[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

Pgina |2

O Lado Oculto de Rose

Ademir Pascale

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

Pgina |3

PREFCIO

O dramaturgo ingls William Shakespeare escreveu O que h num simples nome? O que chamamos rosa com outro nome no teria igual perfume?1 Ou, talvez, iguais espinhos. Flores to belas e delicadas de acleos afiados. Assim so as personagens criadas por Ademir Pascale nos trs contos apresentados. Uma imigrante italiana aps um trauma ocorrido na viagem para o Brasil, isola-se da famlia no interior, ignorante de um futuro ainda mais aterrador. Quem a jovem funcionria com odores florais, mas ao mesmo tempo olhar congelante? E a solitria livreira, cujo simples convite para um caf, transformou a vida de um jovem escritor. A cada uma, seus fascnios e mistrios. No se deixe enganar pela beleza e fragilidade das ptalas desabrochadas, pois seu aroma fatal. As rosas no falam, simplesmente as rosas exalam o veneno que roubam de ti.2

Ricardo Delfin Escritor

1 2

Romeu e Julieta, William Shakespeare (1597). As Rosas o Falam, Cartola (1974) corruptela.

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

Pgina |4

O Lado Oculto de Rose

So Paulo, 04 de maro de 2008. Ao visitar a casa dos meus bisavs e avs no bairro do Bexiga em So Paulo, encontrei esta carta, j um pouco deteriorada, dentro de um velho ba no sto, juntamente de outras cartas, fotos e documentos mal preservados da minha famlia. A carta foi escrita pelo meu falecido pai... So Paulo, 30 de janeiro de 1949. Somos italianos e h seis anos viemos morar no Brasil. Samos da provncia de Salerno, situada na regio de Campnia, cuja capital Npoles. Vieram meus pais Tho e Giovanna, eu, meu irmo Raphael, meus avs maternos Antnio e Arturieta e os paternos Raphaeli e Elvira, dois tios e suas esposas, sendo Jos e Marieta, Manoel e Andria e mais sete sobrinhos; Nathale, Miguel, Alexandra, Giovanni, Armelinda, Maria e Rita de Cssia. Vieram tambm duas tias, mas uma, tia Rosalina, infelizmente faleceu na longa e desgastante viagem. No entendi muito bem o que aconteceu, mas um mdico a bordo do nosso navio, fez os exames preliminares e constatou intoxicao alimentar. Tia Rose, solteira, trinta e um anos, perdeu sua irm e companheira Rosalina, e desde ento, passou a se vestir com roupas fnebres que combinavam com seus lisos cabelos negros que emolduravam sua plida face. Vez ou outra, tia Rose balbuciava desconexas palavras, dando a entender que era a sua maneira de orar pela irm que se foi. O tero e a Bblia passaram a ser os seus eternos e nicos companheiros, pois a pedidos insistentes dela, a famlia em respeito se afastou. (...) Diferente do imigrante que visita um pas apenas a passeio e logo depois retorna a sua terra natal, somos emigrantes e temos vistos permanentes, pois viemos para trabalhar e tentar uma nova vida no Brasil. Meus avs no aprovaram a mudana, pois em cerca de um ano, a famlia se dividiu. Desde quando chegamos neste pas, permaneci morando no bairro do Bexiga, em So Paulo. Abrimos um restaurante e pizzaria no saguo de nossa casa, e hoje moram comigo meu irmo, pais e avs. Meus tios Jos e Manoel, suas esposas e filhos foram para Guarulhos, compraram um sobrado e abriram um comrcio de bebidas prximo da Av. Tiradentes. Minha tia Rose, foi para Guaratinguet, uma cidadezinha do interior de So Paulo, e os bons ares do lugar mudou completamente a sua personalidade reclusa, a tornando em uma excelente professora de piano. Este dom lhe permitiu lecionar no salo principal de sua casa para cerca de vinte jovens alunos entre treze e dezessete anos, sendo oito garotos e doze garotas. A renda obtida com as aulas deu para ampliar a sua casa e ainda ter o luxo de empregar duas pessoas de meia-idade, sendo uma domstica e um jardineiro. Mesmo tendo uma boa renda, tia Rose fazia questo de cozinhar todos os dias; arte que aprendeu quando criana com minhas queridas avs sicilianas. Bom, cheguei no exato ponto do meu relato, contei um breve resumo da nossa histria para que voc entenda o que direi logo em seguida: O terror em nossas vidas iniciou-se exatamente h dois meses e trs dias, quando tia Rose convidou meus tios, suas esposas e filhos para um jantar de fim de semana. Desde que fora morar em Guaratinguet, aquele seria o primeiro jantar em famlia em sua casa. Eu, meus pais e avs, no poderamos comparecer, pois deveramos recepcionar uma festa de casamento que aconteceria em nosso restaurante justamente naquele fatdico sbado. Foi apenas meu irmo mais velho Raphael,

