.
i f KP PP vA Z
zs a s AAi i W P A Z .
ugZ D DAii A
zsZ uP U eA
D iPP gz
ghe iAre u sUA. vj v
CAiP e. v Ev iP
zP eQ iP g
AiidP e GAv vAZ
Aii DZ Av sAAii W,
sAAi zs e vj AiAZ zs
s qA Pz
g AP Pv
. Z
PguAP U sqA v zs
uAP eAZ r Wm
U e g. v UP
zA zsg
P gZ q vu
gz ghe. im AvA v
DZg ZgAP GU Ax
gz PgAPU.
vZA xP P zZ
A s Av eA. Aa P
PZ
zPAiP U, P g
gqAP ZgA P UA qA.
vA v Czs ZA ZA Pu
erU. eAZ A de
P DgAs P vZA Pu
Pg g AP D UA .
v Av vu zs A.
GAv v e jP sw
e.
GzAw g: vZA AiA g
vu P q s A v Dg A s P A .
jAv D vu wP A
Pu EAV x P qP sAvg
P. zZA P eq
vP PAiiZ P e
Aifv P. A vu g
D gAZ sqP D v P P

AQ zg:

31
gP v PAv, PAQ
w P z i P
zP | iP g
APA gP CvvZ
wP ggP AZA w
Ue vAZ CiAP vA
PAQ VAP, s
zzAia. Rv v
PAQ Pg vAZ
GzUv Swg gAvg v
Pq D vtA PAPAv
gAP nA
vAZ A v A v s v
iAaAig djA vAPA
v PAQ v
vP s w zt .
vAPA seZ e i
s g vAPA
CA z lA vA Z vAa
Q jZAii UlAP A
R .

V e Pr

D P A P m
eA.
Z A vZA sU Ai Q
AZA 312 AZA zmAmA P
Pm eA. PZ AZ eg
w
Ai PQ s P U
.
v AiidP: 2 sg 1955 vP
Nq Z AiP Ug e
vP Pg UfP Aifv P.
A g v P q s A v vu
Ai d uA Swg AVP D w
PuZA v f AZA
P gAiA.
A im AvA gz v
GU gheAP U. gz
A x GU g h eP
zA.
1968 EAv vu Av .J.
z D. GAv HnAv JP
Aiia v P vd Pj v
w
D. 1971 EAv Pq vAv
Ji.J. z D.

sg zmm gP CAP
vu Pm P.
A eAi i A i i A P vu
zQAii PA gA Gv d A.
vAZ zsA S z. Jqq ev.
RAZ AU
j s
P
vu q| JqqZ U A GUu

gP AzP: 1973 EA v gPZ

AzP e Aifv e. A
vaA eA RA, R, uA
P m
eA. gP AzP eAZ
v Azg UeZ AiP Ug
e v. A e k,
eCj, J.n., ej PPg,
Jr e D gAZA v D
PA vu Pm PA.
1974 EA v s AAii zsgu P
ejAiP D A vr Aii
AmP jv Pg vu AiiP
VA eA eUvaA TvA Pm PA.
Pa iv A PZ
Aa eg Zrv w
Ai P
U
.
gPP Aw gA sg PAQ
s, v D Ava iv AA
Cg PAQ AZA P vu
GeqP qA. gPP Z gA

P
.
gP Pmi DgAs Pg va
DyP z Wm P. gAiigAP
v v A D v w
PiA iAq q eAii
gAiigAP gv PA. vZ C
Pi x vAiig e
Zrv g De PAPZ ArP
w eA v.
PAQ AWlA: 1974 EAv PAQ
RP D sqgA A gAvg
Pg PAQ s Aq gav eA
v w e. zs z
A Z
CT sgwAii v A
Am WAP PAQ RPAP vu
g Gvd A. PlPAv
PAQ CPq gav eAQ DA
AiUz A. PAQ RP D
sqgA zsA G A
vAPA izs Pg geZ D

- AzP

JPmZ geAv gA vu A
AiUz . AiP PAQ
JP D JPm PAQ
s Swg D PAQ P Swg
je f D u v.
: vP PAAii
D gg g
1. v CPq Z
AqZ Az
2. AUg DPtZ
AqZ Az
3. PAz zs vP jPAZ
vAiig Pg wZ Az vAZ
z A AiAvP e
.
4. A PfZ PAP PuP
vUjP D vZ GP
e
5. PlP PAQ v CPqZ
vUjP gg
6. iAq su x PAQ i
gg.
7. CAvgAii PxP vUjP
A giAv DAifv P
AZ Av Am
8. qw A i CjPAv U
e
AiidP e .
gv Ue P: vg A
(1973 - 1985) gPZ A
G A v i P g
DA, q, vt g, zPm

D UAlPm UeA Ue Ug
e . v q
iAm gdj mjAiiAv v
DA v f g D.

- D q
Mob.: 9320733213,
Email: ancyds@gmail.com,

Pq DAiig Aii. De v vg sA v evv!

32 & 33

ed RAAii ? u Zg e:
gAiiAZ ggAv Aii, Ug UAZ
UmAv; UAZ AUAv Aii, Ug
gvAZ SiA v; i svA Azs
g sAUg l dv
AgAv A ii, Ug RP vu
zsA UAZ Sg.ed PuP
? u Zgg, e: V u, z
PAP (P ZgAP) v .
eu PAP v . u vt zs
ZAP eAii. gAiiAZ ggAv A Ug
UjAZ qgAv CA edP De D zsA ,
D vt DiA A A DA v s.

z A DA, xq vPv A
xq gA Z
, AiduA zsA
KP P Z. KP CA DA :
Q u ve wAv AiA
QvA ghv? Zqv duAa e
AvP, gA Q n,
fAU , A AiA wAv Aiv

A . xqA iv ed QZ
d
u e .
De D i AU j Q A AP
Zgg it e Zqv duA
GvA t vA u A aAvA.
vjQ D A s DZgu Pa jv
A iig, g zs
i AZ AP QvA
Az ? Aii ZgA
g zs
i AZ VA Zgg P
e
v? AiduA Ai e
v vg P Pgu QvA? ed QZ

d DZgu PZAv D AgP,

GvA D PAiiA, P Az
? P Az e D? A
ie vg, vA sZ Cx D
v Qv A D Q dAi Aw D
Cxsj
v xg P DZgu
Pje u
AP eAii.

s
QvP DZgu
PZ
A?

RAZAii
Z (s
Z
) GUi D
Cx u Pg DiA :
s g DA WqA KP Wrv, vA
DvA, AU dg eAiA PgA D
DZgu A sqA Di ftAiZg
jui q PZA.
z Gzgu
A: AiA - P
(ifP) ftAi x: zZ v
A vZ

. zA: AiQP ftAi x: d

.
vAvZA Wrv vA DA WqA 1947 . Wrv A sgvZ
U PZ ftAiZg s q D
vZ jui GAv A Pg
DAii. DvA, AiP , A Wrv
CU 15g gv
GqP qv D
D zsA dg eAiA Pgv - A v
A v
ZA DZgu PgAP AUv
Aivv D DzA Wrv GvA (suA),
A P vAA ( Gg ) , VvA,
Z-CAii gv WqA Pg
vAvA Am evv. A d
P
s v e P A, A
Zrv z sP D G fAiA

v Pgv.
AiQP ftAi x - d. DA
WqA Wrv A, JP ftAia v.
d QP D vP AAzs eAP
vZA Wrv. vA DvA - KP, zs, Aa,
A GAv Gq Pg d
As
i ZAiiv. WrvP AAzs DA
AUv , vA Wrv gv
AU
dg Pg AP GvA (suA), APv
(CA z, PtP, PP), VvA UAiiA
gv. AUv eu Su W
Avv. As
i Z jui
Z
AAzs gA xAAii D gAZ
AAzs vZA xAAii q Pg. JP
QZ dZ
u v vZ fu
GAv iv P. zP i eZg
v

s W QAZ d, vAZ
fu GAv KP g
P w i e DZgu

Pg.

edZ da g
- Qd
AiAw

ifP ftAiZA D AiQP fuZA

Wrv PA g
ev u D A iA .
zsP ftAiAv g AiQP D
ifP ftAiP AAzs e iv A ii.
AZ CzswP ftAiP V e.
edZ dZ
v z
D A i.
edZ dZ
u v vZ ftAi,
u D fAvuZ U z



WA eAii. Q zs
i Z
s Aii w
viA g QAAP KP g
iv D, Gv
a
(a) g
. edZ
PA-uA-fAvuZA Wrv, gv
zsP (vf) zs, zsisAv dg Pg vA AsA. CA ed
u x fvP Gv UA
Wrv A s gP Q s
ZAii. ed A DA u x
fvP GvAZA zs ZAA.
Z viAv edZ zu
Av D z e, jAi
x d Wrv Av QAA
Zrv U A g PA. Swg,
z AP v
P eA Wrv, v PZ
zsis, AiiZ D-UmZA
s
(Js
) dg 6 vjPg DZgu
Pg AP
DgAs PA. AZ vAZA vA s.
Dd GzAw zs
i As v (Gz: g
v UAA) Q dAiAw v

Asi ZAiiv. u C sAv

(giAv D g U) s
Aii,
edZ da g - Q zAg
25 vjPg AsAP g P.
edZ d
A x
g KP P
DgAs e. edZ fu, P D u
A P vP e D
vZ fAvu A v e. vZ
dZ
v i eAii vg, vZ U
ftAiZ, u vuA QvA PAiA, RAZ
zsAii Swg v fAi D D f
u D AP eAii.

vZ ftAiZ zs Aii:

U j AP j Rg U lAP,
PqAP A PAiiAP m
A, ztAP Aii A, CA
A Aw fAiA P (zge) A v
Pg AP. A-A
zs, A- z D -z AZ z AAzs Azs
qAP. DP xg AUA vg Agg Aw-izs PgAP.
Aw fAiv, zP i
ev. i zP, Aw AP.
edZ dZ WrvAv PAiia
v e.
QdAiAwZ v D Az Z:
AZ C vPAi Av z a P v
dA PgA, UjAP, PvAP,
ugAP, ztvAP nA
vAZ ftAiAv s

ZA Qu sAPA
PgA . DP xg AUA vg, ed RAAii
? u Zg e: gAiiAZ
g g Av A i i , Ug U AZ
UmAv; U AZ AUAv Aii, Ug
gvAZ SiAv; i svA
Azs g sAUg l dv
AgAv Aii, Ug RP vu
zsA UAZ Sg
. ed PuP
? u
Zgg e: V u,
z PAP (P Zg
AP) v .
eu PAP v . u
vtA zs ZAP eAii. gAiiAZ
gg
Av A ii Ug UjAZ qgAv
CA edP De D zsA D vuA
DiA A - A DA vA s.

s
ZA jPgu

Jz D t
A AiiZ da
g P DeAii u. u
e g
DeP U Agg P
Z? D zsA P Z? De AvP
,
fAU , Q n, tu ,
Q n, Z, eu
, AZ
zsA edZ dZ Cx D v
U . Q Z

j Q eA. DAii sZ
DZguAv Di sAAZ AP D
P Az vA? edZ dZ
v D Gz Aiv? Ai
vg QvP?
PZ ZjvAv Wq qA KP
Cv - ftAiZA jPgu.
A zs AAzs, fuZ m,
P zqZ i AzA.
QvA vA, QvA gA, QvA PA ZP
A zqZ z vP AA A fuZA jPgu.
zsi g eAii vg D
zsiZA DZgu zqZ i eA
vg v zsi Czsi ev. AZ
UmAv d ed PAiA. za
D zqa AUv ZQ PgAP eAii.
JPa ZQ Pg, DPP reAii.
RAAii zq ge Pg xAAii za gdn
; RAAii za gdn D xAAii zqa
gdn .
v
A s
ZA CAZ jPgu

eA D D Gz UA A
u v. P KP Gzgu
: AvP
.
Q D RAAii x DAii? (CA
u
iP D gzs PAAii . vu
qA m W Z, sUAP
Aii iP R. u AiiZ
dZ
Az vZ A ie

U
vg? D Cx nA re).
edZ dZA Wrv 2013 A DA
WqA . vA Z v
i x QA Q
dAiAw s
Z gg As
DAiiv.
Z e Cx D Aii AU. A
s
QAA zsA UA gA .
v g DP AzAii Gz
DAi, Av P Z Gq Pq
- g P D edZ dZ P
P

Z AAzs v. P Z
v
i Av g gAv (DvAZ
lQ UAv) fAi KP . v
zAP, vAZ WgA sm
P, vAPA
Ue D PP v AV D.
vZ u GAv P vP Av
u M WvA D zAZ 6 vjPg
va P g DZgu PgAP g
PA. zs vi x AigZ
g UAA vZ Gq g.
AUv g UAA KP AzAii
g e: zA g 6 vjPg a u

JP W g A-W g A, A,
rA Z
s UAP, v
P e
zAP PtP Am. zg
d UAAv Dd f D. vA
s
P D AvP PAAii AAzs ,
vj DzAv g A s Aiv zP

xqA vAPA UAZ ev.

Z Aii AigZ g UAA,
AP AAzs e PP QA
Av PtAi D. Pz
uv. gAv A-PZ Aii
PP Q, vAZ ArAii
D EAUAqAv, A gwA WgA
Aii zsZ Ai x P zA
sUAP vAZ ZA vg EiA
z v - C AU D.

UA. viAv UAZ UmAv

z e d e d a g ,
gAii PAA g Pg R
s eqAP A iU P
. Q n,
Zq Zq aA EiA, vguA,
SuA A Ev Gvz Pg s
eqAP sZ zgAiU P.
s
Z
e v
U. Q
U Agg gAi PAAP Ag
s eqA zs eA.

u QAA zsA, edZ dZA

s Z viAv g eA vA,
zsP jwg, A zsg, sP
Z DAiA. P GvgA, AigAv
zsis D vZ tAiij zs, Av
U U eAi DAi. QAAZ fu
AiAv D sZ DZguAv sAi
ze D DqAg Zq DAi. UUj AZ z CAvg q. D
jvAv, vg viAv DZ
s
zs
i Ps eUAiA . edZ Rg
m zgA vZ P Ai P D
zPAiP PA Q eAi u D
ftAiAv Rz zPAiA . vA Z v

i Av
ed P
Uj e d
u g
g zPA D PP PA vu Ai
UzZ Um iu P. vAvA
edZ d g D zAii D
z A u g v P A . Z A i ,
iZ d zizs i jwg zPA
Uz
Z Um.
v i A g eA.
viP , PUjPgu D vP
U sAq UA
. zq , ghe DAiiA D
CPg xqZ gAZ D xq
gAii PAAZ n vg A.
xqA s
U f v, s gA
PA fAiA qA . CzswP A, D
u
GuA e, zq vQA A
i v GA. P ft A i Z A
jPgu uv.
C
zs
i AP U. Qv
i zsP ftAiAv zqZA ge
ZA, wv is v zsi D
UA . zs i AZ zs
DZgu
Av Z jui Aiv.
Q j sAv
iv A ii eUwPgu
Z Av

P g zP: AvP
, CvAP
Dzsg A KP sUAv A.
P P zZ PP Cx D
g , vP PzAv gA
QA AUv AvP
PP QP gZ. Pu u
euAv v? CjPZ PPP
PA!! PAP DA Gv PA
U AgP eg Pg AP eAii
DA. z izsiA v g g

s| e sAr

A ii A i
AZ e
Z
g
(subconscious) P
jui q u eu
DA D. PPP
sAiP Aii u euAv
vj Ev P vA Aiv QvP u
DvA DiA v. AvP
iu
PZ jui QvA? PuP s?
Q iA RAAii Dv?
wvA iv Aii, i ,
i sg UAAv x Aii Pg
Aiv. iZg Aii Pg AP KP Ur
(sleigh) eAii. Ur qAP Wq. v
WqZ AiiAP D iv Aii Qt
(bells) Azsv
. Wq zsA fAU...
fAU.... fAU De ev. fAU
PA DAiA , DvA PA ?... u Di
s UA i sg
UA
,
C one horse open sleigh PAZ zP
AP
. vj fAU UAiiv, Zv!
QZ g jf sAi DqAg,
q
u
, zq z

Pvv! D RAAii
A?... edZ dZ
Az
RAAii ?

eA. 1931 EAv PA AvP

iu Pv D vP P gAUZ
g
A lAii? ... vuA g
AZ
D vZ A SqAZ gAU vA
D zs. PPPZ gAU! PPP
n v Aii. gAU P? vA
D zs! vZ gAU AvPZ. v
PZ D A. P,
zsZ Ai x AiA ,
AZA g AiigAZ gAUZA zs
gAUZA DA. DvA PPP PA
DA ZA egv U Agg
gA vP gAU AZ. egv

AU g, vg v
i Av
QAAP eU DZ s

j,
JQ v
i Av CeAnZ s


D DiA eUAii. edZ
dZ sAv edP nA qAP
G v. z zsPA, PA zUAv
D edZ sA sA VA
v
AP AU. Q zs
i s UjAa
eAi. qu, UPAii zPA UAa
EUe iv Aii.
C A s D i A e
Avsjv evA Happy Christmas.
Avsjv vA s viA.

