UN MARAVILLOSO CUENTO ORIENTAL DE UN SANTO DESNUDO

Wilhelm Heinrich Wackenrder

El Oriente es la patria de todo lo maravilloso. En la antigedad y en los inicios de las costumbres de tan lejanos pases, se hallan consejas y enigmas extremadamente raros que an se resisten a la raz n, segn ella misma m!s sabia. "iven tambi#n en estos parajes seres extra$os que nosotros consideramos locos pero que, en aquellas tierras, son adorados como seres sobrenaturales. El espritu oriental considera a estos santos desnudos como depositarios maravillosos de un genio m!s elevado que, desde el %irmamento, se ha precipitado en el cuerpo humano, que ahora no sabe comportarse humanamente. &ues, segn vemos, todas las cosas en el mundo son ya de una u otra manera, segn las observemos. 'a raz n humana es un %iltro maravilloso que, a su solo contacto, convierte todo cuanto existe de acuerdo con nuestros deseos. (s, uno de estos santos desnudos viva en una remota caverna o gruta, a cuyo lado corra un hilo de agua. )adie poda decir c mo haba llegado hasta all. *omo quiera que haya sido, su presencia se haba notado desde haca pocos a$os. 'o descubri una caravana y, desde entonces, se sucedieron %recuentes peregrinaciones hasta su solitaria morada. Este curioso ser no gozaba de paz ni en la noche ni en el da, tena siempre la impresi n de estar bajo el continuo zumbido de las rotaciones de la +ueda del ,iempo. )ada poda hacer %rente a ese ruido, nada poda proponerse. -n miedo inmenso lo agotaba en su trabajo continuo, impidi#ndole tambi#n escuchar otra cosa que no %uese . en su incansable movimiento. el estr#pito de la terrible rueda, la cual llegaba hasta las mismas estrellas o incluso las sobrepasaba. *omo una cascada de caudalosas y retumbantes corrientes que caan desde el %irmamento, derram!ndose para la eternidad, suspendida en el instante, carente del sosiego de un segundo, as sonaba en sus odos, y sus sentidos todos se hallaban %ijamente concentrados s lo en ella. 'a e%usi n de su miedo, cautiva cada vez m!s en el remolino de una salvaje con%usi n, era arrastrada a su yo interior, y los sonidos, mezclados unos con otros, se tornaban atrozmente ind mitos. )o poda descansar, da y noche se le vea en el ajetreo m!s laborioso y en#rgico, como si intentara darle vueltas a una enorme rueda. /e sus incoherentes %rases poda sacarse en limpio que se senta repelido por ella, que quera re%orzar la veloz y desen%renada rotaci n con todo el es%uerzo de su cuerpo, con objeto de que el tiempo no cayera en peligro de inmovilizarle un solo instante. *omo se le preguntara qu# estaba haciendo, gritaba entonces convulsivamente0 .12n%elices3 4)o est!is oyendo la %ragorosa +ueda del ,iempo5