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

Pgina |5

pois se sentia muito cansado decorrente ao exaustivo trabalho de garom no restaurante, e com muito pesar que escrevo estas embaadas linhas. Meus olhos lacrimejam incessantemente, pois o que era para ser um simples e feliz jantar em famlia, tornou-se uma diablica armao do destino... Trs dias aps a viagem dos meus parentes para Guaratinguet, recebemos uma carta de tia Rose, pois como dizia j no primeiro pargrafo, ela no teve foras para nos comunicar a tragdia via telefone: segundo Rose, no sbado, dia do jantar onde reuniu meus tios, suas esposas, filhos e meu irmo, ela, indisposta, no participou do jantar, e foi para seus aposentos enquanto todos permaneceram na copa, conversando num tom grave como todos ns italianos fazemos quando estamos reunidos em famlia. Rose despertou na manh seguinte, e ao lembrar do jantar da noite anterior, deduziu que sua empregada conduzira seus visitantes aps o jantar at aos aposentos exclusivos do casaro, mas lembrou-se quase de imediato que a dispensou logo no incio da tarde. Ento onde seus irmos, sobrinhos e cunhadas estariam? Levantou-se, fez seus afazeres rotineiros de todas as manhs e desceu at a copa, mas, a cena que ela presenciou e descreveu foi terrvel: todos, sem excees, ainda permaneciam sentados em suas cadeiras. As cabeas de alguns declinadas para o prato, outros completamente debruados sobre a mesa, e a maioria ainda segurava com certa firmeza os talheres de prata. Tentou acord-los em vo. Todos estavam mortos e ainda compartilhavam da ceia macabra em famlia. Entramos em desespero; li a carta trs vezes e ainda no conseguia acreditar naquelas malditas palavras. Tentamos telefonar por vrias vezes para tia Rose, mas ningum atendia o telefone. Minha me chorava muito e meu pai pediu para que eu fosse com minha motocicleta at Guaratinguet, pois a carta deveria ser alguma brincadeira de mau gosto. Comi alguma coisa rapidamente, peguei minha jaqueta de couro, abracei e beijei meus pais e avs, enchi o tanque da minha motocicleta Indian Sport Scout 750cc, e rumei o mais rpido possvel para a cidadezinha. (...) A viagem no foi fcil, foram horas difceis de estrada, pois a nsia em chegar ao local, era gigantesca. Eu queria ver tia Rose com meus prprios olhos e ouvir de sua boca que tudo aquilo era mentira, mas, ao me aproximar do centro de Guaratinguet, notei uma grande movimentao semelhante as tradicionais procisses. Na realidade, era a procisso para o enterro de doze pessoas: meus tios, suas esposas, meus sobrinhos e meu irmo. A carta de tia Rose era verdadeira. (...) Identifiquei facilmente o casaro de tia Rose, pois era o nico naquele tom amarelado da rua. No precisei bater porta, pois a mesma j se encontrava entreaberta. Os alunos das aulas de piano em unssono ressoavam uma triste percusso, provavelmente em homenagem aos meus entes falecidos. Entrei sem ser notado, mas notei a empregada que, com uma grande bandeja, atarefada, servia algum tipo de sobremesa aos alunos, provavelmente feita pelas mos de tia Rose e, um a um foi cessando a triste cano. Procurei sinais de minha tia por alguns cmodos do casaro, mas no a encontrei. Vi uma estreita e quase despercebida porta no final da cozinha. Era a entrada para o poro. Desci em uma estreita escada de madeira, quase ruindo, e encontrei um imenso e solitrio salo, exceto pela grande viga em seu centro que provavelmente sustentava toda a estrutura da casa e, encostado em uma parede, um antigo armrio com as portas entreabertas e quase caindo aos pedaos, o qual revelava alguns frascos de vidro, mas, curioso que sou, me aproximei do armrio e li com clareza seus rtulos que apresentavam os mesmos dizeres: Produto txico: Arsnico. Confesso que at ento, no sabia o porqu de tantos frascos deste veneno. Talvez para matar ratos, quem sabe, mas sem dar muita importncia, temeroso, dei as costas para a descoberta e sai do local com certa rapidez, pois notei que a grande viga central, estremecia de tempos em tempos, apresentando algumas visveis rachaduras em suas extremidades parecia que o casaro poderia

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

Pgina |6

ruir qualquer momento. No trreo, notei um certo silncio, e imaginei que os alunos de tia Rose j tinham ido para suas casas, ento resolvi subir mais um lance de escada, que dava de frente para um quarto. Era o quarto de tia Rose, e soube disso naquele momento porque a vi dormindo em seu leito. Para no causar transtornos, resolvi descer novamente para o grande salo, mas, algo estremeceu minh'alma: vi tia Rose subindo os lances da escada, e instantaneamente, quase num reflexo, olhei para trs e vi tia Rose ainda deitada em sua cama. Minhas pernas e mos estremeceram, pois algo de sobrenatural acontecia: tia Rose continuava a subir a escadaria, e quando j estava ao meu lado, com um dos frascos de Arsnico na mo, contemplou minha face com um diablico sorriso no olhar. Desci as escadas aos tropeos e, a nova cena que presenciei, fez explodir algo em meu peito: eu ouvia as batidas do meu corao como o estouro de bombas de fim de ano. Todos, todos os vinte alunos de tia Rose, estavam sentados em suas cadeiras, mas no apresentavam movimento algum; estavam mortos. Pude notar ao longe a empregada em p e esttica com um homem ao seu lado provavelmente o jardineiro. Seriam cmplices de tal barbaridade? O fato que, no mesmo instante em que resolvi sair do casaro para pedir ajuda, senti o cho estremecer de tal maneira, que cai de joelhos no assoalho. Levantei-me rapidamente e corri at o centro da rua, e quando olhei para trs, vi tia Rose debruada na janela de seu quarto e, atrs dela, a outra idntica a ela que cruzei instantes antes na escadaria, pois a diferenciei apenas pelo olhar demonaco. quela cena durou poucos segundos, pois a casa inteira ruiu, sobrando apenas pedras e um extenso sinal de poeira que ia do cho at o alto. Pude notar tambm, no meio da poeira, vrios rostos em agonia que se formavam e desmanchavam incessantemente...