Pt

34

sAAig PP g q
eA. P gwP GeqaA QuA
vA uA vuA zsA AZ
Geq q f
v GeqZ
m PgA. s VA zUAAii Jz
gAv m gP xPA.
vP aA EiAa g
A DAA. zsPA g Aii
UZA vZ AUvZ e u
m zsg PA x GA DA.
gv vA uA s PZ
r DP
vAiiv. w gAZA Ag QvA
u
uA. q
gAii AiA
s Av AiA D s
Z d
Av v. giZ d
q Asi DZgu Pje u
iP D D. u... D zUAAii
v Rg vjA PgA. Pgu
ze D DqAg Pj Pv DiA
w. e A
Z q Pje. DA g q P
zg AiAv QvA v
v ... Di giZ P D
sAii AUg PuP D?
gAii... vP DvA t
D. vA
Ag euAAii. D q DZgu
Pg vAv DAV? v... viA
gA P dAii. D D. vA
g zP Z
ve s
Z
d
eAii vA Pg. ve
eqA ivP qg AAiiAP
Ai. AAiiAP Wg ivP
. C vg QvA Pgv? CA
gAiiP iAii iP eZ
PAm Aiv. z ftAiZ
wgg ev.
xq A x gQ sjZ Rg
D. gi P GP
Z
. v VA
D fPAg gAii. vP QvA eAii
vA P. vP PA dj D. vP
eAii QvA vA vA. vA D
A, AzA g WAP e.
vA DAVP Z vP QvA eAii vA
UA q Ai D Pg PAdu
Pj Az g.
PA Aii? vA QvA PZ

AiiV? PAAii vj Aq ?
n Gn?
z AUv A u aAv.
D Pg Di WgAv AvZ
Av. D Di fvAv Q
sjZ sj.
... vA gA GAiig

fuP WmAii:

iP QvA Pv? QvA eA AU?

Ai . vUAQ D
vAv q SAii Aii... Uq
Uq D zsZ PAqm Pg
vZ vAv KP Pq S, vP
D g ...
DvA vj g
GU
Pg Aii.
DvgAi e f v.
A, A D Pg q
A e UP vA AP D.
zP ve eU s
Civ Pg
zg
.
vA veA AgA dAii g.

vP PuA AUA?
n.. x Rg DAii. Zg
A Z E q j D P
PAAii. xAAii ZA vgu
evA . KP
A PP Pv eg GAv
DAZ f
P P A z Pg
.
vP vtA AUAV? E
PA iA ?
v P Rg v?
A gA D... vZ VA Pg D.
g D PAPqA ve Jq D.
PA PV? vP Di eg CZA
s Ag Pv D. vP t
AUv DA AiiV?
v Qv busy DV? AU
eg QvA? DAZ Aii.
... ... D AiA. vA JPZ

Z.
***
iP ZAP AZ AiA .
Zg zsA. PAAii Rg . vA
D Rg CPj v D.
gQ U
Z
Av sg . g
v
x v KP PPg. va P
vP PP GgP q Pu
PuV g
. vZ gAZ gAa
dj v
vP Zg duA Pg
Z v PPg u
i v

Pt v. PAAii Pjv g

. i W Wv D s
DAii. DQ q m

gQ UZ Av sg. gv x
v KP PPg. va P vP PP GgP
q Pu PuV g. vZ
gAZ gAa dj v vP Zg duA
Pg Z v PPg u i v
Pt v. PAAii Pjv g . i
W Wv D s DAii. DQ q
m vzj e.

iP vg Pi D.
g t zg
q
P. A GzP
vj Aie PAV? vA KP
GzAv qAii PAPjA GqAii?
, AU ?
... DAi v vA. vP
PAii .
v... ve PUg, zsj g
iv
avA qAii. GvA qAii. vA
q qAZ iP DPjv PA.
A fAv f sm. vAZ f
P e nP UAAii.
vg Jz Dm DAPg GgA.
g... g... sj CAv. Peg
eAii eg ve Wg Pg gA
A PuA?
A vA. vAZ GAii.
g... g... vA eg e
. ... viA PAQ Az eA
AZA Avg e E gP
zsqA. vP AiA Ei 50,000/gAii DAiiA.

s VA
z UAAi i
ZAPVA.

vz
j e.
DvA... vZ xAAii Pv
f. zP
UA VA DP Rg
A U
. UAg Rg j. juj
DA ju sjP eAii
DP UA .
sAvg U
. DQ AiA . va
m gP gP e z .
u U

zs gAv AiAZ
.
9 ev Aii Z Az
Pg. v og U PP. P
AivV? sVA m
xPAv. gAzA e g
AiA, va m e, vZA
AA AVe, vP s
SAi. ... D eA CA gP
gA xAAii e e z
vAPA iAzg z A gP
gA.
... v... v... iP... CA v

e z v.
***
zg Dq Pg AA iAzP m
vAQ. u... e wAv zaA

A Pv DP Czs DA QvAZ

Pxj grU, Pmr

aAvA Gm DA. QvA vj Cv
eA vA sU Gm A. D
PPAv Av gQP zAP
VA.
xq uA WAPAP VA.
P m e. DAi Pu? zg VA
A, Aii KP . DQ z
gAzAi. Aii vZ DAi. Dj
mA mA VA A. PP zP
vg Z Gg zsQ v l
gv DA. vZA vAq Ptg
UA. Wi D gu sg
A...
vg
zsAA. AiA GzP A.
KP xA U r Aiv
iP vZ va jUv iA.
... PAAii ZjP.
DvAZ Wg re. D UgZ

i
Az A vPZ A rA.
zAii Pg DvA iP PAAii
ZjP. vP UA GAv AUA.
D UgZ

zUA
Az. v Hm D DvAZ
Ze gAiiP eUAiA.
g
v QvA PAV VA VA Gm.
v vP v Aii AA
Jz gQ qA g AvgA
eUu Az WwA. iP v
g P AvgAv gQa P . zP
iP vAZ Cjv U.
DA Pi A KP Pg Pg
DAiA . Di AVA v qAig
xqZ D v eU S
P
.
gQ UZ U U. vZ
vAqg gaA qA sgA.
Pg g VA gA . qAig
DiA PP Pg AVA nPm D
xq Ai gQZ vAv v iP
DQ gAv .
Z... D m D. u
g Dd z A v D A .
s UAu QvA gA. PAAii RAv zP
. DAii Aii AVA i zs
D v. g Ai i e v . x A Ai i
Aii g z.
sA eA. u DA Aii
gAP . s VA GnA. gg DA
Su W s P xA. gQZA vAq
v
iP gAv . JP jwZA
Au xAAii ge PgA.
Ae ev D iu g
DA. q ZAP Pv
sAv DA . gi DvgAiZ zA
vA. D RAAii vA? gv
gv Zg sAP CA u
A vP e .
gv
KP Pg Pg GA eA.
GAv vA gA JP zsP Wg
Pg.
De x A DA Wg.

Pt / CAPu
DvA AA vAq qA. vA
DA vP QvA eA? gv gv D
QvP UA q DAiiA? AUg
DiA Ev D Ug QvP?
... DvA iP sAii Ze.
ve AP A Ai d
vA. AiP AA Dqm zsg AP
. viA eAii vA g AUZ
AivA. sAii ZPv. viA
AUa s P . A nA AivZ
vP V AUv AUA. AiP.
... vA ZP vZ
Uz GvA Aii l gi
AU...
... v vA eA gA
AiiV? iP E
A Pi D Ai.
xAAii s D. A GAiiA.
P q sAii AiPv.
iP v. ve w CAiiP v
A Z. xqZ . A
v G D sAii PgZA g
DAiiA. gQ v gv sA A.
Ai GAi. GAv 3
Rg . g eAii vA Su
e u Ai v A . u D
VA PA GAA..? va s
iP i. QvA PgA z? P
Az. v zP G ig
A.
Z , s a PAu
DAiiv zsAA. Pu QvA A
Zg DA f
A s
UA sAii WA.
xq gQZ v DAii.
vA AUA DAiiA . Jz
AAii D xq gP.
v PA Dv? A xqZ
A AivA. AiP. AA zsg
A
Pi g AvP AiA.
DvA iP GA f m.
xq vuA s zgA.
GAv zAAii s Pg.
vZ GvA AiAZ sg
DAi. iuA JP vuA A
De KP vP surprise D. gP
g.
QvA u Zg DA s
cut eA. vV duA DvgAi gP
gA. Ae ev gQ zUA
AVA UrAi x zA. gQ xq
Cv .
it
v zz GAi. v
Gg P
sA? ve w Di
Wg
GgAi. D Pg A Wg
vA. vP Di DAv rAig
e Wv. gv viA z gA
Pg A.
CA u v eq. QvPV
A iP gA AP. gQP vg
wA v iP gQ xAAii
QvAV GuAu sUA.
DvA f DvgAii Zq D.
gQ m JP Aii x QvA
ev D? zAii Pg De t
AU.
... e EAP A QvA
vvA vA vA euAAii. JP
JP E KP m zP. vZ
DP vZQ A m
zPAii A z P UA.
e
PP v Z
. D iP GAZ
PPg PgA u sAiiU
. zP

AQ zg:

vuA f
A w avA AaA D gP
zsrA.
u... A vZ Wv
uA eA. vuA e
A Avg vZ
vZ Ag gP zsqA . A
gQ D v gP. u AA
q avAv gP u zv
Pg. vAZ iP igU qA.
A... A eUg vA
ug iP PAPZ . v
s Z. vZ v Aii .
va VP ev. vA av sAii
z
j
v PA . Ei vP v A
Gm sAii DAiA.
P PAv

f
CAiPuaA zPA UA ii zU
PPAv g GAii.
sAZ Z vZ VA DA
g AvgA q. vP PgP xqA
GA GqAiig vAZ S ujA
q v.
v z Pt Aii. e Ww
v. iP e sA Ag
WA vA sUA. DvA QvA PgA!?
v vAZ su vg A ivZ
su! A vP Dj, v iP
Dj zP Aii
EVA U
D vuA zP m
Aa. zP De AUg DA.
g?
De iP Av ev.
KP f Gg v iP D. vA
D vAPA A iA . vAZ JPZ
KP v z Qq Z g
vtg D. vZ gUZ UZ
Qr g v AZ u

zPg

sg ... u v Pu?
A A nA gA. u
e fvAv iP e WvP
sjPu We DA . zP iuA A
MA. A z u. z vuA
DiA UgAvAP A.
gQ A nA. A vA
QvA PAAii?
z m iP w. v
UAAv DiA v zqP v
RArv e i zs fAiA q
. e WiZ s v DAi
D iP sP mP j Pg.
qA Aid vuA WA. e
U PwAi vZ vZ Ag
z
g
P WAP vAiigAii P. D
Aiv g q DAiiA. zP
PAAii AP . iP s P
m

v s P mAZ Aq W
Di WgZA zg gP RAAii.
z A GAv vg
jU vP
xq aAAi, dg, , Ag D
dj RAAii.
DvA D i v
Pi. vP e E WqA
AU Z vu A v i v
WvPq nA W iP A
vAiigAii P.
iv Aii, vu iP q
m PPg u Aii. D
vZ PAZ zs PPg e
i . g v D UAP
Z v i Pg PgAP DvA
DAii.
PPg e gv Z...

35

zsA ii,
D A iv

# sz
.e. e

jPAv AP e gAii A AiA W P DAP

GAv e S gA u DiA AUA. DiA vgw A AiidP
UAZ vv GZg; PAZ AVP Ai Av W, CA sAUZA
AVv D Pg AiA Cs PgAii. PAZA AiA, GAv
A z e CUAv AZ Aii. u q ZAv
A v iv A vA. i iP Zrv Az eA.
PAiAvg vgwA Az qA D UA vv Di gP
Aii PqA D Di UiP qA. w GvA u zsAii, D
Aiv q CPgA g, Di WgAv w ZgPq GiA.
sAii vg Ai ig D P wA DvA D Di
VAv gAA vA RAZA. Pgu v GvAZ v vuA DiA
g AU.
zsAii; EAVAv z Dv. Courage, daring ug zsAiiP
Pg AA eAi P gwP PPAv UqP, gP Z gqAP

AP DAq qA, eAii gPA, irAiiA ZqA , fAP Aiiq

igA, AAii q Gz P q Pq, zZ Aii T
gAv ZqA, Aqg gqP AzAP P eAA, Av A
UA evwv Aii x UArAiP GqA D g g. zsAii w
eg vP daring uv. qjAU Pg C sgug iP AP
v. zsA iiP ZP
A gz iP s eA . zsA ii D Aiij
RAAii. RAZAii DqAZg dAii gAP P. zsAii v Ag
(timid person), vZ xAAii gPiA Pj y .
Pa ev D xAAii A sP zsAii iv Aii Ug DzswP
zsAii, eA e v CvZA zuA, DAP eAii A A DiA
A. A DzswP
zs A i i
D i
C uAZ g dAi i
gP D g Pg

DzsgP DiA vu 107
v; y eA
PAii, gA sqA
gP m Pg v,
D A Z U i m
d Ai i D vU
PgP gu v D
CA gua ghg
ev. A z
i P UZ
eA. AiidP
D j v eA
D DiA Ug DA Gav e v D Ai Pg PgA.
A s xAAii DA zsAii vuA edQP s v x vA.
zP Ci PgAP v v W. DzswP zsAiiP s D
D xAAii gav PjeAii u vA g Avg gPg DiA P
AP g P. g KP Uu DA xAAii AiiAii
vZ Gz. A zsAiiP Pu iP CP AzZA.
zsAii iwAiAv Qgv (heroism), AAiiP PA
zsAii, ZA gu Pg, sg AA Gi U,
v gAA Pu AAiiAv v, A gg CvAP D. A
A ssjv eAi vg UZ Ge mAP D dAP
DgAs eAiiAii. Rvv dAv Gv, Uqvq P
DjA. Av zP xP U e Ci, av D fv
zg Pg. AAiiP P Pv zPAP . AAiiP
P Pv (zP Pg, zP y D xAAii W P, PzA DA
g v PgP GUA Pg vzA, v Ag Av DP Dv.
DvA Q GgA sPv gu. zZ ge Swg f D f
AP D gPQA zPAii. zPZ f A g
U z uv. AvA sPAZ mg AiA gPQAP
(irgAP).
PvP sq irguZ Gi (dynamism) D vg Dm.
QvP edQ D Swg D f Aii ; v UP nA
U e D vZ D vZ ge Swg DAZ AP DAi
eAA, UP U reciprocal love. zVA DwAiv eA D
fAi u D gP DiA v v AU. UP U D
fP f A vv vzA iP AP vg v AAii vgv
ggZ D xAAii MA. v Qg A ww va dv AA
WA . U e xAAii v, Aii; u sPv Pv U, DUA
U Aii!
`Aiv g f PgA. P y D.