6 acto seguido continuaba trabajando m!s desen%renadamente an, derramando sudor sobre la tierra, y con gestos desarticulados posaba la mano sobre su palpitante pecho, como si quisiera sentir el enorme engranaje de la perpetua marcha. 7e en%ureca cuando los peregrinos llegaban a #l y permanecan de pie, tranquilamente, observ!ndolo o susurrando entre s. 7e estremeca apasionadamente al mostrarles la incontenible rotaci n de la perpetua +ueda del ,iempo, veloz, uni%orme y regular. *reca su c lera %rente a aquellos que no sentan ni notaban nada del mecanismo, en el que estaban tambi#n engranados %#rreamente8 los apartaba de s cuando, en medio de su %uror, alguien se le aproximaba demasiado. 7i no queran verse expuestos, tenan que imitar vivazmente su es%orzado movimiento. &ero su enojo volvase mucho m!s %eroz y peligroso s a su lado un desconocido emprenda cualquier trabajo %sico, como sembrar en las proximidades de su caverna o bien arrancar yerbas o cortar ramas. Entonces, en virtud de que, hall!ndose bajo el terrible %luir del tiempo, alguien %uera capaz de pensar en estas mseras ocupaciones, #l sola rerse inconteniblemente. 7altaba de su cueva como un tigre y, si llegaba a alcanzar a un in%eliz, le arrancaba la vida de un solo golpe. +egresaba de inmediato a su caverna y con mayor vehemencia que antes, daba vuelta a la +ueda del ,iempo. 7in embargo, durante varios das segua en%urecido8 les hablaba a los hombres con %rases sin sentido, reclam!ndoles c mo era posible que se ocuparan de otras cosas y emprendiesen trabajos tan indignos. )o era capaz de alargar el brazo hacia cualquier cosa para tomarla con la mano, no poda dar ningn paso como otro cualquiera. -n miedo estremecedor lo recorra por dentro al intentar, aunque %uera una sola vez, interrumpir ese vertiginoso caos. (penas en contadas ocasiones, cuando las noches lucan hermosas y la luna se elevaba delante de su oscura gruta, se abrazaba de pronto a s mismo, gema y lloraba desesperado, pues el ruido de la gigantesca +ueda del ,iempo no lo dejaba en paz para que #l, que era un santo, pudiera realizar y crear algo sobre la %az de la tierra. En aquellos momentos senta un anhelo por todo lo hermoso y desconocido, y haca es%uerzos por levantarse y poner manos y pies en movimientos suaves y tranquilos, 1pero todo es%uerzo era intil3 9uscaba algo especial, desconocido, que pudiera tocar y a lo cual quera entregarse. (spiraba a salvarse de s mismo dentro o %uera de s mismo, pero 1era imposible3 7u desesperaci n y su llanto no podan ser mayores. 'anzando un %uerte bramido, se levantaba de un salto y empujaba de nuevo la tremendamente ruidosa +ueda del ,iempo. (s continu durante varios a$os, das y noches enteros. En cierta ocasi n, en verano, en una hermosa noche de luna llena, el santo estaba, como otras veces, en el suelo de su caverna, gimoteando y retorci#ndose las manos. 'a noche era %ascinante0 en el azuloso %irmamento las estrellas lucan como adornos dorados sobre un amplio y s lido escudo8 de las claras mejillas del rostro de la luna irradiaba una tenue luz bajo la cual la verde tierra se ba$aba. 'as copas de los !rboles emergan, bajo esa maravillosa iluminaci n, como nubes que navegaban sobre troncos, y las chozas de los lugare$os se hallaban convertidas en oscuras %iguras rocosas y en albeantes palacios %antasmag ricos. 'os hombres, no m!s cegados por los rayos del sol, vivan con sus miradas en el %irmamento, y sus almas re%lej!banse hermosamente en el celestial esplendor de la noche de luna. /os amantes, que gustaban de abandonarse a las maravillas de la soledad nocturna, remontaron esa noche el ro en un bote ligero, que pas ante la caverna del santo. 'os penetrantes rayos lunares haban alumbrado y diluido sus m!s ntimos y oscuros rincones

en las almas de los amantes. :aban %undido sus sentimientos m!s delicados y, unidos, navegaban dentro de las ilimitadas corrientes. /esde su embarcaci n se esparca una msica et#rea que %lotaba ascendiendo hacia el espacio celeste. /ulces trompetas y algunos otros encantadores instrumentos recrearon un mundo de %lotantes sonidos melodiosos y, a trav#s de ellos, se escuchaba la siguiente canci n0 -na ansiada y dulce lluvia +ecorre los campos y los ros. ,ersos rayos de luna preparan el t!lamo ( los arrobados sentidos del amor. 1(y3 1* mo murmuran las aguas3 1* mo re%lejan 7us rizados hilos en la b veda celeste3 (mor habita el %irmamento, *omo oleaje puro nos in%lama En una gloria luminar que no se encendera 7i (mor no in%undiera %ortaleza. 6, tocado por el h!lito del cielo, *ielo, agua y tierra se sonrien. El claro de luna se prolonga en las %lores, +obadas por el sue$o %ueron las palmeras, El %ollaje corona los santuarios 6, elevando sus tiernos suspiros, /esde su quimera, palmeras y %lores, :ijas de (mor, esparcen todos sus sonidos. ( las primeras notas de la msica y los versos, desapareci en el santo la %ren#tica +ueda del ,iempo. Eran las primeras notas que se haban escuchado en esos solitarios parajes. El incierto anhelo se haba cumplido dando %in al hechizo, el genio perdido se haba librado de su envoltura terrenal. El cuerpo del santo desapareci 8 esta %orma espiritual, bella como un !ngel, tejida en ligeros per%umes, se elev desde la cueva, alarg sus delgados brazos, pleno de ansiedad, hacia el cielo, y %ue ascendiendo acorde con la meloda de la msica, en movimientos danzantes, hacia las alturas. *ada vez m!s alto, hacia el %irmamento, la eterna y di!%ana %igura %lot , elevada por los tonos suavemente ondulantes de las trompetas y el canto. *on alegra celestial, la %igura danzaba aqu y all!, intermitentemente, sobre las blancas nubes que nadaban en el espacio a#reo, balance!ndose cada vez m!s alto en rtmicos movimientos hasta que, %inalmente, vol hacia los astros en espirales ascendentes. Entonces el %irmamento se dej or a trav#s de los aires con estruendoso clamor, puro y celestial, hasta que el genio penetr en su inmensidad. *aravanas de viajeros admiraron la milagrosa aparici n nocturna, y los amantes crean estar viendo al genio del amor y de la msica.