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

Pgina |7

Rose, a Estranha

Segunda-feira, 20 de julho de 2009. Abro uma fresta na cortina, o dia est cinza... Me arrasto at o banheiro, giro o registro do chuveiro e lavo o rosto. Este o pior dia da semana, pois ainda faltam mais seis para finalmente chegar o domingo, meu nico dia de descanso. O relgio na parede, meu eterno inimigo, aponta 7h21. Tenho trinta e nove minutos para acabar de me vestir, tomar o caf, dar rao para o Toby, ir at o ponto de nibus e pegar o Aclimao. Segunda-feira tem trnsito na Av. Paulista, ainda mais num dia chuvoso como este. Fao tudo apressadamente: visto uma camisa de seda preta e uma cala jeans amassada coloco o bule no fogo e enquanto esquenta o leite coloco as meias e o relgio o leite ainda esquenta verifico novamente o tempo pela janela da sala e o dia continua nublado. Mas, algo anormal acontece no sobrado vizinho. As luzes esto acessas e juro ter visto algum l dentro. Foi muito rpido, apenas um vulto, no sei se era homem ou mulher. O casaro deve estar fechado h dcadas. Quando me mudei para esta residncia, ele j estava abandonado, mas talvez algum o tenha comprado ou mesmo alugado e se mudado durante a noite passada. Tem pessoas que se mudam e no gostam de chamar ateno, ento preferem fazer tudo na calada da noite. O leite no fogo. Corro at a cozinha, mas j tinha derramado. Tento limpar tudo com um pano de prato e acabo queimando minha mo esquerda. Esqueo o fogo sujo e fao um rpido e desajeitado curativo. Pego minha mochila, corro at a porta e ao fech-la, noto que no estou calado. Volto para o quarto, pego o primeiro tnis que consigo alcanar embaixo da cama e os calo. o tenho tempo para dar ns nos cadaros. este instante noto que minha camisa est manchada, mas estou atrasado, no posso troc-la. Meu inimigo aponta 7h38. Tenho vinte e dois minutos para chegar ao trabalho. Escritrio Butterfly Design. Sala do chefe. 8h48. Hoje segunda-feira. Voc est quarenta e oito minutos atrasado, alis, se atrasou em todos os dias anteriores. Marcos, por que devo continuar com voc na empresa? o chefe dava o sermo enquanto digitava algo na caixa de busca do Google. Primeiramente, peo desculpas pelo atraso. Como o senhor mesmo disse, hoje segundafeira, mas est chovendo. Tinha muito trnsito na Av. Paulista. Se segunda e est chovendo, por que no acordou mais cedo? finalmente ele encontrou o que procurava na busca. Rapidamente Bernardo, o chefe, vira o monitor em direo a Marcos. Veja a notcia deste site, nos Estados Unidos os caras trabalham sem parar, so os famosos Workaholics. Mesmo com essa crise toda, o mais pobre deles mais rico que os nossos. Eles acordam cedo, se alimentam muito bem com panquecas, cereais e bacon. Voc tomou caf hoje? No o rapaz abaixa a cabea tentando esconder as olheiras, mas no esconde o jeans amassado, nem as manchas de leite na camisa, nem o curativo mal feito na mo esquerda, nem os cadaros desamarrados e molhados espalhados pelo cho. Bernardo tecla trs vezes no painel do telefone e enquanto aguarda a chamada, traga vrias vezes seu cigarro matutino. Rose, traga a papelada. O rapaz, acanhadamente, aguarda num canto do escritrio j esperando pelo pior. So cinco, talvez seis demorados minutos at a moa com o nome Rose Departamento Pessoal estampado no peito aparecer na porta da sala. Ele nunca a vira antes, deveria ser uma nova funcionria. Os pelos do seu corpo ficam eriados. Um frio nas entranhas do abdmen se faz presente. Estranhamente ele

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

Pgina |8

sente o aroma de rosas invadir o ambiente e num instante parece ouvir ao longe um balbuciar de dezenas de lamentaes aglomeradas. A moa deixa os papis em cima da mesa e ao se virar, seus negros olhos penetram os de Marcos. Um choque: ele sente uma momentnea paralisia nos membros inferiores, deixando suas pernas trmulas. Um intenso frio toma conta do seu corpo, mas no desmaia. A mulher de nome Rose continua sria e, mesmo caminhando em direo porta, seus olhos continuam fixos nos do rapaz, at desaparecer no longo corredor cheio de divisrias. O nervoso homem sentado sua frente quebra o gelo. Marcos, esta sua carta de demisso. Juro que no queria que chegasse a este ponto, mas normas so normas e horrios devem ser cumpridos. Que isso sirva de exemplo aos outros funcionrios, mas lhe dou um conselho: tome juzo, pois hoje em dia a concorrncia grande e o emprego no est nada fcil. O rapaz apenas consente com a cabea, mas no pronuncia palavra. D as costas para o exchefe e se despede levantando o brao esquerdo e se esforando em fazer um sinal mal-educado com um dos dedos da mo queimada. O percurso at a sada longo, o corredor extenso. Cada divisria ocupada por uma secretria obesa ou um estagirio nerd metido a webdesigner, mas, a nica diferente daquele fnebre local parecia ser a nova funcionria que vira h minutos; misteriosa e ao mesmo tempo estranha. Ela tinha algo diferente em sua feio, era como se no apresentasse emoo alguma. O que fez o jovem demitido passar pela ltima vez em frente ao Departamento Pessoal, mas no a encontrou. (...) Noite. Sala da casa de Marcos. 21h35. O que um desempregado pode fazer numa noite de segunda-feira? pensa Marcos, enquanto segura o telefone sem fio e se decide se pedir uma pizza de muzzarela ou um yakisoba. Andando pra l e pra c, nota mais uma vez luzes acessas na casa vizinha. Ele se esquece momentaneamente do pedido, larga o telefone sobre o sof e se debrua sobre um canto da extensa e fria janela de metal. Ele nota um vulto se aproximando da janela vizinha. Desta vez percebe que uma mulher, devido o seu longo vestido negro, mas ao fixar os olhos em seu rosto, mais uma vez um arrepio lhe toma o corpo, Rose, a nova funcionria do Butterfly Design. O rapaz, na tentativa de no ser notado, se esconde atrs da cortina, mas continua a olhar a vizinha que permanece com o mesmo semblante srio de outrora. Estranhamente, o rapaz percebe que Rose caminha de costas, mas logo em seguida volta janela como se esperasse algum. Ela parece confusa, ento se volta e desaparece da vista de Marcos para minutos depois reaparecer segurando uma vela em uma das mos, enquanto segura algo com firmeza na outra. Pensamentos invadem a mente de Marcos, ento resolve descer e ir at o casaro e se apresentar como vizinho, pois como ela j o conhece, talvez lhe receba bem, e quem sabe ento poder compartilhar de uma bela e suculenta pizza? (...) Casa vizinha. 22h05. Marcos sobe a escadaria que o conduz at a porta da entrada do casaro. Procura uma campainha, mas no a encontra. Pensa em bater na porta, mas outro pensamento o desmotiva e o faz voltar para a escadaria: Por que uma moa viveria sozinha nesta imensa casa? Por que ela parecia estar to ansiosa? Talvez aguarda um namorado ou quem sabe o esposo... pensa Marcos enquanto desse a escada, mas algo inesperado acontece: um ranger de porta se faz presente, o corao do rapaz gela, suas pernas se petrificam. Poderia correr, mas suas condies eram inadequadas e suas pernas no lhe obedecem. Ele espera por alguns tortuosos instantes e ento resolve se virar. Rose est majestosamente porta e parece esperar por uma resposta. Acanhadamente ele pronuncia palavras:

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

Pgina |9

Tudo bem? Meu nome Marcos, sou seu vizinho, vi voc pela janela da minha casa... ah, sou tambm ex-funcionrio do Butterfly Design, voc deve estar lembrada... Pensei se poderia convid-la para jantarmos uma pizza. Claro, entre duas inesperadas e rpidas palavras que o aliviam do medo da recusa e principalmente da timidez. Marcos adentra a sala e nota centenas de velas espalhadas em cima dos mveis e cho. Algumas fotos em preto e branco nas paredes lhe chamam a ateno: so de Rose, mas no parecem recentes, embora a fisionomia seja a mesma, mas como ex-funcionrio do Butterfly Design, quase instantaneamente imagina ser o trabalho de montagem num editor de fotos de algum funcionrio paquerador. Marcos tambm nota que todos os mveis ainda esto cobertos por lenis brancos, mas se lembra que a moa se mudou recentemente. Ela o chama para a cozinha e o convida para se sentar numa velha cadeira de madeira. Ambos se sentam um frente ao outro. O rapaz sorri e espera ela pronunciar palavras, algo que no acontece. Ele nota que ela segura um negro tero nas mos. Seu olhar parece frio e distante. Ele olha para os lados e no encontra tons de cores que o agradem. Tudo parece cinza e sem vida. O silncio lhe causa um incmodo zunido nos ouvidos. Ele se arrepende de ter ido at l. Por um momento pensa em perguntar se ela est de luto, talvez o seu marido ou um parente tenha falecido, mas resolve permanecer calado, at que uma voz feminina quebra o silncio: Cipriano, seu maldito, faz muito tempo que eu lhe espero. Por que fizeste isto comigo? Marcos no entende a pergunta e pensamentos lhe assombram: Seria ela louca? Estaria a me confundir com outra pessoa? Ela continua: Ore comigo, segure a minha mo... num gesto rpido e eficiente ela segura a mo do trmulo rapaz, que sente um arrepio subir lhe pela espinha. A mo da moa to fria que lhe di at a'lma. Marcos fica esttico. Ela o encara e mais uma vez seu olhar penetra nos dele. Ele tenta desviar, mas ela possu algo como um m que lhe atrai para as profundezas dos seus olhos. O rapaz entra em transe e visualiza em flashes cenas terrveis e inexplicveis: ele v Rose correndo desesperada pelos corredores do casaro. H algum atrs dela. Um homem aparentemente descontrolado com uma faca em punho. Seu rosto est embaado e de difcil identificao. Ela se v acuada, ento segura um tero nas mos, se ajoelha e pede clemncia. O homem para e parece refletir por alguns instantes, mas logo em seguida desfere violentos e certeiros golpes com a destrutiva e pontiaguda arma no frgil corpo da moa, a perfurando dezenas de vezes. Marcos desperta do transe e percebe que est s na cozinha do casaro. Chama por Rose em vo. Aflito, comea a procur-la e o desespero o leva at ao escuro quintal. Com uma vela nas mos, chama pela moa. A grama esta alta o que torna seus passos vacilantes. As sombras das rvores lhe pregam peas. O assovio dos ventos nos galhos lhe causam arrepios, correndo o risco da chama da vela se apagar qualquer momento. Mas foi no fundo do tenebroso quintal, prximo do canto de uma cinza parede, que Marcos visualizou a imagem mais enigmtica e dantesca de toda a sua vida: no cho, uma antiga lpide com os seguintes dizeres: Aqui Jaz Rose Zamberg (19521971). No centro, um pouco acima das fnebres palavras, uma foto em formato oval em preto e branco do perfil de Rose ao lado de Marcos. ingum pode fugir ao amor e morte. Pblio Siro

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 10

Rose: Assassina de Sonhos

Tudo comeou partir deste e-mail: -----Mensagem original----De: Charles Choir [mailto:charles.muriel.choir@gmail.com] Enviada em: segunda-feira, 12 de julho de 2010 10:26 Para: David Assunto: Ref. ao original o Campo dos Sonhos

So Paulo, 12 de julho de 2010 Caro Sr. David . Valentino, Venho atravs deste e-mail informar que o seu original o Campo dos Sonhos, foi aprovado por nossa editora para publicao no primeiro bimestre de 2011. Gostaramos que entrasse em contato com nosso Departamento Editorial, a fim de programarmos uma reunio para acertarmos detalhes do contrato. Att., Charles Muriel M. Choir Assistente Editorial Meu nome David, tenho vinte e dois anos, sou filho nico e moro desde os meus treze anos em Campinas, interior de So Paulo. A mudana de cidade me fez perder alguns amigos, assim como ganhar uma quase depresso, isso se existir este termo. Entrei em colapso com a pouca agitao desta cidade. Mas foi partir deste momento, que encontrei prazer na leitura, e os livros foram os meus principais amigos. Meus pais viajavam e ainda viajam constantemente negcios. Tenho que dizer que minha mesada grande, pois com ela passo o ms me alimentando, me abastecendo de novos livros, revistas e souvenirs diversos, alm de participar de alguns cursos de aperfeioamento e criao literria. Escrevo artigos para diversos sites de literatura, alm de participar de antologias e e-zines constantemente. Nesta poca, reservava algumas horas todos os dias para escrever o meu primeiro romance, intitulado o Campo dos Sonhos. Enviei meu original para poucas editoras e por mais incrvel que parea, em menos de trs meses tive a to sonhada resposta, quela que todos os escritores esperam: a aprovao da editora. Comuniquei os meus pais que ficaram imensamente felizes, e numa conversa entre famlia, decidimos que seria melhor para minha carreira literria, viver no centro de So Paulo, onde se concentram os maiores grupos de escritores e editoras. Como presente, meus pais me deram um bom dinheiro que deu para comprar um carro zero e dar entrada num apartamento na regio dos Jardins. Enquanto aguardava a publicao do meu livro, minha vida corria bem, at o dia em que resolvi procurar uma ocupao para me distrair, pois no precisava necessariamente de dinheiro. partir deste momento, acontecimentos sobrenaturais mudaram completamente a histria da minha vida:

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 11

Fazia alguns dias que estava em meu novo apartamento na regio dos Jardins em So Paulo. Como sempre, a mudana de cidade e residncia, me causaram estresse. Por mais que tentasse, no estava conseguindo escrever; minha concentrao durava poucos segundos e qualquer som provindo do lado de fora do apartamento me distraia. Cansado com tal situao, resolvi caminhar pelas ruas e logo no incio de minha jornada tive uma grande ideia no sou psiclogo, mas tinha tudo para dar certo: resolvi procurar um emprego que me distrasse e acalmasse, nem se fosse temporrio por uns trs meses. No tinha experincia, pois nunca tinha trabalhado anteriormente, mas possua, e ainda possuo, um vasto conhecimento sobre livros e literatura, principalmente sobre obras estrangeiras, ento foquei nas livrarias da regio. Encontrei rapidamente trs das grandes, mas ambas estavam contratando apenas estagirios. Caminhando um pouco mais, encontrei uma pequena livraria prxima da Av. Brasil. Esta tinha duas vagas, mas era apenas para aposentados. Insatisfeito, resolvi dar uma pausa para almoar enquanto lia minha revista de literatura preferida, num pequeno encarte, pude notar num guia de sebos de So Paulo, que estava prximo de um na regio de Pinheiros. Terminei meu almoo calmamente e caminhei at a Rua Cardeal Arcoverde. Em frente ao estabelecimento, nenhuma placa de precisa-se na vitrina, o que momentaneamente me desmotivou, mas um sebo e sempre foi um prato cheio para os aficionados em literatura, ento para levantar o nimo, resolvi entrar. Senti um xtase profundo quando visualizei obras dos meus escritores preferidos: George Orwell, Mary Shelley, William Shakespeare, Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Stephen King, Daniel Defoe, Charles Dickens, Ernest Hemingway, Denis Diderot, Edgar Rice Burroughs, Arthur C. Clarke, Truman Capote, H.P. Lovecraft, Isaac Asimov, Umberto Eco e dezenas de outros numa mescla de ttulos simplesmente incrvel. O aroma de incenso de canela e o ambiente aconchegante me diziam que estava no lugar certo, diferente do aperto e da lgubre podrido dos quais hoje convivo. Mas no quero que voc se perca em minhas lamentaes, portanto, continuarei meu relato: Retirei da estante a obra The ame of the Rose de Umberto Eco e comecei a folhe-la com desdm. Naquele momento, o mundo parou, e a leitura de alguns poucos trechos levantaram o meu nimo, mas no momento que retirei outra obra do mesmo autor para ler, um susto: fui abordado por uma funcionria do sebo que fazia questo de mostrar os dentes que se misturavam palidez do seu rosto. Seus olhos negros se destacavam e me causavam um incmodo incomum, obrigando-me a fixar o olhar apenas na capa da obra History of Beauty em minhas mos. Ela se apresentou como proprietria do estabelecimento, e seu nome era Rose. Percebendo o transtorno que me causou, inesperadamente me convidou para um cafezinho e, se eu acreditasse um pouco mais nas histrias de fico cientfica, faria de tudo para retornar ao passado, precisamente antes do momento em aceitar o maldito caf. Sentado acanhadamente em frente a dona do sebo, molhei os lbios no quente e amargo caf e resolvi esperar um pouco mais at a prxima tentativa. Sempre gostei de conversar com pessoas inteligentes, o que no foi de total desagrado conversar com Rose, pelo menos naquele momento. Era de se esperar que a dona de um sebo tivesse um grande conhecimento sobre obras antigas e contemporneas, incluindo as estrangeiras. Perguntei como ela fazia para organizar tantos livros trabalhando aparentemente sozinha, pois no notei outro funcionrio no local. Ela disse que morava ali mesmo num quarto nos fundos, ento aproveitava e organizava todos os livros nas prateleiras depois do horrio de expediente, sempre noite, pois sofria de insnia e este trabalho era uma grande terapia. Continuamos com a prosa por longos minutos. Minha vida sempre fora um livro aberto, s vezes isso era um grande problema, pois relatava fatos pessoais da minha vida para estranhos sem pensar nas consequncias. No caso da conversa com Rose, foi um grande problema: na conversa, lhe disse que procurava emprego, nem se fosse temporrio numa livraria ou num sebo, pois precisava me distrair e buscar inspirao para novos textos enquanto aguardava a publicao do meu romance. Ela pareceu no pensar muito e logo ofereceu servio temporrio por trs meses, pois precisava colocar a sua vida em dia, embora continuaria trabalhando. Aceitei, afinal, era justamente o que procurava: um emprego num lugar cercado por maravilhosas obras. O salrio era