70 AZ Aig Peg e E VAZ Wg WvP D uv.!

36

ig 56 gA AiA (1958). v
, AA e

UA q Cx
sUjA Aii AAii Z D
PAZ zSA UAiiv e
Aii zAv zSA Ai A
(GAv vP A
iP s e). e
Ai e

Swg f (m) D Zr (
Am P Zr u) A.
gA P
, P GU A
sAii gAP DAi eA. sAii
Z
Aiv A D Aii
JPP l zsg gqA.
sAvg Geq m PnAv (G
Pm) iP x DAiA . vZg
e

PPZ (DPAi) v eAii
D, v iP AAii D
g erP A . (v
AAii gA x D)
e fvAv Aii A A
g A . Av JPPq
vg,
sAii PAii iP gq e
sAZA gqA. A U P
eA . DiA sz
V
j P VA
g AiA. GAv t AAii
Gv D Pug A.
xAAig DP DA. vZg
Gq A. xAAii x
DP zsg
AzP A.
D v AAii a m
(g) AiA D. ig zg
ev zAiiAv Aii KP Wg
Z D jA m
APV. Azg Wqq g
e, P, vAZ AUv
DA D , lAP, UtAi
W v zsA dm VA
g ArAi Av A 4
ArAi (q

zt) D . vAPA
4 m zjAiiA JP AZP
Az D vA AZ zAiiAv
Pg Pg UA, zAi UAq
ev DAi, gA eg Aii
P, ArAiA DAZ m,
Zqv AiiA, s VA D zz Aii
AP. iP A av Aii e
Aii u vu vA. e
VAZ D , W m zs g z
zsA u

. iP s A A ,
u R ev, z GU Pg
AiiAA sUA D zsA, zsA
vA Aii. ig gA
GAv zAiiAv q RqVA
A. P szWq uv
u eAii u,
q PP v zP C xAAii
Pz, iq, v iq v,
vP Am j LAq uv
u vuA AU A z
mg v
A. DvA UAq zAi
e ArAi A i i , A z
eAiiv. g P Uj D

fuP WmAii:

Aii DjA evA. D

D a DUm r dAii VAZ
. C P D Aii ij zs.
w
KP rg gA ZA S. S. g
vA nZA A eA.
DvA AqA D ng Pi Pgv
v (R uv) PiP U. JPP
Ar nP VA q (UA)
vAv i v GP
, nZ Z
Ag zv . D D i
W ng ZqA. Aii
AiijA eU D. gP (QA)
DP eAii e eU Civ
Pg. D KP eU zs,
i z, GAv m A
u aAv eU z. n x
AzP A A, C
P AAiP
zAi A , zsA - zsA Wg
GU
D eA Wg, e
UA, fA sA ii,
s, Aii, (f DAii vz
g) e i, Ai, vAwA
A D A AAv, A
Aii vA D APA A PzV

vrg Uq , eAii D Pg
Azg DA u AUA. zg
ug m xAAii i z A,
ZqA, GzP, v sgA Pi Pg
u
PA . eAii u
, UAAiiAv
DA m g D DvA UAAii
sgvP AP AWlZA Gz
w

g eA v zP m S. S. g
UAAiiA gA z AAii v
u
. CA Aeg m DU m
z zg ev AAii .
C vA ve m u
eAii iP zPAiA . q
AUZ
. (Terrorist jUA vA DzA
AU v DA; A ve
Gg iAiiAZA vA GAv eA)
m PRINCES
jV. (DvA EAg qP
DOCKAv vg
u
v) m vg
jU Dq D
KP AP DvP WA m
e. m vg jUZ
g D
eUP AP z e D UrAi,
PgA, vZ Aii Z
AP U.

AU EAVAv Q uv, vA s
UAAv, sA D s P gwP 12 gg
Aii. DvA AAii WgAv jU Z xAAi A
vgu, eA JPgu, Wg GU Aiv Pe
sigA. zA RA zSA zAA. D
Pg UAA Rjv UvAiZA f ,
DvA Pi P eqAP Pe. gA
AUjA fAie - aAvA wAv.

Pu eu. aAv aAv zAA

zSA zAA. v v
g duA ejAZ gqA. e
x E
A Aii KP Z 10, 12 gAa
eAii gq. wP ejA
D CA aAvA. GAv A
R eAA, WgzgZ GU Pq
gq
AP AiAA PA ? CA aAv m
m PAPZ . Ae ev
D. Ai zAiiAv qA vA CvA
Azg z A D nAv Aii
A sj R UA. Wg x
qA EA D nAv PAnAvA
EA W e, ZgA PA PP
sg
, g Pv
AZ d, e
Aii (Aii) zPA GzAwZA
Pv d Aii AivA. vu
zPA vU gAiiAaA w PvA,
g A. DP z EA
Aii Pv
AZ W P Pg 7 Pv
A
A ii wA g Pv
A. CA
D
z D PAPZ .
z PA eU ev m
g, v v zAi, D zAii

AA A z q A.
D i W D sAii
gA. AU iv ArAi Pv
z na u gP U. nZA
m AzP vAP gA
i P Ce D av . g g
(qgZ) Aii zg Zg, Zg
qAgZ g C v D
A GU AAiig DA . vz

u g u A A g AP
v . v q i gZ g
GqAv v.
mQ Pg D zV Ai uv
xAAii A. Zj s
AjA v

KP z iAiAaA Zq g 4
iAiAaA AUA DA. D i
AUAv jUA. xAAii gP s q
Pg KP Ar vAvA eAii Pi
Pg. qP x mPg Aiv
AA s
At
A v
AUa Aii,
vA z iAiaA A BEST
PAaA, mAZg mi wA AU
D iAiaA DA. AUA, gg
Dq zjAi sAz PvA (STAR)

qq r, g
(AvPm)
GiA, vz GU DAi vA
sZ, 25 vjP rAg, vA
s . e u
AU EAVAv
Q uv, vA s UAAv,
sA D s P gwP 12
gg Aii. DvA AAii WgAv
jUZ
xAAiA vgu
, e
A JPg
u,
Wg
GU Aiv Pe s igA .
zA RA zSA zAA.
D Pg UA A Rjv
UvAiZA f , DvA Pi
P e q AP Pe . g A
AUjA fAie - aAvA wAv.
Ae g eAiiP e P
P v u. AUZ sAii
gg AAiP sA Ai.
A sAii g
A . gg JP PPZ
CjP Pj. EAVAv gAiiA.
U vg gAU gAU PQ, n,
Su . Pg
Z DAV D gdg q
sPj, vAvA UAv vg x
S m AiAA. vAvA GzP
v sg
A vP zsAPA AA D
vA g m ZA v gA.
nA Aiv gg Sm, mQ PgA,
BEST A, miA. JP KP
Aiiq (A r) W zsA
Aiv. vP vA vg v Pg
Z JP P SA VA g.
AiiqP KP PPA DA . vuA QvAV
qA D v SAg mP
dU. A v e
gA .
z vAZ gwA iP
Zr, f (m) W e
iP P D , C
UjAii EUe eAii AU
AA Aii A. Gg
svAa vg D Rj, vg
g
vg v , sA, AP g D
Zqv mm mAii zz,
g P, m
AiiA, ZAi. ivg g
vAi VA EAUq
Z gujA, vAZ
V ZAQ sA A. AP
g s e. D zV g
Dj zUPg G gA, v
DjP sq Pg PP m Pg
AiidP A slAii. xArZ
vj xAq UvA. GAv
A JPP Pg, l
zsg , Q Wv, A JP g
g EAV ZA Q v
A.
D vAZ AUv gAV , gA
v UP AUAii..? DA
aAv GU DAi... Aii, A
AAii Ug DA.!

v Av zU Q v AUAP Pv, JP vg Z z, DP f Zq U Pg F!

aQ Px

aQ Px

UAAi
DyP APAZ PguA A fv
Dzsg gvZ Wg UA Sv
s qj Aiv u
Rg e. vP A
gvZ UzAv KP UAAi vuZ
DqP g. Pgg D s qj
g vZ W g AP s m x q
egAZ jgZA D
nA
gv Av vz
UAAi
vZ u Az q cz e.

g Cqg

Mobile: 9743211598

PqAu
D Wg AAii s P JP Pg w qA
Ai
vuA JP AvP zsg. AAii v Av ve
WgA Z gA , Wg P Ae A.
va vQ VVj. gv
PAZ RZ. vuA zq Swg EVA
Gg iU D Aii w
.
F DAi D AAii v.
QvA PgA? vuA ZgA.
AAii KP zsAA Pg u F.

Psg g Ai D W e
GAv iA qAii
. DAiiA zs
Ai WZA m v
AiP xq
m Ai .
w gAii. AvA QvA Aiv? Ai

gU ZgA.
Ai P WA W vAz
AZ iAzAii zsq Pg q.

37

GvAU
ZZg

P Aii KP ghq QgA.

q Aiv PA ii ghqAP
AP UA. Vi
DAi D GzP A P
AiA ghq PgA . DvA PA ii
ghqA zsA eg R.

q sZ vAvA Pj vu
UAiiAZ Su Swg zsP s
AqA D U
A . q
sZ Av
ZZg sg.

w PAv P D v D DeVA Zj,
AP z gZAV Aii iAP x V?
z gZA De e .
vP P P. vA PuA AiA? vZA .
AA s
A A , iAP xAZ De
ZPj ij.
vg DAi iAPq QvP eAiiAv? gv

vZA .
DvA Dea w iAPjA e.

zs
D u z Z P m s P u
i eAv zP Wv

JP. PzAAii
PiAvZ U D JP gvZ Wg
zsZ v wAP U. v
g gv DA PZA Pi
A gqAP t D.
P z AAi i P i AvZ U
DAii... vP zsZ v Pv
DAi? sP PA. gvP
DAiiAV AV? v ugAjA
gqAP tAgZ U e.

AQ zg:

z
vj
A D D Uq zAUg ZqA, gA
A sAA, u, agmA, ezA
JP A Ai i P g A... D wP D A s U A u
AvAii.
agmA g? w ZgA.
D wZ Zg D Ai, zRAiiA u
V UqP D g U.
QvA zj DP amA ghqAZ AAv.
DvA v DZ PtAiiAZg A.

aAv
z P v v JP
PWv gu .
zZ g u
P.
vZ gwA JP sP gu .
z P UZ u
P.

Vg gZ AiAv
UqZ KP Pq PAii
q. vPu eg Ai g
q D G A U
PuAV Av z A.

v P va A eq WvP v uv!

P
A

38

GeqAv
DAe sq
UAiiv i CAv
g,
ed d s AAii xg,
zs, s
U zPv z
PA
AVA Aiig
Am evv UmZ D RZ gg
Wg gAP P w gv,
de jAi VA GeqP KP v
VAZ Z v AiuAv,
AgZ sg

vu vZ P Av.
UA sl
PtP e i
gAiiA sl
PtP, sAUg, g, zs A g
D QvA sl
A P Di U
fvZ sl
A fAi iAii U
ft Pr e v PPAv
Ag Zi v AiAq Av,
z U zsq qu e Geq UmAv
D gA gA ed Z v GeqAv

- Pr g

JPg...

n
Pe Po
g eA | sn
g sQ
A w
U,
SnA Pg
A zm ev | gZgP Aii z D,
Rg AoAa i P | AAiia sw
sg

D,
zPA UA
UA | D jA A rA .
De uA WAn | zsAv sQ P ,
z-AA SAZ zAzs | sAUg svAZ wP,
ivA vAPAP AA vg | eg eP ,
vP P Aii v | lj AqP.
Sm AUv gAii
| gPA ghq v P,
APj v Pv | sva m ZQ,
D
zqP v GPq | ivZ qP Cn s n,
PP PAv jU v | AvAZ AiiAa n G.

v
vZ s UAP
zs DAi
Sq v
m fg
vAA q
iv gAUZA

vAv xr
mAii W...

n - gA We
A zA | P PAo,
P Ug DAP AZA | Aw Pz
g f,
Pa PAq eA WA | AP Pv
Pvg
,
ZZ
Ai vA ev | UrZ gZ Pg DAi.

- DAq J rP, EdAii

gAZ
Z
Mob.: 9980202153 email: aldcunha@yahoo.co.uk
m zsg
A s VA
DAAv VA
PAm zsAA
qA zg
zsq zsAA

Uq - zAUg Pv vtA | -AP Az,

s P q

AP | SAzA GP zs,
DZA gUv
A vj | AZA Wi xA ,
zs q AZ Wg P | DZA zAA .
m a Wg Pt | P eUua
t,

Av g Uv | s lAii ghg CAv ,

AVA v WA | Z AiiA Cg mA,
sx, s

, U A | g P u PvA.

gg Z
JPg

AvP z !
fuP WmAii:

sAi A Zq vA , Zq vA AZA sAi !

- g e
9880119515

z
UZ Aii
A ,
A ,
v

A . ... aAvA vuA. Du
AAii eA, UP eA Z.
UAAvZ g QvAAii PgA.
u QvA? vuA D UA Pg Zg

jPAi . Pg
A ii, v g
A ii
vA v D.
xAAig g DA , u UgP QvAZ
vA. UZ Zg Q P
UAii, zP D gP zA
QvAAii A Pje va D.
zP PgAv KP PjAig Alg
GUAA u vuA aAvA.
PjAig AlgP A vAAii
UZ D Av vA Ui A.
D s EAVAv gA GA
Pg, UZ EAVPZ D
sAv gAi u PA. PjAig
g Wg Ug Z
vA,
vAv A A . W g P jAi g,

PjAigZ Av Pi P
CU
DV? UZ EAlg g PA.
A ii aAP e . gw g
D eAiA Pi PgA. g g,
Zqv gwZA gAZA g, WqAii
D Di Wg Ug v Pg
A.
A CA Pmg Aii
i g Av s jZ
gA.
UZ vPP v ig.
PAAii e g eA. KP
AUi KP t W DAi.
CU, eg gAv zAii x
D f
A zs -eAAii Dv. vAPA
xAAig t SA Av PAAii.
g t , Ae A...
zsg Jq.
vA A ii, AUi... UZ QvAV
AUAP DQv... vA Aii CA,
Ai Qv AU? AUi zs

39
ii DA PjAig... UZP
gA GA A igi.
AiiU u... vA PjAig g
eA gA eA. vg Cvg
gAv
q W jPg ZAP Qv Rg
U. A. gP DAU v
eg e. A A g Qv A ?
PjAigg Aiig QvA? A AU
PjAigZA sqA QvA? Zq AUP
A... vuA gv Ai.
vP , q APZ
ivg Zq zsqZ UZ D
ivg v zg . vP D
Aii e g Pg bvZ

GU DAi. vuA A z D
Ai Dv u Pv v gP
zAg Pu RArv. gP zA
AiA sAZ PP QvA Ue A
e, vg veA e P gAv
A y De.
KP zAn , vZ D
ig jPAv zA. mm va
Aii D s qz
Ugg zs . vUAAii
vg jVA.
, , UZ zAv zPAiA.
A v P PgAP PA?
Su ZgA. D P, zsa
PjeAii, , , QvA? UZ

vj, Pg
Gq q. C, vP PA x
Aiu AiA g ev. UgAm
Dv Aii D? iP sPg ve
GU DAi. vAAii PAV A
D GUA PAAii. qg qj
Aii PgAii u g Uem f
AUA. zP ZqP Aiu g
eAZ D ve DAiiA,
Z Ai AUA.
vA P
Aii D . DiA
PAAii gAv .
UZ Uq
eP zs
,
u , q g q j u
UgZ Av PjP A. aP vg
D g... ... ...
UZ zsq Pg g.