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 12

razovel, irrisrio pela satisfao que me proporcionaria. Comearia no prximo dia, quando assinaria contrato como temporrio. Dia seguinte. Primeiro dia como funcionrio do Rose's Books. Cheguei s 8h30 em ponto, trinta minutos antes do horrio. No queria chegar atrasado em meu primeiro dia de trabalho, alm de que tinha combinado de chegar com antecedncia para assinar o contrato e entregar as cpias dos meus documentos pessoais e fotos 3x4. Rose foi muito receptiva, e enquanto eu vislumbrava mais um pouco os livros, ela foi cuidar da documentao e acender seus incensos, o que parecia ser uma rotina. Olhei para o fundo do sebo e pude notar uma porta entreaberta. Caminhei lentamente, como se estivesse procurando alguma obra especfica nas prateleiras, at me aproximar do escuro local. Prximo da porta, um cheiro de morte: pude notar duas velas vermelhas num pequeno altar repleto de porta-retratos de tamanhos variados. As chamas iluminavam alguns estranhos artefatos pendurados nas paredes e espalhados sobre o cho. Pude notar com dificuldade algumas poucas imagens, pois as pequenas chamas no iluminavam o recinto com preciso. Mas, uma destas figuras, uma esttua de aproximadamente um metro, chamou minha ateno: era a imagem de um homem seminu num tom vermelho com o peito liso, rosto fino e queixo rombudo. Sobre as suas costas, uma longa capa preta e na mo esquerda um tridente. Mas o que realmente denunciava a coisa, eram os seus proeminentes chifres. Havia tambm uma cama, e ao lado dela uma espcie de jaula. No consegui enxergar o que tinha l dentro, mas algo se movimentava freneticamente. Pensei em me aproximar do pequeno altar para ver de quem eram as fotos, mas algum segurou violentamente o meu brao. Era Rose, e estava furiosa. Num gil gesto ela fechou a porta e disse para que eu nunca mais me aproximasse dela. Seus olhos soltavam fascas e sua plida face agora se assemelhava as da esttua que acabei de visualizar. Sem jeito, pedi desculpas. Ela tambm se desculpou, disse que estava nervosa devido a rotina do dia-a-dia, mas com o meu auxlio, os dias seguintes seriam melhores. Pouco tempo depois, iniciei o trabalho e no precisei de muitas explicaes de Rose, pois meu conhecimento neste ramo era vasto. Logo os clientes chegaram e os primeiros livros do dia foram vendidos. Rose parecia feliz e mais relaxada. Lia constantemente um livro negro e sem ttulo e s parava a sua leitura para atender ao caixa e de vez em quando o telefone. Eu continuava curioso com o qu havia dentro do quarto no fundo do estabelecimento. Tentei esquecer o pouco que vi, mas por mais que me esforasse, no conseguia. Queria saber o que tinha dentro daquela jaula e o porqu de tantos porta-retratos e imagens diablicas. Pensamentos me perturbavam: Ela poderia ser de alguma seita, ou mesmo uma colecionadora de artefatos estranhos. Mas eu precisava saber mais, pois no sabia nada sobre ela. Tentei me conter at o final do expediente. Felizmente tudo correu bem. Fui para o meu aconchegante apartamento nos Jardins.

Segundo dia no Rose's Books Em meu segundo dia na ida ao trabalho, um acidente na Av. Rebouas: uma caminhonete atravessou a ilha central e bateu de frente com o meu carro. A batida foi violenta, e pela maneira como meu carro foi atingido, no conseguiria vender nem no ferrovelho. Foi perda total, e o pior, no tinha seguro, mas pelo menos no me feri gravemente, foram apenas alguns arranhes. Liguei para Rose e expliquei o ocorrido. Ela me dispensou por um dia, mas no outro eu j estava trabalhando, mas antes disto, levei uma advertncia, pois no acostumado com os horrios dos nibus, cheguei alguns minutos atrasado. Desta vez Rose no parecia to receptiva como em meu primeiro dia de trabalho. Ela se enfiou atrs do balco e ao invs da leitura de outrora, passou a fazer anotaes em seu estranho livro negro. Num clima pesado e sem incensos, no atendi bem os clientes como deveria. Percebi que ela notou, pois de vez em quando seus olhos se desviavam da leitura para supervisionar o meu trabalho. Ela largou o que fazia apenas para almoar, entrou no quarto dos fundos e bateu a porta com frieza. As vendas foram fracas e o dia foi pssimo.

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 13

Quarto dia no Rose's Books Cheguei ao trabalho e a porta da entrada j estava aberta. Dei um bom-dia para Rose, sem retorno. Notei que os livros estavam completamente desorganizados, ento iniciei a arrumao. Mais uma vez notei a porta dos fundos entreaberta. Minha curiosidade intensificou as batidas do meu corao. Pensei em me arriscar e entrar, mas lembrei da maneira como Rose se apresentou em minha ltima tentativa. Tentei me acalmar olhando para alguns ttulos de Robert Louis Stevenson, mas logo os abandonei para atender o primeiro cliente do dia. 12h00 Ao invs de almoar, resolvi caminhar at a Rua Fradique Coutinho. Como sempre, parei em frente a banca de jornal. No haviam muitas novidades, mesmo assim permaneci no local olhando para as capas das revistas e livros de bolso, mas no li as notcias dos jornais, achava e ainda acho tudo isso muito sensacionalista. Mas algo inesperado piorou ainda mais a minha semana: um garoto de uns dezesseis anos se aproximou. Achei estranho, pois o clima estava quente e ele usava um capuz que lhe cobria parte do rosto, diferente das pernas finas e seminuas cobertas apenas por uma bermuda listrada. As mos nos bolsos e a inquietao do rapaz fez com que eu desistisse do meu passatempo e continuasse a caminhada. Ele resolve me perseguir. Talvez fosse coincidncia e ele poderia estar caminhando assim como eu, mas ao entrar na Rua Teodoro Sampaio, percebi que ele ainda continuava atrs de mim. Tentei acelerar o passo, ele tambm acelerou. Parei num semforo para atravessar a rua, ele tambm parou. Eu j estava soando frio, pois sei que garotos que assaltam com esta idade no do a mnima para as consequncias. Assim que atravessei a faixa de pedestres, resolvi parar. Ele tambm. Senti nas costas a ponta fria e dura do cano de um revlver. Ele pediu dinheiro. Eu dei. Ele queria mais, e o tom nervoso de sua voz fez minhas mos ficarem trmulas. Dei o celular e meus cartes de crdito. Ele ainda queria mais. Tentei retirar meu relgio do pulso, mas deixei cair. Levei uma coronhada. Apaguei.

Quinto dia no Rose's Books Atordoado com a pancada do dia anterior, cheguei ao sebo. Mais uma vez Rose no me recepcionou bem. Detalhando os fatos, tentei explicar o que acontecera no dia anterior, at o momento em que levei a pancada, desmaiei e acordei no Hospital das Clnicas. Ela apenas sacudiu a cabea num sinal de aprovao e voltou para atrs do balco. Os clientes comearam a entrar, e por mais que eu tentasse atend-los bem, no conseguia, pois tinha certeza que no ficaria naquele lugar por muito tempo. O que era para ser distrao, acabou se tornando pesadelo. Mas foi no meio do expediente, que tive uma das piores notcias de toda a minha vida: ouvi o som seco do telefone. Rose atendeu, balbuciou algumas poucas palavras, olhou para mim e fez sinal para que eu viesse rapidamente. Fui me arrastando completamente sem vontade e, enquanto caminhava, pude perceber uma certa alegria em seu semblante e um brilho diferente em seus olhos que inexplicavelmente denunciava perversidade. Tomei o telefone de sua mo fria e plida e atendi a chamada com certa desconfiana. Uma voz feminina disse ser a secretria do consulado brasileiro da Itlia. Meus pais tinham sofrido um acidente areo na noite anterior. Estavam mortos. Em prantos larguei o telefone e corri desesperado para a rua. No sabia o que fazer, estava sem dinheiro, sem cartes de crdito e sem carro. Voltei caminhando at o meu apartamento. Cansado, sentei-me no sof. Tentei refletir sobre os acontecimentos passados, mas ouvi mais uma vez o som seco do telefone. Meu corao estremeceu. Com a mo trmula, atendi. No eram notcias sobre os meus pais, era Charles Muriel, assistente editorial da editora que publicaria o meu romance. Mais uma vez, a notcia no era boa. Eles mudaram o catlogo da editora que publicariam no ano seguinte e no mais publicariam obras do gnero da minha. No teria mais o meu romance publicado... Em uma semana sofri um acidente de carro, fui assaltado, perdi meus pais e meu sonho de ver minha primeira obra nas vitrinas das livrarias. A nica coisa que me restava era o maldito emprego no Rose's Books, mas estava firme com uma deciso que acabara de tomar: no trabalharia mais naquele local. Como eu no tinha nada a perder, coloquei um plano em prtica:

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 14

esperei noite invadir a cidade, peguei uma mochila e coloquei uma lanterna e algumas ferramentas, ento caminhei lentamente at o sebo. As portas j estavam fechadas, mas ainda haviam transeuntes na rua. Resolvi dar algumas voltas no quarteiro at no ver mais ningum. Coloquei o plano em prtica: com o auxlio de um p de cabra, arrombei cuidadosamente a porta da entrada e, com certo zelo, a fechei novamente. Eu sabia que Rose sofria de insnia, ento o cuidado era redobrado. Com uma pequena lanterna, caminhei at o quarto dos fundos, e para o meu espanto, a porta estava aberta e Rose no estava l. Entrei e finalmente pude ver o que tinha na jaula ao lado da cama. Eram inmeros gatos em pssimas condies, talvez dez, uns sobre os outros. Fui at o pequeno altar e com a lanterna, consegui ver sobre ele vrios objetos ritualsticos: um punhal, mechas de cabelos de vrios tons diferentes e diversos retratos de homens aparentemente jovens como eu. Nas paredes, diversos retratos de homens e mulheres, mas havia algo no cho, um pentagrama e em seu centro, uma foto em cima de uma pequena poa de sangue. Abaixei-me e mirei a luz da lanterna na pequena foto para ter certeza que o homem naquele retrato era eu, fato que confirmei logo em seguida. Assustado, levantei e comecei a caminhar de costas em sentido ao pequeno altar. Tudo comeou a ficar claro partir daquele momento. Cai sobre a esttua da imagem do demonaco ser que vi no meu primeiro dia de trabalho. Ele se quebrou em milhares de pedaos. Levantei rapidamente e pude ver sobre a cama o livro negro que Rose tanto lia. Comecei a folhe-lo e logo de incio notei que no era um livro, mas sim um antigo dirio de centenas de anos de um tal de Cipriano de Cartago. Nas primeiras linhas, ele amaldioava uma mulher de nome Rose em viver eternamente com o sofrimento da eternidade, vagando pela Terra incessantemente, por ter denunciado os seus estudos ocultos e a sua relao amorosa com uma mulher de nome Justina ao imperador Diocleciano. Um pouco mais abaixo, um texto com o ttulo Acta proconsularia Sancti Martyris Cypriani. Um som vindo de fora do quarto me despertou. Eram passos. Peguei o punhal ritualstico que estava sobre o pequeno altar e permaneci imvel, no por vontade prpria. O som dos passos ficavam cada vez mais prximos. Meu corao parecia explodir. Uma mo abriu a porta e acendeu a luz do quarto. Era Rose e sua feio no era de espanto. Ela sorria, sorria como os demnios deveriam sorrir nos confins do inferno. O dio acumulou em meu sangue que passava em minhas veias numa grande torrente. Pulei em cima da maldita e desferi dezenas de golpes em seu corpo. Ela agonizava ao mesmo tempo em que sorria. Suas ltimas palavras foram: Cipriano, tu nunca estar livre de mim, pois sou eterna. A minha maldio tornou-se a sua maldio... (...) Esta ser minha ltima carta. Fui condenado h mais de trinta anos por roubo seguido de homicdio. J fazem mais de quatro anos que estou nesta cela imunda com mais quarenta e dois homens. Me acostumei com o odor da podrido do nosso nico vaso sanitrio. O suor destes homens est impregnado em minhas vestes maltrapilhas. H anos tenho que me contentar com a leitura dos mesmos recortes mofados de revistas femininas colados nas paredes. Os ossos do meu rosto e do resto do meu corpo so visveis. Sou apenas pele e ossos. Mas hoje, quando todos dormirem, colocarei em prtica o meu ltimo plano: me enforcarei com um simples cadaro que ganhei em troca de um favor na priso, e se for verdade o que li naquele maldito dirio, irei atrs de Rose e me vingarei eternamente.