184A iAq su D
s' P Pu
vAv PjAig D g g s
j g GU AgAZ m
AA aAv D, vZ Aii zPAii UZ Z.
zsAv v UA KP A
eA vA eg vA, t

PAii PjAig u Gzv JAa?

u. vg A A PP Zq sAiZA,
ZA. CA u UZ g AiZ.
PAii PjAig qg qg j.
vA A ii, AUi... UZ QvAV
AUAP DQv... vA Aii CA, Ai Qv
AU? AUi zs sj g GU
AgAZ m zPAii UZ Z.

ZAiA .
PAii PjAig
PAii PjAig u
Gzv
JAa? u. vg A A
PP Zq sAiZA, ZA. CA
u UZ g AiZ.
PAii PjAig qg qg
j.
u PgZ PP PjAig
Z. gAP DvgAii. u
U Z P e . z P vu A
egv A. Dg Ug
Dv u. zZ aAP D
AP dg e. viA Jz

AQ zg:

eg t, e qg eA.
vuA Dg aAPP DAi
D AUA, t gAv
P v Pg. vAZ Wg UgZ
Aii, Aii ve... ZvAi AVA
t . z ig
i DAi.
Aiv KP q vAz q
D. AiiU u... vuA D
U g PA, , KP
q vAz A. g Z
AAii A Qv evvU!?
AA A. gP DAU W, Aii
Z KP q vP AAiiAx
AiiA u.

PAPAv KP AiU e v iAq su

AVvZA 184A z


oAv g Pg AzZ
Av zAg 15g ZA. KP AzAii sqA v
ivS Z PAiiAv w Z UA 14 zA
U Ae Aiizg P.
JjP MghjAi, eAii MghjAi, Aii , ev
q, D, g, vAZ F, C D fAii tA Zs,
grU
, zsg
Pv, Ais S, Cgu Pv, AZ Am
CA UAAii vA AUgZ Dm PAa CAiaA zA UA.
Z A vj PP uA g, iAq suZ 27
AZ ZA zRPgu D sA CzsAi Dm
s P g Avg uA Pu PA.
iAq su CzsP Am D JjP MghjAi t AUv
. PP sgwAii s AZA Cz A.
PAiA Cguge U ZAiA.

N Aqq eA gAZ. u v g v Az sAii qv, ZvAii!

40

eAiiv

eAiiv

41

Pt

42

: Q CgU
PAPP : e.. P,
Z vug Ai
z zAUA zs Gz AiA
AiiZ sAU QuA ,
V y sAUg l zs
gZ jA d. AiiZ
QuAZ dP z v GU
PgAP eAiiA DAq V KP
Wrsg xZ sP e
gP e. zsA, Aii AVA
g Gd jA P.
RgAZ e zZ S z
uAv PAAii z , DAqa
vt g CA z zP yg
ev. aPU, AiP g
A vAZ
z WAii. e AmP mU
g! aAvA DAq.
1925 mU PAAii
q AiimZA g Aii DA vj
DAq v
AP
eA . vAZ
UeAii P e.
zAUAv P vAZ imA
x vz vz Ps m, Pg,
UA m D UAa Pt A
gP zA Aiv. zzZ UAii
UAa Pt S Su eA.
vAZ mgv Uq UA Pt
g GPAP S e,
g g GPqAP. DAq g
GPqAv
u e, g DzAii
D. gheZ CAvP, JP w

D gs qA u vZ
Aa zsA v!
vZ ng G i D
ZiZ vAv Dz Z
xq g w Wv. A
g eA AiA xq w
g Dg q u ivg
nm ZgA. A DAi
u
ivgAP q-qA x gP
gAP Dm UA g
Gv. Ai sjP PZAw ivg
nm PZ QQj, gv Pjv.
< 2 >
gAv zPg Ar Aii v
zQP DAqZ g sg PA Pv
qAP Am. UA g g

(snow)

v DAii gAq AUA

PiA zZA Gvg jA Pg. vZVA
PA PiA Pgv u w g eu. v
P Wq Aii vP QvA qA A w
gA Pg eu. vP AiA wu.
Dm UA gP Z qg
D. eAii Dv.
v e D jAZ g
PP ZAZ DAqZ wAv zs
aAvA eA. vP Pg D UA
Pt Zrv is eAii D. vu
ga Z sn vAiig P, D w
jP PgAP v Zqq. HAZ
UZ g PqAP v Dvjv
e . UA j s l g
(CjPAv js g AwAii
county S) ZgA UA
g GPq
AZ AmP q
PAm
e . Jz Z vu vZ
egAZ Zg sn zsq W
zm. v zP DAq D
g sn g iAq RZ JP
Z eUg v P. Zqv
gZ sn gA GzP P
U iAr je. js lgP D
vZ AUvAP GzZ D z
Pq g GPqAP zsgAP P
eAiiv. v zP DAq GzP
v P eUg sn vAiig P.
GzPZ sm

VA A vu Aa
iAq P! xqZ A A
gAs eAg D. i

fuP WmAii:

DAq A A ZgAAii PA
Zv eA DA vP i v
zsgAP js lg e W gP.
Uqa Cg WA m zA
Aiv D DAqZ
wAv js lg
VA aAvA WAA. z e
vu A vZ AmZ AAii e
dq e. zAU sA vg
Av Z
D
g GPq sm
A A j
lg QQj sU

. zAU Ai
P P
Z PAa P PjA
vAZ R i u fAiv Dv u


js lg wi PA . Z
js e DAi
vP, DZ P
Az Z
D Pa
AP
eAiiw.
u DAig, ZgA g zAz
PgA AV vZA ghUA vvP, z
JP Pgu U Azs qA. js
lg z JP PfAv e.
JP AiP R P DgZg
Aii fAigP PAii P D vZ
Czs v e. duA eu jA
Aii JP z D f Z
ZP. vA KP PvA DzgAP v
P
P

A Z PAP Ce. Aii
R P AiP D vZ DAii

D. g uv.
R e D Aiia DAii
JPZ zza ZAUAii PgA!
D s fAig D w

P Pq
GqAiig AiiP g Wq
s!
AiiZg uZA siu
ZA D vP s SAP ZqA
Pu v Cd Pg AiA
v. Aii v v ZPP
sP ZqA vAiig A D
sUg Pi q U. UAZA
CAv AiiZ w vA .
sa Rg U AvAv PqP
Ge m
jA j. JzgU

mUAv dP s eA w.
UAZ fj Z Ue. DAqP
Aiig Ue Pv e. v v
PmP u vj, DP g
eu . s U u g wA
zUAAii UA v JPZ
PqZ EAv PA.
DZ ZPP, AiiP, v
vz vz De AV
AZ
D. De vZ

PAqm Pg. zsZ
CP v v u
vu
vs v Pg AP . s Uu
xAZ ZP
AiiP Wq
g fa UAm. P Fm
D GzP v D g
P
! KP g Wq W
vA u
vu vP s .
CZP ivg Wq W A
ZP Wq j PgA
u
uAZ
e GgA . DeZ g x zz
g
e ZP
Ag x S eA
U. UZ GP U DAii
PP
U.
< 3 >
ivg nm
Z zgg DAq,
AiiP Au
U
. KP
P D xqA RAiZA
GA va CP e. u ivgZA
g zPAZ A RAZAAii eAA
Aii A vP DAZ PA.
ivg nm AiiP s Uu
x eu. De g Avg v
DAii aq D WqAZ v
U Pg u v gA Pg
eu.
DAqP vg WvAZ ivg

u: AiiP sA sg
ZqAiiv. vA euAAiiV?
DAq e A sqA vQ
v uU: v ZP. v
DAii gAq AUA
PiA zZA Gvg jA Pg.
vZVA PA PiA Pgv u
w g eu. v P Wq Aii
vP QvA qA A w gA Pg
eu. vP AiA wu. v R
e Ai x D fP CAii
D u wu Aii vA
jA AiA. z eu. v sU
Pu zPA Aii.
D g AZ DAq
ivgP gA iU sAii q.
vaA aAv D s fAig PP WAA.
D, v eu x aP
UZA ZZA eA.
AZg vA Us e Aii
d
. vj vu AiiP A.
D Peg eAZ . vP DvA
Aw A ej Cd A
DPP A. D A D
JP gAv Pi Pg zzAVA
AAzs z DA. DP KP
KP zz eZ D.
DAq, Rqg, g xAAii! KP
CPgAiv Ud DAi DAq
xAAii gP e. vaA aAv AP
Pq Pq e s. DAq nA
WA A. js lg vZ
z UA Ai PAP W vZ

mAZ G g.
A vP ZguP U PAii
Pg A DA, DAq. DiA ZAiiA
gZA q KP z A. Av
ve v Qv vA v Pg AP D.
KP q sm u DAq
g eu. vj P DPjAP
Pg Aii U v.
vf R Mg! DAq v
qAi.
DAqP ouP A. vg jUZ
jsZ z JP AiP lgP
U P D PAv Qv A V

APU.
DAq js u. PAv
JPZ S Sn D. PAv
s fAig ZP
D. vP xAAii gAP
P v g , A z

iAq PgA.

e UZ Av aAv g AiA DZ Av eu eA zs !

43

R / Pt
AqAv DP UAU
UQAv PA P Pv
A Dv.
vAvA Ai JP vg
z
Pv
.
PgqAUm PvA, Qgx
() UQZ PAzP
sAq W Dv. CAS
UQA P vgAv sAq
PqAZ g PvA ev
Dv.
, DQ zsPv sAAii
v g u v g
CjlZ vvAP v Pg Q..
1656Av d Jq Aq
zs
PvAZ AiiA D ZP
CAiiAP P Pg zg.
zs
PvAZ gU A, P
Ai A P
U v e.
S zA zsPv zsAg
qj . jA zs
DAii eA g. gP g
gj 12-15 zs
Pv Ai Z

Dv. g S zAP Av.
u xq iv AVA CAvg
Zg PP DPv Pgv.
Di gAv JP g
gdm Z e zsPv
sg Dv. Q.. 239, Q.. 164,
Q.. 87, Q. 1531, Q.. 1607, Q..
1682, Q.. 1758, 1970Av DA
EPAig m, 1973Av PmP,
1976Av , 1986Av , 1993Av
Pg , 1997Av ,
2002Av EPAiieAU, 2013Av L.
x W : zs P v ,
gZ sAii AiiAv D
x W x (e.Z. x
qZ RU UZA A) Aivv
PAAii. AiiP sAq W
mg wA xq DPPAiiAZ

42

AQ zg:

e, Mg
Mob.: 9844461880

UgvPuP Aq Azs D.
1994Av UgU
P D
Pg 9ZA CAv eA. zsPv Ug D
U A zs A z gz PP
(z) v. gVA Zq
zsV jA vAZ m yZ
PP P qv.
L Pm: Aiz ug
AiA
zs
PvAP,
RU UAZA A zgA Zg
DA. 2013 Ag 26 x 28
u
g S zAP, Ai GzA
AiA zsPvP A
zg
A UAZA Aii, zP gAv
D EAlg AnP DP
m P A Z A A Q A
ISON u zgA.
2012 Ag AiiZ JP gwA
DP v RU UAP JP
AiiZA z
eA. g AqZ
v x DP Aii x sAii
gA A zs
Pv A mZA Aii
Pg, JP mP 1,20,000 Aq zs ,
130 Aq GzP mg Av 2013
dg x iZ ug g x
46 Pgq AiiA Aii .
zs q zs
PvZ vP sU
3100 Q.. Gg, u g
AAii 57,000 Q.. e.
2 x 7 ug, Z

JP gwZ...

DAq aAvA. z iAq

g js lgZ eP D
DAqP AUv Sq W! zsA
zsA jsaA xA! iAq
DAqP Az e .
fAig Ml gv g PgAP
iP PZ Pv . A vAiig
DA. v u.
< 4 >
j s Z Ai P P
gi GWqA . PAPAw, v PqAv
DAqP z JP Qa D AwzP
U. PPP aP AZ KP er
z vPZ Z D. DAq
Ai Rmg . vPZ
D ZP WA. DAqP
PV G zsU. vAZ Rmg
Dq q vu z zsA.
RAAiiV sAii Wq P
De gw Aw sAU e. DAq
Gq q. Aii sfAig
vgAv D SnAi Ai Gm
d A Z sAii wU.
vZ P WqP, jsZ zsg
sAii D Pig mg Z
(APZ
DZj) Pi VA D
WmAv AzsA. PiZ
UAZ gPqZ iAZ Gg

43

vZ Aii sZ SA vAiig P.
AiiZ z s SAg v. va
sPv WqZg D.
WqP i Pje DA! v vZ
EvP Gzg
. JP AAiiZA AAii
eA.
DAq z GU P. v RArv
e ve Wqa Rqj Wv. v
u. DAq GA DAiAP
jA Aii v u:
WqP UqA g sj. vz
vz xr Pg vg!
ZP d UAZ g D.
DAqP vAZ z Dq e.
gv d e D jAZ A
ZqAP UA. DAqP KP v
. w P
Z GgP qw. A
vZ zAv JPP Cz Ce
PjU. PZ z U x
ZP
Rmg Gm vP PA.
z Wq ZP DAqZ UP G
g. D Aii ZP U
g D zP DAqP Wi
mAP U. vu AAii z
zsA. ZP D PA DAqZ

PAg PrZg AU. D C
AAiiP DAqP v vA e .
vu zg D jA l PA. ZP

CAvjP zgzP x CzsAi

Pg, zs
PvZ vP Aii P
q DPq D Pq Cw U
m PP Aii Aii ug ZA
A.
dAii DP Z s Av D CU
Aii s Av zvU
AUU

zsA Aiv D qAiiU
. g
x s Ai i q Qg u A j A ,
zsPvAv DA GzP Dm
e zs x P
u sAii Ai
dAP U. g x 2300 x
2800 P AiiAZ CAvgP
s A A D. CAvg
zs P v AZ AmP s jZ
CAiisjv e. Zrv zsPv
CAvgg eA CAii D.
A g 17g 671 m Gg D
P, Aii gZ sm
g x UA GAi. AvA
zgz
P D g UP GPg u
A
AVA s AAii x 23 AiiA GgAig
zsPvZA CzsAi PjU.
sAAii vguZ PgujA
A Czs vA dAP eAiivA
P qDP q, P q, Gza, vA
D D Aim
QguAaA zA jA
eA.
Ag 28: LP AiiVA
Ge jP. AiiZ QguAZ

sP Pu-Pu CUzs iug

D g CA U m eA
.
egAia Ue: gA DA v
e L zs
Pv A g 28g
gP VA eA A z s g
sgvZ gu, Pg zs
gwA 1.14 g gZ QuAP
A e.
KP ew (10 P Pgq
AiiA) Aii D q Aii
x D L, gZ Cw
V AiiP g x
11.6 P Q.. Aii DA. v
vZ U JP PAzP 349 Q..
D. xA Uj 2,800 rV Ai
e. xAAig GAv
L v eA.
AigAi KeZ
A GU

uA iw gu,
L, gZ UgjA m eA.
CjPZ UA gu L
. Ug j A m eA eA g.
m ej r-2 x 5 ug
g GzA Czs WAm AiA
g CAvg vZ m D
D u DP Kd AUA.
Mmg zA g x dg u
g,
Z PZ wP Av
A v

KP D, CAv
g
AAii e KP egAia Ue
e.

d A g sAii U.
sAvsg
gZ ZPP P x
sAii . DAqP eU ev
PAv v JPg
e. v Gm
d U. sAii, s iAZ
sA UA P U JPAAii e.
PAvgAZ q De vZ PAP
Dz. ZP sZ iAZaA mA
ZqA vu A. u PA z
A v P . v d x
nA Ai Rmg . PAii,
Wq g Pq g e. vu
AP De DAqP zsAPU.
zgA EvP DAqP m . vZ
gzs PAii v v. v A
vP PAAii z v. js lg
DAqP Zv AUA : DAq eUv

W! A ve nP U D

A
A P!
wvg DAq zg AiiAv .
vu nA WA ZA:
j, Wq A QvA? vP D
WvAV?
j lg seA A,
WqP D vV qV iP QvA
q UA? fA PiAZ iv
Aii Dv. Wq g x
mgZ WmAvZ D. vZA sqA,
SuZ RZ mgP sjP Pg
Pu jv eg gAv u
v D PiAv e.

< 5 >
sg ZPa Pq CA
vaA A PuAZ DA Av
u vZ WqP Zg AiA
zsvAii w.
Ai qAP vAiigAii Pg
.
vu Dq
A Z A
A ev Aiv. DAq V

zAUA zs D qgZ mP
U. eAii e vu Wv:
P, UA m, Pg, Uq UAPt.
vu PmZ Av v W KP
msg
Pg sAii Pr. m
G vu v WqZ vAq
VA zsg

. AZ A A
vu Ai wv PAn g RArv
vAiig eA !
PAAii z v. Azg Wq
v. vP i PgAP, A PA
PgAP, vz vz Pg SA vu
zsg P.
v D Wq zAUg Zq
Ai zAUA m .
xAq gA P

Z w
gzs
igA . vj, De DAqP AA !
A ve Wqa dv WvA
ZP.
- Uzv v vu s .
********
(Crystal Arbogast Z The Cellmate
m PuZ PAQ vd.)

D su g PgAP s s, eAiA CPg PgAPZ P !

44
sgv QPm AUAv Se A
e
A
u DA . g P CAZ
A Aii 24 gA AA g
PAv. QPm vA f CAze
PgA Z iP PAZA. QvP 11 gAZ
sU DAZ QPm S AA
e ZlnPA gv
PA. DS AAv e z A
w e SA e AmP
vA KP qu. e zAvZ 200A
m SAP CvU DA. e
iAAii UAAvZ Az S

QPm
SP zAii AUAP AA

gg sgv gv SAv zAii

PA. 22 jA (Aiiq)Z CAUg
dg A 24 gAZ fvP q

sgvAv d
A g KP
q. vuA DZA QPm m PAii
i a Ue. e
Aii Ci
zg DZA QPm Aii gAiA.
zg sgvZ PP A
iZ fP Wr:
agIt. DA vU Pg
PjAi nia DP a Pm GZ
PAv A mP AP
ni EArAiiZ Sr DAUg q
P-A Pq e DAii
j DAUAv D Pm W
sgv gv U Cu PgA.
As D a vAqgP KP A
vt xAAii q. a w Pm
W v Aii G Gr ijU. m PAa vj zsA ii ArP. zP
EAr niZ m A l vaA GvA AA A. gP A
zs GAv
A A e A m
v zgAZA
e Aii Swg.
e DAii e
v Q s UP
A AZ sj
av uv. w JPi
PAia Aii. wuA
e vU
P. wZ DzA
D iU A iP
Q P m Av
Gv i
u zPA zs
eA.
e

iq
s
aAvA D vAZ DvA Aii. CA ZAAiP P Aq Vv w D vZ PmZA v
Z gA AiZ a vAqg n i EArAi i Z S qA vP . eA sAii v Aii vAZ.
Du D 24 gAZ AiP QPm
DAUAv GP Ag .
DP gZ
A m Ei A Z uA.
fv x v ev DA u
aP QPm
Z z u
zsP s Cfv QvA AUA. D
L-P vA Pg CPgAv Dgzs
P PgqA QPm
Ci AZ zUA A
u AUv Cs

A.
wA. D A Z 16 vjPg sjZ PAv svP Gi Gm e Swg vuA vU P. e
U
, Ai, As
i v Aii zA xrA zSA zAA. aZ xAAii D QPm
a DP
CeP g

A iP EP gAZ AigZ D
QPm fAw Ai aP zAP Q. CiA QPmZ z eA fAZ gA z
u DAii AiAZ Du z Aii, KP i UA .
u Su vuA AUA . u Z S, f A i
AP
GAw j wu CAda. 1990
Z z e. KP z AzA g SqA Pq GA JPi CAda Rv e
P. AiZA Ci vAZ vPP Zq. Ue C DA gAvg 24 gA fAw CvAv Azg D zs g Wr.
d SqP QvA W Aq De DA u aZ AmP QPm
e
Swg zPg a w Aq CAd
A zq dA zAzs
Aii D. QPm
vZ UZ S e. PmZA u, g-sg JP
AsA. EwA gA e
AUv D
200A iZ fP A vuA QPmP Aii e. Asi D egAii e zs
P v, gu e
zAii .
v sUAP ASq P eA.!
CAdZ D e
KP A PZ
QPm eAq a vAqg Z
zAii suAv a GA JPm. fvZ Zq - zAAv e
zAi A VA A g 16 vjP g GvA:
AUv D v vP A
QPm
Av s
AiU KP A. m
sgP D dqAiZ D It. e fvAv vA KP Gwi
24 A gAv egA g, CjA P 24 gAZ W QPm
fvP AUwu CA u dg D
vPA, vPAZ zSZ Ae QPm zAii AU Azg vZ PZ PP vAi igAP
U
. PA
VAZ AmP QPm
Z z u
UAqAi x sAii qA GvA PAU U zg

A CAdZA vAq
DAiiv PuAii zA zSA s ig e zA zSA sg


TENqg
zAA e.
UA . iuA vq AP eAiiA zs P
SAv 10 AP KP
e EA Av g. gP vuA l zsg
A .
U. QvP sm SAv iP GA D Aii. A sjZ
zsP 16 gA, v CdP 14
gA. qr e vAZ AUv EP
Sv SqAa e A. 10. sPu DA. eA 24 gAZA QPm
ZA . q, vq D g AVA
QPmAv a vAqg Aii 10 fAvA Czv Aii DPg ev u
Ag eZ U Wv. v AZ eAi i . e fu Av vAZ AUv A vA D

A
QvAV g a m QPmP AiiA KP n W GA DAi P gA zA v AUv D

u
P
g

UAZ
eA.

A
z

s
g
Z

AP
P

ev
zAii P m
P
10 vA Z
zA Aii z zSA UA.
vj ZA.
Ai Aii 10 (10-10-2013)
GAv iAAii - iAP,
Aii vg DiA Aq U
Sv e a D nAU e Aii zsz CvA. e EAP, PZ CePg, JAJ, L,
zP u gi W. fAv 1999g x e iq Sr, vZ g AUw Sr,
EAr gzs Z ASq U KPP Q g e Aii. zPg, Ai, CiAP D g
z
mAv EAU D 126 g CAvg vZA iUz vA vg A AZ GU Pq PAQ zs
SAv fP D A i i n i De v Pg G g. vuA CA. CA QPm eAqZ S
EArAii aP zAii A. vuA iP 11 gAZ AigZ vA v A. AAii ASq rAiA AUg
sgv Pg zZA Cvv Aa m zsg
, Dq m ZP. vuA D guA DPg e.

fuP WmAii:

sgv gv

e. Js. rd
Cvg

a - QPm eAqZ m
g:

a g vAqg vZA gA
A, d 24-4-1973g Dq A
- vAq, l ig
, ig
g
.
- Cd , gf UA
S gv , z z s
u, Dqg
Ds DAi D v e
sgv gv ZA Wu.
2011g P
fP AUAv ,
24 gAZA W w f, sgv
gv U eq Ai Sr.
vAZ eq AiZ
Q.
16 m vAZ 62 KP QPm
AzA, CA MlP 76 A Az
aP sv
g q GAv DS Av
d m g
a. vA DvAZ QPm q

g a u
AZ AUv. q
GAv S e eU sgAv
a Ai e.
a QPm
SwgZ d
. QPm

SwgZ q.
a QPm
P w Wu PA
Ml m: 200
t: 56

fP: 72
q: 72

***
KP : 463
fP: 234
t: 200
m: 5
svA gv: 24
***
CAvgAii Az: 664
m: 200
q: 463
n-20- 1
***
g: 34367
m: 18931
q: 18426
n20: 10
***
AZj: 100
m: 49
q: 51
***
C AZj: 164 m: 68
q: 96
***
Aqj 4058
m: 2040
q: 2016
n-20 : 2
***
Pg: 264
m : 69
q 195
PZ: 256
m: 115
q: 140
n-20-1
eA g. u vZ CiAZ
PA - A x v PAPZ v
eA.
a vP Uq... AUv KP
m!

PgvP AV Zq Zq Wq zu DZ ev!

CAPu

45

nA - 31

Jr m
Mob.: 9972406526

CAv
g z ghe iAP
A gAi Zg AiiAaA
(SAM3) AiAvA D GPg
u
A A
Aa UAa Uq Ur q
uP j DiA Aii /
m . z gP ua v D
n Wma AUv e Uq

ZPAZ fA.
v AVAv D nUg (vP
e AiAv) sjZ sV u v.
P Dm zs WAm
g Pj (g
A ghe Cs Swg PA
gg x gwA Dm gAv j)
nA PAP z gP Z v

Ai Aii AiAvA D GPg

u
A
PA D geQ gP gzA jA
PgAP UA, Ae gAv!
Aii AiAvA/GPg
u
A A JP
AUv D, ghe Urg /
g
A JP z
x z iA
v g jU A, D PP dl m

Gg mA.
AiAvA iAq e GAv
DiA Czs WAmZ gi
e Aii v vg zPP
(PAn) zsA gZ CPj
AVA DAi. vAZA EAV vlg
ejZ vAa gZ slg

q PAm x Aeg v gg Di
AiAvAZ A sAii g D
ggA geQ PAzP . g AiAvAP
sm Aiig g D DSC gv og
D v eA P zsAA.
***
xAAii JP Aii vg iP z
zt A A : Aii i P JWO s r D
z A Aii A Aii gAv (I Class)
wu - sUP qAP geg gq UA!

Ur D v D g gP PZ
A z n ogAv q
PAmAm uP v u
Az D DiA gv Z
zgAP qA. egAii sV
vj ggA gv g P DiA
z q PAmAmP

GAvZ n gvUgA (DSC
Uq ) m l . Ai
P gP A.

D gwA zs gAv iZA

eu v. (GAv vj q
A
eu gP!) vA u PA vg
Ai i s Ai i P m A VA eA
nUgAP wP P ig, sAvg
AiA - gv gAv gAP
Az D (u DiA g gPj
vAPA wu-s VA gP zzAii
RArv s
U). zP Av gA D
(AU E) Zq dj vAPA

Aeg gg DA
(lP) DiA q Ug D
geQ Ai uP zsAA.
gu Urg D v PAzP ,
dlm v e zsAzsAA e
Z () gAv KP U gi

jAiiAii vA, WgA Su WvA.

z PA v gg n
DiA q PAm uP
zsAA , Pi

DiA g
PgA jZ A P qA . vZ
- gAii UA x z
P AZ

AQ zg:

zsAAP, gP gzA AiiZ

D . nA nA Zg g zA
aqAZ D, eA Aii
GA AZgAP, z iAP
z Pq gqg P ,
AZgAP/gqg P g
PP D UgZ zv Gv Pg
dgl
gAP WAm vg igP qAP
D Aii Pg AP (n) ev. g
A Di Aii AZA gAu
(PAr) D D qqAii jP
PgAP Aii Dz (Ai)
Dv.
q PAm x Aeg v gg
Di AiAvAZ A sAii g

D ggA geQ PAzP .
g AiAvAP sm Aiig
g D DSC gv og D v
eA P zsAA.
sq PA sm AiiP
v DiA r fvAii gP D,
zs-g gZ n CPj nA Pg
Ai ig D Aii AiAvAa
v Pg. Di CPj Aii
AiAvA ghe jw iAqAP DiA
Dz D D qqAii gZ
CPj vP g l D
. v jA D sjZ
JQu PAiiP zAA D KP
m q PjA AiAvA iAqAP
UA. ig w WAmA D
Aii AiAvA ghe jw iAqAP
PA D g gZ CPj Di
AVA vP v g
sjZ

ZAiiAZ vAqAv sAii q

GZ Wm KPZ, vAa Aii!

e, sgwAii Su Dqv
iv A ii Pg D zz WA
sn P/Z ZP.
v ZgA vg g CPjAZ
D Aii ghe jwa
j t eqAP, sjZ vAvA
AiAvA Gu DAv iAqAP (ghe
w WAm, g g) D
iAqZ (i) GPguAa
Au iv (vlg - slg
EAV vj) fP zsgAP PA.
A V GAv iP sr

g Aig CPj (dAig
gAm Dg ev sjZ GgA ,
PAii vAwPAZ CiP v
eA. ig KP ssg D
geQ Aiig GU vgu
Av
D Ppu vZ ig Pv
Gvg zAv gv gVA
AiiA iAqAP Pi D.)
gv gVA ZAUg
Av
AiiA iAqAP P Pgu
gezs qP q P v e
gP, g Av z
ghe iA vg jUvj
gv A Aii DAZ zm!
g CPjS JP s a vgw
eq D Aii AiAvA GPg u
A
A ZAUg (g m) A.
xAAii
JP Aii vg
iP
z ztA A : Aii iP JWO
sr
D z A Aii A
Aii gAv (I Class) wu - s UP
qAP geg
gq U
A!