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 15

O Nome Rose Tambm Aterrorizou O Cinema

O Exorcismo de Emily Rose

(Foto divulgao do filme O Exorcismo de Emily Rose)

Baseado em uma histria real, o filme foi s telas em 2005. Emily Rose (Jennifer Carpenter) foi a protagonista que exerceu excelente papel, ganhando posteriormente o MTV Movie Awards de Melhor Performance Assustada. No filme, Richard Moore (Tom Wilkinson) o padre que faz o exorcismo malsucedido de Rose, causando a sua morte, pois ela acreditava ter sido possuda por pelo menos seis demnios. O caso foi to srio que chegou at aos tribunais. Ficha Tcnica Ttulo Original: The Exorcism of Emily Rose Gnero: Terror Tempo de Durao: 119 min. Ano: EUA 2005 Site Oficial: www.oexorcismodeemilyrose.com.br Distribuidora: Sony Pictures Releasing Direo: Scott Derrickson Roteiro: Paul Harris Boardman e Scott Derrickson

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 16

O Beb de Rosemary

(Foto divulgao do filme O Beb de Rosemary) Baseado no livro de Ira Levin, O Beb de Rosemary, dirigido pelo polons Roman Polanski, chegou s telas no ano de 1968. O filme causou muita polmica, principalmente nas principais comunidades religiosas que tentaram impedir a sua exibio. A trama se passa dentro de um simples apartamento (?). Porm a jovem recm-casada Rosemary (Mia Farrow) comea a desconfiar de seus vizinhos e aos poucos suspeita que seu esposo est compactuando com eles. Ela possuda pelo demnio e posteriormente tem um filho. Adivinha quem o pai? O filme ganhou diversos prmios, entre eles o Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante para Ruth Gordon. Mas, alm da fico, coisas estranhas aconteceram envolvendo o filme O Beb de Rosemary: Durante as filmagens a protagonista Mia Farrow se divorciou do conhecido esposo Frank Sinatra. Um ano depois da exibio, a esposa do diretor Polanski foi cruelmente assassinada pela comunidade liderada pelo luntico Charles Manson. Alguns anos depois, John Lennon foi assassinado em frente ao prdio onde o filme foi rodado. Ficha Tcnica Ttulo Original: Rosemary's Baby Gnero: Terror Tempo de Durao: 142 min. Ano: EUA - 1968 Distribuidora: Paramount Pictures Direo e roteiro: Roman Polanski Baseado em livro de Ira Levin

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 17

Construindo Rose

Iniciei a obra pelo primeiro conto O Lado Oculto de Rose, isso no incio de abril de 2009. A ideia inicial seria submet-lo para anlise de um concurso literrio, mas resolvi elaborar mais dois contos que tivessem uma certa ligao com o primeiro, ento se eu pretendesse us-lo separadamente, a ideia dos trs contos juntos iria por gua abaixo. fcil identificar que o ltimo conto o mais longo dos trs, pois nele, fiz um desfecho explicando a origem da maldio de Rose. Agora, voc deve estar se perguntando o porqu de Rose e no Ana, Paula ou Cntia. Por dois motivos entrelaados: desde criana, tinha temor pelo nome Rose. Por qu? Porque assisti ao demonaco filme O beb de Rosemary e desde ento seu ttulo permaneceu em minha mente at hoje. Rose um nome forte, e no foi usado somente neste filme, mas tambm em O Exorcismo de Emily Rose e diversos outros menos conhecidos da massa cinfila brasileira e como o nome da personagem foi inspirado num filme, no poderia deixar de convidar o escritor, cinfilo e amigo Ricardo Delfin para o prefcio que no meu ponto de vista, foi uma grande escolha. Nem dois e nem quatro, trs contos ficou perfeito para compor esta obra. Mas no se esquea, Rose apenas um nome fictcio que resolvi usar pelos motivos acima descritos

SI OPSE Sinopse: Trs mulheres com o mesmo nome. Trs homens em busca de uma explicao. Trs casos sobrenaturais. Conhea o mundo negro e estranho de Rose, em trs incrveis histrias enigmticas entrelaadas por um terrvel e antigo segredo. Mas, esteja preparado, pois Rose no perdoar se voc falhar. O Lado Oculto de Rose, uma novela criada pelo escritor Ademir Pascale em trs partes que podem ser lidas separadamente. Com prefcio de Ricardo Delfin e informaes adicionais nas ltimas pginas do livro: o autor explica passo a passo a construo da obra e fala sobre o nome Rose no cinema.

[ADEMIR PASCALE O LADO OCULTO DE ROSE]

P g i n a | 18

Este e-book no formato pdf foi produzido estritamente para divulgao, sob a licena creative commons. O material contido foi cedido sob autorizao do autor. Compartilhe este livro com todos os que gostam da literatura de horror, pois ele foi produzido exatamente com essa razo! expressamente proibida a venda e/ou reproduo parcial ou total em mdia impressa para fins comerciais. A capa uma ilustrao do magnfico Boris Vallejo Contato com o autor da obra contida neste e-book: ademir@cranik.com http://odesejodelilith.blogspot.com http://www.twitter.com/AdemirPascale Contato com o autor deste e-book: rochettsilva@yahoo.com.br http://tinyurl.com/3mhl8us http://www.twitter.com/MauriceLacroix O lado oculto de Rose faz parte do Projeto Livros Grtis!!! e objetiva apenas uma nica coisa: ser lido e distribudo gratuitamente!