46
z eg gA DA vi
g
Av UAZ Sg jAiZ
GzjA ed d. v jA U
AgP Geq sAP. edP AiA
Sg UA, PA Uv
P
.
vA Aii DA ed AgZ

x Uv D AV GUA Pg
Swg D AP P v
g Mj D zS P, A, A
D Uz AvZ A DAiiA
D. AeAv Z vA D.
zSP AUA vg, UAA PuAZ
Mg, AiiZ Mj, s
v CAdgZ gP Av, g
D Av, Rga Mg,
zPAv r Av, dA AUg, d AiA Av,
aP va g, v, P D
g z
Av CA g
zS v. vg ed dAZ DAZ
P D uP z gev
Ug . Di fvAv P Qw Zq
va
A ed ijsv P

A. Dz Pg x ed PPA
xAAii d A e v. u
DAii A QvA eA, Uz t
q Aivv, PgA, vAv
AP eAii wv r Av,
vg P RAAii x PA? vA
s u gP g PPAP e
Q dZ Av ev. QvP
ed xAAig dv. u De
ed vgA xAAii, P xAAii, sv
UzAv, svuZ DAUAv, sv
PAq gAv dAP Pv. w
Su De , vA vu, Pgq
, gq UA De Av. AUv
Ai JPP, sv PArA, AUv
e AA, AUv AA, AUv
gAA, AUv nA, AUv iVA,
AUv eAA A De iAiiU
eAv v g e d RAAi g De
dv
? vg gA v, Uz
t qv. gqq AqA Qq

S Uv, dA AUg Dz P
Wg m GiA ,mg
W g xAAig
UP WA xAAii
Aii SAv, PA, PAv, P, A
ig zA g UAv. Uz
WA, JAPi , zUi , P P, VjdP,
A g qqAv Ug eAv.
UzA A, fmA sg
, PAzA
PAaA inA qAv. De edP
d AP v gZ S g qA,
DAUAw s v eU e. QvA
g DA wA vgAa De
gAv m T.V. Pg
Gg iV qAaA vmA W
mA A D ed RAAig
dv

?
De ed P sAAii D
vgZ DAUAv, dAa Ug D.
v Swg D s
sj
v s AAii g
DAPdAii. g A DA
PA AUv g PAv
zu
rdAii. gq UA g
fAiA D eAiA ii, Di vAv
D s AAii vAP ww t P PjeAii,
Aii PjdAii. v
iv v z
eg gA DA d ed g
vZ Sg dAP zs D. vA Z
AgZA g A eA zs D.
A zsA JPm AiA zs D.
De, Z x, zA vAi,
PAP WAmgA sAzAP D
Av. PAP inA PgAP D

gAa jZAii - 6

- e Mg

CAnU q
u - 440 Z.Q..
S gA - Am e
Gzs i A - zs i , W g
GzU
zq - qg (PgAi)
s - EAV
P AS - 68,000
S A - vgj, P
i - Pz z ejA
xAq .
A KP P g. n
gtAiZ CPgS D. CgP

D
fuP
WmAi
z
P
i:
1493Av PAZA DU eA.
Z GAv nA P DA
Pg WvA. DP x q
UiA PgA AU PZA Pi
g PA. UiA P Pi PgA

fuP WmAii:

. g, uA Pv P SAv.
C Pg ed RAAig dAP
P

?
De, vA s DzjA Aw,
AzAii JP AiZ
DZgu PgA. UzZ UmAv
A A DAiiA. EAz vAi, vu,
vu, Pgq . v

i g
mg
ZA,
PZA, ggZA eA. ed mA
DvAZ, DAZ Pm Az Pg
PZ fUU UzZ UmA
dv. u v Z PAv
dAP Zq Pv. ed Di PAv
dAZA UgZ
A . v Swg D KP g
Uz
Z Um Di WgAv, PmAv,
vA ieAv A Ug D.
vuZ UzAv P i
ig w gA DA eA Q
Wrv vi
g zg A. A Aii
r, Di Wg PAv 7 QA
PmA DA. DA AUv Q
gwA P v
A. gAZ jA v
JP gwA ig zs Az duA s VA,
vnA gwA vA sZ P
sAii gA. v Av RAAij
Zq UAii v. sPv AA,
aAi, iv D. D v,
PAZ Zr, Aii zAqgP a
v sg
w D AA W
Uz gA, v sm, AAii A
Gv UA. A, zs ,
DAUA vu nA vA g D

je gz e GAv, z i
ghe g CjP D g
AiiZ ouA DgAs PA. 1981Av
zP vAv A. CAnU
x 40 Q.. Aii wAiiA
q v A CAnU Z gA
vA Zq xAqAiZA vgu
Dj
A
CP AS AU
sm vv.

Ai i

g, Cqg

zZA zTsjv Azs:

Z - AUg = 350 Q..
AUg - Z = 350 Q..
UAq s
g - 15th s
g = 15 i
15th sg - UAq sg = 15
i
u...
ig - Pg = 5
Pg - ig = zZ !!
***
ig: v w AU e P
Zqv e gv
zy: iP Uv !
ig: gA vA v!!
***
P mAimAv gA:
P ZAz AiiAv D vA
AUZ Aii?
iP PAii gAiA:

Uz vu PA WA DA.
v Z Pg v nA
KP q
A GeZA s AAiig A . iVg
PA D ZrZA Qm qA u.
D PA nA zsAA. vZ
gA gwaA 11.30 eA. xAAig
UzAv v u Qm q
v
A .
D PA iqaA qA Pvg
GeP ig, vAZ Pg D
v qAv A GzP G Ge
Ai. u UA ev UzAvA
Am svu A . zP CUA
100 m CAvgZg PZA Wg
DA. ed gPA. DiA xAAii
P i PgA sU s eA .
Z P nA AiA
vZ e. GAv gA D
vgAZ DAUAv v gwA
v Zr Ai
A D svuZ
Uz Zr sPv
AA zsgA. P v
JQA zUA m QmA qA
vA. u gP g
vA s gwA DiA PAm A.
q EUe PZ RAZ
vj JP UqP g q A edZA
d evAZ D v UqZA g
evAZ. PAAii eA g
vA s AvZA, izsZA
D zZA eA, g ZAP, g
PPAP, g AiUgAP vZ ed
g D Aiu ijsv C
zuA sg
A u
iUA. Q .
A AUZ zs vA. xAAig
GzP RAAii!!
***
KP Qg s
PA ii G D.
wvg s qg KP sgj Pg
Ai QgP UA. Qg v ZP
q
. gg q QgP JP
Wg g i g AeAv
W.
ez Qg wg DAi, AeP

u, CAi dAii! vg... sg
jZ
qAig V?
***
Ai Pj: PuAV e
A Ai ZgA
D D vZA P AU q U!
z Pj: vA e e z
eAii. A mAv iv Z!!
***
ga GAZAii:
Z D Z gAiig Aii Pg...
wvg KP dg xAAig v
P e.
Z v dg zsg
D S
. xq
GAv DP dg vP e.
Z zsg
AiA Z Z v zsg


D ZgA, P Wv?

ft KP Aii. u P DVA zP m DZ e!

gAv, i z D S
fAiA Cvv vg, vA RZ
Pg g P gAiiZA P-P PA
zg. v g iv DyP xg
v RAZ PP Z Dv u
viA Pv evA. Swg viA
Ug D KP Pm em! A g
DgAs eAg D... vg Qv?
DeZ Pm em vAiig PgAP
gv PgA.
zqZA P-P QUv e
DgAs eAi. vA g zqZA
P Aii Ai zje u Aii.
u P gP RZ g zg
g. zyAA DP Pm
ZA P zgA sqgP gA.
AiiZ ena vAiigAii:
v AiiZ DzAii Qv u
AiA eu eAii (A, qmA
x AiA q, qA D Evg
PAii DzAii Dg PP We).
DzAii x AiiZ CAze
RZ Pq Gg zqAv KP
Am GgP (10 x 15% gU).
DP Am PAii DPP RZ

Ue Dv

eg u PgAP GgAi (5 x
10% g U). Gg Am P q
qmAv Evg Zq q
qmA AiU Pg v. Gg Am
x d P zq sAv Wg,
Pg, sgAZA P, Peg - g

CUA

A vZ zsgP
Z Aia Ue D.
P Zg rV P
D EAV sAv

47

UeA Swg GU Pgv.

v Swg AiiP eA gP
RgZA P JP PAv g zg.
A RAZ RAZP v zq
Ravv u viA Pv evA.
v RZZ AUq sUP zq
Am Pg WAii. zPP, q Su
gZ RZ, qA, mPA, juaA
PAvA - CA RZ PP We. v
A v RZAZ zq Gu PgAP,
Ug sAii RZ DqA D RAZ
We WA e A zsg
WA zs evA. vAZ v PA
eq zq P RZ e Aiv,
DzAii jA RZ Zq ev? A
viA gAi Pv evA.
RZAZ zq Av Q iv
D AiAvu zgg iv v
DyP w szva ev.
z AP JPAmA:
RZZA D GgZA P PA
WA z AP JPAmA
PjA jA. KP AP JPAm AiiZ
RZ Swg eg, DP DPP
UeAP AP. gP AiiAv

iZ, g
RZZ JPAmAv Zrv zq Ggg,
DPP UeAZ JPAmP Uu
Pgv.
RZ D DzAii zsA v
D PgA UeZA. v Pm em
Gga
em eA. A ii vg, A iiZ
DPP vA x ju WA qv.
Pm em Pg vi PmZ
AzAa PP WAii. A
P RZ Cqv u vAPAAii
Pv evA.
Ue v RZ PjPv u
viA AU, v m eAiiPv.
Ue u RZAP Zrv
Aii vg xq i t zq
RZAa DZAii vi wAv
DA.
CA zqZA P g xg
AiAvu Pg v eq gP
gAii x e Z . vg
Qv? D P W P gA
DgAs Pg. Pma Aii em
vAiig Pg.

Av Am vrP JJJ
Av Am vr uA AUg zAiiZ
gAi AidZ (JJJ) SAvg P
zAii CZ Ci Swg 2012-13 ga
gAii Aida Cvvi AidPj
e. v AiAUrZ Pj PfAv te
sUAv AiP zP e D.
vr U
fZ AUv JAii Am D J
Am
AZ v.

v g Pa
y DAP eAii.
PiZ PA 9.30
x Aeg 5.30

AP Pg:
9448109966

AQ zg:

sUAv zg vgeZ
dw i U Gg
P P x CUA
vA.
- vge
q

vAqg QPm z vg, vP Om PZg z Aza P We!

eAiiv

48
g PZ zsg Dv? vg AP Pg

P
AUi

A PAQ AiiA, iAii,

Am PAP, PPm, AUg - 575 005
Ph.: 0824-2210012 Mob.: 9481338132, 9448109966
Email: sairiksangam@gmail.com

: PA 10 x Aeg 5 gA gAv. DAiig ge.

eAiiv

49

s UAA A

50

itA QgA

gZ
v U
v
- e Pig e
jAii rP
zs: j D rP
AUg

Ei Ai Am
v: D u Am
AUg

g rd
v: D egi rd
Pg

P
v: AwAii D
AUg

sUA m zs Pq

fuP WmAii:

JP U gP vU Zg sg D. Aii eqA g At
Rg Pg Uv PgA DA. m U RAZA Pi Pjv. Aii
PP Aii Pjv. AaA PgA Aii eg evA. D
v RAw sg. AA eq zg Ai sg CA Rg Pjv vg Q Uv
QvA? At dg Pi PgA Pz? u aAv Pgv.
D vUA sgA JP t AiU D u g aAvA
D vAa KP jP PgAP vuA aAvA. zP KP vUA D
Aii vA, e Pq DA D P g vAZ. A
JPz g vg RAZ t z UAP U vz v
a dj Pue AAi?
Aii....... Aii........ RArv e u JPZ v. g
AiA iq vP D w vA sAUgaA tA A. zP
z wA D iuP KP vA sAUaA tA A. GAv
A Ai AUA D. A xq vAP sm A
vA. v viA R D gu viA zq Rg Pgv u
AU P U.
w vA sAUgaA tA qP sj R e. e
Aii eg
j vt zg
Ev zq . v zP AA eUv
Ai
Ae u gAv vu w w zj D UgP eAii wv Ai
Rjv.
e zsPP w vA Aii zq . QvA Pj Wj
dj vaZ. AA RAv Pj Ug . u z aAvA D
AiiA ghi igAP U.
A iu e iP JPZ vA sAUgaA tA Av.
vj Du iv e Aii A vA Pi PgA D z
zPAiAZ u Z P D zAv D Pi v q.
Aii GAv AZ Aii nA DAi. sgAP D AA
Z AiA viA zq v v QvA P u vUA Pq
ZjU.
Pq iq v gAv zgA w wA q Aii Pg
zg D, vA zq AA eUvAi zg. vA e
iP vA vv. A vf D RArv AA u
AUU.
A Aii izs q. vA zq zgg QvA Gg
Aid? vA Rg Aii PgAPAii s Aii eqAPAii
Aii egAi GAi.
GAv z va j. D vA zq g AA Rg P
D Ai Qv D? Rg PgAP AAi? sjZ zv GAi. aA
GvA DAi Aii g.
D vf QvA Ue? iu vP Pg D vA iP
KP vA iv zq Aii. AvA A w wA sg sAUgaA
tA PiA. zsg D A wA Pu u Aii De eA.
AA zq g g P D AiiA EvA eqA u
Av AUU.
JP v t QvA vj zs
PA Ai u Aii R e D
va m x s vA JP vj gA Pi PA Aii. vP
Aii zq eqA Aii. vA Pg g ev
Aii D iu
vP Uv Gg sA eg e vQ AzP W.
zq s PmP u U v PgA Aii, v U zq eq JP
j eAi. Gwi mP e
Az PtAizjA .

Pt QvA tv JP aAv PgqA Aa R P!

R
UA D Di sgwAii Aw
zsA AZ
v
Z
AAzs D.
Di zZ gvAZA Pi UA
Ug Pg Zg, sgvAv Az
P UAP Uiv u e
Pgv. Zqv e U A
ev z P AZ z U
AP U vg
z


u
v.
UAiiAZA zAu U q
z Av P s jZ s Ai
t
A. UA DiA Pg
Gg
g A P zs! P

wAzg
PU
q U u JP Z
zAv UAa rPAii t,
jUzAi J i... U
z Av UAi i AZ

Eee P UAz P Di
Dz S Aw.
D i W g A U A
UA AUv D Ra DvA
GU Aiv. D UAZ
UmP ZA g DiA sj R.
UAP DqA , vAPA PAZA, D

AP CtA Aii.!
s
A
A UAP e Pj
je Di zAv D. D
A UgPPg xq AW
AAZ G ev, g
A GqVA UAP g
Vv ig q Aii vP
u Pg Pv S sUA D
euA. UA A eAiA gdQAii
Z, m A JP gdQAii
rZ WgZ UAii D A
e A ( v P A f). z P
rZA C m W D.
v P A f U A z , CAa
Az u.! DvA xqZ A
AiA UAZ SuZ Wm
A S Aw JP eP U
P Q Svv D! CA UAii
A xq AmP Uv vg
xq eAv Pv Dv!
UAZ Dv D zsA ii A
xq RPA D AzsA,
PtAiiA G S P. UA P g
Azs D gi PgAva
Pz A j z P KP
Gzgu
.
UAv eAi ew Dv.
Cv , q Vq, A, d...
zz Av z v u
xqAZ z eg, UA UAiZA
zz D uAZ Gwi u
D xqAZ z. e
PZ jPg
Pg UA UAiiZA u D
zz Gwi u z iAq D
vZ zP gP e eP
PguA v.
Cv UAa Avv
D Z vg D zP vAa
Avv Gg PuA JP fP

PAZA gAiig UA U
Aq j Pg DQ PAP AUA
DiA gA UA , xq A uvAv e Av g Pg ig
UA Dg SA D!
DP egAia AUv g
wAP qq Aiv vtA sU
v, Av vAZ AiiAZ PmAP
zsA KP xgZ. UAii e xq A
v WAi i A QrAi ev v
QrAiiAA PAvv UA A
zS aAv CP U. Di
UAP v q Aiv iAAii
PgZ ( UAi)
vAv s v D v
Dg UA ZgAi gAiu Pq
vA. vP UAZg U
C. q UAa ZQ vu Pa
D i A Ce ev A . KP
wP UAP e eg
gAiu wvA PmAm CeAii
f vt. iAAiiZA CP n
Pv iP GU Aiv,
n PAPAP Aq Pv (vPg JP
Z q eA) eg z
zqs KP PnA iAv W v PnA iAv
DiA vAP AU. iVg vA
s
PAPZ iAqP , PZA
JP QvA evA vA zZ eu!
gt q PAAiZ PP P
v GzAv q q D
v PAZA P Aii eZ P
j A.
vx ve, PAAii t UA
ZgA Z u Zqv e
qA eg PgA C, g v
GvAZ Cx P
Aii PiP AiP
Aii u.!
EAv ig Zqv e PZ

AQ zg:

51

g ,
ig P i Pjvg Jzg
z PAiP U u igA
zAZA CA. v ig vAZ Pi
Pgv C u vP Uv.!!
vg UA Zg
A wvA AiZA
PiV
RArv A Aii z vA v CeAii
e Pv UA Zg
A eAi
q.
PZA UAZ Ui x zj
qv ZvAii Ue
a, UA PAAii
g qg Av eg AAi
Aqg AUA m vg aA UgA n.
zs, g UAP Um x Aii
q gA U j ev. wA
UAP KP PAm ig Zg
A
Azs Aivv. A UA KP vg
a

GU C jA, KP g PPAv
sAv Cv, Di UAP
gAit UqP gP W v.
nAig, g-DAiig A vZ AVA
v. xrA UA zs, KPZ
eUg ZgA D xrA GA UA
xAAii AUA zsAA. vAP PAm
PgA Z KP q
Pi. zAZ UzAP,
vmP jVA eg iP Ai UA
Zg vAP Aii AzA Pv
G U AP vAZ G
iu vAPA PAm PjA z
zs
A DA g (G PgAv
UZ U i P Azs A wv A
CvzsP AAii) zsgu G
UAP Z
Qt
Az. mt

A P GAv Ptz
CAUrAi tP P u
AA UA ZgA ZA GuA
PA
HjU Az jU gg?
uv, vA Z UAZ P
GAv zz PqAP Pvg PA ?
iAAii zA zz Pq vzA
AA KP z A zz PqAP
m PA . ZA zs
zz Pq vP
PA AivA D UAii sgv l
Pg Av sA A zP zz
Pr P e vAP D. KP
CZP iAAii P
ZAP u iP Wg q UA,
zz PqA P, P AiA q
j, AeZA A JPZ zz
PqAP UA UAii iP zz
PqAP q
u f vt. QvP
g iAAii v UAiiZ Ag
Pg AA DAmZA Pi PA,
z gwA A W ug
UmAv zA Pu A D
iAAii A. zAv ev
UmAv A g vA KP RUZ
Aii, GAv UAii
WA. vz iAAii P v Pg

q A Ce A.
Z PAv gA Ue PqA,
Ai i Z P Q Pq ,
UtAiAv P gA Pg A,
xqZ rAU e i
jA zs

A G gA ,

EAv ig Zqv e PZ ig
P i Pjvg Jzg z PAiP U
u igA zAZA CA. v ig
vAZ Pi Pgv C u vP Uv.!!
vg UA ZgA wvA AiZA PiV
RArv AAii z vAv CeAii e
Pv UA ZgA eAi q.
mt Pg v Qt A UA
Aii Uj VA PA DQ Ppu
P g UiP D AiiAP zj
Azs
. vz UAP VA zAAP
eAiivA. DP P g KP q
zAq zjAi Azs v zjAia
C P P U AZ U i P
s Az . U AP zAq q
zsAAP eAiiAvA.
DA UA wwA GA v
gAiuP wv v v, v v
zU C CA gP Av g
.
UA q gz P
C
g qg Dg v zA
u

. Pz AUj, GAvz Aiij
vZA j m z. AZ z s g
A jm evA. g vA
GAv iP Pv eA, vZA Pz
AUj vZ CP P C
Wg C u

. gAit UR

D Wg Z
zA g iAAii
D aP ... g UA iVg
Aii u AA v eA
g PA.
P qA ... A
Z Z Pg zz AivA P
q PAmP Azs AA P
PiA Pg zz PqAP g PA .
UAii Av jw D zz ZAAv
sv
sA q Aii D. A
wvg U gA vg gA DA ,
Cw D Uw Pq
j A ZA
sw
eA u

CQ zz Pqg
q
A , UAii z w A AAii
GP
, AAi, U A , vA AA
Ug PA . aP UAii
j KP QP ij ZA gg
G UmZ Av q
. AU
wAz AU jA A S ZA Pu
Um x sAii qA .

DA su Pv P DZg vAvA D mm GqAe zP Pg vAZA qAiiA.!

fu Px

52

dAiiAv D WP fP!
Dz CAP x.....
17. ix z, A g
AiAiZ GzsP.
18. U jUg, zy D
A g AiAiZ z.
19. zs n, zy D A
g AiAiZ Az.
20.
x n, zs g PAZ
Pj AZ Az.
21. dAigi g, zs gAv
EQ
.
22. zAz Ueg,
AAii Ug
PAv dAig P
vg.
23. g z, P
qAmZ zsgAv PP.
24. r Ui, zs
zZ r PAiPv.
dAiiAv D WP fP!
1977 Z g zs Aw
EAg UA KP av tAii
Wv - AmP eg Zu
zg av tAii QvP g,
dgg wu D zgA AUA
nA sqA A DAi tAii
WA zP zAv, R e
Gvg
sgvAv Ui A sA
PPq G QPv Wv
vg, wP sAi P AivA Q
JeZ A sqgA D
Pj gA z PZg Qv
CAii P A. JeZ Aii
PP vAq GUA PgAP zsAii
vA D v v v.
KPZ zAv A eg, d
AiAvuZ zsguP U Qv
vmAa, Peg eAiivAa Aii
vg Av Pv
Az Pg
A
(Vasectomy) WrvA SA Dv.
C CAii vA Zg eAQ
Zq vAq Gv Dg g
evv.
CA e EAg UA gzs
PZ wAv DA gzs sA
wP PAv. Pa q w PAP
Q. P eg w wv Dg
Zu zj

. A Zu sgvZA
gdQAii gZ zAP A.
dAiP gAiu v dv
rZ Az sqj e.
vu r vs ee sArP
gZ ghisg
gAv ZuP
G P
. wvA Z Aii, w UAZ
CwgP Dq A PP e
CAii D Cwa P e ee
sArP U zAv CvP
vA fPAiiAii G vu
. w UAZ mgA wP
zsAii A DA Q ee fP

fuP WmAii:

AiAA, vA PZ AP A
dAi i A v D - Ai q
GzjZ u.
dAiiAv x ee DP
eg reAii u PrP eAi
P. DP PAii Pg 60 A
vg Dg n zR PgAP
v DP eZA P D.
D ghisgg x ZuP
gA zP Z
g Swg DP xq
AZ DP vj PZ AP
PgAP C eAii A iUA vu
PA. u PAv v PAAii
C u Aii vZA
A iUA gv gv wgv PA.
eg qAP eAii eg Gu
Gu DP ghisgg V
RAZAii JP dAiiP Uu PjeAii.
vA t DP D Zu vAv
vzgAZ AP Pgv. u
iUQ Aii P Ai
Av.
DvA eeP z Pi Wv Aii
z m v . D Z A i U A

iAvg Du dAiiAv g
AiiAv G zsgA s
vu Wg AwP v gAiA.
vZ zsgP Ai vAwP Z
Ai rZ g nA
D. ee sArP D gA
sqgAP dgg dAiiAv x q
eg Du z Pi WvA

og vtA Adg P
. SA
Aidu eeZ s qgu
s v
e A AvA P Aiv.
ZAq fP D PZ G
eeP ZuZ sPv 48 gA
AiA eg q. u wv jAiiAia

Ue Aii vP v A ZuZA
s
vA v
PA. ghsg
gAv

APv vzgAZ AS D
6,74,873 D AvA 5,12,978 vzgA
vz PA. (76%). vAv 3,96,687
vzgA ee sArP m
(77%). 3,34,217 mAZ ZAq
v v fP. vZ V
wP, PAU rZ wg
zP sPv 62,470 m .
P rZ giz iP
26,408 m . g Di
vAv GzgP 304 iv
m . sgvAv Pu vz

AiiAv v r fP sAP .
dAiP gAiu G
P . xq A GAv
ee A D: Gvg gAv
ghisgg vzg vAv 80%
P gPj ev. xAAii 650
UiA sPv 350 UiA AiAA
GzP . A xAAii
D Ai Czs UA GzAv q.
AA DvA xAAii ZdAii eg
KP zu v PjeAii qv.

ee sArZA fugz
Au KP v WAA. P
zs Aw gzs sUv e
zsA ii D jg ghe GAv
wZ A x PAii e UU zs
Ai dAiiAv D zUt ,
A Da dAii P CP D,
aAwvA Zu GA eA D
eeP DA gheA x Aii
A zPA KP C Azs
s. D Azs vu z
vA q Wv. RAAii x v
RAAii ! iZ 21, 1977 vjPg
v ZuAv fP Rg Z
vP eg qA PrAv Cf
P. g gj zAii zs
AwuS dv rZ Pg

Wq. vAvA eeP Aw z

. CA DA, v UAZ
geWm iVA eA D
x igAsP vuA dg
eAA C DA.
S ml ifm
z i Z PrAv ee
sArZ Q gi eo D
P.P. x t eSwg P Cf
Aii i P. u AUg
KP aAwvA Wrv WqA. AvA
ee sArZ QvZg vAZ
D AUvA xAAii vP D
JPmZg Geq W. v u,
dgg DP eg q D
AUvAP dAiiAv zgv vg
DP e P. D AUvAP
e ug Dt vAZ
AUv dAiiAv gA A m
vu zsgA. sg PrAv P
Av vAi m. Aiiz
P Pg AUA Q UAP eg
qAP DZ PAAii DP
u. CA v eea fP
zr e!
GzU Aw
dv r Pg (1977 / 1979)
1974 ez CT sgv
mg gAii g eA vZ
s PAUZg q. A
g sPv 20 ZA vj
A i i Z g g r A P JP
iAaAig qAP Pgu eA. EAg
UA ee sArP D
Pog z u PA. JeZA
A AUg MAA uv. QvP,
d JP wuA Je
Wv Pg A i PA
Pq GqA D egA sqgAP
dAiiAv WA. P vAvaA AiiA
PP l JP Q u
CPg D wA Wv
. P gzs
KP vgu zAv GA.
z q EAg UA
CPgaA vA D nAv Wm
zsjA. U rAZ sqj AzAv
P. ee JPZ sAii Gg
u 1976 d AiiAv vP
zsg. 1977 iZ Ai AiiAv
v dAiiAv Gg. 1977 dgAv
EAg UA D zgAPq
G KP av tAii Wv iZ AiiAv eg Zu
DA. PZ s
UAa CAze wP
wZ zgAP v P
KP gev. PAAii eA, Q Pf
A dAiiAv D gdQAii
sqgAP P P. eeZg D
vAZ AUvAZg qz q m
Pe D vAPA qA.

DPZ g Uu viA PAP PAv vg v q Uu AiA QAii!

AzgAP D...

A UAz

Wqg: JjP Pg

AiiA
1. JP QvAii e zsqv. u A vZ A
iv.
2.AiA Ei gAii 200/-, zA Ei gAii 150/-,
wA Ei gAii 100/- CA Ml w EiA DA.
evAP iAZ Le M.O. PAv zsq vA.
3.JP Zq P e Dg EiA r Pq
zsg Pg.
4.RAZAii vPg Dg P ZA wi CAwi e
A .
5.e AP it vjP 30-01-2013. svA iZ
2014 CAPg sAii evA.

e zsqAP A zg
s Z
`DIRVEM - Konkanni Monthly, I Floor
Pinto Complex, Bikarnakatta, Mangalore - 575 005

A g A iiZ UAza Q e
i

qA

f
t

zs
g

ZA

Aii

Aii

53

Pg
01. jAiZ PmAv DA
(2,2)
04. Pgea S iUP
(4)
06. P D H, AZ
w (3)
07. KP P svg (2)
09. sAAiA g Av
Ggm (2)
10. KP z (3)
13. sgvZ zQu PAAii
gZ
A A P g dAP,
DAzZ CAvg D
j zsA D (4)
15. g P P Z
AUv (2,2)
19. ziA Aii WAii Aii
q AiAA Ue
sAiA
i (3)
20. QvA vf ____ u
D nAii zAv
CgAii A fvAii

sU (2)
21. z zgA Pq Aii
eU (3)
22. wgg Pg, z Pg Aii
_____ (3)
PA ii
02. PgAP DA eA PiA
(4)
03. Gv g s g v Z
DZAi f x EP
AifA d Wv (2)
04. (2)
05. ZA v g A (4)
09. eg u GqP
AiAA ZjwP Az (5)
10. Aq (3)
12. deP AAv KP UA
(5)
14. v Pjv vAz (2)
16. Gi e A
v sgva n


eq z iv n
(2)

17. P m DAii
(2)
18. , CAq,
U ____ (2)
19. DAi s (2)
20. s A PAZg lAii Aii
____ (2)
nA
08. Aiia ____ (2)
12. Aii ____ (2)
18. Ho sAii g
AgAv u ZA
KP z C
e
u (2)
Aii
11. KP DAe (3)
15. E q gAii (3)
22. .... D vt A v __
A i i Av s g . P
g
Av U CzsAiiAwA
GvA (2)

Ag AiiAv P e zsqA
q, AUg; . Aii, G; g ghi, e; gP
, e; gq r, P; Pg s
Ar, Gq; e Am, PP;
eAv rP, e; J g, Ag; j rCq, Ag;
Am,
APgg; es q, AAii; j, Ag.

A g AiiaA evA
Ai : (g 200/-) gg, Pg
zA : (g. 150/-) m Am, AUg
wA : (g 100/-) lg q, AvPm

* Qv fg WA Zq P, CQv VA fg
* s
A x gPa P ev, x Uga P ev
* Zq GA DA Aiv, i gAP Cs Pje
q
* v Ai Q e sng
* DZg Azq W Q AZg Azq WAP
P
* z Pg v iUA Pg v A Zq HAa
* D g z PAm WAv WrAiij
* Cz
g KP AvjA vZA PzAii q
AP
g
* Dv Q g DP Pt JP A D
vg
* sAia Pq CvZA gg, q Pq CvZA e
* P t D izs AA vg

AQ zg:

A: .................................................................................................................................................
: .................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Pin

: .........................................................Ph. No.: ........................................................................

Pg Ail g PAv KP sAi - vZ GAv eA AiiA gAzP PAv!

DP A

54

Aii, AUg
JP vAg PgZA UZA
eA .... t QvP DvA R
Am PgAvZ DP zPAii?!!!
zP vA tA PgqZA
Gzi gPA Aq wvA Z. (g
gP j!!!)
eAv, Am
vZ Pg CAPZ
RP
u eA A AieAii vg
AA QvA Pje?
qiZ ggP ZAZA
v g zsq!

Pg, l
g Aiig diAZ
sq Qv Zq AUw?
DAiigZA gz Pg PP
MlP Pg sq u
A V, DAiiga
n wj uA?!!!

, AUg
DvA xrA P q vA Di U
e
sAa Pge vv?
U Aii, egvA Swg D
v g ZqA Swg!!!
w, Gfg
A A Q P U vZ
?
PAUg DvA J D e Q
xqAP q Uv u DAiiA
AA!!!

A A g iAii DvA
vAZ AiP PAiiA GzAPZ
tAii Wv ...?!
vtA GzAP AA vAA
A e
A , Du AA CA
Pz uAP . AA
AUA iv v Pg, AA PA
v PjPv u PZ Pv
v!

DAZ u UAZA u P
d Pg AUv!

,u
AU JP HAZ v vA u
zs gAii Pu sPv z PU
Pq Al D D?
vg AmA WA U vP
AsmA Av u eA!

jm, AAii
, Ptg
QP QvA Ui D?
D sm
ij
AV DAii
A GuA Dg UAqg P
sP, aPAUg
Z A ! A Z q D g W g Z Pg Qw v u sU?
DeP sng D zUf
AiidPA A P zsA JPm D r
i AAiiPq Pig eAA!!
DZ
zsA z Pg AP zAv DA,
iAiiU Zq
V ?
lg, QU
vt
A
P
D P D D v
vP PAAii Pi Pj UeZ ,
i s Av v Az u sm ij u AUA P!
g AW jgZZ Pg Dv!!!
eqAV D?
jAii, AUr
v, PgUq
q i g s v g Aq Av
PegP P sAiA RZAZQ
zs sAaA A sAii eA Az u e q AP q i
vP QvA uv?
x GzP MU eAP iv zAii Swg QvA vj Pgv
sZA v!
D, PAP Aii C U Rg Aii?
DvA zAii g Zq
AU!
g, AUg
duAP vAaA s VA i v ! D
s
v A, PAP
, PP
ieAv AiAZ ww zPAii D
AA QvA Pj PAjA m
DvA Pg Wg Pg Qv Gu
A (xq D D AUg
gP AP q ?
e?
qg)
vA e qA zgAv vj zP
s VAZ Av, Pg PuP u
z G !!
ieAP?!!
, AUg
Z ZAv eQ
v, AAii
, QU
g
AiiAv P sP
MlP
A v Zq D Zq ifP PA D...?
ifP A ii, gdQAiiZA w
evV, zA Pgu D?
PU ev D ...?

ZqU
gAZA sn
gA fP vA!
RArv D. Di AAP VAP
w PUAii vqAP

U, Ptg
Di D CPP vj fPZ ...!?
vA KP aP U g Aii, v gP
AP, JPm
zPA vj D vAP mAv A DAvAv
s , AUg
fP GAv tAZA q MlP Dj zPAi q!!
Dq
zPgZ Wg Pg Aii
s EUeAv
eA u f WPu AUA
gAu qA uv?
GZA e!
D , Aii EUeAv
! u PAii mg zsgu
eAii, vg
vg, AiQ Av Diu
Q D Q JPZV D?
zs
j
A!!!
e Q Q g nA
g, z JPZ uv!
, .. gq
eAv , aPAUg
gq , Gq
AirAigZ .e.-P.e lP
DA vA ZAP v , DP v
P v QvA t
PzA Uv?
PuP?
Z PgAP aAvAV D?
gdPAvP Aii e A
AiP gzVP DZ
AZAP
D Pg AP e
eAi i v A v A i P
P D AiiV?!!
Z PgAP aAv v!
Zgg PA v?

iv

gP, AUr
PAU ZA D U
j ?
v ZgAP DAii A Pg
UA, PAAii PgAP eAii!!!

gAa vP Rg !
q, ..gq
DAv PAAii A?
, vg
egi, AUg
vA D, A D u vAqAv
DA AiiAP U u
, DvA vA
vg Pg P

g P D?
Qv

lAi
i

Q
U
v

v
Ai

vv
v
U

u
D?
PgAP , Pg qAP v
eA D Pg zsg iv!
AiiA zP DP zzP U
e PP U!
u
! !!
s, Gq
i, q
C, PP
Aiv u
iAP PA
iP Aq UA s P nA
AgAv sm
Z ijv Q Pt
g eV?
AivV?
v -iAP g U vv, D?
Q CeAZ P u
Q D A Pv . u
vA zsA A
Aq! QvA Wq AP zs D!!! P D s
D
Z
D sm
ij t

D PAP iv!!!
D

i
g
s

D
j,

rP

j
PAAii.
DeP xqA vAZ PAiiAP
QAAP gv
zU D u
?
D du A vg vj Asg
e, ..gq
ZjvA v AiA zU
DAii! AiP
D u gA gAA zAZA
QP sgwAii SuA SAii
zU GAv QA ev
eA D?
P
j

, ja PP D Aii QvP
vtA PAii KP Asg Aii DAP Av!
gv?
iVg gg gAii KP Asg
g, g
Aii Di zs
i a v D
WA eAi. vA e q A
GzAP A e u sAii UAAP PP PgAP PA
D
A !

fuP WmAii:

P, Pg
Av 5-6 zA UeV?
DP Pg - jA - A
UeV?!

es, AUg
wAZ Z D divP
4-5 du iv dg evv QvP?
PAQ eg D Pfj w sl

Pg AP eAii, DqA Pu P!!!

u, AUg
AiA JAAv AiAA
UgAn eA?
vu AiAP Dq , vP
Azs WAP gzs q
GzvV A !!
DP vA A g zsq.
9481338132 AP SMS
Pg. D AZg P AiP
AiiAv Ei e g. 100/Ji.M. SAv zsq v.

zVA fv s eA u iUQ, P AP P u iUA Zq gA!

Pe vg

55

sq
re

U Pj
(UA i Pr)

UeZ :
1. i 1 Q (Am
, Eu Ev)
2. m ZZA Pg
3. jAii m 1 ZZA Pg
4. m gaP gA.
5. P - 2 e Pg
6. Z g - 4 P
7. Q AU - 8
8. Pg - 2 .P.
9. fgA Z.P.
10. AU - 4
11. wP - 1 EAZ
12. Ar A (PPA) - 6
13. Az f AU - 4
14. AzA DA - 1 .P.
15. Az Aii - 1
16. A - 5
17. v - UeP gA.
vAiig Pj jv:
i s Pg, v PA Pg
m, g, jAi m D m
CzsA g jm Pg.
UeZ Av v x EP
AiiAv, sd gAv UAz
l zg. ArA GzAv
e zg. P PAv v
v i z P sd Pq.
AqAv v v Aii vA
ev gU sd, f AU
A D DA W KP m
sd, m D Z
g W Rvv Pq. ArA
m D i W dAii. AU
(m, Diu, wPu) Pg Pr
s AAii zg
v AUv
g Pg.

6. AU m - 1 .P.
7. UgA m - Z.P.
8. DA Z - 1 Z.P.
9. m gaP gA
10. vAzZA m - 2 P
11. GzP Ue gA
12. vAw - 1

, m v 180 rVP CzsA 9. Az f AU- 4

g P Pg. Pvg.
10. AzA DA - 1 .P.
11. n Q AU - 2
12. dA Ar A - 5
13. Uq - 2 .P.
14. AU m - 1 Z.P.
15. m gaP gA
UeZ :
16. Az Pg f - 2 .P.
1. PAAiZ Pm - 12
2. vAw - 1
vAiig Pj jv:
3. Ai - 1 .P.
PPgAv z, AU, s AAiiZu
,
4. P - 1 .P.
m D Zg P GzP W 4
5. jAii m 1 .P.
P dAii. AqAv v v
6. Psg - 2 .P.
UeZ Av x EP (6-11)
7. m - 1 Z.P.
AiAv JP m KP W
8. v - lg
s Pg. d z D UeP gA
9. Aii - 1
GzP W Rvv Pq. UeZ
10. sjP Az f AU - 6
Av g x Az AiiAv
11. Aii - 1 .P.
W Az mA Geg
12. mm PZ - 2 .P.
g Pg, Pg Av e
13. jP Az Pg - 4 (U) g Pg.
.P.

AUj aP AU
PAAiZ Pm s

vAiig Pj jv:
P A v v v Ai i
sd, DA Z P Pg,
m sg
, APA W z
mA e, A g W
U Az Pg. vAzZA m, GzP, vAiig Pj jv:
m D vAw W QAv g Pg,
m mj Pg,
sd, vZ vg KP Pg APZA
A zg, q (fold) g Pg.

(Banana Bread)
UeZ :
1. PAr PA - 5 (rAiA e)
2. vAvA - 2
3. Pg P
4. v P
5. z - 2 P
6. QAU qg - 1 Z.P.
7. QAU q - Z.P.
8.wP AZ m - 1Z.P.

PAAiZ Pm s Pg, z
Pq Pg UeZ Av z x
v AiiAv sg, KP g
jm Pg v v r s
Pg zg
. AqAv z PgA v
v jP Az Ai i ,
AU, , sd, AU sg
KP m sd rAv iAq
Pg W U Pg g Pg.

vAiig Pj jv:
Pg m Pg v AUv Tg
JPPZ vAw W m Pg. z
wP m D q sg ZAv
Z vAvAZ QiP sj
. PA QAv
Pg z mP sg m
Pg. Zq zm Dg zz W v
Pg. m Er mZ P DdAii.
PQZ P v g PA z

UeZ :
1. vjz (vUj) - 2 P
2. m - Z.P.
3. sAAii Zu (Uq) 2 .P.
4. AU Z.P.
5. v - 4 .P.

Udgw z

s g
U..: vg APAa sj
(filling)

1.
2.
3.
4.
5.

APA rAiA e - 1 P
Aii - 1
v - 2 .P.
A g - 1 e Pg
m - 1 Z.P.

AQ zg:

6. fgA - 1 Z.P.
7. w - 1 Z.P.
8. A - 5

P PegAP riAq Gu e, Pgu - sU!

n AU PA
Pg /
Ug
UeZ :
1. n AU - Q.
2. v - 2 .P.
3. fgA - Z.P.
4. AU - Z.P.
5. A - 5
6. Az f AU - 2
7. AzA DA - 1 .P.
8. m Z.P.
9. Z m- 3 .P.
10. Pg, AU, UgA m
v Z.P.
11. m gaP gA
12. A g - 1 .P.

vAiig Pj jv:
AU PPgAv KP P e
Q Pq Az zg
. AqAv v
v AU, , f AU
DA g s (Z Z s PgA) Pg
Az AU D Gg m
A g m sg KP m
g s Pg, g Pg.

eAiiv

56

Pm - Peg eAv u Dg
q Azj Pw
Ps D g g S AZ zsA PZPZ Z u Pw
Ps qP
AAii vAP x U Gm. vtA zUA, A vA g PAAii j, vzA vzA AZ A
QvA vj Rg GmAZ D. DAig CgS uA JP PAii A S D Pw Ps jAi
sAv Peg eAv u AUA sjZ q Rg e. Dg, Z
P sA q. PzA Peg ev
u vPv JP DgPq Pg vuA Peg e, Peg e AA vP AU AU
iP g eA. v eA GvgZ DAii u e PAAii. e Pg D Pw tA
zUA Peg eAi u f D u Z g vuA A PAAii. DgZ AZ Pw

DA. vzA vZ izsiZ vZVA A vA Pq PAAii t ZgAAiiV? u
PP j, A A PAAii GA vAiig u vuA e PAAii.
- iZ Dg q E uv. AZA Peg evV AV u vmA g AiiA.

wP PzZ
Vs A e
vqP w - wuP D wu - wP QvA t Vs A D. u j Zg Zqv zzAP
wu g CA De u sUAv PAAii ZP . wgAiiP wu QvA g Vs v n JP
Pg Zq g U jAU, f Am, m, A, sAZ vg D g uv. u
q g n KAe e D AUw q m Z 50 gAZ vqP zj Pz P
W Rg P. m jA D LAqZA gg 19 zS qg. AvA Cvzv
aA z WgA Dv. Azg PzZA A l. rAg 18g Z q Z vq
Pz wu e D wgAiiP Vs e v. AUg 11 JP vg q Aii D
PAAii. e CAZ D wP zj Vs a q Z D PAAii. q Z 48 vqP
uA PsAiiAv Lg lgs Vs PAAii. wu g C De.
- q wu eP QvA A w RgZ . A mP eAi.

U AUv l Pj - gS
v Pa g er Cv Z D gS
g AUv l Pgv Rg sAii
q. u DvA gS U AUv Du
DP Pj u AUA PAAii. nAU qm Av
A Pgu CA ZPj ig uv. QvA
Pgu j P zA RAZA t AiQP Pgu
D
A u
Ci GAiiv. 1981g je e
- GAv tA zUA RAZAii
A AUv CAii PA . v
AZ zsA QvAV Jsg
e v dAiizs jP

P qA gAmZ eA PAAii. Cv dAii AZ Pej s

Av q vsAZ GmA
PAAii Rg vzA. v GAv A zUAAii
RAZAii Av AUv A Av. u
DAi
g zUAAii C f Z Pi
P Av MlP DP Pgv Rg ej
gSa nAU qm i Azv Pgu
wA iAv l PjAv Rg.
- RArv gSa Cqf tA Aii
Aii!

g UAZ SqP v WA zs
Aii
AU F QAU vA Z g m A CA ii PA if EArAii zs Aii gePgtA P U g o PA sAii gA.
PAU GzsP g UA P Aii zsgu sg KP .
P Ps Z Swg g UA KPi f D. vP Sq vAP V AV. vuA gA
Pg Pg DQ g Azg u z vZ SqPZ v W . g UA Sq
qAiA g Pg vuA m e Sq gZ v v . g dP jw PA DA
Ai iP D u DAig JP PAiPiAv GAii CA AUA.
v Sq Pq g . u eZ z
s Cs y vuA SqAv A vA KP zAZA eA.
GAv ZA GA Q vA gA. DvA Ue DA eA Q A sj g eA. zP,
iP AZ PAi u aAvv. izsiZ Aii Zq Zg vv. A jZ A S Q
zP JP AiiAiiZA Aid u vA.
A Q Av, Q , Pq uuA A QvAAii GA. u Pu PuZ Sqa Rg
vP QvU Ai?

fuP WmAii:

xq iv sUAP Pv, g sAZ ev!

eAiiv
z UA U P g g A JPZ
nAv j S DA. v
Zq ZqZ zAP z

A .
Zq A: (e) QvP vA Aii

DAii?
Zq: iPAii KP z SA
. vAZ QvA SvAii gP PZ!!

- g
Cqg

57

58

eAiiv

eAiiv

59

60

eAiiv

eAiiv

Ue D
A vZ zsgP
Z Aia Ue D.
P Zg rV P D
EAV sAv v g Pa
y DAP eAii.
PiZ PA 9.30 x Aeg 5.30

AP Pg: 9448109966

61

62

eAiiv

eAiiv

63

eAiiv

64

Regd No. MNG/1015/2011-13

RNI : KARKON/2010/36345

RMS , MANGALORE
On : 25-12-2013

DIRVEM, Konkanni Monthly, I floor, Pinto Complex, Bikarnakatta,

Mangalore - 575 005. Ph: 0824- 2210012, Email: dirvem@gmail.com

If not delivered please return to:
DIRVEM
Posted At

Printed, Published, & Owned by Mr. John A. Monis, Printed at Digantha Mudrana Ltd. Yeyyadi Industrial Estate, Mangalore-575 008, Dist - Dakshina Kannada, Karnataka,
and Published at I Floor, Pinto Complex, Bikarnakatta, Mangalore-575 005. Dist- Dakshina Kannada, Karnataka. Editor :Mr. John A. Monis. Single copy Price Rs. 16/-